Vous êtes sur la page 1sur 680

Schlumberger, Gustave. L'Epope byzantine la fin du dixime sicle.

. Guerre contre les Russes, les Arabes, les Allemands, les Bulgares, luttes civiles contre les deux Bardas, II : Basile II le tueur de Bulgares. 1900.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

TABLE DES MATIERES CHAPITRE I Mariage de Vladimir, grand-prince des Russes, avec la Porphyrognte Anne, soeur des empereurs Basile et Constantin. - Conversion et baptme de Vladimir et de son peuple. - Fin rapide de la seconde rbellion de Bardas Sklros. - Entrevue de Basile avec Bardas Sklros en octobre 989. - Rtablissement de l'autorit impriale Antioche. Lon Phocas et le patriarche Agapios. - Soumission des derniers rebelles. - Tremblements de terre et autres signes et calamits de cette terrible anne. - Voyage du basileus Salonique. - Seconde guerre bulgare contre le roi Samuel durant quatre annes jusqu'en 995 CHAPITRE II Evnements de Syrie partir de l'anne 989. - Rvolte de Bakgour. Il cherche s'emparer d'Alep. Il est vaincu et mis mort par l'mir d'Alep, Saad, soutenu par Michel Bourtzs, duc d'Antioche. - Entre triomphante de Saad Alep. Sa mort le 6 dcembre 991. - Son fils Abou'l Fadhal lui succde sous la tutelle du rgent Loulou. - Une arme gyptienne sous Bangoutekin vient assiger Alep en 992. - Le basileus envoie Michel Bourtzs au secours de l'mir. - Le sige d'Alep est abandonn et repris trois fois. Grande dfaite des impriaux au gu de l'Oronte le 15 septembre 994. Expdition foudroyante de Basile en Syrie (printemps de 995). Quittant la guerre de Bulgarie, le basileus, avec son arme monte sur des mules, traverse l'Asie Mineure en quelques semaines. Les Egyptiens, surpris par son arrive, lvent prcipitamment le troisime sige d'Alep. - Aprs un court sjour Alep, aprs avoir sign un nouveau trait de suzerainet avec Abou'l Fadhal, Basile va soumettre les villes de la cte de Phnicie puis regagne Constantinople. - Prparatifs de vengeance du Khalife Al-Azis. Sa nouvelle flotte est incendie. Troubles au Kaire. - Mort d'Al-Azis le 14 octobre 996. Son fils Hakem lui succde. - Rvoltes en Syrie contre le nouveau Khalife. Dfaite et mort du nouveau duc d'Antioche, Damien Dalassnos, dans la plaine d'Apame, le 19 juillet 908. - Basile, pour venger son lieutenant, aprs avoir inutilement tent de ngocier avec le Khalife, se dcide se rendre de sa personne une seconde fois en Syrie CHAPITRE III Le magistros et mdecin Sisinnios est lu patriarche le 12 avril 996 aprs un intervalle de quatre annes depuis la mort de son prdcesseur Nicolas Chrysobergios. Actes de son patriarcat. - Rupture avec Rome. - Sisinnios meurt ds l'an 998 et est remplac par le moine Sergios, deuxime patriarche de ce nom. - Clbre Novelle du basileus Basile date du mois de janvier 996 destine mettre un terme aux empitements de la grande proprit. - Continuation de la guerre de Bulgarie partir de la fin de l'an 995. - Dsastre de la garnison de Salonique. - Le magistros Grgoire Daronite tu dans ce combat est remplac par Nicphore Ouranos (996). - Droute de l'arme bulgare au gu du fleuve Sperchios (996). - Le basileus rentre en possession de Dyrrachion et de son territoire. - Autres incidents de la lutte grco-bulgare. - Seconde expdition de Basile en Syrie en l'an 999. - Le basileus et l'arme hivernent en Cilicie. - Expdition de Basile en Armnie au printemps de l'an 1000 pour recueillir l'hritage du curopalate Davith d'Ibrie. - Perscutions du clerg orthodoxe contre les Armniens. - Entrevue du basileus Havatchitch avec les rois et princes de Gorgie et d'Armnie, l'exception du Pagratide Kakig Ier. - Violente chauffoure entre les troupes gorgiennes et les contingents russes au service du basileus. - Le basileus parcourt ses nouveaux Etats du Dak'h et procde leur incorporation l'empire. - Sur la route du retour il s'arrte chez le magistros Eustathios Malinos en Cappadoce. Disgrce de ce haut fonctionnaire. - Le basileus est de retour Constantinople au premier printemps de l'an 1001 CHAPITRE IV Paix avec le Khalife d'Egypte. - Ambassade du patriarche Oreste de Jrusalem Constantinople. Rception solennelle. - Mort du patriarche Sisinnios qui est remplac par le moine Sergios. - Continuation de la guerre bulgare. Nouveau sjour de quatre annes du basileus Basile en Bulgarie, de 1001 1005. Evnements de guerre de ces quatre annes. Conqute dfinitive de la basse et moyenne Macdoine. - Evnements d'Italie. Rtablissement du pouvoir byzantin dans le midi de la Pninsule la suite de la dfaite d'Othon II Stilo. Administration des "catpano". Sditions. Agressions sarrasines. - Rgence de Thophano en Allemagne. Sous son influence l'art byzantin se dveloppe par tout l'Occident. Education du jeune empereur Othon III. Ambassade allemande Constantinople pour lui trouver une femme parmi les princesses de la famille impriale. - Premire expdition d'Othon III Rome en 996. Son couronnement par le nouveau pape Grgoire V, son cousin. Il retourne en Allemagne CHAPITRE V Nouveaux troubles Rome. Crescentius chasse Grgoire V et nomme pape sa place Jean le Calabrais, dit Philagathos, sous le nom de Jean XVI. - Retour d'Othon III Rome en fvrier 998. Vengeances effroyables. Supplice de Jean XVI. Intervention sublime de saint Nil. - Mort de Grgoire V en fvrier, 999. - Voyage d'Othon III dans le sud de la Pninsule. Son entrevue Gate avec saint Nil. - Election du pape Sylvestre II. - Othon III au palais du Mont Aventin. - Son retour en Allemagne en janvier de l'an 1000. - Il regagne Rome en novembre de cette anne. Il retrouve l'Italie mridionale en feu. - Rsum de l'histoire des thmes byzantins d'Italie et des principauts longobardes jusqu' cette fin de l'an 1000. - Rvoltes de Smaragdos et de Thophylacte. - Le "catpano" Grgoire Trachaniotis. - L'influence byzantine redevenue triomphante aprs le dsastre de Stilo, et qu'Othon III croyait avoir dfinitivement terrasse dans les principauts longobardes, reprend une fois encore le dessus la suite de l'expulsion de Capoue d'Adhmar, favori de l'empereur. - Sdition Rome contre Othon III. - Nouvelles prgrinations du jeune empereur et de son arme travers l'Italie souleve. - Il meurt Paterno le 27 janvier 1002. - Rcit de ses projets d'alliance avec une princesse byzantine. - Mort de Sylvestre II. - Suite de l'histoire des thmes byzantins d'Italie. Bari assige par les Sarrasins est dlivre par la flotte de Venise, sous la conduite du doge Pierre II Orseolo. - Histoire des dbuts de la grandeur de Venise sous ce doge. - Le chrysobulle de l'an 992 en faveur des Vnitiens. Brillante campagne de conqute dans l'Adriatique. - Pierre II Orseolo, sauveur de Bari en septembre 1003, envoie Constantinople son fils qui y obtient la main de Marie Argyre. - Novelles de Basile II. Il rtablit l'impt de l'Alllengyon CHAPITRE VI Continuation de la grande guerre bulgare partir de l'an 1005. - Disette presque absolue de renseignements. - Incidents divers. - Grande dfaite de l'arme royale bulgare au dfil de Cimbalongou le 29 juillet 1014. - Supplice affreux des prisonniers bulgares. - Mort de Samuel le 24 octobre de cette mme anne. Cette mort sonne le glas de la nation bulgare dont la rsistance commence mollir. - Gabriel Romain, fils de Samuel, lui succde le 15 septembre 1015. - Dfaite d'un corps bulgare envoy contre Salonique sous le commandement de Nestoritzs. - Prise par les Byzantins de Matzoukion. - Dsastre du corps de Thophylacte Botaniates aux environs de Stroumnitza. Prise de Melnic. - Arrire-campagne de Basile II dans les deux derniers mois de l'an 1014. Prise de Bitolia, de Prilapon, de Stypion. - Campagne de l'an 1015. Prise de Vodhna. - Campagne de l'an 1016. Conqute du pays de Moglna. Prise d'Enotia. - Assassinat