LaserJet Professionnal M1130 - M1210

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210
SERIEMFP
Guide de l'utilisateur
MFP HP LaserJet Professional srie M1130/M1210

Guide de l'utilisateur
Copyright et licence 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit, sauf dans les cas permis par les lois rgissant les droits d'auteur. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Les seules garanties des produits et services HP sont exposes dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concerns. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplmentaire. HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document. Numro de rfrence : CE841-91013 Edition 1, 3/2011
Marques commerciales Adobe, Acrobatet PostScript sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Intel Core est une marque dpose de Intel Corporation aux Etats-Unis et ailleurs. Java est une marque de Sun Microsystems, Inc dpose aux EtatsUnis. Microsoft, Windows, Windows XP et Windows Vista sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux EtatsUnis. UNIX est une marque dpose de The Open Group. ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques dposes aux Etats-Unis.
Conventions utilises dans ce guide

ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps. REMARQUE : Ces remarques fournissent des informations importantes pour matriser un concept ou excuter une tche. ATTENTION : Ces commentaires vous prsentent des procdures suivre pour viter de perdre des donnes ou d'endommager le produit. AVERTISSEMENT ! Les avertissements vous indiquent des procdures spcifiques suivre pour viter de vous blesser, de perdre des donnes importantes ou d'endommager gravement le produit.
FRWW
iii
iv
Conventions utilises dans ce guide
FRWW
Sommaire
1 Informations de base concernant le produit ...................................................................... 1 Comparaison des produits ........................................................................................................ 2 Caractristiques environnementales ............................................................................................ 3 Fonctionnalits du produit ......................................................................................................... 4 Vues de l'imprimante ................................................................................................................ 6 Vue avant ................................................................................................................ 6 Vue arrire ............................................................................................................... 8 Emplacement des numros de srie et de modle .......................................................... 9 Disposition du panneau de commande ...................................................................... 10 2 Menus du panneau de commande (Srie M1210 uniquement) ......................................... 13 Menus du panneau de commande ........................................................................................... 14 3 Logiciels pour Windows .................................................................................................. 23 Systmes d'exploitation pris en charge pour Windows ............................................................... 24 Pilote d'imprimante ................................................................................................................ 24 Priorit des paramtres d'impression ........................................................................................ 24 Modification des paramtres d'impression pour Windows .......................................................... 25 Modification des paramtres de tches d'impression jusqu' la fermeture du logiciel ...... 25 Modification des paramtres par dfaut de tches d'impression ................................... 25 Modification des paramtres de configuration du produit ............................................. 25 Suppression du logiciel sous Windows ..................................................................................... 26 Utilitaires pris en charge sous Windows .................................................................................... 27 Logiciel HP Toolbox ................................................................................................. 27 Serveur Web intgr HP (Srie M1210 uniquement) ................................................... 27 Autres composants et utilitaires Windows ................................................................... 27 4 Utiliser le produit avec Mac ............................................................................................. 29 Logiciels pour Mac ................................................................................................................. 30 Systmes d'exploitation compatibles pour Macintosh ................................................... 30 Pilotes d'impression pris en charge pour Macintosh ..................................................... 30
FRWW
Supprimer le logiciel pour Mac ................................................................................. 30 Priorit des paramtres d'impression pour Macintosh .................................................. 30 Modification des paramtres du pilote d'impression pour Mac ..................................... 31 Imprimer avec Mac ................................................................................................................ 32 Cration et utilisation de prrglages d'impression sous Mac ....................................... 32 Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis avec Mac ............................................................................................................... 32 Impression d'une page de couverture avec Mac ......................................................... 33 Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier sous Mac ....................... 33 Impression sur les deux cts (recto verso) avec Mac ................................................... 34 Tlcopies avec Mac (Srie M1210 uniquement) ....................................................................... 36 Numrisation avec Mac .......................................................................................................... 37 5 Connecter le produit ....................................................................................................... 39 Systmes d'exploitation de rseau pris en charge ...................................................................... 40 Partage de limprimante : avertissement ..................................................................... 40 Connexion par USB ............................................................................................................... 41 Installation partir du CD ........................................................................................ 41 HP Smart Install ....................................................................................................... 41 Connexion un rseau (Srie M1210 uniquement) .................................................................... 42 Protocoles rseau pris en charge ............................................................................... 42 Installation du produit sur un rseau filaire ................................................................. 42 Configuration des paramtres rseau ........................................................................ 43 6 Papier et supports dimpression ..................................................................................... 45 Comprhension de l'utilisation du papier .................................................................................. 46 Recommandations pour le papier spcial ................................................................... 46 Modification du pilote de l'imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier .................................................................................................................................. 48 Formats de papier pris en charge ............................................................................................ 49 Types de papier pris en charge ............................................................................................... 50 Charger les bacs de papier ..................................................................................................... 51 Chargez le bac d'alimentation .................................................................................. 51 Rglage du bac pour un support court ...................................................................... 51 Chargement du chargeur de documents (Srie M1210 uniquement) .............................. 53 Capacit des bacs .................................................................................................. 54 Orientation du papier pour le chargement des bacs .................................................... 55 Configuration des bacs ........................................................................................................... 56 Modification du paramtre du format de papier par dfaut (Srie M1130) .................... 56 Modification du paramtre du format de papier par dfaut (Srie M1210) .................... 57 Modification du paramtre de type de papier par dfaut (Srie M1130) ....................... 57
vi
FRWW
Modification du paramtre de type de papier par dfaut (Srie M1210) ....................... 57 7 Tches d'impression ........................................................................................................ 59 Annulation d'une tche d'impression ........................................................................................ 60 Imprimer avec Windows ......................................................................................................... 61 Ouverture du pilote d'imprimante avec Windows ........................................................ 61 Aide sur les options d'impression avec Windows ........................................................ 61 Modifier le nombre de copies d'impression avec Windows .......................................... 61 Imprimer un texte couleur en noir et blanc avec Windows ............................................ 62 Enregistrer les paramtres d'impression personnaliss pour une utilisation ultrieure avec Windows ....................................................................................................... 62 Amliorer la qualit d'impression avec Windows ........................................................ 64 Impression sur du papier en-tte ou des formulaires primprims avec Windows .......... 65 Impression sur du papier spcial, des tiquettes ou des transparents avec Windows ....... 66 Imprimer la premire ou la dernire page sur un papier diffrent avec Windows ............ 68 Rduction d'un document au format du papier ............................................................ 69 Ajouter un filigrane document avec Windows .......................................................... 70 Imprimer sur les deux cts (recto verso) avec Windows .............................................. 71 Cration d'une brochure avec Windows .................................................................... 73 Utiliser HP ePrint ..................................................................................................... 74 Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows ............................................. 78 Slectionner lorientation de la page avec Windows ................................................... 79 8 Copie .............................................................................................................................. 81 Utilisation des fonctions de copie ............................................................................................. 82 Copie par numrotation rapide ................................................................................. 82 Plusieurs copies ....................................................................................................... 82 Copie d'un original de plusieurs pages ...................................................................... 83 Copie de cartes d'identit (Srie M1210 uniquement) ................................................. 83 Annulation d'un travail de copie ............................................................................... 84 Rduction ou agrandissement d'une image de copie ................................................... 84 Assemblage d'une tche de copie ............................................................................. 86 Paramtres de copie ............................................................................................................... 87 Changement de la qualit de copie ........................................................................... 87 Copie sur les deux faces (recto verso) ....................................................................................... 91 Copier un original recto verso sur le recto d'un document ............................................ 91 Copie d'un original recto verso sur un document recto verso ........................................ 91 9 Numrisation ................................................................................................................. 93 Utilisation des fonctions de numrisation ................................................................................... 94
FRWW
vii
Mthodes de numrisation ....................................................................................... 94 Annulation de la numrisation .................................................................................. 96 Paramtres de numrisation ..................................................................................................... 97 Format de fichier de numrisation ............................................................................. 97 Rsolution et couleur du scanner ............................................................................... 97 Qualit de numrisation ........................................................................................... 98 10 Tlcopie (Srie M1210 uniquement) ........................................................................... 101 Fonctions de tlcopie .......................................................................................................... 102 Configuration du tlcopieur ................................................................................................. 103 Installation et connexion du matriel ........................................................................ 103 Configuration des paramtres de tlcopie .............................................................. 108 Utilisation de l'Assistant de configuration du tlcopieur HP ....................................... 109 Utilisation du rpertoire ......................................................................................................... 111 Utilisation du panneau de commande pour crer et modifier le rpertoire de tlcopies ............................................................................................................. 111 Importation ou d'exportation des contacts Microsoft Outlook dans le rpertoire du tlcopieur ........................................................................................................... 111 Utilisation des donnes d'annuaire partir d'autres programmes ................................ 111 Suppression de l'annuaire ...................................................................................... 112 Dfinition des paramtres de tlcopie ................................................................................... 113 Paramtres d'envoi de tlcopies ............................................................................ 113 Paramtres de rception de tlcopies ..................................................................... 117 Configuration de l'interrogation de tlcopieur ......................................................... 124 Utilisation du tlcopieur ....................................................................................................... 125 Logiciel de tlcopie .............................................................................................. 125 Annulation d'une tlcopie ..................................................................................... 125 Suppression des tlcopies de la mmoire ............................................................... 125 Utilisation d'un systme DSL, PBX ou ISDN ............................................................... 126 Utilisation de la tlcopie sur systme VoIP ............................................................... 127 Mmoire de la tlcopie ........................................................................................ 127 Envoi d'une tlcopie ............................................................................................ 128 Rception d'une tlcopie ...................................................................................... 136 Rsolution des problmes de tlcopie .................................................................................... 139 Liste de contrle de dpannage .............................................................................. 139 Messages d'erreur du tlcopieur ........................................................................... 140 Relevs et rapports de tlcopie .............................................................................. 145 Modification de la correction d'erreurs et de la vitesse de tlcopie ............................ 150 Problmes denvoi de tlcopies ............................................................................. 153 Problmes de rception de tlcopies ...................................................................... 155 Information rglementaires et garanties ................................................................................... 159
viii
FRWW
11 Gestion et entretien du produit ................................................................................... 161 Imprimer des pages d'informations ......................................................................................... 162 Utilisation du logiciel HP Toolbox ........................................................................................... 165 Voir le logiciel HP Toolbox ..................................................................................... 165 Etat ..................................................................................................................... 165 Tlcopie (Srie M1210 uniquement) ...................................................................... 166 Acheter des consommables .................................................................................... 168 Autres liens .......................................................................................................... 168 Utiliser le serveur Web intgr HP (Srie M1210 uniquement) ................................................... 169 Ouverture du serveur Web intgr HP ..................................................................... 169 Fonctions ............................................................................................................. 170 Fonctions de scurit du produit ............................................................................................. 172 Verrouiller le formateur .......................................................................................... 172 Paramtres d'conomie ......................................................................................................... 173 Imprimer avec EconoMode ..................................................................................... 173 Mode Auto-Dsactiv ............................................................................................. 173 Grer les consommables et accessoires .................................................................................. 175 Impression au-del de la fin de la dure de vie estime d'une cartouche ...................... 175 Gestion des cartouches d'impression ....................................................................... 175 Instructions de remplacement .................................................................................. 176 Nettoyer l'imprimante ........................................................................................................... 188 Nettoyage du rouleau dentranement ...................................................................... 188 Nettoyez le tampon de sparation. ......................................................................... 191 Nettoyer le circuit papier ....................................................................................... 194 Nettoyage de la zone de la cartouche dimpression .................................................. 196 Nettoyage des parties externes ............................................................................... 199 Nettoyage de la bande et du plateau de la vitre du scanner ....................................... 199 Mises jour du produit ......................................................................................................... 201 12 Rsolution des problmes ........................................................................................... 203 Rsolution des problmes gnraux ........................................................................................ 204 Liste de contrle de dpannage .............................................................................. 204 Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit .................................... 205 Rtablissement des valeurs d'usine par dfaut (Srie M1210 uniquement) ................................... 206 Interprtation de l'tat des voyants du panneau de commande (Srie M1130 uniquement) ........... 207 Interprtation des messages du panneau de commande (Srie M1210 uniquement) ..................... 210 Types de message du panneau de commande .......................................................... 210 Messages du panneau de commande ...................................................................... 210 Elimination des bourrages ..................................................................................................... 214 Causes courantes des bourrages ............................................................................. 214 Emplacements des bourrages .................................................................................. 214
FRWW
ix
Suppression des bourrages du chargeur de documents (Srie M1210 uniquement) ....... 215 Eliminer les bourrages des zones de sortie du papier ................................................ 216 Eliminer les bourrages du bac d'alimentation ............................................................ 218 Eliminer les bourrages l'intrieur de l'imprimante .................................................... 220 Modifier le paramtre de reprise aprs un bourrage ................................................. 222 Rsoudre les problmes de gestion du papier .......................................................................... 224 Rsoudre les problmes de qualit d'image ............................................................................. 226 Exemples de qualit d'impression ............................................................................ 226 Rgle de dfauts rptitifs ...................................................................................... 233 Optimisation et amlioration de la qualit d'image ................................................... 234 Rsolution des problmes de performance ............................................................................... 236 Rsolution des problmes de connectivit ............................................................................... 237 Rsolution des problmes de connexion directe ........................................................ 237 Rsolution des problmes de rseau ........................................................................ 237 Rsolution des problmes lis au logiciel ................................................................................. 239 Rsolution des problmes courants lis Windows .................................................. 239 Rsolution des problmes courants sous Mac ............................................................ 240 Annexe A Consommables et accessoires .......................................................................... 243 Commande de pices, daccessoires et de consommables ........................................................ 244 Numros de rfrence .......................................................................................................... 245 Bacs papier et accessoires .................................................................................. 245 Cartouches d'impression ........................................................................................ 245 Cbles et interfaces ............................................................................................... 245 Annexe B Maintenance et assistance ............................................................................... 247 Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard ...................................................................... 248 Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Dclaration de garantie limite relative aux cartouches d'impression LaserJet ...................................................................................... 250 Contrat de Licence Utilisateur Final ......................................................................................... 251 Service de garantie pour les pices remplaables par l'utilisateur .............................................. 254 Assistance clientle .............................................................................................................. 255 Remballage du produit ......................................................................................................... 256 Formulaire dinformations pour rparation ............................................................................... 257 Annexe C Spcifications ................................................................................................... 259 Spcifications physiques ....................................................................................................... 260 Consommation d'nergie, spcifications lectriques et missions acoustiques .............................. 261 Spcifications environnementales ........................................................................................... 261
FRWW
Annexe D Informations rglementaires ............................................................................ 263 Rglementations de la FCC ................................................................................................... 264 Programme de gestion cologique des produits ....................................................................... 264 Protection de l'environnement ................................................................................. 264 Production d'ozone ............................................................................................... 264 Consommation d'nergie ....................................................................................... 264 Consommation de toner ......................................................................................... 265 Utilisation du papier .............................................................................................. 265 Matires plastiques ............................................................................................... 265 Consommables d'impression HP LaserJet .................................................................. 265 Instructions concernant le renvoi et le recyclage ........................................................ 266 Papier .................................................................................................................. 267 Restrictions de matriel (Srie M1130) .................................................................... 267 Restrictions de matriel (Srie M1210) .................................................................... 267 Mise au rebut des dchets d'quipement lectronique par les particuliers dans l'Union europenne .......................................................................................................... 268 Substances chimiques ............................................................................................ 268 Fiche signaltique de scurit du produit .................................................................. 268 Informations complmentaires ................................................................................. 268 Dclaration de conformit (modle de base) ............................................................................ 269 Dclaration de conformit (modle de tlcopieur) ................................................................... 270 Dclarations relatives la scurit ......................................................................................... 271 Protection contre les rayons laser ............................................................................ 271 Rglementations DOC canadiennes ......................................................................... 271 Instructions sur le cordon dalimentation ................................................................... 271 Dclaration EMC (Core) ....................................................................................... 271 Dclaration relative au laser en Finlande .................................................................. 271 Dclaration GS (Allemagne) ................................................................................... 272 Tableau de substances (Chine) ................................................................................ 273 Dclaration relative aux restrictions sur les substances dangereuses (Turquie) ............... 273 Autres dclarations concernant les produits de tlcommunication (tlcopie) .............................. 274 Union Europenne - Dclaration relative aux tlcommunications ................................ 274 New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 274 Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 274 Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 275 Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 275 Symbole des rseaux cbls de tlcommunications vietnamiennes pour les produits ICTQC approuvs ................................................................................................. 276 Index ............................................................................................................................... 277
FRWW
xi
xii
FRWW
Informations de base concernant le produit
Comparaison des produits Caractristiques environnementales Fonctionnalits du produit Vues de l'imprimante
FRWW
Comparaison des produits

Le produit est disponible dans les configurations suivantes.
Srie M1130 Imprime les pages de format Lettre la vitesse de 19 pages par minute (ppm) et les pages au format A4 la vitesse de 18 ppm. Le bac d'alimentation peut contenir jusqu' 150 feuilles de support d'impression ou jusqu' 10 enveloppes. Le bac de sortie peut contenir jusqu' 100 feuilles de papier. Ecran du panneau de commande pouvant afficher 2 lignes. Impression et copie recto verso manuelles. Copiez partir du scanner plat. Numrisation toutes couleurs Port USB 2.0 haute vitesse. Mmoire RAM (Random Access Memory) de 8 Mo.
Srie M1210 Imprime les pages de format Lettre la vitesse de 19 pages par minute (ppm) et les pages au format A4 la vitesse de 18 ppm. Le bac d'alimentation peut contenir jusqu' 150 feuilles de support d'impression ou jusqu' 10 enveloppes. Le bac de sortie peut contenir jusqu' 100 feuilles de papier. Ecran LCD du panneau de commande Impression, rception de tlcopies et copie recto verso manuelles. Copiez partir du scanner plat ou du bac d'alimentation. Numrisation toutes couleurs Port USB 2.0 haute vitesse. Mise en rseau intgre pour connexion un rseau 10/100Base TX. Modem de tlcopie V.34 ainsi qu'une mmoire Flash de stockage de tlcopie de 4 Mo. Deux ports cble fax/tlcopie RJ-11. Mmoire RAM (Random Access Memory) de 64 Mo. Chargeur de documents de 35 pages.
Chapitre 1 Informations de base concernant le produit
FRWW
Caractristiques environnementales
Imprimer plusieurs pages par feuille Recyclage Permet d'conomiser du papier en imprimant deux pages ou plus d'un document cte--cte sur la mme feuille. Permet d'accder cette fonction via le pilote d'imprimante. Permet de rduire le gaspillage en utilisant du papier recycl. Permet de recycler les cartouches d'impression en utilisant le systme de retour HP. Economies d'nergie HP Smart Web Printing Permet d'conomiser de l'nergie grce au mode Auto-off du produit. HP Smart Web Printing vous permet de slectionner, stocker et organiser le texte et les graphiques de plusieurs pages Web, puis de les modifier et d'imprimer exactement les pages telles qu'elles apparaissent l'cran. Ce logiciel vous permet de matriser l'impression d'informations importantes tout en rduisant le gaspillage. Tlchargez HP Smart Web Printing depuis le Web l'adresse : www.hp.com/go/ smartwebprinting.
FRWW
Caractristiques environnementales
Fonctionnalits du produit
Impression Imprime les pages au format Letter la vitesse de 19 pages par minute (ppm) et les pages au format A4 la vitesse de 18 ppm. Imprime 400 x 2 points par pouce (ppp) et grce la technologie FastRes 600 (par dfaut). Prend en charge FastRes 1200 pour une impression de haute qualit de texte et d'images. Inclut des paramtres de rglage pour optimiser la qualit de l'impression. Numrise 300 pixels par pouce (ppp) et imprime l'aide de FastRes 600. Changez facilement de nombre de copies, rglez la luminosit ou l'obscurit, rduisez ou agrandissez la taille des copies depuis le panneau de commande. Fournit jusqu' 1 200 pixels par pouce pour la numrisation toutes couleurs partir du scanner plat. Fournit jusqu' 300 ppp pour la numrisation toutes couleurs partir du chargeur de documents. Numrisez l'aide d'un logiciel compatible TWAIN ou WIA. Numrisez depuis un ordinateur l'aide du logiciel HP LaserJet Scan software pour Windows ou du logiciel HP Director pour Mac. Fonctions intgrales de tlcopie conformes la norme V.34, avec fonctions d'annuaire et de transmission diffre. Stocke jusqu'a 500 pages en mmoire. Rcupre les tlcopies dans la mmoire jusqu' quatre jours aprs une coupure de courant. Windows 7 Windows Vista (32 bits et 64 bits) Windows XP (32 bits et 64 bits) Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 Srie M1130 : Comprend une mmoire RAM de 8 Mo. Srie M1210 : Comprend une RAM de 64 Mo. Le bac d'alimentation peut contenir jusqu 150 feuilles de papier ou 10 enveloppes. Le chargeur de documents peut contenir un maximum de 35 feuilles de papier. Le bac de sortie peut contenir jusqu' 100 feuilles de papier. Imprimez plusieurs pages sur une seule feuille. Imprimez des livrets. Ajustement diffrents formats de papier. Imprimez les couvertures sur un papier diffrent.
Copie
Numrisation
Tlcopie (Srie M1210 uniquement)
Systmes d'exploitation pris en charge Mmoire Gestion du papier Fonctions du pilote d'imprimante
FRWW
Connexions dinterface
Port USB 2.0 haute vitesse. Port rseau RJ-45. (Srie M1210 uniquement) Deux ports cble fax/tlcopie RJ-11. (Srie M1210 uniquement) La fonction dimpression de n pages par feuille (plusieurs pages imprimes sur une feuille) et la fonction dimpression recto verso manuelle rduisent la consommation de papier. La fonction de pilote d'imprimante EconoMode rduit la consommation d'encre.
Impression conomique
Impression darchives Consommables
La fonction Impression d'archives permet d'imprimer des pages que vous souhaitez stocker pendant un long moment. Authentification des cartouches dimpression de marque HP. Commande simple pour les consommables remplaables. La page d'tat des consommables affiche le niveau d'encre estim restant dans la cartouche d'impression. Non disponible pour les consommables non HP.
Auto-assistance Accessibilit Scurit
Pages rfrence rapide disponibles depuis www.hp.com/support/ljm1130series ou www.hp.com/support/ljm1210series. Ouverture d'une seule main des portes et capots. Logement pour verrou de scurit de type cble.
FRWW
Fonctionnalits du produit
Vues de l'imprimante
Vue avant
Srie M1130
1 2 3 4 5
8 7
1 2 3 4 5 6 7 8 Capot du scanner Ensemble scanner Bac de sortie avec extension pour les longs formats de papier Panneau daccs la cartouche d'impression Bac dalimentation Outil dextension pour support court Commutateur dalimentation Panneau de commande
FRWW
Srie M1210
1 2 3 4 5 6 7
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bac dalimentation Bac de sortie du chargeur de documents Capot du scanner Ensemble scanner Bac de sortie avec extension pour les longs formats de papier Panneau daccs la cartouche d'impression Bac dalimentation Outil dextension pour support court Commutateur dalimentation Panneau de commande
FRWW
Vue arrire
Srie M1130
1 2 3
Logement pour verrou de scurit de type cble Port USB 2.0 haute vitesse Branchement de l'alimentation
FRWW
Srie M1210
2 1 3 4
1 2 3 4 5
Logement pour verrou de scurit de type cble Port rseau RJ-45 Port USB 2.0 haute vitesse Ports tlcopie RJ-11 Branchement de l'alimentation
Emplacement des numros de srie et de modle

L'tiquette comportant le numro de srie et le numro de modle du produit est situe l'arrire du produit.
FRWW
Disposition du panneau de commande

Srie M1130
2 3 4 5
1 10 9 1
1
Ecran d'affichage LED : Affiche le nombre de copies, le niveau de luminosit des copies, ainsi que le pourcentage de rduction ou d'agrandissement. Il affiche galement les codes d'erreur qui vous avertissent de problmes ncessitant votre attention.
10
FRWW
Flche haut/bas : Augmente ou diminue le nombre de copies, le niveau de luminosit des copies ou le pourcentage de rduction ou d'agrandissement. Appuyez moins d'une seconde sur ces boutons pour augmenter ou diminuer les paramtres de copie d'une unit. Appuyez plus d'une seconde sur ces boutons pour rgler le niveau de luminosit sur sa valeur maximale ou minimale. Appuyez plus d'une seconde sur ces boutons pour augmenter ou diminuer le nombre de copies ou le pourcentage de rduction ou d'agrandissement de 10 units.
3 4 5 6
Voyant Rduire/Agrandir : Indique que la fonction de rduction ou d'agrandissement est active. Voyant Plus sombre/Plus clair : Indique que la fonction de modification de la luminosit est active. Voyant Nombre de copies : Indique que la fonction nombre de copies est active. Bouton Configuration : Permet de naviguer entre les paramtres de copie (nombre de copies, luminosit et taille de la copie) appliquer la tche. Le nombre de copies est l'option par dfaut. Pour modifier les paramtres par dfaut pour l'ensemble des tches, slectionnez un paramtre, puis restez appuyer sur le bouton pendant 3 secondes. Lorsque le voyant clignote, rglez le paramtre. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour enregistrer le paramtre. Bouton Dmarrer copie : Permet de lancer une tche de copie. Bouton Annuler : Annule la tche en cours ou le dernier paramtre modifi. Lorsque le produit se trouve l'tat Prt, appuyez sur ce bouton pour rtablir les valeurs par dfaut des paramtres de copie. Voyant d'tat du niveau d'encre : Indique que le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas. Voyant Attention : Indique l'existence d'un problme sur le produit. Voyant Prt : Indique que le produit est prt ou qu'il traite une tche.
7 8
9 10 11
FRWW
11
Srie M1210
4 5 6 7
3 2 1
8 9 10
15
14
13
12 1 1
1 2
Voyant d'tat du niveau d'encre : Indique que le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas. Voyant Attention : Indique l'existence d'un problme sur le produit. Le cas chant, consultez le message affich sur l'cran LCD. Voyant Prt : Indique que le produit est prt ou qu'il traite une tche. Ecran d'affichage LCD : Affiche les informations relatives l'tat, les menus et les messages. Bouton Paramtres de copie : Ouvre le menu Paramtres de copie. Pour copier une carte d'identification, appuyez sur ce bouton trois fois pour ouvrir le menu ID de copie, puis appuyez sur le bouton OK. Bouton Configuration : Permet d'accder aux menus. Flche gauche/droite : Permet d'accder aux diffrents menus et de naviguer entre eux. Augmente ou diminue la valeur affiche l'cran. Dplace le curseur l'cran d'un espace en avant ou en arrire.
3 4 5
6 7
8 9
Bouton OK : Permet de valider un paramtre ou de confirmer l'excution d'une tche. Bouton Annuler : Annule la tche en cours ou le dernier paramtre modifi. Lorsque le produit se trouve l'tat Prt, appuyez sur ce bouton pour rtablir les valeurs par dfaut des paramtres de copie. Bouton Dmarrer copie : Permet de lancer une tche de copie. Flche vers la gauche : Permet de revenir au niveau prcdent des menus. Bouton Envoyer tlcopie : Permet de lancer une tche de tlcopie. Bouton Renumroter : Permet de recomposer le numro utilis pour la tche de tlcopie prcdente. Bouton Plus sombre/Plus clair : Permet de rgler le paramtre de luminosit de la tche de copie en cours. Pav numrique : Utilisez le clavier pour saisir des numros de tlcopieur ou des donnes.
10 11 12 13 14 15
12
FRWW
Menus du panneau de commande (Srie M1210 uniquement)
Menus du panneau de commande
FRWW
13

Les menus suivants sont accessibles partir du menu principal du panneau de commande : Utilisez le menu Rpertoire pour ouvrir la liste des entres du rpertoire de tlcopies. Utilisez le menu Etat tche tlec pour afficher une liste de toutes les tlcopies se trouvant dans la file d'attente d'envoi ou ayant t reues mais devant tre imprimes, transfres ou tlcharges sur l'ordinateur. Utilisez le menu Fonctions tlc. pour configurer les fonctions de tlcopie telles que la programmation d'une tlcopie diffre, l'annulation du mode Rception sur PC, la rimpression de tlcopies dj imprimes ou l'impression de tlcopies stockes en mmoire. Utilisez le menu Configur. copie pour configurer les paramtres de copie par dfaut tels que le contraste, l'assemblage ou le nombre de copies imprimes. Utilisez le menu Rapports pour imprimer des rapports regroupant des informations sur le produit. Utilisez le menu Config. tlcop. pour configurer l'annuaire de tlcopie, les options des tlcopies entrantes et sortantes et les paramtres de base pour toutes les tlcopies. Utilisez le menu Config. systme pour dfinir les paramtres de base du produit tels que la langue, la qualit d'impression ou le volume. Utilisez le menu Service pour restaurer les paramtres par dfaut, nettoyer le produit et activer les modes spciaux qui affectent la sortie d'impression. Utilisez le menu Config. rseau pour configurer les paramtres rseau.
Tableau 2-1 Menu Rpertoire

Elment de menu Option de sousmenu Ajouter/Modifier Supprimer Supprimer tout Description
Rpertoire
Modifie le rpertoire de tlcopies. Le produit prend en charge jusqu' 100 entres de rpertoire.
Tableau 2-2 Menu Etat tche tlec

Elment de menu Etat tche tlec Description Indique les tches de tlcopie en attente et vous permet de les annuler.
14
Chapitre 2 Menus du panneau de commande (Srie M1210 uniquement)
FRWW
Tableau 2-3 Menu Fonctions tlc.

Elment de menu Env tl diffr Arrt rcept PC Description Permet d'envoyer une tlcopie ultrieurement. Dsactive le paramtre Rception sur PC permettant un ordinateur de tlcharger toutes les tlcopies actuelles n'ayant pas t imprimes ainsi que l'ensemble des tlcopies qui seront reues ultrieurement sur le produit. Permet de rimprimer les tlcopies stockes dans la mmoire du produit. Permet au produit d'appeler un autre tlcopieur sur lequel l'envoi d'invite est activ. Permet d'effacer toutes les tlcopies enregistres dans la mmoire du produit.
Rimpr dernires Invite rception Eff tl stockes
Tableau 2-4 Menu Configur. copie

Elment de menu Qualit dfaut Elment de sous-menu Texte Brouillon Mixte Film photo Image Df. Clair/fonc Df. Assemblage Dsactiv Activ Format Nombre de copies Df. Rduction/ Agrand. (Plage : 1 99) Original = 100 % A4 Letter = 94% Letter A4 = 97 % Pleine page = 91 % 2 pages par feuille 4 pages par feuille Perso : 25 400 % Dfinit le nombre de copies par dfaut. Dfinit le pourcentage par dfaut de rduction ou d'agrandissement d'un document copi. Dfinit l'option de contraste par dfaut. Dfinit l'assemblage des au cours de l'impression. Description Dfinit la qualit de copie par dfaut.
FRWW
15
Tableau 2-5 Menu Rapports

Elment de menu Page de dmonstration Rapports de tlcopie Confirmation de tlc. Jamais Envoi de tlcopie uniquement Rception d'une tlcopie Chaque tlcopie Rapport d'erreurs tlc. Chaque erreur Erreur d'envoi Erreur de rception Jamais Rapport dernier appel Incl 1re page Activ Dsactiv Relev tlcopie Imprimer relev Impr relev auto Imprime un rapport dtaill de la dernire opration de tlcopie envoye ou reue. Dfinit si le produit inclut ou non une miniature de la premire page de la tlcopie sur le rapport. Imprimer relev : Imprime la liste des 40 dernires tlcopies envoyes depuis ce produit ou reues par ce produit. Impression auto de relev : Slectionnez Activ pour imprimer automatiquement un rapport toutes les 40 tlcopies. Slectionnez Dsactiv pour dsactiver la fonction d'impression automatique. Rapport de rpertoire Liste tlc bloq Tous rapprts tl Structure menu Rapport config. Etat consommables Imprime une liste des entres du rpertoire qui ont t dfinies pour ce produit. Imprime une liste des numros de tlphone qui sont bloqus et ne peuvent envoyer de tlcopies ce produit. Imprime tous les rapports relatifs aux tlcopies. Imprime une structure des menus du panneau de commande. Les paramtres actifs de chaque menu sont rpertoris. Imprime une liste de tous les paramtres du produit, notamment les paramtres rseau et de tlcopie. Imprime les informations sur la cartouche d'impression, notamment l'estimation du nombre de pages restant et le nombre de pages imprimes. Dfinit si le produit imprime ou non un rapport aprs l'chec d'une rception ou d'un envoi. Elment de sousmenu Elment de sousmenu Description
Imprime une page servant de dmonstration de la qualit d'impression. Dfinit si le produit imprime ou non un rapport de confirmation aprs une rception ou un envoi russi.
16
FRWW
Tableau 2-6 Menu Config. tlcop.

Elment de menu En-tte de tlcopie Elment de sousmenu Votre n tlec Nom de l'entreprise Df. Rsolution Fin Superfine Photo Standard Elment de sousmenu Description
Permet de dfinir les informations d'identification envoyes au produit destinataire.
Conf envoi tlc
Dfinit la rsolution pour les documents envoys. Les images haute rsolution sont composes de plus de points par pouce (ppp) et prsentent plus de dtails. Les images basse rsolution sont composes de moins de points par pouce (ppp) et prsentent moins de dtails, mais leur taille de fichier est plus petite. La modification du paramtre de rsolution risque d'affecter la vitesse de tlcopie.
Df. Clair/fonc Df. Taille de la vitre Mode de numrotation Rappel si occup Lettre A4 Tonalit Impulsions Activ Dsactiv Rappel pas rpnse Activ Dsactiv Rappel si erreur de comm. Prfixe de numrotation Tonalit de dtection d'appel Activ Dsactiv Activ Dsactiv Activ Dsactiv
Dfinit l'obscurit des tlcopies sortantes. Dfinit le format de papier utiliser par dfaut pour la numrisation et la copie partir de la vitre plat. Dfinit si le produit doit utiliser la numrotation par tonalit ou par impulsion. Dfinit si le produit doit recomposer le numro lorsque la ligne est occupe. Dfinit si le produit doit recomposer le numro lorsque le numro de tlcopie appel ne rpond pas. Dfinit si le produit doit recomposer le numro si une erreur de communication se produit. Indique un prfixe composer lors de l'envoi de tlcopies depuis le produit. Dfinit si le produit doit dtecter une tonalit avant d'envoyer une tlcopie.
FRWW
17
Tableau 2-6 Menu Config. tlcop. (suite)

Elment de menu Rcup. tlcopie configuration Elment de sousmenu Mode de rponse Elment de sousmenu Automatique Rpondeur Tlcopie/Tl. Manuel Description
Dfinit le mode de rponse. Les options suivantes sont disponibles : Automatique : Le produit rpond automatiquement aux appels entrants aprs le nombre de sonneries dfini. Rpondeur : Utilisez ce paramtre lorsqu'un rpondeur tlphonique est branch sur le produit. Le produit ne rpond pas automatiquement l'appel. Il attend plutt de dtecter la tonalit de la tlcopie. Tlcopie/Tl. : Le produit rpond aussitt aux appels entrants. S'il dtecte une tonalit de tlcopie, il traite l'appel comme une tlcopie. S'il ne dtecte pas la tonalit de tlcopie, il cre une sonnerie audible visant vous informer de rpondre l'appel vocal entrant. Manuel : Appuyez sur le bouton Envoyer tlcopie ou utilisez une extension tlphonique pour que le produit rponde l'appel entrant.
Nombre de sonneries avant rponse Type de rponse sonnerie Toutes les sonneries Une sonnerie Double Triple Double&Triple
Dfinit le nombre de sonneries avant la rponse du modem de tlcopie. Permet de configurer deux ou trois numros de tlphone sur une mme ligne, avec diffrentes sonneries (sur un tlphone muni d'un service de sonnerie distincte). Toutes les sonneries : le produit rpond tous les appels passs sur la ligne tlphonique. Une sonnerie : le produit rpond tous les appels qui produisent une seule sonnerie. Double : le produit rpond tous les appels qui produisent deux sonneries. Triple : le produit rpond tous les appels qui produisent trois sonneries. Double&Triple : le produit rpond tous les appels qui produisent deux ou trois sonneries.
Extension tlphonique Dtect. silence
Activ Dsactiv Activ Dsactiv
Lorsque cette fonction est active, vous pouvez appuyer sur les touches 1-2-3 sur votre extension tlphonique pour que le produit rponde aux appels de tlcopies entrants. Dfinit si le produit peut recevoir des tlcopies d'un modle de tlcopieur plus ancien qui n'met pas les tonalits de tlcopies initiales utilises lors de la transmission.
18
FRWW
Tableau 2-6 Menu Config. tlcop. (suite)

Elment de menu Elment de sousmenu Ajuster la page Elment de sousmenu Activ Dsactiv Description
Permet de rduire le format des tlcopies dont la taille est suprieure au format Lettre ou A4 afin de les adapter aux pages de ces formats. Si vous dfinissez cette fonction sur Dsactiv, les tlcopies dont le format est suprieur au format Lettre ou A4 s'tendront sur plusieurs pages. Permet d'ajouter la date, l'heure, le numro de tlphone de l'expditeur et les numros de page des tlcopies reues par le produit. Permet au produit d'envoyer toutes les tlcopies reues vers un autre tlcopieur. Permet de modifier la liste des numros de tlcopie bloqus. Cette liste peut contenir jusqu' 30 numros. Lorsque le produit reoit un appel d'un numro de tlcopie bloqu, la tlcopie entrante est supprime. La tlcopie bloque est consigne dans le journal des activits avec des informations de comptabilit. Dfinit si toutes les tlcopies reues et stockes en mmoire disponible peuvent tre rimprimes. La dfinition de la fonction Rception prive sur Activ ncessite la cration d'un mot de passe. Lorsque le mot de passe est dfini, les options suivantes sont configures : La fonction Rception prive est active. Toutes les anciennes tlcopies sont supprimes de la mmoire. Les options Retransmettre la tlcopie ou Rception sur PC sont dfinies sur Dsactiv et ne peuvent pas tre rgles. Toutes les tlcopies entrantes sont stockes en mmoire.
Tampon tlcopie Retransmettre la tlcopie Bloquer les tlcopies
Activ Dsactiv Activ Dsactiv Ajouter entre Supprimer entre Tout effacer
Rimprim. tlc.
Activ Dsactiv
Rception prive
Activ Dsactiv Imprimer les tlcopies
Dure de sonnerie F/T Toutes tlcop. Correct. erreur Activ Dsactiv Vitesse de tlcopie Rapide (V.34) Moyenne (V.17) Lente (V.29)
Cet lment dfinit, en secondes, la dure de la sonnerie audible pour un appel entrant. Dfinit si le produit envoie ou reoit la partie d'erreur de nouveau lorsqu'une erreur de transmission de tlcopie se produit. Augmente ou diminue la vitesse de communication autorise.
FRWW
19
Tableau 2-7 Menu Config. systme

Elment de menu Langue Elment de sousmenu (Liste des langues d'affichage du panneau de commande disponibles.) Df. format pap Lettre A4 Lgal Df. type papier Densit d'impression Rglages volume (Plage de 1 5) Volume d'alarme Volume de sonnerie Volume touches Volume ligne tl Heure/Date (Paramtres pour le format de l'heure, l'heure actuelle, le format de date et la date actuelle.) Faible Moyen Fort Dsactiv Permet de rgler l'heure et la date pour le produit. Liste les types de papier disponibles. Dfinit le type d'impression des rapports internes ou de toute tche de copie. Dfinit la quantit d'encre que le produit doit appliquer pour paissir les lignes et les bords. Permet de rgler le volume du produit. Elment de sousmenu Description
Dfinit la langue dans laquelle le panneau de commande doit afficher les messages et les rapports du produit.
Config. papier
Dfinit le format d'impression des rapports internes ou de toute tche de copie.
Tableau 2-8 Menu Service

Elment de menu Trac T.30 Elment de sous-menu Jamais Maintenant Si erreur Fin de l'appel Rtablir val. par dfaut Dfinit tous les paramtres personnaliss sur les valeurs usine par dfaut. Description Imprime ou programme un rapport utilis pour rsoudre les problmes de transmission de tlcopies.
20
FRWW
Tableau 2-8 Menu Service (suite)

