Vous êtes sur la page 1sur 10

Programme de Bourses de Formation Acadmique et Professionnelle ARMW-MEN-IEDI-WVU Ambassade de la Rpublique du Mali, Washington, DC Institut pour lEducation et le Dveloppement International

West Virginia University, Morgantown, WV (USA)


www.wvu.edu
Administrateurs du Programme S.E.M. Abdoulaye Diop, Ambassadeur du Mali Washington, DC Mme. Jennifer McIntosh, Directrice, Office of Social Justice, WVU Direction Excutive: M. Ibrahim Iba NDiaye, Directeur Gnral, IEDI, WVU; et Coordinateur de la Commission Socit et Economie de lInitiative mAliWatch Administration: M. Mamounou Tour, Premier Conseiller, Ambassade du Mali, DC M. Russell Dean, Vice-Recteur, Academic Affairs Administration, WVU Mme. Brenda Thompson, Directrice, Admission and Records, WVU Mme. Anna Schein, Co-Curatrice, West Virginia Collection, WVU M. Diola Bagayoko, Professeur, Southern University Baton Rouge, LA; et membre de lassociation internationale Initiative mAliWatch M. Seydou Bengaly, Professeur, Vice-Coordinateur ESL Program, UT M. Mamadou Hadara, Professeur, DER-Anglais, ENSup, Mali Introduction Le Programme de Bourses de Formation Acadmique et Professionnelle ARMW-MEN-IEDIWVU rsulte dun accord-cadre de formations classiques et modulaires, au niveau universitaire, tabli entre les institutions partenaires que sont lAmbassade de la Rpublique du Mali Washington, DC (ARMW), le Ministre de lEducation Nationale (MEN) du Mali (mAli), lInstitut pour lEducation et le Dveloppement International (IEDI) travers son FondsBoursiers Africana Students United Scholarship Funds (ASUSF), et West Virgina University (WVU) Morgantown, West Virginia (USA). Les termes de rfrence du Programme ont t approuvs et signs le Vendredi 26 Mai 2006, lAmbassade du mAli Washington, DC, par Son Excellence Monsieur lAmbassadeur, abdulayi jOOp (Abdoulaye Diop), et par Monsieur Russell K. Dean (rOsEl k. dinn), Vice-Recteur charg des Affaires Acadmiques West Virginia University, au cours dune crmonie prside par Monsieur le Ministre de lEducation Nationale du mAli, le professeur mamadu lAmini taaraweele (Mamadou Lamine Traor). Etaient aussi prsent(e)s cette crmonie, le professeur dHistoire ibA njayi (Iba NDiaye), Directeur Gnral de lIEDI et initiateur du Programme de Partenariat Acadmique et Culturel mAli-WVU; le Premier Conseiller lAmbassade du mAli, Monsieur mAmunu ture (Mamounou Tour); la charge des projets culturels WVU-mAli, Madame Anna Schein (AnnA Sayin); et la Directrice du Bureau des Inscriptions WVU, Madame Brenda Thompson (brEndA tOnpsOn). 1 Co-prsidence:

Le Programme ARMW-MEN-IEDI-WVU propose/offre un total de vingt-cinq (25) bourses (compltes ou partielles) de formation des tudiant(e)s et/ou des professionnel(le)s mAlien(ne)s qui rempliraient les conditions dinscription et dtude rgulire (gnrale ou spcialise) West Virginia University, aux USA. Il dbutera officiellement en Juillet/Aot 2007, soit la rentre acadmique ordinaire du Semestre dAutomne (Fall Semester) 2007. Ainsi, loffre de formation, travers ce Programme initial, se rpartit de la faon suivante: 1) Pour lobtention du Bachelor/Licence au niveau Undergraduate Studies (BAC + 4 ans): Le systme universitaire U.S amricain nautorise pas, en gnral, loctroi de bourses compltes (formation entirement gratuite) pour le niveau Bachelor aux tudiant(e)s tranger(e)s. Ainsi, WVU se propose, ici, duser des formules du dgrvement des cots directs de formation et de rsidence, puis de lexonration fiscale dont bnficie dj le Fonds-Boursiers ASUSF de lInstitut pour lEducation et le Dveloppement International (IEDI), afin de procder une rduction de 20% 25% sur les frais totaux de scolarit (selon les filires) lavantage dun(e) vingt tudiant(e)s mAlien(ne)s. Puis, WVU sengage garantir du travail temps partiel, sur son campus, chacun(e) des tudiant(e)s/professionnel(le)s mAlien(ne)s slectionn(e)s en fin de compte pour des tudes de niveau Bachelor; afin que ceux (celles)-ci puissent se faire de largent de poche par eux(elles)-mmes et soulager un peu leur sponsor officiel (MEN ou autre service tatique, employeur priv, famille et/ou autre entit institutionnelle). Lhoraire de travail temps partiel de chaque tudiant(e) de niveau Bachelor/Licence sera limit 15 heures par semaine. Ceci permettra chacun(e) de subvenir ses petits besoins personnels (nourriture, habillement, loisirs), sans que le volume de travail ninterfre ngativement avec la qualit des tudes et examens. Il faut noter, au regard du standard/cot de la vie aux USA, que le revenu gnr dans le cadre du travail temps partiel ne permet pas aux tudiant(e)s de faire face aux dpenses structures/cycliques, tels-que le restant des frais de scolarit (aprs la rduction de 20% 25%), les dpenses de loyer mensuel et dassurance-maladie obligatoire, par exemple. Ainsi, pendant toute la dure de leur formation, le soutien financier constant, soit du Ministre de lEducation, soit de tout autre sponsor attitr (service public, employeur priv, institution partenaire, famille ou individu), sera indispensable aux tudiant(e)s et/ou professionnel(le)s mAlien(ne)s qui vont entreprendre des Undergraduate Studies. 2) Pour les niveaux Master/Matrise (Bachelor/Licence + 2 ans) et Ph.D/Doctorat (Master/Matrise + 2 4 ans) appels Graduate Studies: Contrairement aux Undergraduate Studies du niveau Bachelor, il est fort habituel, l, pour les universits U.S amricaines, doffrir des bourses compltes (et/ou partielles aussi) aux tudiant(e)s tranger(e)s; mme si loctroi de ces facilits de formation seffectue sur la base de lmulation. Les bourses compltes de Graduate Studies aux niveaux Master et Ph.D couvrent, en gnral, la totalit des frais de scolarit (mthode du tuition waiver), puis procurent des fonds de soutien (mthode du stipend) aux tudiant(e)s mritant(e)s qui viennent se spcialiser. En retour, ces dernier(e)s travaillent sur le campus comme personnel non-permanent et servent, par exemple, dassistant(e)s de