de Gabriel Romain par Jean Vladistlav, fils d'Aaron, qui est proclam sa place. - Feinte soumission de Jean. - Marche victorieuse de l'arme byzantine travers la Plagonie. - Prise d'Achrida, la capitale bulgare. - Sige de Dyrrachion par Jean Vladistlav. - Dfaite d'un corps grec sous Gonitziats et Oreste. - Prise de Stroumnitza et des forteresses du territoire de Triaditza. - Sige infructueux de Pernic. Expdition byzantine en Khazarie en l'an 1016. - La paix avec la Russie se maintient depuis l'poque lointaine du mariage de Vladimir. Rgne de Vladimir. Sa mort en 1015. Son fils Sviatopolk lui succde, mais il est bientt chass du trne par Iaroslav, autre fils de Vladimir, qui rgne partir de l'an 1016 CHAPITRE VII Campagne de Bulgarie de l'an 1017. Nouvelles prises de villes et de chteaux. Nouvelles razzias. Prise de Longos. Echec devant Castoria. Tentative avorte de Jean Vladistlav et de Krakras allis aux Petchengues. Prise de Bosograd, d'Ostrovo, de Molyskos, de Setaena. - Jean Vladistlav, aprs avoir attir Constantin Diogne dans une embuscade, est compltement battu par Basile II accouru au secours de son lieutenant. - Jean Vladistlav prit au sige de Dyrrachion. - Dernire campagne bulgare inaugure en mars 1018. De toutes parts affluent les soumissions des derniers chefs bulgares indpendants: Krakras, son frre et son fils, Dragomouzos, Bogdan, etc. Marche triomphale du basileus travers la Bulgarie terrasse. Arrive Achrida. Rception par le basileus de la tsarine Marie. - Sjour Prespa, Deabolis, o on amne l'empereur les fils de Jean Vladistlav et le fameux partisan Ibatzs fait prisonnier par Eustathios Daphnomls dans des circonstances dramatiques. Soumission de Nikolitzs. - Sjour Castoria. - Marche du basileus et de l'arme vers le Sud. Arrt Stagous. Soumission d'Elmagos, archn de Belograd. - Champ de bataille de Zitonion. - Sjour fameux Athnes. Athnes et la Grce sous Basile II. - Rentre triomphale Constantinople. Toute-puissance de Basile II. Dernires rsistances. Rsistance et mort de Sermon, chtelain de Sirmium. Rorganisation administrative et religieuse de la Bulgarie reconquise. Chrysobulles de Basile cet effet CHAPITRE VIII Affaires de Syrie. - La trve conclue en 1001 avec le Khalife Hakem se maintient. - Mort de l'mir Abou'l-Fadhal d'Alep en janvier 1002. Ses fils lui succdent sous la rgence de Loulou qui ensuite les exile. - Rvolte du "Mahdi" Al-Asfar en 1005. Il est soutenu par les Arabes Numrites, etc. Il est intern par Loulou dans la citadelle d'Alep. - Mort de Loulou en septembre 1008. Troubles Alep pour sa succession que se disputent son fils Mansour et le Hamdanide Abou'l-Hedja. Mansour demeure vainqueur. - Destructions et perscutions terribles ordonnes Jrusalem et ailleurs par Hakem en 1009 et 1010. - Tragique aventure des fils du dfunt vizir Al-Hocen. Insurrection victorieuse et souverainet phmre du chef bdouin Al-Mouffaridj qui fait reconstruire le Saint-Spulcre. - Guerre entre l'mir Mansour soutenu par Basile et le chef bdouin Saleh Ibn Mirds. Mansour est chass d'Alep par une sdition en janvier 1016 et se rfugie Antioche. - Ordonnance du basileus supprimant le commerce avec les sujets du Khalife en Syrie et en Egypte. - Nouvelle sdition Alep en 1017. Triomphe de la faction gyptienne. Installation d'Azis Eddaulh Fatik en qualit de gouverneur pour le Khalife. Basile lui accorde le droit exclusif de trafic avec ses sujets. Il se proclame seigneur indpendant d'Alep. - Hakem de plus en plus atteint de folie perscute tous ses sujets. Salomon, bigoumne de la Sainte-Montagne de l'Athos, vient au Kaire. Autres faits d'ordre secondaire. - Basile refuse au patriarche Sergios d'abolir la taxe odieuse de l'Alllengyon. - Patriarcat de Sergios. Relations avec Rome. Mort de Sergios en juillet 1019. Il est remplac l'an d'aprs par Eustathios CHAPITRE IX Expdition du basileus Basile en Armnie et en Gorgie dans les annes 1020 1022 pour chtier le roi Krki d'Aphkhasie qui dtenait injustement une portion des territoires faisant partie de l'hritage du grand curopalate Davith. - Marches. Combats. Dvastations. - Hivernage Trbizonde. Trait fameux avec le "roi des rois" Jean Sempad d'Armnie. Annexion du Vaspouraan en 1022. Ngociations avec Krki. Sa duplicit. - Soulvement des deux Nicphore sur les derrires de l'arme. Nicphore Phocas se fait proclamer empereur. Prompt chtiment des deux coupables. Rvolte et supplice du gorgien Pherz. - Nouvelles duplicits puis soumission finale du roi Krki. - Marche pnible de l'arme impriale au coeur de l'hiver. - Le vieux basileus, aprs avoir recul jusqu'au Caucase les limites de l'empire, rentre triomphant dans sa capitale vers le commencement de l'an 1023 CHAPITRE X Henri II de Bavire, successeur d'Othon III sur le trne imprial d'Occident, vient en Italie en 1004. - Les papes Jean XVII, Jean XVIII, Serge IV et Benot VIII. - Jean Crescentius. - Seconde descente de Henri II en Italie dans l'hiver de 1013 1014. - Evnements divers dans les thmes byzantins d'Italie. - Rvolte de Mls et Datto, les patriotes longobards. D'abord vainqueur, Mls, battu en 1010, se rfugie Capoue. - Benot VIII appelle les Normands son secours. Premires relations des Normands avec l'Italie mridionale. Premiers plerinages. Rencontre des plerins normands avec Mls fugitif. Les quarante chevaliers normands Salerne. Ils battent les Sarrasins. Les Normands passent en nombre les Alpes et de Rome envahissent les thmes byzantins sous la conduite de Mls au printemps de l'an 1017. - Leurs premiers succs

contre des "catpano" incapables. Le nouveau "catpano" Bojoanns les met en droute Gannes en octobre 1018. Mls, forc de se rfugier en Allemagne, meurt Bamberg le 23 avril 1020. - Bojoanns restaure l'autorit des basileis en Italie. Il btit Troie, et en confie la dfense des Normands. Il s'empare de Datto et le fait mettre mort. - L'empereur d'Allemagne redescend pour la troisime fois en Italie. Au commencement de l'an 1022 il envahit les thmes byzantins aprs avoir divis son arme en trois corps. - Succs de ses lieutenants sur les princes longobards. Lui va attaquer Troie. Sige fameux de cette ville. Rsultat indcis. Henri, chass par la chaleur et les maladies, repasse les monts. Sa mort en 1024 suit de prs celle du pape Benot. Restauration de l'influence byzantine sous l'nergique gouvernement de Bojoanns. Basile II meurt dans les derniers jours de l'an 1025 au moment o il se dispose passer en Italie pour attaquer les Arabes de Sicile la tte de toutes ses forces CHAPITRE XI Fin du rgne. - Evnements en Syrie partir de la fin du Khalife Hakem en fvrier 1021. - Troubles prolongs Alep, qui se terminent par le triomphe de Saleh le Mirdside. - Les successeurs de saint Vladimir Kiev. - Expdition de piraterie du chef russe Chrysochir en l'an 1024. - Relations de l'empire avec les souverains trangers, les rois de France en particulier. - Mort de Basile II, le 15 dcembre 1025. Circonstances des derniers jours de sa vie. - Sa spulture. - Monnaies frappes son nom et celui de son frre Constantin. - Les arts, la littrature, l'industrie sous son rgne. - Ses Novelles. - Rsultats considrables de son glorieux gouvernement de plus d'un demi-sicle. - Jugements ports sur son rgne par les historiens TABLE DES GRAVURES COFFRET byzantin d'ivoire du Xme ou XIme Sicle, probablement fabriqu en Italie. - Muse National Florence (ancienne collection Carrand) MONNAIE d'or du grand-prince de Russie Vladimir, beau-frre du basileus Basile II MONNAIE d'argent du grand-prince de Russie Vladimir, beau-frre du basileus Basile II CEREMONIE du baptme d'un prince barbare converti au XIme Sicle. Miniature d'un manuscrit slavon de la Bibliothque du Vatican COFFRET d'ivoire byzantin du XIme