Elment de menu Mode nettoyage Elment de sous-menu Description Permet de nettoyer le produit lorsque des traces ou autres marques apparaissent sur les documents imprims. Le processus de nettoyage limine la poussire et le surplus d'encre dans le circuit papier. Lorsque cette option est slectionne, le produit vous invite charger du papier ordinaire au format Lettre ou A4 dans le bac. Appuyez sur le bouton OK pour commencer le processus de nettoyage. Attendez que le processus de nettoyage se termine. Jetez la page imprime. Dbit USB Haut Intgral Rd courb papier Activ Dsactiv Archiver impr. Activ Dsactiv Lorsque les pages imprimes sont rgulirement gondoles, cette option dfinit le produit sur un mode rduisant le gondolage. Le paramtre par dfaut est Dsactiv. Lors de l'impression de pages destines tre stockes sur une longue priode, cette option dfinit le produit sur un mode rduisant les tches d'encre et la prsence de poussire. Le paramtre par dfaut est Dsactiv. Permet de rgler le dbit USB.
Tableau 2-9 Menu Config. rseau

Elment de menu Configuration TCP/IP Option de sous-menu Automatique Manuel Description Slectionnez loption Automatique pour configurer automatiquement tous les paramtres TCP/IP. Slectionnez loption Manuel pour configurer manuellement ladresse IP, le masque de sous-rseau et la passerelle par dfaut. Le paramtre par dfaut est Automatique. Vit. Liai. Automatique (par dfaut) Intgral 10T Semi 10T Intgral 100TX Semi 100TX Dfinit manuellement la vitesse de liaison si ncessaire. Lorsque vous avez dfini la vitesse de liaison, le produit redmarre automatiquement.
FRWW
21
Tableau 2-9 Menu Config. rseau (suite)

Elment de menu Services rseau Option de sous-menu IPv4 IPv6 Description Cet lment est utilis par l'administrateur rseau pour limiter les services rseau disponibles sur ce produit. Activ Dsactiv Le paramtre par dfaut pour toutes les options est Activ. Afficher adresse IP Non Oui Non : l'adresse IP du produit ne s'affiche pas sur l'cran du panneau de commande. Oui : L'adresse IP du produit saffichera sur lcran du panneau de commande en alternance avec les informations sur les consommables. l'adresse IP du ne s'affichera pas s'il existe un condition d'erreur. Le paramtre par dfaut est Non. Rtablir val. par dfaut Appuyez sur OK pour restaurer les paramtres d'usine par dfaut pour le rseau.
22
FRWW
Logiciels pour Windows
Systmes d'exploitation pris en charge pour Windows Pilote d'imprimante Priorit des paramtres d'impression Modification des paramtres d'impression pour Windows Suppression du logiciel sous Windows Utilitaires pris en charge sous Windows
FRWW
23
Systmes d'exploitation pris en charge pour Windows

Le produit prend en charge les systmes d'exploitation Windows suivants : Installation complte du logiciel
Windows XP Windows Vista (32 bits et 64 bits) Windows XP (32 bits et 64 bits)
Pilotes d'impression et de numrisation uniquement

Windows 2003 Server Windows 2008 Server
Pilote d'imprimante
Un pilote d'imprimante permet d'accder des fonctions du produit telles que l'impression sur un papier de format personnalis, le redimensionnement de documents et l'insertion de filigranes. REMARQUE : Les pilotes les plus rcents sont disponibles l'adresse www.hp.com/go/ ljm1130series_software ou www.hp.com/go/ljm1210series_software. Selon la configuration des ordinateurs Windows, le programme d'installation du logiciel du produit vrifie automatiquement l'accs Internet de l'ordinateur pour obtenir les pilotes les plus rcents.
Priorit des paramtres d'impression

Les modifications de paramtres d'impression se voient attribues un ordre de priorit en fonction de leur emplacement : REMARQUE : Les noms de commande et de bote de dialogue peuvent varier selon le logiciel. Bote de dialogue Mise en page : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez. Les paramtres modifis ici remplacent toutes les autres modifications. Bote de dialogue Imprimer : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Imprimer, Configuration de l'impression ou sur une commande similaire dans le menu Fichier du programme dans lequel vous travaillez. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Imprimer sont de plus faible priorit et ne remplacent gnralement pas les modifications effectues dans la bote de dialogue Mise en page. Bote de dialogue Proprits de l'imprimante (pilote d'imprimante) : Pour ouvrir le pilote d'imprimante, cliquez sur Proprits dans la bote de dialogue Imprimer. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Proprits de l'imprimante ne remplacent gnralement aucun des autres paramtres du logiciel d'impression. Dans cette bote de dialogue, vous pouvez modifier la plupart des paramtres d'impression. Paramtres par dfaut du pilote d'imprimante : Les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante spcifient les paramtres utiliss dans toutes les tches d'impression, moins que
24
Chapitre 3 Logiciels pour Windows
FRWW
vous ne modifiez des paramtres dans la bote de dialogue Mise en page, Imprimer ou Proprits de l'imprimante. Paramtres du panneau de commande de l'imprimante : Les paramtres modifis partir du panneau de commande de l'imprimante ont une priorit infrieure aux modifications effectues tout autre emplacement.
Modification des paramtres d'impression pour Windows

Modification des paramtres de tches d'impression jusqu' la fermeture du logiciel
1. 2. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences.
Les tapes peuvent tre diffrentes ; cette procdure est classique.
Modification des paramtres par dfaut de tches d'impression

1. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par dfaut du menu Dmarrer) : Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue classique du menu Dmarrer) : Cliquez sur Dmarrer, sur Paramtres, puis sur Imprimantes. Windows Vista : Cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis, dans le menu Matriel et audio, cliquez sur Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Prfrences d'impression.
Modification des paramtres de configuration du produit

1. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par dfaut du menu Dmarrer) : Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue classique du menu Dmarrer) : Cliquez sur Dmarrer, sur Paramtres, puis sur Imprimantes. Windows Vista : Cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis, dans le menu Matriel et audio, cliquez sur Imprimantes. 2. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis cliquez sur Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.
FRWW
Modification des paramtres d'impression pour Windows
25
Suppression du logiciel sous Windows

Windows XP 1. 2. 3. Cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Ajout/Suppression de programmes. Recherchez et slectionnez le produit dans la liste. Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer pour supprimer le logiciel.
Windows Vista 1. 2. 3. Cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Programmes et fonctionnalits. Recherchez et slectionnez le produit dans la liste. Slectionnez l'option Dsinstaller/Modifier.
26
FRWW
Utilitaires pris en charge sous Windows

Logiciel HP Toolbox
HP Toolbox est un programme que vous pouvez utiliser pour les tches suivantes : Vrifier l'tat du produit Configurer les paramtres du produit Configurer les messages contextuels d'alerte Afficher les informations de dpannage Afficher la documentation en ligne
Serveur Web intgr HP (Srie M1210 uniquement)

Le produit est quip dun serveur Web intgr HP permettant daccder des informations sur les activits de limprimante et du rseau. Ces informations s'affichent dans un navigateur Web, tel que Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari ou Mozilla Firefox. Le serveur Web intgr HP rside sur le produit. Il n'est pas charg sur un serveur rseau. Le serveur Web intgr HP offre une interface avec le produit pouvant tre utilise par quiconque possdant un ordinateur connect au rseau et un navigateur Web standard. Il ne ncessite l'installation et la configuration d'aucun logiciel spcial, mais vous devez disposer d'un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur. Pour accder au serveur Web intgr HP, saisissez l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse du navigateur.
Autres composants et utilitaires Windows

Programme d'installation du logiciel - automatise l'installation du systme d'impression Enregistrement en ligne sur le Web Numrisation HP LaserJet Envoi de tlcopie via PC
FRWW
Utilitaires pris en charge sous Windows
27
28
FRWW
Utiliser le produit avec Mac
Logiciels pour Mac Imprimer avec Mac Tlcopies avec Mac (Srie M1210 uniquement) Numrisation avec Mac
FRWW
29
Logiciels pour Mac

Systmes d'exploitation compatibles pour Macintosh
Le produit prend en charge les systmes d'exploitation Macintosh suivants : Mac OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 et ultrieures
REMARQUE : Pour Mac OS X versions 10.4 et ultrieures, les ordinateurs Mac disposant de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge.
Pilotes d'impression pris en charge pour Macintosh

Le programme d'installation du logiciel HP LaserJet contient des fichiers PostScript Printer Description (PPD), un pilote CUPS et les utilitaires HP Printer pour Mac OS X. Le fichier PPD pour imprimante HP, associ au pilote CUPS, offre des fonctions d'impression compltes et un accs des fonctions spcifiques l'imprimante HP.
Supprimer le logiciel pour Mac

Utilisez l'utilitaire de dsinstallation pour supprimer le logiciel. 1. Accdez au dossier suivant sur le disque dur : MFP Applications/HP LaserJet Professional srie M1130 MFP Applications/HP LaserJet Professional srie M1210 2. 3. Cliquez deux fois sur le fichier HP Uninstaller.app. Cliquez sur le bouton Continuer et suivez les instructions l'cran pour supprimer le logiciel.
Priorit des paramtres d'impression pour Macintosh

Les modifications de paramtres d'impression se voient attribues un ordre de priorit en fonction de leur emplacement : REMARQUE : Les noms de commande et de bote de dialogue peuvent varier selon le logiciel. Bote de dialogue de mise en page : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Mise en page ou sur une commande identique dans le menu Fichier de l'application dans laquelle vous travaillez. Il est possible que les paramtres modifis dans cette bote de dialogue remplacent les paramtres modifis ailleurs. Bote de dialogue Imprimer : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Imprimer, Configuration de l'impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Imprimer ont une priorit infrieure et ne remplacent pas les modifications effectues dans la bote de dialogue Mise en page.
30
Chapitre 4 Utiliser le produit avec Mac
FRWW
Paramtres par dfaut du pilote d'imprimante : Les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante spcifient les paramtres utiliss dans toutes les tches d'impression, moins que vous ne modifiez des paramtres dans la bote de dialogue Mise en page, Imprimer ou Proprits de l'imprimante. Paramtres du panneau de commande de l'imprimante : Les paramtres modifis partir du panneau de commande de l'imprimante ont une priorit infrieure aux modifications effectues tout autre emplacement.
Modification des paramtres du pilote d'impression pour Mac

Modification des paramtres des tches d'impression jusqu' la fermeture du logiciel 1. Dans le menu Fichier, cliquez sur le bouton Imprimer. Modifiez les paramtres souhaits dans les divers menus. Modification des paramtres par dfaut des tches d'impression Modification des paramtres de configuration du produit
1.
Dans le menu Fichier, cliquez sur le bouton Imprimer. Modifiez les paramtres souhaits dans les divers menus. Dans le menu Prrglages, cliquez sur Enregistrer sous... et saisissez un nom pour le rglage rapide.
Mac OS X 10.4 1. Dans le menu Pomme , cliquez
2.
2.
3.
sur le menu Prfrences systme, puis sur l'icne Imprimer & Tlcopier. 2. Cliquez sur le bouton Configuration imprimante. Cliquez sur le menu Options installables.
Ces paramtres sont enregistrs dans le menu Prrglages. Pour utiliser les nouveaux paramtres, vous devez slectionner le rglage prdfini enregistr chaque fois que vous ouvrez un programme et effectuez une impression.
3.
Mac OS X 10.5 et 10.6 1. Dans le menu Pomme , cliquez
sur le menu Prfrences systme, puis sur l'icne Imprimer & Tlcopier. 2. Slectionnez le produit dans la zone situe sur la gauche de l'cran. Cliquez sur le bouton Options & Consommables. Cliquez sur l'onglet Pilote. Configurez les options installes.
3.
4. 5.
FRWW
Logiciels pour Mac
31
Imprimer avec Mac

Cration et utilisation de prrglages d'impression sous Mac
Utilisez les prrglages d'impression pour enregistrer les paramtres actuels du pilote d'imprimante, en vue d'une utilisation ultrieure. Cration d'un prrglage d'impression 1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Slectionnez le pilote. Slectionnez les paramtres d'impression enregistrer. Dans le menu Prrglages, cliquez sur l'option Enregistrer sous... et saisissez un nom pour le rglage rapide. Cliquez sur le bouton OK.
Utilisation de prrglages d'impression 1. 2. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Slectionnez le pilote. Dans le menu Prrglages, slectionnez le prrglage d'impression.
REMARQUE : Pour utiliser les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante, slectionnez l'option standard.
Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis avec Mac

Mac OS X 10.4, 10.5 et 10.6 1. 2. Mac OS X 10.5 et 10.6 Utilisez l'une de ces mthodes. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Mise en page. Slectionnez le produit, puis slectionnez les bons paramtres pour les options Format de papier et Orientation. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Cliquez sur le bouton Mise en page. Slectionnez le produit, puis slectionnez les bons paramtres pour les options Format de papier et Orientation. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Ouvrez le menu Gestion du papier. Dans la zone Format du papier de destination, cochez la case Ajustement au format du papier, puis slectionnez le format dans la liste droulante.
32
FRWW
Impression d'une page de couverture avec Mac

1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Slectionnez le pilote. Ouvrez le menu Page de garde, puis slectionnez l'endroit o imprimer la couverture. Cliquez sur le bouton Document aprs ou Document avant. Dans le menu Type de la couverture, slectionnez le message imprimer sur la page de couverture. REMARQUE : Pour imprimer une couverture vierge, slectionnez l'option standard dans le menu Type de la couverture.
Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier sous Mac
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Slectionnez le pilote. Ouvrez le menu Disposition. Dans le menu Pages par feuille, slectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16). En regard de Sens de la disposition, slectionnez l'ordre et le positionnement des pages sur la feuille. Dans le menu Bordures, slectionnez le type de bordure imprimer autour de chaque page de la feuille.
FRWW
Imprimer avec Mac
33
Impression sur les deux cts (recto verso) avec Mac

Lancer une impression recto verso manuelle
1. Chargez le papier, face vers le haut, dans le bac d'alimentation.
2. 3.
Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Mac OS X v10.4 : Dans la liste droulante Disposition, slectionnez l'option Reliure bord long ou Reliure bord court. -ouMac OS X v10.5 et v10.6 : Cochez la case Recto verso.
4.
Cliquez sur Imprimer. Suivez les instructions de la bote de dialogue qui s'affiche avant de placer la pile de sortie dans le bac pour l'impression de la seconde moiti.
34
FRWW
5.
Retirez la pile imprime du bac de sortie et, tout en conservant l'orientation du papier, placez-la dans le bac d'alimentation, face imprime vers le bas.
6.
Sur l'ordinateur, cliquez sur le bouton Continuer pour imprimer la deuxime moiti de la tche.
FRWW
Imprimer avec Mac
35
Tlcopies avec Mac (Srie M1210 uniquement)

1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Fichier du logiciel, slectionnez Imprimer. Cliquez sur PDF, puis slectionnez Fax PDF (Tlcopie PDF). Saisissez un numro de tlcopie dans le champ A. Pour inclure une page d'en-tte de tlcopie, slectionnez Utiliser page d'en-tte, puis saisissez l'objet et le message (facultatif) de la page d'en-tte. Cliquez sur Tlcopie.
36
FRWW
Numrisation avec Mac

Utilisez le logiciel HP Director pour numriser des images sur un Mac. Utilisation de la numrisation page par page 1. 2. 3. 4. 5. 6. Chargez l'original numriser face vers le bas dans le chargeur de documents. Cliquez sur l'icne HP Director sur le Dock. Pour ouvrir la bote de dialogue HP, cliquez sur le bouton Numriser dans HP Director. Cliquez sur Numriser. Pour numriser plusieurs pages, chargez la page suivante et cliquez sur Numriser. Faites de mme jusqu' ce que toutes les pages soient numrises. Cliquez sur Terminer, puis sur Destinations.
Numrisez vers un fichier. 1. 2. 3. Dans Destinations, choisissez Save To File(s) (Enregistrer vers fichier(s)). Donnez un nom au fichier et dfinissez l'emplacement de destination. Cliquez sur Enregistrer. L'original est numris et enregistr.
Numrisation vers courrier lectronique 1. 2. 3. Sous Destinations, slectionnez Courrier lectronique. Un courrier lectronique vierge s'ouvre avec le document numris en pice jointe. Indiquez le destinataire du courrier lectronique, ajoutez du texte ou d'autres pices jointes, puis cliquez sur Envoyer.
FRWW
Numrisation avec Mac
37
38
FRWW
Connecter le produit
Systmes d'exploitation de rseau pris en charge Connexion par USB Connexion un rseau (Srie M1210 uniquement)
FRWW
39
Systmes d'exploitation de rseau pris en charge

REMARQUE : Seule la srie Srie M1210 prend en charge les fonctions rseau. Les systmes dexploitation suivants grent limpression en rseau : Windows 7 Windows Vista (Starter Edition, 32 bits et 64 bits) Windows XP (32 bits, Service Pack 2) Windows XP (64 bits, Service Pack 1) Windows Server 2003 (Service Pack 1) Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits) Mac OS X v10.4, v10.5 et v10.6
Partage de limprimante : avertissement

HP ne prend pas en charge les rseaux peer-to-peer car cette fonction est une fonction des systmes dexploitation Microsoft et non des pilotes dimprimante HP. Reportez-vous au site Web de Microsoft : www.microsoft.com.
40
Chapitre 5 Connecter le produit
FRWW
Connexion par USB

Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un cble USB de type A--B dont la longueur ne dpasse pas 2 mtres.
Installation partir du CD
1. Introduisez le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de CD de l'ordinateur. REMARQUE : 2. 3. Ne connectez pas le cble USB tant que vous ny tes pas invit.
Si le programme d'installation ne s'ouvre pas automatiquement, parcourez le CD et excutez le fichier SETUP.EXE. Suivez les instructions lcran pour installer le logiciel.
Lorsque vous utilisez le CD pour installer le logiciel, vous pouvez opter pour l'un des types d'installation suivants : Mode d'installation simple (conseill) Vous ne serez pas invit accepter ou modifier les paramtres par dfaut. Mode d'installation avanc Vous serez invit accepter ou modifier les paramtres par dfaut.
HP Smart Install
REMARQUE : Ce type d'installation est pris en charge pour Windows uniquement. HP Smart Install permet d'installer le pilote et le logiciel du produit en connectant l'imprimante un ordinateur l'aide d'un cble USB. REMARQUE : Le CD d'installation n'est pas ncessaire pour une installation l'aide de HP Smart Install. N'introduisez pas le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de CD de l'ordinateur. 1. 2. 3. Mettez l'imprimante sous tension. Connectez le cble USB. Le programme HP Smart Install s'excute automatiquement. Suivez les instructions lcran pour installer le logiciel. Si le programme HP Smart Install ne dmarre pas automatiquement, l'excution automatique est peut-tre dsactive sur l'ordinateur. Parcourez l'ordinateur et double-cliquez sur HP Smart Install pour excuter le programme. Si le programme vous invite slectionner un type de connexion, slectionnez l'option Se connecter via le port USB.
FRWW
Connexion par USB
41
Connexion un rseau (Srie M1210 uniquement)

Protocoles rseau pris en charge
Pour connecter un rseau un produit disposant dune configuration de mise en rseau, un rseau utilisant le protocole suivant est requis. Rseau TCP/IP cbl fonctionnel
Installation du produit sur un rseau filaire

Vous pouvez installer le produit sur un rseau l'aide de HP Smart Install ou partir du CD du produit. Avant de commencer le processus d'installation, effectuez les tapes suivantes : 1. 2. 3. Connectez le cble CAT-5 un port disponible sur le concentrateur ou le routeur Ethernet. Ne connectez pas le cble un port de liaison montante du concentrateur ou du routeur. Connectez le cble Ethernet au port Ethernet larrire du produit. Vrifiez quun des voyants rseau (10 ou 100) est allum sur le port rseau situ larrire du produit.
HP Smart Install sur un rseau filaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. Imprimez une page de configuration puis recherchez l'adresse IP du produit. Lancez un navigateur Web sur l'ordinateur sur lequel vous souhaitez installer le produit. Saisissez l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse du navigateur. Cliquez sur l'onglet HP Smart Install. Cliquez sur le bouton Tlcharger. Suivez les instructions lcran pour terminer linstallation de limprimante.
42
FRWW
Installation par CD sur un rseau filaire REMARQUE : Lorsque vous installez le logiciel par le CD, vous pouvez slectionner le type d'installation Mode d'installation simple (conseill) ou Mode d'installation avanc (vous serez invit accepter ou modifier les paramtres par dfaut). 1. 2. 3. Introduisez le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Si le programme d'installation ne s'ouvre pas automatiquement, parcourez le CD et excutez le fichier SETUP.EXE. Suivez les instructions affiches lcran pour configurer le produit et installer le logiciel. REMARQUE : y serez invit. Vrifiez bien que vous slectionnez Se connecter via le rseau lorsque vous
Configuration des paramtres rseau

Affichage ou modification des paramtres rseau
Utilisez le serveur Web intgr pour afficher ou modifier les paramtres de configuration IP. 1. Imprimez une page de configuration puis recherchez l'adresse IP. Si vous utilisez IPv4, l'adresse IP ne contient que des chiffres. Elle se prsente sous le format suivant : xxx.xxx.xxx.xxx Si vous utilisez IPv6, l'adresse IP est une combinaison hexadcimale de caractres et de chiffres. Son format se prsente sous la forme : xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. 3. Pour ouvrir le serveur Web intgr, saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse du navigateur Web. Cliquez sur l'onglet Rseau pour obtenir les informations sur le rseau. Vous pouvez modifier les paramtres en fonction de vos besoins.
Dfinition ou modification du mot de passe rseau

Utilisez le serveur Web intgr pour dfinir un mot de passe rseau ou modifier un mot de passe existant. 1. Ouvrez le serveur Web intgr, cliquez sur l'onglet Mise en rseau, puis sur le lien Mot de passe. REMARQUE : Si un mot de passe a dj t dfini, vous tes invit le taper. Tapez le mot de passe, puis cliquez sur le bouton Appliquer. 2. 3. Saisissez le nouveau mot de passe dans les zones Mot de passe et Confirmer mot de passe. Au bas de la fentre, cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer le mot de passe.
FRWW
Connexion un rseau (Srie M1210 uniquement)
43
Adresse IP
L'adresse IP de l'imprimante peut tre dfinie manuellement ou configure automatiquement l'aide des protocoles DHCP, BootP ou AutoIP. Pour modifier manuellement l'adresse IP, utilisez l'onglet Rseau du serveur Web intgr.
Paramtres de vitesses de liaison et duplex

REMARQUE : Dans cette section, le terme duplex renvoie une communication bi-directionnelle. Si ncessaire, utilisez l'onglet Rseau du serveur Web intgr pour dfinir la vitesse de liaison. Des modifications inappropries du paramtre de vitesse de liaison peuvent empcher l'imprimante de communiquer avec d'autres priphriques du rseau. Dans la plupart des cas, laissez l'imprimante en mode automatique. Les modifications peuvent entraner la mise hors puis sous tension de l'imprimante. N'effectuez des modifications que lorsque le produit est inactif.
44
FRWW
Papier et supports dimpression
Comprhension de l'utilisation du papier Modification du pilote de l'imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier Formats de papier pris en charge Types de papier pris en charge Charger les bacs de papier Configuration des bacs
FRWW
45
Comprhension de l'utilisation du papier

Ce produit prend en charge un large ventail de papiers et de supports d'impression conformment aux spcifications figurant dans ce guide de l'utilisateur. Les papiers ou supports d'impression ne rpondant pas ces spcifications peuvent entraner une mauvaise qualit d'impression, de nombreux bourrages, ainsi qu'une usure prmature du produit. Pour obtenir des rsultats optimaux, n'utilisez que du papier et des supports d'impression de marque HP conus pour les imprimantes laser ou multi-usages. N'utilisez pas de papier photo ou de supports d'impression conus pour les imprimantes jet d'encre. La socit Hewlett-Packard Company ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques de papier ou de supports, car elle ne peut pas en contrler la qualit. Stockez le papier dans son emballage d'origine afin de ne pas l'exposer l'humidit et d'autres risques d'endommagement. N'ouvrez pas l'emballage tant que vous n'avez pas besoin de son papier. Il est possible que certains supports rpondant toutes les recommandations dcrites dans ce Guide de l'utilisateur ne donnent pas de rsultats satisfaisants. Cela peut tre d une mauvaise manipulation, des niveaux de temprature et d'humidit inacceptables et/ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard ne peut pas matriser. ATTENTION : L'utilisation de papiers ou de supports d'impression ne rpondant pas aux spcifications dfinies par Hewlett-Packard peut provoquer des problmes du produit ncessitant des rparations. Ce type de rparation n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett-Packard.
Recommandations pour le papier spcial

Ce produit prend en charge l'impression sur des supports spciaux. Suivez les instructions suivantes pour obtenir des rsultats satisfaisants. Si vous utilisez un papier ou un support d'impression spcial, n'oubliez pas de dfinir le type et le format dans le pilote d'imprimante afin d'obtenir les meilleurs rsultats. ATTENTION : Les produits HP LaserJet utilisent des units de fusion pour coller des particules d'encre sche sur le papier en des points trs prcis. Le papier laser HP est conu pour rsister cette chaleur extrme. L'utilisation d'un papier jet d'encre peut endommager le produit.
Type de support Enveloppes Vous devez Stockez les enveloppes plat. Utilisez des enveloppes dont les collures vont jusqu' l'angle de l'enveloppe. Utilisez des enveloppes bande adhsive dtachable dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. Vous ne devez pas N'utilisez pas d'enveloppes plies, entailles, colles ensemble ou endommages. N'utilisez pas d'enveloppes fermoirs, pressions, fentres ou bords enduits. N'utilisez pas de bandes autocollantes ou contenant d'autres matires synthtiques.
46
Chapitre 6 Papier et supports dimpression
FRWW
Type de support Etiquettes
Vous devez Utilisez uniquement des feuilles ne comportant pas de zone expose entre les tiquettes. Utilisez des tiquettes qui ont t stockes bien plat. Utilisez uniquement des feuilles entires d'tiquettes. Utilisez uniquement des transparents dont l'utilisation est approuve sur des imprimantes laser. Placez les transparents sur une surface plane aprs les avoir retirs du produit. Utilisez uniquement du papier entte ou des formulaires dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. Utilisez uniquement du papier fort grammage dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuv et conforme aux spcifications de grammage de ce produit. Utilisez uniquement du papier glac ou couch dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. Utilisez du papier couch dans les plages de temprature et d'humidit correspondant au produit. Stockez le papier dans son emballage d'origine. Stockez le papier dans un endroit dpourvu de poussire.
Vous ne devez pas N'utilisez pas d'tiquettes prsentant des froissures ou des bulles, ni d'tiquettes endommages. N'imprimez pas sur des feuilles non compltes d'tiquettes.
Transparents
N'utilisez pas de supports d'impression transparents non approuvs pour les imprimantes laser.
Papiers en-tte ou formulaires primprims
N'utilisez pas de papier en-tte gaufr ou mtallique.
Papier fort grammage
N'utilisez pas de papier dont le grammage est suprieur aux spcifications de support recommandes pour ce produit, sauf s'il s'agit d'un papier HP dont l'utilisation avec ce produit a t approuve. N'utilisez pas de papier glac ou couch conu pour une utilisation avec les produits jet d'encre. N'utilisez pas de papier couch dans des environnements o l'humidit est extrmement leve ou basse. Nutilisez pas de papier gondol. Nutilisez pas de papier stock dans un environnement humide.
Papier glac ou couch
Tous les types de papier
FRWW
Comprhension de l'utilisation du papier
47
Modification du pilote de l'imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier
Modification du format et du type de papier (Windows) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Slectionnez un format dans la liste droulante Format papier. Slectionnez un type de papier dans la liste droulante Type de papier. Cliquez sur le bouton OK.
Modification du format et type de papier (Mac) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur l'option Imprimer. Dans le menu Copies et pages, cliquez sur le menu Gestion du papier. Slectionnez un format dans la liste droulante Format de papier, puis cliquez sur le bouton OK. Ouvrez le menu Papier. Slectionnez un type dans la liste droulante Type. Cliquez sur le bouton Imprimer.
48
FRWW
Formats de papier pris en charge

Ce produit prend en charge divers formats de papier et s'adapte diffrents supports. REMARQUE : Pour obtenir la meilleure qualit dimpression, slectionnez le format et le type de papier dans votre pilote dimprimante avant limpression.
Tableau 6-1 Formats papier et supports d'impression pris en charge
Format Letter Legal A4 Executive A5 A6 B5 (JIS) 16K Dimensions 216 x 279 mm 216 x 356 mm 210 x 297 mm 184 x 267 mm 148 x 210 mm 105 x 148 mm 182 x 257 mm 184 x 260 mm 195 x 270 mm 197 x 273 mm Personn Minimum : 76 x 127 mm Maximum : 216 x 356 mm Minimum : 147 x 211 mm Maximum : 216 x 356 mm Bac dalimentation Bac dalimentation
Tableau 6-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge

Format Enveloppe #10 Envelope DL Envelope C5 Envelope B5 Enveloppe Monarch Carte postale JIS Dimensions 105 x 241 mm 110 x 220 mm 162 x 229 mm 176 x 250 mm 98 x 191 mm 100 x 148 mm Bac dalimentation
Carte postale double (JIS) 148 x 200 mm
FRWW
Formats de papier pris en charge
49
Types de papier pris en charge

Pour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit, consultez le site www.hp.com/support/ljm1130series ou www.hp.com/support/ljm1210series.
Bac dalimentation Le bac d'alimentation prend en charge les types de papier suivants : Bac dalimentation Ordinaire Fin (60-74 g/m2) Grammage moyen (96110 g/m2) Epais (111-130 g/m2) Trs pais (131175 g/m2) Transparent Etiquettes Papier en-tte Enveloppe Primprim Prperfor Couleur Bond Recycl Rugueux Papier vlin
Le chargeur de documents prend en charge les types de papier figurant l'intrieur des plages de grammage suivantes : 60-90 g/m2
50
FRWW
Charger les bacs de papier

Chargez le bac d'alimentation
REMARQUE : Lorsque vous ajoutez un nouveau support, assurez-vous que le bac d'alimentation est vide, puis dramez la pile du nouveau support. Veillez ne pas dramer le support. Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles ne s'introduisent en mme temps dans le produit et diminuerez d'autant les risques de bourrage. 1. Chargez le papier dans le bac d'alimentation, face vers le haut, et le haut de la feuille vers l'avant.
2.
Rglez les guides jusqu' ce qu'ils reposent sur le bord du papier.
Rglage du bac pour un support court

Pour imprimer sur un support plus court que 185 mm , utilisez l'extension pour support court pour rgler le bac d'alimentation.
FRWW
51
1.
Retirez loutil dextension pour support court du logement de stockage situ sur le ct gauche de la zone dalimentation du support.
2.
Fixez loutil sur le guide de support avant.
3.
Insrez le papier dans le produit et rglez les guides de support latraux jusqu' ce qu'ils reposent sur le bord du papier.
52
FRWW
4.
Poussez le papier dans le produit jusqu' la bute, puis faites glisser le guide de support avant afin que l'outil soutienne le papier.
5.
Une fois limpression du support court termine, retirez loutil d'extension pour support court et replacez-le dans le logement de stockage.
Chargement du chargeur de documents (Srie M1210 uniquement)

REMARQUE : Lorsque vous ajoutez un nouveau support, assurez-vous que le bac d'alimentation est vide, puis dramez la pile du nouveau support. Veillez ne pas dramer le support. Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles ne s'introduisent en mme temps dans le produit et diminuerez d'autant les risques de bourrage. ATTENTION : Pour viter d'endommager le produit, ne chargez pas d'originaux comportant du ruban de correction, du correcteur liquide, des trombones ou des agrafes. Ne chargez pas non plus des photographies, des originaux de petite taille ou fragiles dans le chargeur de documents.
FRWW
53
1.
Insrez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut.
2.
Capacit des bacs

Bac Bac dalimentation Type de papier Papier Spcifications Plage : 60 g/m2 reli 163 g/m2 reli Enveloppes Transparents 60 g/m2 reli 90 g/m2 reli Epaisseur minimale de 0,13 mm Quantit 150 feuilles de papier de 60 g/ m2 reli Jusqu' 10 enveloppes Jusqu' 75 transparents
54
FRWW
Bac Bac de sortie
Type de papier Papier
Spcifications Plage : 60 g/m2 163 g/m2
Quantit Jusqu' 100 feuilles de 75 g/m2 reli Jusqu 10 enveloppes Jusqu' 75 transparents Jusqu' 35 feuilles
Enveloppes Transparents Chargeur de documents (Srie M1210 uniquement) Papier
Moins de 60 g/m2 90 g/m2 Epaisseur minimale de 0,13 mm Plage : 60 g/m2 reli 90 g/m2 reli
Orientation du papier pour le chargement des bacs

Si vous utilisez un papier ncessitant une orientation spcifique, chargez-le conformment aux informations du tableau suivant.
Type de papier Papier en-tte ou primprim Chargement du papier Perfor Enveloppe Face vers le haut Bord suprieur introduit en premier Face vers le haut Trous face au bord gauche de l'imprimante Face vers le haut Bord gauche court introduit en premier
FRWW
55
Configuration des bacs

Modification du paramtre du format de papier par dfaut (Srie M1130)
1. Modifiez les paramtres par dfaut l'aide du pilote d'imprimante. Suivez la procdure approprie selon le systme d'exploitation dont vous disposez. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (depuis le menu Dmarrer par dfaut) : a. b. c. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.
Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (depuis le menu Dmarrer classique) : a. b. c. Cliquez sur Dmarrer, sur Paramtres, puis sur Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.
Windows Vista a. b. c. Cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis dans la catgorie Matriel et audio, cliquez sur Imprimante. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.
Mac OS X 10.4 a. b. Dans le menu Pomme , cliquez sur le menu Prfrences systme, puis sur l'icne Imprimer & Tlcopier. Cliquez sur le bouton Configuration imprimante.
Mac OS X 10.5 et 10.6 a. b. c. d. 2. Dans le menu Pomme , cliquez sur le menu Prfrences systme, puis sur l'icne Imprimer & Tlcopier. Slectionnez le produit dans la zone situe sur la gauche de l'cran. Cliquez sur le bouton Options & Consommables. Cliquez sur l'onglet Pilote.
Slectionnez le format de papier appropri.
56
FRWW
Modification du paramtre du format de papier par dfaut (Srie M1210)

1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le bouton Installation. Slectionnez le menu Config. systme l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Config. papier l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Df. format pap l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez un format l'aide des flches, puis appuyez sur OK.
Modification du paramtre de type de papier par dfaut (Srie M1130)

Vous ne pouvez pas dfinir de type de papier par dfaut pour ce modle.
Modification du paramtre de type de papier par dfaut (Srie M1210)

1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le bouton Installation. Slectionnez le menu Config. systme l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Config. papier l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Df. type papier l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez un type l'aide des flches, puis appuyez sur OK.
FRWW
Configuration des bacs
57
58
FRWW
Tches d'impression
Annulation d'une tche d'impression Imprimer avec Windows
FRWW
59
Annulation d'une tche d'impression

1. Si l'impression est en cours, vous pouvez l'annuler en appuyant sur le bouton Annuler panneau de commande du produit. sur le
REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Annuler la tche d'impression en cours est supprime. Si plusieurs processus sont en cours d'excution et que vous appuyez sur le bouton Annuler , c'est le processus affich sur le panneau de commande qui est effac. 2. Vous pouvez galement annuler une tche dimpression partir dun logiciel ou dune file dattente dimpression. Logiciel : Gnralement, une bote de dialogue apparat brivement sur lcran de lordinateur. Elle permet dannuler la tche dimpression. File dimpression Windows : Si une tche dimpression est en attente dans une file dattente (en mmoire) ou un spouleur dimpression, supprimez-le ici. Windows XP, Server 2003 ou Server 2008 : cliquez sur Dmarrer, sur Paramtres, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Double-cliquez sur l'icne du produit pour ouvrir la fentre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tche annuler, puis cliquez sur Annuler. Windows Vista : cliquez sur Dmarrer, sur Panneau de configuration puis, sous Matriel et audio, cliquez sur Imprimante. Double-cliquez sur l'icne du produit pour ouvrir la fentre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tche annuler, puis cliquez sur Annuler.
File d'impression Macintosh : ouvrez la file d'impression en double-cliquant sur l'icne du produit sur le Dock. Slectionnez la tche d'impression et cliquez sur Supprimer.
60
Chapitre 7 Tches d'impression
FRWW
Imprimer avec Windows

Ouverture du pilote d'imprimante avec Windows
1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
2.
Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.
Aide sur les options d'impression avec Windows

1. Cliquez sur le bouton Aide pour ouvrir l'aide en ligne.
Modifier le nombre de copies d'impression avec Windows

1. 2. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.
FRWW
61
3. 4.
Cliquez sur l'onglet Avancs. Dans la zone Copies, utilisez les flches pour rgler le nombre de copies. Si vous imprimez plusieurs copies, cochez la case Assembler pour assembler les copies.
Imprimer un texte couleur en noir et blanc avec Windows

1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Avancs. Cochez la case Imprimer tout le texte en noir. Cliquez sur le bouton OK.
Enregistrer les paramtres d'impression personnaliss pour une utilisation ultrieure avec Windows
Utiliser un rglage d'impression rapide
62
FRWW
2.
3.
Dans la liste droulante Rglage rapide de tches dimpression, slectionnez l'un des rglages rapides et cliquez sur OK pour imprimer la tche avec les paramtres prdfinis. REMARQUE : La liste droulante Rglage rapide de tches dimpression s'affiche sur tous les onglets l'exception de l'onglet Services.
Crer un rglage d'impression rapide personnalis

2.
FRWW
63
3.
Slectionnez les options d'impression pour le nouveau rglage rapide.
4.
Saisissez un nom pour le nouveau rglage rapide, puis cliquez sur le bouton Enregistrer.
Amliorer la qualit d'impression avec Windows

Slectionner un format de page
1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Slectionnez une taille dans la liste droulante Format.
Slectionner un format de page personnalis 1. 2. 3. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit.
64
FRWW
4. 5. 6.
Cliquez sur le bouton Personnalis. La bote de dialogue Taille de papier personnalise saffiche. Saisissez un nom pour le format personnalis, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. Cliquez sur le bouton Fermer, puis sur OK.
Slection d'un type de papier

1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Slectionnez un type dans la liste droulante Type.
Slectionner la rsolution d'impression

1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Dans la zone Qualit dimpression, slectionnez une option dans la liste droulante. Pour plus d'informations sur chacune des options disponibles, reportez-vous l'aide en ligne du pilote d'imprimante. REMARQUE : Pour utiliser la rsolution conomique, dans la zone Qualit dimpression, cochez la case EconoMode.
Impression sur du papier en-tte ou des formulaires primprims avec Windows

2.
FRWW
65
3.
Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit.
4.
Dans la liste droulante Type, slectionnez le type de papier utilis et cliquez sur le bouton OK.
Impression sur du papier spcial, des tiquettes ou des transparents avec Windows
66
FRWW
2.
Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton de la barre d'outilsProprits ou Prfrences.
3.
4.
Dans la liste droulante Type, slectionnez le type de papier que vous employez et cliquez sur le bouton OK.
FRWW
67
Imprimer la premire ou la dernire page sur un papier diffrent avec Windows

2.
68
FRWW
3.
4.
Cochez la case Utiliser papier/ couvertures et slectionnez les paramtres requis pour la couverture, les autres pages et le revers.
Rduction d'un document au format du papier

FRWW
69
2.
3.
Cliquez sur l'onglet Effets.
4.
Slectionnez l'option Imprimer le document, puis slectionnez un format dans la liste droulante.
Ajouter un filigrane document avec Windows

1. 2. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.
70
FRWW
3. 4.
Cliquez sur l'onglet Effets. Slectionnez un filigrane dans la liste droulante Filigranes. Pour imprimer le filigrane sur la premire page uniquement, cochez la case Premire page uniquement. Dans le cas contraire, le filigrane s'imprime sur chaque page.
Imprimer sur les deux cts (recto verso) avec Windows

Impression manuelle des deux cts (recto verso) avec Windows
1. Chargez le papier, face vers le haut, dans le bac d'alimentation.
2.
Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
3.
FRWW
71
4.
Cliquez sur l'onglet Finition.
5.
Cochez la case Impression recto verso (manuelle). Cliquez sur le bouton OK pour imprimer le recto de la tche d'impression.
6.
Retirez la pile imprime du bac de sortie et, tout en conservant l'orientation du papier, placez-la dans le bac d'alimentation, face imprime vers le bas.
7.
Sur l'ordinateur, cliquez sur le bouton Continuer pour imprimer la deuxime moiti de la tche.
72
FRWW
Cration d'une brochure avec Windows