cours (Graduate teaching assistants) ou bien dassistant(e)s de recherche (Graduate research assistants) aux professeurs attitr(e)s, et autres membres du staff permanent. Ainsi, WVU se propose de mettre la disposition de lIEDI, pour la rentre acadmique dAot 2007 aussi, jusqu dix (10) bourses compltes de Master et/ou de Ph.D, travers le Fonds-Boursiers ASUSF et le Minority Doctoral Program. La rpartition de ces bourses sera du ressort de lIEDI, qui travaillera de concert avec lAmbassade du mAli Washington, DC et le Ministre de lEducation Nationale pour rpondre dabord aux priorits de formation identifies sur le terrain au mAli, notamment au sein des facults de lUniversit de bAmAkOO (Bamako). Cette dmarche collaborative vise la justification, de part et dautre, du bien-fond du Programme de Bourses. De plus, lIEDI assumera les frais dadministration du Programme aux USA, ainsi-que ceux qui seront associs la logistique de lorientation acadmique, puis du suivi-valution des candidat(e)s mAlien(ne)s slectionn(e)s. Il rendra compte des progrs/rsultats lAmbassade et aux structures concernes de WVU. Le sponsor attitr (individu, famille, service tatique ou priv, etc.) des candidat(e)s retenu(e)s, quant lui, prendra les dispositions ncessaires afin de couvrir les frais administratifs au mAli (vaccinations, passeport, visa) et le prix du transport arien de bAmAkOO (Bamako) aux USA. L, il faut noter que laroport le mieux indiqu, larrive, est celui de Pittsburgh, PA; partir duquel il est relativement facile de rejoindre WVU/Morgantown, WV. 3) Pour les formations modulaires (remises niveau, formation continue, recherches appliques) de plus ou moins longues dures (un mois un semestre) en faveur des fonctionnaires, des professeurs, des chercheurs ou autres agents des secteurs publics ou privs du mAli, loffre de formation propose, dans le cadre prsent, est de cinq (5) bourses partielles par cycle de formation, compter de la rentre dAot 2007 toujours. WVU et lIEDI se chargeront de la totalit, ou de lessentiel, des frais de sjour aux USA, selon la nature et la dure des formations dmandes, et aussi selon le nombre total de participant(e)s qualifi(e)s. Il reviendra au sponsor public ou priv au mAli de prendre en charge les cots lis au parcours administratif sur place (passeport, visa, etc.) et au voyage par avion des participant(e)s aux cycles de formations modulaires. Les formations modulaires se droulent WVU pendant le semestre dAutomne (Aot/Septembre Dcembre), pour les cycles longs de remise niveau; et pendant la priode estivale (Juin et/ou Juillet), pour les cycles courts de remise niveau. Ainsi, au del de la formule traditionnelle dun groupe par cycle long, deux groupes diffrents de participant(e)s pourraient bnficier du canevas de formation de cycles courts si cela rpond mieux des besoins spcifiques, du cot mAlien; lun au mois de Juin 2007, et lautre au mois de Juillet 2007. Ou bien, un mme groupe de participant(e)s pourrait user de loption dune remise niveau sur la dure entire des deux mois de Juin et Juillet 2007, pour commencer. Dans tous les cas, selon les besoins exprims et les fonds disponibles, lIEDI travaillera avec lAmbassade Washington, DC et le MEN pour dterminer la formule la plus probante; puis avisera WVU des dispositions prendre, en termes de prparation des modules de formation et des conditions de sjour.

Dans lensemble des cas de figure ci-dessus mentionns, les modalits de prslection et dinscription WVU des tudiant(e)s et/ou professionnel(le)s du mAli dpendront des critres fixs par le Bureau des Inscriptions de lUniversit, en dfinitive. Ces critres peuvent tre sujets amendement au devant de contraintes imprvues et tout moment, on sen doute. Nature du Programme Le Programme dbutera normalement la rentre acadmique dAot 2007, et comprendra deux volets principaux: 1) Le Volet 1 (ou Program I: Undergraduate degrees): Qui vise la formation West Virginia University, aux USA, dtudiant(e)s mAlien(ne)s, pour lobtention du diplme de Bachelor (Licence: BAC + 4 ans) dans diverses disciplines. Il concerne linstruction formelle dun(e) vingt (20) bachelier(e)s, compter de lanne acadmique 2007-2008. Le nombre maximum actuel de vingt (20) participant(e)s au Programme de Bourses va tre revu la hausse, ou la baisse. Ceci, en fonction de ce que seront les rsultats obtenus la fin de lanne acadmique en question (Aot 2007-Mai 2008), et en fonction des fonds que les administrateurs du Programme et les partenaires publics et/ou privs pourront mobiliser court et moyen termes. Par rapport au Volet 1, les tudiant(e)s mAlien(ne)s doivent faire montre dune bonne matrise de la langue English; soit au moment de leur prslection (Juin/Juillet bAmAkOO), soit au moment de leur inscription WVU. A cet effet, chacun(e) deux(elles) doit russir, au pralable, au test de langue appel TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) avec un score minimal de 500 points lorsquil sagit du format ordinaire de test crit (Paper Based TOEFL), ou bien de 173 points lorsquil sagit duser de lordinateur (Computer Based TOEFL), ou encore de 60 points lorsquil sagit de suivre le format de lInternet (Internet Based TOEFL). Ceux (celles) dont le total de points est en de du score requis auront frquenter le Programme Intensif dAnglais (Intensive English Program, IEP) WVU, dans le but de combler leur lacune en matire de langue. Les frais supplmentaires associs une telle formation intensive de langue slvent environ trois mille cinq cents (3.500) dollars U.S., pour une dure de six semaines. Ce montant couvre les frais de scolarit, dusage des quipements dapprentissage et de tests prparatoires (ordinateurs et matriels audio-visuels), daccs aux bibliothques, ainsi que de logement dans les rsidences et de nourriture dans les restaurants universitaires. Comme indiqu plus haut, les tudiant(e)s/professionnel(le)s slectionn(e)s dans le cadre du Volet 1 du Programme de Bourses auront la possibilit de travailler temps partiel sur le campus de WVU afin de se faire de largent de poche. Leurs horaires de travail non-acadmique, au cours des deux principaux semestres dAutomne (Aot/Septembre Dcembre) et de Printemps (Janvier Mai), ne pourront pas dpasser quinze (15) heures par semaine, cependant. Le personnel de WVU va semployer aussi trouver du travail temps partiel pour ceux (celles) des tudiant(e)s qui resteraient sur place pendant la priode des vacances dEt (Juin et Juillet). Mais, WVU ne garantit pas un succs complet en cela. En effet, la priode de lEt correspond une rduction trs forte des activits et des offres demplois non-permanents sur le campus, et

