Catálogo de Bombas Etanorm y Etabloc (KSB)

Kennlinienheft/ Booklet with Performance Curves/ Cahier de courbes caractristiques/ Fascicolo delle curve caratteristiche/ Grafieken/ Folleto de curvas
caractersticas 1225.450-90 G2
Etanorm/Etabloc drehzahlgeregelt
Blockpumpen Close-coupled Pumps Pompes monobloc Pompe monoblocco Blokpompen Bombas monobloc
Normpumpen Standardized Pumps Pompes normalises Pompe normalizzate Standaardpompen Bombas estandardizadas
4/2-polig/ 4/2-pole/ 4/2-polaire/ 4/2-poli/ 4/2-polig/ 4/2-polos
32-125.1 32-160.1 32-200.1 32-250.1 32-125 32-160 32-200 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 40-315 50-125 50-160 50-200 50-250 50-315 65-125 65-160 65-200 65-250 65-315
Seite Page Page Pagina Bladzijde Pgina 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
80-160 80-200 80-250 80-315 80-400 100-160 100-200 100-250 100-315 100-400 125-200 125-250 125-315 125-400 150-200 150-250 150-315 150-400
Seite Page Page Pagina Bladzijde Pgina 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Die in den Kennlinienblttern angegebenen NPSH-Werte sind Minimalwerte, die der Kavitationsgrenze entsprechen; sie gelten fr entgastes Wasser. Aus Sicherheitsgrnden sind daher die Kurvenwerte fr die Anwendung um mindestens 0,5 m zu erhhen. Garantien der Messwerte in den Kennlinien nach ISO 9906 2A. Die Frderhhen und Leistungsangaben gelten fr Frdermedien mit der Dichte r = 1,0 kg/dm3 und eine kinematische Zhigkeit n bis max. 20 mm2/s. Ist die Dichte 1,0, muss die Leistungsangabe mit r multipliziert werden. Die Motornennleistungen gelten bei einer Umgebungstemperatur bis 40 C, einer Aufstellungshhe bis 1000 m ber dem Meeresspiegel.
I valori di NPSH indicati nei fogli delle curve sono valori minimi, che corrispondono al limite della cavitazione; essi valgono solamente per acqua degasata. Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venir aumentati di 0,5 m per limpiego pratico. I valori misurati delle curve sono garantiti secondo ISO 9906 2A. Le prevalenze e le potenze indicate valgono per liquidi con densit r = 1,0 kg/dm3 ed una viscosit cinematica n sino a 20 mm2/sec. al massimo. Se la densit 1,0, la potenza indicata deve venir moltiplicata per r. Le potenze nominali dei motori valgono con una temperatura ambiente fino a 40 C, una installazione sino alla quota di 1000 m sul livello del mare.
The NPSH values given in the performance curve sheets are minimum values which correspond to the cavitation limit; they apply to degassed water. For reasons of safety the curve values must, therefore, be increased by at least 0.5 m for application. The measured values in the performance curves comply with ISO 9906 2A. The total heads and the performance characteristics refer to media with a density r=1.0 kg/dm3 and a kinematic viscosity n up to 20 mm2/s. If the density is 1.0, the performance characteristics are to be multiplied by r. The motor ratings are valid for an ambient temperature of max. 40 C, for places of installation situated max. 1000 m above sea level.
De in de grafieken aangegeven NPSH-waarden zijn minimale waarden die overeenkomen met de kavitatiegrens; zij gelden voor niet gashoudend water. Uit veiligheidsoverwegingen dienen de grafiekwaarden voor de toepassing met tenminste 0,5 m verhoogd te worden. De meetwaarden in de grafieken voldoen aan ISO 9906 2A. De opvoerhoogten en afgegeven vermogens gelden voor media met een dichtheid r = 1,0 kg/dm3 en een kinematische viskositeit n tot max. 20 mm2/s. Als de dichtheid 1,0, dan dient het afgegeven vermogen met r vermenigvuldigd te worden. De motorkapaciteiten gelden voor omgevingstemperaturen tot 40 C, opstellingshoogten tot 1000 m boven zeeniveau.
Les valeurs du NPSH indiques par les feuilles de courbes sont des valeurs minimales qui correspondent la limite de cavitation; elles concernent le pompage deau dgaze. Pour des raisons de securit, les valeurs de la courbe sont augmenter dau moins 0,5 m pour lapplication. Valeurs mesures des courbes garanties selon ISO 9906 2A. Les caractristiques de la pompe indiques sont valables pour un milieu pomp dune densit gale 1 kg/dm3, et pour une viscosit cinmatique nexcdant pas 20 mm2/s. Si la densit du milieu pomp a une valeur diffrente de 1, multiplier les caractristiques indiques par r. Les puissances nominales du moteur sont valables pour une temprature ambiante jusqu 40 C, pour une hauteur dinstallation jusqu 1000 m au-dessus du niveau de la mer.
Los valores del NPSH indicados en las hojas de las curvas caracteristicas son valores minimos que corresponden al limite de cavitacin. Se refieren a agua desgasificada. Por razones de seguridad, los valores de las curvas deben aumentarse 0,5 m como minimo para la aplicacin. Los valores medidos de las curvas caracteristicas se garantizan segn ISO 9906 2A. La altura y los datos caracteristicos indicados se refieren a liquidos con una densidad r = 1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemtica n de hasta 20 mm2/s mx. Si la densidad 1,0, los datos deben multiplicarse por r. Las potencias nominales del motor son vlidas a una temperatura ambiente de hasta 40 C, una altura de instalacin de hasta 1000 m sobre nivel de mar y.
5 40
32--250 40--200 40--315 32--200
US.gpm 50 300 100 200 300 400 500 1000 2000 3000
10
20
30
40
50
100
200
300
400 500
1000
2000
3000
110 100
IM.gpm
10
20
30
32--250.1 32--160.1 40--160 40--250
32--200.1
50
32--125 125--200
32--160 80--400 65--160 65--200 150--315 150--400
65--250 65--315 50--160 50--200 50--250 50--315 100--400 125--315 125--400 80--200 80--250 100--200 80--315
200
40
30
100
20
40--125 125--250 50--125 65--125 100--315 80--160 100--160 100--250
4/2-polig/ 4/2-pole/ 4/2-polaire/ 4/2-poli/ 4/2-polos
32--125.1
150--200 150--250
50 40 30
10
20
4 10
2 5 4 3 ft 2 10 3 4 5 20 30 10 40 50 20 100 30 40 200 50 300 400 500 100 200 900
H [m]
Kennfeld / Selection Chart / Courbes caractristiques / Campo caratteristico / Grafiek / Curvas caractersticas
0.5
Q[m/h]
0.3
0.4
0.5
l/s
KE1225.4050/1
Baureihe-Gre Type-Size Modle
Tipo Serie Tipo
Nenndrehzahl Velocit di rotazione nom. Laufrad- Girante Nom. speed Nominaal toerental Impeller Dia. Waaier Vitesse nom. Revolutiones nom. Diamtre de roue Rodete
Etanorm 32--125.1 Etabloc

