TurfCatalog2012 Es

Productos para irrigacin paisajstica
Catlogo 2012
El uso inteligente del agua.
Presentacin de los nuevos productos de Rain Bird para 2012

Cada nuevo producto para 2012 demuestra la habilidad de Rain Bird para brindar soluciones de riego que mejoran la
productividad y rentabilidad al mismo tiempo que refuerzan el compromiso continuo de la empresa con El uso inteligente del
agua. La informacin detallada de los productos y sus especificaciones se pueden encontrar en las pginas indicadas.
www.rainbird.com/newproducts
Smart Approved WaterMark es el programa australiano de certificacin de ahorro de agua en exteriores para aquellos
productos y servicios que ayudan a reducir el uso del agua. La certificacin del producto otorgada por Smart Approved
WaterMark es importante porque se obtiene tras evaluaciones independientes realizadas por una organizacin respetada en una regin que, debido a la
escasez de agua, est prxima a adoptar tecnologas de ahorro de agua. Para obtener ms informacin sobre Smart Approved WaterMark, visite
www.rainbird.com/SAWM. Busque el certificado de Smart Approved WaterMark en los siguientes productos de Rain Bird:
Nuevos productos
- Aspersor serie 1800 PRS - pgina 11
- Boquilla rotativa - pgina 24
- Rotor serie 5000 Plus PRS - pgina 51
- PRS-Dial - pgina 100
- Controlador ESP-LXME - pgina 113
- Controlador ESP-LXD - pgina 115
- Sensores inalmbricos de lluvia y
heladas serieWR2 - pgina 126
- Sensor de lluvia RSD - pgina 128
- Sistema de control centralizado Maxicom
2
-
pgina 145
Riego por goteo
Riego por goteo
Controles centrales
Controladores
Controladores
Cuerpos de aspersores Boquillas aspersoras
Control remoto para
riego de jardines y
mantenimiento
pgina 123
IQ Software de
control central v2.0
pgina 133
Controlador
ESP-LXME y mdulo
de 12estaciones
pgina 113, 136
Controlador serie
STP Plus
pgina 109
Serie
1800-SAM-P45
pgina 13
Aspersores serie
RD1800
pgina 14
Kit de control de zona
para aplicaciones
comerciales livianas
de caudal medio con
filtro canasta con
regulacin de presin
pgina 199
Indicador de
funcionamiento
del sistema de
riego por goteo
pgina 187
para aplicaciones
comerciales de
caudal medio
con filtro canasta
regulador de presin
pgina 200
para aplicaciones
comerciales de caudal
alto con 2 filtros
canasta reguladores
de presin
pgina 201
Filtros canasta
reguladores de
presin
pgina 206
Boquillas serie
HE-VAN (Actualmente
slo estn disponibles
en algunos mercados.)
pgina 31
Vlvula de alivio de
aire ARV050 de
(1.27 cm)
pgina 187
Accesorio de
transferencia gris
con conectores en
punta x rosca hembra
para tubera de
(1.27cm)
pgina 170
Cartucho de
comunicaciones de
red IQNCC
pginas 118, 135
Filtro canasta
Quick-Check
regulador de presin
con malla 120
pgina 207
Adaptador de
insercin para lnea
de riego por goteo
serie XF para broca y
PVC de 1" (2.54 cm)
pgina 187
Controlador ESP-LXD
con gestin de caudal
y Cartucho de respal-
do de programa PBC
para ESP-LXD
pgina 115, 138, 139
1
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
Nuevos productos portada interior
Anatoma de un sistema residencial con
aprovechamiento eficiente de agua 2
Anatoma de un sistema comercial con
aprovechamiento eficiente de agua 4
Anatoma de un sistema de riego con agua no potable 6
Cmo usar este catlogo 8
Cuerpos de aspersores 9
Boquillas aspersoras 23
Rotores 45
Impactos 75
Vlvulas 83
Controladores 107
Sistemas de control centralizado 131
Estaciones de bombeo 155
Xerigation/Riego por goteo 165
Accesorios 209
Recursos 217
Referencia 221
Garantas 233
ndice 235
Contenido

www.rainbird.com
Introduccin
Contenido
2
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Introduccin
aprovechamiento eficiente de agua
Medidor de agua
CSPED
CSPED
PENDIENTE
PENDIENTE
ENTRADA
PARA
AUTOS
C
A
M
I
N
O
PORTN
Anatoma de un sistema
residenciaI con aprovechamiento
eficiente de agua
*
En esta gua de diseo residencial se destacan las
soluciones tecnolgicas y los productos de Rain Bird
para tener un jardn saludable que utilice menos agua.
Aspersores
ReguIacin de presin en eI vstago
Mantiene una presin de agua ptima. Cada
reduccin de 5 psi (libras por pulgada cuadrada;
0.34 bares) reduce el consumo de agua un 6- 8%.
Con las boquillas de la serie U, VAN y MPR, si un
sistema de 70 psi (4.8 bares) se reduce a los 30 psi
(2 bares) recomendados, se puede ahorrar ms de
un 50% de agua.
1
- Aspersores PPS l800
- Aspersores SAM-PPS l800 (regular a 30 psl,
2bares, con boquillas de las series U, VAN yMPR)
- Aspersores SAM-PPS-45 l800 (regular a 45psl,
3.1 bares, con boquillas giratorias)
oquiIIas de aIta eciencia
Distribuyen el agua con ms uniformidad y evitan
el rociado excesivo, lo cual se puede traducir en un
ahorro de agua superior al 30%.
2

- 8oqulllas HL-vAN``
- 8oqulllas aspersoras glratorlas
- 8oqulllas aspersoras Serle U
Dispositivos de vIvuIa de retencin
SeaI-A-Matic" (SAM)
Evitan que el agua se drene fuera del sistema
en el aspersor inferior y evitan la erosin,
elescurrimiento y el golpe de ariete.
- Aspersores SAM l800
- Aspersores SAM-PPS l800
- Aspersores SAM-PPS-45 l800
PENDIENTE
M
I
N
O
Riego por goteo
Dispositivos para riego directo a raz
Suministran agua de forma lenta y directa a la
raz de las plantas, utilizan un 30-50% menos
de agua que el riego por aspersin y evitan el
rociado excesivo y el escurrimiento.
5
- Dlsposltlvos de emlslon de goteo
- Linea de goteo XP
- Serle Plego a raiz (Poot waterlng Serles, PwS)
Distribuyen el agua con ms uniformidad y
evitan el rociado excesivo, lo cual se puede
traducir en un ahorro de agua superior al 30%.
2

- 8oqullla cuadrada SQ (anterlormente
denominada XPCN)
Riego por goteo
ControIadores y sensores
ControIadores automticos con caractersticas de
aprovechamiento eciente deI agua
Permiten al usuario fnal ajustar los ciclos de riego con
facilidad para adaptarse a diferentes terrenos y a cambios
estacionales o climatolgicos.
- Controladores de la serle LSP-LX
- Controlador modular LSP
- Controlador STP Plus
7ecnoIogas de controIadores inteIigentes
Ajustan el riego segn las variables especfcas del lugar,
incluidos el clima y el nivel de humedad del terreno.
Loscontroladores inteligentes pueden reducir el
consumo de agua hasta un 40% o ms.
3
- LT Manager para lnterlores
- Cartucho LT Manager
- Slstema de control LSP-SMT
- Controlador modular LSP-LX con cartucho LT Manager
Dispositivos de cierre automtico
Cierre automtico del controlador cuando se detecta
lluvia, lo que se traduce en un ahorro de agua del
30-35%.
4
- Sensor de lluvla PSD
- Sensores lnalambrlcos de lluvla y lluvla/heladas wP2
PEND
*Todas las afrmaciones referentes al ahorro de agua dependen de un diseo, una
instalacin y un mantenimiento adecuados de los productos de riego. El ahorro de
agua real puede variar de un usuario a otro segn las condiciones meteorolgicas, el
sistema de riego, las condiciones del sitio y las prcticas de riego anteriores.
**Actualmentesloestndisponibles enalgunos mercados.
El diseo del riego es solo una representacin grfca.
1-7
Para referencia, consulte la pg. 234.
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
www.rainbird.com
3
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
www.rainbird.com
Introduccin
CSPED
CSPED
PENDIENTE
GRAVILLA
PARED
PATIO
CASA
Rotores
ReguIacin de presin en
eIvstago
Evita la prdida de agua
provocada por una presin de
agua desigual. Cada reduccin
de 5 psi (0.34 bares) reduce el
consumo de agua un 6-8%.
1

Elrotor de la serie 5000 PRS ha
registrado un ahorro de agua del
15-45%.
6
- Potores de las serles 5000/5000
Plus con PRS
- 1untas artlculadas TS1-PPS
La tecnologa de la boquilla Rain
Curtain proporciona gotas
pesadas con un patrn constante
y uniforme, lo cual evita el rociado
excesivo y ahorra agua.
- Potores de las serles 3500 y 5000
Dispositivos de vIvuIa de
retencin
Evitan que el agua se drene
fuera del sistema en el aspersor
inferior y evitan la erosin y el
escurrimiento.
- Potores de las serles SAM 3500 y
5000
VIvuIas
Las vlvulas de Rain Bird proporcionan
caractersticas excelentes de filtracin
para obtener la mxima fiabilidad en
diversos entornos.
oquiIIas giratorias
Las boquillas giratorias de Rain Bird necesitan
un 60% menos de caudal y consiguen un
ahorro de agua de hasta un 30%.
2, 7
5000
iII i t
4
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Introduccin
Anatoma de un sistema comerciaI con
*

En esta gua de diseo comercial se destacan las soluciones
tecnolgicas y los productos de Rain Bird para tener
un jardn saludable con menor consumo de agua.
Sistemas de controI
centraIizado
Programacin automtica basada en 7
Ajusta los tiempos de riego teniendo en
cuenta la prdida de agua del suelo por
evaporacin y la prdida de agua por
transpiracin de las plantas, lo cual garantiza
que se utiliza la cantidad correcta de agua
sin regar en exceso ni en defecto. El ajuste
automtico de los programas de riego basado
en la evapotransplraclon (LT) reduce el
consumo de agua en un 30-50%.
8
- Maxlcom
2
- SlteControl
- |Q
Cestin de caudaI
Optimiza el agua disponible y los intervalos de
riego, y gestiona la demanda de caudal total en
el suministro de agua de forma automtica.
- Maxlcom
2
- SlteControl
- |Q
ControI de caudaI y
deteccin de fugas
Reducen la prdida de agua al
controlar los caudales en tiempo
real para ubicar y aislar los caudales
excesivos provocados por tuberas
rotas, aspersores daados o
vlvulas rotas o que no funcionan.
- Maxlcom
2
- SlteControl
- |Q
Sistema CycIe + Soak" (de cicIo/
remojo)
Elimina el escurrimiento al esparcir
agua a velocidades que el suelo
puede absorber, en terrenos como
pendientes, terrenos compactados
y reas con mal drenaje.
- Maxlcom
2
- SlteControl
- |Q
VIvuIas
El regulador de
presin para vlvulas
mantiene una presin
de agua constante
para evitar el
desperdicio de agua
provocado por el
vaho y la neblina en la
cabeza del aspersor.
- Modulo de PPS-Dlal
Aspersores
Mantiene una presin de agua ptima.
Cada reduccin de 5 psi (0.34 bares)
reduce el consumo de agua un 6-8%. Con
las boquillas de la serie U, VAN y MPR, si
un sistema de 70 psi (4.8bares) se reduce
a los 30 psi (2 bares) recomendados, se
puede ahorrar ms de un 50% de agua.
1
- Aspersores PPS l800
- Aspersores SAM-PPS l800 (regular a
30psi, 2 bares, con boquillas de las series
U, VAN y MPR)
- Aspersores SAM-PPS-45 l800 (regular a
45 psi, 3.1 bares, con boquillas giratorias)
oquiIIas de aIta ecacia
Distribuyen el agua con ms uniformidad
y evitan el rociado excesivo, lo cual se
puede traducir en un ahorro de agua
superior al 30%.
2

- 8oqulllas HL-vAN``
- 8oqulllas aspersoras glratorlas
- 8oqulllas aspersoras Serle U
SeaI-A-Matic" (SAM)
Evitan que el agua se drene fuera del
sistema en el aspersor inferior y evitan
la erosin, el escurrimiento y el golpe
deariete.
- Aspersores SAM l800
- Aspersores SAM-PPS l800
- Aspersores SAM-PPS-45 l800
*Todas las afrmaciones referentes al ahorro de agua dependen de un
diseo, una instalacin y un mantenimiento adecuados de los productos
de riego. El ahorro de agua real puede variar de un usuario a otro segn
las condiciones meteorolgicas, el sistema de riego, las condiciones del
sitio y las prcticas de riego anteriores.
**Actualmentesloestndisponibles enalgunos mercados.
El diseo del riego es solo una representacin grfca.
1-7
Para referencia, consulte la pg. 234.
Si t d
5
www.rainbird.com
Introduccin
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Rotores
Evita la prdida de agua provocada por una
presin de agua desigual. Cada reduccin
de 5 psi (0.34 bares) reduce el consumo de
agua un 6-8%.
1
El rotor de la serie 5000 PRS ha
registrado un ahorro de agua del 15-45%.
6
- Potores de las serles 5000/5000 Plus con PPS
La tecnologa de la boquilla Rain Curtain
proporciona gotas pesadas con un patrn
constante y uniforme, lo cual evita el rociado
excesivo y ahorra agua.
- Todos los rotores de Paln 8lrd
Evitan que el agua se drene fuera del sistema
en el aspersor inferior y evitan la erosin y el
escurrimiento.
- Todos los rotores de Paln 8lrd
Resistencia aI vandaIismo
Los rotores resistentes al vandalismo evitan
las prdidas de agua causadas por daos y
abusos.
- Potores de las serles 5500 y 8005
staciones de bombeo
Amplifcan la presin a los niveles adecuados. Como
la presin baja puede provocar un rendimiento
bajo y desigual de las boquillas, con frecuencia
los usuarios riegan en exceso todo el jardn para
que el agua llegue a los lugares secos. Las bombas
aumentan la presin y evitan este problema.
- Lstaclones de bombeo LP
- Lstaclones de bombeo de las serles D, DP y DPX
- Lstaclones de bombeo de caudal lntermedlo
- Lstaclones de bombeo de rlego prlnclpal
Riego por goteo
Dispositivos para riego directo a raz
Suministran agua de forma lenta y directa a la raz de
las plantas y utilizan un 30-50% menos de agua que
el riego por aspersin.
5
- Dlsposltlvos de emlslon de goteo
- Linea de goteo XP
- Serle Plego a raiz (Poot waterlng Serles, PwS)
oquiIIas de aIta ecacia
Distribuyen el agua con ms uniformidad y evitan
el rociado excesivo, lo cual se puede traducir en un
ahorro de agua superior al 30%.
2

- 8oqullla cuadrada SQ (anterlormente denomlnada
XPCN)
r goteo
Lnea de goteo
subterrnea
- Linea de goteo subterranea (SD|) para
aplicaciones con csped y sin csped.
- La tecnologia Copper Shleld protege
al emisor frente a la invasin de races.
- Ll rlego SD| puede alcanzar una
efciencia del 90% y ahorrar
hasta un 70% de agua.
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
6
Rotores
Tapas vloleta para
rotores:
- 3500
- 5000/5000 Plus
- 5500
- Palcon' 6504
- 8005
- 2045A Maxl-Paw"
VIvuIas
Vlvulas duraderas resistentes
al cloro y accesorios para
aplicaciones de reciclaje:
- PLS8-P
- LP8-CP-P
- G8-P
- Acoplamlento rapldo
- Tapas para ca[as de valvulas
Suministro de
agua no potabIe
Hay varlas fuentes poslbles de
abastecimiento de agua. Las
ms comunes en instalaciones
comerciales son:
- Pecolecclon de agua de lluvla
- Pecolecclon de aguas pluvlales
- Condensaclon de slstemas de
cllmatlzaclon (HvAC)
- Aguas grlses procedentes de
duchas, fregaderos y lavabos
- Otras
Riego por goteo
- Linea de goteo XP vloleta
- Tapa aspersora PC vloleta
- Tapa de drena[e vloleta con
accesorio
Anatoma de un sistema de riego con
agua no potabIe
En esta gua de diseo de agua no potable se destacan las
soluciones tecnolgicas y los productos de Rain Bird para tener
un jardn saludable que utilice agua no potable.
Introduccin
Anatoma de un sistema de riego con agua no potable
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
www.rainbird.com
7
El diseodel riegoes solounarepresentacingrfca.

Aspersores
Tapas vloletas para cabezales
aspersores:
- Serle l800'
staciones de bombeo
Las bombas proporcionan la cantidad
adecuada de agua presurizada al sistema
de riego.
- Lstaclon de bombeo LP
- Lstaclones de bombeo de las serles D, DP
y DPX
- Lstaclones de bombeo de caudal
intermedio
- Lstaclones de bombeo sln rlego
staciones de bombeo
- La tecnologia Copper Shleld protege al
emisor frente a la invasin de races
- Ll rlego SD| puede alcanzar una eclencla
del 90% y ahorrar hasta un 70% de agua
Lnea de goteo
Lnea de goteo subterrnea (SDI) para
aplicaciones con csped y sin csped,
disponible en violeta sobre negro para
designar sistemas de agua no potable.
Riego a
raz RWS
Rejilla violeta
Introduccin
Anatoma de un sistema de riego con agua no potable
8
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Introduccin
Recursos
Cmo usar este catIogo
En este catlogo se proporcionan informacin y herramientas tiles sobre riego, incluso diseos de sistemas, detalles de
productos y especificaciones de los productos de Rain Bird para irrigacin paisajstica. Se incluye toda la informacin necesaria
para instalar, vender o disear con los productos ms fiables de la industria y, a la vez, contribuir con el ahorro de agua, tiempo
ydinero.
En este catlogo encontrar especificaciones, caractersticas, ventajas y usos que le permiten proporcionar soluciones de
riego que aumentan su productividad y rentabilidad, a la vez que refuerzan el compromiso continuo de Rain Bird con El uso
inteligente del agua.
Lista de contactos y recursos en Inea de Rain ird
Programas y recursos de marketing Contactos/Informacin
Recursos de diseo y especifcaciones
www.rainbird.com/landscape
Seleccione un producto de la lista en
el men de la izquierda.
Confgurador del controlador serie
ESP-LX
www.rainbird.com\esplxseries
Pacebook www.facebook.com/RainBirdCorp
El uso inteligente del agua www.rainbird.com/IUOW
Biblioteca de LEED www.rainbird.com/LEED
Maxicom Dollars
www.rainbird.com/maxicomdollars
Correo electrnico:
maxicom@rainbird.com
Potografias y logotlpos www.rainbird.com/library
Catlogo de productos www.rainbird.com/catalog
Demostraciones de productos y guas
interactivas
www.rainbird.com/landscape
Seleccione un producto de la lista en
el men de la izquierda.
Especifcaciones tcnicas y literatura
de productos
www.rainbird.com/landscape/support
Premios para agencias de Rain Bird
(gubernamentales y sin nimo de
lucro)
www.rainbird.com/agency
Correo electrnico:
rewards@rainbird.com
Servicios de ingeniera de Rain Bird
Correo electrnico:
rbsc.eng@rainbird.com
Premios de Rain Bird
www.rainbird.com/rewards
Correo electrnico:
rewards@rainbird.com
Servicios y capacitacin de Rain Bird www.rainbirdservicescorporation.com
Museo virtual de Rain Bird www.rainbird.com/museum
Twltter www.twitter.com/rainbirdcorp
Calculadoras de efciencia del agua www.rainbird.com/calculators
Cursos va Internet www.rainbird.com/webinars
ouTube www.youtube.com/rainbirdcorp
Su recurso de informacin 24x7
El sitio web de Rain Bird centraliza toda la
informacin ms reciente sobre los productos y las
ltimas noticias de Rain Bird. Vistelo en cualquier
momento del da o de la noche y descargue justo
lo que necesita para ser ms eficaz al trabajar.
Conozca los productos ms nuevos de Rain Bird,
consulte grficos de rendimiento, descargue
esquemas detallados en CAD y mucho ms.
Visite www.rainbird.com hoy mismo y
expIore este recurso con Ia tecnoIoga ms
avanzada.
ApIicacin para teIefonos inteIigentes
deI catIogo de productos para
irrigacin paisajstica 2012
La aplicacin para
telfonos inteligentes
del catlogo de
productos para
irrigacin paisajstica
2012 ya est disponible
para descargar GPAT|S
en la tlenda lTunes del App Store y el mercado
Android Marketplace.
Cuerpos de aspersores
*La vlvula de retencin opcional US-SAM se puede retroadaptar a todos los aspersores UNI-Sprays.
Hemos instalado ms de 100.000 cuerpos de
aspersores Rain Bird de la Serie 1800 porque
confiamos en su constante calidad.
Hace casi 20 aos que estamos utilizando
exclusivamente las boquillas y los cuerpos
de aspersores Rain Bird de la Serie 1800. Los
productos Rain Bird benefician a nuestros
clientes y nos han ayudado a convertirnos en
una de las compaas paisajsticas lderes en
el rea de Portland.
Rodney Reed, Presidente
Green Earth Landscaping, Inc.
- La junta limpiadora multifuncin
activada por presin asegura
una junta eficaz sin exceso de
prdida de agua, lo que reduce el
desperdicio del agua y permite que
se instalen ms aspersores en la
misma vlvula.
- El regulador PRS incorporado patentado
mantiene una presin operativa ptima y
restringe la prdida de agua hasta un 70%
en el caso de que se extraiga una boquilla o
que resulte danada. Tamblen termlna con el
desperdicio de agua al eliminar la nebulizacin
y la neblina causadas por la alta presin.
- Los aspersores de la serie 1800 que
incluyen las vlvulas de retencin
Seal-A-Matic (SAM). Ahorran agua,
alevitar las fugas en los aspersores
ms bajos y detienen el golpe de
ariete previniendo que el agua drene
fuera de la tubera despus del riego.
Sugerencias para ahorrar agua
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
9
Productos principaIes
Aplicaciones primarias
1802,
1803,
1804,
1806
1812 1800
PRS
1800
SAM
1800
SAM-PRS
1800 SAM-
PRS-45
US-200,
US-400
Burbu-
jeadores
1300/1400
PA-8S RD-04,
RD-06
RD-12 RD1800
SAM
RD1800
SAM-
PRS
RD1800
PRS-F
RD1800
SAM-
PRS-F
RD1800
SAM-
PRS-45-F
Csped O O O O O O O O O O O O
Pendientes O O O O* O O O O
Cubierta vegetal/arbustos O O O O O O O O O O O O O O O O
Sistemas de alta presin O O O O O O O O O O O
Sistemas de baja presin O O O O O O O
reas de viento excesivo O O O O O O O O O O O O O O O O
Agua no potable O O O O O O O
reas daadas/afectadas
por el vandalismo
O O O
Agua sucia O O O O O O O
C
u
e
r
p
o
s

d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
10
Serie 1800
Serie 1800
Serie 1800"
2", 3", 4", 6", 12" (5.1 cm; 7.6 cm; 10.2 cm; 15.2 cm; 30.5 cm)
Caractersticas
- Ll caudal controlado con preclslon en la retracclon ellmlna la sucledad
de la unidad y asegura una buena retraccin del vstago en todo tipo de
suelos.
- Ll tapon de llmpleza prelnstalado l800 Pop-Top", de color naran[a,
evita que las partculas de suciedad ms grandes que las aberturas de
la malla del flltro de la boqullla entren despues de la llmpleza. Paclllta la
instalacin de la boquilla.
- Construldo con plezas de plastlco reslstentes al paso del tlempo y los
rayos ultravioleta y piezas de acero inoxidable resistentes a la corrosin,
que garantizan una larga vida til del producto
- Todos los componentes del aspersor l800 se pueden desmontar desde
la parte superior sin herramientas especiales, lo que permite realizar la
limpieza y el mantenimiento de manera fcil y rpida
- Los modelos l806 y l8l2 (que no sean SAM) presentan entrada lateral
elnferlor`
- Garantia comerclal de clnco anos
Rango operativo
- Lspaclamlento: de 2.5 a 24 ples (de 0.8 a 7.3 m)``
- Preslon: de l5 a 70 psl (de l.0 a 4.8 bares)
specificaciones
- Perdlda de agua: 0 gpm a 8 psl (0.6 bares) o mas, de lo contrarlo 0.l0 gpm
(0.02 m
3
/h; 0.36 l/m)
Dimensiones y modeIos
- Lntrada hembra roscada NPT (l5/2l) de
1
2"
- Modelos y altura:
- 1802: 4" (10.2 cm) de altura del cuerpo; 2" de altura del vstago retrctil
(5.1 cm)
- 1803: 4
7
8" (12.4 cm) de altura del cuerpo; 3" de altura del vstago
retrctil (7.6 cm)
- 1804: 6" (15.2 cm) de altura del cuerpo; 4" de altura del vstago retrctil
(10.2 cm)
- 1806: 9
3
8" (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" de altura del vstago
retrctil (15.2 cm)
- 1812: 16" (40.6 cm) de altura del cuerpo; 12" de altura del vstago
retrctil (30.5 cm)
- Dlametro de la superflcle expuesta: 2
1
4" (5.7 cm)
Cmo especificar
1804 - 15H
Modelo
1804: 4" (10.2 cm) de altura del
vstago retrctil
Serie de boquilla/patrn
l5H: boqullla MPP Serle l5
con patrn semicircular
Q El sello de limpieza integrado activado a presin se moldea dentro
de la cubierta y presenta una jaulaplstica empotrada para
proporcionar una resistencia sin igual a la arenilla, la presin y el
medio ambiente. Adems, el diseo de la junta multifuncin activada
por presin asegura una junta eficaz sin exceso de prdida de agua,
lo que permite que se instalen ms aspersores en la misma vlvula
Q El fuerte resorte de acero inoxidable proporciona una retraccin
confiable del vstago
Q El mecanismo de trinquete de dos piezas en todos los modelos
permite alinear fcilmente el patrn de la boquilla y brinda una
durabilidad prolongada
Tornillo de reduccin del radio
Malla y boquilla MPR de plstico
Sello de limpieza integrado activado a presin
Resorte retrctil fuerte de acero inoxidable
Entrada lateral en modelos
1806 y 1812*
Opcin de regulador de presin en el vstago PRS
patentado
Anillo de ajuste de trinquete de dos piezas
(para una fcil alineacin del patrn de
la boquilla y durabilidad)
Opcin de vlvula de retencin en
el vstago SAM (Seal-A-Matic)
* Las unidades 1806 y 1812-SAM, SAMPRS y SAM-PRS-45 no poseen entrada lateral.
** de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersores Rain Bird estndar (series SQ,
MPR, VAN, U) de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird
El caudal controlado con precisin en la retraccin elimina la suciedad de la unidad y asegura un rendimiento confiable y una
buena retraccin del vstago en todo tipo de suelos.
www.rainbird.com/sprays
11
C
u
e
r
p
o
s
d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
Serie 1800
Serie 1800"-PRS
4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)
Q Regulador de presin PRS incorporado en el vstago. Sin piezas que
instalar en el lugar. Ahorra tiempo y dinero
Q Mantiene la presin de salida constante en 30 psi (2.1 bares).
Lasboquillas y los cuerpos de aspersores tienen mejor rendimiento
a 30 psi (2.1 bares). Asegura el rendimiento mximo de la boquilla
y el cuerpo de aspersor, incluso si varan las presiones de entrada.
Mantiene la presin constante independientemente de la boquilla que
se use
Q Termlna con el vaho y la nebllna causados por la alta preslon. Detlene
el desperdicio de agua. Asegura que se realice el riego necesario en
condiciones de alta presin o viento
Caractersticas
- Pestrlnge la perdlda de agua hasta en un 70% sl la boqullla se sale o se
daa. Ahorra agua y dinero. Reduce la posibilidad de accidentes y daos
a la propiedad. Recomendado para zonas afectadas por el vandalismo
- Dlsenado para usar con todas las boqulllas plastlcas de aspersores
RainBird
- Tlene estampado "PPSen la cublerta para facllltar la ldentlflcaclon y el
mantenimiento
Rango operativo
- Lspaclamlento: de 2.5 a 24 ples (de 0.8 a 7.3 m)`
specificaciones
- Pegula la preslon de la boqullla a un promedlo de 30 psl (2.l bares) con
presiones de entrada de hasta 70 psi (4.8 bares) (ver grfico)
- Perdlda de agua: 0 gpm a 8 psl (0.6 bares) o mas, de lo contrarlo 0.l0 gpm
(0.02 m
3
/h; 0.36 l/m)
- |nstalaclon: entrada lateral o lnferlor
- Ln cllmas con temperaturas ba[o cero, no se recomlenda la lnstalaclon de
laentrada lateral
Dimensiones
- Lntradas hembras roscadas (l5/2l) de
1
2"
- Altura del cuerpo:
- 1804 PRS: 6" (15.2 cm)
- 1806 PRS: 9
3
8" (23.8 cm)
- 1812 PRS: 16" (40.6 cm)
1
4" (5.7 cm)
ModeIos
- l804 PPS: 4" (l0.2 cm) de altura del vastago retractll
- l806 PPS: 6" (l5.2 cm) de altura del vastago retractll
- l8l2 PPS: l2" (30.5 cm) de altura del vastago retractll
Cmo especificar
1804- PRS- 15H
Modelo
1804: 4" (10.2 cm) de altura del vstago retrctil
Caracterstica opcional
PRS: Regulacin de presin en el
vstago
l5H: boqullla MPP
serie 15 con patrn
semicircular
50
40
30
20
10
0
20 30 40 50 60 70
Presin de entrada (psi)
Rango de presin operativa recomendada: 35 a 70 psi (2.45 a 5.0 bares)
Rendimiento deI 1800-PRS
1800-PRS
P
r
e
s
i
n

d
e

l
a

b
o
q
u
i
l
l
a

(
p
s
i
)
Con PRS
Sin PRS
3.5
2.8
2.1
1.4
0.7
0
1.4 2.1 2.8 3.5 4.1 4.8
Presin de entrada (bares)
Rango de presin operativa recomendada: 2.4 a 4.8 bares
Rendimiento deI 1800-PRS SIS7MA M7RICD
P
r
e
s
i
n

d
e

l
a

b
o
q
u
i
l
l
a

(
b
a
r
e
s
)
Con PRS
Sin PRS
El regulador de presin en el
vstago patentado compensa
la presin alta o fluctuante
de agua para garantizar un
mximo rendimiento
* de 2.5 a 18 pies con boquillas de aspersores Rain Bird estndares (series SQ,
MPR, VAN, U); de 13 a 24 pies con boquillas giratorias Rain Bird
Datos de rendimiento derivados de pruebas que cumplen con las normas ASAE; ASAE S398.1.
El texto completo de la Declaracin de Certificacin de Prueba ASAE se encuentra en la
pgina 222.
El regulador de presin patentado mantiene la presin de salida ptima para maximizar la eficiencia de la boquilla y reduce el caudal excesivo
de la misma, el vaho y la neblina. Cada reduccin de 5 psi (0.34 bares) reduce el consumo de agua un 6-8%. Utilizar los aspersores PRS puede
suministrar ms del 50% del ahorro de agua en comparacin con los aspersores sin regulacin de presin en instalaciones de alta presin sin
considerar las fluctuaciones de las presiones de entrada.
C
u
e
r
p
o
s

d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
12
Serie 1800"-SAM
4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)
Q Vlvula de retencin incorporada Seal-A-Matic (SAM). Elimina la
necesidad de vlvulas de retencin situadas debajo del aspersor.
Sinpiezas que instalar en el lugar
Q Atrapa el agua en los tubos laterales en los desniveles de hasta 14 pies
(4.2 m). Reduce el desgaste de los componentes del sistema al minimizar
el golpe de ariete durante el arranque
Q Resorte retrctil aun ms fuerte para adaptarse a los desniveles de hasta
14 pies (4.2 m). Uno de los resortes ms fuertes de la industria
Caractersticas
- Lvlta el drena[e de los aspersores que estan en nlveles mas ba[os. Detlene
eldesperdicio de agua. Evita daar el terreno por inundacin y/o erosin
- Dlsenado para usar con todas las boqulllas plastlcas de aspersores Paln 8lrd
- Tlene estampado "SAMen la cublerta para facllltar la ldentlflcaclon y el
mantenimiento
Rango operativo
- Preslon: de 25 a 70 psl (l.7 a 4.8 bares)
specificaciones
- Capacldad de SAM: retlene hasta l4 ples (4.2 m) del aspersor, a 6 psl
(0.4bares)
- Perdlda de agua: 0 gpm a 8 psl (0.6 bares) o mas, de lo contrarlo 0.50 gpm
(0.11 m
3
/h; 1.80 l/m)
Dimensiones
- Lntrada hembra roscada (l5/2l) de
1
2"
- 1804-SAM: 6" (15.2 cm)
- 1806-SAM: 9
3
8" (23.8 cm)
- 1812-SAM: 16" (40.6 cm)
1
4" (5.7 cm)
ModeIos
- l804-SAM: 4" (l0.2 cm) de altura del vastago retractll
- l806-SAM: 6" (l5.2 cm) de altura del vastago retractll
- l8l2-SAM: l2" (30.5 cm) de altura del vastago retractll Cmo especificar
1804- SAM- 15H
Modelo
vstago retrctil
SAM: Vlvula de retencin Seal-
A-Matic
l5H: boqullla MPP
serie 15 con patrn
semicircular
Serie 1800
1800-SAM
La vlvula de retencin
incorporada Seal-A-Matic
evita el drenaje de los
aspersores bajos, ideal para
usar en desniveles
* de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersores Rain Bird estndar (series SQ,
MPR, VAN, U)
de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird
La vlvula de retencin incorporada Seal-A-Matic atrapa el agua en los tubos laterales y evita el drenaje de los aspersores a niveles
mas ba[os, detenlendo el desperdlclo de agua y los danos causados por la lnundaclon y la eroslon. Tamblen reduce el desgaste de
los componentes del sistema al minimizar el golpe de ariete durante el arranque.
13
C
u
e
r
p
o
s
d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
Serie 1800
Serie 1800"-SAM-PRS
4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)
Caractersticas
- |ncorpora todas las caracteristlcas de la Serle l800 SAM y PPS
- Satlsface las necesldades de todas las areas de los aspersores,
independientemente de los desniveles o cambios de presin de agua
- Tlene estampado "SAM-PPSen la cublerta para facllltar la ldentlflcaclon y
el mantenimiento
Rango operativo
specificaciones
- Capacldad de SAM: retlene hasta l4 ples (4.2 m) del aspersor,
6 psi (0.4 bares)
- Perdlda de agua: 0 gpm a 8 psl (0.6 bares) o mas,
de lo contrario 0.50 gpm (0.11 m
3
/h; 1.80 l/m)
Serie 1800"-SAM-P45
4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)
Caractersticas
- Cubre las necesldades de las apllcaclones del cuerpo de los aspersores
que utilizan boquillas giratorias, independientemente de los cambios en
la elevacin o en la presin del agua. Incorpora la caracterstica SAM de la
serie 1800 y regula la presin de la boquilla a 45 psi (3.1 bares)
- Dlsenado para maximizar la eficiencia de la aplicacin cuando se utilizan
boquillas giratorias
- Mantlene la preslon de sallda constante en 45 psl (3.l bares) aunque varie
la presin de entrada. Asegura el rendimiento mximo de la boquilla y el
cuerpo de aspersor, incluso si varan las presiones de entrada. Mantiene la
presin constante independientemente de la boquilla que se use
- Tlene estampado "SAM-PPS-45en la cublerta para facllltar la
identificacin y el mantenimiento.
Rango operativo
- Lspaclamlento: de 2.5 a 24 ples
(de 0.8 a 7.3 m)`
- Preslon de 25 a 70 psl (de l.7 a 4.8 bares)
specificaciones
a 6 psi (0.4 bares)
- Perdlda de agua: 0 gpm a 8 psl (0.6 bares) o mas,
3
/h; 1.8 l/m)
SAM-PRS
SAM-P45
Dimensiones
- Lntrada hembra roscada (l5/2l) de
1
2"
1804-SAM-PRS: 6" (15.2 cm)
1806-SAM-PRS: 9
3
8" (23.8 cm)
1812-SAM-PRS: 16" (40.6 cm)
- Dlametro de la superflcle expuesta:
2
1
4" (5.7 cm)
ModeIos
- l804 SAM-PPS:
4" (10.2 cm) de altura del vstago
retrctil
- l806 SAM-PPS:
retrctil
- l8l2 SAM-PPS:
retrctil
Dimensiones
- Lntrada hembra roscada de
(15/21)
- 1804-SAM-P45: 6" (15.2 cm)
- 1806-SAM-P45: 9
3
8" (23.8 cm)
- 1812-SAM-P45: 16" (40.6 cm)
- Dlametro de la superflcle expuesta:
2
1
4" (5.7 cm)
ModeIos
- l804-SAM-P45: 4" (l0.2 cm) de altura
del vstago retrctil
- l806-SAM-P45: 6" (l5.2 cm) de altura
del vstago retrctil
- l8l2-SAM-P45: l2" (30.5 cm) de
altura del vstago retrctil
El aspersor de primera
calidad incluye todas
las caractersticas de la
Series SAM y PRS, y es ideal
independientemente de la
presin o el nivel
* de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas
de aspersores Rain Bird estndares (series SQ,
MPR, VAN, U)
de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas
giratorias Rain Bird
* de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con
boquillas de aspersores Rain Bird
estndares (series SQ, MPR, VAN, U);
de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas
giratorias Rain Bird
Cmo especificar
1804- SAM- PRS-P45
Modelo
vstago retrctil
Nota: la caracterstica SAM est incluida en los modelos P45
SAM: Vlvula de retencin
Seal-A-Matic
PRS: Regulador de
presin de 30 psi
(2.1bares)
P45: Regulador de
presin de 45 psi
(3.1bares)
Cmo especificar
1804- SAM-P45- R13-18Q
Modelo
vstago retrctil
Nota: Especifique los cuerpos de los aspersores y las
boquillas por separado.
Caracterstica
opcional
SAM: Vlvula
de retencin
Seal-A-Matic
P45: Regulador de
presin de 45 psi
(3.1 bares)
Boquilla
Boquilla rotativa
Rango de radio
13'-18' (de 4.0 a 5.5 m)
17'-24' (de 5.2 a 7.3 m)
Patrn
PCompleto (360)
TQTres cuartos (270)
TTDos terclos (240)
HMltad (l80)
TTerclo (l20)
QCuarto (90)
NUEVO
C
u
e
r
p
o
s

d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
14
Serie RD1800
Aspersores serie RD1800
"
4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)
Caractersticas
- La excluslva [unta llmpladora de tres cuchlllas, lntegrada y actlvada a
presin, asegura una junta eficaz sin prdida de agua excesiva, lo cual
permite que se instalen ms aspersores en la misma vlvula. La junta
limpiadora de tres cuchillas equilibra con precisin la limpieza, la prdida
de agua y la proteccin contra suciedad, y optimiza el rendimiento y
la durabilidad de la elevacin y la retraccin. El caudal controlado con
precisin en la elevacin y la retraccin elimina la suciedad y garantiza la
buena retraccin del vstago en todo tipo de suelos.
- Las cavldades para atrapar sucledad en la base del cuerpo del aspersor
previenen la recirculacin de suciedad nociva durante el funcionamiento
y reducen el desgaste de la junta limpiadora y el vstago.
- Ll mecanlsmo de trlnquete reforzado permlte allnear el patron de la
boquilla fcilmente sin herramientas, resiste las sustancias qumicas del
agua reciclada y previene el desalineamiento del patrn con el tiempo.
- Ll tapon de llmpleza prelnstalado l800 Pop-Top" evlta que lngrese
suciedad despus de la limpieza y permite la instalacin fcil de la
boquilla.
- Construldo con plezas de plastlco reslstentes al paso del tlempo y los
rayos ultravioleta, y piezas de acero inoxidable resistentes a la corrosin,
que garantizan una larga vida til del producto.
- Todos los componentes del aspersor se pueden desmontar desde la
parte superior sin herramientas especiales, lo cual permite realizar la
limpieza y el mantenimiento del aspersor de manera fcil y rpida.
- Lntradas laterales solo en los modelos que no son Seal-A-Matlc" (SAM).
- Garantia comerclal de clnco anos.
Rango operativo
- Lspaclamlento: de 2.5 a 24 ples (de 0.8 a 7.3 m)
- Preslon: Modelos SAM: de 15 a 100 psi (de 1 a 6.9 bares)
Los dems modelos: de 15 a 70 psi (de 1 a 4.8 bares)
specificaciones
- Perdlda de agua: Modelos SAM: de 0 a l5 psl (l bar) o mas,
3
/h; 0.03 l/s)
Los dems modelos: de 0 a 10 psi (0.7 bar) o ms;
3
/h; 0.03 l/s)
- Lntrada hembra roscada NPT de (l.27 cm) (l5/2l)
- Modelos y altura:
- RD-04: 6" (15 cm) de altura del cuerpo; 4" (10.2 cm) de altura del
vstago retrctil
- RD-06: 9 3/8" (24 cm) de altura del cuerpo; 6" (15.2 cm) de altura del
vstago retrctil
- RD-12: 16" (40 cm) de altura del cuerpo; 12" (30.5 cm) de altura del
vstago retrctil
- Dimetro de la superficie expuesta: 2 (5.7 cm)
Q Diseados para utilizar con todas las boquillas de aspersores de
plstico de Rain Bird: boquillas giratorias, boquillas serie U, MPR, VAN,
HL-vAN y SQ.
Q Partes resistentes a la corrosin en agua tratada y reciclada que
contenga cloro y otras sustancias qumicas.
Q El fuerte resorte de acero inoxidable proporciona una retraccin
confiable del vstago y es resistente a la corrosin.
La junta limpiadora de tres cuchillas y las cavidades para atrapar suciedad del aspersor serie RD1800 se combinan para prevenir el
desperdicio y eliminar la suciedad adherida.
Cmo especificar
RD-XX - X - Boquilla
Modelo
RD-04: 4" (10 cm) de altura del vstago retrctil
Caractersticas opcionales
S: Vlvula de retencin Seal-A-Matic
P30: regulador de presin en el vstago de 30psi

(2.1 bares)
P45: regulador de presin en el vstago de 45psi
(3.1 bares)
F: tecnologia Plow-Shleld"
NP: cubierta con indicacin de uso de agua no
potable
Boquilla
Para obtener ms informacin,
consulte las especificaciones de
las boquillas rotativas y las de las
serles U, MPP, vAN, HL-vAN y SQ.
Notas:
La caracterstica SAM est incluida en los
modelos P45.
La tecnologa Flow-Shield est disponible slo
en los modelos P30 y P45.
Especifque las boquillas y los cuerpos de
aspersores por separado.
Modelos
ModeIos de 4
RD-04-NP RD-04-S-P30
RD-04-S PD-04-S-P30-P
RD-04-S-NP PD-04-S-P30-P-N
PD-04-P30-P PD-04-S-P45-P
PD-04-P30-P-NP PD-04-S-P45-P-N
ModeIos de 6
RD-06 RD-06-S-P30
RD-06-NP PD-06-S-P30-P
RD-06-S PD-06-S-P30-P-N
RD-06-S-NP PD-06-S-P45-P
PD-06-P30-P PD-06-S-P45-P-N
PD-06-P30-P-NP
ModeIos de 12
RD-12 RD-12-S-P30
RD-12-NP PD-l2-S-P30-P
RD-12-S PD-l2-S-P30-P-N
RD-12-S-NP PD-l2-S-P45-P
PD-l2-P30-P PD-l2-S-P45-P-N
PD-l2-P30-P-NP
Serie RD1800
15
C
u
e
r
p
o
s
d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
Chorro indicador de servicio de 15 pies
La exclusiva tecnologa Flow-Shield proporciona
un chorro indicador de servicio de 15 pies de
caudal bajo cuando se retira una boquilla.
Como resultado, se mantiene el rendimiento
del sistema, se ahorra agua y no hace falta
esperar a que el pasto se ponga marrn o
las plantas se mueran para darse cuenta de
que hay un problema.
Junta limpiadora de tres cuchillas
La serie RD1800 cuenta con una exclusiva junta
limpiadora de tres cuchillas. La junta superior
limpia durante la elevacin y limpia el vstago
en la retraccin, lo cual previene el
ingreso de suciedad externa.
Durante el funcionamiento,
la junta primaria se combina
con la supercie del vstago
para eliminar la prdida
excesiva de agua.
La exclusiva tercera cuchilla
proporciona otra lnea de defensa
en caso de que la junta primaria est daada.
A prueba de contaminacin
Cada junta limpiadora de tres cuchillas contiene
un inhibidor biolgico que reduce la probabilidad
de daos causados por agentes contaminadores
que se encuentran en el agua reciclada.
Mecanismo de trinquete reforzado
El mecanismo de trinquete del RD1800
est diseado para facilitar aun ms
el uso y brindar constancia, mantiene
la conguracin durante ms tiempo,
resiste aos de exposicin al cloro y
ofrece ms resistencia a la suciedad.
Exclusivas cavidades para atrapar suciedad
Con cada arranque del sistema,
las cavidades para atrapar
suciedad del RD1800
mantienen la arenilla
en su lugar, la quitan de
circulacin y previenen los
daos a largo plazo.
Regulador de presin patentado
El regulador de presin
patentado del RD1800
aumenta la eciencia de
la boquilla hasta un 50%
en aplicaciones de alta
presin.
Exclusiva tecnologa Flow-Shield
La exclusiva tecnologa
Flow-Shield proporciona
una reduccin de hasta
el 90% de prdida de
agua cuando se retira
una boquilla, lo cual
previene posibles
escurrimientos
inaceptables y costosos.
Vlvula de retencin Seal-A-Matic (SAM)
Exclusiva de Rain Bird, la vlvula de retencin
SAM retiene hasta 14 pies del aspersor y ayuda
a eliminar el drenaje de los aspersores bajos,
la erosin, el escurrimiento y el golpe de ariete
durante el arranque.
Nueva tercera cuchilla
Serie RD1800
C
u
e
r
p
o
s

d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
16
Serie RD1800
Serie RD1800" SAM PRS
4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)
Q Incorpora todas las caractersticas de las series RD1800 SAM y PRS.
Q Cubre las necesidades de todas las reas de los aspersores,
independientemente de los desniveles o cambios de presin de agua.
Q Tlene el sello "SAM-PPSen la tapa para facllltar la ldentlflcaclon y el
mantenimiento.
Rango operativo
- Preslon: de l5 a l00 psl (de l a 6.9 bares)
specificaciones
- Perdlda de agua: de 0 a l5 psl (l bar) o mas,
de lo contrario: 0.5 gpm (0.1 m
3
/h; 0.03 l/s)
- Pegula la preslon de la boqullla a un promedlo de 30 psl (2.l bares)
conpresiones de entrada de hasta 100 psi (6.9 bares).
- No tlene entrada lateral.
- Modelos y altura:
- RD-04-S-P30: 6" (15.2 cm) de altura del cuerpo; 4" (10.2 cm) de altura del
vstago retrctil
- RD-06-S-P30: 9 3/8" (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" (15.2 cm) de altura
del vstago retrctil
- RD-12-S-P30: 16" (40.6 cm) de altura del cuerpo; 12" (30.5 cm) de altura del
vstago retrctil
- Dlametro de la superflcle expuesta: 2 (5.7 cm)
La excluslva tecnologia Plow-Shleld" reduce la perdlda de agua hasta en un 90% cuando se retlra una boqullla.
50
40
30
20
10
0
20 30 40 50 60 70
Rango de presin operativa recomendada: de 35 a 70 psi (2.45 a 5 bares)
Rendimiento de Ia serie RD1800-PRS
P
r
e
s
i
n

d
e

l
a

b
o
q
u
i
l
l
a

(
p
s
i
)
Con PRS
Sin PRS
Eltexto completo de la Declaracin de Certificacin de Prueba ASAE se encuentra en la
pgina222.
3.5
2.8
2.1
1.4
0.7
0
1.4 2.1 2.8 3.5 4.1 4.8
Rango de presin operativa recomendada: de 2.4 a 4.8 bares
Rendimiento de Ia serie RD1800-PRS SIS7. M7RICD
Con PRS
Sin PRS
P
r
e
s
i
n

d
e

l
a

b
o
q
u
i
l
l
a

(
b
a
r
e
s
)
Serie RD1800" SAM
4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)
Q Vlvula de retencin incorporada Seal-A-Matic (SAM). Elimina la
necesidad de vlvulas de retencin situadas debajo del aspersor.
Sinpiezas que instalar en el lugar.
Q Resorte retrctil ms fuerte para adaptarse a los desniveles de hasta
14pies (4.2 m). Uno de los resortes ms fuertes de la industria.
Q Evita el drenaje de los aspersores que estn en niveles ms bajos.
Detiene el desperdicio de agua. Evita daos el terreno por inundacin
y erosin.
Caractersticas
- |ncorpora todas las caracteristlcas de la serle PDl800.
- |deal para usar en areas con desnlveles.
- Petlene el agua en los tubos laterales, lo cual reduce el desgaste de los
componentes del sistema porque minimiza el golpe de ariete durante
elarranque.
- Tlene el sello "SAMen la tapa para facllltar la ldentlflcaclon y el
mantenimiento.
Rango operativo
- Preslon: de l5 a l00 psl (de l a 6.9 bares)
specificaciones
a 6 psi (0.3bares)
- Perdlda de agua: de 0 a l5 psl (l bar) o mas,
3
/h; 0.03 l/s)
- No tlene entrada lateral.
- Modelos y altura:
- RD-04-S: 6" (15.2 cm) de altura del cuerpo; 4" (10.2 cm) de altura del
vstago retrctil
- RD-06-S: 9 3/8" (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" (15.2 cm) de altura del
vstago retrctil
- RD-12-S: 16" (40.6 cm) de altura del cuerpo; 12" (30.5 cm) de altura del
vstago retrctil
Dimetro de la superficie expuesta: 2 (5.7 cm)
17
C
u
e
r
p
o
s
d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
Cubierta estndar Cubierta para agua no potable
Serie RD1800
Serie RD1800" FIow-ShieId"
4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)
Q Diseados para ahorrar agua y preservar la hidrulica del sistema a
fin de mantener el correcto funcionamiento en toda la zona de riego.
Brinda proteccin contra la prdida de material vegetal y reduce la
probabilidad de incurrir en costosas multas a causa de escurrimientos
excesivos cuando se retira una boquilla.
Q Lxcluslva tecnologia Plow-Shleld lncorporada en el vastago. Sln plezas
que instalar en el lugar. Ahorra agua, material vegetal, tiempo y dinero.
Q Restringe la prdida de agua hasta en un 90% si se retira la boquilla de
un aspersor que no es PRS, y hasta en un 50% si se retira la boquilla de
un aspersor PRS.
Caractersticas
- |ncorpora todas las caracteristlcas de las serles PDl800 SAM y PPS,
yadems:
- Reduce la posibilidad de accidentes y daos a la propiedad.
Recomendado para reas con alta presin y afectadas por el
vandalismo.
- Proporciona chorro de agua vertical de bajo caudal cuando se retira
una boquilla. La altura y el bajo caudal del chorro de agua vertical
reducen los charcos y el escurrimiento.
- El chorro de agua vertical de bajo caudal no supera los 2 gpm
(0.45m
3
/h; 0.13 l/s), incluso con presin de entrada variable.
- El chorro de agua vertical de bajo caudal reduce la probabilidad de
pasar por alto la extraccin de una boquilla, y el reemplazo de boquilla
disminuye la posibilidad de estrs del pasto y prdidas de material
vegetal.
- Tlene el sello "Pen la tapa para facllltar la ldentlflcaclon y el
mantenimiento.
Rango operativo
specificaciones
a 6 psi (0.3bar)
3
/h; 0.03 l/s)
3
/h; 0.03 l/s)
- Modelos y altura:
- PD-04-P30-P, PD-04-S-P30-P, PD-04-S-P45-P: 6" (l5.2 cm) de altura del
cuerpo; 4" (10.2 cm) de altura del vstago retrctil
- PD-06-P30-P, PD-06-S-P30-P, PD-06-S-P45-P: 9 3/8" (23.8 cm) de altura
del cuerpo; 6" (15.2 cm) de altura del vstago retrctil
- PD-l2-P30-P, PD-l2-S-P30-P, PD-l2-S-P45-P: l6" (40.6 cm) de altura del
cuerpo; 12" (30.5 cm) de altura del vstago retrctil
Serie para apIicaciones de agua no
potabIe RD1800"
4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)
Q Indicacin exclusiva de uso de agua no potable en la cubierta con
junta limpiadora violeta de tres cuchillas, advertencia en ingls,
"DONOT DP|NK, y en espanol, "NO 8L8A, y simbolo lnternaclonal de
no beber.
Q No requiere el uso de tapas violetas a presin que se pueden quitar
durante un acto de vandalismo.
Q No requiere el uso de llamativas cubiertas moldeadas violetas que
delatan la ubicacin de los aspersores.
Caractersticas
- La serle PDl800 para apllcaclones de agua no potable ofrece todas las
caracteristlcas de las serles SAM, SAM PPS y SAM PPS 45 Plow-Shleld.
- Proporclona una alternatlva a las tapas a preslon y las cublertas
moldeadas violetas para identificar el uso de agua no potable.
Rango operativo
specificaciones
- Capacldad de SAM: retlene hasta l4 ples (4.2 m) del aspersor, a 6 psl
(0.3bar)
3
/h; 0.03 l/s)
3
/h; 0.03 l/s)
- Modelos y altura:
- PD-04-S-NP, PD-04-P30-NP, PD-04-P30-P-NP, PD-04-S-P30-NP,
PD-04-S-P30-P-N, PD-04-S-P45-P-N:
6" (15.2 cm) de altura del cuerpo; 4"(10.2 cm) de altura del vstago
retrctil
- PD-06-NP, PD-06-S-NP, PD-06-P30-NP, PD-06-P30-P-NP,
PD-06-S-P30-NP, PD-06-S-P30-P-N, PD-06-S-P45-P-N:
9 3/8" (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" (15.2 cm) de altura del vstago
retrctil
- PD-l2-NP, PD-l2-S-NP, PD-l2-P30-NP, PD-l2-P30-P-NP,
PD-l2-S-P30-NP, PD-l2-S-P30-P-N, PD-l2-S-P45-P-N:
16" (40.6 cm) de altura del cuerpo; 12" (30.5 cm) de altura del vstago
retrctil
C
u
e
r
p
o
s

d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
18
Serie UNI-Spray
Serie UNI-Spray
"
2", 4" (5.1 cm, 10.2 cm)
Q La junta limpiadora multifuncin activada por presin evita tanto la
prdida excesiva como el desperdicio del agua. Evita que la suciedad
ingrese con la retraccin
Q El trinquete de vstago de dos piezas duradero permite una fcil y
rpida alineacin del patrn de la boquilla
Q La cubierta y el cuerpo resistentes brindan durabilidad en condiciones
de presin alta y sobrecarga
Caractersticas
- La pequena cublerta expuesta hace que la unldad sea practlcamente
invisible y que el paisaje sea ms atractivo
- UN|-Spray admlte todas las boqulllas y accesorlos Paln 8lrd, lo que
simplifica la administracin del inventario
- La malla y la boquilla VAN se pueden quitar fcilmente para limpiar
- Las plezas lnternas se pueden desmontar desde la parte superlor del
aspersor para repararlas fcilmente
- La valvula de retenclon opclonal lnstalable en el campo Seal-A-Matlc
evita el drenaje de los aspersores bajos de hasta 5 pies (1.5 m) de desnivel
- Los materlales de plastlco y acero lnoxldable reslsten la corroslon
Rango operativo (correspondiente a las opciones de boquilla
preinstalada)
- Lspaclamlento:
- Serie 10 VAN: de 8 a 10 pies (de 2.4 a 3.0 m)
- Serie 18 VAN VAN: de 14 a 18 pies (de 4.3 a 5.5 m)
- Preslon optlma: 30 psl (2.l bares)
- Pango de arco de la boqullla a[ustable: 0 - 360
Boquillas de arco variable
(10, 12, 15 o 18 pies) Se pueden
encargar preinstaladas
US - 4 - 15VAN
Modelo
UNI-Spray

Cuerpo
4" (10.2 cm)
Boquilla VAN con
arco variable
Cmo especificar
Tornillo de reduccin del radio
Arco variable removible
boquilla y malla (VAN)
Activada a presin,
junta limpiadora multifuncin
Resorte retrctil fuerte de acero
inoxidable
Vlvula de retencin Seal-A-
Matic (US-SAM) opcional
Mecanismo de trinquete de
dospiezas
Tapa y cuerpo
de ABS
resistente
La junta limpiadora activada por presin reduce la prdida de agua durante el funcionamiento.
UNI-Spray
19
C
u
e
r
p
o
s
d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
1800-EXT
Accesorios de los aspersores
specificaciones
- Perdlda de agua: 0 a l0 psl (0.75 bares) o mas,
de lo contrario 0.20 gpm (0.04 m3/h; 0.60 l/m)
Dimensiones
- Lntrada hembra roscada NPT (l5/2l) de
1
2"
- US-200: 3
3
4" (9.5 cm)
- US-400: 5
7
8" (14.9 cm)
- Dlametro de la superflcle expuesta: l
1
4" (3.2 cm)
ModeIos
- US-400: 4" (l0.2 cm) de altura del vastago retractll
- US-4l0 vAN con vastago retractll de 4" de altura (l0.2 cm) con l0-vAN
- US-2l2 vAN con vastago retractll de 2" de altura (5.l cm) con l2-vAN
- US-2l5 vAN con vastago retractll de 2" de altura (5.l cm) con l5-vAN
- valvula de retenclon US-SAM UN|-Spray lnstalada en el campo
* UNI-Spray admite todas las boquillas Rain Bird
1800"-X7
Extensin de plstico
Caractersticas
- Lstructura termoplastlca reslstente a los rayos ultravloleta y de larga
duracin
- Caben en todas las boqulllas y los cuerpos de aspersores Paln 8lrd.
Excepcin: No se pueden utilizar con burbujeadores
- Se lnstala facllmente sln herramlentas
- Se puede relnstalar sln danar las roscas sl accldentalmente de[a de
funcionar la tubera de elevacin o el aspersor
- Cantldad maxlma recomendada: dos extenslones por cuerpo de aspersor
ModeIo
- l800-LXT
PA-80
Adaptador de plstico
Caractersticas
- Adapta los cuerpos de
aspersores Rain Bird para
utilizarlos con cualquier boquilla
aspersora o burbu[eador PPT de
1/2" (1.3 cm) (15/21)
- Lstructura termoplastlca fuerte,
resistente a los rayos ultravioleta
- Pacll de lnstalar, sln necesldad de
herramientas
Dimensiones
- Altura: l
1
2" (3.8 cm); 0.8" (2.0 cm)
por encima de la cubierta 1800
ModeIo
- PA-80
PA-80
PA-8S
Adaptador de plstico para
arbustos
Caractersticas
- Adapta boqulllas Paln 8lrd para
utilizar con tuberas de elevacin
roscadas MPT de
1
2" (15/21)
- Admlte malla de flltro protector
a prueba de obstrucciones Serie
1800 (se enva con boquilla) y
mallas de la Serie PCS
- Lstructura de plastlco duradera y
no corrosiva
specificaciones
1
2"
(15/21)
- Las roscas superlores flnas
admiten todas las boquillas
RainBird
ModeIo
- PA-8S
PA-8S
C
u
e
r
p
o
s

d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
20
1800 PCS
Mallas de compensacin de presin
Q Compensa` las varlaclones de preslon
Q Elimina la neblina y el desperdicio de agua causados por
presionesaltas
Q Las boquillas se pueden combinar con determinadas mallas para
lograr un alcance corto, patrones de radio reducido o burbujeadores
montados al ras
Caractersticas
- Las mallas de 0.08 gpm (0.02 m3/h; 0.6 l/m) y 0.25 gpm (0.06 m3/h; 1.2 l/m)
permiten mayor flexibilidad para lograr patrones de radio de 4', 6' y 7'
- Codlflcadas por color para facllltar su ldentlflcaclon
- Uselas con todas las boqulllas de plastlco de la Serle l800 (MPP, vAN,
Serie U, Strip y Burbujeadores)
- Se lnstala facllmente en apllcaclones nuevas y retroadaptadas.
Simplemente cambie la malla estndar por la malla PCS
* Con un compensador de presin, la presin de salida se reducir, pero fluctuar a
medida que cambie la presin de entrada. Un compensador de presin no puede
mantener la presin de salida a un ndice constante. Un regulador de presin establece
y mantiene una presin de salida constante de 30 psi (2.1 bares) siempre que la presin
de entrada del aspersor sea mayor que 30 psi (2.1 bares)
Rango operativo
- Caudal: de 0.20 a 0.90 gpm (de 0.05 a 0.20 m3h; de 0.06 a 3.6 l/m)
ModeIos
- PCS-020: 0.2 gpm (0.05 m3/h; 0.6 l/m) - Marrn
- PCS-025: 0.25 gpm (0.06 m3/h; 1.2 l/m) - Rosa
- PCS-030: 0.3 gpm (0.07 m3/h; 0.6 l/m) - Plateado
- PCS-040: 0.4 gpm (0.09 m3/h; 1.8 l/m) - Anaranjado
- PCS-060: 0.6 gpm (0.l4 m3/h; 2.4 l/m) - Negro
- PCS-090: 0.9 gpm (0.20 m3/h; 3.6 l/m) - Blanco
Nota: Los datos de reduccin del radio fueron probados a 30 psi (1.5 bares). Los resultados
individuales pueden variar segn las condiciones del lugar
Mallas 1800 PCS
Mallas 1800 PCS

oquiIIa PCS Pies Metros
8Q-PLT Posa 6' (l.8)
8Q-PLT Negro 7' (2.l)
8H-PLT Posa 4' (l.2)
8H-PLT Plateado 7' (2.l)
8P-PLT Negro 4' (l.2)
8P-PLT 8lanco 7' (2.l)
Se recomienda combinar boquiIIa + PCS para Iograr radios
de 4', 6' y 7'
21
C
u
e
r
p
o
s
d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
Mallas 1800 PCS
El color negro indica una combinacin
de boquilla y malla que proporciona una
reduccin de alcance de ms del 50 %. Con
estas combinaciones de boquilla y malla no
se garantiza un patrn de rociado uniforme,
lo que puede producir un efecto de burbuja
La fuente negrita de color azul
indica una combinacin de
boquilla y malla satisfactoria
La fuente negrita de color
verde indica la combinacin
de boquilla y malla
recomendada para lograr el
rendimiento del catlogo en
30 psi (2.1 bares)
Nota: Las mallas se probaron a 50 psi (3.5 bares) durante 10 minutos antes de tomar
las mediciones de distancia. Las distancias pueden variar levemente con presiones
ms altas y tiempos de riego ms largos
Nota: Consulte las notaciones del catlogo para seleccionar la boquilla adecuada
S
e
r
i
e

U
V
A
N
Rendimiento de 1800 PCS
CaudaI (gpm)
m
3
/h (I/m)
CoIor
PCS-020
0.2
0.05 (60)
Marrn
PCS-025
0.25
0.06 (72)
Rosa
PCS-030
0.3
0.07 (84)
PIateado
PCS-040
0.4
0.09 (108)
Anaranjado
PCS-060
0.6
0.14 (144)
Negro
PCS-090
0.9
0.20 (216)
Ianco
Distancia pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros
U-8Q 6 (1.8) 7 (2.1)
U-8T 4 (1.2) 5 (1.5)
U-8H 4 (1.2) 5 (1.5)
U-8P 1 (0.3) 3 (0.9) 7 (2.1)
U-l0Q 5 (1.5) 6 (1.8) 10' (3.1)
U-l0T 4 (1.2) 4 (1.2) 8 (2.4) 10' (3.1)
U-l0H 5 (1.5) 6 (1.8) 8 (2.4) 9 (2.7)
U-l0P 4 (1.2) 9 (2.7)
U-l2Q 2' (0.6) 4 (1.2) 7' (2.1) 12' (3.7)
U-l2T 2 (0.6) 6' (1.8) 8' (2.4) 12' (3.7)
U-l2H 3' (0.9) 4' (1.2) 7' (2.1) 11' (3.4)
U-l2TT 6' (1.8) 9' (2.7)
U-l2TQ 5' (1.5) 8' (2.4)
U-l2P 3' (0.9) 6' (1.8) 8' (2.4)
U-l5Q 3' (0.9) 6' (1.8) 11' (3.4) 15' (4.6)
Ul5T 10' (3.1) 13' (4.0)
U-l5H 2' (0.6) 3' (0.9) 5' (1.5) 9' (2.7)
Ul5TT
Ul5TQ
U-l5P 4' (1.2) 6' (1.8)
4 (90) 1' (0.3) 3' (0.9) 4' (1.2)
4 (l80) 1' (0.3) 2' (0.6) 3' (0.9) 4' (1.2)
4 (270) 1' (0.3) 2' (0.6) 4' (1.2)
4 (330) 1' (0.3) 2' (0.6) 4' (1.2)
6 (90) 2' (0.6) 3' (0.9) 6' (1.8)
6 (l80) 2' (0.6) 4' (1.2) 6' (1.8)
6 (270) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8)
6 (330) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8)
8 (90) 1' (0.3) 3' (0.9) 8' (2.4)
8 (l80) 0.5' (0.2) 2' (0.6) 4' (1.2) 8' (2.4)
8 (270) 0.5' (0.2) 3' (0.9) 5' (1.5)
8 (330) 0.5' (0.2) 3' (0.9) 5' (1.5)
l0 (90) 3' (0.9) 5' (1.5) 10' (3.1)
l0 (l80) 1' (0.3) 5' (1.5) 7' (2.1)
l0 (270) 1' (0.3) 4' (1.2) 6' (1.8)
l0 (360) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 4' (1.2) 6' (1.8)
l2 (90) 3' (0.9) 8' (2.4) 10' (3.1) 12' (3.7)
l2 (l80) 1' (0.3) 2' (0.6) 5' (1.5) 8' (2.4)
l2 (270) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8)
l2 (360) 1' (0.3) 3' (0.9) 5' (1.5)
l5 (90) 2' (0.6) 5' (1.5) 11' (3.4) 15' (4.6)
l5 (l80) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8) 9' (2.7)
l5 (270) 6' (1.8)
l5 (360)
l8 (90) 0.5' (0.2) 2' (0.6) 6' (1.8) 12' (3.7)
l8 (l80) 1' (0.3) 3' (0.9) 5' (1.5)
l8 (270) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9)
l8 (330) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9)
C
u
e
r
p
o
s

d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
22
Nota: Las mallas se probaron a 50 psi (3.5 bares) durante 10 minutos antes de tomar
las mediciones de distancia. Las distancias pueden variar levemente con presiones
ms altas y tiempos de riego ms largos
Nota: Consulte las notaciones del catlogo para seleccionar la boquilla adecuada
El color negro indica una combinacin
de boquilla y malla que proporciona una
reduccin de alcance de ms del 50 %. Con
estas combinaciones de boquilla y malla no
se garantiza un patrn de rociado uniforme,
lo que puede producir un efecto de burbuja
La fuente negrita de color azul
indica una combinacin de
boquilla y malla satisfactoria
La fuente negrita de color
verde indica la combinacin
de boquilla y malla
recomendada para lograr el
rendimiento del catlogo en
30 psi (2.1 bares)
Mallas 1800 PCS
M
P
R
u
r
b
u
j
e
a
d
o
r
S
t
r
i
p
Rendimiento de 1800 PCS
CaudaI (gpm)
m
3
/h (I/m)
CoIor
PCS-020
0.2
0.05 (60)
Marrn
PCS-025
0.25
0.06 (72)
Rosa
PCS-030
0.3
0.07 (84)
PIateado
PCS-040
0.4
0.09 (108)
Anaranjado
PCS-060
0.6
0.14 (144)
Negro
PCS-090
0.9
0.20 (216)
Ianco
Distancia pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros
5Q
5T
5H 5' (1.5) 6' (1.8)
5P 5' (1.5)
8Q 8' (2.4) 10' (3.1)
8T 6' (1.8) 6.5' (2.0) 7' (2.1) 8' (2.4)
8H 5' (1.5) 6' (1.8) 7' (2.1) 8' (2.4)
8P 2' (0.6) 3' (0.9) 8' (2.4)
l0Q 6' (1.8) 8' (2.4) 8' (2.4) 10' (3.1)
l0T 4' (1.2) 5' (1.5) 9' (2.7) 10' (3.1)
l0H 3' (0.9) 4' (1.2) 6' (1.8) 8' (2.4) 10' (3.1)
l0P 1' (0.3) 4' (1.2) 8' (2.4)
l2Q 3' (0.9) 7' (2.1) 8' (2.4) 11' (3.4) 12' (3.7)
l2T 2' (0.6) 4' (1.2) 6' (1.8) 10' (3.1) 11' (3.4) 12' (3.7)
l2H 4' (1.2) 6' (1.8) 10' (3.1) 12' (3.7)
l2TT 2' (0.6) 4' (1.2) 6' (1.8) 9' (2.7)
l2TQ 2' (0.6) 3' (0.9) 6' (1.8) 8' (2.4)
l2P 2' (0.6) 5' (1.5) 7' (2.1)
l5Q 3' (0.9) 4' (1.2) 5' (1.5) 9' (2.7) 12' (3.7) 15' (4.6)
l5T 2' (0.6) 5' (1.5) 7' (2.1) 12' (3.7) 14' (4.3)
l5H 3' (0.9) 4' (1.2) 7' (2.1) 11' (3.4)
l5TT 1' (0.3) 2' (0.6) 4' (1.2) 8' (2.4)
l5TQ 6' (1.8)
l5P 4' (1.2)
5Q-8 2' (0.6) 3 (0.9) 4' (1.2) 5' (1.5)
5H-8 1' (0.3) 2' (0.6) 5' (1.5)
5P-8 1' (0.3) 2' (0.6) 3' (0.9)
5CST-8 1' (0.3) 2 (0.6) 3' (0.9) 5' (1.5)
9SST 7' x 12' (2.1 x 3.7)
l5CST 4' x 12' (1.2 x 3.7) 4' x 24' (1.2 x 7.3) 4' x 30' (1.2 x 9.1)
l5SST 2' x 10' (0.6x 3.1) 3' x 20' (0.9 x 6.1) 4' x 26' (1.2 x 7.9)
l5LST 3' x 12' (0.9 x 3.7) 4' x 15' (1.2 x 4.6)
15LCS 1' x 5' (0.3 x 1.5) 1' x 7' (0.3 x 2.1) 1' x 12' (0.3 x 3.7)
15RCS 1' x 5' (0.3 x 1.5) 1' x 7' (0.3 x 2.1) 1' x 12' (0.3 x 3.7)
Boquillas aspersoras
Productos principaIes ApIicaciones
oquiIIas rotativas
Las boquillas rotativas de caudal simple con menor precipitacin reducen
la erosin y el escurrimiento
Csped, pendientes y lomas
oquiIIas Serie U
Mejor distribucin del agua con el orificio doble y riego ms uniforme a lo largo
de todo el radio
Csped
oquiIIas MPR La precipitacin ajustada simplifica el proceso de diseo Csped
oquiIIas de arco
variabIe (VAN)
Pacll, flexlble y convenlente Csped
oquiIIas S
De bajo volumen con patrn de riego cuadrado uniforme con compensacin
de presin
Csped estrecho o grupos de
flores
Hacemos diseos e instalaciones con
boquillas y cuerpos de aspersores que
son confiables, fciles de mantener y que
promueven el uso de agua eficaz. Qu nos
gusta de los cuerpos de aspersores Serie
1800 y las boquillas Serie U? Funcionan de
forma confiable y eficaz, de la manera que
dicen que van a funcionar. Puedo decir con
confianza que los cuerpos de aspersores 1800
y las boquillas Serie U de Rain Bird funcionan
de forma impecable y efectiva. De hecho, al
instalar esa combinacin, vemos un aumento
significativo en la eficacia del riego.
Steve Linnenberger, Diseador paisajista
Juan Chavez, Supervisor paisajista
Landscape Consultants & Contractors, Inc.
- Las boquillas rotativas proporcionan
una distribucin eficaz del agua a
travs de caudales rotativos que
suministran el agua de manera
uniforme a un bajo ndice de
precipitacin, lo cual reduce
significativamente el escurrimiento
y la erosin
- Las boquillas Serie U son boquillas de doble
orificio que realizan una mejor y ms
uniforme distribucin del agua. El agua que
sale de ambos orificios se combina para
formar un caudal de agua continuo y
elimina las zonas sin regar. As se obtiene
una cobertura ms uniforme en toda el rea
deriego
- Las boqulllas SQ proporclonan
el rociado de bajo volumen ms
preciso con compensacin de la
presin, patrn de riego
cuadrado y alcances ajustables
de 2.5' a 4' (0.8 m a 1.2 m). Ideal
para reas estrechas
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
23
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
24
Boquillas rotativas
oquiIIas rotativas
ndice de precipitacin de 0.60 pulg./h (15.2 mm/h)
en un rango de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m)
Q El bajo ndice de precipitacin de 0.60 pulg./hr (15.2 mm/hr) reduce
elescurrimiento y la erosin
Q Con aproximadamente un 60% menos de caudal que las boquillas
aspersoras, las boquillas rotativas permiten la instalacin de ms
aspersores por zona, lo cual reduce la complejidad y el costo de todo el
sistema
Q Las boquillas rotativas de caudales mltiples distribuyen el agua de
forma uniforme en el rango de radio de 13' a 24' (4 a 7.3 m)
Caractersticas
Una boquiIIa aspersora con rendimiento Rain Curtain
- Gotas de gran tamao para un rendimiento constante
- Riego eficaz cercano al cabezal
- Distribucin uniforme sobre todo el radio
InstaIacin y mantenimiento
- Diseada para ser utilizada en cuerpos de aspersores Rain Bird
- Tapones de reducclon del radlo codlflcados por color para facllltar su
identificacin
- Tornlllo de acero lnoxldable para la reducclon del radlo, que permlte
reducirlo a 13' (4 m) en el modelo R13-18 y a 17' (5.1 m) en el modelo
R17-24 segn las diversas necesidades del terreno
SoIuciones de diseo
- ndices de precipitacin ajustados a los radios y al patrn, que
simplifican el proceso de diseo
- El ndice de precipitacin se ajusta a las boquillas para rotores de las
series 5000 y 5000 Plus MPR de Rain Bird, lo cual permite diseos de
riego MPR de 13' a 35' (de 4 m a 10.67 m) (consulte la pgina 57)
- Mantiene un rendimiento altamente eficiente en todo el rango de
presin de 20 a 55 psi (1.4 a 3.8 bares), sin causar nebulizacin ni
neblina cuando la presin es alta
- Utilizar junto con los aspersores 1800-SAM-P45 para lograr el mximo
rendimiento de la boquilla (consultar pgina 13 para obtener ms
informacin)
DurabiIidad
- El collarn de goma mantiene fuera las partculas de suciedad grandes
y permite que las ms pequeas salgan fcilmente para mantener el
deflector limpio y sin suciedad.
- El tamao del filtro de malla evita que grandes cantidades de suciedad
entren en la boquilla por el aspersor
- Garanta comercial de tres aos
Rango operativo
- Pango de preslon: de 20 a 55 psl (de l.4 a 3.8 bares)
- Lspaclamlento: de l3 a 24 ples (de 4.0 m a 7.3 m)
- Por encima del espaciamiento en base a condiciones sin viento
ModeIos
- Hay sels patrones dlferentes dlsponlbles en dos rangos de radlo`:
- de 13' a 18' (de 4.0 m a 5.5 m)
- de 17' a 24' (de 5.2 m a 7.3 m)
* Radio se refiere al espaciamiento recomendado para alcanzar el ndice de precipitacin
ptimo y la uniformidad de la distribucin con el espaciamiento entre aspersor y aspersor
Cmo especificar
1804-SAM-R13-18Q
Modelo
1804
Caracterstica
opcional
SAM
Boquilla
Rotativa
Boquilla
Rango de radio
13'-18' (de 4.0 a 5.5 m)
17'-24' (de 5.2 a 7.3 m)
Patrn
PCompleto
TQTres cuartos
TTDos terclos
HMedlo
TTerclo
QCuarto
Nota: Especifique las boquillas y los cuerpos del
aspersor por separado. En suelos arenosos, se
recomienda la instalacin en cuerpos de aspersores
1800- SAMde Rain Bird.
Completa
Tres cuartos
Dos tercios
Media
Un tercio
Un cuarto
La boquilla rotativa proporciona una distribucin eficaz del agua a travs de caudals rotativos que suministran el agua de manera
uniforme a un bajo ndice de precipitacin, lo cual reduce significativamente el escurrimiento y la erosin
Con boquillas
aspersoras
convencionales Con boquillas rotativas
- 7otaI de 58 gpm (98.4 I/min)
- Se requieren 6 zonas
- 7otaI de 26 gpm (98.4 I/min)
- Se requieren 3 zonas
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
25
Boquillas rotativas
Q V
Arco Presin Radio CaudaI Precip. Precip.
psi pies gpm puIg./h puIg./h
R13-18F 20 13 1.31 0.75 0.86
25 14 1.46 0.67 0.77
30 16 1.60 0.61 0.70
35 16 1.73 0.61 0.70
40 17 1.85 0.61 0.70
45 18 1.96 0.61 0.70
50 18 2.07 0.61 0.70
55 18 2.17 0.61 0.70
R13-18TQ 20 13 0.98 0.75 0.86
25 14 1.10 0.67 0.77
30 16 1.20 0.61 0.70
35 16 1.30 0.61 0.70
40 17 1.39 0.61 0.70
45 18 1.47 0.61 0.70
50 18 1.55 0.61 0.70
55 18 1.62 0.61 0.70
R13-18TT 20 13 0.87 0.75 0.86
25 14 0.97 0.67 0.77
30 16 1.07 0.61 0.70
35 16 1.15 0.61 0.70
40 17 1.23 0.61 0.70
45 18 1.31 0.61 0.70
50 18 1.38 0.61 0.70
55 18 1.44 0.61 0.70
R13-18H 20 13 0.65 0.75 0.86
25 14 0.73 0.67 0.77
30 16 0.80 0.61 0.70
35 16 0.86 0.61 0.70
40 17 0.92 0.61 0.70
45 18 0.98 0.61 0.70
50 18 1.03 0.61 0.70
55 18 1.08 0.61 0.70
R13-18T 20 13 0.44 0.75 0.86
25 14 0.49 0.67 0.77
30 16 0.53 0.61 0.70
35 16 0.58 0.61 0.70
40 17 0.62 0.61 0.70
45 18 0.65 0.61 0.70
50 18 0.69 0.61 0.70
55 18 0.72 0.61 0.70
R13-18Q 20 13 0.33 0.75 0.86
25 14 0.37 0.67 0.77
30 16 0.40 0.61 0.70
35 16 0.43 0.61 0.70
40 17 0.46 0.61 0.70
45 18 0.49 0.61 0.70
50 18 0.52 0.61 0.70
55 18 0.54 0.61 0.70
Serie R13-18 (Negro)
Q V
bares m I/m mm/h mm/h
R13-18F 1.4 4.0 4.95 19 22
1.7 4.3 5.53 18 21
2.1 4.8 6.06 15 18
2.4 5.0 6.54 15 18
2.8 5.2 6.99 15 18
3.1 5.4 7.42 15 18
3.4 5.5 7.82 15 18
3.8 5.6 8.20 15 18
R13-18TQ 1.4 4.0 3.71 19 22
1.7 4.3 4.15 18 21
2.1 4.8 4.54 15 18
2.4 5.0 4.91 15 18
2.8 5.2 5.25 15 18
3.1 5.4 5.56 15 18
3.4 5.5 5.86 15 18
3.8 5.6 6.15 15 18
R13-18TT 1.4 4.0 3.30 19 22
1.7 4.3 3.69 18 21
2.1 4.8 4.04 15 18
2.4 5.0 4.36 15 18
2.8 5.2 4.66 15 18
3.1 5.4 4.95 15 18
3.4 5.5 5.21 15 18
3.8 5.6 5.47 15 18
R13-18H 1.4 4.0 2.47 19 22
1.7 4.3 2.76 18 21
2.1 4.8 3.03 15 18
2.4 5.0 3.27 15 18
2.8 5.2 3.50 15 18
3.1 5.4 3.71 15 18
3.4 5.5 3.91 15 18
3.8 5.6 4.10 15 18
R13-18T 1.4 4.0 1.65 19 22
1.7 4.3 1.84 18 21
2.1 4.8 2.02 15 18
2.4 5.0 2.18 15 18
2.8 5.2 2.33 15 18
3.1 5.4 2.47 15 18
3.4 5.5 2.61 15 18
3.8 5.6 2.73 15 18
R13-18Q 1.4 4.0 1.24 19 22
1.7 4.3 1.38 18 21
2.1 4.8 1.51 15 18
2.4 5.0 1.64 15 18
2.8 5.2 1.75 15 18
3.1 5.4 1.85 15 18
3.4 5.5 1.95 15 18
3.8 5.6 2.05 15 18
Serie R13-18 (Negro) SIS7MA M7RICD
Nota: Las boquillas rotativas fueron probadas con vstagos retrctiles de 4 pulgadas
(10.2 cm).
Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento
* Radio se refiere al espaciamiento recomendado para alcanzar el ndice de
precipitacin ptimo y la uniformidad de la distribucin con el espaciamiento entre
aspersor y aspersor
Q Patrn de distribucin cuadrado sobre la base de un alcance del 50% de dimetro
V Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro
No se recomiendan aplicaciones de una sola hilera
No reducir el radio a menos de 13' (4.0 m) en el modelo R13-18 y a menos de 17' (5.2 m)
en el modelo R17-24
En suelos arenosos, se recomienda la instalacin en cuerpos de aspersores 1800- SAM
de Rain Bird.
Datos de rendimiento derivados de pruebas que cumplen con las normas ASAE;
ASAES398.1. El texto completo de la Declaracin de Certificacin de Prueba ASAE se
encuentra en la pgina .
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
26
Q V
R17-24F 20 17 2.45 0.79 0.92
25 19 2.74 0.71 0.82
30 21 3.00 0.65 0.75
35 22 3.24 0.65 0.75
40 23 3.46 0.65 0.75
45 23 3.67 0.65 0.75
50 24 3.87 0.65 0.75
55 24 4.06 0.65 0.75
R17-24TQ 20 17 1.84 0.79 0.92
25 19 2.05 0.71 0.82
30 21 2.25 0.65 0.75
35 22 2.43 0.65 0.75
40 23 2.60 0.65 0.75
45 23 2.76 0.65 0.75
50 24 2.90 0.65 0.75
55 24 3.05 0.65 0.75
R17-24TT 20 17 1.63 0.79 0.92
25 19 1.83 0.71 0.82
30 21 2.00 0.65 0.75
35 22 2.16 0.65 0.75
40 23 2.31 0.65 0.75
45 23 2.45 0.65 0.75
50 24 2.58 0.65 0.75
55 24 2.71 0.65 0.75
R17-24H 20 17 1.22 0.79 0.92
25 19 1.37 0.71 0.82
30 21 1.50 0.65 0.75
35 22 1.62 0.65 0.75
40 23 1.73 0.65 0.75
45 23 1.84 0.65 0.75
50 24 1.94 0.65 0.75
55 24 2.03 0.65 0.75
R17-24T 20 17 0.82 0.79 0.92
25 19 0.91 0.71 0.82
30 21 1.00 0.65 0.75
35 22 1.08 0.65 0.75
40 23 1.15 0.65 0.75
45 23 1.22 0.65 0.75
50 24 1.29 0.65 0.75
55 24 1.35 0.65 0.75
R17-24Q 20 17 0.61 0.79 0.92
25 19 0.68 0.71 0.82
30 21 0.75 0.65 0.75
35 22 0.81 0.65 0.75
40 23 0.87 0.65 0.75
45 23 0.92 0.65 0.75
50 24 0.97 0.65 0.75
55 24 1.02 0.65 0.75
Serie R17-24 (AmariIIo)
Q V
bares m I/m mm/h mm/h
R17-24F 1.4 5.2 9.27 20 23
1.7 5.8 10.37 18 21
2.1 6.4 11.36 16 19
2.4 6.7 12.26 16 19
2.8 6.9 13.10 16 19
3.1 7.1 13.89 16 19
3.4 7.3 14.65 16 19
3.8 7.4 15.37 16 19
R17-24TQ 1.4 5.2 6.95 20 23
1.7 5.8 7.78 18 21
2.1 6.4 7.57 16 19
2.4 6.7 8.18 16 19
2.8 6.9 8.74 16 19
3.1 7.1 10.43 16 19
3.4 7.3 11.00 16 19
3.8 7.4 11.53 16 19
R17-24TT 1.4 5.2 6.18 20 23
1.7 5.8 6.91 18 21
2.1 6.4 7.57 16 19
2.4 6.7 8.18 16 19
2.8 6.9 8.74 16 19
3.1 7.1 9.27 16 19
3.4 7.3 9.77 16 19
3.8 7.4 10.25 16 19
R17-24H 1.4 5.2 4.62 20 23
1.7 5.8 5.19 18 21
2.1 6.4 5.68 16 19
2.4 6.7 6.17 16 19
2.8 6.9 6.55 16 19
3.1 7.1 6.97 16 19
3.4 7.3 7.34 16 19
3.8 7.4 7.68 16 19
R17-24T 1.4 5.2 3.09 20 23
1.7 5.8 3.46 18 21
2.1 6.4 3.79 16 19
2.4 6.7 4.09 16 19
2.8 6.9 4.37 16 19
3.1 7.1 4.64 16 19
3.4 7.3 4.89 16 19
3.8 7.4 5.13 16 19
R17-24Q 1.4 5.2 2.31 20 23
1.7 5.8 2.57 18 21
2.1 6.4 2.84 16 19
2.4 6.7 3.07 16 19
2.8 6.9 3.29 16 19
3.1 7.1 3.48 16 19
3.4 7.3 3.67 16 19
3.8 7.4 3.86 16 19
Serie R17-24 (AmariIIo) SIS7MA M7RICD
Boquillas rotativas
Nota: Las boquillas rotativas fueron probadas con vstagos retrctiles de 4 pulgadas
(10.2 cm).
* Radio se refiere al espaciamiento recomendado para alcanzar el ndice de precipitacin
ptimo y la uniformidad de la distribucin con el espaciamiento entre aspersor y aspersor
No se recomiendan aplicaciones de una sola hilera
No reducir el radio a menos de 13' (4.0 m) en el modelo R13-18 y a menos de 17' (5.2 m)
en el modelo R17-24
En suelos arenosos, se recomienda la instalacin en cuerpos de aspersores 1800- SAM
de Rain Bird.
encuentra en la pgina 222.
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
27
oquiIIas pIsticas Serie U

Boquillas aspersoras de doble orificio que usan un 30% menos de agua
1
Q Orificio adicional para riego cercano al cabezal. Minimiza los espacios
marrones alrededor de los aspersores
Q Coeficiente de la uniformidad del riego bajo para lograr un riego eficaz.
Usa hasta un 30% menos de agua
2

Q ndice de precipitacin ajustado entre disposiciones y caudal ajustado
(gpm, m
3
/h y l/m) e ndices de precipitaciones con boquillas MPR de
Rain Bird
Caractersticas
- La Serle U ofrece una famllla completa de boqulllas, lo cual brlnda mayor
flexibilidad
- Ll flltro de malla flna protege el orlflclo lnferlor de las particulas de
suciedad
- Tornlllo de a[uste de acero lnoxldable para a[ustar el caudal y el radlo
- Compatlble con todos los cuerpos de aspersores y adaptadores para
arbustos de Rain Bird

1
Cuando se instalan boquillas con doble orificio Serie U en lugar de boquillas estndar en todos los
cuerpos de aspersores de la zona. Los resultados pueden variar de acuerdo con las condiciones
especficas del sitio como el espaciamiento de los aspersores, el viento, la temperatura, el tipo de suelo y
csped

2
El coeficiente de programacin (SC) mide la eficacia de los aspersores. El SC mide cunto ms necesita
regar TODA el rea para que las secciones ms secas reciban suficiente agua. Cuanto ms bajo es el SC,
mejor es la distribucin del agua que hace el aspersor.
Rango operativo
- Lspaclamlento: de 5 a l5 ples (de l.8 a 4.6 m)
- Preslon: de l5 a 30 psl (de l.0 a 2.l bares)
3
3
Rain Bird recomienda usar cuerpos de aspersores 1800 PRS para mantener el
rendimiento ptimo de la boquilla en situaciones de presin ms alta
Boquilla Serie U con malla
US - 4 - 15VAN
Cuerpo
4" (10.2 cm)
Boquilla VAN con
arco variable
Cmo especificar Cmo especificar
1804 - U12H
Modelo
vstago retrctil
Ul2H: 8oqullla de la Serle
U y la Serie 12 con patrn
semicircular
Boquillas Serie U
Como el agua sale de ambos orificios, se genera un coeficiente de la uniformidad del riego ms bajo. Este eficaz diseo preserva
elagua, ahorra dinero y reduce el desperdicio.
nfrentando a Ia competencia
Serie U patentada
Como el agua sale de ambos orificios, se genera un coeficiente de la
uniformidad del riego ms bajo. Este eficaz diseo preserva el agua, ahorra
dinero y reduce el desperdicio
Las boquillas de los Competidores A y B no proporcionan un riego eficaz cercano
al cabezal y, por lo tanto, necesitan un coeficiente de la uniformidad del riego
msalto
Competidor Competidor A
Boquillas Serie U
Las boquillas de la Serie U de Rain
Bird producen patrones de rociado
de dos orificios para formar un caudal
de agua continuo. El resultado es que
no quedan lugares sin regar y se cubre
toda el rea de riego de un modo ms
uniforme*
* Basado en pruebas realizadas en el Centro de
Investigaciones de Productos Rain Bird. Pruebas
realizadas en boquillas de crculo parcial de
Rain Bird y de los principales competidores
ModeIos
- U-8Q: boqullla de patron de un cuarto de circulo de 8 ples (2.4 m)
- U-8T: boqullla de patron de un terclo de circulo de 8 ples (2.4 m)
- U-8H: boqullla de patron semlclrcular de 8 ples (2.4 m)
- U-8P: boqullla de patron de circulo completo de 8 ples (2.4m)
- U-l0Q: boqullla de patron de un cuarto de circulo de l0 ples (3.048 m)
- U-l0T: boqullla de patron de un terclo de circulo de l0 ples (3.048 m)
- U-l0H: boqullla de patron semlclrcular de l0 ples (3.048 m)
- U-l0P: boqullla de patron de circulo completo de l0 ples (3.048 m)
- U-l2TT: boqullla de patron de dos terclos de circulo de l2 ples (3.65 m)
- U-l2TQ: boqullla de patron de tres cuartos de circulo de l2 ples (3.65 m)
- U-l5TT: boqullla de patron de dos terclos de circulo de l5 ples (4.5 m)
- U-l5TQ: boqullla de patron de tres cuartos de circulo de l5 ples (4.5 m)
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
28
Nota: Todas las boquillas Serie U se probaron con vstagos retrctiles de 4" (10.2 cm)
QPatrn de distribucin cuadrado sobre la base de un alcance del 50% de dimetro
Radio se refiere al espaciamiento recomendado del producto. Los radios reales en el arco
pueden variar
Trayectoria de 10
Q V
Boquilla Presin Radio Caudal Precip. Precip.
psi pies gpm pulg./h pulg./h
U-8F 15 5 0.74 2.07 2.39
20 6 0.86 2.01 2.32
25 7 0.96 1.62 1.87
30 8 1.05 1.58 1.83
U-8H 15 5 0.37 2.07 2.39
20 6 0.42 2.01 2.32
25 7 0.47 1.62 1.87
30 8 0.52 1.58 1.83
U-8T 15 5 0.25 2.07 2.39
20 6 0.29 2.01 2.32
25 7 0.32 1.62 1.87
30 8 0.35 1.58 1.83
U-8Q 15 5 0.18 2.07 2.39
20 6 0.21 2.01 2.32
25 7 0.24 1.62 1.87
30 8 0.26 1.58 1.83
Serie U8
Trayectoria de 10
Q V
Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip. Precip.
bares m m3h l/m mm/h mm/h
U-8F 1.0 1.7 0.16 2.8 52 60
1.5 2.1 0.20 3.4 47 55
2.0 2.4 0.23 3.9 41 48
2.1 2.4 0.24 4.0 40 46
U-8H 1.0 1.7 0.08 1.4 52 60
1.5 2.1 0.10 1.7 47 55
2.0 2.4 0.12 1.9 41 48
2.1 2.4 0.12 2.0 40 46
U-8T 1.0 1.7 0.05 0.9 52 60
1.5 2.1 0.07 1.1 47 55
2.0 2.4 0.08 1.3 41 48
2.1 2.4 0.08 1.3 40 46
U-8Q 1.0 1.7 0.04 0.7 52 60
1.5 2.1 0.05 0.8 47 55
2.0 2.4 0.06 1.0 41 48
2.1 2.4 0.06 1.0 40 46
Serie U8 SIS7MA M7RICD
Trayectoria de 12
Q V
U-10F 15 7 1.16 2.07 2.39
20 8 1.34 2.01 2.32
25 9 1.50 1.62 1.87
30 10 1.64 1.58 1.83
U-10H 15 7 0.58 2.07 2.39
20 8 0.67 2.01 2.32
25 9 0.75 1.62 1.87
30 10 0.82 1.58 1.83
U-10T 15 7 0.39 2.07 2.39
20 8 0.45 2.01 2.32
25 9 0.50 1.62 1.87
30 10 0.55 1.58 1.83
U-10Q 15 7 0.29 2.07 2.39
20 8 0.33 2.01 2.32
25 9 0.37 1.62 1.87
30 10 0.41 1.58 1.83
Serie U10
Trayectoria de 12
Q V
U-10F 1.0 2.1 0.26 4.4 52 60
1.5 2.6 0.30 5.3 47 55
2.0 3.0 0.34 6.1 41 48
2.1 3.1 0.37 6.2 40 46
U-10H 1.0 2.1 0.13 2.2 52 60
1.5 2.6 0.15 2.6 47 55
2.0 3.0 0.17 3.1 41 48
2.1 3.1 0.19 3.1 40 46
U-10T 1.0 2.1 0.09 1.5 52 60
1.5 2.6 0.10 1.8 47 55
2.0 3.0 0.11 2.0 41 48
2.1 3.1 0.12 2.1 40 46
U-10Q 1.0 2.1 0.07 1.1 52 60
1.5 2.6 0.08 1.3 47 55
2.0 3.0 0.08 1.5 41 48
2.1 3.1 0.09 1.6 40 46
Boquillas Serie U
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
29
Trayectoria de 23
Q V
U-12F 15 9 1.80 2.14 2.47
20 10 2.10 2.02 2.34
25 11 2.40 1.91 2.21
30 12 2.60 1.74 2.01
U-12TQ 15 9 1.35 2.14 2.47
20 10 1.58 2.02 2.34
25 11 1.80 1.91 2.21
30 12 1.95 1.74 2.01
U-12TT 15 9 1.20 2.14 2.47
20 10 1.40 2.02 2.34
25 11 1.60 1.91 2.21
30 12 1.74 1.74 2.01
U-12H 15 9 0.90 2.14 2.47
20 10 1.05 2.02 2.34
25 11 1.20 1.91 2.21
30 12 1.30 1.74 2.01
U-12T 15 9 0.60 2.14 2.47
20 10 0.70 2.02 2.34
25 11 0.80 1.91 2.21
30 12 0.87 1.74 2.01
U-12Q 15 9 0.45 2.14 2.47
20 10 0.53 2.02 2.34
25 11 0.60 1.91 2.21
30 12 0.65 1.74 2.01
Serie U12
Trayectoria de 23
Q V
U-12F 1.0 2.7 0.40 6.8 55 63
1.5 3.2 0.48 8.3 47 54
2.0 3.6 0.59 9.7 46 53
2.1 3.7 0.60 9.8 44 51
U-12TQ 1.0 2.7 0.30 5.1 55 63
1.5 3.2 0.36 6.3 47 54
2.0 3.6 0.45 7.3 46 53
2.1 3.7 0.45 7.4 44 51
U-12TT 1.0 2.7 0.26 4.5 55 63
1.5 3.2 0.32 5.6 47 54
2.0 3.6 0.40 6.5 46 53
2.1 3.7 0.40 6.6 44 51
U-12H 1.0 2.7 0.20 3.4 55 63
1.5 3.2 0.24 4.2 47 54
2.0 3.6 0.30 4.8 46 53
2.1 3.7 0.30 4.9 44 51
U-12T 1.0 2.7 0.13 2.3 55 63
1.5 3.2 0.16 2.8 47 54
2.0 3.6 0.20 3.2 46 53
2.1 3.7 0.20 3.3 44 51
U-12Q 1.0 2.7 0.10 1.7 55 63
1.5 3.2 0.12 2.1 47 54
2.0 3.6 0.15 2.4 46 53
2.1 3.7 0.15 2.5 44 51
pueden variar
Boquillas Serie U
Boquillas Serie U
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
30
Boquillas Serie U
Trayectoria de 23
Q V
U-15F 15 11 2.60 2.07 2.39
20 12 3.00 2.01 2.32
25 14 3.30 1.62 1.87
30 15 3.70 1.58 1.83
U-15TQ 15 11 1.95 2.07 2.39
20 12 2.25 2.01 2.32
25 14 2.48 1.62 1.87
30 15 2.78 1.58 1.83
U-15TT 15 11 1.74 2.07 2.39
20 12 2.01 2.01 2.32
25 14 2.21 1.62 1.87
30 15 2.48 1.58 1.83
U-15H 15 11 1.30 2.07 2.39
20 12 1.50 2.01 2.32
25 14 1.65 1.62 1.87
30 15 1.85 1.58 1.83
U-15T 15 11 0.87 2.07 2.39
20 12 1.00 2.01 2.32
25 14 1.10 1.62 1.87
30 15 1.23 1.58 1.83
U-15Q 15 11 0.65 2.07 2.39
20 12 0.75 2.01 2.32
25 14 0.82 1.62 1.87
30 15 0.92 1.58 1.83
Serie U15
Trayectoria de 23
Q V
U-15F 1.0 3.4 0.60 9.8 52 60
1.5 3.9 0.72 11.8 47 55
2.0 4.5 0.84 13.7 41 48
2.1 4.6 0.84 14.0 40 46
U-15TQ 1.0 3.4 0.45 7.4 52 60
1.5 3.9 0.54 8.8 47 55
2.0 4.5 0.63 10.3 41 48
2.1 4.6 0.63 10.5 40 46
U-15TT 1.0 3.4 0.40 6.6 52 60
1.5 3.9 0.48 7.9 47 55
2.0 4.5 0.55 9.2 41 48
2.1 4.6 0.56 9.4 40 46
U-15H 1.0 3.4 0.30 4.9 52 60
1.5 3.9 0.36 5.9 47 55
2.0 4.5 0.42 6.9 41 48
2.1 4.6 0.42 7.0 40 46
U-15T 1.0 3.4 0.20 3.3 52 60
1.5 3.9 0.24 3.9 47 55
2.0 4.5 0.28 4.6 41 48
2.1 4.6 0.28 4.7 40 46
U-15Q 1.0 3.4 0.15 2.5 52 60
1.5 3.9 0.18 2.9 47 55
2.0 4.5 0.21 3.4 41 48
2.1 4.6 0.21 3.5 40 46
pueden variar
Las boquillas Serie U ofrecen una mejor y ms uniforme distribucin del agua. El agua que sale de ambos
orifcios se combina para formar un caudal de agua continuo. Evita que queden zonas sin regar y logra
una cobertura ms uniforme en toda el rea de riego
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
31
8oqulllas serle HL-vAN
oquiIIas serie H-VAN
*
Boquillas aspersoras de arco variable y alta eficiencia
Q Pacll a[uste del arco de 0 a 360 con un slmple glro del collarin central
para aumentar o disminuir el ajuste del arco.
Q La caracterstica del ExactEdge, le ayuda a ajustar el arco de manera
ms eficaz. Al girar la boquilla para ajustar el arco al patrn deseado,
sentir un tope que indica el borde exacto de riego asegurando
siempre la mxima consistencia.
Q La tecnologa de control de caudal, con patente en trmite, brinda un
riego a corta distancia superior y cobertura uniforme en todo el patrn.
Caractersticas
- Chorros mas espesos y gotas de agua mas grandes para una mayor
resistencia al viento.
- |ndlces de preclpltaclon a[ustados con las boqulllas de las serles MPP y U
de Rain Bird.
- Deflector superlor reslstente que mlnlmlza el dano a la boqullla
producido por el desgaste normal.
- No se requleren herramlentas especlales.
- Tornlllo de a[uste de acero lnoxldable para a[ustar el radlo y el caudal,
elradio puede reducirse hasta un 25%.
- Se envian con flltro de malla azul (0.02" x 0.02") para mantener un a[uste
de radio preciso y evitar obstrucciones.
- Cabe en todos los aspersores de las serles l800' y UN|-Spray" de Paln
Bird y adaptadores para arbustos de Rain Bird.
CIasificacin de eficiencia de Ias boquiIIas H-VAN de
Rainird"
1
- Las boqulllas HL-vAN de Paln 8lrd' brlndan una unlformldad en la
distribucin promedio, DULQ, del 70%, un 40% mejor que las boquillas
aspersoras comunes de arco variable.
- Las boqulllas HL-vAN de Paln 8lrd' brlndan un coeflclente de
rendimiento 1.6, un 35% ms bajo que el de las boquillas difusoras
comunes de arco variable.
Rango operativo
- Padlo:
2
- HL-vAN-l2: de 9 a l2 ples (de 2.7 a 3.7 m)
- HL-vAN-l5: de ll a l5 ples (de 3.4 a 4.6 m)
- Preslon: de l5 a 30 psl (de l a 2.l bares)
3
ModeIos
- HL-vAN-l2
- HL-vAN-l5
* Actualmente slo estn disponibles en algunos mercados.

1
Uniformidad en la distribucin (DULQ): en el riego, la DU es una medida de la uniformidad del
agua aplicada en el rea regada. La DULQ se calcula tomando el volumen del cuarto inferior
de las mediciones del depsito de captacin y dividindolo por el volumen promedio de
todas las mediciones del depsito de captacin. Coeficiente de programacin (SC): el SC es
una medida de la cantidad de tiempo que se debe regar una zona para proporcionarle agua
suficiente a su punto ms seco.