dans la ville de Morgantown mme. La plupart des 25.000 tudiant(e)s de lUniversit partent en vacances alors, entrainant du coup un passage vide au niveau des services/employeurs. 2) Le Volet 2 (ou Program II: Graduate degrees and/or professional training): Qui vise les trois objectifs suivants: 2.1. La formation dtudiant(e)s mAlien(ne)s, de fonctionnaires et/ou autres agents du secteur public ou priv West Virginia University, pour lobtention soit du diplme de Master (Matrise), soit du diplme de Ph.D (Doctorat), dans leur domaine de comptence ou dans une discipline qui les intresse; 2.2. La formation professionnelle/continue, pendant un semestre (cycle long dAot Dcembre), de professeurs, de chercheurs, de fonctionnaires et/ou autres agents du secteur public ou priv West Virginia University; pour lacquisition de comptences plus grandes dans leur discipline ou bien dans une autre spcialit qui les intresse; pour la collaboration technique travers des projets de recherche applique; ou bien pour tout autre aspect dun partenariat professionnel qui se veut de long terme; 2.3. La formation modulaire intensive, pendant un ou deux mois (cycle court de Juin et/ou de Juillet), de professeurs, de chercheurs, de fonctionnaires et/ou autres agents du secteur public ou priv West Virginia University, pour une remise niveau effective dans leur domaine de comptence, ou bien pour une initiation alliant la thorie et la pratique dans une discipline enseigne WVU qui les intresse. Les administrateurs du Programme de Bourses ambitionnent daccorder des bourses compltes (graduate assistantships) lensemble des candidat(e)s mAlien(ne)s qui se qualifieront pour des tudes soit de Master, soit de Ph.D. Mais, ils (elles) se rservent aussi le droit de faire tout rajustement indispensable au maintien de lquilibre budgtaire et au succs long terme du Programme. Le nombre de bourses partielles (couverture de frais de sjour aux USA) accorder aux professionnel(le)s du mAli qui viendront WVU pour des cycles de formation modulaire plus ou moins longs (remise niveau, recherche applique, etc.) influencera leur choix final. Composantes actuelles du Programme: Le Programme de Bourses ARMW-MEN-IEDI-WVU cherche consolider les rsultats dactions de partenariat acadmique et culturel dj en cours au mAli. Ces actions ont t inities par lIEDI dans le cadre de projets focaliss sur: a) le Dpartement dEtudes et de Recherche (DER) dAnglais de lEcole Normale Suprieure (ENSup) bAmAkOO (Bamako), travers le Projet TESOL; b) la Bibliothque Nationale du mAli (Direction Nationale des Bibliothques et de la Documentation, DNBD) bAmAkOO, travers le Projet REBUS; c) le Lyce kAnkU musa (Kankou Moussa) de dawdabugu (Daoudabougou - Bamako), en collaboration avec lassociation internationale Initiative mAliWatch (Cf. la rubrique Commission Permanente Socit et Economie au site-internet www.mAliWatch.org )