Projekt Project Projet Progetto Projekt Proyecto
variabel
Angebots-Nr. Project No. No. de loffre Offerta-No. Offertenr. Offerta-No.
144 mm
Pos.-Nr. Item No. No. de pos. Pos.-Nr. Positienr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann-Klein-Strae 9 67227 Frankenthal
0 60 0 20
50 IM.gpm 40
US.gpm 60
100 80 100
150 120 140
Qmin
Qopt
40
Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura
m
n=3850
n=4200
100
20
n=2900 n=2550 n=2200 n=600 n=1050
3
n=3500 n=3200
ft
n=1450
n=1750
0 0
m /h 2
10 l/s
15 4
20 6
25 8
30
35 10
n=4200
40
10 m
NPSHR
5
n=1450
n=2900
20 ft
0 6
n=4200
n=3850 Leistungsbedarf 4 Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen kW vermogen Potencia nec.
5
n=3500 n=3200 n=2900 n=2550 n=2200 n=1750
hp
n=600
n=1050
3
n=1450
m /h
10
15
20
25
30
35
40
Frderstrom/Flow/Dbit/Portata/Capaciteit/Caudal
Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur la sortie de la roue Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 5 mm 5 mm
Aus Kurve K1225.450/001/0* gerechnet
Tipo Serie Tipo

variabel
176 mm
0 95 0 20
50 IM.gpm 40
US.gpm 60
100 80 100
150 120 300
Qmin Qopt
n=4200 n=3850
80
60
200
40
n=3200
n=3500
ft
m 20
n=1450 n=1750 n=2550 n=2200 n=1050
3
n=2900
100
n=600
0 0
m /h 2
10 l/s
15 4
20 6
25 8
30
35 10
n=4200
10 m
NPSHR
n=2900
20 ft
n=1450
0 12
n=4200
0 15
10
n=3850 Leistungsbedarf kW Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen 5 Potencia nec. n=2900 n=2550 n=2200
10
n=3500
hp
n=3200
n=600
n=1050
3
n=1450
n=1750
m /h
10
15
20
25
30
35
Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur la sortie de la roue Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 5,6 mm 5,6 mm
Tipo Serie Tipo

variabel
203 mm
0 0 100
20 20
US.gpm 40 IM.gpm 40
60 60
80 80
100
120 100
Qmin Qopt
n=3800
80
60
n=3200
n=3500
200
40 m
n=2200 n=2550
n=2900
ft
20
n=1450 n=1050
n=1750 n=600
0 0
m /h 2
10 l/s 4
15
20 6
25 8
n=3800
20
NPSHR
5 m
n=1450
n=2900
ft
0 14
n=3800
10
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. kW Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec.
n=3500
n=3200
10
n=2900 n=2550 n=2200 n=1450 n=1750
5 hp
n=600
n=1050
m /h
10
15
20
25
Tipo Serie Tipo