Sicle. - Trsor de l'glise Saint-Juvnal Orvieto MONUMENT du Baptme Kiev ICONE du Monastre de Vatopdi au Mont Athos. - La Vierge. Mosaque byzantine du XIme Sicle. Cadre en argent dor reprsentant des effigies de saints. Photographie communique par M. G. Millet IVOIRE (feuillet de diptyque) de la collection Oppenheim Cologne, autrefois dans la collection Bonnaff Paris. Ce magnifique chantillon de l'art byzantin son apoge au XIme Sicle porte au-dessous du Crucifiement et du Partage des vtements du Christ une curieuse personnification de l'Enfer ou Hads COFFRET byzantin d'ivoire du Xme ou XIme Sicle, prsent nuptial d'un basileus une basilissa, conserv au Muse Kircher au Collge Romain Rome. - Scnes de la vie du roi David. Face postrieure CROIX byzantine du XIme Sicle du Trsor de l'abbaye de Nonantola, prs de Modne, dont le pape Jean XVI, favori de l'impratrice Thophano d'Allemagne, fut abb. La croix, en mtal dor, porte six mdaillons avec portraits de saints en mail CROIX byzantine des XIme et XIIme Sicles, en argent dor, avec figures en mail. Trsor de l'glise Saint-Clment de Velletri FACE postrieure de la Croix de Velletri reprsente sur la page prcdente. Le travail de filigrane est occidental et du XIIIme Sicle. Les cinq mdaillons en mail ornaient le revers de la croix primitive COFFRET byzantin d'ivoire du Xme ou XIme Sicles, prsent nuptial d'un basileus une basilissa, conserv au Muse Kircher au Collge Romain Rome. - Scnes de la vie du roi David. - Un des cts (Voy. la vignette de la p. 16) COFFRET byzantin du Muse Kircher (Voy. pp. 16 et 24). - Face antrieure COFFRET byzantin du Muse Kircher (Voy. pp. 16, 24 et 25). - Un des cts COFFRET byzantin du Muse Kircher (Voy. pp. 16, 24, 25 et 28). - Couvercle RUINES d'une glise byzantine Sofia. - Photographie communique par M. Dobrowsky ETOFFE BYZANTINE de soie ayant jadis servi envelopper le corps d'un des anciens vques de Verdun dans sa chsse. - Collection de M. F. Linard ETOFFE BYZANTINE de soie reprsentant un basileus dans un char tran par quatre chevaux. Cette toffe, fort dtriore, a servi jadis envelopper dans leur chsse les reliques d'un des anciens vques de Verdun. - Collection de M. F. Linard DIPTYQUE BYZANTIN d'ivoire du XIme Sicle conserv au Palais Barberini Rome. Scnes de la vie de la Vierge et de celle du Christ. Dimensions: 0m27 de largeur sur 0m20 de hauteur PLAQUE en statite avec l'effigie de saint Jean Chrysostome. - Trs fin travail byzantin du XIme ou XIIme Sicle. - Muse du Louvre PLAQUE en statite reprsentant saint Dmtrius en costume de guerre. Travail byzantin du XIme ou XIIme Sicle. - Muse du Louvre PLAQUE d'ivoire byzantine du Xme ou XIme Sicle reprsentant les saints militaires saint Thodore et saint Georges en grand costume de guerre. - Ancienne collection Gatterburger Morosini Venise. Aujourd'hui au Museo Civico de cette ville. - Dimensions: 62 millimtres de hauteur sur 44 de largeur PLAQUE en statite avec l'effigie de saint Dmtrius. Trs fin travail byzantin du XIme ou XIIme Sicle. - (Muse du Louvre) MONNAIE d'argent du grand-prince de Russie Vladimir OLIFANT d'ivoire du XIme Sicle, d'origine orientale, probablement arabe. - (Muse d'Angers) DINAR ou pice d'or du sultan boulide Samsam-Eddaulh, frapp en l'an 386 de l'Hgire qui correspond l'anne chrtienne 996 OLIFANT du Muse d'Angers (Voir la vignette de la p. 59). Dtails du pavillon RELIQUAIRE byzantin de la Vraie Croix en argent dor et maill du XIme Sicle. - (Collection Engel-Gros Ble.) - Les maux reprsentant la Vierge, le Christ et divers saints sont d'une extrme finesse. Au revers, l'inscription reproduit les derniers versets du psaume XC CROIX byzantine en argent dor du Trsor de la Basilique Mtropolitaine de Modne. XIme ou XIIme Sicle. La croix porte le nom du donateur Panthrios. - Photographie communique par M. P. Maestri COUVERTURE de Reliquaire en argent dor et estamp. - Revers. - OEuvre byzantine de la fin du Xme Sicle. - Muse du Louvre. - J'ai donn la page 273 de mon Nicphore Phocas l'image du droit de ce magnifique monument qui a jadis fait partie du Trsor de l'Abbaye de Saint-Denis RELIQUAIRE byzantin en lapis-lazuli incrust d'or avec monture en argent dor, gemme. - OEuvre charmante du XIme Sicle. - Droit. - (Muse du Louvre) RELIQUAIRE byzantin en lapis-lazuli incrust d'or avec monture en argent dor, gemme. - Voyez la vignette de la page prcdente. - Revers. - (Muse du Louvre) TRIPTYQUE d'ivoire byzantin de la plus belle poque du XIme Sicle. - La Crucifixion. Les saints Thomas, Andr, Pierre, Paul, Basile, Jean Chrysostome, Constantin et Hlne. - (Muse de Berlin) IVOIRE byzantin du Muse de Berlin. XIme Sicle. - La Vierge et l'Enfant Jsus entre les saints Jean-Baptiste, Pierre, Paul et Thomas. - L'inscription latine a t ajoute postrieurement RELIQUAIRE byzantin de la Vraie Croix du Trsor de l'Abbaye de Nonantola prs Modne. - Les saints Constantin et Hlne. - XIme ou XIIme Sicle. - Phot. communique par M. P. Maestri. - Ce reliquaire est form d'une plaque de bois recouverte d'une feuille d'argent dor travaille au repouss. Sur la croix sont fixes deux petites plaques mailles de travail byzantin du Xme ou XIme Sicle PLAQUE de statite de travail byzantin d'une grande finesse. - Effigie de saint Thrapon, mgalomartyr, vque de Chypre. - XIme Sicle. - (Muse de Berlin) IVOIRE byzantin du Muse de Berlin. - Feuillet d'un petit diptyque. - Faces antrieure et postrieure. - XIme Sicle DIPTYQUE d'ivoire byzantin du Muse de Berlin. C'est le mme diptyque qui est reprsent ouvert dans la vignette de la page 76 MOSAIQUE byzantine de l'glise du monastre de Saint-Luc en Phocide (bas-ct du sud-ouest). - Saint Nikon le Mtanote, saint Macaire, etc. - XIme Sicle. Photographie communique par M. G. Millet IVOIRE BYZANTIN du Muse de South Kensington Londres. - Le Christ sur un trne. - XIme Sicle IVOIRE BYZANTIN du Muse de Berlin. - Xme Sicle. - La descente aux Limbes IVOIRE BYZANTIN du British Museum. - L'archange Michel. - XIme Sicle PLAQUE BYZANTINE en statite du Muse de Berlin. - Le Christ entre la Vierge et saint Jean. - XIme ou XIIme Sicle PLAINE D'APAMEE, thtre de la bataille qui cota la vie Damien Dalassnos au combat du 19 juillet 998 RUINES D'APAMEE PORTRAIT DE SAINT ATHANASE, le grand saint fondateur de la Laure du Mont Athos, contemporain de Nicphore Phocas, de Jean Tzimiscs et de Basile II. - Peinture murale du XVIme Sicle de l'Eglise de la Laure. - Photographie communique par M. G. Millet SCEAU ou BULLE de plomb de Damien Dalassnos tu la bataille d'Apame le 19 juillet 998 (voy. p. 111) OLIFANT d'ivoire. - Art oriental du XIme Sicle. - (Muse du Louvre) BULLE DE PLOMB d'un pape Jean du XIme Sicle, peut-tre bien Jean XIV, contemporain de Basile II MINIATURE BYZANTINE du fameux Menologion basilien de la Bibliothque du Vatican, excut sur le commandement de Basile II. - La Prsentation au Temple. (Photographie communique par M. G. Millet.) MOSAIQUE BYZANTINE portative du XIme Sicle reprsentant saint Nicolas, ayant fait jadis partie du Trsor de l'abbaye princire de Burtscheid et aujourd'hui encore conserve l'glise paroissiale de Saint-Jean de cette localit de Burtscheid (en franais Borcette), actuellement faubourg d'Aix-la-Chapelle. - Le cadre, en argent dor, est de travail occidental postrieur RELIQUAIRE cruciforme d'origines lavo-byzantine en mtal dor du XIme ou XIme Sicle conserv au Trsor de la Cathdrale de Hildsheim. - Face antrieure. La Crucifixion. Bustes des quatre archanges Uriel, Gabriel, Michel et Raphal. - Ce reliquaire a contenu primitivement des reliques de saints d'origine slave RELIQUAIRE d'origine slavo-byzantine en mtal dor du XIme ou XIIme Sicle conserv au Trsor de la cathdrale de Hildesheim. - Face postrieure. Les saints Jacques, Elie et Basile. Quatre autres bustes de saints dans les angles. - Ce reliquaire a contenu primitivement des reliques de saints d'origine slave