1. Le Projet TESOL (Teaching of English to Speakers of Other Languages): Son objectif principal est de contribuer au relvement du niveau de formation formelle des professeurs du DER dAnglais de lENSup travers lacquisition du diplme de Master en TESOL ou bien en English. Le mode dopration du Projet est de fournir deux bourses compltes (formation entirement gratuite) pour une dure de deux ans des professeurs qui sont en service lENSup, puis dadopter un schma de rotation biennale qui sappliquera des collgues rpondant aux critres de slection. Les termes de participation au Projet sont que WVU et lIEDI assument tous les frais encourus du cot des USA (frais de scolarit, bourse de soutien, assurance-maladie), et le Ministre de lEducation Nationale et la Direction Gnrale de lENSup se chargent des frais encourus du cot du mAli (vaccinations, passeport, visa, billet davion). Le premier professeur bnficier du Projet TESOL fut M. mamadu hayidara (Mamadou Hadara). Il a obtenu un Master en TESOL la fin de sa formation WVU. Depuis son retour au mAli, il continue dispenser un enseignement de grande qualit ses tudiant(e)s du DER dAnglais lENSup. De plus, M. hayidara (Hadara) compte parmi les administrateurs du prsent Programme de Bourses. Il apportera son assistance dans la prslection de nouveaux (nouvelles) candidat(e)s. 2. Le Projet REBUS (Rseau Electronique de Bibliothques Universitaires et Scolaires): Initi par lIEDI avec lassistance technique de Madame Anna Schein, qui est en service la Bibliothque Universitaire de West Virginia University, le Projet REBUS vise crer un rseau lectronique qui intgre, en une base centrale de donnes, le maximum sinon lensemble des rfrences et fonds documentaires disponibles dans les bibliothques universitaires et scolaires du mAli. Ceci, dans le but de: 2.1. Faire de la Bibliothque Nationale (BN) bAmAkOO (Bamako) un point focal quip de portal; cet ensemble dquipements de base (ordinateur, imprimante, scanner, fax et logiciel) qui permet de recevoir et de transmettre lectroniquement des articles et autres publications caractre scientifique ou technique. Au terme de cette action, la BN va pouvoir sintgrer un consortium donn de bibliothques; limage de celui form autour du rseau lectronique des bibliothques universitaires de WVU, de University of Pittsburgh et de Carnegie-Mellon University en Pennsylvania (USA), entre autres. Elle pourra alors procurer une assistance documentaire presquinstantane aux bibliothques des Grandes Ecoles (ENSup, ENI, etc.), des Facults de lUniversit de bAmAkOO (Bamako), des lyces et des coles du mAli, selon le modle de Grande Bibliothque Virtuelle (GBV). En vue de tester le modle/systme prconis au niveau de la Bibliothque Nationale, et parce-quil dispose de linfrastructure de base quest son Centre Multifonctionnel, le Lycee kAnkU musa (Lkm) vient dtre retenu pour servir de site-pilote secondaire dans le dveloppement de la GBV. (Cf. la page-internet: www.mAliWatch.org/SOCIO-ECO/mWatch-CenterReport.wd1.doc). 2.2. Aider construire une infrastructure numrique pour la collecte et la transmission darticles de presse, de livres et tous autres documents se rapportant au mAli, afin de connecter les centres de formation et de recherche du pays entr eux-mmes dabord, puis ceux dautres pays, en afiriki (Afrique) de lOuest et dans le monde.