2.
slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences.
3.
FRWW
73
4.
Cochez la case Impression recto verso (manuelle).
5.
Dans la liste droulante Impression de brochures, slectionnez une option de reliure. L'option Pages par feuille passe automatiquement 2 pages par feuille.
Utiliser HP ePrint
HP ePrint est une suite de services d'impression Web qui permet une imprimante HP prise en charge d'imprimer les types de documents suivants : Messages lectroniques et pices jointes envoyes directement l'adresse lectronique de l'imprimante HP Documents provenant d'applications d'impression de certains priphriques mobiles
Utiliser HP Cloud Print

Utilisez HP Cloud Print pour imprimer des messages lectroniques et des pices jointes en les envoyant l'adresse lectronique de l'imprimante partir de n'importe quel priphrique compatible.
74
FRWW
REMARQUE : L'imprimante doit tre connecte un rseau cbl ou sans fil. Pour utiliser HP Cloud Print, vous devez tout d'abord accder Internet et activer les services Web HP. 1. Activez les services Web HP partir du panneau de commande de l'imprimant en procdant comme suit : a. b. c. 2. Sur l'cran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton .
Utilisez les flches pour accder au menu Services Web HP, puis appuyez sur le bouton OK. Utilisez les flches pour accder l'option Activer les Services Web, puis appuyez sur le bouton OK. Une page d'informations s'imprime.
Pour les options de configuration avance, activez les services Web HP dans le serveur Web intgr (EWS) HP en procdant comme suit : a. b. c. Une fois l'imprimante connecte au rseau, imprimez une page de configuration et identifiez l'adresse IP de l'imprimante. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la barre d'adresse. L'cran EWS HP s'affiche. Cliquez sur l'onglet Services Web HP. Si votre rseau n'utilise pas de serveur proxy pour accder Internet, passez l'tape suivante. Si votre rseau utilise un serveur proxy pour accder Internet, suivez ces instructions avant de passer l'tape suivante : i. ii. Slectionnez l'onglet Paramtres proxy. Cochez la case Cochez cette case si votre rseau utilise un serveur proxy pour accder Internet.
iii. Dans le champ Serveur proxy, entrez l'adresse et le numro de port du serveur proxy, puis cliquez sur le bouton Appliquer. d. Slectionnez l'onglet Services Web HP, puis cliquez sur le bouton Activer. L'imprimante configure la connexion Internet, puis un message s'affiche vous indiquant qu'une page d'informations va tre imprime. Cliquez sur le bouton OK. Une page d'informations s'imprime. Sur la page d'informations, recherchez l'adresse lectronique automatiquement attribue l'imprimante.
e. 3.
Pour imprimer un document, joignez-le un message lectronique, puis envoyez ce message l'adresse lectronique de l'imprimante. Accdez au site Web www.hpeprintcenter.com pour obtenir la liste des types de documents pris en charge. Eventuellement, utilisez le site Web HP ePrintCenter pour dfinir les paramtres de scurit et pour configurer les paramtres d'impression par dfaut pour toutes les tches HP ePrint envoyes cette imprimante. a. b. Ouvrez un navigateur Web et accdez au site Web www.hpeprintcenter.com. Cliquez sur Connexion, et entrez vos informations de connexion HP ePrintCenter ou crezvous un compte.
4.
FRWW
75
c.
Slectionnez votre imprimante dans la liste, ou cliquez sur le bouton + Ajouter une imprimante pour l'ajouter. Pour ajouter l'imprimante, vous avez besoin du code d'imprimante ; il s'agit de la partie de l'adresse lectronique de l'imprimante situe avant le symbole @. REMARQUE : Ce code est valable pendant 24 heures seulement partir du moment o vous activez les services Web HP. S'il expire, suivez nouveau les instructions d'activation des services Web HP pour obtenir un nouveau code.
d.
Cliquez sur le bouton Configuration. La bote de dialogue Paramtres HP ePrint s'affiche. Vous avez le choix entre trois onglets : Expditeurs autoriss. Pour viter que l'imprimante n'imprime des documents inattendus, cliquez sur l'onglet Expditeurs autoriss. Cliquez sur Expditeurs autoriss uniquement, puis ajoutez les adresses lectroniques autorises effectuer des tches ePrint. Options d'impression. Pour configurer les paramtres par dfaut de toutes les tches ePrint envoyes cette imprimante, cliquez sur l'onglet Options d'impression, puis slectionnez les paramtres utiliser. Avancs. Pour modifier l'adresse lectronique de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Avancs.
Utiliser HP Direct Print (modles sans fil uniquement)

Utilisez HP Direct Print pour imprimer directement sur l'imprimante partir de n'importe quel priphrique mobile (smartphone, mini-ordinateur portable ou ordinateur portable). REMARQUE : Aucune configuration n'est ncessaire, mais HP Direct Print doit tre activ. Une application d'impression HP doit tre installe sur le priphrique mobile. 1. Pour activer HP Direct Print partir du panneau de commande de l'imprimante, procdez comme suit : a. b. c. 2. Utilisez les flches pour slectionner le menu Config. rseau, puis appuyez sur le bouton OK. Slectionnez Menu Sans fil l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Slectionnez Direct sans fil l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
Pour les options de configuration avance, activez les services Web HP dans le serveur Web intgr (EWS) HP en procdant comme suit : a. b. Une fois l'imprimante connecte au rseau, imprimez une page de configuration et identifiez l'adresse IP de l'imprimante. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la barre d'adresse. L'cran HP EWS s'affiche.
76
FRWW
c. d.
Cliquez sur l'onglet Mise en rseau. Sur la page Mise en rseau, cochez la case , saisissez le nom du rseau (SSID), puis cliquez sur le bouton Appliquer. L'adresse IP du priphrique mobile s'affiche dans la page Mise en rseau. REMARQUE : Pour trouver le nom du rseau (SSID), cliquez sur le menu Configuration sans fil dans la page Mise en rseau.
3.
Pour imprimer un document partir d'une application, slectionnez Fichier, puis Imprimer. REMARQUE : Si une seule imprimante prenant en charge HP Direct Print est connecte au rseau sans fil, le document s'imprime. Si plusieurs imprimantes prenant en charge HP Direct Print sont connectes, la liste des imprimantes s'affiche. Slectionnez votre imprimante pour passer l'tape suivante. Si aucune imprimante n'est dtecte, vous tes invit rechercher ePrint ou des imprimantes locales.
Utiliser AirPrint
L'impression directe l'aide de AirPrint de Apple est prise en charge par iOS 4.2 ou version ultrieure. Utilisez AirPrint pour imprimer directement sur l'imprimante partir d'un appareil iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS ou version ultrieure) ou iPod touch (troisime gnration ou ultrieure) dans les applications suivantes : Mail Photos Safari Certaines applications tierces
REMARQUE : L'imprimante doit tre connecte un rseau cbl ou sans fil. Pour imprimer, procdez comme suit : 1. Appuyez sur l'lment d'action Appuyez sur Imprimer. REMARQUE : Si vous imprimez pour la premire fois, ou si l'imprimante slectionne prcdemment n'est pas disponible, vous devez slectionner une imprimante pour pouvoir passer l'tape suivante. 3. Configurez les options d'impression, puis appuyez sur Imprimer. .
2.
FRWW
77
Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows

2.
3.
78
FRWW
4.
Slectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste droulante Pages par feuille.
5.
Slectionnez les options Imprimer bordures de page, Ordre des pages et Orientation appropries.
Slectionner lorientation de la page avec Windows

FRWW
79
2.
3.
4.
Dans la zone Orientation, slectionnez l'option Portrait ou Paysage. Pour imprimer la page l'envers, slectionnez l'option Faire pivoter de 180.
80
FRWW
Copie
Utilisation des fonctions de copie Paramtres de copie Copie sur les deux faces (recto verso)
FRWW
81
Utilisation des fonctions de copie

Copie par numrotation rapide
1. Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents (Srie M1210).
2. 3.
Appuyez sur le bouton Dmarrer copie Rptez le processus pour chaque copie.
pour commencer la copie.
Plusieurs copies
Crer plusieurs copies (Srie M1130)
1. Chargez le document sur la vitre du scanner.
2.
Appuyez sur le bouton Configuration
et vrifiez que le voyant Nombre de copies
est allum.
82
Chapitre 8 Copie
FRWW
3. 4.
Appuyez sur les flches pour rgler le nombre de copies. Appuyez sur le bouton Dmarrer copie pour commencer la copie.
Crer plusieurs copies (Srie M1210)

1. Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents.
2. 3.
Utilisez le clavier pour saisir le nombre de copies. Appuyez sur le bouton Dmarrer copie pour commencer la copie.
Copie d'un original de plusieurs pages

Srie M1130 : Chargez la premire page sur la vitre du scanner et appuyez sur le bouton Dmarrer copie . Rptez le processus pour chaque page. Srie M1210 : Chargez une pile d'originaux dans le chargeur de documents et appuyez sur le . bouton Dmarrer copie
Copie de cartes d'identit (Srie M1210 uniquement)

A l'aide de la fonction copie ID, copiez les deux faces des cartes d'identit ou d'autres documents de petite taille sur le mme ct d'une feuille de papier. Le produit numrise la moiti de la zone de l'image, vous invite retourner le document et relance la numrisation. Le produit imprime les deux images en mme temps. 1. 2. 3. Placez le premier ct du document sur la vitre, face tourne vers le bas. Appuyez trois fois sur le bouton Paramtres de copie sur le bouton OK. pour ouvrir le menu Copie ID. Appuyez
Le produit numrise la premire page du document puis vous invite charger la page suivante. Ouvrez le capot du scanner et retournez le document, placez-le sur une autre partie de la vitre du scanner et appuyez sur le bouton OK.
FRWW
83
4. 5.
Pour les documents de plusieurs pages, rptez ces tapes jusqu' ce que vous ayez numris toutes les pages. Appuyez sur le bouton Dmarrer copie pour imprimer les pages.
Annulation d'un travail de copie

Annulation d'un travail de copie (Srie M1130)
Appuyez sur le bouton Annuler du panneau de commande. efface le
REMARQUE : Si plus d'un processus est lanc, appuyer sur le bouton Annuler processus en cours et tous les processus en attente.
Annulation d'un travail de copie (Srie M1210)

1. Appuyez sur le bouton Annuler du panneau de commande. efface le
REMARQUE : Si plus d'un processus est lanc, appuyer sur le bouton Annuler processus en cours et tous les processus en attente. 2. 3. Retirez les pages restantes du chargeur de documents.
Appuyez sur le bouton OK pour jecter les pages restantes du chemin emprunt par le papier du chargeur de documents.
Rduction ou agrandissement d'une image de copie

Rduction ou agrandissement des copies (Srie M1130)
1. Chargez le document sur la vitre du scanner.
84
Chapitre 8 Copie
FRWW
2.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Configuration jusqu' ce que le voyant Rduire/Agrandir s'allume.
3.
Appuyez sur Flche vers le haut pour augmenter la taille de la copie ou sur Flche vers le bas pour la rduire. Appuyez sur le bouton Dmarrer copie pour commencer la copie.
4.
Rduction ou agrandissement des copies (Srie M1210)

1. Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents.
FRWW
85
2.
Appuyez une fois sur le bouton Paramtres de copie pour ouvrir le menu Rduction/ Agrand..
3.
Slectionnez la bonne option d'agrandissement ou de rduction l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Dmarrer copie pour commencer la copie.
4.
Assemblage d'une tche de copie

Srie M1130 : Le produit n'assemble pas automatiquement les copies.
Assemblage des copies (Srie M1210)

1. Appuyez sur le bouton Configuration .
2.
Slectionnez le menu Configur. copie l'aide des flches, puis appuyez sur OK.
86
Chapitre 8 Copie
FRWW
3.
Slectionnez l'option Df. Assemblage l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Slectionnez l'option Activ l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
4.
Paramtres de copie
Changement de la qualit de copie
Vous pouvez choisir les paramtres de qualit de copie suivants : Texte : Slectionnez ce paramtre pour les documents contenant principalement du texte. Il s'agit du paramtre par dfaut pour les modles de Srie M1210. Brouillon : Slectionnez ce paramtre lorsque la qualit de la copie n'est pas importante car il utilise moins de toner. Mixte : Slectionnez ce paramtre pour les documents contenant un mlange de texte et d'images. Il s'agit du paramtre par dfaut pour les modles de Srie M1130. Film photo : Slectionnez ce paramtre pour copier les photographies. Image : Slectionnez ce paramtre pour copier les images autres que photographiques.
Modifiez le paramtre de qualit de copie (Srie M1130).

REMARQUE : Sur ce modle, vous ne pouvez pas modifier le paramtre de qualit de copie pour des simples tches de copie. Modifiez le paramtre de qualit de copie pour toutes les tches de qualit de copie en suivant cette procdure. 1. Modifiez les paramtres par dfaut l'aide du pilote d'imprimante. Suivez la procdure approprie selon le systme d'exploitation dont vous disposez. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (depuis le menu Dmarrer par dfaut) : a. b. c. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.
FRWW
Paramtres de copie
87
Slectionnez le paramtre Qualit de copie appropri.
Modifiez le paramtre de qualit de copie (Srie M1210).

1. Appuyez deux fois sur le bouton Paramtres de copie pour ouvrir le menu Qualit de copie.
2.
Slectionnez une option de qualit d'impression l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. REMARQUE : Le paramtre revient la valeur d'usine par dfaut aprs deux minutes.
88
Chapitre 8 Copie
FRWW
Vrification que la vitre du scanner est dpourvue de salet et de souillures

Des particules peuvent s'accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner. Suivez la procdure ci-dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc. 1. Mettez le produit hors tension l'aide de l'interrupteur, puis dbranchez le cordon d'alimentation de la prise lectrique.
2. 3.
Ouvrez le capot du scanner. Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect(e) d'un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres. ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'actone, de benzne, d'ammoniaque, d'thylne ou de ttrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager. Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau. Il risquerait de s'infiltrer et d'endommager le produit.
4.
Essuyez la vitre et le support plastique avec une peau de chamois ou avec une ponge en cellulose pour viter les traces. Branchez le produit, puis mettez-le sous tension l'aide de l'interrupteur.
5.
FRWW
Paramtres de copie
89
Rglage de la luminosit ou de l'obscurit pour copies

Rglage de la luminosit ou de l'obscurit pour copies (Srie M1130) 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Installation jusqu' ce que le voyant Plus clair/Plus fonc s'allume.
2.
Utilisez les flches pour augmenter ou diminuer le paramtre Plus clair/Plus fonc. REMARQUE : Le paramtre revient la valeur d'usine par dfaut aprs deux minutes.
Rglage de la luminosit ou de l'obscurit pour copies (Srie M1210) 1. Appuyez sur le bouton Plus clair/Plus fonc .
2.
Utilisez les flches pour augmenter ou diminuer le paramtre Plus clair/Plus fonc. REMARQUE : Le paramtre revient la valeur d'usine par dfaut aprs deux minutes.
90
Chapitre 8 Copie
FRWW
Copie sur les deux faces (recto verso)

Copier un original recto verso sur le recto d'un document
1. Chargez la premire page du document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents (Srie M1210).
2. 3.
Appuyez sur le bouton Dmarrer copie
Retournez l'original, puis rechargez-le sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents. Appuyez sur le bouton Dmarrer copie .
4. 5.
Rptez les tapes 1 4 pour chaque page, jusqu' ce que toutes les pages du document original aient t copies.
Copie d'un original recto verso sur un document recto verso

1. Placez la premire page du document sur la vitres du scanner ou dans le chargeur de documents (Srie M1210).
FRWW
Copie sur les deux faces (recto verso)
91
2. 3.
Retournez l'original, puis rechargez-le sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents. Retirez la copie du bac de sortie et placez-la face vers le bas, dans le bac d'alimentation.
4.
5. 6.
Retirez la page copie du bac de sortie, puis mettez-la de ct pour un classement manuel ultrieur. Rptez les tapes 1 6, en suivant l'ordre des pages du document original, jusqu' ce que toutes les pages aient t copies.
7.
92
Chapitre 8 Copie
FRWW
Numrisation
Utilisation des fonctions de numrisation Paramtres de numrisation
FRWW
93
Utilisation des fonctions de numrisation

Mthodes de numrisation
Vous pouvez recourir aux mthodes suivantes pour effectuer les travaux de numrisation. Numrisation partir de l'ordinateur l'aide du scanner HP LaserJet (Windows). Numrisation partir de HP Director (Mac) Numrisation partir d'un logiciel compatible TWAIN ou WIA (Windows Imaging Application).
REMARQUE : Pour en savoir plus sur l'utilisation des logiciels de reconnaissance de texte, installez le logiciel Readiris partir du CD-ROM de logiciels. Les logiciels de reconnaissance de texte sont galement dsigns par logiciels de reconnaissance optique de caractres.
Numrisation partir du scanner HP LaserJet (Windows)

1. 2. 3. Dans le groupe de programmes HP, slectionnez Numriser vers pour lancer le scanner HP LaserJet. Slectionnez une destination de numrisation. Cliquez sur Numriser. REMARQUE : OK doit indiquer l'action que vous souhaitez accomplir.
Numrisation partir de HP Director (Mac)

Utilisation de la numrisation page par page 1. 2. 3. 4. 5. 6. Chargez l'original numriser face vers le bas dans le chargeur de documents. Cliquez sur l'icne HP Director sur le Dock. Pour ouvrir la bote de dialogue HP, cliquez sur le bouton Numriser dans HP Director. Cliquez sur Numriser. Pour numriser plusieurs pages, chargez la page suivante et cliquez sur Numriser. Faites de mme jusqu' ce que toutes les pages soient numrises. Cliquez sur Terminer, puis sur Destinations.
Numrisez vers un fichier. 1. 2. 3. Dans Destinations, choisissez Save To File(s) (Enregistrer vers fichier(s)). Donnez un nom au fichier et dfinissez l'emplacement de destination. Cliquez sur Enregistrer. L'original est numris et enregistr.
94
Chapitre 9 Numrisation
FRWW
Numrisation vers courrier lectronique 1. 2. 3. Sous Destinations, slectionnez Courrier lectronique. Un courrier lectronique vierge s'ouvre avec le document numris en pice jointe. Indiquez le destinataire du courrier lectronique, ajoutez du texte ou d'autres pices jointes, puis cliquez sur Envoyer.
Numrisation l'aide d'autres logiciels

Le produit est compatible TWAIN et WIA. Le produit fonctionne avec des logiciels bass sur Windows qui prennent en charge des priphriques de numrisation conformes TWAIN ou WIA et avec des logiciels bass sur Macintosh qui prennent en charge des priphriques de numrisation conformes TWAIN. Lorsque vous utilisez un logiciel compatible TWAIN ou WIA, vous pouvez accder la fonction de numrisation et numriser une image directement partir de ce logiciel. Pour plus dinformations, consultez le fichier daide ou la documentation fournie avec le logiciel compatible TWAIN ou WIA. Numrisation partir d'un logiciel compatible TWAIN Habituellement, un logiciel est compatible TWAIN s'il propose une commande comme Acquire (Acquisition), File Acquire (Acquisition de fichiers), Scan (Numriser), Import New Object (Importer un objet), Insert from (Insrer de) ou Scanner. Si vous ntes pas certain de la compatibilit du logiciel ou si vous ne connaissez pas le nom de la commande, consultez laide ou la documentation du logiciel. Si vous numrisez avec un logiciel compatible TWAIN, le logiciel Numrisation HP LaserJet peut dmarrer automatiquement. Si tel est le cas, vous pouvez effectuer des modifications tout en visualisant un aperu de l'image. Si le logiciel ne dmarre pas automatiquement, l'image est transfre immdiatement dans le logiciel compatible TWAIN. Dmarrez la numrisation partir du logiciel compatible TWAIN. Reportez-vous l'aide ou la documentation du logiciel pour plus d'informations sur les commandes et les procdures utiliser. Numrisation depuis un programme compatible WIA Le standard WIA permet galement de numriser une image directement depuis un logiciel, comme Microsoft Word. WIA utilise des logiciels Microsoft pour la numrisation, et non le logiciel de numrisation HP LaserJet. Habituellement, un logiciel est compatible WIA s'il est dot d'une commande comme Picture/From Scanner or Camera (Illustration/Du scanner ou Photo) dans le menu Insert (Insertion) ou File (Fichier). Si vous n'tes pas certain de la compatibilit du logiciel, consultez son aide ou sa documentation. Dmarrez la numrisation partir du logiciel compatible WIA. Reportez-vous l'aide ou la documentation du logiciel pour plus d'informations sur les commandes et les procdures utiliser. - Ou Dans le dossier Cameras and Scanner (Appareils photos et scanners), cliquez deux fois sur l'icne du produit. L'assistant WIA Microsoft standard s'excute pour vous permettre de numriser un fichier.
FRWW
Utilisation des fonctions de numrisation
95
Numrisation laide de la reconnaissance optique de caractres (OCR)

Vous pouvez utiliser le logiciel OCR tiers pour importer un texte numris dans votre application de traitement de texte favorite afin de le modifier. Readiris Le logiciel de reconnaissance optique de caractres Readiris se trouve sur un CD-ROM spar qui accompagne le produit. Pour utiliser le logiciel Readiris, installez-le partir du CD-ROM appropri, puis suivez les instructions de l'aide en ligne.
Annulation de la numrisation
Pour annuler une tche de numrisation, utilisez lune des procdures suivantes : Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Annuler Cliquez sur le bouton Annuler de la bote de dialogue lcran. .
96
FRWW
Paramtres de numrisation
Format de fichier de numrisation
Le format de fichier par dfaut d'une photo ou d'un document numris dpend du type de numrisation, ainsi que de l'objet numris. Lorsqu'une photo ou un document est numris sur un ordinateur, le fichier est enregistr au format TIF. Lorsqu'un document est numris vers un courrier lectronique, le fichier est enregistr au format PDF. Lorsqu'une photo ou un document est numris vers un courrier lectronique, le fichier est enregistr au format JPEG.
REMARQUE : Le logiciel de numrisation permet de slectionner plusieurs types de fichier.
Rsolution et couleur du scanner

Si vous imprimez une image numrise et que la qualit ne correspond pas au rsultat attendu, il se peut quun paramtre de rsolution ou de couleur slectionn dans le logiciel du scanner ne convienne pas vos besoins. La rsolution et la couleur ont une incidence sur les fonctions suivantes des images numrises : Nettet de limage Texture des dgrads (lisse ou granule) Dure de numrisation Taille du fichier
La rsolution de numrisation est mesure en pixels par pouce (ppp). REMARQUE : Les niveaux de ppp (pixels par pouce) de numrisation ne sont pas interchangeables avec les niveaux ppp (points par pouce) d'impression. Le nombre de couleurs possible dpend de l'option utilise : couleur, niveaux de gris ou noir et blanc. Vous pouvez rgler la rsolution du scanner jusqu 1 200 ppp. Le logiciel permet d'effectuer une numrisation une rsolution amliore pouvant atteindre 19 200 ppp. Vous pouvez dfinir la couleur et les niveaux de gris sur 1 bit (noir et blanc), 8 bits (256 niveaux de gris) ou 24 bits (couleurs vraies). Le tableau de recommandations de rsolution et de couleur prsente quelques conseils simples suivre pour rpondre vos besoins de numrisation. REMARQUE : Un rglage lev pour la rsolution et la couleur peut crer des fichiers volumineux qui occupent un espace disque important et ralentissent de ce fait la procdure de numrisation. Avant de dfinir la rsolution et la couleur, dterminez lutilisation que vous aurez de limage numrise.
FRWW
97
Recommandations de rsolution et de couleur

Le tableau suivant dcrit les paramtres de rsolution et de couleur recommands pour diffrents types de numrisation.
Utilisation envisage Tlcopie Courrier lectronique Rsolution recommande 150 ppp 150 ppp Paramtre de couleur recommand Noir et blanc Noir et blanc, si limage nexige pas de dgrad subtil Niveaux de gris, si limage exige un dgrad subtil Couleur, si limage est en couleur Noir et blanc Noir et blanc pour du texte et des dessins au trait Niveaux de gris pour les graphiques ombrs ou en couleur et les photos Couleur, si limage est en couleur
Edition de texte Impression (graphiques ou texte) 300 ppp 600 ppp pour les graphiques complexes ou si vous souhaitez agrandir considrablement le document 300 ppp pour du texte et des graphiques normaux 150 ppp pour des photos Affichage sur cran 75 ppp
Noir et blanc pour du texte Niveaux de gris pour des graphiques et des photos Couleur, si limage est en couleur
Couleur
Lorsque vous numrisez, vous pouvez configurer les valeurs de couleur sur les paramtres suivants.
Paramtre Couleur Noir et blanc Niveaux de gris Utilisation recommande Utilisez ce paramtre pour des photos couleur de qualit leve ou des documents trs colors. Utilisez ce paramtre pour des documents contenant du texte essentiellement. Utilisez ce paramtre lorsque la taille du fichier pose un rel problme ou lorsque vous voulez numriser rapidement un document ou une photo.
Qualit de numrisation
Des particules peuvent s'accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner. Suivez la procdure ci-dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc.
98
FRWW
1.
Mettez le produit hors tension l'aide de l'interrupteur, puis dbranchez le cordon d'alimentation de la prise lectrique.
2. 3.
Ouvrez le capot du scanner. Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect(e) d'un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres. ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'actone, de benzne, d'ammoniaque, d'thylne ou de ttrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager. Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau. Il risquerait de s'infiltrer et d'endommager le produit.
4.
Essuyez la vitre et le support plastique avec une peau de chamois ou avec une ponge en cellulose pour viter les traces. Branchez le produit, puis mettez-le sous tension l'aide de l'interrupteur.
5.
FRWW
99
100
FRWW
10 Tlcopie (Srie M1210 uniquement)
Fonctions de tlcopie Configuration du tlcopieur Utilisation du rpertoire Dfinition des paramtres de tlcopie Utilisation du tlcopieur Rsolution des problmes de tlcopie Information rglementaires et garanties
FRWW
101
Fonctions de tlcopie
Ce produit intgre les fonctionnalits suivantes. Ces fonctionnalits sont accessibles depuis le panneau de commande ou le logiciel. Utilitaire de configuration du tlcopieur permettant de configurer facilement le tlcopieur Tlcopieur analogique papier ordinaire intgrant un chargeur de documents d'une capacit de 35 pages et un bac de sortie d'une capacit de 100 pages Rpertoire tlphonique de 100 entres Rappel automatique Stockage numrique d'une capacit maximale de 500 pages de tlcopie Retransmission des tlcopies Envoi diffr de tlcopies Fonctionnalits des sonneries : configurez le nombre de sonneries avant rponse et la compatibilit des sonneries distinctes (service requis par le biais de l'oprateur de tlcommunications local) Rapport de confirmation de tlcopie Blocage des publicits non sollicites par tlcopie Huit modles de pages de garde disponibles
REMARQUE : Cette liste n'est pas exhaustive. Certaines fonctionnalits ncessitent d'installer le logiciel pour pouvoir tre utilises.
102
Chapitre 10 Tlcopie (Srie M1210 uniquement)
FRWW
Configuration du tlcopieur
Installation et connexion du matriel
Connexion du tlcopieur une ligne tlphonique
Ce priphrique est un produit analogique. HP recommande de relier ce produit une ligne tlphonique analogique ddie.
Connexions de priphriques supplmentaires

Le produit intgre deux ports de tlcopie : Le port ligne ( ) permet de relier le produit la prise de tlphone murale. ) permet de relier des priphriques supplmentaires au produit.
Le port tlphone (
Les tlphones utiliss avec ce produit peuvent avoir deux emplois : Une extension tlphonique consiste en un tlphone reli la mme ligne tlphonique mais un autre emplacement. Un tlphone en aval consiste en un tlphone ou un priphrique reli au produit.
Branchez les priphriques supplmentaires dans l'ordre indiqu dans les tapes suivantes. La prise de sortie de chaque appareil est connecte la prise d'entre du priphrique suivant, formant ainsi une " chane ". Si vous ne voulez pas raccorder un priphrique donn, ignorez cette tape et passez l'appareil suivant. REMARQUE : Ne branchez pas plus de trois appareils la ligne tlphonique. REMARQUE : Ce produit ne prend pas en charge la messagerie vocale. 1. 2. Dbranchez le cordon d'alimentation de tous les priphriques que vous souhaitez connecter. Si ce produit n'est pas dj reli une ligne tlphonique, reportez-vous au guide d'installation avant de continuer. Le produit doit dj tre connect une prise de tlphone.
FRWW
103
3.
Enlevez la pice en plastique de la prise " tlphone " (celle qui porte une icne reprsentant un tlphone).
104
FRWW
4.
Pour connecter un modem interne ou externe un ordinateur, reliez une extrmit du cordon tlphonique au port tlphone du produit ( ). Branchez l'autre extrmit du cordon dans le port ligne du modem.
REMARQUE : Certains modems sont quips d'une seconde prise de " ligne " brancher sur une ligne vocale ddie. Si vous avez deux prises de " ligne ", reportez-vous la documentation relative votre modem afin de vous assurer que vous effectuez bien le branchement sur la bonne prise de " ligne ".
FRWW
105
5.
Pour connecter une bote d'identification de l'appelant, branchez un cordon tlphonique dans le port tlphone du priphrique prcdent. Branchez l'autre extrmit de la bote d'identification de l'appelant dans le port ligne de la bote d'identification de l'appelant.
6.
Pour connecter un rpondeur, branchez un cordon tlphonique dans le port tlphone du priphrique prcdent. Branchez l'autre extrmit du cordon dans le port ligne du rpondeur.
7.
Pour connecter un tlphone, branchez un cordon tlphonique dans le port tlphone du priphrique prcdent. Branchez l'autre extrmit du cordon dans le port ligne du tlphone.
8.
Une fois les appareils supplmentaires connects, rebranchez-les tous sur leur source d'alimentation.
106
FRWW
Configuration du tlcopieur avec un rpondeur Configurez le nombre de sonneries avant rponse du produit sur au moins une sonnerie de plus que le nombre de sonneries configures pour le rpondeur. Si un rpondeur est reli la mme ligne tlphonique mais sur une prise diffrente (dans une autre pice, par exemple), il peut interfrer avec la capacit du produit recevoir des tlcopies.
Configuration de la tlcopie avec une extension tlphonique Lorsque ce paramtre est activ, vous pouvez signaler au produit qu'il doit se charger de l'appel de tlcopie entrant en appuyant dans l'ordre sur 1-2-3 sur le clavier du tlphone. Le paramtre par dfaut est Activ. Ne dsactivez ce paramtre que si vous utilisez un systme de numrotation impulsions ou si vous disposez d'un service de votre compagnie de tlphone qui utilise galement la squence 1-2-3. Le service de tlcommunication ne fonctionne pas s'il est en conflit avec le produit. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Extension tlphonique l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la slection.
Configuration d'un tlcopieur autonome

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dballez et installez le produit. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. systme l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Heure/Date l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez une horloge sur 12 ou 24 heures l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Saisissez l'heure actuelle laide du clavier. Procdez de l'une des manires suivantes : Pour l'horloge sur 12 heures, appuyez sur les flches pour vous dplacer au-del du quatrime caractre. Slectionnez 1 pour le matin (a.m.) ou 2 pour l'aprs-midi (p.m.) Appuyez sur le bouton OK. Pour l'horloge sur 24 heures, appuyez sur le bouton OK.
8. 9.
Saisissez la date actuelle laide du clavier. Utilisez deux chiffres pour indiquer le mois, le jour et l'anne. Appuyez sur le bouton OK. Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK.
FRWW
107
10. Slectionnez le menu En-tte de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. 11. A l'aide du clavier, saisissez votre numro de tlcopie et le nom ou l'en-tte de votre socit, puis appuyez sur le bouton OK. REMARQUE : Le nombre maximum de caractres pour le numro de fax est de 20 ; vous pouvez utiliser jusqu' 25 caractres pour le nom de la socit. 12. Configurez les autres paramtres au besoin pour paramtrer l'environnement du produit.
Configuration des paramtres de tlcopie

Vous pouvez configurer les paramtres de tlcopie du produit depuis le panneau de commande, partir de HP Toolbox ou de HP Director. Lors de la procdure d'installation initiale, vous pouvez utiliser l'Utilitaire de configuration du tlcopieur pour configurer les paramtres. Aux Etats-Unis et dans de nombreux autres pays/rgions, la configuration de l'heure, de la date et des informations contenues dans l'en-tte de tlcopie est obligatoire de par la loi.
Utilisation du panneau de commande pour configurer la date, l'heure et l'entte de tlcopie

Pour utiliser le panneau de commande pour configurer la date, l'heure et l'en-tte de tlcopie, procdez comme suit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. systme l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Heure/Date l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez une horloge sur 12 ou 24 heures l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Saisissez l'heure actuelle laide du clavier. Procdez de l'une des manires suivantes : Pour l'horloge sur 12 heures, appuyez sur les flches pour vous dplacer au-del du quatrime caractre. Slectionnez 1 pour le matin (a.m.) ou 2 pour l'aprs-midi (p.m.) Appuyez sur le bouton OK. Pour l'horloge sur 24 heures, appuyez sur le bouton OK.
7. 8.
Saisissez la date actuelle laide du clavier. Utilisez deux chiffres pour indiquer le mois, le jour et l'anne. Appuyez sur le bouton OK. Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK.
108
FRWW
9.
Slectionnez le menu En-tte de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK.
10. A l'aide du clavier, saisissez votre numro de tlcopie et le nom ou l'en-tte de votre socit, puis appuyez sur le bouton OK. REMARQUE : Le nombre maximum de caractres pour le numro de fax est de 20 ; vous pouvez utiliser jusqu' 25 caractres pour le nom de la socit.
Utilisation de l'Assistant de configuration du tlcopieur HP

Si vous avez termin l'installation du logiciel, vous tes prt envoyer des tlcopies partir de votre ordinateur. Si vous n'avez pas effectu le processus de configuration du tlcopieur lors de l'installation du logiciel, vous pouvez le faire n'importe quel moment l'aide de l'Utilitaire de configuration du tlcopieur HP.
Rglage de la date, de l'heure et de l'en-tte

1. 2. 3. Cliquez sur Dmarrer, puis cliquez sur Programmes. Cliquez sur HP, le nom du produit, puis sur Utilitaire de configuration du tlcopieur HP. Suivez les instructions l'cran dans l'Utilitaire de configuration du tlcopieur HP pour configurer l'heure, la date et l'en-tte de tlcopie, de mme que plusieurs autres paramtres.
Utilisation des lettres localises standard dans les en-ttes de tlcopie

Lorsque vous utilisez le panneau de commande pour entrer votre nom dans l'en-tte, le nom d'une touche ou d'un code de numrotation rapide, ou d'un code de numrotation de liste, appuyez plusieurs fois sur la touche alphanumrique approprie jusqu' ce que la lettre voulue apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton Flche vers la droite pour slectionner cette lettre et passer l'espace suivant. Le tableau suivant prsente les lettres et les chiffres figurant sur chaque bouton alphanumrique.
Numro de la touche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.0 Caractres 1 ABCabc2 DEFdef3 GHIghi4 JKLjkl5 MNOmno6 PQRSpqrs7 TUVtuv8 WXYZwxyz9 0.0
FRWW
109
Numro de la touche * #
Caractres ()+-./,*&@ espace # ,
REMARQUE : Utilisez Flche vers la droite pour dplacer le curseur sur le panneau de commande et Flche vers la gauche pour supprimer des caractres.
110
FRWW
Utilisation du rpertoire
Vous pouvez stocker les numros de tlcopie les plus frquents (jusqu' 100 entres).
Utilisation du panneau de commande pour crer et modifier le rpertoire de tlcopies

1. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
2. 3. 4.
Slectionnez le menu Rpertoire l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Ajouter/Modifier l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Saisissez le numro de tlcopieur et son nom, puis appuyez sur le bouton OK.
Importation ou d'exportation des contacts Microsoft Outlook dans le rpertoire du tlcopieur

1. 2. 3. Ouvrez HP Toolbox. Cliquez sur Tlcopie, puis sur Annuaire de tlcopie. Parcourez l'annuaire du programme, puis cliquez sur Importer.
Utilisation des donnes d'annuaire partir d'autres programmes

REMARQUE : Pour pouvoir importer un annuaire d'un autre programme, vous devez au pralable utiliser la fonction d'exportation dans ce dernier. HP Toolbox peut importer les coordonnes contenues dans l'annuaire d'autres programmes. Le tableau suivant prsente les programmes compatibles avec HP Toolbox.
FRWW
Utilisation du rpertoire
111
Programme Microsoft Outlook
Description Vous pouvez slectionner les entres du carnet d'adresses personnel (PAB), les Contacts ou les deux. Les individus et les groupes du carnet d'adresses personnel ne sont associs aux individus enregistrs sous les Contacts que si l'option combine est slectionne. Si un Contact possde un numro de tlcopie personnel et un numro de tlcopie professionnel, les deux entres s'affichent. Le nom de ces deux entres est modifi. :(B) est ajout au nom de l'entre professionnelle et :(H) est ajout au nom de l'entre personnelle. En cas de doublon (une entre sous Contacts et une entre du carnet d'adresses personnel partagent le mme nom et le mme numro de tlcopie), une seule entre s'affiche. Toutefois, si une entre de l'AP possde un doublon sous Contacts et que cette dernire entre possde un numro de tlcopie professionnel et personnel, ces trois entres s'affichent.
Carnet d'adresses de Windows
Le carnet d'adresses de Windows (AW) que Outlook Express et Internet Explorer utilisent est compatible. Si un individu possde un numro de tlcopie personnel et un numro de tlcopie professionnel, ces deux entres s'affichent. Le nom de ces deux entres est modifi. :(B) est ajout au nom de l'entre professionnelle et :(H) est ajout au nom de l'entre personnelle. Goldmine 4.0 est compatible. HP Toolbox importe le dernier fichier utilis par Goldmine. Act! 4.0 et 2000 sont compatibles. HP Toolbox importe la dernire base de donnes utilise par Goldmine.
Goldmine Symantec Act!
Suppression de l'annuaire
Vous pouvez supprimer toutes les entres du rpertoire programmes dans le produit. ATTENTION : 1. Une fois les entres supprimes, vous ne pouvez plus les rcuprer.
Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
2. 3.
Slectionnez le menu Rpertoire l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Supprimer tout l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur OK pour confirmer la suppression.
4.
112
FRWW
Dfinition des paramtres de tlcopie

Paramtres d'envoi de tlcopies
Dfinition de symboles et options de numrotation spciaux
Vous pouvez insrer des pauses dans un numro de tlcopie que vous composez. Les pauses s'avrent souvent ncessaires lors de la composition d'un numro international ou de la connexion une ligne extrieure. Insertion d'une pause dans la numrotation : Appuyez sur le bouton Pause # plusieurs reprises jusqu' ce qu'une virgule (,) qui correspond la pause marque dans la squence de numrotation s'affiche sur l'cran du panneau de commande. Insertion d'une pause dans une tonalit : Appuyez sur le bouton Symbole * plusieurs reprises jusqu' ce que W s'affiche sur l'cran du panneau de commande pour que le produit attende une tonalit avant de composer la suite du numro de tlphone. Insertion d'un signal crochet commutateur : Appuyez sur le bouton Symbole * plusieurs reprises jusqu' ce que R s'affiche sur l'cran du panneau de commande pour que le produit effectue un signal crochet commutateur.
Dfinition dun prfixe de numrotation Un prfixe de numrotation reprsente un ou plusieurs numros ajouts automatiquement au dbut de chaque numro de fax saisi via le panneau de commande ou partir du logiciel. Le nombre maximal de caractres pour un prfixe de numrotation est de 50. Le paramtre par dfaut est Dsactiv. Vous pouvez activer ce paramtre et entrer un prfixe si vous devez par exemple composer un numro tel que 9 pour accder une ligne externe l'installation de tlphonie de la socit. Lorsque ce paramtre est activ, il est toujours possible de composer un numro de tlcopie ne comportant pas de prfixe de numrotation l'aide de la numrotation manuelle. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Conf envoi tlc l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Prfixe de numrotation l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Si vous avez slectionn l'option Activ, utilisez le clavier pour saisir le prfixe, puis appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez utiliser des numros, des pauses et des symboles de numrotation.
Configuration de la dtection de la tonalit d'appel

