Vous êtes sur la page 1sur 9

Alfabeto Hebreo

Eliezar Ben Yehuda (1858-1922) Lider el renacimiento del Hebreo como Lengua hablada.
Despus de inmigrar a eretz Israel en 1881, comenz a promocionar el uso del Hebreo en
casas y escuelas. Cre miles de nuevas palabras e inici dos periodicos en Hebreo, co-
fund El comit de Lengua Hebrea (1890) y escribi un Diccionario completo de Hebreo
Antiguo y Moderno, en 17 tomos, comenzado por el en 1910 y terminado por su segunda
esposa y su hijo en 1959.
El uso del idioma hebreo como lengua hablada ceso hacia el ao 250 D.C
Vamos a aprender Hebreo

Una cosa importante: Para escribir y leer el idioma hebreo se requiere hacerlo
de Derecha a Izqueirda (Espaol se lee y escribe de Izquierda a Derecha)

El Hebreo Biblico fue escrito solamente en Consonantes. Las vocales fueron


agregadas mas tarde hacia los Siglos 600 a 900 A.D. basados en la tradicin
oral y reconociendo la palabra en su contexto. Podra sorprendernos esto y an
preocuparnos el caso de que alguna palabra pueda tener un sentido diferente
por la traduccin y la interpretacin de la palabra. Con esto entonces,
podremos aceptar las vocales Mazoreticas usadas teniendo en cuenta el
contexto. Por ejemplo: Como escogera usted la traduccin de una palabra
como YSHH ? Podramos escribir entonces
YOSHUAH,
YESHUAH,
YISHUAH,
YASHUAH
Entonces, la palabra que escojamos nos la va a dar el CONTEXTO de lo que
leemos o escribimos, dependiendo del tipo de vocal que usemos. En Espaol
podramos encontrar el caso de:
Sanar Sinar Sonar, o tambin:
Pala Pela Pola

Existen 22 consonantes en el Alfabeto Hebreo. Estas 22 letras forman un bello


acrstico como lo podemos ver en Proverbios 31: 10-31 comenzando cada lnea
con una de tales vocales. En el Salmo 119 existen 22 paragrafos de 8 versos,
un paragrafo por cada letra del alfabeto. Todos los 8 versos de cada paragrafo
coemienzan con una misma letra . Cada sucesivo paragrafo comienza con la
siguiente letra del alfabeto ( En la Biblia en Ingls se puede aun notar las letras
sucesivamente).
con una de tales vocales. En el Salmo 119 existen 22 paragrafos de 8 versos,
un paragrafo por cada letra del alfabeto. Todos los 8 versos de cada paragrafo
coemienzan con una misma letra . Cada sucesivo paragrafo comienza con la
siguiente letra del alfabeto ( En la Biblia en Ingls se puede aun notar las letras
sucesivamente).

"Shin" ( w ) y "Sin" ( W ) son tenidas en cuenta como una variacin de la misma


letra. Si las tomamos por separado, entonces tendremos 23 consonantes del
alfabeto hebreo.

Asimismo, los numeros en el alfabeto hebreo son representados por las


mismas letras del alfabeto
Veamos ahora el Alfabeto de D-os:
Letraa Nombre Espaol Sonido Significado Literal Significado Simbolico
Valor
Numerico

Alef Muda Toro, Buey Fuerte.Lider 1

Vet V chica v Casa,Tienda Residentes 2

Bet
B
Labial
b Casa,Tienda Residentes 2

Gimel G g Camello Orgullo,Levantarse 3

Dalet D d Puerta Senda, Entrar 4

He H h Ventana,Baranda "El", Revelar 5

Vav V u Ua
"Y",Agregar,
Seguro,Gancho
6

Zayin Z z Arma Cortar 7

Chet H "g"
Baranda,Valla,
Seto
Privar,Separar 8

Tet T T
Torcer,Doblar,
Culebra
Cercar,Rodear 9

Yod Y Y Mano Cerrada H 10

Kaf K K
Brazo,Ala,Mano
Abierta
Cubrir,Permitir,Liderar 20

Caf K K 20

Kaf
Final
J J 20

Lamed L L
Ganado, Palo,
Baston
Empujar,Ir adelante,
Lengua
30

Mem M M Agua
Masivo,
Sobrepoder,Caos
40

Mem
final
M M 40

Nun N N Pez moviendose Actividad, Vida 50

Nun
final
N N 50

Samek S X Puntal Soporte, Girar 60

Ayin Muda Ojo


Ver,
Conocer,Experience
70

Fe F F 80

Pe P P 80

Pe final P P

Sadi Z Z 90

Sadi
final
Z Z 90

Kof Q Q 100

Resh R R 200

Sin S S 300

Shin S SH 300

Tav T T 400

Tav T T 400
Vocales Hebreas Presione y Siga Adelante
Como hemos dicho, originalmente el Hebreo Biblico fue escrito en Consonantes,
pero creo cierta ambiguedad. Por ejemplo, de un mismo texto hebreo podriamos
leer:
En ingls: red, read, reed, rid, rode, rude, etc. , o en espaol: Ruda, Rada, Rueda,
Redo, Rida, Riada, etc.
Desde el 900 Antes de Cristo, hasta los tiempo de Cristo, las letras vocales fueron
gradualmente agregadas para marcar los tipos de vocales. Inicialmente, cerca del
900 AC fueron agregadas al final de las palabras, mas tarde en la mitad de las
palabras para ayudar a clarificar como el texto debia ser leido. Este proceso
continu hasta el final del 2do. Templo.
Este cambio pudo haber sido pronto porque despus del exilio de Babilonia el
pueblo Judio hablaba ya Arameo. As, ellos quisieron marcar las vocales para
asegurar la adecuada pronunciacin.
Finalmente, alrededor del 600-900 AD (Ao Domini) los eruditos judos
(Masoretas) desarrollaron un sistema de puntuacin vocal para sealar la exacta
pronunciacin fluida esta por la tradicin oral.
Esta puntuacin no malogr en nada el texto original que ellos recibieron. Asi
estos puntos fueron colocados debajo y encima de las consonantes originales.
Este sistema de puntuacim masoretica es el sistema vocal que estamos
estudiando. Nuestro Hebreo Biblico est basado en el Texto Masoretico.

Cholam Oh MlaOh

Cholam Oh MlaOh

Shuruk U QUruUw

Kubutz U CUBUq

Sh'va U o Silente xbaw

Tzeyreh Ey - E hreyc

Segol Eh lOgse

Chataf segol Eh lOgse JTaha

Chataf patach Ah HTaPa JTaha

Kamatz Ah Cmaqa

Chataf kamatz Oh

Patach Ah HTaP

Kamatz katan Oh NFAqA CmaqA

Chirik i Qyrihi