2
Estos rangos estn basados en la presin adecuada de las boquillas.

3
Rain Bird recomienda usar cuerpos de aspersores 1800 PRS para mantener el rendimiento
ptimo de la boquilla en situaciones de presin ms alta.
Boquillas serie HE-VAN
US - 4 - 15VAN
Body
4"(10.2 cm)
Nozzle Series/Pattern
VAN nozzle with
variable arc
How To Specify Cmo especificar
1804 PRS HE-VAN-15
Modelo
vstago retrctil
PRS: regulacin de presin en
el vstago
Tamao
HL-vAN-l5: boqulllas
de alta eficacia
con arco variable
NUEVO
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
32
8oqulllas serle HL-vAN
Trayectoria de 0
Q V
oquiIIa Presin Radio CaudaI Precip. Precip.
Arco 360 15 9 1.67 1.99 2.30
20 10 1.93 1.86 2.15
25 11 2.16 1.72 1.99
30 12 2.37 1.58 1.83
Arco 270 15 9 1.25 1.99 2.30
20 10 1.45 1.86 2.15
25 11 1.62 1.72 1.99
30 12 1.77 1.58 1.83
Arco 180 15 9 0.84 1.99 2.30
20 10 0.97 1.86 2.15
25 11 1.08 1.72 1.99
30 12 1.18 1.58 1.83
Arco 90 15 9 0.42 1.99 2.30
20 10 0.48 1.86 2.15
25 11 0.54 1.72 1.99
30 12 0.59 1.58 1.83
Trayectoria de 0
Q V
Arco 360 15 11 2.62 2.08 2.40
20 12 3.02 2.02 2.33
25 14 3.38 1.66 1.92
30 15 3.70 1.58 1.83
Arco 270 15 11 1.96 2.08 2.40
20 12 2.27 2.02 2.33
25 14 2.53 1.66 1.92
30 15 2.78 1.58 1.83
Arco 180 15 11 1.31 2.08 2.40
20 12 1.51 2.02 2.33
25 14 1.69 1.66 1.92
30 15 1.85 1.58 1.83
Arco 90 15 11 0.65 2.08 2.40
20 12 0.76 2.02 2.33
25 14 0.84 1.66 1.92
30 15 0.93 1.58 1.83
H-VAN serie 12
H-VAN serie 15
Trayectoria de 0
Q V
oquiIIa Presin Radio CaudaI CaudaI Precip. Precip.
bares m m3h I/m mm/h mm/h
Arco 360 1 2.7 0.38 6.33 50.5 58.3
1.4 3.0 0.44 7.31 47.3 54.6
1.7 3.4 0.49 8.18 43.7 50.4
2.1 3.7 0.54 8.96 40.2 46.4
Arco 270 1 2.7 0.28 4.75 50.5 58.3
1.4 3.0 0.33 5.48 47.3 54.6
1.7 3.4 0.37 6.16 43.7 50.4
2.1 3.7 0.40 6.72 40.2 46.4
Arco 180 1 2.7 0.19 3.17 50.5 58.3
1.4 3.0 0.22 3.66 47.3 54.6
1.7 3.4 0.25 4.09 43.7 50.4
2.1 3.7 0.27 4.48 40.2 46.4
Arco 90 1 2.7 0.09 1.58 50.5 58.3
1.4 3.0 0.11 1.83 47.3 54.6
1.7 3.4 0.12 2.04 43.7 50.4
2.1 3.7 0.13 2.24 40.2 46.4
Trayectoria de 0
Q V
Arco 360 1 3.4 0.59 9.91 52.9 61.1
1.4 3.7 0.69 11.44 51.3 59.3
1.7 4.3 0.77 12.79 42.2 48.7
2.1 4.6 0.84 14.01 40.2 46.5
Arco 270 1 3.4 0.45 7.43 52.9 61.1
1.4 3.7 0.51 8.58 51.3 59.3
1.7 4.3 0.58 9.59 42.2 48.7
2.1 4.6 0.63 10.51 40.2 46.5
Arco 180 1 3.4 0.30 4.95 52.9 61.1
1.4 3.7 0.34 5.72 51.3 59.3
1.7 4.3 0.38 6.39 42.2 48.7
2.1 4.6 0.42 7.00 40.2 46.5
Arco 90 1 3.4 0.15 2.48 52.9 61.1
1.4 3.7 0.17 2.86 51.3 59.3
1.7 4.3 0.19 3.20 42.2 48.7
2.1 4.6 0.21 3.50 40.2 46.5
H-VAN serie 12 SIS7. M7RICD
H-VAN serie 15 SIS7. M7RICD
Nota: puede ser necesario girar el tornillo de reduccin del radio para lograr el radio y el
caudal del catlogo cuando el arco establecido es menor que el arco mximo.
Q Patrn de distribucin cuadrado sobre la base de un alcance del 50% del dimetro.
V Patrn de distribucin triangular basado en un alcance del 50% del dimetro.
Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento.
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
33
oquiIIas Serie VAN

Boquillas de arco variable
Q Pacll a[uste del arco de 0 a 360 en las serles l0, l2, l5 y l8-vAN,
de 0 a 330 en las Serles 4, 6 y 8-vAN
Q El simple giro del collarn central aumenta o disminuye el ajuste
delarco
Q
Las Series 12, 15, y 18-VAN tienen ndices de precipitacin ajustados

con las boquillas MPR de Rain Bird
Caractersticas
- La ranura del tornlllo evlta el desgaste del destornlllador
- No requlere herramlentas especlales
- |ndlcador tactll del extremo lzqulerdo
- |deal para regar areas de forma lrregular
- Se envian con flltro de malla azul (0.02" x 0.02") para mantener un a[uste
de radio preciso y evitar obstrucciones
Rango operativo
- Padlo: `
4-VAN: de 3 a 4 pies (de 0.9 a 1.2 m)
6-VAN: de 4 a 6 pies (de 1.2 a 1.8 m)
8-VAN: de 6 a 8 pies (de 1.8 a 2.4 m)
10-VAN: de 8 a 10 pies (de 2.4 a 3.0 m)
12-VAN: de 10 a 12 pies (de 3.0 a 3.7 m)
15-VAN: de 12 a 15 pies (de 3.7 a 4.6 m)
18-VAN: de 14 a 18 pies (de 4.3 a 5.5 m)
- Preslon: de l5 a 30 psl (de l.0 a 2.l bares)
- Preslon optlma: 30 psl (2.l bares)``
* Estos rangos estn basados en la presin adecuada de las boquillas
** Rain Bird recomienda usar cuerpos de aspersores 1800 PRS para mantener un
rendimiento ptimo de la boquilla en situaciones de presin ms alta
ModeIos
- 4-vAN
- 6-vAN
- 8-vAN
- l0-vAN
- l2-vAN
- l5-vAN
- l8-vAN
Fcil de ajustar
Trayectoria de 0
Q V
Arco 330 15 3 0.62 7.23 8.35
20 3 0.70 8.17 9.43
25 4 0.80 5.25 6.06
30 4 0.88 5.78 6.67
Arco 270 15 3 0.52 7.42 8.57
20 3 0.58 8.27 9.55
25 4 0.66 5.29 6.11
30 4 0.73 5.86 6.77
Arco 180 15 3 0.32 6.84 7.90
20 3 0.37 7.91 9.13
25 4 0.41 4.93 5.69
30 4 0.45 5.41 6.25
Arco 90 15 3 0.21 8.98 10.37
20 3 0.24 10.27 11.86
25 4 0.26 6.26 7.23
30 4 0.29 6.98 8.06
Serie 4 VAN
Trayectoria de 0
Q V
Arco de 330 1.0 0.9 0.14 2.3 189 218
1.5 1.0 0.17 2.8 183 215
2.0 1.2 0.20 3.3 152 176
2.1 1.2 0.20 3.3 152 176
Arco de 270 1.0 0.9 0.12 2.0 198 229
1.5 1.0 0.14 2.3 187 216
2.0 1.2 0.16 2.7 148 171
2.1 1.2 0.17 2.8 157 181
Arco de 180 1.0 0.9 0.07 1.2 173 200
1.5 1.0 0.09 1.5 180 208
2.0 1.2 0.10 1.7 139 161
2.1 1.2 0.10 1.7 139 161
Arco de 90 1.0 0.9 0.05 0.8 247 285
1.5 1.0 0.06 0.9 240 277
2.0 1.2 0.06 1.1 167 193
2.1 1.2 0.07 1.1 194 224
Serie 4 VAN SIS7MA M7RICD
Nota: Puede necesitar girar el tornillo de reduccin del radio para lograr el radio y el
caudal del catlogo cuando el arco establecido sea menor que el arco mximo
V Patrn de distribucin triangular basado en un alcance del 50% del dimetro
Boquillas serie VAN
Boquilla serie VAN
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
34
Trayectoria de 0
Q V
Arco de 330 15 4 0.85 5.58 6.44
20 5 0.96 4.03 4.65
25 5 1.09 4.58 5.29
30 6 1.20 3.50 4.04
Arco de 270 15 4 0.79 6.34 7.32
20 5 0.88 4.52 5.22
25 5 1.00 5.13 5.92
30 6 1.10 3.92 4.53
Arco de 180 15 4 0.42 5.05 5.83
20 5 0.49 3.77 4.35
25 5 0.55 4.24 4.90
30 6 0.60 3.21 3.71
Arco de 90 15 4 0.26 6.26 7.23
20 5 0.30 4.62 5.33
25 5 0.34 5.24 6.05
30 6 0.37 3.96 4.57
Serie 6 VAN
Trayectoria de 0
Q V
Arco de 330 1.0 1.2 0.19 3.2 144 166
1.5 1.5 0.23 3.8 112 129
2.0 1.8 0.27 4.5 91 105
2.1 1.8 0.27 4.5 91 105
Arco de 270 1.0 1.2 0.18 3.0 167 193
1.5 1.5 0.21 3.5 124 143
2.0 1.8 0.24 4.1 99 114
2.1 1.8 0.25 4.2 103 119
Arco de 180 1.0 1.2 0.10 1.6 139 161
1.5 1.5 0.11 1.9 98 113
2.0 1.8 0.13 2.2 80 92
2.1 1.8 0.14 2.3 86 99
Arco de 90 1.0 1.2 0.06 1.0 167 193
1.5 1.5 0.07 1.2 124 143
2.0 1.8 0.08 1.4 99 114
2.1 1.8 0.08 1.4 99 114
Boquillas serie VAN
Trayectoria de 5
Q V
Arco 330 15 6 1.21 3.53 4.07
20 7 1.36 2.91 3.36
25 7 1.55 3.32 3.83
30 8 1.70 2.79 3.22
Arco 270 15 6 1.11 3.95 4.55
20 7 1.24 3.24 3.74
25 7 1.41 3.69 4.25
30 8 1.55 3.10 3.58
Arco 180 15 6 0.84 4.49 5.18
20 7 0.97 3.81 4.40
25 7 1.09 4.28 4.94
30 8 1.19 3.58 4.13
Arco 90 15 6 0.51 5.46 6.29
20 7 0.59 4.64 5.35
25 7 0.66 5.19 5.98
30 8 0.72 4.33 5.00
Serie 8 VAN
Trayectoria de 5
Q V
Arco 330 1.0 1.8 0.27 4.6 91 105
1.5 2.1 0.32 5.4 79 91
2.0 2.3 0.38 6.3 78 90
2.1 2.4 0.39 6.4 74 86
Arco 270 1.0 1.8 0.25 4.2 103 119
1.5 2.1 0.30 4.9 91 105
2.0 2.3 0.34 5.8 86 99
2.1 2.4 0.35 5.9 81 94
Arco 180 1.0 1.8 0.19 3.2 117 135
1.5 2.1 0.23 3.8 104 120
2.0 2.3 0.26 4.4 98 113
2.1 2.4 0.27 4.5 94 109
Arco 90 1.0 1.8 0.12 1.9 148 171
1.5 2.1 0.14 2.3 127 147
2.0 2.3 0.16 2.7 121 140
2.1 2.4 0.16 2.7 111 128
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
35
Trayectoria de 10
Q V
Arco 360 1.0 2.1 0.44 7.3 96 111
1.5 2.4 0.53 9.0 89 103
2.0 2.7 0.57 9.8 76 88
2.1 3.1 0.59 9.8 63 73
Arco 270 1.0 2.1 0.33 5.5 96 111
1.5 2.4 0.4 6.8 89 103
2.0 2.7 0.43 7.8 76 88
2.1 3.1 0.48 7.9 68 79
Arco 180 1.0 2.1 0.22 3.7 96 111
1.5 2.4 0.27 4.6 89 103
2.0 2.7 0.29 5.3 76 88
2.1 3.1 0.33 5.5 71 82
Arco 90 1.0 2.1 0.11 1.8 96 111
1.5 2.4 0.13 2.3 89 103
2.0 2.7 0.14 2.7 76 88
2.1 3.1 0.17 2.8 73 85
Trayectoria de 10
Q V
Arco 360 15 7 1.93 3.80 4.39
20 8 2.32 3.50 4.04
25 9 2.52 3.00 3.46
30 10 2.60 2.50 2.89
Arco 270 15 7 1.45 3.80 4.39
20 8 1.75 3.50 4.04
25 9 1.89 3.00 3.46
30 10 2.10 2.70 3.12
Arco 180 15 7 0.97 3.80 4.39
20 8 1.20 3.50 4.04
25 9 1.26 3.00 3.46
30 10 1.45 2.80 3.23
Arco 90 15 7 0.48 3.80 4.39
20 8 0.58 3.50 4.04
25 9 0.63 3.00 3.46
30 10 0.75 2.90 3.35
Serie 10 VAN
Boquillas serie VAN
Trayectoria de 15
Q V
Arco 360 15 9 1.56 1.86 2.14
20 10 1.86 1.79 2.06
25 11 2.12 1.68 1.95
30 12 2.36 1.58 1.82
Arco 270 15 9 1.17 1.86 2.14
20 10 1.39 1.79 2.06
25 11 1.59 1.68 1.94
30 12 1.77 1.58 1.82
Arco 180 15 9 0.78 1.86 2.14
20 10 0.93 1.79 2.06
25 11 1.06 1.68 1.95
30 12 1.18 1.58 1.82
Arco 90 15 9 0.39 1.86 2.14
20 10 0.46 1.79 2.06
25 11 0.53 1.68 1.95
30 12 0.59 1.58 1.82
Serie 12 VAN
Trayectoria de 15
Q V
Arco 360 1.0 2.7 0.35 5.80 48 55
1.5 3.2 0.44 7.37 43 50
2.0 3.6 0.52 8.75 41 47
2.1 3.7 0.54 9.02 40 46
Arco 270 1.0 2.7 0.26 4.35 48 55
1.5 3.2 0.33 5.53 43 50
2.0 3.6 0.39 6.56 41 47
2.1 3.7 0.41 6.76 40 46
Arco 180 1.0 2.7 0.17 2.90 48 55
1.5 3.2 0.22 3.69 43 50
2.0 3.6 0.26 4.37 41 47
2.1 3.7 0.27 4.51 40 46
Arco 90 1.0 2.7 0.09 1.45 48 55
1.5 3.2 0.11 1.84 43 50
2.0 3.6 0.13 2.19 41 47
2.1 3.7 0.14 2.25 40 46
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
36
Boquillas serie VAN
Trayectoria de 23
Q V
Arco 360 15 11 2.60 2.07 2.39
20 12 3.00 2.01 2.32
25 14 3.30 1.62 1.87
30 15 3.70 1.58 1.83
Arco 270 15 11 1.95 2.07 2.39
20 12 2.25 2.01 2.32
25 14 2.48 1.62 1.87
30 15 2.78 1.58 1.83
Arco 180 15 11 1.30 2.07 2.39
20 12 1.50 2.01 2.32
25 14 1.65 1.62 1.87
30 15 1.85 1.58 1.83
Arco 90 15 11 0.65 2.07 2.39
20 12 0.75 2.01 2.32
25 14 0.82 1.62 1.87
30 15 0.92 1.58 1.83
Serie 15 VAN
Trayectoria de 23
Q V
Arco 360 1.0 3.4 0.60 9.8 52 60
1.5 3.9 0.72 11.8 47 55
2.0 4.5 0.84 13.7 41 48
2.1 4.6 0.84 14.0 40 46
Arco 270 1.0 3.4 0.45 7.4 52 60
1.5 3.9 0.54 8.8 47 55
2.0 4.5 0.63 10.3 41 48
2.1 4.6 0.63 10.5 40 46
Arco 180 1.0 3.4 0.30 4.9 52 60
1.5 3.9 0.36 5.9 47 55
2.0 4.5 0.42 6.9 41 48
2.1 4.6 0.42 7.0 40 46
Arco 90 1.0 3.4 0.15 2.5 52 60
1.5 3.9 0.18 2.9 47 55
2.0 4.5 0.21 3.4 41 48
2.1 4.6 0.21 3.5 40 46
Trayectoria de 26
Q V
Arco 360 1.0 4.3 0.96 15.9 52 60
1.5 4.8 1.07 18.0 47 55
2.0 5.4 1.20 19.8 41 48
2.1 5.5 1.21 20.1 40 46
Arco 270 1.0 4.3 0.72 12.0 52 60
1.5 4.8 0.80 13.5 47 55
2.0 5.4 0.90 14.8 41 48
2.1 5.5 0.91 15.1 40 46
Arco 180 1.0 4.3 0.48 8.0 52 60
1.5 4.8 0.54 9.0 47 55
2.0 5.4 0.60 9.9 41 48
2.1 5.5 0.61 10.1 40 46
Arco 90 1.0 4.3 0.24 4.0 52 60
1.5 4.8 0.27 4.5 47 55
2.0 5.4 0.30 5.0 41 48
2.1 5.5 0.30 5.0 40 46
Trayectoria de 26
Q V
Arco 360 15 14 4.21 2.07 2.39
20 15 4.70 2.01 2.32
25 17 4.86 1.62 1.87
30 18 5.32 1.58 1.83
Arco 270 15 14 3.16 2.07 2.39
20 15 3.52 2.01 2.32
25 17 3.65 1.62 1.87
30 18 3.99 1.58 1.83
Arco 180 15 14 2.11 2.07 2.39
20 15 2.35 2.01 2.32
25 17 2.43 1.62 1.87
30 18 2.66 1.58 1.83
Arco 90 15 14 1.05 2.07 2.39
20 15 1.17 2.01 2.32
25 17 1.22 1.62 1.87
30 18 1.33 1.58 1.83
Serie 18 VAN
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
37
Boquillas MPR
Paquete de boquiIIas de
seIIado reutiIizabIe
Caractersticas
- Comodas bolsas de sellado reutlllzable
- Sello de segurldad
- Orlflclos para colgar y exhlblr facllmente
oquiIIas pIsticas MPR
Boquillas con rangos de precipitacin igualados
Q ndices de precipitacin ajustados a la disposicin y a los patrones en
las Series 5, 8, 10, 12 y 15 para obtener una distribucin de agua pareja y
flexibilidad de diseo
Q Las boquillas de la Serie 5 renen todos los requisitos para csped o
arbustos en reas pequeas
Q Las boquillas de la Serie 8 ahora cuentan con un caudal de agua ms bajo
que permite que haya ms aspersores por zona
Caractersticas
- Las mallas de flltro blancas de la Serle l800' de 0.035" x 0.035" (0.89 mm x
0.89 mm), que se envan junto con las boquillas, mantienen un ajuste del
radio exacto e impiden las obstrucciones (las boquillas de las Series 5 y 8 se
envan con filtros de malla fina azul de 0.02" x 0.02" [0.5 mm x 0.5 mm])
Rango operativo
- Lspaclamlento: de 3 a 20 ples (de 0.9 a 4.6 m)
- Preslon optlma: 30 psl (2.l bares)`
* Rain Bird recomienda usar cuerpos de aspersores 1800 PRS para mantener un rendimiento
ptimo de la boquilla en situaciones de presin ms alta
ModeIos
- Serle 5
- Serle 5: 8oqulllas burbu[eadoras
- Serle 8
- Serle 8 PLT: Dlsenada para apllcaclones de trayectorla mas ba[a, tales como
reas con viento
- Serle l0
- Serle l2
- Serle l5
- Serle l5 Strlp
Boquilla y malla MPR
Paquete de boquillas de
sellado reutilizable
Boquillas MPR de Rain
Bird, el estndar de la
industria
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
38
Serie 5 MPR Serie 5 MPR SIS7MA M7RICD

Trayectoria de 5
Q V
5F 15 3 0.29 2.07 2.39
20 4 0.33 2.01 2.32
25 4 0.37 1.62 1.87
30 5 0.41 1.58 1.83
5H 15 3 0.14 2.07 2.39
20 4 0.16 2.01 2.32
25 4 0.18 1.62 1.87
30 5 0.20 1.58 1.83
5Q 15 3 0.07 2.07 2.39
20 4 0.08 2.01 2.32
25 4 0.09 1.62 1.87
30 5 0.10 1.58 1.83
Trayectoria de 5
Q V
5F 1.0 1.1 0.06 1.1 52 60
1.5 1.3 0.08 1.4 47 55
2.0 1.5 0.09 1.6 41 48
2.1 1.5 0.09 1.6 40 46
5H 1.0 1.1 0.03 0.5 52 60
1.5 1.3 0.04 0.7 47 55
2.0 1.5 0.04 0.7 41 48
2.1 1.5 0.05 0.9 40 46
5Q 1.0 1.1 0.02 0.4 52 60
1.5 1.3 0.02 0.4 47 55
2.0 1.5 0.02 0.4 41 48
2.1 1.5 0.02 0.4 40 46
Serie 8 MPR Serie 8 MPR SIS7MA M7RICD
Trayectoria de 10
Q V
8F 15 5 0.74 1.11 1.29
20 6 0.86 1.29 1.49
25 7 0.96 1.44 1.67
30 8 1.05 1.58 1.82
8H 15 5 0.37 1.11 1.29
20 6 0.42 1.26 1.46
25 7 0.47 1.41 1.63
30 8 0.52 1.56 1.81
8T 15 5 0.25 1.13 1.30
20 6 0.29 1.31 1.51
25 7 0.32 1.44 1.67
30 8 0.35 1.58 1.82
8Q 15 5 0.18 1.08 1.25
20 6 0.21 1.26 1.46
25 7 0.24 1.44 1.67
30 8 0.26 1.56 1.81
Trayectoria de 10
Q V
8F 1.0 1.7 0.16 2.8 28.28 32.66
1.5 2.1 0.20 3.4 32.87 37.95
2.0 2.4 0.23 3.9 36.69 42.37
2.1 2.4 0.24 4.0 40.13 46.34
8H 1.0 1.7 0.08 1.4 28.28 32.66
1.5 2.1 0.10 1.7 32.10 37.07
2.0 2.4 0.12 1.9 35.93 41.48
2.1 2.4 0.12 2.0 39.75 45.90
8T 1.0 1.7 0.05 1.0 28.66 33.10
1.5 2.1 0.07 1.1 33.25 38.40
2.0 2.4 0.08 1.3 36.69 42.37
2.1 2.4 0.08 1.3 40.13 46.34
8Q 1.0 1.7 0.04 0.7 27.52 31.78
1.5 2.1 0.05 0.8 32.10 37.07
2.0 2.4 0.06 1.0 36.69 42.37
2.1 2.4 0.06 1.0 39.75 45.90
Boquillas MPR
Nota: Todas las boquillas MPR se probaron con vstagos retrctiles de 4" (10.2 cm)
VPatrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro
Nota: Especifique el cuerpo del aspersor y las boquillas por separado.
Nota: No se recomienda una reduccin del radio que supere el 25% del alcance normal de
la boquilla
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
39
Trayectoria de 15
Q V
10F 15 7 1.16 2.28 2.63
20 8 1.30 1.96 2.26
25 9 1.44 1.71 1.98
30 10 1.58 1.52 1.75
10F 15 7 0.58 2.28 2.63
20 8 0.65 1.96 2.26
25 9 0.72 1.71 1.98
30 10 0.79 1.52 1.75
10T 15 7 0.39 2.28 2.63
20 8 0.43 1.96 2.26
25 9 0.48 1.71 1.98
30 10 0.53 1.52 1.75
10Q 15 7 0.29 2.28 2.63
20 8 0.33 1.96 2.26
25 9 0.36 1.71 1.98
30 10 0.39 1.52 1.75
Serie 10 MPR
Trayectoria de 15
Q V
10F 1.0 2.1 0.26 4.2 58 67
1.5 2.4 0.29 4.8 50 58
2.0 3.0 0.35 6.0 39 45
2.1 3.1 0.36 6.0 37 43
10F 1.0 2.1 0.13 2.4 58 67
1.5 2.4 0.14 2.4 50 58
2.0 3.0 0.18 3.0 39 45
2.1 3.1 0.18 3.0 37 43
10T 1.0 2.1 0.09 1.2 58 67
1.5 2.4 0.10 1.8 50 58
2.0 3.0 0.12 1.8 39 45
2.1 3.1 0.12 1.8 37 43
10Q 1.0 2.1 0.06 1.2 58 67
1.5 2.4 0.07 1.2 50 58
2.0 3.0 0.09 1.2 39 45
2.1 3.1 0.09 1.2 37 43
Serie 10 MPR SIS7MA M7RICD
Trayectoria de 30
Q V
12F 15 9 1.80 2.14 2.47
20 10 2.10 2.02 2.34
25 11 2.40 1.91 2.21
30 12 2.60 1.74 2.01
12TQ 15 9 1.35 2.14 2.47
20 10 1.58 2.02 2.34
25 11 1.80 1.91 2.21
30 12 1.95 1.74 2.01
12H 15 9 0.90 2.14 2.47
20 10 1.05 2.02 2.34
25 11 1.20 1.91 2.21
30 12 1.30 1.74 2.01
12T 15 9 0.60 2.14 2.47
20 10 0.70 2.02 2.34
25 11 0.80 1.91 2.21
30 12 0.87 1.74 2.01
12Q 15 9 0.45 2.14 2.47
20 10 0.53 2.02 2.34
25 11 0.60 1.91 2.21
30 12 0.65 1.74 2.01
Serie 12 MPR
Trayectoria de 30
Q V
12F 1.0 2.7 0.40 6.8 55 63
1.5 3.2 0.48 8.3 47 54
2.0 3.6 0.59 9.7 46 53
2.1 3.7 0.60 9.8 44 51
12TQ 1.0 2.7 0.30 5.1 55 63
1.5 3.2 0.36 6.3 47 54
2.0 3.6 0.45 7.3 46 53
2.1 3.7 0.45 7.4 44 51
12H 1.0 2.7 0.20 3.4 55 63
1.5 3.2 0.24 4.2 47 54
2.0 3.6 0.30 4.9 46 53
2.1 3.7 0.30 4.9 44 51
12T 1.0 2.7 0.13 2.3 55 63
1.5 3.2 0.16 2.8 47 54
2.0 3.6 0.20 3.2 46 53
2.1 3.7 0.20 3.3 44 51
12Q 1.0 2.7 0.10 1.7 55 63
1.5 3.2 0.12 2.1 47 54
2.0 3.6 0.15 2.4 46 53
2.1 3.7 0.15 2.5 44 51
Boquillas MPR
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
40
Trayectoria de 30
Q V
15F 15 11 2.60 2.07 2.39
20 12 3.00 2.01 2.32
25 14 3.30 1.62 1.87
30 15 3.70 1.58 1.83
15TQ 15 11 1.95 2.07 2.39
20 12 2.25 2.01 2.32
25 14 2.48 1.62 1.87
30 15 2.78 1.58 1.83
15H 15 11 1.30 2.07 2.39
20 12 1.50 2.01 2.32
25 14 1.65 1.62 1.87
30 15 1.85 1.58 1.83
15T 15 11 0.87 2.07 2.39
20 12 1.00 2.01 2.32
25 14 1.10 1.62 1.87
30 15 1.23 1.58 1.83
15Q 15 11 0.65 2.07 2.39
20 12 0.75 2.01 2.32
25 14 0.82 1.62 1.87
30 15 0.92 1.58 1.83
Serie 15 MPR
Trayectoria de 30
Q V
15F 1.0 3.4 0.60 9.8 52 60
1.5 3.9 0.72 11.8 47 55
2.0 4.5 0.84 13.7 41 48
2.1 4.6 0.84 14.0 40 46
15TQ 1.0 3.4 0.45 7.4 52 60
1.5 3.9 0.54 8.8 47 55
2.0 4.5 0.63 10.3 41 48
2.1 4.6 0.63 10.5 40 46
15H 1.0 3.4 0.30 4.9 52 60
1.5 3.9 0.36 5.9 47 55
2.0 4.5 0.42 6.8 41 48
2.1 4.6 0.42 7.0 40 46
15T 1.0 3.4 0.20 3.3 52 60
1.5 3.9 0.24 3.9 47 55
2.0 4.5 0.28 4.6 41 48
2.1 4.6 0.28 4.7 40 46
15Q 1.0 3.4 0.15 2.5 52 60
1.5 3.9 0.18 2.9 47 55
2.0 4.5 0.21 3.4 41 48
2.1 4.6 0.21 3.5 40 46
Boquillas MPR
la boquilla
Trayectoria de 0

oquiIIa Presin Radio CaudaI
psi pies gpm
5F-B 15 5 1.50
20 5 1.50
25 5 1.50
30 5 1.50
5H-B 15 5 1.00
20 5 1.00
25 5 1.00
30 5 1.00
5Q-B 15 5 0.50
20 5 0.50
25 5 0.50
30 5 0.50
5CST-B 15 5 0.50
20 5 0.50
25 5 0.50
30 5 0.50
oquiIIas burbujeadoras MPR Serie 5
Trayectoria de 0

oquiIIa Presin Radio CaudaI CaudaI
bares m m
3
h I/m
5F-B 1.0 1.5 0.35 5.7
1.5 1.5 0.35 5.7
2.0 1.5 0.35 5.7
2.1 1.5 0.35 5.7
5H-B 1.0 1.5 0.23 3.8
1.5 1.5 0.23 3.8
2.0 1.5 0.23 3.8
2.1 1.5 0.23 3.8
5Q-B 1.0 1.5 0.12 1.9
1.5 1.5 0.12 1.9
2.0 1.5 0.12 1.9
2.1 1.5 0.12 1.9
5CST-B 1.0 1.5 0.12 1.9
1.5 1.5 0.12 1.9
2.0 1.5 0.12 1.9
2.1 1.5 0.12 1.9
oquiIIas burbujeadoras MPR Serie 5 SIS7MA M7RICD
Nota: Indica radio ajustado a las psi mostradas
Nota: Caudal en un radio ajustado de 5 pies (1.5 m)
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
41
Trayectoria de 30

oquiIIa Presin A x L CaudaI
psi pies gpm
15EST 15 4 x 13 0.45
20 4 x 14 0.50
25 4 x 14 0.56
30 4 x 15 0.61
15CST 15 4 x 26 0.89
20 4 x 28 1.00
25 4 x 28 1.11
30 4 x 30 1.21
15RCS 15 3 x 11 0.35
20 3 x 12 0.40
25 4 x 14 0.45
30 4 x 15 0.49
15LCS 15 3 x 11 0.35
20 3 x 12 0.40
25 4 x 14 0.45
30 4 x 15 0.49
15SST 15 4 x 26 0.89
20 4 x 28 1.00
25 4 x 28 1.11
30 4 x 30 1.21
9SST 15 9 x 15 1.34
20 9 x 16 1.47
25 9 x 18 1.60
30 9 x 18 1.73
Serie 15 Strip
Trayectoria de 30

oquiIIa Presin A x L CaudaI CaudaI
bares pies m
3
h I/m
15EST 1.0 1.2 x 4.0 0.10 1.7
1.5 1.2 x 4.3 0.11 2.0
2.0 1.2 x 4.3 0.13 2.3
2.1 1.2 x 4.6 0.14 2.3
15CST 1.0 1.2 x 7.9 0.20 3.4
1.5 1.2 x 8.5 0.23 4.0
2.0 1.2 x 8.5 0.25 4.5
2.1 1.2 x 9.2 0.27 4.6
15RCS 1.0 0.8 x 3.2 0.08 1.3
1.5 1.0 x 3.9 0.09 1.6
2.0 1.2 x 4.5 0.11 1.8
2.1 1.2 x 4.6 0.11 1.9
15LCS 1.0 0.8 x 3.2 0.08 1.3
1.5 1.0 x 3.9 0.09 1.6
2.0 1.2 x 4.5 0.11 1.8
2.1 1.2 x 4.6 0.11 1.9
15SST 1.0 1.2 x 7.9 0.20 3.4
1.5 1.2 x 8.5 0.23 4.0
2.0 1.2 x 8.5 0.25 4.5
2.1 1.2 x 9.2 0.27 4.6
9SST 1.0 2.7 x 4.6 0.30 5.1
1.5 2.7 x 4.9 0.33 5.8
2.0 2.7 x 5.5 0.36 6.5
2.1 2.7 x 5.5 0.39 6.5
Serie 15 Strip SIS7MA M7RICD
Boquillas MPR
A = Ancho del patrn de cobertura L = Longitud del patrn de cobertura
Nota: No se recomienda una reduccin del radio que supere el 25% del alcance normal
de la boquilla
Trayectoria de 5
Q V
8H-FLT 15 6 0.56 3.36 3.88
20 7 0.65 2.91 3.36
25 7 0.72 2.60 3.01
30 8 0.79 2.38 2.75
8Q-FLT 15 6 0.28 3.32 3.83
20 7 0.32 2.87 3.32
25 7 0.36 2.57 2.97
30 8 0.39 2.35 2.71
Serie 8 FL7 MPR
Trayectoria de 5
Q V
bares m m
3
h I/m mm/h mm/h
8H-FLT 1.0 1.7 0.12 2.1 87 101
1.5 2.1 0.15 2.6 71 82
2.0 2.4 0.18 2.9 62 71
2.1 2.4 0.18 3.0 60 70
8Q-FLT 1.0 1.7 0.06 1.1 86 100
1.5 2.1 0.07 1.3 71 81
2.0 2.4 0.09 1.4 61 71
2.1 2.4 0.09 1.5 60 69
Serie 8 FL7 MPR SIS7MA M7RICD
la boquilla
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
42
8oqulllas SQ
oquiIIas de patrn cuadrado, serie S
(anteriormente conocidas como XPCN)
La solucin de rociado de bajo volumen ms precisa y eficiente para
el riego de reas pequeas con plantas poco espaciadas
Q El patrn de rociado cuadrado y la compensacin de presin ofrecen
mayor eficiencia y control, y as se reducen el rociado excesivo y las
probabilidades de dao a la propiedad y situaciones riegosas
Q Las exclusivas capacidades de extremo a extremo para aplicaciones
sin csped reducen la cantidad de boquillas necesarias, lo cual
disminuye los costos y reduce drsticamente el tiempo de instalacin
Q Diseo e instalacin simplificados con la flexibilidad de las
aplicaciones: una boquilla alcanza 2.5' o 4' (0.8 m o 1.2 m) y se puede
utilizar en una variedad de cuerpos de aspersores y tuberas de
elevacin
Q Cumple con los requisitos del sistema de microrriego por menos del
ndice de caudal de 26 gph (98.4 l/h) a 30 psi (2 bares)
Caractersticas
- Ll patron de roclado cuadrado con cobertura de extremo a extremo
le permite hacer diseos e instalaciones fcilmente en espacios
pequeos
- Ll dlseno de compensaclon de preslon brlnda un caudal unlforme
sobre el rango de presin
- Dlsponlble en 3 modelos: patrones de un cuarto, medlo y completo
con ndice de precipitacin ajustado
- Rendimiento virtual que no produce neblina desde 20 psi (1.4 bares)
a 50 psi (3.4 bares)
- Dos distancias de alcance en cada boquilla. Con un simple clic se
ajusta a 2.5 o 4 (0.8 m o 1.2 m)
- Se envan con filtro de malla azul (0.02" x 0.02" [0.5 mm x 0.5 mm])
para mantener una distancia de caudal precisa y evitar obstrucciones
- Compatlble con todas las tuberias de elevaclon l800 Sprays, Xerl-Pops,
el nuevo adaptador de tuberia de elevaclon de PolyPlex, UN|-Spray y
SCH 80
Rango operativo
- Preslon: de 20 a 50 psl (de l.4 a 3.5 bares)
- |ndlces de caudal: |ndlces de caudal: 6, l2 y 24 gph (22.7, 45.4 y 90.8 l/h)
- Plltraclon requerlda: malla 40
ModeIos
- SQ QTP: 8oqullla SQ, patron de un cuarto
- SQ HLP: 8oqullla SQ, patron de medlo
- SQ PUL: 8oqullla SQ, patron completo
- SQ ADPl2: Adaptador de boqullla SQ con tuberia de elevaclon de l2"
(30.48 cm) de PolyPlex
- SQ ADP24: Adaptador de boqullla SQ con tuberia de elevaclon de 24"
(6l cm) de PolyPlex
- SQ ADP: Solo el adaptador SQ de tuberia de elevaclon de PolyPlex
- SQ vAPPAK: boqulllas SQ de patron completo (2), un cuarto (4) y
medio(4)
* Nota: Se necesita un adaptador para arbustos de plstico PA-8S (consulte la pgina 19) cuando se
utiliza una boquilla Serie SQ montada en una tubera de elevacin SCH 80.
Se puede usar con.
La 8oqullla SQ es una soluclon ldeal para dlversas areas dlficlles
de disear, gracias a su compatibilidad con los productos de
riegopopulares.
Cuerpos de
aspersores
Serie 1800
Cuerpos de
aspersores
Xeri-Pop
Tuberas de
elevacin
Polyflex
Tuberas de
elevacin
Programacin 80
Boquillas SQ con mallas
Boquilla SQ instalada en la tubera
de elevacin de PolyFlex con
adaptador de boquilla
Una boquiIIa ... Dos aIcances
Con solo girar la boquilla hacia el siguiente
punto de bloqueo prefijado, la boquilla
SQ de Paln 8lrd se a[usta de un alcance
de 2.5(0.8 m) a un alcance de 4 (1.2 m).
Escomo tener dos boquillas en una.
Las boqulllas Serle SQ brlndan un preclso patron de rlego cuadrado y una asperslon eflcaz del agua con compensaclon de preslon, lo
que tiene como resultado hasta un 65% en ahorro de agua. Son ideales para canteros estrechos, islas de estacionamientos y divisores
de caminos, carreteras y calles.
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
43
8oqulllas SQ
Modelo de un cuarto Modelo de medio Modelo completo

oquiIIas S
Alcance de 0.8 m a una altura de 0.15 m sobre el terreno
Radio de Indice de precip. sin
oquiIIa Presin aIcance CaudaI CaudaI superposicin
bares m. Iph Ipm mm/h
1.4 0.8 24 0.40 42
2.1 0.8 28 0.47 48
2.8 0.9 28 0.47 34
3.4 0.9 28 0.47 34
H 1.4 0.8 39 0.65 33
2.1 0.8 46 0.77 40
2.8 0.9 52 0.87 31
3.4 0.9 52 0.87 31
F 1.4 0.8 76 1.27 33
2.1 0.8 92 1.53 39
2.8 0.9 103 1.72 31
3.4 0.9 103 1.72 31
Rendimiento de Ia oquiIIa S SIS7MA M7RICD
Alcance de 4 pies a una altura de 6" sobre el terreno
psi pies gph gpm puIg./h
20 4.0 6.4 0.11 0.64
30 4.0 7.4 0.12 0.74
40 4.5 7.4 0.12 0.59
50 4.5 7.4 0.12 0.59
H 20 4.0 10.2 0.17 0.51
30 4.0 12.2 0.20 0.61
40 4.5 13.7 0.23 0.54
50 4.5 13.7 0.23 0.54
F 20 4.0 20.0 0.33 0.50
30 4.0 24.2 0.40 0.61
40 4.5 27.3 0.46 0.54
50 4.5 27.3 0.46 0.54
Rendimiento de Ia oquiIIa S
Alcance de 1.2 m a una altura de 0.15 m sobre el terreno
bares m. Iph Ipm mm/h
1.4 1.2 24 0.40 16
2.1 1.2 28 0.47 19
2.8 1.4 28 0.47 15
3.4 1.4 28 0.47 15
H 1.4 1.2 39 0.65 13
2.1 1.2 46 0.77 16
2.8 1.4 52 0.87 14
3.4 1.4 52 0.87 14
F 1.4 1.2 76 1.27 13
2.1 1.2 92 1.53 15
2.8 1.4 103 1.72 14
3.4 1.4 103 1.72 14
4'
2.5'
2.5'
4'
4' 5'
2.5'
8'
8'
5'
5'
8'
Alcance de 2.5 pies (0.76 m) a una altura de 6" (15.2 cm) sobre el terreno
20 2.5 6.4 0.11 1.64
30 2.5 7.4 0.12 1.90
40 3.0 7.4 0.12 1.32
50 3.0 7.4 0.12 1.32
H 20 2.5 10.2 0.17 1.31
30 2.5 12.2 0.20 1.57
40 3.0 13.7 0.23 1.22
50 3.0 13.7 0.23 1.22
F 20 2.5 20.0 0.33 1.28
30 2.5 24.2 0.40 1.55
40 3.0 27.3 0.46 1.22
50 3.0 27.3 0.46 1.22
SISTEMA MTRICO
Presin (psi)
n
d
i
c
e

d
e

f
l
u
j
o

(
g
p
h
)
0 10 20 30 40 50 60
Completa
Media
Uncuarto
28
24
20
16
12
8
4
0
n
d
i
c
e

d
e

f
l
u
j
o

(
l
/
h
)
Presin (bares)
0 1.0 2.0 2.5 3.5 4.0
Completa
Media
Uncuarto
105.98
90.84
75.70
60.56
45.42
30.28
15.14
0
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
44
Burbujeadores
1300A-F
Burbujeador ajustable de crculo completo
Caractersticas
- Caudal totalmente a[ustable
- Se envia con malla de flltro de entrada SP-050 de
1
2" (1.3 cm) (15/21)
para proporcionar una fcil instalacin y resistencia a las partculas
desuciedad
- Punclona con un ampllo rango de preslones
- Lstructura no corroslva de plastlco y acero lnoxldables de larga vlda utll
Rango operativo
- Caudal: de l.0 a 2.3 gpm (de 3.6 a 8.4 l/m)
- Lspaclamlento: de l a 3 ples (de 0.3 a 0.9 m)
- Preslon: de l0 a 60 psl (de 0.7 a 4.l bares)
Dimensiones
- Lntrada: entrada hembra roscada (l5/2l) de
1
2"
- Altura: l" (2.5 cm)
- Dlametro superlor: l" (2.5 cm)
ModeIo
- l300A-P
Serie 1400
Burbujeadores de crculo completo con compensacin de presin
Caractersticas
- Los indlces de caudal ba[os permlten que el agua se absorba segun sea
necesario. Reducen la erosin
- Ll caudal no fluctuara a preslones entre 20 y 90 psl (de l.4 a 6.2 bares).
Mantiene un caudal parejo
- Ll caudal no se puede a[ustar para lograr una mayor reslstencla al
vandalismo
- No es necesarlo a[ustarlo
- Lstructura de plastlco y goma reslstente a la corroslon para lograr una
larga vida til
- Se envia con malla de flltro del burbu[eador SP-050 de
1
2" (1.3 cm) (15/21)
para proporcionar una fcil instalacin y resistencia a las partculas de
suciedad
- Patron de goteo en los modelos l40l y l402, patron de cono en los
modelos 1404 y 1408
Rango operativo
- Caudal: de 0.25 a 2.00 gpm (de l.2 a 7.2 l/m)
- Lspaclamlento: de l a 3 ples (de 0.3 a 0.9 m)
Dimensiones
- Lntrada: entrada hembra roscada (l5/2l) de
1
2"
- Altura: l" (2.5 cm)
- Dlametro superlor: l" (2.5 cm)
ModeIos
- l40l: 0.25 gpm (0.06 m3h; 0.9 l/m); crculo completo, patrn de goteo
- l402: 0.50 gpm (0.ll m3h; 1.8 l/m); crculo completo, patrn de goteo
- l404: l.00 gpm (0.23 m3h; 3.6 l/m); crculo completo, patrn de cono
- l408: 2.00 gpm (0.46 m3h; 7.2 l/m); crculo completo, patrn de cono
1300A-F
Serie 1400

oquiIIa Presin CaudaI
psi gpm
F 10 1.0
20 1.4
30 1.7
40 1.9
50 2.1
60 2.3
1300A-F

oquiIIa Presin Radio CaudaI
bares m
3
h I/m
F 0.7 0.23 3.6
1.0 0.26 4.2
1.5 0.30 4.8
2.0 0.34 5.4
2.5 0.39 6.0
3.0 0.43 7.2
3.5 0.48 7.8
4.0 0.52 8.4
4.1 0.53 8.4
1300A-F SIS7MA M7RICD
Rotores
Una vez que mis clientes verdaderamente
notan la diferencia que hacen las boquillas
Rain Curtain, solo se conforman con
los rotores Rain Bird. Realmente me han
ayudado a desarrollar mi empresa."
Dennis Hoffman
Grasshopper Irrigation, Inc.
- La tecnologa de las boquillas Rain
Curtain es la opcin estndar en
cuanto al rendimiento de las
boquillas para el ahorro de agua.
Elrendimiento de Rain Curtain
est disponible en todos los rotores
Rain Bird
- Los rotores Serie 5000 con PRS
reducen el desperdicio de agua de
un 15% a un 45%. Al eliminar la
variacin de presin o el exceso de
presurizacin, ahorrar agua y
obtendr un csped msverde
- Todos los rotores con valvulas de
retencin Seal-a-Matic (SAM) evitan el
drenaje de los aspersores que estn en
los niveles ms bajos, detienen el
desperdicio de agua y eliminan el dao
del terreno causado por las
inundaciones o la erosin
Serie Serie 5000/5000 Serie 8005 FaIcon" 2045A
3500 PIus 5500 6504 Maxi-Paw"
ApIicaciones primarias
Csped de 15' a 30' (4.6 m a 9.14 m)
-

-

Csped de 25' a 50' (7.6 a 15.2 m)
-

-

-

-

-
Csped de ms de 50' (15.2 m)
-

-

-

Uso residencial
- - -
Uso comercial
-

- - - -
reas propensas a vandalismo/daos
- -
Pendientes
-

-

-

-

-

-
Cubierta vegetal/Arbustos
-

-

Campos deportivos
-

-

-

Regulador de presin
-
reas de viento excesivo
-

-

-

-

-

-
Csped ms alto
- - -
Agua no potable
-

-

-

-

-

-
Rotores con cubierta cerrada
Rotor con
cubierta abierta
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
45
R
o
t
o
r
e
s
46
Ya sea que se utiIicen para apIicaciones residenciaIes o comerciaIes,

Iosrotores Rain ird" Io cubren todo
El radio de alcance de un rotor es una consideracin clave al seleccionar un modelo especfico. La tabla que aparece a continuacin lo ayudar
a realizar una eleccin inicial entre los rotores de la lnea de productos Rain Bird. Esta tabla indica el radio de alcance mximo correspondiente
a cada tipo de rotor en condiciones de cero viento. Los datos hacen referencia a la boquilla ms pequea con la presin ms baja de la tabla y
la boquilla ms grande con la presin ms alta de la tabla.
ReguIacin de presin
El regulador de presin en el vstago
(PRS) mantiene la presin de salida y
la distribucin constantes, por lo que
obtendr un csped ms verde
Reduce la presin operativa para lograr un
rendimiento ptimo de la boquilla y un
espaciamiento constante entre aspersor y aspersor
- Termlna con la nebullzaclon y la nebllna causadas por
la alta presin y detiene el desperdicio de agua
- Opclon de PPS dlsponlble en rotores Serle 5000 y
5000 Plus
Rotor 5000 Plus de Rain Bird a
una presin de entrada de 75 psi
P
R
E
S
I
N DE SA
L
ID
A
0
20
40 60
80
100
Rotor competitivo a una
presin de entrada de 75 psi
0
20
40 60
80
100
P
R
E
S
I
N DE SA
L
ID
A
Nuevo en Ias Series 5000 y 5000 PIus:
Garantiza un rendimiento con ahorro de agua, aun con presin de agua alta ofluctuante
PRS disponible en rotores 5000 Plus
Rotores
Radio de alcance
3500
de 15' a 35'
(de 4.6 ma 10.7 m)
de 20' a 50'
(de 6.1 ma 15.2 m)
5500
de 17' a 55'
(de 5.2 ma 16.8 m)
6504
de 39' a 65'
(de 11.9 ma 19.8 m)
8005
de 39' a 81'
(de 17.4 ma 24.7 m)
de 13' a 24'
(de 4.0 ma 7.3 m)
Boquillas
Rotativas
5000/5000 Plus/
5000 Plus PRS/
5000 UPG
R
o
t
o
r
e
s
www.rainbird.com/rotors
47
Orifcio para
riego de largo
alcance
Orifcio para
riego de
mediano
alcance
Orifcio instalado de
fbrica para un riego
cercano al cabezal
constante y efectivo.
Rotores
Tecnologia de boqulllas Paln Curtaln"
Vista frontal de la boquilla Vista posterior de la boquilla
La cobertura superior de la tecnologa de boquillas Rain Curtain
se debe a tres elementos.
La tecnologa de boquillas Rain Curtain produce gotas de agua ms
grandes que son mucho menos susceptibles al viento y minimizan
enormemente la neblina y la evaporacin causada por el aire. Esta
ventaja competitiva garantiza que la cantidad correcta de agua se dirija
hacia donde sea necesario, para ahorrar tiempo, dinero e, igualmente
importante, uno de los recursos ms valiosos de la naturaleza.
El amplio rango de boquillas Rain Curtain de Rain Bird (de 0.54 a
36.30gpm [de 0.12 a 8.24 m
3
/h], de 15 a 81 pies [de 4.6 a 24.7 m]) tiene
una ingeniera que ofrece una ptima uniformidad de distribucin
en todo el rango de radio. Esta uniformidad compensa las diversas
condiciones ambientales, al ofrecer flexibilidad al diseador y
garantizar resultados de csped verde.
En los rotores Rain Bird para reas grandes, la tecnologa de boquillas
Rain Curtain se centra alrededor de tres orificios para riego que
proporcionan un riego de largo alcance, de mediano alcance y
cercano al cabezal para obtener una ptima uniformidad en la
distribucin. Esta uniformidad en todo el rango de radio disminuye
enormemente la dependencia en el espaciamiento entre aspersores
casi perfecto y reduce la necesidad excesiva de agua porque no
quedan zonas sin cubrir. El orificio para riego cercano al cabezal
cuenta con una cmara de expansin que quita energa a esa parte
del caudal que a su vez se desva hacia abajo y alrededor del aspersor.
Alreducir la velocidad del agua casi un 90%, se logra un riego cercano
al cabezal efectivo. El agua del riego cercano al cabezal que fluye
desde la parte inferior de este orificio se distribuye suavemente,
aunque el rotor est funcionando con un caudal y a una presin
relativamente altos.
El riego cercano al cabezal suave y efectivo elimina las zonas secas
alrededor del rotor sin exceso de agua en las semillas.
3
2
1
Gotas de gran tamao para un
rendimiento constante
Riego eficaz cercano al cabezal
Distribucin uniforme sobre todo el radio
InstaIe Ia tecnoIoga probada de boquiIIas Rain Curtain
7M
Rampas, ngulos y radios de precisa ingeniera
1) Crean un caudal uniforme para obtener una mxima distancia de
alcance
2) Generan gotas ms grandes que son menos susceptibles al viento
y a la evaporacin causada por el aire
3) Distribuyen el agua de manera uniforme en todo el rango de
radio para obtener un csped verde de calidad superior
7ecnoIoga de boquiIIas de corto a mediano
aIcance Rain Curtain"
[de 15 a 50 pies (de 4.6 a 15.3 m)]
7ecnoIoga de boquiIIas de Iargo aIcance
RainCurtain"
[de 39 a 81 pies (de 12.2 a 24.7 m)]
Micro-Ramps con patente en trmite para un
riego cercano al cabezal superior.
R
o
t
o
r
e
s
48
Rotores
Gua de boquillas de repuesto Rain Curtain
Cua de referencia cruzada para boquiIIas
RainCurtain
"
Hunter
"
vs. Rain ird
Cua de referencia cruzada para boquiIIas
Rain Curtain
"
Toro
"
vs. Rain ird
Si est
reempIazando:
UtiIice esta boquiIIa Rain ird
Por caudaI Por radio
I-25 6504 8005 6504 8005
4 4 4 4 4
5 6 6 6 6
7 8 8 6 8
8 10 10 8 8
10 12 12 10 10
13 12 12 12 12
15 14 14 14 12
18 16 16 16 14
20 18 18 18 14
23 - 22 - 16
25 - 24 - 20
28 - 26 - 22
I-40 6504 8005 6504 8005
40 8 8 6 8
41 12 12 10 10
42 12 12 10 12
43 16 16 14 14
44 18 20 18 16
45 - 22 - 20
I-35 6504 8005 6504 8005
9 8 8 8 8
12 12 12 10 10
15 14 14 12 12
18 16 16 14 14
21 18 18 14 14
24 - 22 16 16
27 - 24 16 16
30 - 26 - 20
Si est reempIazando:
PGP 5000/5000 PIus 5000/5000 PIus
1 - -
2 - -
3 - -
4 1.5 1.5
5 2.0 2.0
6 2.5 2.5
7 3.0 3.0
8 4.0 4.0
9 5.0 5.0
10 8.0 6.0
11 - 8.0
12 - 8.0
Si est reempIazando:
Super 800 5000/5000 PIus 5000/5000 PIus
0.5 - -
0.75 - -
1.0 1.5 1.5
2.0 2.5 2.0
2.5 3.0 2.5
3.0 4.0 2.5
4.0 5.0 3.0
6.0 6.0 4.0
8.0 8.0 5.0
Si est
reempIazando:
I-20 5000/5000 PIus 5500 5000/5000 PIus 5500
0.5 SR - - - 18S
1.0 SR - - - 18S
2.0 SR - 18S - 18S
0.75 SR - - - 22S
1.5 SR - 22S - 22S
3.0 SR - 26S - 22S
1.0 1.5 - 1.5 30S
1.5 1.5 2 1.5 30S
2.0 2.0 2 2.0 2
3.0 2.5 3 2.5 2
3.5 3.0 4 3.0 3
4.0 4.0 5 4.0 3
6.0 5.0 6 5.0 4
8.0 6.0 8 6.0 8
Si est
reempIazando:
7R50 5000/5000 PIus 5505 5000/5000 PIus 5505
1.0 - - - -
1.5 1.5 2 1.5 2
2.0 2.0 2 2.0 3
3.0 3.0 3 3.0 3
4.5 4.0 5 4.0 3
6.0 5.0 6 4.0 4
7.5 6.0 8 4.0 4
9.0 8.0 10 5.0 4
Si est
reempIazando:
7oro 2001 6504 8005 6504 8005
9 10 10 10 10
12 12 12 12 12
15 16 16 14 14
18 18 20 18 16
24 - 22 - 20
7R70 6504 8005 6504 8005
7 8 8 - 6
9 8 8 8 8
12 12 12 10 10
16 16 16 14 12
20 - 20 14 14
24 - 20 16 14
27 - 20 18 16
7oro 640 6504 8005 6504 8005
40 8 8 8 10
41 10 12 10 10
42 14 14 12 12
43 16 16 14 14
44 18 20 16 14
Hunter vs. Rain ird - Rotores de 1 (2.5 cm)
Hunter vs. Rain ird - Rotores de 3/4 (1.9 cm) 7oro vs. Rain ird - Rotores de 3/4 (1.9 cm)
Hunter vs. Rain ird - Rotores de 3/4 (1.9 cm) 7oro vs. Rain ird - Rotores de 3/4 (1.9 cm)
7oro vs. Rain ird - Rotores de 1 (2.5 cm)
R
o
t
o
r
e
s
49
3504-PC
Como todos los rotores Rain Bird, los rotores Serie 3500 utilizan la tecnologa de boquillas Rain Curtain para brindar los resultados
esperados, al mismo tiempo que administran inteligentemente el agua
Rotores
Serie 3500
Serie 3500
Pacll de usar, dlficll de superar
Q Csped ms verde con menos agua: las boquillas Rain Curtain
ofrecen un rendimiento superior
Q Vstago retrctil de altura real de 4" (10.2 cm), medido desde la tapa
hasta la boquilla
Q Confiabilidad: garanta comercial de tres aos
Caractersticas
- 7ecnoIoga de boquiIIas Rain Curtain"
- El accesorio portaboquilla de seis boquillas Rain Curtain ofrece:
- Gotas de gran tamano para un rendlmlento constante
- Plego eflcaz cercano al cabezal
- Dlstrlbuclon unlforme sobre todo el radlo
- InstaIacin y mantenimiento
- Para ajustar el arco por la parte superior del aspersor solo se requiere un
destornillador plano
- Tornlllo de a[uste del radlo, que permlte una reducclon del radlo de
hasta un 25% sin cambiar de boquillas
- Punclon de verlflcaclon raplda del arco/avance rapldo (Qulck check arc/
fast forward)
- Estator autoajustable que no requiere reemplazo al cambiar las
boquillas
- Malla de filtro fcil de quitar
- Punclon de extracclon de la boqullla
- SoIuciones de diseo
- El rotor Serie 3500 se encuentra disponible en los modelos con
adaptador para arbustos, de 4" (10.2 cm) y SAM.
- La tapa de goma y el tornillo de ajuste del arco de limpieza automtica
reducen la intrusin de suciedad y mejoran la confiabilidad
- Potaclon del arco de circulo parclal de 40 a 360 y rotaclon lnversa de
crculo completo en la misma unidad
- DurabiIidad
- Diseo de engranaje de transmisin lubricado con agua para un
funcionamiento duradero y confiable
- 1unta llmpladora multlfunclon de estanqueldad, de doble acclon, que
protege el mecanismo interno de la suciedad y garantiza una buena
elevacin y retraccin del vstago
Dpciones
- Tapa vloleta que faclllta la ldentlflcaclon de los slstemas para agua no
potable
- valvula de retenclon Seal-A-Matlc (SAM) que retiene hasta 7 pies
(2.1m) de cambio de elevacin, para evitar el encharcamiento y la
erosin provocados por el drenaje de los aspersores bajos
Rango operativo
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.37 a 0.83 pulgadas por hora (de 9 a 22 mm/h)
- Padlo: de l5 a 35 ples (de 4.6 a l0.7 cm)
- Ll radlo puede reduclrse hasta un 35% con el tornlllo de reducclon del radlo
- |ndlce de caudal: de 0.54 a 4.6 gpm (de l.8 a l7.4 l/m)
specificaciones
- Lntrada hembra roscada lnferlor NPT de
1
/2" (1.3 cm)
- A[uste de circulo completo y de circulo parclal de 40 a 360
Dimensiones
- Altura del vastago retractll: 4" (l0.2 cm)
- Altura total del cuerpo: Arbusto: 7" (l7.8 cm), 4": 6.6" (l6.8 cm)
- Dlametro de la superflcle expuesta: l.l6" (2.9 cm)
Nota: La altura del vstago retrctil se mide desde la tapa hasta la boquilla. La altura total
del cuerpo no se mide con el vstago elevado
ModeIos
Las unidades de crculo parcial (PC) son ajustables desde 40 a 360 grados.
- 3504-PC
- 3504-PC-SAM
- 3504-PC-SAM-NP
- 3500-S-SAM
- 3500-S-SAM-NP
Cmo especificar
3504 - S - PC - SAM - NP
Modelo
Vstago retrctil de 4" (10.2 cm)
Serie 3500
Modelo
Adaptador para arbustos
Rotacin
Crculo parcial
Opciones
S SAM,
NP Tapa para agua
no potable
R
o
t
o
r
e
s
50
Rotores
Boquillas Serie 3500
Los ndices de precipitacin se basan en un funcionamiento en semicrculo
Datos de rendimiento obtenidos en condiciones de cero viento
El texto completo de la Declaracin de Certificacin de Prueba ASAE se encuentra en la
pgina 222.
Q V
Presin oquiIIa Radio CaudaI Precip. Precip.
25 0.75 15 0.54 0.46 0.53
1.0 20 0.77 0.37 0.43
1.5 23 1.06 0.39 0.45
2.0 27 1.40 0.37 0.43
3.0 29 2.17 0.50 0.57
4.0 31 2.97 0.59 0.69
35 0.75 17 0.67 0.45 0.52
1.0 21 0.92 0.40 0.46
1.5 23 1.28 0.47 0.54
2.0 27 1.69 0.45 0.52
3.0 31 2.60 0.52 0.60
4.0 33 3.58 0.63 0.73
45 0.75 17 0.77 0.51 0.59
1.0 21 1.06 0.46 0.53
1.5 24 1.48 0.49 0.57
2.0 27 1.93 0.51 0.59
3.0 31 3.00 0.60 0.69
4.0 35 4.13 0.65 0.75
55 0.75 18 0.85 0.51 0.58
1.0 22 1.18 0.47 0.54
1.5 24 1.65 0.55 0.64
2.0 28 2.15 0.53 0.61
3.0 32 3.25 0.61 0.71
4.0 35 4.60 0.72 0.83
Rendimiento de Ias boquiIIas Serie 3500
Q V
Presin oquiIIa Radio CaudaI CaudaI Precip. Precip.
1.7 0.75 4.6 0.12 2.04 12 14
1.0 6.1 0.17 2.91 9 11
1.5 7.0 0.24 4.01 10 11
2.0 8.2 0.32 5.30 9 11
3.0 8.8 0.49 8.21 13 15
4.0 9.4 0.67 11.24 15 17
2.0 0.75 4.8 0.13 2.24 12 13
1.0 6.2 0.19 3.14 10 11
1.5 7.0 0.26 4.35 11 12
2.0 8.2 0.34 5.74 10 12
3.0 9.1 0.53 8.87 13 15
4.0 9.7 0.73 12.17 16 18
2.5 0.75 5.2 0.16 2.58 12 13
1.0 6.4 0.21 3.55 10 12
1.5 7.0 0.30 4.94 12 14
2.0 8.2 0.39 6.51 12 13
3.0 9.4 0.60 10.03 13 16
4.0 10.1 0.83 13.82 16 19
3.0 0.75 5.2 0.17 2.86 13 15
1.0 6.4 0.24 3.93 12 13
1.5 7.3 0.33 5.49 12 14
2.0 8.2 0.43 7.17 13 15
3.0 9.4 0.67 11.13 15 17
4.0 10.6 0.92 15.32 16 19
3.5 0.75 5.4 0.19 3.09 13 15
1.0 6.6 0.26 4.27 12 14
1.5 7.3 0.36 5.97 13 15
2.0 8.4 0.47 7.79 13 15
3.0 9.6 0.71 11.90 15 18
4.0 10.7 1.00 16.66 18 20
3.8 0.75 5.5 0.19 3.22 13 15
1.0 6.7 0.27 4.47 12 14
1.5 7.3 0.37 6.25 14 16
2.0 8.5 0.49 8.14 13 15
3.0 9.8 0.74 12.30 16 18
4.0 10.7 1.04 17.41 18 21
Rendimiento de Ias boquiIIas
Serie 3500 SIS7MA M7RICD
R
o
t
o
r
e
s
51
Desea lograr la combinacin de riego ms eficiente? Seleccione los rotores Serie 5000 o 5000 Plus con SAM, PRS y boquillas MPR. Ya sea que confe
en las boquillas Rain Curtain para obtener un riego eficiente o en las boquillas MPR para garantizar ndices de precipitacin ajustados, los rotores de
las Series 5000 y 5000 Plus brindan soluciones que administran el agua de manera inteligente.
5012-PL-FC, 5006-PL-FC,
5004-PL-FC
Series 5000 y 5000 PIus
Rendimiento inigualable para aplicaciones
residenciales y comerciales livianas
Caractersticas
- Boquillas Rain Curtain estndar en todos los rotores Serie 5000 y
5000Plus
- Gotas de gran tamano para una mayor reslstencla al vlento
- Plego eflcaz cercano al cabezal
- Dlstrlbuclon unlforme sobre todo el radlo
- Portaboquilla que incluye cuatro boquillas de ngulo bajo (ngulo de
trayectoria de 10) y ocho boquillas de ngulo estndar Rain Curtain
(ngulo de trayectoria de 25) que proporcionan una distancia de
alcance de 25 a 50 pies (7.6 a 15.2 m)
- Boquillas autoalineantes
- Mecanismo de embrague de deslizamiento para un rpido ajuste
durante la instalacin
- Mantenimiento ms rpido con un nuevo tornillo de ajuste del arco de
limpieza automtica
- La serie 5000 Plus cuenta con un interruptor de caudal para detener el
caudal de agua de un aspersor en particular mientras el sistema todava
est funcionando
- Para ajustar el arco por la parte superior del aspersor solo se requiere un
destornillador plano
hasta un 25% sin cambiar de boquillas
- Serie 5000 en 4", 6" y 12" (10.2 cm, 15.2 cm y 30.5 cm) disponible con
adaptador para arbustos o en acero inoxidable
- Modelos de las Series 5000 Plus y 5000 Plus PRS de 4" y 6" (10.2 cm y
15.2 cm) disponibles en acero inoxidable
- Conjunto galardonado de boquillas MPR que simplifica el diseo y la
instalacin al proporcionar ndices de precipitacin ajustados de 25' a
35' (de 7.6 a 10.7 m)
- Tapa de goma estandar para mayor protecclon. Las Serles 5000 Plus y
5000 Plus PRS cuentan con una tapa verde mientras que la Serie 5000
posee una tapa negra
- Potaclon del arco de circulo parclal de 40 a 360 y rotaclon lnversa
de circulo completo en la mlsma unldad (Tamblen esta dlsponlble la
unidad nicamente con crculo completo no reversible)
- Vstago retrctil de 4" (10.2 cm), 6" (15.2 cm) y 12" (30.5 cm) reales,
medidos desde la tapa hasta la boquilla
- DurabiIidad
- Ensamble de tapa de goma de gran resistencia para mayor durabilidad
en aplicaciones residenciales o comerciales
- Resorte retrctil de gran resistencia que garantiza una buena retraccin
Q Csped ms verde con menos agua: las boquillas
Rain Curtain ofrecen un rendimiento superior
Q Mucho ms ahorro de agua con regulacin de presin en el vstago
opcional (PRS)
Q Instalacin ms rpida con ndice de precipitacin ajustado al utilizar
elconjunto de boquillas MPR (ver pgina 57)
XCLUSIVDl
DPCI0N PRS
N 5000 PLUS
Rotores
Series 5000 y 5000 Plus
Regulacin de
presin en el
vstago
5000 Plus con PRS
Cmo especificar
5004-S-PL-PC-SAM-R-NP-SS
Modelo
Vstago retrctil de 4" (10.2 cm)
Serie 5000
Modelo
Adaptador para
arbustos
Modelo
Plus
Rotacin
PC para 40 a 360 grados
"PC para 360 grados
solamente
Opciones
SAM R: PRS
NP: Tapa para agua
no potable
Modelo
Acero inoxidable
- Sello de limpieza integrado activado a presin, que protege el
mecanismo interno de la suciedad y garantiza una buena elevacin y
retraccin del vstago
- Empaques y sellos adicionales para brindar mayor proteccin en el agua
arenosa
- Garanta comercial de cinco aos
- Dpciones
- Vstago retrctil de acero inoxidable que ayuda a evitar el vandalismo
en reas pblicas con csped (de 4" y 6" [10.2 cm y 15.2 cm] en las Series
5000 Plus y 5000 Plus PRS solamente)
- Boquilla Rain Curtain preinstalada en las combinaciones ms populares
de la Serie 5000 y de boquillas
- Vlvula de retencin Seal-A-Matic (SAM), que retiene hasta 7 pies
(2.1m) de cambio de elevacin, para evitar el encharcamiento y la
erosin provocados por el drenaje de los aspersores bajos
- Tapa vloleta que faclllta la ldentlflcaclon de los slstemas para agua
nopotable
R
o
t
o
r
e
s
52

Q V
25 1.5 33 1.12 0.20 0.23
2.0 35 1.50 0.24 0.27
2.5 35 1.81 0.28 0.33
3.0 36 2.26 0.34 0.39
4.0 37 2.91 0.41 0.47
5.0 39 3.72 0.47 0.54
6.0 39 4.25 0.54 0.62
8.0 36 5.90 0.88 1.01
35 1.5 34 1.35 0.22 0.26
2.0 36 1.81 0.27 0.31
2.5 37 2.17 0.31 0.35
3.0 38 2.71 0.36 0.42
4.0 40 3.50 0.42 0.49
5.0 41 4.47 0.51 0.59
6.0 43 5.23 0.54 0.63
8.0 43 7.06 0.74 0.85
45 1.5 35 1.54 0.24 0.28
2.0 37 2.07 0.29 0.34
2.5 37 2.51 0.35 0.41
3.0 40 3.09 0.37 0.43
4.0 42 4.01 0.44 0.51
5.0 45 5.09 0.48 0.56
6.0 46 6.01 0.55 0.63
8.0 47 8.03 0.70 0.81
55 1.5 35 1.71 0.27 0.31
2.0 37 2.30 0.32 0.37
2.5 37 2.76 0.39 0.45
3.0 40 3.47 0.42 0.48
4.0 42 4.44 0.48 0.56
5.0 45 5.66 0.54 0.62
6.0 47 6.63 0.58 0.67
8.0 50 8.86 0.68 0.79
65 1.5 34 1.86 0.31 0.36
2.0 35 2.52 0.40 0.46
2.5 37 3.01 0.42 0.49
3.0 40 3.78 0.45 0.53
4.0 42 4.83 0.53 0.61
5.0 45 6.16 0.59 0.68
6.0 48 7.22 0.60 0.70
8.0 50 9.63 0.74 0.86
Rendimiento de Ia boquiIIa Rain Curtain" de nguIo
estndar Serie 5000 PIus
Rotores
Series 5000 y 5000 Plus
Rango operativo
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.20 a l.0l pulgadas por hora (de 5 a 26 mm/h)
- Padlo: de 25 a 50 ples (de 7.6 a l5.2 cm)
- Ll radlo puede reduclrse hasta un 25% con el tornlllo de reducclon
delradio
- Tasa de caudal: de 0.73 a 9.63 gpm (de 4.2 a 36.6 l/m)
specificaciones
- Lntrada hembra roscada lnferlor NPT de
3
4" (20/27)
- A[uste lnverso de circulo completo y de circulo parclal de 40 a 360
- A[uste de circulo completo de 360 unlcamente
Dimensiones
- Altura del vastago retractll: Adaptador para arbustos, 4" (l0.2 cm),
6"(15.2cm); 12" (30.5 cm)
- Altura total del cuerpo: Adaptador para arbustos: 7
3
4" (19.7 cm)
4": 7
3
8" (18.5 cm); 6": 9
5
8" (24.5 cm); 12": 16
7
8" (42.9 cm)
- Dlametro de la superflcle expuesta: l
5
8" (4.1 cm)
Nota: La altura del vstago retrctil se mide desde la tapa hasta la boquilla. La altura
total del cuerpo no se mide con el vstago elevado
Caracterstica opcionaI de PRS
- Ll regulador de preslon en el vastago (PPS) reduce la
presin operativa a 45 psi (3.1 bares) para lograr un
rendimiento ptimo de la boquilla
- Ll PPS ahorra agua:
- Eliminando las variaciones de presin del espaciamiento entre aspersor
y aspersor
- Eliminando la nebulizacin causada por la presin alta
- Mejorando la uniformidad de la distribucin de la boquilla al hacerla
funcionar a una presin ptima
- Ll dlseno llbre de mantenlmlento se puede retroadaptar facllmente en las
cublertas de los rotores exlstentes de las Serles 5000 y 5000 Plus, T-8lrd
y Hunter PGP (utilizando el 5004-UPG) sin la necesidad de excavar en
todo el cuerpo
ModeIos
Las unidades de crculo parcial (PC) son ajustables desde 40 a 360 grados.
Lasunldades de circulo completo (PC) son de 360 grados unlcamente.
- 5004-(PC o PC)-(SAM)-(P)
- 5006-(PC o PC)-(SAM)
- 50l2-(PC o PC)-(SAM)
- 5000-S-PL-(PC o PC)-(SAM)-(P)-(NP), estandar con SAM
- 5004-PL-(PC o PC)-(SAM)-(P)-(NP)-(SS)
- 5006-PL-(PC o PC)-(SAM)-(P)-(NP)-(SS)
- 50l2-PL-(PC o PC)-(SAM)-(P)-(NP)
Nota: Varios modelos estn disponibles con una boquilla 2.0 o 3.0 preinstalada.
Las versiones NP y SS son estndar e incluyen un SAM. R = PRS
XCLUSIVDl
N 5000 PLUS
Series 5000/5000 PIus (cont.)
R
o
t
o
r
e
s
53
Q V
1.7 1.5 10.10 0.25 4.2 5 6
2.0 10.70 0.34 5.4 6 7
2.5 10.70 0.41 6.6 7 8
3.0 11.00 0.51 8.4 8 10
4.0 11.3 0.66 10.8 10 12
5.0 11.90 0.84 13.8 12 14
6.0 11.90 0.97 16.2 14 16
8.0 11.00 1.34 22.2 22 26
2.0 1.5 10.20 0.28 4.8 5 6
2.0 10.80 0.36 6.0 6 7
2.5 10.90 0.44 7.2 7 9
3.0 11.20 0.55 9.0 9 10
4.0 11.6 0.71 12.0 11 12
5.0 12.10 0.91 15.0 12 14
6.0 12.40 1.05 17.4 14 16
8.0 11.80 1.45 24.0 21 24
2.5 1.5 10.40 0.31 5.4 6 7
2.0 11.00 0.41 6.6 7 8
2.5 11.30 0.50 8.4 8 9
3.0 11.20 0.62 10.2 9 11
4.0 12.3 0.81 13.2 11 13
5.0 12.70 1.03 17.4 13 15
6.0 13.20 1.21 20.4 14 16
8.0 13.30 1.63 27.0 19 21
3.0 1.5 10.60 0.34 6.0 6 7
2.0 11.20 0.45 7.8 7 8
2.5 11.30 0.56 9.6 9 10
3.0 12.10 0.69 11.4 9 11
4.0 12.7 0.89 15.0 11 13
5.0 13.50 1.13 18.6 12 14
6.0 13.90 1.34 22.2 14 16
8.0 14.10 1.79 30.0 18 21
Q V
3.5 1.5 10.70 0.37 6.0 7 8
2.0 11.30 0.49 8.4 8 9
2.5 11.30 0.60 10.2 9 11
3.0 12.20 0.74 12.6 10 12
4.0 12.8 0.97 16.2 12 14
5.0 13.70 1.23 20.4 13 15
6.0 14.20 1.45 24.0 14 17
8.0 14.90 1.93 32.4 18 20
4.0 1.5 10.60 0.40 6.6 7 8
2.0 11.10 0.52 9.0 8 10
2.5 11.30 0.64 10.8 10 12
3.0 12.20 0.80 13.2 11 12
4.0 12.8 1.04 17.4 13 15
5.0 13.70 1.32 22.2 14 16
6.0 14.90 1.55 25.8 15 17
8.0 15.20 2.06 34.2 18 21
4.5 1.5 10.40 0.42 7.2 8 9
2.0 10.70 0.55 9.0 10 11
2.5 11.30 0.68 11.4 11 12
3.0 12.20 0.84 13.8 11 13
4.0 12.8 1.10 18.0 13 15
5.0 13.70 1.40 23.4 15 17
6.0 14.60 1.64 28.2 15 18
8.0 15.20 2.19 36.6 19 22
SIS7MA M7RICD
Rotores
Boquillas Series 5000 y 5000 Plus
R
o
t
o
r
e
s
54
Rotores
Q V
25 1.0 LA 25 0.76 0.23 0.27
1.5 LA 27 1.15 0.30 0.35
2.0 LA 29 1.47 0.34 0.39
3.0 LA 29 2.23 0.51 0.59
35 1.0 LA 28 0.92 0.23 0.26
1.5 LA 30 1.38 0.30 0.34
2.0 LA 31 1.77 0.35 0.41
3.0 LA 33 2.68 0.47 0.55
45 1.0 LA 29 1.05 0.24 0.28
1.5 LA 31 1.58 0.32 0.37
2.0 LA 32 2.02 0.38 0.44
3.0 LA 35 3.07 0.48 0.56
55 1.0 LA 29 1.17 0.27 0.31
1.5 LA 31 1.76 0.35 0.41
2.0 LA 33 2.24 0.40 0.46
3.0 LA 36 3.41 0.51 0.58
65 1.0 LA 29 1.27 0.29 0.34
1.5 LA 31 1.92 0.38 0.44
2.0 LA 33 2.45 0.43 0.50
3.0 LA 36 3.72 0.55 0.64
Rendimiento de Ia boquiIIa de nguIo bajo de Ias
Series 5000 y 5000 PIus
Q V
1.7 1.0 LA 7.60 0.17 3.0 6 7
1.5 LA 8.20 0.26 4.2 8 9
2.0 LA 8.80 0.33 5.4 9 10
3.0 LA 8.80 0.51 8.4 13 15
2.0 1.0 LA 8.00 0.18 3.0 6 6
1.5 LA 8.60 0.28 4.8 8 9
2.0 LA 9.10 0.36 6.0 9 10
3.0 LA 9.30 0.55 9.0 13 15
2.5 1.0 LA 8.60 0.20 3.6 5 6
1.5 LA 9.20 0.32 5.4 8 9
2.0 LA 9.50 0.41 6.6 9 10
3.0 LA 10.10 0.62 10.2 12 14
3.0 1.0 LA 8.80 0.22 3.6 6 7
1.5 LA 9.40 0.35 6.0 8 9
2.0 LA 9.70 0.45 7.8 10 11
3.0 LA 10.60 0.68 11.4 12 14
3.5 1.0 LA 8.80 0.24 4.2 6 7
1.5 LA 9.40 0.38 6.6 9 10
2.0 LA 9.90 0.49 8.4 10 11
3.0 LA 10.80 0.74 12.6 13 15
4.0 1.0 LA 8.80 0.26 4.2 7 8
1.5 LA 9.40 0.41 6.6 9 11
2.0 LA 10.10 0.52 9.0 10 12
3.0 LA 11.00 0.80 13.2 13 15
4.5 1.0 LA 8.80 0.27 4.8 7 8
1.5 LA 9.40 0.44 7.2 10 11
2.0 LA 10.10 0.56 9.0 11 13
3.0 LA 11.00 0.84 13.8 14 16
Rendimiento de Ia boquiIIa de nguIo SIS7MA
bajo de Ias Series 5000 y 5000 PIus M7RICD
R
o
t
o
r
e
s
55
Q V
25 1.5 33 1.12 0.2 0.23
2.0 35 1.5 0.24 0.27
2.5 35 1.81 0.28 0.33
3.0 36 2.26 0.34 0.39
4.0 37 2.91 0.41 0.47
5.0 39 3.72 0.47 0.54
6.0 39 4.25 0.54 0.62
8.0 36 5.9 0.88 1.01
35 1.5 34 1.35 0.22 0.26
2.0 36 1.81 0.27 0.31
2.5 37 2.17 0.31 0.35
3.0 38 2.71 0.36 0.41
4.0 40 3.5 0.42 0.49
5.0 41 4.47 0.51 0.59
6.0 43 5.23 0.54 0.63
8.0 43 7.06 0.74 0.85
45 1.5 35 1.54 0.24 0.28
2.0 37 2.07 0.29 0.34
2.5 37 2.51 0.35 0.41
3.0 40 3.09 0.37 0.43
4.0 42 4.01 0.44 0.51
5.0 45 5.09 0.48 0.56
6.0 46 6.01 0.55 0.63
8.0 47 8.03 0.7 0.81
55 75 1.5 35 1.59 0.25 0.29
2.0 37 2.14 0.3 0.35
2.5 37 2.6 0.37 0.42
3.0 40 3.2 0.39 0.44
4.0 42 4.15 0.45 0.52
5.0 45 5.27 0.5 0.58
6.0 46 6.22 0.57 0.65
8.0 47 8.31 0.72 0.84
Rendimiento de Ia boquiIIa Rain Curtain"
de nguIo estndar Serie 5000 PIus SIS7MA M7RICD
Q V
1.7 1.5 10.1 0.25 4.20 5 6
2.0 10.7 0.34 5.40 6 7
2.5 10.7 0.41 6.60 7 8
3.0 11.0 0.51 8.40 8 10
4.0 11.3 0.66 10.80 10 12
5.0 11.9 0.84 13.80 12 14
6.0 11.9 0.97 16.20 14 16
8.0 11.0 1.34 22.20 22 26
2.0 1.5 10.2 0.28 4.80 5 6
2.0 10.8 0.36 6.00 6 7
2.5 10.9 0.44 7.20 7 9
3.0 11.2 0.55 9.00 9 10
4.0 11.6 0.71 12.00 11 12
5.0 12.1 0.91 15.00 12 14
6.0 12.4 1.05 17.40 14 16
8.0 11.8 1.45 24.00 21 24
2.5 1.5 10.4 0.31 5.40 6 7
2.0 11.0 0.41 6.60 7 8
2.5 11.3 0.50 8.40 8 9
3.0 11.2 0.62 10.20 9 11
4.0 12.3 0.81 13.20 11 13
5.0 12.7 1.03 17.40 13 15
6.0 13.2 1.21 20.40 14 16
8.0 13.3 1.63 27.00 19 21
3.0 1.5 10.6 0.34 6.00 6 7
2.0 11.2 0.45 7.80 7 8
2.5 11.3 0.56 9.60 9 10
3.0 12.1 0.69 11.40 9 11
4.0 12.7 0.89 16.80 11 13
5.0 13.5 1.13 18.60 12 14
6.0 13.9 1.34 22.20 14 16
8.0 14.1 1.79 30.00 18 21
3.5 5.2 1.5 10.6 0.35 6.00 6 7
2.0 11.2 0.47 7.80 8 9
2.5 11.3 0.58 10.20 9 11
3.0 12.1 0.71 12.00 10 11
4.0 12.7 0.92 15.60 12 13
5.0 13.5 1.17 19.20 13 15
6.0 13.9 1.39 22.80 14 17
8.0 14.1 1.85 31.20 18 21
Rotores
R
o
t
o
r
e
s
56
Rotores
Q V
25 1.0 LA 25 0.76 0.22 0.26
1.5 LA 27 1.15 0.3 0.35
2.0 LA 29 1.47 0.34 0.39
3.0 LA 29 2.23 0.51 0.59
35 1.0 LA 28 0.92 0.21 0.25
1.5 LA 30 1.38 0.3 0.34
2.0 LA 31 1.77 0.35 0.41
3.0 LA 33 2.68 0.47 0.55
45 1.0 LA 29 1.05 0.23 0.26
1.5 LA 31 1.58 0.32 0.37
2.0 LA 32 2.02 0.38 0.44
3.0 LA 35 3.07 0.48 0.56
55 75 1.0 LA 29 1.09 0.25 0.29
1.5 LA 31 1.64 0.33 0.38
2.0 LA 32 2.09 0.39 0.45
3.0 LA 35 3.18 0.5 0.58
Rendimiento de Ia boquiIIa de nguIo
bajo Serie 5000 PIus PRS
Q V
1.7 1.0 LA 7.6 0.17 3.00 6 7
1.5 LA 8.2 0.26 4.20 8 9
2.0 LA 8.8 0.33 5.40 9 10
3.0 LA 8.8 0.51 8.40 13 15
2.0 1.0 LA 8.0 0.18 3.00 6 6
1.5 LA 8.6 0.28 4.80 8 9
2.0 LA 9.1 0.36 6.00 9 10
3.0 LA 9.3 0.55 9.00 13 15
2.5 1.0 LA 8.6 0.20 3.60 5 6
1.5 LA 9.2 0.32 5.40 8 9
2.0 LA 9.5 0.41 6.60 9 10
3.0 LA 10.1 0.62 10.20 12 14
3.0 1.0 LA 8.8 0.22 3.60 6 7
1.5 LA 9.4 0.35 6.00 8 9
2.0 LA 9.7 0.45 7.80 10 11
3.0 LA 10.6 0.68 11.40 12 14
3.5 5.2 1.0 LA 8.8 0.23 3.60 6 7
1.5 LA 9.4 0.36 6.00 8 10
2.0 LA 9.7 0.47 7.80 10 12
3.0 LA 10.6 0.70 12.00 13 15
Rendimiento de Ia boquiIIa de nguIo
bajo Serie 5000 PIus PRS SIS7MA M7RICD
Indice de caudaI y presin de entrada: oquiIIas Rain Curtain"
n
d
i
c
e