variabel
260 mm
0 110 100 0
20
US.gpm 20
40 40
60 60
80 80
100
Qmin
IM.gpm
80
Qopt
n=3000 n=2900
60
n=2550
200
40 m 20
n=1050 n=1450 n=600 n=1750
n=2200
ft
0 0
m /h 2
10 l/s 4
15
20 6
n=3000
3.5
10
NPSHR
2 ft m
n=1450
0 14
n=3000 n=2900
10
n=2550
10
n=2200
hp
n=1750 n=1450
n=600
n=1050
m /h
10
15
20
Tipo Serie Tipo
Etanorm 32--125 Etabloc

variabel
139 mm
0 0 60
50 50
US.gpm
100 100
150 150
200
IM.gpm
Qmin Qopt
200
ft
40
n=3850
n=4200
m
n=3200
n=3500
100
20
n=2550 n=2200 n=1750 n=1050 n=1450
n=2900
n=600
0 0
10
m /h 5
20 l/s
30 10
40
50 15
n=4200
10 m
20
NPSHR
n=2900
ft
n=1450
0 9.5
n=4200
8 10
n=3850 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec.
6
n=3500
hp
4 kW 2
n=2200 n=1750 n=2550 n=2900
n=3200
n=600
n=1050
n=1450
10
m /h
20
30
40
50
10
Tipo Serie Tipo

variabel
176 mm
0 95 0
50 50
US.gpm
100 100
150 150
200
IM.gpm
Qmin
300
80
Qopt
60
n=4200 n=3850
200
ft
40 m 20
n=2200 n=1750 n=1050
3
n=3500 n=3200 n=2900 n=2550
100
n=600
n=1450
0 0 2
10 l/s
m /h 4
20 6 8
30 10
40 12
50
20 m
NPSHR
n=4200
50
n=2900
10
n=1450
ft
0 13
n=4200
10
n=3850 Leistungsbedarf Power Input kW Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen 5 Potencia nec. n=2900 n=2550 n=2200
n=3500 n=3200
10
hp
n=600
n=1050
3
n=1450
n=1750
10
m /h
20
30
40
50
11
Tipo Serie Tipo

variabel
209 mm
0 110 100 0
50 50
US.gpm
100 100
150 150
200
IM.gpm
Qmin Qopt
80
60
n=3450 n=3200
n=3700
200
40 m 20
n=1050 n=1450 n=1750 n=2200 n=2550
n=2900
ft
n=600
0 0
10
m /h 5
20 l/s
30 10
40
50 15
n=3700
10 m
n=2900 NPSHR
20
5 ft
n=1450
0 19
n=3700
15
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. 10 Potenza ass. Opgenomen vermogen kW Potencia nec.
n=3450
20
n=3200
hp
n=2900
10
n=2550 n=2200 n=1750
n=600
n=1050
n=1450
10
m /h
20
30
40
50
12
Tipo Serie Tipo

variabel
260 mm
0 110 100 0 20
50 IM.gpm 40
US.gpm 60
100 80 100 120
150
Qmin Qopt
n=3000 n=2900
80
60
n=2550 n=2200
200
40 m 20
n=1050 n=600 n=1450 n=1750
ft
0 0
m /h 2
10 l/s
15 4
20 6
25 8
30
35 10
n=3000
4 m
NPSHR
10
2 ft
n=1450
0 19
n=3000 n=2900
15
20
n=2550
hp
n=2200
10
5
n=1750 n=1450
n=600
n=1050
m /h
10
15
20
25
30
35
13
Tipo Serie Tipo

variabel
139 mm
0 55 0
100 100
US.gpm
200 IM.gpm 200
300 300
Qmin Qopt
40
Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura n=4000
m
n=3200 n=2900 n=2550 n=2200 n=1450 n=1750
n=3750 n=3500
100
20
ft
n=600
n=1050
0 0
10
m /h 20 5 l/s
30 10
40
50 15
60
70 20
80
20 m
NPSHR
n=4000
50
n=2900
10
ft
n=1450
0 12
n=4000
0 15
10
n=3750 Leistungsbedarf kW Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen 5 Potencia nec.
n=3500
10 hp
n=3200 n=2900 n=2550 n=2200 n=1050 n=1450 n=1750
n=600
10
m /h 20
30
40
50
60
70
80
14
Tipo Serie Tipo