INITIALES tires d'un Evangliaire manuscrit byzantin des environs de l'an 1000 conserv au Monastre de Karakallou au Mont Athos. - (H. Brockhaus, Die Kunst in den Athos-Klstern.) PLAQUE en statite de travail byzantin du XIme ou XIIme Sicle. - Saint Georges. - (Muse archologique d'Angers.) MINIATURE BYZANTINE d'un manuscrit de l'Ancien Testament du XIme Sicle conserv la Bibliothque Vaticane. - Samuel et le roi David entour de ses six frres. Derrire David on aperoit la personnification d'Isral. (Beissel, Vatican. Miniaturen.) MINIATURE BYZANTINE d'un manuscrit des Homlies de la Vierge du XIme Sicle conserv la Bibliothque Vaticane. - La Vierge environne d'anges, entre cinq groupes de saints: vques et prtres, moines, rois, martyrs, vierges et veuves. - (Beissel, Vatic. Miniat.) MOSAIQUE murale byzantine du XIme Sicle. - Un des deux grands tableaux reprsentant l'Annonciation conservs aux cts de la porte de l'exonarthex dans l'glise du monastre de Vatopdi au Mont Athos. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MOSAIQUE murale byzantine du XIme Sicle. - Un des deux grands tableaux reprsentant l'Annonciation conservs aux cts de la porte de l'exonarthex de l'glise du monastre de Vatopdi au Mont Athos. - (Photographie communique par M. G. Millet) VUE DE DURAZZO ou DYRRACHION, capitale du thme byzantin de ce nom, sur l'Adriatique. (Photographie communique par M. Degrand.) MINIATURE du clbre Menologion de la Bibliothque Vaticane, excut pour le basileus Basile II. - L'archange Michel triomphant des dmons. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE BYZANTINE d'un manuscrit d'Oppien du Xme ou XIme Sicle conserv la Bibliothque de Saint-Marc, Venise. - L'Amour et les Dieux de l'Olympe. (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE BYZANTINE d'un manuscrit d'Oppien du Xme ou XIme Sicle conserv la Bibliothque de Saint-Marc, Venise. - Procession nuptiale. Scne de haras. (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE du clbre Menologion de la Bibliothque Vaticane, excut pour le basileus Basile II. - L'Ange annonant Zacharie la naissance du Prodrome. (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE du clbre Menologion de la Bibliothque Vaticane excut pour le basileus Basile II. - Rencontre de Joachim et d'Anne la Porte Dore. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE BYZANTINE d'un des plus somptueux manuscrits byzantins du Xme Sicle de la Bibliothque Nationale. - Psautier ayant sans doute appartenu la Bibliothque des Empereurs d'Orient. - David gardant ses troupeaux MINIATURE BYZANTINE du fameux Psautier de la Bibliothque de Saint-Marc, Venise, excut sur le commandement du basileus Basile II. - David combattant le lion. (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE BYZANTINE du fameux Psautier de la Bibliothque de Saint-Marc, Venise, excut sur le commandement du basileus Basile II. - Samuel oignant David. (Photographie communique par M. G. Millet.) VUE DE KOUTAIS, ancienne capitale de l'Imrthie, sur la rivire Rion MINIATURE BYZANTINE d'un Evangliaire du XIme Sicle conserv la Bibliothque Vaticane. - Saint Jean l'Evangliste ou Thologue crivant. - (Beissel, Vatic. Miniat.) INITIALES tires d'un Evangliaire manuscrit du Xme ou XIme Sicle conserv au grand couvent de la Laure au Mont Athos. - (H. Brockhaus, Die Kunst in den AthosKlstern.) MINIATURE BYZANTINE d'un des plus beaux manuscrits byzantins du Xme Sicle, de la Bibliothque Nationale, un Psautier. - Prire du prophte Isae. Il est plac entre la Nuit et l'Aurore. - La simplicit et la grandeur de cette composition rappellent tout fait l'antique RELIQUAIRE BYZANTIN de la Vraie Croix aujourd'hui conserv la Chapelle du Palais archipiscopal Cologne. - Quatre anges encensant la relique de la Vraie Croix. Les saints Constantin et Hlne. - Le pied est d'art occidental postrieur. - Ce Reliquaire contient la clbre petite Croix que j'ai fait graver la p. 421 de mon Nicphore Phocas et dont je donne une reproduction meilleure la p. 193 du prsent volume RELIQUAIRE BYZANTIN de la Vraie Croix conserv aujourd'hui la Chapelle du Palais archipiscopal Cologne (voy. p. 177). XIme ou XIIme Sicle. - Face postrieure des volets. - La Vierge et sainte Anne MINIATURE du clbre Menologion de la Bibliothque Vaticane, excut pour le basileus Basile II. - Saint Thodore Stratilate, un des plus glorieux patrons militaires des armes byzantines. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE BYZANTINE d'un des plus beaux manuscrits du Xme Sicle de la Bibliothque Nationale, un Psautier. - Double scne du combat de David contre Goliath. David est soutenu par la Force. Derrire Goliath s'enfuit la Jactance. Les Isralites et les Philistins ou Etrangers assistent la lutte PLAQUE DE MARBRE sculpte faisant partie du pourtour de la "Fontaine sacre" dans le couvent de la Laure, au Mont Athos, fond par saint Athanase sous le rgne de Nicphore Phocas. - Cette plaque a fait partie de la construction primitive PLAQUE DE MARBRE sculpte du couvent de La Laure, au Mont Athos, fond par saint Athanase sous le rgne de Nicphore Phocas. - Cette plaque a fait partie de la construction primitive FACE postrieure d'une Croix-Reliquaire d'or byzantine du Xme Sicle ayant fait partie du Trsor de l'Eglise Sainte-Marie ad gradas de Cologne, aujourd'hui conserve l'Archevch de cette ville o elle se trouve renferme dans le Reliquaire grav aux pp. 177 et 181 du prsent volume. J'avais donn dj la gravure de cette croix d'aprs un livre de M. E. Aus'm Weerth, la p. 421 de mon Nicphore Phocas. La reproduction que j'en donne ici d'aprs une photographie, est infiniment suprieure MINIATURE BYZANTINE du clbre Menologion de la Bibliothque Vaticane excut sur l'ordre du basileus Basile II. - L'Ange conduisant les Mages auprs de la Vierge MOSAIQUE d'un des arcs de la coupole de l'glise du monastre de Saint-Luc en Phocide construite la fin du Xme Sicle. - Saint Thodore le Tiron, un des grands patrons militaires des armes byzantines. - (Photographie communique par M. G. Millet.) SCEAU ou BULLE de plomb du "catpano" d'Italie Grgoire Trachaniotis appendu un document en date de l'an 1000 conserv aux Archives de Naples COFFRET d'ivoire byzantin du Xme Sicle conserv Xanten, dans l'ancien duch de Clves. - Un des panneaux latraux. - (Photographie communique par M. E. Mntz). - Voy. mon Nicphore Phocas, p. 17 MOSAIQUE du Baptistre de Saint-Marc, Venise. - Hrodiade, diadme en tte, sous le costume d'une dame byzantine FEUILLET d'un manuscrit byzantin des Oeuvres de saint Athanase le Sinate (Questions thologiques) conserv la Bibliothque Nationale. Ce manuscrit est dat de l'an 6509 du Monde qui correspond environ l'an 1000 de Jsus-Christ FAC-SIMILE d'un feuillet d'un trs beau manuscrit byzantin des Homlies de saint Jean Chrysostome dat de l'an 1003, conserv la Bibliothque Nationale MAGNIFIQUE MOSAIQUE BYZANTINE du XIme Sicle de la cathdrale de Sainte-Sophie Kiev. - L'Annonciation. - (Photographie communique par le baron J. de Baye) MAGNIFIQUE MOSAIQUE BYZANTINE du XIme Sicle de la cathdrale de Sainte-Sophie Kiev. - L'Annonciation. - (Photographie communique par le baron J. de Baye) FEUILLET de diptyque d'ivoire du Muse de Dresde. - Un des plus beaux chantillons de l'art byzantin du XIme Sicle. - Le Christ et les saintes femmes. La Rsurrection. Le second feuillet de ce diptyque est conserv Hanovre. (Voy. p. 217.) - (Photographie communique par le professeur H. Graeven) FEUILLET de diptyque d'ivoire du Muse provincial Hanovre. - Un des plus beaux chantillons de l'art