d
e

c
a
u
d
a
l

(
g
p
m
)
15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
12.0
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
8.0 RC - con PRS
5.0 RC - con PRS
2.0 RC - con PRS
8.0 RC - no PRS
5.0 RC - no PRS
3.0 RC - no PRS
2.0 RC - no PRS
3.0 RC - con PRS
R
o
t
o
r
e
s
57
Q V
Cuarto 1.7 7.0 0.17 3.0 13.7 15.8
2.4 7.3 0.20 3.6 14.9 17.3
3.1 7.6 0.23 3.6 15.6 18.1
3.8 7.6 0.25 4.2 17.4 20.1
4.5 7.6 0.27 4.8 18.9 21.9
Tercio 1.7 7.0 0.23 3.6 13.9 16.0
2.4 7.3 0.27 4.8 15.4 17.8
3.1 7.6 0.31 5.4 16.2 18.7
3.8 7.6 0.35 6.0 18.0 20.7
4.5 7.6 0.38 6.6 19.6 22.6
Medio 1.7 7.0 0.33 5.4 13.3 15.4
2.4 7.3 0.39 6.6 14.7 17.0
3.1 7.6 0.45 7.2 15.5 17.9
3.8 7.6 0.50 8.4 17.3 20.0
4.5 7.6 0.55 9.0 18.9 21.8
Completo 1.7 7.0 0.63 10.8 12.8 14.8
2.4 7.3 0.76 12.6 14.2 16.4
3.1 7.6 0.87 14.4 14.9 17.3
3.8 7.6 0.97 16.2 16.6 19.2
4.5 7.6 1.05 17.4 18.1 20.9
5000-MPR-25 (Rojo) SIS7MA M7RICD
Q V
Cuarto 25 23 0.74 0.54 0.62
35 24 0.88 0.59 0.68
45 25 1.00 0.62 0.71
55 25 1.11 0.68 0.79
65 25 1.21 0.75 0.86
Tercio 25 23 1.00 0.55 0.63
35 24 1.21 0.61 0.70
45 25 1.38 0.64 0.74
55 25 1.53 0.71 0.82
65 25 1.67 0.77 0.89
Medio 25 23 1.44 0.52 0.61
35 24 1.73 0.58 0.67
45 25 1.98 0.61 0.70
55 25 2.21 0.68 0.79
65 25 2.41 0.74 0.86
Completo 25 23 2.78 0.51 0.58
35 24 3.34 0.56 0.64
45 25 3.82 0.59 0.68
55 25 4.25 0.65 0.76
65 25 4.63 0.71 0.82
5000-MPR-25 (Rojo)
Las boquillas Series 5000 y 5000 Plus MPR brindan ndices de precipitacin ajustados dentro de y entre radios de 25' a 35'
(de 7.6 m a 10.7 m). Esto elimina los riegos del exceso o falta de riego.
oquiIIas Series 5000 y 5000 PIus MPR
Inspeccin e instalacin ms rpida con ndice de precipitacin
ajustado codificado por colores de 25' a 35' (de 7.6 a 10.7 m)
Q Diseo flexible con un ndice de precipitacin que se ajusta entre los
conjuntos y con la boquilla rotativa
Q Codificacin por color segn el radio para una fcil identificacin
Caractersticas
- Tres portaboqulllas con radlos de 25', 30' y 35' (7.6 m, 9.l m, l0.7 m)
- Cada una contlene una boqullla Q (90), T (l20), H (l80) y P (360)
- No se requleren placas fl[as para los arcos
- Compatlble con los rotores de las Serles 5000 y 5000 Plus
- La tecnologia de boqulllas Paln Curtaln" ofrece:
- Gotas de gran tamao para un rendimiento constante
- Riego eficaz cercano al cabezal
- Distribucin uniforme sobre todo el radio
- |ndlce de preclpltaclon de 0.60 pulg./h (l5.2 mm/h) que reduce el
escurrimiento y la erosin
- 8oqulllas faclles de lnsertar y qultar
- Portaboqulllas apllables para un almacenamlento convenlente
- |ndlce de preclpltaclon que se a[usta a la boqullla rotatlva Paln 8lrd
(consulte la pgina 24)
ModeIos
- 5000-MPP-25: portaboqullla para un radlo de 25 ples (l0.7 m) con
accesorlos de boqulllas Q, T, H, P
Boquillas Series 5000 y 5000
Plus MPR
Cmo especificar
5000 - MPR - 25 - Q
Modelo
Rotor
Rango de radio
25'
30'
35'
Patrn
QCuarto
TTerclo
HMedlo
PCompleto
Boquilla
ndice de precipitacin ajustado
Rotores
Boquillas Series 5000 y 5000 Plus MPR
R
o
t
o
r
e
s
58
Q V
Cuarto 1.7 8.8 0.23 3.6 12.0 13.8
2.4 9.1 0.28 4.8 13.4 15.4
3.1 9.1 0.32 5.4 15.2 17.6
3.8 9.1 0.35 6.0 17.0 19.6
4.5 9.1 0.38 6.6 18.4 21.2
Tercio 1.7 8.8 0.30 4.8 11.7 13.5
2.4 9.1 0.37 6.0 13.2 15.2
3.1 9.1 0.42 7.2 15.1 17.4
3.8 9.1 0.47 7.8 16.8 19.4
4.5 9.1 0.51 8.4 18.3 21.1
Medio 1.7 8.8 0.49 8.4 12.5 14.4
2.4 9.1 0.59 9.6 14.1 16.2
3.1 9.1 0.67 11.4 16.1 18.6
3.8 9.1 0.75 12.6 17.9 20.7
4.5 9.1 0.82 13.8 19.6 22.6
Completo 1.7 8.8 0.96 16.2 12.3 14.2
2.4 9.1 1.15 19.2 13.8 15.9
3.1 9.1 1.31 21.6 15.7 18.1
3.8 9.1 1.45 24.0 17.4 20.0
4.5 9.1 1.57 26.4 18.8 21.7
5000-MPR-30 (Verde) SIS7MA M7RICD
Q V
Cuarto 25 29 1.03 0.47 0.54
35 30 1.23 0.53 0.61
45 30 1.40 0.60 0.69
55 30 1.56 0.67 0.77
65 30 1.69 0.72 0.83
Tercio 25 29 1.34 0.46 0.53
35 30 1.62 0.52 0.60
45 30 1.85 0.59 0.69
55 30 2.06 0.66 0.76
65 30 2.24 0.72 0.83
Medio 25 29 2.15 0.49 0.57
35 30 2.59 0.55 0.64
45 30 2.96 0.63 0.73
55 30 3.30 0.71 0.82
65 30 3.60 0.77 0.89
Completo 25 29 4.24 0.49 0.56
35 30 5.08 0.54 0.63
45 30 5.78 0.62 0.71
55 30 6.39 0.68 0.79
65 30 6.92 0.74 0.85
5000-MPR-30 (Verde)
Rotores
Boquillas Series 5000 y 5000 Plus MPR
Q V
Cuarto 1.7 9.8 0.32 5.4 13.4 15.4
2.4 10.4 0.38 6.6 14.1 16.3
3.1 10.7 0.44 7.2 15.3 17.7
3.8 10.7 0.48 7.8 17.0 19.6
4.5 10.7 0.52 9.0 18.4 21.3
Tercio 1.7 9.8 0.40 6.6 12.7 14.6
2.4 10.4 0.49 8.4 13.6 15.8
3.1 10.7 0.56 9.6 14.7 17.0
3.8 10.7 0.62 10.2 16.4 18.9
4.5 10.7 0.68 11.4 17.9 20.7
Medio 1.7 9.8 0.62 10.2 13.1 15.2
2.4 10.4 0.76 12.6 14.1 16.3
3.1 10.7 0.87 14.4 15.2 17.6
3.8 10.7 0.96 16.2 16.9 19.5
4.5 10.7 1.05 17.4 18.4 21.3
Completo 1.7 9.8 1.22 20.4 12.8 14.8
2.4 10.4 1.50 25.2 14.0 16.2
3.1 10.7 1.72 28.8 15.1 17.5
3.8 10.7 1.91 31.8 16.8 19.4
4.5 10.7 2.09 34.8 18.3 21.2
5000-MPR-35 (eige) SIS7MA M7RICD
Q V
Cuarto 25 32 1.40 0.53 0.61
35 34 1.67 0.56 0.64
45 35 1.92 0.60 0.70
55 35 2.13 0.67 0.77
65 35 2.31 0.73 0.84
Tercio 25 32 1.77 0.50 0.58
35 34 2.15 0.54 0.62
45 35 2.46 0.58 0.67
55 35 2.74 0.65 0.75
65 35 2.99 0.70 0.81
Medio 25 32 2.75 0.52 0.60
35 34 3.33 0.55 0.64
45 35 3.81 0.60 0.69
55 35 4.23 0.66 0.77
65 35 4.62 0.73 0.84
Completo 25 32 5.36 0.50 0.58
35 34 6.62 0.55 0.64
45 35 7.58 0.60 0.69
55 35 8.43 0.66 0.76
65 35 9.18 0.72 0.83
5000-MPR-35 (eige)
R
o
t
o
r
e
s
59
Rotores
Series 5500 y 8005
Cmo especificar
5505 - SS - NP - 12
Modelo
Serie 5500
Serie 8005
Vstago de acero inoxidable
(5500 solamente; se excluye la 5512)
Tapa de goma
para agua no potable
Tamao de
la boquilla
12
Nota: Para aplicaciones fuera de EE.UU., es
necesario especificar si el tipo de rosca debe
ser NPT o BSP.
Series 5500 y 8005
Proteja su csped con rotores de alto rendimiento
y resistentes al abuso y al vandalismo de entre
17' y 81' (5.1 m y 24.7 m)
Q Csped ms verde con menos agua: las boquillas Rain Curtain ofrecen
un rendimiento superior
Q Ahorre tiempo y gastos en repuestos con esta familia de rotores
resistentes al abuso y al vandalismo
Q Costos de inventario ms bajos con un funcionamiento continuo de
crculo completo de 360 y crculo parcial en un aspersor
Caractersticas
- Boquillas Rain Curtain codificadas por color para una distribucin y un
riego cercano al cabezal ptimos, lo que permite mayor uniformidad
- Las boquillas son intercambiables desde la parte frontal sin necesidad de
herramientas especiales
- Resistencia aI abuso y aI vandaIismo
- Memory Arc regresa el rotor a sus parmetros de arco originales
- El mecanismo motriz antidesgaste evita los daos por vandalismo y los
ocasionados por los equipos
- Torreta de boqullla reforzada con laton para que la conexlon con el
vstago de elevacin soporte los daos del impacto lateral
- Modelo de tubera de elevacin de acero inoxidable opcional que ayuda
a impedir el vandalismo en reas pblicas con csped
- Desenganches laterales (derecho e izquierdo) que se ajustan
independientemente para facilitar la instalacin sin necesidad de girar la
cubierta ni de aflojar la conexin de la tubera
- Pacll a[uste del arco en humedo o en seco usando solamente un
destornillador de cabeza plana a travs de la parte superior del rotor
desde circulo parclal de 50 a 330 o en circulo completo no lnverso
de360
- Reduce los requisitos de inventario con un funcionamiento continuo de
crculo completo y crculo parcial en una unidad
- Estator autoajustable que permite reemplazar las boquillas sin necesidad
de realizar otros ajustes
- SoIuciones de diseo y seguridad
- Dispositivo de retencin/tubera de elevacin Seal-A-Matic (SAM)
estndar para ayudar a evitar el drenaje de los aspersores bajos
- Tapa de goma negra estandar
- Tapa vloleta opclonal que faclllta la ldentlflcaclon de los slstemas para
agua no potable
- Dimetro expuesto pequeo que reduce la posibilidad de lesiones en
reas de juego
- Tapa de goma con cesped artlflclal opclonal para garantlzar la segurldad
de los jugadores en las aplicaciones de campos de deportes
- DurabiIidad
- La junta limpiadora redundante reduce las partes pegadas y las fugas
- Engranaje de transmisin lubricado con agua
- Resorte retrctil de gran resistencia que garantiza una buena retraccin
Con el rendimiento y las caractersticas de resistencia al abuso y al vandalismo de la boquilla Rain Curtain, esta familia de rotores garantiza que
el agua se dirija hacia donde corresponde.
NUVD 8005l
Todas las funcionalidades
de los modelos 7005 y
8005 en un solo rotor.
5505 8005
R
o
t
o
r
e
s
60
Rotores
Series 5500 y 8005
Serie 5500
Rango operativo
- Padlo: de l7 a 55 ples (de 5.2 a l6.8 m)
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.2l a l.48 pulg./h (de 6.3 a 33.8 mm/h)
- Preslon: de 40 a 90 psl (de 2.8 a 6.2 bares)
- Caudal: de l.2 a l5.5 gpm (de 0.32 a 3.52 m
3
/h; de 4.52 a 58.88 l/m)
specificaciones
- Lntrada hembra roscada NPT de (l.9 cm) (20/27)
- Dlsposltlvo de retenclon SAM que retlene hasta l0 ples (3.l m) del aspersor
- 8oqulllas Paln Curtaln": 2.0 (naran[a), 3.0 (ro[o), 4.0 (negro), 5.0(amarlllo),
6.0(celeste), 8.0 (verde oscuro), 10.0 (gris), 12.0 (beige) y portaboquilla de
corto alcance 18s, 22s, 26s, 30s (aqua)
- Trayectorla de sallda de la boqullla de 22
Dimensiones
- Dlametro expuesto: l" (4.4 cm)
- Dlametro total: 2" (7.0 cm)
- Altura total:` 9" (23.5 cm)
- Altura del vastago retractll:` 5" (l2.7 cm)
ModeIos
- 5505: Lntrada hembra roscada NPT de (l.9 cm) (vastago de elevaclon de
plstico de 5" [12.7 cm])
- 5505-SS: Lntrada hembra roscada NPT de (l.9 cm) (vastago de elevaclon
cubierto de acero inoxidable de 5" [12.7 cm])
- 55l2: Lntrada hembra roscada NPT de (l.9 cm) (vastago de elevaclon de
plstico de 12" [30.5 cm])
* Nota: Presin mxima del modelo 5512: 75 psi (5.2 bares)
Serie 8005
Rango operativo
- Radio: de 39 a 81 pies (de 11.9 a 24.7 m)
- ndice de precipitacin: de 0.48 a 1.23 pulgadas por hora (de 12 a 31 mm/h)
- Presin: de 50 a 100 psi (de 3.5 a 6.9 bares)
- Caudal: de 3.8 a 36.3 gpm (de 0.86 a 8.24 m
3
/h; de 14.4 a 137.4 l/m)
Nota: Los caudals de rango del 7005 y el 8005 se combinan en el rotor del 8005
specificaciones
- Lntrada hembra roscada NPT o 8SP de l" (2.5 cm) (26/34)
- Dlsposltlvo de retenclon SAM que retlene hasta l0 ples (3.l m) del aspersor
- 8oqulllas Paln Curtaln": 04 (negro), 06 (celeste), 08 (verde oscuro), l0(grls),
12 (beige), 14 (verde claro), 16 (marrn oscuro), 18 (azul oscuro), 20(rojo), 22
(amarillo), 24 (naranja), 26 (blanco)
Dimensiones
- Dlametro expuesto: l/8" (4.8 cm)
- Dlametro total: 3/8" (7.9 cm)
- Altura total:`` l0/8" (25.7 cm)
- Altura del vastago retractll:`` 5" (l2.7 cm)
ModeIos
- 8005: Lntrada hembra roscada NPT de l" (2.5 cm) (vastago de elevaclon
deplstico)
- Tapa vloleta opclonal que faclllta la ldentlflcaclon de los slstemas para agua
no potable
- Tapa con cesped artlflclal opclonal
Nota: Todos los modelos se encuentran disponibles con roscas BSP
** Nota: La altura del vstago retrctil se mide desde la tapa hasta el orificio principal de la
boquilla. La altura total del cuerpo no se mide con el vstago elevado
Tapa con csped
para el modelo
7005
R
o
t
o
r
e
s
61
Q V
30 2 33 1.2 0.21 0.25
3 35 2.3 0.36 0.42
4 37 2.4 0.34 0.39
5 37 2.6 0.37 0.42
6 39 4.2 0.53 0.61
8 39 5.3 0.67 0.77
40 2 37 1.6 0.23 0.26
3 39 2.7 0.34 0.39
4 41 2.9 0.33 0.38
5 41 3.5 0.40 0.46
6 45 4.8 0.46 0.53
8 45 6.4 0.61 0.70
10 41 7.5 0.86 0.99
12 39 10.1 1.28 1.48
50 2 37 1.7 0.24 0.28
3 41 3.0 0.34 0.40
4 43 3.3 0.34 0.40
5 45 3.8 0.36 0.42
6 47 5.4 0.47 0.54
8 49 7.3 0.59 0.68
10 47 8.9 0.78 0.90
12 45 11.1 1.06 1.22
60 2 37 1.9 0.27 0.31
3 41 3.3 0.38 0.44
4 45 3.6 0.34 0.40
5 47 4.8 0.42 0.48
6 47 6.0 0.52 0.60
8 51 8.2 0.61 0.70
10 51 9.7 0.72 0.83
12 51 12.3 0.91 1.05
70 2 39 2.1 0.27 0.31
3 43 3.5 0.36 0.42
4 45 3.9 0.37 0.43
5 47 5.1 0.44 0.51
6 47 6.5 0.57 0.65
8 53 8.8 0.60 0.70
10 53 11.1 0.76 0.88
12 53 13.5 0.93 1.07
80 2 39 2.3 0.29 0.34
3 43 3.8 0.40 0.46
4 45 4.2 0.40 0.46
5 47 5.5 0.48 0.55
6 49 7.0 0.56 0.65
8 53 9.5 0.65 0.75
10 55 12.1 0.77 0.89
12 55 14.4 0.92 1.06
90 10 55 13.1 0.83 0.96
12 55 15.5 0.99 1.14
Q V
30 18S 17 1.4 0.93 1.08
22S 19 1.4 0.75 0.86
26S 25 1.4 0.43 0.50
30S 25 1.7 0.52 0.60
40 18S 19 1.5 0.80 0.92
22S 21 1.6 0.70 0.81
26S 25 1.9 0.59 0.68
30S 29 1.8 0.41 0.48
50 18S 21 1.8 0.79 0.91
22S 23 1.8 0.66 0.76
26S 29 2.1 0.48 0.56
30S 31 2.0 0.40 0.46
60 18S 23 2.0 0.73 0.84
22S 25 2.0 0.62 0.71
26S 29 2.4 0.55 0.63
30S 33 2.2 0.39 0.45
70 18S 23 2.2 0.80 0.92
22S 25 2.3 0.71 0.82
26S 29 2.8 0.64 0.74
30S 35 2.8 0.44 0.51
80 18S 25 2.4 0.74 0.85
22S 27 2.5 0.66 0.76
26S 29 3.1 0.71 0.82
30S 35 3.1 0.49 0.56
Rendimiento de Ias boquiIIas de radio corto Serie 5500
Rotores
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Boquillas de radio corto
Serie 5500
R
o
t
o
r
e
s
62
Q V
2.1 2 10.1 0.32 4.54 6.3 7.3
3 10.7 0.52 8.71 9.2 10.6
4 11.3 0.59 9.08 9.3 10.7
5 11.3 0.73 9.84 11.4 13.2
6 11.3 0.86 15.90 13.6 15.7
8 10.1 1.23 20.06 24.2 28.0
2.5 2 10.8 0.35 5.49 5.9 6.8
3 11.4 0.58 9.65 8.9 10.2
4 12.0 0.66 10.27 9.1 10.5
5 12.0 0.81 11.97 11.2 12.9
6 12.4 0.96 17.32 12.5 14.4
8 11.2 1.37 22.67 21.8 25.2
3.0 2 11.3 0.38 6.19 6.0 6.9
3 12.1 0.64 10.62 8.7 10.0
4 12.7 0.74 11.51 9.1 10.5
5 12.9 0.90 13.65 10.8 12.5
6 13.3 1.07 18.97 12.1 13.9
8 12.3 1.53 25.42 20.1 23.2
10 13.1 1.74 30.25 20.1 23.2
12 12.5 2.30 39.56 29.3 33.8
3.5 2 11.3 0.41 6.49 6.5 7.5
3 12.5 0.69 11.44 8.8 10.2
4 13.2 0.80 12.58 9.2 10.7
5 13.8 0.98 14.67 10.4 12.0
6 13.8 1.17 20.61 12.3 14.2
8 13.2 1.67 27.89 19.3 22.3
10 14.4 1.83 33.92 17.6 20.3
12 13.9 2.54 42.36 26.5 30.6
4.0 2 11.3 0.45 7.04 7.0 8.1
3 12.5 0.75 12.27 9.7 11.2
4 13.6 0.85 13.40 9.2 10.6
5 14.2 1.05 17.42 10.4 12.0
6 14.2 1.25 22.26 12.4 14.3
8 13.6 1.80 30.36 19.5 22.5
10 15.3 2.12 36.11 18.1 20.9
12 15.2 2.74 45.65 23.8 27.4
Serie 5500 SIS7MA M7RICD
Q V
4.5 2 11.6 0.48 7.59 7.1 8.2
3 12.8 0.80 12.89 9.7 11.2
4 13.7 0.90 14.22 9.6 11.0
5 14.3 1.12 18.77 10.9 12.6
6 14.3 1.33 23.71 13.0 15.0
8 14.0 1.92 32.23 19.5 22.5
10 15.9 2.38 39.51 18.9 21.9
12 15.9 2.94 48.95 23.3 26.9
5.0 2 11.9 0.51 8.14 7.2 8.3
3 13.1 0.83 13.53 9.7 11.2
4 13.7 0.95 15.05 10.1 11.6
5 14.3 1.18 19.69 11.5 13.3
6 14.5 1.41 25.08 13.4 15.5
8 14.5 2.04 33.98 19.4 22.5
10 16.3 2.60 42.97 19.5 22.5
12 16.3 3.12 51.96 23.4 27.1
5.5 2 11.9 0.52 8.69 7.4 8.5
3 13.1 0.88 14.36 10.3 11.9
4 13.7 1.00 15.87 10.6 12.2
5 14.3 1.25 20.78 12.2 14.0
6 14.9 1.47 26.45 13.2 15.3
8 14.9 2.15 35.90 19.3 22.3
10 16.8 2.74 45.71 19.6 22.6
12 16.8 3.27 54.43 23.3 26.9
6.0 10 16.8 2.91 48.46 20.7 23.9
12 16.8 3.45 57.43 24.5 28.3
6.2 10 16.8 2.98 49.58 21.2 24.4
12 16.8 3.52 58.66 25.1 28.9
Rotores
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R
o
t
o
r
e
s
63
Rotores
Q V
2.1 18S 5.2 0.32 5.3 23.7 27.3
22S 5.8 0.32 5.3 19.0 21.9
26S 7.6 0.32 5.3 11.0 12.6
30S 7.6 0.39 6.4 13.3 15.4
2.5 18S 5.6 0.33 5.5 21.5 24.8
22S 6.2 0.35 5.8 18.2 21.0
26S 7.6 0.39 6.5 13.4 15.5
30S 8.4 0.40 6.7 11.4 13.2
3.0 18S 6.0 0.36 6.1 20.2 23.3
22S 6.6 0.38 6.3 17.3 20.0
26S 8.0 0.45 7.5 13.8 16.0
30S 9.1 0.42 7.1 10.4 12.0
3.5 18S 6.4 0.41 6.9 19.8 22.9
22S 7.1 0.41 6.9 16.6 19.1
26S 8.8 0.48 8.0 12.3 14.3
30S 9.5 0.46 7.6 10.2 11.7
4.0 18S 6.9 0.45 7.4 18.8 21.7
22S 7.5 0.45 7.4 15.8 18.3
26S 8.8 0.53 8.9 13.6 15.7
30S 9.9 0.49 8.2 9.9 11.5
4.5 18S 7.0 0.49 8.2 19.9 23.0
22S 7.6 0.49 8.2 16.9 19.5
26S 8.8 0.59 9.9 15.2 17.5
30S 10.4 0.57 9.5 10.6 12.2
5.0 18S 7.2 0.53 8.9 20.8 24.0
22S 7.8 0.53 8.9 17.7 20.4
26S 8.8 0.65 10.9 16.7 19.3
30S 10.7 0.65 10.9 11.5 13.3
5.5 18S 7.6 0.57 9.4 19.6 22.6
22S 8.2 0.57 9.4 16.8 19.4
26S 8.8 0.70 11.7 18.0 20.8
30S 10.7 0.70 11.7 12.3 14.3
de radio corto Serie 5500 SIS7MA M7RICD
Vista transversal (Serie 5500)
R
o
t
o
r
e
s
64
Rotores
Q V
50 04 39 3.8 0.48 0.56
06 45 5.6 0.53 0.62
08 49 6.6 0.53 0.61
10 53 9.3 0.64 0.74
12 57 11.1 0.66 0.76
14 59 12.6 0.70 0.81
16 61 14.3 0.74 0.85
18 63 16.1 0.78 0.90
20 65 18.6 0.85 0.98
22 65 20.7 0.94 1.09
24 63 22.3 1.08 1.25
26 65 24.3 1.11 1.28
60 04 39 3.8 0.48 0.56
06 45 6.1 0.58 0.67
08 49 8.4 0.67 0.78
10 53 10.1 0.69 0.80
12 59 12.0 0.66 0.77
14 61 14.3 0.74 0.85
16 65 15.9 0.72 0.84
18 65 17.8 0.81 0.94
20 67 20.1 0.86 1.00
22 71 23.2 0.89 1.02
24 69 24.7 1.00 1.15
26 73 26.7 0.96 1.11
70 04 39 4.7 0.60 0.69
06 45 6.7 0.64 0.74
08 49 9.0 0.72 0.83
10 55 11.1 0.71 0.82
12 59 13.2 0.73 0.84
14 63 15.3 0.74 0.86
16 67 17.2 0.74 0.85
18 67 19.3 0.83 0.96
20 71 22.0 0.84 0.97
22 73 25.2 0.91 1.05
24 75 27.0 0.92 1.07
26 75 29.4 1.01 1.16
80 04 39 5.0 0.63 0.73
06 45 7.1 0.68 0.78
08 49 9.8 0.79 0.91
10 55 11.8 0.75 0.87
12 61 14.2 0.73 0.85
14 63 16.4 0.80 0.92
16 67 18.6 0.80 0.92
18 69 20.9 0.85 0.98
20 71 23.9 0.91 1.05
22 75 27.3 0.93 1.08
24 77 29.2 0.95 1.10
26 79 31.5 0.97 1.12
Q V
90 12 61 14.7 0.76 0.88
14 65 17.9 0.82 0.94
16 69 20.0 0.81 0.93
18 71 22.2 0.85 0.98
20 73 25.3 0.91 1.06
22 75 29.1 1.00 1.15
24 79 31.0 0.96 1.10
26 79 33.7 1.04 1.20
100 20 75 26.8 0.85 0.97
22 77 30.7 1.00 1.15
24 79 32.8 1.01 1.17
26 81 36.3 1.07 1.23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vista transversal (Serie 8005)
R
o
t
o
r
e
s
65
Rotores
Q V
3.5 4 11.9 0.86 14.38 12 14
6 13.7 1.28 21.34 14 16
8 14.9 1.59 25.50 14 16
10 16.1 2.10 35.43 16 19
12 17.5 2.52 42.27 16 19
14 18.0 2.89 48.18 18 21
16 18.7 3.28 54.59 19 22
18 19.2 3.69 61.43 20 23
20 19.9 4.25 70.83 21 25
22 20.0 5.08 79.07 25 29
24 19.3 5.11 85.10 27 32
26 20.0 5.57 92.67 28 32
4.0 4 11.9 0.93 14.38 13 15
6 13.7 1.37 22.71 15 17
8 14.9 1.75 30.44 16 18
10 16.3 2.30 37.63 17 20
12 17.7 2.70 44.74 17 20
14 18.5 3.17 52.85 19 21
16 19.6 3.54 58.98 18 21
18 19.7 3.97 66.10 20 24
20 20.3 4.50 74.95 22 25
22 21.3 5.23 85.94 23 27
24 20.7 5.50 91.69 26 30
26 21.8 6.01 99.26 25 29
4.5 4 11.9 1.00 16.18 14 16
6 13.7 1.45 24.28 15 18
8 14.9 1.92 32.99 17 20
10 16.5 2.40 40.22 18 20
12 18.0 2.87 47.81 18 20
14 18.9 3.37 56.12 19 22
16 20.1 3.77 62.77 19 22
18 20.1 4.22 70.36 21 24
20 21.1 4.79 79.87 22 25
22 22.0 5.51 91.80 23 26
24 22.0 5.88 98.08 24 28
26 22.6 6.42 106.44 25 29
5.0 4 11.9 1.06 18.08 15 17
6 13.7 1.54 25.74 16 19
8 14.9 2.09 34.83 19 22
10 16.7 2.50 42.68 18 21
12 18.3 3.05 50.92 18 21
14 19.2 3.54 58.96 19 22
16 20.4 3.99 66.44 19 22
18 20.6 4.47 74.58 21 24
20 21.6 5.11 85.08 22 25
22 22.4 5.84 97.39 23 27
24 23.0 6.26 104.29 24 27
26 23.2 6.80 113.28 25 29
Rendimiento de Ias boquiIIas Serie 8005 SIS7. M7RICD
Q V
5.5 4 11.9 1.13 18.90 16 18
6 13.7 1.62 26.84 17 20
8 14.9 2.25 37.02 20 23
10 16.8 2.70 44.60 19 22
12 18.5 3.23 53.66 19 22
14 19.2 3.72 61.98 20 23
16 20.4 4.22 70.28 20 23
18 21.0 4.74 78.97 21 25
20 21.6 5.42 90.30 23 27
22 22.8 6.19 103.15 24 28
24 23.5 6.62 110.33 24 28
26 24.1 7.14 119.05 25 28
6.0 12 18.6 3.30 55.07 19 22
14 19.6 3.96 66.06 21 24
16 20.9 4.45 74.12 20 24
18 21.5 4.95 82.56 21 25
20 22.1 5.65 94.18 23 27
22 22.9 6.71 108.12 26 30
24 23.9 6.92 115.31 24 28
26 24.1 7.50 125.08 26 30
6.2 14 19.8 4.06 67.75 21 24
16 21.0 4.54 75.70 21 24
18 21.7 5.04 84.02 21 25
6.5 20 22.5 5.89 98.19 23 27
22 23.4 6.84 112.73 25 29
24 24.1 7.22 120.25 25 29
26 24.3 7.91 131.76 27 31
6.9 20 22.9 6.09 101.43 23 27
22 23.5 6.97 116.19 25 29
24 24.1 7.45 124.14 26 30
26 24.7 8.24 137.39 27 31
Boquillas Rain Curtain 8005
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R
o
t
o
r
e
s
66
Falcon
6504
Falcon 6504
de acero
inoxidable
Rotores
Serle Palcon' 6504
Serie FaIcon" 6504
Confiable y econmico
Q Ajuste e instalacin rpidos con vstago de trinquete
Q La solucin perfecta para un riego rpido en canchas de tenis de polvo
de ladrillo o campos de deportes interiores con csped con la versin
de alta velocidad opcional (rotacin completa en aproximadamente
un minuto)
Caractersticas
- Boquillas Rain Curtain codificadas por color con orificios mltiples
para un riego ptimo de largo alcance, de mediano alcance y cercano al
cabezal, que logran mayor uniformidad
- Las boquillas son intercambiables desde la parte frontal sin necesidad
de herramientas especiales
- Vstago de trinquete que acelera la instalacin
- Pacll a[uste del arco (modelo de circulo parclal) desde la parte superlor
del rotor de 40 a 360
- Estator autoajustable que no requiere reemplazo al cambiar las
boquillas
hasta un 25% sin cambiar las boquillas
- Los rotores Palcon se pueden sollcltar a la fabrlca en cantldades por
cajas con boquillas preinstaladas como pedido especial
- Vstago retrctil de acero inoxidable opcional que ayuda a impedir el
vandalismo en reas pblicas con csped
- Dispositivo de retencin desmontable Seal-A-Matic (SAM) que
evita el encharcamiento y la erosin provocados por el drenaje de los
aspersores bajos
- Tapa de goma negra estandar o tapa de goma vloleta opclonal para
agua no potable
- Dimetro expuesto pequeo de 2" (5.1 cm) que reduce la posibilidad
de lesiones en reas de juego
- Opcin de alta velocidad para la colocacin de inyecciones en campos
interiores o control de polvo
- Altura del vstago retrctil de 4" (10.2 cm) para que la lnea central de la
boquilla corte el csped ms alto
- DurabiIidad
- Engranaje de transmisin lubricado con agua para una rotacin
duradera y confiable
- Resorte retrctil de acero inoxidable y gran resistencia que garantiza
una buena retraccin
- 1unta llmpladora patentada actlvada a preslon con vastago conlco de
elevacin en modelos de plstico y de acero inoxidable que protegen el
mecanismo interno de la suciedad y garantizan una buena elevacin y
retraccin
- Engranajes de desenganche de acero inoxidable que garantizan
durabilidad a largo plazo
Cmo especificar
F4- PC- SS- HS- 16- P
ModeIo
P4: Palcon
Rotacin
Crculo parcial
Caracterstica
opcionaI
Elevador de
de acero
inoxidable
Caracterstica
opcionaI
Boquilla
preinstalada
Caracterstica opcionaI
Tapa de goma para agua no
potable o bien,
Rotor de alta velocidad
Nota: Paraaplicaciones fuerade EE.UU., es necesario
especificar si el tipode roscadebe ser NPT oBSP.
NP
o bien,
7amao de Ia boquiIIa
16
Falcon 6504
Vista
transversal
R
o
t
o
r
e
s
67
Rotores
Serle Palcon' 6504
Rango operativo
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.37 a l.l4 pulgadas por hora (de 9 a 29 mm/h)
- Padlo: de 39 a 65 ples (de ll.9 a l9.8 m)
- Preslon: de 30 a 90 psl (de 2.l a 6.2 bares)
- Caudal: de 2.9 a 2l.7 gpm (de 0.66 a 4.93 m
3
h; de 10.8 a 82.2 l/m)
specificaciones
- Lntrada hembra roscada NPT o 8SP de l" (2.5 cm) (26/34)
- Dlsposltlvo de retenclon SAM que retlene hasta l0 ples (3.l m) de camblo
de elevacin
- 8oqulllas Paln Curtaln": 04 (negro), 06 (celeste), 08 (verde oscuro), l0 (grls),
12 (beige), 14 (verde claro), 16 (marrn oscuro), 18 (azul oscuro)
Dimensiones
- Altura total: 8" (2l.6 cm)
- Altura del vastago retractll: 4" (l0.2 cm)
- Dlametro de la superflcle expuesta: 2" (5.l cm)
Nota: La altura del vstago retrctil se mide desde la tapa hasta el centro de la boquilla.
Laaltura total del cuerpo no se mide con el vstago elevado.
ModeIos
- P4-PC: Circulo completo
- P4-PC: Circulo parclal
- P4-PC-NP: Circulo completo, tapa para agua no potable
- P4-PC-NP: Circulo parclal, tapa para agua no potable
- P4-PC-SS: Circulo completo, acero lnoxldable
- P4-PC-SS: Circulo parclal, acero lnoxldable
- P4-PC-SS-HS: Circulo completo, acero lnoxldable, rotaclon de alta velocldad
- P4-PC-SS-HS: Circulo parclal, acero lnoxldable, rotaclon de alta velocldad
- P4-PC-SS-NP: Circulo completo, acero lnoxldable, tapa para agua no potable
- P4-PC-SS-NP: Circulo parclal, acero lnoxldable, tapa para agua no potable
Nota: Todos los modelos se encuentran disponibles con roscas BSP
Q V
30 4 39 2.9 0.37 0.42
6 43 4.2 0.44 0.50
40 4 41 3.3 0.38 0.44
6 45 4.9 0.47 0.54
8 49 6.6 0.53 0.61
10 51 8.1 0.60 0.69
12 53 9.7 0.66 0.77
14 55 11.3 0.72 0.83
16 55 12.6 0.80 0.93
18 59 13.7 0.76 0.87
50 4 41 3.7 0.42 0.49
6 49 5.5 0.44 0.51
8 51 7.4 0.55 0.63
10 53 9.1 0.62 0.72
12 55 11.0 0.70 0.81
14 59 12.7 0.70 0.81
16 61 14.3 0.74 0.85
18 59 15.4 0.85 0.98
60 4 41 4.0 0.46 0.53
6 47 6.0 0.52 0.60
8 51 8.2 0.61 0.70
10 55 10.0 0.64 0.73
12 57 12.2 0.72 0.83
14 61 14.0 0.72 0.84
16 63 15.7 0.76 0.88
18 63 17.1 0.83 0.96
70 4 41 4.4 0.50 0.58
6 49 6.3 0.51 0.58
8 51 8.9 0.66 0.76
10 57 10.8 0.64 0.74
12 59 13.2 0.73 0.84
14 61 15.2 0.79 0.91
16 63 16.9 0.82 0.95
18 65 18.3 0.83 0.96
80 4 43 4.6 0.48 0.55
6 49 6.9 0.55 0.64
8 53 9.4 0.64 0.74
10 55 11.6 0.74 0.85
12 61 14.0 0.72 0.84
14 61 16.2 0.84 0.97
16 63 18.1 0.88 1.01
18 65 19.6 0.89 1.03
90 18 65 21.7 0.99 1.14
Rendimiento de Ias boquiIIas FaIcon" 6504
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Boquillas Rain Curtain Serie
Falcon 6504
R
o
t
o
r
e
s
68
Rotores
8oqulllas Palcon' 6504
Q V
2.1 4 11.9 0.66 10.98 9 11
6 13.1 0.95 15.90 11 13
2.5 4 12.3 0.72 11.92 10 11
6 13.5 1.05 17.56 12 13
8 14.9 1.50 25.20 13 16
10 15.5 1.84 30.60 15 18
12 16.2 2.20 36.60 17 19
14 16.8 2.57 42.60 18 21
16 16.8 2.86 47.40 20 24
18 18.0 3.11 51.60 19 22
3.0 4 12.5 0.78 13.02 10 12
6 14.1 1.16 19.34 12 13
8 15.1 1.56 26.04 14 16
10 15.8 1.92 31.99 15 18
12 16.4 2.31 38.44 17 20
14 17.2 2.68 44.63 18 21
16 17.4 3.00 49.95 20 23
18 18.0 3.25 54.11 20 23
3.5 4 12.5 0.85 14.09 11 13
6 14.9 1.26 20.96 11 13
8 15.5 1.69 28.24 14 16
10 16.2 2.08 34.70 16 18
12 16.8 2.52 41.98 18 21
14 18.0 2.91 48.45 18 21
16 18.6 3.27 54.53 19 22
18 18.1 3.53 58.78 22 25
4.0 4 12.5 0.89 14.91 11 13
6 14.4 1.34 22.33 13 15
8 15.5 1.83 30.44 15 17
10 16.6 2.23 37.17 16 19
12 17.3 2.72 45.28 18 21
14 18.5 3.12 52.01 18 21
16 19.1 3.50 58.37 19 22
18 19.0 3.81 63.45 21 24
FaIcon" 6504 SIS7MA M7RICD
Q V
4.5 4 12.5 0.96 15.94 12 14
6 14.6 1.40 16.72 13 15
8 15.5 1.95 32.43 16 19
10 17.1 2.37 39.44 16 19
12 17.7 2.89 48.17 18 21
14 18.6 3.32 55.38 19 22
16 19.2 3.71 61.82 20 23
18 19.5 4.03 67.12 21 24
5.0 4 12.7 1.01 16.84 13 15
6 14.9 1.47 15.08 13 15
8 15.7 2.05 34.16 17 19
10 17.2 2.50 41.64 17 19
12 18.1 3.04 50.72 19 21
14 18.6 3.51 58.49 20 23
16 19.2 3.91 65.11 21 24
18 19.8 4.23 70.51 22 25
5.5 4 13.1 1.04 17.39 12 14
6 14.9 1.56 25.79 14 16
8 16.1 2.13 35.54 16 19
10 16.8 2.63 43.84 19 22
12 18.6 3.18 52.92 18 21
14 18.6 3.67 61.23 21 25
16 19.2 4.10 68.40 22 26
18 19.8 4.44 74.07 23 26
6.0 18 19.8 4.79 79.77 24 28
6.2 18 19.8 4.93 82.13 25 29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R
o
t
o
r
e
s
69
Rotores
Q V
70 4 41 4.6 0.53 0.61
6 43 6.7 0.70 0.81
8 49 9.0 0.72 0.83
10 51 11.1 0.82 0.95
12 55 13.5 0.86 0.99
14 53 15.3 1.05 1.21
16 57 17.1 1.01 1.17
18 59 18.6 1.03 1.19
80 4 39 4.9 0.62 0.72
6 43 7.1 0.74 0.85
8 51 9.7 0.72 0.83
10 49 11.9 0.95 1.10
12 55 14.4 0.92 1.06
14 53 16.5 1.13 1.31
16 59 18.4 1.02 1.18
18 59 20.0 1.11 1.28
90 18 61 21.3 1.10 1.27
Q V
30 4 37 3.0 0.42 0.49
6 39 4.3 0.54 0.63
40 4 41 3.5 0.40 0.46
6 43 6.0 0.62 0.72
8 47 6.6 0.58 0.66
10 47 8.1 0.71 0.82
12 49 9.9 0.79 0.92
14 53 11.4 0.78 0.90
16 51 12.6 0.93 1.08
18 53 13.9 0.95 1.10
50 4 41 3.7 0.42 0.49
6 45 5.6 0.53 0.62
8 49 7.5 0.60 0.69
10 49 9.2 0.74 0.85
12 53 11.2 0.77 0.89
14 53 12.9 0.88 1.02
16 53 14.3 0.98 1.13
18 55 15.6 0.99 1.15
60 4 41 4.2 0.48 0.56
6 45 6.2 0.59 0.68
8 47 8.3 0.72 0.84
10 49 10.2 0.82 0.94
12 53 12.4 0.85 0.98
14 53 14.2 0.97 1.12
16 55 15.7 1.00 1.15
18 59 17.2 0.95 1.10
Rendimiento de aIta veIocidad de
Ias boquiIIas FaIcon" 6504
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Datos de rendimiento derivados de pruebas que cumplen con las normas ASAE; ASAE
S398.1. El texto completo de la Declaracin de Certificacin de Prueba ASAE se encuentra
en la pgina 222.
R
o
t
o
r
e
s
70
Rotores
Q V
2.1 4 11.3 0.68 11.35 11 12
6 11.9 0.98 15.90 14 16
2.5 4 12.0 0.75 12.54 10 12
6 12.7 1.22 20.16 15 18
8 14.2 1.49 25.20 15 17
10 14.2 1.83 30.60 18 21
12 14.8 2.24 37.20 20 24
14 16.0 2.58 43.20 20 23
16 15.4 2.85 47.40 24 28
18 16.0 3.15 52.80 24 28
3.0 4 12.5 0.81 13.51 10 12
6 13.3 1.33 22.18 15 17
8 14.5 1.57 26.18 15 17
10 14.5 1.93 32.12 18 21
12 15.4 2.35 39.20 20 23
14 16.2 2.71 48.09 21 24
16 15.8 3.00 49.95 24 28
18 16.4 3.29 54.87 25 28
3.5 4 12.5 0.85 14.15 11 13
6 13.7 1.28 21.37 14 16
8 14.9 1.72 28.62 16 18
10 14.9 2.11 35.11 19 22
12 16.2 2.56 42.74 20 23
14 16.2 2.95 49.20 23 26
16 16.2 3.27 54.53 25 29
18 16.9 3.57 59.51 25 29
4.0 4 12.5 0.93 15.52 12 14
6 13.7 1.38 23.02 15 17
8 14.4 1.85 30.81 18 21
10 14.9 2.27 37.86 20 24
12 16.2 2.76 46.03 21 24
14 16.2 3.17 52.77 24 28
16 16.6 3.50 58.37 25 29
18 17.7 3.83 63.90 24 28
Rendimiento de aIta veIocidad de
Ias boquiIIas FaIcon" 6504 SIS7MA M7RICD
Q V
4.5 4 12.5 1.00 16.69 13 15
6 13.4 1.48 24.46 16 19
8 14.6 1.97 32.81 18 21
10 15.3 2.42 40.40 21 24
12 16.5 2.95 49.13 22 25
14 16.2 3.36 55.94 26 30
16 17.1 3.73 62.22 26 30
18 18.0 4.07 67.89 25 29
5.0 4 12.3 1.06 17.70 14 16
6 13.1 1.56 25.74 18 21
8 15.1 2.08 34.73 18 21
10 15.4 2.57 42.78 22 25
12 16.8 3.12 51.96 22 26
14 16.2 3.54 59.06 27 31
16 17.5 3.96 65.96 26 30
18 18.0 4.30 71.74 27 31
5.5 4 11.9 1.11 18.52 16 18
6 13.1 1.61 26.84 19 22
8 15.5 2.20 36.65 18 21
10 14.9 2.70 44.97 24 28
12 16.8 3.27 54.43 23 27
14 16.2 3.74 62.35 29 33
16 18.0 4.17 69.53 26 30
18 18.0 4.53 75.58 28 32
6.0 18 18.4 4.75 79.16 28 32
6.2 18 18.6 4.84 80.62 28 32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R
o
t
o
r
e
s
71
Rotores
2045A Maxi-Paw
/ Maxi-Paw SAM
2045A Maxi-Paw
"
/ Maxi-Paw SAM
Aplicaciones con agua sucia: espaciamiento de hasta 45 pies (13.7 m)
Q Plexlbllldad: caudal dlrecto para apllcaclones con agua sucla
Q Confiabilidad: transmisin de impacto probada
Q
Rendimiento: cinco boquillas MPR codificadas por color intercambiables

Caractersticas
- No se requieren herramientas para cambiar las boquillas
- Se puede hacer el mantenimiento desde la parte superior de la cubierta
- Dos boquillas de ngulo bajo (LA) intercambiables (opcionales)
- Brazo con doble peso para una rotacin ms lenta y una distancia de
alcance aumentada
- Resorte de brazo ajustable para lograr un funcionamiento a baja presin y
bajo consumo de agua
- Punclonamlento a ba[a preslon y ba[o consumo de agua que ahorra
energa
- Circulo completo o arco a[ustable de 20 a 340
- Tubo de chorro de preclslon (P1")
- Alfiler del aspersor para controlar la distancia
- Palanca PP para funclonamlento de circulo completo o circulo parclal
- Combinacin de entrada inferior de 1/2" (1.3 cm) (15/21) o 3/4" (1.9 cm)
(20/27)
- DurabiIidad
- Cubierta de plstico de gran resistencia con diseo nervado reforzado
yslido
- Desenganche interno de limpieza automtica con palanca interior
mejorada
- Potente accin inversa
- Cojinete cubierto para mayor durabilidad
- 1unta llmpladora multlfunclon actlvada a preslon
- Malla de filtro de entrada
Dpciones
- Seal-A-Matlc (SAM) interno que evita el encharcamiento y la erosin
provocados por el drenaje de los aspersores bajos y ahorra agua
(retiene 10 [3.1 m] o aspersor)
- Tapa vloleta que faclllta la ldentlflcaclon de los slstemas para agua no
potable
Rango operativo
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.23 a l.05 pulgadas por hora (de 5.8 a
26.6mm/h)
- Lspaclamlento: de 22 a 45 ples (de 6.7 a l3.7 m)
- |ndlce de caudal: de l.5 a 8.4 gpm (de 0.36 a l.86 m3/h; de 0.6 a 31.2 l/m)
- Padlo: de 22 a 45 ples (de 6.7 a l3.7 m)
- Preslon: de 25 a 60 psl (2.0 a 4.5 bares)
specificaciones
- Comblnaclon de entrada hembra lnferlor de
1
2" (15/21) o
3
4" (20/27)
- Lntrada hembra lateral de
1
2" (15/21)
- 8oqulllas: 06 (ro[o), 07 (negro), 08 (azul), l0 (amarlllo), l2 (belge)
- 8oqulllas de angulo ba[o: 07LA (negro), l0LA (amarlllo) (opclonal)
- Trayectorla de sallda de la boqullla de angulo ba[o de ll
- No se recomlenda la lnstalaclon de la entrada lateral en cllmas con
temperatura bajo cero
Dimensiones
- Altura total: 9
3
10" (23.6 cm)
- Dlametro superlor: 5" (l2.7 cm)
ModeIos
- 2045A Maxl-Paw
- 2045A Maxl-Paw-SAM
- 2045A Maxl-Paw-SAM-NP
oquiIIas disponibIes
- Trayectorla estandar: 06, 07, 08, l0, l2
- Angulo ba[o: 07LA, l0LA
Cmo especificar
2045A- SAM-10- LA
Caracterstica
opcional
ngulo bajo
Boquilla
Tamao de la boquilla
10
SAM
Modelo
2045A Maxi-Paw
Con su caudal de agua directo y pocas partes movibles, el Maxi-Paw brinda una distribucin de agua superior en las condiciones
de agua ms difciles.
2045A Maxi-Paw LIave Maxi-Paw
"
- Para qultar el ensamble lnterno de la cublerta
ModeIo
- 42064
42064
R
o
t
o
r
e
s
72
Rotores
Boquillas 2045A Maxi-Paw
/ Maxi-Paw SAM
Q V
25 06 - - - -
07 LA 22 1.5 0.60 0.69
07 32 2.2 0.41 0.48
08 35 2.8 0.44 0.51
10 LA 25 3.4 1.05 1.21
10 38 4.2 0.56 0.65
12 39 5.5 0.70 0.80
35 06 37 2.0 0.28 0.32
07 LA 23 1.9 0.69 0.80
07 37 2.7 0.38 0.44
08 38 3.3 0.44 0.51
10 LA 29 4.0 0.92 1.06
10 41 4.8 0.55 0.64
12 42 6.3 0.69 0.79
45 06 38 2.3 0.31 0.35
07 LA 25 2.1 0.65 0.75
07 39 3.0 0.38 0.44
08 40 3.7 0.45 0.51
10 LA 31 4.5 0.90 1.04
10 42 5.4 0.59 0.68
12 44 7.1 0.71 0.82
55 06 38 2.5 0.33 0.39
07 LA 25 2.3 0.71 0.82
07 41 3.3 0.38 0.44
08 41 4.1 0.47 0.54
10 LA 32 5.0 0.94 1.09
10 43 6.0 0.62 0.72
12 45 7.9 0.75 0.87
60 06 38 2.6 0.35 0.40
07 LA 25 2.4 0.74 0.85
07 41 3.5 0.40 0.46
08 42 4.2 0.46 0.53
10 LA 32 5.4 1.02 1.17
10 44 6.4 0.64 0.74
12 45 8.4 0.80 0.92
Rendimiento de Maxi-Paw"/
Maxi-Paw SAM
Q V
2.0 6 - - - - -
07 LA 6.8 0.38 6.0 16 19
7 10.4 0.55 9.0 10 12
8 11.0 0.68 11.4 11 13
10 LA 8.1 0.83 13.8 25 29
10 11.9 1.01 16.8 14 16
12 12.3 1.32 22.2 18 20
2.5 6 11.3 0.46 7.8 7 8
07 LA 7.1 0.44 7.2 17 20
7 11.4 0.62 10.2 10 11
8 11.7 0.76 12.6 11 13
10 LA 8.9 0.92 15.6 23 27
10 12.5 1.11 18.6 14 16
12 12.9 1.45 24.0 18 20
3.0 6 11.5 0.51 8.4 8 9
07 LA 7.5 0.47 7.8 17 19
7 11.8 0.67 11.4 10 11
8 12.1 0.83 13.8 11 13
10 LA 9.4 1.01 16.8 23 27
10 12.8 1.21 20.4 15 17
12 13.3 1.59 26.4 18 21
3.5 6 11.6 0.55 9.0 8 9
07 LA 7.6 0.50 8.4 17 20
7 12.2 0.72 12.0 10 11
8 12.4 0.89 15.0 12 13
10 LA 9.6 1.09 18.0 23 27
10 13.0 1.30 21.6 15 18
12 13.6 1.72 28.8 19 21
4.0 6 11.6 0.58 9.6 9 10
07 LA 7.6 0.54 9.0 18 21
7 12.5 0.78 13.2 10 11
8 12.7 0.94 15.6 12 14
10 LA 9.8 1.19 19.8 25 29
10 13.3 1.42 23.4 16 19
12 13.7 1.86 31.2 20 23
Rendimiento de Maxi-Paw"/
Maxi-Paw SAM SIS7MA M7RICD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
en la pgina 222.
Boquillas 2045A
Maxi-Paw
R
o
t
o
r
e
s
73
TSJ-075-PRS, TSJ-100-PRS
- Caudal maxlmo de TS1-PPS: 22 gpm (l.4l l/s)
- Alto indlce de preslon operatlva (3l5 psl, 2l.6 bares), perfecto para su uso
en condiciones de presin constante
- Lntrada de llave dlsponlble en [untas artlculadas de l" (2.5 cm)
- Consulte las tablas para ver la comparaclon de perdlda de preslon y la
regulacin de la presin
Informacin sobre Ia apIicacin de 7S1-PRS
- No se recomlenda utlllzar TS1-PPS en slstemas donde la preslon de las
lneas laterales sea igual o menor que la presin de regulacin nominal,
dado que el descenso incrementado de la presin puede afectar
desfavorablemente su rendimiento.
- Para reduclr los efectos del golpe de arlete, Paln 8lrd recomlenda que
los ndices de caudal en la lnea de suministro no superen los 5 pies/s
(l.5 m/s). Ll modelo TS1-PPS no tlene como proposlto funclonar como
dispositivo de prevencin de golpes de ariete.
- No contlene plezas que requleran mantenlmlento del usuarlo. Ll resorte
interno est bajo compresin. No abra la unidad PRS bajo ninguna
circunstancia.
ModeIos
- TS1-l2075: l2" (30.5 cm) de longltud, [unta artlculada M x M NPT de
3
/4"(1.9 cm) (20/27)
1"(2.5cm) (26/34)
- TS1-l2l50: l2" (3l cm) de longltud, [unta artlculada M x M NPT de l
1
/2"(3.8 cm) (40/49)
1"(2.5cm) (26/34)
- TS1-075-PPS:
3
/4" (1.9 cm) con regulador de presin de 45 psi (3.1 bares),
l2" (30.5 cm) de longltud, entrada y sallda M x M NPT de
3
/4" (1.9 cm)
(20/27)
- TS1-l00-PPS: [unta artlculada de l" (2.5 cm) con regulador de preslon de
70 psl (4.8 bares), l2" (30.5 cm) de longltud, entrada y sallda M x M NPT
de 1" (2.5 cm) (26/34)
Rotores
Serles TS1 TS1-PPS
Series 7S1 Y 7S1-PRS
1untas artlculadas que conectan valvulas de acoplamlento rapldo o
rotores de (l.9 cm), l" (2.5 cm) y l(3.8 cm) a las tuberias laterales
Q El diseo patentado de codo curvado minimiza la turbulencia y la
prdida de presin mientras que maximiza el rendimiento del rotor
Q Sin rincones internos filosos (como tienen algunos competidores)
Q Sin obstrucciones internas (como tienen algunos competidores)
Caractersticas
- Unldades preensambladas que ahorran tlempo y reducen los costos de
instalacin
- Lxcelente lntegrldad estructural debldo al dlseno de codo curvado que
reduce los costos asociados con las fallas por fatiga
- Lntradas roscadas de gran tamano, empunaduras extragrandes y retenes
grandes bien visibles que simplifican la torsin manual
- Ll empaque doble patentado brlnda mayor protecclon ante perdldas y
mantiene las roscas libres de suciedad durante la instalacin
- La ventllaclon de allvlo de preslon ba[a evlta que la preslon se acumule
entre el empaque principal y el secundario cuando la junta articulada
est ensamblada en agua, lo que elimina los empaques fundidos
- Construldo con PvC rigldo Tlpo | para brlndar mayor duraclon,
claslflcaclon l2454-8 de la celda, que cumple con la norma ASTM Dl784.
Todas las roscas de NPT, clavl[as y llaves son de PvC Schedule 80 segun
las normas ASTM D2464 y D2467
Caractersticas unicas de 7S1-PRS
- Mantlene una preslon constante y unlforme en el rotor
independientemente de la boquilla usada:
- 45 psl (3.l bares) para [untas artlculadas de (l.9 cm)
- 70 psi (4.8 bares) para juntas articuladas de 1" (2.5 cm)
- Permlte que los rotores de cada zona funclonen a una mlsma preslon,
locual mejora la coherencia y el rendimiento de todo el sistema
- Peduce la nebullzaclon, la nebllna y otros problemas de rendlmlento
ocasionados por la alta presin
- La carcasa del regulador esta construlda con PvC que colnclde con la
clasificacin de alta presin de la junta articulada para csped Rain Bird y
supera la clasificacin de presin de los rotores
- Ll dlafragma esta construldo con una tela reforzada con elastomero para
una mayor vida til
- Ll flltro poroso brlnda una referencla atmosferlca sln permltlr que lngrese
contaminacin, lo que permite que el sistema se pueda enterrar en
cualquier tipo de suelo
Rango operativo
- |ndlce de preslon: 3l5 psl a 73 P (2l.7 bares a 22.8 C) (segun ASTM
D3139)
- Probado sin prdidas por 60 minutos a 790 psi (54.5 bares)
- Probado sin prdidas durante una corta exposicin a 1000 psi
(68.9bares)
- Perdlda de preslon de [untas de ": 0.3 psl a 6 gpm (0.02 bares a 0.4 l/s)
- Perdlda de preslon de [untas de l": l.5 psl a l8 gpm, 2.5 psl a 23 gpm
(0.1bares a 1.1 l/s; 0.2 bares a 1.5 l/s)
- Perdlda de preslon de [untas de l ": 0.5 psl a 40 gpm, l.6 psl a 70 gpm
(0.3 bares a 2.5 l/s; 0.1 bares a 4.4 l/s)
TSJ-12075, TSJ-12,
TSJ-12150, TSJ-18
La serle TS1-PPS conserva el agua por medlo de la reducclon de la nebullzaclon, la nebllna y otros problemas de rendlmlento
ocasionados por los sistemas de alta presin
R
o
t
o
r
e
s
74
Rotores
Serles TS1 TS1-PPS
S
a
l
i
d
a

d
e

l
a

j
u
n
t
a

a
r
t
i
c
u
l
a
d
a

(
e
n
t
r
a
d
a

d
e
l

r
o
t
o
r
)

P
r
e
s
i
n

(
p
s
i
)
TSJ-075-PRS
TSJ-100-PRS
Presin de entrada de la junta articulada (psi)
ReguIacin de presin de 7S1-PRS
80
70
60
50
40
30
20
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

specificaciones de Ias juntas articuIadas
Numero de modeIo Longitud ntrada SaIida Rosca ReguIacin de presin
EE.UU.
S|STLMA
MLTP|CO
EE.UU.
S|STLMA
MLTP|CO
EE.UU.
S|STLMA
MLTP|CO
EE.UU.
S|STLMA
MLTP|CO
TS1-l2075 12" 30.5 cm " M 20/27 M " M 20/27 M NPT n/c n/c
TS1-l2 12" 30.5 cm 1" M 26/34 M 1" M 26/34 M NPT n/c n/c
TS1-l2-l50 12" 30.5 cm 1" M 40/49 M 1" M 40/49 M NPT n/c n/c
TS1-l8 18" 45.7 cm 1" M 26/34 M 1" M 26/34 M NPT n/c n/c
TS1-075-PPS 12" 30.5 cm " M 20/27 M " M 20/27 M NPT 45 psi 45 psi
TS1-l00-PPS 12" 30.5 cm 1" M 26/34 M 1" M 26/34 M NPT 70 psi 70 psi
S
a
l
i
d
a

d
e

l
a

j
u
n
t
a

a
r
t
i
c
u
l
a
d
a

(
e
n
t
r
a
d
a

d
e
l

r
o
t
o
r
)

P
r
e
s
i
n

(
b
a
r
e
s
)
TSJ-075-PRS
TSJ-100-PRS
ReguIacin de presin de 7S1-PRS SIS7MA M7RICD
5.5
4.8
4.1
3.5
2.8
2.1
1.4
1.4 2.1 2.8 3.5 4.1 4.8 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 9.0 9.7
10.3
Presin de entrada de la junta articulada (bares)
ROTORTOOL (herramienta
para el rotor)
HOLDUPTOOL
(herramienta de sostn)
HDLDUP7DDL
(herramienta de
sosten) con niveI
de burbuja
Caractersticas
- La comblnaclon entre la
herramienta de sostn y el nivel de
burbuja permite una instalacin
adecuada y ms fcil
- Punclona con las Serles 5000, 5500,
Palcon 6504 y 8005
RD7DR7DDL
(herramienta para
eI rotor)
Caractersticas
- Destornlllador de cabeza plana y
herramienta para jalar y sostener
el vstago en una misma unidad
ModeIo
- POTOPTOOL
CaIcuIadores de ahorro de agua en Inea
Rain Bird posee varios calculadores en lnea disponibles que lo ayudarn a
mostrarles a los clientes los porcentajes de ahorro de agua potenciales que se
obtienen al usar los rotores y las boquillas de riego eficiente Rain Bird:
- Potores Serle 5000 y 5000 Plus PPS
- 8oqulllas para rotor Serle 5000 y 5000 Plus MPP
DisponibiIidad
www.rainbird.com/calculators
Impactos
2045-P1 20AD1 25P1-AD1 35A-7N7 65P1AD1-7N7
Maxi-ird
ApIicaciones primarias
Pendientes
- - - - -

Cubierta vegetal/Arbustos
- - - - -

Sistemas de baja presin
- - -
reas de viento excesivo
- - -
Aguas residuales
- - - - -

Rain Bird lanz el primer aspersor de
impacto en el mercado en 1933 (Patente
N. 1.997.901), y as dio comienzo a la era
de las tcnicas de irrigacin modernas. Este
compromiso con el diseo de aspersores de
impacto superiores y eficientes es tan fuerte
hoy como lo fue hace 75 aos y se hace
evidente en cada producto que ofrecemos.
- Los aspersores de impacto Rain Bird se
disearon para satisfacer los requisitos
exigentes de la irrigacin agrcola.
Estos productos han probado ser
tolerantes a la arenilla y resistentes al
agua spera.
- Los modelos de crculo completo y
crculo parcial incluyen mecanismos
motrices que se han refinado para
proporcionar el funcionamiento ms
confiable y eficaz que se ofrece
actualmente en la industria.
- Una gran seleccin de boquillas,
que se utilizan en un amplio
rango de presin, le garantiza
que podr encontrar un aspersor
especialmente diseado para sus
necesidades.
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
75
I
m
p
a
c
t
o
s
76
2045-P1 Maxi-ird"
Cabezal de impacto de
1
/2" (1.3 cm) (15/21) para montaje sobre tubera
de elevacin utilizado para aplicaciones sobre el terreno en pendientes y
reas grandes
Q Plexlbllldad: caudal dlrecto para un rendlmlento superlor en agua sucla
Q Rendimiento: cinco boquillas con ndices de precipitacin ajustados
(MPR) y dos boquillas de ngulo bajo (LA)
Caractersticas
- 8razo con doble peso para una rotaclon mas lenta y una mayor dlstancla de
alcance. Potente accin inversa
- Pesorte de brazo a[ustable para lograr un funclonamlento a ba[a preslon y
bajo consumo de agua
- Tubo de chorro de preclslon (P1) que minimiza las salpicaduras laterales
- 8oqulllas lntercamblables de monta[e de bayoneta, codlflcadas por colores
- No se requieren herramientas para cambiar las boquillas
- Palanca PP que permlte el funclonamlento de circulo parclal o completo (de
20 a 340)
Rango operativo
- Preslon: de 25 a 60 psl (l.7 a 4.l bares)
- Caudal: de l.5 a 8.4 gpm (de 0.34 a l.9l m3h; de 5.4 a 31.8 l/m)
- Padlo: de 22 a 45 ples (de 6.7 a l3.7 m)
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.28 a l.2l pulgadas por hora (de 7 a 3l mm/h)
specificaciones
- 8oqulllas de entrada macho roscada de
1
/2" (1.3 cm) (15/21)
- Trayectorla de sallda de la boqullla: 23 para las boqulllas 06, 07, 08, l0 y l2
- ll para 07 LA y l0 LA
- 8oqulllas de angulo de trayectorla estandar: 06 (ro[o), 07 (negro), 08 (azul),
10 (amarillo); 12 (beige)
- 8oqulllas de angulo ba[o (LA): 07 LA: negro l0 LA: amarlllo (opclonal)
ModeIo
- 2045-P1-08 Maxl-8lrd
2045-PJ-08 Maxi-Bird
Boquillas 2045-PJ-08
Impactos
2045-P1 Maxl-8lrd"
I
m
p
a
c
t
o
s
www.rainbird.com/impacts
77

` Tamao de la boquilla estndar
en la pgina 222.
Q V
25 06 - - - -
07 LA 22 1.5 0.60 0.69
07 32 2.2 0.41 0.48
08 ` 35 2.8 0.44 0.5l
10 LA 25 3.4 1.05 1.21
10 38 4.2 0.56 0.65
12 39 5.5 0.70 0.80
35 06 37 2.0 0.28 0.32
07 LA 23 1.9 0.69 0.80
07 37 2.7 0.38 0.44
08 ` 38 3.3 0.44 0.5l
10 LA 29 4.0 0.92 1.06
10 41 4.8 0.55 0.64
12 42 6.3 0.69 0.79
45 06 38 2.3 0.31 0.35
07 LA 25 2.1 0.65 0.75
07 39 3.0 0.38 0.44
08 ` 40 3.7 0.45 0.5l
10 LA 31 4.5 0.90 1.04
10 42 5.4 0.59 0.68
12 44 7.1 0.71 0.82
55 06 38 2.5 0.33 0.39
07 LA 25 2.3 0.71 0.82
07 41 3.3 0.38 0.44
08 ` 4l 4.l 0.47 0.54
10 LA 32 5.0 0.94 1.09
10 43 6.0 0.62 0.72
12 45 7.9 0.75 0.87
60 06 38 2.6 0.35 0.40
07 LA 25 2.4 0.74 0.85
07 41 3.5 0.40 0.46
08 ` 42 4.2 0.46 0.53
10 LA 32 5.4 1.02 1.17
10 44 6.4 0.64 0.74
12 45 8.4 0.80 0.92
Rendimiento de 2045-P1-08 Maxi-ird
Q V
2.0 6 - - - - -
07 LA 6.8 0.38 6.0 16 19
7 10.4 0.55 9.0 10 12
8 ` ll.0 0.68 ll.4 ll l3
10 LA 8.1 0.83 13.8 25 29
10 11.9 1.01 16.8 14 16
12 12.3 1.32 22.2 18 20
2.5 6 11.3 0.46 7.8 7 8
07 LA 7.1 0.44 7.2 17 20
7 11.4 0.62 10.2 10 11
8 ` ll.7 0.76 l2.6 ll l3
10 LA 8.9 0.92 15.6 23 27
10 12.5 1.11 18.6 14 16
12 12.9 1.45 24.0 18 20
3.0 6 11.5 0.51 8.4 8 9
07 LA 7.5 0.47 7.8 17 19
7 11.8 0.67 11.4 10 11
8 ` l2.l 0.83 l3.8 ll l3
10 LA 9.4 1.01 16.8 23 27
10 12.8 1.21 20.4 15 17
12 13.3 1.59 26.4 18 21
3.5 6 11.6 0.55 9.0 8 9
07 LA 7.6 0.50 8.4 17 20
7 12.2 0.72 12.0 10 11
8 ` l2.4 0.89 l5.0 l2 l3
10 LA 9.6 1.09 18.0 23 27
10 13.0 1.30 21.6 15 18
12 13.6 1.72 28.8 19 21
4.0 6 11.6 0.58 9.6 9 10
07 LA 7.6 0.54 9.0 18 21
7 12.5 0.78 13.2 10 11
8 ` l2.7 0.94 l5.6 l2 l4
10 LA 9.8 1.19 19.8 25 29
10 13.3 1.42 23.4 16 19
12 13.7 1.86 31.2 20 23
Rendimiento de 2045-P1-08 Maxi-ird SIS7. M7RICD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Impactos
2045-P1 Maxl-8lrd"
I
m
p
a
c
t
o
s
78
Q V
2.1 8 11.6 0.54 9.0 4 5
9 11.9 0.70 12.0 5 6
l0 ` ll.9 0.86 l4.4 6 7
2.5 8 11.8 0.61 10.2 4 5
9 12.1 0.77 12.6 5 6
l0 ` l2.l 0.95 l5.6 6 7
3.0 8 11.9 0.67 11.4 5 5
9 12.2 0.84 13.8 6 7
l0 ` l2.2 l.04 l7.4 7 8
3.5 8 12.0 0.73 12.0 5 6
9 12.3 0.91 15.0 6 7
l0 ` l2.3 l.l3 l8.6 7 9
4.0 8 12.1 0.79 13.2 5 6
9 12.4 0.98 16.2 6 7
l0 ` l2.4 l.2l 20.4 8 9
4.5 8 12.2 0.85 14.4 6 7
9 12.5 1.05 17.4 7 8
l0 ` l2.5 l.30 2l.6 8 l0
4.8 8 12.2 0.89 15.0 6 7
9 12.5 1.09 18.0 7 8
l0 ` l2.5 l.34 22.2 9 l0
Rendimiento deI modeIo 20AD1 SIS7MA M7RICD
Q V
30 08 38 2.4 0.16 0.18
09 39 3.1 0.20 0.23
l0 ` 39 3.8 0.24 0.28
40 08 39 2.9 0.18 0.21
09 40 3.6 0.22 0.25
l0 ` 40 4.4 0.26 0.3l
50 08 40 3.2 0.19 0.22
09 41 4.0 0.23 0.26
l0 ` 4l 5.0 0.29 0.33
60 08 40 3.6 0.22 0.25
09 41 4.4 0.25 0.29
l0 ` 4l 5.5 0.32 0.36
70 08 40 3.9 0.23 0.27
09 41 4.8 0.27 0.32
l0 ` 4l 5.9 0.34 0.39
Rendimiento deI modeIo 20AD1
20AD1
1
/2" (1.3 cm) (15/21) para montaje sobre tubera de
elevacin utilizado en aplicaciones de pendientes o reas sin csped
Q Durabilidad: estructura de latn resistente
Caractersticas
- Alfller del aspersor para control de dlstancla que permlte una reducclon del
radio de hasta un 25% sin cambiar las boquillas
Rango operativo
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.l6 a 0.39 pulgadas por hora (de 4 a l0 mm/h)
- Padlo: de 38 a 4l ples (de ll.6 a l2.5 m)
- Caudal: de 2.4 a 5.9 gpm (de 0.54 a l.34 m3h; de 9.0 a 22.2 l/m)
specificaciones
- Lntrada macho roscada de
1
/2" (1.3 cm) (15/21)
- Para la boqullla l0 a la preslon de funclonamlento normal, el punto
de caudal ms alto es 7 pies (2.1 m) por encima de la boquilla
- 8oqulllas: 08, 09, l0
ModeIo
- 20AD18
Impactos
20AD18
La distribucin ptima del agua se alcanza a una presin de 40 a 50 psi (de 2.8 a 3.5 bares)
Eltexto completo de la Declaracin de Certificacin de Prueba ASAE se encuentra en la
pgina222.
20ADJB
I
m
p
a
c
t
o
s
79
Q V
2.1 9 11.6 0.70 12.0 10 12
l0 ` ll.9 0.86 l4.4 l2 l4
2.5 9 11.8 0.77 12.6 11 13
l0 ` l2.l 0.95 l5.6 l3 l5
3.0 9 12.0 0.85 13.8 12 14
l0 ` l2.3 l.05 l7.4 l4 l6
3.5 9 12.2 0.91 15.0 12 14
l0 ` l2.5 l.l4 l9.2 l5 l7
Rendimiento de Ia Serie 25P1-AD1 SIS7MA M7RICD
Q V
30 09 38 3.1 0.41 0.48
l0 ` 39 3.8 0.48 0.56
40 09 39 3.6 0.46 0.53
l0 ` 40 4.4 0.53 0.6l
50 09 40 4.0 0.48 0.56
l0 ` 4l 5.0 0.57 0.66
Rendimiento de Ia Serie 25P1-AD1 Serie 25P1-AD1
1
de elevacin utilizado en aplicaciones de pendientes o reas grandes
sincsped
Q Durabilidad: estructura de latn, bronce y acero inoxidable resistentes.
Cuerpo y brazo de bronce, ensamble de palanca de acero inoxidable,
funda y niple de cojinete de latn. Eje de articulacin, resorte del brazo,
resorte de palanca y collarines de friccin de acero inoxidable
Caractersticas
- Palanca PP que permlte el funclonamlento en circulo parclal o completo.
A[ustable de 20 a 340
- Tubo de chorro de preclslon (P1) en metal fundido que minimiza las
salpicaduras laterales
Rango operativo
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.4l a 0.66 pulgadas por hora (de l0 a l7 mm/h)
- Padlo: de 38 a 4l ples (de ll.6 a l2.5 m)
- Caudal: de 3.l a 5.0 gpm (de 0.70 a l.l4 m3h; de 12.0 a 19.2 l/m)
specificaciones
1
/2" (1.3 cm) (15/21)
- Trayectorla de sallda de la boqullla: 25
- 8oqulllas: 09, l0
ModeIos
- 258P1-PP-AD1
- 258P1-PP-AD1-DA
- 258P1-PP-AD1-DA-TNT
- 258P1 Lspeclal
25BPJ-FP-ADJ-DA
|gual que el modelo 258P1-PP-AD1,
con aleta DA para control de distancia
montada en puente
25BPJ-ADJ-DA-TNT
|gual que el modelo 258P1-PP-AD1-DA,
con co[lnete TNT
25BPJ-FP-ADJ
Boquilla de latn con alfiler del aspersor de acero
inoxidable montado en puente y paleta tipo barril
a prueba de obstrucciones. El alfiler del aspersor
permite una reduccin del radio de hasta un 25%
sin necesidad de cambiar las boquillas
25BPJ Especial
|gual que el modelo 25 8P1-PP-AD1-DA-TNT,
con collarines de friccin a prueba de
golpes y palanca fija y ajustada para operar
nicamente en crculo parcial
Cmo especificar
25BPJ-ADJ- 09
Modelo
258P1-PP-AD1
Boquilla
09
Impactos
Serle 258P1-AD1
La distribucin ptima del agua se alcanza a una presin de 40 a 50 psi (de 2.8 a
3.5bares)
I
m
p
a
c
t
o
s
80
|gual que el modelo 35A-TNT con

alfiler del aspersor para controlar la
dlstancla (AD1)
35A-ADJ-TNT
Cojinete macho de 3/4" (1.9 cm) (20/27).
Co[lnete TNT unlcamente. Cuerpo y brazo de
laton fundldo. Punda y nlple de co[lnete de
latn. Resorte del brazo, resorte de palanca
y collarines de palanca de acero inoxidable.
Lapalanca de acero inoxidable se puede
fijar para un funcionamiento de crculo
completo o parcial
35A-TNT
|gual que el modelo 35A-TNT,
con tubo de chorro de precisin
(P1") y aleta para control de
distancia (DA)
35A-PJDA-TNT
|gual que el modelo 35A-TNT, con
alfiler del aspersor con control de
dlstancla (AD1) y tubo de chorro
depreclslon (P1")
35A-PJADJ-TNT
Cmo especificar
35A-PJADJ-TNT- 10
Modelo
35A-P1AD1-TNT
Boquilla
10
Impactos
Serle 35A-TNT
Serie 35A-7N7
3
de elevacin utilizado en aplicaciones de pendientes o reas grandes sin
csped
Q Durabilidad: estructura de latn y acero inoxidable resistente
Caractersticas
- Co[lnete TNT de larga duraclon
- Alfller del aspersor para controlar la dlstancla y aleta para control de
distancia DA de acero inoxidable que permiten una reduccin del radio de
hasta un 25% sin cambiar las boquillas
Rango operativo
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.43 a 0.67 pulgadas por hora
(de 11 a 17 mm/h)
- Padlo: de 42 a 5l ples (de l2.8 a l5.6 m)
- Preslon: de 30 a 60 psl (de 2.l a 4.l bares)
- Caudal: de 3.9 a 7.8 gpm (de 0.89 a l.77 m3h; de 15.0 a 29.4 l/m)
specificaciones
3
/4" (1.3 cm) (20/27)
ModeIos
- 35A-TNT
- 35A-AD1-TNT
- 35A-P1DA-TNT
- 35A-P1AD1-TNT
I
m
p
a
c
t
o
s
81
Q V
2.1 10 12.8 0.89 15.0 11 12
11 13.1 1.04 17.4 12 14
l2 ` l3.4 l.25 2l.0 l4 l6
2.5 10 13.1 0.97 16.2 11 13
11 13.5 1.15 19.2 13 15
l2 ` l3.9 l.37 22.8 l4 l6
3.0 10 13.4 1.05 17.4 12 13
11 13.9 1.26 21.0 13 15
l2 ` l4.5 l.50 25.2 l4 l7
3.5 10 13.7 1.13 18.6 12 14
11 14.3 1.37 22.8 13 16
l2 ` l5.0 l.63 27.0 l5 l7
4.0 10 14.0 1.21 20.4 12 14
11 14.6 1.48 24.6 14 16
l2 ` l5.5 l.75 29.4 l5 l7
4.1 10 14.0 1.23 20.4 12 14
11 14.6 1.50 25.2 14 16
l2 ` l5.6 l.77 29.4 l5 l7
Rendimiento de Ia Serie 35A-7N7 SIS7MA M7RICD
Q V
30 10 42 3.9 0.43 0.49
11 43 4.6 0.48 0.55
l2 ` 44 5.5 0.55 0.63
40 10 44 4.5 0.45 0.52
11 45 5.4 0.51 0.59
l2 ` 47 6.4 0.56 0.64
50 10 45 5.0 0.48 0.55
11 47 6.0 0.52 0.60
l2 ` 49 7.2 0.58 0.67
60 10 46 5.4 0.49 0.57
11 48 6.6 0.55 0.64
l2 ` 5l 7.8 0.58 0.67
Rendimiento de Ia Serie 35A-7N7
3.5bares)
en la pgina 222.
Impactos
Serle 35A-TNT
I
m
p
a
c
t
o
s
82
Impactos
Serle 35A-TNT
Q V
3.5 16 17.4 2.93 48.6 19 22
4.0 16 17.9 3.16 52.8 20 23
4.5 16 18.5 3.35 55.8 19 23
5.0 16 19.2 3.55 59.4 19 22
5.5 16 19.8 3.75 62.4 19 22
Rendimiento de Ia Serie 65P1AD1-7N7 SIS7. M7RICD
Q V
50 16 57 12.9 0.76 0.88
60 16 58 14.2 0.81 0.94
70 16 63 15.4 0.75 0.86
80 16 65 16.5 0.75 0.87
Rendimiento de Ia Serie 65P1AD1-7N7
65P1AD1-7N7
Cabezal de impacto de 1" (2.5 cm) (26/34) para montaje sobre tubera
de elevacin utilizado en aplicaciones de pendientes o reas grandes
sincsped
Q Durabilidad: estructura de latn y acero inoxidable resistente
Caractersticas
- Co[lnete TNT de larga duraclon
- Alfller del aspersor para controlar la dlstancla de acero lnoxldable que
permite una reduccin del radio de hasta un 25% sin cambiar las boquillas
Rango operativo
- |ndlce de preclpltaclon: de 0.75 a 0.94 pulgadas por hora (de l9 a 23 mm/h)
- Padlo: de 57 a 65 ples (de l7.4 a l9.8 m)
- Preslon: de 50 a 80 psl (de 3.5 a 5.5 bares)
- Caudal: de l2.9 a l6.5 gpm (de 2.93 a 3.75 m3h; de 48.6 a 62.4 l/m)
specificaciones
- Lntrada hembra roscada NPT o 8SP de l" (2.5 cm) (26/34).
ModeIo
- 65P1AD1-TNT
- 65P1AD1-TNT-8SP: Modelo 8SP
65PJADJ-TBT
Cmo especificar
65PJADJ-TNT
Modelo
65P1AD1-TNT
Boquilla
16
3.5bares)
CabezaIes aspersores
Vlvulas
Instal otras vlvulas, pero la confiabilidad
no era como la de las vlvulas DV de Rain
Bird. Es por eso que durante los ltimos
15 aos instal solo vlvulas DV, porque
no voy a arriesgar mi reputacin por nada.
Joe DiBlasi, Directivo JKJ Lawn Sprinkler Inc.
DV DVF ASVF 17V 17VF PGA P PS/PS-R C-R F-CP-R P PS C
ApIicaciones principaIes
Purga manual I/E I/E I/E I/E I/E I I/E I/E I/E I/E E E
Control de caudal z z z z z z z z z z
Entrada inferior DV-A DvP-A z z z z z
Caudal bajo z z z z z z z z z
Compatible con PRS-Dial z z z z z z z
Agua sucia z z z
Agua no potable z z z z z z z z
Sitios que requieren latn z z z z z
Sitios que requieren plstico z z z z z z z z
Compatible con el sistema
decodificador
z z z z z z z
- 0v/0vl J|son|oles en los conl|utoc|ones Je looo, Je nulo, Je enttoJos l|sos y mocho x conectot Je unto.
- Poto un couJol |nlet|ot o 3 m (0.68 m3/h, 0.19 l/s, |nstole un l|ltto k8 Je cott|ente oscenJente.
- l/l |ntetno/extetno
- 17v/17vl J|son|oles en los conl|utoc|ones Je looo, Je enttoJos l|sos y mocho x conectot Je unto.
- los vlvulos Pl58-k, C8-k y ll8-CP-k estnesecll|comente J|senoJos con comonentes tes|stentes ol cloto oto ol|coc|ones Je ouo tec|cloJo.
- PRS-Dial es un medio excelente
para regular la presin de salida
de la vlvula, independientemente
de las fluctuaciones de la presin
de entrada. Ayuda a garantizar la
presin ptima en el aspersor
- Las vlvulas de Rain
Bird proporcionan
caractersticas de filtracin
excelentes para obtener
la mxima fiabilidad en
entornos muy diversos
- Las vlvulas de agua reciclada
PLS8-P, G8-P y LP8-CP brlndan un
funcionamiento confiable en todas las
condiciones de agua. Los diafragmas
de las vlvulas estn compuestos de
EPDM, un material de goma que es
resistente al cloro y a los qumicos
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
83
l
v
u
l
a
s
84
100-DV-SS
075-DV
100-DV
Vlvulas
Serie DV
Cmo especificar
100 - DV - MB
Aqu se especifica una vlvula 100-DV; macho x conector
Je unto Je 1" (2.5 cm (26/34 con conttol Jel couJol.
Nota: para aplicaciones fuera de EE.UU., es necesario
especificar si el tipo de rosca debe ser NPT o BSP (solo
1" [2.5 cm]).
Modelo
DV: vlvula de control remoto
ASV: vlvula antisifn
Tamao
075:
3
4" (20/27);
100: 1" (26/34)
Configuracin opcional:
MB: macho x conector
de punta
A: ngulo
SS: entradas lisas
Dimensiones
- Altura: 4
1
2" (11.4 cm)
- Altura (angulo): 5
1
2" (14 cm)
- Largo: 4
3
8" (11.1 cm)
- Largo (angulo): 3
3
4" (9.5 cm)
- Largo (M8): 5
3
4" (14.6 cm)
- Ancho: 3
1
3" (8.4 cm)
ModeIos
- 075-Dv:
3
4" (20/27)
- l00-Dv: l" (26/34)`
- l00-Dv-SS: l" (26/34)
- l00-Dv-A: l" (26/34)
- l00-Dv-M8: l" (26/34)
*Disponible con roscas BSP
Recomendaciones
1. Rain Bird recomienda que los ndices de caudal que producen velocidad de descarga
en lo llneo Je sum|n|stto no sueten los 7.5 |es/s (2.3 m/s oto teJuc|t los electos Jel
golpe de ariete.
2. Las vlvulas de la serie DV y las otras vlvulas de uso residencial de Rain Bird no se
pueden utilizar con mdulos reguladores de presin PRS.
3. No se recomienda su uso con sistemas de dos cables.
100-DV-MB
Serie DV
Vlvulas residenciales de plstico de
3
/4", 1" (1.9 cm, 2.5 cm) (20/27, 26/34)
Q Diseo de caudal piloto con doble filtracin para una mxima
confiabilidad
Q Diafragma con presin balanceada de larga duracin
Q Solenoide encapsulado de baja potencia que ahorra energa, con
mbolo cautivo y filtro de solenoide con malla 90 (200 micrones)
Caractersticas
- Purga externa para llmplar el slstema manualmente y qultar las particulas
de suciedad durante la instalacin y la puesta en marcha del sistema
- Purga lnterna para una operaclon manual en seco
- Dlafragma 8una-N con flltro de agua plloto con malla 90 (200 mlcrones)
de limpieza automtica y resorte cautivo
- Punclona en apllcaclones de caudal ba[o y rlego por goteo cuando el
filtro RBY est instalado aguas arriba. Una opcin para las aplicaciones
de caudal bajo (3 gpm o menos; 0.68 m3/h; 11.4 l/m) es usar una vlvula
para caudal ba[o LPv-l00/075 (consulte la paglna 202) o el klt de control de
zona para riego por goteo (consulte la pgina 195)
- lTornlllos de cabeza Phllllps de acero lnoxldable de
1
/4" (3.2 cm)
Dpciones
- Conflguraclon de entradas llsas para lnstalaclones de ba[o costo con
uniones cementadas
- Conflguraclon macho x conector de punta para lnstalaclon con tubo
depolietileno
- Conflguraclon de angulo para lnstalaclones flexlbles, especlalmente
cuando los conductos secundarios son profundos
- Admlte solenolde de enganche para utlllzar con los controladores de
Rain Bird que funcionan a pilas
Rango operativo
- Preslon: de l5 a l50 psl (de l.03 a l0.34 bares)
- Caudal de la valvula 075-Dv: de 0.2 a 22 gpm (de 0.05 a 5 m3h;
de 0.76 a 83.3 l/m)
- Caudal de la valvula l00-Dv: de 0.2 a 40 gpm (de 0.05 a 9.08 m3h;
de 0.76 a 151.4 l/m)
- Temperatura del agua: hasta ll0 P (43 C)
- Temperatura amblente: hasta l25 P (52 C)
specificaciones eIectricas
- Solenolde de 24 vCA a 50/60 Hz (clclos/s)
- Corrlente de entrada: 0.30 A (7.2 vA) a 60 Hz
- Corrlente de retenclon: 0.l9 A (4.6 vA) a 60 Hz
- Peslstencla de la boblna: de 42 a 55 ohmlos
100-DV-A
V
l
v
u
l
a
s
www.rainbird.com/valves
85
100-DVF-A
Vista transversal de una vlvula DVF
Vlvulas
Serle DvP
100-DVF-SS
100-DVF-MB
CaudaI AnguIo Macho x conector de punta
gpm 1 psi 1 psi
1 2.8 2.5
3 3.0 2.9
5 3.2 3.0
10 3.9 3.1
20 4.3 4.3
30 5.4 7.4
40 8.2 12.7
Perdida de presin de Ias vIvuIas 100-DV/DVF de nguIo,
macho x conector de punta (psi)
CaudaI 075-DV 100-DV/100-DVF

gpm
3
4 psi 1 psi
1 3.2 3.3
3 3.9 3.6
5 4.2 3.8
10 5.0 3.8
20 7.7 5.1
30 - 6.4
40 - 8.6
Perdida de presin de Ias vIvuIas DV y DVF (psi)
CaudaI 075-DV 100-DV/100-DVF
m3h I/m
3
4 bares 1 bares
0.23 4 0.22 0.23
0.60 10 0.26 0.24
1.20 20 0.29 0.26
3.60 60 0.45 0.32
4.50 75 0.53 0.35
6.00 100 - 0.41
9.00 150 - 0.59
Perdida de presin de Ias vIvuIas DV y DVF (bares) SIS7MA
M7RICD
CaudaI AnguIo Macho x conector de punta
m3/h I/m 1 bares 1 bares
0.23 4 0.19 0.17
0.60 10 0.20 0.19
1.20 20 0.22 0.21
3.60 60 0.28 0.26
4.50 75 0.30 0.30
6.00 100 0.35 0.44
9.00 150 0.56 0.86
Perdida de presin de Ias vIvuIas 100-DV/DVF SIS7MA
de nguIo, macho x conector de punta (bares) M7RICD
Nota: consulte la seccin Xerigation (pgina 204) para
ootenet Jotos soote etJ|Jo Je couJol Jel hltto k8
Nota: para caudales superiores a 30 gpm (6.81 m
3
/h,
113.56 l/m no se tecom|enJon los vlvulos 0v/0vl
macho x conector de punta
100-DVF
Serie DVF
Vlvulas residenciales de plstico, de 1" (2.5 cm) (26/34) con control
decaudal
Q Vlvula de riego econmico para aplicaciones residenciales y
comerciales livianas en donde se requiere control de caudal
Q Incorpora todas las caractersticas de las vlvulas serie DV
Q Sintonizacin del sistema un 60% ms fcil con control de caudal
de direccin asistida, un exclusivo mecanismo asistido por presin,
patentado y fcil de accionar
Rango operativo
- Caudal de la valvula l00-DvP: de 0.2 a 40 gpm (de 0.05 a 9.08 m3h;
de 0.76 a 151.40 l/m)
Dimensiones
- Altura: 5
3
5" (14.2 cm)
- Altura (angulo): 6
1
8" (15.5 cm)
- Largo: 4
3
8" (11.1 cm)
- Largo (angulo): 3
3
4" (9.5 cm)
- Largo (M8): 5
3
4" (14.6 cm)
- Ancho: 3
1
3" (8.4 cm)
ModeIos
- l00-DvP: l" (26/34)`
- l00-DvP-SS: l" (26/34)
- l00-DvP-A: l" (26/34)
- l00-DvP-M8: l" (26/34)
* Disponible con roscas BSP
Recomendaciones
1. Rain Bird recomienda que los ndices de caudal que
producen velocidad de descarga en la lnea de suministro
no sueten los 7.5 |es/s (2.3 m/s oto teJuc|t los electos Jel
golpe de ariete.
2. Las vlvulas de la serie DV y las otras vlvulas de
uso residencial de Rain Bird no se pueden
utilizar con mdulos reguladores de presin
PRS.
3. No se recomienda su uso con sistemas dedos
cables.
V
l
v
u
l
a
s
86
Vlvulas
Serle ASvP
Serie ASVF
Vlvulas residenciales con vacuo regulador de reflujo de
3
/4", 1" (1.9 cm,
2.5 cm) (20/27, 26/34)
Q Comblnaclon conflable de valvula DvP y valvula vacuo reguladora en
una unidad
Q Homologado por |.A.P. M.O. y A.S.S.L
Q Homologado en cludad de Los Angeles y por la Asoclaclon de Normas
Canadienses (CSA, por sus siglas en ingls)
Caractersticas
- |ncorpora todas las caracteristlcas de las valvulas de las serles Dv y DvP
Rango operativo
- Caudal de la valvula 075-ASvP: de 0.2 a 22 gpm (de 0.05 a 5 m3h, de
0.76a 83.3 l/m). Una opcin para las aplicaciones de caudal bajo (3 gpm
o menos; 0.68 m3/h; 11.36 l/m) es usar una vlvula para caudal bajo
LPv-l00/075 (consulte la paglna 202) o el klt de control de zona para rlego
por goteo (consulte la pgina 195)
- Caudal de la valvula l00-ASvP: de 0.2 a 40 gpm (de 0.05 a 9.09 m3h;
de0.76 a 151.42 l/m)
specificaciones
Cdigos
- Ll antlslfon debe lnstalarse al menos a 6" (l5.2 cm) por enclma del punto
ms alto de agua en el tubo y los aspersores que abastece
- Nlnguna valvula puede colocarse aguas aba[o de la valvula antlslfon
- Las valvulas antlslfon no deben funclonar contlnuamente durante mas
de doce (12) horas
- Consulte cuales son los codlgos locales
Dimensiones
- Altura: 6
1
4" (15.8 cm)
- Largo: 6
1
10" (15.5 cm)
- Ancho: 3
1
5" (8.1 cm)
ModeIos
- 075-ASvP:
3
4" (20/27)
- l00-ASvP: l" (26/34)
Modelos disponibles con roscas NPT
solamente
No se recomienda su uso con sistemas
de dos cables.
Vista transversal de
una vlvula ASVF
100-ASVF
* Consulte la seccin Xerigation (pgina 204) para obtener datos sobre prdida de caudal
Jel hltto k8 ko|n 8|tJ tecom|enJo que los lnJ|ces Je couJol en lo llneo Je sum|n|stto no
sueten los 7.5 |es/se. (2.3 m/s oto teJuc|t los electos Jel ole Je ot|ete
CaudaI 075-ASVF 100-ASVF

gpm
3
4 psi 1 psi
1 2.8 2.9
3 3.4 3.1
5 3.8 3.3
10 4.6 3.9
20 6.5 5.0
30 - 7.8
40 - 13.4
Perdida de presin de Ia vIvuIa ASVF (psi)
CaudaI 075-ASVF 100-ASVF
m3h I/m
3
4 bares 1 bares
0.23 3.8 0.19 0.20
0.6 10 0.23 0.21
1.2 20 0.26 0.23
3.6 60 0.39 0.31
4.5 75 0.45 0.34
6.0 100 - 0.47
9.0 150 - 0.91
Perdida de presin de Ia vIvuIa
ASVF (bares) SIS7MA M7RICD
V
l
v
u
l
a
s
87
100-JTVF-BSP
100-JTV-SS
Vlvulas
Serles 1Tv y 1TvP
VIvuIa 1ar 7op Series 17V y 17VF
1" (26/34) Versatilidad, Valor, Conveniencia
Q Caudal piloto con doble filtracin para una mxima confiabilidad
Q La tapa roscada facilita la extraccin sin tornillos
Q Admite solenoide de enganche para utilizar con los controladores de
Rain Bird que funcionan a pilas
Caractersticas
ConfiabiIidad
- Dlafragma con preslon balanceada de larga duraclon
- Dlafragma 8una-N con flltro de agua plloto con malla 90 (200mlcrones)
de limpieza automtica y resorte de acero inoxidable
- Solenolde encapsulado de ba[a potencla que ahorra energia con embolo
cautivo
VersatiIidad
- Dlsponlble en varlos tlpos de accesorlos
- Purga lnterna para una operaclon manual llbre de salplcaduras
- Dlsponlble con la funclon opclonal de control de caudal
FaciIidad de reparacin
- Peparaclon sln compllcaclones con pocas plezas
- Dlafragma removlble para un mantenlmlento sln esfuerzo
Rango operativo
- Preslon: de l5 a l50 psl (de l a l0.3 bares)
- Caudal: de 0.25 a 30 gpm (de 0.23 a 6.82 m3h; de 0.95 a 113.6 l/m)
- Temperaturas de funclonamlento: temperatura del agua hasta ll0 P
(43C), temperatura amblente hasta l25 P (52 C)
- Punclona en apllcaclones de caudal ba[o y Xerlgatlon' cuando el flltro
RBY se instala aguas arriba
- Peslstencla de la boblna: 42-55 ohmlos
Dimensiones
- Altura: 5" (l2.7 cm)
- Largo: 4" (l0.2 cm)
- Largo (Mx8): 5.8" (l4.7 cm)
- Ancho: 3
1
8" (7.9 cm)
ModeIos
- l00-1Tv: hembra x hembra roscada de l" (2.5 cm) (26/34)`
- l00-1Tv-SS: entradas llsas de l" (2.5 cm) (26/34)
- l00-1Tv-M8: macho x conector de punta de l" (2.5 cm)
- l00-1TvP-8SP: hembra x hembra de l" (2.5 cm) con control de caudal`
* Nota importante: BSP es la nica opcin de rosca disponible con control de caudal
No se recomienda su uso con sistemas de dos cables.
100-JTV
Cmo especificar
100 - JTVF - SS
Nota: para aplicaciones fuera de EE.UU., es
necesario especificar si el tipo de rosca debe ser
NPT o BSP (solo 1" [2.5 cm]).
Modelo
1Tv: valvula 1ar Top
1TvP: valvula 1ar Top con control
de caudal
Tamao
100: 1" (26/34)
Configuracin opcional:
SS: entradas lisas
MM: macho x macho
MB: macho x conector
de punta
100-JTV-MB
CaudaI 17V/17VF Macho x conector de punta
m3/h I/m bares bares
0.23 3.8 0.20 0.27
0.6 10 0.23 0.29
1.2 20 0.27 0.30
3.6 60 0.40 0.34
4.5 75 0.49 0.41
6.0 100 0.60 0.57
6.8 114 0.67 0.67
CaudaI 17V/17VF Macho x conector de punta
gpm psi psi
1 3.0 3.8
3 3.4 4.2
5 3.8 4.4
10 4.5 4.6
15 5.6 4.7
20 6.9 5.5
30 9.7 9.8
Perdida de presin de Ias vIvuIas 1ar 7op (psi)
Perdida de presin de Ias vIvuIas
1ar 7op (bares) SIS7MA M7RICD
V
l
v
u
l
a
s
88
Vlvulas
Calibre de los cables de las vlvulas residenciales
Controlador
Comn
Cable comn
Estaciones del controlador
Longitud real de 2000
pies (609.6 m)
Cable de control del
circuito
Vlvula = 1 A
Vlvula = 2 B
Vlvula = 3 C Vlvula = 3 B Vlvula = 3 A
Vlvula = 2 A
Longitud real de 2000 pies
(609.6 m)
Longitud real de 1000
pies (304.8 m)
(152.4 m)
Longitud real
de 1000 pies
(304.8 m)
(457.2 m)
VIvuIas VA de 4.6 VA (DV) - Pies equivaIentes de Ia Iongitud
deI circuito

Presin de agua en la vlvula de 80 psi (5.5 bares)
Comun CaIibre deI cabIe de controI
CaIibre deI cabIe 18 16 14 12
18 3000
16 3680 4700
14 4290 5850 7570
12 4800 6840 9300 12050

18 2300
16 2820 3660
14 3290 4490 5800
12 3680 5240 7130 9420

18 1400
16 1720 2200
14 2000 2730 3530
12 2240 3190 4340 5620
18 600
16 730 950
14 860 1170 1510
12 960 1370 1860 2410
Figura A
CaIibre de Ios cabIes de Ias vIvuIas residenciaIes
Para calcular el calibre de los cables de las vlvulas comerciales de Rain Bird, consulte pgina 105.
V
l
v
u
l
a
s
89
Serie PCA
1", 1Vlvulas plsticas de globo/ngulo de
1
/2", 2" (2.5 cm, 3.8 cm,
5.1cm) (26/34, 40/49, 50/60)
Q Vlvula plstica de globo/ngulo para aplicaciones residenciales
o comerciales livianas. La serie PGA ofrece versatilidad a un precio
conveniente
Q Diafragma reforzado con tela para una mayor durabilidad
Q Estructura de PVC resistente para un funcionamiento confiable
Caractersticas
- Conflguraclon de globo y de angulo para lograr flexlbllldad en el dlseno y
la instalacin
- Clerre lento para evltar el golpe de arlete y el posterlor dano del slstema
- Solenolde de una pleza con embolo cautlvo y resorte para una
reparacin fcil. Evita la prdida de piezas durante el servicio en terreno
- Manl[a ergonomlca sln elevaclon para controlar el caudal de agua segun
sea necesario
- Purga manual lnterna que acclona la valvula sln que el agua entre en la
caja de vlvulas. Permite el ajuste del regulador de presin sin encender
la vlvula en el controlador
- Dlseno de caudal hacla delante, normalmente cerrado
Dpciones
- Puede utlllzarse con el modulo regulador de preslon con PPS-Dlal,
instalado en campo, para garantizar un rendimiento ptimo del aspersor.
Regula hasta 100 psi (6.9 bares)
- Manl[as de control de caudal color vloleta para una facll ldentlflcaclon de
los sistemas de agua no potable
- PGA-NP-HANl (para valvulas PGA-NP-HAN2 de l" y l
1
/2" [2.5 cm y
3.8cm]) (2" [5 cm])
- Admlte el solenolde de enganche para utlllzar con los controladores de
hasta 150 psi (10.4 bares) de Rain Bird que funcionan a pilas
Rango operativo
- PPS-Dlal regula hasta l00 psl (6.9 bares)
- Caudal: de 2 a l50 gpm (de 0.45 a 34.05 m3h; de 7.8 a 568 l/m)
- Caudal con PPS-Dlal: de 5 a l50 gpm (de l.l4 a 34.05 m3h;
de 19.2 a 568 l/m)
- Temperatura del agua: hasta ll0 P (43 C) - consulte la tabla
- Corrlente de entrada: 0.4l A (9.84 vA) a 60 Hz
- Corrlente de retenclon: 0.28 A (6.72 vA) a 60 Hz
Cmo especificar
100 - PGA - PRS-D
Tamao
100: 1" (26/34)
150: 1
1
2" (40/49)
200: 2" (50/60)
Modelo
PGA Caracterstica opcional
PRS-Dial: presin
regulador de presin
(se debe encargar por
separado)
Nota: la vlvula y el mdulo PRS-Dial se deben
encargar por separado. Para aplicaciones
fuera de EE.UU., es necesario especificar si el
tipo de rosca debe ser NPT o BSP.
una vlvula PGA
150-PGA-NP-HAN
150-PGA
Vlvulas
Serie PGA
V
l
v
u
l
a
s
90
Dimensiones
ModeIo AItura Largo Ancho
- l00-PGA 7
1
4" (18.4 cm) 5
1
2" (14 cm) 3
1
4" (8.3 cm)
- l50-PGA 8" (20.3 cm) 6
3
4" (17.2 cm) 3
1
2" (8.9 cm)
- 200-PGA: l0" (25.4 cm) 7
3
4" (19.7 cm) 5" (12.7 cm)
Nota: PRS-Dial agrega 2" (5.1 cm) a la altura de la vlvula
ModeIos
- l00-PGA: l" (26/34)
- l50-PGA: l
1
2" (40/49)
- 200-PGA: 2" (50/60)
Roscas BSP disponibles; especifique al hacer el pedido
Recomendaciones
1. Rain Bird recomienda que los ndices de caudal en la lnea de suministro no superen los
7.5|es/se. (2.29 m/s oto teJuc|t los electos Jel ole Je ot|ete
2. Para caudales inferiores a 5 gpm (1.14 m/h, 19.2 l/m|n, ko|n 8|tJ tecom|enJo el uso Je
filtracin ascendente para evitar que se acumule suciedad debajo del diafragma
3. Para caudales inferiores a 10 gpm (2.27 m3/h, 37.8 l/m, ko|n 8|tJ tecom|enJo |tot ot
completo el vstago del control de caudal dos veces desde la posicin totalmente abierta
Notas
1. Los valores de prdida se calcularon con el control de caudal totalmente abierto
2. PRS-Dial est recomendado solo para reas con sombra

CaudaI CaudaI 100- 100- 150- 150- 200- 200-
m3h I/m PCA PCA PCA PCA PCA PCA
CIobo AnguIo CIobo AnguIo CIobo AnguIo
2.5 cm 2.5 cm 3.8 cm 3.8 cm 5.1 cm 5.1 cm
0.23 3.8 0.35 0.30 - - - -
0.6 10 0.36 0.32 - - - -
1.2 20 0.38 0.35 - - - -
3 50 0.41 0.38 - - - -
6 100 0.43 0.38 0.10 0.07 - -
9 150 0.48 0.51 0.22 0.14 0.08 0.07
12 200 - - 0.38 0.23 0.12 0.07
15 250 - - 0.61 0.36 0.17 0.10
18 300 - - 0.86 0.51 0.24 0.13
21 350 - - 1.16 0.70 0.33 0.18
24 400 - - - - 0.43 0.23
27 450 - - - - 0.54 0.30
30 500 - - - - 0.66 0.36
34 568 - - - - 0.83 0.45
Perdida de presin de Ias vIvuIas SIS7MA
serie PCA (bares) M7RICD

CaudaI 100- 100- 150- 150- 200- 200-
gpm PCA PCA PCA PCA PCA PCA
CIobo AnguIo CIobo AnguIo CIobo AnguIo
1 1 1
1
2 1
1
2 2 2
1 5.1 4.3 - - - -
5 5.5 5.0 - - - -
10 5.9 5.5 - - - -
20 6.0 5.6 - - - -
30 6.4 5.5 1.9 1.3 - -
40 7.0 7.5 3.2 2.0 1.2 1.0
50 - - 4.8 3.0 1.5 0.9
75 - - 11.1 6.5 3.0 1.7
100 - - 19.2 11.7 5.5 3.0
125 - - - - 8.6 4.8
150 - - - - 12.0 6.5
Perdida de presin de Ias vIvuIas serie PCA (psi)

7emperatura deI agua Presin continua
73 `P l50 psl
80 `P l32 psl
90 `P ll2 psl
l00 `P 93 psl
ll0 `P 75 psl
7emperatura deI agua Presin continua
23 C 10.4 bares
27 C 9.1 bares
32 C 7.7 bares
38 C 6.4 bares
43 C 5.2 bares
Indice de temperatura de Ia serie PCA
Indice de temperatura de Ia serie PCA SIS7MA
M7RICD
Vlvulas
Serie PGA
Serie PCA (cont.)
V
l
v
u
l
a
s
91
Vlvulas
Series PEB y PESB
Series P y PS
1", 1Vlvulas industriales de plstico de
1
/2", 2" (2.5 cm, 3.8 cm, 5.1 cm)
(26/34, 40/49, 50/60)
Q Cuerpo construido de nylon con fibra de vidrio de larga duracin para
un rendlmlento reslstente y una mayor vlda utll. Tachuelas de acero
inoxidable moldeadas en el cuerpo que resisten el dao de la rosca
Q Cierre lento para evitar el golpe de ariete y el posterior dao del
sistema
Q Diafragma reforzado con tela para una mayor durabilidad
Caractersticas
- Punclon de caudal ba[o para un ampllo rango de apllcaclones
- Depurador de plastlco en la valvula PLS8 que raspa la malla de acero
inoxidable para limpiar y eliminar la arenilla y el material vegetal.
Impidela acumulacin de partculas de suciedad y la posterior
obstruccin del sistema
- Manl[a de control de caudal que regula el caudal de agua segun sea
necesario
la vlvula en el controlador
- Purga manual externa que permlte llmplar las particulas de sucledad del
sistema. Recomendada para la puesta en marcha del sistema y despus
de las reparaciones.
- Conflguraclon de globo
Dpciones
- Manl[as de control de caudal color vloleta para una facll ldentlflcaclon de
los sistemas de agua no potable (se venden por separado)
- PL8-NP-HANl(l" |2.5 cm|)
- PL8-NP-HAN2 (l
1
/2" y 2" [3.8 cm y 5.1 cm])
Cmo especificar
100 - PEB - PRS-D
Tamao
100: 1" (26/34)
150: 1
1
2" (40/49)
200: 2" (50/60)
Modelo
PEB
Caracterstica
opcional
PRS-Dial: presin
regulador de presin
separado)
Nota: la vlvula y el mdulo PRS-Dial
se deben encargar por separado. Para
aplicaciones fuera de EE.UU., es necesario
especificar si el tipo de rosca debe ser NPT
o BSP.
una vlvula PEB
una vlvula PESB
200-PEB 200-PESB
V
l
v
u
l
a
s
92
Vlvulas
Series PEB y PESB
Rango operativo
- Preslon: de 20 a 200 psl (de l.38 a l3.8 bares)
- Ll relector PPS regula hasta l00 psl (6.9 bares)
- Caudal: de 0.25 a 200 gpm (de 0.06 a 45.40 m3h; de 1.2 a 757 l/m)
- Caudal con PPS-Dlal: de 5 a 200 gpm (de l.l4 a 45.40 m3h;
de 19.2 a 757 l/m)
- Temperatura del agua: hasta l50 P (66 C)
Dimensiones
- l00-PL8 y l00-PLS8: 6
1
2" (16.5 cm) 4" (10.2 cm) 4" (10.2 cm)
- l50-PL8 y l50-PLS8: 8" (20.3 cm) 6" (l5.2 cm) 6" (l5.2 cm)
- 200-PL8 y 200-PLS8: 8" (20.3 cm) 6" (l5.2 cm) 6" (l5.2 cm)
Nota: la opcin con PRS-Dial agrega 2" (5.1 cm) a la altura de la vlvula
ModeIos
- l00-PL8 y l00-PLS8: l" (26/34)
- l50-PL8 y l50-PLS8: l
1
2" (40/49)
- 200-PL8 y 200-PLS8: 2" (50/60)
Recomendaciones
4. Para las aplicaciones con PRS-Dial, Rain Bird recomienda la instalacin de una vlvula
maestra reguladora de presin o un regulador de presin en lnea cuando la presin de
entrada supera los 100 psi (6.9 bares)

CaudaI 100-P 150-P 200-P
gpm 1 1
1
2 2
0.25 0.8 - -
0.5 1.0 - -
1 1.3 - -
5 1.7 - -
10 1.8 - -
20 2.9 3.9 -
30 5.6 3.6 -
40 10.0 3.5 -
50 15.6 3.6 4.8
75 - 5.4 4.5
100 - 9.6 5.2
125 - 14.6 8.2
150 - 21.2 11.8
175 - - 15.5
200 - - 19.5
Perdida de presin de Ias vIvuIas de Ias series P y
PS (psi)

CaudaI CaudaI 100-P 150-P 200-P
m3h I/m 2.5 cm 3.8 cm 5.1 cm
0.06 1 0.06 - -
0.3 5 0.09 - -
0.6 10 0.10 - -
1.2 20 0.12 - -
3 50 0.15 - -
6 100 0.32 0.26 -
9 150 0.68 0.24 -
12 200 - 0.26 0.33
15 250 - 0.33 0.32
18 300 - 0.42 0.32
21 350 - 0.57 0.34
24 400 - 0.74 0.41
27 450 - 0.92 0.51
30 500 - 1.14 0.64
33 550 - 1.38 0.77
36 600 - - 0.90
39 650 - - 1.04
42 700 - - 1.18
45 757 - - 1.34
de Ias series P y PS (bares) M7RICD
Notas
Series P y PS (cont.)
V
l
v
u
l
a
s
93
Vlvulas
Serie PESB-R
VIvuIas serie PS-R
1", 1Vlvulas durables resistentes al cloro para aplicaciones con agua
reciclada, de
1
/2", 2" (2.5, 3.8 y 5.1 cm) (26/34, 40/49, 50/60)
Q Punclonamlento conflable lncluso en agua con mucho cloro.
Losdiafragmas de las vlvulas estn compuestos de EPDM, un material
de goma que es resistente al cloro y a los qumicos
Q Piezas de la vlvula plstica moldeadas de plstico resistente al cloro y
a los qumicos
Q Cuerpo construido de nylon con fibra de vidrio de larga duracin
para un rendimiento resistente y una mayor vida til a una presin de
200psi (13.8 bares)
Caractersticas
- Dlseno de solenolde de una pleza con embolo cautlvo y resorte para una
- Los klts de converslon PLS8-P tamblen estan dlsponlbles para convertlr
vlvulas PEB y PESB existentes en vlvulas para agua reciclada. El kit
incluye manija NP, etiquetas, ensamble del diafragma, raspador y
rondana a presin
- Tachuelas de acero lnoxldable moldeadas en el cuerpo. La tapa se puede
colocar y retirar fcilmente sin daar las roscas
- La purga externa protege los canales de desague del solenolde de la
suciedad cuando se limpia el sistema.
- La purga lnterna acclona la valvula sln permltlr que entre agua en la
caja de vlvulas y permite ajustar el regulador de presin sin tener que
conectar primero la vlvula del controlador
- Punclon de caudal ba[o (0.25 gpm, 0.06 m3/h; 1.2 l/m) para un amplio
rango de aplicaciones
- Ll mecanlsmo depurador raspa la malla de acero lnoxldable para llmplar
y eliminar la arenilla y el material vegetal
- Manl[a de control de caudal estandar color vloleta en las valvulas serle
PESB-R
Vista transversal
de una vlvula
PESB-R
Cmo especificar
100 - PESBR - PRS-D
Tamao
100: 1" (26/34)
150: 1
1
2" (40/49)
200: 2" (50/60)
Modelo
PESB-R:
depurador
modelo
Caracterstica
opcional
PRS-Dial: presin
regulador de presin
separado)
encargar por separado.
150-PESB-R
V
l
v
u
l
a
s
94
Vlvulas
Serie PESB-R
Dpciones
opcional e instalado en campo, para garantizar un rendimiento ptimo
del aspersor
Rango operativo
- Caudal: de 0.25 a 200 gpm (de 0.06 a 45.40 m3h; de 1.2 a 757 l/m)
- Caudal con PPS-Dlal: de 5 a 200 gpm (de l.l4 a 45.40 m3h;
de 19.2 a 757 l/m)
- Temperatura: hasta l50 P (66 C)
- Allmentaclon: solenolde de 24 vCA a 50/60 clclos
- Peslstencla de la boblna: 30 - 39 ohmlos
Dimensiones
Modelo Altura Largo Ancho
- l00-PLS8-P 6
1
2" (16.5 cm) 4" (10.2 cm) 4" (10.2 cm)
- l50-PLS8-P 8" (20.3 cm) 6" (l5.2 cm) 6" (l5.2 cm)
- 200-PLS8-P 8" (20.3 cm) 6" (l5.2 cm) 6" (l5.2 cm)
ModeIos
- l00-PLS8-P: l" (26/34)
- l50-PLS8-P: l
1
2" (40/49)
- 200-PLS8-P: 2" (50/60)
- l00-PLS8-P-wK: Klt de converslon de l" (7.6 cm) (26/34)
- l50-PLS8-P-wK: lKlt de converslon de
1
2" (3.8 cm) (40/49)
- 200-PLS8-P-wK: Klt de converslon de 2" (7.6 cm) (50/60)
Recomendaciones
Notas

CaudaI CaudaI 100-PS-R 150-PS-R 200-PS-R
m3/h I/m 2.5 cm 3.8 cm 5.1 cm
0.06 1 0.11 - -
0.3 5 0.13 - -
0.6 10 0.15 - -
1.2 20 0.20 - -
3 50 0.19 - -
6 100 0.32 0.22 -
9 150 0.69 0.16 -
12 200 - 0.16 0.25
15 250 - 0.24 0.24
18 300 - 0.33 0.25
21 350 - 0.45 0.30
24 400 - 0.59 0.38
27 450 - 0.75 0.53
30 500 - 0.91 0.67
33 550 - 1.10 0.82
36 600 - - 0.92
39 650 - - 1.00
42 700 - - 1.13
45 757 - - 1.30
serie PS-R (bares) M7RICD

CaudaI 100-PS-R 150-PS-R 200-PS-R
gpm 1 1
1
2 2
0.25 1.6 - -
0.5 3.0 - -
1 1.8 - -
5 2.9 - -
10 2.9 - -
20 2.6 3.5 -
30 5.8 3.1 -
40 10.2 2.3 -
50 16.0 2.1 3.7
75 - 4.3 3.3
100 - 7.5 4.7
125 - 11.9 8.6
150 - 17.0 12.6
175 - - 14.8
200 - - 18.9
Perdida de presin de Ias vIvuIas serie PS-R (psi)
VIvuIas serie PS-R (cont.)
V
l
v
u
l
a
s
95
Vlvulas
Serie GB-R
VIvuIas de Iatn serie C-R
1", 1
1
4", 1
1
2", 2" (26/34, 33/42, 40/49, 50/60)
Q Estructura resistente de latn rojo para mayor durabilidad
Q Diafragma duradero y reforzado con tela para mayor durabilidad,
incluso en condiciones extremas
Q Diseo de caudal inverso, normalmente cerrado, que garantiza que la
vlvula se cerrar si se produce una rotura o desgarro en el diafragma.
Evita inundaciones, desperdicio de agua y el dao del terreno
Caractersticas
necesario
el controlador
- Purga manual externa que permlte llmplar las particulas de sucledad
del sistema. Recomendada para la puesta en marcha del sistema y otras
reparaciones
- Aptas para agua recicIada: ahora todos los modelos tienen diafragmas
EPDM y piezas resistentes al cloro como parte del equipo estndar
- Tapa de manl[a vloleta para ldentlflcar el agua no potable
Dpciones
una vlvula GB-R
Cmo especificar
100 - GB-R - PRS-D
Tamao
100: 1" (26/34)
125: 1 (33/42)
150: 1" (40/49)
200: 2" (50/60)
Modelo
GB-R
PRS-Dial: presin
regulador de presin
separado)
150-GB-R
Tapa de manl[a vloleta
para identificar el
agua no potable
V
l
v
u
l
a
s
96
Vlvulas
Serie GB-R
Rango operativo
- Preslon: de l5 a 200 psl (de l.04 a l3.8 bares)
- PPS-Dlal regula hasta l00 psl (6.9 bares)
- Caudal con/sln PPS-Dlal: de 5 a 200 gpm (galones por mlnuto,
de 1.14 a 45.40 m3h; de 19.2 a 757 l/m)
Dimensiones
Modelo AItura Largo Ancho
- l00-G8-P: 6" (l5.2 cm) 4
1
2" (11.4 cm) 2
1
4" (5.7 cm)
- l25-G8-P: 5
3
4" (14.6 cm) 5" (12.7 cm) 3" (7.6 cm)
- l50-G8-P: 6
1
2" (16.5 cm) 5
1
2" (14 cm) 4" (10, 2 cm)
- 200-G8-P: 7" (l7.8 cm) 6
3
4" (17.1 cm) 5
1
4" (13.3 cm)
ModeIos
- l00-G8-P: l" (26/34)
- l25-G8-P: l
1
4" (33/42)
- l50-G8-P: l
1
2" (40/49)
- 200-G8-P: 2" (50/60)
Roscas BSP no disponibles
Recomendaciones

CaudaI CaudaI 100-C-R 125-C-R 150-C-R 200-C-R
m3h I/m 2.5 cm 3.8 cm 3.8 cm 5.1 cm
1 19 0.03 - - -
3 50 0.07 - - -
6 100 0.27 0.14 0.19 0.05
9 150 0.56 0.28 0.14 0.06
12 200 - 0.53 0.25 0.09
15 250 - 0.82 0.38 0.14
18 300 - 1.12 0.51 0.18
21 350 - - 0.70 0.24
24 400 - - 0.91 0.31
27 450 - - 1.13 0.40
30 500 - - - 0.49
33 550 - - - 0.58
36 600 - - - 0.68
39 650 - - - 0.79
42 700 - - - 0.90
45 757 - - - 1.04
serie C-R (bares) M7RICD

CaudaI 100-C-R 125-C-R 150-C-R 200-C-R
gpm 1 1
1
4 1
1
2 2
5 0.4 - - -
10 0.8 - - -
15 1.2 - - -
20 2.1 1.4 2.3 0.6
30 5.0 2.3 2.9 0.7
40 8.2 4.1 2.0 0.9
50 13.0 6.8 3.3 1.1
60 - 9.8 4.6 1.7
80 - 16.5 7.5 2.6
100 - - 11.8 3.9
120 - - 16.6 5.9
140 - - - 7.8
160 - - - 10.0
180 - - - 12.4
200 - - - 15.1
Perdida de presin de Ias vIvuIas serie C-R (psi)
Notas
VIvuIas de Iatn serie C-R (cont.)
V
l
v
u
l
a
s
97
Vlvulas
Serle LP8-CP-P
VIvuIas de Iatn Serie F-CP-R
1", 1
1
4", 1
1
2", 2" (26/34, 33/42, 40/49, 50/60)
Q Pendlmlento conflable lncluso en usos con agua sucla. Plltro de
limpieza automtica que resiste la acumulacin de partculas de
suciedad
Q Estructura resistente de latn rojo para mayor durabilidad
Q Diafragma duradero y reforzado con tela para mayor durabilidad,
incluso en condiciones extremas
Caractersticas
- Dlseno de caudal lnverso, normalmente cerrado, que garantlza que la
vlvula se cerrar si se produce una rotura o desgarro en el diafragma.
Evita inundaciones, desperdicio de agua y el dao del terreno
necesario
el controlador
del sistema. Recomendada para la puesta en marcha del sistema y otras
reparaciones
- Malla de flltro de llmpleza automatlca y a prueba de contamlnaclon, que
resiste la acumulacin de partculas de suciedad. El caudal de agua limpia
continuamente la malla y quita las partculas de suciedad antes de que se
acumulen y obstruyan el filtro
- Aptas para agua recicIada: ahora todos los modelos tienen diafragmas
EPDM y piezas resistentes al cloro como parte del equipo estndar
- Tapa de manl[a vloleta para ldentlflcar el agua no potable
Cmo especificar
100 - EFB-CP-R - PRS-D
Tamao
100: 1"
125: 1
1
4"
150: 1
1
2"
200: 2"
Modelo
LP8-CP-P
Caracterstica
opcional
PRS-Dial: mdulo
regulador de presin
separado)
una vlvula EFB-CP-R
125-EFB-CP-R
Tapa de manl[a vloleta
para identificar el
agua no potable
V
l
v
u
l
a
s
98
Vlvulas
Serle LP8-CP-P
Dpciones
- Puede utlllzarse con el modulo regulador de preslon con PPS-Dlal
instalado en campo para garantizar un rendimiento ptimo del aspersor.
- Solenolde de enganche para utlllzar con los controladores de hasta l50psl
(10.4 bares) de Rain Bird que funcionan a pilas
Rango operativo
- Preslon: de l5 a 200 psl (de l.04 a l3.8 bares)
- PPS-Dlal que regula hasta l00 psl (6.9 bares)
- Caudal con/sln PPS-Dlal: de 5 a 200 gpm (galones por mlnuto,
de 1.14 a 45.40 m3h; de 19.2 a 757 l/m)
Dimensiones
Modelo AItura Largo Ancho
- l00-LP8-CP-P: 6" (l5.2 cm) 4
1
2" (11.4 cm) 3
1
4" (8.3 cm)
- l25-LP8-CP-P: 5
3
4" (14.6 cm) 5" (12.7 cm) 3
1
4" (8.3 cm)
- l50-LP8-CP-P: 6
1
2" (16.5 cm) 5
1
2" (14 cm) 4
1
2" (11.4 cm)
- 200-LP8-CP-P: 7" (l7.8 cm) 6
3
4" (17.1 cm) 5
3
4" (14.6 cm)
ModeIos
- l00-LP8-CP-P: l" (26/34)`
- l25-LP8-CP-P: l
1
4" (33/42)
- l50-LP8-CP-P: l
1
2" (40/49)`
- 200-LP8-CP-P: 2" (50/60)`
* Roscas BSP disponibles; especifique al hacer el pedido
Recomendaciones
Perdida de presin de Ias vIvuIas serie F-CP-R (psi)
serie F-CP-R (bares) SIS7MA M7RICD
Notas
2. Mdulo PRS-Dial recomendado para todos los ndices de caudal
CaudaI 100 125 150 200
gpm F-CP-R F-CP-R F-CP-R F-CP-R
1 1
1
4 1
1
2 2
5 0.2 - - -
10 0.7 - - -
15 1.2 - - -
20 2.1 1.4 2.3 0.5
30 5 2.3 2.9 0.6
40 8.2 4.1 2 0.8
50 13 6.8 3.3 1.1
60 - 9.8 4.6 1.8
80 - 16.5 7.5 2.4
100 - - 11.8 3.8
120 - - 16.6 5.9
140 - - - 7.8
160 - - - 10
180 - - - 12.5
200 - - - 15.8
CaudaI CaudaI 100 125 150 200
m
3
/h I/m F-CP-R F-CP-R F-CP-R F-CP-R
2.5 cm 3.2 cm 3.8 cm 5.1 cm
1 19 0.01 - - -
3 50 0.07 - - -
6 100 0.27 0.14 0.19 0.04
9 150 0.56 0.28 0.14 0.05
12 200 - 0.53 0.25 0.09
15 250 - 0.82 0.38 0.14
18 300 - 1.12 0.51 0.16
21 350 - - 0.70 0.23
24 400 - - 0.91 0.30
27 450 - - 1.13 0.40
30 500 - - - 0.49
33 550 - - - 0.58
36 600 - - - 0.68
39 650 - - - 0.79
42 700 - - - 0.92
45 757 - - - 1.09
VIvuIas de Iatn Serie F-CP-R (cont.)
V
l
v
u
l
a
s
99
Vlvulas
Vlvulas 300-BPE y 300-BPES
Cmo especificar
300 - BPE - PRS-D
Tamao
3" (80/90)
Modelo
BPE
PRS-Dial: presin
regulador de presin
separado)
encargar por separado. Para aplicaciones fuera
de EE.UU., es necesario especificar si el tipo de
rosca debe ser NPT o BSP.
VIvuIas de Iatn 300-P y 300-PS
3" (80/90)