variabel
174 mm
0 100 0
100 100
US.gpm
200 200
300 300
400
IM.gpm
Qmin Qopt
n=4200
300
80
60
n=3850 n=3500
200 ft
40 m 20
n=1450 n=1750 n=2550 n=2200 n=2900
n=3200
100
n=600
n=1050
0 0 5
20
m /h l/s 10
40 15
60 20
80 25
100
20 m
NPSHR
n=4200
50
n=2900
10
ft
n=1450
0 26
n=4200
20
n=3850 Leistungsbedarf Power Input kW Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen 10 Potencia nec. n=2900 n=2550 n=2200
n=3500 n=3200
20
hp
n=600
n=1050
n=1450
n=1750
20
m /h
40
60
80
100
15
Tipo Serie Tipo

variabel
209 mm
0 110 100 0
100 100
US.gpm
200 200
300 300
IM.gpm
Qmin Qopt
80
60
n=3700 n=3450 n=3200
200
40 m 20
n=1750 n=1050 n=1450 n=2200 n=2550
n=2900
ft
n=600
0 0
10
m /h 20 5 l/s
30 10
40
50 15
60
70 20
80
90 25
n=3700
16
50
10
NPSHR
n=2900
ft m
n=1450
0 28
n=3700
20
n=3450
n=3200
20
n=2900 n=2550 n=2200 n=1450 n=1750
10 hp
n=600
n=1050
10
m /h 20
30
40
50
60
70
80
90
16
Tipo Serie Tipo

variabel
260 mm
0 0 100
100
US.gpm 100 150
200 200
300 250
Qmin
50
IM.gpm
Qopt
80
n=3000 n=2900
60
n=2550
200
40 m 20
n=1050 n=1750 n=1450 n=600
n=2200
ft
0 0
10
m /h 5
20 l/s
30 10
40
50 15
60
70 20
n=3000
5 4 m
NPSHR
10
2
n=1450
ft
0 26
n=3000 n=2900
20
Leistungsbedarf Power Input kW Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen 10 Potencia nec.
n=2550
20
n=2200
hp
n=1750 n=1450
n=600
n=1050
10
m /h
20
30
40
50
60
70
17
Tipo Serie Tipo

variabel
334 mm
0 110 100 0
50 50
US.gpm
100 100
150 150
200 200
250
IM.gpm
Qmin Qopt
80
60
n=2000
200
40 m 20
n=1050 n=600 n=1450
n=1750
ft
0 0
10
m /h 5
20 l/s
30 10
40
50 15
n=2300
16
50
10
NPSHR n=1450
ft
0 26
n=2300
20
n=2000
20
n=1750
hp
n=1450 n=1050
n=600
10
m /h
20
30
40
50
18
Tipo Serie Tipo

variabel
142 mm
0 60 0
200 200
US.gpm
400 IM.gpm 400
600 600
Qmin Qopt
40
m
n=3500
n=3850
100
20
n=2900 n=2550 n=2200 n=1050 n=1450 n=1750
n=3200
ft
n=600
0 0
20
m /h 40 10 l/s
60 20
80
100 30
120
140 40
160
16
50
n=4200
10
NPSHR n=2900
ft
m
n=1450
0 24
0 30
20
n=4200
Leistungsbedarf kW Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen 10 Potencia nec. n=2900 n=2550 n=2200 n=1750
n=3850
20
n=3500 n=3200
hp
10
n=600
n=1050
n=1450
20
m /h 40
60
80
100
120
140
160
19
Tipo Serie Tipo

variabel
174 mm
0 100 0
200 200
US.gpm
400 400
600 600
800
IM.gpm
Qmin Qopt
300
80
60
n=3850
n=4200
200 ft
40 m 20
n=1450 n=1750 n=2550 n=2200 n=1050 n=3200 n=2900
n=3500
100
n=600
0 0
20
m /h 40 10 l/s
60 20
80
100 30
120
140 40
160
180 50
n=4200
20 m
NPSHR
50
n=2900
10
ft
n=1450
0 40
n=4200
30
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. 20 Opgenomen vermogen Potencia nec. kW n=2900
n=3850
40
n=3500 n=3200
hp
20
10
n=2200
n=2550
n=600
n=1050
n=1750 n=1450
20
m /h 40
60
80
100
120
140
160
180
20
Tipo Serie Tipo

variabel
219 mm
0 100 0 100
200 IM.gpm 200
US.gpm 300
400 400
600 500 300
Qmin Qopt
80
60
n=3150
n=3400
200 ft
40 m 20
n=1450 n=1050 n=2200 n=1750 n=600 n=2550
n=2900
100
0 0
20
m /h 10
40 l/s
60 20
80
100 30
120
140 40
16
50
n=3400 n=2900
10
NPSHR
ft m
n=1450
0 38
n=3400
30
n=3150 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. 20 Potenza ass. Opgenomen vermogen kW Potencia nec.
40
n=2900
hp
n=2550 n=2200 n=1750
20
10
n=600
n=1050
n=1450
20
m /h
40
60
80
100
120
140
21
Tipo Serie Tipo