2.3. Participer leffort de numrisation et de prservation de manuscrits et autres documents darchives qui existent bAmAkOO (Bamako), seegun (Sgou), jenne (Djenne), tOnbuktu (Tombouctou) et ailleurs au mAli. 2.4. Crer une base de donnes centrale qui intgre lectroniquement les refrences bibliographiques et les contenus des fonds documentaires et archivaux du mAli, afin de les rendre accessibles aux institutions-partenaires nationales et internationales grce lInternet (ministres, bibliothques rgionales, facults, ONG, etc.) 2.5. Procder la publication au moyen de lInternet, et sous la formule du libre accs (open source), de journaux lectroniques, de sries thmatiques et/ou de mmoires et thses; de faon reflter la richesse des traditions littraires et scientifiques du mAli, notamment dans leur dimension de promotion de la Paix et de la cohsion sociale. La premire composante dun tel effort est la srie thmatique en prparation appele A la redcouverte danciens chemins vers la Paix (Rediscovering ancient pathways to Peace en English/Anglais). Elle seffectue sous la direction dune quipe internationale multidisciplinaire, qui comprend des professeurs, des traditionistes, des bibliothcaires, des documentalistes, des informaticiens, des chroniqueurs et des diteurs de langues (bamanankan, fulfulde, Franais, English, etc.) Madame Anna Schein, de WVU Libraries, est lditrice de langue pour la version en English/Anglais. Elle a accept, depuis sa participation lvnement culturel Tombouctou 2000, de mettre sa grande comptence en conception de projets culturels, constitution et gestion de fonds documentaires classiques et numriques, et formation de bibliothcaires/documentalistes au service de lIEDI et du mAli titre bnvole. Les bibliothcaires de la BN, de lENSup, de lUniversit de bAmAkOO et du Lyce kAnkU musa (Lkm) seront les premier(e)s bnficiaires des sessions de formation continue au mAli, ou bien des cycles longs et/ou courts de formation WVU, qui sont envisag(e)s dans le cadre du Projet REBUS. Les fonctionnaires ou agents des autres services publics ou privs suivront dans un deuxime temps. 3. Autres Secteurs de Formation: Le Programme de Bourses ARMW-MEN-IEDI-WVU peut tre largi dautres secteurs de formation formelle ou modulaire. Les administrateurs du Programme se consulteront rgulirement pour dterminer tout paramtre qui, loccasion, permettra de justifier de tels largissements. Slection des Candidat(e)s La procdure de slection des candidat(e)s sera mene par le Comit dAdministration du Programme de Bourses, qui comprend des reprsentant(e)s de WVU, de lIEDI/ASUSF, du MEN et de lAmbassade Washington. Le Comit va communiquer le plus ouvertement possible toutes les informations pertinentes relatives au Programme de Bourses ARMW-MENIEDI-WVU. Il procdera, ensuite, la revue des dossiers de candidature, et enfin la slection finale des candidat(e)s les plus mritant(e)s. La matrise effective de lEnglish comptera comme un critre prpondrant dans la slection finale des participant(e)s au Programme.