Q El cuerpo de latn y la tapa de nylon con fibra de vidrio que equipan
estas vlvulas son confiables y permiten soportar aumentos extremos
de presin, aguas residuales y obstrucciones de partculas de suciedad.
Para brindar proteccin adicional, el modelo BPES est equipado con
un mecanismo depurador patentado que combate la suciedad y las
partculas de forma activa
Q Exclusiva estructura hbrida que cuenta con un cuerpo de latn rojo
duradero y una tapa de nylon con fibra de vidrio de larga duracin a un
precio conveniente
Q Diafragma duradero y reforzado con tela para una mayor vida til
Caractersticas
- SoIo para PS: depurador de nylon patentado que raspa la malla
de acero inoxidable para limpiar y eliminar la arenilla y el material
vegetal. Impide la acumulacin de partculas de suciedad y la posterior
obstruccin del sistema
- Conflguraclon de globo y de angulo para lograr flexlbllldad en el dlseno y
la instalacin
- Solenolde reslstente que proporclona un rendlmlento conflable aun
durante el funcionamiento constante
- Manl[a de control de caudal que regula el caudal de agua segun
sea necesario e incorpora un casquillo roscado de latn para mayor
durabilidad
del sistema. Recomendada para la puesta en marcha y las reparaciones
delsistema
- Punclonamlento de alta eflclencla con perdlda de preslon
extremadamente baja
Dpciones
- Puede utlllzarse con el modulo regulador de preslon con PPS-Dlal
instalado en campo para garantizar un rendimiento ptimo del aspersor.
- Manl[a de control de caudal color vloleta para apllcaclones de agua no
potable. (8PL-NP-HAN)
Rango operativo
- PPS-Dlal que regula hasta l00 psl (6.9 bares)
- Caudal con/sln PPS-Dlal: de 60 a 300 gpm (de l3.62
a 68.10 m3h; de 227 a 1136 l/m)
- Peslstencla de la boblna: 28 ohmlos, nomlnal
Dimensiones
- 300 l3
5
8" (34.61 cm) 8" (20.32 cm) 7" (17.78 cm)
ModeIos
- 300-8PL: 3" (80/90)
- 300-8PLS: 3" (80/90)
Recomendaciones
2. Poto couJoles |nlet|otes o 5 m (1.14 m3/h, 19.2 l/m|n, ko|n 8|tJ tecom|enJo el uso Je
filtracin ascendente para evitar que se acumule suciedad debajo del diafragma.
3. Poto couJoles |nlet|otes o 10 m (2.27 m3/h, 37.8 l/m, ko|n 8|tJ tecom|enJo |tot ot
completo el vstago del control de caudal dos veces desde la posicin totalmente abierta.
Perdida de presin de Ias vIvuIas P y PS de 3 (7.6 cm) (psi)
P y PS de 3 (7.6 cm) (bares) SIS7MA M7RICD
300-BPES
una vlvula BIES
CaudaI CIobo AnguIo

gpm

60 6.6 6.8
80 5.1 5.9
100 3.2 3.5
120 1.8 1.8
140 1.8 2.1
160 2.0 2.1
180 2.2 2.0
200 2.7 2.5
250 4.0 3.4
300 4.9 4.5
Notas
2. Mdulo PRS-Dial recomendado para todos los ndices de caudal
CaudaI CaudaI CIobo AnguIo
m3h I/m
13.6 227 0.46 0.47
24 400 0.19 0.21
36 600 0.14 0.14
48 800 0.21 0.19
60 1000 0.29 0.26
68 1136 0.34 0.31
V
l
v
u
l
a
s
100
Vlvulas
Vlvulas 300-BPE y 300-BPES
PRS-DiaI
Mdulo regulador de presin
Q PRS-Dial es un medio excelente para regular la presin de salida de
la vlvula, independientemente de las fluctuaciones de la presin de
entrada. La escala visible permite un ajuste rpido y fcil. Elregulador
puede utilizarse con todas las vlvulas de las series PGA, PEB, PESB,
PLS8-P, G8-P, LP8-CP-P, 8PL y 8PLS de Paln 8lrd
Q Regula y mantiene una presin de salida constante de entre 15 y
100psi (de 1.04 a 6.9 bares) dentro de 3 psi (0.21 bares)
Q Perilla de ajuste con retenes que permite ajustar los parmetros a
incrementos de 1/3 psi (0.02 bares). Cartucho de disco que permite
que la instalacin y el ajuste se realicen de forma sencilla, rpida y
precisa
Caractersticas
- Mayor capacldad para reduclr los plcos de preslon que dlsmlnuye el
golpe de ariete
- Dlseno ergonomlco con tapa hermetlca que ayuda a evltar el vandallsmo
- Cartucho de dlsco a prueba de agua que ellmlna el empanamlento y la
impregnacin
- Cartucho de dlsco que se retroadapta a todas las unldades PPS-8
existentes
- valvula Schrader que conecta la manguera del manometro, sollcltar por
separado
- Pacll lnstalaclon en campo. Las roscas de PPS-Dlal se encuentran deba[o
del solenoide y el adaptador
- Nylon con flbra de vldrlo reslstente a la corroslon y de rendlmlento
resistente
Rango operativo
- Preslon: Hasta l00 psl (6.9 bares)`
- Pegulaclon: de l5 a l00 psl (de l.04 a 6.9 bares)
- Preclslon: 3 psl (0.2l bares)
- Caudal: consulte la tabla
* Aunque el regulador PRS puede soportar presiones de hasta 200 psi (13.8 bares), la
regulacin precisa de presin se puede mantener solo hasta 100 psi (6.9 bares)
PRS-Dial
Nota: la vlvula y el mdulo PRS-Dial se deben encargar por separado.
Vlvula 150-PGA
con instalacin de
PRS-Dial
Vlvula 150-PESB
con instalacin de
PRS-Dial
Vlvula 150-PESB-R
con instalacin de
PRS-Dial
Vlvula GB-R con

instalacin de
PRS-Dial
Vlvula 300-BPE
con instalacin de
PRS-Dial
Vlvula 150-EFB-CP
con instalacin de
PRS-Dial
PRS-Dial
V
l
v
u
l
a
s
101
Vlvulas
PRS-Dial
ModeIos
- PPS-D
Informacin sobre eI uso
- Para lograr un funclonamlento correcto, se requlere que la preslon de
entrada sea por lo menos 15 psi (1.04 bares) ms alta que la presin de
salida deseada
- Para las areas con preslon muy alta o terrenos desnlvelados, lnstale
aspersores con vstagos reguladores de presin PRS y/o vlvulas de
retencin SAM
- Cuando la preslon de entrada supera los l00 psl (6.9 bares), se requlere la
utilizacin de una vlvula maestra reguladora de presin o un regulador
de presin dentro de la lnea
- Paln 8lrd no recomlenda utlllzar el modulo regulador de preslon
para aplicaciones cuyos rangos de caudal estn fuera de los lmites
recomendados
- Paln 8lrd recomlenda que los indlces de caudal en la linea de sumlnlstro
no superen los 7.5 pies/seg. (2.29 m/s) para reducir los efectos del golpe
de ariete
- Para caudales lnferlores a l0 gpm (2.27 m3/h; 37.8 l/m), Rain Bird
recomienda girar por completo el vstago del control de caudal dos
veces desde la posicin totalmente abierta

ModeIo gpm
100-PGA 5-40
150-PGA 30-100
200-PGA 40-150
100-PEB 5-50
150-PEB 20-150
200-PEB 75-200
100-PESB/PESB-R 5-50
100-GB-R 5-50
125-GB-R 20-80
150-GB-R 20-120
200-GB-R 20-200
l00-LP8-CP-P 5-50
l25-LP8-CP-P 20-80
l50-LP8-CP-P 20-l20
200-LP8-CP-P 20-200
300-BPE 60-300
300-BPES 60-300
Rangos de caudaI de Ias vIvuIas
ModeIo m3/h I/m
100-PGA 1.14-9.08 19.2-151
150-PGA 6.81-22.70 113-378
200-PGA 9.08-34.05 151-568
100-PEB 1.14-11.35 19.2-189
150-PEB 4.54-34.05 76-568
200-PEB 17.03-45.40 284-757
100-PESB/PESB-R 1.14-11.35 19.2-189
150-PESB/PESB-R 4.54-34.05 76-568
200-PESB/PESB-R 17.03-45.40 284-757
100-GB-R 1.14-11.35 19.2-189
125-GB-R 4.54-18.16 76-302
150-GB-R 4.54-31.78 76-529
200-GB-R 4.54-45.40 76-757
l00-LP8-CP-P l.l4-ll.35 l9.2-l89
l25-LP8-CP-P 4.54-l8.l6 76-302
l50-LP8-CP-P 4.54-3l.78 76-529
200-LP8-CP-P 4.54-45.40 76-757
300-BPE 13.62-68.10 227-1136
300-BPES 13.62-68.10 227-1136
Rangos de caudaI de Ias vIvuIas SIS7MA M7RICD
* Estos son los rangos de caudal de las vlvulas. PRS-Dial regula solo hasta 100 psi (6.9 bares)

V
l
v
u
l
a
s
102
VIvuIas de acopIamiento rpido

Q Vlvulas de latn y acoplamiento rpido con resistencia industrial para un
conveniente acceso de agua en sistemas de agua potable y no potable
Q Estructura resistente de latn rojo para mayor durabilidad y un rendimiento
confiable
Q Punclonamlento conflable con un fuerte resorte de acero lnoxldable
resistente a la corrosin
Caractersticas
- Tapa de segurldad opclonal en los modelos 33-DLPC, 44-LPC, 5-LPC,
33-DNP, 44-NP y 5-NP (use la clave 2049 para desbloquear). Tapa de metal
solo en el modelo 7
- Dlseno de cuerpo de una sola pleza (en los modelos 3-PC, 5-PC y 7).
- Dlseno de cuerpo de dos plezas para una reparaclon facll (modelos
33-DRC, 44-LRC, 44-RC, 33-DNP y 44-NP).
- Puerte resorte de acero lnoxldable reslstente a la corroslon que evlta
lasfugas
- Tapa termoplastlca para prolongar la durabllldad
- Las tapas de los modelos 33-DNP, 44-NP y 5-NP tlenen la advertencla
DoNot Drink!/NO BEBAen ingls y espaol
Rango operativo
- Preslon: de 5 a l25 psl (de 0.35 a 8.63 bares)
- Caudal: de l0 a l25 gpm (de 2.27 a 28.38 m3h; de 37.8 a 473 l/m)
- Caudal de las valvulas 33-DNP, 44-NP y 5-NP: de l0 a 70 gpm (de 2.27 a
15.89m3h; de 37.8 a 265 l/m)
Dimensiones (Altura)
- 3-PC: 4
1
4" (10.8 cm)
- 33-DPC: 4
3
8" (11.1 cm)
- 33-DLPC: 4
5
8" (11.7 cm)
- 44-PC: 6" (l5.2 cm)
- 44-LPC: 6" (l5.2 cm)
- 5-PC: 5
1
2" (14.0 cm)
- 5-LPC: 5
1
2" (14.0 cm)
- 7: 5
3
4" (14.6 cm)
- 33-DNP: 4
3
8" (11.1 cm)
- 44-NP: 6" (15.2 cm)
- 5-NP: 5
1
2" (14.0 cm)
ModeIos
- 3-PC: tapa de goma de
3
/4" (1.9 cm) (20/27), cuerpo de 1 pieza
- 33-DPC: agarradera de segurldad con doble guia de
3
/4" (1.9 cm) (20/27),
tapa de goma, cuerpo de 2 piezas
- 33-DLPC: agarradera de segurldad con doble guia de
3
/4" (1.9 cm) (20/27),
tapa de seguridad de goma, cuerpo de 2 piezas
- 44-PC: tapa de goma de l" (2.5 cm) (26/34), cuerpo de 2 plezas
- 44-LPC: tapa de segurldad de goma, de l" (2.5 cm) (26/34), cuerpo de
2piezas
- 5-PC: tapa de goma de l" (2.5 cm) (26/34), cuerpo de l pleza
- 5-LPC: tapa de segurldad de goma de l" (2.5 cm) (26/34), cuerpo de lpleza
- 7: ltapa de metal de
1
/2" (1.9 cm) (40/49), cuerpo de 1 pieza
- 5-PC-8SP: tapa de goma de l" (2.5 cm) (26/34), cuerpo de l pleza, con
roscas BSP
- 5-LPC-8SP: tapa de segurldad de goma de l" (2.5 cm) (26/34), cuerpo de
1pieza, con roscas BSP
- 33-DNP: tapa de segurldad de goma vloleta para agua no potable, de
3
/4"
(1.9 cm) (20/27), cuerpo de 2 piezas
- 44-NP: tapa de segurldad de goma vloleta para agua no potable de l"(2.5
cm) (26/34), cuerpo de 2 piezas
- 5-NP: tapa de segurldad de goma vloleta para agua no potable de l"(2.5 cm)
(26/34), cuerpo de 1 pieza
Nota: para aplicaciones fuera de EE.UU., es necesario especificar si el tipo de rosca debe ser
NPT o BSP
Perdida de presin de Ias vIvuIas de
acopIamiento rpido (bares) SIS7MA M7RICD
Perdida de presin de Ias vIvuIas de acopIamiento rpido (psi)
CaudaI 3-RC 33-DRC 44-RC 5-RC 7
33-DLRC 44-LRC 5-LRC
33-DNP 44-NP 5-NP
gpm
3
4
3
4 1 1 1
1
2
10 1.8 2 - - -
15 4.7 4.3 2.2 - -
20 7.2 7.6 4.4 - -
30 - - 11.5 4.1 -
40 - - - 7.3 -
50 - - - 11 1.7
60 - - - 15.7 2.5
70 - - - 21.5 3.6
80 - - - - 4.9
100 - - - - 8.4
125 - - - - 14
CaudaI 3-RC 33-DRC 44-RC 5-RC 7
33-DLRC 44-LRC 5-LRC
33-DNP 44-NP 5-NP
m
3
h I/m 1.9 cm 1.9 cm 2.5 cm 2.5 cm 3.8 cm
2.3 38 0.12 0.12 - - -
4 67 0.41 0.42 0.23 - -
5 83 0.57 0.62 0.40 - -
6 100 - - 0.62 - -
7 117 - - 0.83 0.30 -
8 133 - - - 0.40 -
9 150 - - - 0.50 -
10 167 - - - 0.61 -
12 200 - - - 0.85 0.13
14 233 - - - 1.15 0.18
16 267 - - - 1.50 0.25
22 367 - - - - 0.54
28 473 - - - - 0.97
Vlvulas de acoplamiento rpido
Vista transversal
de una vlvula de
acoplamiento rpido
Vlvulas
Vlvulas de acoplamiento rpido
V
l
v
u
l
a
s
103
Vlvulas
Accesorios para vlvulas
55-K-1
LIaves de vIvuIas
Llaves de acoplamiento rpido
Caractersticas
- Adapta las roscas en la parte superlor de la valvula de acoplamlento rapldo
para proporcionar acceso al agua
ModeIos
- 33-DK:
3
4" (20/27)
- 44-K: l" (26/34)
- 55-K-l: l" (26/34)`
- 7-K: l
1
2" (40/49)`
* Disponible con roscas BSP;
especifique al hacer el pedido

Roscas superiores para tuberas
VIvuIa LIave Macho Hembra
3-PC 33-DK
3
4"
1
2"
33-DPC/33-NP 33-DK
3
4"
1
2"
44-PC/44-NP 44-K l"
3
4"
5-PC/5-NP 55-K-l l" -
7 7-K l
1
2" 1
1
4"
LIaves de vIvuIas correspondientes

Roscas superiores para tuberas
VIvuIa LIave Macho Hembra
3-PC 33-DK 20/27 l5/2l
33-DPC/33-NP 33-DK 20/27 l5/2l
44-PC/44-NP 44-K 26/34 20/27
5-PC/5-NP 55-K-l 26/34 -
7 7-K 40/49 33/42
LIaves de vIvuIas correspondientes SIS7. M7RICD
Serie SH
Dispositivo giratorio para manguera
Caractersticas
- Pl[a la manguera de agua a la llave de la valvula de acoplamlento rapldo
- Glra hasta 360
- Permlte [alar la manguera en cualquler dlrecclon
- Lvlta el dano de la manguera
specificaciones
- SH-0: rosca hembra de tubo de
3
/4" (1.9 cm) (20/27) x rosca macho para
manguera de
3
/4" (1.9 cm) (20/27)
- SH-l: rosca hembra de tubo de l" (2.5 cm) (26/34) x rosca macho para
manguera de
3
/4" (1.9 cm) (20/27)
- SH-2: rosca hembra de tubo de l" (2.5 cm) (26/34) x rosca macho para
manguera de 1" (2.5 cm) (26/34)
- SH-3: lrosca hembra de tubo de
1
/2" (1.3 cm) (40/49) por rosca macho para
manguera de 1" (2.5 cm) (26/34)
ModeIos
- SH-0
- SH-l
- SH-2`
- SH-3
SH-0
LIave para tapa de seguridad
Caractersticas
- Abre y clerra la tapa de segurldad opclonal en las valvulas de
acoplamiento rpido
- Acclona el clerre de compreslon del marcador de valvula
- Compatlble con los modelos 33-DLPC, 33-DNP, 44-LPC, 44-NP, 5-LPC y
5-NP
ModeIo
- Llave de tapa 2049
2049
V
l
v
u
l
a
s
104
SPLIC-1
Empalme de cables
Caractersticas
- Lmpalme rapldo y conflable
- La carcasa negra reslstente a los rayos ultravloletas vlene llena de grasa
de litio no txica
specificaciones
- Lmpalma cables de control electrlco de ba[o volta[e: 30 v maxlmo
- Pl[a cables de hasta
- 5 #18, #20 o #22 AWG
- 4 #16 AWG
- 2 #14 AWG
ModeIo
- SPL|CL-l
SPLICE-1
nsambIe de manija vioIeta para vIvuIa
Caractersticas
- Manl[a vloleta de control de caudal que ldentlflca la valvula como parte del
sistema de agua no potable
- Pacll lnstalaclon en campo
- Tamanos dlsponlbles para todas las valvulas comerclales de Paln 8lrd
ModeIos
- PGA-NP-HANl (para valvulas PGA de l" y l
1
/2" [2.5 cm y 3.8 cm])
- PGA-NP-HAN2 (para valvulas PGA de 2" |2.5 cm|)
- PL8-NP-HANl (para valvulas PL8/PLS8 de l" |2.5 cm|)
- PL8-NP-HAN2 (para valvulas PL8/PLS8 de l
1
/2" y 2" [3.8 cm y 5.1 cm])
- 8PL-NP-HAN (para valvulas 8PL/8PLS de 3" |7.6 cm|)
BPE-NP-HAN PEB-NP-HAN PGA-NP-HAN
Vlvulas
Accesorios para vlvulas
kit adaptador de soIenoide de a A
Caractersticas
- Lstructura reslstente
- |ncluye solenolde modelo A
- Pacll lnstalaclon en campo
- Se adapta a todas las valvulas comerclales de plastlco y de laton (PGA,
PL8, PLS8, PLS8-P, G8-P y LP8-CP-P)
- Lstandar en las valvulas de las serles 8PL y 8PLS
- Peslstencla de la boblna: 28 ohmlos, nomlnal
ModeIo
- SOL-ADA
Adaptador de
solenoide
FoIIeto de ventas para eIecciones
adecuadas de vIvuIas 1ar 7op
Caractersticas
- Usado por contratlstas cuando recomlendan las valvulas 1ar Top a los
propietarios
- 8
1
/2" (21.6 cm) de ancho x 11" (27.9 cm) de alto
- 3 orlflclos perforados, paquetes de 25
- Los contratlstas pueden reallzar sus pedldos a traves de Paln 8lrd Pewards:
rainbird.com/rewards o 1-888-370-1814
ModeIo
- D39785: folleto de ventas para elecclones adecuadas de valvulas 1ar Top
V
l
v
u
l
a
s
105
Vlvulas
Callbre de los cables de las valvulas comerclales: 50 Hz
CaIibre de Ios cabIes de Ias vIvuIas de soIenoide de 24 VCA: 50 Hz
Procedimiento para caIcuIar
eI caIibre deI cabIe para
IasvIvuIas
Paso 1
Determine la distancia real, a lo largo de la extensin
del cable, desde el controlador hasta la primera
vlvula de un circuito y entre cada vlvula
subsiguiente de un circuito de varias vlvulas
(como se muestra en la Plgura A, paglna 88). L[emplo:
(solenoide de dos vatios, transformador de 26.5 V a
50Hz y l50 psl de preslon de agua en las valvulas).
Paso 2
Calcule la longitud del circuito equivalente para cada
circuito de vlvula en el controlador. (Consulte el cuadro
de la izquierda.)
Paso 3
Seleccin del tamao del cable comn: con la mayor
longitud equivalente ya calculada, vaya a la tabla de
vlvulas correspondiente para seleccionar un cable comn
y un cable de control que tengan el tamao ms similar
posible (el tamao del cable comn siempre debe ser
igual o mayor que el tamao del cable de control). En el
e[emplo anterlor, el clrculto para la estaclon N. 3 tlene
la longitud equivalente ms larga, 7000 pies (2134 m).
Enla tabla (para este ejemplo, utilice la tabla para 150 psi
de presin de agua en la vlvula y un transformador de
26.5V), seleccione una combinacin de cables de calibre
14 y 12. Seleccione un cable comn como cable calibre
12. Dado que debe utilizarse un solo cable comn para
todas las vlvulas en el controlador, usted ha establecido
el calibre del cable comn para dicho controlador como
cable calibre 12.
Paso 4
Clculo del calibre de los cables de control del circuito:
apartir de la lectura de la fila del calibre del cable comn
seleccionado en el Paso 3 (calibre 12), proceda con la
seleccin del calibre de cada cable de control de la tabla
utilizando la longitud equivalente calculada para cada
circuito.
stacin N 1: Longltud equlvalente l valvula x
2000ples (6l0 m) 2000 ples (6l0 m) Selecclone un cable
de control calibre 18
stacin N 2: Longltud equlvalente (l valvula x
1000pies [305 m]) + (2 vlvulas x 2000 pies [610 m])
5000 ples (l524 m) Selecclone un cable de control
calibre16
500 pies [152 m]) + (2 vlvulas x 1000 pies [305 m]) +
(3 valvulas x l500 ples |457 m|) 7000 ples (2l34 m)
Seleccione un cable de control calibre 14
VIvuIa de 9.8 VA (Z) con transformadores de 26.5 V - Pies equivaIentes deI circuito
Presin de agua en la vlvula de 80 psi (5.5 bares) Q V
comun CaIibre deI cabIe de controI
CaIibre deI cabIe 18 16 14 12 10 8 6 4
18 2800
16 3400 4400
14 4000 5500 7100
12 4500 6400 8700 11300
10 4800 7100 10200 13900 18000
8 5100 7700 11400 16200 22100 28600
6 5300 8100 12300 18100 25700 35000 45000
4 5400 8400 13000 19500 28800 40900 55400 72100
18 2600
16 3200 4200
14 3800 5100 6700
12 4200 6000 8200 10600
10 4500 6700 9600 13100 16900
8 4800 7200 10700 15200 20800 26900
6 4900 7600 11600 17000 24200 32900 42400
4 5100 7900 12200 18400 27100 38500 52200 67800
18 2500
16 3100 4000
14 3600 5000 6400
12 4100 5800 7900 10200
10 4400 6500 9200 12600 16300
8 4600 7000 10300 14700 20000 25900
6 4800 7400 11200 16400 23300 31700 40900
4 4900 7600 11800 17700 26100 37100 50300 65400
18 2400
16 3000 3900
14 3500 4800 6200
12 3900 5600 7600 9900
10 4200 6200 8900 12100 15700
8 4400 6700 10000 14100 19300 25000
6 4600 7100 10700 15800 22500 30500 39300
4 4700 7300 11300 17100 25200 35800 48400 63000
18 1800
16 2200 2900
14 2600 3600 4700
12 2900 4200 5800 7400
10 3200 4700 6700 9200 11900
8 3300 5100 7500 10700 14600 18900
6 3500 5300 8100 11900 17000 23100 29800
4 3500 5500 8600 12900 19000 27000 36600 47600
- - - - - -
-
-
- - - - - -
-
-
- - - - - -
-
-
- - - - - -
-
-
- - - - - -
-
-
V
l
v
u
l
a
s
106
- - - - - -
-
-
- - - - - -
-
-
- - - - - -
-
-
- - - - - -
-
-
- - - - - -
-
-
CaIibre de Ios cabIes de Ias vIvuIas de soIenoide de 24 VCA: 60 Hz
Procedimiento para caIcuIar
eI caIibre de Ios cabIes de Ia
vIvuIa
Paso 1
Determine la distancia real, a lo largo de la extensin
del cable, desde el controlador hasta la primera
vlvula de un circuito y entre cada vlvula
subsiguiente de un circuito de varias vlvulas
(como se muestra en la Plgura A, paglna 88). L[emplo:
(solenoide de dos vatios, transformador de 26.5 V a
60Hz y l50 psl de preslon de agua en las valvulas).
Paso 2
Calcule la longitud del circuito equivalente para cada
circuito de vlvula en el controlador. (Consulte el cuadro
de la izquierda.)
Paso 3
Seleccin del tamao del cable comn: con la mayor
longitud equivalente ya calculada, vaya a la tabla de
vlvulas correspondiente para seleccionar un cable comn
y un cable de control que tengan el tamao ms similar
posible (el tamao del cable comn siempre debe ser
igual o mayor que el tamao del cable de control). En el
e[emplo anterlor, el clrculto para la estaclon N. 3 tlene
la longitud equivalente ms larga, 7000 pies (2134 m).
Enla tabla (para este ejemplo, utilice la tabla para 150 psi
de presin de agua en la vlvula y un transformador de
26.5V), seleccione una combinacin de cables de calibre
12 y 10. Seleccione un cable comn como cable calibre
10. Dado que debe utilizarse un solo cable comn para
todas las vlvulas en el controlador, usted ha establecido
el calibre del cable comn para dicho controlador como
cable calibre 10.
Paso 4
Clculo del calibre de los cables de control del circuito:
apartir de la lectura de la fila del calibre del cable comn
seleccionado en el Paso 3 (calibre 10), proceda con la
seleccin del calibre de cada cable de control de la tabla
utilizando la longitud equivalente calculada para cada
circuito.
stacin N 1: Longltud equlvalente l valvula x
2000ples (6l0 m) 2000 ples (6l0 m)
1000pies [305 m]) + (2 vlvulas x 2000 pies [610 m])
5000 ples (l524 m) Selecclone un cable de control
calibre14
500 pies [152 m]) + (2 vlvulas x 1000 pies [305 m]) +
(3 valvulas x l500 ples |457 m|) 7000 ples (2l34 m)
VIvuIa de 9.8 VA (Z) con transformadores de 26.5 V - Pies equivaIentes deI circuito
18 2300
16 2800 3700
14 3300 4500 5900
12 3700 5300 7200 9400
10 4000 5900 8500 11500 15000
8 4200 6400 9500 13500 18400 23800
6 4400 6700 10200 15000 21400 29100 37500
4 4500 7000 10800 16300 24000 34000 46100 60000
18 2100
16 2500 3300
14 3000 4100 5300
12 3300 4700 6500 8400
10 3600 5300 7600 10300 13400
8 3800 5700 8500 12000 16400 21300
6 3900 6000 9100 13400 19100 26000 33500
4 4000 6200 9600 14500 21400 30500 41300 53700
18 1800
16 2200 2900
14 2600 3600 4600
12 2900 4200 5700 7400
10 3200 4700 6700 9100 11800
8 3300 5000 7500 10600 14500 18700
6 3400 5300 8100 11900 16900 22900 29600
4 3500 5500 8500 12800 18900 26900 36400 47300
18 1600
16 2000 2600
14 2300 3200 4200
12 2600 3700 5100 6600
10 2800 4200 6000 8200 10600
8 3000 4500 6700 9500 13000 16800
6 3100 4800 7200 10600 15200 20600 26600
4 3200 4900 7600 11500 17000 24100 32700 42500
18 1300
16 1600 2100
14 1900 2600 3300
12 2100 3000 4100 5300
10 2300 3400 4800 6500 8500
8 2400 3600 5400 7600 10400 13500
6 2500 3800 5800 8500 12100 16500 21300
4 2500 3900 6100 9200 13600 19400 26200 34100
Vlvulas
Callbre de los cables de las valvulas comerclales: 60 Hz
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
www.rainbird.com/controllers
El sistema de control inteligente ESP-SMT
de Rain Bird es el producto que nuestra
empresa estaba esperando. Lo que nos
proponemos es que nuestros clientes
ahorren dinero mediante el ahorro real
del agua. El ESP-SMT lo logra mejor que
ninguna innovacin previa en la industria.
Usamos este controlador en todos los
sistemas que instalamos. Nos permite
ofrecer algo que la mayora de las dems
empresas no ofrecen, y eso nos destaca de
la competencia.
Jim Lewis, Presidente
Lewis Landscape Services, Inc.
- La funcin de Water Budget (control del
porcentaje de riego) est disponible en
todos los controladores de Rain Bird que
funcionan con energa CA, para que los
usuarios puedan ajustar fcilmente los
horarios de riego a los cambiantes
requisitos del riego paisajstico por
temporada. Los controladores de la serie
ESP-LX tambin cuentan con una funcin
de ajuste por temporada mensual
automtico que contribuye al ahorro de
agua por medio de ajustes automticos
que se realizan todos los meses del ao
- El ahorro de agua tambin se puede optimizar
realizando ajustes diarios de los horarios de
riego para ajustarlo de forma adecuada, segn
las condiciones meteorolgicas del momento
o el estado del suelo. Todos los controladores
basados en horarios se pueden actualizar
fcilmente para que incluyan la funcin
inteligente de control de riego por
evapotranspiracin o basada en condiciones
meteorologlcas agregando LT Manager, o el
cartucho LT Manager
- Todos los controladores Paln 8lrd
simplifican la conservacin por medio
de una variedad de funciones flexibles
de programacin. Con solo presionar
un botn, el controlador modular ESP
puede restaurar un horario de riego
previamente guardado del programa
Contractor Default (predeterminado
por el contratista), y la funcin de
Restauracin con retraso programable
del controlador serie ESP-LX permite
volver automticamente a los horarios
de riego tpicos despus de un perodo
de tiempo configurado por el usuario
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
Controladores
107
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
108
Controladores
Productos principales
ApIicaciones primarias S7P PIus ModuIar SP SP-SM7 SP-LXM SP-LXMF SP-LXD SP-MC 7DS"
Uso residencial O O O O
Uso comercial liviano O O O O O O O
Uso comercial/industrial O O O O O
7ipo de controIador
Hibrldo O O O O O O O
De estado slido O
Controlado con pilas O
Ubicacin interior O O O O O O O
Ubicacin exterior O O O O O O
Caractersticas
Estaciones (mximo) 9 13 13 48 48 200 24 4
Programas (mximo) 9 3 13 4 4 4 4 3
Cronometraje de las estaciones (mximo) 240 min
1
6 h
1
en base al clima 12 h
1
12 h
1
12 h
1
12 h
1
12 h
Nmero de arranques por programa (mximo) 4 4 N/D 8 8 8 8 8
Proteccin contra descargas O O O O O O O
230 VCA opcional O O O O O O
Arranque de vlvula maestra/bomba O O O O
2
O
2
O
2
O
2
Water Budgeting (control del porcentaje de riego) O O O O
6
O
6
O
6
O
Interruptor de programas individuales O O O O O O
Retraso de riego por lluvia O O O O O O
Programable con pila O O O O O O O
Termlnales de sensores, lndlcador de estado y anulaclon O O O O O O
Retraso de tiempo entre estaciones (mximo) 9 h 9 h 0 - 10 min. 0 - 10 min. 0 - 10 min. 9 h
Deteccin de caudal O O
Operacin simultnea de varias estaciones O O O O O
Sistema Cycle + Soak (de ciclo/remojo) O O O O O
Programas superpuestos O O O O
Encendido y apagado manual O O O O O O O O
Compatible con control remoto O O O O O O O
5
Pruebas de diagnstico O O O O O
Diagnstico de cortacircuitos O O O O O O
Programacin fuera de caja de vlvulas O
Sumergible (mximo) 3.3 pies (1 m)
Resistente al vandalismo y a los golpes O
Solenoide de limpieza automtica O
Indicador de pila baja O
Horario de programacin
7 das a la semana O O O O O O O O
Ciclos fijos de 2, 3 o 5 das
Ciclos variables de 1 a 7 das O O O
Ciclos variables de 1 a 31 das O O O O O
Ciclos variables de 1 a 99 das O O
Ciclos de das pares/impares O O O O O O O
Das impares excepto el da 31 de cada mes O O O O O O O O
365 das del ao O O O O O O O
Apagado por da de evento O O O O O O
CompatibiIidad con eI sistema de controI centraIizado
Se puede actualizar a Maxicom
2
y SiteControl O
Se puede actuallzar a |Q" O O O
Cabinete
Para interior, de plstico O O O
Para exterior, de plstico O O O O O O
Para exterior, de metal con recubrimiento de pintura en polvo O O O O
Pedestal de acero inoxidable O
Pedestal de metal con recubrimiento de pintura en polvo O O O O
7orniIIera/Accesorios
Decodificadores de dos cables y accesorios O
Sensor de lluvia O O O O O O O
Sensor de caudal O O
Cartucho LT Manager" O O O
1
Con la funcin de control del porcentaje de riego, se puede extender el cronometraje
2
Programable por estacin
3
No compatible con los controladores Rain Bird a control remoto
4
Se puede seleccionar para cada
programa y por mes
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
109
Controladores
Controlador serle STP Plus
ControIador serie S7P PIus
Controlador para interiores de 4, 6 y 9 estaciones,
para uso residencial
Q El controlador con la programacin y el funcionamiento ms fciles de
la lndustrla del rlego. Tan facll de operar que nl slqulera necesltara leer
las instrucciones
Q Programacin claray sencilla, le permite ver de manera rpida la
informacin sobre los horarios de riego para cada zona especfica al
mismo tiempo en la cartula del controlador
Q El control de zona independiente le brinda flexibilidad para satisfacer
fcilmente las diversas necesidades de riego de cada zona
Caractersticas
- Ll controlador STP Plus le permlte selecclonar dlversos horarlos de
arranque por da por zonas individuales, lo que le permite mantener un
csped y un jardn en mejor estado
- La funclon de a[uste de rlego faclllta el aumento o la reducclon del rlego
segn sea necesario
- Ln caso de lluvla prolongada, los horarlos de rlego se pueden suspender
fcilmente por un plazo mximo de 72 horas a travs de la funcin de
retraso de riego por lluvia del controlador
- La funclon de rlego lnmedlato permlte el rlego adlclonal a una sola
zona o a todas las zonas sin que esto afecte los horarios configurados
previamente
- Con el fln de ayudar a admlnlstrar las restrlcclones de rlego, se puede
configurar el controlador para que solo riegue en das especficos de
lasemana
- Ll horarlo de rlego se almacena en caso de un apagon usando una
memoria no voltil
- Lxlsten termlnales adlclonales de 24v en la tlra de termlnales que
permiten conectar un sensor de lluvia inalmbrico (no incluido) o algn
otro accesorio que requiera energa
specificaciones de operacin
- Cronometra[e de las zonas:
- De 0 a 240 minutos (en incrementos de un minuto)
- De 0 a 480 minutos con funcin de ajuste de riego activada
- Horarlos de arranque:
- Hasta 4 horarlos de arranque (lncrementos de l5 mlnutos) pueden
asignarse a cada zona
- Los horarios de arranque que se superpongan se acumularn para
evitar que dos zonas operen al mismo tiempo
- Horarlos por dia
- Cada zona se puede regar en cualquier combinacin de das (7 das de
la semana) o en el modo de da par o impar.
- Demora por lluvla
- Todos los horarlos de rlego se pueden suspender por un plazo maxlmo
de 72 horas (incrementos de 12 horas).
- A[uste del rlego
- Los horarios de riego para todo el controlador se pueden incrementar
en un 100% o reducir hasta un 90% (incrementos de 10%).
- Entrada requerida:
- l20 vCA l0%, 60 Hz
- 230 vCA l0%, 50 Hz
- Salida: 25.5 VCA, 0.65 A
- Protecclon contra descargas:
- La entrada principal tiene un varistor de xido metlico (MOV, por sus
siglas en ingls) incorporado para proteger los circuitos
- La salida tiene un varistor de xido metlico incorporado para cada
estacin
- Protecclon contra cortes de energia:
- La pila de litio guarda los parmetros de fecha y hora hasta 7 das
- La memoria no voltil guarda toda la informacin de programacin
- Capacldad de la valvula: una valvula solenolde de 24 vCA a 7 vA por
estacin, ms una vlvula maestra
Dimensiones
- Ancho: 7" (l7.8 cm)
- Pondo: l" (3.8 cm)
ModeIos
- STP4PL: STP Plus de 4 estaclones - l20 v
- |STP4PLPOw: STP Plus de 4 estaclones - 230 v
STP Plus
La funclon de control de zonas lndependlentes del STP Plus faclllta el mane[o de las dlversas necesldades de rlego en dlferentes
zonas, y como resultado se logra la conservacin del agua por medio del riego personalizado hacia cada una de las diferentes
reas del jardn.
NUEVO
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
110
Controladores
Serie modular ESP
Serie moduIar SP
Controlador para interiores o exteriores de 4, 7, 10 o 13 estaciones para
uso residencial y comercial liviano
Q Modularidad: empieza con el controlador base de 4 estaciones y se
expande fcilmente a 13. Minimiza el inventario y mantiene siempre a
mano el conteo correcto de las estaciones
Q Calidad: confiabilidad incorporada; diseado con partes duraderas, mayor
proteccin contra descargas y tolerancia a temperaturas elevadas
Q Programacin estilo ESP fcil de usar: sencillo de configurar, con prueba de
horario y aprobado para uso domstico, para que usted pueda continuar
con su labor ms rpido que nunca
Caractersticas
- Ll programa Contractor Default (predeterminado por el contratista) le
permite al contratista guardar su propio programa predeterminado y
recuperarlo con solo presionar un botn. Apto para recargar fcilmente un
horario que ha sido alterado por un usuario o para reemplazar un horario
temporal para nuevas semillas o csped
- La Auxlllary Statlon (estacin 13) puede configurarse para derivar un sensor
activo para permitir el riego aunque las estaciones estn deshabilitadas o
pueden establecerse como una estacin normal. Ideal para riego de patios
cubiertos o sistemas que no requieren riego como iluminacin de paisajismo
o fuentes
- Dia programable sln rlego que permlte al usuarlo conflgurar cualquler dia de
la semana como da sin riego en cualquier programa u horario, facilitando el
cumplimiento de las restricciones de riego y dems requisitos, tales como el
cuidado o mantenimiento semanal del csped
- Global seasonal ad[ust (a[uste global por temporada) (de 0 a 200%) que
permite al usuario alterar el tiempo de riego de todas las vlvulas de cada
programa para satisfacer las necesidades cambiantes de cada temporada
- Termlnales de sensores dedlcados que permlten al usuarlo conectar
fcilmente un sensor al controlador para lograr la mxima eficiencia de riego.
Una luz (LED) y un mensaje en la pantalla de cristal lquido indican cundo un
sensor est activo
- |nterruptor de bypass del sensor que permlte al usuarlo anular un
sensoractivo
- Clrculto de arranque de valvula maestra/bomba, programable por estaclon,
que permite el funcionamiento de la bomba conectada, segn sea necesario
- Petraso de tlempo entre estaclones que provee tlempo adlclonal entre zonas
para la recuperacin de agua de pozo o el cierre lento de las vlvulas
- La funclon Lnhanced Dlagnostlc Peedback (Reaccin de diagnstico
mejorado) avisa al usuario cul es el problema cuando el riego se suspende
a causa de un sensor activado, estaciones en cortocircuito o errores de
programacin con una luz de advertencia y un mensaje en la pantalla de
cristal lquido
- Dlagnostlco de cortaclrcultos sln fuslbles que ldentlflca una estaclon con
problemas en las vlvulas o en el cableado y contina con el riego de las
estaciones que estn en funcionamiento
- "Termlnal de prueba para la valvulaque permlte al lnstalador probar los
cables de la vlvula durante la instalacin, a fin de determinar a qu vlvula
est conectado cada cable
- Calendarlo de 365 dias que contempla anos blslestos y garantlza el rlego
exacto en das pares e impares
- Memorla no volatll que mantlene el horarlo de rlego lndeflnldamente
durante un corte de energa
- Plla de lltlo de 5 anos de duraclon que mantlene la fecha y hora durante una
vida acumulada de cinco aos durante los cortes de energa
Tres programas lndependlentes contrlbuyen al ahorro de agua, lo cual permlte una facll programaclon de horarlos de rlego unlcos para
diversas aplicaciones paisajsticas
Modular ESP
- Cantldad de programas: 3 lndependlentes
- Arranques automatlcos: 4 por programa, l2 en total
- Cronometra[e de estaclones: 0 a 6 horas para todas las estaclones
- Horarlos de programaclon lndependlentes:
- personalizado (riego por da de la semana)
- Impar (riego en los das impares excepto el da 31 y el 29 de febrero
si es ao bisiesto)
- Par (riego en los das pares del mes)
- Cclico (de 1 a 31 das: riego entre una vez al da y una vez cada
31das)
- Lntrada requerlda: l20 vCA l0%, 60 Hz / 230vCA l0%, 50 Hz /
240vCA l0%, 50 Hz
- Sallda: 25.5 vCA l A
- Protecclon contra descargas: La entrada prlnclpal tlene dos varlstores de
xido metlico (MOV, por sus siglas en ingls) incorporados para proteger
los circuitos. La salida tiene 2 varistores de xido metlico incorporados
para cada estacin de vlvulas
- Pespaldo de energia: Plla de boton de lltlo que mantlene la hora y la
fecha, mientras que la memoria no voltil mantiene la programacin
- Capacldad de estaclon de valvulas multlples: Hasta dos valvulas
solenoides de 24 VCA, 7 VA por estacin, ms una vlvula maestra
Dimensiones
- Ancho: l0.7" (27.2 cm), Altura: 7.7" (l9.5 cm), Pondo: 4.4" (ll.2 cm)
ModeIos
- Modelos base del controlador
- ESP-4Mi: 4 estaciones, para interiores, de 120 V
- ESP-4M: 4 estaciones, para exteriores, de 120 V
- IESP-4MEU: 4 estaciones, para exteriores, de 230 V, para Europa
- |LSP-4MCH: 4 estaclones, para exterlores, de 230 v, para Chlna
- IESP-4MAUS: 4 estaciones, para exteriores, de 240 V, para Australia
- IESP-4MROW: 4 estaciones, para exteriores, de 230 V, internacional
(excepto en China y Europa)
- Modulos
- ESP-SM3: mdulo de expansin de tres estaciones
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
111
Controladores
Slstema de control modular lntellgente LSP-SMT
Sistema de controI moduIar
inteIigente SP-SM7
Sistema de control modular inteligente de 4 a 13 estaciones para uso
residencial y comercial liviano
Q Precisin comprobada de la programacin basada en el clima: respaldada
por ms de 25 aos de xito que Rain Bird ha tenido en la implementacin
de la programacin basada en el clima en algunos de los sitios comerciales
y campos de golf ms exigentes
Q Programacin rpida y sencilla: la tecnologa de programacin mediante
asistente lo gua en cada paso de programacin para asegurarse de que el
sistema de control est configurado de manera de optimizar el programa
de riego a fin de mantener plantas sanas y exuberantes y a la vez ahorrar
agua
Q Medlclon de lluvla lnstantanea y lluvla utlllzable: el LSP-SMT no solo
suspende el riego cuando llueve, sino que mide la lluvia utilizable.
Elresultado es prcticamente el riego justo, ni por debajo ni por encima de
lo necesario
Q Clculos de programas de riego especficos para cada zona: el programa
de riego de cada zona se personaliza para cumplir los requisitos de riego
de esa zona en particular
Caractersticas
- Proporclona generalmente un ahorro de agua del 20 al 50% mas que los
controladores tradicionales basados en la hora
- Ll equlllbrlo de humedad del suelo de cada zona se mantlene en el nlvel
ptimo usando el mtodo comprobado de programacin de riego de
mximo consumo permitido (MAD, por las siglas en ingls)
- Ll LSP-SMT ahorra agua al hacer a[ustes en tlempo real del programa de
rlego sobre la ase de un valor de evapotransplraclon (LT) de referencla
que se determina mediante los parmetros meteorolgicos recolectados
por el sensor meteorolgico en el sitio
- Ll periodo de creclmlento por separado permlte al usuarlo conflgurar
un programa inicial por horarios para establecer las plantas para una
cantidad de das preestablecidos. Una vez que termina este perodo, la
zona vuelve automticamente a una programacin basada en el clima
- La suspenslon de la lluvla esta actlvada cuando el balde de medlclon de
lluvia ha alcanzado el umbral de lluvia establecido por el usuario, lo que
evita el riego durante la lluvia
- Ll sensor de lluvla del balde mlde la cantldad de lluvla caida y el tlempo
de duracin de la lluvia para registrar la lluvia utilizable y evitar el riego
excesivo
- Ll programa automatlco Cycle and Soak" determlnado por el tlpo de
suelo y el grado de inclinacin evita la escorrenta de la superficie
Las posiciones de configuracin
codificadas por color
promueven la facilidad de uso
El dial de diez
posiciones simplifica la
programacin
El programa
predeterminado
por el contratista
que ahorra
tiempo almacena
y recupera los
ajustes deseados
El soporte de
montaje ajustable
y resistente permite
una nivelacin
sencilla
El cable de
comunicacin
conecta el panel y
el sensor a travs
de terminales de
conexin rpida
El protector solar
resguarda el sensor de
temperatura del calor
reflexivo
El contenedor removible mide
los niveles de precipitacin y
brinda la funcin de interruptor
por lluvia
La pantalla grande con
iluminacin de fondo
permite su lectura fcil
Botones de navegacin
convenientes que
permiten una
programacin rpida
ysencilla
Texto en ingls
rea de agarre
ergonmico que permite
la programacin remota
convenientemente
Malla extrable
para impedir el
paso de basura
Los botones en
ingls y espaol
ofrecen cambio
de idioma con un
solo toque
Mdulos de
expansin de tres
estaciones sustituibles
en caliente
ESP-SMT con tres mdulos
de expansin de 3 estaciones
ESP-SM3 para alcanzar un
total de 13 estaciones
Texto en espaol
La funcin de madurez
de la planta asegura
el riego efectivo de la
vegetacin establecida y
recientemente plantada
NUEVO
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
112
- Ll programa Contractor Default" permlte que el contratlsta guarde

el programa predeterminado en la memoria del controlador y este se
recupera fcilmente con solo tocar un botn si el propietario ha alterado
el programa original del contratista
- Danos y responsabllldad reducldos de los componentes del slstema de
rlego ya que el controlador LSP-SMT lnterrumpe el rlego durante heladas
en el lugar
- La memorla no volatll mantlene la conflguraclon del controlador en
forma indefinida incluso durante un corte de energa prolongado
- Plla de lltlo lntegral que mantlene la fecha y hora actuales durante una
vida acumulada de cinco aos durante los cortes de energa
- Petraso de tlempo entre estaclones que provee tlempo adlclonal entre
zonas para la recuperacin de agua de pozo o el cierre lento de las
vlvulas
- Clrculto de arranque de valvula maestra/bomba, programable por
estacin, que permite el funcionamiento de la bomba conectada, segn
sea necesario
- Cada zona se puede conflgurar para reconocer o lgnorar los a[ustes del
balde de lluvia basculante. Es ideal para regar plantas que estn ubicadas
en un patio cubierto o para funciones que no necesitan riego, como la
iluminacin paisajstica
- Dlagnostlco de cortaclrcultos sln fuslbles que ldentlflca una zona con
problemas de cortocircuitos en el cableado y contina con el riego de las
zonas en funcionamiento mientras identifica la zona con fallas
- Termlnal de prueba para la valvula que permlte al lnstalador probar los
cables de la vlvula durante la instalacin, a fin de determinar el cable de
la vlvula que corresponde a cada zona
- Se actuallza facllmente de un modelo base de 4 estaclones a uno
de 13estaciones agregando mdulos de expansin de 3 estaciones
sustituibles en caliente sin desconectar la energa hacia el controlador
- La pantalla graflca de matrlz de puntos retrollumlnada es facll de leer en
reas con iluminacin tenue. El texto de gran tamao facilita la lectura
y puede cambiarse de ingls a espaol con solo tocar el botn English/
Spanish (Ingls/espaol) ubicado en la parte delantera del controlador
- Gablnete espacloso de gran reslstencla con ca[a de empalmes (modelo
para exteriores) que proporciona un amplio espacio para el cableado.
Modelo para exterior provisto de un gabinete con llave
- Lntrada requerlda: l20 vCA +/- l0%, 60 Hz
- Sallda: 25.5 vCA, l A
- Protecclon contra descargas: La entrada prlnclpal tlene dos varlstores de
xido metlico (MOV, por sus siglas en ingls) incorporados para proteger
los circuitos. El costado de la salida tiene 2 varistores de xido metlico
incorporados para cada estacin de vlvulas
- Capacldad de estaclon de valvulas multlples: Hasta dos valvulas
solenoides de 24 VCA, 7 VA por estacin, ms una vlvula maestra
Dimensiones
- Controlador
- Ancho: 10.7" (27.2 cm)
- Altura: 7.7" (19.5 cm)
- Pondo: 4.4" (ll.2 cm)
- Sensor (parte transversal ms larga)
- Ancho: 6.0" (15.2 cm)
- Largo: 8.8" (22.4 cm)
- Altura: 5.9" (15.0 cm)
- Soporte de monta[e - Lxtenslon maxlma: 7.0" (l7.8 cm)
ModeIos
- Modelos de control de slstema base (incluye controlador ESP-SMT y sensor
meteorolgico)
- LSP-SMT4l: 4 estaclones, para lnterlores` (l20 v)
- LSP-SMT4: 4 estaclones, para exterlores` (l20 v)
- Modelo para actuallzaclon (incluye panel controlador ESP-SMT y sensor
meteorolgico)
- LSP-SMT-UPG: klt para actuallzar controladores modulares LSP``
- Modulos
- ESP-SM3: mdulo de expansin de tres estaciones
* Para expandir a hasta 13 estaciones, use los mdulos de expansin de tres estaciones
ESP-SM3
** Aplica a los controladores ESP-M fabricados despus de abril de 2005
Nota: todos los modelos de ESP-SMT vienen con soporte ajustable resistente y 25 pies
(7.62 m) de cable de comunicacin para montar y cablear el sensor meteorolgico
I paneI deI controIador se ajusta aI chasis deI SP moduIar para actuaIizar fciImente
Ln segundos, actuallce un controlador LSP modular al slstema de control lntellgente LSP-SMT con solo camblar los paneles.
Controladores
Slstema de control modular lntellgente LSP-SMT
1 2
3 4
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
113
Controladores
Controlador ESP-LXME
La funcin de restauracin con retraso programable del programa Contractor Default (predeterminado por el contratista) automatiza el
cambio de vuelta a un horario de riego normal luego de un riego ms intenso de semillas o csped nuevos. Norequiere datos del usuario
ControIador SP-LXM
Controlador comercial con capacidad de 8 a 48 estaciones
Q Simple: ESP Extra Simple Programming (programacin
extremadamente simple)
Q Modular: fcilmente expansible de 8 o 12 estaciones a 48 estaciones,
con mdulos de 4, 8 y 12 estaciones
Q Se puede actualizar a controlador inteligente o control centralizado
Caractersticas
- Gran pantalla LCD con lnterfaz de usuarlo de facll navegaclon a traves de
teclas programables
- Modulos sustltulbles "en callente, sln necesldad de apagar la
alimentacin del controlador para aadir/extraer mdulos
- La numeraclon dlnamlca de las estaclones ellmlna los huecos en la
numeracin de las estaciones
- Lntrada de sensor meteorologlco con conmutador de lnvalldaclon
- Clrculto de lnlclo de valvula maestra/bomba
- 6 ldlomas selecclonables por el usuarlo
- Memorla de programa no volatll (l00 anos)
- Protecclon contra sobretenslones estandar de l0kv
- Ll panel frontal es extraible y programable con allmentaclon a plla
Caractersticas de administracin de agua
- Plow Smart Module" opclonal con utllldad de adqulslclon de caudal y
totalizador de uso decaudal
- Protecclon Plowatch" para sltuaclones de alto y ba[o caudal con
reacciones definidas por el usuario
- PloManager" mane[a la demanda hldraullca, haclendo uso completo del
agua disponible para reducir el tiempo total de riego
- SlmulStatlons" son programables para permltlr el funclonamlento
simultneo de hasta 5 estaciones
- |ntervalos de rlego por programa e lntervalo de rlego manual de la
vlvula maestra
- Cycle+Soak" en cada estaclon
- Petraso de rlego por lluvla
- Dia lnactlvo del calendarlo de 365 dias
- Demora programable de estaclones por programa
- valvula maestra normalmente ablerta o cerrada programable por
estacin
- Sensor meteorologlco programable por estaclon para evltar o detener
elriego
- A[uste estaclonal de programa
- A[uste estaclonal mensual global
- Punclona en orden de prlorldades de estaclon para optlmlzar la eflclencla
del agua y disminuir el tiempo de riego total.
Mdulos de 4, 8 y 12 estaciones
NUEVO
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
114
Funciones de diagnstico
- Luz de alarma con lente en la ca[a externa
- Cortaclrcultos electronlco de dlagnostlcos
- Pesumen y revlslon del programa
- Programa de prueba de varlables
- Prueba de cableado de estaclones PASTLP"
- Cronometra[e de estaclones: de 0 mln. a l2 horas
- A[uste estaclonal, de 0% a 300% (tlempo maxlmo de funclonamlento de
la estacin de 16 horas)
- 4 programas lndependlentes (A8CD)
- Los programas A8CD pueden superponerse
- 8 horas de lnlclo por programa
- Los clclos de dia del programa son dias de la semana personallzados,
impares, impares menos el 31, pares y fechas cclicas
- Lstaclon, programa y programa de prueba manuales
- Lntrada requerlda: l20 vCA l0%, 60 Hz (modelos lnternaclonales:
230 v CA l0%, 50 Hz, (modelos australlanos: 240 vCA l0%,50 Hz)
- Sallda: 26.5 v CA l.9 A
- Capacldad de valvulas multlples: Un maxlmo de clnco valvulas
solenoides de 24 VCA, 7VA funcionando simultneamente incluida la
vlvula maestra, dos vlvulas solenoides por estacin como mximo
- Certlflcaclones
- UL, CUL, CL, CSA, C-Tlck, PCC Parte l5
Dimensiones
- Ancho: l4.32 pulg. (36.4 cm)
- Altura: l2.69 pulg. (32.2 cm)
- Pondo: 5.50 pulg. (l4.0 cm)
Accesorios opcionaIes
- Klt L|MP: klt de control remoto L|MP para controladores Paln 8lrd
- LXMM: gablnete de metal con recubrlmlento de plntura en polvo para
controlador modular ESP-LX (consulte la pgina 129)
- LXMMPLD: pedestal de metal con recubrlmlento de plntura en polvo
para controlador modular ESP-LX (consulte la pgina 129)
- LTC-LX: cartucho LT Manager (consulte la paglna ll7)
- Cartucho de comunlcaclon |Q (consulte la paglna ll8)
ModeIos
- ESP8LXME: 8 estaciones, 120 VCA
- I8LXME: 8 estaciones, para mercados internacionales, 230 VCA
- I8LXMEEU: 8 estaciones, para Europa, 230 VCA
- I12LXMEEU: 12 estaciones, para Europa, 230 VCA
- I8LXMEAU: 8 estaciones, para Australia, 240 VCA
- I12LXMEAU: 12 estaciones, para Australia, 240 VCA
- Modelos con sensor de caudal
- LSP8LXMLP: 8 estaclones, l20 vCA
- LSPl2LXMLP: l2 estaclones, l20 vCA
- |8LXMLP: 8 estaclones, para mercados lnternaclonales, 230 vCA
- |l2LXMLP: l2 estaclones, para mercados lnternaclonales, 230 vCA
- |8LXMLLUP: 8 estaclones, para Luropa, 230 vCA
- |l2LXMLLUP: l2 estaclones, para Luropa, 230 vCA
- |8LXMLAUP: 8 estaclones, para Australla, 240 vCA
- |l2LXMLAUP: l2 estaclones, para Australla, 240 vCA
MduIos
- LSPLXMSM4: modulo de 4 estaclones
- LSPLXMSM8: modulo de 8 estaclones
- LSPLXMSMl2: modulo de l2 estaclones
- PSMLXML: modulo de caudal lntellgente
Pedestal de metal
LXMMPED opcional
Controlador
ESP-LXME en
gabinete de metal
LXMM opcional
Controladores
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
115
ControIador SP-LXD
con decodificador
Controlador comercial con decodificador de dos cables con capacidad
de 50 a 200 estaciones
Q Simple: utiliza la misma programacin extra simple que otros
controladores ESP-LX
Q Plexlble: facllmente ampllable de 50 a 200 estaclones con capacldad
para 5 vlvulas maestras, 5 sensores de caudal, 4 sensores
meteorolgicos y una variedad de complementos
Q Tecnologia comprobada: utlllza los mlsmos decodlflcadores de dos
cables PD-TUPP que los controladores MDC y MDC2, con mas de medlo
milln de decodificadores instalados en todo el mundo en los ltimos
20 aos
Caractersticas
- SP (programacin extremadamente simpIe) intuitiva de Rain ird
- Utiliza la misma interfaz de programacin que otros controladores ESP
de Rain Bird
- Seis idiomas seleccionables por el usuario, que incluyen alemn,
espaol, francs, ingls, italiano y portugus
- Diagnsticos de dos cables para simplificar y agilizar la resolucin de
problemas
- Cuatro programas independientes con posibilidad de superposicin
- ControI fIexibIe
- Caja espaciosa con ocho conexiones para un mximo de ocho canales
de dos cables (todos gestionados como un nico canal de dos cables)
- Caja de plstico para exteriores resistente a radiacin UV, con
posibilidad de montaje en pared
- Utiliza el mismo hardware de decodificacin que los sistemas MDC/
MDC2 y SiteControl. Los controladores compatibles incluyen:
PD-l0lTUPP, PD-l02TUPP, PD-202TUPP, PD-40lTUPP y PD-60lTUPP.
Tamblen es compatlble con los decodlflcadores para sensor
SD-2l0TUPP y protectores de sobretenslon de la linea LSP-l
- Las direcciones precodificadas del decodificador eliminan la confusin
asociada a las direcciones de decodificador definidas por el usuario;
nuevo sistema de introduccin de direcciones del decodificador por
escner de cdigo de barras con el cartucho PBC-LXD opcional
- Los sistemas SimulStations ajustables por el usuario en los niveles
de programa y controlador permiten controlar el funcionamiento
simultneo de las estaciones
- ESP-LXD es compatible con el nuevo control remoto LIMR
- El controlador incluye 50 estaciones; ampliable hasta 200 si se aaden
1 2 mdulos de expansin de estaciones ESPLXD-SM75 (cada mdulo
de expansin de estaciones aade 75 estaciones adicionales)
- Cestin y ahorro deI agua
- Cycle+Soak en cada estacin
- Retardo por lluvia y Da del calendario sin riego
- Retardo de la estacin programable para cada programa
- Ajuste estacional mensual y a nivel de programa
- Hasta 5 lnlclos de bombas / valvulas maestras programables por
estacin y adems hasta 5 sensores de caudal
- Hasta 4 sensores meteorologlcos programables por estaclon
Controladores
Controlador ESP-LXD con decodificador
NUEVO
Cmo especificar
ESP-LXD - SM75
Controlador
ESP-LXD: 120 V para
exteriores
IESP-LXD: 230 V
internacional
IESPLXDEU: 230 V
europeo
IESP-LXDA: 240 V
australiano

Mdulos y cartuchos
SM75: mdulo de
expansin de 75
estaciones
PBC-LXD: cartucho de
copia de respaldo del
programa (consulte la
pgina siguiente)
Controlador del
decodificador
ESP-LXD
Mdulo
ESPLXD-SM75
Mdulo
ESPLXD-M50
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
116
- Cestin de caudaI
- PloManager" para la gestlon de la capacldad hldraullca de su slstema
(no requiere sensores de caudal)
- Plowatch" para SLLP (Seek and Lllmlnate Lxcesslve Plow, detecclon y
ellmlnaclon de caudal exceslvo) y SLLP (Seek and Lllmlnate Low Plow,
deteccin y eliminacin de caudal bajo) para diagnstico automtico y
gestin de caudal bajo y roturas en la lnea principal
- La memoria de caudal y el caudal introducido por el usuario graba
estos datos automticamente
- Registro de caudal para el ahorro y el control del consumo de agua
- Admite mediciones de caudal en el sistema ingls (GPM) y mtrico
(LPM, LPS, M3/s)
Dimensiones, especificaciones eIectricas y
certificaciones
- Dlmenslones (An x Al x P): l4.32" x l2.69" x 5.5" (36.4 x 32.2 x l4.0 cm)
- volta[e de entrada requerldo: l20 vCA +/- l0%, 60 Hz, modelos
lnternaclonales 230 vCA +/- l0%, 50 Hz, modelos australlanos
240 vCA +/- l0%, 50 Hz
- Certlflcaclones: UL, CL, CUL, C-Tlck
- Una bateria de lltlo tlpo boton y una memorla no volatll que mantlene la
fecha, hora y la programacin
- Capacldad de valvulas multlples: hasta dos valvulas de solenolde por
estaclon (se requlere decodlflcadores PD-l02 o PD-20l) con operaclon
simultnea ajustable por el usuario de hasta ocho vlvulas o vluvlas
maestras
ModeIo
- LSP-LXD: 50 estaclones, l20 vCA
- IESPLXD: 50 estaciones, para mercados internacionales, 230 VCA
- IESPLXDEU: 50 estaciones, para Europa, 230 VCA
- IESPLXDAU: 50 estaciones, para Australia, 240 VCA
- LSPLXD-SM75: modulo de 75 estaclones para LSP-LXD
- P8C-LXD: cartucho de respaldo de programa para LSP-LXD
- Klt L|MP: klt de control remoto L|MP para controladores Paln 8lrd
- PD-TUPP: decodlflcadores de dos cables
- SD-2l0TUPP: decodlflcador de sensor de dos cables
- LSPlTUPP: protecclon de sobretenslon de linea de los hllos
- DPU-2l0: unldad de programaclon del decodlflcador de dos cables
- LXMM: gablnete de metal con recubrlmlento de plntura en polvo para
controladores de la serie ESP-LX
- LXMMPLD: pedestal de metal con recubrlmlento de plntura en polvo
para controladores de la serie ESP-LX
- LTC-LX: cartucho LT Manager" para controladores de la serle LSP-LX
- |Q-NCC: cartucho de comunlcaclones de red para controladores de la
serie ESP-LX (consulte la pgina 118)
- Para obtener mas lnformaclon sobre los sensores de caudal serle PS de
Rain Bird, consulte la pgina 150.
1
Los decodificadores FD-TURF incluyen etiquetas adhesivas de direccin de cdigo
debarras
2
Lpiz lector de cdigo de barras no incluido, se vende por separado; se recomienda el
modelo Unitech MS100-2 (www.ute.com)
Cartucho de respaIdo de
programa PC-LXD para SP-LXD
Proporciona copia de respaldo y restauracin del programa y
funcin de escaneo de cdigos de barra para el controlador
ESP-LXD
Caractersticas deI kit de actuaIizacin
- Proporclona hasta 8 coplas de respaldo completas, lncluyendo
todos los programas, informacin de caudal y direcciones de
decodificadores (permite archivar fcilmente 8 controladores
diferentes); se tarda normalmente dos minutos o menos en restaurar
toda la informacin
- Se acopla a la parte posterlor del panel frontal del LSP-LXD, se lnstala
sin necesidad de herramientas; no necesita cajas ni cableado externo
adicionales
- Ll klt lncluye un cable para la conexlon del laplz lector de codlgo
de barras (no incluido), que le permite introducir rpidamente
direcciones de los decodificadores en el controlador ESP-LXD
durante la instalacin para ahorrarle tiempo
ModeIo
- P8C-LXD (funclona con todas las verslones del controlador LSP-LXD)
Cartucho PBC-LXD
Controladores
NUEVO
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
117
Controladores
Cartucho LT Manager"
Cartucho 7 Manager
"
Actualiza cualquier controlador serie ESP-LX a un controlador de riego
de evapotranspiracin o basado en condiciones meteorolgicas

Caractersticas
eneficios deI ahorro de agua
- Ll cartucho LT Manager" ahorra agua medlante la reallzaclon de
ajustes en tiempo real en los horarios de riego segn la informacin
meteorolgica por hora
- Ahorro de agua del 20% al 50% sobre el control de riego tradicional
basado en horarios
- Mlde los cuatro componentes clave de LT: radlaclon solar, humedad
relativa, viento y temperatura, ms las precipitaciones efectivas
- Ajusta los tiempos de riego del programa y la frecuencia de riego
- Se mantienen cuatro equilibrios de humedad separados, uno para cada
programa o hidrozona, para regar varios tipos de plantas de forma
eficiente (por ejemplo: csped, arbustos, rboles, plantas anuales, etc.)
FciI instaIacin
- Se instala en segundos sin herramientas en los controladores serie ESP-
LX, se introduce en un espacio dedicado en la parte trasera del panel
frontal del controlador
- La antena se monta en el niple NPS
- El asistente de configuracin gua al usuario hacia todos los parmetros
clave de configuracin
Menos riegos
- Punclon de lnterrupclon por temperatura minlma para evltar el rlego
durante condiciones de temperatura bajo cero, lo que reduce los riegos
asociados con el congelamiento de senderos
Caractersticas adicionaIes de 7C-LX
- Ll cartucho LT Manager" utlllza la mlsma senal weather Peach" que el
LT Manager" (LTMl) de Paln 8lrd
- Elimina la necesidad de trasladarse a los sitios del controlador para
realizar ajustes o cambios de programacin, lo cual contribuye al ahorro
significativo de mano de obra
- Cable plano que conecta el cartucho LTC-LX al controlador
- El cable de la antena se conecta al conector a presin
- Las luces LED de estado muestran el estado actual de las
comunicaciones
- Ll klt de LTC-LX lncluye el cartucho LT Manager", antena receptora,
manual y CD de recursos de LT Manager" que lo ayudara a programar
los tiempos de riego sobre la base de los parmetros paisajsticos
- Ll controlador LX sumlnlstra la energia electrlca
- Pango de temperatura operatlva: de 5 P a l49 P (-l5 C y 65 C)
(temperatura operatlva de recepclon de radlo: de 32 P a l22 P |de 0 C a
50 C|)
- Cable medldor de lluvla basculante: l8 - 26 AWG
- LTM-PMK: soporte para antena remota para el LTC-LX`
- LTM-PG: medldor de lluvla basculante
- LTM-wPSS: software del servldor weather Peach
- LTM-PS: software de programaclon de LT Manager
* Permite que la antena se monte remotamente para lograr una mejor recepcin de la
seal. El ET Manager posee una antena incorporada, pero los sitios que tienen una
seal de localizacin dbil pueden necesitar una antena externa
Para soIicitar ms informacin IIame a Ia Inea directa de
7Manager
"
: 1-877-351-6588
Cartucho ET Manager
para ETC-LX
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
118
Controladores
Cartucho de comunlcaclones de red |Q NCC
Cartucho de comunicaciones de
red INCC
Actualiza cualquier controlador serie ESP-LX a un controlador de
satellte del slstema de control centrallzado de |Q
Q |Q es la soluclon de control de rlego perfecta para departamentos
de parques, distritos escolares, administradores de propiedades,
contratistas de mantenimiento paisajstico y gestores de riego
Q |Qpuede gestlonar tanto sltlos con un solo controlador como grandes
sitios con mltiples controladores
Q Los cartuchos |Q NCCson compatlbles con los controladores
ESP-LXME cableados de forma tradicional con capacidad para entre 1
y 48estaciones y los controladores ESP-LXD de 2 cables con capacidad
para entre 1 y 200 estaciones
SateIites directos
- Los sltlos con un solo controlador utlllzarian un cartucho |Q NCC
configurado como satlite directo. Un satlite directo tiene una
conexlon de comunlcaclones con el ordenador central de |Qpero no
conexiones de red con otros satlites del sistema.
SateIites servidores y cIientes
- Los sltlos con multlples controladores utlllzarian un cartucho |Q
NCC configurado como satlite servidor y los dems cartuchos
NCCconfigurados como satlites clientes. El satlite servidor tiene
una conexlon de comunlcaclones con el ordenador central de |Q y
comparte esta conexin de comunicaciones con los satlites clientes
a travs de cables de datos de alta velocidad o radios. Laconexin
de comunicaciones entre los satlites servidores y clientes recibe el
nombre de |QNet".
- Lossatelltes de una |QNet comun comparten los sensores
meteorolgicos y las vlvulas maestras.
- Los satelltes servldores y cllentes que utlllzan cable de datos de alta
velocldad para la comunlcaclon en |QNet requleren la lnstalaclon de un
modulo de comunlcaclones |Q CM. Los satelltes servldores y cllentes
que utlllzan la comunlcaclon por radlo en |QNet requleren la lnstalaclon
de una radlo |QSSPAD|O. Cada klt de cartucho lncluye los cables para
conectar el cartucho NCC al mdulo de conexin o la radio.
Cartucho teIefnico I-NCC-PH
- |ncluye un modem telefonlco analoglco de 56Klntegrado con
puertoP1-ll
- |ncluye cable de telefono modular P1-ll (linea de telefono analoglco
necesario)
Cartucho CPRS/mviI I-NCC-CP
- |ncluye un modem de datos GPPS/movll lntegrado con conector
deantena
- |ncluye una antena lnterna para ca[as de controlador de plastlco
(antena externa opcional para cajas de controlador metlicas)
- Pequlere un plan de servlclo de datos GPPS/movll con dlrecclon |P
esttica del proveedor de servicios de telefona mvil
Cartucho thernet I-NCC-N
- |ncluye un modem de red Lthernet lntegrado con puerto P1-45
- |ncluye un cable de conexlon P1-45 (requlere dlrecclon |P estatlca de
red LAN)
Cartucho Wi-Fi I-NCC-WF
- |ncluye modem de red lnalambrlca wl-Pl lntegrado con conector de
antena y antena interna para cajas de controlador de plstico (requiere
direccin IP esttica de red LAN inalmbrica; antena externa opcional
disponible para cajas de controlador de metal)
- Compatlble con clfrado wPA/wPA2
Cartucho RS232 I NCC-RS
- |ncluye puerto PS-232 para conexlon de comunlcaclon de cable dlrecto
|Q o modem externo al ordenador central de |Q, y cable del modem
externo (cable dlrecto de |Q provlsto con el paquete de software de |Q)
- Usado para apllcaclones dlrectas o por satellte del servldor que
requieren comunicacin con conexin de cable directo o mdem
externo (radio u otro dispositivo de terceros) con el ordenador
central de |Q y para apllcaclones de satellte cllente que requleren
comunlcaclon de cable de datos de alta velocldad |QNet o
comunicacin de radio con satlite servidor
MduIo de conexin inteIigente de caudaI
I-FSCM-LXM
- Proporclona conexlones por cable de datos de alta velocldad |QNet
para el controlador ESP-LXME
- |ncluye funclones de modulo lntellgente y modulo baslco de caudal
- Sustltuye al modulo baslco LSP-LXML estandar
MduIo de conexin I-CM-LXD
para el controlador ESP-LXD
- Se lnstala en la ranura para el modulo LSP-LXD 0(cero)
Mdem de radio I SS-Radio
- Proporclona comunlcaclon por radlo lnalambrlca |QNet entre los
controladores de satlites servidores y clientes
- Tamblen se puede utlllzar con el cartucho |QNCC-PS PS232 para la
comunlcaclon del ordenador central de |Q con la radlo de los satelltes
directos o servidores
- |ncluye fuente de allmentaclon y antena externa (elsoftware de
programacin y el cable se suministran por separado)
Cartucho de comunicaciones
de red IQ NCC
NUEVO
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
119
Controladores
LT Manager
ET Manager
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
7 Manager
"
Actualiza controladores de riego estndar a controladores inteligentes
por evapotranspiracin o basados en las condiciones meteorolgicas
Q La evapotransplraclon (LT) slmpllflcada: compatlble con practlcamente
cualquier controlador de riego, independientemente del nmero
de estaclones. Ll LT Manager convlerte los controladores de rlego
convencionales en sistemas de riego con tecnologa Weather-Smart
Q La opcin inteligente: utiliza una seal inalmbrica por hora
(no solo diaria) de las estaciones meteorolgicas locales para
medir la evaporacin y la lluvia, con el fin de controlar el riego
automticamente
Q Admlnlstraclon lntellgente del agua: el LT Manager solo permlte
realizar el riego cuando sea necesario de acuerdo a las condiciones
meteorolgicas locales, lo cual permite que el terreno est en buen
estado y contribuye a la conservacin de nuestro recurso ms preciado
CompatibiIidad universaI
- Compatlble con practlcamente cualquler controlador de rlego a traves
del cable comn, independientemente del nmero de estaciones
- Proporclona sallda de pulso de evapotransplraclon (LT) a los
controladores compatibles
FciI de usar
- Pantalla graflca grande de crlstal liquldo para leer, programar y entender
el LT Manager facllmente
- Conserva la lnformaclon sobre el cllma y las graflcas de las dos ultlmas
semanas para permitir una observacin rpida de la informacin sobre la
lluvia, la temperatura del aire, la velocidad del viento, la humedad relativa
y la evapotransplraclon (LT)
- La pantalla muestra un resumen del nlvel de humedad palsa[istlco actual
para los grupos de vlvulas Ay B
- Ll menu lntultlvo y facll de usar permlte al usuarlo tener acceso rapldo a
la programacin e informacin del sistema
- Las luces lndlcadoras "Ay "8le permlten al usuarlo saber sl se reallzara o
no el riego
- Un boton de anulaclon permlte al usuarlo anular rapldamente el
LTManager para permltlr el rlego manual
FIexibiIidad mxima
- Los retrasos programables por lluvla, temperatura y vlento permlten
suspender el riego hasta que cambien las condiciones adversas
- Puede reclblr la senal para suspender todo el rlego por restrlcclones de
administracin de emergencia o sequa
- Dos horarlos de rlego lndependlentes basados en evapotransplraclon
(LT) permlten regar dlferentes tlpos de plantas (p. e[. cesped y arbustos)
- La ventana de rlego dlarlo permlte que los programas de los
controladores que no estn basados en la evapotranspiracin funcionen
normalmente
- Se a[usta a cualquler modo de clclo: CUSTOM (personallzado), ODD
(lmpar), ODD 3lst OPP (lmpar excepto los dias 3l) o LvLN (par)
- valores de a[uste palsa[istlco programables basados en el tlpo de planta
utilizada para satisfacer las necesidades de riego especficas para el sitio
- Compatlble con la estaclon meteorologlca wS Pro de Paln 8lrd, asi como
con otras redes de estaciones meteorolgicas a travs de la integracin
personalizada
Ll LT Manager de Paln 8lrd mlde la evaporaclon y la lluvla para controlar los clclos de rlego automatlcamente. La unldad reclbe
una seal inalmbrica de las estaciones meteorolgicas locales para calcular la evaporacin y se adapta a cualquier controlador de
aspersores, a fin de regar solo cuando sea necesario.
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
120
Controladores
LT Manager
Dperacin confiabIe
- Pespaldo por falla de energia: se lncluye una plla alcallna de 9 v para
mantener la fecha y hora actuales durante un corte de energa
- Aprobado por UL, CUL y PCC
- 8ase de datos de evapotransplraclon (LT) hlstorlca de l2 meses,
programable por el usuario, que sirve como respaldo en el caso
improbable de que se interrumpa la seal meteorolgica
- Una luz LLD amarllla lndlca las condlclones de "Atenclonque el usuarlo
debe tener en cuenta
- Los a[ustes se pueden guardar y recuperar posterlormente para la
restauracin del sistema (programa predeterminado por el contratista)
- La protecclon del slstema por contrasena de segurldad lmplde reallzar
cambios no autorizados en el programa
1ardines en buen estado por medio deI riego
deprecisin
- Los datos meteorologlcos por hora a[ustan el equlllbrlo de humedad
del suelo usado para controlar la frecuencia de riego y satisfacer las
necesidades reales de agua del terreno; nunca ms un riego excesivo o
escaso debido al clima impredecible
- Las cantldades de rlego programables corresponden a las
configuraciones del control de riego y estn relacionadas con el equilibrio
de humedad del suelo para permitir realizar el riego tan pronto como se
alcancen los parmetros de humedad
- Ll medldor de lluvla basculante opclonal se puede usar en el sltlo para
reemplazar la informacin sobre la lluvia desde la estacin meteorolgica
- Los parametros programables de lluvla efectlva, basados en las
condiciones del suelo, limitan automticamente la cantidad de lluvia
utilizada en el equilibrio de humedad del suelo
Ahorre tiempo y dinero
- |nstalaclon raplda y facll que permlte a los usuarlos ldentlflcar los ahorros
y beneficios de manera ms rpida
- Ll reglstro de lnformaclon lnforma la fecha y la hora del ultlmo rlego,
elnmero de veces que ocurri el riego y otros eventos para rastrear la
operacin
- Peduzca los costos de agua drastlcamente por medlo de la conservaclon
prolongada del agua. Es posible ahorrar entre un 20% y un 50% de agua
promedlo utlllzando el LT Manager"
- Peduzca los costos de mano de obra: los camblos de horarlo se reallzan
automticamente en base a las condiciones meteorolgicas actuales en
lugar del ajuste manual por temporada
Dimensiones
Ancho: 5.6 pulg. (14.2 cm)
Altura: 6.5 pulg. (16.5 cm)
Pondo: 2.0 pulg. (5 cm)
Peso: 15 onzas (435 g)
Dpciones de horarios programabIes
Los das de riego disponibles se pueden limitar para ajustarlos a las
necesidades del sitio. La funcin de visin a futuro puede permitir
realizar el riego el da anterior a un da de riego no disponible. El software
controlador de LT Manager se sumlnlstra GPATU|TAMLNTL en el CD de
recursos de LT Manager.
1. Riego en da impar (segn el programa)
2. Riego en da par (segn el programa)
3. Personalizado (horario semanal)
4. Impar excepto los das 31 (segn el programa)
- Puente de allmentaclon: de l2 a 30 vCA o de l2 a 35 vCC
- Pango de temperatura operatlva: de 5 P a l49 P (-l5 C a 65 C)|
(temperatura operatlva de recepclon de radlo: de 32 P a l22 P |de 0 C
a 50 C|)
- Medldor del cable termlnal: de l4 a 26 awg
- Medldor del cable de ore[eta de descarga a tlerra: de l0 a l8 awg
- Comunlcaclon en serle: cabezal TTL lx6
- Conexlon de antena externa opclonal: 8NC hembra, 930 MHz, 50 ohm
- volta[e del sensor del medldor de lluvla: 3.3 vCC
- Pespaldo con plla: plla alcallna de 9 v lnclulda para programaclon con plla
y para mantener la hora y fecha actuales del programa durante los cortes
de energa
- Garantia de tres anos
LTMl-ANT: klt de antena remota LTMl`
LTM-PG: medldor de lluvla basculante
LTM-wPSS: software del servldor weather Peach
LTM-PS: software de programaclon de LT Manager
LTMl-OL: ca[a para exterlores LTMl
* El ET Manager tiene una antena incorporada. Los sitios que tienen una seal de
localizacin dbil pueden necesitar una antena externa
ModeIos
LTMl: dlsposltlvo de control del LT Manager, solo el modelo para lnterlores
Para soIicitar ms informacin IIame a Ia Inea directa de 7 Manager:
1-877-351-6588
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
121
Serie SP-MC
Controlador para exteriores con capacidad para 12 - 24 estaciones para
uso comercial
Q ESP: programacin extremadamente simple con pantalla grande
alfanumrica de cristal lquido y mensajes automticos hacen que este
controlador sea fcil de programar, leer y entender
Q Diseo de proteccin contra descargas y resistente a la contaminacin
que hace que el controlador sea confiable y resistente bajo
condiciones de campo extremas
Q Se puede actualizar a satlite Maxicom
2
y SiteControl
Caractersticas
- SP (programacin extremadamente simpIe) intuitiva de Rain ird
- Water Budget (control del porcentaje de riego) por programa que
permite realizar ajustes de 0 a 300% en incrementos de 1% (hasta un
tiempo mximo de riego de 16 horas)
- Sistema Cycle + Soak (de ciclo/remojo) por estacin, exclusivo de Rain
Bird, que permite dividir el tiempo de riego total por estacin en ciclos
utilizables, minimizando el encharcamiento y la erosin
- Retraso de tiempo entre estaciones ajustable que proporciona tiempo
para la recuperacin de agua de pozo o para que las vlvulas de cierre
lento puedan cerrarse por completo
- Riego de 12 horas de duracin (Water Budget [control del porcentaje
de riego] ajustable a 16 horas) en una o todas las estaciones para
ayudar en la compatibilidad del goteo
- ConfiabiIidad de Rain ird
- Panel frontal extrable que funciona a pila y que permite una
programacin fcil y rpida previa a la instalacin
- Respaldo con pila de litio adicional que mantiene la fecha y la hora por
10 aos y los programas de usuario por 100 aos
- Termlnales de sensores dedlcados con 8ypass del sensor para anular
manualmente un sensor activo, ms la funcin de anulacin del sensor
programable por estacin
- Conectores universales activables por control remoto, con conectores a
control remoto preinstalados
- Diagnstico y soIucin de probIemas para ahorrar tiempo
- Prueba de cableado PASTLP" que permlte dlagnostlcar problemas de
cableado de campo y de solenoides rpidamente
- Las funciones de diagnstico incorporadas le permiten confirmar
la informacin del programa, calcular los tiempos totales de
funcionamiento de las vlvulas y del programa, y ejecutar un programa
de prueba que opera todas las vlvulas del sistema de manera
secuencial
- Diagnstico de cortacircuitos autoconfigurable que identifica las fallas
en las vlvulas o en los cables y contina con el riego de las estaciones
que estan en funclonamlento (muestra el mensa[e "PAULT|falla| en la
pantalla de cristal lquido)
ESP-MC-SS
ESP-MC
Controladores
Serie ESP-MC
La funcin Cycle + Soak (de ciclo/remojo) de Rain Bird maximiza el uso eficiente del agua al realizar el riego cuando las zonas estn
listas para un riego adicional en lugar de ajustarse a un horario fijo de riego, que puede ocasionar una erosin
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
122
- Diseo resistente
- Disponible en versiones de 12 o 24 estaciones
- La mejor proteccin contra descargas, cinco veces mejor que los
principales competidores: brinda tranquilidad durante los cortes de
energa y las tormentas elctricas
- Disponible en gabinete de metal con recubrimiento de pintura en
polvo para montar en la pared, con placa y mnsula de montaje o un
pedestal de acero inoxidable
- Dos circuitos de arranque dedicados de vlvula maestra/bomba, uno
programable por estacin, para un control ptimo del riego
- Regleta de terminales de conexin rpida que acelera la instalacin
- Arranques automatlcos: cuatro programas lndependlentes (A, 8, C y D
goteo) con 8 horarios de arranque por programa al da (32 arranques
en total); acumulacin de programas o superposicin ajustable por
programa
- Cronometra[e de estaclones: de 0 a l2 horas para todas las estaclones
(de 0 a 120 minutos seleccionables en incrementos de 1 minuto; ms de
120minutos seleccionables en incrementos de 10 minutos).
- Soporte lncorporado para una varledad de horarlos de programaclon:
- Calendario de 365 das que contempla aos bisiestos
- Riego con programacin Even(par), Odd(impar) u Odd 31" (impar
excepto los das 31) (segn el programa)
- Riego cclico: de 1 a 99 das, vara segn el programa
- Riego personalizado: por da de la semana, segn el programa
- Riego manual: una sola vlvula, varias vlvulas o todo el programa
- Programa de prueba varlable de l a 99 mlnutos
- Petraso de rlego por lluvla, programable de l a 99 dias
- Lntrada requerlda: ll7 vCA l0%, 60 Hz (modelos lnternaclonales:
230vCA l0%, 50 Hz)
- Sallda: 26.5 vCA, 2.5 A
- Capacldad de carga de estaclon: hasta dos valvulas solenoldes de 24vCA
a 7 VA por estacin ms una vlvula maestra o rel de arranque de
bomba
- Dlagnostlco de cortaclrcultos que evlta e lndlca las estaclones con
circuitos sobrecargados
- Puslble de respaldo para sobrecargas del sumlnlstro de energia:
3.0A SLO-BLO
- Pespaldo con plla: plla de 9 vCC de niquel cadmlo, recargable, para
programacin con pila y para mantener activo el programa en
funcionamiento durante los cortes de energa
- Protecclon de gran reslstencla contra descargas electrlcas, tanto para la
energa de entrada como para las salidas de campo
- Aprobado por UL, CSA, CL y C-Tlck
Dimensiones
- De metal con recubrlmlento de plntura en polvo para montar en la pared
- Ancho: 11
5
16" (28.7 cm)
- Altura: 11
1
2" (29.2 cm)
- Pondo: 6
1
2" (16.5 cm)
- Pedestal de acero lnoxldable
- Ancho: 11
1
2" (29.2 cm)
- Altura: 30" (75 cm)
- Pondo: ll
1
2" (29.2 cm)
ModeIos
- De metal con recubrlmlento de plntura en polvo para montar
en la pared
- ESP-12MC: 12 estaciones, 120 VCA
- ESP-24MC: 24 estaciones, 120 VCA
- ESP-12MCSS: 12 estaciones, 120 VCA
- ESP-24MCSS: 24 estaciones, 120 VCA
Caractersticas opcionaIes
- Monta[e en pedestal (PLD-DDl6)
PIacas frontaIes de repuesto
- LSP-l2MC-PPw: placa del panel frontal a prueba de agua de
12estaciones
- LSP-24MC-PPw: placa del panel frontal a prueba de agua de
24estaciones
- LSP-40MC-PPw: placa del panel frontal a prueba de agua de
40estaciones
Regleta de terminales de
conexin rpida ESP-MC
Controladores
Serie ESP-MC
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
123
Controladores
Control Pemoto para rlego de 1ardlnes (L|MP)
Riego de jardines y
mantenimiento remoto (LIMR)
ControI Remoto para riego
de 1ardines (LIMR)
El sistema remoto. Renacido.
El totalmente renovado sistema de riego de jardines y mantenimiento
remoto (LIMR) de Rain Bird fue diseado para brindar facilidad de uso,
rendimiento y confiabilidad. Cada una de las funciones de que dispone
le ahorrar tiempo y dinero en el mantenimiento del sistema de riego
eficiente de Rain Bird y la alineacin de cabezales. Utilizar menos agua
para hacer ms.
Plego remoto compatlble con los controladores LSP Modular, LSP-SMT,
LSP-LX, LSP-LX+, LSP-LXML, LSP-LXMLP, LSP-LXD, STPl, y STP Plus
Q Instale de manera permanente el cable de conexin rpida para
conectar rpidamente un receptor cuando visite un lugar de trabajo
Q En aplicaciones comerciales, monte permanentemente un receptor y
conctelo fcilmente con su transmisor porttil
Q Puede operar simultneamente varios receptores con el mismo
transmisor porttil
Caractersticas
- |nterfaz sencllla con lnstrucclones en pantalla faclles de segulr, como:
- Ejecutar una prueba del sistema
- Activar una zona
- Ejecutar un programa
- Nombrar receptores personalizados
- Acceder a cualquier zona introduciendo su nmero
- Ahorre tlempo y dlnero mantenlendo el funclonamlento del slstema Paln
Bird y la alineacin de cabezales eficientemente
- Ll mantenlmlento del funclonamlento del slstema Paln 8lrd y la
alineacin de cabezales es ms fcil y rpida que nunca, porque ya no
tiene que caminar para activar o desactivar zonas
- Una unlca persona puede actlvar zonas, apagar slstemas y efectuar otras
tareas de adaptacin a invierno o mantenimiento, reduciendo los costos
de la actividad
- |nstale el receptor en segundos con una sola mano y controle hasta
255zonas
- Acceda a cualquler zona lntroduclendo su numero. No es necesarlo
desplazarse por las zonas en orden consecutivo
- L[ecute una prueba del slstema, especlflcando cuantos mlnutos, con que
zona empezar y con cul finalizar
- La comunlcaclon bldlrecclonal entre el control remoto y el controlador
permite que la informacin de la actividad remota se muestre en el
dispositivo porttil
- Se pueden aslgnar nombres personallzados a 20 receptores para
facilitar la identificacin. Cada control remoto porttil puede controlar
simultneamente 128 receptores
- Pango operatlvo hasta l.5 mlllas (2.4 km) en linea vlsual.
- Ll rango real varia segun el terreno y los obstaculos que bloquean la
visibilidad. Los obstculos como edificios y paredes, as como la potencia
de las seales de interferencia, pueden afectar el rango.
specificaciones
- Pango operatlvo: hasta l.5 mlllas (2.4 km) en linea vlsual
- Comunlcaclon bldlrecclonal medlante radlos de 900 MHz con
certlflcaclon de PCC
- Con reconoclmlento UL
- Capacldad de zonas: de l a 255
- Tlpo de plla: 3 pllas AAA alcallnas
- Se pueden aslgnar nombres personallzados a 20 receptores para facllltar
la identificacin
- Cada control remoto portatll puede controlar slmultaneamente
128receptores
Dimensiones
- K|T: l2" (30.5 cm) Al x l6.75" (42.5 cm) An x 2.75" (7.0 cm) P
- TX: ll.2" (28.5 cm) Al x 3.6" (9.3 cm) An x l.6" (4.l cm) P
- PX: 6.2" (l5.8 cm) Al x 4.l" (l0.5 cm) An x l.22" (3.l cm) P
ModeIos (.UU. y Canad soIamente)
- L|MPK|T: lncluye TX, PX, QC603, QC503, pllas y un maletin de transporte
de plstico resistente.
- L|MPTX: transmlsor
- L|MPPX: receptor
- L|MPQC503: conector rapldo de 5 patlllas, 3 ples de longltud (90 cm)
- L|MPQC530: conector rapldo de 5 patlllas, 30 ples de longltud (9 m)
- L|MPQC603: conector rapldo de 6 patlllas, 3 ples de longltud (90 cm)
- L|MPQC630: conector rapldo de 6 patlllas, 30 ples de longltud (9 m)
NUEVO
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
124
Controladores
T8OS"
7DS"
Controlador para uso comercial, controlado con pilas
Q La linea de controladores subterraneos T8OS controlados con pllas
permite el uso de riego automtico cuando se corta la energa de CA
Q El estuche resistente, la instalacin de la caja de vlvulas interna
y la separacin del transmisor del mdulo de control impiden el
vandalismo y el sabotaje de sus programas
Q El estuche a prueba de agua, con clasificacin IP-68, garantiza la
operacin confiable bajo el agua y protege su inversin
Caractersticas
- |deal para apllcaclones comerclales, lncluldos parques munlclpales,
proyectos paisajsticos en calles y autopistas y proyectos de construccin
- Convenlente opclon temporal para proporclonar rlego lnlnterrumpldo
mientras se realizan reparaciones a un sistema que funciona con
energaCA
- Calendarlo de 365 dias (contempla anos blslestos)
- Pelo[ con vlsuallzaclon AM/PM o de 24 horas
- Tlempo de rlego de l mlnuto a l2 horas en lncrementos de l mlnuto
- Programaclon baslca (modo estandar) que lncluye 3 programas
independientes en un ciclo de programas de 7 das
- Clclos adlclonales (modo turbo) con clclos de programas para dias pares,
impares, impares sin riego los das 31 y de 1 a 6 das, que proporcionan
mxima flexibilidad
- 8 horarlos de arranque por programa al dia
- |ndlcador de plla ba[a que avlsa el estado de las pllas en el transmlsor de
campo T8OS
- Operaclon de estaclones lndependlentes que permlte horarlos de
arranque simultneos o secuenciales basados en la capacidad hidrulica
del sistema
- Ll transmlsor de campo T8OS cuenta con una pantalla grande de crlstal
lquido (LCD) con conos de funciones fciles de entender. Cada funcin
est sealada con un smbolo fcil de comprender
- Ll teclado de 7 teclas emlte un "blpcada vez que se preslona una tecla,
as, se logra una programacin rpida y segura
- Un transmlsor de campo T8OS programa un numero lllmltado de
modulos de control T8OS
- Transmlsor de campo y modulo de control con conectores optlcos
externos para una fcil conexin
- Ls poslble transmltlr lnformaclon aun sl el modulo se encuentra
bajoagua
- Solenolde de enganche encapsulado T8OS compatlble con todas las
valvulas de las Serles Dv, DvP, ASvP, PGA, PL8, PLS8, G8-P, LP8-CP-P, 8PL y
BPES de Rain Bird
- Los adaptadores de solenolde T8OS se adaptan al solenolde de enganche
encapsulado para ser utilizados en aplicaciones de retroadaptacin
con determinadas vlvulas Irritrol (Hardle/Plchdel) y 8uckner, o con
accionadores de vlvulas Champion y Superior
T8OS brlnda horarlos de rlego fl[os y en lntervalos de dias para facllltar la conservaclon de agua y el cumpllmlento de los horarlos de
restriccin de riego municipales
Mdulo de
control y
transmisor de
campo TBOS
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
125
MduIo de controI 7DS

- Dlsponlble en 3 modelos: de l, 2 y 4 estaclones
- Opera una valvula por estaclon
- Cronometra[e de estaclones: l mlnuto a l2 horas en lncrementos de
1minuto con un calendario de 365 das. Las estaciones se asignan a un
nico programa
- La conexlon para sensor actlvo admlte el sensor de lluvla PSD-8Lx de
RainBird
- Opera con solo una plla alcallna de 9 v (se recomlenda Lnerglzer y
Duracell) tipo 6AM6 (estndar internacional) o 6LR61 (estndar europeo):
pila no incluida
- La plla dura un ano en caso de ser una plla alcallna de 9 v de prlmera calldad
- Cublerta a prueba de agua, con claslflcaclon |P-68, que permlte una
operacin confiable bajo el agua
- Dlmenslones: 3
3
4 x 5
1
8 x 2 pulg. (9.5 x 13.0 x 5.1 cm)
- Peso: l7.64 onzas (500 g)
- Lxtenslon maxlma de cables entre el modulo y el solenolde:
Calibre del cable Distancia mxima
18 AWG (0.75 mm
2
) 32 pies (10 m)
16 AWG (1.5 mm
2
) 50 pies (15 m)
14 AWG (2.5 mm
2
) 80 pies (24 m)
- Aprobado por C-Tlck
7ransmisor de campo 7DS
- Transmlsor de campo requerldo para la programaclon del modulo
decontrol
- Dlmenslones: 3
1
2 x 7
1
2 x 1
7
8 pulg. (9.0 x 19.0 x 4.5 cm)
- Peso: 7.05 onzas (200 g)
- Temperatura de funclonamlento: de 32 P a l40 P (de 0 C a 60 C)
- Aprobado por C-Tlck
SoIenoide de enganche encapsuIado 7DS
- Se sumlnlstran dos cables callbre l8 (0.75 mm
2
): 23.6 pulg. (60 cm) de largo
- Compatlble con valvulas Paln 8lrd: serle Dv, DvP, ASvP, PGA, PL8, PLS8, G8-P,
LP8-CP-P, 8PL y 8PLS
- Preslon operatlva maxlma de l50 psl (l0 bares)
- Dlmenslones: l
3
8" x 2
3
8" x 1
1
2" (3.5 cm x 6.0 cm x 3.8 cm)
Adaptadores de soIenoide 7DS
- Pacll de lnstalar
- Adaptador negro para valvulas de plastlco que permlte el uso del solenolde
de enganche encapsulado T8OS con determlnadas valvulas |rrltrol (Hardle/
Richel) y Buckner
- Adaptador marron para valvulas de laton que permlte el uso del solenolde
de enganche encapsulado T8OS con determlnados acclonadores de
vlvulas Champion y Superior
ModeIos
- T8OS-PTUS: transmlsor de campo
- T8OS-lCMUS: modulo de control de l estaclon
- T8OS-2CMUS: modulo de control de 2 estaclones
- T8OS-4CMUS: modulo de control de 4 estaclones
- T8OS-PSOL: solenolde de enganche encapsulado
- T8OS-ADAPP: adaptador de solenolde para valvulas de plastlco
- T8OS-ADAP8: adaptador de solenolde para valvulas de laton
Solenoides de enganche
encapsulado TBOS y
adaptadores de solenoide
Controladores
T8OS"
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
126
Sensores de IIuvia y heIadas

inaImbricos serie WR2
Mucho ms que ahorro de agua.
Los sensores de lluvia y heladas se estn convirtiendo en componentes
necesarios para los sistemas de riego de la actualidad. Rain Bird dise
el nuevo sensor WR2 para superar los estndares. Este sensor dispone
de caractersticas revolucionarias que ahorran tiempo, mejoran el
rendimiento del sistema y aumentan su reputacin como experto en la
gestin de agua. La transmisin fiable de la seal y otras innovaciones
proporcionan una respuesta excelente a la lluvia y a las bajas
temperaturas, mientras que la facilidad de uso de las funciones reduce
a la mitad el tiempo de instalacin y programacin. Elija los niveles
de lluvia preestablecidos y ahorre hasta un 35% de agua a la vez que
aumenta la suntuosidad y belleza de los jardines.
Q
Este producto de alta calidad ha sido diseado para sistemas de

riego residenciales y comerciales a 24 VCA, ahorra agua y aumenta
la vida til del sistema de riego al detectar automticamente las
precipitaciones e interrumpir el riego cuando llueve lo suficiente o las
temperaturas son demasiado bajas
Q
La interfaz del controlador es muy intuitiva y utiliza iconos, lo que

simplifica la programacin
Q
Un sistema de antena mejorado proporciona una fiabilidad excelente a

la seal, que supera la mayora de las obstrucciones de la lnea visual
Caractersticas y beneficios
- Ll lndlcador de lntensldad de la senal permlte la conflguraclon por parte
de una persona, reduciendo el tiempo de instalacin
- Comodo a[uste y control de la conflguraclon de lluvla o heladas en la
interfaz del controlador.
- La loglca de programaclon puede suspender el rlego medlante la funclon
de desconexin rpida o cuando la cantidad de lluvia supere el nivel
preestablecido
- Ll sensor de lluvla y heladas lnalambrlco suspendera el rlego cuando el
sistema alcance un nivel de temperatura mnima preestablecido
- La sustltuclon de la bateria es una operaclon muy slmple que no requlere
herramientas ni desmontar el sensor
- Ll soporte del sensor autonlvelante se lnstala facllmente sobre superflcles
planas o canalones de lluvia
- Las antenas estan ocultas en el lnterlor de las unldades, para me[orar el
aspecto visual y la dureza del producto
- Apllcaclon: adecuados para uso con controladores de 24 vCA (con o sln
bomba de arranque / vlvula maestra)
- Capacldad electrlca adecuada para usar hasta sels solenoldes de 24 vCA
7 VA y una vlvula maestra o bomba de arranque que no exceda de 53 VA
- Cable de la lnterfaz del controlador: alargador de 30" (76 cm) de longltud,
calibre 22 (0.64 mm), resistente a la radiacin UV
- Certlflcaclones UL, cUL, CL, C-Tlck y wLLL
Cmo especificar
WR2 - RC
Modelo
WR2
Norteamrica (916 MHz)
RC: combo lluvia
PPC: combo lluvla / heladas
RS: sensor de lluvia solamente
PPS: sensor de lluvla/helada
solamente
PP|: lnterfaz del controlador de
lluvia / heladas solamente
Antenas internas
robustas para
mejorar la esttica
El slido soporte autonivelante
mantiene la orientacin del
sensor de lluvia
La sustitucin de la
batera no requiere
herramientas
Sensores de lluvia y
heladas inalmbricos
Serie WR2
Controladores
Sensores de lluvia y heladas inalmbricos Serie WR2
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
127
- Transceptores de radlo de dos vias de espectro ampllo aprobados por la

PCC como Clase 8
- Dlstancla de transmlslon de la senal de 700' (2l m) en linea vlsual
- Duraclon de la plla: cuatro anos o mas en condlclones de uso normales
- Protecclon contra sobrecargas / rayos de 6 Kv
Propiedades mecnicas
- valores de lluvla a[ustables de l/8" a l/2" (de 3 a l3 mm)
- valores de temperatura ba[a a[ustables de 33 P a 4l P (de 0.5 a 5 C)
- Tres modos de rlego selecclonables: Programado, Plego cancelado
durante 72 horas, Ignorar el sensor durante 72 horas
- Unldades de polimero de alta calldad, reslstente a los rayos Uv y a la
intemperie
- La funclon de desconexlon raplda suspende el clclo de rlego actlvo en
aproximadamente dos minutos
Dimensiones
- Interfaz deI controIador WR2
- Ancho: 3.1" (7.9 cm)
- Largo: 6.8" (17.2 cm)
- Pondo: l.7" (4.3 cm)
- Distancia entre orificios de montaje: 6.25" (15.9 cm)
- Conjunto deI sensor WR2
- Largo del sensor: 5.8" (14.7 cm)
- Largo del soporte de unin: 4.6" (11.7 cm)
- Distancia entre orificios de montaje: 4.25" (10.8 cm)
- Desplazamlento horlzontal (soporte + brazo de bola fl[o): 5.5" (l4.0 cm)
ModeIos
- wP2-PC: combo lluvla
- wP2-PPC: combo lluvla / heladas
- wP2-PS: sensor de lluvla solamente
- wP2-PPS: sensor de lluvla/helada solamente
- wP2-PP|: lnterfaz del controlador de lluvla / heladas solamente
Piezas de sustitucin o repuesto
- Plla para wP2 - n 65l009S
- Dlsco de monta[e para wP2 - n 6378l0S
Programe en segundos Determine la mejor
ubicacin del sensor
Instale el sensor
fcilmente con el soporte
de montaje
Paso 1 Paso 2 Paso 3
Controladores
Sensores de lluvia y heladas inalmbricos Serie WR2
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
128
RSD-BEx
La bisagra de enganche
mantiene la alineacin
Controladores
Sensores de lluvia RSD-BEx / RSD-CEx
Sensores de IIuvia
RSD-x / RSD-Cx
- Ll apagado automatlco por lluvla evlta el rlego exceslvo causado por las
precipitaciones naturales
- Ll dlseno reslstente y conflable reduce la probabllldad de que se reallcen
llamadas por disconformidad del servicio
- Los dlscos sensores de humedad funclonan en una varledad de cllmas
- Los dlferentes monta[es del sensor logran velocldad y flexlbllldad en el
lugar de trabajo
- La blsagra de enganche mantlene la allneaclon
Propiedades mecnicas
- Multlples parametros de preclpltaclon desde " hasta (de 5 a 20 mm),
rpidos y fciles de ajustar con solo girar el disco de seleccin
- Anlllo de ventllaclon a[ustable para controlar el tlempo de secado
- Cuerpo de polimero de alta calldad, reslstente a los rayos Uv y a la
intemperie
- Dlsponlble en verslon de mensula reslstente (el modelo PSD-8Lx
incluye mnsula de aluminio de enganche de 5" [12.7 cm]) o versin de
conductos (RSD-CEx) para una instalacin prolija y profesional.
- Apllcaclon: apto para clrcultos de control de 24 vCA de ba[o volta[e y
clrcultos de rele de arranque de bomba de 24 vCA`
- Lspeclflcaclones electrlcas del lnterruptor: 3 A a l25/250 vCA
- Capacldad: especlflcaclones electrlcas aptas para uso con hasta dlez
vlvulas solenoides de 24 VCA, 7 VA por estacin, ms una vlvula
maestra
- Cable: cable de extenslon reslstente a los rayos Uv de dos conductores,
de 25 (7.6 m) de largo, N 20
- Aprobado por UL, cUL, CL y C-Tlck
* No se recomienda su uso con circuitos o dispositivos para arranques de bomba o para
rels de arranque de bomba de alto voltaje.
Dimensiones
- PSD-8Lx
- Longitud general: 6.5" (16.5 cm)
- Altura total: 5.4" (13.7 cm)
- Patrn de orificios de la mnsula: 1.25" (3.2 cm)
- PSD-CLx
- Longitud general: 3" (7.6 cm)
- Altura total: 2.75" (7 cm)
ModeIos
- PSD-8Lx: sensor de lluvla c/mensula de enganche, cable de extenslon
- PSD-CLx: sensor de lluvla c/adaptador roscado, cable de extenslon
Cmo especificar
RSD - BEx
Modelo
RSD: dispositivo sensor
de lluvia
Montaje
BE: soporte de metal
CE: versin de conductos
Cable de extensin
25' (7.6 m) de largo
RSD-CEx
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
129
Controladores
Rain Check
, Pedestales de controlador
Rain Check"
Apagado automtico por lluvia