variabel
260 mm
0 115 100 0
100 100
US.gpm
200 200
300 300
400 400
500
IM.gpm
Qmin Qopt
80
Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura n=3000 n=2900 n=2550
60
200
40 m 20
n=1050 n=600 n=1750 n=1450
n=2200
ft
0 0
20
m /h 10
40 l/s
60 20
80
100 30
120
24 20 m
NPSHR
n=3000
50
10
n=1450
ft
0 40
n=3000 n=2900
30
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. 20 Opgenomen vermogen Potencia nec. kW
40
n=2550
hp
n=2200
20
10
n=1750 n=1450
n=600
n=1050
3
20
m /h
40
60
80
100
120
22
Tipo Serie Tipo

variabel
320 mm
0 110 100 0
100 100
US.gpm
200 200
300 300
400 400
IM.gpm
Qmin Qopt
80
n=2400 Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura
60
200
n=2100
40 m 20
n=1050 n=600 n=1450
n=1750
ft
0 0
20
m /h 10
40 l/s
60 20
80
100 30
n=2400
15 4
NPSHR
m 2
n=1450
ft
0 40
n=2400
30
40
hp
n=1750
20
10
n=1450 n=1050
n=600
20
m /h
40
60
80
100
23
Tipo Serie Tipo

variabel
141 mm
0 55 0
200 200
US.gpm
400 400
600 600
800
1000 800
IM.gpm
Qmin
40
Qopt
n=4000 n=3750 n=3500 n=3200 n=2900 n=2550 n=2200 n=1050 n=1450

3
100
20
ft
n=1750
n=600
0 0
50
m /h 20
100 l/s
150 40
200 60
n=4000
13 10
NPSHR
40 ft
m 5
n=1450
n=2900
20
1 26
n=4000
20
n=3750
n=3500
20
n=3200 n=2900
hp
n=2550 n=2200 n=1750 n=1050 n=1450
3
n=600
50
m /h
100
150
200
24
Tipo Serie Tipo

variabel
174 mm
0 0 80
200 200
US.gpm
400 400
600 600
800
1000 800
IM.gpm
Qmin Qopt
60
200
n=3900
ft
40 m
n=2900 n=3200 n=2550 n=2200 n=1050 n=1450 n=1750
n=3500
100
20
n=600
0 0
50
m /h 20
100 l/s
150 40
200 60
n=3900
0 250
14
40 ft
10
NPSHR n=2900
m
n=1450
20
0 40
n=3900
30
40
hp
n=3200 n=2900 n=2550 n=2200 n=1450 n=1750
20
10
n=600
n=1050
50
m /h
100
150
200
0 250
25
Tipo Serie Tipo

variabel
219 mm
0 80 0
200 200
US.gpm
400 400
600 600
800
IM.gpm
Qmin Qopt
60
n=3000 n=2900
200
ft
40 m 20
n=1450 n=1050 n=600
n=2550 n=2200 n=1750
100
0 0
20
m /h 40 10 l/s
60 20
80
100 30
120
140 40
160
180 50
n=3000
10 m
20
NPSHR
5
n=1450
ft
0 36
n=3000
30
n=2900
40
hp
n=2550
20
n=2200
10
n=1750 n=1450
n=600
n=1050
20
m /h 40
60
80
100
120
140
160
180
26
Tipo Serie Tipo

variabel
260 mm
0 110 100 0
200 200
US.gpm
400 400
600 600
800
IM.gpm
Qmin Qopt Qmax Etabloc

n=3000 n=2900 n=2550
80
60
200
40 m 20
n=1050 n=1750 n=1450 n=600
n=2200
ft
0 0
20
m /h 40 10 l/s
60 20
80
100 30
120
140 40
160
180 50
n=3000
14
40 ft 20
10
NPSHR
m 5
n=1450
0 55
P Etabloc <=45kw
40
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. kW Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec. 20
n=3000 n=2900
60
n=2550
40 hp
n=2200
20
n=1750 n=1450
n=600
n=1050
20
m /h 40
60
80
100
120
140
160
180
27
Tipo Serie Tipo

variabel
320 mm
0 110 100 0
200 200
US.gpm
400 400
600 600
800
IM.gpm
80
n=2400 Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura
60
n=2100
200
40 m 20
n=1050 n=600 n=1450
n=1750
ft
0 0
20
m /h 40 10 l/s
60 20
80
100 30
120
140 40
160
180 50
n=2400
0 200
6 m
NPSHR
20
4
n=1450
ft
2 0.5 60
n=2400
80
P Etabloc <=45kW
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.
60
n=2100
40
40
n=1750
20
n=1450 n=1050
hp 20
n=600
20
m /h 40
60
80
100
120
140
160
180
0 200
28
Tipo Serie Tipo