byzantin du XIme Sicle. - La Crucifixion. La Descente de Croix. Le premier feuillet de ce diptyque est conserv Dresde. (Voy. p. 216). - (Photographie communique par le professeur H. Graeven) SCEAU ou BULLE DE PLOMB de ma Collection ayant appartenu "Andronic protospathaire, juge (des territoires) du Strymon, de Volros et (du thme) de Salonique" - X me ou XIme Sicle SALONIQUE. - Vue de la forteresse qui couronne la ville VUE DE PERNIC (voy. p. 231). Au centre on aperoit le dfil de la Strouma, l'ancien fleuve Strymon. Le kastron de Pernic tait situ sur la hauteur droite. (Photographie communique par M. Dobrowsky) DERNIERES LIGNES d'un manuscrit byzantin de saint Grgoire de Nazianze de la Bibliothque Nationale. - On y lit la date du mois de mai de l'an 1007 (an du monde 6515) et le nom du copiste, le moine Euthymios, du couvent de Saint-Lazare de Constantinople MINIATURE d'un trs beau manuscrit byzantin des Homlies de la Vierge, du XIme Sicle, de la Bibliothque Nationale. La Vierge et saint Joseph en contemplation CHATEAU DE BARI. Tour et rempart PORTION DE FEUILLET d'un manuscrit byzantin de l'Apocalypse de la Bibliothque Nationale. - Reptile monstrueux figurant la Bte de l'Apocalypse MINIATURE d'un manuscrit byzantin des Evangiles, du Xme Sicle, de la Bibliothque Nationale MINIATURE d'un trs beau manuscrit byzantin des Homlies de la Vierge de la Bibliothque Nationale, du Xme Sicle. La Vierge et l'ange Gabriel MINIATURE d'un trs prcieux manuscrit byzantin du Xme Sicle de la Bibliothque Nationale. Les Evangiles. - Quatre des ascendants du Christ FACADE de la Basilique primitive de Saint-Pierre de Rome au XIme Sicle d'aprs un manuscrit venu de Farfa. (R mische Quartalschr. f. christl. Alterth., 1895) MINIATURE du Frontispice du clbre Evangliaire de l'empereur Othon III, de Bamberg, conserv la Bibliothque Royale de Munich. - Othon III est reprsent sur son trne entre deux personnages d'ordre ecclsiastique et deux autres d'ordre militaire. - La couverture d'ivoire de cet Evangliaire se trouve reproduite la p. 632 du tome I de l'Epope Byzantine LIGNES INITIALES d'un manuscrit byzantin de la Bibliothque Nationale dat de l'an 1000 PORTION INFERIEURE d'un feuillet d'un manuscrit byzantin de saint Jean Chrysostome de la Bibliothque Nationale dat de l'an 1003 MINIATURE BYZANTINE d'un trs prcieux manuscrit de l'Histoire de Skylitzs, de la Bibliothque Nationale de Madrid. - Le Palais imprial Byzance. Jean Tzimiscs se faisant hisser au balcon du Palais pour rejoindre Thophano MINIATURE d'un manuscrit byzantin des Evangiles du Xme Sicle de la Bibliothque Nationale. - Ciborium DEVANT D'AUTEL d'ivoire, du XIme Sicle de la Cathdrale de Salerne. - Scnes de la vie du Christ et de la Vierge. - (Photographie communique par M. E. Molinier.) BALUSTRADE BYZANTINE de marbre enrichie de mosaques de Sainte-Lucie de Gate. Cette magnifique balustrade date des environs de l'an 1000. - (Frottingham, American Journal of Archaeology, 1895.)

SCEAU DE PLOMB de ma Collection ayant appartenu Constantin Diogne, anthypatos, patrice et "catpano" de Salonique sous Basile II (voy. p. 379) COFFRET BYZANTIN d'ivoire du Xme sicle conserv Xanten. - Un des panneaux latraux (voy. p. 201) DENIER d'argent de l'empereur Henri II frapp Pavie. ICONE BYZANTINE de statite du Xme Sicle conserve au Monastre de Vatopdi du Mont Athos. - Saint Georges. - Encadrement d'argent dor. - (Photographie communique par M. G. Millet.) PLAQUE de statite de ma Collection. Saint Constantin le Grand. - Travail byzantin du XIme Sicle FRAGMENT d'un coffret d'ivoire byzantin du Xme ou XIme Sicle de la Collection Pulszky. - (Voy. p. 281.) FRAGMENT d'un coffret d'ivoire byzantin du Xme ou XIme Sicle de la Collection Pulszky. - (Voy. p. 280.) FRAGMENT d'un coffret d'ivoire byzantin du Xme ou XIme Sicle de la Collection Pulszky. - (Voy. p. 280.) PLAQUE D'IVOIRE BYZANTINE du XIme Sicle. - Le Christ assis sur un trne. - L'encadrement par lequel cette plaque de diptyque a t transforme en une couverture d'Evangliaire est d'poque trs postrieure et de travail occidental. - Trsor de la basilique royale de Monza MOSAIQUE de l'arc triomphal de l'glise du Monastre de Grottaferrata contemporaine de la fondation, c'est--dire des dbuts du XIme Sicle. - La Pentecte. Les douze aptres assis environnent le trne de l'Agneau Pascal. - (Photographie communique par M. E. Mntz.) COLONNE de bronze l'imitation de la colonne Trajane, fondue par le fameux Bernward, le prcepteur d'Othon III, rige en 1022 dans l'glise Saint-Michel de Hildesheim o elle a t tout rcemment replace CROIX BYZANTINE du trsor de la cathdrale de Cosenza dans le royaume de Naples. - XIme Sicle. - Les mdaillons en mail, du plus fin travail, reprsentent le Christ et les quatre Evanglistes MINIATURE d'un manuscrit byzantin des Evangiles du XIme Sicle de la Bibliothque Nationale. - Le Christ au jardin de Gethsman. - Ce manuscrit a t excut pour un basileus MINIATURE BYZANTINE d'un trs prcieux manuscrit de l'Histoire de Skylitzs, de la Bibliothque Nationale de Madrid. - La flotte des guerriers russes. Les fameux monoxyles ou barques faites d'un seul tronc d'arbre CALICE BYZANTIN en onyx avec monture en argent dor enrichie de pierreries et de perles. - Xme ou XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise CALICE BYZANTIN en onyx avec superbe monture en argent dor et maill (bustes de Saints) orne de pierres fines. - Xme ou XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise CALICE BYZANTIN en sardoine, avec monture en argent dor gemme. Inscription pieuse en mail. - Xme ou XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise MINIATURE BYZANTINE du fameux Psautier de la Bibliothque Marciane du Palais Ducal Venise excut pour le basileus Basile II. - Daniel dfendant ses brebis contre les animaux froces. - (Photographie communique par M. G. Millet.) CHAPITEAU d'une des nefs du Dme de Torcello aux environs de Venise, construit vers l'an 1008. - (R. Cattaneo, L'Architettura in Italia, etc.) PLAQUE de marbre du Dme du Torcello prs de Venise construit vers l'an 1000. - (R. Cattaneo, L'Architettura in Italia, etc.) PUITS VENITIEN des environs de l'an 1008. - (R. Cattaneo, L'Architettura in Italia, etc.) CALICE en calcdoine avec monture d'argent dor. - Xme ou XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise CALICE BYZANTIN en onyx avec monture d'argent dor, maill, orne de gemmes et de perles. - Xme ou XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise CALICE BYZANTIN en albtre avec monture en argent dor, gemme. - Xme ou XIme Sicle. Trsor de Saint-Marc Venise ETOFFE BYZANTINE du Trsor d'Aix-la-Chapelle ayant servi envelopper des reliques. - Xme ou XIme Sicle. - (Cahier et Martin, Mlanges d'Archologie) MOSAIQUE BYZANTINE de l'glise du Monastre de Saint-Luc en Phocide. Saint martyr. - XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MOSAIQUE BYZANTINE de l'glise du Monastre de Saint-Luc en Phocide, XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) SCEAU DE PLOMB de Serge, spatharo-candidat imprial et commerciaire de la ville de Cherson en Crime au XIme Sicle. - (Ma Collection) MINIATURE d'un trs prcieux manuscrit byzantin de l'Histoire de Skylitzs de la Bibliothque Nationale de Madrid. - Les Byzantins poursuivant les Russes SCEAU DE PLOMB de Theodgios, mtropolitain d'Athnes, contemporain de Basile II. (Voy. p. 407) ETOFFE BYZANTINE du Trsor d'Aix-la-Chapelle ayant servi envelopper des reliques. - Xme ou XIme Sicle. - (Cahier et Martin. Mlanges d'Archologie.) MAGNIFIQUE ETOFFE d'origine arabe des Xme ou XIme Sicles ayant appartenu Mgr d'Hricourt, vque d'Autun. - (Cahier et Martin, Mlanges d'Archologie) VUE DE LA VILLE DE BITOLIA, aujourd'hui