Normalement, le produit commence immdiatement composer un numro de fax. Si vous utilisez le produit sur la mme ligne que votre tlphone, activez le paramtre de dtection de la tonalit. Cette opration empche le produit d'envoyer une tlcopie si la ligne est occupe.
FRWW
113
La valeur par dfaut pour la dtection de la tonalit est Activ pour la France et la Hongrie et Dsactiv pour les autres pays/rgions. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Conf envoi tlc l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Tonalit de dtection d'appel l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
Configuration de la numrotation par tonalit ou impulsions Utilisez cette procdure pour configurer le produit en mode de numrotation par tonalit ou impulsions. La valeur usine par dfaut est Tonalit. Ne changez ce paramtre que si la ligne tlphonique n'utilise pas de numrotation par tonalit. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Conf envoi tlc l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Mode de numrotation l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Tonalit ou Impulsions l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la slection.
REMARQUE : L'option de numrotation impulsions n'est pas disponibles dans tous les pays/toutes les rgions.
Dfinition des rappels automatiques et de l'intervalle entre eux

Si le produit n'a pas pu envoyer une tlcopie car le tlcopieur de destination ne rpondait pas ou tait occup, il essaie de rappeler le numro en fonction des options de renumrotation si occup, de renumrotation en cas d'absence de rponse et de renumrotation en cas d'erreur de communication. Utilisez les procdures dcrites dans cette section pour activer ou dsactiver ces options. Configuration de l'option de renumrotation si occup Lorsque cette option est active, le produit renumrote automatiquement s'il reoit un signal occup. La valeur par dfaut pour l'option de renumrotation si occup est Activ. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Conf envoi tlc l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rappel si occup l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
114
FRWW
Configuration de l'option de renumrotation en cas d'absence de rponse Si cette option est active, le produit renumrote automatiquement s'il n'obtient pas de rponse. La valeur par dfaut pour l'option de renumrotation en cas d'absence de rponse est Dsactiv. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Conf envoi tlc l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rappel pas rpnse l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
Configuration de l'option de renumrotation en cas d'erreur de communication Si cette option est active, le produit renumrote automatiquement si une erreur de communication quelconque se produit. La valeur par dfaut pour l'option de renumrotation en cas d'erreur de communication est Activ. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Conf envoi tlc l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rappel si erreur de comm. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
Configuration du contraste (clair/fonc) et de la rsolution

Configuration du paramtre de clair/fonc (contraste) Le contraste joue sur les teintes claires et fonces des tlcopies mises, lors de leur envoi. Le paramtre clair/fonc par dfaut est le contraste normalement appliqu aux documents tlcopis. Le paramtre par dfaut correspond un positionnement central du curseur. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Conf envoi tlc l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Df. Clair/fonc l'aide des flches, puis appuyez sur OK. pour dplacer le curseur vers la gauche pour rendre la Utilisez la touche Flche vers la gauche tlcopie plus claire que l'original et la touche Flche vers la droite pour le dplacer vers la droite et rendre la tlcopie plus fonce. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre slection.
6.
FRWW
115
Configuration des paramtres de rsolution REMARQUE : L'amlioration de la rsolution augmente le volume de la tlcopie. Des tlcopies plus volumineuses augmentent le temps d'envoi et peuvent dpasser la mmoire disponible du produit. La valeur usine par dfaut du paramtre de rsolution est Fin. Pour remplacer la rsolution par dfaut de toutes les tches de tlcopie par lun des paramtres suivants, procdez comme suit : Standard : Ce paramtre assure le niveau de qualit le plus faible et la dure de transmission la plus rapide. Fin : Ce paramtre garantit une qualit de rsolution plus leve que Standard,qui convient gnralement aux documents ne contenant que du texte. Superfine : Ce paramtre convient particulirement aux documents contenant du texte et des images. La dure de transmission est plus lente que le paramtre Fin mais plus rapide que le paramtre Photo. Photo : Ce paramtre garantit les meilleures images tout en augmentant considrablement la dure de transmission.
Configuration du paramtre de rsolution par dfaut 1. 2. 3. 4. 5. 6. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Conf envoi tlc l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Df. Rsolution l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Modifiez la rsolution l'aide des flches. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre slection.
Modles de couvertures
Plusieurs modles de pages de garde professionnels et personnels sont disponibles dans le logiciel PC Fax Send. REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier les modles de pages de garde. Bien que vous puissiez modifier les champs des modles, les modles en eux-mmes ne sont pas modifiables.
Personnalisation d'une page d'en-tte de tlcopie

1. 2. 3. 4. Ouvrez le logiciel PC Fax Send. Dans la section Tlcopier vers, indiquez le numro de tlcopie, le nom et l'entreprise du destinataire. Dans la section Rsolution, slectionnez une rsolution. Dans la section Inclure avec la tlcopie, slectionnez Page de garde.
116
FRWW
5. 6. 7.
Ajoutez de plus amples informations dans les champs Remarque et Objet. Dans la zone droulante Modle de page de garde, slectionnez un modle, puis Pages dans le bac de documents. Procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez sur Envoyer maintenant pour envoyer la tlcopie sans prvisualiser la page de garde. Cliquez sur Aperu pour afficher la page de garde avant d'envoyer la tlcopie.
Paramtres de rception de tlcopies

Configuration de la retransmission des tlcopies
Vous pouvez configurer le produit pour qu'il transfre les tlcopies entrantes vers un autre numro de fax. Lorsque la tlcopie arrive sur le produit, elle est stocke en mmoire. Le produit compose ensuite le numro de fax indiqu et envoie la tlcopie. Si le produit ne parvient pas retransmettre la tlcopie cause d'une erreur, par exemple si la ligne est occupe, et que les tentatives de rappel chouent, il imprime la tlcopie. Si la mmoire est sature lors de la rception d'une tlcopie, le produit met fin la tlcopie entrante et retransmet uniquement les pages et les parties de pages dj stockes en mmoire. Lors de l'utilisation de la fonction de retransmission de tlcopie, le produit (plutt que l'ordinateur) doit recevoir les tlcopies et le mode de rponse doit tre configur sur Automatique. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Retransmettre la tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Si vous activez la fonction de retransmission de tlcopie, spcifiez le numro de tlcopie auquel la tlcopie doit tre envoye partir du clavier, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la slection.
Configuration du mode de rponse

En fonction de votre situation, configurez le mode de rponse du produit sur Automatique, Rpondeur, Tlcopie/Tl. ou Manuel. La valeur usine par dfaut est Automatique. Automatique : Le produit rpond aux appels entrants aprs un nombre de sonneries spcifi ou suivant la reconnaissance de tonalits spciales de tlcopieur. Rpondeur : Le produit ne rpond pas automatiquement l'appel. Il attend plutt de dtecter la tonalit de la tlcopie.
FRWW
117
Tlcopie/Tl. : Le produit rpond aussitt aux appels entrants. S'il dtecte une tonalit de tlcopie, il traite l'appel comme une tlcopie. S'il ne dtecte pas la tonalit de tlcopie, il cre une sonnerie audible visant vous informer de rpondre l'appel vocal entrant. Manuel : Le produit ne rpond jamais aux appels. Vous devez dmarrer la procdure de rception de tlcopies vous-mme en appuyant sur Envoyer tlcopie sur le panneau de commande ou en dcrochant un tlphone connect la mme ligne et en composant 1-2-3.
Pour configurer ou modifier le mode de rponse, procdez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton OK pour slectionner le menu Mode de rponse. Slectionnez le mode de rponse l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
Blocage ou dblocage des numros de tlcopie

Si vous ne souhaitez pas recevoir de tlcopies de personnes ou d'entreprises spcifiques, vous pouvez bloquer jusqu' 30 numros de tlcopie partir du panneau de commande. Lorsque vous bloquez un numro de fax et qu'une personne correspondant ce numro vous envoie une tlcopie, l'cran du panneau de commande indique que le numro est bloqu. La tlcopie n'est ni imprime, ni enregistre en mmoire. Les tlcopies correspondant un numro de fax bloqu apparaissent dans le journal d'activits de tlcopie et sont dsignes comme tant supprimes. Vous pouvez dbloquer individuellement ou simultanment les numros de tlcopie bloqus. REMARQUE : L'expditeur d'une tlcopie bloque n'est pas averti en cas d'chec de la transmission.
Pour bloquer ou dbloquer des numros de tlcopie via le panneau de commande, procdez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Bloquer les tlcopies l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Pour bloquer un numro de tlcopie, slectionnez l'option Ajouter entre l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Entrez le numro de tlcopie exactement comme il apparat dans l'en-tte (espaces compris), puis appuyez sur le bouton OK. Saisissez le nom correspondant au numro bloqu, puis appuyez sur le bouton OK. Pour dbloquer un numro de tlcopie unique, slectionnez Supprimer entre l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le numro de tlcopie supprimer l'aide des flches, puis appuyez sur OK pour confirmer la suppression.
118
FRWW
Pour dbloquer tous les numros de tlcopie bloqus, slectionnez l'option Tout effacer l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez nouveau sur OK pour confirmer les suppressions.
Configuration du nombre de sonnerie avant rponse

Lorsque le mode de rponse est configur sur Automatique, le rglage du nombre de sonneries avant rponse du produit spcifie le nombre de sonneries dfini avant que le produit ne rponde un appel entrant. Si le produit est connect une ligne qui reoit des appels vocaux et de tlcopie (ligne partage) tout en utilisant un rpondeur, vous devrez peut-tre rgler le nombre de sonneries avant rponse. Le nombre de sonneries avant rponse du produit doit tre plus lev que celui du rpondeur. Le rpondeur peut ainsi rpondre aux appels entrants et enregistrer les messages vocaux. Lorsque le rpondeur rpond l'appel, le produit coute l'appel et y rpond automatiquement s'il dtecte des tonalits de tlcopieur. Le paramtre par dfaut pour le nombre de sonneries avant rponse est fix cinq pour les Etats-Unis et le Canada, et deux dans les autres pays/rgions. Consultez le tableau suivant pour dterminer le nombre de sonneries avant rponse utiliser.
Type de ligne tlphonique Ligne de tlcopie ddie (recevant uniquement des appels de tlcopie) Nombre de sonneries avant rponse recommand Dfini sur un nombre de sonneries dans la plage affiche sur le panneau de commande. (Les nombres minimum et maximum de sonneries autoriss varient en fonction du pays/ de la rgion.) Une ou deux sonneries. (Si un rpondeur ou une messagerie vocale gre par ordinateur est associ(e) au second numro de tlphone, assurez-vous que le produit est configur sur un nombre de sonneries suprieur celui du rpondeur. Vous pouvez galement utiliser la fonction de sonnerie distincte pour diffrentier les appels vocaux des tlcopies.) Cinq sonneries ou plus. Deux sonneries en plus du nombre de sonneries du rpondeur ou de la messagerie vocale gre par ordinateur.
Ligne dote de deux numros distincts et dun service de type de sonnerie
Ligne partage (recevant des appels vocaux et des tlcopies) avec uniquement un tlphone reli Ligne partage (recevant des tlcopies et appels vocaux) avec une messagerie vocale gre par ordinateur ou un rpondeur associ
Pour configurer ou modifier le nombre de sonneries avant rponse, procdez comme suit : 1. 2. 3. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK.
FRWW
119
4. 5.
Slectionnez le menu Nombre de sonneries avant rponse l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Utilisez le clavier pour saisir le nombre de sonneries avant rponse, puis appuyez sur le bouton OK.
Configuration d'une sonnerie distincte

Le service de type de sonnerie ou de sonnerie distincte est propos par certains oprateurs de tlphonie locale. Ce service vous permet d'avoir plus d'un numro de tlphone sur une seule et mme ligne. Chaque numro de tlphone possde un type de sonnerie unique qui vous permet de rpondre aux appels vocaux alors que le produit rpond aux appels de tlcopie. Si vous vous abonnez un service de type de sonnerie auprs d'un oprateur de tlcommunication, vous devez configurer le produit de faon rpondre au type de sonnerie appropri. Les types de sonnerie uniques ne sont pas disponibles dans tous les pays/toutes les rgions. Contactez votre oprateur de tlphonie pour savoir si ce service est propos dans votre pays/rgion. REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'un service de type de sonnerie et que vous remplacez le paramtre Toutes les sonneries par dfaut par un autre, il est possible que le produit ne puisse pas recevoir de tlcopies. Ces paramtres sont les suivants : Toutes les sonneries : le produit rpond tous les appels passs sur la ligne tlphonique. Une sonnerie : le produit rpond tous les appels qui produisent une seule sonnerie. Double : le produit rpond tous les appels qui produisent deux sonneries. Triple : le produit rpond tous les appels qui produisent trois sonneries. Double&Triple : le produit rpond tous les appels qui produisent deux ou trois sonneries.
Pour modifier les types de sonneries pour la rception des appels, procdez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Type de rponse sonnerie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le type de sonnerie l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Une fois l'installation du produit termine, demandez une personne de vous envoyer une tlcopie afin de vrifier que le service de type de sonnerie fonctionne correctement.
Application de la rduction automatique aux tlcopies entrantes

Si l'option Ajuster la page est active, le produit rduit automatiquement jusqu' 75 % les tlcopies de grande taille afin que les informations soient contenues dans le format papier par dfaut (par exemple, la tlcopie est rduite du format Lgal au format Lettre).
120
FRWW
Si l'option Ajuster la page est dsactive, les tlcopies de grande taille sont imprimes en taille relle sur plusieurs pages. La valeur par dfaut de la rduction automatique des tlcopies entrantes est Activ. Si loption Tampon tlcopie est active, vous pouvez activer galement la rduction automatique. La taille des tlcopies reues est ainsi lgrement rduite, ce qui vite limpression sur deux pages dune tlcopie reue en raison du marquage des pages. REMARQUE : Assurez-vous que le paramtre de format du support par dfaut correspond au format du support charg dans le bac. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Ajuster la page l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la slection.
Dfinition des paramtres de rimpression de tlcopie

Le paramtre de rimpression de tlcopie par dfaut est Activ. Pour modifier ce paramtre partir du panneau de commande, procdez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rimprim. tlc. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
Configuration du mode de dtection du silence

Ce paramtre contrle si vous pouvez recevoir des tlcopies d'un modle de tlcopieur plus ancien qui n'met pas de signal de tlcopie pendant la transmission. Au moment de cette publication, ces modles silencieux reprsentaient une infime partie des tlcopieurs utiliss. Le paramtre par dfaut est Dsactiv. Le paramtre de mode de dtection du silence ne doit tre modifi que si vous recevez rgulirement des tlcopies d'une personne utilisant un tlcopieur plus ancien. 1. 2. 3. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK.
FRWW
121
4. 5.
Slectionnez le menu Dtect. silence l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la slection.
Configuration du volume de la tlcopie

Contrlez le volume des sons du tlcopieur partir du panneau de commande. Vous pouvez changer les sons suivants : Les sons associs aux tlcopies entrantes et sortantes. Sonnerie de rception d'une tlcopie.
La valeur par dfaut pour le volume des sons du tlcopieur est Faible. Dfinition du volume d'alerte, de ligne tlphonique et de sonnerie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. systme l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rglages volume l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'aide des flches, le menu Volume d'alarme, le menu Volume ligne tl ou Volume de sonnerie, et appuyez sur OK. A l'aide des flches, slectionnez le paramtre Dsactiv, Faible, Moyen ou Fort. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre slection.
Dfinition de tampons sur tlcopies

Le produit imprime les informations relatives l'expditeur en haut de chaque tlcopie reue. Vous pouvez galement choisir de tamponner la tlcopie entrante avec vos propres informations d'en-tte afin de confirmer la date et l'heure de rception. La valeur par dfaut pour le tampon sur tlcopies reues est Dsactiv. REMARQUE : L'activation du paramtre de tampon sur tlcopies risque d'augmenter la taille de la page, ce qui obligera le produit imprimer une seconde page. REMARQUE : Cette option ne s'applique qu'aux tlcopies reues que le produit imprime. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Tampon tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la slection.
122
FRWW
Dfinition de la fonction de rception prive

REMARQUE : La fonction de rception prive n'affecte pas la fonction de rimpression de la dernire tlcopie. Pour limiter l'accs toutes les tlcopies reues, assurez-vous que le paramtre Rimprim. tlc. est rgl sur Dsactiv. Lorsque la fonction de rception prive est active, les tlcopies reues sont stockes en mmoire. Un numro d'identification personnel (PIN) est ncessaire pour imprimer les tlcopies stockes. Activation de la fonction de rception prive 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rception prive l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Utilisez le clavier pour saisir le mot de passe de protection du produit, puis appuyez sur OK. Pour valider le mot de passe de protection du produit, ressaisissez-le l'aide du clavier, puis appuyez sur OK.
Dsactivation de la fonction de rception prive 1. 2. 3. 4. 5. 6. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Utilisez le clavier pour saisir le mot de passe de protection du produit, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rception prive l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Si des tlcopies non imprimes sont conserves dans la mmoire de tlcopie, le produit les imprime avant de les effacer de la mmoire.
FRWW
123
Configuration de l'interrogation de tlcopieur

Si quelqu'un a configur le tlcopieur de sorte qu'il puisse tre interrog, vous pouvez demander que la tlcopie soit envoye sur votre produit. (Cette fonction est dsigne par l'expression interrogation d'un autre appareil .) 1. 2. 3. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Fonctions tlc. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Invite rception l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
Le produit compose le numro de l'autre tlcopieur et demande la tlcopie.
124
FRWW
Utilisation du tlcopieur
Logiciel de tlcopie
Programmes de tlcopie pris en charge
Le programme de tlcopie sur PC fourni avec le produit est le seul fonctionner avec ce produit. Pour continuer d'utiliser le programme de tlcopie sur PC prcdemment install sur l'ordinateur, vous devez l'utiliser avec le modem dj reli l'ordinateur. De fait, il ne fonctionnera pas via le modem du produit.
Annulation d'une tlcopie

Pour annuler lenvoi dune seule tlcopie en cours de numrotation ou dune tlcopie en cours de transmission ou de rception, procdez comme suit.
Annulation de la tlcopie en cours

Appuyez sur le bouton Annuler du panneau de commande. Toutes les pages n'ayant pas encore t transmises sont annules. Appuyez sur le bouton Annuler pour arrter les numrotations de liste.
Annulation d'une tche de tlcopie en attente

Utilisez la procdure ci-dessous pour annuler une tche de tlcopie dans les situations suivantes : Aprs un signal occup, un appel sans rponse ou une erreur de communication, le produit attend pour renumroter. La tlcopie est programme pour un envoi diffr.
Procdez comme suit pour annuler une tche de tlcopie depuis le menu Etat tche tlec : 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Etat tche tlec l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Parcourez les tches en attente pour slectionner celle que vous souhaitez supprimer l'aide des flches. Appuyez sur le bouton OK pour slectionner la tche que vous voulez annuler. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'annulation de la tche.
Suppression des tlcopies de la mmoire

Utilisez cette procdure uniquement pour viter que d'autres utilisateurs ayant accs au produit tentent de rimprimer les tlcopies stockes dans la mmoire.
FRWW
125
ATTENTION : Outre le fait de supprimer les tlcopies stockes dans la mmoire de rimpression, cette procdure supprime la tlcopie en cours denvoi, les tlcopies non envoyes en attente de rappel, les tlcopies programmes pour un envoi ultrieur et les tlcopies non imprimes ou non transmises. 1. 2. 3. 4. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Fonctions tlc. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Eff tl stockes l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur OK pour confirmer la suppression.
Utilisation d'un systme DSL, PBX ou ISDN

Les produits HP sont spcifiquement conus pour tre utiliss avec les services tlphoniques analogiques classiques. Ils ne sont pas conus pour fonctionner avec les services DSL, PBX, RNIS ou VoIP mais une configuration et du matriel adapts permet toutefois de les utiliser. REMARQUE : HP vous recommande d'tudier les options de configuration DSL, PBX, RNIS et VoIP avec votre fournisseur de services. Le produit HP LaserJet est un priphrique analogique non compatible avec les environnements tlphoniques numriques (moins d'utiliser un convertisseur numrique/analogique). HP n'offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec des environnements numriques ou des convertisseurs numrique/analogique.
DSL
Une ligne DSL utilise la technologie numrique sur des fils tlphoniques en cuivre standard. Ce produit n'est pas directement compatible avec des signaux numriques. Cependant, si la configuration est spcifie pendant l'installation DSL, il est possible de sparer le signal de manire ddier une partie de la bande passante la transmission d'un signal analogique (transmission vocale et de tlcopies) tandis que l'autre partie est utilise pour transmettre les donnes numriques. REMARQUE : Tous les tlcopieurs ne sont pas compatibles avec les services DSL. HP n'offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec toutes les lignes et tous les fournisseurs de services DSL. Le modem DSL ncessite un filtre passe-haut. En rgle gnrale, le fournisseur de services propose un filtre passe-bas pour le cblage tlphonique normal. REMARQUE : Contactez le fournisseur DSL pour plus d'informations ou toute assistance.
PBX
Le produit est un priphrique analogique non compatible avec les environnements tlphoniques numriques. La fonction de tlcopie peut ncessiter des filtres ou des convertisseurs numrique/ analogique. En cas de problmes de tlcopie dans un environnement PBX, l'assistance du fournisseur PBX est parfois requise. HP n'offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec des environnements numriques ou des convertisseurs numrique/analogique.
126
FRWW
Contactez le fournisseur PBX pour plus d'informations et toute assistance.
RNIS
Contactez le fournisseur RNIS pour plus d'informations et toute assistance.
Utilisation de la tlcopie sur systme VoIP

Les services VoIP ne sont gnralement pas compatibles avec les tlcopieurs moins que le fournisseur indique explicitement que l'appareil prend en charge les services de tlcopie sur IP. Si le tlcopieur ne fonctionne pas sur un rseau VoIP, vrifiez que tous les cbles et paramtres sont corrects. Rduire la vitesse du tlcopieur peut permettre au produit d'envoyer une tlcopie par le biais d'un rseau VoIP. Si le problme de tlcopie persiste, contactez le fournisseur VoIP.
Mmoire de la tlcopie
FRWW
127
La mmoire de tlcopie est conserve en cas de panne de courant

La mmoire flash permet d'viter toute perte de donnes lors d'une panne de courant. De fait, les autres tlcopieurs enregistrent les tlcopies dans la RAM standard ou une RAM provisoire. Lors d'une panne de courant les donnes contenues dans la RAM standard sont automatiquement perdues alors que les donnes prsentes dans la RAM provisoire sont conserves pendant encore 60 minutes. La mmoire flash, quant elle, peut conserver les mmes donnes pendant des annes sans tre alimente.
Envoi d'une tlcopie

Tlcopie partir du scanner plat
1. Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner.
2. 3. 4.
Appuyez sur le bouton Configuration Slectionnez le menu Rpertoire, puis appuyez sur le bouton OK.
Dans la liste, slectionnez l'entre du rpertoire. Si aucune entre n'existe, l'aide du clavier du panneau de commande, composez le numro. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Envoyer tlcopie . Le produit lance la tche de tlcopie.
5.
128
FRWW
Tlcopier depuis le chargeur de documents

1. Insrez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut. REMARQUE : La capacit du chargeur de documents est de 35 feuilles de 75 g/m2 maximum ou supports de 20 lb. ATTENTION : Pour viter d'endommager le produit, n'utilisez pas d'originaux comportant du ruban de correction, du correcteur liquide, des trombones ou des agrafes. Ne chargez pas non plus des photographies, des originaux de petite taille ou fragiles dans le chargeur de documents.
2.
3. 4. 5.
Appuyez sur le bouton Configuration Slectionnez le menu Rpertoire, puis appuyez sur le bouton OK.
Dans la liste, slectionnez l'entre du rpertoire. Si aucune entre n'existe, l'aide du clavier du panneau de commande, composez le numro. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Envoyer tlcopie . Le produit lance la tche de tlcopie.
6.
Tlcopie avec numrotation manuelle

En rgle gnrale, le produit compose le numro une fois que vous avez appuy sur le bouton Envoyer tlcopie . Vous pouvez cependant choisir que le produit compose le numro au fur et mesure
FRWW
129
que vous appuyez sur les chiffres. Par exemple, si vous facturez votre appel sur une carte d'appel, vous devez composer le numro de fax, attendre la tonalit d'acceptation de votre compagnie de tlphone, puis composer le numro de la carte d'appel. Lorsque vous effectuez des appels internationaux, vous devez composer une partie du numro, puis attendre les tonalits avant de poursuivre la numrotation. Envoi manuel d'une tlcopie un groupe de destinataires (envoi de tlcopie ad hoc) Suivez les instructions ci-dessous pour envoyer une tlcopie un groupe de destinataires : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Chargez le document dans le bac d'alimentation du chargeur de documents. Appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Rpertoire, puis appuyez sur le bouton OK. Dans la liste, slectionnez l'entre du rpertoire. Si aucune entre n'existe, l'aide du clavier du panneau de commande, composez le numro. Rptez les tapes 3 et 4 pour continuer composer des numros. Si vous avez fini de composer les numros, passez l'tape suivante. Appuyez sur le bouton Envoyer tlcopie .
Si vous avez d'autres pages numriser, appuyez sur 1 pour slectionner l'option Oui, puis rptez l'tape 6 pour chaque page de la tche de tlcopie. Une fois que vous avez termin, appuyez sur 2 pour slectionner l'option Non.
Le produit envoie la tlcopie vers chaque numro de fax. Si un numro du groupe est occup ou ne rpond pas, le produit recompose ce numro sur la base du paramtre de rappel. Si toutes les tentatives de rappel chouent, le produit inscrit l'erreur dans le journal d'activits de tlcopie, puis passe au numro suivant du groupe. Rappel manuel 1. 2. 3. 4. Chargez le document dans le chargeur de documents. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Rappeler Appuyez sur le bouton Envoyer tlcopie . .
Si vous avez d'autres pages numriser, appuyez sur 1 pour slectionner Oui, puis rptez l'tape 3 pour chaque page de la tche de tlcopie. Une fois que vous avez termin, appuyez sur 2 pour slectionner l'option Non.
Le produit envoie la tlcopie au numro qui a t rappel. Si le numro est occup ou ne rpond pas, le produit rappelle ce numro sur la base de son paramtre de rappel. Si toutes les tentatives de rappel chouent, le produit met jour le journal d'activits de tlcopie en ajoutant l'erreur.
130
FRWW
Envoyer une tlcopie partir du logiciel

Les informations suivantes offrent les instructions de base pour l'envoi de tlcopies l'aide du logiciel livr avec le produit. Toutes les rubriques associes au logiciel sont prsentes dans l'aide de ce dernier, accessible partir de son menu Aide. Vous pouvez numriser des documents lectroniques partir d'un ordinateur si vous remplissez les conditions suivantes : Le produit est connect directement l'ordinateur. Le logiciel est install sur votre ordinateur. L'ordinateur fonctionne sous Microsoft Windows XP, Windows Vista, Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 ou version ultrieure.
Envoi d'une tlcopie partir du logiciel (Windows XP ou Vista) La procdure denvoi des tlcopies varie selon vos spcifications. La procdure la plus commune est indique ci-dessous : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cliquez sur Dmarrer, sur Programmes (ou sur Tous les programmes dans Windows XP), puis sur Hewlett-Packard. Cliquez sur le nom du produit, puis sur Envoyer tlcopie. Le logiciel de tlcopie s'affiche. Saisissez le numro de fax dun ou de plusieurs destinataires. Chargez le document dans le chargeur de documents. Ajoutez une page de garde. (Facultatif). Cliquez sur Envoyer maintenant.
Pour envoyer une tlcopie partir du logiciel (Mac OS X 10.4 et ultrieure) Sous Mac OS X, vous pouvez choisir entre deux mthodes d'envoi de tlcopies partir du logiciel du produit. Pour envoyer une tlcopie l'aide de l'utilitaire HP Director, procdez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Chargez le document dans le chargeur de documents. Ouvrez HP Director en cliquant sur l'icne du Dock, puis cliquez sur Tlcopie. La bote de dialogue Pomme apparat. Slectionnez Fax PDF (Tlcopie PDF) dans le menu droulant PDF. Saisissez le numro de fax d'un ou de plusieurs destinataires dans Destinataire. Slectionnez le produit sous Modem. Cliquez sur Tlcopie.
FRWW
131
Pour envoyer une tlcopie vers un pilote de tlcopie, suivez les tapes suivantes : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ouvrez le document que vous souhaitez tlcopier. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur Imprimer. Slectionnez Fax PDF (Tlcopie PDF) dans le menu droulant PDF. Saisissez le numro de fax d'un ou de plusieurs destinataires dans Destinataire. Slectionnez le produit sous Modem. Cliquez sur Tlcopie.
Envoi d'une tlcopie partir d'un logiciel tiers, notamment partir de Microsoft Word (tous systmes d'exploitation) 1. 2. 3. 4. Ouvrez un document dans un programme tiers. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur Imprimer. Slectionnez le pilote d'impression des tlcopies dans la liste des pilotes d'impression. Le logiciel de tlcopie s'affiche. Procdez de l'une des manires suivantes : Windows a. b. c. d. Saisissez le numro de fax dun ou de plusieurs destinataires. Ajoutez une page de garde. (Facultatif). Incluez toutes les pages charges sur le produit (cette tape est facultative). Cliquez sur Envoyer maintenant.
Macintosh a. b. c. d. Slectionnez Fax PDF (Tlcopie PDF) dans le menu droulant PDF. Saisissez le numro de fax dun ou de plusieurs destinataires. Slectionnez le produit sous Modem. Cliquez sur Tlcopie.
Envoi d'une tlcopie par la composition du numro sur un tlphone reli la ligne de tlcopie
Il se peut que vous ayez parfois besoin de composer un numro de tlcopie partir d'un tlphone qui est raccord la mme ligne que le produit. Par exemple, si vous envoyez une tlcopie un utilisateur dont le priphrique fonctionne en mode de rception manuel, vous pouvez l'appeler pour l'avertir de l'arrive d'une tlcopie.
132
FRWW
REMARQUE : Le tlphone doit tre reli au produit via le port tlphone ( 1. 2. 3. 4. Chargez le document dans le chargeur de documents.
).
Dcrochez le combin du tlphone qui est raccord la mme ligne que le produit. Composez le numro de fax partir du clavier du tlphone. Lorsque le destinataire rpond, demandez-lui dactiver son tlcopieur. , attendez Lorsque la tonalit du tlcopieur retentit, appuyez sur le bouton Envoyer tlcopie que le message Connexion en cours s'affiche sur l'cran du panneau de commande, puis raccrochez le tlphone.
FRWW
133
Planifier l'envoi ultrieur d'une tlcopie

Utilisez le panneau de commande du produit pour programmer l'envoi automatique d'une tlcopie une ou plusieurs personnes en diffr. Une fois cette procdure ralise, le produit numrise le document en mmoire et revient l'tat Prt/Prte. REMARQUE : Si le produit ne peut pas transmettre la tlcopie au moment programm, cette information figure sur le rapport d'erreur de tlcopie (si cette option est active) ou est enregistre dans le journal d'activits de tlcopie. Il se peut que la transmission ne soit pas initie parce que l'envoi de tlcopie reste sans rponse, ou parce qu'un signal occup interrompt les tentatives de renumrotation. S'il est dj prvu d'envoyer une tlcopie ultrieurement mais qu'une mise jour s'impose, envoyez les informations supplmentaires en tant qu'une autre tche. Toutes les tlcopies dont l'envoi est planifi pour le mme numro de tlcopie la mme heure sont transmises sous la forme de tlcopies individuelles. 1. Chargez le document dans le chargeur de documents.
2.
3.
Slectionnez le menu Fonctions tlc. l'aide des flches, puis appuyez sur OK.
134
FRWW
4. 5. 6.
Slectionnez le menu Env tl diffr l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Saisissez l'heure actuelle laide du clavier. Si le produit est configur en mode 12 heures, dplacez le curseur au-del du quatrime caractre afin de procder au rglage sur le matin (A.M.) ou sur l'aprs-midi (P.M.) l'aide des flches. Slectionnez 1 pour le matin (A.M.) ou 2 pour l'aprs-midi (P.M.), puis appuyez sur OK. Si le produit est configur en mode 24 heures, appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton OK pour accepter la date par dfaut ou, l'aide du clavier, saisissez la date, puis appuyez sur le bouton OK. Saisissez le numro de tlcopie. REMARQUE : Cette fonction ne prend pas en charge les listes non dfinies (ad hoc).
7.
8.
9.
Appuyez sur le bouton OK ou Envoyer tlcopie . Le produit sauvegarde la numrisation du document et l'envoie l'heure programme.
FRWW
135
Utilisation de codes d'accs, de cartes de crdit ou de cartes d'appel

Pour utiliser des codes d'accs, des cartes de crdit ou des cartes d'appel, composez le numro manuellement pour pouvoir ajouter des pauses et des codes de numrotation. Envoi de tlcopies internationales Pour envoyer une copie un destinataire international, composez manuellement son numro pour pouvoir ajouter des pauses et des codes de numrotation.
Rception d'une tlcopie

Impression de la tlcopie
Lorsque le produit reoit une transmission de tlcopie, il imprime la tlcopie (sauf si la fonction de rception prive est active) et l'enregistre automatiquement en mmoire flash. Impression d'une tlcopie enregistre lorsque la fonction de rception prive est active Pour imprimer les tlcopies enregistres, vous devez fournir un code PIN de rception prive. Une fois que le produit imprime les tlcopies enregistres, ces dernires sont supprimes de la mmoire. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Utilisez le clavier pour saisir le mot de passe de protection du produit, puis appuyez sur le bouton OK. Slectionnez le menu Rcup. tlcopie configuration l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rception prive l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Imprimer les tlcopies l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
Rimpression d'une tlcopie Si une tlcopie na pas pu tre imprime par manque dencre ou quelle a t imprime sur un type de support incorrect, vous pouvez la rimprimer. La quantit de mmoire disponible dtermine le nombre effectif de tlcopies archivables pour rimpression. La tlcopie la plus rcente simprime en premier, la plus ancienne en dernier.
136
FRWW
Ces tlcopies sont stockes en permanence. La rimpression ne les supprime pas de la mmoire. 1. 2. 3. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Fonctions tlc. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Rimpr dernires l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Le produit dmarre la rimpression des dernires tlcopies imprimes.
REMARQUE : Vous pouvez interrompre l'impression tout moment en appuyant sur le bouton Annuler . ATTENTION : Si le paramtre Rimprim. tlc. est dfini sur Dsactiv, vous ne pouvez pas rimprimer les tlcopies de mauvaise qualit ou dcolores.
Rception de tlcopies lorsque les tonalits du tlcopieur sont audibles sur la ligne tlphonique
Si votre ligne tlphonique reoit les appels de tlcopie et les appels tlphoniques, et que vous entendez une tonalit de tlcopie lorsque vous rpondez au tlphone, vous pouvez dmarrer le processus de rception de lune des deux manires suivantes : Si vous tes proximit du produit, appuyez sur Envoyer tlcopie sur le panneau de commande.
Si ce n'est pas le cas, appuyez dans l'ordre sur 1-2-3 sur le clavier du tlphone, coutez les sons associs la transmission de la tlcopie, puis raccrochez.
REMARQUE : Pour que la deuxime mthode fonctionne, le paramtre Extension tlphonique doit avoir pour valeur Oui.
Rception des tlcopies sur un ordinateur

REMARQUE : La rception de tlcopies l'aide d'un ordinateur n'est pas prise en charge sous Macintosh. Vous ne pouvez recevoir de tlcopies sur un ordinateur que si vous avez effectu l'installation complte du logiciel. Pour recevoir des tlcopies sur votre ordinateur, vous devez activer le paramtre de rception sur PC dans le logiciel. 1. 2. 3. 4. 5. Ouvrez HP Toolbox. Slectionnez le produit. Cliquez sur Tlcopie. Cliquez sur Tches de tlcopie. Sous Mode rception de tlcopie, slectionnez Recevoir les tlcopies sur cet ordinateur.
FRWW
137
Dsactivez le paramtre de rception sur PC partir du panneau de commande Le paramtre de rception sur PC ne peut tre activ qu' partir d'un ordinateur. Si, pour une raison quelconque, cet ordinateur n'est plus disponible, vous pouvez utiliser la procdure ci-aprs pour dsactiver le paramtre de rception sur PC partir du panneau de commande du produit. 1. 2. 3. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Fonctions tlc. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Arrt rcept PC l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
Affichage d'une nouvelle tlcopie en mode rception sur PC 1. 2. 3. 4. 5. Ouvrez HP Toolbox. Slectionnez le produit. Cliquez sur Tlcopie. Cliquez sur Journal de rception de tlcopies. Dans la colonne Image de tlcopie , cliquez sur le lien Visualiser de la tlcopie que vous souhaitez afficher.
138
FRWW
Rsolution des problmes de tlcopie

Liste de contrle de dpannage
Astuces pour le dpannage des tlcopies : 1. Imprimez le plan des menus partir du menu Rapports afin d'afficher les menus du panneau de commande et les paramtres disponibles. Essayez d'envoyer ou de recevoir une tlcopie aprs la mise en uvre de chaque solution. Dconnectez tous les priphriques, l'exception du produit. Vrifiez que le cordon tlphonique partant du produit est branch directement sur la prise murale tlphonique. Vrifiez que le micrologiciel du produit est le plus rcent : a. b. c. Imprimez une page de configuration partir du menu Rapports. Rendez-vous sur www.hp.com/support/ljm1210series, puis slectionnez le systme d'exploitation dont vous disposez. Allez au tableau des micrologiciels, puis comparez la version actuelle figurant dans la liste la version indique sur la page de configuration. Si les versions sont diffrentes, tlchargez le dernier micrologiciel. Imprimez une nouvelle page de configuration pour vrifier que le micrologiciel est le plus rcent.
d. 2. 3.
Vrifiez que le cordon tlphonique est branch dans le bon port. Vrifiez que la tlcopie est configure. A l'aide du panneau de commande ou de l'Utilitaire de configuration du tlcopieur HP, configurez l'heure de la tlcopie, sa date et les informations de l'en-tte. Vrifiez la ligne tlphonique. a. b. c. Dbranchez le cordon tlphonique du produit. Branchez-le sur un tlphone et vrifiez que la tonalit est prsente. Reconnectez le cordon tlphonique dans le bon port sur le produit.
4.
5.
Si vous utilisez un service DSL, vrifiez l'installation et les fonctions. Le modem DSL ncessite un filtre passe-haut. En rgle gnrale, le fournisseur de services propose un filtre passe-bas pour le cblage tlphonique normal.
FRWW
139
6.
Si vous utilisez un service VoIP, vrifiez l'installation et les fonctions. Le service VoIP peut ne pas prendre en charge la tlcopie par IP. Si le service de tlcopie par IP est pris en charge, modifiez le paramtre Vitesse de tlcopie sur Lente (V.29). Si vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir de tlcopies, effectuez l'opration suivante : a. Modifiez les paramtres de correction d'erreur. REMARQUE : Cette modification peut rduire la qualit d'image. b. Modifiez le paramtre Vitesse de tlcopie sur Moyenne (V.17) ou Lente (V.29).
7.
Messages d'erreur du tlcopieur

Les messages d'alerte et d'avertissement s'affichent de faon temporaire et peuvent exiger que l'utilisateur accuse rception du message en appuyant sur le bouton OK pour continuer ou sur le bouton Annuler pour annuler la tche. Dans le cas de certains avertissements, il est possible que la tche ne soit pas termine ou que la qualit d'impression soit affecte. Si le message d'alerte ou d'avertissement est relatif l'impression et que la fonction de reprise automatique est active, le produit tente de reprendre la tche d'impression aprs l'affichage de 10 secondes du message sans accus de rception.
Messages dalerte et davertissement