A cet effet, le score minimum requis au test de langue TOEFL est le suivant, selon les options: a) Score de 500 points au test de Paper Based TOEFL (PBT) b) Score de 173 points au test de Computer Based/International TOEFL (CBT) c) Score de 60 points au test de Internet Based TOEFL (IBT) La dcision ultime de procder linscription ou non dun(e) tudiant(e) mAlien(ne) West Virginia University, dans le cadre du prsent Programme de Bourses, revient au Bureau des Inscriptions (Admission and Records) de lUniversit, cependant. Obligation de Rsultats Les tudiant(e)s et/ou professionnel(le)s du mAli qui recevront une bourse complte seront tenu(e)s de produire de bons rsultats acadmiques. Lvaluation des performances individuelles, la fin de la premire anne dtude WVU, doit montrer que ces candidat(e)s en formation ont maintenu la moyenne gnrale minimale que leur facult a prconise (minimum grade point average, GPA). Sinon, ils (elles) sexposent la perte ventuelle de la bourse accorde dans le cadre du Programme. Informations complmentaires (Pages-internet en English) Les personnes qui sont interesses par le prsent Programme de Bourses et qui sont dsireuses de sinformer davantage sur les conditions de vie/sjour Morgantown, WV, la petite ville o se trouve le campus principal de WVU, peuvent consulter les pages-internet suivantes (in English): * Office of International Students and Scholars (OISS): www.wvu.edu/~oiss * African Student Association (ASA): www.wvu.edu/~african * Muslim Student Association (MSA): www.wvu.edu/~msa * International Student Organization (ISO): www.wvu.edu/~iso * Center for Black Culture and Research (CBC&R): www.wvu.edu/~cbcr * WVU Parents Club: www.wvu.edu/~parents * International Student Handbook: www.wvu.edu/~oiss/documents/INTERNATIONAL_STUDENT_HANDBOOK.pdf Cots Financiers Semestres dAutomne (Aot/Septembre Dcembre) et de Printemps (Janvier Mai): Pris ensemble, ces deux semestres constituent lanne acadmique WVU. A travers le Programme de Bourses ARMW-MEN-IEDI-WVU, la rduction de 20% 25% des frais totaux de scolarit annuelle prendra effet partir de la rentre dAot 2007 en faveur dun maximum de 25 tudiant(e)s et/ou de professionnel(le)s mAlien(ne)s. Au niveau des Undergraduate Studies (tudes qui conduisent lobtention du Bachelor ou Licence), cela revient fixer le cot de formation classique/formelle des participant(e)s mAlien(ne)s quinze mille (15.000) dollars U.S par anne et par personne. Ce montant inclue les frais de scolarit restants (aprs reduction des 20% 25%), les frais dusage des quipements/matriels (ordinateurs, bibliothques, cafeteria, bus, etc.), de nourriture au restaurant universitaire, et de logement dans des chambres universitaires pendant les deux semestres (mais pas pendant lEt: mi-Mai fin-Aot). Il baissera un peu plus (dans une marge supplmentaire de 5% 10%) si les tudiant(e)s

choisissent de louer ensemble et de cohabiter dans des appartements situs en ville, puis de faire la cuisine domicile (partage des frais/factures). Programme Intensif dEnglish (Intensive English Program): Le Programme Intensif dEnglish (Anglais) est une option de formation acclre des participant(e)s; qui leur offre lavantage dtudier la langue premire du pays en mme temps quils/elles voluent dans lenvironnement socio-culturel et linguistique U.S. amricain. Les ralits de la vie quotidienne renforcent alors, en permanence, les notions apprises en classe. Le Programme Intensif dEnglish est aussi un moyen de rattrapage pour ceux(celles) des candidat(e)s prslectionn(e)s et/ou pr-inscrit(e)s qui feront montre dune certaine lacune dans la matrise de la langue dtude et de travail WVU. Il deviendra un parcours obligatoire pour les tudiant(e)s qui auront du mal suivre les cours ou produire les rsultats escompts. A WVU, le Programme Intensif dEnglish fonctionne tout au long de lanne. Mais dans le cas prsent, il sagit de concevoir et de mener, en cas de besoin manifeste, un programme spcial de six semaines pendant lEt ( partir de Juin-Juillet 2007) en faveur des candidat(e)s/boursier(e)s mAlien(ne)s, en vue de mieux les prparer faire face aux demandes de rsultats post-rentre semestrielle dAutomne (Aot 2007). Les cots associs au Intensive English Program (IEP, Summer sessions) sont de lordre de trois mille cinq cents (3.500) dollars U.S par personne, habituellement. Dans le cadre du Programme ARMW-MEN-IEDI-WVU, ils seront rduits de 20% 25%, en fonction du nombre des candidat(e)s et du volume des besoins identifis. Dpenses Additionnelles: WVU recommande chaque tudiant(e) tranger(e) effectivement inscrit(e) lUniversit de prvoir aussi des dpenses additionnelles de lordre de deux mille (2.000) dollars U.S, comptetenu des cots indirects de formation et du standard de vie aux USA; qui sont gnralement beaucoup plus levs lorsquon les compare ceux des autres pays. Il sagit, ici, de se prparer couvrir des frais tels que ceux lis lachat des livres personnels, lassurance-maladie obligatoire, au transport local (bus, taxi, metro), lhabillement (vtements dhiver), aux appels tlphoniques en direction de lEtat ou bien du pays dorigine, aux loisirs, etc. Dpenses de la Priode Estivale: Parce-que la priode estivale (mi-Mai fin-Aot) correspond celle des grandes vacances pour la plupart des tudiant(e)s et que lUniversit profite de ce temps pour procder aux travaux de rparation de ses btiments et de son infrastructure densemble (routes, rseaux optiques et lectriques, etc.), les tudiant(e)s qui demeurent sur place pour prendre des cours intensifs ou complmentaires doivent se trouver un appartement ou un studio louer en ville. Les frais de location, de nourriture et autres se chiffrent environ deux mille cinq cents (2.500) dollars U.S alors. Comme indiqu auparavant, WVU sefforcera dassister le plus possible lensemble des participant(e)s mAlien(ne)s pendant la priode estivale, en leur offrant des possibilits de logement non-typiques (rsidence groupe ou bien residence dans des familles-htes, par exemple), ou bien en leur cherchant du travail temporaire sur le campus. Mais, le succs de ces actions de recours nest pas toujours garanti. Cest pour quoi, il serait prfrable que les candidat(e)s en provenance du mAli disposent dun budget spcifique pour la priode de lEt, au cas o ils(elles) ne partiraient pas en vacances en famille, au pays ou ailleurs.