Caractersticas
- Sondas sensoras de acero lnoxldable a[ustables que brlndan la
flexibilidad de activar el apagado por lluvia con tan solo
1
/8" (3.2 mm) de
precipitacin
- Ll agua en la colectora de lluvla se evapora mas rapldamente que la
humedad del suelo para permitir el riego si es necesario
- Ll dlseno electronlco ellmlna los mlcrolnterruptores y los dlscos de
absorcin de agua que pueden oxidarse o desgastarse
- Construldo en plastlco reslstente a los rayos Uv para aumentar su vlda
operativa en ambientes adversos
- Punclona con practlcamente todos los controladores de 24 vCA para una
mxima versatilidad
specificaciones
- Lntrada requerlda: se conecta al cable comun de la valvula
- Puslble: 3 A
- Colectora extraible para poder llmplarla
- Capacldad de valvulas multlples: hasta tres valvulas solenoldes de 24 vCA
por estacin
- No recomendado para uso con reles de arranque de bombas de acclon
directa (interruptor para cortar el caudal)
Dimensiones
- Largo: 8" maxlmo (20.3 cm)
- Altura: 4" maxlmo (l0.2 cm)
- Ancho: 2
1
2" mximo (6.4 cm)
ModeIo
- Paln Check
Rain Check
PedestaIes de controIador
Pedestales para serles LSP-MC, LSP-LX, LSP-SAT y CCU

Caractersticas
- |ncluye todos los pernos, las tuercas y las rondanas necesarlos para
elmontaje
specificaciones
- Materlal: acero recublerto de plntura en polvo
- Conexlon para el cableado del terreno: en el controlador
Dimensiones
Modelo AItura Ancho Fondo
- PLD-DDl6 23" (59.7 cm) l0" (26.7 cm) 5" (l2.7 cm)
- LXMMPLD 28" (7l.l cm) l4 " (36.2 cm) 7 " (l8.4 cm)
- LXMM l2
7
8" (32.7 cm) l4 " (36.8 cm) 7 " (l9.7 cm)
ModeIo
- PLD-DDl6: pedestal para LSP-MC, LSP-SAT y CCU
- LXMM: gablnete de metal para controladores serle SP-LX`
- LXMMPLD: pedestal de metal para controladores serle LSP-LX`
* Nota: los gabinetes y pedestales de metal no son estndar para los controladores de la
serie ESP-LX y deben adquirirse por separado
El LXMMPED se muestra
con el ESP-LXME en el
gabinete de metal LXMM
El PED-DD16 se
muestra con el
ESP-12MC
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
130
PIGTAIL
Conector de cables serie DB
CabIe fIexibIe de conexin
Caractersticas
- 6 ples (l.8 m) de largo
- Tres cables conductores trenzados callbre l6
- Tlpo de conector moldeado de 90 grados Nema 5-l5P
- Color grls
ModeIo
- P|GTA|L
Conector de cabIes serie D
Conector de cables roscado para instalacin subterrnea con alivio
de tensin
- Conector de una sola pleza facll de usar
- Allvlo de tenslon para asegurar que los cables esten seguros y no se
desconecten
- Certlflcaclon UL 486D de aptltud para enterrar
- Ll sellado de slllcona a prueba de agua protege contra la corroslon
- Pecomendado para slstemas de decodlflcador de dos cables
specificaciones
- Para cables de callbre 22 a 6
- Uso en conexlones de 24 vCA a 600 vCA
ModeIo
- D8TwC25
Controladores
Accesorios, tablas de uso de energa
Resumen de uso de energa deI controIador de Rain ird (con una vIvuIa maestra)
S7P PIus SP-ModuIar SP-SM7 Serie SP-LX
Energa auxiliar del controlador 0.86 W 2.62 W 3.36 w` 7.26 W
Energa usada por la vlvula maestra 4.5 W 4.5 W 4.5 W 5.0 W
Energa usada para cada vlvula activa 3.40 W 3.75 W 3.75 W 3.75 W
ZDNA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
a) Energa de la vlvula maestra de la tabla (si es aplicable) Vatios
b) Cant. de vlvulas en esta zona
c) Energa de la vlvula de la tabla anterior Vatios
d) Tlempo de rlego dlarlo para esta zona minutos
Uso de energia dlarlo de la valvula por zona (a+b`c)`d
60,000
Kwh
Uso de energa totaI diario de Ia vIvuIa Sume el uso diario de todas las zonas anteriores Kwh
Uso de energa diario deI controIador Energa auxiliar del controlador
`
24 / 1000 Kwh
Uso de energa anuaI/ mensuaI (Uso de energa diario del controlador
`
Cant. de das que el sistema est enchufado)
+ (Uso de energa total diario de la vlvula
`
Cantidad de das que riega el sistema)
Kwh
* Controlador con sensor acoplado
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Controles centrales
Recomendamos Maxicom
2
a nuestros
clientes porque el sistema constituye
el mtodo ms eficaz y efectivo para
controlar reas individuales dentro de los
sistemas de riego complejos. Maxicom
2

analiza las condiciones meteorolgicas a
partir de las 24 horas previas y ajusta la
cantidad de agua necesaria segn dichas
condiciones y para cada rea especfica.
Nuestros clientes disfrutan de los
beneficios: costos ms bajos de mano de
obra y agua, adems de plantas y csped
ms sanos.
Ellen Beighley, Presidente
Sistemas de gestin del riego
- Los sistemas Maxicom
2
, SiteControl
e |Q
proporcionan un ajuste
completamente automtico de
evapotransplraclon (LT) de
programas de riego para ahorrar
mayor cantidad de agua
- Los sistemas Maxicom
2
e |Q

proporcionan las herramientas
para regar de manera eficaz con
docenas y hasta cientos de
sistemas de riego en varios sitios
remotos desde una nica
computadora
- La funclon Plowatch
de Maxicom
2
e|Q

monitorea y registra los caudals en
tiempo real, realiza un diagnstico de
manera automtica y elimina los
problemas de caudal provocados por
tuberas rotas, vandalismo o vlvulas
obstruidas
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
131
132
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Caractersticas principaIes
Programacin centraIizada
Un sistema de control centralizado permite realizar la programacin desde
una nica computadora, lo que ahorra tiempo y dinero que generalmente
se pierde en trasladarse hasta los controladores. Los cambios que realiza el
programa a los mltiples controladores en mltiples sitios pueden realizarse
en solo unos minutos. Los tiempos de riego se pueden ajustar de manera
automtica agregando una estacin meteorolgica o sensores.
Comunicacin deI sistema
Opciones de comunicacin entre la computadora central y los controladores
de riego, los decodificadores, los sensores y las estaciones meteorolgicas se
incluyen la conexin con cables, conexin directa, telfono, telfono celular,
radlo, flbra optlca, Lthernet y wl-Pl.
Funcionamiento y monitoreo deI sistema
El sistema de control centralizado realiza monitoreos y puede utilizar sensores
de caudal, lluvia, viento, humedad y dems para ajustar el funcionamiento
o llevar a cabo una accin en tiempo real. Los registros operativos del
sistema y cualquier alarma por los problemas que ocurran se comunican a la
computadora central, en donde se generan los reportes.
Sistemas de controI centraIizado para muItipIes
sitios de Rain ird
Maxicom"
Maxicom2 es una herramienta de administracin de riego con caractersticas
que permiten controlar mltiples sistemas de riego remotos, pequeos
y grandes. Maxicom2 ofrece caractersticas superiores de administracin
de riego con la tecnologa de controlador por satlite. Maxicom2 es la
herramienta de eleccin de los administradores de riego, las oficinas
gubernamentales de parques y recreacin, los distritos escolares y los
parques temticos en todo el mundo.
I"
Ll slstema |Q ofrece un programa de software modular slmple y facll de
entender y un hardware modular para la supervisin de los controladores
de satlite en mltiples sitios. Adems, incluye muchas caractersticas para
el ahorro de tiempo y agua que eliminan la necesidad de trasladarse al sitio
para volver a programar o monitorear el sistema de riego. Es la herramienta
ideal para una amplia variedad de aplicaciones comerciales.
Sistemas de controI centraIizado para un soIo
sitio de Rain ird
SiteControI
El sistema SiteControl ofrece caractersticas de control centralizado altamente
eficaces para sitios simples, grandes y contiguos. SiteControl proporciona
un control interactivo basado en mapas y una comunicacin en tiempo real
entre el campo y la computadora central. Puede controlar decodificadores
de dos cables, controladores de satlite o ambos a la vez, a fin de permitir la
posibilidad de expansin y lograr una flexibilidad inigualable. Es ideal para
los desarrollos de propiedades, complejos de campos de deportes, centros
comerciales, cementerios, complejos vacacionales y hoteles.
Informacin sobre Ios sistemas de controI centraIizado
El sistema de control centralizado de riego es un sistema computarizado
que permite la programacin, el monitoreo y la operacin de un sistema
de riego desde una ubicacin central. Los sistemas de control centralizado
estn diseados para que un solo sitio (como un campus universitario o
una sede corporativa) o un grupo de sitios (tales como distritos escolares,
oficinas gubernamentales de parques y recreacin) puedan controlar todo
el riego desde una computadora central. El control centralizado permite
monitorear y adaptar automticamente el funcionamiento del sistema y los
tiempos de riego como respuesta a condiciones en el sistema y en las reas
circundantes (como cambios climticos, roturas de tuberas, etc.), adems de
los parmetros definidos por el operador.
Sistema de controI centraIizado de Rain ird
Rain Bird desarroll el sistema original de control centralizado computarizado
en la dcada de 1970, y actualmente tiene miles de sistemas instalados en
todo el mundo.
ControIadores de sateIite y decodificadores de campo
Rain Bird ofrece una variedad de sistemas para satisfacer las necesidades del
cliente, de presupuesto, sitio o aplicacin. Seleccione sistemas diseados
especficamente para un solo sitio o para mltiples sitios, ya sean pequeos
o grandes. Los sistemas de control centralizado de Rain Bird pueden utilizar
controladores de satlite, decodificadores de dos cables o una combinacin
de ambos.
Sistemas de control centralizado
Productos principales
ApIicaciones principaIes I" SiteControI Maxicom"
Control centralizado para mltiples sitios O O
Control centralizado para un solo sitio O O
Sistema de controlador satelital O O O
Sistema de decodificador de dos cables O O
Sistema de decodificador/satelital hbrido O O
Caractersticas
Programa de computadora O O O
Monitoreo por computadora O O O
Operacin manual de la computadora O O O
Interfaz de mapa interactivo O
Programaclon de LT O O O
A[uste automatlco de LT O O O
Reaccin de Smart Weather O
Programacin de operacin en seco O O O
Gestin de caudal O O O
Monitoreo de caudal O O O
Busca/Elimina problemas de caudal O O O
Cierre por caudal alto O O O
Cierre por caudal bajo O O
Rain Watch O O
Apagado por lluvia O O O
Sistema Cycle + Soak (de ciclo/remojo) O O O
Hardware
Computadora incluida con el software O O
|nterfaz LSP-SAT - CCU O
|nterfaz LSP-SAT - Tw| O
Interfaz del decodificador SDI/LDI O
Decodlflcadores de dos cables PD-TUPP O O
Satellte LSP-SAT O O
Satellte de sltlo LSP-S|TL-SAT O
Klt de actuallzaclon LSP-M|8 O O
Klt de actuallzaclon LSP-S|TL-U O
Satlite de la serie ESP-LX O
Klt de actuallzaclon |Q-NCC O
Klt radlo/modem de enlace O O
Control remoto PPLLDOM O O
Decodificadores de sensores-pulsos DEC O O
Dispositivo de apagado por lluvia RSD O O O
PS sensores de caudal O O O
Estacin meteorolgica WSPRO2 O O O
Lstaclon meteorologlca wSPPO LT O O O
SENSOR DE LLUViA Raingauge O
ANLMMLTPO (sensor de vlento) O O O
www.rainbird.com/centralcontrols
133
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
I
"
Software de controI centraI v2.0
Control centralizado modular para mltiples sitios
Q Punclones avanzadas de comando y control con una lnterfaz facll
de aprender y utilizar
Q Proporciona funciones de gestin de agua avanzadas que permiten
ahorrar tiempo y dinero
Q Ll software de |Q cuenta con capacldad y funclones para
controladores de satlites modulares. Compre solo lo que
necesite y actualcelo en el futuro a medida de que cambien sus
necesidades
|Q proporclona programaclon, gestlon y control remotos de los
controladores de la serle LSP-LX desde el ordenador de su oflclna. |Q es
la solucin de control de riego perfecta para departamentos de parques,
distritos escolares, administradores de propiedades, contratistas de
mantenlmlento palsa[istlco y gestores de rlego. |Q puede gestlonar sltlos
con un solo controlador y tambin sitios con mltiples controladores y
admite tanto los controladores de la serie ESP-LX cableados del modo
tradicional como los controladores con decodificador de 2cables.
Paquete de software I v2.0
- Ll paquete de software baslco |QSTAPTCD tlene capacldad para
controladores de 5 satlites y ofrece un conjunto de funciones bsicas.
Lacapacldad de controladores de satelltes del software de |Q se puede
ampllar en lncrementos de 5 satelltes con la actuallzaclon |Q5SATSwU
hasta la capacidad total de satlites que se necesite. Lospaquetes
de funclones del software de |Q lncluyen funclones adlclonales. Los
paquetes de funciones incluyen un lote de funciones relacionadas que
amplian las capacldades del paquete de software baslco de |Q.
- Ll software baslco de |Q y los paquetes de funclones lncluyen un
slstema de ayuda senslble al contexto. Haga cllc en el lcono de ayuda
disponible en la mayora de las pantallas e ir directamente al tema de
ayuda de la funcin que est utilizando. El software ofrece mltiples
idiomas y formatos de fecha/hora y unidades, lo que permite al usuario
interactuar con el software en su idioma principal. Los idiomas que
puede seleccionar el usuario son ingls, espaol, francs, alemn, italiano
y portugus.
Funciones deI paquete de softwarebsico
- Capacldad de controladores de 5 satelltes del software ampllable en
incrementos de 5 satlites
- Capacldad de controladores de 5 satelltes de |QNet ampllable en
incrementos de 5 satlites
- Compatlble compatlble con controladores LSP-LXM y LSP-LXML
cableados de forma tradicional y controladores ESP-LXD con
decodificador de 2 cables
- Nombres de emplazamlento, satellte y estaclon
- Programaclon en segundos, mlnutos y horas
- Porcenta[e de a[uste estaclonal dlarlo o mensual o a[ustes de tlempo de
funclonamlento de estaclones LTpor emplazamlento
- Pevlslon con el programa graflco Dry-Pun
- Comunlcaclon para Slncronlzar y Pecuperar reglstros lnlclada por

elusuario
- |nlclos de programa manual, programa de prueba y estaclon
Registros e informes detallados
Software |Q" v2.0
Cmo especificar
SOFTWARE IQ V2.0
Y PAQUETES DE
FUNCIONES
|QSTAPTCD: Paquete de software baslco,
capacidad para 5 satlites
|Q5SATSwU: Ampllaclon de la capacldad
del software en 5 satlites
adicionales
|Q5SATNCCU: Ampllaclon de la capacldad
de |QNet en 5 satelltes
adicionales
|QACOMPP: Paquete de funclones
avanzadas de
comunicaciones
|QAPGMPP: Paquete de funclones
avanzadas de programacin
|QALTPP: Paquete de funclones
avanzadas de LT
|QAPSLNPP: Paquete de funclones
avanzadas de deteccin de
caudal
La evapotransplraclon (LT) es la comblnaclon de la perdlda de agua del suelo por evaporaclon y la perdlda de agua por la transplraclon
de las plantas. Ll consumo total del agua se puede reduclr medlante la caracteristlca de LT del slstema |Q para determlnar cuando y
qu cantidad se debe regar.
Software IQ v2.0
NUEVO
134
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Requisitos deI ordenador recomendados
- Slstema operatlvo: wlndows' XP o 7 de 32 blts o de 64 blts
- Procesador: |ntel |5-540M o equlvalente
- Memorla PAM: Minlmo de 3 G8
- Lspaclo dlsponlble en el dlsco duro: l0 G8
- Unldad de CD-POM: velocldad minlma de 8X
- Pesoluclon de la pantalla: l024 x 768 minlmo
- Modem telefonlco Plex 56K (comunlcaclon telefonlca)
- Conexlon de red (para Lthernet, wlPl, comunlcaclon GPPS)
- Puerto de serle o adaptador de US8 a serle (paraconexlon dlrecta y
comunicacin por mdem externo)
AmpIiacin de Ia capacidad en 5sateIites adicionaIes
- La capacldad de controladores de satelltes del software |Q e |QNet se
puede ampliar en incrementos de 5 satlites
- Se puede anadlr capacldad adlclonal comprando un codlgo de actlvaclon
de software
Paquetes de funciones de I
- Los paquetes de funclones se actlvan comprando un codlgo de
activacin de software
- Los paquetes de funclones se actlvan para todos los sltlos y satelltes en el
software de |Q
Paquete de funciones avanzadas de comunicaciones
- Comunlcaclon automatlzada para Slncronlzar y Pecuperar reglstros y
Recuperar datos meteorolgicos de la fuente meteorolgica
- |Q Call-ln" para satelltes (el satellte lnlcla la comunlcaclon, solo cartucho
telefonlco NCC-PH)
- Alarma/alerta de correo electronlco automatlca e lnformes de tlempo de
funcionamiento de las estaciones de satlites
Paquete de funciones avanzadas de programacin
- Protecclon con codlgo P|N de los satelltes (serequlere un codlgo P|N de
4dgitos para hacer cambios de programacin en el satlite)
- Programaclon bldlrecclonal de satelltes (los camblos reallzados en el
satellte se pueden ver y aceptar en el software de |Q)
- Utllldad para coplar/trasladar satelltes (copla o traslada un satellte a otro
emplazamiento)
Paquete de funciones avanzadas de 7
- A[ustes automatlcos de la programaclon de rlego MAD (gestlon del
consumo permitido)
- Ll software emplea la tecnologia y las formulas de la Asoclaclon de Plego
- Las fuentes meteorologlcas de LT/lluvla son las slgulentes:
- Servicio de Internet CIMIS (solo California)
- Dlrector LTM| LT del servlclo de weather Peach (Amerlca del Norte
solamente)
- Lstaclon meteorologlca Paln 8lrd wSPPOLT
- Estacin meteorolgica Rain Bird WSPRO2
- 4 talonarlos de LT por controlador de satelltes
- Lxportaclon a Mlcrosoft Lxcel' para lnformes personallzados
Paquete de funciones avanzadas de deteccin de caudaI
- Pecupera reglstros de caudal mlnuto a mlnuto del sensor de caudal
lntegrado en los controladores de satelltes LSP-LXMLP y LSP-LXD
- |nforme graflco de reglstros de caudal frente a caudal prevlsto (ldentlflca
qu programas y estaciones estaban funcionando en un momento
determinado)
- |nforme de totales de caudal actuales anadldos al tlempo de
funcionamiento de la estacin de satlites (incluidos en los informes de
correo electrnico automticos)
Software |Q" v2.0
Software de controI centraI I" v2.0(cont.)
135
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Cartucho de comunlcaclones de red |Q NCC
Cartucho de comunicaciones de red
INCC
Actualiza cualquier controlador serie ESP-LX a un controlador de
satellte del slstema de control centrallzado de |Q
Q |Q es la soluclon de control de rlego perfecta para departamentos
de parques, distritos escolares, administradores de propiedades,
contratistas de mantenimiento paisajstico y gestores de riego.
Q |Qpuede gestlonar tanto sltlos con un solo controlador como grandes
sitios con mltiples controladores
Q Los cartuchos |Q NCCson compatlbles con los controladores LSP-LXML
cableados de forma tradicional con capacidad para entre 1 y 48
estaciones y los controladores ESP-LXD de 2 cables con capacidad para
entre 1 y 200 estaciones
SateIites directos
- Los sltlos con un solo controlador utlllzarian un cartucho |Q NCC
configurado como satlite directo. Un satlite directo tiene una
conexlon de comunlcaclones con el ordenador central de |Qpero no
conexiones de red con otros satlites del sistema
SateIites servidores y cIientes
- Los sltlos con multlples controladores utlllzarian un cartucho |Q
NCC configurado como satlite servidor y los dems cartuchos
NCCconfigurados como satlites clientes. El satlite servidor tiene
una conexlon de comunlcaclones con el ordenador central de |Q y
comparte esta conexin de comunicaciones con los satlites clientes
a travs de cables de datos de alta velocidad o radios. La conexin
de comunicaciones entre los satlites servidores y clientes recibe el
nombre de |QNet"
- Los satelltes de una |QNet comun comparten los sensores
meteorolgicos y las vlvulas maestras
- Los satelltes servldores y cllentes que utlllzan cable de datos de alta
velocldad para la comunlcaclon en |QNet requleren la lnstalaclon de un
modulo de comunlcaclones |Q CM. Los satelltes servldores y cllentes
que utlllzan la comunlcaclon por radlo en |QNet requleren la lnstalaclon
de una radlo |QSSPAD|O. Cada klt de cartucho lncluye los cables para
conectar el cartucho NCC al mdulo de conexin y/o la radio
Cartucho teIefnico I-NCC-PH
- |ncluye un modem telefonlco analoglco de 56Klntegrado con puerto
P1-ll
- |ncluye cable de telefono modular P1-ll (requlere linea telefonlca
analgica)
Cartucho CPRS/mviI I-NCC-CP
- |ncluye un modem de datos GPPS/movll lntegrado con conector de
antena
- |ncluye una antena lnterna para ca[as de controlador de plastlco
(antena externa opcional para cajas de controlador metlicas)
- Pequlere un plan de servlclo de datos GPPS/movll con dlrecclon |P
esttica del proveedor de servicios de telefona mvil
Cartucho thernet I-NCC-N
- |ncluye un modem de red Lthernet lntegrado con puerto P1-45
- |ncluye cable de conexlon P1-45e (requlere dlrecclon |P estatlca de
redLAN)
Cartucho WiFi I-NCC-WF
- |ncluye un modem de red lnalambrlca wlPl lntegrado con conector
de antena y una antena interna para cajas de controlador de plstico
(requiere direccin IP esttica para red LAN; antena externa opcional
para cajas de controlador metlicas)
- Compatlble con clfrado wPA/wPA2
Cartucho RS232 I NCC-RS
- |ncluye un puerto PS-232 para la conexlon de comunlcaclones del
modem externo o cable dlrecto de |Q con la computadora central de
|Q y un cable para el modem externo (se sumlnlstra un cable dlrecto |Q
con el paquete de software |Q)
- Se utlllza para apllcaclones de satelltes dlrectos o servldores que
requieren comunicacin a travs de una conexin por cable directo
o un mdem externo (radio u otro dispositivo externo) con la
computadora central de |Q y para apllcaclones de satelltes cllentes que
requieren comunicacin a travs de un cable de datos de alta velocidad
|QNet o radlo con el satellte servldor
MduIo de conexin inteIigente de caudaI
I-FSCMLXM
para el controlador ESP-LXME
- |ncluye funclones de modulo lntellgente y modulo baslco de caudal
- Sustltuye al modulo baslco LSP-LXML estandar
MduIo de conexin I-CM-LXD
para el controlador ESP-LXD
- Se lnstala en la ranura para el modulo LSP-LXD 0(cero)
Mdem de radio I SS-Radio
- Proporclona comunlcaclon por radlo lnalambrlca |QNet entre los
controladores de satlites servidores y clientes
- Tamblen se puede utlllzar con el cartucho |Q NCC-PS PS232 para la
comunlcaclon del ordenador central de |Q con la radlo de los satelltes
directos o servidores
- |ncluye fuente de allmentaclon y antena externa (elsoftware de
programacin y el cable se suministran por separado)
de red IQ NCC
NUEVO
136
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
La funcin de Restauracin con retraso programable del programa Contractor Default (predeterminado para el contratista)
automatiza el cambio de vuelta a un horario de riego normal luego de un riego ms intenso de semillas o csped nuevos.
Norequiere datos del usuario
ControIador SP-LXM
Controladores comerciales con capacidad de 8 a 48 estaciones
Q Simple - Programacin extremadamente simple (ESP, en ingls)
Q Modular - Pacllmente expandlble de 8 o l2 estaclones a
48estaciones con mdulos de 4, 8 y 12 estaciones
Q Posibilidad de actualizacin a Controlador inteligente o Control
centralizado
Caractersticas
- Gran pantalla LCD con lnterfaz de usuarlo de facll navegaclon a traves de
teclas programables
- Modulos sustltulbles "en callente, sln necesldad de apagar la
alimentacin del controlador para aadir/extraer mdulos
- La numeraclon dlnamlca de las estaclones ellmlna los huecos en la
numeracin de las estaciones
- Lntrada de sensor meteorologlco con conmutador de lnvalldaclon
- Clrculto de lnlclo de valvula maestra/bomba
- 6 ldlomas selecclonables por el usuarlo
- Memorla de programa no volatll (l00 anos)
- Protecclon contra sobretenslones estandar de l0kv
- Ll panel frontal es extraible y programable con allmentaclon a plla
- Plow Smart Module" opclonal con utllldad de adqulslclon de caudal y
totalizador de uso de caudal
- Protecclon Plowatch" para sltuaclones de alto y ba[o caudal con
reacciones definidas por el usuario
- PloManager" mane[a la demanda hldraullca, haclendo uso completo del
agua disponible para reducir el tiempo total de riego
- SlmulStatlons" son programables para permltlr el funclonamlento
simultneo de hasta 5 estaciones
- |ntervalos de rlego por programa e lntervalo de rlego manual de la
vlvula maestra
- Cycle+Soak" en cada estaclon
- Petraso de rlego por lluvla
- Dia lnactlvo del calendarlo de 365 dias
- Demora programable de estaclones por programa
- valvula maestra normalmente ablerta o cerrada programable por
estacin
- Sensor meteorologlco programable por estaclon para evltar o detener
elriego
- A[uste estaclonal de programa
- A[uste estaclonal mensual global
- Punclona traba[ando con la prlorldad de la estaclon para optlmlzar las
eficiencias de riego y disminuir el tiempo de funcionamiento total
Mdulos de 4, 8 y 12 estaciones
NUEVO
137
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Funciones de diagnstico
- Luz de alarma con lente en la ca[a externa
- Cortaclrcultos electronlco de dlagnostlcos
- Pesumen y revlslon del programa
- Programa de prueba de varlables
- Prueba de cableado de estaclones PASTLP"
- Tlempos de estaclon: de 0 mln. a l2 horas
- A[uste estaclonal: de 0% a 300% (tlempo maxlmo de funclonamlento de
la estacin de 16 horas)
- 4 programas lndependlentes (A8CD)
- Los programas A8CD pueden superponerse
- 8 horas de lnlclo por programa
- Los clclos de dia del programa son dias de la semana personallzados,
impares, impares31, pares y fechas cclicas
- Lstaclon, programa y programa de prueba manuales
- Lntrada requerlda: l20 vCA l0%, 60 Hz (modelos lnternaclonales:
230 v CA l0%, 50 Hz, (modelos australlanos: 240 vCA l0%,50 Hz)
- Sallda: 26.5 v CA l.9 A
- Capacldad de valvulas multlples: Un maxlmo de clnco valvulas solenoldes
de 24 V, 7VA funcionando simultneamente incluida la vlvula maestra,
dos vlvulas solenoides por estacin como mximo
- Certlflcaclones
- UL, CUL, CL, CSA, C-Tlck, PCC Parte l5
Dimensiones
- Ancho: 36.4 cm (l4.32 pulg.)
- Altura: l2.69 pulg. (32.2 cm)
- Profundldad: l4.0 cm (5.50 pulg.)
- L|MP-Klt: Klt de control remoto L|MP para Controladores Paln 8lrd (ver
pgina 123)
- LXMM: Gablnete de metal con recubrlmlento de plntura en polvo para
controlador modular ESP-LX (ver pgina 129)
- LXMMPLD: Gablnete de metal con recubrlmlento de plntura en polvo
para controlador modular ESP-LX (ver pgina 129)
- LTC-LX: Cartucho LT Manager (ver paglna ll7)
- Cartucho de Comunlcaclon |Q (ver paglna l35)
ModeIos
- I8LXMEEU: 8 estaciones para Europa, 230 VCA
- I12LXMEEU: 12 estaciones para Europa, 230 VCA
- I8LXMEAU: 8 estaciones para Australia, 240 VCA
- I12LXMEAU: 12 estaciones para Australia, 240 VCA
- Modelos con detecclon de caudal
- LSP8LXMLP: 8 estaclones, l20 vCA
- LSPl2LXMLP: l2 estaclones, l20 vCA
- |8LXMLP: 8 estaclones, para mercados lnternaclonales, 230 vCA
- |l2LXMLP: l2 estaclones, para mercados lnternaclonales, 230 vCA
- |8LXMLLUP: 8 estaclones para Luropa, 230 vCA
- |l2LXMLLUP: l2 estaclones para Luropa, 230 vCA
- |8LXMLAUP: 8 estaclones para Australla, 240 vCA
- |l2LXMLAUP: l2 estaclones para Australla, 240 vCA
MduIos
- LSPLXMSM4: Modulo de 4 estaclones
- LSPLXMSM8: Modulo de 8 estaclones
- LSPLXMSMl2: Modulo de l2 estaclones
- PSMLXML: Modulo de Caudal lntellgente
Pedestal de metal
LXMMPED opcional
Controlador
ESP-LXME en
gabinete de metal
LXMM opcional
138
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
ControIador SP-LXD
con decodificador
Controlador comercial con decodificador de dos cables con capacidad
para 50 a 200 estaciones
Q Plexlble: facllmente expanslble de 50 a 200 estaclones compatlble
con 5 vlvulas maestras, 5 sensores de caudal, 4 sensores
meteorolgicos y diversos complementos para actualizaciones
Q Tecnologia comprobada: utlllza los mlsmos decodlflcadores de dos
cables PD-TUPP que los controladores MDC y MDC2, con mas de
medio milln de decodificadores instalados en todo el mundo en
los ltimos 20 aos
Q Poslbllldad de actuallzaclon a |Q
Controlador de satlite del

slstema de control centrallzado con Cartucho |Q-NCC
Caractersticas
- SP intuitivo de Rain ird (Programacin extra simpIe)
- Utiliza la misma interfaz de programacin que otros controladores ESP
de Rain Bird
- Seis idiomas seleccionables por el usuario, que incluyen alemn,
espaol, francs, ingls, italiano y portugus
- Diagnsticos de dos cables para simplificar y agilizar la resolucin de
problemas
- Cuatro programas independientes con capacidad de superposicin
- ControI fIexibIe
- Caja espaciosa con ocho conexiones para un mximo de ocho canales
de dos cables (todos gestionadas como un nico canal de dos cables)
- Caja de plstico para exteriores resistente a radiacin UV, con
posibilidad de montaje en pared
- Utiliza el mismo hardware de decodificacin que los sistemas MDC/
MDC2 y SlteControl. Los decodlflcadores compatlbles son PD-l0lTUPP,
PD-l02TUPP, PD-202TUPP, PD-40lTUPP y PD-60lTUPP, como asi
tamblen los decodlflcadores de sensor SD-2l0TUPP y los protectores de
sobretensin de la lnea LSP-1
- Las direcciones precodificadas del decodificador eliminan la confusin
asociada a las direcciones de decodificador definidas por el usuario;
nuevo sistema de introduccin de direcciones del decodificador por
escner de cdigo de barras con el cartucho PBC-LXD opcional
- Los sistemas SimulStations ajustables por el usuario en los niveles
de programa y controlador permiten controlar el funcionamiento
simultneo de las estaciones
- ESP-LXD es compatible con el nuevo control remoto LIMR
- El controlador incluye 50 estaciones; ampliable hasta 200 si se aaden
1 2 mdulos de expansin de estaciones ESPLXD-SM75 (cada mdulo
de expansin de estaciones aade 75 estaciones adicionales)
- Cestin y ahorro deI agua
- Cycle+Soak en cada estacin
- Retardo por lluvia y Da del calendario sin riego
- Retardo de la estacin programable para cada programa
- Ajuste estacional mensual y a nivel de programa
- Hasta 5 lnlclos de bombas / valvulas maestras programables por
estacin y adems hasta 5 sensores de caudal
- Hasta 4 sensores meteorologlcos programables por estaclon
Cmo especificar
ESP-LXD - SM75
Controlador
ESP-LXD: 120V Exterior
IESP-LXD: 230V
Internacional
IESPLXDEU: 230V
Europeo
IESP-LXDA: 240V
Australiano

Mdulos y cartuchos
SM75: Mdulo
de expansin de
75estaciones
PBC-LXD: Cartuchos de
copia de seguridad de
programa (ver pgina
siguiente)
Controlador del
decodificador
ESP-LXD
Mdulo
ESPLXD-SM75
Mdulo
ESPLXD-M50
NUEVO
139
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
- Cestin de caudaI
- PloManager" para la gestlon de la capacldad hldraullca de su slstema
(no requiere sensores de caudal)
- Plowatch" para SLLP (Seek and Lllmlnate Lxcesslve Plow, detecclon y
ellmlnaclon de caudal exceslvo) y SLLP (Seek and Lllmlnate Low Plow,
deteccin y eliminacin de caudal bajo) para diagnstico automtico y
gestin de caudal bajo y roturas en la lnea principal
- La memoria de caudal y el caudal introducido por el usuario
- Registro de caudal para el ahorro y el control del consumo de agua
- Admite mediciones de caudal en el sistema ingls (GPM) y mtrico
(LPM, LPS, M3/s)
Dimensiones, especificaciones eIectricas y
certificaciones
- Dlmenslones (An x Al x P): l4.32" x l2.69" x 5.5" (36.4 x 32.2 x l4.0 cm)
- volta[e de entrada requerldo: l20 vCA +/- l0%, 60 Hz, modelos
lnternaclonales 230 vCA +/- l0%, 50 Hz, modelos australlanos
240 vCA +/- l0%, 50 Hz
- Certlflcaclones: UL, CL, CUL, C-Tlck
- Una bateria de lltlo tlpo boton y una memorla no volatll
- Capacldad para valvulas multlples: hasta 2 valvulas del solenolde
por estaclon (se requleren decodlflcadores PD-l02 o PD-202) con
funcionamiento simultneo ajustable por el usuario de hasta ocho
vlvulas y/o vlvulas maestras
ModeIo
- LSP-LXD: 50 estaclones, l20 vCA
- IESPLXD: 50 estaciones, para mercados internacionales, 230 VCA
- IESPLXDEU: 50 estaciones para Europa, 230 VCA
- IESPLXDAU: 50 estaciones para Australia, 240 VCA
- LSPLXD-SM75: modulo de 75 estaclones para LSP-LXD
- P8C-LXD: Cartucho de respaldo de programa para LSP-LXD
- L|MP-K|T: Klt de control remoto L|MP para controladores Paln 8lrd
- PD-TUPP: decodlflcadores de dos cables
- SD-2l0TUPP: decodlflcador de sensor de dos cables
- LSPlTUPP: protecclon contra sobrecargas de linea de dos cables
- DPU-2l0: unldad de programaclon de decodlflcador de dos cables
- LXMM: armarlo metallco con revestlmlento de polvo para controladores
de la serie ESP-LX
- LXMMPLD: pedestal metallco con recubrlmlento de plntura en polvo
para controladores de la serie ESP-LX
- |Q-NCC: Cartucho de comunlcaclones de red para controladores serle
ESP-LX
1
Los decodificadores FD-TURF incluyen etiquetas adhesivas de direccin de cdigo de
barras
2
Lpiz lector de cdigo de barras no incluido; se vende por separado; se recomienda el
modelo Unitech MS100-2 (www.ute.com)
Cartucho de respaIdo de
programa PC-LXD para SP-LXD
Proporciona funciones de respaldo de programa y lectura de
cdigo de barras para el controlador ESP-LXD
- Proporclona hasta 8 coplas de respaldo completas, lncluyendo
todos los programas, informacin de caudal y direcciones de
decodificadores (permite archivar fcilmente 8 controladores
diferentes); se tarda normalmente dos minutos o menos en restaurar
toda la informacin
- Se acopla a la parte posterlor del panel frontal del LSP-LXD, se lnstala
sin necesidad de herramientas; no necesita cajas ni cableado externo
adicionales
- Ll klt lncluye un cable para la conexlon del laplz lector de codlgo
de barras (lpiz no incluido), que le permite introducir rpidamente
direcciones de los decodificadores en el controlador ESP-LXD
durante la instalacin para ahorrarle tiempo
ModeIo
- P8C-LXD (funclona con todas las verslones del controlador LSP-LXD)
Cartucho PBC-LXD
NUEVO
140
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Decodlflcadores de dos cables PD-TUPP
Decodificadores de dos cabIes FD-7URF
Decodificadores ESP-LXD y SiteControl que admiten 1, 2, 4 o 6
direcciones de decodificadores
Q Instalacin, expansin y actualizacin fciles y redituables entre los
sistemas ESP-LXD y/o SiteControl
Q Se instala fuera del alcance de la vista y cuenta con proteccin
contra los factores climticos y el vandalismo
Q Permite caractersticas avanzadas de sensor y diagnstico
Seleccione diferentes decodificadores de dos cables para operar una,
dos, cuatro o seis vlvulas. Cinco opciones de decodificador diferentes le
permiten elegir la cantidad precisa de control de irrigacin paisajstica que
necesita.
Decodificadores
- Decodlflcador de campo PD-l0lTUPP en lnterfaz con la linea de senal y
una vlvula
- Decodlflcador de campo PD-l02TUPP en lnterfaz con la linea de senal y
una vlvula o un par de vlvulas
- Decodlflcador de campo PD-202TUPP en lnterfaz con la linea de senal y
2 vlvulas o 2 pares de vlvulas
- Decodlflcador de campo PD-40lTUPP en lnterfaz con la linea de senal y
hasta 4 vlvulas individuales
- Decodlflcador de campo PD-60lTUPP en lnterfaz con la linea de senal y
hasta 6 vlvulas individuales
- Protecclon contra descargas de la linea LSP-lTUPP
- Decodlflcador de sensor en lnterfaz SD-2l0TUPP con la linea de senal y
decodificadores anlogos o digitales
- Rel de inicio de bombas. Utilice el decodificador de campo como
interfaz entre el rel de la bomba y la lnea de dos cables
- Potencia de saIida: Ajustable desde el controlador; valores de corriente
de entrada y de retencin ajustables desde el controlador.
- ncapsuIacin: Totalmente a prueba de agua
- Direccin: Precodificada desde la fbrica (es decir, sin interruptores)
- ntrada eIectrica:
- Voltaje nominal: 34 Vpp (24 V CA) desde la lnea de dos cables
- Voltaje mnimo: 21 Vpp (15V AC)
- Corriente auxiIiar: PD-l0lTUPP, PD-l02TUPP: 0.5 mA PD-202TUPP,
PD-40lTUPP y PD-60lTUPP: l mA
- Montaje: En caja de vlvulas (recomendado) o para enterrar
- Consumo de energa:
- PD-l0lTUPP: 0.5 mA (lnactlvo) l8 mA (por solenolde actlvo)
- PD-l02TUPP: 0.5 mA (lnactlvo) l8 mA (por solenolde actlvo)
- PD-202TUPP: l mA (lnactlvo) l8 mA (por solenolde actlvo)
- PD-40lTUPP: l mA (lnactlvo) l8 mA (por solenolde actlvo)
- PD-60lTUPP: l mA (lnactlvo) l8 mA (por solenolde actlvo)
Cmo especificar
FD - 101 - TURF
Modelo
PD - Decodlflcador de campo
Tipo de decodificador
l0l: Unlca dlrecclon (l solenolde)
l02: Unlca dlrecclon (hasta 2 solenoldes)
202: Direccin dual (hasta 4 solenoides)
401: Cuatro direcciones (hasta 4 solenoides)
601: Seis direcciones (hasta 6 solenoides)
Aplicacin
TUPP - para LSP-LXD o
SiteControl
Decodificadores
141
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Decodlflcadores de dos cables PD-TUPP, DPU-2l0
DPU-210
Unidad de programacin deI
decodificador DPU-210
Para decodlflcadores de dos cables PD-Turf LSP-LXD, MDC/MDC2
ySiteControl
- La unldad de programaclon del decodlflcador prueba y verlflca el
funcionamiento de los decodificadores de campo ESP-LXD, MDC/
MDC2 o SlteControl. Tamblen permlte reprogramar las dlrecclones
deldecodificador para obtener la mxima flexibilidad de instalacin en
elsitio
- FusibIe de entrada (FD-4017URF y FD-6017URF soIamente):
300 a 500 mA, trmico
- ntrada eIectrica:
- Voltaje mximo: 36 Vpp
- Carga mxima:
- PD-l0lTUPP: l solenolde Paln 8lrd (uno por dlrecclon)
- PD-l02TUPP: 2 solenoldes Paln 8lrd (dos por dlrecclon)
- PD-202TUPP: 4 solenoldes Paln 8lrd (dos por dlrecclon)
- PD-40lTUPP: 4 solenoldes Paln 8lrd (uno por dlrecclon)
- PD-60lTUPP: 6 solenoldes Paln 8lrd (uno por dlrecclon)
- 7endidos de cabIe mximos:
- Calibre 14
- Lstrella: 3.86 km
- 8ucle: l5.45 km
- CabIes deI decodificador/soIenoide:
- Peslstencla electrlca: Maxlmo de 3 ohmlos
- Distancia mxima decodificador/soIenoides:
- Longltud del cable: 456 ples, callbre l4
- CabIeado: MAX|-Cable de l4-2UP con doble envalnado
- ntorno:
- Pango de traba[o: De 32 P a l22 P (de 0 C a 50 C)
- Pango de almacenamlento: De -4 P a l58 P (de -20 C a 70 C)
- Humedad: l00%
Nota: ko|n 8|tJ tecom|enJo ut|l|zot conectotes o tueoo Je ouo 3V 08k/08 oto toJos
lasconexiones.
Nota: los decodificadores serie FD no son compatibles con vlvulas de uso residencial como
las vlvulas DV, DVF, ASVF, JTV y JTVF de Rain Bird.
- Dimensiones:
- PD-l0lTUPP: Largo: 2.77 pulg. (70 mm), Dlametro: l.5 pulg. (40 mm)
- PD-l02TUPP: Largo: 3.35 pulg. (85 mm), Dlametro: l.77 pulg. (45 mm)
- PD-202TUPP: Largo: 3.35 pulg. (85 mm), Dlametro: l.97 pulg. (50 mm)
- PD-40lTUPP: Largo: 3.94 pulg. (l00 mm), Dlametro: 2.56 pulg. (65 mm)
- PD-60lTUPP: Largo: 3.94 pulg. (l00 mm), Dlametro: 2.56 pulg. (65 mm)
- SoIenoides:
- PD-l0lTUPP: l con control lndlvldual
- PD-l02TUPP: l o 2 slmultaneamente
- PD-202TUPP: De l a 4 slmultaneamente
- PD-40lTUPP: De l a 4 con control lndlvldual
- PD-60lTUPP: De l a 6 con control lndlvldual
- CabIes:
- PD-l0lTUPP: Azul para cable, blanco para solenolde
- PD-l02TUPP: Azul para cable, blanco para solenolde
- PD-202TUPP: Azul para cable, blanco y marron para solenoldes
- PD-40lTUPP: Azul para cable, codlflcados por color para solenoldes
- PD-60lTUPP: Azul para cable, codlflcados por color para solenoldes
- Proteccin contra descargas: Se requiere uno de Ios siguientes cada
500 pies a Io Iargo deI trazado de dos cabIes (40 V, 1.5 kW transiI)
- Proteccin contra descargas de la lnea LSP-1
- PD-40lTUPP con protecclon contra descargas lncorporada
- PD-60lTUPP con protecclon contra descargas lncorporada
142
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
SiteControl
SiteControI
Sistema de control centralizado completo para aplicaciones de un
solositio
Q Software interactivo basado en mapas fcil de utilizar, que
proporciona la posibilidad de tomar decisiones en tiempo real
Q Plexlbllldad de comunlcaclones lnlgualable con decodlflcadores
y/o satlites
Q
Las caractersticas de administracin de agua avanzadas maximizan

las condiciones del terreno y el ahorro de agua
Caractersticas bsicas de controI
- Desde el controlador central SlteControl, el slstema de rlego puede
programarse para los das de riego, tiempos de riego, horarios de
enlace, arranques del sensor, horarios Cycle+Soak (de ciclo/remojo),
programacin sensibilizada a la evapotranspiracin, etc.
- Ll mapa lnteractlvo permlte el maxlmo control
- verlflque la programaclon hasta el nlvel de la estaclon utlllzando la
caracterstica Intuitive Dry Run (funcionamiento intuitivo en seco)
- Operaclon manual del slstema desde la computadora central medlante
acceso manual directo (DMA)
- Operaclon de apllcaclones que no estan relaclonadas con el rlego en
s, tales como iluminacin, portones de seguridad, fuentes, bombas,
sensores, etc.
Caractersticas adicionaIes
Mapeo grfico avanzado
- Los mapas generados con tecnologia GPS (slstema de poslclonamlento
global), AutoCAD o fotografa area recrean su sitio
- Ll mapeo lnteractlvo y los graflcos en pantalla muestran el sltlo completo
y permiten localizar los aspersores y las vlvulas individuales. Genera
informes de estado exhaustivos con solo presionar un botn
- Ll modulo de software Map Utllltles (utllldades de mapeo) permlte medlr
las distancias y las reas a partir de su propio mapa
Sistema hbrido
- Amplie el slstema con el modulo de software hibrldo
- Ll mlsmo slstema puede operar satelltes y/o decodlflcadores
Smart Weather"
- Dlsenado para aprovechar al maxlmo la linea mas avanzada de
estaciones meteorolgicas de RainBird
- Pastrea los indlces de evapotransplraclon (LT) con una estaclon
meteorolgica y reacciona frente a las condiciones climticas actuales
mediante pasos secuenciales lgicos
- Ll usuarlo puede deflnlr los umbrales del sensor para el slstema avanzado
de advertencias. El operador del sistema puede recibir una alerta
inmediatamente si se exceden los umbrales
SiteControl
Las funciones Smart Weather y RainWatch de SiteControl permiten al operador configurar condiciones climticas predefinidas y las
correspondientes reacciones del sistema para ahorrar agua con las funciones automticas de arranque, pausa, reanudacin o cancelacin
del programa segn el viento, la temperatura, la lluvia, la radiacin solar y la humedad
143
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
SiteControl
Caractersticas de 7 automticas
- A[usta los tlempos de rlego automatlcamente en relaclon con las
fluctuaciones en los valores de evapotranspiracin
- La evapotransplraclon minlma (patente en tramlte) permlte establecer
el umbral para que comience el riego, lo que contribuye a un riego
profundo
RainWatch" (Patente en trmite)
- Proporclona la caracteristlca de apagado por lluvla y luego a[usta los
tiempos de riego segn las mediciones de precipitacin
Funcin expandida deI sistema
- Utlllza las herramlentas de desarrollo de software mas avanzadas de
la industria. SiteControl ofrece el mejor rendimiento y una excelente
compatibilidad de software y hardware
- Ll slstema es modular. Compre solo lo que neceslta y amplielo mas
adelante
- Puede ampllar la capacldad de trazados de cable con nuevos modulos
ControI remoto deI sistema
- Controle su slstema y opere el SlteControl desde cualquler ublcaclon
en el sltlo, utlllzando el slstema PPLLDOM de Paln 8lrd. Dlsponlble por
telefono, telefono celular o radlo UHP
Monitoreo y programacin superiores
- Plo-Graph proporciona grficos en tiempo real con cuadros de
informacin a color sobre cada una de las estaciones
- La funclon Plo-Manager (administracin de caudal) equilibra las
demandas del sistema y las capacidades mximas de modo eficaz, lo cual
contribuye a disminuir la demanda de agua, a reducir el desgaste y las
roturas del sistema y a ahorrar energa
- Ll slstema Cycle + Soak mejora el control de la aplicacin de agua en
pendientes y reas con drenaje irregular
- Las funclones Qulck|PP and SimpleIRR proporcionan mtodos
fciles y rpidos para crear horarios y programas de riego en base a sus
parmetros
- La caracteristlca Prlnt Offlce lmprlme todos los reglstros de monltoreo
e informacin del sitio en un formato claro y conciso, para controlar
fcilmente el sitio y llevar a cabo el diagnstico y solucin de problemas
- La funclon SmartSensors permite el monitoreo del caudal y otras
condiciones, adems de la configuracin de reacciones especficas
seleccionadas por el usuario
Dtras caractersticas
- Hasta 200 puntos de conexlon
- Hasta 200 sensores de pulsos
- Peglstros del uso de agua
- Peglstros del tlempo de rlego de cada estaclon
- Peglstros antlclpados actuales de funclonamlento en seco (posted & dry
run logs)
- Ho[a de calculo de evapotransplraclon
- |ncluye l ano de Plan de aslstencla global
ModeIos
- SCON: PC de escrltorlo con software SlteControl, lncluye el Plan de
asistencia global durante 1 ao.
Dpciones de mduIos de software
- Smart weather
- Messenger de Paln 8lrd
(para Smart Weather)
- Automatlc LT (Lvapotransplraclon
automtica)
- Modulo hibrldo
- Smart Sensor (sensor lntellgente)
- Utllldades de mapeo
Caractersticas de CSP
- Aslstencla a traves de linea telefonlca gratulta (consulte la paglna l54)
- Dlagnostlcos de slstema remoto
- Lxtenslon de la garantia
- Peemplazo de hardware el proxlmo dia habll
- Actuallzaclones futuras gratultas del software de SlteControl
- Descuentos de capacltaclon y entrenamlento en el lugar
- Aslstencla en caso de lncldentes y otros
- Descuentos del Programa de lntercamblo de tablero
- Preedom
- 8 ublcaclones adlclonales
- Trazado de cable adlclonal (2da)
- Trazado de cable adlclonal (3ra)
- Trazado de cable adlclonal (4ta)
- SlteControl Plus
144
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Interfaz de dos cables
(TWI)
Interfaz para decodificador de dos
cabIes LDI/SDI
Interfaz para decodificador para SiteControl solamente
Q Permite una comunicacin bidireccional en tiempo real entre los
decodificadores y el controlador central de SiteControl
Q Conecta las caractersticas eficaces de SiteControl con una fcil
instalacin y seguridad de un sistema decodificador de dos cables
Q El sistema puede configurarse y ampliarse segn las necesidades
del proyecto
Caractersticas
- Punclona con los decodlflcadores de sensores y campo Turf de Paln
8lrd (PD-l0lTUPP, PD-l02TUPP, PD-202TUPP, PD-40lTUPP, PD-60lTUPP,
SD-2l0TUPP)
- La ruta de comunlcaclon de dos cables cuenta tamblen con las
caractersticas de diagnstico avanzado y de sensor para el controlador
central
- La lnterfaz pequena para decodlflcadores (SD|) puede conectarse
con hasta 200 direcciones de decodificadores y puede activar hasta
400solenoides
- La lnterfaz grande para decodlflcadores (LD|) puede conectarse
con hasta 500 direcciones de decodificadores y puede activar hasta
1000solenoides. Requiere el mdulo de software SiteControl Plus
- Las lnterfaces LD| y SD| se lncluyen de manera estandar con trazados de
hasta 4 cables
- Ll slstema SlteControl se puede conflgurar para operar hasta 8 lnterfaces
totales (SiteControl Plus y/o mdulos de software hbrido requeridos)
- Secuencla de datos de la computadora: Cable de serle PS-232
- Secuencla de datos del decodlflcador: Cable Maxl de dos cables
- Monta[e en pared: Gablnete de plastlco de gran reslstencla con puerta
con llave
America deI Norte
- Transformador externo
- Lntrada: l20 vCA l0% a 0.59 A 60 Hz
- Sallda: 24 vCA a 2 A 60 Hz
- Cortaclrcultos: NA (reconflguraclon automatlca)
- Aprobado por UL, uso en lnterlores
specificaciones internacionaIes recomendadas
- No lncluye transformador
- Modelo: |SD|TUPP e |LD|TUPP
- Lntrada: 220, 230, 240 vCA l0% a 0.36 A
50 Hz
- Sallda: 24 vCA a 2 A 50 Hz
- Aprobado por CL, uso en lnterlores
Descarga a tierra
- Protector contra descargas MSP-l para
cada trazado de cable
- Todas las lnterfaces LD| y SD| deben tener
una descarga a tierra de 5 ohmios o menos
Dimensiones (LDI y SDI)
- Ancho: 9
1
2" (24.1 cm); Altura: 10
1
4" (26 cm); Profundidad: 4
3
8" (11.1 cm)
ModeIos
- SD|TUPP (c/transformador): Controla 200 dlrecclones
- LD|TUPP (c/transformador): Controla 500 dlrecclones
Interfaz SDI
(no se muestra la LDI)
|nterfaz satelltal Tw|, |nterfaz para decodlflcador de dos
cables LDI/SDI
Interfaz sateIitaI 7WI
Interfaz satelital para SiteControl solamente
Q Permite una comunicacin bidireccional en tiempo real entre los
satlites de campo y el controlador central de SiteControl
Q Permite el uso de funciones avanzadas en campo de las versiones
LSP-SAT de dos cables o de LNLACL
Q La capacidad modular puede desarrollarse con el sitio
Caractersticas
- La Tw| opera hasta 28 satelltes (maxlmo de hasta 672 estaclones de
satlite), decodificadores de sensores o de pulsos por trazado de cable
- Se puede extender hasta ll2 LSP-SAT (maxlmo de hasta 2,688 estaclones
de satlite), decodificadores de sensores o de pulsos en un sistema
SiteControl
- La Tw| se ofrece estandar con un trazado de cable, que se puede
actualizar a 4 trazados de cable con la compra del mdulo de trazados de
cable adicional
- SlteControl se puede conflgurar para operar 8 lnterfaces totales (modulo
de software hbrido requerido)
- Aprobado por UL. Uso en lnterlores
- Monta[e en pared: gablnete de acero lamlnado, sln soldaduras, con panel
frontal con bisagras
- Secuencla de datos de la computadora: Cable de serle PS-232
Conexin con cabIes 7WI
- Lntrada requerlda: l20 vCA l0% Q l.25A 60/50 Hz o 220/230/240 vCA
l0% a 0.5 A 50/60 Hz
- Sallda: 2 x 26.5 vCA Q 0.9A 60/50 Hz o 4 x 26.5 vCA a 0.9 A 50/60 Hz
- Cortaclrcultos: NA (reconflguraclon automatlca)
7WI Link
- Lntrada requerlda: l20 vCA l0% Q l.25 A 60/50 Hz o 220/230/240 vCA
l0% a 0.5 A 50/60 Hz
- Sallda: NA
- Cortaclrcultos: NA
Descarga a tierra
- Todas las lnterfaces de dos cables (Tw|) deberan tener una descarga a
tierra de 5 ohmios o menos
Dimensiones
- Ancho: l5
1
2" (39.4 cm)
- Altura: l2
1
2" (31.7 cm)
- Profundldad: 6" (l5.2 cm)
ModeIos
- Tw|SAT2: Dos cables
(conexin con cables)
- Tw|SATL: Lnlace (radlo)
145
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Maxicom
2
- Tlempos de rlego de la estaclon programables desde l mlnuto a l6 horas

- Ll slstema Cycle + Soak" optlmlza la apllcaclon de agua segun el indlce
de penetracin en el suelo, lo cual reduce la erosin y el encharcamiento
- Controla funclones que no estan relaclonadas con el rlego en si, como la
iluminacin, las fuentes, los cierres de puertas y los portones
Maxicom
2
Dpciones de comunicaciones
- Controlador central a CCU: Telefono, conexlon dlrecta, radlo, telefono
celular, red (Ethernet, wi-fi, fibra ptica)
- De CCU a LSP-SAT2: Trazado de dos cables
- De CCU a LSP-SATL: Padlo, MasterLlnk, red (Lthernet, wl-fl, flbra optlca)
Caractersticas deI PIan de asistencia gIobaI (CSP)
(consuIte Ia pgina 154)
- Aslstencla a traves de linea telefonlca gratulta
- Dlagnostlcos de slstemas remotos
- Politlca de satlsfacclon del cllente sobre los componentes del slstema de
control centralizado y reemplazo de hardware el prximo da hbil.
- Paquetes de servlclo de software gratulto
- Descuento de capacltaclon y entrenamlento en el lugar
ModeIos
- MC2GOLDl: nuevo slstema: PC de escrltorlo con software Maxlcom,
incluye el Plan de asistencia global durante 1 ao.
- GSPMCPL3: suscrlptores actuales o antlguos de GPS, PC de escrltorlo con
software Maxicom; incluye el Plan de asistencia de nivel Platinum Plus
durante 3 aos.
- GSPMXPPC|A: suscrlptores actuales de GPS, PC de escrltorlo con software
Maxicom; basado en el Plan de asistencia de nivel Platinum Plus de
3aos; incluye 1 ao de GSP; requiere la compra de GPS el 2do y 3er ao
(M95543A2).
- GSPMXPPC|M: suscrlptores actuales de GPS, PC de escrltorlo con software
Maxicom; basado en el Plan de asistencia de nivel Platinum Plus de
3aos; incluye 1 mes de GSP; requiere la compra de GPS desde el mes
2al 36 (M95544M2).
- GSPMXPPN|A: suscrlptores nuevos o antlguos de GPS, PC de escrltorlo
con software Maxicom; basado en el Plan de asistencia de nivel Platinum
Plus de 3 aos; incluye 1 ao de GSP; requiere la compra de GPS el 2do y
3er ao (M95541A2).
- GSPMXPPN|M: suscrlptores nuevos o antlguos de GPS, PC de escrltorlo
con software Maxicom; basado en el Plan de asistencia de nivel Platinum
Plus de 3 aos; incluye 1 mes de GSP; requiere la compra de GPS desde el
mes 2 al 36 (M95542M2).
- MC2UPG: software de
actualizacin de Maxicom,
slo CD; actualizacin de
Maxicom 1. X, 2. X y 3. X a la
ltima versin.
Maxicom2
"
Control centralizado para mltiples sitios ideal
para grandes sistemas comerciales
Q Sistema de Control centralizado para mltiples sitios y aplicaciones
de riego industrial o comercial
Q Conserva el agua por medio de caractersticas avanzadas de riego
basadas en la evapotranspiracin
Q La programacin flexible permite al sistema reaccionar a los
sensores y trabajar dentro de las restricciones de riego
Caractersticas deI sistema
- Maxlcom
2
El paquete del controlador central Maxicom incluye el
software Maxicom
2
, la computadora preconfigurada, el Plan de asistencia
global (GSP) y la capacitacin
- Controlan clentos de satelltes LSP-S|TL-SAT (sltlos para un solo
controlador) y Cluster Control Units - CCU (unidades de control de
grupo) que pueden controlar hasta 28 controladores de satellte LSP-SAT
individuales cada uno en sitios para mltiples controladores
- Monltorean docenas de fuentes meteorologlcas, como estaclones
meteorologlcas wSPPO2, LT Managers o sensores de medlclon de lluvla
(medidor de lluvia)
- Ll control remoto Preedom permlte la operaclon manual del slstema a
travs de un telfono celular o radio
- Los multlples reglstros e lnformes del consumo de agua se generan
automticamente para realizar un seguimiento del funcionamiento del
sistema y del ahorro de agua
- Operaclon de horarlos de comunlcaclon entre satelltes, 999 horarlos
separados por CCU proporcionan precisin en el riego de reas y
microclimas
- La funclon LT Checkbook" admlnlstra la evapotransplraclon (LT) y a[usta
automticamente el tiempo de riego de cada estacin del controlador
de satlite y los intervalos de ciclo diario para que coincidan con los
requisitos de riego paisajstico
- La funclon PloManager" admlnlstra la demanda de caudal total ublcada
en la(s) fuente(s) de agua, optimizando tanto la ventana de riego como la
disponibilidad de agua
- La funclon Plowatch" monltorea los sensores de caudal en cada fuente
de agua, registra el caudal y reacciona automticamente a los problemas
de caudal apagando la parte afectada del sistema (la vlvula individual o
lnea principal)
- La funclon Palnwatch" monltorea los sensores de medlclon de lluvla,
registra los valores de precipitacin y reacciona automticamente
interrumpiendo el riego para verificar la cantidad de agua que cay y
determinar si el riego debe reanudarse o cancelarse
Caractersticas operativas
- Ll slstema de control de comunlcaclones envia automatlcamente la
programacin actualizada a los sitios antes del inicio del riego y recupera
los registros luego de la finalizacin del riego; se puede llevar a cabo una
operacin manual en cualquier momento
- Clclos dlarlos de arranque: "Custom(personallzado) (dia de la semana),
Odd/Even/Odd31" (das impares/das pares/das impares excepto los
das 31) o Cyclical(cclico), e incluye horarios calendario de Event Day
Off(apagado por da de evento)
Maxicom
2
LT Checkbook admlnlstra la humedad del suelo de la mlsma forma que usted admlnlstra el dlnero de su cuenta de cheques.
La prdida diaria de agua por evapotranspiracin representa un retiro, mientras que el riego y la precipitacin son depsitos de
humedad en el suelo.
Maxicom
2
146
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Interfaz Cluster Control Unit - CCU (unidad de control de grupo)
- Lntrada requerlda: ll7 vCA l0% a 0.5 A 60 Hz o 220/240/260l0% a 0.5A
50 Hz
- Sallda: 26.5 vCA, 60 Hz o 50 Hz, 0.5 A
- Cortaclrcultos: NA
- |nterruptor de polletlleno de reconflguraclon automatlca 0.65A ablerto
(estado regular) 1.3A abierto (descarga)
- 8arra colectora de descarga a tlerra de un solo punto
Dimensiones
- Ancho: 11
5
16" (28.7 cm)
- Altura: 11
1
2" (29.2 cm)
- Profundidad: 6
1
2" (16.5 cm)
- Ancho: 11
1
2" (29.2 cm)
- Altura: 30" (76.2 cm)
- Profundidad: 11
1
2" (29.2 cm)
Interfaz CIuster ControI Unit - CCU
(unidad de controI de grupo)
Interfaz CCU para Maxicom2
Solamente
Q Ejecuta operaciones en tiempo real de un sitio con hasta
28satlites
Q Adapta la secuencia de estaciones a las condiciones cambiantes
para lograr una mxima eficacia
Q Responde de manera instantnea a las condiciones inesperadas y
las entradas de sensor
Caractersticas
- Admlnlstra las conexlones de comunlcaclon con el controlador central
Maxicom
2

- Admlnlstra hasta 28 controladores de satellte (672 estaclones) y
56entradas de sensor como un solo sistema de control dinmico
- Almacena y e[ecuta las lnstrucclones de los horarlos de rlego desde el
controlador central Maxicom
2
- Permlte tomar declslones en tlempo real para reacclonar ante
condiciones inesperadas como tuberas rotas, vlvulas obstruidas,
precipitaciones, etc.
- Peglstra el tlempo de rlego de la estaclon del controlador de satellte y
laactividad del sensor reales
- Operaclon de horarlos de comunlcaclon entre satelltes, 999 horarlos
separados por CCU proporcionan precisin en el riego de reas y
microclimas
- La funclon PloManager" admlnlstra la demanda de caudal total ublcada
en la(s) fuente(s) de agua, optimizando tanto la ventana de riego como la
disponibilidad de agua
- La funclon Plowatch" monltorea los sensores de caudal en cada fuente
de agua, registra el caudal y reacciona automticamente a los problemas
de caudal apagando la parte afectada del sistema (la vlvula individual o
lnea principal)
- La funclon Palnwatch" monltorea los sensores de medlclon de lluvla,
registra los valores de precipitacin y reacciona automticamente
interrumpiendo el riego para verificar la cantidad de agua que cay y
determinar si el riego debe reanudarse o cancelarse
Dpciones de comunicaciones de Maxicom
2
- Controlador central a CCU: Telefono, conexlon dlrecta, radlo, telefono
celular, red (Ethernet, wi-fi, fibra ptica)
CCU-6-W CCU-28-W
Cmo especificar
CCU - 28 - W
Modelo
CCU
Canales
6: 6 canales
28: 28 canales
El ejemplo especifica una CCU con 28canales,
en un gabinete montado sobre la pared.
Montaje
W: Montaje sobre pared
S: Pedestal de acero
inoxidable
Notas:
- los sotel|tes con 24 estoc|ones o menos tequ|eten 1 conol
- los sotel|tes con 28 estoc|ones o ms tequ|eten 2 conoles
- lo cooc|JoJ Je enttoJo Jel sensot Je uno CCu votlo lo CCu en lo oc|n Je
comunicacin satelital
- VoJelos Je metol montoJos soote oteJ J|son|oles en 230 vCA y 240 vCA, 50 lZ
ModeIos
CanaIes
(sateIites
de 24
estaciones)
De metaI,
montaje
sobre pared
PedestaI
de acero
inoxidabIe
staciones
de sateIite
mximas
ntradas
de sensor
mximas
6 CCU6W CCU6S 144 12
28 CCU28W CCU28S 672 56
147
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
ControIador de sateIite SP-SA7
Controlador de satlite de 12, 24, 32, 40 estaciones para Maxicom
2
y
SiteControl
Q
Controlador de satlite de campo para los sistemas de control de

Maxicom
2
o los sistemas de control central de SiteControl
Q El poder de una herramienta de administracin de agua avanzada,
en un paquete fcil de usar
Q Todas las caracteristlcas y las funclones lndependlentes de la linea
de controladores ESP-MC de Rain Bird
Caractersticas
- LSP-SAT se controla a traves de la CCU para Maxlcom
2
o la Tw| para
SiteControl
- L[ecuta lnstrucclones emltldas desde el slstema de control centrallzado
- Los modelos LSP-SATL lncorporan dos entradas de sensor
- Consulte Slstema de control centrallzado Maxlcom2 (paglna l45) o
SlteControl (paglna l42) para ver las caracteristlcas de LSP-SAT con control
centralizado
- Ll controlador LSP-SAT tamblen puede funclonar como un controlador
independiente, con las mismas caractersticas que el ESP-MC (consulte la
pgina 121 para ver las caractersticas)
Dpciones
- Modelos de estaclones l2, 24, 32 y 40
- Comunlcaclon secundarla de enlace (SATL) o de dos cables (SAT2)
- De metal, con ca[a de monta[e sobre pared
Dpciones de comunicaciones Maxicom
2

- Lntrada requerlda: ll7 vCA l0%, 60 Hz (Modelos lnternaclonales:
230vCA l0%, 50 Hz)
- Sallda 26.5 vCA, 2.5A
- Capacldad de carga de estaclon: Hasta dos valvulas solenoldes de
24VCA, 7 VA por estacin, ms una vlvula maestra o rel de arranque
debomba
- Memorla no volatll para l00 anos que alberga el programa, la fecha y la
hora durante los cortes de energa
- Protecclon contra descargas electrlcas de gran reslstencla
Dimensiones
- Ancho: 11
5
16" (28.7 cm)
- Altura: 11
1
2" (29.2 cm)
- Profundidad: 6
1
2" (16.5 cm)
- Ancho: 11
1
2" (29.2 cm)
- Altura: 30" (76.2 cm)
- Profundidad: 11
1
2" (29.2 cm)
Satlite ESP-40SAT-2W
Controlador de satellte LSP-SAT
Cmo especificar
ESP - 24SAT - 2W
Modelo
ESP (120 VCA)
Cantidad de
Estaciones
l2SAT: l2 estaclones
24SAT: 24 estaclones
Secuencia de
datos del satlite
2: Radios
L: MAXILink de
dos cables
Montaje
W: de metal,
montaje sobre
pared
S: Acero
Inoxidable
stacin
Dos cabIes, de
metaI, montaje
sobre pared
Dos cabIes,
pedestaI de
acero inoxidabIe
nIace, de metaI,
montaje sobre
pared
nIace, pedestaI
de acero
inoxidabIe
12 LSP-l2SAT-2w LSP-l2SAT-2S LSP-l2SAT-Lw LSP-l2SAT-LS
24 LSP-24SAT-2w LSP-24SAT-2S LSP-24SAT-Lw LSP-24SAT-LS
32 LSP-32SAT-2w
40 LSP-40SAT-2w LSP-40SAT-2S LSP-40SAT-Lw LSP-40SAT-LS
Notas:
- 5| se ut|l|zot comun|coc|n Je toJ|o Je enloce entte lo CCu (un|JoJ Je conttol Je tuo
o lo |ntetloz Je Jos cooles (7wl y los sotel|tes, Jeoe esec|l|cotse tomo|en un l|t toJ|o/
mdem
- los conttoloJotes Je sotel|te Je como l5P-5A7 tequ|eten uno CCu oto conectotse con el
sistema Maxicom
2
- los conttoloJotes Je sotel|te Je como l5P-5A7 tequ|eten uno |ntetloz Je Jos cooles (7wl
para conectarse con el sistema SiteControl
- ll ttozoJo Je Jos cooles es un ttozoJo Je comun|coc|n Je conex|n con cooles que
conecta la CCU o la TWI con los satlites
- ll toJ|o Je enloce es uno comun|coc|n ot toJ|o |nolmot|co que conecto lo CCu o lo 7wl
con los satlites
- los sotel|tes Je 12 y 24 estoc|ones ocuon 1 conol en lo CCu o lo 7wl. los sotel|tes Je 32 y
40 estaciones ocupan 2 canal en la CCU o la TWI.
- los sotel|tes Je comun|coc|n Je toJ|o Je enloce t|enen 2 enttoJos Je sensotes
ModeIos
148
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Controlador de satellte LSP-SlTL-SAT
Cmo especificar
ESP - 24SITE - W
Modelo
ESP (120 VCA)
Cantidad de estaciones
l2S|TL: l2 estaclones
24S|TL: 24 estaclones
Montaje
W: De metal,
montaje sobre
pared
S: Acero inoxidable
ControIador de sateIite SP-Si7-SA7
Controlador de satlite de 12, 24, 32, 40 estaciones para Maxicom2

Solamente
Q Combina la energa de una Cluster Control Unit -CCU (unidad
de control de grupo) con funciones de un nico controlador de
satlite ESP para sitios pequeos con Maxicom
2
Q Herramlenta de admlnlstraclon de agua avanzada en un paquete
fcil de utilizar
Q Todas las caracteristlcas y las funclones lndependlentes de la linea
de controladores ESP-MC de Rain Bird
Caractersticas
- Comblna la funclon de una Cluster Control Unlt -CCU (unldad de control
de grupo) y de un controlador de satellte LSP-SAT en un solo dlseno
decaja
- Almacena y e[ecuta las lnstrucclones de los horarlos de rlego desde el
controlador central Maxicom
2

- |ncorpora dos entradas de sensor Maxlcom
2
- Consulte Slstema de control centrallzado Maxlcom
2
(pgina 145) para ver las
caracteristlcas de LSP-S|TL-SAT con control centrallzado
- Ll controlador LSP-S|TL-SAT tamblen puede funclonar como un
controlador independiente, con las mismas caractersticas que el ESP-MC
(consulte la pgina 121 para ver las caractersticas)
Dpciones
- Modelos de estaclones l2, 24, 32 y 40
- De metal, con ca[a de monta[e sobre pared
Maxicom
2
Dpciones de comunicaciones
- Controlador central a LSP-S|TL-SAT: Telefono, conexlon dlrecta, radlo,
telfono celular, red (Ethernet, wi-fi, fibra ptica)
- Lntrada requerlda: ll7 vCA l0%, 60 Hz (modelos lnternaclonales:
230vCA y 240 vCA l0%, 50Hz)
- Sallda: 26.5 vCA, 2.5A
- Capacldad de carga de estaclon: Hasta dos valvulas solenoldes de
24VCA, 7VA por estacin, ms una vlvula maestra o rel de arranque
debomba
- Protecclon contra descargas electrlcas de gran reslstencla
Dimensiones
- Ancho: 11
5
16" (28.7 cm)
- Altura: 11
1
2" (29.2 cm)
- Profundidad: 6
1
2" (16.5 cm)
- Ancho: 11
1
2" (29.2 cm)
- Altura: 30" (76.2 cm)
- Profundidad: 11
1
2" (29.2 cm)
Satlite de sitio ESP-28SITE-W
staciones
De metaI Montaje sobre
pared
PedestaI de acero
inoxidabIe
12 LSP-l2S|TL-w LSP-l2S|TL-S
24 LSP-24S|TL-w LSP-24S|TL-S
32 LSP-32S|TL-S
40 LSP-40S|TL-w LSP-40S|TL-S
Nota: No requiere una CCU para conectarse con Maxicom
2
ModeIos
149
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
kit radio/mdem de enIace
Maxicom2
o SiteControl
Caractersticas
- Permlte la comunlcaclon lnalambrlca entre la CCU o la Tw| y los
controladores de satlites
- Pacll lnstalaclon en los controladores CCU, Tw| o LSP-SAT-Llnk
- Dlsponlble preprogramado en frecuenclas especlales o para empresas
privadas
ModeIos
- PMK406NAPP (406 a 430 MHz: solo goblerno)
- PMK450NAPP (450 a 470 MHz: banda comerclal)
Requisitos de Ia Iicencia
- Se requlere llcencla para frecuencla de la PCC
Requisitos de instaIacin
- Un klt radlo/modem requerldo en cada lnterfaz CCU o Tw|-Llnk y
controlador de satellte LSP-SAT-L|NK
- CCU (unldad de control de grupo) requerlda para Maxlcom2
- Tw|-Llnk requerlda para SlteControl
- |ncluye tornllleria para lnstalaclon en controladores de monta[e sobre pared
o pedestal de acero inoxidable
- Se requlere antena (se vende por separado)
- Ll klt radlo/modem se puede compartlr entre multlples satelltes LSP-SAT-
L|NK, lnstalado en una unlca ublcaclon medlante el uso de modulos de
adaptadores de grupo
Slstemas de control en paquete, Klt radlo/modem de enlace
Montaje en pared con CCU y
Controladores 3 ESP-SAT
Pedestal con Controlador IQ
Pedestal con
Controlador ESP-SAT
Sistemas de controI centraIizado
Soluciones de montaje sobre pared y pedestal para proyectos de
control centralizado
Q
Cajas de acero inoxidable o con recubrimiento de pintura en polvo

resistentes a las condiciones climticas adversas
Q
Armadas en fbrica y probadas

Q
Se adaptan para cubrir las necesidades de cada proyecto

Caractersticas
- Las reslstentes ca[as personallzadas para controladores y componentes se
pueden especificar para cubrir los requisitos de cada proyecto y llegar como
ensambles plug and play(fciles de conectar): preensambladas, probadas
en fbrica y listas para instalar
- Las ca[as poseen certlflcaclon NLMA, lo que garantlza una aparlencla
profesional y mantiene los componentes del sistema de control centralizado
protegidos del clima, el vandalismo y los insectos
- Las ca[as del slstema de control en paquete estan dlsponlbles en verslones
de montaje sobre pared o pedestal para Maxicom
2
', SlteControl", |Q" y otros
controladores
Denominaciones de modeIo estndar
- Lll[a ca[as estandar de acero lnoxldable o con recubrlmlento de plntura en
polvo para almacenar de uno a seis controladores. Las cajas estn disponibles
en una variedad de diseos con apertura frontal o tapa abatible
- Las ca[as del slstema de control en paquete se pueden personallzar para
incluir componentes y articulos auxiliares del sistema de control centralizado
requeridos para la aplicacin, tales como proteccin contra rayos, opciones
de comunicacin, monitoreo de caudal, rels, etc. Las especificaciones,
los configuradores del modelo y los dibujos de referencia estndar estn
disponibles por solicitud
150
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Libetad del control centralizado, sensores de
caudal y transmisores
Freedom para controI centraIizado
Maxicom2
o SiteControl
Caractersticas
- Lmplea la lnterfaz de telefono estandar o una repetldora de radlo en la
computadora
- Un unlco telefono celular o una unlca radlo pueden controlar todo el
sistema de control centralizado
- Comunlcaclon de conversaclon bldlrecclonal dlsponlble con el slstema
deradio
- Ll slstema tamblen se puede controlar desde telefonos estandar de linea
terrestre
- Protegldo con contrasena de segurldad
- Arranque y detenclon de estaclones, horarlos o sltlo (apagado por lluvla)
Hardware
- Slstema de radlo: repetldora, unldad portatll, antena, cables
- Slstema telefonlco: modulo DTMP, sumlnlstro de energia, cable
- Lntrada requerlda: ll7 vCA 60 Hz
- Slstema telefonlco: linea telefonlca de marcaclon dedlcada
Requisitos de Ia Iicencia
- Slstema telefonlco: nlnguno
- Slstema de radlo: Se requlere llcencla para frecuencla de la PCC
Dimensiones
- Slstema telefonlco: Modulo DTMP: 6" x 7" x 2" (l52 mm x l78 mm x 5l mm)
- Slstema de radlo:
- Repetidora: 16.38" x 9.63" x 4.50" (416 mm x 245 mm x 114 mm)
- Porttil: 3.0" x 8.0" x 1.5" (76 mm x 203 mm x 38 mm)
ModeIos
- PPLLDOMPOP (telfono)
- PPLLPADNSP (radlo, frecuencla especlal)
Freedom para sistemas de control
centralizado: radio
Sensores de caudaI y transmisores
Maxicom2
SlteControl, LSP-LXD o |Q"

Caractersticas (sensores)
- Senclllo dlseno de lmpulsor de sels paletas
- Dlsenado para apllcaclones exterlores o subterraneas
- Dlsponlble en estructura de PvC, laton o acero lnoxldable
- verslones prelnstaladas en "To con lnserclones suspendldas
Caractersticas (transmisores)
- Dlseno conflable de estado solldo, dlsponlble con o sln pantalla de crlstal
lquido (LCD)
- Dlseno facll de programar controlado por menus
- Programable desde una computadora (solo PT322)
- Punclona con slstemas decodlflcadores de dos cables MAX|Llnk, y MAXI
de dos cables
- Montado en ca[a NLMA (opclonal en PT3002 unlcamente)
specificaciones de operacin (sensores)
- Preclslon: l% (escala completa)
- |ndlce de caudal: de 0.5 a 30 ples por segundo
- Preslon: 400 psl (27.57 bares) (max.) en modelos de metal, l00 psl
(6.9bares) (mx.) en modelos de plstico
- Temperatura: 22l P (l05 C) (max.) en modelos de metal, l40 P (60 C)
(mx.) en modelos de plstico
specificaciones eIectricas (transmisores)
- Lntrada requerlda: Lntrada requerlda: 9-35 vCA/vCC (Serle 322),
l2-24 vCA/vCC (Serle PT3002)
- Sallda: Sallda de pulso
- Temperatura de funclonamlento: De 32P a l58P (de 0C a 70C)
- Unldades: Unldades naclonales e lnternaclonales dlsponlbles en PT3002
Dimensiones
- PT322: 3.65" x l.75" x l.00" (93 mm x 44 mm x 25 mm)
- PT3002: 3.78" x 3.78" x 2.2l" (96 mm x 96 mm x 56 mm)
- PSl008: 5.45" x 4.94" x 2.2l" (l38 mm x l26 mm x 56 mm)
- PSl50P: 5.0" x 5.l6" x 2.38" (l27 mm x l3l mm x 60 mm)
- PS200P: 5.63" x 5.64" x 2.88" (l43 mm x l43 mm x 73 mm)
- PS300P: 6.50" x 6.83" x 4.23" (l65 mm x l73 mm x l07 mm)
- PS400P: 7.38" x 7.83" x 5.38" (l87 mm x l99 mm x l37 mm)
- PS3508/SS: 7.l3" x 3"(dlametro) (l8l mm x 76 mm (dlametro))
- PS350SS: 7.l3" x 3"(dlametro) (l8l mm x 76 mm (dlametro))
151
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Transmisores de sensor
de caudal y Accesorios
Sensores de caudal
Sensores de caudal y transmisores
Configuracin
- Para sistemas de sateIite de dos cabIes (conexin con cabIes)
(Maxicom" y SiteControI), el sensor de caudal se instala con un
transmisor de pulsos y un decodificador de pulsos de Rain Bird
(DECPULLR)
- Para sistemas de sateIite con radio de enIace (Maxicom2 y
SiteControI), el sensor de caudal se instala con un transmisor de pulsos
(nose requiere decodificador)
- Para sistemas de sateIite SP-SI7 (Maxicom2), el sensor de caudal se
instala con un transmisor de pulsos (no se requiere decodificador)
- Para sistemas decodificadores SiteControI, el sensor de caudal se
lnstala con un decodlflcador de sensores de dos cables (SD2l0TUPP)
- Para sistemas decodificadores SP-LXD, el sensor de caudal se instala
con un decodlflcador de sensores de dos cables (SD2l0TUPP)
- Para sistemas SP-LXMF, el sensor de caudal se instala en el mdulo
lntellgente de caudal PSM-LXML
- Se recomlenda la protecclon contra descargas (PSSUPGLK|T) en los
sistemas Maxicom y SiteControl: una en el transmisor de pulsos y, si la
extensin del cable es mayor a 50 (15.24 m), una en el sensor de caudal.
La protecclon contra descargas PSSUPGLK|T no es compatlble con los
controladores LSP-LXMLP y LSP-LXD.
ModeIos
Latn en 7
- PS2008: sensor de caudal de laton en T de 2" (5 cm)
- PSl508: sensor de caudal de laton en T de l " (4 cm)
- PSl008: sensor de caudal de laton en T de l" (2.5 cm)
PIstico en 7
- PS400P: sensor de caudal de PvC en T de 4" (l.l0 cm)
- PS300P: sensor de caudal de PvC en T de 3" (7.5 cm)
- PS200P: sensor de caudal de PvC en T de 2" (5 cm)
- PSl50P: sensor de caudal de PvC en T de l " (4 cm)
- PSl00P: sensor de caudal de PvC en T de l" (2.5 cm)
- PS075P: sensor de caudal de PvC en T de " (2 cm)
- PS050P: sensor de caudal de PvC en T de " (l.2 cm)
Accesorios de insercin
- PS350SS: accesorlo de lnserclon de acero lnoxldable de 3" y mas
- PS3508: accesorlo de lnserclon de laton de 3" y mas
- PST|NSLPT: accesorlo de lnserclon de repuesto para sensores en T
7ransmisores de puIsos
- PT322: transmlsor de pulsos, sln pantalla
- PT3002: transmlsor de pulsos, pantalla LCD
- PT322Sw: software de programaclon del transmlsor de pulsos PT322
Accesorios
PTPwPSUPP: allmentaclon del transmlsor de pulsos
NLMACA8: ca[a NLMA para PT3002
PSSUPGLK|T: klt de protecclon contra descargas del sensor de caudal
DECPULLR: decodificador de pulsos para satlites de dos cables
SD2l0TUPP: decodlflcador de sensores para slstemas decodlflcadores
PSM-LXML: modulo lntellgente de caudal para controladores
serie ESP-LXME
Rango operativo sugerido para sensores de caudaI
Rainird
La tabla que aparece a continuacin indica el rango de caudal sugerido para
los sensores de caudal Rain Bird. Los sensores Rain Bird funcionan tanto por
debajo como por encima del ndice de caudal indicado. Sin embargo, las
prcticas correctas del diseo determinan el uso de este rango para obtener
un mejor rendimiento. Los sensores se deben dimensionar para el caudal y no
para el tamao de la tubera.
ModeIo
Rango operativo
sugerido(gaIones
por minuto)
Rango operativo
sugerido
(Iitros por minuto)
Rango operativo
sugerido
(Metros cubicos / Hora)
PS050P 1.9 - 18.9 7.2 - 71.7 0.43 - 4.3
PS075P 3.3 - 33.2 12.6 - 125.8 0.75 - 7.5
PSl00P 5.4 - 53.9 20.4 - 204 1.2 - 12.2
PSl50P 5 - 100 18 - 378 1.1 - 22.7
PS200P 10 - 200 36 - 756 2.3 - 45.4
PS300P 20 - 300 78 - 1134 4.5 - 68.1
PS400P 40 - 500 150 - 1890 9.1 - 113.6
PSl008 2 - 40 6 - 150 0.5 - 9
PSl508 2 - 82.6 6.3 - 313 0.4 - 18.7
PS2008 4.9 - 294 18.5 - 1112 1.1 - 66.7
PS3508 l2 - 45000` 48 - l68000` 2.7 - l0200`
PS350SS l2 - 45000` 48 - l68000` 2.7 - l0200`
* Depende del tamao y del material de la tubera
Cmo especificar
FS - 100 - B (Sensores de caudal)
PS
Sensor
de
caudal
050 " (l2mm)
075 " (2lmm)
l00 l" (25mm)
l50 l
1
2" (40mm)
200 2" (50mm)
300 3" (75mm)
400 4" (ll0mm)
350 3" (75 mm) y superlor
8 laton
P plastlco (PvC)
SS acero lnoxldable
PT - 322 (Transmlsor de pulsos)
PT Transmlsor de pulsos
322 sln lectura de sallda
3002 lectura de sallda dlgltal
152
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Estaciones meteorolgicas WS-PRO
staciones meteoroIgicas WS-PRD
Maxicom2
(WS-PRO2 solamente),
SlteControl, |Q
, o servidor de
Weather Reach
Caractersticas
- Sensores de preclslon clentiflca ublcados a tres metros sobre el suelo
parauna mayor resistencia al vandalismo
- Potente mlcroreglstrador lnterno para recolecclon, reglstro y anallsls
de datos meteorolgicos, comunicacin continua con los sensores
meteorolgicos y almacenamiento de 30 das de datos
- Lstructura de metal reslstente y llvlana a la vez
- Mecanlsmos de prueba de autodlagnostlco: humedad lnterna, nlvel
de voltaje de la pila, puerto de prueba para control del sensor local, y
sensores y componentes internos fciles de reparar
- Ll software meteorologlco de ultlma generaclon calcula valores de
LT, almacena datos dlarlos e hlstorlcos de LT, monltorea y muestra las
condiciones meteorolgicas actuales y muestra en forma grfica los
parmetros del clima
Caractersticas de SiteControI
- La compatlbllldad de las estaclones meteorologlcas wS-PPO2 y
wS-PPO-LT es estandar para SlteControl v3.0 o software posterlores
- SlteControl puede funclonar en con[unto con hasta 6 estaclones
meteorolgicas
- La comunlcaclon automatlca entre el controlador central y la estaclon
meteorologlca requlere el modulo de software de LT automatlco de
SiteControl
- Ll modulo de software Smart weather de SlteControl permlte reacclones
automticas, definidas por el usuario, ante eventos meteorolgicos (lluvia,
helada, viento fuerte, etc.)
Caractersticas I v2.0
- Las estaclones meteorologlcas wS- PPO2 o wS-PPO-LT son compatlbles
con |Q v2.0 o verslones de software posterlores
- La comunlcaclon automatlca entre el |Q v2.0 central y la estaclon
meteorologlca requlere el Paquete de funclones avanzadas de LT
(|QALTPP)
- Pecuperaclon de los datos meteorologlcos por hora hasta 24 veces por
da o recuperacin personalizada de hasta 5 veces por da
Caractersticas de Maxicom2" (WS-PRO2 solamente)
- La compatlbllldad de la estaclon meteorologlca wS-PPO2 es estandar
para Maxicom2 v3.6 o software posteriores
- Cada sltlo puede tener su propla estaclon meteorologlca o pueden
compartirla
- Nlvel estandar de comunlcaclon automatlca
- Pueden conflgurarse hasta 24 recuperaclones automatlcas de datos
meteorolgicos por da
Sensores de estacin meteoroIgica
- Temperatura del alre
- Padlaclon solar
- Humedad relatlva
- velocldad del vlento
- Dlrecclon del vlento
- Preclpltaclon
CompatibiIidad deI sistema
- Maxlcom
2
(WS-PRO2 solamente)
- SlteControl (requlere el modulo de software de LT automatlco)
- |Q v2.0 con Paquete de funclones avanzadas de LT
- Software del servldor weather Peach para LT Manager
ModeIos
- Modelo de conexlon dlrecta wS-PPO2-DC: conexlon de cable par 2 con
controlador central va mdem local
- Modelo de conexlon telefonlca wS-PPO2-PH: modem de dlscado
telefnico para comunicaciones telefnicas con controlador central
- Modelo de conexlon wS-PPO2-PHS, modelo de energia solar : modem
de discado telefnico para comunicaciones telefnicas con controlador
central, a energa solar
- Modelo de conexlon local wS-PPO-LT-SH: conexlon de cable par 2 con
controlador central va mdem local
- Modelo lnalambrlco wS-PPO-LT-wL: conexlon lnalambrlca con
controlador central via radlo de 9l6 MHz (solo dlsponlble en LL. UU. y
Canad)
- Modelo lnalambrlco wS-PPO-LT-wLS: conexlon lnalambrlca con
controlador central via radlo de 9l6 MHz, a energia solar (solo dlsponlble
en EE. UU. y Canad)
WS-PRO2
153
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
RAINGAUGE ANEMMETRO
Sensores meteorolgicos, Accesorios, kits de actualizacin
RAINCAUC
Sensor de IIuvia
Maxicom2
o SiteControl
Caractersticas
- Preclso lnterruptor
medidor de lluvia que
mide las precipitaciones en
incrementos de 1/100 de
pulgada
- Lstructura de metal de
gran resistencia
- Mensula de monta[e
- Malla protectora contra la
suciedad
- dlametro de 4''
ModeIo
- PA|NGAUGL
ANM0M7RD
Sensor de viento
Maxicom,2
SlteControl, |Q
,
ESP-LXME, ESP-LXD
Caractersticas
- Medlclon preclsa de la
velocidad del viento para
apagado o interrupcin
de programas de riego por
viento excesivo
- Mensula de monta[e de metal
de gran resistencia
- Pequlere un transmlsor
de pulsos PT322 o PT3002
para utilizar con el sistema
Maxicom
2
- Pequlere un Transmlsor de
pulsos PT3002 para utlllzar
con SlteControl, Slstemas |Q,
ESP-LXME, ESP-LXD
ModeIo
- ANLMMLTPO
Decodificadores de sensores-puIsos
Para los sistemas de satlite de dos cables Maxicom2
o SiteControl
Caractersticas
- Slstema completo de retroallmentaclon
- Lxtlende la versatllldad del slstema de control centrallzado
- Cables conductores codlflcados por color para facllltar la lnstalaclon
- Codlgos de dlrecclon programables para operaclon lndlvldual
- Lncapsulado en cublerta reslstente a la humedad y los rayos Uv para utlllzar en
exteriores
Funciones
- Decodlflcador de sensor: Monltorea los lnterruptores de contacto en seco (sensor de
humedad, interruptor de presin, sistemas de seguridad, etc.) para condiciones de
abierto o cerrado, e informa al sistema sobre el estado del interruptor
- Decodlflcador de pulsos: Lee los pulsos desde los dlsposltlvos de monltoreo, como
sensores de caudal y medidor de lluvia, y enva la informacin al sistema para
analizarla y realizar la accin correspondiente
- Lntrada requerlda: 26 vCA (proporclonados por
el trazado de comunicacin de dos cables. No se
requiere suministro de energa por separado)

Dimensiones
- Parte superlor: 3
1
4" (8.3 cm) de dimetro;
Altura: 8" (20.3cm);
Parte inferior: 2
1
2" (6.4 cm) de dimetro
ModeIos
- Decodlflcador de sensores DLC-SLN-LP (para sensor
de interruptor)
- Decodlflcador de pulsos DLC-PUL-LP (para sensor de pulsos)
Nota: Todos los decodificadores funcionan solamente con la ruta de comunicacin de dos cables del
satlite. No se requieren para la ruta de comunicacin MAXILink o los satlites ESP-SITE
DEC-SEN-LR DEC-PUL-LR
MSP-1
Proteccin contra
descargas MSP-1
Proteccin contra sobretensiones
Maxicom,2
SiteControl o ESP-LXD
para sistemas decodificadores y
sistemas satelitales de dos cables
Caractersticas
- Protege los componentes del slstema
de control centralizado contra
descargas elctricas en una ruta de
comunicacin de dos cables
- Puede lnstalarse en un pedestal
para satlite, en una CCU (unidad de
control de grupo) o bajo tierra junto
con MGP-1 (placa de descarga a tierra
Maxicom2)
ModeIo
- MSP-l
7abIeros de interfaz Maxi
Actualiza cualquier controlador ESP-MC a un controlador de satlite
de sistema de control centralizado Maxicom
2
o SiteControl
- Actuallza un controlador LSP-MC (monta[e sobre pared o pedestal) a
un controlador de satellte LSP-SAT o LSP-S|TL
- No se requleren ca[as o cableado externo adlclonales
- |nstalaclon en separadores sobre el tablero de sallda del controlador
- Los klts de enlace y sltlo lncluyen transformadores de repuesto
- Ll klt de actuallzaclon lncluye cables de conexlon y manuales
ModeIos
- Comunlcaclon secundarla de dos cables SP-M|82
- Comunlcaclon secundarla de
enlace ESP-MIBL
- Satellte de sltlo LSP-S|TLU
(Maxicom
2
solamente)
MGP-1
PIaca de descarga a
tierra MCP-1
Proteccin contra sobretensiones
Maxicom,2
SiteControl o ESP-LXD
para sistemas decodificadores y
sistemas satelitales de dos cables
Caractersticas
- Proporclona una ublcaclon de
montaje para MSP-1 u otros cables
de descarga a tierra directamente
en una varilla o tubo de descarga
a tierra
- |nstalado sobre varllla o tubo de
descarga a tierra
ModeIo
- MGP-l
ESP-MIB-TW
154
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
Planes de asistencia global para los sistemas
de control centralizado
PIanes de asistencia gIobaI para Ios sistemas
de controI centraIizado
Paquetes de servicios con posibilidad de ampliacin para su sistema de
Q Los miembros del Plan de asistencia global disfrutan de una gran
cantidad de beneficios, tales como descuentos especiales en
servicios de GSP, como el Programa de intercambio de tablero,
costos de matenimiento ms bajos para su Sistema de control
centralizado de Rain Bird con nuestra caracterstica de asistencia
tcnica de hardware nivel Platinum, y asistencia tcnica remota
brindada por expertos de nuestro grupo de ingenieros del GSP
para solucionar problemas tcnicos o como asistencia durante el
aprendizaje acerca de cmo maximizar el rendimiento de su sistema
Q Los paquetes de servicios con posibilidad de ampliacin le brindan
ms opciones al decidir qu plan es mejor en funcin de sus
necesidades y su presupuesto. Elija entre:
- Platlnum Plus (3 anos) - Platlnum (2 o 3 anos)
- Gold (l, 2 o 3 anos) - |Q y LSP-LXD (2 anos)
Caractersticas
- PIanes de servicio Maxicom
2
" y SiteControI
- PIan de asistencia de niveI CoId
- Dlagnostlco y soluclon de problemas de software y hardware
- Asistencia a travs de lnea telefnica gratuita, de 8 am a 5 pm,
horarios de oficina locales, das hbiles normales
- Aslstencla de software remoto
- Ll software Symantec pcAnywhere' o GoToAsslst" permlte
a los ingenieros de asistencia acceder en forma remota a su
sistema de control centralizado cuando no es posible resolver los
inconvenientes por telfono
- Le brinda la oportunidad de obtener un hardware de repuesto
seleccionado a un precio de descuento.
- Actuallzaclones menores de software
- Le proporciona los paquetes de servicio para sistemas de control
centralizado ms nuevos para su nivel de servicio sin cargo adicional
- Capacltaclon sobre control centrallzado o entrenamlento en el lugar
- Los descuentos estn disponibles para la compra de cursos de
entrenamiento o asistencia en el lugar sobre control centralizado
proporcionados por un proveedor de servicio autorizado de Rain Bird
- PIan de asistencia de niveI PIatinum
Todas las caracteristlcas del plan de servlclo Gold, ademas de:
- Me[oras de software y nuevos lanzamlentos lmportantes
- Reduce el gasto de la adicin de nuevas caractersticas, funciones y
actualizaciones de su sistema a versiones ms nuevas de su software
del sistema de control centralizado
- Programa de prestamo de hardware`
- Asegura que, en caso de que un componente de hardware del
sistema de control centralizado de Rain Bird cubierto con el plan de
asistencia global deje de funcionar, recibir uno en prstamo por
medio de un servicio de entrega a domicilio el prximo da hbil sin
cargos adicionales!
- PIan de asistencia de niveI PIatinum PIus
Todas las caracteristlcas del plan de servlclo Platlnum, ademas de:
- Actuallzaclon de PC
- Reduce el gasto de actualizacin de su sistema a la ltima versin del
sistema computarizado para los sistemas de control centralizado de
Rain Bird
- PIanes de servicio I y SP-LXD
- Programa de prestamo de hardware`
- Mejoras de software y nuevos lanzamientos importantes
- Actualizaciones menores de software
- Capacitacin sobre control centralizado o entrenamiento en el lugar
- Diagnstico y solucin de problemas de software y hardware de GSP
- Asistencia en caso de incidentes y otros
- Para los clientes sin GSP, Rain Bird ofrece servicios de asistencia por
telefono que se cobran por lncldente. Llamenos al l-866-GSPXPPT para
obtener ms informacin
* Nota: el Programa de prstamo de hardware requiere que obtenga una inspeccin
de verificacin de la instalacin del sistema de control centralizado de Rain Bird.
LosProgramas de prstamo Platinum y Platinum Plus se limitan a 5 sitios registrados
(enbase a los nmeros seriales CCU, Site-SAT, TWI, LDI o SDI). Se pueden comprar
privilegios de prstamo para sitios adicionales con una tarifa adicional.
Si desea obtener ms informacin acerca de nuestros PIanes de
asistencia gIobaI sobre controI centraIizado, contctese con su
distribuidor de controI centraI de Rain ird IocaI o comunquese
con CSP aI (866) CSP - XPR7.
Dpciones de renovacin (PIanes de pago)
ModeIo
Pago
Frecuencia Suscripcin N. de pieza
Maxicom PIatinum PIus
Suscriptores nuevos o antiguos
Anual 3 aos M95541A1
Mensual 3 aos M95542M1
Suscriptores actuales
Maxicom PIatinum
SiteControI PIatinum PIus
Suscriptores nuevos o antiguos
SiteControI PIatinum
Dpciones de renovacin (PIanes de suma ja)
ModeIo Suscripcin N. de pieza
Maxicom
2
" PIatinum/ PIatinum PIus
Estndar 2 aos M95520
Plus: estndar + computadora 3 aos M95540
Maxicom
2
" CoId
Prueba 1 aos M95560
PIatinum/ PIatinum PIus de SiteControI
Plus: estndar + computadora 3 aos M97540
CoId de SiteControI
Prueba 1 aos M97560
SP-LXD
I"
Estndar 2 aos I95200
Estaciones de bombeo
Ningn sitio es igual, por lo que ninguna
estacin de bombeo es igual. Rain Bird
disea y construye mis estaciones de
bombeo en base a mis especificaciones y
medidas, de modo que puedo contar con
una instalacin rpida y fcil.
Nick Shebert
TurfPro
- Los motores ms nuevos de
alta eficiencia son capaces de
convertir un mayor
porcentaje de su entrada
electrnica en trabajo
mecnico til, lo que permite
ahorrar costos y energa
- Las estaciones de bombeo de
transmisin de frecuencia
varlable (vPD) de Paln 8lrd
ahorran energa y al mismo
tiempo brindan la presin de
agua necesaria para
garantizar la mxima
eficiencia en el uso del agua
- Rain Bird disea estaciones de bombeo
especficamente para cada aplicacin, lo
cual garantiza que la bomba funcione en
su mxima eficiencia. Al brindar la presin
adecuada requerida por el sistema,
garantiza un sistema de riego eficiente y
efectivo. Para obtener asistencia, llame al
520-806-5620 o enve un mensaje de
correo electrnico a pumps@rainbird.com
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
155
B
o
m
b
a
s
156
Estacin de bombeo de perfil bajo (LP)
stacin de bombeo de perfiI bajo (LP)
de 0.5 a 10 hp; hasta 120 psi (8.1 bares); hasta 235 gpm (de 1.8 a
27.2 m
3
/h)
Q Pentable: el slstema de bombeo acclonado por vPD brlnda un alto
rendimiento con mnima inversin.
Q Perfil bajo: caja de aluminio compacto de calidad naval con tuberas y
patn recubiertos de pintura en polvo.
Q Ahorro de energia: la transmlslon de frecuencla varlable (vPD)
mantiene la presin constante ante una demanda de caudal variable.
Q Confiabilidad: diseo estndar simple, fcil instalacin y
mantenimiento.
Caractersticas
- Bombas de succin final horizontal (5; 7.5; y 10 hp)
- Caja de aluminio compacto de calidad naval
- Caja NEMA 3R separada para controles elctricos
- Tuberias de acero en todo el slstema con pestana o acoplamlentos
deVictaulic
- Recubrimiento de pintura en polvo resistente a la corrosin en los
patines, las tuberas y las pestaas
- Rel de arranque de bombas o arranque a presin opcional
- Transmlslon de frecuencla varlable para una maxlma eflclencla
- Pantalla tactll con texto GTl020 para el operador
- Proteccin de motor con disyuntor
- Proteccin contra descargas
- Interruptor trmico de la bomba para el apagado de seguridad
- Enfriamiento por ventilador y boca de entrada de aire
- Manmetros de entrada y salida rellenos con glicerina
- Maneral de bypass de la bomba
- Interruptor de caudal
Dpciones
- Paquete ambiental: aislamiento y calentador
- Montaje de la malla de entrada y la vlvula de pie: para aplicaciones de
succin /compresin negativa
- Energia trlfaslca, 60 Hz: 208 v, 230 v, 460 v
- Energia monofaslca, 60 Hz: 208 v, 230 v
ApIicacin
- Escoja la estacin de bombeo de perfil bajo para aplicaciones de
amplificacin de presin pequea a mediana, succin inundada y
succin/impulso tales como parques y edificios urbanos, campos
deportivos, edificios comerciales, asociaciones pequeas de propietarios
y sitios residenciales grandes.
Estacin de bombeo de perfil
bajo (LP) con caja NEMA 3R
Interior de la estacin de bombeo de
perfilbajo (LP)
53"
38"
35"
B
o
m
b
a
s
www.rainbird.com/pumps
157
Serie D
Estaciones de bombeo Serie D, DP y DPX
staciones de bombeo Serie D
staciones de bombeo Serie D, DP y DPX
Caudal de hasta 300 gpm (68 m
3
/h) y mayor, presin de descarga de
hasta 150 psi (10.3 bares)
Q Confiabilidad: las estaciones de conexin integrada de bomba (hasta
300 gpm) brindan responsabilidad de fuente nica para todo el sistema
de bombeo, lo cual garantiza una instalacin y un funcionamiento sin
complicaciones
Q Compre sin problemas: adquiera todos los componentes del sistema de
rlego en las lnstalaclones Paln 8lrd de Tucson, Arlzona
Q De fcil arranque: se realizan pruebas de humedad a todas las
estaciones previo al envo
Caractersticas
- 8omba vertlcal de multlples fases para apllcaclones de Compreslon
positiva o aumento de presin
- 8omba de succlon extrema horlzontal para apllcaclones de Compreslon
positiva, aumento de presin o de succin/impulso
- Transmlslon de frecuencla varlable para una maxlma eflclencla de
laenerga
- La lnterfaz de operador con pantalla tactll con luz de fondo
monocromtica facilita el entrenamiento para el operador
- Ll relnlclo automatlco garantlza un funclonamlento fluldo en caso de
prdida o recuperacin de la energa elctrica
- Pantalla tactll de operaclon
- Ca[a reslstente al vandallsmo en colores verde cesped PGS8-C065l o
habano oscuro PS 20450
Dpciones
- Paquete ambiental: aislamiento y calentador
- Alarma sonora y visual
- Vlvula de alivio de presin (PRV)
- Tuberias en Z
- Tanque de expanslon e lnterruptor de caudal: sl la senal de arranque de la
bomba no est disponible
- Vlvula de retencin articulada: para aplicaciones de succin/impulso
- Maneral de bypass de la bomba
- Medidor del caudal: entrada/descarga a travs de la pared de la caja solo
si est seleccionado el medidor del caudal
- Lnergia trlfaslca, 60 Hz: 230 v, 460 v, 575 v
- Lnergia trlfaslca, 50 Hz: l90 v, 380 v, 4l5 v
- Lnergia monofaslca, 60 Hz: 230 v (hasta l0 hp por bomba)
Nota: Consulte lo Culo Je esec|l|coc|n Je estoc|ones Je oomoeo oto oomoos Je
perfil bajo y de la serie D en la pgina 231.
Caractersticas de Ia Serie D
- Ll slstema de bombeo acclonado por una bomba unlca ofrece un buen
rendimiento, prctico y funcional, a un precio conveniente
ApIicaciones de Ia Serie D
- Las apllcaclones de rlego de succlon lnundada, de aumento de preslon y
de succin/impulso residenciales y comerciales requieren una estacin de
bombeo confiable, prctica y funcional, que proporcione la presin y el
ndice de caudal necesarios para el sistema de riego
Caractersticas de Ia Serie DP
- Ll controlador loglco programable (PLC), ademas de controlar la preslon
y el caudal, cuenta con otras caractersticas, como controles de nivel de
lagos, filtracin de accin automtica y la capacidad de modificar los
puntos de configuracin de la presin basados en el tiempo (parmetros
variables de presin)
ApIicacin de Ia Serie DP
- Apllcaclones de rlego de succlon lnundada, de aumento de preslon y
de succin/impulso residenciales y comerciales de hasta 300 gpm, con
una presin de hasta 150 psi (10.34 bares) que requiere controles lgicos
programables
Serie DP
B
o
m
b
a
s
158
ArtcuIo
S
RUIR
PLC
DPX
S
RUIR
PLC
DP
ND S
RUIR
PLC
D
Emisin confable de la presin y el
caudal requeridos

Monitoreo remoto del bombeo
(utilice el administrador de bomba)

Aplicaciones de bombas mltiples
Controles de nivel de lagos
Presin o caudal (parmetros mx.
o mn.)