Message du panneau de commande Auc. rp. tlc. Envoi annul Description Les tentatives de rappel d'un numro de fax ont chou ou l'option Rappel pas rpnse a t dsactive. Action recommande Appelez le destinataire pour vous assurer que son tlcopieur est sous tension et disponible. Vrifiez que vous composez le numro de fax appropri. Assurez-vous que loption de rappel est active. Dbranchez le cordon tlphonique du produit et de la prise murale, puis rebranchezle. Dbranchez le cordon tlphonique du produit de la prise murale, branchez un tlphone, puis essayez d'effectuer un appel vocal. Assurez-vous que le cordon tlphonique de la prise de tlphone murale est branch au port ( ) de ligne.
Branchez le cordon tlphonique du produit sur la prise d'une autre ligne tlphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
140
FRWW
Message du panneau de commande Auc. rp. tlc. Rappel en attente
Description La ligne de tlcopie de destination n'a pas rpondu. Le produit essaie de rappeler le numro aprs quelques minutes.
Action recommande Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d'envoi de la tlcopie. Appelez le destinataire pour vous assurer que son tlcopieur est sous tension et disponible. Vrifiez que vous composez le numro de fax appropri. Si le produit continue de rappeler le numro, dbranchez le cordon tlphonique du produit de la prise murale, branchez un tlphone, puis essayez d'effectuer un appel. Assurez-vous que le cordon tlphonique de la prise de tlphone murale est branch au port ( ) de ligne.
Branchez le cordon tlphonique du produit sur la prise d'une autre ligne tlphonique. Essayez un autre cordon tlphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. Aucun document envoy Le produit n'a numris aucune page ou n'a reu aucune page de l'ordinateur pour envoyer une tlcopie. Le produit a rpondu l'appel entrant, mais n'a pas dtect l'appel d'un tlcopieur. Essayez denvoyer nouveau la tlcopie.
Aucune tlcopie dtecte
Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative de rception de la tlcopie. Essayez un autre cordon tlphonique. Branchez le cordon tlphonique du produit sur la prise d'une autre ligne tlphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
Entre incorr.
Rponse ou donnes incorrectes.
Corrigez lentre.
FRWW
141
Message du panneau de commande Err envoi tlc
Description Une erreur sest produite lors de la tentative denvoi dune tlcopie.
Action recommande Essayez de renvoyer la tlcopie. Essayez denvoyer la tlcopie un autre numro. Recherchez une tonalit sur la ligne tlphonique en appuyant sur Envoyer tlcopie . Vrifiez que le cordon tlphonique est fermement connect en le dbranchant, puis en le rebranchant. Vrifiez que vous utilisez le cordon tlphonique fourni avec le produit. Assurez-vous que le tlphone fonctionne en dbranchant le produit, en branchant un tlphone la ligne tlphonique et en effectuant un appel vocal. Connectez le produit une ligne tlphonique diffrente. Rglez la rsolution de tlcopie sur Standard au lieu de la valeur par dfaut Fin. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
Erreur communic.
Une erreur de communication avec le tlcopieur s'est produite entre le produit et l'expditeur ou le destinataire.
Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d'envoi de la tlcopie. Dbranchez le cordon tlphonique du produit de la prise murale, branchez un tlphone, puis essayez d'effectuer un appel. Branchez le cordon tlphonique du produit sur la prise d'une autre ligne tlphonique. Essayez un autre cordon tlphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
142
FRWW
Message du panneau de commande Le tlcopieur est occup Envoi annul
Description La ligne de tlcopieur laquelle vous avez envoy une tlcopie tait occupe. Le produit a annul l'envoi de la tlcopie.
Action recommande Appelez le destinataire pour vous assurer que son tlcopieur est sous tension et disponible. Vrifiez que vous composez le numro de fax appropri. Vrifiez si l'option Rappel si occup est active. Recherchez une tonalit sur la ligne tlphonique en appuyant sur Envoyer tlcopie . Assurez-vous que le tlphone fonctionne en dbranchant le produit, en branchant un tlphone la ligne tlphonique et en effectuant un appel vocal. Branchez le cordon tlphonique du produit sur la prise d'une autre ligne tlphonique et tentez d'envoyer nouveau la tlcopie. Essayez un autre cordon tlphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
Le tlcopieur est occup Rappel en attente
La ligne de tlcopieur laquelle vous avez envoy une tlcopie tait occupe. Le produit recompose automatique le numro occup.
Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d'envoi de la tlcopie. Appelez le destinataire pour vous assurer que son tlcopieur est sous tension et disponible. Vrifiez que vous composez le numro de fax appropri. Recherchez une tonalit sur la ligne tlphonique en appuyant sur Envoyer tlcopie . Assurez-vous que le tlphone fonctionne en dbranchant le produit, en branchant un tlphone la ligne tlphonique et en effectuant un appel vocal. Branchez le cordon tlphonique du produit sur la prise d'une autre ligne tlphonique et tentez d'envoyer nouveau la tlcopie. Essayez un autre cordon tlphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
FRWW
143
Message du panneau de commande Mmoire de tlcopie sature Annulation envoi
Description Lors de la tche de tlcopie, la mmoire a t sature. Toutes les pages de la tlcopie doivent tre contenues dans la mmoire pour quune tche de tlcopie fonctionne correctement. Seules les pages qui ne dpassent pas la capacit de la mmoire ont t envoyes.
Action recommande Imprimez toutes les tlcopies reues ou attendez que toutes les tlcopies en attente soient envoyes. Demandez lexpditeur de renvoyer la tlcopie. Annulez toutes les tches de tlcopie ou supprimez les tlcopies de la mmoire. Imprimez toutes les tlcopies et demandez l'expditeur de renvoyer la tlcopie. Demandez l'expditeur de diviser la tche de tlcopie en plusieurs tches avant de procder au renvoi. Annulez toutes les tches de tlcopie ou supprimez les tlcopies de la mmoire. Recherchez une tonalit sur la ligne tlphonique en appuyant sur Envoyer tlcopie . Dbranchez le cordon tlphonique du produit et de la prise murale, puis rebranchezle. Vrifiez que vous utilisez le cordon tlphonique fourni avec le produit. Dbranchez le cordon tlphonique du produit de la prise murale, branchez un tlphone, puis essayez d'effectuer un appel vocal. Assurez-vous que le cordon tlphonique de la prise de tlphone murale est branch au port ( ) de ligne.
Mmoire de tlcopie sature Annulation rcep
Lors de la transmission de la tlcopie, le produit a manqu de mmoire. Seules les pages qui ne dpassent pas la capacit de la mmoire seront imprimes.
Pas de tonalit
Le produit n'a pas pu dtecter de tonalit.
Branchez le cordon tlphonique du produit sur la prise d'une autre ligne tlphonique. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
144
FRWW
Message du panneau de commande Rcup. tlcopie erreur
Description Une erreur sest produite lors de la tentative de rception dune tlcopie.
Action recommande Demandez lexpditeur de renvoyer la tlcopie. Essayez de renvoyer la tlcopie lexpditeur ou un autre tlcopieur. Recherchez une tonalit sur la ligne tlphonique en appuyant sur Envoyer tlcopie . Vrifiez que le cordon tlphonique est fermement connect en le dbranchant, puis en le rebranchant. Vrifiez que vous utilisez le cordon tlphonique fourni avec le produit. Assurez-vous que le tlphone fonctionne en dbranchant le produit, en branchant un tlphone la ligne tlphonique et en effectuant un appel vocal. Rduisez la vitesse de tlcopie. Demandez l'expditeur de renvoyer la tlcopie. Dsactivez le mode de correction d'erreurs. Demandez l'expditeur de renvoyer la tlcopie. Connectez le produit une ligne tlphonique diffrente. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
Tlcopie retarde Mmoire d'envoi sature
La mmoire de tlcopie est sature.
Annulez la tlcopie en appuyant sur le bouton Annuler . Renvoyez la tlcopie. Il est possible que vous deviez envoyer la tlcopie en plusieurs parties si l'erreur se reproduit.
Relevs et rapports de tlcopie

Pour imprimer les relevs et rapports de tlcopie, procdez comme suit :
Impression de tous les rapports de tlcopie

Pour imprimer simultanment tous les rapports ci-dessous, procdez comme suit : Relev tlcopie Rapport de rpertoire
FRWW
145
Rapport config. Liste tlc bloq
1.
2. 3.
Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rapports de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Tous rapprts tl l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Le produit quitte le menu de configuration et imprime les rapports.
4.
Impression de rapports de tlcopie individuels

1. 2. 3. 4. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rapports de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le rapport imprimer l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Le produit quitte le menu de configuration et imprime le rapport. REMARQUE : Si vous avez slectionn le rapport Relev tlcopie et si vous avez appuy sur le bouton OK, appuyez de nouveau sur le bouton OK pour slectionner l'option Imprimer relev. Le produit quitte le menu de configuration et imprime le journal.
146
FRWW
Configuration de l'impression automatique du journal d'activits de tlcopie

Vous pouvez choisir d'imprimer automatiquement ou non le journal de tlcopie toutes les 40 entres. La valeur usine par dfaut est Activ. Procdez comme suit pour configurer l'impression automatique du journal d'activits de tlcopie : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rapports de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Relev tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Impr relev auto l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez Activ l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK pour valider la slection.
FRWW
147
Configuration du rapport d'erreurs de tlcopie

Un rapport d'erreurs de tlcopie indique les erreurs de tche rencontres par le produit. Vous pouvez en dfinir l'impression aprs les vnements suivants : Toutes les erreurs de tlcopie (valeur par dfaut) Erreur denvoi de tlcopie Erreur de rception de tlcopie Jamais
REMARQUE : Si vous slectionnez Jamais, aucune indication sur l'chec de la transmission d'une tlcopie ne vous sera fournie moins d'imprimer le journal d'activits de tlcopie. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rapports de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rapport d'erreurs tlc. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option pour laquelle vous souhaitez imprimer les rapports d'erreurs de tlcopie l'aide des flches. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre slection.
148
FRWW
Configuration du rapport de confirmation de tlcopie

Un rapport de confirmation de tlcopie indique que le produit a correctement reu ou envoy une tche de tlcopie. Vous pouvez en dfinir l'impression aprs les vnements suivants : Toutes les tches de tlcopie Envoi d'une tlcopie Rception d'une tlcopie Jamais (valeur par dfaut).
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration
Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rapports de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Confirmation de tlc. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option pour laquelle vous souhaitez imprimer les rapports d'erreurs de tlcopie l'aide des flches. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre slection.
FRWW
149
Ajout de la premire page de chaque tlcopie sur les rapports de confirmation, d'erreurs et des derniers appels
Si cette option est active et que l'image de la page est toujours prsente dans la mmoire du produit, le rapport de configuration, d'erreurs et des derniers appels inclut une miniature (50 % de rduction) de la premire page de la dernire tlcopie envoye ou reue. La valeur par dfaut pour cette option est Activ. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Rapports de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Incl 1re page l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez Activ l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK pour valider la slection.
Modification de la correction d'erreurs et de la vitesse de tlcopie
150
FRWW
Configuration du mode de correction des erreurs de tlcopie

En rgle gnrale, le produit contrle les signaux mis sur la ligne tlphonique au cours de l'envoi ou de la rception d'une tlcopie. S'il dtecte une erreur lors de la transmission et que le paramtre de correction d'erreurs est Activ, il peut demander qu'une partie de la tlcopie soit renvoye. La valeur usine par dfaut pour la correction d'erreurs est Activ. Ne dsactivez ce paramtre que si vous rencontrez des problmes d'envoi ou de rception des tlcopies et que vous voulez passer outre les erreurs de transmission. La dsactivation du paramtre peut se rvler utile si vous envoyez ou recevez des tlcopies l'tranger ou si vous utilisez une connexion tlphonique par satellite. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Toutes tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Correct. erreur l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Activ ou Dsactiv l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la slection.
FRWW
151
Rduction de la vitesse de tlcopie

Le paramtre de vitesse de tlcopie est le protocole de modem utilis par le produit pour envoyer des tlcopies. Il s'agit de la norme mondiale standard pour les modems duplex intgral envoyant et recevant des donnes par ligne tlphonique une vitesse pouvant atteindre 33 600 bits par seconde (bit/s). La valeur par dfaut du paramtre de vitesse du tlcopieur est Rapide (V.34). Dans certains pays/certaines rgions, les valeurs par dfaut peuvent tre diffrentes pour optimiser la transmission. Ne modifiez le paramtre que si vous rencontrez des difficults pour l'envoi ou la rception de tlcopies partir d'un priphrique particulier. La diminution de la vitesse de tlcopie peut se rvler utile si vous envoyez ou recevez des tlcopies l'tranger ou si vous utilisez une connexion tlphonique par satellite. 1. 2. 3. 4. 5. Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .
Slectionnez le menu Config. tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Toutes tlcop. l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez le menu Vitesse de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez un paramtre de vitesse l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
152
FRWW
Problmes denvoi de tlcopies

Lalimentation du document sarrte en cours de tlcopie. Cause Vous ne devez pas charger des pages dont la longueur dpasse 355 mm. La tlcopie d'une page plus longue s'arrte cette mesure. Solution Imprimez le document sur un support plus court. En l'absence de bourrage ou si moins d'une minute s'est coule, patientez quelques instants avant d'appuyer sur le bouton Annuler . En prsence d'un bourrage, supprimez ce dernier. Puis renvoyez la tche. Si l'lment est trop petit, il peut provoquer un bourrage dans le chargeur de documents. Le format de page minimum pour le chargeur de documents est de 148 x 105 mm. En prsence d'un bourrage, supprimez ce dernier. Puis renvoyez la tche.
Lenvoi de tlcopie sest interrompu. Cause Le tlcopieur de destination ne fonctionne peut-tre pas correctement. La ligne tlphonique n'est peut-tre pas oprationnelle. Solution Essayez denvoyer la tlcopie vers un autre tlcopieur. Procdez de l'une des manires suivantes : Augmentez le volume du produit et appuyez sur le bouton Envoyer tlcopie du panneau de commande. Si vous entendez une tonalit, la ligne tlphonique fonctionne. Dbranchez le produit de la prise murale et branchez-y un tlphone. Essayez d'effectuer un appel tlphonique pour vrifier que la ligne tlphonique fonctionne.
Il se peut quune erreur de communication interrompe le travail de tlcopie.
Basculez l'option de renumrotation en cas d'erreur de communication sur Activ.
Le produit reoit des tlcopies, mais ne peut pas en envoyer. Cause Si le produit est reli un systme numrique, ce dernier gnre peut-tre une tonalit que le produit ne peut pas dtecter. Solution Dsactivez la dtection de la tonalit. Si l'erreur persiste, contactez le fournisseur de services du systme. Ressayez plus tard.
Il se peut que le raccordement tlphonique fonctionne mal.
FRWW
153
Le produit reoit des tlcopies, mais ne peut pas en envoyer. Cause Le tlcopieur de destination ne fonctionne peut-tre pas correctement. La ligne tlphonique n'est peut-tre pas oprationnelle. Solution Essayez denvoyer la tlcopie vers un autre tlcopieur. Procdez de l'une des manires suivantes : Augmentez le volume du produit et appuyez sur le bouton Envoyer tlcopie du panneau de commande. Si une tonalit existe, la ligne tlphonique fonctionne. Dbranchez le produit de la prise tlphonique et connectez un tlphone. Essayez d'effectuer un appel tlphonique pour vrifier que la ligne tlphonique fonctionne.
La numrotation des appels de tlcopie sortants se poursuit. Cause Le produit recompose automatiquement un numro de fax si les options de renumrotation sont configures sur Activ. Solution Pour interrompre la recomposition du numro de tlcopie au niveau du produit, appuyez sur le bouton Annuler . Vous pouvez galement modifier le paramtre de rappel.
Les tlcopies envoyes ne parviennent au tlcopieur de destination. Cause Le tlcopieur de destination est hors tension ou prsente une erreur, par exemple un manque de papier. Il se peut que les originaux soient mal positionns. Une tlcopie est peut-tre stocke en mmoire en attendant le rappel du numro occup, car dautres travaux sont prioritaires sur la liste dattente des envois ou parce quelle est configure pour un envoi en diffr. Solution Appelez le destinataire pour vous assurer que son tlcopieur est sous tension et prt recevoir des tlcopies. Vrifiez que les originaux sont bien en place dans le chargeur de documents. Si une tche de tlcopie est en mmoire pour l'une de ces raisons, une entre correspondant cette tche apparat dans le journal de tlcopies. Imprimez le journal d'activits de tlcopie et vrifiez si des tches sont dfinies comme En attente dans la colonne Etat.
154
FRWW
Le panneau de commande indique que la mmoire est faible. Cause La tlcopie est peut-tre trop volumineuse ou sa rsolution trop leve. Solution Procdez de l'une des manires suivantes : Divisez la tlcopie en plusieurs parties, puis envoyez-la sous la forme de plusieurs tches de tlcopie. Supprimez les tlcopies stockes pour librer de la mmoire pour les tlcopies sortantes. Configurez la tlcopie sortante en tlcopie diffre, puis vrifiez qu'elle est envoye en entier. Vrifiez que le produit utilise le paramtre de rsolution le plus bas (Standard).
Les tlcopies sont transmises trs lentement. Cause La tlcopie peut-tre trs complexe, telle quune tlcopie comportant de nombreux graphiques. Solution La transmission ou la rception des tlcopies complexes est plus longue. La rpartition des tlcopies longues en de multiples travaux et la rduction de la rsolution peuvent permettre daugmenter la vitesse de transmission. Le produit envoie la tlcopie uniquement la vitesse de modem maximale prise en charge par le tlcopieur de destination. Pour envoyer la tlcopie, rduisez la rsolution, puis renvoyez la tlcopie. Raccrochez et renvoyez la tlcopie. Faites vrifier la ligne tlphonique par votre compagnie de tlphone. Si la tlcopie est transmise via une ligne tlphonique numrique, contactez le fournisseur de services. La tlcopie est envoye via un appel international. Attendez quelques instants de plus pour envoyer les tches de tlcopie l'tranger. Rimprimez l'original avec un fond blanc et renvoyez la tlcopie.
La vitesse de transmission du modem du tlcopieur de destination est lente. La rsolution laquelle la tlcopie a t envoye est peuttre trop leve. La ligne tlphonique est peut-tre parasite.
L'original possde un arrire-plan en couleur.
Problmes de rception de tlcopies

REMARQUE : Utilisez le cordon de tlcopieur fourni avec le produit pour en assurer le bon fonctionnement.
FRWW
155
Le produit ne peut pas recevoir de tlcopies partir d'une extension tlphonique. Cause Le paramtre dextension tlphonique peut tre dsactiv. Il se peut que le cordon du tlcopieur ne soit pas fermement connect. Solution Vous pouvez galement modifier le paramtre d'extension tlphonique. Vrifiez que le cordon du tlcopieur est bien connect entre la prise tlphonique et le produit (ou un autre priphrique connect ce dernier). Appuyez conscutivement sur 1-2-3, attendez trois secondes, puis raccrochez. Assurez-vous que le mode de numrotation du produit est configur sur Tonalit. Assurez-vous que l'extension tlphonique est galement paramtre pour la numrotation par tonalits.
Il se peut que le mode de numrotation du produit soit mal configur ou que l'extension tlphonique soit mal programme.
Le produit ne rpond pas aux appels de tlcopie entrants. Cause Le mode de rponse est peut-tre dfini sur Manuel. Solution Si le mode de rponse est rgl sur Manuel, le produit ne rpond pas aux appels. Dmarrez la procdure de rception de tlcopies manuellement. Vrifiez la configuration du nombre de sonneries avant rponse. Vrifiez la configuration de la fonction des motifs de sonnerie de rponse.
Le nombre de sonneries avant rponse nest peut-tre pas correctement configur. La fonction des motifs de sonnerie de rponse est active, mais vous ne disposez pas du service correspondant, ou vous disposez de ce service, mais la fonction nest pas correctement configure. Le cordon du tlcopieur nest pas correctement branch ou ne fonctionne pas. Il se peut que le produit ne soit pas en mesure de dtecter les tonalits de tlcopies entrantes parce que le rpondeur met un message vocal. Le nombre d'appareils relis la ligne tlphonique est peuttre trop important.
Pour vrifier l'installation, reportez-vous au guide de mise en route. Vrifiez que vous utilisez le cordon tlphonique fourni avec le produit. Renregistrez le message du rpondeur en laissant un blanc de 2 secondes au dbut du message. Ne reliez pas plus de trois priphriques la ligne. Dbranchez le dernier priphrique connect et assurez-vous que le produit fonctionne. Si ce n'est pas le cas, continuez de retirer les priphriques un un et ressayez aprs chaque retrait. Procdez de l'une des manires suivantes : Augmentez le volume du produit et appuyez sur le bouton Envoyer tlcopie du panneau de commande. Si une tonalit existe, la ligne tlphonique fonctionne. Dbranchez le produit de la prise tlphonique et connectez un tlphone. Essayez d'effectuer un appel tlphonique pour vrifier que la ligne tlphonique fonctionne.
La ligne tlphonique n'est peut-tre pas oprationnelle.
156
FRWW
Le produit ne rpond pas aux appels de tlcopie entrants. Cause Un service de messagerie vocale peut interfrer avec le fonctionnement du produit lorsqu'il cherche rpondre aux appels. Solution Procdez de l'une des manires suivantes : Dsactivez le service de messagerie. Faites installer une ligne tlphonique ddie aux appels de tlcopie. Configurez le mode de rponse du produit sur Manuel. En mode de rponse manuelle, vous devez lancer vousmme la procdure de rception de tlcopies. Laissez le produit sur le mode automatique et diminuez le nombre de sonneries avant rponse du produit sur un nombre infrieur celui de la messagerie vocale. Le produit rpond tous les appels entrants.
Le produit manque de papier et la mmoire est sature.
Rechargez le bac d'alimentation papier. Appuyez sur le bouton OK. Le produit s'est trouv court de toner pendant une impression.
Le priphrique nimprime pas les tlcopies. Cause Le bac dalimentation papier est vide. Loption de rception sur PC est slectionne et les tlcopies sont reues par lordinateur. Le produit a rencontr une erreur. Solution Chargez-le. Les tlcopies reues lorsque le bac est vide sont stockes en mmoire et imprimes une fois le bac rempli. Vrifiez si l'ordinateur est en train de recevoir des tlcopies. Vrifiez le message d'erreur sur le panneau de commande.
Les tlcopies sont imprimes sur deux pages au lieu dune. Cause La configuration de la rduction automatique est incorrecte. Les tlcopies entrantes ont peut-tre t envoyes sur des supports plus importants. Solution Activez la rduction automatique. Rglez la rduction automatique de faon autoriser l'impression de pages plus importantes sur une page.
FRWW
157
Les tlcopies reues sont trop claires, vierges ou de mauvaise qualit. Cause La cartouche d'encre du produit s'est vide pendant l'impression d'une tlcopie. Solution Le produit stocke les dernires tlcopies imprimes (la quantit de mmoire disponible dtermine le nombre effectif de tlcopies archives pour rimpression). Remplacez la cartouche d'impression ds que possible, puis rimprimez la tlcopie. Contactez l'expditeur et demandez-lui de renvoyer la tlcopie aprs modification du contraste.
La tlcopie envoye tait trop claire.
Les tlcopies sont reues trs lentement. Cause La tlcopie peut-tre trs complexe, telle quune tlcopie comportant de nombreux graphiques. Solution La rception des tlcopies complexes est plus longue. La rpartition des tlcopies longues en de multiples travaux et la rduction de la rsolution peuvent permettre daugmenter la vitesse de transmission. Pour recevoir la tlcopie, contactez l'expditeur et demandezlui de rduire la rsolution du document avant de renvoyer la tlcopie. Attendez quelques instants de plus pour envoyer les tches de tlcopie l'tranger.
La rsolution laquelle la tlcopie a t envoye ou reue est peut-tre trop leve. La tlcopie est envoye via un appel international.
158
FRWW
Information rglementaires et garanties

Pour obtenir des informations sur la rglementation et sur la garantie, reportez-vous la section Autres dclarations concernant les produits de tlcommunication (tlcopie) la page 274.
FRWW
Information rglementaires et garanties
159
160
FRWW
11 Gestion et entretien du produit
Imprimer des pages d'informations Utilisation du logiciel HP Toolbox Utiliser le serveur Web intgr HP (Srie M1210 uniquement) Fonctions de scurit du produit Paramtres d'conomie Grer les consommables et accessoires Nettoyer l'imprimante Mises jour du produit
FRWW
161
Imprimer des pages d'informations

Les pages dinformations se trouvent dans la mmoire du produit. Ces pages vous permettent de diagnostiquer et de rsoudre les problmes du produit. REMARQUE : Srie M1210 : Si la langue du produit n'a pas t dfinie correctement au cours de l'installation, vous pouvez la dfinir manuellement afin que les pages d'informations soient imprimes dans l'une des langues prises en charge. Changez la langue l'aide du menu Config. systme sur le panneau de commande.
Description de page Page de configuration Indique les proprits et les paramtres actuels du produit. Comment imprimer la page Les deux modles 1. Ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Services, puis, dans la liste droulante Imprimer les pages d'informations, cliquez sur l'option Page de configuration. Cliquez sur le bouton Imprimer.
2.
3.
Srie M1130 Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Annuler et maintenez-le enfonc jusqu' ce que le voyant Prte commence clignoter, puis relchez le bouton.
Srie M1210 1. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Configuration . Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Rapport config. l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
2.
3.
162
Chapitre 11 Gestion et entretien du produit
FRWW
Description de page Page d'tat des consommables Affiche l'tat de la cartouche d'impression, des informations sur le nombre de pages et de tches imprimes avec cette cartouche ainsi que des informations sur la commande d'une nouvelle cartouche d'impression.
Comment imprimer la page Les deux modles 1. Ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Services, puis, dans la liste droulante Imprimer les pages d'informations, cliquez sur l'option Page d'tat des consommables. Cliquez sur le bouton Imprimer.
2.
3.
Srie M1130 Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Annuler et maintenez-le enfonc jusqu' ce que le voyant Prte commence clignoter, puis relchez le bouton. La page d'tat des consommables s'imprime aprs l'impression de la page de configuration. Srie M1210 1. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Configuration . Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Etat consommables l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
2.
3. Page de dmonstration Contient des exemples de texte et de graphiques.
Les deux modles 1. Ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Services, puis, dans la liste droulante Imprimer les pages d'informations, cliquez sur l'option Page de dmonstration. Cliquez sur le bouton Imprimer.
2.
3.
Srie M1210 1. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Configuration . Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Page de dmonstration l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
2.
3.
FRWW
Imprimer des pages d'informations
163
Description de page Plan des menus (Srie M1210 uniquement) Prsente les menus du panneau de commande et les paramtres disponibles.
Comment imprimer la page 1. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Configuration . Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Structure menu l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Configuration . Slectionnez le menu Rapports l'aide des flches, puis appuyez sur OK. Slectionnez l'option Rapports de tlcopie l'aide des flches, puis appuyez sur le bouton OK.
2.
3. Rapports tlcopie (Srie M1210 uniquement) 1.
2.
3.
164
FRWW
Utilisation du logiciel HP Toolbox

Effectuez une installation logicielle complte pour utiliser le logiciel HP Toolbox. HP Toolbox est un programme que vous pouvez utiliser pour les tches suivantes : Vrifier l'tat du produit Configurer les paramtres du produit Configurer les messages contextuels d'alerte Afficher les informations de dpannage Afficher la documentation en ligne
Voir le logiciel HP Toolbox

Ouvrez le logiciel HP Toolbox de l'une des faons suivantes :
Srie M1130 1. 2. Srie M1210 Ouvrez le pilote d'imprimante et cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Services. Dans la barre d'tat systme de Windows, double-cliquez sur l'icne du produit .
Dans le menu Dmarrer de Windows, cliquez sur Programmes (ou sur Tous les programmes dans Windows XP), cliquez sur HP, puis sur MFP HP LaserJet Professional srie M1130/M1210 et enfin sur HP Toolbox.
Le logiciel HP Toolbox contient les sections suivantes pour chaque produit dans la fentre Priphriques : Etat Tlcopie (Srie M1210 uniquement)
En plus de ces sections, chaque page contient les lments communs suivants : Acheter des consommables. Autres liens.
Etat
Le dossier Etat contient des liens vers les pages principales suivantes : Etat du priphrique. Permet d'afficher des informations sur l'tat du produit. Cette page indique l'tat du produit (par exemple, bourrage papier ou bac vide). Aprs avoir corrig un problme sur le produit, cliquez sur Actualiser l'tat pour mettre jour l'tat du produit.
FRWW
165
Tlcopie (Srie M1210 uniquement)

Utilisez longlet Tlcopie du logiciel HP Toolbox pour effectuer les tches de tlcopie partir de votre ordinateur. Longlet Tlcopie contient des liens vers les pages principales suivantes : Tches de tlcopie. Effectuez des tches, telles que lenvoi dune tlcopie ou le vidage de la mmoire de tlcopie, ou dfinissez le mode de rception de tlcopie. Rpertoire de tlcopies. Ajoutez, modifiez ou supprimez des entres dans l'annuaire du touten-un. Journal des envois de tlcopies. Affichez toutes les tlcopies rcentes envoyes partir du tout-en-un. Journal de rception de tlcopies. Affichez toutes les tlcopies rcentes reues par le touten-un. Proprits des donnes de tlcopie. Grez l'espace de stockage des tlcopies sur un ordinateur. Ces paramtres ne s'appliquent que si vous avez choisi d'envoyer ou de recevoir des tlcopies distance sur votre ordinateur.
Tches de tlcopie
Les trois options suivantes sont disponibles lorsque vous recevez une tlcopie : Imprimer la tlcopie. Vous pouvez galement slectionner une option afin qu'un message s'affiche sur votre ordinateur vous informant qu'une tlcopie a t imprime. Recevoir la tlcopie sur votre ordinateur. Vous pouvez galement slectionner une option afin qu'un message s'affiche sur votre ordinateur vous informant qu'une tlcopie est arrive. Si le tlcopieur est connect plusieurs ordinateurs, seulement un seul d'entre eux peut tre dsign pour recevoir des tlcopies. Retransmettre la tlcopie vers un autre tlcopieur.
REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet.
Rpertoire de tlcopie
A l'aide du rpertoire de tlcopies HP Toolbox, ajoutez et supprimez des entres ou importez des rpertoires depuis diverses sources. Pour ajouter une nouvelle entre, cliquez sur Nouveau. Saisissez le nom du contact dans la fentre Nom du contact. Saisissez le numro de fax dans la fentre Numro de fax. Cliquez sur Ajouter/Modifier. Pour modifier une entre existante, cliquez n'importe o sur la ligne contenant le nom du contact pour le slectionner, saisissez les modifications dans les fentres appropries, puis cliquez sur Ajouter/Modifier. Vrifiez qu'il n'y ait pas de coche dans la colonne Slectionner. Pour supprimer une entre de la liste, slectionnez-la et cliquez sur Supprimer.
166
FRWW
Pour dplacer des entres, vous pouvez en slectionnez une, puis cliquer sur Dplacer ou bien vous pouvez slectionner Dplacer et indiquer l'entre dans la bote de dialogue. Slectionnez Ligne vide suivante ou indiquez le numro de la ligne sur laquelle vous souhaitez dplacer le code. REMARQUE : Si vous indiquez une ligne dj remplie, le nouveau code crase le code existant.
Pour importer des contacts provenant d'un annuaire existant dans Lotus Notes, Outlook, ou Outlook Express, cliquez sur Importer l'annuaire. Slectionnez le logiciel appropri, accdez au fichier appropri, puis cliquez sur OK. Vous pouvez galement slectionner des codes distincts de l'annuaire au lieu d'importer l'ensemble de l'annuaire. Pour slectionner toutes les entres de votre rpertoire, cliquez sur l'en-tte de colonne Slectionner.
En plus des valeurs numriques, les caractres suivants sont valides pour les numros de fax : ( ) + * # R W . , <espace>
REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet.
Journal des envois de tlcopies

Le journal des envois de tlcopies de HP Toolbox rpertorie toutes les tlcopies rcemment envoyes ainsi que les informations qui leur sont associes, notamment la date et l'heure d'envoi, le numro de tche, le numro de fax, le nombre de pages et les rsultats. Lorsque vous envoyez une tlcopie partir d'un ordinateur qui est connect au produit, la tlcopie contient un lien Visualiser. Le fait de cliquer sur ce lien ouvre une nouvelle page qui fournit des informations sur la tlcopie. Cliquez sur n'importe quel en-tte de colonne du journal des envois de tlcopies pour trier nouveau les informations de cette colonne dans un ordre croissant ou dcroissant.
FRWW
167
La colonne Rsultats fournit l'tat de la tlcopie. Si la tentative de tlcopie a chou, cette colonne prsente une description des raisons de l'chec. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet.
Journal de rception de tlcopies

Le journal de rception de tlcopies de HP Toolbox fournit une liste de toutes les tlcopies reues rcemment ainsi que des informations qui leur sont associes, y compris la date et l'heure de rception, le numro de tche, le numro de fax, le nombre de pages, les rsultats et la copie simplifie de la tlcopie. Lorsque vous recevez une tlcopie sur un ordinateur qui est connect au tout-en-un, la tlcopie contient le lien Visualiser. Le fait de cliquer sur ce lien ouvre une nouvelle page qui fournit des informations sur la tlcopie. Cliquez sur n'importe quel en-tte de colonne du journal de rception de tlcopies pour trier nouveau les informations de cette colonne dans un ordre croissant ou dcroissant. La colonne Rsultats fournit l'tat de la tlcopie. Si la tentative de tlcopie a chou, cette colonne prsente une description des raisons de l'chec. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet.
Acheter des consommables

Ce bouton figurant en haut de chaque page vous dirige vers un site Web sur lequel vous pouvez commander des consommables. Vous devez avoir accs Internet pour utiliser cette fonction.
Autres liens
Cette section contient des liens vers Internet. Vous devez avoir accs Internet pour utiliser ces liens. Si vous utilisez une connexion distance et que vous ne vous tes pas connect lors de l'ouverture initiale du logiciel HP Toolbox, vous devez le faire pour pouvoir visiter ces sites Web. Pour vous connecter, vous devrez peut-tre fermer le logiciel HP Toolbox, puis l'ouvrir de nouveau. Assistance instantane HP. Permet de se connecter au site Web de l'Assistance instantane HP. Assistance produit. Permet de se connecter au site d'assistance du produit sur lequel vous pourrez rechercher de l'aide sur un problme prcis. Acheter des consommables. Permet de commander des consommables sur le site Web de HP. Enregistrement du produit. Permet de se connecter au site Web d'enregistrement des produits HP.
168
FRWW
Utiliser le serveur Web intgr HP (Srie M1210 uniquement)

Vous pouvez utiliser le serveur Web intgr HP pour visualiser ltat de l'imprimante et du rseau, ainsi que pour grer les fonctions dimpression partir d'un ordinateur. Afficher les informations sur l'tat de l'imprimante Dterminer la dure de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux Afficher et modifier les paramtres de configuration par dfaut de l'imprimante Afficher et modifier la configuration rseau
Il nest pas ncessaire dinstaller un logiciel sur lordinateur. Il suffit seulement de disposer dun de ces navigateurs Web pris en charge : Internet Explorer 6.0 (ou version ultrieure) Firefox 1.0 (ou version ultrieure) Mozilla 1.6 (ou version ultrieure) Opera 7.0 (ou version ultrieure) Safari 1.2 (ou version ultrieure) Konqueror 3.2 (ou version ultrieure)
Le serveur Web intgr HP fonctionne lorsque limprimante est connecte un rseau TCP/IP. Il ne prend pas en charge les connexions IPX ou USB directes. REMARQUE : Il n'est pas ncessaire d'avoir un accs Internet pour ouvrir et utiliser le serveur Web intgr HP. Toutefois, si vous cliquez sur un lien dans n'importe quelle page, vous devez avoir accs Internet pour atteindre le site associ au lien.
Ouverture du serveur Web intgr HP

Pour ouvrir le serveur Web intgr HP, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hte de l'imprimante dans la ligne d'adresse d'un navigateur Web pris en charge. Pour connatre ladresse IP ou le nom d'hte, imprimez une page de configuration. REMARQUE : Si une erreur se produit au cours de l'ouverture du serveur intgr HP, confirmez que les paramtres proxy sont corrects pour votre rseau. ASTUCE : Une fois lURL ouverte, placez un signet sur cette page pour pouvoir y accder rapidement par la suite.
FRWW
169
Fonctions
onglet Informations
Le groupe de pages dinformations comprend les pages suivantes : La page Etat du priphrique affiche ltat de l'imprimante et des consommables HP. La page Configuration du priphrique affiche les informations contenues dans la page de configuration de limprimante. La page Etat des consommables affiche ltat des consommables HP et leurs numros de rfrence. Pour commander de nouveaux consommables, cliquez sur Commander des consommables dans la zone suprieure droite de la fentre. La page Synthse rseau affiche les informations contenues dans la page Synthse rseau.
onglet Paramtres
Utilisez cet onglet pour configurer l'imprimante partir de lordinateur. Si l'imprimante est connecte un rseau, consultez toujours l'administrateur de l'imprimante avant de modifier les paramtres de cet onglet. Longlet Paramtres contient la page Impression qui permet de visualiser et de modifier les paramtres par dfaut de tche dimpression.
onglet Rseau
Les administrateurs rseau peuvent utiliser cet onglet pour contrler des paramtres rseau de l'imprimante lorsquelle est connecte un rseau IP.
onglet HP Smart Install

REMARQUE : Cet onglet est pris en charge pour Windows uniquement. Utilisez cet onglet pour installer le pilote d'imprimante et le logiciel sur un ordinateur. Cliquez sur le bouton Tlcharger pour lancer l'installation et suivez les instructions l'cran pour terminer la procdure.
Liens
Les liens se trouvent dans la partie suprieure droite des pages d'tat. Pour utiliser ces liens, vous devez avoir accs Internet. Si vous utilisez une connexion distance et que vous n'tes pas connect lors de
170
FRWW
l'ouverture initiale du serveur Web intgr HP, connectez-vous pour pouvoir accder aux sites Web. La connexion peut ncessiter la fermeture puis la rouverture du serveur Web intgr HP. Commander des consommables. Cliquez sur ce lien pour vous connecter au site Web Sure Supply et commander des consommables de marque HP auprs de HP ou du revendeur de votre choix. Assistance. Permet de se connecter au site dassistance du priphrique. Vous y trouverez laide relative aux sujets gnraux.
FRWW
171
Fonctions de scurit du produit

Verrouiller le formateur
1. Le botier du formateur, situ l'arrire du produit, comporte un logement qui peut servir attacher un cble de scurit. Verrouillez ce botier pour viter que quelqu'un ne retire des composants importants du formateur.
172
FRWW
Paramtres d'conomie
Imprimer avec EconoMode
Ce produit est muni d'une option EconoMode pour l'impression des brouillons. L'utilisation de l'option EconoMode peut permettre de consommer moins d'encre et de rduire le cot de l'impression par page. Mais elle peut galement rduire la qualit d'impression. HP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode. Si la fonction EconoMode est employe de manire permanente, il est possible que lencre survive aux composants mcaniques de la cartouche dimpression. Si la qualit d'impression commence se dgrader dans ces circonstances, vous devez installer une nouvelle cartouche d'impression, mme s'il reste de l'encre dans la cartouche. 1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Cochez la case EconoMode.
Mode Auto-Dsactiv
Le mode Auto-Dsactiv est une fonction d'conomie d'nergie de ce produit. Aprs une certaine priode dfinie par l'utilisateur, le produit rduit automatiquement sa consommation d'nergie (AutoDsactiv). Il repasse l'tat prt lorsqu'un bouton est press ou lors de la rception d'une tche d'impression. Modifier le dlai Auto-Dsactiv Vous pouvez modifier la dure dinactivit du produit (dlai Auto-Dsactiv) avant qu'il passe en mode Auto-Dsactiv. REMARQUE : Le dlai de dsactivation automatique par dfaut est de 15 minutes. 1. Modifiez les paramtres par dfaut l'aide du pilote d'imprimante. Suivez la procdure approprie selon le systme d'exploitation dont vous disposez. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (depuis le menu Dmarrer par dfaut) : a. b. c. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.
FRWW
Paramtres d'conomie
173
Slectionnez le dlai Auto-Dsactiv dans la liste droulante Auto-Dsactiv.
REMARQUE : La modification du paramtre n'entre en vigueur qu' la rception d'une tche d'impression.
174
FRWW
Grer les consommables et accessoires

Utiliser, stocker et surveiller la cartouche d'impression de manire approprie peut aider garantir une qualit d'impression suprieure.
Impression au-del de la fin de la dure de vie estime d'une cartouche

Lorsqu'une cartouche d'impression atteint la fin estime de sa vie utile, le voyant Toner du panneau de commande du produit. Cela dit, sauf si la qualit d'impression n'est plus acceptable, il se peut qu'il ne soit pas absolument ncessaire de remplacer le consommable ce stade. Lorsque le consommable a atteint la fin de sa dure de vie estime, la garantie Premium Protection de HP de ce consommable expire.
Gestion des cartouches d'impression