Monastir. - (Gopcevic, Makedonien und Alt-Serbien.) VUE DE LA VILLE DE PRILAPON ou PRILEP. - (Gopcevic, Makedonien und Alt-Serbien.) CHOEUR de l'Eglise du Monastre de Vatopdi du Mont-Athos. - L'Annonciation. - Mosaque du XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet) MINIATURE du clbre Menologion de la Bibliothque vaticane excut pour Basile II. - Un des sept Conciles OEcumniques. - (Photographie communique par M. G. Millet.) CATHEDRALE D'OCHRIDA DE MACEDOINE. - (Gopcevic, Makedonien und Alt-Serbien.) VUE DE LA VILLE D'OCHRIDA sur le lac du mme nom. - (Gopcevic, Makedonien und Alt-Serbien) VILLAGE DE BOYANA, au pied du mont Vitoch, non loin de Sofia (voy. p. 364). Le kastron bulgare puis byzantin dont on aperoit encore les assises tait situ sur le rocher qui figure au premier plan, un peu droite. - (Photogr. communique par M. Dobrowsky.) EGLISE BYZANTINE DE BOYANA, au pied du Mont Vitoch, non loin de Sofia (voy. p. 364). - La restauration de ce monument date de l'an 1259. La partie antrieure avec le clocher est de construction rcente. - (Photographie communique par M. Dobrowsky.) MINIATURE BYZANTINE d'un manuscrit d'Oppien du Xme ou XIme Sicle conserv la Bibliothque de Saint-Marc Venise. - Combat naval. - (Photographie communique par M. G. Millet) VUE DE SKOPLJE ou SKOPIA. Pont sur le Vardar. - (Gopcevic, Maked. u. Alt-Serbien) SCEAU ou BULLE DE PLOMB de ma Collection d'un patriarche bulgare du nom de Michel aprs la conqute de la Bulgarie par Basile II. - XIme Sicle MINIATURE d'un manuscrit byzantin des Evangiles du XIme Sicle, de la Bibliothque Nationale MONNAIE D'ARGENT du grand-prince de Russie Sviatopolk, contemporain de Basile II VUE DE LA VILLE DE SERES de Macdoine. - (Gopcevic, Maked. u. Alt-Serbien) ICONE BYZANTINE de bronze reprsentant la Crucifixion, trouve au village de Kovanlyk, dpt de Haskovo, avec la Croix de la p. 381 et une monnaie de bronze du basileus Jean Tzimiscs. - (Photographie communique par M. Dobrowsky.) CROIX BYZANTINE de bronze trouve au village de Kovanlyk, dpt de Haskovo, avec l'Icone de la page 380 et une monnaie de bronze du basileus Jean Tzimiscs. (Photographie communique par M. Dobrowsky.) DEMIR-KAPOU (Porte de Fer). - Confluent du Vardar et de la Bosava. - (Gopcevic, Maked. u. Alt-Serbien) MINIATURE d'un manuscrit byzantin du XIme Sicle de l'Histoire de Skylitss, de la Bibliothque Nationale de Madrid. - Les Petchengues MINIATURES d'un manuscrit byzantin du XIme Sicle de l'Histoire de Skylitzs, de la Bibliothque Nationale de Madrid. - Miracle accompli avec l'Evangile devant un archonte russe. Les deux miniatures places sur le mme feuillet indiquent deux moments diffrents du mme pisode ENCEINTE BYZANTINE de Constantinople. La Tour de Marbre l'angle de la Grande Muraille, sur la mer de Marmara. - (Photographie communique par M. M. Van Berchem) FRAGMENT DE MOSAIQUE de l'Eglise du Monastre de Daphni, prs d'Athnes. - Commencement du XIme Sicle. - Rsurrection de Lazare. - (Photogr. communique par M. G. Millet.) EGLISE DE LA PETITE METROPOLE, ancienne Cathdrale d'Athnes dite Panagia Gorgopiko. - Charmant petit difice du XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) EGLISE de Saint-Thodore Athnes. Charmant petit difice du XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) LE MONASTERE DE SAINT-LUC-ENPHOCIDE, bti vers le commencement du XIme Sicle (voy. p. 406). - (Photographie communique par M. G. Millet.) SCEAU DE PLOMB de ma Collection ayant appartenu un higoumne nomm Paul, du Monastre de Daphni prs d'Athnes. - XIme Sicle. - (Voy. les vignettes des pp. 396 et 409.) EGLISE DU MONASTERE DE DAPHNI, sur la route d'Athnes Eleusis, construit vers le premier quart du XIme Sicle (voy. p. 406). - (Photographie communique par M. G. Millet.) INSCRIPTION du Couvent des Philosophes, prs d'Athnes, fond vers le milieu du XIme Sicle (voy. pp. 406 et 413). - (Strzygowsky, .) me Sicle (voy. pp. 406 et 412). - (Strzygowsky, FRAGMENT DE SCULPTURE du Couvent des Philosophes, fond prs d'Athnes vers le milieu du XI FRAGMENT DE SCEAU DE PLOMB de ma Collection de "Jean Triakontaphylle prodre et "pronoitis" de la Bulgarie" reconquise par Basile II. - XIme Sicle MONNAIE D'OR frappe dans Sirmium assige par le partisan bulgare Sermon assassin par Constantin Diogne en 1019. - Cabinet de France. - (Voy. p. 416) LAMPE BYZANTINE d'glise en cristal de roche, en forme de poisson. - XIme Sicle. Trsor de Saint-Marc, Venise PLAQUES DE MARBRE du Monastre de Vatopdi au Mont Athos, datant de la fondation de cet difice au XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet) PLAQUE DE MARBRE BYZANTINE du Monastre de Vatopdi au Mont Athos, datant de la fondation de cet difice au XIme Sicle. - (Photogr. communique par M. G. Millet.) SCEAU DE PLOMB de ma Collection d'un gouverneur ou "pronoitis" de la Bulgarie reconquise par Basile II. - La lgende signifie: Mre de Dieu, protge ton serviteur Jean, prodre, juge du "velon" et "pronoitis" de Bulgarie. - XIme Sicle MINIATURE d'un manuscrit byzantin des Evangiles, du XIme Sicle, de la Bibliothque Nationale. Le Christ gurissant les malades

SCEAU de Constantin Diogne "vestarque et "pronoitis" de toute la Bulgarie" sous Basile II (voy. p. 423.) PLAQUES DE MARBRE BYZANTINES du Monastre de Vatopdi au Mont Athos, datant de la fondation de cet difice au XIme Sicle. - (Photogr. communique par M. G. Millet.) PALLIUM LEONINUM, toffe byzantine sur laquelle figurent des lions affronts (voy. chap. dernier). - Xme ou XIme Sicle. - (Bock, Gesch. d. liturg. Gewnder.) LAMPE D'EGLISE BYZANTINE on verre. - Xme ou XIme Sicle. - (Trsor de Saint-Marc Venise) CHATEAU DE SAHYOUN en Phnicie. - Vue prise du sommet du chteau et regardant vers l'est, c'est--dire vers les montagnes des Ansaris. - (Clich communiqu par M. M. Van Berchem.) VILLAGE et FORTERESSE LATINE D'EL-MARKAB, le Margat du Moyen ge. - Vue gnrale prise du nord, depuis le chemin montant de Bnias, la Valnie ou Balane du Moyen ge. - Clich communiqu par M. M. Van Berchem.) COFFRET BYZANTIN de bois recouvert de plaques d'ivoire sculpt. - Scnes imites de l'antique. - XIme Sicle. - Muse Imprial Vienne. - (H. Grven, Ein Reliquienkaestchen aus Pirano.) ETOFFE ORIENTALE du XIme Sicle servant de doublure au manteau de couronnement des rois de Hongrie, (Chasuble de la reine Gisle donne par celle-ci en 1031 l'glise de Sainte-Marie de Stuhlweissenburg). - Trsor du chteau royal Ofen. - (Bock, Mitth. d. KK. Central-Kommis., 1859.) FLACON-RELIQUAIRE BYZANTIN en verre orn, contenant du sang miraculeux de Notre Seigneur. - Xme ou XIme Sicle. - La monture est d'poque beaucoup plus moderne. - Trsor de Saint-Marc Venise COFFRET-RELIQUAIRE BYZANTIN d'argent dor contenant, ainsi que nous l'apprend l'inscription nielle grave sur ses parois, des reliques des quatre saints Eugne, Valrien, Canidius ou Candidus, et Aquila. - Un des petits cts. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise. - Le couvercle de ce coffret avec les effigies du Christ et de ces quatre martyrs est grav la page 669 du tome Ier de l'Epope Byzantine MINIATURE d'un manuscrit byzantin indit du XIme Sicle de l'Histoire de Jean Skylitzs, de la Bibliothque Nationale de Madrid. - Le Chteau-Palais du Boucolon Constantinople, ou Nicphore Phocas prit assassin IVOIRE BYZANTIN du Muse de Berlin. - Le Rdempteur. - XIme Sicle IVOIRE BYZANTIN du Muse de Berlin. - Feuillet de diptyque. - La Croix entre les sigles accoutums signifiant: Jsus-Christ vainqueur. - XIme ou XIme Sicle MINIATURE BYZANTINE du fameux Menologion de la Bibliothque Vaticane, excut sur l'ordre de Basile II. - Prsentation de la Vierge au Temple IVOIRE BYZANTIN du Muse de Berlin. - La Rsurrection de Lazare. - XIme Sicle MINIATURE BYZANTINE d'un Evangliaire du XIme Sicle conserv au Couvent d'Iviron au Mont Athos. - La Transfiguration. - (Photographie communique par M. G. Millet.) SCEAU ou BULLE DE PLOMB de ma Collection ayant appartenu Constantin Diogne "patrice, hypatos et anagraphe de Bulgarie" sous Basile II. - Au droit, l'effigie de saint Dmtrius COFFRET - RELIQUAIRE BYZANTIN d'argent dor du Trsor de Saint-Marc Venise. - Un des longs cts. - (Voy. la vignette de la page 456) PYXIS BYZANTINE d'or du Trsor de la Cathdrale d'Halberstadt. - Effigie sur mail de saint Dmtrius. - Oeuvre exquise du XIme Sicle MINIATURE d'un manuscrit byzantin des oeuvres d'Oppion du Xme ou XIme Sicle, conserv la Bibliothque de Saint-Marc Venise. - Alexandre poursuivant Darius. Chevaux en libert. - Bellrophon mont sur Pgase poursuivant la Chimre. - (Photographie communique par M. G. Millet.) CALICE BYZANTIN en albtre oriental avec monture d'argent dor et maill. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise CALICE BYZANTIN en onyx. - Pied d'argent dor avec inscription grave reproduisant la formule consacre. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise MINIATURE d'un Evangliaire armnien conserv Eschmiadzin, dat de l'an 989. - (Strzygowsky, Byzantin, Denkmler.) COFFRET-RELIQUAIRE d'argent dor d'origine byzantine ayant contenu, ainsi que nous l'apprend l'inscription, des reliques de quatre saints de Trbizonde: les saints Eugne, Valrien, Canidius ou Candidus, et Aquila. Voy. le couvercle de ce coffret la page 669 du tome Ier de mon Epope. - Voy. encore pp. 456 et 469 du prsent volume. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise RELIQUAIRE BYZANTIN en argent, en forme d'glise, servant de rceptacle au flacon reliquaire figur sur la page 453, ayant contenu le sang miraculeux de Notre Seigneur. - Trsor de Saint-Marc Venise CALICE BYZANTIN de verre avec monture d'argent dor. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise CALICE BYZANTIN de basalte monture d'argent dor. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise CALICE BYZANTIN de "diaspro" vert tachet de jaune avec monture d'argent dor orne de perles et de gemmes. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise PLAQUETTE DE BRONZE BYZANTINE du Muse de Berlin. - Trois saints guerriers. - XIme Sicle CALICE BYZANTIN six pans en cristal de roche, monture d'argent dor incruste d'maux. - Magnifique oeuvre du Xme ou XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise VASE BYZANTIN de verre monture d'argent dor. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise PATENE BYZANTINE en cristal de roche avec monture d'argent dor gemme. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise PATENE BYZANTINE de verre avec manche et monture d'argent dor, gemms. - XIme Sicle. - Trsor de Saint-Marc Venise COFFRET-RELIQUAIRE BYZANTIN d'argent dor du Trsor de Saint-Marc de Venise. - Un des longs cts. - Voy. les vignettes des pages 456, 469 et 484 COUVERCLE d'un Coffret-Reliquaire byzantin en argent dor en forme du Tombeau de saint Dmtrius. - Effigie de saint Dmtrius. - Ce Reliquaire contenait de la terre imbibe du sang du Saint. - Trsor de la Cathdrale de Halberstadt. - Voy. la vignette de la page 525 VUES PANORAMIQUES DE TREBIZONDE LAMPE d'glise en verre conserve au Trsor de Saint-Marc Venise. - Xme ou XIme Sicle. - L'inscription byzantine est une invocation saint Pantlimn, au nom du donateur Zaccharias, archevque d'Ibrie (ou Gorgie) PETIT RELIQUAIRE (Ladula) byzantin en argent dor. - Dans l'intrieur une effigie de Saint. - Xme-XIme Sicle. - Trsor de la Cathdrale de Halberstadt BAISER DE PAIX d'origine byzantine de marbre rouge. - Scne de la Crucifixion en mail bleu. - Au revers le buste du Christ entre les emblmes des quatre Evanglistes. - Trsor de la Cathdrale de Halberstadt PLAQUE DE MARBRE du Monastre de la Lavra au Mont Athos ayant fait partie de la construction primitive vers la fin du Xme Sicle. - (Photogr. communique par M. G. Millet) PLAQUE de statite d'art byzantin du XIme Sicle environ, conserve au Trsor du monastre de Vatopdi au Mont Athos. - Scnes de la vie de la Vierge et du Christ. (Photographie communique par M. G. Millet.) INTERIEUR DU RELIQUAIRE BYZANTIN d'argent dor en forme du Tombeau de saint Dmtrius du Trsor de la Cathdrale de Halberstadt. Le couvercle de ce petit monument est figur sur la page 508. - Buste de saint Dmtrius en argent repouss MOSAIQUE BYZANTINE de l'Eglise du Couvent de Saint-Luc en Phocide. - Le Christ Pantocrator. - XIme Sicle. - (Photogr. communique par M. G. Millet.) CROIX PECTORALE BYZANTINE d'or maill conserve Gate. - Oeuvre intressante du XIme Sicle. - Droit de la Croix. - Christ crucifi. Au-dessus, l'archange Michel. A droite et gauche, la Vierge et saint Jean. En bas le crne d'Adam sous le Golgotha. - Le pied de la Croix est de travail italien trs postrieur CROIX PECTORALE BYZANTINE d'or maill conserve Gate. - Oeuvre intressante du XIme Sicle. - Revers de la Croix. - La Vierge entre les effigies des saints Jean-Baptiste, Thodore, Georges et Dmtrius. - Lgende au nom du donateur Basile. - Le pied de la Croix est de travail italien trs postrieur REMPART BYZANTIN DE CONSTANTINOPLE. - Grande muraille. - Vue de la Porte de Selymbria reconstruite par les basileis Basile II et Constantin. - (Photographie communique par M. A. Sorlin-Dorigny.) - L'inscription place vers le sommet de la premire tour gauche du spectateur est reproduite en fac-simil la page 603. Voy. la page 593 une autre vue de cette mme Porte SCEAU ou BULLE DE PLOMB de Constantin Diogne "anthypathos (proconsul), patrice et duc de Bulgarie" sous Basile II. - (Ma Collection.) GRANDE MURAILLE DE CONSTANTINOPLE. - A la droite du spectateur, la Tour de Marbre (voy. p. 393). A sa gauche la Tour de Basile et Constantin, ainsi nomme parce qu'elle porte une inscription indiquant qu'elle a t reconstruite par ces deux basileis. Voy. plus loin le fac-simil de cette prcieuse inscription. - (Photographie communique par M. A. Sorlin-Dorigny.) DENIER D'ARGENT d'Othon III frapp Pavie MOSAIQUE BYZANTINE de l'Eglise du Monastre de Saint-Luc en Phocide. - Saint Mathieu. - XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) VOLUTE DE CROSSE recouverte d'or filigran, envoye d'Italie en l'an 999 suivant la tradition, par l'Empereur Othon III d'Allemagne sa soeur l'abbesse Adelhade Ire de Quedlinbourg. - Trsor de l'abbaye de Quedlinbourg. - (J. J. Marquet de Vasselot, Gazette des B.-A., 1898.) MOSAIQUE BYZANTINE de l'Eglise du Monastre de Saint-Luc en Phocide. - Saint Dmtrius. - XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MOSAIQUE BYZANTINE du narthex de l'Eglise du Monastre de Saint-Luc en Phocide. - La Rsurrection. - XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MOSAIQUE BYZANTINE de l'Eglise du Monastre de Saint-Luc en Phocide. - La Crucifixion. - XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) REMPART BYZANTIN de Constantinople. - Grande Muraille. - Plan de la Tour de Marbre (voy. p. 393) et de la Tour de Basile et Constantin (voy. p. 537). - Je dois ce prcieux plan indit l'obligeance de M. A. Sorlin-Dorigny, de Constantinople MOSAIQUE BYZANTINE de l'Eglise du couvent de Saint-Luc en Phocide. - Saint-Luc "le Gournikiote". - XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE BYZANTINE du clbre Menologion de la Bibliothque Vaticane, excut sur le commandement de Basile II. - Le prophte Ose. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE BYZANTINE du clbre Menologion de la Bibliothque Vaticane, excut sur le commandement de Basile II. - Daniel dans la fosse aux lions. Supplice d'un saint. - - (Photographie communique par M. G. Millet.)