variabel
174 mm
0 0 60 200
500 IM.gpm 400
US.gpm 600
1000 800 1000 1200 200
Qmin Qopt
n=3500
ft
40 m
n=2900
n=3200
100
20
n=2200 n=1450 n=1750
n=2550
n=600
n=1050
0 0
50
m /h 20
100 l/s
150 40
200 60
250 80
n=3500
300
10 m
n=2900
20
NPSHR
5
n=1450
ft
0 40
n=3500
30
n=3200
40
n=2900
hp
n=2550
20
10
n=1750
n=2200
n=600
n=1050
n=1450
50
m /h
100
150
200
250
300
29
Tipo Serie Tipo

variabel
219 mm
0 110 100 0 200
500 IM.gpm 400
US.gpm 600
1000 800 1000
1500 1200
Qmin
Qmax Etabloc Qopt
80
Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura n=3500 n=3200
60
n=2900 n=2550 n=2200 n=1750 n=1450 n=600 n=1050
200
40 m 20
ft
0 0
50
m /h 20
100 l/s
150 40
200 60
250 80
300
0 350
n=3500 n=2900
20
NPSHR
5 m ft
n=1450
0 80
n=3500
100
60
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec.
n=3200
hp
P Etabloc <=45kW
40 kW 20
n=1750 n=2200 n=2550 n=2900
50
n=600
n=1050
n=1450
50
m /h
100
150
200
250
300
0 350
30
Tipo Serie Tipo

variabel
269 mm
0 115 100 0
200
US.gpm 400 IM.gpm 400
600 600
800
1000 800
1200 1000
200
Qmin
Qmax Etabloc Qopt
80
60
n=2550
200
40 m 20
n=1050 n=600 n=1450 n=1750
n=2200
ft
0 0
50
m /h 20
100 l/s
150 40
200 60
250 80
300
10 m
NPSHR
n=2900
20 5
n=1450
ft
0 80
n=2900
0 100
60
hp
P Etabloc <=45kW
n=2550
50
n=2200
20
n=1450
n=1750
n=600
n=1050
50
m /h
100
150
200
250
300
31
Tipo Serie Tipo

variabel
334 mm
0 80 0
200 200
US.gpm
400 400
600 600
800
1000 800
IM.gpm
Qmin Qopt
60
Qmax Etabloc
n=1900
200
n=1750
ft
40 m 20
n=1450
100
n=1050 n=600
0 0
50
m /h 20
100 l/s
150 40
200 60
250
10 m
NPSHR
n=1900
n=1450
20
ft
0 50
P Etabloc <=45kW
40
n=1900
60
40 hp 20
n=1050 n=600
n=1450
50
m /h
100
150
200
250
32
Tipo Serie Tipo

variabel
404 mm
0 110 100 0
200
600 600
800
1000 800
200
Qmin
Qmax Etabloc Qopt

n=1900
80
60
n=1750
200
40 m 20
n=600 n=1050
n=1450
ft
0 0
50
m /h 20
100 l/s
150 40
200 60
250
6
n=1450
n=1900
20
4
NPSHR
m 2
ft
0 75
n=1900
0 100
60
P Etabloc <=55kW
n=1750
hp
50
n=1450
20
n=1050 n=600
50
m /h
100
150
200
250
33
Tipo Serie Tipo

variabel
185 mm
0 70 60 0
500 500
US.gpm
1000 1000
1500 1500
2000
IM.gpm
Qmin
Qmax Etabloc
200
Qopt
ft
40 m 20
n=2200 n=1050 n=1450 n=1750 n=2900 n=2550 n=3600 n=3250
100
n=600
0 0
100
m /h 50
200 l/s
300 100
400
500
0 150
20 m
n=3600
50
n=2900
NPSHR
10 ft
n=1450
0 70 60
n=3600
Leistungsbedarf Power Input 40 Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen kW vermogen Potencia nec.
P Etabloc <=45kW
n=3250
50
n=2900
20
n=2200 n=1750
n=2550
hp
n=600
n=1050
n=1450
100
m /h
200
300
400
500
34
Tipo Serie Tipo

variabel
219 mm
0 95 0
500 500
US.gpm
1000 1000
1500 1500
2000
IM.gpm
Qmin Qmax Etabloc

80
300
Qopt
60
n=3300
200
ft 40 m 20
n=1750 n=1450 n=600 n=1050 n=2200 n=2550 n=2900
100
0 0 20
100 l/s
m /h 40
200 60
300 80 100
400 120
500 140
n=3300
18
n=2900
50
NPSHR
10 ft m
n=1450
0 95
n=3300
80 100
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec.
60
n=2900
hp
P Etabloc <=45kW
40 kW
n=2200 n=2550
50
20
n=1750 n=1450
n=600
n=1050
100
m /h
200
300
400
500
35
Tipo Serie Tipo

variabel
269 mm
0 0 80
500 200 IM.gpm 400
US.gpm 600
1000 800 1000
1500 1200 1400
Qmin
Qmax Etabloc Qopt