Opcin de pantalla tctil a todo color
Controles de filtracin
Malla de entrada de limpieza
automtica

Comunicacin entre la estacin
de bombeo y el sistema de control
centralizado

Intercambiador de calor en climas
msclidos

Control lgico programable (PLC)
Interruptor de seguridad trmica de
la bomba

Estaciones de bombeo Serie D, DP y DPX
Caractersticas de Ia Serie DPX
- |ntegraclon flulda del slstema con software de SlteControl de Paln 8lrd
(requiere pantalla tctil a todo color, opcional)
- Ll panel electrlco enfrlado por liquldo NLMA 3P garantlza conflabllldad y
duracin en los climas clidos
- Ll controlador loglco programable (PLC), ademas de controlar la preslon
y el caudal, cuenta con otras caractersticas, como controles de nivel de
lagos, filtracin de accin automtica y puntos de configuracin de la
presin basados en el tiempo (parmetros variables de presin)
- Selecclon de pantalla tactll a todo color y opclones de modem que
brindan comunicacin entre la estacin de bombeo y la computadora del
sistema de control centralizado
- Ll relnlclo automatlco para cortes de energia garantlza un funclonamlento
fluido en caso de corte o recuperacin de la energa elctrica
ApIicacin de Ia Serie DPX
- Apllcaclones de rlego de succlon lnundada, de aumento de preslon y de
succin/impulso, residenciales y comerciales, en clima clido, de hasta
300 gpm, con una presin de hasta 150 psi (10.34 bares) que requiere una
tecnologa electrnica enfriada por lquido
- Cuando desee obtener comunlcaclon entre la estaclon de bombeo y el
sistema SiteControl de Rain Bird
Dpciones de Ia Serie DPX
- Pantalla tactll para el operador a todo color con pantallas en lngles
y en espaol. Esta opcin es necesaria para obtener comunicacin
entre la estacin de bombeo y la computadora del sistema de control
centralizado
- Modems de comunlcaclon por radlo o conexlon por cable
- Protector en "o de flltraclon con llmpleza automatlca
- Malla de entrada de llmpleza automatlca
- Pele de arranque de bombas
- Tuberia en "Z
- Controles de nlvel de lagos
- 8ypass de la bomba
- Paquete amblental: alslamlento y calentador
- Lnsamble de succlon/lmpulso
staciones de bombeo de Ia Serie D, DP y DPX (cont.)
Serie DPX
Pantalla tctil a color (estndar
en la Serie D, DP y DPX)
Caractersticas de Ia bomba Serie D
B
o
m
b
a
s
159
Estaciones de bombeo de caudal intermedio
staciones de bombeo de caudaI
intermedio
Caudales de hasta 750 gpm (170 m
3
/h) a 120 psi (8.3 bares). Caudals
ms altos disponibles a presiones menores que 120 psi (8.3 bares)
Q Punclonabllldad me[orada: diseo elctrico y moderno que utiliza
una proteccin de motor con interruptor industrial en lugar de
-fusibles, que son una prdida de tiempo. Los cortacircuitos industriales
se restablecen rpidamente y estn diseados para una duracin
prolongada
Q De fcil entrenamiento para el operador: pantalla tctil monocromtica
de fcil navegacin
Q Costo reducido: el recubrimiento de pintura en polvo le otorga un
indlce perfecto en la pruebas de corroslon de ASTM. Menor corroslon
que equivale a una mayor duracin de la tubera, el patn y el maneral,
lo cual permite reducir los costos
Caractersticas
- Todo lo que neceslta para la construcclon o renovaclon de su slstema de
riego del nico fabricante dedicado al riego por ms de siete dcadas
- De facll lnstalaclon y arranque
- Protecclon contra funclonamlento en seco sln caudal e lnterruptor
trmico
ApIicacin
Proyectos medianos a grandes, como campos de golf, parques,
transferencia de lagos, campos deportivos, viveros, granjas de csped y
otros proyectos agrcolas
Dpciones
- Lnfrlamlento de paneles electrlcos con alre acondlclonado
- Ca[as: de alumlnlo, de acero plntado (colores especlflcados por el
gobierno) o de acero inoxidable
- Pantalla tactll a todo color en lngles y en espanol
- Medldor de caudal magnetlco
- Modem, radlo o conexlon por cable
- Motor enfrlado por ventllador completamente cublerto (TLPC)
- Protector en "con retrolavado automatlco
- Tuberia de descarga en "Z
- Lnergia trlfaslca, 60 Hz: 230 v (hasta 60 hp por bomba), 460 v, 575 v
- Lnergia trlfaslca, 50 Hz: l90 v (hasta 60 hp por bomba), 380 v, 4l5 v
- Lnergia monofaslca, 60 Hz: 230 v (hasta 30hp por bomba)
Estacin de bombeo de caudal
intermedio
Pantalla tctil a color para
estaciones de bombeo de
caudal intermedio (opcional
en las Series D, DP y DPX)
B
o
m
b
a
s
160
Estaciones de bombeo de riego principal
staciones de bombeo de riego principaI
Caudals de hasta 10,000 gpm (2,300 m
3
/h)
fusibles, que son una prdida de tiempo. Los cortacircuitos industriales
prolongada
Q Reduccin del tiempo de inactividad: diseo elctrico y moderno
que utiliza una proteccin de motor con cortacircuito industrial en
lugar de fusibles, que son una prdida de tiempo. Los cortacircuitos
industriales son buenos para una variedad de dispositivos interruptores
Q De fcil entrenamiento para el operador: pantalla tctil a color, en
ingls y en espaol, fcil de aprender a usar
Caractersticas
- Costo reducido: el recubrimiento de pintura en polvo le otorga el ndice
mas alto en la pruebas de corroslon de ASTM. Menor corroslon que
equivale a una mayor duracin de la tubera, el patn y el maneral, lo cual
permite reducir los costos.
- Compre sin problemas: todo lo que necesita para la construccin o
renovacin de su sistema de riego del nico fabricante dedicado al riego
- Comunicacin en tiempo real entre la estacin de bombeo y el sistema
de control centralizado de Rain Bird
ApIicacin
Estaciones de bombeo con transmisin de frecuencia variable confiables
diseadas para actuar como la estacin de bombeo de riego principal
para grandes proyectos y sitios comerciales. Los sistemas de bombeo de
Rain Bird estn diseados para los proyectos de construccin nuevos y
tambin se pueden construir por encargo para proyectos de renovacin
ms complejos.
- DisponibIe en Ias siguientes configuraciones:
- Estaciones de bombeo de turbina vertical y sumergible para
aplicaciones con agua de pozos
- Succin de extremo horizontal para aplicaciones de Compresin
positiva, de succin/impulso y de aumento de presin
- Bombas de mltiples fases para aplicaciones de Compresin positiva y
aumento de presin donde se necesite una presin diferencial mayor
que 130 psi (9 bares)
Dpciones
- Sistema de enfriamiento de paneles elctricos con aire acondicionado
- Controles personalizados
- Tuberias y manerales personallzados
- Cajas: de aluminio, de acero pintado (colores especificados por el
- Aspersores de descarga fabricados
- Sistemas de fertirrigacin
- Plltraclon: flltros de malla con retrolavado y flltros con escaner de succlon
(hidrulicos o elctricos)
- Calentador, montado en patin (5 Kw)
- Pantalla de caja de entrada con 3 mallas de acero inoxidable
- Control de nivel de lagos: interruptor de flotador y ultrasnico
- Medidor de caudal magntico
- Mdem, radio o conexin por cable
- Zonas de potencla: 5, 7.5 o l0 KvA
- Motores enfrlados por ventllador completamente cublertos (tefc)
- Protector en Ycon retrolavado automtico
- Tuberias y manerales HDPL
- Lnergia monofaslca, 60 Hz: 230 v (hasta 30 hp por bomba)
Estacin de bombeo
deriego principal
B
o
m
b
a
s
161
Estaciones de bombeo para elementos de agua en paisajes
staciones de bombeo para eIementos
de agua en paisajes
Caudals de hasta 10,000 gpm (2,300 m
3
/h) y mayores
Q Aspecto ajustable: la transmlslon de frecuencla varlable (vPD) permlte
alterar el aspecto de un elemento de agua para paisajes al ajustar la
velocidad de ejecucin de la bomba
Q Ahorre energa: el modo de ejecucin nocturna ejecuta la bomba
acclonada por la vPD a una velocldad minlma, lo cual reduce los costos
de energa y evita el estancamiento del agua
fusibles, que son una prdida de tiempo. Los cortacircuitos industriales
prolongada
Caractersticas
- Interfaz de operador con pantalla tctil monocromtica
- El recubrimiento de pintura en polvo le otorga un ndice perfecto en
la pruebas de corroslon de ASTM. Menor corroslon que equlvale a una
mayor duracin de la tubera, el patn y el maneral, lo cual permite reducir
los costos
ApIicacin
Las estaciones de bombeo con elementos de agua para paisajes y
transmlslon de frecuencla varlable (vPD) conflables permlten una
apariencia ajustable de los elementos de agua para paisajes y brindan un
modo de ejecucin nocturnaque evita el estancamiento del agua cuando
no se desea visualizar el aspecto completo del elemento de agua. Los
sistemas de velocidad constante requieren que el sistema est encendido o
apagado, y as, el agua se estanca durante los perodos sin funcionamiento.
- Dlsponlble en caudals de hasta l0,000 gpm (2,300 m3/h) y mayores en las
siguientes configuraciones:
- Estaciones de bombeo de turbina vertical para aplicaciones bien
hmedas
- Succin de extremo horizontal o de cubierta separada para aplicaciones
de succin inundada
Dpciones
- Enfriamiento de paneles elctricos con aire acondicionado
- Controles personalizados
- Tuberias y manerales personallzados
- Cajas: de aluminio, de acero pintado (colores especificados por el
- Aspersores de descarga fabricados
- Plltraclon: flltros de malla con retrolavado y flltros con escaner de succlon
(hidrulicos o elctricos)
- Calentador, montado en patin (5 Kw)
- Pantalla de caja de entrada con 3 mallas de acero inoxidable
- Control de nivel de lagos: interruptor de flotador y ultrasnico
- Motores enfrlados por ventllador completamente cublertos (TLPC)
- Protector en Ycon retrolavado automtico
- Tuberias y manerales HDPL
Estacin de bombeo para elementos
de agua en paisajes
B
o
m
b
a
s
162
Administrador de bombas con SmartPump, Sistemas de
filtracin Rain Bird y Servicio para estaciones de bombeo
Administrador de bombas con
SmartPump"
Combina una estacin de bombeo de Rain Bird y un software del sistema
de control centralizado a fin de integrar completamente el funcionamiento
de la estacin de bombeo con el sistema de control centralizado utilizando
comunicacin en tiempo real.
Administrador de bombas con SmartPump"
- Ajusta el funcionamiento del sistema de riego a la capacidad real de la
estacin de bombeo, lo cual reduce la ventana de riego y disminuye el
consumo de energa
- Alerta al encargado en tiempo real sobre los problemas de riego y las
estaciones de bombeo a travs de mensajes de texto por telfono celular
- Brinda una respuesta a los problemas en el sistema de riego y el sistema
de bombas en tiempo real. Otros sistemas pueden perder una hora del
tiempo de riego al intentar recuperarse de una falla
El administrador de bombas con SmartPump ofrece funciones de control
de la estacin de bombeo y de monitoreo total a cargo del sistema de
Servicio para estaciones de bombeo
Rain Bird presenta una red nacional de proveedores de servicio
autorizados para garantizar que su estacin de bombeo permanezca en
funcionamiento. Adems, Rain Bird brinda Asistencia telefnica, planes
de mantenimiento preventivo y cobertura de servicio completo durante
y despus de que se complete la Poltica de satisfaccin del cliente.
Agregue estos servicios a su compra para obtener el paquete completo.
Comunquese con su distribuidor autorizado de Rain Bird para obtener
informacin detallada.
Sistemas de fiItracin Rain ird
Necesita filtracin debido a una reduccin de la calidad del agua o porque
est listo para cambiar a agua reciclada? Rain Bird puede fabricar manerales
de filtro personalizados e integrar los principales filtros de malla de
retrolavado o los filtros con escner de succin para dar paso a un sistema
de filtro listo para instalar.
Sistemas de fiItro disponibIes para caudaIs de hasta
10,000gpm (2,300 m3/h) y disponibIes con:
- Plltros de malla con retrolavado y acero revestldo con epoxl
- Plltros con escaner de succlon acclonados hldraullca o electrlcamente en
acero revestido o estructura de acero inoxidable
Referencia cruzada para numero de maIIa de fiItro y
micrones
Conversin de malla de filtro
MALLA N. MICRDNS
35 500
40 400
45 354
50 297
60 250
70 210
80 177
100 149
120 125
140 105
170 88
200 74
B
o
m
b
a
s
163
Serie LM
Aireadores de patrn simple para mantenimiento de lagos
Q Mantienen el atractivo de lagos y estanques estimulando la circulacin
vertical y agregando oxgeno disuelto al agua
Q Mantienen la calidad del agua necesaria para evitar la acumulacin
no deseada de algas, el crecimiento excesivo de malezas, los olores
desagradables y la disminucin de poblaciones de peces
Q Traba[an de forma eflcaz para mantener el equlllbrlo ecologlco en
lagos o estanques de menos de 15 pies (5 m) de profundidad
Caractersticas
- Dlsponlble en bombas de l a 5 HP, ll5 v, 230 v, monofaslcas y trlfaslcas
- Todas las unldades LM vlenen armadas de fabrlca y se entregan llstas
para ser instaladas
- 8razos de acero lnoxldable 304 reslstente que sostlenen un flotador
relleno con espuma de celdillas cerradas aprobada por la guardia costera
de los EE.UU., para lograr una mxima flotabilidad
- Carcasa de acero lnoxldable que contlene un motor electrlco fabrlcado
por encargo, diseado para mover altos volmenes de agua y
proporcionar aos de servicio confiable
- Lxcluslva camara de bombeo en la carcasa del motor que permlte
alcanzar altos ndices de bombeo para maximizar la circulacin
- Placa deflectora que proporclona una vlslon atractlva
- Plltro de malla flna que evlta la entrada de sucledad para permltlr el
caudal continuo de agua entrante y garantizar patrones de rociado
completos y simtricos cuando est en funcionamiento
- Solo LMll: propulsor estllo hellcoptero, de acero lnoxldable
prcticamente irrompible
- Anlllos flotadores dlsenados especlalmente para permltlr que la unldad
permanezca a nivel del agua
specificaciones
- Unldad: fabrlcada en acero lnoxldable l8-8 reslstente a la corroslon y
plsticos trmicos de alta densidad. La resistencia a la corrosin permite
que la unidad sea instalada en casi todos los tipos de fuentes de agua
- Plotador: carcasa exterlor negra fabrlcada con polletlleno plastlco termlco
de alta densidad. El interior del flotador es de polietileno de celdillas
cerradas
- Motor: motor electrlco fabrlcado por encargo con rotores en equlllbrlo
dinmico. Empotrado en una carcasa de acero inoxidable totalmente
oculto a la vista
- Cable: todas las unldades se envian con cable subacuatlco, que se ordena
por separado, con un mnimo de 50 pies (15.2 m), con incrementos de
25ples (7.6 m)`
- Pantalla: flltro de entrada de agua de malla flna fabrlcado en nylon de
1
4"(0.6 cm) (solo en los modelos LM10, LM20 y LM30)
- Centro de control de energia: el centro de control (con certlflcaclon
3R de NEMA) incluye interruptor por fallas con descarga a tierra,
arrancador magntico, disipador de descargas, desconexin de energa,
temporizador de encendido y apagado de 24 horas
- Prueba de segurldad: componentes aprobados por UL y CSA, probados
en el ensamblado y aprobados por LTL, LTL-C y CL
* Cable subacutico calibre 10 que se ordena por separado con incrementos de 25 pies
(7.6 metros)
ModeIos
LM10: la caracterstica principal es un patrn de rociado de un
surtidor, similar a un giser que se eleva por el aire
LM11: rociado bien proporcionado, en forma de abanico; el equilibrio
perfecto entre forma y funcin
LM20: las populares opciones con patrn de rociado doble
benefician el aspecto esttico mientras mantienen la calidad del
agua en forma efectiva
LM30: la caracterstica que lo diferencia es su diseo
multidimensional de tres surtidores
- Slstemas con 3 [uegos de luces que funclonan con l2 voltlos, dlsponlbles
con bombillas halgenas de 65 vatios
- Crlstales en color ro[o, azul, verde y amarlllo
- La malla de entrada es opclonal para el modelo LMll
Informacin general del modelo LM20
LM11
Aireadores para mantenimiento de lagos
B
o
m
b
a
s
164
specificaciones
- Unldad: fabrlcada en acero lnoxldable l8-8 reslstente a la corroslon y
plsticos trmicos de alta densidad. La resistencia a la corrosin permite
que la unidad sea instalada en casi todos los tipos de fuentes de agua
- Plotador: carcasa exterlor negra fabrlcada con polletlleno plastlco termlco
de alta densidad. El interior del flotador es de polietileno de celdillas
cerradas. Cada flotador consta de anillos flotadores especialmente
diseados, que hacen que la unidad permanezca a nivel del agua
- Motor: motor de acero lnoxldable fabrlcado por encargo, sumerglble,
enfriado por agua y resistente a la corrosin. Construido para
funclonamlento contlnuo y dlsponlble en 60 Hz a 3450 PPM
- |mpulsores/propulsores: fabrlcados en oxldo de pollfenlleno, modlflcado.
El material es resistente a la corrosin para casi todo tipo de agua,
soluciones salinas y cidos
- Cable: todas las unldades se envian con cable subacuatlco, que se ordena
por separado, con un mnimo de 50 pies (15.2 m), con incrementos de
25ples (7.6 m)`
- Mlnl centro de energia: controles de la unldad de ll5 v dentro de una
cubierta de 5" x 5" x 4" (12.7 cm x 12.7 cm x 10.2 cm) de grado industrial,
completamente de plstico y resistente a la corrosin. Los controles de
115 V constan de temporizador de encendido y apagado de 24horas
e lnterruptor por fallas en descarga a tlerra (GP|). Las unldades de 230v
se encuentran dentro de una cubierta de alto impacto de 11"x11"x6"
(27.9cm x 27.9 cm x 15.2 cm), de plstico trmico resistente a la
corrosin, certificada por NEMA como tipo 3S. Los controles de las
unidades de 230 V constan de temporizador de encendido y apagado de
24 horas, fuslbles o protecclon de cortaclrcultos e lnterruptor por GP|
- Malla: malla lntacta de acero lnoxldable l8-8 reslstente a la corroslon que
evita las obstrucciones en forma eficaz
- Prueba de segurldad: sometldo a prueba de segurldad y aprobado como
un paquete por LTL, LTL-C y CL
* Cable subacutico calibre 12 que se ordena por separado con incrementos de 25 pies
(7.6 metros)
ModeIos
- |ncluye 3 boqulllas lntercamblables para camblar de LMl0, LMll, LM20
LM10: la caracterstica principal es un patrn de rociado de un
surtidor, similar a un giser que se eleva por el aire
LM11: rociado bien proporcionado, en forma de abanico; el
equilibrio perfecto entre forma y funcin
LM20: las populares opciones con patrn de rociado doble
benefician el aspecto esttico mientras mantienen la calidad del
agua en forma efectiva
- Slstemas con 2 [uegos de luces que funclonan con l2 voltlos, dlsponlbles
con bombillas halgenas de 20 vatios. Mnsulas de montaje de acero
inoxidable que facilitan la instalacin para lograr diversos efectos de
iluminacin
- Crlstales en color ro[o, azul, verde y amarlllo
Serie LMM
Aireadores de patrn mltiple para mantenimiento de lagos
Q Traba[an de forma eflcaz para mantener el equlllbrlo ecologlco en
lagos o estanques de menos de 15 pies (5 m) de profundidad
Q Mantienen el atractivo de lagos y estanques estimulando la circulacin
vertical y agregando oxgeno disuelto al agua
Q Mantienen la calidad del agua necesaria para evitar la acumulacin
no deseada de algas, el crecimiento excesivo de malezas, los olores
desagradables y la disminucin de poblaciones de peces
Caractersticas
- Dlsponlble en bombas monofaslcas de y hp, ll5 v, 230 v
- Todas las unldades LMM vlenen armadas de fabrlca y se entregan llstas
para ser instaladas
- Pabrlcado totalmente en acero lnoxldable y plastlcos termlcos para
proporcionar aos de servicio confiable
- Malla para sucledad de acero lnoxldable que evlta la entrada de ob[etos
extraos para permitir el caudal continuo de agua entrante y garantizar
patrones de rociado estticamente agradables
- Mlnl centro de energia empotrado en una cublerta de grado lndustrlal
resistente a la corrosin que garantiza confiabilidad
- Ll patron de roclado se puede modlflcar al del LMl0, LM20 o LMll
- Anlllo aspersor que permlte que el patron de roclado sea de altura y
dimetro variables (LMM solo con patrones LM10 y LM11)
LMM se muestra con el patrn
de LM20 seleccionado
Aireadores para mantenimiento de lagos
Xerigation
/ Riego por goteo

I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
165
Crec en Tuscon, as que ahorrar agua es mi

pasin. Me interes en Drip-in-Turf despus
de ver el xito que tena en un edificio
corporativo en Del Mar y una Universidad de
San Diego. Quise experimentarlo yo misma
y readapt mi propio jardn. Mi jardn tiene
una forma irregular y el riego excesivo era un
gran problema. Aplicar agua directamente
a la zona de la raz fue una solucin muy
eficiente. El jardn se ve fantstico y yo
ahorro agua. Ahora soy una firme creyente y
especifico Drip-in-Turf cada vez que puedo.
Marian Marum, ASLA, LEED AP
Marum Partnership Landscape Architecture
San Diego, California
- Los productos de riego por goteo proporcionan
agua directamente a la zona de la raz. Utilice
lneas de riego por goteo en plantaciones densas
donde es ms costeable distribuir bajos
volmenes de agua de manera uniforme. Utilice
un sistema de dispositivos de emisin precisa
para plantas con mayor espaciamiento donde es
ms factible regar cada planta por separado.
- Utilice el riego por goteo para eliminar el
riego excesivo y el desperdicio. Elimine
tambin las antiestticas manchas de
riego en edificios y cercas. Y la erosin
del suelo, el escurrimiento de agua y los
posibles litigios. Mantenga secos los
caminos, las calles y los vehculos.
- Pregntele a su asesor fiscal acerca de
los gastos de amortizacin al calcular
el retorno de la inversin en un
sistema de riego por goteo.
Ahorreagua y dinero a la vez.
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
166
37
La Inea de productos ms ampIia en Ia industria
Con ms de 150 productos, Rain Bird posee los productos necesarios para su
aplicacin. Los sistemas se pueden disear para cumplir con todos los requisitos
del sitio y ofrecer muchos avances exclusivos de Rain Bird que incluyen:
- Slstema de rlego por goteo flexlble serle Xerl-Plex con polimeros
avanzados que brindan resistencia al pliegue y memoria de rollo reducida
para una instalacin ms sencilla.
- Zonas de control compacto con flltro y regulador de preslon comblnados
para reducir la cantidad de piezas y los problemas de fugas potenciales, e
insertar ms zonas de control en una caja de vlvulas.
- 8oqulllas aspersores de preclslon SQ de ba[o volumen, que ofrecen un
patrn de riego cuadrado y se ajustan a distancias de alcance de 2.5 o 4
(0.76 o 1.2 m).
- Lmlsores de fuente de punta que brlndan compensaclon de preslon con
una amplia seleccin de ndices de caudal y tres opciones de entrada
(conconector de punta, roscada 1032 y rosca hembra para tubera de
1/2"[1.3cm]).
- Linea de rlego por goteo subterraneo serle XPS con tecnologia Copper
Shield para usar en aplicaciones subterrneas debajo de csped o zonas
de arbustos y cubiertas vegetales. La tecnologa Copper Shield protege
al emisor con eficacia frente a la invasin de races.
Riego IocaIizado con Xerigation"/Riego por goteo
Los productos de Xerigation o riego por goteo de Rain Bird estn
especialmente diseados para sistemas de riego por goteo. Al regar las races
de las plantas o las zonas cercanas, los productos Xerigation de Rain Bird
proporcionan un riego localizado con las siguientes ventajas:
- Conservaclon del agua
- Mayor eflcacla (rlego locallzado en cada planta)
- Dlseno flexlble, estructura slmple y facllmente expanslble
- Plantas mas saludables
- Menos rlegos (se evltan el roclado exceslvo y el escurrlmlento)
- Menor indlce de creclmlento de malezas
- Ahorro en costos
Panorama generaI de un sistema de Riego por goteo/Xerigation"
Xerigation/Riego por goteo
Panorama general del sistema Xerigation
NUEVO
l. Klts de control de zona (pag. l95)
1a. Vlvula para caudal bajo (pg. 202)
lb. Plltro regulador de preslon (pag. 203)
2. Adaptador hembra Lasy Plt (pag. l90)
3. Acople Lasy Plt (pag. l90)
4. Herramlenta Xerlman (pag. l93)
5. Tuberia de rayas negras Xerl-8lack Strlpe
(pg. 189)
6. Emisor Xeri-Bug (pg. 168)
7. Estaca para tubera de " (6.3 mm) (pg. 180)
8. Tuberia de dlstrlbuclon XQ de '' (6.3 mm)
(pg. 188)
9. Conector de punta en T de " (6.3 mm)
(pg. 192)
10. Estaca para sujetar (pg. 192)
ll. Codo Lasy Plt (pag. l90)
12. Cubierta aspersora contra insectos (pg. 180)
13. Cubierta aspersora para emisores con
compensacin de presin (pg. 180)
14. Mdulo de compensacin de presin - 1032
(pg. 172)
l5. Lnsamble de tuberia de elevaclon de PolyPlex
(pg. 181)
16. Emisor Xeri-Bug - Rosca hembra para tubera de
(1.3 cm) (pg. 168)
17. Conector autoperforante de (6.3 mm) (pg. 170)
l8. 8oqullla cuadrada serle SQ (anterlormente
denominada XPCN) (pg. 174)
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
www.rainbird.com/drip
167

Panorama general del sistema Xerigation
19. Xeri-Pop (pg. 176)
20. Xerl-8ubbler SPK (pag. l77)
2l. Klt de valvula de allvlo de alre APv050
(pg. 187)
22. Caja de vlvulas para emisor SEB-7X (pg. 192)
23. Linea de rlego por goteo XPD (pag. l82)
24. Cortador de tubera (pg. 192)
25. Xeri-Bird 8 (pg. 171)
26. Regulador de presin en lnea (pg. 208)
27. Maneral de 6 salidas (pg. 170)
28. Adaptador de boqullla serle SQ (pag. l74)
29. T Lasy Plt (pag. l90)
30. Tapon de drena[e Lasy Plt (pag. l90)
31. Lnea de riego por goteo violeta (pg. 182)
32. Emisor Xeri-Bug - 1032 (pg. 168)
33. Tuberia de dlstrlbuclon XT-700 (pag. l89)
34. Conector de punta de " (6.3 mm) (pg. 192)
35. Xeri-Bugde varias salidas (pg. 170)
36. Sistema de riego paisajstico por goteo de
14" (6.3 mm) (pg. 191)
37. Lnea de riego por goteo subterrneo
XPS con tecnologia Copper Shleld" (pg. 184)
38. Klt de reemplazo de roclado a rlego
porgoteo (pg. 193)
39. Accesorio de transferencia gris con
conectores en punta x rosca hembra para
tubera de 1/2" (1.27 cm) (pg. 170)
NUEVO
NUEVO
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
168
misores Xeri-ug
"
Emisores de punta y caudal bajo para regar las zonas de las races de
plantas, rboles y plantas en macetas
Q Los nicos emisores con conectores autoperforantes que permiten una
instalacin ms fcil con la herramienta Xeriman
Q La ms amplia seleccin de emisores con compensacin de presin, con
3ndices de caudal y 3 opciones de entrada
Q Emisores ms compactos y ocultos
Caractersticas
- |ndlces de caudal de 0.5, l y 2 gph (l.89, 3.79 y 7.57 l/h)
- El diseo del compensador de presin proporciona un caudal uniforme a
travs de un amplio rango de presin (15 a 50 psi; 1 a 3.5 bares)
- Dlsponlble con 3 entradas dlferentes (modelos l.0 y 2.0):
- Conector autoperforante para una rpida insercin, de un solo paso, en la
tubera de riego por goteo de
1
/2" (1.3 cm) o
3
/4" (1.9 cm)
- Entrada roscada 10-32 que se enrosca fcilmente a una tubera de
elevaclon de PolyPlex (consulte la pag. l8l), adaptador de rosca l032
(pg. 181) o adaptador Xeri-Bubbler 1800 (pg. 181)
- Entrada de rosca hembra para tubera de
1
/2" (1.3 cm) que se enrosca
fcilmente a una tubera de elevacin de PVC de
1
/2" (1.3 cm) (modelos de
1 y 2 gph [3.8 y 7.6 l/h])
- Ll conector de punta de la sallda su[eta de forma segura la tuberia de
dlstrlbuclon (XQ) de
1
/4" (6.3 mm)
- Ll dlseno hace que la lnstalaclon y el mantenlmlento sean faclles
- La accin de limpieza automtica reduce las obstrucciones
- Diseo fuerte hecho con materiales altamente inertes, resistentes a los
productos qumicos
- La estructura de plstico duradero es resistente a los rayos ultravioleta
- Codlflcados por color para ldentlflcar el indlce de caudal
Rango operativo
- Caudal: de 0.5 a 2 gph (de l.89 a 7.57 l/h)
- Preslon: de l5 a 50 psl (de l a 3.5 bares)
- Plltraclon requerlda: malla l50 o 200 (75 o l00 mlcrones)
ModeIos: entrada deI conector de punta x saIida deI
conector de punta
- X8-05PC: azul, 0.5 gph (l.89 l/h)
- X8-l0PC: negro, l gph (3.79 l/h)
- X8-20PC: ro[o, 2 gph (7.57 l/h)
ModeIos: entrada de rosca 10-32 x saIida deI conector
depunta
- X8-05PC-l032: azul, 0.5 gph (l.89 l/h)
- X8-l0PC-l032: negro, l gph (3.79 l/h)
- X8-20PC-l032: ro[o, 2 gph (7.57 l/h)
ModeIos: ntrada de rosca hembra para tubera de
1
/2(1.3cm)
- X8T-l0: negro, l gph (3.79 l/h)
- X8T-20: negro, 2.0 gph (7.57 l/h)
Entrada
Salida
Entrada
Salida
XB-05PC-1032, XB-10PC-1032, XB-20PC-1032
Los modelos roscados 1032 estn
especficamente diseados para usar con
tuberias de elevaclon de PolyPlex, adaptadores
de rosca 1032 (1032-A) o el adaptador
Xeri-Bubbler 1800 (XBA-1800)
XB-05PC, XB-10PC, XB-20PC
Salida
Entrada de rosca hembra
para tubera de
1
2" (1.3 cm)
XBT-10, XBT-20
Dispositivos de emisin
Use un emisor roscado 1032 en una tubera de elevacin de Polyflex cortado justo sobre el nivel del terreno para reas de mucho
trfico. Esta configuracin asegura una alineacin adecuada del emisor y sus plantas estarn saludables, a pesar del trnsito a pie.
Cmo especificar
XB - T - 05 - PC - 1032
Modelo
Xeri-Bug
Opcional
Entrada de rosca hembra para
tubera de
1
2" (1.3 cm)
Opcional
entrada roscada
1032
Caudal
05 0.5 gph (l.89 l/h)
l0 l gph (3.79 l/h)
20 2 gph (7.57 l/h)
Compensacin de
presin
NUEVO
Codificacin por
color ahora en
entrada
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
169
Emisor Xeri-Bug, estaca TS025 " (6.3 mm) y cubierta aspersora contra
insectos DBC025

ModeIo 7ipo de entrada/ NominaI FiItracin
CoIor CaudaI requerido
I/h micrones
XB-05PC Conector de punta/azul 1.89 75
XB-10PC Conector de punta/negro 3.79 100
XB-20PC Conector de punta/rojo 7.57 100
X8-05PCl032 T l0-32/azul l.89 75
X8-l0PCl032 T l0-32/negro 3.79 l00
X8-20PCl032 T l0-32/ro[o 7.57 l00
X8T-l0PC Posca hembra para tuberia de
1
2" (1.3 cm)/negro 3.79 100
X8T-20PC Posca hembra para tuberia de
1
2" (1.3 cm)/negro 7.57 100
ModeIos y especificaciones de Ios emisores SIS7MA
Xeri-ug M7RICD
ModeIo 7ipo de entrada/ NominaI FiItracin
CoIor CaudaI requerido
gph maIIa
XB-05PC Conector de punta/azul 0.5 200
XB-10PC Conector de punta/negro 1.0 150
XB-20PC Conector de punta/rojo 2.0 150
X8-05PCl032 T l0-32/azul 0.5 200
X8-l0PCl032 T l0-32/negro l.0 l50
X8-20PCl032 T l0-32/ro[o 2.0 l50
X8T-l0PC Posca hembra para tuberia de
1
2" (1.3 cm)/negro 1.0 150
X8T-20PC Posca hembra para tuberia de
1
2" (1.3 cm)/negro 2.0 150
ModeIos y especificaciones de Ios emisores Xeri-ug
S|STLMA MLTP|CO
n
d
i
c
e

d
e

c
a
u
d
a
l

(
g
p
h
)
n
d
i
c
e

d
e

c
a
u
d
a
l

(
l
/
h
)
Datos de rendimiento de Ios emisores Xeri-ug
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0 10 20 30 40 50 60
Presin (psi)
10.0

8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
Presin (bares)
XB-20
X8T-20
XB-10
X8T-l0
XB-05
XB-20
X8T-20
XB-10
X8T-l0
XB-05
Opcin de instalacin 3
6
5
6
7
8
9
8
27
7
6
7
8
25
26
12
35
8
8
8
25
12
12
26
6
6
7
7
7
7
8
27
17
6
6
Con una herramienta Xeriman, inserte un
emisor directamente en una tubera de
goteo de o entre los emisores del
sistema de goteo, segn corresponda.
Para una distribucin de agua ms
precisa, utilice una tubera de
distribucin de , una estaca de tubera
de y una cubierta contra insectos.
Para una distribucin de agua precisa, se
puede perforar un conector de punta en la
tubera de distribucin. Despus, el emisor se
coloca en el extremo de la tubera de
distribucin de . NOTA: si se sale el emisor,
se producir un caudal irregular.
El Xeri-Bird 8 proporciona una ubicacin
centralizada para ocho emisores como
mximo. Se puede utilizar una mezcla de
emisores Xeri-Bug y/o PC para proporcionar
los ndices de caudal necesarios para
distintos materiales vegetales. Los
tentculos de la tubera de distribucin de
, las estacas de la tubera de y las
cubiertas contra insectos permiten una
distribucin de agua ms precisa.
El maneral de 6 salidas proporciona una
conexin de distribucin de agua
centralizada para seis dispositivos de
emisin como mximo. Conecte la tubera
de distribucin de a una de las salidas.
Utilice la estaca de la tubera de para
garantizar una distribucin de agua
precisa. El emisor se coloca en el extremo
de la tubera de distribucin de 1/4 para
regular el caudal de agua. NOTA: si se sale
el emisor, se producir un caudal irregular.
(Para los nmeros de referencia a continuacin, consulte
la pgina de informacin general del sistema Xerigation.)
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
170
Salida
Entrada
SPB-025
Conector
autoperforante de
1
4 (6.3 mm)
Caractersticas
- Usado para conectar la tuberia
de distribucin de
1
/4" (6.3 mm)
a una tubera de distribucin de
1
/2" o
3
/4" (1.3 o 1.9 cm)
- Ll conector autoperforante se
inserta fcilmente en la tubera
de distribucin de
1
/2" (1.3 cm) o
3
/4" (1.9 cm) con una herramienta
Xeriman (XM-Tool)
- Ll conector de punta de la sallda
es compatible con la tubera de
1
/4" (6.3 mm)
El conector de punta gris de la
salida indica que la unidad tiene
caudal sin restricciones
Rango operativo
- Preslon: de 0 a 50 psl (de 0 a
3.5bares)
ModeIo
- SP8-025
Xeri-ug
"
de varias saIidas
Caractersticas
- Ll dlseno del compensador de preslon proporclona un caudal unlforme a
travs de un amplio rango de presin (15 a 50 psi; 1 a 3.5 bares)
- Lmlsor de sels salldas proporclonado con una sallda ablerta. Slmplemente
recorte las puntas de las salidas para abrirlas usando tijeras o un cortador, a
fin de habilitar orificios operativos adicionales
- Las salldas con conectores de punta retlenen la tuberia de dlstrlbuclon (XQ)
de
1
/4" (6.3 mm)
- La acclon de llmpleza automatlca reduce las obstrucclones
- Carcasa de plastlco duradero y reslstente a los rayos ultravloleta, codlflcada
por color
Rango operativo
- Caudal: 0.5, l o 2 gph (l.89, 3.79 o 7.57 l/h)
- Plltraclon: malla l50 (l00 mlcrones)
ModeIos: entrada deI conector de punta x saIida deI
conector de punta
- X8-05-6: azul, 0.5 gph (l.89 l/h)
- X8-l0-6: negro, l gph (3.79 l/h)
- X8-20-6: ro[o, 2 gph (7.57 l/h)
ModeIos: ntrada de rosca hembra para tubera de
1
/2 (1.3 cm)
- X8T-05-6: azul, 0.5 gph (l.89 l/h)
- X8T-l0-6: negro, l gph (3.79 l/h)
- X8T-20-6: ro[o, 2 gph (7.57 l/h)
SISTEMA MTRICO
Rendimiento deI emisor Xeri-ug de varias saIidas
2.5
2
1.5
1
0.5
50 40 30 20 10 0
0
XB-20-6,
n
d
i
c
e

d
e

f
l
u
j
o

(
g
p
h
)
Presin (psi)
XBT -20-6
XB-10-6, XBT -10-6
XB-05-6, XBT -05-6
9.46
7.57
5.68
3.79
1.89
3.5 2.8 2.1 1.4 0.7 0
0
n
d
i
c
e

d
e

f
l
u
j
o

(
l
/
h
)
Presin (bares)
XB-20-6, XBT -20-6
XB-10-6, XBT -10-6
XB-05-6, XBT -05-6
XB-05-6, XB-10-6, XB-20-6
XBT-05-6, XBT-10-6, XBT-20-6
ManeraI de 6 saIidas - M7-6XRI
Caractersticas
- La entrada de rosca hembra para tuberia de
1
/2" (1.3 cm) se
enrosca en la tubera de elevacin de
1
/2" (1.3 cm) y proporciona
un maneral con seis salidas de conectores de punta de caudal
libre de
1
/4" (6.3mm)
- Cada sallda de conector de punta esta sellada con una cublerta
de plstico duradera
- Las cublertas de plastlco se qultan facllmente y permlten crear
un rea de riego por goteo que puede personalizarse con hasta
seis dispositivos de emisin diferentes
- Conecte una tuberia de dlstrlbuclon (XQ) de
1
4" en cada salida
para usar con: Xeri-Bugs, mdulos compensadores de presin,
Xeri-Sprays y Xeri-Bubblers
Rango operativo
ModeIo
- LMT-6XLP|
Accesorio de
transferencia gris con
conectores en punta
x rosca hembra para
tubera de " (1.27 cm)
Caractersticas
- Sallda grls para deslgnar el flu[o ablerto
- La entrada de rosca hembra para tuberia
de " se puede conectar fcilmente a un
elevador Schedule 80 o a la parte superior
de un Retro 1800.
- Sallda con conectores de punta para
que la tubera de distribucin de " o
la tubera de goteo de se puedan
conectar de forma segura.
Rango operativo
- Preslon: de 0 a 50 psl
(de 0 a 3.5bares)
ModeIo
- XT025
EMT-6XERI
XT025
NUEVO
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
171
Desenrosque para acceder al

filtro de malla 200 (75 micrones)
Desenrosque para acceder
a los orificios de caudal
independiente
La tuerca de la base de unin
permite quitarla de la tubera
de elevacin sin enredar las
tuberas de
1
/4" (6.3 mm)
Regulador de presin PRS-05030
opcional en el vstago
XBD-80
Dispositivo de emisin de varias saIidas
Xeri-ird" 8
El dispositivo de varias salidas ms flexible y con ms funciones en el
mercado, ideal para proyectos nuevos y aplicaciones de retroadaptacin
Q El nico dispositivo de varias salidas en el mercado con 8 orificios
configurables y 10 opciones de caudal para cada orificio a fin de lograr la
mayor flexibilidad
Q Los modelos XBD-80 y XBD-81 contienen un filtro incorporado cada uno.
Hace que la retroadaptaclon sea facll cuando se lnstala con el regulador
de presin opcional en el vstago (PRS-050, pg. 208)
Q Pacll de mantener porque el cuerpo se puede qultar facllmente de la
tubera de elevacin
Caractersticas
- Se enrosca en cualquler tuberia de elevaclon de
1
/2" (1.3 cm) y proporciona
agua a mltiples ubicaciones para obtener una mayor flexibilidad del
sistema
- Cada orlflclo admlte un emlsor Xerl-8ug o un mdulo compensador
de presin para caudales independientes desde 0.5 hasta 24 gph (1.89 a
90.84 l/h), o bien puede utilizar un conector autoperforante (SPB-025) para
caudal no restringido
- Los modelos X8D-80 y X8D-8l cuentan cada uno con un flltro de malla
integral 200 (75 micrones) que es fcil de mantener desde la parte superior
- Ocho salldas con conectores de punta, de agarre seguro y montados en la
parte lnferlor retlenen la tuberia de dlstrlbuclon (XQ) de
1
/4" (6.3 mm) de
forma segura
- La tuerca unlca de la base de unlon permlte qultar el cuerpo del Xerl-8lrd
8 de la tubera de elevacin para una instalacin y un mantenimiento sin
problemas
- Los emlsores se deben lnstalar dentro del Xerl-8lrd para prevenlr la
contrapresin excesiva
Rango operativo
- Caudal: de 0 a 24 gph (de 0 a 90.84 l/h) por sallda
ModeIos
- X8D-80: unldad Xerl-8lrd 8 (lncluye 7 tapones extraibles para los orlflclos y
un filtro)
- X8D-8l: unldad Xerl-8lrd 8 (lncluye ocho
emisores Xeri-Bug de 1 gph [3.79 l/h] instalados
en fbrica y un filtro)
Piezas de repuesto:
- X8D8SCPN: malla de repuesto y dos [untas
tricas
XBD-80 con 8 Xeri-Bugs y un
regulador en el vstago que se
muestra instalado (Xeri-Bugs
y el regulador de presin en
el vstago se solicitan por
separado)
Consejo til: siempre instale los emisores
con el extremo en punta (conector de
punta de entrada) o el extremo roscado
hacia arriba, como se muestra
Use una combinacin de emisores Xeri-Bug y el mdulo de compensacin de presin en un Xeri-Bird 8 para satisfacer las necesidades
de riego de los diferentes materiales de las plantas. Al combinar emisores, asegrese de ver el tiempo de riego del sistema para evitar
el riego excesivo o escaso.
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
172
MduIos compensadores de presin

Emisores de punta y caudal medio para regar arbustos grandes
yrboles.
Q Los nicos emisores con conectores autoperforantes que permiten
una instalacin ms fcil con la herramienta Xeriman
Q La ms amplia seleccin de emisores con compensacin de presin,
con 6 ndices de caudal y 2 opciones de entrada
Q Emisores ms compactos y ocultos
Caractersticas
- |ndlces de caudal de 5 a 24 gph (de l8.93 a 90.84 l/h)
- Ll dlseno del compensador de preslon proporclona un caudal unlforme a
travs de un amplio rango de presin (15 a 50 psi; 0.7 a 3.5 bares)
- Dlsponlble con dos entradas dlferentes:
- Conectores autoperforantes para una rpida insercin de un solo paso
en la tubera de riego por goteo de
1
/2" (1.3 cm) o
3
/4" (1.9 cm)
- El conector de punta de la salida sujeta de forma segura la tubera de
dlstrlbuclon XQ de ".
- Entrada roscada 10-32 que se enrosca fcilmente a una tubera de
elevaclon de PolyPlex (consulte la pag. l8l), adaptador de rosca l032
(pg. 181) o adaptador Xeri-Bubbler 1800 (pg. 181)
- Los conectores de punta de entrada y sallda su[etan de forma segura la
tuberia de dlstrlbuclon (XQ) de
1
/4" (6.3 mm)
- Dlseno fuerte: la estructura de plastlco duradero es reslstente a los rayos
ultravioleta y est codificada por color para identificar el ndice de caudal
Rango Dperativo
- Caudal: de 5 a 24 gph (de l8.93 a 90.84 l/h)
- Preslon: de l0 a 50 psl (de 0.7 a 3.5 bares)
- Plltraclon requerlda: malla l00 (l50 mlcrones)
* Nota: use una cubierta aspersora con compensacin de presin para eliminar la
aspersin del agua al usar un mdulo compensador de presin estacado en el extremo
de la tubera de distribucin (PT-025) de " (6.3 mm) o en una tubera de elevacin de
Polyllex (Plk/lkA
Aspersor con compensacin de presin
Las cubiertas aspersoras de compensacin
de presin estn diseadas para encajar en
la salida de los mdulos de riego por goteo
con compensacin de presin
Cmo especificar
PC - 05 - 1032
Modelo
PC: mdulo compensador de presin
Opcional
Entrada roscada 1032
Caudal
5 gph (18.93 l/h)
7 gph (26.50 l/h)
10 gph (37.85 l/h)
12 gph (45.42 l/h)
18 gph (68.13 l/h)
24 gph (90.84 l/h)
Entrada
Salida
PC-05, PC-07, PC-10
PC-12, PC-18, PC-24
PC-05-1032, PC-07-1032, PC-10-1032
Los modelos roscados 1032 estn
especficamente diseados para usar
con tuberias de elevaclon de PolyPlex,
adaptadores de rosca 1032 (1032-A) o el
adaptador Xeri-Bubbler 1800 (XBA-1800)
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
173
Mdulo compensador de presin

con cubierta aspersora con
compensacin de presin en la
tubera de elevacin de PolyFlex
ModeIos: Conectores de punta con entrada x saIida
- PC-05: marron claro, 5 gph (l8.93 l/h)
- PC-07: vloleta, 7 gph (26.50 l/h)
- PC-l0: verde, l0 gph (37.85 l/h)
- PC-l2: marron oscuro, l2 gph (45.42 l/h)
- PC-l8: blanco, l8 gph (68.l3 l/h)
- PC-24: naran[a, 24 gph (90.84 l/h)
ModeIos: entrada de rosca 10-32 x saIida con conector
de punta
- PC-05-l032: marron claro, 5 gph (l8.93 l/h)
- PC-07-l032: vloleta, 7 gph (26.50 l/h)
- PC-l0-l032: verde, l0 gph (37.85 l/h)
ModeIos: Cubiertas aspersoras de compensacin de
presin (para ver informacin ms detallada, consulte la pg. 180)
- Aspersor con compensaclon de preslon: negro
- PC-D|PP-PPL: vloleta para ldentlflcar el agua no potable

ModeIo 7ipo de entrada/ CaudaI FiItracin
SaIida/CoIor nominaI requerida
gph maIIa
PC-05 Conector de punta/marrn claro 5 100
PC-07 Conector de punta/violeta 7 100
PC-10 Conector de punta/verde 10 100
PC-12 Conector de punta/marrn oscuro 12 100
PC-18 Conector de punta/blanco 18 100
PC-24 Conector de punta/naranja 24 100
PC-05-l032 T l0-32/marron claro 5 l00
PC-07-l032 T l0-32/vloleta 7 l00
PC-l0-l032 T l0-32/verde l0 l00
ModeIos de mduIos compensadores de presin

ModeIo 7ipo de entrada/ CaudaI FiItracin
SaIida/CoIor nominaI requerida
I/h micrones
PC-05 Conector de punta/marrn claro 18.93 150
PC-07 Conector de punta/violeta 26.50 150
PC-10 Conector de punta/verde 37.85 150
PC-12 Conector de punta/marrn oscuro 45.42 150
PC-18 Conector de punta/blanco 68.13 150
PC-24 Conector de punta/naranja 90.84 150
PC-05-l032 T l0-32/marron claro l8.93 l50
PC-07-l032 T l0-32/vloleta 26.50 l50
PC-l0-l032 T l0-32/verde 37.85 l50
ModeIos de mduIos compensadores de presin SIS7MA M7RICD
SISTEMA MTRICO
Rendimiento de Ios mduIos compensadores de presin
Presin (psi)
n
d
i
c
e

d
e

f
l
u
j
o

(
g
p
h
)
0 10 20 30 40 50 60
PC-24
PC-18
PC-12
PC-10
PC-07
PC-05
28
24
20
16
12
8
4
0
n
d
i
c
e

d
e

f
l
u
j
o

(
l
/
h
)
Presin (bares)
0 1.0 2.0 2.5 3.5 4.0
PC-24
PC-18
PC-12
PC-10
PC-07
PC-05
105.98
90.84
75.70
60.56
45.42
30.28
15.14
0
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
174
Se puede usar con.

La 8oqullla SQ es una soluclon ldeal para dlversas areas dlficlles de
disear, gracias a su compatibilidad con los productos de riego populares.
Cabezales
aspersores serie
1800
Xeri-Pop
Cabezales
aspersores
Polyflex
Tuberas de
elevacin
Programacin 80
Tuberas de
elevacin
oquiIIas de patrn cuadrado, serie S
(anteriormente conocidas como XPCN)
La solucin de rociado de bajo volumen ms precisa y eficiente para
el riego de reas pequeas con plantaciones densas
Q El patrn de rociado cuadrado y la compensacin de presin ofrecen
mayor eficiencia y control, y as se reducen el rociado excesivo y las
probabilidades de dao a la propiedad y situaciones riegosas
Q Las exclusivas capacidades de extremo a extremo para aplicaciones
sin csped reducen la cantidad de boquillas necesarias, lo
cual disminuye los costos y reduce el tiempo de instalacin
drsticamente
Q Diseo e instalacin simplificados con la flexibilidad de las
aplicaciones: una boquilla alcanza 2.5' o 4' (0.8 m o 1.2 m) y se puede
utilizar en una variedad de cuerpos de aspersores y tuberas de
elevacin
Q Cumple con los requisitos del sistema de microrriego por menos del
ndice de caudal de 26 gph (98.4 l/h) a 30 psi (2 bares)
Caractersticas
- Ll patron de roclado cuadrado con cobertura de extremo a extremo
le permite hacer diseos e instalaciones fcilmente en espacios
pequeos
- Ll dlseno de compensaclon de preslon brlnda un caudal unlforme
sobre el rango de presin
- Dlsponlble en 3 modelos: patrones de un cuarto, medlo y completo
con ndice de caudal proporcional a la superficie a regar
- Rendimiento virtual que no produce neblina desde 20 psi (1.4 bares)
a 50 psi (3.4 bares)
- Dos distancias de alcance en cada boquilla. Con un simple clic se
ajusta a 2.5 o 4 (0.8 m o 1.2 m)
- Se envan con filtro de malla azul (0.02" x 0.02" [0.5 mm x 0.5 mm])
para mantener una distancia de caudal precisa y evitar obstrucciones
- Compatlble con todas las tuberias de elevaclon l800 Sprays, Xerl-Pops,
el nuevo adaptador de tuberia de elevaclon de PolyPlex, UN|-Spray y
tuberias de elevaclon SCH 80
Rango operativo
- |ndlces de caudal: 6, l2 y 24 gph (22.7, 45.4 y 90.8 l/h)
- Plltraclon requerlda: malla 40
ModeIos
- SQ QTP: 8oqullla SQ, patron de un cuarto
- SQ HLP: 8oqullla SQ, patron de medlo
- SQ PUL: 8oqullla SQ, patron completo
- SQ ADPl2: Adaptador de boqullla SQ con tuberia de elevaclon de
l2"(30.5 cm) de PolyPlex
- SQ ADP24: Adaptador de boqullla SQ con tuberia de elevaclon de
24"(6l cm) de PolyPlex
- SQ ADP: solo el adaptador SQ de tuberia de elevaclon de PolyPlex
* Nota: se necesita un adaptador para arbustos de plstico PA-8S (consulte
la pgina 19) cuando se utiliza una boquilla serie SQ montada en una
tubera de elevacin SCH 80.
Boquillas SQ con mallas
Boquilla SQ instalada en la tubera
de elevacin de PolyFlex con
adaptador de boquilla
Una boquiIIa... Dos aIcances
Con solo girar la boquilla hacia el siguiente
punto de bloqueo prefijado, la boquilla
SQ de Paln 8lrd se a[usta de un alcance
de 2.5pies (0.8 m) a un alcance de 4 pies
(1.2m). Es como tener dos boquillas en una.
Las boqulllas serle SQ brlndan un preclso patron de rlego cuadrado y una colocaclon eflcaz del agua con compensaclon de preslon,
lo que da como resultado hasta un 65% en ahorro de agua. Son ideales para canteros estrechos, islas de estacionamientos y
divisores de caminos, carreteras y calles.
18 18
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
175
ModeIo de un cuarto ModeIo de medio ModeIo compIeto

oquiIIas S
Alcance de 0.8 m a una altura de 0.15 m sobre el nivel del terreno
Radio de Indice de precip.
oquiIIa Presin aIcance CaudaI CaudaI sin superposicin
bares m I/h I/m mm/h
1.4 0.8 24 0.40 42
2.1 0.8 28 0.47 48
2.8 0.9 28 0.47 34
3.4 0.9 28 0.47 34
H 1.4 0.8 39 0.65 33
2.1 0.8 46 0.77 40
2.8 0.9 52 0.87 31
3.4 0.9 52 0.87 31
F 1.4 0.8 76 1.27 33
2.1 0.8 92 1.53 39
2.8 0.9 103 1.72 31
3.4 0.9 103 1.72 31
Alcance de 4 pies a una altura de 6" sobre el nivel del terreno
20 4.0 6.4 0.11 0.64
30 4.0 7.4 0.12 0.74
40 4.5 7.4 0.12 0.59
50 4.5 7.4 0.12 0.59
H 20 4.0 10.2 0.17 0.51
30 4.0 12.2 0.20 0.61
40 4.5 13.7 0.23 0.54
50 4.5 13.7 0.23 0.54
F 20 4.0 20.0 0.33 0.50
30 4.0 24.2 0.40 0.61
40 4.5 27.3 0.46 0.54
50 4.5 27.3 0.46 0.54
Alcance de 1.2 m a una altura de 0.15 m sobre el nivel del terreno
bares m I/h I/m mm/h
1.4 1.2 24 0.40 16
2.1 1.2 28 0.47 19
2.8 1.4 28 0.47 15
3.4 1.4 28 0.47 15
H 1.4 1.2 39 0.65 13
2.1 1.2 46 0.77 16
2.8 1.4 52 0.87 14
3.4 1.4 52 0.87 14
F 1.4 1.2 76 1.27 13
2.1 1.2 92 1.53 15
2.8 1.4 103 1.72 14
3.4 1.4 103 1.72 14
4'
2.5'
2.5'
4'
4' 5'
2.5'
8'
8'
5'
5'
8'
Alcance de 2.5 pies a una altura de 6" sobre el terreno
20 2.5 6.4 0.11 1.64
30 2.5 7.4 0.12 1.90
40 3.0 7.4 0.12 1.32
50 3.0 7.4 0.12 1.32
H 20 2.5 10.2 0.17 1.31
30 2.5 12.2 0.20 1.57
40 3.0 13.7 0.23 1.22
50 3.0 13.7 0.23 1.22
F 20 2.5 20.0 0.33 1.28
30 2.5 24.2 0.40 1.55
40 3.0 27.3 0.46 1.22
50 3.0 27.3 0.46 1.22
Rendimiento de Ia boquiIIa S
SISTEMA MTRICO
Rendimiento de Ia boquiIIa S
Presin (psi)
n
d
i
c
e

d
e

f
l
u
j
o

(
g
p
h
)
0 10 20 30 40 50 60
Completa
Media
Uncuarto
28
24
20
16
12
8
4
0
n
d
i
c
e

d
e

f
l
u
j
o

(
l
/
h
)
Presin (bares)
0 1.0 2.0 2.5 3.5 4.0
Completa
Media
Uncuarto
105.98
90.84
75.70
60.56
45.42
30.28
15.14
0
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
176
Microaspersor Xeri-Pop
"
El microaspersor Xeri-Pop facilita la integracin de un microaspersor
duradero en un diseo de riego de bajo volumen
Q Es el nico aspersor de vstago retrctil que funciona en aplicaciones
de bajo volumen y baja presin, y la solucin perfecta para las reas
propensas al vandalismo
Q Los Xeri-Pops se pueden instalar en casi cualquier ubicacin y son
ideales para pequeos canteros de formas irregulares; la versin de
12"(30.5 cm) es ideal para canteros de flores anuales
Q Los Xeri-Pops funcionan con las boquillas MPR de 5 y 8 (1.5 y 2.4 m)
de Paln 8lrd y con las boqulllas serle SQ (boqulllas con patrones de
rociado cuadrado y alcances ajustables de 2.5 y 4 [76.2 cm y 1.2 m])
Caractersticas
- Los Xerl-Pop pueden funclonar con una preslon base de 20 a 50 psl
(de1.4 a 3.4 bares) cuando el agua se suministra mediante una tubera de
distribucin de
1
/4" (6.3 mm) (XQ)
- La flexlbllldad de la tuberia de
1
/4" (6.3 mm) permite que los Xeri-Pop se
ubiquen y reubiquen con facilidad segn lo requiera la disposicin de las
plantas determinada
- Un collarin a preslon de plastlco duradero (en los modelos de 4" y 6"
[10.2y 15.2 cm]) asegura la tubera de
1
/4" (6.3 mm) al exterior de la caja
del Xeri-Pop
- La tuberia de dlstrlbuclon de
1
/4" (6.3 mm) del Xeri-Pop puede conectarse
fcilmente a la tubera de polietileno de
1
/2" (1.3 cm) o de
3
/4" (1.9 cm) o
a un maneral de varlas salldas (LMT-6XLP|). Las conexlones a la tuberia
de polietileno se realizan con un conector autoperforante SPB-025 de
1
/4"(6.3 mm) o un conector autoperforante X8PlCONN de
1
/4" (6.3 mm)
- Las plezas externas son reslstentes a los rayos ultravloleta y estan
disponibles con alturas del vstago retrctil de 4", 6" y 12" (10.2; 15.2 y
30.5 cm)
Rango operativo
- Plltraclon: depende de la boqullla utlllzada con el Xerl-Pop
ModeIos
- XP-400X: vastago retractll de 4" (l0.2 cm)
- XP-600X: vastago retractll de 6" (l5.2 cm)
- XP-l200X: vastago retractll de l2" (30.5 cm)
Dpciones de boquiIIa
- 8oqulllas serle SQ (pag. l74)
- 8oqullla MPP serle 5 (todas las conflguraclones)
- 8urbu[eador de plastlco serle 5
- 8oqullla MPP serle 8 (8H, 8T y 8Q)
XP-1200X
Xeri-Pop de 12" (30.5 cm) en
canteros
Entrada de tubera
de distribucin de
1
4" (6.3 mm)
Collarn a presin
de la tubera de
distribucin de
1
4"
(6.3 mm)
XP-600X
Cmo especificar
XP - 600X
Modelo
Xeri-Pop
Altura del vstago retrctil
400X vastago retractll de 4" (l0.2 cm)
600X vastago retractll de 6" (l5.2 cm)
l200X vastago retractll de l2" (30.5 cm)
Instale siempre una malla compensadora
de presin PCS-010, -020, 030 o -040 si
instala una boquilla burbujeadora 5B en
un Xeri-Pop.
XP-400X
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
177
Xeri-ubbIers"
Ideal para plantaciones de arbustos, rboles, contenedores y canteros
de flores
Caractersticas
- Ll caudal y el radlo se a[ustan glrando la cublerta externa
- Se llmpla desatornlllando completamente la cublerta de la unldad base
- Tres practlcas conexlones de lnstalaclon para dar flexlbllldad al dlseno:
rosca autorroscante 10-32, conector de punta de
1
4" (6.3 mm) y estaca de
5" (12.7 cm)
Rango operativo
- Caudal de la serle SX8: de 0 a l3 gph (de 0 a 49.2l l/h)
- Caudal de la serle UX8: de 0 a 35 gph (de 0 a l32.48 l/h)
ModeIos
- SX8-l80-l032: semlcirculo, 5 chorros, estaca de 5" (l2.7 cm)
- SX8-l80-025: semlcirculo, 5 chorros, estaca de
1
/4" (0.6 cm)
- SX8-l80-SPK: semlcirculo, 5 chorros, estaca de 5" (l2.7 cm), lncluye un
acoplamiento de conector de punta x conector de punta
- SX8-360-l032: circulo completo, 8 chorros, rosca l0-32
- SX8-360-025: circulo completo, 8 chorros, conector de punta de
1
/4"
(0.6cm)
- SX8-360-SPK: circulo completo, 8 chorros, estaca de 5" (l2.7 cm), lncluye
un acoplamiento de conector de punta x conector de punta
- UX8-360-l032: circulo completo, cono, rosca l0-32
- UX8-360-025: circulo completo, cono, conector de punta de
1
/4" (0.6 cm)
- UX8-360-SPK: circulo completo, cono, estaca de 5" (l2.7 cm), lncluye un
acoplamiento de conector de punta x conector de punta
SXB-180-025 SXB-360-025 UXB-360-025
CONLCTOP DL PUNTA
SXB-180-1032 SXB-360-1032 UXB-360-1032
roscas 10-32
SXB-180-SPYK SXB-360-SPYK UXB-360-SPYK
"LSTACA
Cmo especificar
SXB - 180 - 1032
Modelo
SXB: boquilla burbujeadora
UXB: burbujeador de cono
Conexin
1032: rosca autorroscante
10-32
025: conector de punta de
14" (0.6 cm)
SPK: estaca de 5" (l2.7 cm)
Patrn
l80 semlcirculo
360 circulo completo
Indice de caudaI de SX de 360 y 180
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
14
12
10
8
6
4
2
0
Nmero de clics
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
l 30 psi
20 psi
l 15 psi
Indice de caudaI de SX de 360 y 180 SIS7MA M7RICD
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Nmero de clics
Dimetro de aIcance de 360 de SX
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
0 10 12 14 16 18 20 22
Nmero de clics
D
i
m
e
t
r
o

(
p
i
e
s
) l 30 psi
l 20 psi
l 15 psi
Dimetro de aIcance de SIS7MA
360 de SX M7RICD
0 10 12 14 16 18 20 22
Nmero de clics
D
i
m
e
t
r
o

(
m
)
l 200 kPa
l 200 kPa
l 150 kPa
l 150 kPa
l 100 kPa
l 100 kPa
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
0 8 10 12 14 16 18 20 22
Nmero de clics
R
a
d
i
o

(
p
i
e
s
)
l 30 psi
l 20 psi
15 psi
Radio de aIcance de 180 de SX
0 8 10 12 14 16 18 20 22
Nmero de clics
R
a
d
i
o

(
m
)
Radio de aIcance de SIS7MA
180 de SX M7RICD
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0.6
0.4
0.2
0
200 kPa
l 150 kPa
l 100 kPa
50
40
30
20
10
0
2.0
1.5
1.0
0.5
0
3.0
2.0
1.0
0
D
e
s
c
a
r
g
a

(
l
/
h
)
UXB-360
UXB-360
SXB-180
SXB-180
SXB-360
SXB-360
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
178

Indice de caudaI de UX
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Nmero de clics
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
) l 30 psi
l 20 psi
l 15 psi
Indice de caudaI de UX SIS7MA M7RICD
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Nmero de clics
Dimetro de aIcance de UX
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
2.0
1.5
1.0
0.5
0
Nmero de clics
D
i
m
e
t
r
o

(
p
i
e
s
)
l 30 psi
l 20 psi
l 15 psi
Dimetro de aIcance de UX SIS7MA M7RICD
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Nmero de clics
Xeri-Sprays
"
y vaporizadores
Ideal para plantaciones masivas, cubiertas vegetales, canteros de flores
anuales y macetas
Caractersticas
- Ll caudal y el radlo se pueden a[ustar glrando la valvula de bola lntegral
- Ll patron de emlslon unlforme proporclona una excelente dlstrlbuclon
- Poscas autorroscantes l0-32 que caben en el adaptador de
1
/2" (1.3 cm) x
10-32 (10-32A); el adaptador 1800 Xeri-Bubbler (XBA-1800); y la tubera
de elevaclon de PolyPlex (PPP-l2)
Rango operativo
- Caudal: de 0 a 3l gph (de 0 a ll7.34 l/h)
- Preslon: de l0 a 30 psl (de 0.7 a 2.l bares)
- Padlo: circulo completo de 0 a l3.4 ples (0 a 4.l m), un cuarto de circulo y
semicrculo de 0 a 10.6 pies (0 a 3.2 m)
ModeIos
- XS-090: un cuarto de circulo, roclado
- XS-l80: semlcirculo, roclado
- XS-360: circulo completo, roclado de caudal
- X360 AD1MST: circulo completo, nebullzaclon
140
120
100
80
60
40
20
0
D
e
s
c
a
r
g
a

(
l
/
h
)
l 200 kPa
l 200 kPa
l 150 kPa
l 150 kPa
l 100 kPa
l 100 kPa
D
i
m
e
t
r
o

(
m
)
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Xeri-Spray
"
360 7rue Spray
Ideal para plantaciones masivas, cubiertas vegetales, canteros de flores
anuales y macetas
Caractersticas
- Mlcroaspersor True con roclado en abanlco con patron de circulo completo
- Ll caudal y el radlo se a[ustan glrando la cublerta externa
- Tres practlcas conexlones de lnstalaclon para dar flexlbllldad al dlseno:
rosca autorroscante 10-32, conector de punta de
1
4" (6.3 mm) y estaca de 5"
(12.7cm)
- Se llmpla facllmente desenroscando completamente la cublerta de la
unidad base
Rango operativo
- Caudal: de 0 a 24.5 gph (de 0 a 92.7 l/h)
- Padlo: de 0 a 6.7 ples (de 0 a 2 m)
ModeIos
- XS-360TS-l032: roscas l0-32
- XS-360TS-025: conector de punta de
1
4" (6.3 mm)
- XS-360TS-SPK: estaca de 5" (l2.7 cm),
incluye un acoplamiento de conector
de punta x conector de punta
XS-360TS-1032 XS-360TS-025 XS-360TS-SPYK XS-090 XS-180 XS-360
XS-360TS XS-090 XS-180 XS-360
360 ADJMST
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
179

XS-90 XS-180 XS-360 Vaporizador 360
Presin CaudaI Radio de Radio de Radio de Radio de
bares I/h aIcance m. aIcance m. aIcance m. aIcance m.
0.7 0-63.21 0-2.0 0-2.0 0-2.8 0-0.46
1.0 0-79.49 0-2.5 0-2.5 0-3.4 0-0.40
1.4 0-92.73 0-2.9 0-2.9 0-3.9 0-0.44
1.7 0-105.98 0-3.0 0-3.1 0-4.0 0-0.43
2.1 0-117.34 0-3.1 0-3.2 0-4.1 0-0.40
Rendimiento de IosXeri-Spray" y Ios vaporizadores SIS7MA M7RICD
XS-90 XS-180 XS-360 Vaporizador 360
Presin CaudaI Radio de Radio de Radio de Radio de
psi gph aIcance pies aIcance pies aIcance pies aIcance pies
10 0-16.7 0-6.4 0-6.7 0-9.2 0-1.5
15 0-21.0 0-8.1 0-8.1 0-11.3 0-1.3
20 0-24.5 0-9.4 0-9.5 0-12.9 0-1.5
25 0-28.0 0-9.8 0-10.1 0-13.2 0-1.4
30 0-31.0 0-10.3 0-10.6 0-13.4 0-1.3
Rendimiento de IosXeri-Spray" y Ios vaporizadores
Indice de caudaI de Xeri-Spray7M 360 7rue Spray
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
24
20
16
12
8
4
0
Nmero de clics
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
l 30 psi
l 20 psi
15 psi
Indice de caudaI de Xeri-Spray7M 360 7rue Spray SIS7MA M7RICD
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Nmero de clics
D
e
s
c
a
r
g
a

(
l
/
h
)
Dimetro de aIcance de Xeri-Spray 360 7rue Spray
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
14
12
10
8
6
4
2
0
Nmero de clics
D
i
m
e
t
r
o

(
p
i
e
s
) l 30 psi
l 20 psi
l 15 psi
Dimetro de aIcance de Xeri-Spray 360 7rue Spray SIS7MA M7RICD
D
e
s
c
a
r
g
a

(
g
p
h
)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Nmero de clics
80
60
40
20
0
l 200 kPa
l 200 kPa
l 150 kPa
l 150 kPa
l 100 kPa
l 100 kPa
4.0
3.0
2.0
1.0
0
D
i
m
e
t
r
o

(
m
)
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
180
staca para tubera

de
1
4(6.3 mm) con
cubierta
Caractersticas
- La cublerta de segurldad
mantiene la tubera en su lugar
- Se utlllza para su[etar la tuberia de
1
/4" (6.3 mm)
en su lugar en la zona de las races
de las plantas
- Admlte tuberias de dlstrlbuclon
de
1
/4" (6.3 mm) con un dimetro
exterior de 0.19 a 0.256 (4.8 a
6.5mm)
- |ncluye cublerta
contra insectos
- Construlda con
material plstico
resistente a los rayos
ultravioleta
ModeIo
- TS-025wCAP
7apa difusora con compensacin
depresin
Caractersticas
- La cublerta se asegura a preslon en la sallda del modulo compensador
de presin y del emisor XB para generar un efecto de burbuja y evitar
una inundacin
- Dlsenado para una lnstalaclon raplda y facll
- Construlda con polletlleno reslstente a los rayos ultravloleta
ModeIos
- Aspersor con compensaclon de preslon: Negro
- PC-D|PP-PPL: vloleta para ldentlflcar el agua no potable
staca para tubera
universaI de
1
4
(6.3mm)
Caractersticas
- Mantlene la tuberia de dlstrlbuclon
de
1
/4" (6.3 mm) y el emisor o la
cubierta aspersora contra insectos en
su lugar en la zona de las races de las
plantas
- Dlsenado para su[etar de manera
segura la tubera de distribucin de
1
/4" (6.3 mm) de Rain Bird y otros
fabricantes: dimetro interior de 0.16"
a 0.18" (4.1 a 4.6 mm) y dimetro
exterior de 0.22" a 0.25" (5.6 a 6.4mm)
- Lstaca riglda que cuenta con un
cabezal plano agrandado diseado
para soportar el martilleo
contra el suelo duro
Nota: Si el emisor est instalado
en la entrada de la tubera de
distribucin, use una cubierta
aspersora contra insectos (DBC-
025) en la salida de la tubera para
evitar que los insectos obstruyan la
tubera y para ayudar a mantener
la tubera en su lugar
ModeIo
- TS-025
ApIicaciones sugeridas
7apa difusora contra insectos
Caractersticas
- Lvlta que lnsectos y particulas de sucledad obstruyan la tuberia de
distribucin de
1
/4" (6.3 mm)
- La entrada con conector de punta se adapta a la tuberia de dlstrlbuclon
(XQ) de
1
/4" (6.3 mm)
- Ll protector embrldado propaga el agua para mlnlmlzar la eroslon del
suelo en el punto de emisin
Rango operativo
- Preslon: de 0 a 50 psl (de 0 a 3.5 bares)
ModeIos
- D8C-025: negro
Salida
Entrada
TS-025WCAP
DBC-025
Aspersor con
compensacin
de presin
A. Tubera de " (6.3 mm), estaca de " (6.3 mm),
mdulo compensador de presin, cubierta aspersora
contra insectos. Usado para riegos mayores a 5 pies
(1.5 m) desde la lnea principal
PC-DIFF-PPL
B. Tubera de " (6.3 mm), estaca de " (6.3 mm),
cubierta aspersora contra insectos. Usado para
riegos de hasta 5 pies (1.5 m) desde la lnea principal
(No se muestra el emisor de riego. Se instala
directamente en la lnea lateral).
TS-025
Xerigation
/Riego por goteo

Dispositivos de emisin y componentes de distribucin
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
181
7ubera de
eIevacin PoIyFIex
de 12 (30.5 cm)
Caractersticas
- Tuberia de elevaclon de l2"
(30.5cm) que se utiliza con
cualquier dispositivo de emisin
roscado 10-32 para suministrar
agua directamente a una
planta. Estos incluyen Xeri-
Bugs, mdulos compensadores
de presin, Xeri-Bubblers y
Xeri-Sprays
- De gran reslstencla y conflable,
construida de polietileno de
paredes gruesas y alta densidad
- Se puede utlllzar con una estaca
para tubo de elevaclon (PS-025T)
Rango operativo
- Preslon: de l5 a 50 psl (de l a
3.5-bares)
ModeIo
- PPP-l2
Adaptador de
rosca 10-32
Caractersticas
- Lntrada: rosca hembra para
tubera de
1
/2" (1.3 cm) que se
atornilla a cualquier tubera
de elevacin con rosca
macho para tubera de
1
/2"
(1.3 cm)
- Sallda: roscas l0-32 que
admiten Xeri-Bugs, mdulos
compensadores de presin,
Xeri-Bubblers y Xeri-Sprays
con roscas 10-32
- Construlda con materlal
plstico resistente a los rayos
ultravioleta
Rango operativo
- Preslon: de l5 a 50 psl (de l a
3.5 bares)
ModeIo
- l0-32A
staca roscada
para tubera de
eIevacin
Caractersticas
- Lstaca reslstente de 5" (l2.7cm)
para usar con tuberas de
elevaclon de PolyPlex
- Construlda con materlal plastlco
resistente a los rayos ultravioleta
- La entrada lateral con conector
de punta es compatible con la
tuberia de dlstrlbuclon (XQ) de
1
/4"
(6.3mm)
- La sallda roscada l0-32
permite enroscar fcilmente
la tubera de elevacin de
PolyPlex de l2" (30.5 cm)
(PPP-l2)
Rango operativo
- Preslon: de l5 a 50 psl
(de 1a 3.5 bares)
ModeIo
- PS-025T
Conjunto de tubera de eIevacin de
PoIyFIex y adaptador
Caractersticas
- Tuberia de elevaclon de l2" o 24" (30.5 o 6l cm) preensamblada con una
base macho roscada de
1
/2" (1.3 cm) que simplifica la instalacin
- Use con cualquler dlsposltlvo de emlslon roscado l0-32 para sumlnlstrar
agua directamente a una planta. Estos incluyen Xeri-Bugs, mdulos
compensadores de presin, Xeri-Bubblers y Xeri-Sprays
- Adaptador con un nuevo dlseno que lncluye lenguetas mas grandes y hace
que la instalacin sea ms fcil y rpida. Se puede usar en laterales de PVC o
con cualquier adaptador hembra roscado de
1
/2" (1.3 cm)
- Adaptador reallzado de Marlex de alta resistencia, que no requiere cinta de
Teflon y ahorra tiempo en la instalacin
- Tuberia de elevaclon de PolyPlex de gran reslstencla y conflable construlda
de polietileno de paredes gruesas y alta densidad
Rango operativo
ModeIos
- PPP-PPA: tuberia de elevaclon de PolyPlex de l2" (30.5 cm) y adaptador
- PPP-PPA24: tuberia de elevaclon de PolyPlex de 24" (6l cm) y adaptador
PFR-FRA
Conjunto de tubera
de eIevacin de
PoIyFIex y estaca
Caractersticas
- Tuberia de elevaclon de l2"
(30.5cm) preensamblada con una
estaca de 7" (17.8 cm)
- Use con cualquler dlsposltlvo
de emisin roscado 10-32 para
suministrar agua directamente a
una planta. Estos incluyen Xeri-
Bugs, mdulos compensadores de
presin, Xeri-Bubblers y Xeri-Sprays
- Ahorra tlempo y dlnero cuando
se instala un sistema de riego
porgoteo
- Tuberia de elevaclon de PolyPlex
de gran resistencia y confiable
construida de polietileno de
paredes gruesas y alta densidad
Rango operativo
- Preslon: de l5 a
50 psi (de 1 a 3.5 bares)
ModeIo
- PPP-PS: tuberia de elevaclon de
PolyPlex de l2" (30.5 cm) y estaca
de 7" (17.8 cm)
Adaptador 1800
Xeri-ubbIer
Caractersticas
- Lntrada: roscas hembra de
1
/2"
(1.3 cm) que se enroscan en los
adaptadores serie 1800 o UNI-
Spray o en los adaptadores para
arbustos de Rain Bird
- Sallda: roscas l0-32 que admlten
cualquier dispositivo de emisin
con roscas 10-32, incluidos
emisores Xeri-Bug, mdulos
compensadores de presin,
adaptadores Xeri-Bubbler y
Xeri-Spray
- Se apoya de forma nlvelada en
el terreno cuando se instala en
un cabezal para una instalacin
resistente
Rango operativo
- Preslon: de l5 a 50 psl
(de 1 a 3.5 bares)
ModeIo
- X8A-l800
PFR-12
10-32A
RS-025T
PFR-RS
XBA-1800
Xerigation
/Riego por goteo

Componentes de distribucin
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
182
Xerigation
/Riego por goteo

Linea de rlego por goteo en superflcle XPD
Lnea de riego por goteo en superficie XFD
La lnea de tubera emisora con compensacin de presin ms flexible
en el mercado para regar cubierta vegetal, plantaciones densas y setos,
entreotras cosas.
Q Tuberia extra flexlble para una lnstalaclon raplda y sencllla
Q La tubera con doble laminado (marrn sobre negro o violeta sobre
negro) brinda una resistencia incomparable a los qumicos, al dao de los
rayos ultravioletas y al crecimiento de algas
Q El diseo del emisor con patente en trmite brinda mayor confiabilidad
Q Riegos laterales ms prolongados que los de la competencia
Caractersticas
- Ll materlal excluslvo ofrece una flexlbllldad conslderablemente mayor, lo
cual permite giros ms ajustados con menos codos para una instalacin
mssencilla
- La elecclon de indlces de caudal, espaclamlento y longltudes de rollo
proporciona flexibilidad de diseo para una variedad de aplicaciones que
no sean en csped
- Admlte accesorlos de compreslon Lasy Plt de Paln 8lrd, accesorlos de
lnserclon para slstemas de rlego por goteo Xerl-Plex y accesorlos de
insercin de 17 mm
- Use un klt de valvula de allvlo de alre/vacio cuando la lnstalaclon es por
debajo del suelo
Rango operativo
- Preslon: de 8.5 a 60 psl (de 0.58 a 4.l bares)
- |ndlces de caudal: 0.6 gph y 0.9 gph (2.3 l/h y 3.5 l/h)
- Temperatura: agua hasta l00 P (37.8 C), amblente hasta l25 P (5l.7 C)
- Plltraclon requerlda: malla l20
specificaciones
- Dlametro externo: 0.634" (l6.l mm)
- Dlametro lnterno: 0.536" (l3.6 mm)
- Lspesor de la pared: 0.049" (l.2 mm)
- Lspaclamlento: l2", l8" o 24" (30.5, 45.7 o 6l cm)
- Largos: rollos de l00' (30.5 m) y 500' (l52.4 m)
- Use con accesorlos de lnserclon para slstemas de rlego por goteo Xerl-Plex
(consulte la pag. l86), accesorlos de compreslon Lasy Plt de Paln 8lrd (consulte
la pg. 190) y accesorios de insercin de 17 mm
Disponible en violeta
para identificar el agua
no potable
Lnea de riego
por goteo XFD
La lnea de riego por goteo XFD
ofrece mayor flexibilidad para
brindar resistencia al pliegue y
facilitar la instalacin
Cmo especificar
XFD - P - 09 - 12 - 100
Modelo
XPD
Lnea de
riego por
goteo
Opcional
Violeta
ndice de caudal
06 0.6l gph (2.3 l/h)
09 0.92 gph (3.5 l/h)
Espaciamiento del emisor
l2 l2" (30.5 cm)
l8 l8" (45.7 cm)
24 24" (6l cm)
Longitud de la
tubera
l00 l00' (30.5 m)
250 250' (76.2 m)
500 500' (l52.4 m)
Lnea de riego por goteo XFD
Ll slstema de rlego por goteo XPD ofrece hasta un 60% de ahorro de agua debldo a que no hay perdlda a causa del vlento.
Se puede instalar nivelado a altura del terreno, justo debajo del nivel del terreno o debajo del mantillo.
Lnea de goteo autodispensadora
La bobina autodispensadora reduce el tiempo
de disposicin y facilita la instalacin.
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
183
Xerigation
/Riego por goteo

Linea de rlego por goteo en superflcle XPD

ModeIo CaudaI spaciamiento Largo de roIIo
gph in. ft.
XFD-06-12-100 0.60 12 100
XFD-06-12-250 0.60 12 250
XFD-06-12-500 0.60 12 500
XFD-06-18-100 0.60 18 100
XFD-06-18-250 0.60 18 250
XFD-06-18-500 0.60 18 500
XFD-06-24-500 0.60 24 500
XFD-09-12-100 0.90 12 100
XFD-09-12-250 0.90 12 250
XFD-09-12-500 0.90 12 500
XFD-09-18-100 0.90 18 100
XFD-09-18-250 0.90 18 250
XFD-09-18-500 0.90 18 500
XFD-09-24-500 0.90 24 500
XFDP-06-12-500 (vioIeta) 0.60 12 500
XFDP-06-18-500 (vioIeta) 0.60 18 500
XFDP-09-12-500 (vioIeta) 0.90 12 500
XFDP-09-18-500 (vioIeta) 0.90 18 500

I/h cm m
XFD-06-12-100 2.30 30.5 30.5
XFD-06-12-250 2.30 30.5 76.5
XFD-06-12-500 2.30 30.5 152.9
XFD-06-18-100 2.30 45.7 30.5
XFD-06-18-250 2.30 45.7 76.5
XFD-06-18-500 2.30 45.7 152.9
XFD-06-24-500 2.30 61.0 152.9
XFD-09-12-100 3.50 30.5 30.5
XFD-09-12-250 3.50 30.5 76.5
XFD-09-12-500 3.50 30.5 152.9
XFD-09-18-100 3.50 45.7 30.5
XFD-09-18-250 3.50 45.7 76.5
XFD-09-18-500 3.50 45.7 152.9
XFD-09-24-500 3.50 61.0 152.9
XFDP-06-12-500 (vioIeta) 2.30 30.5 152.9
XFDP-06-18-500 (vioIeta) 2.30 45.7 152.9
XFDP-09-12-500 (vioIeta) 3.50 30.5 152.9
XFDP-09-18-500 (vioIeta) 3.50 45.7 152.9
ModeIos de Inea de riego por goteo en superficie XFD ModeIos de Inea de riego por goteo
en superficie XFD SIS7MA M7RICD

Presin de entrada Longitud IateraI mxima (pies)
psi spaciamiento de 12 spaciamiento de 18 spaciamiento de 24
CaudaI nominaI (gph): CaudaI nominaI (gph): CaudaI nominaI (gph):
0.6 0.9 0.6 0.9 0.6 0.9
15 273 155 314 250 424 322
20 318 169 353 294 508 368
30 360 230 413 350 586 414
40 395 255 465 402 652 474
50 417 285 528 420 720 488
60 460 290 596 455 780 514
Longitudes IateraIes mximas de Ia Inea de riego por goteo en superficie XFD (en pies)

Presin de entrada Longitud IateraI mxima (metros)
bares spaciamiento de 30.5 cm spaciamiento de 45.7 cm spaciamiento de 61 cm
CaudaI nominaI (I/h): CaudaI nominaI (I/h): CaudaI nominaI (I/h):
2.3 3.41 2.3 3.41 2.3 3.41
1.0 83.2 47.2 95.7 76.2 129.2 98.2
1.4 96.9 51.5 107.6 89.6 154.8 112.2
2.1 109.7 70.1 125.9 106.7 178.6 123.2
2.8 120.4 77.7 141.7 122.5 198.7 144.5
3.5 127.1 86.9 160.9 128.0 219.5 148.7
4.1 140.2 88.4 181.7 138.7 237.7 156.7
Longitudes IateraIes mximas de Ia Inea de riego por goteo en superficie XFD (en metros) SIS7MA M7RICD
CaudaI de Ia Inea de riego por goteo en superficie XFD
(por 100 pies de tubo)
spaciamiento deI emisor misor de 0.6 gph misor de 0.9 gph
12" 61 gph 1.02 gpm 92 gph 1.53 gpm
18" 41 gph 0.68 gpm 61 gph 1.02 gpm
24" 31 gph 0.51 gpm 46 gph 0.77 gpm
CaudaI de Ia Inea de riego por goteo en superficie XFD
(por 100 m de tubo)
spaciamiento deI emisor misor de 2.3 I/h misor de 3.41 I/h
0.30 metro 757.9 l/h 12.6 l/m 1136.7 l/h 18.9 l/m
0.46 metro 502.2 l/h 8.4 l/m 741.3 l/h 12.4 l/m
0.61 metro 378.7 l/h 6.3 l/m 559 l/h 9.3 l/m
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
184
Lnea de riego por goteo subterrneo

XFS con tecnoIoga Copper ShieId
"
Riego por goteo subterrneo (SDI), ideal para jardines pequeos, estrechos
y apretados, esquinas pronunciadas y todos los terrenos de csped
Q La linea de rlego por goteo subterraneo Paln 8lrd' XPS con tecnologia
Copper Shield
es la ltima innovacin de la gama Rain Bird Xerigation.

La tecnologa Copper Shield de Rain Bird, con patente en trmite, protege
al emisor frente a la invasin de races y crea un sistema subterrneo
duradero y de bajo mantenimiento que se puede utilizar debajo de csped
o en zonas de arbustos y cubiertas vegetales
Q Un material de tubera patentado hace que el sistema de riego por goteo
subterraneo XPS con tecnologia Copper Shleld sea la tuberia mas flexlble de la
industria y la lnea de goteo subterrnea ms fcil de disear e instalar
Q Admlte accesorlos de compreslon Lasy Plt de Paln 8lrd, accesorlos de
lnserclon dentados para lineas de rlego por goteo XP y otros accesorlos de
insercin dentados de 17 mm
Caractersticas
SimpIe
- Ll dlseno de emlsor de ba[o perfll de Paln 8lrd reduce la perdlda de preslon
en la lnea, permite trazados laterales ms largos, simplifica el diseo y reduce
el tiempo de instalacin
- Los dlversos indlces de caudal y espaclamlentos de los emlsores, y
las longitudes de la bobina proporcionan flexibilidad de diseo, para
aplicaciones subterrneas tanto para csped como para arbustos y cubiertas
vegetales
ConfiabIe
- Los emlsores de las lineas de rlego por goteo subterraneo XPS estan
protegidos frente a invasiones de races mediante la tecnologa de Rain Bird
Copper Shield, con patente en trmite, que da como resultado un sistema
que no requiere mantenimiento ni reemplazo de qumicos para impedir la
invasin de races
- Ll dlseno del emlsor con compensaclon de preslon proporclona un caudal
uniforme en toda la longitud lateral, lo cual asegura una mayor uniformidad
para aumentar la fiabilidad en el rango de presin de 8.5 a 60 psi
Duradera
- La tuberia de doble capa (cobre sobre negro) proporclona una reslstencla sln
igual a los daos ocasionados por productos qumicos, crecimiento de algas y
radiacin UV
- Tolerante a la arenllla: el dlseno patentado del emlsor de Paln 8lrd reslste las
obstrucciones al utilizar una va de caudal extra-ancha en combinacin con
un sistema de autopurgado
Rango operativo
- Preslon: de 8.5 a 60 psl (de 0.58 a 4.l4 bares)
- |ndlces de caudal: 0.6 y 0.9 gph (2.3 l/h y 3.5 l/h)
- Temperatura:
- Agua: hasta l00 P (37.8 C)
- Amblente: hasta l25 P (5l.7 C)
- Plltraclon requerlda: malla l20
specificaciones
- Dlmenslones: Dlametro externo: 0.634" (l6 mm), dlametro lnterno:
0.536"(13.6 mm); Espesor: 0.049" (1.2 mm)
- l2", l8", 24" (30.5 cm, 45.7 cm, 6l cm) de espaclado
- Dlsponlble en boblnas de l00' y 500' (30.5 m y l52.4 m)
- Color de la boblna: cobre
Lnea de riego por goteo
subterrneo XFS
Ganadora de la
exhibicin de la
Asociacin de
riego
Lnea de riego por goteo
subterrneo serie XFS con
tecnologa Copper Shield
La lnea de riego por goteo XFS

ofrece mayor flexibilidad para
facilitar la instalacin
Cmo especificar
XFS - P - 09 - 12 - 100
Modelo
XPS
Lnea de riego
por goteo
subterrneo
Opcional
P vloleta
sobre negro
ndice de caudal
06 0.6l gph (2.3 l/h)
09 0.92 gph (3.5 l/h)
Espaciamiento del emisor
l2 l2" (30.5 cm)
l8 l8" (45.7 cm)
24 24" (6l cm)
Longitud de la
tubera
l00 l00' (30.5 m)
500 500' (l52.4 m)
F
P
O
Xerigation
/Riego por goteo

Linea de rlego por goteo subterraneo serle XPS con
NUEVO
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
185
ModeIos de Inea de riego por goteo subterrneo XFS

ModeIos de Inea de riego por goteo
subterrneo XFS SIS7MA M7RICD
Xerigation
/Riego por goteo

Linea de rlego por goteo subterraneo serle XPS con

Presin de entrada Longitud IateraI mxima (pies)
psi spaciamiento de 12 spaciamiento de 18 spaciamiento de 24
CaudaI nominaI (gph): CaudaI nominaI (gph): CaudaI nominaI (gph):
0.6 0.9 0.6 0.9 0.6 0.9
15 273 155 314 250 424 322
20 318 169 353 294 508 368
30 360 230 413 350 586 414
40 395 255 465 402 652 474
50 417 285 528 420 720 488
60 460 290 596 455 780 514
Longitudes IateraIes mximas de Ia Inea de riego por goteo subterrneo XFS (en pies)

Presin de entrada Longitud IateraI mxima (metros)
bares spaciamiento de 30.5 cm spaciamiento de 45.7 cm spaciamiento de 61 cm
CaudaI nominaI (I/h): CaudaI nominaI (I/h): CaudaI nominaI (I/h):
2.3 3.41 2.3 3.41 2.3 3.41
1.0 83.2 47.2 95.7 76.2 129.2 98.2
1.4 96.9 51.5 107.6 89.6 154.8 112.2
2.1 109.7 70.1 125.9 106.7 178.6 123.2
2.8 120.4 77.7 141.7 122.5 198.7 144.5
3.5 127.1 86.9 160.9 128.0 219.5 148.7
4.1 140.2 88.4 181.7 138.7 237.7 156.7
Longitudes IateraIes mximas de Ia Inea de riego por goteo subterrneo XFS (en metros) SIS7MA M7RICD
CaudaI de Ia Inea de riego por goteo subterrneo XFS
(por 100 pies de tubo)
spaciamiento deI emisor misor de 0.6 gph misor de 0.9 gph
12" 61 gph 1.02 gpm 92 gph 1.53 gpm
18" 41 gph 0.68 gpm 61 gph 1.02 gpm
24" 31 gph 0.51 gpm 46 gph 0.77 gpm
CaudaI de Ia Inea de riego por goteo subterrneo XFS
(por 100 m de tubo)
spaciamiento deI emisor misor de 2.3 I/h misor de 3.41 I/h
0.30 metro 757.9 l/h 12.6 l/m 1136.7 l/h 18.9 l/m
0.46 metro 502.2 l/h 8.4 l/m 741.3 l/h 12.4 l/m
0.61 metro 378.7 l/h 6.3 l/m 559 l/h 9.3 l/m

gph in. ft.
XFS-06-12-100 0.60 12 100
XFS-06-12-500 0.60 12 500
XFS-06-18-100 0.60 18 100
XFS-06-18-500 0.60 18 500
XFS-06-24-500 0.60 24 500
XFS-09-12-100 0.90 12 100
XFS-09-12-500 0.90 12 500
XFS-09-18-100 0.90 18 100
XFS-09-18-500 0.90 18 500
XFS-09-24-500 0.90 24 500
XFSP-06-12-500 (VioIeta) 0.60 12 500
XFSP-06-18-500 (VioIeta) 0.60 18 500
XFSP-06-24-500 (VioIeta) 0.60 24 500
XFSP-09-12-500 (VioIeta) 0.90 12 500
XFSP-09-18-500 (VioIeta) 0.90 18 500
XFSP-09-24-500 (VioIeta) 0.90 24 500

I/h cm m
XFS-06-12-100 2.30 30.5 30.5
XFS-06-12-500 2.30 30.5 152.9
XFS-06-18-100 2.30 45.7 30.5
XFS-06-18-500 2.30 45.7 152.9
XFS-06-24-500 2.30 61.0 152.9
XFS-09-12-100 3.50 30.5 30.5
XFS-09-12-500 3.50 30.5 152.9
XFS-09-18-100 3.50 45.7 30.5
XFS-09-18-500 3.50 45.7 152.9
XFS-09-24-500 3.50 61.0 152.9
XFSP-06-12-500 (VioIeta) 2.30 30.5 152.9
XFSP-06-18-500 (VioIeta) 2.30 45.7 152.9
XFSP-06-24-500 (VioIeta) 2.30 61.0 152.9
XFSP-09-12-500 (VioIeta) 3.50 30.5 152.9
XFSP-09-18-500 (VioIeta) 3.50 45.7 152.9
XFSP-09-24-500 (VioIeta) 3.50 61.0 152.9
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
186
LD16STK
ModeIos
- XPD-COUP: acople de conector de punta XPD de l7 x l7 mm
- XPD-LDL-COUP: acople de conector de punta de l7 x l6 mm
- XPD-LL8Ow: codo con conector de punta de l7 x l7 mm
- XPD-TLL: conector de punta en T de l7 x l7 x l7 mm
- XPD-MA-050: adaptador macho del conector de punta MPT de l7 mm x
1
2"
- XPD-MA-075: adaptador macho del conector de punta MPT de l7 mm x
3
4"
- XPD-TMA-050: adaptador macho en T MPT de l7 mm x
1
2"
- XPD-PA-075: adaptador hembra del conector de punta PPT de l7 mm x
3
4"
- XPD-TPA-075: adaptador hembra en T PPT de l7 mm x
3
4" x 17 mm
- XPD-CPOSS: conector de punta en cruz de l7 x l7 x l7 x l7 mm
- LDl6STK: estaca de plastlco para tuberia con conector de punta de 7
3
/4"
(19.7 cm)
Xerigation
/Riego por goteo

Prdida en psi por cada Prdida en bares por cada
100 |es Je tuoo (s|/100 |es 100 mettos Je tuoetlo (ootes/100 m
Nota: No se recomienda el uso de tubera para los caudales indicados en las reas con
somoteoJo oscuto, yo que los veloc|JoJes sueton los 5 |es/s (1.5 m/s

Caractersticas de perdida por friccin de Ia tubera
Dim. ext. 16.1 mm SISTEMA
Dim. int. 13.6 mm MTRICO
CaudaI VeIocidad Perdida
I/h m/s bares
113.56 0.21 0.06
227.12 0.43 0.22
340.69 0.64 0.46
454.25 0.85 0.79
567.81 1.07 1.20
681.37 1.28 1.68
794.94 1.49 2.23
908.50 1.71 2.86
1022.06 1.92 3.56
1135.62 2.13 4.32
1249.19 2.35 5.16
1362.75 2.56 6.06
Dim. ext. 0.634"
Dim. int. 0.536"
gpm pps psi
0.50 0.70 0.27
1.00 1.40 0.97
1.50 2.10 2.06
2.00 2.80 3.50
2.50 3.50 5.29
3.00 4.20 7.42
3.50 4.90 9.87
4.00 5.60 2.64
4.50 6.30 15.72
5.00 7.00 19.11
5.50 7.70 22.80
6.00 8.40 26.78
XFD100
Accesorios de
insercin para
sistemas de
riego por goteo
Xeri-Flex
XFD-CROSS
XFD-TFA-075
XFD-FA-075
XFD-MA-050
XFD-MA-075
XFD-ELBOW
XFD-TEE
XFD-TMA-050
XFD-LDL-COUP
XFD-COUP
7ubera serie XF
Caractersticas:
- Mayor flexlbllldad, facll de lnstalar y ahorra dlnero
- Ll color marron comblna con el palsa[e y se mezcla con el mantlllo. Comblna
con la tuberia del emlsor en linea del slstema de rlego por goteo serle XP
- Compatlble con el slstema de rlego por goteo serle XP (dlametro lnterno de
0.536" [13.6 mm] x dimetro externo de 0.634" [16.1 mm])
- Admlte accesorlos de compreslon Lasy Plt de Paln 8lrd, accesorlos de
lnserclon para slstemas de rlego por goteo Xerl-Plex y accesorlos de
insercin de 17 mm
- No es compatlble con accesorlos de l6 mm
specificaciones
- Dlametro externo: 0.634" (l6.l mm)
- Dlametro lnterno: 0.536" (l3.6 mm)
ModeIos:
- XPDl00: rollo de l00 ples
(30 m)
- XPD500: rollo de 500 ples
(152 m)
Accesorios de insercin para sistemas de
riego por goteo Xeri-FIex
Caractersticas
- Linea completa de accesorlos de lnserclon de l7 mm para slmpllflcar la
lnstalaclon del slstema de rlego por goteo serle XP
- Hecho de plastlco reforzado, reslstente a roturas
- Conectores de punta de alta calldad que sostlenen la tuberia para un
acopleseguro
- Compatlble con el slstema de rlego por goteo serle XP y con la mayoria de
las tuberas de polietileno con dimetro externo de 17 mm
Rango operativo
- Preslon: de 0 a 50 psl (de l a 3.5 bares) (sl se usa de 60 psl (4.l bares),
senecesitarn abrazaderas)
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
187
Xerigation
/Riego por goteo

Adaptador de insercin para sistemas
de riego por goteo serie XF y PVC de
1"(2.5cm), 1" (3.8 cm) o ms grande
- Conecta el slstema de rlego por goteo serle XP y la tuberia a las lineas
principales de PVC a bajas presiones.
- Lstablllzado con Uv para una larga vlda utll.
- Abrazadera de trlnquete facll de usar que asegura la tuberia al adaptador.
ModeIo
- XPPvCADP: adaptador para usar con tubos de PvC de l" (2.5 cm)
- XPPvC8|T: broca para usar con el adaptador XPPvCADP de l" (2.5 cm)
- XPD-|NPvC: adaptador para usar con tubo de PvC de l l/2" (3.8 cm)
o ms grande
XFPVCADP
Perfore un orificio con
una sierra perforadora de
5/8".* Utilice un taladro de
velocidad lenta. Quite las
virutas del orificio.
Quite las partculas y
coloque la arandela
aislante adecuada con
firmeza en el orificio,
conla pestaa mirando
hacia afuera.
Presione el adaptador de
insercin del sistema de
riego por goteo serie XF
en la arandela hasta que
la pestaa y la arandela
queden alineadas.
ARV075 ARV050
kit de vIvuIa de
aIivio de aire/vaco
Caractersticas
- Para usar con la tuberia del
emisor en lnea del sistema de
riego paisajstico por goteo o
serle XP de Paln 8lrd cuando la
lnstalaclon es ba[o tlerra.`
- Hecha con materlales de calldad
resistentes a la corrosin.
- Cabe dentro de la ca[a de un
emisor SEB 7XB.
* Rain Bird recomienda la lnea de riego
por goteo serie XFS con tecnologa
Copper Shield
para instalaciones
subterrneas, incluso instalaciones bajo
csped artificial.
ModeIo
- APv050: valvula de allvlo de alre
de " (1.27 cm)
- APv075: valvula de allvlo de alre
de " (l.9 cm)
Para instaIar Ias vIvuIas de aIivio de aire/vaco
correctamente, siga estos pasos:
Ubique los puntos ms elevados de la zona de riego
por goteo. Instale la vlvula en un cabezal de escape
o una lnea que corra en perpendicular a las filas
laterales para garantizar que todas las filas del sistema
de riego por goteo puedan aprovechar la vlvula de
alivio de aire/vaco.
Indicador de
funcionamiento
para sistemas de
riego por goteo
Caractersticas
- Ll vastago se eleva 6" (l5.2 cm)
para tener una visibilidad clara.
- Cuando el vastago esta extendldo,
el sistema de riego por goteo se
carga a un mnimo de 20 psi.
- La boqullla vAN se a[usta para
no dejar pasar el flujo pero se
puede abrir para observar el
patrn de riego.
- |ncluye tuberia de
distribucin de
16" (40, 6 cm) x
(1.9 cm) con
accesorio de
conexin
preinstalado.
ModeIo
- OPLP|ND
* Se debera utilizar la broca XFPVCBIT
para perforar orificios para el adaptador
XFPVCADP de 1" (2.5 cm). Se debe utilizar
slo con tubos de PVC o PE. No es adecuada
para ningn otro material.
XFDPVCBIT
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
XFD-INPVC
Longitud mxima deI sistema de riego por
goteo que se puede usar con Ias vIvuIas ARV
ARV de 1/2 (1.27 cm) ARV de 3/4 (1.9 cm)
spaciamiento deI emisor 0.61 CPH 0.92 CPH 0.61 CPH 0/92 CPH
12" 639' 424' 1918' 1272'
18" 958' 636' 2877' 1908'
24" 1278' 848' 3836' 2543'
Capacidad de Ias vIvuIas ARV
CaudaI totaI (CPM) 6.5 19.5
CaudaI totaI (CPH) 390 1170
Longitud mxima deI sistema de riego por
goteo que se puede usar con Ias vIvuIas ARV SIS7. M7RICD
ARV de 1/2 (1.27 cm) ARV de 3/4 (1.9 cm)
spaciamiento deI emisor 2.3 I/h 3.4 I/h 2.3 I/h 3.4 I/h
0.3 m 195 129 585 388
0.46 m 292 194 877 582
0.61 m 390 258 1169 775
Capacidad de Ias vIvuIas ARV
CaudaI totaI (I/min) 24.6 73.8
CaudaI totaI (I/h) 1476 4429
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
188
Xerigation
/Riego por goteo

7ubera de distribucin X de
'' (6.3 mm)
La tubera de distribucin de " ms fuerte y flexible disponible para
extender las salidas del emisor a los lugares de descarga deseados
Q Combinacin nica de polmeros que proporciona la flexibilidad del
vinilo y el agarre del polietileno.
Q Nuevo acabado texturado que mejora la maniobra
Q Caracterstica de rollo autoextrable que facilita el uso, el
almacenamiento y la eliminacin de desperdicios.
Q 8alde XQ con patente en tramlte para un uso y almacenamlento facll y
rpido de rollos largos.
Caractersticas
- Cabe en los orlflclos de sallda con conector de punta y todos los
dispositivos de emisin y accesorios de transferencia de " (6.3 mm)
deXerigation
- Metodo de enrollado excluslvo que permlte que la tuberia permanezca
enrollada a medida que se extrae.
- Lxtrudlda con materlales de reslna de polletlleno reslstentes a los rayos
ultravioleta
- Ll indlce de 60 psl supera las especlflcaclones de la competencla
specificaciones
- Dlametro externo: 0.25" (6.3 mm)
- Dlametro lnterno: 0.l7" (4.3 mm)
- Lspesor de la pared: 0.04" (l mm)
- Largos: rollos de l00' (30.5 m) y l000' (l52.4 m)
Rango operativo
- Preslon: de 0 a 60 psl (de 0 a 4.l bares)
ModeIos
- XQ-l00: rollo de l00 ples (30 m) de tuberia de dlstrlbuclon de "
- XQ-l000: rollo de l000 ples (305 m) de tuberia de dlstrlbuclon de "
- XQ-l000-8: rollo de l000 ples (305 m) de tuberia de dlstrlbuclon de "
enbalde
Prdida en psi por cada 100 pies Prdida en bares por cada 100 metros
de tubera; C=150 de tubera
Nota: no se recomienda el uso de tubera para los caudales indicados en las reas con

Caractersticas de perdida por friccin de Ia tubera de
distribucin X de '' (6.3 mm)
Dim. ext. 0.25"
Dim. int. 0.17"
gph pps psi
1 0.27 0.16
2 0.53 0.59
3 0.80 1.24
4 1.06 2.12
5 1.33 3.20
6 1.59 4.49
7 1.86 5.97
8 2.13 7.64
9 2.39 9.50
10 2.66 11.54
11 2.92 13.79
12 3.19 16.17
13 3.45 18.75
14 3.72 21.50
15 3.98 24.43
16 4.25 27.53
17 4.52 30.80
18 4.78 34.23
19 5.05 37.83
20 5.31 41.60
25 6.64 62.86
30 7.97 88.08
Dim. ext. 6.3 mm
Dim. int. 4.3 mm SISTEMA MTRICO
CaudaI CaudaI VeIocidad Perdida
m3h I/h m/s bares
0.00 3.79 0.08 0.01
0.01 7.58 0.16 0.04
0.01 11.6 0.24 0.09
0.02 15.14 0.32 0.15
0.02 18.92 0.41 0.22
0.02 22.71 0.48 0.31
0.03 26.50 0.57 0.41
0.03 30.28 0.65 0.53
0.03 34.07 0.73 0.66
0.04 37.85 0.81 0.80
0.04 41.64 0.89 0.95
0.05 45.42 0.97 1.12
0.05 49.21 1.05 1.29
0.05 52.99 1.13 1.48
0.06 56.78 1.21 1.69
0.06 60.56 1.30 1.90
0.06 64.35 1.38 2.13
0.07 68.13 1.46 2.36
0.07 71.92 1.54 2.61
0.08 75.70 1.62 2.87
0.09 94.63 2.03 4.34
0.11 113.55 2.43 6.08
Tubera XQ-1000-B
de "
Tubera XQ-100 y
XQ-1000 de "
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
189
Xerigation
/Riego por goteo

7ubera de rayas negras XS
Tuberia flexlble de alta calldad, para usar en un slstema de rlego
porgoteo
Q Tuberia de
1
/2" (1.3 cm) extrudida con materiales de resina de
polietileno para una durabilidad consistente
Q Disponible con rayas de 2 colores (verde y violeta) para diferenciar
laszonas
Q Resistente a los rayos ultravioleta para instalaciones al nivel del
terreno o por debajo
Caractersticas
- Pollos compactos para facll almacenamlento y traslado
specificaciones
- Dlametro externo: 0.705" (l8 mm)
- Dlametro lnterno: 0.6l5" (l5.6 mm)
- Largos: rollos de l00' (30 m) y 500' (l52 m)
Rango operativo
ModeIos
- X8S l00: rollo de l00 ples (30 m) con rayas verdes
- X8S 500: rollo de 500 ples (l52 m) con rayas verdes
- X8S 500P: rollo de 500 ples (l52 m) con rayas vloletas
Tubera de rayas
negras
Prdida en psi por cada 100 pies Prdida en bares por cada 100 metros
Je tuoo (s|/100 |es Je tuoetlo (ootes/100 m

XS: caractersticas de perdida por friccin de Ia tubera
Dim. ext. 0.705" Dim. int. 0.615"
gpm pps psi
0.50 0.54 0.14
1.00 1.08 0.52
1.50 1.62 1.09
2.00 2.16 1.86
2.50 2.70 2.81
3.00 3.24 3.94
3.50 3.78 5.24
4.00 4.31 6.71
4.50 4.85 8.35
5.00 5.39 10.15
5.50 5.93 12.11
6.00 6.47 14.22
D.E. 18 mm D.I. 15.5 mm SISTEMA MTRICO
m3h I/h m/s bares
0.11 113.6 0.16 0.03
0.23 227.1 0.33 0.12
0.34 340.7 0.49 0.25
0.45 454.3 0.66 0.42
0.57 567.8 0.82 0.64
0.68 681.4 0.99 0.89
0.79 794.9 1.15 1.19
0.91 908.5 1.32 1.52
1.02 1022.1 1.48 1.89
1.14 1135.6 1.64 2.30
1.25 1249.2 1.81 2.74
1.36 1362.8 1.97 3.22
7ubera de distribucin X7-700
La tubera de distribucin duradera y de paredes gruesas resiste las
condiciones difciles y funciona bien en todos los climas
Caractersticas
- La tuberia flexlble, de paredes gruesas, reslste los pllegues y el dano
causado por las actividades rutinarias de mantenimiento del terreno
- Lxtrudlda con materlales de reslna de polletlleno reslstentes a los rayos
ultravioleta
Rango operativo
specificaciones
- Dlametro externo: 0.700" (l8 mm)
- Dlametro lnterno: 0.580" (l5 mm)
ModeIos
- XT-700-l00: rollo de l00 ples (30 m)
- XT-700-500: rollo de 500 ples (l52 m)
Nota: en pos de la conservacin del agua y la apariencia, se recomienda colocar una
cubierta de mantillo de 2" a 3" (5 a 8 cm) sobre la tubera
Prdida en psi por cada 100 pies de Prdida en bares por cada 100 metros
tuoo (s|/100 |es Je tuoetlo (ootes/100 m
somoteoJo oscuto, yo que los veloc|JoJes sueton los 5 |es/s (1.5 m/s.