MOSAIQUE BYZANTINE de l'Eglise du couvent de Vatopdi au Mont Athos. - Le Christ entre la Vierge et saint Jean. - XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MINIATURE BYZANTINE d'un manuscrit des Oeuvres de saint Grgoire de Nazianze de la Bibliothque Vaticane, du XIme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MOSAIQUE du Dme de Torcelle prs Venise, construit au XIme Sicle. - La Vierge avec l'Enfant Jsus entoure des douze Aptres. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MOSAIQUE BYZANTINE de l'Eglise du monastre de Saint-Luc en Phocide. - Christ et Madone. - XIme Sicle. (Photographie communique par M. G. Millet.) MONASTERE de Daphni, prs d'Athnes, contemporain du basileus Basile II (Voy. p. 406). - Vue gnrale. (Photographie communique par M. G. Millet.) INITIALES tires d'un Evangliaire manuscrit byzantin des environs de l'an 1000 conserv au couvent de Karakallou au Mont Athos. - Brockhaus, Die Kunst in den AthosKlstern CROIX BYZANTINE du trsor de la Cathdrale de Cosenza dans le royaume de Naples. - Face antrieure. - (Voyez l'autre face reprsente sur la page 293.) - Les mdaillons en mail reprsentent l'archange Michel, la Vierge, saint Jean-Baptiste et la scne connue sous le nom d'Etimacia entourant le Christ en croix, galement en mail MINIATURE d'un manuscrit byzantin du XIme Sicle de l'Histoire de Jean Skylitzs, de la Bibliothque Nationale de Madrid. - Trs curieuse reprsentation du clbre Chrysotriclinion du Grand Palais sacr MINIATURE du clbre Menologion de la Bibliothque Vaticane excut sur l'ordre de Basile II. - La Fuite en Egypte. - (Photogr. communique par M. G. Millet.) SAINTE FONTAINE dite de la "Phiale" du Monastre de la Laure de l'Athos fond la fin du Xme Sicle. - Les plaques de marbre du parapet sont contemporaines de la fondation. - (Photogr. communique par M. G. Millet) EGLISE BYZANTINE des Saints-Aptres Salonique, aujourd'hui Souk-Sou Djami. - XIme Sicle. - J'ai donn dj de ce monument, une des mieux conserves parmi les glises byzantines, une moins bonne gravure la page 37 de mon Nicphore Phocas MONASTERE DE LAVRA fond sous le rgne de Nicphore Phocas, au mont Athos. Entre du Rfectoire. - (Photographie communique par M. G. Millet.) DERNIERES LIGNES d'un Manuscrit byzantin des Oeuvres de Saint-Denis Aropagite, dat de l'an 992. - Bibliothque Nationale REMPART BYZANTIN de Constantinople. - La Grande Muraille la hauteur de la porte de Gyrolimn REMPART BYZANTIN de Constantinople. - Grande Muraille. - Porte de Selymbria reconstruite par les basileis Basile II et Constantin. (Voy. les vignettes des pp. 535 et 603) REMPART BYZANTIN de Constantinople. - La Grande Muraille RUINES actuelles de l'aqueduc de Valens Constantinople qui fut en partie renvers par le tremblement de terre de l'an 989 et qui aujourd'hui encore alimente d'eau plusieurs quartiers de la ville. - Face sud-ouest. - Vue prise de la mosque de Chah-Zad. A gauche, la mosque du Conqurant. - (Photographie communique par M. A. Sorlin-Dorigny) FAC-SIMILE de l'inscription de la Tour de Basile et Constantin de la Grande Muraille de Constantinople. (Voy. les vignettes des pages 537 et 553.) - L'inscription, quelque peu incorrecte, signifie: Tour de Basile et Constantin, autocrators fidles en Christ, pieux basileis des Romains. - (Fac-simil indit communiqu par M. A. Sorlin-Dorigny.) INSCRIPTION grave sur la Porte de Selymbria de la Grande Muraille de Constantinople, indiquant que cette Porte a t reconstruite par les deux basileis Basile et Constantin. - (L'inscription signifie: Tour de Basile et Constantin en Christ autocrators des Romains.) - Fac-simil communiqu par M. A. Sorlin-Dorigny. - (Voy. pages 585 et 593 la vue de la Porte de Selymbria) MONNAIE D'ARGENT du grand-duc de Russie Iaroslav, contemporain de Basile II (voy. p. 373). - Ce magnifique exemplaire d'une monnaie d'une excessive raret se trouve au Cabinet Royal des Mdailles Berlin FORTERESSE SYRIENNE DE SAHYOUN. - Grand foss de la face est, taill dans le roc, avec une pile mnage en plein roc pour le passage du pont-levis menant la porte. - (Photogr. communique par M. M. van Berchem) FORTERESSE DE MARGAT. Face est, montrant le chemin de ronde contournant les tours, l'escarpe et la contre-escarpe du foss et les magasins souterrains entre les deux enceintes. - (Photogr. communique par M. M. van Berchem) CELEBRE RELIQUAIRE D'OR BYZANTIN du Chef de saint Jean-Baptiste conserv jusqu' la Rvolution dans le Trsor de la Cathdrale d'Amiens. - Fac-simil de la gravure qu'en donne Du Cange dans son Trait historique du chef de saint Jean, 1645. - C'est trs probablement cette Relique qui fut apporte par le patriarche Basile II mourant. (Voy. p. 620.) RUINES actuelles de l'Aqueduc de Valens une premire fois dtruit en partie par le tremblement de terre de l'an 989. - Autre point de vue (voy. celui de la page 601) VUE DE TREBIZONDE. - Le Mle. - (Photogr. communique par M. G. Millet.) MORT DE SAINT ATHANASE, le fondateur de la Laure de l'Athos, le contemporain de Nicphore Phocas, de Jean Tzimiscs et de Basile II. Fresque du XVme Sicle du Couvent de la Laure. - (Photographie communique par M. G. Millet.) MOSAIQUE BYZANTINE de l'Eglise du Monastre de Saint-Luc en Phocide. - Le Baptme du Christ. - Xme Sicle. - (Photographie communique par M. G. Millet.) REMPART BYZANTIN de Constantinople. - La Grande Muraille sur la Mer de Marmara. La Tour de Marbre et celle de Basile et Constantin. - (Photogr. communique par M. A. Sorlin-Dorigny.)