200
n=2500
60
ft
40 m
n=1750
n=2150
100
20
n=1050
n=1450
n=600
0 0
50
m /h 100 20 l/s
150 40
200 60
250 80
300
350 100
n=2500
0 400
20
NPSHR
5 m
n=1450
ft
0 70
n=2500
60
Leistungsbedarf Power Input 40 Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen kW vermogen Potencia nec.
P Etabloc <=45kW
n=2150
50
20
n=1450 n=1050
n=1750
hp
n=600
50
m /h 100
150
200
250
300
350
0 400
36
Tipo Serie Tipo

variabel
334 mm
0 70 60 0 200
500 IM.gpm 400
US.gpm 600
1000 800 1000 1200

n=1800 n=1750
200
ft
40 m 20
n=1050 n=1450
100
n=600
0 0
50
m /h 20
100 l/s
150 40
200 60
250 80
300
4 m
NPSHR n=1450
n=1800
10
2 ft
0 55
P Etabloc <=45kW
40
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. kW Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec. 20
n=1800 n=1750
60
40
n=1450
hp 20
n=1050
n=600
50
m /h
100
150
200
250
300
37
Tipo Serie Tipo

variabel
404 mm
0 110 100 0 200
500 IM.gpm 400
US.gpm 600
1000 800 1000
1500 1200
Qmin
Qmax Etabloc Qopt
80
n=1900 Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura n=1750
60
n=1450
200
40 m 20
n=600 n=1050
ft
0 0
50
m /h 20
100 l/s
150 40
200 60
250 80
300
0 350
5.5 4
NPSHR
n=1900
m 2
n=1450
10 ft
0 95
n=1900
80 100
n=1750 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec.
60
P Etabloc <=55kW
hp
40 kW 20
n=1050 n=600
n=1450
50
50
m /h
100
150
200
250
300
0 350
38
Tipo Serie Tipo

variabel
224 mm
0 60 0
500 500
1500 1500
2000
2500 2000
Qmin
Qmax Etabloc Qopt
40
m
n=2200
100
20
n=1750 n=1450 n=1050
ft
n=600
0 0
100
m /h 50
200 l/s
300 100
400
500 150
600
9 m
NPSHR
n=2600
25 20
5
n=1450
ft
1 75
n=2600
5 100
60 hp
P Etabloc <=45kW
n=2200
50
20
n=1450 n=1050
n=1750
n=600
100
m /h
200
300
400
500
600
39
Tipo Serie Tipo

variabel
269 mm
0 50 0
500 500
US.gpm
1000 1000
1500 1500
2000 2000 150
IM.gpm
Qmin Qmax Etabloc Qopt

n=2000
40
30
n=1750
100 ft
20 m 10
n=600 n=1050 n=1450
50
0 0
100
m /h 50
200 l/s
300 100
400
500 150
n=2000
9 m
NPSHR
25 20
n=1450
ft
1 55
P Etabloc <=45kW
40
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. kW Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec. 20 n=1750
n=2000
60
40 hp
n=1450
20
n=1050
n=600
100
m /h
200
300
400
500
40
Tipo Serie Tipo

variabel
334 mm
0 110 100 0
500 500
US.gpm
1000 1000
1500 1500
2000 2000
IM.gpm
Qmin Qmax Etabloc
Qopt
n=2300
80
60
n=1750 n=1450 n=1050 n=600
200
40 m 20
ft
0 0
100
m /h 50
200 l/s
300 100
400
500 150
n=2100
7 6 m
NPSHR
20
n=2300 n=1450
ft
2 0.5 120
n=2300 n=2100
150
100
Leistungsbedarf kW Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen 50 Potencia nec.
100
P Etabloc <=55kW
n=1750
hp
n=1450
50
n=1050
n=600
100
m /h
200
300
400
500
41
Tipo Serie Tipo

variabel
419 mm
0 110 100 0
500 500
US.gpm
1000 1000
1500 1500
2000
IM.gpm
Qmin
Qmax Etabloc Qopt

n=1800 n=1750 n=1700
80
60
n=1450
200
40 m 20
n=600 n=1050
ft
0 0 20
100 l/s
m /h 40
200 60
300 80 100
400 120
0 500
6 m 4
NPSHR
n=1700 n=1450 n=1800
18 ft 10
2 0.5 120
n=1800 n=1750 n=1700
2 150
100
Leistungsbedarf kW Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen 50 Potencia nec.
100
n=1450
P Etabloc <=55kW
hp
50
n=1050
n=600
100
m /h
200
300
400
0 500
42
Tipo Serie Tipo

variabel
224 mm
0 40 0
1000 1000
US.gpm
2000 IM.gpm 2000
3000 3000
Qmin Qmax Etabloc
30
Qopt
100
ft 20
n=2300
m 10
n=1450 n=1050 n=1750
50
n=2000
n=600
0 0
100
m /h 200 50 l/s
300 100
400
500 150
600
700 200
800
18
n=2300
50
NPSHR
10
n=1450
ft
0 55
P Etabloc <=45kW
40
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. kW Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec. 20 n=2000
n=2300
60
40 hp 20
n=1750
n=1450
n=1050
n=600
100
m /h 200
300
400
500
600
700
800
43
Tipo Serie Tipo

variabel
269 mm
0 40 0 500
1000 IM.gpm 1000
US.gpm 1500
2000 2000
3000 2500
Qmin Qmax Etabloc Qopt