XT-700-100
Caractersticas de perdida por friccin de Ia tubera X7-700
Dim. ext. 0.700" Dim. int. 0.580"
gpm pps psi
0.50 0.61 0.19
1.00 1.21 0.69
1.50 1.82 1.45
2.00 2.43 2.47
2.50 3.03 3.74
3.00 3.64 5.24
3.50 4.24 6.97
4.00 4.85 8.93
4.50 5.46 11.10
5.00 6.06 13.50
5.50 6.67 16.10
6.00 7.28 18.92
D.E. 18 mm D.I. 15 mm SISTEMA MTRICO
m3h I/h m/s bares
0.11 0.03 0.19 0.01
0.23 0.06 0.37 0.05
0.34 0.09 0.56 0.10
0.45 0.13 0.74 0.17
0.57 0.16 0.92 0.26
0.68 0.19 1.11 0.36
0.79 0.22 1.29 0.48
0.91 0.25 1.48 0.62
1.02 0.28 1.67 0.77
1.14 0.32 1.85 0.93
1.25 0.35 2.03 1.11
1.36 0.38 2.22 1.31
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
190
MDCFCOUP
MDCFCAP
MDCFPCAP
MDCFTEE
MDCFEL
MDCF75FHT MDCF50MPT
MDCF75FPT
MDCF75MPT MDCF50FPT
Nota: no se recomienda el uso de accesorios con los caudales indicados en el rea con
sombreado oscuro.
(La prdida por friccin se muestra con la tubera XBS)
Sistema de accesorios de compresin
asy Fit
Sistema completo de accesorios de compresin y adaptadores para
todas las necesidades de conexin de tubera en un sistema de bajo
volumen
Q Reduce los costos de inventario: los accesorios de compresin para
diversos dimetros admiten un amplio rango de tamaos de tuberas
de polietileno de
1
/2" (1.3 cm) (Dimetro externo de 0.630" a 0.669" o
16mm a 17 mm)
Q Ahorra tiempo y esfuerzo: se requiere un 50% menos de fuerza para
conectar la tubera y los accesorios en comparacin con los accesorios
de compresin de la competencia. Los adaptadores giran para una
instalacin sencilla
Q 8rlnda mas flexlbllldad: se necesltan solo tres accesorlos Lasy Plt y
clnco adaptadores Lasy Plt para hacer mas de l60 comblnaclones
de conexiones y se adapta a incontables situaciones de instalacin y
mantenimiento
Caractersticas
- Punclona con todas las tuberias de polletlleno de
1
2" (1.3cm)
de un dimetro externo de 16-17 mm, incluso el sistema
de rlego por goteo XPD, XPS, la tuberia de l6 mm y otras
tuberas y sistemas de riego por goteo de 17 mm de Rain Bird
- Los accesorlos y adaptadores patentados estan moldeados
en materiales de ABS duradero y resistentes a los rayos
ultravioleta
- Los tapones de drena[e removlbles se pueden usar para lavar
el extremo de la lnea y para tapar las lneas temporalmente a
fin de expandirlas ms adelante
Rango operativo
- Admlte tuberias con un dlametro externo de 0.630" a 0.669"
(16 mm a 17 mm)
ModeIos
- Accesorios asy Fit
- MDCPCOUP: acoplamlento
- MDCPLL: codo
- MDCPTLL: T
- Adaptadores asy Fit
- MDCP50MPT: adaptador de rosca macho para tuberia de
1
/2" (1.3 cm)
- MDCP75MPT: adaptador de rosca macho para tuberia de
3
/4" (1.9 cm)
- MDCP50PPT: adaptador de rosca hembra para tuberia de
1
/2" (1.3 cm)
- MDCP75PPT: adaptador de rosca hembra para tuberia de
3
/4" (1.9 cm)
- MDCP75PHT: adaptador de rosca hembra para manguera de
3
/4" (1.9 cm)
- MDCPCAP: tapon de drena[e removlble para accesorlos Lasy Plt (negro)
- MDCPPCAP: tapon de drena[e removlble para accesorlos Lasy Plt
(violeta para identificar el agua no potable)
Nota: Los adaptadores Easy Fit no son accesorios con conectores de punta. Se deben
usar solo con accesorios de compresin Easy Fit
Xerigation
/Riego por goteo

Perdida por friccin por cada accesorio
CaudaI Perdida
gpm psi
0.00 0.00
1.00 0.39
2.00 0.64
3.00 0.82
4.00 1.45
5.00 1.90
6.00 2.57
SISTEMA MTRICO
CaudaI Perdida
I/h bares
0.00 0.00
227.1 0.03
454.3 0.04
681.4 0.06
908.5 0.10
1135.6 0.13
1362.8 0.18
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
191
Xerigation
/Riego por goteo

Lnea de riego por goteo de 14" (6.3 mm)

El sistema de riego por goteo de
1
/4" (6.3 mm) de Rain Bird es la opcin
perfecta para las reas pequeas como cajas para plantas, jardines
con macetas, el recorrido alrededor de los rboles, jardines vegetales y
arbustos
Caractersticas
- Slmple de usar graclas a la tuberia flexlble que faclllta la tarea de regar las
macetas y los jardines con macetas
- El tamao de la tubera de
1
/4" (6.3 mm) complementa la esttica de
cualquier jardn
- Resistencia a las obstrucciones a travs de la filtracin incorporada y
dos orificios de salida, a 180 grados de distancia
- La tuberia marron complementa el slstema de rlego por goteo XP de
RainBird
- El tamao discreto y la flexibilidad brindan un perfil bajo y medios
estticamente agradables para regar las plantas
- Punclona con los accesorlos con conectores de punta de
1
/4" (6.3 mm) de
Rain Bird.
- vlene en 2 espaclamlentos (6" y l2" |l5.2 a 30.5 cm|) y una longltud de
rollo de 100 (30.5 m) para brindar flexibilidad de diseo
Rango operativo
- De l0 a 40 psl (de 0.7 a 2.7 bares)
- |ndlce de caudal a 30 psl (2 bares): 0.8 gph (3 l/h)
- Plltraclon requerlda: malla 200 (75 mlcrones)
specificaciones
- Dlametro externo: 0.250" (6.3 mm)
- Dlametro lnterno: 0.l70" (4.3 mm)
- Lspesor de la pared: 0.040" (l mm)
- Lspaclamlento: 6" o l2" (l5.2 cm y 30.5 cm)
- Largo: boblnas de l00' (30.5 m)
ModeIos
- LDQ0806l00
- LDQ08l2l00
LDQ-08-06-100
Lnea de riego por goteo de 14
(6.3 mm) para plantas en macetas

ModeIo CaudaI spaciamiento Largo
a 30 psi de roIIo
(gph) (I/h) (puIg.) (cm) (pies) (m)
LDQ0806l00 0.8 3.0 6 l5.25 l00 30.50
LDQ08l2l00 0.8 3.0 l2 30.5 l00 30.5
Caractersticas de caudaI

spaciamiento Longitud mxima CaudaI por metro
deI emisor de riego a 15 psi
6" 5.79 m 1 gph/pie
12" 10.06 m 0.5 gph/pie
Mxima Iongitud de riego (pies)
Rendimiento deI sistema de riego paisajstico por
goteo de
1
/4 (6.3 mm)
SISTEMA MTRICO
4.0

3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
Presin (bares)
1.2

1.0
0.8
0.6
0.4
0.2

0.0
0 10 15 20 25 30 35 40
Presin (psi)
n
d
i
c
e

d
e

c
a
u
d
a
l

(
l
/
h
)
n
d
i
c
e

d
e

c
a
u
d
a
l

(
g
p
h
)
Ahorre agua y tiempo usando el sistema de riego por goteo de " (6.3 mm) en canastas colgantes y plantas en macetas.
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
192
Xerigation
/Riego por goteo

Herramlentas y componentes de dlstrlbuclon
XBF2EL XBF3TEE XBF1CONN
Caja subterrnea para emisor
Caractersticas
- Proporclona un acceso comodo al emlsor subterraneo y al mlsmo
tiempo lo protege contra el vandalismo. Ideal para dispositivos de salidas
mltiples (como Xeri-Bird 8) y el kit de vlvula de alivio de aire/vaco
- Ll nuevo cuerpo mas grande permlte mas espaclo para los componentes
y las tuberas de distribucin
- Lstructura termoplastlca fuerte, reslstente a los rayos ultravloleta
- Dlsponlble con tapa negra
Dimensiones
- Altura: 9" (22.9 cm)
- Dlametro superlor: 6.4" (l6.3 cm)
- Dlametro de la base: 9.8" (24.9cm)
ModeIo
- SL8 7X8
staca gaIvanizada
para sujetar
Caractersticas
- Una varllla de acero galvanlzado
calibre 12 viene previamente
doblada para grapar la tubera de
distribucin, el sistema de riego
por goteo serle XP o la tuberia
XBS al nivel de la terminacin
- Los laterales con ranuras ayudan
a asegurar la estaca al suelo
- Puerte, duradero y reslstente a la
corrosin
ModeIo
- TDS-050 con codo
7apn para
tubera
Caractersticas
- Usado para tapar los orlflclos no
deseados en la tubera
- Nuevo dlseno que funclona
con la herramienta Xeriman
(XM-TOOL) para una lnstalaclon
rpida y fcil
ModeIo
- LMA-GPX
PPC-200X
Diseo mejorado de dos
ranuras que permite
cortes limpios
Cortador de tubera
Caractersticas
- Ll cortador de tuberia redlsenado Xerlgatlon permlte cortes mas llmplos
y fciles de todas las tuberas de bajo volumen
- Ll dlseno excluslvo proporclona dos ranuras de dlferente tamano, uno
para una tubera de
1
/2" (1.3 cm) -
3
/4" (1.9 cm) y uno para una tubera
de
1
/4" (6.3 mm), para ejercer mayor presin, de manera que se necesite
menos fuerza para cortar cualquier tubera
- Ll cortador de la tuberia es llvlano con ho[as de acero lnoxldable.
Hayho[as de repuesto dlsponlble (PPC-200X8LD)
ModeIo
- PPC-200X: Cortador de tuberia
- PPC-200X8LD: ho[a de repuesto
EMA-GPX TDS-050 con
codo
SEB 7XB
Accesorios de transferencia con
conectores en punta de
1
4 (6.3 mm)
Caractersticas
- Se usa para conectar la tuberia de dlstrlbuclon XQ de
1
4" (6.3 mm) en
diferentes configuraciones o para sujetar la tubera de
1
4" (6.3 mm) a una
tubera de
1
2" (1.3 cm) o
3
4" (1.9 cm)
- Los conectores de nuevo dlseno poseen conectores autoperforantes que
perforan fcilmente la tubera de
1
/2" (1.3 cm) o
3
/4" (1.9 cm)
- Ll vastago de los accesorlos permlte una lnstalaclon slmple y raplda con
la herramienta Xeriman (XM-TOOL)
- Lstructura de plastlco reslstente
Rango operativo
* with polyethylene tubing
ModeIos
- X8PlCONN: conector de punta de
1
4" (6.3 mm)
- X8P2LL: conector de punta x codo con conector de punta de
1
4" (6.3 mm)
- X8P3TLL: conector de punta x conector de punta x conector de punta en
T de
1
4" (6.3 mm)
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
193
XM-TOOL
Herramienta Xeriman
"
Caractersticas
- Poslblllta una lnstalaclon raplda, facll y en un solo paso de los modulos
compensadores de presin y los emisores Xeri-Bug directamente en
las tuberas de riego por goteo de
1
/2" (1.3 cm) o
3
/4" (1.9 cm), el sistema
de rlego por goteo serle XP o el slstema de rlego palsa[istlco por goteo
- Peduce el tlempo de lnstalaclon del emlsor en un 50%
- La herramlenta Todo en uno lnserta y retlra emlsores, coloca accesorlos
con conectores de punta de
1
/4" (6.3 mm) e instala tapones
ModeIo
- XM-TOOL
Insercin de
Xeri-Bug en un
solo paso
Remocin de
Xeri-Bug
Insercin para
tapn
Xerigation
/Riego por goteo

Herramlentas y componentes de converslon
Rain Bird XC-1800
Xeri-Caps
"
para aspersores
Caractersticas
- Ayuda a retroadaptar un slstema de aspersores a un slstema de rlego por
goteo tapando los cabezales en desuso
Rango operativo
- Preslon: hasta 70 psl (4.8 bares)
Dimensiones
- Ancho: 2
1
4" (5.7 cm)
ModeIos
- XC-l800: cabe en cualquler cuerpo de aspersor de la serle l800 de Paln 8lrd
Diseado especficamente para reas con restricciones de riego, nuestro kit de reemplazo de rociado a riego por goteo permite el
uso de los cuerpos de aspersores serie 1800 existentes como puntos de conexin para el riego por goteo.
Salida giratoria
de rosca macho
para tubera de
1
/2"
(1.3cm)
Regulador de
presin de 30 psi
(2.1 bares)
Filtro de malla 200
Cuerpo 1800 fuerte,
resistente a los rayos
ultravioleta
kit de reempIazo para convertir a riego
por goteo
Klt slmple que convlerte facllmente una zona de roclado convenclonal
en una zona de riego por goteo
Caractersticas
- Cuerpo de aspersores serle l800 que contlene un flltro, un regulador de
presin y una salida macho roscada de
1
/2" (1.3 cm)
- Permlte la converslon convenlente a la tuberia de rlego por goteo
cuando se usan los accesorlos Lasy Plt y un adaptador hembra
- Se puede instalar por encima o por debajo del nivel de terreno
- Ll ensamble lnterno se puede qultar y pasar facllmente por el cuerpo
de cualquier aspersor 1804, 1806 o 1812 para retroadaptar el sistema
existente a los productos Xerigation
- Proporclona una regulaclon de preslon de 30 psl (2.l bares) y
un filtro de malla 200 (75 micrones)
- Sl el caudal de retroadaptaclon es lnferlor a 3 gpm, remplace
la vlvula electrnica por la vlvula de caudal bajo de Rain Bird
Rango operativo
- Caudal: de 0.50 a 4 gpm (de l.9 a l5.l l/m)
- Preslon de entrada: de l5 a 70 psl (de l a 4.8 bares)
- Preslon regulada: 30 psl (2.l bares)
- Plltraclon: malla 200 (75 mlcrones)
Dimensiones
1
/2" (1.3 cm)
- Sallda glratorla de rosca
macho de
1
/2" (1.3 cm)
- Ancho: 2" (5.l cm)
ModeIo
- PLTPO-l800
Convierte los cuerpos de
aspersores 1800 en un sistema
de riego por goteo
T MDCF
MDCF 50FPT
RETRO-1800
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
194
Xerigation
/Riego por goteo

Pirmide gua de seleccin para el kit de control de zona
Pirmide gua de seIeccin para eI kit de controI de zona
Esta herramienta de seleccin fcil de usar est disponible en www.ralnblrd.com/CZK y le ayudar a identificar el kit de control de zona ms
adecuado para la aplicacin. Esta gua de seleccin usa un formato interactivo y formula cuatro preguntas sobre la aplicacin, descartando las
opciones para identificar el mejor. Cuando se identifica el mejor kit, se puede encontrar la informacin especfica y detallada fcilmente con un clic.
Cua de seIeccin deI kit de controI de zona
en Inea
Los kits de control de zona de Rain Bird brindan todos los componentes necesarios
para el control de encendido y apagado, la filtracin y la regulacin de presin en
una sola zona de riego por goteo. De esta manera, el encargo es ms simple y la
instalacin, ms fcil.
Esta rpida herramienta de seleccin lo ayudar a encontrar el kit de control de
zona adecuado para su aplicacin. Solo responda algunas preguntas simples para
obtener las siguientes recomendaciones. Cuando haya descartado opciones, haga
clic en la imagen del kit para obtener informacin detallada y especificaciones.
Caractersticas
- Pormato lnteractlvo: ayuda a
elegir el mejor kit de control de
zona para una aplicacin
- |ncluye dlbu[os detallados y
especificaciones para cada kit
- Dlsponlble en
www.ralnblrd.com/CZK

XCZ-PR-150-CDM
3-20 gpm 5-20 gpm
XCZ-100-PRF
XCZ-075-PRF XACZ-075-PRF
CaudaI medio PIus para apIicaciones comerciaIes: 3 a 20 gpm
CaudaI medio para apIicaciones comerciaIes Iivianas/residenciaIes: 3-15 gpm
CaudaI bajo para apIicaciones comerciaIes Iivianas/residenciaIes: 0.2-5 gpm
Pginas
197 - 198
Pginas
196 - 197
XACZ-100-PRF
Pginas
199 - 200
Pgina
201
XCZF-100-PRF
XCZF-175-PRF XCZ-LF-100-PRF
XCZ-100-PR-CDM XCZ-100-PR-LC
CaudaI aIto para apIicaciones
comerciaIes: 15 a 40 gpm
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
195
Xerigation
/Riego por goteo

Componentes de control de zona
kits de controI de zona
Los kits de control de zona de Rain Bird brindan todos los
componentes necesarios para el control de encendido y apagado,
la filtracin y la regulacin de presin en un solo paquete. De esta
manera, el encargo es ms simple y la instalacin, ms fcil.
- Los klts de control de zona de Paln 8lrd son los klts mas conflables y
contienen productos revolucionarios como la vlvula de bajo caudal,
el flltro con regulaclon de preslon (PP), el flltro canasta Qulck Check y el
flltro canasta Qulck Check con regulaclon de preslon (PP)
- Todos los klts en todas las categorias emplean el lnnovador flltro PP
que combina el filtro y el regulador de presin en una unidad. Este filtro
elimina un componente por separado para ayudar a evitar fugas durante
la instalacin o durante la vida del kit en el campo. La mayora de los kits
de filtros con regulacin de presin vienen ensamblados para ahorrar
tiempo de instalacin y evitar errores en campo
Use el siguiente cuadro para identificar el kit ms adecuado o consulte las pginas 198 a 208 para obtener informacin detallada especfica sobre estos kits y
sus componentes lndlvlduales. Tamblen esta dlsponlble la Guia de selecclon de la plramlde del klt de control de zona, con orlentaclon para reallzar la selecclon
de productos e informacin de especificacin detallada, que se encuentra en www.ralnblrd.com/CZK
- Paln 8lrd ofrece la linea mas completa de klts de control de zona para que
los contratistas y especificadores tengan la flexibilidad de encontrar una
solucin para cada caso en particular, de 0.2 a 40 gpm. Elija entre:
- Abertura de entrada de
3
4", 1" o 1
1
2" (1.9 cm; 2.5 cm o 3.8 cm)
- valvula de caudal ba[o, valvula antlslfon, valvula Dv o valvula PLS8
- Plltro P8 regulador de preslon, flltro canasta Qulck Check con regulaclon
de preslon o flltro canasta Qulck Check
Combine un kit de control de zona de Xerigation con un producto controlador de Rain Bird para regular los tiempos de riego de la
zona con precisin.
Cuadro de seIeccin de zonas de controI
7amao Rango de Rango de presin Presin
ModeIo (ntrada x saIida) caudaI de entrada VIvuIa FiItro de saIida
CAUDAL AL7D PARA APLiCACiDNS CDMRCiALS: 15-40 gpm
XCZ-PP8-l50-COM l" x 2 Q l" l5 -40 gpm l5 - l50 psl l50-PLS8 P. canasta Qulck Check de l" (2) 40 psi
CAUDAL MDID PLUS PARA APLICACIDNS CDMRCIALS: 3-20 gpm
XCZ-PP8-l00-COM l" x l" 3 - 20 gpm l5 - l50 psl l00-PLS8 P. canasta Qulck Check de l" 40 psi
XCZ-l00-PP8P l" x l" 5 - l5 gpm l5 - l50 psl l00-PLS8P Plltro canasta PP de l" 40 psi
XCZ-l00-PP8-LC l" x l" 5 - 20 gpm l5 - l50 psl l00-PGA Plltro canasta PP de l" 40 psi
CAUDAL MDID PARA APLICACIDNS CDMRCIALS LIVIANAS/RSIDNCIALS: 3-15 gpm
XCZP-l00-PPP l" x l" 3 - l5 gpm l5 - l50 psl l00-DvP Plltro PP P8 de l" 40 psi
XCZP-l75-PPP l" x " 3 - l0 gpm l5 - l20 psl l00-DvP Plltro PP P8 de " 30 psi
XCZ-l00-PPP l" x l" 3 - l5 gpm l5 - l50 psl l00-Dv Plltro PP P8 de l" 40 psi
XACZ-l00-PPP l" x l" 3 - l5 gpm l5 - l50 psl l00-ASvP Plltro PP P8 de l" 40 psi
CAUDAL A1D PARA APLICACIDNS CDMRCIALS LIVIANAS/RSIDNCIALS: 0.2-5 gpm
XCZ-LP-l00-PPP l" x " 0.2 - 5 gpm l5 - l20 psl LPv-l00 Plltro PP P8 de " 30 psi
XCZ-075-PPP l" x " 0.2 - 5 gpm l5 - l20 psl LPv-075 Plltro PP P8 de " 30 psi
XACZ-075-PPP l" x " 0.2 - 5 gpm l5 - l20 psl ASv-LPv-075 Plltro PP P8 de " 30 psi
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
196
Cuatro kits de
control de zona
en una caja de
vlvulas estndar
kits de controI de zona de caudaI bajo
con fiItro PR
Q Klts de control de zona conflables, que lncluyen la valvula de caudal
bajo, la nica vlvula en el mercado que puede manejar caudales bajos
(menos de 3 gpm) sin goteo
Q Klts mas pequenos con solo dos componentes (valvula mas flltro con
regulacin de presin), que permite adaptar ms kits de control de zona
en una caja de vlvula, lo cual permite ahorrar tiempo y dinero
Q Estos kits de filtros con regulacin de presin (PR) proporcionan el
control de encendido y apagado, la filtracin y la regulacin de presin
con menos componentes, para que haya menos posibilidades de
prdida en las conexiones, tanto durante la instalacin como durante la
vida til del sistema
Rango operativo
- Caudal: de 0.20 a 5 gpm (de 0.8 a l8.9 l/m)
- Preslon de entrada: de 20 a l20 psl (de l.4 a 8.3 bares)
- Plltraclon: malla de acero lnoxldable 200 (75 mlcrones)
ModeIos
- XCZ-075-PPP: valvula de caudal ba[o de
3
/4" (1.9 cm) con filtro PR RBY de
3
/4" (1.9 cm) (ensamblada)
- XCZ-LP-l00-PPP: valvula de caudal ba[o de l" (2.5 cm) con flltro PP P8 de
3
4" (1.9 cm)
MaIIa de repuesto
- P8-200SSMX (malla 200 de acero lnoxldable)

CaudaI (gpm) XCZ-075-PRF XCZ-LF-100-PRF
0.2 34.4 34.6
1.0 36.1 36.5
3.0 38.1 38.1
5.0 43.4 42.0
Presin de entrada mnima para una presin de saIida de
30 psi

CaudaI (I/min) XCZ-075-PRF XCZ-LF-100-PRF
0.8 2.4 2.4
3.8 2.5 2.5
11.4 2.6 2.6
18.9 3.0 2.9
2.1 bares
V
iene
ensam
blado!
Xerigation
/Riego por goteo

XCZ-075-PRF
Malla
de acero
inoxidable
Malla
de acero
inoxidable
XCZ-LF-100-PRF
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
197
Xerigation
/Riego por goteo

kits de controI de zona de caudaI bajo
con vIvuIa antisifn y fiItro PR
Q Klts de control de zona conflables, que lncluyen la valvula de caudal
bajo, la nica vlvula en el mercado que puede manejar caudales bajos
(menos de 3 gpm) sin goteo
Q Los kits de control de zona completos de dos piezas incluyen la vlvula
antisifn de caudal bajo, probada en campo, que posee una vlvula
vacuo reguladora para prevenir el retroflujo y una clasificacin de
IAPMO
Q Estos kits de filtros PR proporcionan el control de encendido y
apagado, la filtracin y la regulacin de presin con solo dos piezas,
para que haya menos posibilidades de prdida en las conexiones, en la
instalacin y durante la vida til del sistema
Rango operativo
- Caudal: de 0.20 a 5 gpm (de 0.8 a l8.9 l/m)
- Plltraclon: malla de acero lnoxldable 200 (75 mlcrones)
ModeIos
- XACZ-075-PPP: valvula antlslfon de caudal ba[o de
3
/4" (1.9 cm) con filtro
PR RBY de
3
/4" (1.9 cm)
MaIIa de repuesto

CaudaI (gpm) XACZ-075-PRF
0.2 37.4
1.0 39.1
3.0 40.0
5.0 49.7
Presin de entrada mnima para una presin de saIida de 30 psi

CaudaI (I/min) XACZ-075-PRF
0.8 2.6
3.8 2.7
11.4 2.8
18.9 3.4
Presin de entrada mnima para una presin de saIida de 2.1 bares
XACZ-075-PRF
Malla
de acero
inoxidable
kits de controI de zona de caudaI medio
con vIvuIa antisifn y fiItro PR
Q Los kits de control de zona completos de dos piezas incluyen la vlvula
ASvP, probada en campo, que posee una valvula vacuo reguladora
para prevenir el retroflujo y una clasificacin de IAPMO
Rango operativo
- Caudal: de 3 a l5 gpm (de ll.4 a 56.8 l/m)
- Plltraclon: malla 200 (75 mlcrones) de acero lnoxldable
- Preslon regulada: 40 psl (2.8 bares)
ModeIos
- XACZ-l00-PPP: ASvP de
1" (2.5 cm) con filtro
PR RBY de 1" (2.5 cm)
MaIIa de repuesto
- P8-200SSMX (malla 200
de acero inoxidable)

CaudaI (gpm) XACZ-100-PRF
3.0 43.3
5.0 44.7
7.0 46.2
9.0 47.3
11.0 50.8
13.0 55.4
15.0 59.7

CaudaI (I/min) XACZ-100-PRF
11.4 3.0
18.9 3.1
26.5 3.2
34.1 3.3
41.6 3.5
49.2 3.8
56.8 4.1
XACZ-100-PRF
Malla
de acero
inoxidable
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
198
Xerigation
/Riego por goteo

XCZF-100-PRF
con fiItro PR, controI de caudaI
Q Klt de control de zona conflable que lncluye una valvula Dv con control
de caudal para una sintonizacin del sistema ms fcil
Q Estos kits de filtros PR proporcionan el control de encendido y apagado,
la filtracin y la regulacin de presin con slo dos piezas, para que haya
menos posibilidades de prdida en las conexiones, en la instalacin y
durante la vida til del sistema
Rango operativo
ModeIos
- XCZP-l75-PPP: valvula DvP de l" con flltro PP de l" y accesorlos MDCP
(tubera de 16-17 mm)
MaIIa de repuesto
con fiItro PR
Q Klts mas pequenos con solo dos componentes (valvula mas flltro con
regulacin de presin), que permite adaptar ms kits de control de
zona en una caja de vlvula, lo cual permite ahorrar tiempo y dinero
Rango operativo
- Preslon de entrada: de 20 a l50 psl (de l.4 a l0.3 bares)
- Preslon regulada: 40 psl (2.8 bares)
ModeIos
- XCZ-l00-PPP: valvula Dv de l" (2.5 cm) con flltro PP P8 de l" (2.5 cm)
(ensamblada)`
- XCZP-l00-PPP: l" Dv valve wlth l" PP Pllter, and MDCP flttlng
(l6-l7mm tublng)`
MaIIa de repuesto
XCZF-175-PRF
Malla
de acero
inoxidable
CaudaI (gpm)
XCZ-100-PRF
XCZF-100-PRF
3.0 42.9 40.3
5.0 44.1 42.1
10.0 48.5 54.2
15.0 55.5 68.6
CaudaI (gpm)
XCZF-175-PRF
3.0 32.7
5.0 36.4
10.0 56.7
15.0 75.5
CaudaI (I/min)
XCZ-100-PRF
XCZF-100-PRF
11.4 3.0 2.3
18.9 3.0 2.5
37.9 3.3 3.9
56.8 3.8 5.2
CaudaI (I/min)
XCZF-175-PRF
11.4 2.3
18.9 2.5
37.9 3.9
56.8 5.2
XCZ-100-PRF
A
m
bas vienen
arm
adas.
Malla
de acero
inoxidable
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
XCZ-100-PRB-LC
199

CaudaI (gpm) XCZ-100-PR-LC
5.0 43.0
10.0 48.0
15.0 56.0
20.0 65.0
40 psi

CaudaI (I/min) XCZ-100-PR-LC
18.9 2.9
37.9 3.3
56.8 3.8
75.7 4.5
2.8 bares
Xerigation
/Riego por goteo

Malla
de acero
inoxidable
NUEVO
kit de controI de zona de caudaI
medio para apIicaciones comerciaIes
Iivianas con fiItro canasta reguIador
de presin
Q El kit completo es el kit de control de zona ms simple y confiable para
aplicaciones comerciales de entre 5 y 20 gpm (11.4 y 75.7 l/min)
Q Contiene la vlvula PGA confiable, flexible y probada con el resistente
filtro canasta regulador de presin
Q Este kit de filtros PR proporciona el control de encendido y apagado, la
filtracin y la regulacin de presin con solo dos piezas, para que haya
menos posibilidades de prdida en las conexiones, en la instalacin y
durante la vida til del sistema
Q La caracterstica antiderrame de la canasta asegura que la suciedad no
caiga de nuevo en el filtro durante la operacin de limpieza. La punta
roscada con junta trica facilita el trabajo de quitar y limpiar la malla de
acero inoxidable
Rango operativo
- Caudal: de 5 a 20 gpm (de ll.4 a 75.7 l/m)
- Preslon de entrada: de l5 a l50 psl (de l a l0.3 bares)
- Pegulador de preslon: 40 psl (2.7 bares)
ModeIo
- XCZ-l00-PP8-LC: valvula PGA de l" (2.5 cm) con flltro canasta regulador
de presin de 1" (2.5 cm) y 40 psi (2.8 bares)
MaIIas de fiItro de repuesto
- QKCHK-l00M: malla ro[a l00 de acero lnoxldable
- QKCHK-l20M: malla verde l20 de acero lnoxldable
- QKCHK-200M: malla blanca 200 de acero lnoxldable
Cubierta de repuesto
- 8PCAP (Cublerta completa con [unta torlca)
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
200
Xerigation
/Riego por goteo

XCZ-PRB-100-COM
Malla
de acero
inoxidable
NUEVO
medio para apIicaciones comerciaIes
Iivianas con fiItro canasta reguIador
de presin
Q El kit completo es el kit de control de zona ms simple y confiable para
aplicaciones comerciales de entre 3 y 20 gpm (11 y 76 l/min)
Q Contiene la confiable y probada vlvula PESB que brinda una accin
de cepillado patentada. Esto hace que el kit sea ideal para aplicaciones
comerciales con agua sucia
Q |ncluye el flltro canasta Qulck Check regulador de preslon con un
indicador claro que va del verde al rojo para avisar cundo es necesario
limpiar el filtro. Esto reduce el mantenimiento y ya no habr que
adivinar cundo hay que limpiar el filtro. Adems, la punta roscada
facilita el trabajo de quitar y limpiar la malla de acero inoxidable
Q El filtro canasta y el regulador de presin se han combinado en un filtro
canasta Qulck Check regulador de preslon un 24% mas pequeno que la
unidad anterior
Rango operativo
ModeIo
- XCZ-PP8-l00-COM: valvula de bola de l" (2.5 cm) con valvula PLS8
de l"(2.5 cm) y flltro canasta regulador de preslon Qulck-Check de
1"(2.5cm) y 40 psi (2.8 bares)
- XCZ-l00-PP8P: valvula PLS8P de l" (2.5 cm) y flltro canasta regulador de
presin de 40 psi (2.8 bares)
MaIIa de repuesto
- QKCHKl00M (malla l00 de acero lnoxldable)
- QKCHK200M (malla 200 de acero lnoxldable)
- QKCHKCAP (Cublerta completa con [unta torlca)
XCZ-100-PRBR
CaudaI (gpm)
XCZ-PR-100-CDM
XCZ-100-PRR
3 42.0
5 44.0 45.0
10 47.3 49.0
15 53.0 57.0
20 62.5
CaudaI (I/min)
XCZ-PR-100-CDM
XCZ-100-PRR
11.4 2.9
18.9 3.0 3.1
37.9 3.3 3.4
56.8 3.6 3.9
75.7 4.3
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
201
Xerigation
/Riego por goteo

aIto para apIicaciones comerciaIes
con 2 fiItros canasta reguIadores
de presin
Q El kit de control de zona de mayor caudal en el mercado para grandes
zonas comerciales de riego por goteo de 15 a 40 gpm (de 56.8 a
151.4l/m)
Q Contiene la confiable y probada vlvula PESB de 1 " (3.8 cm) que brinda
una accin de cepillado patentada. Esto hace que el kit sea ideal para
aplicaciones comerciales con agua sucia
Q |ncluye 2 flltros canasta Qulck Check reguladores de preslon con un
indicador claro que va del verde al rojo para avisar cundo es necesario
limpiar el filtro. Esto reduce el mantenimiento y ya no habr que adivinar
cundo hay que limpiar el filtro. Adems, la punta roscada facilita el
trabajo de quitar y limpiar la malla de acero inoxidable
Q El filtro canasta y el regulador de presin se han combinado en un filtro
canasta Qulck Check regulador de preslon un 22% mas pequeno que la
unidad anterior
Rango operativo
- Caudal: de l5 a 40 gpm (de 56.8 a l5l.4 l/m)
ModeIos
- XCZ-PP8-l50-COM: valvula PLS8 de l l/2" (3.8 cm) con 2 flltros canasta
Qulck-Check reguladores de preslon de l" (2.5 cm) y 40 psl (2.8 bares)
MaIIa de repuesto
- QKCHK200M (malla 200 de acero lnoxldable)
XCZ-PRB-150-COM

CaudaI (gpm) XCZ-PR-150-CDM
15.0 40.0
20.0 49.0
25.0 50.2
30.0 53.5
35.0 56.1
40.0 60.7
40 psi

CaudaI (I/min) XCZ-PR-150-CDM
56.8 2.8
75.7 3.4
94.7 3.5
113.6 3.7
132.5 3.9
151.4 4.2
2.8 bares
Malla
de acero
inoxidable
Malla
de acero
inoxidable
NUEVO
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
202
Xerigation
/Riego por goteo

ASV-LF-075
LFV-075
Diseo de diafragma nico
VIvuIas de caudaI bajo
Vlvulas diseadas exclusivamente para los ndices de caudal bajo de
un sistema de riego por goteo (0.2 a 8 gpm; 0.6 a 30 l/m)
Q Las nicas vlvulas en la industria realizadas especficamente para los
sistemas de riego por goteo, lo cual las convierte en las nicas vlvulas
que pueden manejar de forma eficaz los ndices de caudal bajo. Diseo
patentado
Q Estas vlvulas contienen todas las caractersticas de las confiables
valvulas Dv o ASvP de Paln 8lrd, [unto con un dlseno de dlafragma
nico que permite que las partculas circulen a ndices de caudal
extremadamente bajos, y as se evita que la vlvula gotee
Q Permite colocar el filtro de forma segura a corriente descendente de la
vlvula ya que estas vlvulas manejan todos los tamaos de partculas
Caractersticas
- Dlafragma unlco de "doble cuchlllacon aslento de
1
/2" (1.3 cm) de
dimetro para lograr un funcionamiento perfecto a bajos ndices de
caudal
- La valvula de caudal ba[o esta dlsponlble en un modelo en linea de
3
/4"(1.9 cm) y la vlvula antisifn de
3
/4" (1.9 cm)
- Dlseno de caudal plloto con doble flltraclon para una maxlma
confiabilidad
- Purga lnterna para una operaclon manual en seco
Rango operativo
- Caudal: de 0.20 a 8 gpm (de 0.6 a 30 l/m)
- Preslon: de l5 a l50 psl (de l a l0.3 bares)
- Corrlente de entrada: 0.30 (7.2 vA) a 60 Hz
- Corrlente de retenclon: 0.l9 A (4.56 vA)
ModeIos
- LPv-075: valvula Dv de caudal ba[o de
3
4" (1.9 cm)
- LPv-l00`: valvula Dv de caudal
bajo de 1" (2.5 cm)
- ASv-LP-075: valvula antlslfon de
caudal bajo de
3
4" (1.9 cm)
Diafragma de repuesto
- LPvD|APHPM: pleza de repuesto
del diafragma de la vlvula de
caudal bajo

CaudaI LFV-075 LFV-100 ASV-LF-075
gpm psi psi psi
0.2 3.0 3.0 2.5
1.0 3.2 3.2 3.1
2.0 3.3 3.3 3.7
4.0 3.6 3.6 4.6
6.0 4.2 4.2 5.3
8.0 5.1 5.1 5.7
Caractersticas de perdida de presin

CaudaI LFV-075 LFV-100 ASV-LF-075
I/m bares bares bares
0.6 0.21 0.21 0.17
3.6 0.22 0.22 0.22
7.8 0.23 0.23 0.27
15.0 0.25 0.25 0.31
22.8 0.28 0.28 0.35
30.0 0.35 0.35 0.39
Caractersticas de perdida de presin SIS7MA M7RICD
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
203
Xerigation
/Riego por goteo

FiItro reguIador de presin (RY)
La exclusiva unidad compacta que combina filtracin y regulacin
de presin en una pieza para la proteccin de los componentes de
corriente descendente en los sistemas de riego por goteo
Q Reduce la cantidad de componentes en una zona de control. As, es
ms pequea y ms fcil de instalar. Se pueden adaptar ms zonas de
control a una caja de vlvulas
Q La unidad de combinacin reduce la cantidad de conexiones, lo cual
hace que la instalacin sea ms sencilla y rpida
Q Mayor confiabilidad: menos piezas y menos conexiones roscadas para
que haya menos posibilidades de que se produzca una prdida en la
Caractersticas
- Ll flltro estatlco P8 regula la preslon a una nomlnal de 30 o 40 psl
(2 o 2.8 bares)
- La cubierta del filtro PR RBY tiene un empalme de junta trica y se
desenrosca para proporcionar acceso al filtro, a fin de facilitar la
limpieza
- Ll regulador de preslon de 30 o 40 psl (2.l o 2.8 bares) esta lntegrado
en el cuerpo del filtro
- Ll cuerpo reslstente y la cublerta estan hechos de pollproplleno con
fibra de vidrio y brindan un ndice de presin de 150 psi (10.3 bares)
- Punclona con todas las valvulas para crear una zona de control slmple
y eficiente
- vlene preensamblado con un flltro de malla de acero lnoxldable 200
(75 micrones) (los elementos de repuesto del filtro estn disponibles
solo para el filtro RBY)
Rango operativo
- Caudal
- unidades de
3
4" (1.9 cm): de 0.20 a 5 GPM (de 0.8 a 18.9 l/m)
- unidades de 1" (2.5 cm): de 3 a 15 GPM (de 11.4 a 56.8 l/m)
- Preslon regulada:
- unidades de
3
4" (1.9 cm): 30 psi (2.1 bares)
- unidades de 1" (2.5 cm): 40 psi (2.8 bares)
ModeIos
- PPP-075-P8: P. PP P8 de
3
/4" (1.9 cm)
- PPP-l00-P8: flltro PP P8 de l" (2.5 cm)`
MaIIa de repuesto
PRF-075-RBY y PRF-100-RBY

CaudaI PRF-075-RY PRF-100-RY
gpm psi psi
0.2 3.0 N/D
1.0 4.0 N/D
3.0 6.1 0.8
5.0 10.0 2.0
8.0 N/D 3.8
10.0 N/D 5.2
15.0 N/D 12.0

CaudaI PRF-075-RY PRF-100-RY
I/m bares bares
0.8 0.21 N/D
3.8 0.28 N/D
11.4 0.42 0.06
18.9 0.69 0.14
30.3 N/D 0.26
37.9 N/D 0.36
56.8 N/D 0.83
Nota: prdida de presin correspondiente a un fltro de malla 200
Componentes
de los kits de
control de zona
en las pginas
196-202
Malla
de acero
inoxidable
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
204
Xerigation
/Riego por goteo

FiItro RY en Inea
El filtro esttico ayuda a evitar las obstrucciones en un sistema de riego
por goteo
Q Un filtro simple y confiable para los sistemas de riego por goteo
Q Pacll de llmplar, ya que la cublerta tlene un empalme de [unta torlca y
se desenrosca para proporcionar acceso al filtro
Q Puerte y conflable debldo a su dlseno reslstente y estructura de
polipropileno con fibra de vidrio
Caractersticas
- Conexlones de rosca macho x macho para conectar dlrectamente con las
vlvulas y los reguladores de presin
- Los elementos de repuesto del flltro estan dlsponlble en una malla 200
(75 micrones)
Rango operativo
- Caudal:
- unidades de
3
4" (1.9 cm): de 0.20 a 12 gpm (de 0.8 a 45.4 l/m)
- unidades de 1" (2.5 cm): de 0.20 a 18 gpm (de 0.8 a 68.1 l/m)
- Preslon: de 20 a l50 psl (de l.4 a l0.3 bares)
ModeIos
- P8075MPTX: flltro P8 en linea de
3
/4" (1.9 cm) con malla 200:
- P8l00MPTX: flltro P8 en linea de l" (2.5 cm) con malla 200`
*
Disponible con roscas BSP
MaIIa de repuesto:
RBY075MPTX

Indice de caudaI RY075MP7X RY100MP7X
gpm psi psi
1.00 0.1 0.1
3.00 0.4 0.3
5.0 1.1 0.5
7.0 1.6 0.8
9.0 2.7 1.4
12.0 4.5 2.2
14.0 -- 3.0
16.0 -- 3.8
18.0 -- 4.7

Indice de caudaI RY075MP7X RY100MP7X
I/m bares bares
0.8 0.00 0.00
3.8 0.01 0.01
11.4 0.03 0.02
18.9 0.08 0.03
26.5 0.11 0.06
34.1 0.19 0.10
45.4 0.31 0.15
53.0 -- 0.21
60.6 -- 0.26
68.1 -- 0.32
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
205
Xerigation
/Riego por goteo

FiItro canasta uick Check
El nico filtro comercial con un indicador de sucio o limpio para las
zonas de riego por goteo
Q Reduce el mantenimiento y los costos de mano de obra: el indicador le
avisa cundo se debe limpiar el filtro, sin tener que adivinar cul es el
momento de hacerlo
Q Brinda mayor confiabilidad: la caracterstica antiderrame asegura que
la suciedad no caiga de nuevo en el filtro durante la operacin de
limpieza
Q Simplifica la instalacin y el mantenimiento: la parte superior roscada
con empalme de junta trica hace que sea fcil quitar y limpiar la malla
Caractersticas
- Dlsponlble en modelos de
3
/4" (1.9 cm) y 1" (2.5 cm)
- vlene preensamblado con un flltro de malla 200 (75 mlcrones) de acero
inoxidable (tambin hay otros tamaos disponibles)
- Tamblen dlsponlble en klts de control de zona de apllcaclon comerclal
(XCZ-PP8-l00-COM y XCZ-PP8-l50-COM)
Rango operativo
- Caudal
- Plltro canasta de
3
/4" (1.9 cm): de 0.20 a 12 gpm (de 0.8 a 45.4 l/m)
- Plltro canasta de l" (2.5 cm): de 3 a 20 gpm (de ll.4 a 75.7 l/m)
- Preslon: de 0 a l50 psl (de 0 a l0.3 bares)
ModeIos
- QKCHK-075: flltro canasta de
3
/4" (1.9 cm) con malla 200:
- QKCHK-l00`: flltro canasta de l" (2.5 cm) con malla 200 de acero
inoxidable:
- QKCHK-l00M: flltro de malla l00, ro[o
- QKCHK-200M: flltro de malla 200 de acero lnoxldable blanco

Indice de caudaI FiItro de maIIa 200/150 psi
gpm psi
0.20 0.0
2.00 0.0
4.00 0.1
6.0 0.4
8.0 0.9
10.0 1.3
12.0 2.0
Caractersticas de perdida de presin - kCHk-075

Indice de caudaI MaIIa 75/100 micrones
I/m bares
0.8 0.00
7.6 0.00
15.1 0.01
22.7 0.03
30.3 0.06
37.9 0.09
45.4 0.14
Caractersticas de perdida de presin -
kCHk-075 SIS7MA M7RICD

Indice de caudaI FiItro de maIIa 200/150 psi
gpm psi
3.0 0.0
5.0 0.0
7.0 0.4
9.0 0.7
11.0 1.1
14.0 1.6
17.0 2.3
20.0 3.2
Caractersticas de perdida de presin - kCHk-100

Indice de caudaI MaIIa 75/100 micrones
I/m bares
11.4 0.01
18.9 0.01
26.5 0.03
34.1 0.05
41.6 0.08
53.0 0.11
64.4 0.16
75.7 0.22
Caractersticas de perdida de presin -
kCHk-100 SIS7MA M7RICD
QKCHK-075
Malla
de acero
inoxidable
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
206
FiItros canasta reguIadores

de presin
El nico filtro comercial con regulador de presin incorporado para las
zonas de riego por goteo
Q Reduce el mantenimiento y los costos de mano de obra: su superficie
es un 40% ms grande que la de los filtros estndar, lo cual implica una
menor frecuencia de limpieza
limpieza
de acero inoxidable
Q Diseo eficiente: combina filtracin y regulacin en una sola unidad
compacta con menos conexiones
Caractersticas
- Dlsponlble en el modelo de l" (2.5 cm)
- Pegulador de preslon lncorporado de 40 psl (2.7 bares)
- Tamblen esta dlsponlble en los klts de control de zona para apllcaclones
comerclales llvlanas (XCZ-l00-PP8-LC)
Rango operativo
- Caudal: de 5 a 20 gpm (de l8.9 a 75.7 l/m)
ModeIos
- PP8-l00: flltro canasta de l" (2.5 cm) con regulador de preslon
incorporado (40 psi) y malla 200 (75 micrones) de acero inoxidable
- QKCHK-l00M: flltro de malla l00 de acero lnoxldable, ro[o
- QKCHK-l20M: flltro de malla l20 de acero lnoxldable, verde
- QKCHK-200M: flltro de malla 200 de acero lnoxldable, blanco
- 8PCAP (Cublerta completa con [unta torlca)
PRB-100
Componentes
de los kits de
control de zona
en las pginas
196-202
Malla
de acero
inoxidable

CaudaI (gpm) PR-100
3.0 40.0
5.0 40.0
10.0 42.6
15.0 48.2
20.0 60.0

CaudaI (I/min) PR-100
11.4 2.8
18.9 2.8
37.9 2.9
56.8 3.3
75.7 4.1
40 psi
2.8 bares
NUEVO
Xerigation
/Riego por goteo

BFCAP
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
207
FiItros canasta uick-Check

reguIadores de presin
El nico filtro comercial con regulador de presin incorporado e
indicador de sucio o limpio para las zonas de riego por goteo
Q Reduce el mantenimiento y los costos de mano de obra: el indicador le
avisa cundo se debe limpiar el filtro, sin tener que adivinar cul es el
momento de hacerlo
limpieza
de acero inoxidable
Q Diseo eficiente: combina filtracin y regulacin en una sola unidad
compacta con menos conexiones
Caractersticas
- Dlsponlble en el modelo de l" (2.5 cm)
- Pegulador de preslon lncorporado de 40 psl (2.7 bares)
- Tamblen dlsponlble en klts de control de zona de apllcaclon comerclal
(XCZ-PP8-l00-COM y XCZ-PP8-l50-COM)
Rango operativo
ModeIos
- PP8-QKCHK-l00: flltro canasta de l" (2.5 cm) con regulador de preslon
incorporado (40 psi) y malla 200 (75 micrones) de acero inoxidable
- QKCHK-l00M: flltro de malla l00 de acero lnoxldable, ro[o
- QKCHK-l20M: flltro de malla l20 de acero lnoxldable, verde
- QKCHK-200M: flltro de malla 200 de acero lnoxldable, blanco
PRB-QKCHK-100
Componentes
de los kits de
control de zona
en las pginas
196-202
Malla
de acero
inoxidable

CaudaI (gpm) PR-kCHk-100
3.0 40.0
5.0 40.0
10.0 42.6
15.0 48.2
20.0 56.4

CaudaI (I/min) PR-kCHk-100
11.4 2.8
18.9 2.8
37.9 2.9
56.8 3.3
75.7 3.9
40 psi
2.8 bares
NUEVO
Xerigation
/Riego por goteo

R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
208
ReguIador de presin de retroadaptacin

Caractersticas
- Proporclona una convenlente regulaclon de preslon de 30 psl (2.l bares)
en la tubera de elevacin para cualquier dispositivo de emisin con rosca
hembra para tubera de
1
/2" (1.3 cm) o adaptador de compresin
- Se puede lnstalar por enclma o por deba[o del nlvel de terreno
- Se puede usar con el dlsposltlvo de emlslon de salldas multlples Xerl-8lrd" 8
(consulte la pg. 171)
Rango operativo
- Caudal: de 0.50 a 4 gpm, de 30 a 240 gph (de l.9 a l5.l l/m)
- Preslon de entrada: de l58.5 a 70 psl (de l a 4.8 bares)
Dimensiones
1
/2" (1.3 cm)
- Altura: 4" (l0 cm)
ModeIo
- PPS-050-30
ReguIadores de presin en Inea
Caractersticas
- Se puede lnstalar por enclma o por deba[o del nlvel de terreno
- Preslones de sallda preestablecldas: 30 psl (2 bares) y 40 psl (2.8 bares)
- Lntrada y sallda hembra roscada con macho de rosca para tuberias de
3
4"(1.9 cm) o 1" (2.5 cm)
Rango operativo
- Caudal
- PSI-L30X-075: de 0.10 a 5 gpm; de 6 a 300 gph (de 0.4 a 18.9 l/m)
- PSI-M30X-075, psi-M40X-075: de 2 a 10 gpm; de 120 a 600 gph
(de 7.8 a 37.9 l/m)
- PSI-M40X-100: de 2 a 20 gpm; de 120 a 900 gph (de 7.8 a 56.8 l/m)
- Preslon de entrada: de l0 a l50 psl (de 0.7 a l0.3 bares)
ModeIos
- PS|L30X-075: regulador de
3
/4" (1.9 cm), 30 psi (2.1 bares) para caudal bajo
(etiqueta roja)
- PS|M30X-075: regulador de
3
(etiqueta roja)
- PS|M40X-075: regulador de
3
(etiqueta roja)
- PS|M40X-100: regulador de 1" (2.5 cm) y 40 psi (2.8 bares) para caudal
medio
PSI-L30X-075, PSI-M40X-075, PSI-M40X-100 PRS-050-30
Xerigation
/Riego por goteo

Accesorios
En proyectos anteriores, instal un
tubo de plstico con aproximadamente
una docena de orificios perforados a mano
y un burbujeador retroadaptado, pero
nunca estuve totalmente satisfecho con
este mtodo de 'hgalo usted mismo'. Enun
trabajo reciente necesitbamos sembrar
200 plntulas de roble blanco en un sitio
de 20 acres y utilizamos el RWS de Rain
Bird. Un ao despus de haberlos sembrado,
los rboles muestran una vitalidad
extremadamente buena. Si busca vitalidad
a largo plazo y rboles sanos, esta es una
excelente herramienta.
Greg Houck
Ad Land Venture
- El RWS posee mayor eficiencia
para la distribucin de agua en
las zonas de races de los rboles
y arbustos que los
burbujeadores sobre el terreno.
- Solucin de la ms alta eficacia para
el riego de los rboles: uniformidad
de emisin de hasta un 95% con
viento, evaporacin o prdidas de
control de extremos mnimos.
- Las zonas de riego subterrneas
especficas del RWS reducen el
estrs de los rboles y arbustos
causado por las estrictas
restricciones de riego del csped.
Serie de riego de races
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
209
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
210
Serie SA
Los ensambles flexibles conectan los aspersores a los tubos laterales
Q Alternativa de calidad para los accesorios de tuberas flexibles y de
conectores de punta espiralados ensamblados de forma local que
no posean garanta del fabricante
Q Un completo rango de productos permite una variedad de
soluciones paisajsticas
Q Los accesorios de alta ingeniera y los aspersores complementarios
inspiran confianza en la especificacin del producto
specificaciones
El rango operativo de los Ensambles flexibles de Rain Bird se ajustan o
exceden el rango operativo de la mayora de los aspersores de " (1.3 cm)
y de los rotores de " (l.9 cm)
- Preslon operatlva: hasta 80 psl (5.5 bares)
- Preslon de descarga: hasta 240 psl (l6.6 bares)
- Temperatura: hasta ll0 P (43 C)
- Caudal maxlmo: 8 gpm (0.5 l/s)
- La perdlda de preslon a 6 gpm (0.38 l/s) es de 2.0 psl (0.l4 bares)
Accesorios
Ensambles flexibles
Cmo especificar
SA 12 5050 P
Modelo
Ensamble flexible
Longitud
18"
12"
6"
Entrada/salida
050: " x " (1.3 cm x 1.3 cm)
5050: " x " (1.3 cm x 1.3 cm)
5075: " x " (l.3 cm x l.9 cm)
7575: " x " (l.9 cm x l.9 cm)
Paleta de bobinas
opcional
Serie SA
Sistema exclusivo de Rain Bird
que ofrece: ensambles flexibles,
monturas en forma de Ty
aspersores
specificaciones de Ios ensambIes fIexibIes de Ia Serie SA
Numero de modeIo Numero de pieza Longitud ntrada SaIida
EE.UU. S|ST. MLTP|CO EE.UU. S|ST. MLTP|CO EE.UU. S|ST. MLTP|CO
SA-6050 A48030 6" 15.2 cm " 1.3 cm " 1.3 cm
SA-65075 A48055 6" 15.2 cm " 1.3 cm " 1.9 cm
SA-125050 A48035 12" 30.5 cm " 1.3 cm " 1.3 cm
SA-125075 A48045 12" 30.5 cm " 1.3 cm " 1.9 cm
SA-127575 A48050 12" 30.5 cm " 1.9 cm " 1.9 cm
SA-185050 A48065 18" 45.7 cm " 1.3 cm " 1.3 cm
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
www.rainbird.com/accessories
211
Conectores de punta espiraIados de

IaSerie S
Un producto natural, complemento de la tubera flexible de la
SerieSPX
- Los accesorlos estan fabrlcados con materlal acetal reslstente para que la
conexin de la tubera flexible sea rpida y fcil
- Pacll lnserclon glratorla, no se necesltan abrazaderas nl pegamento para
la instalacin
- 8orde reslstente del conector de punta que permlte una conexlon segura
con menor probabilidad de fugas
- Amplla varledad de formas y tamanos que permlten que el contratlsta
elija los mejores accesorios para la aplicacin
- La longltud extendlda y el borde reslstente del conector de punta evltan
las explosiones, y as se reduce la probabilidad de que tenga que volver a
llamar al contratista
specificaciones
ModeIos
- S8L-050: M NPT de " (l.3 cm) x codo con conector de punta de " (l.3 cm)
- S8L-0508: M NPT de " (l.3 cm) x codo con conector de punta de " (l.3 cm),
paquete al por mayor
- S8L-075: M NPT de " (l.9 cm) x codo con conector de punta de " (l.3 cm)
- S8L-0758: M NPT de " (l.9 cm) x codo con conector de punta de " (l.3 cm),
paquete al por mayor
- S8A-050: M NPT de " (l.3 cm) x adaptador del conector de punta de " (l.3 cm)
- S8A-075: M NPT de " (l.9 cm) x adaptador del conector de punta de " (l.3 cm)
- S8-TLL: conector de punta de " (l.3 cm) x conector de punta de " x
conector de punta en "Tde " (l.3 cm)
- S8-CPLG: conector de punta de " (l.3 cm) x acople de conector de punta de
" (1.3 cm)
- S8PL-050: P NPT de " (l.3 cm) x codo con conector de punta de " (l.3 cm)
- S8-NPT-TLL: M NPT de " (l.3 cm) x conector de punta de " (l.3 cm) x
conector de punta espiralado de " (1.3 cm)
7ubera fIexibIe serie SPX
La tubera flexible con conectores de punta espiralados ofrece un
ensamble flexible para aspersores y rotores.
- SPX-FLX100
- Plexlbllldad superlor que permlte que las tuberias se enruten
eficientemente en paisajes rocosos, terrazas y terrenos desnivelados
para convertir el diseo paisajstico en realidad
- Superficie texturada que logra que el producto sea ms fcil de
manipular, lo cual contribuye a mejorar la eficiencia de la mano de obra,
en especial bajo condiciones de humedad
- Hasta un 30% mas flexlble que las tuberias flexlbles de la competencla`
- Resistencia al pliegue mejorada
- Instalacin rpida y fcil que reduce los costos de material y mano
deobra
- Se instala rpidamente. As, queda tiempo para realizar instalaciones
adicionales del sistema y se generan oportunidades de aumento de
ingresos
* Basado en pruebas realizadas en el Centro de Investigaciones de Productos Rain Bird.
Pruebas realizadas en tuberas flexibles de Rain Bird y de los principales competidores
specificaciones
- Dlametro lnterno: 0.49" (l.24 cm)
ModeIos
- SPX-PLLX-l00: 8oblna de l00' (30 m)
Accesorios
Tuberia flexlble y conectores de punta esplralados
SPX-FLEX100
Hasta un 30% ms flexible
que la competencia
SBE-050 SB-NPT-TEE SB-TEE SBA-075
SBFE-050 SB-CPLG SBA-050 SBE-075
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
212
RWS-S-B-1401
RWS-M-B-1401
RWS-B-1401
Serie RWS
La Serie de riego de races promueve el crecimiento profundo de las
races y el desarrollo saludable de los rboles
Q La aireacin y el riego subterrneos evitan el impacto causado por el
trasplante de los rboles y arbustos
Q El riego y la aireacin de las races profundas subterrneas garantizan la
salud de los rboles y promueven un crecimiento acelerado
Q Solucin de la ms alta eficacia para el riego de los rboles: uniformidad
de emisin de hasta un 95% con viento, evaporacin o prdidas de
control de extremos mnimos
- 8urbu[eador subterraneo dlsenado estetlcamente para contrlbulr a la
apariencia natural del paisaje
- La re[llla con llave en el gradlente slrve como obstaculo sl algulen lntenta
daar algn componente
- Ayuda a evltar el creclmlento superflclal de las raices y el dano de los
paisajes rocosos
- Lstetlcamente atractlvo por deba[o de la lnstalaclon del gradlente
- Unldades armadas de fabrlca e lndependlentes para una conflabllldad
garantizada
- varledad de modelos dlsponlbles que se adaptan a la flexlbllldad
deldiseo:
Para eI modeIo RWS:
- Cubierta de retencin de 4" (10.2 cm) y rejilla con llave resistente al
vandalismo que se encuentra en la parte superior de un tubo de malla
semi-rgido de 36" (91.4 cm)
- Ensambles flexibles instalados de fbrica (excluido el RWS-BGX) con
burbujeador 1401 (0.25 gpm; 1.2 l/min), 1402 (0.5 gpm; 1.8 l/min), o
1404 (1.00 gpm; 3.6 l/min) en una tubera de elevacin fija que facilita
la conexin a las lneas laterales
- Punda para suelos arenosos opclonal, ldeal para utlllzar en el suelo
arenoso
Para eI RWS - Mini:
- Cubierta de retencin de 4" (10.2 cm) y rejilla con llave resistente al
vandalismo que se encuentra en la parte superior de un tubo de malla
semi-rgido de 18" (91.4 cm)
- Codo con conector de punta espiralado de " (1.3 cm), instalado de
fbrica, con un burbujeador 1401 o 1402 que facilita la conexin a las
lneas laterales
- Punda para suelos arenosos opclonal, ldeal para utlllzar en el suelo
arenoso
Para eI RWS - SupIementario:
- Cubierta base y cubierta a presin de 2" (5.1 cm) que contienen un
tubo de malla semi-rgido de 10" (25.4 cm)
- Codo con conector de punta espiralado de " (1.3 cm), instalado de
fbrica, con un burbujeador 1401 que facilita la conexin a las lneas
laterales
- El tamao adecuado para los arbustos
Collarn integrado y sujetador
para rejilla con llave del RWS
Funda del RWS
Diseado para adaptarse
a las unidades del
RWS y RWS-Mini. Ideal
para utilizar en suelos
arenosos; evitar que la
tierra fina se infiltre en
el RWS
Accesorios
Riego de races
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
213
Dimensiones
- Plego de raices: dlametro de 4" (l0.2 cm) x 36" (9l.5 cm) de longltud
- Plego de raices - Mlnl: dlametro de 4" (l0.2 cm) x l8" (45.7 cm) de longltud
- Plego de raices - Suplementarlo: dlametro de 2" (5.l cm) x l0" (25.4 cm) de
longitud
Accesorios
Riego de races
Cmo especificar
RWS - x - x - x - xxxx
Modelo
Serie de riego de races RWS
Otro tamao
M: Mini-RWS (4" [10.2 cm] x 18" [45.7 cm])
S: RWS-Suplementario (2" [5.1 cm] x 10"
[25.4 cm] )
Burbujeador
B: Burbujeador
preinstalado
Opcional
C: Vlvula de
retencin
Modelo de
burbujeador
1401
1402
1404
ModeIos/specicaciones
ModeIo urbujeador
VIvuIa de
retencin
nsambIe exibIe c/
entrada M NP7 de
(1.3 cm) (15/21)
Codo con conector de
punta espiraIado c/
entrada M NP7 de
(1.3 cm) (15/21)
Riego de races (con rejiIIa con IIave de 4 [10.2 cm] resistente aI vandaIismo)
RWS
Ideal para tubera de goteo de o equipos
suministrados por el cliente

RWS-B-C-1401 0.25 gpm (1.2 l/m)
RWS-B-1401 0.25 gpm (1.2 l/m)
RWS-B-X-1401 0.25 gpm (1.2 l/m) b18"c
RWS-B-C-1402 0.50 gpm (1.8 l/m)
RWS-B-1402 0.50 gpm (1.8 l/m)
RWS-B-C-1404 1.00 gpm (3.6 l/m)
Riego de races - Mini (con rejiIIa con IIave de 4 [10.2 cm] resistente aI vandaIismo)
RWS-M
Ideal para tubera de goteo de o equipos
suministrados por el cliente

RWS-M-B-C-1401 0.25 gpm (1.2 l/m)
RWS-M-B-1401 0.25 gpm (1.2 l/m)
RWS-M-B-C-1402 0.50 gpm (1.8 l/m)
RWS-M-B-1402 0.50 gpm (1.8 l/m)
Riego de races - SupIementario (con cubierta base y cubierta a presin de 2 [5.1 cm])
RWS-S-B-C-1401 0.25 gpm (1.2 l/m)
RWS-S-B-1401 0.25 gpm (1.2 l/m)
Riego de races - Accesorios
PUNDA DLL PwS (Punda de rlego de raices para suelos arenosos)
PL1|LLA v|OL. DLL PwS (Pe[llla vloleta de la Serle de rlego de raices para PwS y PwS Mlnl)
Instale el producto
de forma pareja con
nivel de terminacin
El oxgeno y la
circulacin del
agua promueven
el crecimiento
saludable de las
plantas
Coloque las
unidades
espaciadas de
manera uniforme
alrededor del
cepelln
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
214
Cajas de vIvuIas Serie V

Las cajas de vlvulas ofrecen una resistencia de caja superior para una
mejor proteccin de las vlvulas
Q Pestaa ancha con estructura corrugada que ofrece una resistencia de
caja superior para una mejor proteccin de las vlvulas
Q Ranura de acceso para pala exclusiva que ofrece una mejor
accesibilidad para hacer mantenimiento
Q Lids with no holes reduce danger from bees, spiders, and snakes
Q Materiales ecolgicos certificados por LEED, totalmente fabricados con
materiales reciclados (cajas negras solamente)
Estas caractersticas se aplican a las cajas de vlvulas stndar, 1umbo,
Super1umbo, Maxi 1umbo y Redonda de 10 :
- Lxcluslvas tapas clegas para pernos dlsenadas en las tapas que mantlenen a
los insectos y plagas fuera de la caja
- Acceso para pala en el cuerpo que permlte qultar la tapa facllmente
- Su[etadores para tapas clegas que sostlenen de manera segura las tapas
ciegas quitadas por encima de los tubos, lo que mantiene la suciedad fuera
durante el relleno
- 8ordes de la tapa blselados que ayudan a evltar los danos ocaslonados por
aparatos para csped
- Parte lnferlor con traba que permlte unlr las ca[as de forma segura para
instalaciones profundas
- Area de senallzaclon de la tapa que proporclona una ublcaclon especiflca
para la identificacin
Dimensiones y caractersticas adicionaIes por modeIo
SRI RC7ANCULAR S7ANDAR (V-S7D)
- Dlmenslones: 2l.8" L x l6.6" An x l2.0" Al (55.4 cm L x 42.2 cm An x 30.5 cmAl)
- Dos tapas clegas grandes y centrales con espaclo para tubos con un dlametro
de hasta 3" (8.9 cm) y once tapas ciegas con espacio para tubos con un
dimetro de hasta 2" (5.0 cm)
- v8-STD: cuerpo negro y tapa verde
- v8-STDP: cuerpo negro y tapa vloleta con advertencla blllngue de no potable
- v8-STD-8: cuerpo negro solamente
- v8-STD-L: tapa verde
- v8-STDP-L: tapa vloleta con advertencla blllngue de no potable
- v8-STD8KL: tapa negra
- v8-STD-H: cuerpo negro y tapa verde con perno de segurldad de cabeza
hexagonal
Dimensiones de extensin estndar de 6": 20.0" L x 14.75" An x 6.75" Al
(50.8cm L x 37.5 cm An x 17.1 cm Al)
- v8-STD-6LXT: extenslon estandar de 6" con cuerpo negro y tapa verde
- v8-STD-6LXT-8: extenslon estandar de 6" con cuerpo negro solamente
Accesorios
Cajas de vlvulas
Una variedad de tamaos y formas de cajas de vlvulas que facilitan la
eleccin de la caja adecuada para el trabajo. Cuerpo negro y tapas negras
totalmente fabricadas con materiales reciclados
Todas las cajas
excepto la
Redonda de 6"
(15.2 cm) se unen
de forma segura
Parte inferior con traba
para instalaciones
profundas
Ranura de acceso
para pala para
quitar fcilmente
la tapa
Las tapas ciegas para pernos
impiden el acceso a insectos y
plagas cuando no se utilicen
pernos
La caracterstica de
enganche
bloquea dos cajas
cuando estn
ajustadas por
la parte inferior
para instalaciones
profundas
Las tapas con bordes
biselados evitan los daos
ocasionados por los
aparatos para csped
Los sujetadores para
tapas ciegas,
una vez quitadas
las tapas, las
mantienen en su
lugar durante el
relleno
Tapas ciegas
en los cuatro
lados
Los lados corrugados
mantienen la integridad
estructural con cargas
pesadas
La pestaa
ancha estabiliza
la caja, elimina
la necesidad
de bloques o
ladrillos y ofrece
una resistencia
de carga lateral
mejorada
Idioma y smbolo internacional
de no potable
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
215
SRI RC7ANCULAR 1UMD (V - 1M)

- Dlmenslones: 26.3" L x l9.8" An x l2.l" Al (66.8 cm L x 50.3 cm An x 30.7 cm Al)
- Dos tapas clegas grandes y centrales con espaclo para tuberia con un
dimetro de hasta 3" (8.9 cm). (Las extensiones no tienen tapas ciegas)
- v8-1M8: cuerpo negro y tapa verde
- v8-1M8P: cuerpo negro y tapa vloleta con advertencla blllngue de no potable
- v8-1M8-8: cuerpo negro solamente
- v8-1M8-L: tapa verde
- v8-1M8P-L: tapa vloleta con advertencla blllngue de no potable
- v8-1M88KL: tapa negra
- v8-1M8-H: cuerpo negro y tapa verde con perno de segurldad de cabeza
hexagonal
- Dlmenslones de extenslon 1umbo de 6": 24.4" L x l7.9" An x 6.75" Al
(62.0 cm L x 45.5 cm An x 17.1 cm Al)
- v8-1M8-6LXT: extenslon 1umbo de 6" con cuerpo negro y tapa verde
- v8-1M8-6LXT-8: extenslon 1umbo de 6" con cuerpo negro solamente
SRI RC7ANCULAR SUPR 1UMD (V - SPR)
- Dlmenslones: 33.l" L x 23.8" An x l5.0" Al (84.l cm L x 60.5 cm An x 38.l cm Al)
- Catorce tapas clegas con espaclo para tubos con un dlametro de hasta 3"
(8.9 cm).
- |ncluye dos pernos y abrazaderas de acero lnoxldable que a[ustan la tapa al
cuerpo de forma segura
- v8-SPP-H: cuerpo negro y tapa verde con 2 pernos de segurldad de cabeza
hexagonal
- v8-SPP-L: tapa verde
- v8-SPP-PL: tapa vloleta. Adecuada solo para ca[as de valvulas v8-SPP con las
dimensiones siguientes: 33.1" L x 23.8" An x 15.0" Al (84.1 cm L x 60.5 cm An x
38.1cm Al)
SRI RC7ANCULAR MAXI 1UMD (V - MAX)
- Dlmenslones: 40.3" L x 27.l" An x l8.0" Al (l02.4 cm L x 68.8 cm An x 45.7 cm Al)
- Dleclocho tapas clegas con espaclo para tubos con un dlametro de hasta 3"
(8.9cm).
- |ncluye dos pernos y abrazaderas de acero lnoxldable que a[ustan la tapa al
cuerpo de forma segura
- v8-MAX-H: cuerpo negro y tapa verde con 2 pernos de segurldad de cabeza
hexagonal
- v8-MAX-L: tapa verde
- v8-MAX-PL: tapa vloleta. Adecuada solo para ca[as de valvulas v8-MAX con las
dimensiones siguientes: 40.3" L x 27.1" An x 18.0" Al (102.4 cm L x 68.8 cm An x
45.7 cm Al)
Tapas de cajas de vlvulas: verde,
violeta (para indicar agua no
potable), negro
Accesorios
Cajas de vlvulas
VB-10RND
VB-STD VB-JMB VB-SPR VB-MAX
VB-7RND VB-6RND 6EXT VB-STD-6
VB-SPR-PL
VB-MAX-PL
NUEVO
NUEVO
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
216
16A-FDV / 16A-FDV-075
Las vlvulas de drenaje vacan las lneas laterales despus de cada
ciclo de riego para reducir el dao ocasionado por las temperaturas
bajocero
- vacia las lineas de agua en forma automatlca para evltar el
congelamiento
- Cublertas de plastlco perforadas que ellmlnan las particulas grandes
- Almohadllla de dlsperslon que flltra las particulas pequenas
16A-FDV
specificaciones
- Preslon: hasta l25 psl (8.5 bares)
- Caudal: indlce maxlmo de l gmp (0.23 m
3
/h; 0.06 l/s) antes del sellado
- Preslon de apertura promedlo cuando esta lnstalada vertlcalmente:
2.5 psi (0.2 bares)
- Preslon de clerre promedlo cuando esta lnstalada vertlcalmente: 5.5 psl
(0.4bares)
- Dlametro: l 3/8" (3.5 cm), Longltud: l" (2.5 cm)
ModeIos
- l6A-PDv: entrada macho roscada de " (l.3 cm) (l5/2l)
- l6A-PDv-075: entrada macho roscada de " (l.9 cm) (20/27)
Accesorios
Cajas de vlvulas Serie VB, vlvulas de drenaje
Cajas de vIvuIas Serie V (cont.)
SRI RDDNDA D 10 (25.4 cm) (V-10RND)
- Dlmenslones: l0.25" dlam. sup. x l0.0" Al x l3.75" dlam. lnf.
(26.0 cm x 25.4 cm x 34.9 cm)
- Cuatro tapas clegas lgualmente espacladas con espaclo para tubos con un
dimetro de hasta 2" (5.0 cm). (Las extensiones no tienen tapas ciegas)
- v8-l0PND: cuerpo negro y tapa verde
- v8-l0PND-8: cuerpo negro solamente
- v8-l0PND-L: tapa verde
- v8-l0PNDP-L: tapa vloleta con advertencla blllngue de no potable
- v8-l0PND8KL: tapa negra
- v8-l0PND-H: cuerpo negro y tapa verde con perno de segurldad de cabeza
hexagonal
- Dlmenslones: 6.4" dlam. sup. x 9.0" Al x 9.8" dlam. lnf.
(16.3 cm x 22.9 cm x 24.9 cm)
- Dos aberturas laterales premoldeadas con espaclo para tubos con un dlametro
de hasta 2" (5.0 cm)
- v8-7PND: cuerpo negro y tapa verde
- v8-7PNDP: cuerpo negro y tapa vloleta
- v8-7PND8K: cuerpo negro y tapa negra
- Dlmenslones: 6.l" dlam. sup. x 9.0" Al x 8.3" dlam. lnf.
(15.5 cm x 22.9 cm x 21.1 cm)
- Dos aberturas laterales premoldeadas con espaclo para tubos con un
dimetro de hasta 2" (5.0 cm)
- v8-6PND: cuerpo verde y tapa verde
SIS7MAS D SCURIDAD
- v8-LOCK-H: perno de cabeza hexagonal de
3
8" x 2
1
4" (1.0 x 5.7 cm), rondana y
abrazadera
- v8-LOCK-P: perno de cabeza pentagonal de
3
8" x 2
1
4" (1.0 x 5.7 cm), rondana
y abrazadera
RESISTENTE AL VANDALISMO
Tapas para cajas de
vlvulas color violeta para
identificar sistemas de
riego de agua no potable
Recursos
Programa de recompensas Rewards
Rain Bird ofrece programas de recompensas
Rewards para agencias pblicas o sin fines
de lucro y contratistas de sistemas de riego.
Con Rain Bird Rewards y Agency Rewards,
puede acumular valiosos puntos solo por
comprar la lnea ms extensa de productos
de irrigacin paisajstica disponible. Cambie
los puntos del programa de recompensas
Rewards para obtener ms productos de Rain
Bird, material de marketing u otros artculos
diseados para contribuir al xito de su
empresa.
Rain Bird Rewards ofrece
materiales de marketing
profesional que los
contratistas pueden utilizar
para informar a sus clientes
sobre los beneficios y las
ventajas de los productos
para el ahorro de agua
Los folletos de productos de
riego eficiente, las tarjetas
postales y los colgantes de
puerta le ayudan a mostrar
los productos Rain Bird que
ofrecen ahorro de agua
Una serie de informes tcnicos que investigan
las causas y establecen posibles soluciones
para la creciente crisis mundial de agua;
campaas de difusin de inters pblico para
la televisin con sugerencias destinadas a los
propietarios sobre la reduccin del desperdicio
de agua en exteriores; y planes de estudios
sobre el consumo de agua para escuelas
primarias y secundarias
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e

a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
217
R
e
c
u
r
s
o
s
218
Programas de recompensas Rewards

Rain Bird Rewards
Conviene instalar Rain Bird. Los contratistas pueden acumular puntos
por sus compras en Rain Bird y cambiarlos por valiosos premios. Todos
los contratistas de sistemas de riego e irrigacin paisajstica pueden
participar. No existen requisitos de elegibilidad o compra en el nivel
Rewards. Los contratistas pueden acumular puntos con los siguientes
productos profesionales de irrigacin paisajstica de Rain Bird*: aspersores,
rotores, vlvulas, controladores, riego por goteo, estaciones de bombeo y
accesorios.
En los niveles de Select Contractor existen ciertos requisitos de compra
y responsabilidad profesional que los contratistas deben cumplir y
mantener. Comunquese con su representante de ventas de Rain Bird o
con la oficina del programa de recompensas Rewards para obtener ms
informacin.
Los contratistas pueden cambiar los puntos por los siguientes
artculos importantes:
Cmo solicitar folletos
Realicesupedidoatravsdelrepresentantedeserviciodedistribucinde
RainBird
Nmerosdemodelo:
D39706x, Folleto del programa de recompensas Rain Bird Rewards
D39551x, Folleto de inscripcin a Rain Bird Rewards
D39561x, Folleto de inscripcin a Rain Bird Rewards (solo para Canad)
D37341x, Folleto de inscripcin a Rain Bird Agency Rewards
D39560x, Folleto de inscripcin a Rain Bird Agency Rewards (solo para Canad)
D39860x, Folleto del programa de recompensas Rain Bird Agency Rewards
Rain Bird Agency Rewards
Rain Bird sabe que las agencias deben aprovechar al mximo cada dlar que
se gasta en riego. Rain Bird Agency Rewards contribuye a que reinviertan el
presupuesto de riego en la agencia y la gente. Los premios del programa de
recompensas incluyen:
Capacitacinenriego
Fondosparadesarrolloprofesional
Literaturadereferenciadelaindustriaylosproductos
Crditoparaeldistribuidor
Informacin sobre la inscripcin al programa
Para inscribirse en Rain Bird Rewards o Rain Bird Agency Rewards, o para obtener
ms informacin sobre el programa, visite www.rainbird.com/rewards o llame a la
oficina del programa de recompensas Rain Bird Rewards al +1 (888) 370-1814.
Serviciosdemarketingypublicidad
Mercaderaqueincluyeelectrnica,indumentariayherramientas
Tarjetasderegalo
Crditoparaeldistribuidor
Capacitacinenriego
Efectivo
* Los miembros del programa acumulan puntos con la compra de productos de riego paisajstico
calificados de Rain Bird a travs de distribuidores autorizados de Rain Bird. Los productos de riego
paisajstico incluyen todos los productos accesorios, comerciales, residenciales y de riego por goteo,
pero no incluyen productos o piezas agrcolas, para golf, de control centralizado o para el consumidor,
o ningn otro producto que Rain Bird designe como no calificado. Rain Bird se reserva el derecho de
modificar o suspender los programas de recompensas Rain Bird Rewards o Rain Bird Agency Rewards
segn los respectivos Acuerdos de los programas (disponibles en www.rainbird.com/rewards).
Recursos
Herramientas de venta
R
e
c
u
r
s
o
s
219
www.rainbird.com/rewards
Carpeta de presentacin para opciones
adecuadas
Una simple carpeta de presentacin con soporte para tarjeta profesional
que se puede utilizar al reunir la informacin de productos y ofertas para
clientes residenciales.
Cmo realizar pedidos
LoscontratistaspuedenrealizarsuspedidosatravsdeRainBirdRewardsen
www.rainbird.com/rewards o llamando al +1(888)370-1814.
Planilla de productos para opciones
adecuadas
Las planillas de productos individuales se ofrecen para muchos de nuestros
productos de riego residenciales. Estas planillas de productos se pueden
insertar en la carpeta de presentacin o la carpeta expandida de Rain Bird.
Cada planilla de productos explica los beneficios de un producto al cliente
residencial.
Informacin general del sistema de
riego eficaz El uso inteligente del agua:
folleto, tarjetas postales, planillas de
venta y colgante de puerta
Los contratistas pueden usar estas herramientas de venta para
promocionar la instalacin de un sistema de riego eficaz. Las caractersticas
especficas de nuestros productos de riego eficaces se muestran en estos
materiales, as como la gua de solucin de problemas comunes del riego.
La opcin adecuada -
Carpeta de presentacin
D38682x
Materiales de descripcin general del sistema de
riego eficaz El uso inteligente del agua
La opcin adecuada -
Planillas de productos
Recursos tcnicos y de diseo
Rain Bird tiene una biblioteca cada vez ms amplia de recursos tcnicos
y de diseo. Si necesita un calculador de ahorro de agua o desea saber
ms acerca de del diseo de aplicaciones de riego paisajstico y por goteo,
Rain Bird tiene recursos tiles disponibles. Entre en la seccin de cursos
por Internet donde puede registrarse en cursos sobre productos nuevos,
consejos para solucionar problemas e iniciativas de conservacin de agua
relacionados con la industria del riego.
Vaya a:
http://www.rainbird.com/landscape/resources
Pgina web de
recursos tcnicos y
de diseo
Recursos
R
e
c
u
r
s
o
s
220
La opcin adecuada
Sugerencias de riego
D39498x
CD Right Choice for a Beautiful Landscape
(La opcin adecuada para un hermoso
paisaje)
Este CD es una herramienta interactiva que brinda informacin a los
clientes potenciales acerca de los conceptos bsicos de riego, los
beneficios de un sistema de aspersores automtico y la eleccin de un
contratista. El CD se puede personalizar con el logotipo de la compaa
del contratista, la informacin de contacto y una breve descripcin de
losservicios.
La opcin adecuada - Colgantes
de puerta
Utilice estas herramientas de marketing para promocionar
los servicios en el vecindario. Los contratistas pueden colocar
estos colgantes de puertas en las casas de la zona una vez
completado el servicio. Los colgantes de puertas estn
disponibles para: servicios de preparacin para el invierno y
arranque de primavera y servicios para instalaciones nuevas.
LoscontratistaspuedenrealizarsuspedidosatravsdeRain
Bird Rewards en www.rainbird.com/rewards o llamando al
+1(888)370-1814.
La opcin adecuada - Eleccin de un
contratista de sistemas de riego
Este folleto ensea al propietario qu puede esperar de un sistema
de riego instalado en su casa. Brinda preguntas tiles para hacerle al
contratista antes de solicitar sus servicios y tambin aconseja sobre lo que
se debe evitar al elegir un contratista de sistemas de riego.
La opcin adecuada-
Sugerencias para
ahorrar agua
Sugerencias simples pero efectivas
que lo ayudarn a conservar el agua y
ahorrar dinero.
Loscontratistaspuedenrealizarsus
pedidos a travs de Rain Bird Rewards en
www.rainbird.com/rewards o llamando
al +1(888)370-1814.
La opcin adecuada -
Tarjetas postales
La tarjeta postal es una excelente
manera de recordarles a los clientes
actuales de los servicios que se brindan
y de buscar nuevos clientes. La tarjeta
postal viene en tres versiones: servicios
de preparacin para el invierno y
arranque de primavera y servicios para
instalaciones nuevas.
Loscontratistaspuedenrealizarsus
pedidos a travs de Rain Bird Rewards
en www.rainbird.com/rewards o
llamando al +1(888)370-1814.
CD The Right Choice
(Laopcin adecuada)
D39509x
La opcin adecuada
Colgantes de puertas
La opcin adecuada -
Tarjetas postales
La opcin adecuada - Eleccin de un
contratista de sistemas de riego
D38537x
Recursos
Referencia
Uso inteligente del agua
El Jardn Botnico de Naples fue elegido
ganador del Premio Liderazgo en El uso
inteligente del agua de Rain Bird en 2009.
Aladoptar los objetivos de uso del agua
para la Certificacin Oro LEED, el jardn
es un lder en cuanto a la preservacin
y administracin del agua e incorpora
numerosas caractersticas de conservacin
de agua en sus diseos. Las zanjas de
drenaje con cobertura vegetal en los
estacionamientos capturan el agua de lluvia
que se filtra a travs de la tierra, llevando
el agua a la entrada grande de la zanja de
drenaje con cobertura vegetal, el Jardn de
lluvia. La caracterstica del jardn de tener
un Ro de hierbas sirve como sistema de
filtracin natural antes de que el agua sea
despedida lentamente hacia el rea de
reserva. El sistema de riego principal para el
jardn implementa detectores de humedad de
suelo que dirigen el agua como sea necesario
a travs de los emisores de riego por goteo.
Elsistema ha permitido que el jardn reduzca
el uso de agua en un 50 por ciento.
- Desde 1933, Rain Bird se ha
dedicado a desarrollar productos
y tecnologas que utilicen el
agua de la manera ms eficiente
posible. Este compromiso de El
uso inteligente del agua se
extiende a la educacin, el
entrenamiento y los servicios
para la industria y la comunidad.
Para obtener informacin, visite
www.rainbird.com/iuow
- El premio El uso inteligente del agua
reconoce las contribuciones de los
individuos y las organizaciones para
disminuir el desperdicio de agua en
exteriores. El concurso cinematogrfico
El uso inteligente del agua
(www.iuowfilm.com) es una
oportunidad para los directores de cine
aficionados y profesionales de
concientizar sobre la necesidad de usar
el agua de manera sensata
- La Cumbre sobre El uso
inteligente del agua rene a
expertos del agua de todo el
mundo, muchos de ellos de
la industria ecolgica, con el
fin de analizar estrategias e
iniciativas de conservacin
Jardn Botnico de Naples (Naples, FL)
Iniciativas de conservacin deI agua
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
C
u
e
r
p
o
s
d
e
a
s
p
e
r
s
o
r
e
s
B
o
q
u
i
l
l
a
s
a
s
p
e
r
s
o
r
a
s
R
o
t
o
r
e
s
I
m
p
a
c
t
o
s
V
l
v
u
l
a
s
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s
S
i
s
t
e
m
a
s
d
e
c
o
n
t
r
o
l

c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
B
o
m
b
a
s
R
i
e
g
o

p
o
r

g
o
t
e
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
221
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
222
Referencia
Cmo usar este catlogo, prdida de presin
a travs de medidores de agua
Asistencia tecnica
La asistencia tcnica de Rain Bird tiene las respuestas a sus preguntas
sobre productos especficos y administracin de agua. Llame a nuestros
nmeros gratuitos de Servicio tcnico o Especificaciones, o bien, para mayor
comodidad, visite el sitio web de Rain Bird. Obtendr una opinin experta y
las soluciones adecuadas.
Servicio Lnea de Direccin
tecnico especificaciones en internet
1-800-RAINBIRD 1-800-458-3005 www.rainbird.com
(1-800-724-6247)
Informacin de especificaciones
La informacin de este catlogo era exacta en el momento de
su impresin y puede utilizarse para ver las especificaciones
correspondientes a cada producto. Si desea obtener informacin ms
actualizada, visite el sitio web de Rain Bird en www.rainbird.com.
DecIaracin de certificacin de conformidad con Ia
pruebaASA
Rain Bird Corporation certifica que los datos de presin, ndice de caudal
y radio de sus productos fueron determinados y aprobados de acuerdo
con la Norma ASAE S398.1, Procedimiento para prueba de aspersores
e informe de rendimiento, y que representan el rendimiento de los
aspersores producidos a la fecha de publicacin. El rendimiento real de
los productos puede diferir de las especificaciones publicadas debido a
las varlaclones normales de fabrlcaclon y la selecclon de muestras. Todas
las dems especificaciones constituyen nicamente recomendaciones
de Rain Bird Corporation.
Cuadros de referencia
La informacin de este catlogo est basada en frmulas, clculos y
prcticas del sector generalmente aceptadas. Rain Bird Corporation, y sus
subsidiarias y filiales, no sern por lo tanto responsables si se produjesen
problemas, dificultades o lesiones ocasionadas o relacionadas con el uso
o la aplicacin de esta informacin, o si existiese algn error de tipografa
u otra naturaleza en la presente publicacin.
Indices de precipitacin
Rain Bird ha calculado por usted los ndices de precipitacin
correspondientes a nuestras completas lneas de impactos, aspersores
y rotores. Esta informacin muestra el ndice aproximado en que se
est aplicando el agua. A continuacin presentamos las ecuaciones
utilizadas para calcular los ndices de precipitacin:

96.3 constante (pulgadas/ple cuadrado/hora)
l000 constante (mllimetro/metro cuadrado/hora)
gpm galones por mlnuto (apllcados al area con los aspersores)
m
3
/h metros cublcos por hora (correspondlentes al area con los aspersores)
S espaclamlento entre aspersores
L espaclamlento entre fllas (S x 0.866)
Patrn de distribucin cuadrado
.UU.: Sistema metrico:
PR
=
96.3 x gpm PR
=
1000 x m
3
/h
S x S S x S
Patrn de distribucin trianguIar
.UU.: Sistema metrico:
PR
=
96.3 x gpm PR
=
1000 x m
3
/h
S x L S x L
Q

V
Cmo usar este catIogo
Prdida de presin: psi
Tamano nomlnal V
CaudaI 5/8 3/4 1 1 1/2 2 3 4
gpm

1 0.2 0.1
2 0.3 0.2
3 0.4 0.3
4 0.6 0.5 0.1
5 0.9 0.6 0.2
6 1.3 0.7 0.3
7 1.8 0.8 0.4
8 2.3 1.0 0.5
9 3.0 1.3 0.6
10 3.7 1.6 0.7
11 4.4 1.9 0.8
12 5.1 2.2 0.9
13 6.1 2.6 1.0
14 7.2 3.1 1.1
15 8.3 3.6 1.2
16 9.4 4.1 1.4 0.4
17 10.7 4.6 1.6 0.5
18 12.0 5.2 1.8 0.6
19 13.4 5.8 2.0 0.7
20 15.0 6.5 2.2 0.8
22 7.9 2.8 1.0
24 9.5 3.4 1.2
26 11.2 4.0 1.4
28 13.0 4.6 1.6
30 15.0 5.3 1.8
32 6.0 2.1 0.8
34 6.9 2.4 0.9
36 7.8 2.7 1.0
38 8.7 3.0 1.2
40 9.6 3.3 1.3
42 10.6 3.6 1.4
44 11.7 3.9 1.5
46 12.8 4.2 1.6
48 13.9 4.5 1.7
50 15.0 4.9 1.9 0.7
52 5.3 2.1
54 5.7 2.2
56 6.2 2.3
58 6.7 2.5
60 7.2 2.7
65 8.3 3.2 1.1
70 9.8 3.7 1.3
75 11.2 4.3 1.5
80 12.8 4.9 1.6 0.7
90 16.1 6.2 2.0 0.8
100 20.0 7.8 2.5 0.9
110 9.5 2.9 1.0
120 11.3 3.4 1.2
130 13.0 3.9 1.4
140 15.1 4.5 1.6
150 17.3 5.1 1.8
160 20.0 5.8 2.1
170 6.5 2.4
180 7.2 2.7
190 8.0 3.0
200 9.0 3.2
220 11.0 3.9
240 13.0 4.7
260 15.0 5.5
280 17.3 6.3
300 20.0 7.2
350 10.0
400 13.0
450 16.2
500 20.0
Perdida de presin a traves de medidores de agua

R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
www.rainbird.com/reference
223
Referencia
Tubo plastlco |PS de PvC Clase l60
Nota: El rea de la tabla con sombreado oscuro indica velocidades superiores a 5 pies por segundo. Utilice con precaucin.
La velocldad de los valores de caudal se calcula por medlo de la ecuaclon general v 0.408
Q
d
2
Los valores de prdida de presin por friccin se computan a partir de la siguiente ecuacin:
[
hf 0.2083
(
100
c
)
1.852
Ql.852