Stockage des cartouches d'impression
Ne sortez la cartouche d'impression de son emballage que lorsque vous tes prt l'utiliser. ATTENTION : Pour viter d'endommager la cartouche d'impression, ne l'exposez pas la lumire plus de quelques minutes.
Politique de HP en matire de cartouches d'impression non-HP

Hewlett-Packard Company ne peut en aucun cas recommander l'utilisation de cartouches d'impression d'une marque diffrente, qu'il s'agisse de cartouches neuves ou reconditionnes. REMARQUE : Tout dommage rsultant de l'utilisation d'une cartouche d'impression non-HP n'est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP.
Service des fraudes HP et site Web

Appelez le service des fraudes HP (1 877 219 3183, appel gratuit en Amrique du Nord) ou rendezvous sur le site www.hp.com/go/anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche dimpression HP et que le message du panneau de commande vous informe que la cartouche nest pas de marque HP. HP vous aide dterminer si cette cartouche est authentique et prend des mesures pour rsoudre le problme. Il est possible que votre cartouche d'impression HP ne soit pas authentique dans les cas suivants : Vous rencontrez de nombreux problmes avec la cartouche d'impression. La cartouche n'a pas l'apparence habituelle (par exemple, la bandelette d'arrachage orange est manquante ou l'emballage est diffrent des emballages HP).
FRWW
175
Recyclage des consommables

Pour recycler une cartouche d'impression de marque HP, placez la cartouche usage dans la bote de la nouvelle cartouche. Utilisez l'tiquette de retour fournie pour envoyer le consommable usag HP pour recyclage. Pour plus dinformations, reportez-vous au guide de recyclage qui accompagne chaque consommable HP neuf.
Instructions de remplacement
Rpartition de l'encre
Lorsque le niveau dencre de la cartouche d'impression est bas, la page imprime prsente des zones plus claires ou dcolores. Vous pouvez amliorer temporairement la qualit de limpression en rpartissant lencre. 1. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accs la cartouche.
2.
Retirez la cartouche d'impression.
176
FRWW
3.
Pour rpartir l'encre, secouez lgrement la cartouche d'impression d'avant en arrire.
ATTENTION : Si vous tachez vos vtements avec de l'encre, essuyez la tache l'aide d'un chiffon sec, puis lavez le vtement l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre dans le tissu. 4. Installez la cartouche d'impression.
5.
Fermez le panneau d'accs la cartouche d'impression et l'ensemble scanner.
FRWW
177
Si l'impression est toujours aussi claire, remplacez la cartouche d'impression.
Remplacer la cartouche d'impression

Lorsqu'une cartouche d'impression est presque vide, vous pouvez continuer l'utiliser pour imprimer jusqu' ce que la rpartition de l'encre ne permette plus d'offrir une qualit acceptable. 1. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accs la cartouche.
2.
Retirez la cartouche d'impression usage.
178
FRWW
3.
Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage. Placez la cartouche d'impression usage dans l'emballage en vue de son recyclage. ATTENTION : Pour ne pas risquer d'endommager la cartouche d'impression, tenez-la par ses bords. Ne touchez pas le cache de la cartouche ou la surface du rouleau.
4.
Saisissez les deux cts de la cartouche d'impression et secouez-la lgrement d'avant en arrire pour rpartir l'encre dans la cartouche.
5.
Tordez la languette situe sur le ct gauche de la cartouche jusqu' ce qu'elle se dtache et tirez la languette lextrmit de celle-ci afin de retirer la bande dans son intgralit. Placez la languette et la bande dans le carton d'emballage de la cartouche d'impression pour recyclage.
FRWW
179
6.
Installez la cartouche d'impression.
7.
Fermez le panneau d'accs la cartouche d'impression et l'ensemble scanner. ATTENTION : Si vous tachez vos vtements avec de lencre, essuyez la tache laide dun chiffon sec, puis lavez le vtement leau froide. Leau chaude fixe lencre dans le tissu.
Remplacer le rouleau d'entranement

Le rouleau d'entranement s'use dans le cadre d'une utilisation normale. L'utilisation de papier de faible qualit peut provoquer une acclration de l'usure du rouleau d'entranement. Si rgulirement le
180
FRWW
produit n'entrane pas une feuille de papier, il se peut que vous deviez nettoyer ou remplacer le rouleau d'entranement. 1. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accs la cartouche.
2.
Retirez la cartouche d'impression. ATTENTION : Pour ne pas risquer dendommager la cartouche, ne lexposez pas directement la lumire. Recouvrez-la avec une feuille de papier.
FRWW
181
3.
Reprez le rouleau dentranement.
4.
Librez les petits onglets blancs de chaque ct du rouleau dentranement, puis faites tourner celuici vers lavant.
182
FRWW
5.
Tirez dlicatement le rouleau dentranement vers le haut puis hors de limprimante.
6.
Positionnez le nouveau rouleau dentranement dans son emplacement. Les logements circulaire et rectangulaire de chaque ct empchent une installation incorrecte du rouleau.
FRWW
183
7.
Faites pivoter le haut du nouveau rouleau dentranement en lloignant de vous jusqu ce que les deux cts senclenchent en place.
8.
184
FRWW
9.
Remplacer le tampon de sparation

Le tampon de sparation s'use dans le cadre d'une utilisation normale. L'utilisation de papier de faible qualit peut provoquer une acclration de l'usure du tampon de sparation. Si rgulirement le produit entrane plusieurs feuilles de papier la fois, il se peut que vous deviez nettoyer ou remplacer le tampon de sparation. REMARQUE : Avant de remplacer le tampon de sparation, nettoyez le rouleau dentranement. AVERTISSEMENT ! Avant de remplacer le tampon de sparation, mettez l'imprimante hors tension en dbranchant le cordon dalimentation de la prise secteur, puis attendez quelle refroidisse. 1. 2. Dconnectez le cordon d'alimentation de l'imprimante. Retirez le papier et fermez le bac dalimentation. Placez l'imprimante sur le ct. ATTENTION : L'ensemble scanner s'ouvre lorsque le produit est sur le ct.
FRWW
185
3.
Au bas de l'imprimante, dvissez les deux vis maintenant en place le tampon de sparation.
4.
Retirez le tampon de sparation.
186
FRWW
5.
Introduisez le nouveau tampon de sparation, puis vissez-le en place.
6.
Placez le produit dans sa position debout, reconnectez le cordon d'alimentation et allumez le produit.
FRWW
187
Nettoyer l'imprimante
Nettoyage du rouleau dentranement
Si vous souhaitez nettoyer le rouleau dentranement avant de dcider de le remplacer, procdez comme suit : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer le rouleau dentranement, mettez l'imprimante hors tension et dbranchez le cordon dalimentation de la prise secteur, puis attendez quelle refroidisse. 1. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accs la cartouche.
2.
Retirez la cartouche d'impression. ATTENTION : Pour ne pas risquer dendommager la cartouche, ne lexposez pas directement la lumire. Recouvrez-la avec une feuille de papier.
188
FRWW
3.
Reprez le rouleau dentranement.
4.
Librez les petits onglets blancs de chaque ct du rouleau dentranement, puis faites tourner celuici vers lavant.
FRWW
189
5.
Tirez dlicatement le rouleau dentranement vers le haut puis hors de limprimante.
6.
Imbibez un chiffon non pelucheux dalcool isopropylique, puis frottez le rouleau avec ce chiffon.
AVERTISSEMENT ! Lalcool est inflammable. Eloignez lalcool et le chiffon de toute flamme. Avant de fermer l'imprimante et de brancher le cordon dalimentation, laissez scher compltement lalcool. REMARQUE : Dans certaines zones de Californie, les rglementations en matire de pollution de l'air limitent l'utilisation d'alcool isopropylique liquide comme agent de nettoyage. Dans ces zones de Californie, ignorez les recommandations prcdentes et utilisez un chiffon sec non pelucheux humidifi avec de l'eau pour nettoyer le rouleau d'entranement. 7. A laide dun chiffon sec, non pelucheux, nettoyez le rouleau dentranement pour liminer la salet qui se dtache.
190
FRWW
8.
Attendez que le rouleau dentranement soit compltement sec avant de le rinstaller dans l'imprimante.
9.
Rebranchez le cordon d'alimentation.
Nettoyez le tampon de sparation.

Le tampon de sparation s'use dans le cadre d'une utilisation normale. L'utilisation de papier de faible qualit peut provoquer une acclration de l'usure du tampon de sparation. Si rgulirement le produit entrane plusieurs feuilles de papier la fois, il se peut que vous deviez nettoyer ou remplacer le tampon de sparation. AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer le tampon de sparation, mettez l'imprimante hors tension en dbranchant le cordon dalimentation de la prise secteur, puis attendez quelle refroidisse. 1. 2. Dconnectez le cordon d'alimentation de l'imprimante. Retirez le papier et fermez le bac dalimentation. Placez l'imprimante sur le ct. ATTENTION : L'ensemble scanner s'ouvre lorsque le produit est sur le ct.
FRWW
191
3.
Au bas de l'imprimante, dvissez les deux vis maintenant en place le tampon de sparation.
4.
Retirez le tampon de sparation.
192
FRWW
5.
Humectez un chiffon non pelucheux dans de l'alcool isopropylique et frottez le tampon de sparation. A l'aide d'un chiffon sec et non pelucheux, retirez les salets dcolles et laissez scher le tampon de sparation.
AVERTISSEMENT ! Lalcool est inflammable. Eloignez lalcool et le chiffon de toute flamme. Avant de fermer l'imprimante et de brancher le cordon dalimentation, laissez scher compltement lalcool. REMARQUE : Dans certaines zones de Californie, les rglementations en matire de pollution de l'air limitent l'utilisation d'alcool isopropylique liquide comme agent de nettoyage. Dans ces zones de Californie, ignorez les recommandations prcdentes et utilisez un chiffon sec non pelucheux humidifi avec de l'eau pour nettoyer le rouleau d'entranement. 6. Insrez le tampon de sparation propre et revissez-le.
FRWW
193
7.
Placez le produit dans sa position debout, reconnectez le cordon d'alimentation et allumez le produit.
Nettoyer le circuit papier

Si vous constatez des traces ou des projections dencre sur vos impressions, nettoyez le circuit papier. Cette procdure requiert lutilisation dun transparent pour retirer la poussire et lencre du circuit papier. Nutilisez ni papier de luxe, ni papier rugueux.
REMARQUE : Pour obtenir des rsultats optimaux, utilisez une feuille de support transparent. Si vous navez pas de transparents, vous pouvez utiliser la place un support pour copieur (60 163 g/m2) surface lisse. 1. 2. 3. Assurez-vous que lappareil est en mode veille et que le voyant Prte Chargez le support dans le bac dalimentation. Utilisez le pilote d'imprimante pour traiter la page de nettoyage. Suivez la procdure approprie selon le systme d'exploitation dont vous disposez. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (depuis le menu Dmarrer par dfaut) : a. b. c. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique. est allum.
194
FRWW
Dans la zone Page de nettoyage, cliquez sur le bouton Dmarrer pour traiter la page de nettoyage.
REMARQUE : La procdure de nettoyage dure environ 2 minutes. La page de nettoyage sarrte priodiquement au cours de la procdure de nettoyage. Ne mettez pas lappareil hors tension tant que la procdure de nettoyage n'est pas termine. Vous devrez peut-tre rpter l'opration plusieurs fois pour bien nettoyer l'appareil.
FRWW
195
Nettoyage de la zone de la cartouche dimpression

Il nest pas ncessaire de nettoyer la zone de la cartouche dencre rgulirement. Sachez nanmoins que ce nettoyage permet damliorer la qualit dimpression. 1. Dconnectez le cordon d'alimentation de l'imprimante.
2.
Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accs la cartouche.
196
FRWW
3.
ATTENTION : Evitez de toucher le cylindre de transfert en mousse noir situ l'intrieur de l'imprimante. Vous risquez d'endommager l'imprimante. ATTENTION : Pour ne pas risquer dendommager la cartouche dimpression, ne lexposez pas la lumire. Recouvrez-la avec une feuille de papier. 4. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez tous les rsidus qui se trouvent sur le circuit papier et le logement de la cartouche dimpression.
FRWW
197
5.
6.
198
FRWW
7.
Rebranchez le cordon d'alimentation.
8.
Imprimez quelques pages afin de nettoyer tout rsidu de toner restant sur le produit.
Nettoyage des parties externes

Utilisez un chiffon doux, humide et non pelucheux pour enlever la poussire, les taches et les salissures des parties externes du priphrique.
Nettoyage de la bande et du plateau de la vitre du scanner

Des particules peuvent s'accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner. Suivez la procdure ci-dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc. 1. 2. Mettez le produit hors tension l'aide de l'interrupteur, puis dbranchez le cordon d'alimentation de la prise lectrique. Ouvrez le capot du scanner.
FRWW
199
3.
Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect(e) d'un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres.
ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'actone, de benzne, d'ammoniaque, d'thylne ou de ttrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager. Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau. Il risquerait de s'infiltrer et d'endommager le produit. 4. 5. Essuyez la vitre et le support plastique blanc avec une peau de chamois ou avec une ponge en cellulose pour viter les traces. Branchez le produit, puis mettez-le sous tension l'aide de l'interrupteur.
200
FRWW
Mises jour du produit

Les mises jour logicielles et micrologicielles et les instructions d'installation de ce produit sont disponibles l'adresse www.hp.com/support/ljm1130series ou www.hp.com/support/ljm1210series. Cliquez sur Downloads and drivers (Tlchargements et pilotes) et sur le systme d'exploitation, puis slectionnez le tlchargement correspondant l'imprimante.
FRWW
Mises jour du produit
201
202
FRWW
12 Rsolution des problmes
Rsolution des problmes gnraux Rtablissement des valeurs d'usine par dfaut (Srie M1210 uniquement) Interprtation de l'tat des voyants du panneau de commande (Srie M1130 uniquement) Interprtation des messages du panneau de commande (Srie M1210 uniquement) Elimination des bourrages Rsoudre les problmes de gestion du papier Rsoudre les problmes de qualit d'image Rsolution des problmes de performance Rsolution des problmes de connectivit Rsolution des problmes lis au logiciel
FRWW
203
Rsolution des problmes gnraux

Si le priphrique ne fonctionne pas correctement, suivez, dans l'ordre, les tapes de la liste de contrle ci-dessous. Si le priphrique ne remplit pas l'une de ces conditions, suivez les instructions de dpannage correspondantes. Si l'une des tapes rsout le problme, vous pouvez vous arrter sans suivre le reste de la liste.
Liste de contrle de dpannage

1. Vrifiez la configuration de l'imprimante. a. b. c. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension ou pour dsactiver le mode Auto-Dsactiv. Vrifiez les branchements du cble dalimentation. Vrifiez que la tension est correcte pour la configuration d'alimentation du priphrique (consultez l'tiquette l'arrire du priphrique pour connatre la tension requise).Si vous utilisez une multiprise et que sa tension ne correspond pas aux spcifications, branchez le priphrique directement sur une prise murale. S'il est dj branch sur une prise murale, essayez une autre prise. Si aucune de ces oprations ne rtablit lalimentation, contactez lassistance clientle HP.
d. 2.
Vrifiez le cblage. a. b. c. Vrifiez la connexion du cble entre l'imprimante et l'ordinateur. Vrifiez la connexion. Vrifiez que le cble nest pas dfectueux en utilisant un autre cble, dans la mesure du possible. Vrifiez la connexion rseau (Srie M1210 uniquement). Assurez-vous que le voyant de rseau est allum. Le voyant de rseau est situ ct du port rseau situ larrire du produit. Si l'imprimante ne parvient pas se connecter au rseau, dsinstallez puis rinstallez-la. Si lerreur persiste, contactez un administrateur rseau.
3.
Srie M1130 : Vrifiez si certains voyants du panneau de commande sont allums. Srie M1210 : Vrifiez si des messages s'affichent sur le panneau de commande.
4. 5. 6. 7. 8.
Vrifiez que le papier utilis correspond aux spcifications. Vrifiez le chargement du papier dans le bac d'alimentation. Vrifiez l'installation du logiciel. Vrifiez que vous avez bien install le pilote d'imprimante de ce produit et que vous avez bien slectionn le produit dans la liste des imprimantes disponibles. Imprimez une page de configuration. a. b. Si la page ne s'imprime pas, vrifiez que le bac d'alimentation est charg. Vrifiez l'installation de la cartouche d'impression.
204
Chapitre 12 Rsolution des problmes
FRWW
c. d.
Si la page se coince dans le produit, supprimez le bourrage. Si la qualit d'impression est mdiocre, procdez comme suit : Vrifiez que les paramtres dimpression conviennent au support utilis. Solutionnez les problmes de qualit d'impression.
9.
A partir dune application ayant dj fonctionn par le pass, imprimez un court document. Si cette solution fonctionne, le problme est li lapplication utilise. Si cette solution ne fonctionne pas (le document nest pas imprim), effectuez les oprations suivantes : a. b. Essayez d'imprimer la tche partir d'un autre ordinateur sur lequel est install le logiciel du priphrique. Vrifiez les branchements du cble. Affectez l'imprimante au port appropri ou rinstallez le logiciel, en choisissant le type de connexion utilis.
Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit

La dure dimpression dune tche est lie plusieurs facteurs : Lemploi de papiers spciaux (tels que les transparents, le papier de fort grammage et les papiers au format personnalis) Le traitement du produit et le temps de tlchargement La complexit et la taille des graphiques La vitesse de lordinateur utilis La connexion USB ou rseau La configuration E/S de l'imprimante
FRWW
Rsolution des problmes gnraux
205
Rtablissement des valeurs d'usine par dfaut (Srie M1210 uniquement)

La restauration des valeurs usine par dfaut consiste rtablir les paramtres dfinis en usine et galement effacer le nom et le numro de tlphone figurant dans len-tte de tlcopie et toutes les tlcopies stockes dans la mmoire du produit. ATTENTION : La restauration des valeurs usine par dfaut consiste rtablir les paramtres dfinis en usine et galement effacer le nom et le numro de tlphone figurant dans len-tte de tlcopie et toutes les tlcopies stockes dans la mmoire du produit. Cette procdure efface galement le rpertoire de tlcopie et supprime toute page stocke dans la mmoire. La procdure redmarre ensuite automatiquement le produit. 1. 2. 3. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Configuration .
Utilisez les flches pour slectionner le menu Service, puis appuyez sur le bouton OK. Utilisez les flches pour slectionner l'option Rtablir val. par dfaut, puis appuyez sur le bouton OK. Le produit redmarre automatiquement.
206
FRWW
Interprtation de l'tat des voyants du panneau de commande (Srie M1130 uniquement)

Si le produit demande une attention, un code d'erreur apparat sur l'affichage du panneau de commande.
Tableau 12-1 Lgende des voyants d'tat
Symbole de voyant teint Symbole de voyant allum Symbole de voyant clignotant
Tableau 12-2 Etat des voyants du panneau de commande

Etat des voyants Tous les voyants sont teints. Code d'erreur Etat du produit Le produit est hors tension. Action Appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer le produit.
Les voyants Prt et Attention clignotent.
Les voyants d'tat s'allument en alternance pendant la phase d'initialisation du formateur ou lors du traitement d'une page de nettoyage.
Aucune action n'est requise. Patientez jusqu' la fin de l'initialisation. L'imprimante doit passer en mode Prte une fois l'initialisation termine.
Le voyant Prt est allum.
Le produit se trouve l'tat Prt.
Aucune action n'est requise. L'imprimante est prte recevoir une tche d'impression.
FRWW
207
Tableau 12-2 Etat des voyants du panneau de commande (suite)

Etat des voyants Le voyant Prt clignote. Code d'erreur Etat du produit L'imprimante reoit ou traite des donnes. Action Aucune action n'est requise. L'imprimante reoit ou traite une tche d'impression.
Le voyant Prt clignote lentement.
Le produit se trouve en mode d'alimentation basse.
Aucune action n'est requise.
Le voyant Attention clignote.
E0 E1 E2 E4
Une feuille de papier est coince dans le produit. Le bac dalimentation est vide. Une porte est ouverte. La mmoire du produit est pleine.
Eliminez le bourrage. Chargez le bac. Vrifiez que la porte de la cartouche d'impression est correctement ferme. La tche est trop complexe pour tre imprime par le produit. Simplifiez la tche ou divisez-la en plusieurs fichiers. Il est possible que vous deviez nettoyer ou remplacer le rouleau d'entranement. Chargez le type et le format de papier appropris dans le bac d'alimentation. Chargez les pages dans le bac d'alimentation pour imprimer les versos. Installez la cartouche d'impression.
E5
Le produit n'a pas retir de papier du bac.
H0 H1
Le produit se trouve en mode d'alimentation manuelle. Le produit traite une tche d'impression recto verso manuelle.
Les voyants d'alerte et du toner clignotent.
E3
La cartouche d'impression est absente ou n'est pas installe correctement.
208
FRWW
Tableau 12-2 Etat des voyants du panneau de commande (suite)

Etat des voyants Le voyant de toner est allum. Code d'erreur Etat du produit La cartouche d'impression a atteint la fin de sa dure de vie estime. Lorsque le consommable a atteint la fin de sa dure de vie estime, la garantie Premium Protection de HP de ce consommable expire. Action Il n'est pas ncessaire de remplacer la cartouche d'impression tant que la qualit d'impression est acceptable.
Le voyant Attention clignote et le voyant Prte est allum.
L'imprimante rencontre une erreur non bloquante dont elle va rcuprer automatiquement.
En cas de succs de la rcupration, l'imprimante passe ltat de traitement de donnes et achve la tche. En cas dchec de la rcupration, l'imprimante passe ltat d'erreur non bloquante. Essayez de retirer le support du chemin d'accs, puis teignez et rallumez l'imprimante.
Les voyants Attention et Prte sont allums.
E6 E7 E8 E9
L'imprimante rencontre une erreur fatale dont elle ne peut rcuprer.
1.
Mettez l'imprimante hors tension ou dconnectez le cordon d'alimentation de l'imprimante. Attendez 30 secondes, puis allumez l'imprimante ou rebranchez le cordon d'alimentation l'imprimante. Patientez pendant l'initialisation de l'imprimante.
2.
3.
Si l'erreur persiste, contactez l'assistance clientle HP.
FRWW
209
Interprtation des messages du panneau de commande (Srie M1210 uniquement)

Types de message du panneau de commande
Les messages d'alerte et d'avertissement s'affichent de faon temporaire et peuvent exiger que l'utilisateur accuse rception du message en appuyant sur le bouton OK pour continuer ou sur le bouton Annuler pour annuler la tche. Dans le cas de certains avertissements, il est possible que la tche ne soit pas termine ou que la qualit d'impression soit affecte. Si le message d'alerte ou d'avertissement est relatif l'impression et que la fonction de reprise automatique est active, le produit tente de reprendre la tche d'impression aprs l'affichage de 10 secondes du message sans accus de rception. Les messages d'erreur critique peuvent indiquer diffrentes dfaillances. Eteindre puis rallumer le produit peut rsoudre le problme. Si une erreur critique persiste, le produit requiert peut-tre une rparation.
Messages du panneau de commande

Message du panneau de commande 50.X Err fusion Eteignez, puis rallumez Description Le produit a rencontr une erreur matrielle interne. Action recommande 1. Mettez le multifonction hors tension l'aide de l'interrupteur, puis attendez au moins 30 secondes. Si un protecteur de surtension est utilis, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise.
2.
3.
Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. 52 Erreur scann. Eteignez, puis rallumez Une erreur de numrisation s'est produite sur le produit. Mettez le produit hors tension l'aide du bouton d'alimentation, attendez au moins 30 secondes puis remettez-le sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si un protecteur de surtension est utilis, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension l'aide du bouton marche-arrt. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
210
FRWW
Message du panneau de commande 54.1C Erreur Eteignez, puis rallumez
Description Le produit a rencontr une erreur matrielle interne.
Action recommande Mettez le produit hors tension l'aide du bouton d'alimentation, attendez au moins 30 secondes puis remettez-le sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si un protecteur de surtension est utilis, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension l'aide du bouton marche-arrt. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
Alimentation manuelle <FORMAT>, <TYPE> en alternance avec Appuyez sur [OK] pour vrifier le support disponible Bourrage dans le <emplacement> en alternance avec Ouvrez porte et suppr. bourrage Bourrage imprim. Dgager papier
Le produit est configur en mode d'alimentation manuelle.
Chargez le bac de papier au bon format et du bon type ou appuyez sur le bouton OK pour utiliser le papier prsent dans le bac.
Le produit a dtect un bourrage l'endroit indiqu dans le message.
Supprimez le bourrage de la zone indique dans le message, puis suivez les instructions du panneau de commande. Pour supprimer les bourrages, vous devez ouvrir le capot suprieur et retirer la cartouche d'impression. Supprimez le bourrage de la zone indique dans le message, puis suivez les instructions du panneau de commande. Chargez le bac avec le format et type de papier appropris. Chargez le bac de papier ordinaire au format indiqu. Appuyez sur le bouton OK pour lancer le cycle de nettoyage.
Le produit a dtect un bourrage dans le bac d'alimentation. Le bac est vide.
Chargez bac 1 <TYPE> <FORMAT>
Chargez bac 1 ORDINAIRE <FORMAT> Le produit excute un cycle de nettoyage. en alternance avec Mode nettoyage Err. impress. Appuyez sur [OK]. Err envoi tlc Le produit a rencontr une erreur matrielle interne. Le produit n'a pas pu envoyer la tlcopie.
Appuyez sur le bouton OK pour continuer. L'impression peut tre affecte. Essayez d'envoyer la tlcopie ultrieurement ou confirmez avec le destinataire que le tlcopieur de rception est prt. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
FRWW
211
Message du panneau de commande Erreur comm. moteur
Description Le produit a rencontr une erreur matrielle interne.
Action recommande 1. Mettez le multifonction hors tension l'aide de l'interrupteur, puis attendez au moins 30 secondes. Si un protecteur de surtension est utilis, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise.
2.
3.
Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. Erreur communic. Le produit a rencontr une erreur de communication tout en essayant d'envoyer ou de recevoir une tlcopie. Vrifiez que la ligne tlphonique fonctionne correctement. Essayez denvoyer ou de recevoir nouveau la tlcopie. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit. Erreur priph. Appuyez sur [OK]. Mm. faible Appuyez sur [OK]. Le produit a rencontr une erreur de communication interne. Le produit ne dispose pas dassez de mmoire pour traiter la tche. Il ne s'agit que d'un message d'avertissement. L'impression peut tre affecte. Si le produit traite d'autres tches, renvoyezla une fois ces tches termines. Si le problme persiste, mettez le priphrique hors tension laide de linterrupteur de marche/arrt et patientez pendant au moins 30 secondes. Mettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Pas de rcupration papier Appuyez sur [OK]. Pg trop complexe Appuyez sur [OK]. Le produit a rencontr une erreur matrielle interne. Le produit n'a pas pu imprimer la page en cours en raison de sa complexit. Appuyez sur le bouton OK pour continuer. L'impression peut tre affecte. Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message. Laissez le produit terminer le travail ou appuyez sur le bouton Annuler pour annuler la tche. Porte ouverte Le capot situ au-dessus de la cartouche d'impression est ouverte. Fermez ce capot.
212
FRWW
Message du panneau de commande Recto verso man. en alternance avec Chargement du bac 1 Appuyez sur [OK]. Rcup. tlcopie erreur
Description Le produit traite une tche d'impression recto verso manuelle.
Action recommande Pour imprimer le deuxime ct, placez les pages dans le bac, face vers le bas, en insrant d'abord le bord suprieur de la feuille.
Le produit n'a pas pu recevoir une tlcopie entrante.
Vrifiez que la ligne tlphonique fonctionne correctement. Demandez la personne qui a envoy la tlcopie de la renvoyer. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
Rglages effacs
Le produit a effac les paramtres de la tche. Entrez nouveau les paramtres de la tche appropris.
FRWW
213
Elimination des bourrages

Lorsque vous supprimez un bourrage, faites attention ne pas dchirer le papier coinc. Il suffit qu'un tout petit morceau de papier reste dans le priphrique pour provoquer de nouveaux bourrages.
Causes courantes des bourrages

Le bac dalimentation est mal charg ou trop rempli. REMARQUE : Lorsque vous ajoutez du papier dans le bac dalimentation, retirez systmatiquement le contenu du bac pour galiser la pile entire. Ceci aide empcher les alimentations multiples et rduit les bourrages. Le support utilis nest pas conforme aux spcifications HP. L'imprimante peut requrir un nettoyage afin d'liminer la poussire de papier et d'autres particules du circuit papier.
Des particules dencre peuvent rester dans l'imprimante aprs un bourrage. Ces traces disparaissent delles-mmes aprs limpression de quelques pages. ATTENTION : En cas de projection dencre sur vos vtements, nettoyez ces derniers leau froide. En effet, leau chaude fixe lencre dans le tissu.
Emplacements des bourrages

Des bourrages peuvent se produire aux emplacements suivants.
3 4
1 2 3 4 Chargeur de documents (Srie M1210 uniquement) Bac de sortie Bac dalimentation Zones internes (ouvrez le panneau d'accs la cartouche d'impression)
214
FRWW
REMARQUE : Des bourrages peuvent intervenir dans plusieurs endroits.
Suppression des bourrages du chargeur de documents (Srie M1210 uniquement)

1. Ouvrez le couvercle du bac d'alimentation.
FRWW
215
2.
Retirez dlicatement le papier coinc. Essayez de retirer la page doucement, sans la dchirer.
3.
Fermez le couvercle du bac d'alimentation.
Eliminer les bourrages des zones de sortie du papier

ATTENTION : N'utilisez pas d'objets coupants, comme des pincettes ou des pinces piler, pour retirer les bourrages. Les dommages causs par des objets coupants ne sont pas couverts par la garantie.
216
FRWW
1.
Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accs la cartouche.
2.
3.
Laissez le panneau d'accs ouvert, puis saisissez deux mains la partie du papier la plus visible (mme s'il s'agit du milieu), puis dgagez-la doucement de l'imprimante.
FRWW
217
4.
5.
Eliminer les bourrages du bac d'alimentation

1. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accs la cartouche.
218
FRWW
2.
3.
Retirez la pile de papier du bac dalimentation.
4.
Saisissez deux mains la partie la plus visible du papier qui forme le bourrage (mme s'il s'agit du milieu), puis dgagez-la doucement du produit.
FRWW
219
5.
6.
Eliminer les bourrages l'intrieur de l'imprimante

1. Soulevez l'ensemble scanner et ouvrez le panneau d'accs la cartouche.
220
FRWW
2.
3.
Si vous avez accs au papier coinc, saisissezle dlicatement et retirez-le doucement de l'imprimante.
FRWW
221
4.
Rinstallez la cartouche d'impression.
5.
Modifier le paramtre de reprise aprs un bourrage

Si la fonction Reprise de l'impression aprs un bourrage est active, le produit rimprime les pages endommages lors d'un bourrage. 1. Modifiez les paramtres par dfaut l'aide du pilote d'imprimante. Suivez la procdure approprie selon le systme d'exploitation dont vous disposez. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (depuis le menu Dmarrer par dfaut) : a. b. c. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.
222
FRWW
Cliquez sur l'option Auto ou Dsactive sous Reprise aprs bourrage.
FRWW
223
Rsoudre les problmes de gestion du papier

Certains supports causent des problmes de qualit d'impression, des bourrages ou risquent d'endommager l'imprimante.
Problme Qualit dimpression ou fixation mdiocre de lencre Vides, bourrages systmatiques, gondolage Cause Le papier est trop humide, trop rugueux, trop pais ou trop lisse. Il peut tre gaufr ou provenir d'un lot dfectueux. Solution Essayez un autre type de papier, entre 100 et 250 Sheffield, avec un taux dhumidit de 4 6 %.
Le papier na pas t stock correctement. Stockez le papier plat dans un emballage tanche lhumidit. Les deux faces du papier sont diffrentes. Retournez le papier.
Gondolage excessif
Le papier est trop humide, il se trouve dans le mauvais sens du grain ou possde un grain transversal.
Utilisez du papier sens machine.
Les deux faces du papier sont diffrentes. Retournez le papier. Bourrages, imprimante endommage Problmes dalimentation Le papier possde des dcoupes ou des perforations. Le papier prsente des bords dchiquets. Utilisez un papier exempt de dcoupes ou de perforations. Utilisez du papier de haute qualit conu pour les imprimantes laser.
Les deux faces du papier sont diffrentes. Retournez le papier. Le papier est trop humide, trop rugueux, trop pais ou trop lisse. Il est possible galement qu'il se trouve dans le mauvais sens du grain ou possde un grain transversal, qu'il soit gaufr ou qu'il provienne d'un lot dfectueux. Limpression est de travers (incline). Les guides papier sont peut-tre mal rgls. Essayez un autre type de papier, entre 100 et 250 Sheffield, avec un taux dhumidit de 4 6 %. Utilisez du papier sens machine.
Retirez tout le papier du bac dalimentation, redressez la pile, puis rechargez-la dans le bac dalimentation. Rglez les guides papier sur la largeur et la longueur du support utilis, puis redmarrez limpression. Enlevez une partie du support contenu dans le bac. Vrifiez que le papier nest pas froiss, pli ou dtrior. Ressayez dimprimer sur le support partir dun autre lot de feuilles.
Plusieurs feuilles sont entranes la fois.
Vrifiez que le bac dalimentation ne contient pas trop de feuilles. Le support est peut-tre froiss, pli ou dtrior.
224
FRWW
Problme L'imprimante ne prlve pas le papier dans le bac dalimentation.
Cause L'imprimante est peut-tre en mode dalimentation manuelle.
Solution Sur l'ordinateur, suivez les instructions l'cran pour dsactiver le mode d'alimentation manuelle. Ou, sur l'imprimante, ouvrez et fermez le panneau daccs la cartouche d'impression. Contactez lassistance clientle HP. Reportez-vous la section www.hp.com/ support/ljm1130series ou www.hp.com/support/ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec l'imprimante. Dfinissez la commande de rglage de la longueur du papier sur la longueur approprie.
Le rouleau dentranement est sans doute encrass ou abm.
La commande de rglage de longueur du papier du bac d'alimentation est dfinie sur une longueur suprieure au format du support.
FRWW
Rsoudre les problmes de gestion du papier
225
Rsoudre les problmes de qualit d'image

Exemples de qualit d'impression
Problmes gnraux de qualit d'impression
Les exemples suivants montrent une feuille de papier de format Lettre sortie du produit le bord court en premier. Ces exemples illustrent les problmes qui affectent toutes les pages que vous imprimez. Les paragraphes ci-aprs rcapitulent la cause et la solution type des problmes illustrs par les exemples suivants.
Problme Impression trop claire ou dcolore. Cause Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP. La cartouche d'impression est peut-tre dfectueuse ou son niveau d'encre est bas. Si vous utilisez des cartouches d'impression non-HP, aucun message n'apparat sur le panneau de commande du produit. Solution Utilisez un papier conforme aux spcifications de papier HP. Remplacez la cartouche d'impression. Si la cartouche n'est pas vide ou si le niveau d'encre n'est pas bas, inspectez le cylindre d'encre pour vrifier s'il n'est pas endommag. Si tel est le cas, remplacez la cartouche d'impression. Dans le pilote d'imprimante, rglez la densit de limpression et dsactivez loption EconoMode. Utilisez un papier conforme aux spcifications de papier HP. Nettoyez le circuit papier.
Si l'ensemble de la page est clair, le rglage de la densit d'impression est trop bas ou EconoMode doit tre activ. Des traces de toner apparaissent. Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP. Le circuit papier ncessite peut-tre un nettoyage.
Des caractres se rvlent manquants.
Une feuille de papier est peut-tre dfectueuse. Lhumidit du papier est irrgulire ou le papier prsente des zones humides en surface. Le lot de papier est dfectueux. Les procds de fabrication de certains papiers les rendent par endroit rfractaires au toner. La cartouche d'impression est peut-tre dfectueuse ou son niveau d'encre est bas.
Imprimez nouveau. Essayez un autre type de papier, tel qu'un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser.
Remplacez la cartouche d'impression. Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportezvous la section www.hp.com/support/ ljm1130series ou www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
226
FRWW
Problme Des tranes ou des bandes verticales apparaissent sur la page.
Cause La cartouche dimpression est peut-tre dfectueuse.
Solution Remplacez la cartouche d'impression.
Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc

La quantit d'ombrage en arrireplan devient inacceptable. Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP. Le rglage de la densit d'impression est trop lev. Un environnement trop sec ( faible degr dhygromtrie) augmente parfois la quantit dombrage en arrire-plan. La cartouche d'impression est peut-tre dfectueuse ou son niveau d'encre est bas. Des tranes dencre apparaissent sur le support. Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP. Si des tranes dencre apparaissent sur le bord avant du papier, les guides sont sales ou des particules se sont accumules dans le chemin dimpression. La cartouche dimpression est peut-tre dfectueuse. La temprature de l'unit de fusion est peuttre trop basse. Lencre laisse facilement des tranes si vous la touchez. Le produit n'est pas configur pour imprimer sur le type de papier souhait. Utilisez un papier de plus faible grammage standard. Diminuez la densit d'impression. Ceci rduit le niveau de gris de l'arrire-plan. Vrifiez l'environnement du produit.
Remplacez la cartouche d'impression.
Utilisez un papier conforme aux spcifications de papier HP. Nettoyez les guides papier et le circuit papier.
Remplacez la cartouche d'impression. Dans le pilote d'imprimante, vrifiez si le type de papier appropri est slectionn. Dans le pilote dimprimante, slectionnez longlet Papier/Qualit et dfinissez Type de papier selon le type de papier sur lequel vous imprimez. L'impression risque d'tre ralentie si vous utilisez du papier de fort grammage. Utilisez un papier conforme aux spcifications de papier HP. Nettoyez le circuit papier. Branchez directement le produit sur une prise murale sans utiliser de rallonge. Dans le pilote d'imprimante, vrifiez si le type de papier appropri est slectionn.
Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP. Le circuit papier ncessite peut-tre un nettoyage. La source d'alimentation est peut-tre dfectueuse. La temprature de l'unit de fusion est peuttre trop basse.
FRWW
227
Problme Des marques apparaissent de faon rptitive sur la page intervalles rguliers.
Cause Le produit n'est pas configur pour imprimer sur le type de papier souhait.
Solution Dans le pilote dimprimante, slectionnez longlet Papier/Qualit et dfinissez Type de papier selon le type de papier sur lequel vous imprimez. L'impression risque d'tre ralentie si vous utilisez du papier de fort grammage. Ce problme disparat gnralement aprs limpression de quelques pages supplmentaires. Nettoyez le circuit papier. Si le mme dfaut se reproduit toujours au mme endroit sur la page, installez une cartouche dimpression HP neuve. Utilisez un autre type de papier, tel qu'un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser. Vrifiez que le problme se produit galement sur la page de configuration. Si tel est le cas, contactez HP. Reportez-vous la section www.hp.com/support/ ljm1130series ou www.hp.com/support/ ljm1210series ou la brochure d'assistance fournie avec le produit.
Les composants internes sont peut-tre maculs dencre. Le circuit papier ncessite peut-tre un nettoyage. La cartouche d'encre est peut-tre dfectueuse. La page imprime contient des caractres mal forms. Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP. Si les caractres sont mal forms, produisant un effet dondulation, le scanner du laser doit peut-tre tre rpar.
228
FRWW
Problme La page imprime est gondole ou ondule.
Cause Le produit n'est pas configur pour imprimer sur le type de papier souhait.
Solution Dans le pilote dimprimante, slectionnez longlet Papier/Qualit et dfinissez Type de papier selon le type de papier sur lequel vous imprimez. L'impression risque d'tre ralentie si vous utilisez du papier de fort grammage. Si le problme persiste, choisissez un type de papier adapt une temprature de fusion infrieure (transparents ou supports lgers).
Le papier est peut-tre rest trop longtemps dans le bac d'alimentation.
Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez galement de tourner le papier de 180 dans le bac dalimentation. Utilisez un autre type de papier, tel qu'un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser. Vrifiez l'environnement du produit.
Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP. Une temprature leve et une forte humidit peuvent tre lorigine dun gondolage du papier. Il se peut que la temprature de fusion gondole le papier.
Srie M1130 choisissez un type de papier adapt une temprature de fusion infrieure (transparents ou supports lgers). Srie M1210Sur le panneau de commande du produit, activez le paramtre Rd courb papier dans le menu Service.
Le texte ou les graphiques de la page imprime sont inclins.
Le papier n'est peut-tre pas charg correctement ou le bac d'alimentation est peut-tre trop rempli. Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP.
Vrifiez que le papier est correctement charg et que les guides placs contre la pile de papier ne sont pas trop serrs ou trop lches. Utilisez un autre type de papier, tel qu'un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser.
FRWW
229
Problme La page imprime contient des froissures ou des plis.
Cause Le papier n'est peut-tre pas charg correctement ou le bac d'alimentation est peut-tre trop rempli.
Solution Retournez la pile de papier ou essayez de tourner le papier de 180 dans le bac d'alimentation. Vrifiez que le papier est correctement charg et que les guides placs contre la pile de papier ne sont pas trop serrs ou trop lches.
Il y a peut-tre un bourrage dans le circuit papier. Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP. Des poches d'air l'intrieur des enveloppes peuvent les froisser. De lencre apparat autour des caractres imprims. Il se peut que le papier soit charg de manire incorrecte. Si de lencre stale en grande quantit autour des caractres, le papier est probablement trs rsistant.
Supprimez tous les bourrages du produit. Utilisez un autre type de papier, tel qu'un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser. Retirez l'enveloppe, aplatissez-la et tentez une nouvelle impression. Retournez la pile de papier dans le bac. Utilisez un autre type de papier, tel qu'un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser.
Une image qui apparat en haut de la page (en noir sur blanc) se rpte sur toute la page (sur un fond gris).
Les paramtres du logiciel peuvent affecter limpression de limage.
A partir de votre application, modifiez la nuance (lobscurit) du fond sur lequel apparat limage rpte. A partir de votre application, faites pivoter la page de 180 pour imprimer d'abord l'image la plus claire.
Lordre dimpression des images peut affecter limpression.
Changez lordre dans lequel les images sont imprimes. Par exemple, limage la plus claire apparat en haut de la page et la plus fonce en bas de la page. Si ce problme se reproduit au cours dune impression, teignez le produit pendant 10 minutes, puis rallumez-le pour relancer limpression.
Une surtension peut avoir affect le produit.
230
FRWW
Problmes de qualit d'impression en copie