Ajustement des Frais de Scolarit: Comme indiqu prcdemment, le Programme de Bourses ci-prsent rsulte de conditions particulires de coopration entre WVU, lIEDI et lAmbassade du mAli Washington, DC. Il reflte lagencement de rapports professionnels, de principes de solidarit internationale et de marques destime personnelle bien uniques; qui ont encourag le leadership de WVU concder des rductions substantielles et octroyer des bourses completes, selon le cas, de futur(e)s tudiant(e)s mAlien(ne)s. En effet, il convient de noter que si plusieurs genres/niveaux de dpenses sont mentionns dans ce document-ci de synthse, le montant rduit de quinze mille (15.000) dollars U.S par personne et par an est la seule somme que WVU encaissera directement, au compte des formations de niveau Bachelor. Toutes les autres dpenses sont mentionnes titre dinformation synthtique, essentiellement. Elles se rapportent soit une option de formation complmentaire, soit un arrangement facultatif que les participant(e)s mAlien(ne)s seraient mme dadopter ou de rejeter au cours de leur sjour Morgantown. Nanmoins, sil arrivait que, malgr la bonne volont des un(e)s et des autres, des circonstances exceptionnelles limposent, WVU va user de son droit de rajuster les termes du Programme; y compris le montant rduit de 20% 25% actuellement concd lIEDI/ASUSF pour les Undergraduate Studies et le nombre de bourses accordes pour les Graduate Studies en faveur de candidat(e)s mAlien(ne)s. Les parties prenantes au Programme de Bourses discuteront alors de comment sauvegarder les intrts communs et de comment prenniser les acquis. Tableau des Cots et Estimations pour le niveau Bachelor Anne Acadmique WVU (2 semestres, logement, nourriture) Programme dEnglish Intensif (Et 2007) Dpenses Additionnelles par Anne (Standard de vie aux USA) Dpenses de la Priode Estivale (Grandes vacances) Total Minimum Requis par Personne Total Approximatif pour lEnsemble des Cots par Anne Contacts: 1. M. Ibrahim Iba NDiaye Directeur Gnral Intl. Education and Development Institute P.O. Box 1163 Morgantown, WV 26507 USA Email: ibanjayi@yahoo.com 3. M. Diola Bagayoko Directeur Gnral Timbuktu Academy P.O. Box 11776 Baton Rouge, LA 70813 USA Email: bagayoko@aol.com

$15,000.00 (requis) $3,500.00 (optionnel) $2,000.00 (requis) $2,500.00 (optionnel) $17,000.00 (requis) $23,000.00 (conseill)

2. M. Mamounou Tour Premier Conseiller Ambassade de la Rpublique du Mali 2130 R Street NW Washington, DC 20008 USA Email: tmamounou@mAliembassy.us 4. M. Souleymane Goundiam Conseiller Technique Ministre de lEducation Nationale Place de la Libert bAmAkOO (Bamako) mAli (Mali) Email: souleygoundiam@yahoo.fr

10