]
x.433 para calcular la prdida en psi cada 100 pies de tubo
d4.866
7ubo pIstico IPS de PVC CIase 160
(ll20, l220) SDP 26 Cl50
Prdida en psi por cada 100 pies de tubo (psi/100 pies)
Tamanos de l" (2.5 cm) a 6" (l5.2 cm), caudals de l a 600 gpm (0.06 a 37.8 l/s) V
7amao 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6
D.. 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 6.625
D.I. 1.195 1.532 1.754 2.193 2.655 3.230 4.154 6.115
sp. pared 0.06 0.064 0.073 0.091 0.110 0.135 0.173 0.225
Caudal Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida
(gpm) pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi
1 0.29 0.02 0.17 0.01 0.13 0.00 0.08 0.00 0.06 0.00 0.04 0.00 0.02 0.00 0.01 0.00
2 0.57 0.06 0.35 0.02 0.27 0.01 0.17 0.00 0.12 0.00 0.08 0.00 0.05 0.00 0.02 0.00
3 0.86 0.14 0.52 0.04 0.40 0.02 0.25 0.01 0.17 0.00 0.12 0.00 0.07 0.00 0.03 0.00
4 1.14 0.23 0.70 0.07 0.53 0.04 0.34 0.01 0.23 0.00 0.16 0.00 0.09 0.00 0.04 0.00
5 1.43 0.35 0.87 0.11 0.66 0.05 0.42 0.02 0.29 0.01 0.20 0.00 0.12 0.00 0.05 0.00
6 1.72 0.49 1.04 0.15 0.80 0.08 0.51 0.03 0.35 0.01 0.23 0.00 0.14 0.00 0.07 0.00
7 2.00 0.66 1.22 0.20 0.93 0.10 0.59 0.03 0.41 0.01 0.27 0.01 0.17 0.00 0.08 0.00
8 2.29 0.84 1.39 0.25 1.06 0.13 0.68 0.04 0.46 0.02 0.31 0.01 0.19 0.00 0.09 0.00
9 2.57 1.04 1.57 0.31 1.20 0.16 0.76 0.05 0.52 0.02 0.35 0.01 0.21 0.00 0.10 0.00
10 2.86 1.27 1.74 0.38 1.33 0.20 0.85 0.07 0.58 0.03 0.39 0.01 0.24 0.00 0.11 0.00
11 3.15 1.51 1.91 0.45 1.46 0.23 0.93 0.08 0.64 0.03 0.43 0.01 0.26 0.00 0.12 0.00
12 3.43 1.78 2.09 0.53 1.59 0.27 1.02 0.09 0.70 0.04 0.47 0.01 0.28 0.00 0.13 0.00
14 4.00 2.36 2.44 0.71 1.86 0.37 1.19 0.12 0.81 0.05 0.55 0.02 0.33 0.01 0.15 0.00
16 4.58 3.02 2.78 0.90 2.12 0.47 1.36 0.16 0.93 0.06 0.63 0.02 0.38 0.01 0.17 0.00
18 5.15 3.76 3.13 1.12 2.39 0.58 1.53 0.20 1.04 0.08 0.70 0.03 0.43 0.01 0.20 0.00
20 5.72 4.57 3.48 1.36 2.66 0.71 1.70 0.24 1.16 0.09 0.78 0.04 0.47 0.01 0.22 0.00
22 6.29 5.45 3.83 1.63 2.92 0.84 1.87 0.28 1.27 0.11 0.86 0.04 0.52 0.01 0.24 0.00
24 6.87 6.40 4.18 1.91 3.19 0.99 2.04 0.33 1.39 0.13 0.94 0.05 0.57 0.01 0.26 0.00
26 7.44 7.43 4.53 2.22 3.45 1.15 2.21 0.39 1.51 0.15 1.02 0.06 0.62 0.02 0.28 0.00
28 8.01 8.52 4.87 2.54 3.72 1.32 2.38 0.44 1.62 0.18 1.10 0.07 0.66 0.02 0.31 0.00
30 8.58 9.68 5.22 2.89 3.98 1.50 2.55 0.50 1.74 0.20 1.17 0.08 0.71 0.02 0.33 0.00
35 10.01 12.87 6.09 3.84 4.65 1.99 2.97 0.67 2.03 0.26 1.37 0.10 0.83 0.03 0.38 0.00
40 11.44 16.48 6.96 4.92 5.31 2.55 3.40 0.86 2.32 0.34 1.57 0.13 0.95 0.04 0.44 0.01
45 12.87 20.49 7.83 6.12 5.98 3.17 3.82 1.07 2.61 0.42 1.76 0.16 1.07 0.05 0.49 0.01
50 14.30 24.90 8.70 7.43 6.64 3.85 4.25 1.30 2.90 0.51 1.96 0.20 1.18 0.06 0.55 0.01
55 15.73 29.70 9.57 8.87 7.30 4.59 4.67 1.55 3.19 0.61 2.15 0.24 1.30 0.07 0.60 0.01
60 17.16 34.89 10.44 10.42 7.97 5.39 5.10 1.82 3.48 0.72 2.35 0.28 1.42 0.08 0.66 0.01
65 18.59 40.45 11.31 12.08 8.63 6.25 5.52 2.11 3.77 0.83 2.55 0.32 1.54 0.09 0.71 0.01
70 20.02 46.40 12.18 13.85 9.29 7.17 5.95 2.42 4.06 0.95 2.74 0.37 1.66 0.11 0.76 0.02
75 13.05 15.74 9.96 8.15 6.37 2.75 4.35 1.08 2.94 0.42 1.78 0.12 0.82 0.02
80 13.92 17.74 10.62 9.18 6.80 3.10 4.64 1.22 3.13 0.47 1.89 0.14 0.87 0.02
85 14.79 19.84 11.29 10.27 7.22 3.46 4.93 1.37 3.33 0.53 2.01 0.15 0.93 0.02
90 15.66 22.05 11.95 11.42 7.64 3.85 5.22 1.52 3.52 0.59 2.13 0.17 0.98 0.03
95 16.53 24.37 12.61 12.62 8.07 4.26 5.51 1.68 3.72 0.65 2.25 0.19 1.04 0.03
100 17.41 26.80 13.28 13.87 8.49 4.68 5.80 1.85 3.92 0.71 2.37 0.21 1.09 0.03
110 19.15 31.97 14.61 16.55 9.34 5.58 6.37 2.20 4.31 0.85 2.60 0.25 1.20 0.04
120 15.93 19.44 10.19 6.56 6.95 2.59 4.70 1.00 2.84 0.29 1.31 0.04
130 17.26 22.54 11.04 7.60 7.53 3.00 5.09 1.16 3.08 0.34 1.42 0.05
140 18.59 25.85 11.89 8.72 8.11 3.44 5.48 1.33 3.31 0.39 1.53 0.06
150 19.92 29.37 12.74 9.91 8.69 3.91 5.87 1.51 3.55 0.44 1.64 0.07
160 13.59 11.16 9.27 4.40 6.26 1.70 3.79 0.50 1.75 0.08
170 14.44 12.49 9.85 4.93 6.66 1.90 4.02 0.56 1.86 0.09
180 15.29 13.88 10.43 5.48 7.05 2.11 4.26 0.62 1.97 0.09
190 16.14 15.34 11.01 6.05 7.44 2.33 4.50 0.69 2.08 0.10
200 16.99 16.87 11.59 6.65 7.83 2.56 4.73 0.75 2.18 0.11
225 19.11 20.98 13.04 8.27 8.81 3.19 5.33 0.94 2.46 0.14
250 14.49 10.06 9.79 3.87 5.92 1.14 2.73 0.17
275 15.94 11.99 10.77 4.62 6.51 1.36 3.00 0.21
300 17.39 14.09 11.75 5.43 7.10 1.60 3.28 0.24
325 18.83 16.34 12.73 6.29 7.69 1.85 3.55 0.28
350 13.70 7.22 8.29 2.12 3.82 0.32
375 14.68 8.20 8.88 2.41 4.10 0.37
400 15.66 9.24 9.47 2.72 4.37 0.41
425 16.64 10.34 10.06 3.04 4.64 0.46
450 17.62 11.49 10.65 3.38 4.92 0.51
475 18.60 12.70 11.24 3.73 5.19 0.57
500 19.58 13.97 11.84 4.11 5.46 0.63
550 13.02 4.90 6.01 0.75
600 14.20 5.75 6.55 0.88

R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
224
Referencia
Tubo plastlco |PS de PvC Clase 3l5
Q
d
2
[
hf 0.2083
(
100
c
)
1.852
Ql.852

]
d4.866
(ll20, l220) SDP 2l Cl50
Tamanos de 3/4" (l.9 cm) a 6" (l5.2 cm), caudals de l a 600 gpm (0.06 a 37.8 l/s)
7amao 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6
D.. 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 6.625
D.I. 0.930 1.189 1.502 1.720 2.149 2.601 3.166 4.072 5.993
sp. pared 0.060 0.063 0.079 0.090 0.113 0.137 0.167 0.214 0.316
Caudal Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida
(gpm) pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi
1 0.47 0.06 0.29 0.02 0.18 0.01 0.14 0.00 0.09 0.00 0.06 0.00 0.04 0.00 0.02 0.00 0.01 0.00
2 0.94 0.22 0.58 0.07 0.36 0.02 0.28 0.01 0.18 0.00 0.12 0.00 0.08 0.00 0.05 0.00 0.02 0.00
3 1.42 0.46 0.87 0.14 0.54 0.04 0.41 0.02 0.27 0.01 0.18 0.00 0.12 0.00 0.07 0.00 0.03 0.00
4 1.89 0.79 1.16 0.24 0.72 0.08 0.55 0.04 0.35 0.01 0.24 0.01 0.16 0.00 0.10 0.00 0.05 0.00
5 2.36 1.19 1.44 0.36 0.91 0.12 0.69 0.06 0.44 0.02 0.30 0.01 0.20 0.00 0.12 0.00 0.06 0.00
6 2.83 1.67 1.73 0.50 1.09 0.16 0.83 0.08 0.53 0.03 0.36 0.01 0.24 0.00 0.15 0.00 0.07 0.00
7 3.31 2.22 2.02 0.67 1.27 0.22 0.97 0.11 0.62 0.04 0.42 0.01 0.29 0.01 0.17 0.00 0.08 0.00
8 3.78 2.84 2.31 0.86 1.45 0.28 1.10 0.14 0.71 0.05 0.48 0.02 0.33 0.01 0.20 0.00 0.09 0.00
9 4.25 3.53 2.60 1.07 1.63 0.34 1.24 0.18 0.80 0.06 0.54 0.02 0.37 0.01 0.22 0.00 0.10 0.00
10 4.72 4.29 2.89 1.30 1.81 0.42 1.38 0.22 0.88 0.07 0.60 0.03 0.41 0.01 0.25 0.00 0.11 0.00
11 5.20 5.12 3.18 1.55 1.99 0.50 1.52 0.26 0.97 0.09 0.66 0.03 0.45 0.01 0.27 0.00 0.13 0.00
12 5.67 6.02 3.47 1.82 2.17 0.58 1.66 0.30 1.06 0.10 0.72 0.04 0.49 0.02 0.30 0.00 0.14 0.00
14 6.61 8.00 4.05 2.42 2.54 0.78 1.93 0.40 1.24 0.14 0.85 0.05 0.57 0.02 0.34 0.01 0.16 0.00
16 7.56 10.24 4.62 3.10 2.90 0.99 2.21 0.51 1.42 0.17 0.97 0.07 0.65 0.03 0.39 0.01 0.18 0.00
18 8.50 12.74 5.20 3.85 3.26 1.24 2.49 0.64 1.59 0.22 1.09 0.09 0.73 0.03 0.44 0.01 0.20 0.00
20 9.45 15.48 5.78 4.68 3.62 1.50 2.76 0.78 1.77 0.26 1.21 0.10 0.82 0.04 0.49 0.01 0.23 0.00
22 10.39 18.46 6.36 5.59 3.98 1.79 3.04 0.93 1.95 0.31 1.33 0.12 0.90 0.05 0.54 0.01 0.25 0.00
24 11.34 21.69 6.93 6.56 4.35 2.11 3.31 1.09 2.12 0.37 1.45 0.15 0.98 0.06 0.59 0.02 0.27 0.00
26 12.28 25.15 7.51 7.61 4.71 2.44 3.59 1.26 2.30 0.43 1.57 0.17 1.06 0.06 0.64 0.02 0.30 0.00
28 13.22 28.85 8.09 8.73 5.07 2.80 3.87 1.45 2.48 0.49 1.69 0.19 1.14 0.07 0.69 0.02 0.32 0.00
30 14.17 32.77 8.67 9.92 5.43 3.18 4.14 1.65 2.65 0.56 1.81 0.22 1.22 0.08 0.74 0.02 0.34 0.00
35 16.53 43.59 10.11 13.19 6.34 4.23 4.83 2.19 3.10 0.74 2.11 0.29 1.43 0.11 0.86 0.03 0.40 0.01
40 18.89 55.80 11.56 16.89 7.24 5.42 5.52 2.80 3.54 0.95 2.42 0.37 1.63 0.14 0.99 0.04 0.45 0.01
45 13.00 21.00 8.15 6.74 6.21 3.48 3.98 1.18 2.72 0.47 1.83 0.18 1.11 0.05 0.51 0.01
50 14.45 25.51 9.05 8.18 6.90 4.23 4.42 1.43 3.02 0.57 2.04 0.22 1.23 0.06 0.57 0.01
55 15.89 30.43 9.96 9.76 7.59 5.05 4.86 1.71 3.32 0.67 2.24 0.26 1.35 0.08 0.63 0.01
60 17.34 35.75 10.86 11.47 8.28 5.93 5.31 2.01 3.62 0.79 2.45 0.30 1.48 0.09 0.68 0.01
65 18.78 41.46 11.77 13.30 8.98 6.88 5.75 2.33 3.92 0.92 2.65 0.35 1.60 0.10 0.74 0.02
70 12.68 15.25 9.67 7.89 6.19 2.67 4.23 1.05 2.85 0.41 1.72 0.12 0.80 0.02
75 13.58 17.33 10.36 8.96 6.63 3.03 4.53 1.20 3.06 0.46 1.85 0.14 0.85 0.02
80 14.49 19.53 11.05 10.10 7.08 3.42 4.83 1.35 3.26 0.52 1.97 0.15 0.91 0.02
85 15.39 21.84 11.74 11.30 7.52 3.82 5.13 1.51 3.46 0.58 2.09 0.17 0.97 0.03
90 16.30 24.28 12.43 12.56 7.96 4.25 5.43 1.68 3.67 0.65 2.22 0.19 1.02 0.03
95 17.20 26.83 13.12 13.88 8.40 4.70 5.74 1.86 3.87 0.71 2.34 0.21 1.08 0.03
100 18.11 29.51 13.81 15.26 8.85 5.16 6.04 2.04 4.08 0.78 2.46 0.23 1.14 0.04
110 19.92 35.20 15.19 18.20 9.73 6.16 6.64 2.43 4.48 0.94 2.71 0.27 1.25 0.04
120 16.57 21.38 10.61 7.24 7.25 2.86 4.89 1.10 2.96 0.32 1.36 0.05
130 17.95 24.79 11.50 8.39 7.85 3.31 5.30 1.27 3.20 0.37 1.48 0.06
140 19.33 28.44 12.38 9.62 8.45 3.80 5.71 1.46 3.45 0.43 1.59 0.07
150 13.27 10.93 9.06 4.32 6.11 1.66 3.70 0.49 1.71 0.07
160 14.15 12.32 9.66 4.87 6.52 1.87 3.94 0.55 1.82 0.08
170 15.04 13.78 10.27 5.44 6.93 2.09 4.19 0.61 1.93 0.09
180 15.92 15.32 10.87 6.05 7.34 2.33 4.43 0.68 2.05 0.10
190 16.81 16.93 11.47 6.69 7.74 2.57 4.68 0.76 2.16 0.12
200 17.69 18.62 12.08 7.35 8.15 2.83 4.93 0.83 2.27 0.13
225 19.90 23.15 13.59 9.14 9.17 3.51 5.54 1.03 2.56 0.16
250 15.10 11.11 10.19 4.27 6.16 1.26 2.84 0.19
275 16.61 13.26 11.21 5.09 6.77 1.50 3.13 0.23
300 18.11 15.57 12.23 5.98 7.39 1.76 3.41 0.27
325 19.62 18.06 13.25 6.94 8.01 2.04 3.70 0.31
350 14.26 7.96 8.62 2.34 3.98 0.36
375 15.28 9.04 9.24 2.66 4.27 0.41
400 16.30 10.19 9.85 2.99 4.55 0.46
425 17.32 11.40 10.47 3.35 4.83 0.51
450 18.34 12.67 11.09 3.72 5.12 0.57
475 19.36 14.00 11.70 4.11 5.40 0.63
500 12.32 4.52 5.69 0.69
550 13.55 5.40 6.26 0.82
600 14.78 6.34 6.82 0.97

R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
225
Referencia
Tubo plastlco |PS de PvC Clase 3l5
Q
d
2
[
hf 0.2083
(
100
c
)
1.852
Ql.852

]
d4.866
(ll20, l220) SDP l3.5 Cl50
Tamanos de l/2" (l.3 cm) a 6" (l5.2 cm), caudals de l a 600 gpm (0.06 a 37.8 l/s)
7amao 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6
D.. 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 6.625
D.I. 0.716 0.894 1.121 1.414 1.618 2.023 2.449 2.982 3.834 5.643
sp. pared 0.062 0.078 0.097 0.123 0.141 0.176 0.213 0.259 0.333 0.491
Caudal Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida
(gpm) pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi
1 0.80 0.22 0.51 0.07 0.33 0.02 0.20 0.01 0.16 0.00 0.10 0.00 0.07 0.00 0.05 0.00 0.03 0.00 0.01 0.00
2 1.59 0.78 1.02 0.26 0.65 0.09 0.41 0.03 0.31 0.01 0.20 0.00 0.14 0.00 0.09 0.00 0.06 0.00 0.03 0.00
3 2.39 1.65 1.53 0.56 0.98 0.19 0.61 0.06 0.47 0.03 0.30 0.01 0.20 0.00 0.14 0.00 0.08 0.00 0.04 0.00
4 3.19 2.81 2.04 0.96 1.30 0.32 0.82 0.10 0.62 0.05 0.40 0.02 0.27 0.01 0.18 0.00 0.11 0.00 0.05 0.00
5 3.98 4.25 2.56 1.44 1.63 0.48 1.02 0.16 0.78 0.08 0.50 0.03 0.34 0.01 0.23 0.00 0.14 0.00 0.06 0.00
6 4.78 5.96 3.07 2.02 1.95 0.67 1.23 0.22 0.94 0.11 0.60 0.04 0.41 0.02 0.28 0.01 0.17 0.00 0.08 0.00
7 5.58 7.92 3.58 2.69 2.28 0.89 1.43 0.29 1.09 0.15 0.70 0.05 0.48 0.02 0.32 0.01 0.19 0.00 0.09 0.00
8 6.37 10.14 4.09 3.44 2.60 1.15 1.63 0.37 1.25 0.19 0.80 0.06 0.54 0.03 0.37 0.01 0.22 0.00 0.10 0.00
9 7.17 12.61 4.60 4.28 2.93 1.42 1.84 0.46 1.40 0.24 0.90 0.08 0.61 0.03 0.41 0.01 0.25 0.00 0.12 0.00
10 7.97 15.33 5.11 5.20 3.25 1.73 2.04 0.56 1.56 0.29 1.00 0.10 0.68 0.04 0.46 0.01 0.28 0.00 0.13 0.00
11 8.77 18.28 5.62 6.21 3.58 2.06 2.25 0.67 1.72 0.35 1.10 0.12 0.75 0.05 0.51 0.02 0.31 0.01 0.14 0.00
12 9.56 21.47 6.13 7.29 3.90 2.42 2.45 0.78 1.87 0.41 1.20 0.14 0.82 0.05 0.55 0.02 0.33 0.01 0.15 0.00
14 11.16 28.56 7.16 9.70 4.55 3.22 2.86 1.04 2.18 0.54 1.40 0.18 0.95 0.07 0.64 0.03 0.39 0.01 0.18 0.00
16 12.75 36.56 8.18 12.41 5.20 4.13 3.27 1.33 2.50 0.69 1.60 0.23 1.09 0.09 0.74 0.04 0.44 0.01 0.21 0.00
18 14.34 45.46 9.20 15.44 5.85 5.13 3.68 1.66 2.81 0.86 1.80 0.29 1.23 0.11 0.83 0.04 0.50 0.01 0.23 0.00
20 15.94 55.25 10.22 18.76 6.50 6.24 4.09 2.02 3.12 1.05 2.00 0.35 1.36 0.14 0.92 0.05 0.56 0.02 0.26 0.00
22 17.53 65.90 11.24 22.37 7.15 7.44 4.49 2.40 3.43 1.25 2.20 0.42 1.50 0.17 1.01 0.06 0.61 0.02 0.28 0.00
24 19.12 77.41 12.27 26.28 7.80 8.74 4.90 2.82 3.74 1.47 2.40 0.49 1.63 0.20 1.10 0.07 0.67 0.02 0.31 0.00
26 13.29 30.48 8.45 10.14 5.31 3.27 4.06 1.70 2.60 0.57 1.77 0.23 1.19 0.09 0.72 0.03 0.33 0.00
28 14.31 34.95 9.10 11.62 5.72 3.76 4.37 1.95 2.79 0.66 1.91 0.26 1.29 0.10 0.78 0.03 0.36 0.00
30 15.33 39.71 9.75 13.21 6.13 4.27 4.68 2.22 2.99 0.75 2.04 0.29 1.38 0.11 0.83 0.03 0.38 0.01
35 17.89 52.82 11.38 17.57 7.15 5.68 5.46 2.95 3.49 0.99 2.38 0.39 1.61 0.15 0.97 0.04 0.45 0.01
40 13.00 22.49 8.17 7.27 6.24 3.77 3.99 1.27 2.72 0.50 1.84 0.19 1.11 0.06 0.51 0.01
45 14.63 27.96 9.19 9.03 7.02 4.69 4.49 1.58 3.06 0.62 2.07 0.24 1.25 0.07 0.58 0.01
50 16.25 33.98 10.22 10.98 7.80 5.70 4.99 1.92 3.41 0.76 2.30 0.29 1.39 0.09 0.64 0.01
55 17.88 40.53 11.24 13.10 8.58 6.80 5.49 2.29 3.75 0.90 2.53 0.35 1.53 0.10 0.71 0.02
60 19.50 47.61 12.26 15.38 9.36 7.99 5.99 2.69 4.09 1.06 2.76 0.41 1.67 0.12 0.77 0.02
65 13.28 17.84 10.14 9.26 6.49 3.12 4.43 1.23 2.99 0.47 1.81 0.14 0.83 0.02
70 14.30 20.46 10.92 10.62 6.99 3.58 4.77 1.41 3.22 0.54 1.95 0.16 0.90 0.02
75 15.32 23.25 11.70 12.07 7.49 4.07 5.11 1.61 3.45 0.62 2.08 0.18 0.96 0.03
80 16.34 26.19 12.48 13.60 7.99 4.59 5.45 1.81 3.68 0.69 2.22 0.20 1.03 0.03
85 17.37 29.30 13.26 15.21 8.48 5.13 5.79 2.02 3.90 0.78 2.36 0.23 1.09 0.03
90 18.39 32.57 14.04 16.91 8.98 5.70 6.13 2.25 4.13 0.86 2.50 0.25 1.15 0.04
95 19.41 36.00 14.82 18.69 9.48 6.30 6.47 2.49 4.36 0.95 2.64 0.28 1.22 0.04
100 15.60 20.55 9.98 6.93 6.81 2.73 4.59 1.05 2.78 0.31 1.28 0.05
110 17.16 24.51 10.98 8.27 7.49 3.26 5.05 1.25 3.06 0.37 1.41 0.06
120 18.72 28.79 11.98 9.71 8.17 3.83 5.51 1.47 3.33 0.43 1.54 0.07
130 12.98 11.26 8.85 4.44 5.97 1.70 3.61 0.50 1.67 0.08
140 13.97 12.91 9.54 5.10 6.43 1.95 3.89 0.58 1.80 0.09
150 14.97 14.67 10.22 5.79 6.89 2.22 4.17 0.65 1.92 0.10
160 15.97 16.53 10.90 6.52 7.35 2.50 4.45 0.74 2.05 0.11
170 16.97 18.49 11.58 7.30 7.81 2.80 4.72 0.82 2.18 0.13
180 17.97 20.56 12.26 8.11 8.27 3.11 5.00 0.92 2.31 0.14
190 18.97 22.72 12.94 8.97 8.73 3.44 5.28 1.01 2.44 0.15
200 19.96 24.98 13.62 9.86 9.19 3.78 5.56 1.11 2.57 0.17
225 15.32 12.26 10.34 4.70 6.25 1.38 2.89 0.21
250 17.03 14.90 11.48 5.71 6.95 1.68 3.21 0.26
275 18.73 17.77 12.63 6.82 7.64 2.01 3.53 0.31
300 13.78 8.01 8.34 2.36 3.85 0.36
325 14.93 9.28 9.03 2.73 4.17 0.42
350 16.08 10.65 9.73 3.14 4.49 0.48
375 17.23 12.10 10.42 3.56 4.81 0.54
400 18.38 13.63 11.12 4.01 5.13 0.61
425 19.52 15.25 11.81 4.49 5.45 0.68
450 12.51 4.99 5.77 0.76
475 13.20 5.52 6.09 0.84
500 13.89 6.07 6.41 0.92
550 15.28 7.23 7.06 1.10
600 16.67 8.50 7.70 1.30
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
226
Referencia
Tubo plastlco |PS de PvC Schedule 40
Q
d
2
[
hf 0.2083
(
100
c
)
1.852
Ql.852

]
d4.866
7ubo pIstico IPS de PVC ScheduIe 40
(ll20, l220) Cl50
7amao 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6
D.. 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 6.625
D.I. 0.622 0.824 1.049 1.380 1.610 2.067 2.469 3.068 4.026 6.065
sp. pared 0.109 0.113 0.133 0.140 0.145 0.154 0.203 0.216 0.237 0.280
1 1.06 0.43 0.60 0.11 0.37 0.03 0.21 0.01 0.16 0.00 0.10 0.00 0.07 0.00 0.04 0.00 0.03 0.00 0.01 0.00
2 2.11 1.55 1.20 0.39 0.74 0.12 0.43 0.03 0.32 0.02 0.19 0.00 0.13 0.00 0.09 0.00 0.05 0.00 0.02 0.00
3 3.17 3.28 1.80 0.83 1.11 0.26 0.64 0.07 0.48 0.03 0.29 0.01 0.20 0.00 0.13 0.00 0.08 0.00 0.03 0.00
4 4.22 5.58 2.41 1.42 1.48 0.44 0.86 0.12 0.64 0.06 0.38 0.02 0.26 0.01 0.17 0.00 0.10 0.00 0.04 0.00
5 5.28 8.43 3.01 2.15 1.86 0.66 1.07 0.17 0.80 0.09 0.48 0.02 0.33 0.01 0.22 0.00 0.13 0.00 0.06 0.00
6 6.34 11.81 3.61 3.01 2.23 0.93 1.29 0.24 0.96 0.12 0.57 0.03 0.40 0.01 0.26 0.01 0.15 0.00 0.07 0.00
7 7.39 15.71 4.21 4.00 2.60 1.24 1.50 0.33 1.12 0.16 0.67 0.05 0.46 0.02 0.30 0.01 0.18 0.00 0.08 0.00
8 8.45 20.12 4.81 5.12 2.97 1.58 1.72 0.42 1.28 0.20 0.76 0.06 0.53 0.02 0.35 0.01 0.20 0.00 0.09 0.00
9 9.50 25.01 5.41 6.37 3.34 1.97 1.93 0.52 1.44 0.25 0.86 0.07 0.59 0.03 0.39 0.01 0.23 0.00 0.10 0.00
10 10.56 30.40 6.02 7.74 3.71 2.39 2.15 0.63 1.60 0.31 0.96 0.09 0.66 0.04 0.43 0.01 0.25 0.00 0.11 0.00
11 11.61 36.26 6.62 9.23 4.08 2.85 2.36 0.75 1.76 0.37 1.05 0.11 0.73 0.04 0.48 0.02 0.28 0.00 0.12 0.00
12 12.67 42.59 7.22 10.84 4.45 3.35 2.57 0.88 1.91 0.43 1.15 0.12 0.79 0.05 0.52 0.02 0.30 0.00 0.13 0.00
14 14.78 56.64 8.42 14.42 5.20 4.45 3.00 1.17 2.23 0.57 1.34 0.16 0.92 0.07 0.61 0.02 0.35 0.01 0.16 0.00
16 16.89 72.52 9.63 18.46 5.94 5.70 3.43 1.50 2.55 0.73 1.53 0.21 1.06 0.09 0.69 0.03 0.40 0.01 0.18 0.00
18 19.01 90.17 10.83 22.95 6.68 7.09 3.86 1.87 2.87 0.91 1.72 0.26 1.19 0.11 0.78 0.04 0.45 0.01 0.20 0.00
20 21.12 109.58 12.03 27.89 7.42 8.62 4.29 2.27 3.19 1.10 1.91 0.32 1.32 0.13 0.87 0.05 0.50 0.01 0.22 0.00
22 13.24 33.27 8.17 10.28 4.72 2.71 3.51 1.32 2.10 0.38 1.45 0.15 0.95 0.06 0.55 0.01 0.24 0.00
24 14.44 39.08 8.91 12.07 5.15 3.18 3.83 1.55 2.29 0.45 1.58 0.18 1.04 0.07 0.60 0.02 0.27 0.00
26 15.64 45.32 9.65 14.00 5.58 3.69 4.15 1.79 2.49 0.52 1.71 0.21 1.13 0.08 0.66 0.02 0.29 0.00
28 16.85 51.98 10.39 16.06 6.01 4.23 4.47 2.06 2.68 0.59 1.85 0.24 1.22 0.09 0.71 0.02 0.31 0.00
30 18.05 59.05 11.14 18.24 6.44 4.80 4.79 2.34 2.87 0.67 1.98 0.27 1.30 0.10 0.76 0.03 0.33 0.00
35 12.99 24.26 7.51 6.39 5.58 3.11 3.35 0.89 2.31 0.36 1.52 0.13 0.88 0.03 0.39 0.00
40 14.85 31.06 8.58 8.18 6.38 3.98 3.82 1.15 2.64 0.46 1.74 0.17 1.01 0.04 0.44 0.01
45 16.71 38.62 9.65 10.17 7.18 4.95 4.30 1.42 2.97 0.58 1.95 0.21 1.13 0.06 0.50 0.01
50 18.56 46.94 10.73 12.36 7.98 6.02 4.78 1.73 3.30 0.70 2.17 0.25 1.26 0.07 0.56 0.01
55 11.80 14.74 8.78 7.18 5.26 2.06 3.63 0.84 2.39 0.30 1.39 0.08 0.61 0.01
60 12.87 17.32 9.57 8.43 5.74 2.43 3.96 0.98 2.60 0.36 1.51 0.09 0.67 0.01
65 13.94 20.08 10.37 9.78 6.21 2.81 4.29 1.14 2.82 0.41 1.64 0.11 0.72 0.01
70 15.02 23.03 11.17 11.21 6.69 3.23 4.62 1.31 3.04 0.47 1.76 0.13 0.78 0.02
75 16.09 26.17 11.97 12.74 7.17 3.66 4.95 1.48 3.25 0.54 1.89 0.14 0.83 0.02
80 17.16 29.49 12.77 14.36 7.65 4.13 5.28 1.67 3.47 0.60 2.02 0.16 0.89 0.02
85 18.23 32.99 13.56 16.06 8.13 4.62 5.60 1.87 3.69 0.68 2.14 0.18 0.94 0.02
90 19.31 36.67 14.36 17.85 8.61 5.14 5.93 2.08 3.91 0.75 2.27 0.20 1.00 0.03
95 15.16 19.73 9.08 5.68 6.26 2.30 4.12 0.83 2.39 0.22 1.06 0.03
100 15.96 21.69 9.56 6.24 6.59 2.53 4.34 0.91 2.52 0.24 1.11 0.03
110 17.55 25.88 10.52 7.44 7.25 3.01 4.77 1.09 2.77 0.29 1.22 0.04
120 19.15 30.40 11.47 8.74 7.91 3.54 5.21 1.28 3.02 0.34 1.33 0.05
130 12.43 10.14 8.57 4.11 5.64 1.48 3.28 0.40 1.44 0.05
140 13.39 11.63 9.23 4.71 6.08 1.70 3.53 0.45 1.55 0.06
150 14.34 13.21 9.89 5.35 6.51 1.93 3.78 0.52 1.67 0.07
160 15.30 14.89 10.55 6.03 6.94 2.18 4.03 0.58 1.78 0.08
170 16.25 16.65 11.21 6.74 7.38 2.44 4.28 0.65 1.89 0.09
180 17.21 18.51 11.87 7.50 7.81 2.71 4.54 0.72 2.00 0.10
190 18.17 20.46 12.53 8.29 8.25 2.99 4.79 0.80 2.11 0.11
200 19.12 22.50 13.19 9.11 8.68 3.29 5.04 0.88 2.22 0.12
225 14.84 11.33 9.76 4.09 5.67 1.09 2.50 0.15
250 16.48 13.77 10.85 4.98 6.30 1.33 2.78 0.18
275 18.13 16.42 11.93 5.94 6.93 1.58 3.05 0.22
300 13.02 6.97 7.56 1.86 3.33 0.25
325 14.10 8.09 8.19 2.16 3.61 0.29
350 15.19 9.27 8.82 2.47 3.89 0.34
375 16.27 10.54 9.45 2.81 4.16 0.38
400 17.36 11.87 10.08 3.16 4.44 0.43
425 18.44 13.28 10.71 3.54 4.72 0.48
450 19.53 14.76 11.34 3.93 5.00 0.54
475 11.97 4.35 5.28 0.59
500 12.60 4.78 5.55 0.65
550 13.86 5.70 6.11 0.78
600 15.12 6.70 6.66 0.91
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
227
Referencia
Tubo plastlco |PS de PvC Schedule 80
Q
d
2
[
hf 0.2083
(
100
c
)
1.852
Ql.852

]
d4.866
7ubo pIstico IPS de PVC ScheduIe 80
(ll20, l220) Cl50
7amao 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6
D.. 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 6.625
D.I. 0.546 0.742 0.957 1.278 1.500 1.939 2.323 2.900 3.826 5.761
sp. pared 0.147 0.154 0.179 0.191 0.200 0.218 0.276 0.300 0.337 0.432
1 1.37 0.81 0.74 0.18 0.45 0.05 0.25 0.01 0.18 0.01 0.11 0.00 0.08 0.00 0.05 0.00 0.03 0.00 0.01 0.00
2 2.74 2.92 1.48 0.66 0.89 0.19 0.50 0.05 0.36 0.02 0.22 0.01 0.15 0.00 0.10 0.00 0.06 0.00 0.02 0.00
3 4.11 6.18 2.23 1.39 1.34 0.40 0.75 0.10 0.54 0.05 0.33 0.01 0.23 0.01 0.15 0.00 0.08 0.00 0.04 0.00
4 5.48 10.52 2.97 2.37 1.78 0.69 1.00 0.17 0.73 0.08 0.43 0.02 0.30 0.01 0.19 0.00 0.11 0.00 0.05 0.00
5 6.85 15.90 3.71 3.57 2.23 1.04 1.25 0.25 0.91 0.12 0.54 0.03 0.38 0.01 0.24 0.00 0.14 0.00 0.06 0.00
6 8.22 22.27 4.45 5.01 2.68 1.45 1.50 0.36 1.09 0.16 0.65 0.05 0.45 0.02 0.29 0.01 0.17 0.00 0.07 0.00
7 9.59 29.62 5.19 6.66 3.12 1.93 1.75 0.47 1.27 0.22 0.76 0.06 0.53 0.03 0.34 0.01 0.20 0.00 0.09 0.00
8 10.96 37.92 5.94 8.53 3.57 2.47 2.00 0.61 1.45 0.28 0.87 0.08 0.61 0.03 0.39 0.01 0.22 0.00 0.10 0.00
9 12.33 47.16 6.68 10.60 4.01 3.07 2.25 0.75 1.63 0.35 0.98 0.10 0.68 0.04 0.44 0.01 0.25 0.00 0.11 0.00
10 13.70 57.30 7.42 12.88 4.46 3.74 2.50 0.91 1.82 0.42 1.09 0.12 0.76 0.05 0.49 0.02 0.28 0.00 0.12 0.00
11 15.07 68.35 8.16 15.37 4.91 4.46 2.75 1.09 2.00 0.50 1.20 0.14 0.83 0.06 0.53 0.02 0.31 0.01 0.14 0.00
12 16.44 80.29 8.90 18.05 5.35 5.23 3.00 1.28 2.18 0.59 1.30 0.17 0.91 0.07 0.58 0.02 0.33 0.01 0.15 0.00
14 10.39 24.01 6.24 6.96 3.50 1.70 2.54 0.78 1.52 0.22 1.06 0.09 0.68 0.03 0.39 0.01 0.17 0.00
16 11.87 30.74 7.14 8.91 4.00 2.18 2.90 1.00 1.74 0.29 1.21 0.12 0.78 0.04 0.45 0.01 0.20 0.00
18 13.36 38.22 8.03 11.08 4.50 2.71 3.27 1.24 1.96 0.36 1.36 0.15 0.87 0.05 0.50 0.01 0.22 0.00
20 14.84 46.45 8.92 13.47 5.00 3.30 3.63 1.51 2.17 0.43 1.51 0.18 0.97 0.06 0.56 0.02 0.25 0.00
22 16.32 55.40 9.81 16.06 5.50 3.93 3.99 1.80 2.39 0.52 1.67 0.21 1.07 0.07 0.61 0.02 0.27 0.00
24 17.81 65.08 10.70 18.87 6.00 4.62 4.36 2.12 2.61 0.61 1.82 0.25 1.17 0.09 0.67 0.02 0.30 0.00
26 19.29 75.47 11.60 21.88 6.50 5.36 4.72 2.46 2.82 0.70 1.97 0.29 1.26 0.10 0.73 0.03 0.32 0.00
28 12.49 25.10 7.00 6.14 5.08 2.82 3.04 0.81 2.12 0.34 1.36 0.11 0.78 0.03 0.34 0.00
30 13.38 28.51 7.50 6.98 5.45 3.20 3.26 0.92 2.27 0.38 1.46 0.13 0.84 0.03 0.37 0.00
35 15.61 37.92 8.75 9.28 6.35 4.26 3.80 1.22 2.65 0.51 1.70 0.17 0.98 0.04 0.43 0.01
40 17.84 48.55 10.00 11.88 7.26 5.45 4.35 1.56 3.03 0.65 1.94 0.22 1.12 0.06 0.49 0.01
45 11.25 14.78 8.17 6.78 4.89 1.94 3.41 0.81 2.19 0.27 1.26 0.07 0.55 0.01
50 12.51 17.96 9.08 8.24 5.43 2.36 3.78 0.98 2.43 0.33 1.40 0.09 0.62 0.01
55 13.76 21.42 9.99 9.83 5.98 2.82 4.16 1.17 2.67 0.40 1.53 0.10 0.68 0.01
60 15.01 25.16 10.89 11.54 6.52 3.31 4.54 1.37 2.91 0.47 1.67 0.12 0.74 0.02
65 16.26 29.18 11.80 13.38 7.06 3.84 4.92 1.59 3.16 0.54 1.81 0.14 0.80 0.02
70 17.51 33.47 12.71 15.35 7.61 4.40 5.30 1.83 3.40 0.62 1.95 0.16 0.86 0.02
75 18.76 38.02 13.62 17.44 8.15 5.00 5.68 2.08 3.64 0.71 2.09 0.18 0.92 0.03
80 20.01 42.84 14.52 19.65 8.69 5.64 6.06 2.34 3.89 0.80 2.23 0.21 0.98 0.03
85 15.43 21.99 9.24 6.31 6.43 2.62 4.13 0.89 2.37 0.23 1.05 0.03
90 16.34 24.44 9.78 7.01 6.81 2.91 4.37 0.99 2.51 0.26 1.11 0.04
95 17.25 27.01 10.32 7.75 7.19 3.22 4.61 1.09 2.65 0.28 1.17 0.04
100 18.16 29.70 10.87 8.52 7.57 3.54 4.86 1.20 2.79 0.31 1.23 0.04
110 19.97 35.42 11.95 10.16 8.33 4.22 5.34 1.43 3.07 0.37 1.35 0.05
120 13.04 11.93 9.08 4.95 5.83 1.68 3.35 0.44 1.48 0.06
130 14.12 13.84 9.84 5.74 6.31 1.95 3.63 0.51 1.60 0.07
140 15.21 15.87 10.60 6.59 6.80 2.24 3.91 0.58 1.72 0.08
150 16.30 18.03 11.35 7.49 7.29 2.54 4.19 0.66 1.85 0.09
160 17.38 20.32 12.11 8.44 7.77 2.87 4.47 0.74 1.97 0.10
170 18.47 22.73 12.87 9.44 8.26 3.21 4.74 0.83 2.09 0.11
180 19.56 25.27 13.63 10.49 8.74 3.56 5.02 0.93 2.22 0.13
190 14.38 11.59 9.23 3.94 5.30 1.02 2.34 0.14
200 15.14 12.75 9.71 4.33 5.58 1.12 2.46 0.15
225 17.03 15.85 10.93 5.39 6.28 1.40 2.77 0.19
250 18.92 19.26 12.14 6.54 6.98 1.70 3.08 0.23
275 20.82 22.97 13.36 7.81 7.67 2.03 3.38 0.28
300 14.57 9.17 8.37 2.38 3.69 0.33
325 15.79 10.63 9.07 2.76 4.00 0.38
350 17.00 12.20 9.77 3.17 4.31 0.43
375 18.21 13.86 10.46 3.60 4.62 0.49
400 19.43 15.61 11.16 4.05 4.92 0.55
425 11.86 4.54 5.23 0.62
450 12.56 5.04 5.54 0.69
475 13.26 5.57 5.85 0.76
500 13.95 6.13 6.15 0.84
550 15.35 7.31 6.77 1.00
600 16.74 8.58 7.38 1.17
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
228
Referencia
Tubo de polletlleno (PL) certlflcado para preslon SDP
Q
d
2
[
hf 0.2083
(
100
c
)
1.852
Ql.852

]
d4.866
7ubo de poIietiIeno (P) certificado para presin SDR
(2306, 3206, 3306) SDP 7, 9, ll.5, l5 Cl50
7amao 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6
D.I. 0.622 0.824 1.049 1.380 1.610 2.067 2.469 3.068 4.026 6.065
1 1.06 0.43 0.60 0.11 0.37 0.03 0.21 0.01 0.16 0.00 0.10 0.00 0.07 0.00 0.04 0.00 0.03 0.00 0.01 0.00
2 2.11 1.55 1.20 0.39 0.74 0.12 0.43 0.03 0.32 0.02 0.19 0.00 0.13 0.00 0.09 0.00 0.05 0.00 0.02 0.00
3 3.17 3.28 1.80 0.83 1.11 0.26 0.64 0.07 0.47 0.03 0.29 0.01 0.20 0.00 0.13 0.00 0.08 0.00 0.03 0.00
4 4.22 5.58 2.41 1.42 1.48 0.44 0.86 0.12 0.63 0.05 0.38 0.02 0.27 0.01 0.17 0.00 0.10 0.00 0.04 0.00
5 5.28 8.43 3.01 2.15 1.86 0.66 1.07 0.17 0.79 0.08 0.48 0.02 0.34 0.01 0.22 0.00 0.13 0.00 0.06 0.00
6 6.34 11.81 3.61 3.01 2.23 0.93 1.29 0.24 0.95 0.12 0.57 0.03 0.40 0.01 0.26 0.01 0.15 0.00 0.07 0.00
7 7.39 15.71 4.21 4.00 2.60 1.24 1.50 0.33 1.10 0.15 0.67 0.05 0.47 0.02 0.30 0.01 0.18 0.00 0.08 0.00
8 8.45 20.12 4.81 5.12 2.97 1.58 1.72 0.42 1.26 0.20 0.76 0.06 0.54 0.02 0.35 0.01 0.20 0.00 0.09 0.00
9 9.50 25.01 5.41 6.37 3.34 1.97 1.93 0.52 1.42 0.24 0.86 0.07 0.60 0.03 0.39 0.01 0.23 0.00 0.10 0.00
10 10.56 30.40 6.02 7.74 3.71 2.39 2.15 0.63 1.58 0.30 0.96 0.09 0.67 0.04 0.43 0.01 0.25 0.00 0.11 0.00
11 11.61 36.26 6.62 9.23 4.08 2.85 2.36 0.75 1.73 0.35 1.05 0.11 0.74 0.04 0.48 0.02 0.28 0.00 0.12 0.00
12 12.67 42.59 7.22 10.84 4.45 3.35 2.57 0.88 1.89 0.42 1.15 0.12 0.80 0.05 0.52 0.02 0.30 0.00 0.13 0.00
14 14.78 56.64 8.42 14.42 5.20 4.45 3.00 1.17 2.21 0.55 1.34 0.16 0.94 0.07 0.61 0.02 0.35 0.01 0.16 0.00
16 16.89 72.52 9.63 18.46 5.94 5.70 3.43 1.50 2.52 0.71 1.53 0.21 1.07 0.09 0.69 0.03 0.40 0.01 0.18 0.00
18 19.01 90.17 10.83 22.95 6.68 7.09 3.86 1.87 2.84 0.88 1.72 0.26 1.21 0.11 0.78 0.04 0.45 0.01 0.20 0.00
20 12.03 27.89 7.42 8.62 4.29 2.27 3.15 1.07 1.91 0.32 1.34 0.13 0.87 0.05 0.50 0.01 0.22 0.00
22 13.24 33.27 8.17 10.28 4.72 2.71 3.47 1.28 2.10 0.38 1.47 0.16 0.95 0.06 0.55 0.01 0.24 0.00
24 14.44 39.08 8.91 12.07 5.15 3.18 3.78 1.50 2.29 0.45 1.61 0.19 1.04 0.07 0.60 0.02 0.27 0.00
26 15.64 45.32 9.65 14.00 5.58 3.69 4.10 1.74 2.49 0.52 1.74 0.22 1.13 0.08 0.66 0.02 0.29 0.00
28 16.85 51.98 10.39 16.06 6.01 4.23 4.41 2.00 2.68 0.59 1.88 0.25 1.22 0.09 0.71 0.02 0.31 0.00
30 18.05 59.05 11.14 18.24 6.44 4.80 4.73 2.27 2.87 0.67 2.01 0.28 1.30 0.10 0.76 0.03 0.33 0.00
35 12.99 24.26 7.51 6.39 5.52 3.02 3.35 0.89 2.35 0.38 1.52 0.13 0.88 0.03 0.39 0.00
40 14.85 31.06 8.58 8.18 6.30 3.86 3.82 1.15 2.68 0.48 1.74 0.17 1.01 0.04 0.44 0.01
45 16.71 38.62 9.65 10.17 7.09 4.80 4.30 1.42 3.02 0.60 1.95 0.21 1.13 0.06 0.50 0.01
50 18.56 46.94 10.73 12.36 7.88 5.84 4.78 1.73 3.35 0.73 2.17 0.25 1.26 0.07 0.56 0.01
55 11.80 14.74 8.67 6.96 5.26 2.06 3.69 0.87 2.39 0.30 1.39 0.08 0.61 0.01
60 12.87 17.32 9.46 8.18 5.74 2.43 4.02 1.02 2.60 0.36 1.51 0.09 0.67 0.01
65 13.94 20.08 10.24 9.49 6.21 2.81 4.36 1.18 2.82 0.41 1.64 0.11 0.72 0.01
70 15.02 23.03 11.03 10.88 6.69 3.23 4.69 1.36 3.04 0.47 1.76 0.13 0.78 0.02
75 16.09 26.17 11.82 12.36 7.17 3.66 5.03 1.54 3.25 0.54 1.89 0.14 0.83 0.02
80 17.16 29.49 12.61 13.93 7.65 4.13 5.36 1.74 3.47 0.60 2.02 0.16 0.89 0.02
85 18.23 32.99 13.40 15.58 8.13 4.62 5.70 1.95 3.69 0.68 2.14 0.18 0.94 0.02
90 19.31 36.67 14.18 17.32 8.61 5.14 6.03 2.16 3.91 0.75 2.27 0.20 1.00 0.03
95 14.97 19.14 9.08 5.68 6.37 2.39 4.12 0.83 2.39 0.22 1.06 0.03
100 15.76 21.05 9.56 6.24 6.70 2.63 4.34 0.91 2.52 0.24 1.11 0.03
110 17.34 25.11 10.52 7.44 7.37 3.14 4.77 1.09 2.77 0.29 1.22 0.04
120 18.91 29.49 11.47 8.74 8.04 3.68 5.21 1.28 3.02 0.34 1.33 0.05
130 12.43 10.14 8.71 4.27 5.64 1.48 3.28 0.40 1.44 0.05
140 13.39 11.63 9.38 4.90 6.08 1.70 3.53 0.45 1.55 0.06
150 14.34 13.21 10.05 5.56 6.51 1.93 3.78 0.52 1.67 0.07
160 15.30 14.89 10.72 6.27 6.94 2.18 4.03 0.58 1.78 0.08
170 16.25 16.65 11.39 7.01 7.38 2.44 4.28 0.65 1.89 0.09
180 17.21 18.51 12.06 7.80 7.81 2.71 4.54 0.72 2.00 0.10
190 18.17 20.46 12.73 8.62 8.25 2.99 4.79 0.80 2.11 0.11
200 19.12 22.50 13.40 9.48 8.68 3.29 5.04 0.88 2.22 0.12
225 15.08 11.78 9.76 4.09 5.67 1.09 2.50 0.15
250 16.75 14.32 10.85 4.98 6.30 1.33 2.78 0.18
275 18.43 17.08 11.93 5.94 6.93 1.58 3.05 0.22
300 13.02 6.97 7.56 1.86 3.33 0.25
325 14.10 8.09 8.19 2.16 3.61 0.29
350 15.19 9.27 8.82 2.47 3.89 0.34
375 16.27 10.54 9.45 2.81 4.16 0.38
400 17.36 11.87 10.08 3.16 4.44 0.43
425 18.44 13.28 10.71 3.54 4.72 0.48
450 19.53 14.76 11.34 3.93 5.00 0.54
475 11.97 4.35 5.28 0.59
500 12.60 4.78 5.55 0.65
550 13.86 5.70 6.11 0.78
600 15.12 6.70 6.66 0.91
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
229
Referencia
Tubo de acero estandar Schedule 40
Q
d
2
[
hf 0.2083
(
100
c
)
1.852
Ql.852

]
d4.866
7ubo de acero estndar ScheduIe 40

(
7amao 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6
D.. 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 6.625
D.I. 0.622 0.824 1.049 1.380 1.610 2.067 2.469 3.068 4.026 6.065
sp. pared 0.109 0.113 0.133 0.140 0.145 0.154 0.203 0.216 0.237 0.280
1 1.06 0.91 0.60 0.23 0.37 0.07 0.21 0.02 0.16 0.01 0.10 0.00 0.07 0.00 0.04 0.00 0.03 0.00 0.02 0.00
2 2.11 3.28 1.20 0.83 0.74 0.26 0.43 0.07 0.32 0.03 0.19 0.01 0.13 0.00 0.09 0.00 0.05 0.00 0.03 0.00
3 3.17 6.94 1.80 1.77 1.11 0.55 0.64 0.14 0.48 0.07 0.29 0.02 0.20 0.01 0.13 0.00 0.08 0.00 0.05 0.00
4 4.22 11.81 2.41 3.01 1.48 0.93 0.86 0.24 0.64 0.12 0.38 0.03 0.26 0.01 0.17 0.01 0.10 0.00 0.06 0.00
5 5.28 17.85 3.01 4.54 1.86 1.40 1.07 0.37 0.80 0.18 0.48 0.05 0.33 0.02 0.22 0.01 0.13 0.00 0.08 0.01
6 6.34 25.01 3.61 6.37 2.23 1.97 1.29 0.52 0.96 0.25 0.57 0.07 0.40 0.03 0.26 0.01 0.15 0.00 0.10 0.01
7 7.39 33.27 4.21 8.47 2.60 2.62 1.50 0.69 1.12 0.34 0.67 0.10 0.46 0.04 0.30 0.01 0.18 0.00 0.11 0.02
8 8.45 42.59 4.81 10.84 2.97 3.35 1.72 0.88 1.28 0.43 0.76 0.12 0.53 0.05 0.35 0.02 0.20 0.00 0.13 0.04
9 9.50 52.96 5.41 13.48 3.34 4.16 1.93 1.10 1.44 0.53 0.86 0.15 0.59 0.06 0.39 0.02 0.23 0.01 0.14 0.05
10 10.56 64.35 6.02 16.38 3.71 5.06 2.15 1.33 1.60 0.65 0.96 0.19 0.66 0.08 0.43 0.03 0.25 0.01 0.16 0.08
11 11.61 76.76 6.62 19.54 4.08 6.04 2.36 1.59 1.76 0.77 1.05 0.22 0.73 0.09 0.48 0.03 0.28 0.01 0.18 0.11
12 12.67 90.17 7.22 22.95 4.45 7.09 2.57 1.87 1.91 0.91 1.15 0.26 0.79 0.11 0.52 0.04 0.30 0.01 0.19 0.14
14 14.78 119.93 8.42 30.53 5.20 9.43 3.00 2.48 2.23 1.21 1.34 0.35 0.92 0.14 0.61 0.05 0.35 0.01 0.22 0.24
16 16.89 153.53 9.63 39.08 5.94 12.07 3.43 3.18 2.55 1.55 1.53 0.45 1.06 0.18 0.69 0.07 0.40 0.02 0.26 0.38
18 19.01 190.91 10.83 48.59 6.68 15.01 3.86 3.95 2.87 1.92 1.72 0.55 1.19 0.22 0.78 0.08 0.45 0.02 0.29 0.57
20 12.03 59.05 7.42 18.24 4.29 4.80 3.19 2.34 1.91 0.67 1.32 0.27 0.87 0.10 0.50 0.03 0.32 0.00
22 13.24 70.44 8.17 21.76 4.72 5.73 3.51 2.79 2.10 0.80 1.45 0.33 0.95 0.12 0.55 0.03 0.35 0.00
24 14.44 82.74 8.91 25.56 5.15 6.73 3.83 3.28 2.29 0.94 1.58 0.38 1.04 0.14 0.60 0.04 0.38 0.00
26 15.64 95.94 9.65 29.64 5.58 7.81 4.15 3.80 2.49 1.09 1.71 0.44 1.13 0.16 0.66 0.04 0.42 0.00
28 16.85 110.04 10.39 34.00 6.01 8.95 4.47 4.36 2.68 1.25 1.85 0.51 1.22 0.18 0.71 0.05 0.45 0.00
30 18.05 125.02 11.14 38.62 6.44 10.17 4.79 4.95 2.87 1.42 1.98 0.58 1.30 0.21 0.76 0.06 0.48 0.00
35 12.99 51.37 7.51 13.53 5.58 6.59 3.35 1.89 2.31 0.77 1.52 0.28 0.88 0.07 0.56 0.00
40 14.85 65.76 8.58 17.32 6.38 8.43 3.82 2.43 2.64 0.98 1.74 0.36 1.01 0.09 0.64 0.00
45 16.71 81.78 9.65 21.53 7.18 10.48 4.30 3.02 2.97 1.22 1.95 0.44 1.13 0.12 0.72 0.00
50 18.56 99.37 10.73 26.17 7.98 12.74 4.78 3.66 3.30 1.48 2.17 0.54 1.26 0.14 0.80 0.00
55 11.80 31.21 8.78 15.20 5.26 4.37 3.63 1.77 2.39 0.64 1.39 0.17 0.88 0.00
60 12.87 36.67 9.57 17.85 5.74 5.14 3.96 2.08 2.60 0.75 1.51 0.20 0.96 0.00
65 13.94 42.52 10.37 20.70 6.21 5.95 4.29 2.41 2.82 0.87 1.64 0.23 1.04 0.00
70 15.02 48.77 11.17 23.74 6.69 6.83 4.62 2.77 3.04 1.00 1.76 0.27 1.12 0.00
75 16.09 55.40 11.97 26.98 7.17 7.76 4.95 3.14 3.25 1.14 1.89 0.30 1.20 0.00
80 17.16 62.43 12.77 30.40 7.65 8.74 5.28 3.54 3.47 1.28 2.02 0.34 1.28 0.00
85 18.23 69.84 13.56 34.01 8.13 9.78 5.60 3.96 3.69 1.43 2.14 0.38 1.36 0.00
90 19.31 77.63 14.36 37.80 8.61 10.87 5.93 4.40 3.91 1.59 2.27 0.42 1.44 0.00
95 15.16 41.77 9.08 12.02 6.26 4.87 4.12 1.76 2.39 0.47 1.52 0.00
100 15.96 45.93 9.56 13.21 6.59 5.35 4.34 1.93 2.52 0.52 1.60 0.00
110 17.55 54.79 10.52 15.76 7.25 6.38 4.77 2.31 2.77 0.61 1.76 0.00
120 19.15 64.36 11.47 18.51 7.91 7.50 5.21 2.71 3.02 0.72 1.92 0.00
130 12.43 21.47 8.57 8.69 5.64 3.14 3.28 0.84 2.08 0.00
140 13.39 24.62 9.23 9.97 6.08 3.60 3.53 0.96 2.25 0.00
150 14.34 27.97 9.89 11.33 6.51 4.09 3.78 1.09 2.41 0.00
160 15.30 31.52 10.55 12.77 6.94 4.61 4.03 1.23 2.57 0.00
170 16.25 35.26 11.21 14.28 7.38 5.16 4.28 1.38 2.73 0.00
180 17.21 39.19 11.87 15.87 7.81 5.74 4.54 1.53 2.89 0.00
190 18.17 43.32 12.53 17.54 8.25 6.34 4.79 1.69 3.05 0.00
200 19.12 47.63 13.19 19.29 8.68 6.97 5.04 1.86 3.21 0.00
225 14.84 23.99 9.76 8.67 5.67 2.31 3.61 0.00
250 16.48 29.15 10.85 10.54 6.30 2.81 4.01 0.00
275 18.13 34.77 11.93 12.57 6.93 3.35 4.41 0.00
300 13.02 14.76 7.56 3.93 4.81 0.00
325 14.10 17.12 8.19 4.56 5.21 0.00
350 15.19 19.63 8.82 5.23 5.61 0.00
375 16.27 22.31 9.45 5.95 6.01 0.00
400 17.36 25.14 10.08 6.70 6.41 0.00
425 18.44 28.12 10.71 7.49 6.82 0.00
450 19.53 31.25 11.34 8.33 7.22 0.00
475 11.97 9.21 7.62 0.00
500 12.60 10.12 8.02 0.00
550 13.86 12.08 8.82 0.00
600 15.12 14.19 9.62 0.00
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
230
Referencia
Tubo para agua de cobre Tlpo K
Q
d
2
[
hf 0.2083
(
100
c
)
1.852
Ql.852

]
d4.866
7ubo para agua de cobre 7ipo k
Cl40
Tamanos de l/2" (l.3 cm) a 3" (7.6 cm), caudals de l a 600 gpm (0.06 a 37.8 l/s)
7amao 1/2 5/8 3/4 1 " 1 1/4 1 1/2 2 " 2 1/2 3
D.. 0.625 0.750 0.875 1.125 1.375 1.625 2.125 2.625 3.125
D.I. 0.5270 0.652 0.745 0.995 1.245 1.481 1.959 2.435 2.907
sp. pared 0.049 0.049 0.065 0.065 0.065 0.072 0.083 0.095 0.109
Caudal Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida Velocidad Prdida
(gpm) pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi pps psi
1 1.47 1.09 0.96 0.39 0.74 0.20 0.41 0.05 0.26 0.02 0.19 0.01 0.11 0.00 0.07 0.00 0.05 0.00
2 2.94 3.94 1.92 1.40 1.47 0.73 0.83 0.18 0.53 0.06 0.37 0.03 0.21 0.01 0.14 0.00 0.10 0.00
3 4.41 8.34 2.88 2.96 2.21 1.55 1.24 0.38 0.79 0.13 0.56 0.05 0.32 0.01 0.21 0.00 0.15 0.00
4 5.88 14.20 3.84 5.04 2.94 2.63 1.65 0.64 1.05 0.22 0.74 0.09 0.43 0.02 0.28 0.01 0.19 0.00
5 7.35 21.46 4.80 7.62 3.68 3.98 2.06 0.97 1.32 0.33 0.93 0.14 0.53 0.04 0.34 0.01 0.24 0.01
6 8.83 30.06 5.77 10.67 4.42 5.58 2.48 1.36 1.58 0.46 1.12 0.20 0.64 0.05 0.41 0.02 0.29 0.01
7 10.30 39.98 6.73 14.20 5.15 7.42 2.89 1.82 1.84 0.61 1.30 0.26 0.75 0.07 0.48 0.02 0.34 0.01
8 11.77 51.19 7.69 18.17 5.89 9.50 3.30 2.32 2.11 0.78 1.49 0.34 0.85 0.09 0.55 0.03 0.39 0.01
9 13.24 63.65 8.65 22.60 6.62 11.81 3.71 2.89 2.37 0.97 1.68 0.42 0.96 0.11 0.62 0.04 0.44 0.02
10 14.71 77.35 9.61 27.46 7.36 14.35 4.13 3.51 2.64 1.18 1.86 0.51 1.06 0.13 0.69 0.05 0.48 0.02
11 16.18 92.26 10.57 32.76 8.10 17.12 4.54 4.19 2.90 1.41 2.05 0.60 1.17 0.16 0.76 0.05 0.53 0.02
12 17.65 108.38 11.53 38.48 8.83 20.11 4.95 4.92 3.16 1.65 2.23 0.71 1.28 0.18 0.83 0.06 0.58 0.03
14 13.45 51.17 10.30 26.75 5.78 6.54 3.69 2.20 2.61 0.94 1.49 0.24 0.96 0.08 0.68 0.04
16 15.38 65.51 11.78 34.24 6.60 8.38 4.22 2.82 2.98 1.21 1.70 0.31 1.10 0.11 0.77 0.05
18 17.30 81.46 13.25 42.58 7.43 10.42 4.74 3.50 3.35 1.50 1.92 0.39 1.24 0.13 0.87 0.06
20 19.22 98.99 14.72 51.74 8.25 12.66 5.27 4.25 3.72 1.83 2.13 0.47 1.38 0.16 0.97 0.07
22 16.19 61.72 9.08 15.10 5.80 5.07 4.10 2.18 2.34 0.56 1.52 0.19 1.06 0.08
24 17.66 72.50 9.90 17.74 6.33 5.96 4.47 2.56 2.55 0.66 1.65 0.23 1.16 0.10
26 19.14 84.07 10.73 20.57 6.85 6.91 4.84 2.97 2.77 0.76 1.79 0.26 1.26 0.11
28 11.55 23.59 7.38 7.93 5.21 3.41 2.98 0.87 1.93 0.30 1.35 0.13
30 12.38 26.80 7.91 9.01 5.59 3.87 3.19 0.99 2.07 0.34 1.45 0.15
35 14.44 35.65 9.22 11.98 6.52 5.15 3.73 1.32 2.41 0.46 1.69 0.19
40 16.50 45.64 10.54 15.34 7.45 6.59 4.26 1.69 2.76 0.59 1.93 0.25
45 18.57 56.75 11.86 19.07 8.38 8.19 4.79 2.10 3.10 0.73 2.18 0.31
50 13.18 23.17 9.31 9.96 5.32 2.55 3.44 0.89 2.42 0.37
55 14.49 27.64 10.24 11.88 5.85 3.05 3.79 1.06 2.66 0.45
60 15.81 32.47 11.17 13.95 6.39 3.58 4.13 1.24 2.90 0.52
65 17.13 37.65 12.11 16.18 6.92 4.15 4.48 1.44 3.14 0.61
70 18.45 43.18 13.04 18.56 7.45 4.76 4.82 1.65 3.38 0.70
75 19.77 49.06 13.97 21.08 7.98 5.41 5.17 1.88 3.63 0.79
80 14.90 23.76 8.52 6.09 5.51 2.11 3.87 0.89
85 15.83 26.58 9.05 6.81 5.86 2.37 4.11 1.00
90 16.76 29.54 9.58 7.58 6.20 2.63 4.35 1.11
95 17.69 32.65 10.11 8.37 6.55 2.91 4.59 1.23
100 18.62 35.90 10.64 9.21 6.89 3.19 4.83 1.35
110 11.71 10.98 7.58 3.81 5.32 1.61
120 12.77 12.90 8.27 4.48 5.80 1.89
130 13.84 14.96 8.96 5.19 6.28 2.19
140 14.90 17.15 9.65 5.95 6.77 2.51
150 15.97 19.49 10.33 6.76 7.25 2.86
160 17.03 21.96 11.02 7.62 7.73 3.22
170 18.10 24.57 11.71 8.53 8.22 3.60
180 19.16 27.31 12.40 9.48 8.70 4.00
190 13.09 10.47 9.18 4.42
200 13.78 11.52 9.67 4.86
225 15.50 14.32 10.88 6.05
250 17.22 17.40 12.08 7.35
275 18.95 20.76 13.29 8.77
300 14.50 10.30
325 15.71 11.94
350 16.92 13.70
375 18.13 15.56
400 19.34 17.53
425
450
475
500
550

R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
231
amao de Ia bomba (hp) en base a Ios requisitos de presin y caudaI

S
e
I
e
c
c
i
o
n
e

e
I

c
a
u
d
a
I

r
e
q
u
e
r
i
d
o

d
e
n
t
r
o

d
e

I
a

c
o
I
u
m
n
a

d
e

p
r
e
s
i
n

d
e
s
e
a
d
a
Cua de especificacin de estaciones de bombeo para bombas de perfiI inferior y Serie D
Nuevo grfico por
saIir
Referencia
Gua de especificacin de estaciones de bombeo para bombas LP y Serie D
Rain ird
"
staciones de bombas de perI inferior (LP)
7ipo de bomba verticaI muItifase
ModeIo de
bomba
hp
Conexiones
embridadas suc./
desc.
(Presin diferenciaI [psiC]) Aumento en caudaI mximo (gpm)
15
psiC
20
psiC
30
psiC
40
psiC
50
psiC
60
psiC
70
psiC
80
psiC
90
psiC
100
psiC
110
psiC
120
psiC
CR3-3 0.5 2" 22 20 12
CR3-4 0.75 2" 18 12
CR3-5 0.75 2" 18 14
CR5-2 0.75 2" 30 23
CR10-1 0.75 2" 15
CR3-6 1 2" 18 14 10
CR5-3 1 2" 40 23
CR3-7 1.5 2" 18 15 10
CR5-4 1.5 2" 37 23
CR5-5 1.5 2" 35 27 17
CR10-2 1.5 2" 60 55
CR3-10 2 2" 18 16 14 12 8
CR5-7 2 2" 37 34 27 20
CR15-1 2 3" 110 80
CR10-3 3 2" 60 45
CR10-4 3 2" 60 55 45 30
CR20-1 3 3" 130 110
omba de succin extrema horizontaI
ModeIo de
bomba
hp
Conexiones
embridadas suc./
desc.
15
psiC
20
psiC
30
psiC
40
psiC
50
psiC
60
psiC
70
psiC
80
psiC
90
psiC
100
psiC
110
psiC
120
psiC
CP0590T 1 2" 35
CP0590T 2 3" 55 30
1WC 2 2" 27-40 15-20
1WC 3 2" 25-42 15-30
CTl090T 3 3" 70 60 30
CPl090T 5 3" 95 85 70 50
1WC 5 2" 35-47 17-50 17-50 20-30
l.5wH 5 4" 140-165 90-135 75-90
1WC 7.5 2" 45-55 35-55 20-45
1.25W 7.5 4" 140-160 105-160 65-125 65-75
l.5wH 7.5 4" 170-215 140-195 95-165 80-125
CPl0l50T 7.5 4" 180 190 190 170 130
2wH 7.5 4" 200-235 115-185
1.25Y 7.5 4" 145 125 100 65
1.25Y 10 4" 150-160 130-160 105-145
l.5wH 10 4" 200-235 170-215 130-190 90-150
CPl090T 10 4" 105 88 60
CPl0l50T 10 4" 215 204 180 130
ombas serie D
ModeIo de
bomba
hp
Conexiones
embridadas suc./
desc.
15
psiC
20
psiC
30
psiC
40
psiC
50
psiC
60
psiC
70
psiC
80
psiC
90
psiC
100
psiC
110
psiC
120
psiC
Versiones
personalizadas
Sin nmero de
modelo
5 2" 60 60 50
5 2" 60 50 50
5 2" 60
7.5 2" 60
5 3" 100 100 90 50
5 3" 100 90 80
7.5 3" 100 100 80
10 3" 100 100
10 3" 100 90
5 3" 120 120 100
7.5 3" 120 120
10 3" 120 120
2(5) 3" 120
3 4" 150
5 4" 180 130
7.5 4" 180 160 130
7.5 4" 180 150
7.5 4" 170 140
10 4" 180 160 140
2(5) 4" 220
2(7.5) 4" 200 200 200 160 120
2(10) 4" 200 200
2(10) 4" 200 180
7.5 4" 260 260 190
2(5) 4" 230
2(7.5) 4" 240 240
2(10) 4" 240 240 210
2(3) 6" 300
2(5) 6" 360 240
2(7.5) 6" 360 330 270
2(7.5) 6" 360 310
2(7.5) 6" 340 280
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
232
Referencia
Gua de especificacin de estaciones de bombeo
para bombas LP y Serie D
I
n
d
i
c
e

d
e

c
a
u
d
a
I

e
n

g
a
I
o
n
e
s

p
o
r

m
i
n
u
t
o

(
g
p
m
)
Dimetro deI tubo en puIgadas
gpm 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 4 6 8
1 1.6 0.7 0.4 0.2 0.1 0.1 0 0 0 0
2 3.3 1.5 0.8 0.4 0.2 0.1 0.1 0.1 0 0
3 4.9 2.2 1.2 0.5 0.3 0.2 0.1 0.1 0 0
4 6.5 2.9 1.6 0.7 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0
5 8.2 3.6 2 0.9 0.5 0.3 0.2 0.1 0.1 0
6 9.8 4.4 2.5 1.1 0.6 0.4 0.3 0.2 0.1 0
7 11.4 5.1 2.9 1.3 0.7 0.5 0.3 0.2 0.1 0
8 13.1 5.8 3.3 1.5 0.8 0.5 0.4 0.2 0.1 0.1
9 14.7 6.5 3.7 1.6 0.9 0.6 0.4 0.2 0.1 0.1
10 16.3 7.3 4.1 1.8 1 0.7 0.5 0.3 0.1 0.1
15 24.5 10.9 6.1 2.7 1.5 1 0.7 0.4 0.2 0.1
20 32.7 14.5 8.2 3.6 2 1.3 0.9 0.5 0.2 0.1
25 40.9 18.2 10.2 4.5 2.6 1.6 1.1 0.6 0.3 0.2
30 49 21.8 12.3 5.4 3.1 2 1.4 0.8 0.3 0.2
35 57.2 25.4 14.3 6.4 3.6 2.3 1.6 0.9 0.4 0.2
40 65.4 29 16.3 7.3 4.1 2.6 1.8 1 0.5 0.3
45 73.5 32.7 18.4 8.2 4.6 2.9 2 1.1 0.5 0.3
50 81.7 36.3 20.4 9.1 5.1 3.3 2.3 1.3 0.6 0.3
60 98 43.6 24.5 10.9 6.1 3.9 2.7 1.5 0.7 0.4
70 114.4 50.8 28.6 12.7 7.1 4.6 3.2 1.8 0.8 0.4
80 130.7 58.1 32.7 14.5 8.2 5.2 3.6 2 0.9 0.5
90 147.1 65.4 36.8 16.3 9.2 5.9 4.1 2.3 1 0.6
100 163.4 72.6 40.9 18.2 10.2 6.5 4.5 2.6 1.1 0.6
125 204.3 90.8 51.1 22.7 12.8 8.2 5.7 3.2 1.4 0.8
150 245.1 108.9 61.3 27.2 15.3 9.8 6.8 3.8 1.7 1
175 286 127.1 71.5 31.8 17.9 11.4 7.9 4.5 2 1.1
200 326.8 145.2 81.7 36.3 20.4 13.1 9.1 5.1 2.3 1.3
225 367.7 163.4 91.9 40.9 23 14.7 10.2 5.7 2.6 1.4
250 408.5 181.6 102.1 45.4 25.5 16.3 11.3 6.4 2.8 1.6
275 449.4 199.7 112.3 49.9 28.1 18 12.5 7 3.1 1.8
300 490.2 217.9 122.6 54.5 30.6 19.6 13.6 7.7 3.4 1.9
325 531.1 236 132.8 59 33.2 21.2 14.8 8.3 3.7 2.1
350 571.9 254.2 143 63.5 35.7 22.9 15.9 8.9 4 2.2
375 612.8 272.3 153.2 68.1 38.3 24.5 17 9.6 4.3 2.4
400 653.6 290.5 163.4 72.6 40.9 26.1 18.2 10.2 4.5 2.6
425 694.5 308.6 173.6 77.2 43.4 27.8 19.3 10.9 4.8 2.7
450 735.3 326.8 183.8 81.7 46 29.4 20.4 11.5 5.1 2.9
475 776.2 345 194 86.2 48.5 31 21.6 12.1 5.4 3
500 817 363.1 204.3 90.8 51.1 32.7 22.7 12.8 5.7 3.2
Los valores representan la velocidad
en pies por segundos
Naranja = velocidad de entrada/descarga recomendada.
La tpica es de 5.0 pies/s
Cua de especificacin de estaciones de bombeo para bombas LP y Serie D
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
233
PoItica de satisfaccin deI cIiente profesionaI de

Rainird
Rain Bird reparar o sustituir sin cargo cualquier producto profesional
de Rain Bird que falle durante el uso normal dentro del perodo de
garanta estipulado a continuacin. Usted debe devolverlo al proveedor
o distribuidor en donde lo adquiri. Las fallas de producto ocasionadas
por fenmenos de la naturaleza (incluidos, entre otros, relmpagos e
inundaciones) no estn cubiertas por esta garanta. Este compromiso de
reparacin o sustitucin constituye nuestra nica y total garanta.
Las garantas impIcitas de comerciabiIidad y aptitud,
sicorresponden, se Iimitan a un ao a partir de Ia fecha
de venta.
Bajo ninguna circunstancia seremos responsables por daos incidentales o
consecuentes, sin importar la forma en que stos sucedan.
i. Productos para irrigacin paisajstica
Aspersores de vstago retrctil Serie 1800, boquillas Serie U, boquillas MPR de
latn, adaptadores para arbustos A-8S y PA-8S-PRS y burbujeadores 1300 y
l400, rotores Serle 5000, rotores Serle 5500, rotores 7005 y 8005, rotores Palcon
Serie 6504, vlvulas de plstico PEB y PESB: 5 aos
Aireador para mantenimiento de lagos: LM10, LM11, LM20, LM30: 3 aos
Luces del aireador para mantenimiento de lagos: LMM, 2 aos
Luces del aireador para mantenimiento de lagos: 1 ao
Unidad de potencia C2: 2 aos
Todos los otros productos para lrrlgaclon palsa[istlca: 3 anos
Servicio aI cIiente
En Rain Bird consideramos que cuando usted compra nuestros productos,
tambin debe recibir la asistencia necesaria para asegurarse de que
funclonen del modo en que fueron dlsenados. Tal como nuestros
productos, el servicio al cliente de Rain Bird est diseado para superar
sus expectativas. Cuando usted llama para hacer una pregunta sobre
su encargo o sobre nuevos productos, los mejores profesionales en
administracin de agua de la industria le proporcionan la asistencia que
necesita. Esta asistencia se origina en nuestra casa central ubicada en
Azusa, California, o en nuestro Centro de servicio al cliente ubicado en
Tucson, Arlzona, y esta respaldado por nuestra amplla red global de soclos
distribuidores.
Carantas sin preocupaciones
Las completas garantas de nuestros productos hacen que elegir Rain
Bird sea ms fcil y lo ayudan a despreocuparse. La mayor parte de los
productos de irrigacin paisajstica de Rain Bird tienen garanta comercial
por un perodo de tres o cinco aos a partir de la fecha original de compra.
Una garanta de Rain Bird es el soporte libre de problemas que permite que
los profesionales de los sistemas de riego alcancen el mximo rendimiento.
Para usted, es la tranquilidad de saber que Rain Bird estar presente cuando
lo necesite.
Referencia
Servicio al cliente y garantas
ii. Productos para goIf
Potores para golf: Potores para golf Serle LAGLL |C" y Serle TG-25, DP, DH, DS,
ESR: 3 aos.
Ademas, cualquler rotor Serle TG-25, DP, DH, DS, LAGLL" y Potor para Golf Serle
EAGLE IC que se adquiera y se instale junto con una junta articulada Rain Bird:
5 aos. Se requiere constancia de instalacin simultnea.
1untas artlculadas: 5 anos
Vlvulas con control remoto de latn y vlvulas y llaves de acople rpido
delatn: 3 aos
Controladores de sistemas de filtracin: 3 aos
Radios de ENLACE: 3 aos
Aireador para mantenimiento de lagos: LM10, LM11, LM20, LM30: 3 aos
Aireador para mantenimiento de lagos: LMM: 2 aos
Luces del aireador para mantenimiento de lagos: 1 ao
Carretes para mangueras: 2 aos
Todos los otros productos para golf: l ano
iii. Productos agrcoIas
Aspersores Serle LP: 5 anos
Otros aspersores de impacto: 2 aos
Todos los otros productos AG: l ano
iV. staciones de bombeo
Rain Bird garantiza que su estacin de bombeo estar libre de fallas de
fabricacin por un perodo de un ao a partir de la fecha autorizada de
arranque, pero no posterior a los diecisis meses de la fecha de la factura.
La puesta en marcha por parte de otra persona que no forme parte del
personal autorizado de Rain Bird anular estos trminos y condiciones.
Siempre que se hayan ejecutado adecuadamente todas las responsabilidades
correspondientes a la instalacin, el arranque y el funcionamiento, Rain
Bird reemplazar y sustituir, a su eleccin, cualquier pieza que encuentre
defectuosa bajo el uso normal recomendado durante este perodo.
Lasreparaciones que corran por cuenta de Rain Bird deben ser autorizadas
por este previo a su realizacin. En caso de que as se solicite, Rain Bird debe
proporcionar sugerencias sobre el diagnstico y la solucin de problemas
durante el perodo de vigencia de esta Poltica de satisfaccin del cliente.
Noobstante, no se brindar ningn servicio, sustitucin o reparacin bajo esta
poltica de satisfaccin del cliente en caso de que el cliente tenga alguna deuda
con Rain Bird.
Rain Bird no aceptar la responsabilidad por ningn costo asociado con el
traslado, la sustitucin o la reparacin de equipos en sitios de difcil acceso.
Los sitios de difcil acceso incluyen (pero no estn limitados a) lugares que
requieran cualquiera de los puntos mencionados a continuacin:
1) Gras con peso superior a 15 toneladas
2) Buzos
3) Barcazas
4) Hellcopteros
Para obtener mayor informacin, consuIte a su distribuidor de Rain ird. Para encontrar aI distribuidor
autorizado ms cercano en su rea, visite www.rainbird.com o IIame aI 1-800-RAINIRD
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
234
Referencias para Ias pginas 2 a 6

1
0et|voJo Je lo ecuoc|n Je 8etnoull| (5.19. Consulte kooetson/Ctowe,
Engineering Fluid Mechanics (Cuarta edicin), Houghton Mifin Co., Boston
MA1990
2
Ahorro de agua de las boquillas serie U segn pruebas del fabricante.
Las boquillas giratorias utilizan de un 20 a un 30% menos de agua que
los aspersores tradicionales porque funcionan con ndices inferiores de
precipitacin, una mayor uniformidad de distribucin y un radio superior
de cobertura, segn el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California.
Tambin se ha observado un ahorro de un 22 a un 41% con este tipo de boquillas
(ueJe consultot el estuJ|o comleto en htt://www.cuwcc.ot/ lonJscoe_
tosl_lotce/5olomon_l|ss|net_lonJscoe_ltt|ot|on_keott_05-06-05.
3
Segn casos de estudio de organismos pblicos de suministro de agua (Irvine
konch wotet 0|stt|ct, 5onto 8tooto, 8oulJet, lonmont y Cteenly y Je
fabricantes de controladores de tipo ET.
4
Ahorros de agua confrmados en el Controlador del sensor de humedad
del suelo y en el Informe fnal de prueba de sensor de lluvia (17 de enero,
2010), llevado a cabo por el Departamento de Ingeniera y Agricultura de la
Universidad de Florida.
5
Bilderback, T.E. y M.A. Powell. Riego efciente. North Carolina Extension Service,
Nmeto Je uol|coc|n AC-508-6, motzo Je 1996. 21 Je eneto Je 2005 (k|eo
efciente).
6
El rotor 5000 PRS ha obtenido la certifcacin de Smart Approved WaterMark,
un programa australiano de certifcacin de ahorro de agua en exteriores
para productos que ayudan a reducir el consumo de agua fuera del hogar.
Unacomisin de pruebas independiente confrm que el rotor Rain Bird
5000PRS proporciona un ahorro de agua del 15% al 45% en comparacin con
rotores de la competencia sin regulacin de presin.
7
Las boquillas MPR de Rain Bird consumen 3.70 gpm versus 1.60 gpm de las
boquillas rotativas, lo cual signifca un 60% menos de caudal.
8
Valores medios de ahorro de agua en varias instalaciones. Podr encontrar diferentes
casos de estudio que verifcan este ahorro de agua en el sitio web de LEED y en
www.to|no|tJ.com/lonJscoe/ s|te_teotts/|nJex.htm.
Referencia
Servicio al cliente y garantas, Referencias para las pginas 2 a 6
5) Dragado
6) Cualquier otro medio o requisito inusual
Tal costo lnusual debe correr por cuenta del cllente, lndependlentemente del
motivo que requiera el traslado del equipo desde el servicio.
Los trminos y condiciones de esta Poltica de satisfaccin del cliente no cubren
ningn dao causado o que sea el resultado de alguno de los siguientes:
1) Mala aplicacin, abuso o incapacidad de llevar a cabo el mantenimiento de
rutina (se incluirn procedimientos de preparacin y almacenamiento para
el invierno)
2) Bombeo de lquidos adems del agua fresca, segn se indica en la Agencia
de proteccin ambiental de los EE.UU., a menos que la estacin de bombeo
est especficamente diseada para hacer esto
3) Uso sin cloro u otros biocidas fuertes
4) Exposicin a la electrlisis, erosin o abrasin
5) Presencia de gases o qumicos destructivos
6) Exceso de voltaje o bajo voltaje
7) Prdida o inversin de la fase elctrica
8) Exposicin a cortacircuitos por falta de energa entrante o proteccin de
fusibles
9) Uso del panel de control como una forma de desconexin del servicio
10) Rayos u otros actos de la naturaleza.
ll) Palla al sellar el paquete de bomba (a menos que dlcha falla ocurra durante
el arranque).
Los trminos y condiciones mencionados anteriormente constituyen la Poltica
de satisfaccin del cliente de Rain Bird. Rain Bird no ofrece ningn otro tipo
de garanta adicional con respecto al sistema de bombeo o sus componentes.
Rain Bird no efecta ninguna garanta implcita correspondiente a la aptitud
para un propsito o comerciabilidad en particular del sistema de bombeo o
sus componentes. Los componentes fabricados por otros (segn se establece
en la Cotizacin de la estacin de bombeo) se cubren nicamente por y de
acuerdo a la garanta, si existiese, que brinda el fabricante. Rain Bird no debe
ser responsable ante el cliente o ningn otro individuo o entidad por cualquier
responsabilidad, prdida o dao ocasionado, o presuntamente ocasionado,
en forma directa o indirecta, por el sistema de bombeo. Rain Bird no ser
responsable por daos o prdida de ganancias incidentales, consecuentes,
colaterales o indirectos relacionados con las operaciones comerciales del
cliente, ni por aquellos ocasionados por los actos de la naturaleza. En ningn
caso y bajo ninguna circunstancia la responsabilidad de Rain Bird debe exceder
el precio neto de venta del sistema de bombeo de Rain Bird Corporation.
Las leyes pertinentes a las garantas y las exenciones de responsabilidad del
cliente varan de estado a estado, por consiguiente, es posible que algunas de
las limitaciones precedentes no se apliquen a usted.
V. 7odos Ios otros productos: 1 ao
Para obtener mayor informacin, consuIte a su distribuidor de Rain ird. Para encontrar aI distribuidor
autorizado ms cercano en su rea, visite www.rainbird.com o IIame aI 1-800-RAINIRD
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
235
Referencia
ndice
Indice
Informacin general de los sistemas
de riego eficientes de El uso
lntellgente del agua- Polletos,
tarjetas postales, folletos de venta y
colgantes para puertas . . . . . . . . . . . . . . 215
Accesorios de transferencia con
conectores en punta de "
(6.3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sistema de riego paisajstico por
goteo de '' (6.3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . 187
Conector autoperforante de "
(6.3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Estaca para tubera de " (6.3 mm)
con cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Adaptador de rosca 10-32. . . . . . . . . . . . . 177
Tuberia de elevaclon PolyPlex
de 12" (30.5 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
l300A-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Serie 1400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
l6A-PDv / l6A-PDv-075 . . . . . . . . . . . . . . . 212
1800 PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Adaptador 1800 Xeri-Bubbler . . . . . . . . . 177
Serie 1800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
l800'-LXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Serie 1800-PRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Serie 1800-SAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Serie 1800-SAM-P45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Serie 1800-SAM-PRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2045-P1 Maxl-8lrd". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2045A Maxi-Paw / Maxi-Paw SAM. . . . . 65
20AD18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Clculo del calibre del cable de
las vlvulas de solenoide de
24 vCA - 50 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Clculo del calibre del cable de
las vlvulas de solenoide de
24 vCA - 60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Serle 258P1-AD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Vlvulas de latn 300-BPE/300-BPES . . . 92
Serie 3500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Serle 35A-TNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Boquillas Serie 5000 y 5000 Plus MPR . . 51
Series 5000 y 5000 Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Series 5500 y 8005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Serie 5500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Maneral de 6 salldas - LMT-6Xerl . . . . . . 166
65P1AD1-TNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Serie 8005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Klt de valvula de allvlo de alre/vacio. . . 183
Anatoma de un sistema de riego
con agua no potable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
aprovechamlento eflclente de agua` . . .4
Anatoma de un sistema residencial
de rlego eflclente` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sensor de viento anemmetro . . . . . . . . 149
Serle ASvP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Klt adaptador de solenolde de 8 a A. . . . 99
Planes de asistencia global del
control central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
interfaz Cluster Control Unit - CCU
(unidad de control de grupo) . . . . . . . . 142
Procedimiento para calcular el calibre
de un cable de la vlvula. . . . . . . . 100, 101
Gua de seleccin de la pirmide de
"Control Zone Klt(klt de control
de zona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
"Control Zone Klts(Klts de control
de zona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Pedestales de controlador. . . . . . . . . . . . . 125
Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Conector de cables serie DB. . . . . . . . . . . 126
Cubierta aspersora contra insectos. . . . 176
Unidad de programacin del
decodificador DPU-210. . . . . . . . . . . . . . 137
Productos descontinuados . . . . . . . . . . . . . .8
Serie DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Serle DvP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sistema de accesorios de compresin
"Lasy Plt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
valvulas de laton Serle LP8-CP-P . . . . . . . 90
Serie modular ESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Controlador del decodificador
ESP-LXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 134
Controlador ESP-LXME . . . . . . . . . . . 108, 132
Serie ESP-MC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Controlador de satellte LSP-SAT . . . . . . . 143
Controlador de satellte LSP-SlTL-SAT . . 144
Sistema de control modular
lntellgente LSP-SMT . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
LT Manager". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Cartucho LT Manager" . . . . . . . . . . . . . . . 112
Serle Palcon' 6504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Decodificadores de dos cables
PD-TUPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sensores de caudal y transmisores . . . . 146
Preedom para control centrallzado. . . . 146
Estaca galvanizada para sujetar . . . . . . . 188
Vlvulas de latn Serie GB-R. . . . . . . . . . . . 88
Enfrentando a la competencia . . . . . . . . . 23
Klt de control de zona de caudal alto
para aplicaciones comerciales
con 2 filtros canasta reguladores
de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
HOLDUPTOOL (herramlenta
de sostn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cmo usar este catlogo. . . . . . . . . . . .8, 218
Reguladores de presin en lnea . . . . . . 204
Plltro P8 en linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Nuevos productos Rain Bird
para 2011. . . . . . . dentro de la tapa frontal
de red |Q NCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 131
Software de control central |Q" v2.0 . . 129
valvula "1ar TopSerles 1Tv y 1TvP. . . . . . . 80
Riego de jardines y mantenimiento
remoto (LIMR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Interfaz para decodificador de
dos cables LDI/SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Klt radlo/modem de enlace . . . . . . . . . . . 145
Serie LM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Serie LMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Llave para tapa de seguridad. . . . . . . . . . . 98
Tecnologia de boqulllas Paln
Curtain de largo alcance . . . . . . . . . . . . 41
Klts de control de zona de caudal ba[o
con vlvula antisifn y filtro PR. . . . . . . 193
Klts de control de zona de caudal
bajo con filtro PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Vlvulas de caudal bajo . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tableros de lnterfaz Maxl . . . . . . . . . . . . . . 149
Llave Maxi-Paw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Maxicom2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Klts de control de zona comerclales
de caudal medio con filtro canasta
regulador de presin . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Klts de control de zona de caudal medlo
con vlvula antisifn y filtro PR. . . . . . . 194
Klts de control de zona de caudal
medio con filtro PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Klts de control de zona para
aplicaciones comerciales livianas
de caudal medio con filtro canasta
regulador de presin . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Placa de descarga a tierra MGP-1. . . . . . 149
Proteccin contra descargas MSP-1 . . . 149
Multi-Outlet Xeri-Bug. . . . . . . . . . . . . . . . 166
Gua de seleccin del kit de control
de zona en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Recursos en lnea y lista de contactos . . . .8
Calculadores de ahorro de agua
en lnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PA-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PA-8S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PA-8S-NP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PA-8S-PRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistemas de control en paquete. . . . . . . 145
Cartucho PBC-LXD de respaldo de
programacin para ESP-LXD. . . . . . . . . 111
Cartucho PBC-LXD de respaldo de
programacin para ESP-LXD. . . . . . . . . 135
Cubierta aspersora con compensacin
de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Series PEB y PESB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Vlvulas serie PESB-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Serie PGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cable flexible de conexin . . . . . . . . . . . . 126
Boquillas plsticas MPR . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Boquillas plsticas Serie U. . . . . . . . . . . . . . 23
Tubo de polletlleno (PL) certlflcado
para presin SDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Conjunto de tubera de elevacin
de PolyPlex y adaptador . . . . . . . . . . . . . 177
Conjunto de tubera de elevacin
de PolyPlex y estaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Prdida de presin a travs de
medidores de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Plltros canasta reguladores de
presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Plltros canasta Qulck Check
reguladores de presin . . . . . . . . . . . . . . 203
Mdulos compensadores de presin. . 168
Plltro regulador de preslon (P8) . . . . . . 199
CD Protecting Your Investment
(Cmo proteger su inversin) . . . . . . . 215
PRS-Dial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Gua de especificacin de estaciones
de bombeo para bombas de perfil
inferior y Serie D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Gua de especificacin de estaciones
de bombeo para bombas LP y
Serie D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Ensamble de manija violeta
para vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tubo plastlco |PS de PvC Clase l60. . . . 219
Tubo plastlco |PS de PvC Clase 200. . . . 220
Tubo plastlco |PS de PvC Clase 3l5. . . . 221
Tubo plastlco |PS de PvC
Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Tubo plastlco |PS de PvC
Schedule 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Plltro canasta Qulck Check . . . . . . . . . . . . 201
Vlvulas de acoplamiento rpido. . . . . . . 96
Resumen de uso de energa del
controlador de Rainbird (con
una vlvula maestra). . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Rain Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Gua de referencia cruzada para
boquillas Rain Curtain. . . . . . . . . . . . . . . 42
Sensor de lluvia con medidor . . . . . . . . . 149
Paquete de boquillas de sellado
reutilizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Referencias para las pginas 2 a 6 . . . . . 230
Calibre de los cables de las vlvulas
residenciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Regulador de presin de
retroadaptacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Programas de recompensas
Rewards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
La opcin adecuada - Eleccin
de un contratista de sistemas
de riego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
La opcin adecuada - Colgantes
de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
La opclon adecuada - Tar[etas
postales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
La opcin adecuada - Sugerencias
para ahorrar agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
CD Right Choice for a Beautiful
Landscape (La opcin adecuada
para un hermoso paisaje) . . . . . . . . . . . 216
Polleto de ventas para elecclones
adecuadas de valvulas 1ar Top . . . . . . . . 99
Planilla de productos para opciones
adecuadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Tuberia de elecavlon de estaca
roscada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Boquillas rotativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
POTOPTOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
RSD-BEx / RSD-CEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Serie RWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Serie SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Conectores de punta espiralados
de la Serie SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tubo de acero estandar Schedule 40 . . 225
Decodificadores de sensores-pulsos. . . 149
Serle SH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
SiteControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Klt de sensores de humedad del
suelo SMPT- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SPLICE-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Klt de reemplazo de roclado a rlego
por goteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Tuberia flexlble Serle SPX. . . . . . . . . . . . . . 207
Controlador serle STP Plus. . . . . . . . . . . . . 104
Lnea de goteo subterrnea . . . . . . . . . . . . . .5
Caja subterrnea para emisor . . . . . . . . . 188
T8OS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Uso Inteligente del Agua . . . . . . . . . . . . 232
Carpeta de presentacin para
opciones adecuadas . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Serles TS1 TS1-PPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cortador de tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Tapon para tuberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
|nterfaz satelltal Tw|. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tubo para agua de cobre Tlpo K . . . . . . . 226
Serie UNI-Spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Estaca para tubera universal
de " (6.3 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Llaves de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8OQU|LLAS SLP|L vAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cajas de vlvulas Serie VB . . . . . . . . . . . . . 210
Radio del rotor de la ilustracin
de alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Garantas sin preocupaciones . . . . . . . . . 229
Sensores de lluvia y heladas
inalmbricos Serie WR2. . . . . . . . . . . . . . 122
Estaciones meteorolgicas WS-PRO. . . 148
Tuberia de rayas negras - X8S. . . . . . . . . . 185
Dispositivo de emisin de salidas
mltiples Xeri-Bird 8. . . . . . . . . . . . . . . . 167
Xeri-Bubblers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Emisores Xeri-Bug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Xeri-Caps para cuerpos de aspersores 189
Microaspersor Xeri-Pop. . . . . . . . . . . . . . 172
Xeri-Sprays y vaporizadores. . . . . . . . . . 174
Xerl-Spray" 360 True Spray. . . . . . . . . . . 174
Visin general del sistema
Xerigation/Riego por goteo . . . . . . . . 162
Herramlenta Xerlman". . . . . . . . . . . . . . . . 189
Accesorios de insercin para sistemas
de rlego por goteo Xerl-Plex . . . . . . . . . 182
Tuberia de slstema de rlego serle XP. . . 182
Adaptador de insercin del sistema
de rlego por goteo Serle XP
para PVC de 1" (3.8 cm) o ms
grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Lnea de riego por goteo en
superflcle XPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Lnea de goteo subterrnea
Serle XPS con tecnologia
Copper Shield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Tuberia de dlstrlbuclon XQ de ". . . . . . 184
Tuberia de dlstrlbuclon XT-700 . . . . . . . . 185
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
236
Referencia
El uso inteligente del agua
La eficiencia del agua puesta a su servicio
Durante ms de 75 aos, Rain Bird se ha dedicado a la utilizacin del agua de manera responsable. Lo llamamos El uso
inteligente del agua y es la idea que est detrs de toda nuestra gama de productos, servicios, servicios de capacitacin y
herramientas para el ahorro de agua. Gracias a estas soluciones, Rain Bird est mejor posicionado que ningn otro fabricante de
sistemas de riego para ayudarle a suministrar, disear, programar, aplicar y mantener el recurso ms preciado del mundo.
Bueno para nuestro medio ambiente. Mejor aun para su economa.
La industria del riego est cambiando. Cada ao, las restricciones al uso del agua son mayores. Los profesionales del riego
poseen dos opciones: adaptarse y prosperar... o quedarse atrs. Rain Bird, lder de la industria en sistemas de riego eficientes,
puede ayudar a hacer crecer su negocio.
Uso Inteligente del Agua
No permita que su negocio se quede atrs.
Visite www.rainbird.com o contacte con su representante de ventas de Rain Bird.
www.rainbird.com
The Intelligent Use of Water.
Putting Water Eciency to Work for You

For over 75 years, Rain Bird has been dedicated to using water responsibly. We call it The Intelligent Use of Water and its the
thinking behind our full suite of water-saving tools, training, services and products. Because of these solutions, Rain Bird is better
positioned than any other irrigation manufacturer to help you eciently source, design, schedule, apply and maintain the worlds
most precious resource.
Good for our environment. Even better for your bottom line.
The landscape irrigation industry is changing. More restrictions are placed on water use every year. Irrigation professionals have two
options: adapt and prosperor be left behind. As the industry leader in water-ecient irrigation, Rain Bird can help your business thrive.
Create landscapes as
sustainable as they
are beautiful.
DESIGN
TODAYS RAIN BIRD SOLUTIONS*
Design support and resources,
including a referral network of top
irrigation consultants and landscape
architects in your area
Comprehensive training
LEED point-eligible products**
CAD drawings
Tap into underutilized
supplies such as
underground well water,
gray water, black water,
HVAC condensate and
rainwater.
TODAYS RAIN BIRD SOLUTIONS
Non-potable-water-ready:
Valves
Rotors
Sprays
Drip products
SOURCE
Pumps:
Integrated Plug-N-Pump
Custom-engineered
Aerators
Optimize the timing,
quantity and frequency
of water applied to
the landscape with
leading-edge water
management controls.
SCHEDULE
Automatic controllers with
water-ecient features:
ESP-Modular
STPi Controller
ESP-LX Modular
Smart technologies:
ET Manager products
ESP-SMT
SMRT-Y Soil Moisture Sensor
Automatic shut-o devices:
RSD Rain Sensor
WR2 Wireless Rain and
Rain/Freeze Sensors
Central Control systems:
Automatic ET-based scheduling
Flow management
Flow monitoring/leak detection
Cycle+Soak
Distribute water to the
landscape as eciently
as possible.
APPLY
Water-smart rotor and spray features:
Pressure Regulating Stem
(PRS) technology
Seal-A-Matic (SAM) check valves
Landscape Drip: Direct-to-plant-root
watering devices
Root Watering Series
High-eciency nozzles:
Rain Curtain Nozzles
U-Series Nozzles
Matched Precipitation Rate
(MPR) Nozzles
SQ Square Pattern Nozzles
(formerly XPCN)
Rotary Nozzles
Maintain every aspect
of the system to
ensure ecient and
aordable water use
for the long haul.
MAINTAIN
TODAYS RAIN BIRD SOLUTIONS*
Durable products with worry-free
warranties and built-in expandability
Phone support and on-site service
through certied service providers
The Global Service Plan (GSP)
for central control systems
Comprehensive training
The Intelligent Use of Water
* Not all of these services are oered by Rain Bird Corporation but we can help you locate quality providers of these services.
**For more information on how to earn LEED points using Rain Bird products, visit http://www.rainbird.com/landscape/technical/LEED.htm
Dont allow your business to be left behind. Visit www.rainbird.com or contact your Rain Bird sales representative.
FUENTE
Soluciones
DISEAR
S
E
R
V
I
C
I
O
S
HERRAMIENTAS
PROGRAMAR
MANTENER
APLICAR
C
A
P
A
C
I
T
A
C
I
N
PRODUCTOS

DISEAR
FUENTE
PROGRAMAR
APLICAR
MANTENER
Aprovechar suministros
poco utilizados, como
agua de pozos subterr-
neos, aguas grises y
negras, condensacin de
aparatos de climatizacin
(HVAC) y agua de lluvia.
Crear jardines tan hermosos
como sustentables.
Optimizar los tiempos, la
cantidad y la frecuencia del
riego aplicado al jardn con
los controles de gestin del
agua ms avanzados.
Distribuir el agua en el jardn
de la manera ms eciente
posible.
Mantener cada elemento del
sistema para asegurar un
uso del agua eciente y
accesible a largo plazo.
Hechos acerca del compromiso de Rain Bird con
los esfuerzos para apoyar el ahorro de agua
Rain ird ha ceIebrado
11 cumbres sobre uso
inteIigente deI agua,
InteIIigent Use of Water
"

desde 2004
- En las cumbres se renen expertos en agua, medio ambiente
e industria verde de todo el mundo para discutir estrategias e
iniciativas para el ahorro del agua en exteriores
- Sitios de las cumbres pasadas: California; Arizona; Washington,
DC, Prancla, Lspana, Australla
- Vea las medidas de la cumbre pasada (a travs del video y de los
PDP) en el sltlo:
http://www.rainbird.com/corporate/IUOW/summits.htm
Rain ird presenta Ia
competicin I uso
inteIigente deI agua
(7he InteIIigent Use of
Water) Competicin
cinematogrfica
- Directores y profesionales de la industria verde estn invitados a
compartir sus ideas sobre el uso responsable del agua mediante
el poderoso medio del cine
- Las primeras presentaciones de cortos (de 1 a 10 minutos de
duracin) son exhibidas en un evento de proyeccin especial
en LA
- Los ganadores reciben premios en efectivo
- Para ver las entradas de los ganadores anteriores, visite:
http://www.iuowfilm.com/
Rain ird educa a nuestra
industria y a nuestras
comunidades sobre eI
ahorro deI agua
- Rain Bird ha publicado tres libros
blancos en los que se examina la crisis global del agua y explora
las posibles soluciones
- Los libros blancos estn disponibles gratuitamente en:
http://www.rainbird.com/corporate/IUOW/whitepapers.htm
- Rain Bird ha publicado dos programas educativos para
estudiantes de primaria y sus docentes sobre el ahorro de agua
- Los programas estn disponible gratuitamente en:
http://www.rainbird.com/corporate/IUOW/education.htm
- Ln colaboraclon con la Asoclaclon de 1ardlnes Publlcos
de Estados Unidos (APGA), Rain Bird busca incrementar la
concientizacin acerca del rol que juegan los jardines botnicos,
los arboretos, los conservatorios y los jardines zoolgicos como
representantes del medio ambiente
- Ll portavoz naclonal Paul 1ames (presentador del programa de
HGTv Gardenlng by the ard) conduce entrevlstas que salen
en material impreso, en televisin, en radio y en lnea desde
todas las partes del pas y presenta las campaas de difusin
de inters pblico para televisin y radio focalizando en las
actividades educativas de los jardines pblicos acerca del
manejo de las plantas y el ahorro de agua
- Celebrado el viernes anterior al Da de la Madre
- Para obtener ms informacin, visite
http://nationalpublicgardensday.org.
Rain ird patrocina eI Da
NacionaI de Ios 1ardines
PubIicos
Los premios aI uso

inteIigente deI agua de
Rain ird (InteIIigent Use of
Water Awards) entregan
becas para promover Ia
conservacin de agua en
exteriores.
- El programa de becas interactivo otorga fondos para proyectos
de conservacin de agua y sustentabilidad ambiental que
promueven la conservacin de agua y espacios verdes en
comunidades de todo el mundo.
- Para obtener ms informacin, visite http://IUOWAwards.com.
D37357C 12/19/11
Rain ird Corporation
6991 E. Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
Telefono: (520) 74l-6l00
Pax: (520) 74l-6522
Servicio tecnico de Rain ird
(800) RAINBIRD (1-800-724-6247)
(EE. UU. y Canad)
Rain ird Corporation
970 West Sierra Madre Avenue
Azusa, CA 91702
Telefono: (626) 8l2-3400
Pax: (626) 8l2-34ll
Lnea directa de especificaciones
800-458-3005 (EE. UU. y Canad)
Rain ird InternationaI, Inc.
1000 West Sierra Madre
Azusa, CA 91702
Telefono: (626) 963-93ll
Pax: (626) 852-7343
www.rainbird.com
En Rain Bird, estamos convencidos de que nuestra
responsabilidad es desarrollar productos y
tecnologas que utilicen el agua de manera efcaz.
Adems, nuestro compromiso se extiende a la
educacin, la capacitacin y los servicios para
nuestras industrias y comunidades.
La importancia del ahorro de agua nunca ha sido
mayor. Queremos hacer aun ms. Con su ayuda,
podemos lograrlo. Para obtener ms informacin
sobre El uso inteligente del agua
, visite
www.rainbird.com
LIDRA7GO - DUCACIN - SOCIDADS - PRODUC7OS

Impreso en papel reciclado.
Marca registrada de Rain Bird Corporation
2012 Rain Bird Corporation 1/12

TurfCatalog2012 Es

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TurfCatalog2012 Es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Productos para irrigacin paisajstica

Presentacin de los nuevos productos de Rain Bird para 2012

El diseodel riegoes solounarepresentacingrfca.

P30: regulador de presin en el vstago de 30psi

oquiIIas pIsticas Serie U

oquiIIas Serie VAN

Las Series 12, 15, y 18-VAN tienen ndices de precipitacin ajustados

Serie 5 MPR Serie 5 MPR SIS7MA M7RICD

Ya sea que se utiIicen para apIicaciones residenciaIes o comerciaIes,

Los ndices de precipitacin se basan en un funcionamiento en semicrculo

Rendimiento: cinco boquillas MPR codificadas por color intercambiables

Los ndices de precipitacin se basan en un funcionamiento en semicrculo

|gual que el modelo 35A-TNT con

Vlvula GB-R con

VIvuIas de acopIamiento rpido

- Ll programa Contractor Default" permlte que el contratlsta guarde

MduIo de controI 7DS

Sensores de IIuvia y heIadas

Este producto de alta calidad ha sido diseado para sistemas de

La interfaz del controlador es muy intuitiva y utiliza iconos, lo que

Un sistema de antena mejorado proporciona una fiabilidad excelente a

- Transceptores de radlo de dos vias de espectro ampllo aprobados por la

- Comunlcaclon para Slncronlzar y Pecuperar reglstros lnlclada por

Controlador de satlite del

Las caractersticas de administracin de agua avanzadas maximizan

- Tlempos de rlego de la estaclon programables desde l mlnuto a l6 horas

Controlador de satlite de campo para los sistemas de control de

Cajas de acero inoxidable o con recubrimiento de pintura en polvo

Armadas en fbrica y probadas

Se adaptan para cubrir las necesidades de cada proyecto

SlteControl, LSP-LXD o |Q"

/ Riego por goteo

Crec en Tuscon, as que ahorrar agua es mi

Xerigation/Riego por goteo

Desenrosque para acceder al

MduIos compensadores de presin

Mdulo compensador de presin

Se puede usar con.

ModeIo de un cuarto ModeIo de medio ModeIo compIeto

Xerigation/Riego por goteo

Xerigation/Riego por goteo

staca para tubera

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

Lnea de riego por goteo subterrneo

es la ltima innovacin de la gama Rain Bird Xerigation.

La lnea de riego por goteo XFS

/Riego por goteo

ModeIos de Inea de riego por goteo subterrneo XFS

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo

/Riego por goteo