100
30
20 m 10
n=1050 n=600
n=1800 n=1750 n=1450
ft
50
0 0
100
m /h 200 50 l/s
300 100
400
500 150
600
700 200
0 800
7.5 6
NPSHR
n=1800
20
n=1450
m 4
ft
2 60
n=1800
5 80
P Etabloc <=45kW
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.
n=1750
60
40
n=1450
40 hp 20
20
n=1050
n=600
100
m /h 200
300
400
500
600
700
0 800
44
Tipo Serie Tipo

variabel
334 mm
0 90 80 0 500
1000 IM.gpm 1000
US.gpm 1500
2000 2000
3000 2500
Qmin Qmax Etabloc
Qopt
n=2100
60
200
40 m
n=1450
n=1900 n=1750
ft
100
20
n=1050 n=600
0 0
100
m /h 200 50 l/s
300 100
400
500 150
600
700 200
0 800
6 m 4
NPSHR
n=1900 n=2100 n=1450
18 ft 10
2 0.5 120
n=2100 n=1900
2 150
100
100
P Etabloc <=55kW
n=1450
hp
50
n=1050 n=600
100
m /h 200
300
400
500
600
700
0 800
45
Tipo Serie Tipo

variabel
419 mm
0 0 80 500
1000 IM.gpm 1000
US.gpm 1500
2000 2000
3000 2500
Qmin
Qmax Etabloc Qopt
60
n=1600 n=1550
200
40 m 20
n=600 n=1050
n=1450
ft
100
0 0
100
m /h
200 50 l/s
300 100
400
500 150
600
700 200
n=1600
8 m 5
25 20
n=1450
NPSHR
ft
1 120
n=1600 n=1550
150
100
100
P Etabloc <=55kW
hp
n=1050
50
n=600
100
m /h
200
300
400
500
600
700
46
47
KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com
Technische nderungen bleiben vorbehalten Subject to technical modifications. Sous rserve de modifications techniques Salvo modificaciones tcnicas Frbehll fr tekniska ndringar Si fanno riserve per modifiche tecniche
1225.450-90
1.5.2005

Catálogo de Bombas Etanorm y Etabloc (KSB)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catálogo de Bombas Etanorm y Etabloc (KSB)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Kennlinienheft/ Booklet with Performance Curves/ Cahier de courbes caractristiques/ Fascicolo delle curve caratteristiche/ Grafieken/ Folleto de curvas

4/2-polig/ 4/2-pole/ 4/2-polaire/ 4/2-poli/ 4/2-polig/ 4/2-polos

Seite Page Page Pagina Bladzijde Pgina 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Seite Page Page Pagina Bladzijde Pgina 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

32--250.1 32--160.1 40--160 40--250

32--160 80--400 65--160 65--200 150--315 150--400

4/2-polig/ 4/2-pole/ 4/2-polaire/ 4/2-poli/ 4/2-polos

2 5 4 3 ft 2 10 3 4 5 20 30 10 40 50 20 100 30 40 200 50 300 400 500 100 200 900

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 32--125.1 Etabloc

150 120 140

Aus Kurve K1225.450/001/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 32--160.1 Etabloc

150 120 300

Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

Aus Kurve K1225.450/002/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 32--200.1 Etabloc

Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

n=2900 n=2550 n=2200 n=1450 n=1750

Aus Kurve K1225.450/003/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 32--250.1 Etabloc

Aus Kurve K1225.450/004/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 32--125 Etabloc

Aus Kurve K1225.450/005/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 32--160 Etabloc

n=3500 n=3200 n=2900 n=2550

Aus Kurve K1225.450/006/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 32--200 Etabloc

Aus Kurve K1225.450/007/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 32--250 Etabloc

100 80 100 120

Aus Kurve K1225.450/008/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 40--125 Etabloc

200 IM.gpm 200

n=3200 n=2900 n=2550 n=2200 n=1050 n=1450 n=1750

Aus Kurve K1225.450/009/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 40--160 Etabloc

Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

Aus Kurve K1225.450/010/0* gerechnet

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Etanorm 40--200 Etabloc

n=3700 n=3450 n=3200

n=2900 n=2550 n=2200 n=1450 n=1750

Aus Kurve K1225.450/011/0* gerechnet