Problme Les images sont manquantes ou dcolores. Cause La cartouche d'impression est peut-tre dfectueuse ou son niveau d'encre est bas. Solution Remplacez la cartouche d'impression.
La qualit de loriginal nest pas satisfaisante. Si loriginal est trop clair ou endommag, il se peut que la copie ne puisse pas compenser, mme si vous rglez le contraste en consquence. Si possible, trouvez un document original en meilleur tat. Les paramtres de contraste sont peut-tre mal rgls. Loriginal a peut-tre un fond en couleur. Utilisez les menus du panneau de commande pour modifier le paramtre de contraste. Il arrive que les images sur fond couleur ne ressortent pas ou que le fond apparaisse dans une nuance diffrente. Si possible, utilisez un document original sans fond en couleur. Utilisez un papier conforme aux spcifications de papier HP. Remplacez la cartouche d'impression.
Des lignes verticales blanches ou dcolores apparaissent sur la copie.
Le papier n'est peut-tre pas conforme aux spcifications de papier HP. La cartouche d'impression est peut-tre dfectueuse ou son niveau d'encre est bas.
Des lignes indsirables apparaissent sur la copie.
La bande de numrisation du chargeur de documents est peut-tre sale. Il est possible que le tambour photosensible qui se trouve lintrieur de la cartouche dimpression soit ray.
Nettoyez la bande de numrisation du chargeur de documents. Remplacez la cartouche d'impression.
Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc

Des points noirs ou des tranes apparaissent sur la copie.
Il y a peut-tre de l'encre, de la colle, du correcteur liquide ou une autre substance indsirable sur le chargeur de documents. L'alimentation du produit a peut-tre vari.
Nettoyez la bande de numrisation du chargeur de documents. Rimprimez la tche.
FRWW
231
Problme Les copies sont trop claires ou trop fonces.
Cause Les paramtres du pilote dimprimante ou du logiciel du produit sont peut-tre incorrects.
Solution Vrifiez que les paramtres de qualit sont corrects. Pour plus d'informations sur la modification des paramtres, consultez l'aide du logiciel du produit. Vrifiez que les paramtres de qualit sont corrects. Vrifiez que le paramtre EconoMode est dsactiv. Pour plus d'informations sur la modification des paramtres, consultez l'aide du logiciel du produit.
Le texte est illisible.
Les paramtres du pilote dimprimante ou du logiciel du produit sont peut-tre incorrects.
Problmes de qualit de numrisation

Prvention des problmes de qualit de numrisation Voici quelques mesures simples susceptibles damliorer la qualit de la copie et de la numrisation. Utilisez des originaux de haute qualit. Chargez correctement le papier. Si le papier n'est pas charg correctement, il peut se mettre de travers et entraner des images floues. Rglez les paramtres du logiciel en fonction de lutilisation finale que vous comptez faire de la page numrise. Si le produit entrane frquemment plusieurs pages en mme temps, le tampon de sparation a peuttre besoin dtre nettoy ou remplac. Utilisez ou fabriquez un support de feuille pour protger les originaux.
232
FRWW
Rsolution des problmes de qualit de numrisation

Problme Pages vierges Cause Loriginal est peut-tre charg lenvers. Solution Placez le bord suprieur de la pile de supports originaux dans le chargeur de documents, face vers le bas et la premire page numriser en bas de la pile. Vrifiez que les paramtres de rsolution et de couleur sont corrects. Nettoyez la bande du scanner. Rimprimez la tche. Vrifiez que les paramtres de rsolution sont corrects.
Impression trop claire ou trop fonce Lignes indsirables Points noirs ou tranes Texte illisible
La rsolution et les niveaux de couleur ne sont peut-tre pas correctement rgls. La vitre du chargeur de documents est peuttre sale. L'alimentation du produit a peut-tre vari. Les niveaux de rsolution sont peut-tre mal dfinis.
Rgle de dfauts rptitifs

Si des dfauts surviennent intervalles rguliers sur la page, utilisez cette rgle pour en dterminer la cause. Placez le haut de la rgle au niveau du premier dfaut. La marque en regard de la prochaine occurrence du dfaut indique le composant remplacer. Si la panne est relie au moteur d'impression ou l'unit de fusion, le produit peut devoir subir une intervention d'entretien. Contactez lassistance clientle HP. Figure 12-1 Rgle de dfauts rptitifs
0 mm
27 mm 29 mm 39 mm
56 mm
75 mm
Distance entre les dfauts 27 mm
Composants du produit provoquant le dfaut Moteur d'impression
FRWW
233
Distance entre les dfauts 29 mm 39 mm 56 mm 75 mm
Composants du produit provoquant le dfaut Moteur d'impression Moteur d'impression Unit de fusion Cartouche d'impression
Optimisation et amlioration de la qualit d'image

Changer la densit d'impression
1. Modifiez les paramtres par dfaut l'aide du pilote d'imprimante. Suivez la procdure approprie selon le systme d'exploitation dont vous disposez. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (depuis le menu Dmarrer par dfaut) : a. b. c. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.
234
FRWW
Rglez le curseur Densit d'impression pour modifier le paramtre.
Gestion et configuration des pilotes d'imprimante

Le produit utilise le paramtre Type de papier pour dfinir un grand nombre des paramtres internes qui affectent la qualit d'impression. Utilisez toujours le bon paramtre Type de papier dans le pilote d'impression. Assurez-vous galement que les autres paramtres de l'onglet Papier/Qualit du pilote d'impression sont corrects.
FRWW
235
Rsolution des problmes de performance

Problme Les pages simpriment, mais sont entirement blanches. Cause La bande adhsive de scellage na peuttre pas t retire des cartouches dimpression. Le document contient peut-tre des pages vierges. Le produit ne fonctionne peut-tre pas correctement. Les pages simpriment trs lentement. Les types de papier pais peuvent ralentir le travail d'impression. Les pages complexes peuvent s'imprimer lentement. Solution Vrifiez que la bande adhsive de scellage a t compltement retire des cartouches dimpression. Vrifiez le document. Pour tester le produit, imprimez une page de configuration. Imprimez sur un autre type de papier. Une bonne fusion ncessite parfois une vitesse dimpression infrieure pour garantir la meilleure qualit dimpression possible. Assurez-vous que le papier est correctement charg dans le bac. Eliminez le bourrage. Dbranchez, puis rebranchez les deux extrmits du cble USB. Essayez dimprimer un travail dont une impression prcdente avait correctement t gnre. Essayez un autre cble USB.
Les pages ne simpriment pas.
Le produit n'entrane peut-tre pas correctement le papier. Le papier est bloqu dans le priphrique. Le cble USB est peut-tre dfectueux ou incorrectement branch.
Dautres priphriques sont en cours dexcution sur lordinateur.
Le port USB du produit n'est peut-tre pas partageable. Si un disque dur externe ou un commutateur de rseau est connect au mme port que le produit, il peut provoquer des interfrences. Pour connecter et utiliser le produit, vous devez dconnecter l'autre priphrique ou disposer de deux ports USB sur l'ordinateur.
236
FRWW
Rsolution des problmes de connectivit

Rsolution des problmes de connexion directe
Si vous avez connect l'imprimante directement un ordinateur, vrifiez le cble USB. Vrifiez que le cble USB est branch l'ordinateur et au produit. Vrifiez que le cble USB ne mesure pas plus de 2 m. Remplacez le cble, si ncessaire. Vrifiez que le cble USB fonctionne correctement en le branchant un autre produit. Branchez le cble un autre port de l'ordinateur. Remplacez le cble, si ncessaire.
Rsolution des problmes de rseau

Vrifiez les lments suivants pour vous assurer que le produit communique avec le rseau. Avant de commencer, imprimez une page de configuration.
Problme Connexion physique faible Solution Vrifiez que le produit est connect au port rseau appropri l'aide d'un cble de longueur suffisante. Vrifiez que le cble est correctement branch. Le voyant d'activit orange et le voyant vert d'tat des liaisons situs ct de la connexion du port rseau l'arrire du produit doivent tre allums. Si le problme persiste, essayez un autre cble ou un autre port sur le concentrateur. L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit. Utilisez l'invite de commande pour appliquer le ping au priphrique depuis votre ordinateur. Par exemple : ping 192.168.45.39 Vrifiez que le ping affiche des intervalles de temps entre l'mission et la rception ; cela indique qu'il fonctionne. Si la commande ping a chou, vrifiez que les concentrateurs du rseau sont sous tension, puis que les paramtres du rseau, le priphrique et l'ordinateur sont tous configurs pour le mme rseau. Paramtres de liaison et d'impression recto verso Adresse IP incorrecte du produit sur l'ordinateur Hewlett-Packard recommande de laisser ce paramtre en mode automatique (paramtre par dfaut). Utilisez l'adresse IP approprie. L'adresse IP est indique sur la page de configuration. Ouvrez les proprits de l'imprimante et cliquez sur l'onglet Ports. Vrifiez que ladresse IP actuelle du produit est slectionne. Si vous avez install le produit l'aide du port TCP/IP standard HP, cochez la case nomme Toujours imprimer sur cette imprimante, mme si son adresse IP change. Si vous avez install le produit l'aide d'un port TCP/IP standard Microsoft, utilisez le nom d'hte plutt que l'adresse IP.
Si l'adresse IP est correcte, supprimez le produit, puis ajoutez-le de nouveau.
FRWW
Rsolution des problmes de connectivit
237
Problme Des problmes de compatibilit ont t rencontrs avec de nouveaux logiciels. Votre ordinateur ou votre station de travail n'est pas correctement configur(e). Le protocole est dsactiv ou d'autres paramtres rseau sont incorrects.
Solution Pour tout nouveau logiciel, vrifiez que celui-ci est correctement install et qu'il utilise le pilote d'imprimante appropri. Vrifiez les pilotes rseau, les pilotes d'imprimante et la redirection du rseau. Vrifiez que le systme d'exploitation est correctement configur. Consultez la page de configuration pour vrifier l'tat du protocole. Activez-le, si ncessaire. Reconfigurez les paramtres rseau si ncessaire.
238
FRWW
Rsolution des problmes lis au logiciel

Rsolution des problmes courants lis Windows
Message d'erreur : (Nom du programme, par exemple, Internet Explorer) a rencontr un problme et doit se fermer. Nous nous excusons des dsagrments occasionns Cause Solution Fermez toutes les applications, redmarrez Windows, puis ressayez. Si l'application mentionne est le pilote de l'imprimante, slectionnez ou installez un autre pilote. Si le pilote d'imprimante PCL 6 du produit est slectionn, passez au pilote d'imprimante PCL 5 ou d'mulation de langage postscript niveau 3 HP. Reportez-vous aux documents Microsoft Windows fournis avec l'ordinateur pour obtenir plus d'informations sur les messages d'erreur Windows ou rendez-vous sur www.microsoft.com.
FRWW
239
Rsolution des problmes courants sous Mac

Tableau 12-3 Problmes dans Mac OS X
Le pilote d'imprimante n'est pas rpertori dans l'utilitaire de configuration de limprimante ou dans la liste Imprimer et Faxer. Cause Le logiciel du produit n'a peut-tre pas t install ou a t install de manire incorrecte. Solution Assurez-vous que le fichier .GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur : Mac OS X v10.4 : Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<lang>.lproj, o <lang> reprsente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez. Mac OS X v10.5 et v10.6 : Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources
Au besoin, rinstallez le logiciel. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions. Le fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) est corrompu. Supprimez le fichier .GZ du dossier suivant sur le disque dur : Mac OS X v10.4 : Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<lang>.lproj, o <lang> reprsente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez. Mac OS X v10.5 et v10.6 : Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources
Rinstallez le logiciel. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions.
Le nom du produit n'apparat pas dans la liste des produits de l'utilitaire de configuration de l'imprimante ou la liste Imprimer et Faxer. Cause Le produit n'est peut-tre pas prt. Solution Vrifiez que les cbles sont correctement branchs, que le produit est sous tension et que le voyant Prte est allum. Imprimez une page de configuration pour tester le nom du produit. Vrifiez que le nom sur la page de configuration correspond au nom du produit figurant dans l'utilitaire de configuration de l'imprimante ou la liste Imprimer et Faxer. Remplacez le cble par un cble de haute qualit.
Le nom du produit nest pas correct.
Le cble d'interface peut tre dfectueux ou de mauvaise qualit.
240
FRWW
Le pilote d'imprimante ne configure pas automatiquement le produit slectionn dans l'utilitaire de configuration de l'imprimante ou la liste Imprimer et Faxer. Cause Le produit n'est peut-tre pas prt. Solution Vrifiez que les cbles sont correctement branchs, que le produit est sous tension et que le voyant Prte est allum. Assurez-vous que le fichier PPD du produit se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur : Mac OS X v10.4 : Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<lang>.lproj, o <lang> reprsente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez. Mac OS X v10.5 et v10.6 : Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources
Le logiciel du produit n'a peut-tre pas t install ou a t install de manire incorrecte.
Au besoin, rinstallez le logiciel. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions. Le fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) est corrompu. Supprimez le fichier .GZ du dossier suivant sur le disque dur : Mac OS X v10.4 : Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<lang>.lproj, o <lang> reprsente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez. Mac OS X v10.5 et v10.6 : Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources
Rinstallez le logiciel. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions. Le cble d'interface peut tre dfectueux ou de mauvaise qualit. Remplacez le cble d'interface par un cble de haute qualit.
Une tche d'impression n'a pas t envoye au produit voulu. Cause La file d'impression peut tre arrte. Solution Relancez la file d'impression. Ouvrez le contrleur d'impression en attente et slectionnez Lancer les tches. Imprimez une page de configuration pour tester le nom du produit. Vrifiez que le nom sur la page de configuration correspond au nom du produit figurant dans l'utilitaire de configuration de l'imprimante ou la liste Imprimer et Faxer.
Le nom du produit nest pas correct. Un autre produit avec le mme nom ou un nom similaire peut avoir reu votre tche dimpression.
Vous ne pouvez pas imprimer partir d'une carte USB tierce. Cause Cette erreur se produit si le logiciel des produits USB n'est pas install. Solution Lorsque vous ajoutez une carte USB d'un fournisseur tiers, vous pouvez avoir besoin du logiciel de prise en charge de carte adaptateur USB d'Apple. La version la plus rcente de ce logiciel est disponible sur le site Web d'Apple.
FRWW
241
Lorsque la connexion seffectue par un cble USB, le produit napparat pas dans lutilitaire de configuration de l'imprimante ou la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote slectionn. Cause Ce problme est gnr par un composant logiciel ou matriel. Solution Dpannage logiciel Vrifiez que le Mac prend en charge les connexions USB. Vrifiez que votre systme dexploitation Mac est Mac OS X v10.4 ou version ultrieure. Vrifiez que votre Mac possde le logiciel USB appropri d'Apple.
Dpannage matriel Vrifiez que le produit est sous tension. Vrifiez que le cble USB est correctement connect. Vrifiez que vous utilisez le cble USB haute vitesse appropri. Assurez-vous que vous ne disposez pas de trop de priphriques USB consommant de l'nergie dans la chane. Dconnectez tous les priphriques de la chane, puis connectez le cble directement au port USB de l'ordinateur hte. Vrifiez si la chane comporte plus de deux concentrateurs USB non aliments d'affile. Dbranchez tous les priphriques de la chane et branchez directement le cble au port USB de l'ordinateur hte. REMARQUE : aliment. Le clavier iMac est un concentrateur USB non
242
FRWW
Consommables et accessoires
Commande de pices, daccessoires et de consommables Numros de rfrence
FRWW
243
Commande de pices, daccessoires et de consommables

Commande de consommables et de papier Commande de pices et accessoires de marque HP Commande via un bureau de service ou d'assistance www.hp.com/go/suresupply www.hp.com/buy/parts Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agr HP.
244
Annexe A Consommables et accessoires
FRWW
Numros de rfrence
La liste daccessoires ci-dessous est actuelle au moment de limpression du prsent guide. Les informations relatives aux commandes, ainsi que la disponibilit des accessoires peuvent varier au cours de la vie du produit.
Bacs papier et accessoires

Article Rouleau dentranement Tampon de sparation Description Rouleau d'entranement du bac d'alimentation Tampon de sparation du bac d'alimentation Numro de rfrence RL1-1443-000CN RM1-4006-000CN
Cartouches d'impression
Article Cartouche d'impression HP LaserJet Description Cartouche dimpression noir Numro de rfrence Reportez-vous l'un des lments suivants pour connatre le numro de rfrence de la cartouche d'impression. La page de configuration La page d'tat des consommables La cartouche d'impression actuelle www.hp.com/go/ljsupplies
Cbles et interfaces
Article Cble USB Description Cble A vers B de 2 mtres Numro de rfrence 8121-0868
FRWW
Numros de rfrence
245
246
Annexe A Consommables et accessoires
FRWW
Maintenance et assistance
Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Dclaration de garantie limite relative aux cartouches d'impression LaserJet Contrat de Licence Utilisateur Final Service de garantie pour les pices remplaables par l'utilisateur Assistance clientle Remballage du produit Formulaire dinformations pour rparation
FRWW
247
Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard

PRODUIT HP HP LaserJet Professional M1130, M1210 DUREE DE GARANTIE LIMITEE Un an partir de la date d'achat
HP vous garantit vous, le client final, que le matriel et les accessoires HP seront exempts de vices de matriau et de fabrication aprs la date d'achat et pendant la dure spcifie ci-dessus. Si de tels dfauts sont signals HP au cours de la priode de garantie, HP s'engage, son entire discrtion, rparer ou remplacer les produits dont les dfauts ont t confirms. Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou comme neufs. HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout dfaut d'excution de programme d une fabrication ou un matriel dfectueux, dans le cadre d'une installation et d'une utilisation normales, compter de la date d'achat et durant la priode mentionne ci-dessus. Si HP reoit communication de tels vices pendant la dure de la garantie, HP remplacera tout logiciel qui se rvlerait dfectueux. HP ne garantit pas lexcution des produits HP sans interruption ni erreur. Si HP n'est pas en mesure de remplacer un produit dfectueux dans un dlai raisonnable, selon les termes dfinis dans la garantie, le prix d'achat sera rembours sur retour rapide du produit. Les produits HP peuvent renfermer des pices refaites quivalant des pices neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite. La garantie ne sapplique pas aux vices rsultant (a) dun entretien ou dun talonnage incorrect ou inadquat, (b) de logiciels, interfaces, pices ou consommables non fournis par HP, (c) dune modification non autorise ou dune utilisation abusive, (d) dune exploitation ne rpondant pas aux spcifications cologiques publies pour le produit ou (e) dune prparation du site ou dun entretien incorrects. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N'EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE ET D'APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE. Certains pays/rgions, tats ou provinces n'autorisant pas de limitations de la dure d'une garantie tacite, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits juridiques spcifiques qui varient en fonction de l'tat, de la province ou du pays/rgion o vous rsidez. La garantie limite de HP s'applique dans tout pays/rgion o HP propose un service d'assistance pour ce produit et o HP commercialise ce produit. Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. HP ne modifiera pas la forme, l'adquation ou le fonctionnement du produit pour le rendre oprationnel dans un pays/rgion auquel/ laquelle il n'est pas destin pour des motifs lgaux ou rglementaires. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ. A L'EXCEPTION DES CAS PRECITES, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES) OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. Certains pays/rgions, 248 Annexe B Maintenance et assistance FRWW
tats ou provinces n'autorisant pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects ou conscutifs, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, N'EXCLUENT PAS, NE LIMITENT PAS, NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION.
FRWW
Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard
249
Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Dclaration de garantie limite relative aux cartouches d'impression LaserJet
Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de matriau et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les produits (a) ayant t modifis, refaits, reconditionns ou soumis une utilisation impropre ou abusive, (b) prsentant des problmes rsultant dune utilisation incorrecte, dun stockage inadquat ou dune exploitation ne rpondant pas aux spcifications cologiques publies pour le produit ou (c) prsentant une usure provenant dune utilisation normale. Pour obtenir un service de garantie, veuillez renvoyer le produit au lieu dachat (accompagn dune description crite du problme et des exemples dimpression) ou contactez lassistance clientle HP. Suivant le choix de HP, HP remplacera le produit stant avr tre dfectueux ou remboursera le prix dachat. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, NEST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE ET DAPTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES) OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION, SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES, NEXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS VIENNENT SAJOUTER A CES DROITS.
250
Annexe B Maintenance et assistance
FRWW
Contrat de Licence Utilisateur Final

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI-APRS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT LOGICIEL : Ce Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) est un contrat entre (a) vous-mme (en tant que personne ou reprsentant d'une entit) et (b) la socit Hewlett-Packard (HP), qui rgit votre utilisation du produit logiciel ( Logiciel ). Ce CLUF ne s'applique pas s'il existe un contrat de licence spcifique entre vous et HP ou ses fournisseurs portant sur le Logiciel, y compris un contrat de licence dans un document en ligne. Le terme Logiciel peut couvrir (i) des supports associs, (ii) un guide de l'utilisateur et d'autres lments imprims et (iii) des documents lectroniques ou en ligne (dsigns collectivement par le terme Documentation de l'utilisateur ). LES DROITS SUR CE LOGICIEL SONT FOURNIS UNIQUEMENT LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES DU CLUF. EN INSTALLANT, EN COPIANT, EN TLCHARGEANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'TRE LI PAR CE CLUF. SI VOUS REFUSEZ CE CLUF, N'INSTALLEZ PAS, NE TLCHARGEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ ACHET LE LOGICIEL MAIS QUE VOUS N'ACCEPTEZ PAS LE CLUF, RETOURNEZ LE LOGICIEL AU POINT D'ACHAT DANS LES QUATORZE JOURS POUR UN REMBOURSEMENT AU PRIX D'ACHAT. SI LE LOGICIEL EST INSTALL SUR UN AUTRE PRODUIT HP OU EST PROPOS AVEC CELUI-CI, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT INTGRAL NON UTILIS. 1. LOGICIEL TIERS. Outre le logiciel propritaire HP ( Logiciel HP ), le Logiciel peut comprendre un logiciel sous licence d'un tiers ( Logiciel tiers et Licence tierce ). Tout Logiciel tiers vous est fourni sous licence aux conditions de la Licence tierce correspondante. En rgle gnrale, la Licence tierce figure dans un fichier de type license.txt. Vous devez contacter le support HP si vous ne trouvez pas de Licence tierce. Si les licences tierces comportent des licences qui fournissent l'accs au code source (comme la Licence publique gnrale ou GNU [General Public License]) et que le code source correspondant n'est pas fourni avec le Logiciel, reportez-vous aux pages de support du site Web HP (hp.com) pour savoir comment vous pouvez vous le procurer. 2. DROITS DE LICENCE. Vous bnficierez des droits suivants sous rserve que vous vous conformiez toutes les conditions du prsent CLUF : a. Utilisation. HP vous accorde une Licence pour Utiliser une seule copie du Logiciel. Utiliser (ou Utilisation ) signifie installer, copier, stocker, charger, excuter, afficher ou exploiter sous toute autre forme le Logiciel HP. Vous n'tes pas autoris modifier le Logiciel HP ni dsactiver une quelconque fonction de licence ou de contrle du Logiciel HP. Si ce Logiciel est fourni par HP pour tre Utilis avec un produit d'imagerie ou d'impression (si, par exemple, le Logiciel est un pilote d'imprimante, un microprogramme ou un programme additionnel), le Logiciel HP ne peut tre utilis qu'avec un tel produit ( Produit HP ). Des restrictions supplmentaires sur l'Utilisation peuvent figurer dans la documentation de l'utilisateur. Vous n'tes pas autoris sparer les lments composant le Logiciel HP pour Utilisation. Vous n'avez pas non plus le droit de distribuer le Logiciel HP. b. Copie. Le droit de copier signifie que vous pouvez crer des copies d'archivage ou de sauvegarde du Logiciel HP, sous rserve que chaque copie contienne toutes les dclarations de confidentialit du Logiciel HP et qu'elle soit utilise des fins de sauvegarde uniquement. 3. MISES NIVEAU. Pour Utiliser le Logiciel HP fourni par HP en tant que mise niveau, mise jour ou complment (dsigns collectivement par le terme Mise niveau ), vous devez avoir au pralable une licence pour le Logiciel HP d'origine identifi par HP comme pouvant bnficier de la Mise niveau. Dans la mesure o la Mise niveau remplace le Logiciel HP d'origine, vous ne pouvez plus utiliser ce dernier. Ce CLUF s'applique chaque Mise niveau sauf si HP applique d'autres conditions
FRWW
251
avec la Mise niveau. En cas de conflit entre le prsent CLUF et de telles autres conditions, celles-ci s'appliqueront. 4. TRANSFERT. a. Transfert tiers. L'utilisateur initial du Logiciel HP peut effectuer un seul transfert du Logiciel HP vers un autre utilisateur. Le transfert inclura la totalit des parties composant le Logiciel, les supports, la documentation de l'utilisateur, le prsent CLUF et, s'il y a lieu, le Certificat d'Authenticit. Il ne peut pas s'agir d'un transfert indirect comme une consignation. Avant le transfert, l'utilisateur bnficiaire du Logiciel transfr devra accepter le prsent CLUF. Au transfert du Logiciel HP, votre licence expire automatiquement. b. Restrictions. Vous n'tes pas autoris louer, concder ni prter le Logiciel HP ni Utiliser le Logiciel HP pour une utilisation commerciale en temps partag ou administrative. Vous n'tes pas autoris concder sous licence ni transfrer d'une quelque manire que ce soit le Logiciel HP, sauf conditions expressment dfinies dans ce CLUF. 5. DROITS D'AUTEUR. Tous les droits de proprit intellectuelle affrents ce Logiciel et dans la Documentation de l'utilisateur sont la proprit de HP ou de ses fournisseurs, et sont protgs par la loi, les rglementations relatives aux droits d'auteur, les secrets commerciaux, les brevets et les marques. Vous ne devez pas supprimer du Logiciel les lments d'identification du produit, les avis de copyright ni les restrictions du propritaire. 6. LIMITATION RELATIVE L'INGNIERIE INVERSE. Vous n'avez pas le droit d'effectuer une ingnierie inverse, de dcompiler ni de dsassembler le Logiciel HP, sauf si et uniquement dans la mesure o ce droit est autoris par la rglementation en vigueur. 7. CONSENTEMENT L'UTILISATION DES DONNES. HP, ses filiales et socits apparentes peuvent collecter et utiliser les informations techniques que vous fournissez dans le cadre de (i) votre Utilisation du Logiciel ou du Produit HP ou (ii) la fourniture des services de support associs au Logiciel ou au Produit HP. Toutes ces informations seront soumises la politique de confidentialit de HP. HP n'utilisera pas ces informations sous une forme qui permettra de vous identifier personnellement sauf si ces informations sont indispensables pour amliorer votre Utilisation ou pour assurer des services d'assistance. 8. LIMITATION DE RESPONSABILIT. Nonobstant les dommages dont vous pourriez tre victime, l'entire responsabilit de HP et de ses fournisseurs et votre recours exclusif dans le cadre de ce CLUF se limitent au plus lev entre le montant que vous avez effectivement pay pour le Produit et la somme de cinq dollars amricains. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES, QU'ILS SOIENT SPCIAUX, INDIRECTS, FORTUITS OU CONSCUTIFS, (CE QUI COMPREND MAIS SANS S'Y LIMITER LA PERTE DE BNFICES, LA PERTE DE DONNES, L'INTERRUPTION D'ACTIVIT, LES DOMMAGES CORPORELS OU L'ATTEINTE LA VIE PRIVE) RSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER LE LOGICIEL, MME SI HP OU SON FOURNISSEUR A T PRVENU DE L'VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET MME SI LE RECOURS CI-DESSUS N'ATTEINT PAS SON BUT PREMIER. Certains pays/rgions ou certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou conscutifs, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. 9. CLIENTS SERVICES ADMINISTRATIFS AMRICAINS. Si vous tes une institution gouvernementale amricaine, conformment aux textes FAR 12.211 et FAR 12.212, le Logiciel informatique commercial, la Documentation logicielle et les Donnes techniques pour produits commerciaux sont fournis sous le contrat de licence commerciale HP applicable.
252
FRWW
10. RESPECT DES LOIS SUR L'EXPORTATION. Vous respecterez toutes les lois, les rglementations et les conventions (i) applicables l'exportation ou l'importation du Logiciel ou (ii) restreignant l'Utilisation du Logiciel, y compris les restrictions relatives la prolifration des armes nuclaires, chimiques ou biologiques. 11. RSERVATION DES DROITS. HP et ses fournisseurs se rservent tous les droits qui ne vous sont pas explicitement octroys dans le cadre de ce CLUF. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rv. 11/06
FRWW
253
Service de garantie pour les pices remplaables par l'utilisateur

Les priphriques HP sont conus avec un grand nombre de pices remplaables par l'utilisateur (CSR), ce qui permet de rduire la dure de la rparation et d'avoir une plus grande flexibilit lors du remplacement des pices dfectueuses. Si, au cours de la priode de diagnostic, HP dtermine que la rparation peut tre accomplie avec l'utilisation d'une pice CSR, HP vous livre cette pice directement pour que vous puissiez la remplacer. Il existe deux catgories de pices CSR : 1) Pices que l'utilisateur doit obligatoirement remplacer. Si vous demandez que le remplacement soit effectu par HP, le dplacement et les frais de main-d'uvre de ce service vous seront facturs. 2) Pices que l'utilisateur peut dcider de remplacer lui-mme. Ces pices sont galement conues pour tre remplaables par l'utilisateur. Mais si vous souhaitez que HP effectue le remplacement pour vous, ce service vous sera gracieusement offert dans le cadre de la garantie de votre priphrique. Suivant la disponibilit et les possibilits gographiques, les pices CSR seront expdies pour une livraison le lendemain, les jours ouvrs. Une livraison le jour-mme ou sous quatre heures peut tre possible dans certains pays/rgions moyennant des frais supplmentaires. Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez appeler l'assistance technique HP. Un technicien vous aidera par tlphone. HP vous indique si la pice dfectueuse doit tre renvoye HP dans l'emballage des pices CSR de remplacement expdies. Si vous devez renvoyer la pice dfectueuse HP, il est ncessaire de la renvoyer dans un dlai prcis, normalement de cinq (5) jours ouvrs. La pice dfectueuse doit tre renvoye avec la documentation associe dans l'emballage fourni. Si vous ne renvoyez pas la pice dfectueuse, HP se rserve le droit de vous facturer la pice de remplacement. Dans le cas des pices remplaables par l'utilisateur, HP s'acquitte de tous les frais d'expdition et de renvoi des pices et choisit le coursier/transporteur utiliser.
254
FRWW
Assistance clientle
Bnficiez d'une assistance tlphonique gratuite tout au long de la priode de garantie, dans votre pays/rgion. Prparez le nom de votre produit, son numro de srie, la date d'achat et une description du problme rencontr. Bnficiez d'une assistance par Internet 24h/24 Vous trouverez les numros de tlphone de votre pays/ rgion sur le dpliant livr dans la bote avec votre produit ou sur le site Web www.hp.com/support/.
www.hp.com/support/ljm1130series ou www.hp.com/ support/ljm1210series www.hp.com/go/macosx www.hp.com/go/ljm1130series_software ou www.hp.com/ go/ljm1210series_software www.hp.com/go/carepack
Bnficiez d'une assistance pour vos produits utiliss sur un ordinateur Macintosh Tlcharger des utilitaires logiciels, des pilotes et des informations lectroniques Commander des services supplmentaires d'entretien ou de maintenance HP
FRWW
Assistance clientle
255
Remballage du produit
Si lassistance clientle HP dtermine que votre produit doit tre renvoy HP pour tre rpar, suivez les tapes suivantes pour remballer le produit avant de le renvoyer. ATTENTION : Le client est tenu responsable des dommages survenus en cours d'expdition cause d'un remballage impropre. 1. Retirez et conservez la cartouche d'impression. ATTENTION : Il est extrmement important de retirer la cartouche d'impression avant d'expdier le produit. Une cartouche d'impression laisse dans le produit durant l'expdition peut fuir et couvrir d'encre le moteur ou d'autres composants du produit. Pour viter d'endommager la cartouche, ne touchez pas son rouleau et remettez-la dans son emballage d'origine, ou rangez-la l'abri de la lumire. 2. 3. 4. Retirez et conservez le cble d'alimentation, le cble d'interface et les accessoires en option, tels qu'une carte EIO. Si possible, incluez des exemples d'impression, ainsi que 50 100 feuilles de papier ou d'un autre support n'ayant pas t imprimes correctement. Aux Etats-Unis, appelez l'assistance clientle HP pour demander du nouveau matriel d'emballage. Hors des Etats-Unis, utilisez le matriel d'emballage d'origine, si possible. Hewlett-Packard recommande d'assurer l'quipement pour l'expdition.
256
FRWW
Formulaire dinformations pour rparation

EXPEDITEUR DE LEQUIPEMENT Personne contacter : Autre personne pouvant tre contacte : Adresse dexpdition de retour : Instructions de renvoi particulires : Date : Tlphone : Tlphone :
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT RENVOYE Modle : Numro de modle : Numro de srie :
Veuillez joindre toute impression pertinente. Nexpdiez PAS daccessoires non requis pour la rparation (manuels, produits de nettoyage, etc.). AVEZ-VOUS RETIRE LES CARTOUCHES DIMPRESSION ? Vous devez les retirer avant dexpdier limprimante, moins quun problme mcanique ne vous empche de le faire. [ ] Oui. [ ] Non, je ne peux pas les retirer.
REPARATION A EFFECTUER (Joignez une feuille dinstructions spare, si ncessaire.) 1. Dcrivez les circonstances de la panne (description de la panne, opration en cours au moment de la panne, logiciel en cours dexcution au moment de la panne, panne reproductible ou non).
2. Si la panne se produit de manire intermittente, temps coul entre deux pannes : 3. Si le produit est connect lun des lments suivants, indiquez le fabricant et le numro du modle. Ordinateur personnel : 4. Commentaires supplmentaires : Modem : Rseau :
MODE DE PAIEMENT DE LA REPARATION [ ] Sous garantie Date dachat/de rception : (Joignez un justificatif dachat ou de livraison portant la date de rception du matriel.) [ ] Numro du contrat de maintenance : [ ] Numro de bon de commande : Toute demande de service, sauf si elle est faite dans le cadre de la garantie ou dun contrat de maintenance, doit tre accompagne dun numro de bon de commande et/ou de la signature dune personne habilite.Si les prix standard ne sont pas applicables, un bon de commande minimal est exig. Vous pouvez obtenir les prix standard auprs dun centre de rparation agr par HP.
FRWW
Formulaire dinformations pour rparation
257
Signature dune personne habilite : Adresse de facturation : Instructions particulires de facturation :
Tlphone :
258
FRWW
Spcifications
Spcifications physiques Consommation d'nergie, spcifications lectriques et missions acoustiques Spcifications environnementales
FRWW
259
Spcifications physiques
Tableau C-1 Spcifications physiques1
Spcification Poids du produit Hauteur du produit Profondeur du produit Largeur du produit
1
Srie M1130 7,0 kg 250 mm 265 mm 415 mm
Srie M1210 8,3 kg 306 mm 265 mm 435 mm
Les valeurs se basent sur des donnes prliminaires. Reportez-vous la section www.hp.com/support/ljm1130series ou www.hp.com/support/ljm1210series.
260
Annexe C Spcifications
FRWW
Consommation d'nergie, spcifications lectriques et missions acoustiques

Visitez le site Web www.hp.com/go/ljm1130series_regulatory ou www.hp.com/go/ ljm1210series_regulatory pour obtenir les toutes dernires informations. ATTENTION : Lalimentation lectrique est fonction du pays/rgion o le produit est vendu. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Cette opration peut endommager le produit et annuler sa garantie.
Spcifications environnementales
Tableau C-2 Spcifications environnementales
Fonctionnement1 Temprature Humidit relative
1
Stockage1 0 35 C 10 % 80 %
15 32,5 C 10 % 80 %
Les valeurs se basent sur des donnes prliminaires. Reportez-vous la section www.hp.com/support/ljm1130series ou www.hp.com/support/ljm1210series.
FRWW
Consommation d'nergie, spcifications lectriques et missions acoustiques
261
262
Annexe C Spcifications
FRWW
Informations rglementaires
Rglementations de la FCC Programme de gestion cologique des produits Dclaration de conformit (modle de base) Dclaration de conformit (modle de tlcopieur) Dclarations relatives la scurit Autres dclarations concernant les produits de tlcommunication (tlcopie)
FRWW
263
Rglementations de la FCC
Les tests effectus sur cet quipement ont dtermin quil est conforme aux prescriptions des units numriques de classe B, telles que spcifies larticle 15 des normes de la FCC (Commission fdrale des communications). Ces limites sont destines assurer une protection suffisante contre les interfrences produites dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio. Si ce matriel nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, labsence dinterfrences ne peut pas tre garantie dans une installation particulire. Si ce matriel provoque des interfrences qui perturbent la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre vrifi en mettant le matriel sous et hors tension, nous encourageons lutilisateur y remdier en appliquant lune des mesures suivantes : Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance sparant lquipement du rcepteur. Connectez lquipement une prise situe sur un circuit diffrent de celui sur lequel se trouve le rcepteur. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment.
REMARQUE : Toute modification apporte au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la rvocation du droit dexploitation de lquipement dont jouit lutilisateur. Un cble dinterface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de larticle 15 des rglementations de la FCC sur les appareils de classe B.
Programme de gestion cologique des produits

Protection de l'environnement
Hewlett-Packard Company s'engage vous offrir des produits de qualit fabriqus dans le respect de l'environnement. Ce produit a t conu avec diffrentes caractristiques afin de minimiser l'impact sur l'environnement.
Production d'ozone
Ce produit ne gnre pas de quantit significative d'ozone (O3).
Consommation d'nergie
L'utilisation d'nergie baisse de manire significative en mode Prte ou Auto-Off, ce qui permet de rduire les factures nergtiques et l'utilisation des ressources naturelles sans nuire pour autant aux hautes performances du produit. Les quipements dimpression et dimagerie Hewlett-Packard sur lesquels le logo ENERGY STAR est appos ont t dclars conformes aux exigences de la norme ENERGY STAR de lEPA (Environmental Protection Agency) relative aux quipements dimagerie. Le logo suivant est appos sur tous les produits dimagerie labelliss ENERGY STAR :
264
Annexe D Informations rglementaires
FRWW
Vous trouverez des informations complmentaires sur les produits dimagerie labelliss ENERGY STAR ladresse : www.hp.com/go/energystar.
Consommation de toner
EconoMode permet d'utiliser moins d'encre, et d'augmenter ainsi la dure de vie d'une cartouche.
Utilisation du papier
La fonction d'impression recto verso manuelle de ce produit (impression sur les deux faces) ainsi que la fonction d'impression de n pages par feuille (plusieurs pages imprimes sur une seule feuille) permettent de rduire la consommation de papier et donc de limiter l'impact sur les ressources naturelles.
Matires plastiques
Conformment aux normes internationales, les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions conues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit.
Consommables d'impression HP LaserJet

Vous pouvez facilement et gratuitement renvoyer et recycler vos cartouches d'impression HP LaserJet utilises grce au programme HP Planet Partners. Chaque emballage de consommables et de cartouches d'impression HP LaserJet contient des instructions et informations multilingues sur ce programme. En renvoyant plusieurs cartouches la fois, plutt que sparment, vous aidez protger l'environnement. HP sengage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent lenvironnement, de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution, de fonctionnement et de recyclage. Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners, nous vous certifions que vos cartouches dimpression HP LaserJet renvoyes seront correctement recycles, en les traitant afin de rcuprer les plastiques et mtaux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en dcharge de millions de tonnes de dchets. Dans la mesure o cette cartouche sera recycle et utilise dans de nouveaux matriaux, elle ne vous sera pas renvoye. Nous vous remercions de respecter lenvironnement ! REMARQUE : Utilisez ltiquette uniquement pour renvoyer des cartouches dimpression HP LaserJet dorigine. Nemployez pas cette tiquette pour des cartouches jet dencre HP, des cartouches non-HP, des cartouches reconditionnes ou des retours sous garantie. Pour plus dinformations sur le recyclage de cartouches jet dencre HP, visitez le site http://www.hp.com/recycle.
FRWW
265
Instructions concernant le renvoi et le recyclage

Etats-Unis et Porto-Rico
Ltiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destine au renvoi et au recyclage dune ou plusieurs cartouches dimpression HP LaserJet aprs utilisation. Suivez les instructions applicables cidessous. Retours multiples (plus d'une cartouche) 1. 2. 3. OU 1. Vous pouvez utiliser la bote de votre choix ou demander une bote de rcupration gratuite l'adresse www.hp.com/recycle ou en appelant le +1-800-340-2445 (capacit maximale de 31 kg de cartouches d'impression HP LaserJet). Utilisez une tiquette prpaye unique. Emballez chaque cartouche dimpression HP LaserJet dans son carton et son sac dorigine. Scotchez les cartouches ensemble l'aide d'un ruban adhsif. Le paquet ne doit pas peser plus de 31 kg. Utilisez une tiquette prpaye unique.
2.
Renvois uniques 1. 2. Expdition Pour tous les retours de recyclage de cartouches d'impression HP LaserJet, vous pouvez confier le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collecte, ou le porter dans un centre UPS agr. Pour connatre le centre UPS le plus proche de chez vous, appelez le 1-800-PICKUPS ou consultez le site www.ups.com. Si vous utilisez une enveloppe USPS pour le retour, confiez le paquet un service postal amricain ou dposez-le dans un bureau de services postaux amricains. Pour plus d'informations ou pour commander des botes ou enveloppes supplmentaires, consultez le site www.hp.com/recycle ou appelez le 1-800-340-2445. Les collectes UPS requises seront factures aux tarifs normaux de collecte. Informations susceptibles d'tre modifies sans pravis. Pour les rsidents d'Alaska et de Hawaii : N'utilisez pas le service UPS. Appelez le 1-800-340-2445 pour plus d'informations et d'instructions. Grce un accord avec HP, les services postaux amricains offrent un service de transport gratuit pour le retour des cartouches depuis l'Alaska et Hawaii. Emballez la cartouche dimpression HP LaserJet dans son carton et son sac dorigine. Placez ltiquette dexpdition sur lavant du carton.
266
FRWW
Retours hors Etats-Unis

Pour participer au programme de recyclage et de retour HP Planet Partners, il vous suffit de suivre les instructions simples du guide de recyclage ( l'intrieur de l'emballage de votre nouveau consommable) ou de consulter le site www.hp.com/recycle. Slectionnez votre pays/rgion pour plus d'informations sur les moyens de retourner vos consommables HP LaserJet.
Papier
Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui-ci est conforme aux spcifications prsentes dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Ce produit convient l'utilisation de papier recycl conformment la norme EN12281:2002.
Restrictions de matriel (Srie M1130)

Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout. Ce produit HP ne contient pas de batterie.
Restrictions de matriel (Srie M1210)

Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout. Ce produit HP contient une pile pouvant ncessiter un traitement spcial en fin de vie. Les piles contenues dans ce produit ou fournies par Hewlett-Packard pour ce produit incluent les lments suivants :
MFP HP LaserJet Professional srie M1210 Type Poids Emplacement Peut tre retire par l'utilisateur Carbone monofluoride lithium 0,8 g Sur le panneau du formateur Non
Pour obtenir des informations sur le recyclage, visitez le site Web www.hp.com/recycle, contactez votre administration locale ou l'organisation Electronics Industries Alliance l'adresse suivante (en anglais) : www.eiae.org.
FRWW
267
Mise au rebut des dchets d'quipement lectronique par les particuliers dans l'Union europenne
La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures mnagres. Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l'emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d'quipement lectrique et lectronique usag. Le ramassage et le recyclage spars de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l'homme et l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux o vous pouvez dposer vos quipements usags pour recyclage, veuillez contacter votre bureau local, votre service de rejet des ordures mnagres ou le magasin o vous avez achet le produit.
Substances chimiques
HP s'engage fournir ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilises dans les produits HP, en respect des rglementations lgales telles que la rglementation REACH (disposition CE n 1907/2006 du Parlement Europen et du Conseil). Vous trouverez un rapport sur les substances chimiques de ce produit l'adresse suivante : www.hp.com/go/reach.
Fiche signaltique de scurit du produit

La fiche technique sur la scurit d'emploi des produits (MSDS, Material Safety Data Sheets) relative aux consommables renfermant des substances chimiques (l'encre, par exemple) est disponible sur le site Web HP l'adresse www.hp.com/go/msds ou www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/safety.
Informations complmentaires
Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives l'environnement : Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associs Engagement HP dans la protection de l'environnement Systme HP de gestion de l'environnement Retour d'un produit HP la fin de sa dure de vie et programme de recyclage Fiche technique de scurit des produits
Rendez-vous sur le site Web www.hp.com/go/environment ou www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment.
268
FRWW
Dclaration de conformit (modle de base)

Dclaration de conformit D'aprs les normes ISO/IEC 17050-1 et EN 17050-1, N DC : BOISB-0901-02-rel.1.0 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : dclare que le produit Nom du produit : Numro de modle rglementaire2) Options du produit : Cartouches d'impression : SECURITE : HP LaserJet srie M1132 ; HP LaserJet srie M1134 ; HP LaserJet srie M1136 BOISB-0901-02 TOUTES CE284A, CE285A, CE286A Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis
Est conforme aux spcifications suivantes : IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (produit LED/laser de classe 1) GB4943-2001 CISPR22:2005 +A1:2005 / EN55022:2006 +A1:2007 Classe B1) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Titre 47 CFR, Article 15 Classe B / ICES-003, numro 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003
EMC :
Informations complmentaires : Le produit prcit est conforme aux exigences de la directive EMC 2004/108/EC et de la directive relative aux basses tensions 2006/95/ EC, et porte en consquence la marque CE .
Cet appareil est conforme l'article 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interfrence nuisible et (2) doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement. 1) Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett-Packard. 2) Pour des besoins rglementaires, ce produit est dot d'un numro de modle rglementaire. Ce numro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les numros de produit. Boise, Idaho , Etats-Unis Dcembre 2009 Pour tout renseignement sur les rglementations uniquement, contactez : Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Bblingen, (Tlcopie : +49-7031-14-3143), http://www.hp.com/go/certificates Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, , (Tlphone : 208-396-6000)
Etats-Unis :
FRWW
Dclaration de conformit (modle de base)
269
Dclaration de conformit (modle de tlcopieur)

Dclaration de conformit D'aprs les normes ISO/IEC 17050-1 et EN 17050-1, N DC : BOISB-0901-03-rel.1.0 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : dclare que le produit Nom du produit : Accessoires4): Numro de modle rglementaire2) Options du produit : Cartouches d'impression : SECURITE : HP LaserJet srie M1212 ; HP LaserJet srie M1214 ; HP LaserJet srie M1216 BOISB-0906-00 - (US-Fax Module LIU) BOISB-0906-01 - (EURO-Fax Module LIU) BOISB-0901-03 TOUTES CE284A, CE285A, CE286A Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis
Est conforme aux spcifications suivantes : IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (produit LED/laser de classe 1) GB4943-2001 CISPR22:2005 +A1:2005 / EN55022:2006 +A1:2007 Classe B1) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Titre 47 CFR, Article 15 Classe B / ICES-003, numro 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003 ES 203 021 ; FCC Titre 47 CFR, Article 683)
EMC :
TELECOM :
Informations complmentaires : Le produit ci-aprs est conforme aux exigences de la directive EMC 2004/108/EC, de la directive Basse Tension 2006/95/EC, de la directive R&TTE 1999/5/EC (annexe II) et porte en consquence la marque CE .
Cet appareil est conforme l'article 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interfrence nuisible et (2) doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement. 1) Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett-Packard. 2) Pour des besoins rglementaires, ce produit est dot d'un numro de modle rglementaire. Ce numro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les numros de produit. 3) Les approbations et les normes Tlcom appropries pour les pays/rgions cibles ont t appliques ce produit, en plus de celles ci-dessous. 4) Pour tre en conformit avec la rglementation et les exigences techniques dans les pays/rgions dans lesquels le produit sera vendu, il utilise un module de tlcopie analogique dont le numro de modle rglementaire est BOISB-0906-00 (US-LIU) ou BOISB-0906-01 (EURO LIU). Boise, Idaho , Etats-Unis Dcembre 2009 Pour tout renseignement sur les rglementations uniquement, contactez : Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Bblingen, (Tlcopie : +49-7031-14-3143), http://www.hp.com/go/certificates Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, , (Tlphone : 208-396-6000)
Etats-Unis :
270
FRWW
Dclarations relatives la scurit

Protection contre les rayons laser
Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de la FDA (Food and Drug Administration) a mis en place une rglementation concernant les produits laser fabriqus partir du 1er aot 1976. Le respect de cette rglementation est obligatoire pour les produits commercialiss aux Etats-Unis. L'appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l'U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard conformment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968. Etant donn que les radiations mises par ce priphrique sont compltement confines par les botiers de protection externes, il est impossible que le rayon laser s'chappe dans des conditions de fonctionnement normal. AVERTISSEMENT ! L'utilisation de commandes, la ralisation de rglages ou l'excution de procdures diffrentes de celles spcifies dans ce guide d'utilisation peut entraner une exposition des radiations dangereuses.
Rglementations DOC canadiennes

Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. CEM .
Instructions sur le cordon dalimentation

Vrifiez que la source dalimentation lectrique est adquate pour la tension nominale du produit. Cette tension nominale est indique sur ltiquette du produit. Ce produit fonctionne avec 110-127 V CA ou 220-240 V CA et 50/60 Hz. Branchez le cordon dalimentation entre le produit et une prise CA avec mise la terre. ATTENTION : Afin dempcher tout endommagement du produit, utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni.
Dclaration EMC (Core)
Dclaration relative au laser en Finlande

Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216, laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi
FRWW
271
est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING ! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216 - kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO ! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Dclaration GS (Allemagne)
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
272
FRWW
Tableau de substances (Chine)
Dclaration relative aux restrictions sur les substances dangereuses (Turquie)

Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur
FRWW
273
Autres dclarations concernant les produits de tlcommunication (tlcopie)

Union Europenne - Dclaration relative aux tlcommunications
Ce produit est destin tre connect aux rseaux tlphoniques publics commuts RTPC (Public Switched Telecommunication Networks) analogiques des pays/rgions membres de l'Espace Economique Europen (EEE). Il rpond aux exigences de la directive EU R&TTE 1999/5/EC (Annexe II) et comporte le marquage de conformit CE correspondant. Pour plus d'informations, lisez la dclaration de conformit fournie par le fabricant, prsente dans une autre section de ce manuel. Quelles que soient les diffrences entre les RTPC de chaque pays/rgion, le produit ne garantit en aucun cas un fonctionnement systmatique et optimal sur tous les points de raccordement RTPC. La compatibilit du rseau dpend des paramtres slectionns par le client lors de la prparation de sa connexion au rseau RTPC. Veuillez suivre les instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur. Si vous rencontrez des problmes de compatibilit rseau, veuillez contacter le fournisseur de votre quipement ou le support technique Hewlett-Packard de votre pays/rgion. La connexion un point de raccordement RTPC peut tre sujette d'autres conditions dfinies par l'oprateur RTPC local.
New Zealand Telecom Statements

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecoms network services. This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the same line. This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service. This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for New Zealand.
Additional FCC statement for telecom products (US)

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming 274 Annexe D Informations rglementaires FRWW
call. In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C. An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in this manual for repair and (or) warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved. The customer can do the following repairs: Replace any original equipment that came with the device. This includes the print cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone cord. It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges.
Telephone Consumer Protection Act (US)

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, or other entity, or individual. (The telephone number provided cannot be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges).
Industry Canada CS-03 requirements

Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the users satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made FRWW Autres dclarations concernant les produits de tlcommunication (tlcopie) 275
by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution can be particularly important in rural areas. ATTENTION : Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN) of this device is 0.0. Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0). The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A.
Symbole des rseaux cbls de tlcommunications vietnamiennes pour les produits ICTQC approuvs
276
FRWW
Index
A accessoires commande 243 Accessoires commande 244 numros de rfrence 245 Adresse, imprimante Macintosh, dpannage 240 Adresse IP configuration manuelle 44 Macintosh, dpannage 240 Agrandissement de documents copie 84 Aide options d'impression (Windows) 61 AirPrint 77 Alimentation rsolution de problme 204 Annuaire, tlcopie importer 111 supprimer toutes les entres 112 Annulation tche d'impression 60 tches de numrisation 96 tlcopies 125 travaux de copie 84 Arrire-plan gris, dpannage 227 Assemblage des copies 86 Assistance en ligne 168, 255 formulaire dinformations pour rparation 257 remballage du produit 256 Assistance la clientle HP 255 Assistance clientle en ligne 255
formulaire dinformations pour rparation 257 remballage du produit 256 Assistance en ligne 255 Assistance technique en ligne 255 formulaire dinformations pour rparation 257 remballage du produit 256 Avertissements iii B Bac bourrages, suppression 218 capacit 4 Bac d'alimentation capacit 54, 55 chargement 51 emplacement 6 Bac de sortie capacit 4, 55 emplacement 6 Bac dalimentation 34 Bacs emplacement 6 format de support par dfaut 56 impression recto verso 34 orientation du papier 55 bacs dalimentation papier problmes dalimentation, rsolution 224 Bandes et tranes, dpannage 227 Batteries fournies 267 Blocages des tlcopies 118 Bote d'identification de l'appelant, connexion 106
Bourrages bac, suppression 218 bac de sortie, suppression 216 causes courantes 214 chargeur de documents, suppression 215 emplacements 214 Bourrages papier. Voir bourrages Brochures impression (Windows) 73 C Cbles USB, dpannage 236 Cble USB, numro de rfrence 245 Capacit bac de sortie 4 chargeur de documents 4 Caractres, dpannage 228 Caractristiques environnementales 3 Cartes d'appel 129 Cartes d'identit copie 83 Cartouche d'impression rpartition de l'encre 176 Cartouches tat, affichage 165 garantie 250 non-HP 175 numros de rfrence 245 recyclage 176, 265 remplacement 178 stockage 175 Cartouches d'encre. Voir Cartouche d'impression
FRWW
Index
277
Cartouches d'impression dgagement de la porte, emplacement 6 tat, affichage 165 garantie 250 numros de rfrence 245 recyclage 176 remplacement 178 Changement cartouche d'impression 178 rouleau d'entranement 180 tampon de sparation 185 Chargement de supports bac d'alimentation 51 chargeur de documents 53 Chargeur de documents capacit 4 chargement 53 emplacement 6 formats de page pris en charge 153 circuit papier, nettoyage 194 Clair contraste de la tlcopie 115 Commande consommables et accessoires 244 numros de rfrence 245 Commande de consommables Sites Web 243 Comparaison, modles du produit 2 Composition d'un numro international 129 Connectivit rsolution de problmes 237 Connexion au rseau 42 connexions rseau 42 Conseils iii Consommables commande 168, 243, 244 contrefaons 175 tat, affichage 165 non-HP 175 numros de rfrence 245 recyclage 176, 265 Consommation d'nergie 261 Contrefaons, consommables 175 Conventions, document iii
Copie agrandissement 84 annulation 84 assemblage 86 contraste, rglage 90 menu configuration 15 numrotation rapide 82 paramtres clair/fonc 90 plusieurs copies 82 qualit, dpannage 231 qualit, rglage 87 recto verso 91 rduction 84 Copie claire 232 Copie fonce 232 copies au format personnalis 84 Couleur, paramtres de numrisation 97, 98 Courrier lectronique, numrisation vers Mac 37, 95 Couvertures impression (Mac) 33 D Date de tlcopie, configuration utiliser l'Utilitaire de configuration du tlcopieur 109 utiliser le panneau de commande 108 Dblocage des numros de tlcopie 118 Dbordement, dpannage 230 Dclaration de conformit laser en Finlande 271 Dclaration EMC (Core) 271 Dclarations de conformit laser 271 Dclarations relatives la scurit 271 Dfauts, rptitifs 233 Dfauts rpts, dpannage 230 Dfauts rptitifs, dpannage 233 Dgagement de la porte d'accs aux cartouches, emplacement 6 Densit d'impression 234 Dpannage 204 cbles USB 236
dbordement dencre 230 dfauts rpts 230 dfauts rptitifs 233 envoi de tlcopies 153 froissures 230 impression dcolore 226 impression lente des pages 236 lignes, copies 231 lignes, numrisations 233 lignes, pages imprimes 227 messages du panneau de commande 210 non-impression des pages 236 numrisations vierges 233 numrotation 154 pages blanches 236 pages inclines 229 pages trop claires 232 pages trop fonces 232 paramtre de correction d'erreurs de tlcopie 151 particules dencre 227 problmes de connexion directe 237 problmes de rseau 237 problmes Mac 240 qualit de copie 231 qualit de la numrisation 232 rception de tlcopies 155 support gondol 229 tlcopies 139 texte 228 traces de toner 226 trane dencre 227 vitesse, tlcopie 155, 158 Voir aussi rsolution; rsolution de problmes Dpannage tlcopie liste de contrle 139 Dsinstallation du logiciel Mac 30 Dsinstallation sous Windows 26 Diffrer envoi de tlcopie 134 Document, conventions iii DSL tlcopie 126 E Echelle des documents Mac 32
278
Index
FRWW
Email, numrisation vers paramtres de rsolution 98 Emballage du produit 256 Encre dbordement, dpannage 230 particules, dpannage 227 rpartition 176 tranes, dpannage 227 Enregistrement du produit 168 En-tte de tlcopie, configuration utiliser l'Utilitaire de configuration du tlcopieur 109 utiliser le panneau de commande 108 Enveloppes orientation pendant le chargement 55 Environnement, programme de protection 264 Envoi de tlcopie tlphone en aval 132 Envoi de tlcopies annulation 125 partir du logiciel 131 dpannage 153 en diffr 134 groupes ad hoc 130 numrotation manuelle 129 rapport d'erreurs, impression 148 retransmission 117 Envois de tlcopies journal, HP Toolbox 167 ePrint 74 AirPrint 77 HP Cloud Print 74 HP Direct Print 76 Etat affichage 165 tche de tlecopie 14 Etat des voyants panneau de commande 207 tat des voyants 207 Etiquettes impression (Windows) 66 EWS. Voir serveur Web intgr Expdition du produit 256
Extensions tlphoniques envoi de tlcopies 132 rception de tlcopies 107 F Fiche signaltique de scurit du produit 268 Fichier, numrisation vers Mac 37, 94 Filigranes impression (Windows) 70 Fin de vie, mise au rebut 267 Fonc, paramtre de contraste tlcopie 115 Fonctionnalits produit 4 Fonctions daccessibilit 5 Format, copie rduction ou agrandissement 84 Format de papier modification 48 modification (Windows) 64, 65 personnalis (Windows) 64 Formats, support paramtre Ajuster la page, tlcopie 120 Formats de papier rduction des documents (Windows) 69 Formulaires impression (Windows) 65 Froissures, dpannage 230 G Garantie cartouches d'impression 250 licence 251 pices remplaables par l'utilisateur 254 produit 248 Gestion du papier rsolution de problmes 224 Gestion du rseau 43 Groupes ad hoc, envoi de tlcopies 130
H Heure de tlcopie, configuration utiliser l'Utilitaire de configuration du tlcopieur 109 utiliser le panneau de commande 108 HP Cloud Print 74 HP Direct Print 76 HP Toolbox propos de 165 onglet Etat 165 onglet Tlcopie 166 I Impression dpannage 236 Macintosh 32 page d'tat des consommables 163 page de configuration 162 page de dmonstration 163 paramtres (Mac) 32 paramtres (Windows) 61 structure des menus 164 Impression, cartouches non-HP 175 recyclage 265 stockage 175 Impression dcolore 226 Impression de n page 33 Impression de n pages slection (Windows) 78 Impression en niveaux de gris, Windows 62 Impression recto verso 34 Macintosh 34 orientation papier en chargement 55 Windows 71 Voir aussi Impression recto verso; Impression recto verso Impression trop claire, dpannage 226 inclinaison de pages imprimes 224 Interrogation des tlcopieurs 124 ISDN tlcopie 126
FRWW
Index
279
J Journaux, tlcopie erreur 148 imprimer tout 145 L Lent, dpannage tlcopie 155, 158 Licence, logiciel 251 Lignes, dpannage 227 copies 231 numrisations 233 pages imprimes 227 Lignes blanches ou dcolores, dpannage 231 Lignes extrieures pauses, insrer 113 prfixes d'appel 113 Lignes verticales, dpannage 227 Lignes verticales blanches ou dcolores 231 Liste de contrle dpannage gnral 204 dpannage tlcopie 139 Liste de contrle de dpannage 204 Logiciel contrat de licence logicielle 251 dsinstallation sous Macintosh 30 envoi de tlcopies 131 numrisation partir de TWAIN ou WIA 95 paramtres 24, 30 rception de tlcopies 137 serveur Web intgr 27 systmes d'exploitation compatibles 30 systmes d'exploitation pris en charge 24 Logiciel compatible TWAIN, numrisation partir de 95 Logiciel compatible WIA, numrisation partir de 95 Logiciel de reconnaissance optique de caractres 96 Logiciel de reconnaissance optique de caractres Readiris 96
Logiciels composants Windows 23 dsinstallation sous Windows 26 reconnaissance optique de caractres Readiris 96 Windows 27 Luminosit contraste de la copie 90 impression dcolore, dpannage 226 Lutte contre les contrefaons, consommables 175 M Mac modification des types et formats de papier 48 numrisation partir d'un logiciel compatible TWAIN 95 numrisation page par page 37, 94 numrisation vers courrier lectronique 37, 95 numrisation vers un fichier 37, 94 paramtres du pilote 31, 32 problmes, dpannage 240 redimensionnement de documents 32 suppression du logiciel 30 tlcopie 36 tlcopie partir de 131 Mac, paramtres du pilote format de papier personnalis 32 Macintosh assistance 255 carte USB, dpannage 241 pilotes, dpannage 240 systmes d'exploitation compatibles 30 Matriel, restrictions 267 Mmoire rimprimer des tlcopies 136 spcifications 4 supprimer les tlcopies 125 Menu configuration copie 15
configuration du tlcopieur 17 configuration systme 20 tat tche tlec 14 fonctions de tlcopie 15 rapports 16 rpertoire 14 service 20 Menu Configuration systme 20 Menu Service 20 Messages panneau de commande 210 Messages d'erreur panneau de commande 210 Messages d'erreur, tlcopieur 140 Microsoft Word, tlcopie 132 Mise l'chelle de documents copie 84 Mises en garde iii Mode de dtection du silence 121 Mode de rponse, configuration 117 Modle comparaison 2 numro, emplacement 9 Modems, connexion 105 N Nettoyage circuit papier 194 parties externes 199 produit 188 rouleau dentranement 188 tampon de sparation 191 vitre 89, 98, 199 Niveau de gris de l'arrire-plan, dpannage 227 niveaux de gris numrisation 98 Nombre de copies, modification 82 Nombre de copies d'impression modification (Windows) 61 Non-HP, consommables 175 Numrisation annulation 96 partir d'un logiciel Mac 37 partir du scanner HP LaserJet (Windows) 94
280
Index
FRWW
couleur 97 formats de fichier 97 logiciel compatible TWAIN 95 logiciel compatible WIA 95 logiciel de reconnaissance optique de caractres 96 mthodes 94 niveaux de gris 98 noir et blanc 98 page par page (Mac) 37, 94 pages vierges, dpannage 233 qualit, dpannage 232 rsolution 97 vers courrier lectronique (Mac) 37, 95 vers un fichier (Mac) 37, 94 Numrisation noir et blanc 98 Numrisation page par page (Mac) 37, 94 Numrisations vierges, dpannage 233 Numro de srie, emplacement 9 Numros de rfrence cartouches d'impression 245 Numrotation dpannage 154 manuelle 129 par tonalit ou impulsions 114 pauses, insrer 113 prfixes, insrer 113 rappel automatique, paramtres 114 rappel manuel 130 tlcopie 17 tlphone 132 Numrotation impulsions 114 Numrotation manuelle 129 Numrotation par tonalit 114 O Obscurit, paramtres de contraste copie 90 Onglet HP Smart Install tab (serveur Web intgr) 170 Onglet Informations (serveur Web intgr) 170 Onglet Paramtres (serveur Web intgr) 170
Onglet Rseau (serveur Web intgr) 170 Onglet Tlcopie HP Toolbox 166 Orientation modification (Windows) 79 papier pendant le chargement 55 Orientation de page modification (Windows) 79 Orientation paysage modification (Windows) 79 Orientation portrait modification (Windows) 79 Ouverture des pilotes d'imprimante (Windows) 61 P Page d'tat de consommables impression 163 Page de configuration impression 162 Page de dmonstration, impression 163 Pages blanches 236 impression lente 236 inclines 229 pas dimpression 236 Pages blanches dpannage 236 Pages de travers 229 pages imprimes de travers 224 pages inclines 224 Pages inclines 229 pages par feuille 33 Pages par feuille slection (Windows) 78 pages par minute 4 Panneau de commande boutons et voyants 10, 12 tat des voyants 207 menus 14 messages, dpannage 210 paramtres 24, 30 Types de message 210 Papier chargeur de documents, formats pris en charge 153
format personnalis, paramtres Mac 32 formats pris en charge 49 froiss 230 gondol, dpannage 229 impression sur du papier entte ou des formulaires primprims (Windows) 65 orientation pendant le chargement 55 Pages par feuille 33 paramtres de rduction automatique des tlcopies 120 Premire page 33 types pris en charge 50 Papier, commande 244 Papier, couvertures impression (Windows) 68 Papier en-tte impression (Windows) 65 Papier ondul, dpannage 229 Papier primprim impression (Windows) 65 Papier spcial impression (Windows) 66 recommandations 46 Papier spcial pour couvertures impression (Windows) 68 Paramtre Ajuster la page, tlcopie 120 Paramtre de correction d'erreurs, tlcopie 151 Paramtre du nombre de sonnerie avant rponse 119 Paramtre EconoMode 173 Paramtres pilotes 25 pilotes (Mac) 31 prrglages du pilote (Mac) 32 priorit 24, 30 valeurs usine par dfaut, restauration 206 Paramtres de contraste copie 90 tlcopie 115 Paramtres de dtection de la tonalit d'appel 113
FRWW
Index
281
Paramtres de protocole, tlcopie 152 Paramtres de rduction automatique, tlcopie 120 Paramtres de sonnerie distincte 120 Paramtres de vitesse de liaison 44 Paramtres format de papier personnalis Mac 32 Paramtre V.34 152 Particules dencre, dpannage 227 Pauses, insrer 113 PBX tlcopie 126 Personnalis, format de papier Windows 64 Petits documents copie 83 Pilotes Macintosh, dpannage 240 modification des paramtres (Mac) 31 modification des paramtres (Windows) 25 modification des types et formats de papier 48 paramtres 24, 30 paramtres (Mac) 32 paramtres (Windows) 61 prrglages (Mac) 32 pris en charge 24 Rglages rapides (Windows) 62 slection (Windows) 235 Pilotes d'impression (Mac) modification des paramtres 31 Pilotes d'impression (Windows) modification des paramtres 25 slection 235 Pilotes d'imprimante pris en charge 24 Pilotes d'imprimante (Windows) paramtres 61 Pilotes dimpression (Mac) paramtres 32
Pixels par pouce (ppp), rsolution de numrisation 97 Plis, dpannage 230 Plusieurs pages par feuille 33 impression (Windows) 78 Points, dpannage 226 Points par pouce (ppp) spcifications 4 tlcopie 116 Port rseau emplacement 9 Ports dpannage Macintosh 241 emplacement 8, 9 types compris 5 Ports d'interface emplacement 8, 9 Ports dinterface types compris 5 Ports tlcopie, emplacement 9 Port USB dpannage 236 dpannage Macintosh 241 emplacement 8, 9 type compris 5 ppp (pixels par pouce), rsolution de numrisation 97 ppp (points par pouce) numrisation 97 spcifications 4 tlcopie 17, 116 Prfixes, numrotation 113 Premire page Utiliser autre papier 33 Prrglages (Mac) 32 Priorit, paramtres 24, 30 problmes dalimentation, rsolution 224 Produit comparaison des modles 2 nettoyage 188 numro de srie, emplacement 9 Produit, enregistrement 168 Produit sans mercure 267 Q Qualit copie, dpannage 231
numrisations, dpannage 232 paramtres d'impression (Macintosh) 32 paramtres de copie 87 Qualit d'image numrisations, dpannage 232 Qualit d'impression copie, dpannage 231 numrisations, dpannage 232 Qualit de l'image copie, dpannage 231 R Rappel automatique, paramtres 114 manuel 130 Rappel manuel 130 Rapport d'erreurs, tlcopie impression 148 Rapports page d'tat des consommables 16, 163 page de configuration 16, 162 page de dmonstration 16, 163 structure des menus 16, 164 tlcopie 16 Rapports, tlcopie erreur 148 imprimer tout 145 Rapports de tlcopie, impression 16 Rebut, fin de vie 267 Rception de tlcopie paramtres du nombre de sonneries avant rponse 119 Rception de tlcopies partir du logiciel 137 blocage 118 dpannage 155 extension tlphonique 107 journal, HP Toolbox 168 mode de dtection du silence 121 mode de rponse, paramtre 117
282
Index
FRWW
paramtres de rduction automatique 120 rapport d'erreurs, impression 148 rimpression 136 tampon 122 tonalits du tlcopieur audibles 137 types de sonnerie, paramtres 120 Rception prive 123 Rceptions de tlcopies interroger 124 Recyclage 3, 265 programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 266 Recyclage des consommables 176 Redimensionnement de documents Mac 32 Redimensionner les documents Windows 69 Rduction de documents copie 84 Rduire les documents Windows 69 Reformatage de documents copie 84 Rglages rapides 62 Rgle, dfaut rptitif 233 Rglementations DOC canadiennes 271 Rimpression de tlcopies 136 Remarques iii Remballage du produit 256 Rpartition de l'encre 176 Rpertoire, tlcopie HP Toolbox 166 Rpondeurs, connexion 106 paramtres de tlcopie 119 Rseau configuration, affichage 43 configuration, modification 43 configuration adresse IP 44 mot de passe, changement 43 mot de passe, configuration 43
paramtres de vitesse de liaison 44 systmes d'exploitation pris en charge 40 Rsolution 204 modification (Windows) 65 numrisation 97 problmes de connexion directe 237 problmes de rseau 237 spcifications 4 tlcopie 116 Voir aussi rsolution de problme Rsolution de problme 204 Voir aussi rsolution rsolution de problmes alimentation 224 pages imprimes de travers 224 Rsolution de problmes connectivit 237 tat des voyants 207 messages du panneau de commande 210 performances 236 problmes Mac 240 qualit d'image 226 suppression des bourrages 214 Rsolution des problmes gestion du papier 224 Windows 239 restauration des valeurs usine par dfaut 206 Retransmission de tlcopies 117 Rouleau d'entranement changement 180 Rouleau dentranement nettoyage 188 S Scanner nettoyage de la vitre 89, 98, 199 Scanner HP LaserJet (Windows) 94 Scanner LaserJet (Windows) 94 Serveur Web intgr acheter des consommables 171
Assistance 171 tat des consommables 170 tat du produit 170 onglet HP Smart Install 170 Onglet Informations 170 onglet Paramtres 170 Onglet Rseau 170 page de configuration 170 utilisation 169 Serveur Web intgr HP 27 Service formulaire dinformations 257 remballage du produit 256 Service des fraudes 175 Service des fraudes HP 175 Signaux occups, options de rappel 114 Sites Web assistance clientle 255 assistance clientle Macintosh 255 Commande de consommables 243 contacter le service des fraudes 175 fiche signaltique sur la scurit d'emploi des produits (MSDS) 268 Sonneries distinctes 120 Sortie, bac bourrages, limination 216 capacit 4 emplacement 6 Spcial, papier impression (Windows) 66 Spcifications lectriques et acoustiques 261 environnement 261 fonctionnalits du produit 4 physiques 260 Spcifications acoustiques 261 Spcifications d'humidit 261 Spcifications de l'environnement 261 Spcifications de l'environnement de fonctionnement 261 Spcifications de taille, produit 260
FRWW
Index
283
Spcifications de temprature 261 Spcifications lectriques 261 Spcifications physiques 260 Stockage cartouches d'impression 175 produit 261 Stries, dpannage 227 Structure des menus impression 164 Support chargeur de documents, formats pris en charge 153 format par dfaut pour le bac 56 format personnalis, paramtres Mac 32 formats pris en charge 49 froiss 230 gondol, dpannage 229 Pages par feuille 33 paramtres de rduction automatique des tlcopies 120 Premire page 33 Support gondol 229 Supports d'impression pris en charge 49 Support spcial recommandations 46 Supports pris en charge 49 Suppression des bourrages emplacements 214 Suppression des tlcopies de la mmoire 125 Suppression du logiciel Mac 30 Systmes d'exploitation, rseaux 40 Systmes d'exploitation compatibles 30 Systmes d'exploitation pris en charge 24 T Tche d'impression annulation 60 Taches, dpannage 226 Tampon de sparation changement 185 nettoyage 191
TCP/IP systmes d'exploitation pris en charge 40 tlcopie messages d'erreur 145 Tlcopie l'aide de DSL, PBX ou ISDN 126 annulation 125 partir d'un ordinateur (Mac) 36, 131 partir d'un ordinateur (Windows) 131 blocage 118 correction d'erreurs 151 envoi partir d'un tlphone 132 envoi partir du logiciel 131 envoi en diffr 134 groupes ad hoc 130 impression 136 impression de tlcopies prives 136 journal de rception 168 journal des envois 167 mode de dtection du silence 121 mode de rponse 18, 117 nombre de sonneries avant rponse 119 numrotation, par tonalit ou impulsions 114 numrotation manuelle 129 paramtre de contraste 115 paramtres de dtection de la tonalit d'appel 113 paramtres de rappel 114 paramtres de volume 122 paramtre V.34 152 par VoIP 127 pauses, insrer 113 prfixes d'appel 113 rappel manuel 130 rapport d'erreurs, impression 148 rapports 16 rapports, imprimer tout 145 rception partir du logiciel 137 rception prive 123
rception sur une extension tlphonique 107 rduction automatique 120 rimprimer partir de la mmoire 136 rsolution 116 retransmission 117 scurit, rception prive 123 supprimer de la mmoire 125 tampon 122 types de sonnerie 120 valeurs usine par dfaut, restauration 206 Tlcopies dpannage des problmes de rception 155 dpannage des problmes denvoi 153 rception lorsque les tonalits du tlcopieur sont audibles 137 Tlcopies lectroniques envoi 131 rception 137 Tlcopieur interroger 124 type de sonnerie 18 Tlphones rception de tlcopies 107, 137 Tlphones, aval envoi de tlcopies 132 Tlphones, connexion de tlphones supplmentaires 106 Tlphones en aval envoi de tlcopies 132 Texte, dpannage 228 Toner traces, dpannage 226 Traces, dpannage 226 Tranes dencre, dpannage 227 Transparents impression (Windows) 66 Types de papier modification 48 Types de sonnerie 120
284
Index
FRWW
U Union europenne, mise au rebut des dchets 268 V valeurs par dfaut, restauration 206 valeurs usine par dfaut, restauration 206 Verrouillage produit 172 Vitesse dpannage tlcopie 155, 158 spcifications d'impression 4 Vitre, nettoyage 89, 98, 199 VoIP tlcopie 127 Volume rglages 20 Volume, ajuster 122 W Windows composants logiciels 23, 27 logiciel 165 modification des types et formats de papier 48 numrisation partir de TWAIN ou WIA 95 paramtres des pilotes 25 pilote pris en charge 24 rsolution des problmes 239 systmes d'exploitation pris en charge 24 tlcopie 131 Word, tlcopie 132
FRWW
Index
285
286
Index
FRWW
201 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1 www.hp.com
*CE841-91013* *CE841-91013*
CE841-91013

LaserJet Professionnal M1130 - M1210

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LaserJet Professionnal M1130 - M1210

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

MFP HP LaserJet Professional srie M1130/M1210

Conventions utilises dans ce guide

Conventions utilises dans ce guide

Informations de base concernant le produit

Comparaison des produits Caractristiques environnementales Fonctionnalits du produit Vues de l'imprimante

Comparaison des produits

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

Tlcopie (Srie M1210 uniquement)

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

Impression darchives Consommables

Auto-assistance Accessibilit Scurit

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

Emplacement des numros de srie et de modle

Disposition du panneau de commande

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

Chapitre 1 Informations de base concernant le produit

Menus du panneau de commande (Srie M1210 uniquement)

Menus du panneau de commande

Menus du panneau de commande

Tableau 2-1 Menu Rpertoire

Tableau 2-2 Menu Etat tche tlec

Chapitre 2 Menus du panneau de commande (Srie M1210 uniquement)

Tableau 2-3 Menu Fonctions tlc.

Rimpr dernires Invite rception Eff tl stockes

Tableau 2-4 Menu Configur. copie

Menus du panneau de commande

Tableau 2-5 Menu Rapports

Chapitre 2 Menus du panneau de commande (Srie M1210 uniquement)

Tableau 2-6 Menu Config. tlcop.

Permet de dfinir les informations d'identification envoyes au produit destinataire.

Conf envoi tlc

Menus du panneau de commande

Tableau 2-6 Menu Config. tlcop. (suite)

Extension tlphonique Dtect. silence

Activ Dsactiv Activ Dsactiv

Chapitre 2 Menus du panneau de commande (Srie M1210 uniquement)

Tableau 2-6 Menu Config. tlcop. (suite)

Tampon tlcopie Retransmettre la tlcopie Bloquer les tlcopies

Activ Dsactiv Imprimer les tlcopies

Menus du panneau de commande

Tableau 2-7 Menu Config. systme

Dfinit le format d'impression des rapports internes ou de toute tche de copie.

Tableau 2-8 Menu Service

Chapitre 2 Menus du panneau de commande (Srie M1210 uniquement)

Tableau 2-8 Menu Service (suite)

Tableau 2-9 Menu Config. rseau

Menus du panneau de commande

Tableau 2-9 Menu Config. rseau (suite)

Chapitre 2 Menus du panneau de commande (Srie M1210 uniquement)

Logiciels pour Windows

Systmes d'exploitation pris en charge pour Windows

Pilotes d'impression et de numrisation uniquement

Priorit des paramtres d'impression

Chapitre 3 Logiciels pour Windows

Modification des paramtres d'impression pour Windows

Les tapes peuvent tre diffrentes ; cette procdure est classique.

Modification des paramtres par dfaut de tches d'impression

Modification des paramtres de configuration du produit

Modification des paramtres d'impression pour Windows

Suppression du logiciel sous Windows

Chapitre 3 Logiciels pour Windows