DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012 - N° 45 - Première année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€

SANTÉ
Les propriétés des protéines du

PETIT - LAIT
www.dknews-dz.com

p12-13

Les news

GRANDE MOSQUÉE D'ALGER

Le coulage de béton des fondations entamé p14

Les voeux de DK News

Les news

AID EL FITR :

S DK NEW
D’INFORMATION : 1€ NATIONAL 10 DA. France QUOTIDIEN - Première année - Prix : Algérie
Août 2012 - N° 41 Lundi 13

dz.com www.dknews-

MALI

DE L'OCI 15 AOÛT SOMMET LES 14 ET À LA MECQUE

lah M. Bensa délégation la dirigera p24 algérienne

Des millierses réunies de personn dans pour la paix à Bamako p16 un stade

DK news présente ses meilleurs voeux à ses lecteurs et au peuple algérien et les informe qu’il ne paraîtra pas les premier et deuxième jour de la fête.

PRIX DES

st trop ! Trop, c’e
FRUITS ET LEGUMES ET VÊTEM
à une coupe les ménages ni les soumettent Ni l’UGCAA à les détaillants pouvoir d’achat. ne parviennent leur rs le réglée de qui pénalisent de consommateu associations hausses constantes qui s’est élevée juguler les r et accroissent l’inflation sont attendues à hausses à nouveau consommateu à plus 7%. Des juin tomates est à 55DA au mois de Le kilo de remonte de détail : de terre sur les prix de la pomme 50DA ; celui

ENTS DE

L’AID EN

HAUSSE

O. Larbi encore citoyens sont qui de l’Aïd les produits de la fête tous les mais A l’approche par les prix de bien sûr, pour enfants, que les préoccupés ! Les vêtements et légumes. Alors s’envolent fruits de 50% dans prix des une baisse moins que aussi les de gros signalent n’en reste pas marchés pays, il régions du certaines

haricot vert 70DA. Le s’envole à les fruits la courgette des observateurs tandis que et pommes Selon fièvre : pêchesà 170DA. Les est à 120Da. une même le raisin connaissent 150Da le kilo et Les viandes à tendance. et la la même culminent secs suivent n’a bourses moyennes légumes pour les le ramadhan rs d’avant sont inabordables page 3 consommateu grève des servi à rien.

3 MILLIARDS

MOBILISÉS DE DOLLARS Yousfi rages de Les éclai

PAR L'ETAT

POUR PRODUIRE

12.000 MW

JUSQU'EN

2016

BALLE PERDUE

e Le mariag qui tournemar au cauche
A.Ferrag un beau de rencontrer Dalila vient de 35 ans, est issu jeune homme commerçant 5 Mohamed, sans histoire... page d’une famille

été prévu en M. mation à expliqué dimanche de 2013», a de annoncé d'un point ministre Yousfi lors 1.200 MW à l'issue M. Alger le Prés de et des Mines de presse, organisé seront récepl’Energie au centre d'électricité de la fin de d'une visite Youcef Yousfi. de protionnés avant dans le dispatching système à «Nos capacités 2012, l'année d'électricité l'Opérateur plan quinquenduction cette les cadre du Gué de Constantine. à couvrir seront renforcées destiet nal visant 1.200 MW, année de nt à pages 3 pics de consommation les capacités nés essentielleme à renforcer natiopic de consomcouvrir le a de la production d'électricité, nale

SANTÉ AIL ET L CHOLESTÉRO

LE MC ALGER

G. Vers 2 A. ? électives

POURRAIT

R AVEC DEUX SE RETROUVE

S PRÉSIDENT

SÉISME DANS ST LE NORD-OUE DE L'IRAN

!a séisme 300 mortsquide du double Le bilan nord-ouest

le et 1 300 morts secoué samedi alourdi à dimanche l'Iran s'est a rapporté semi-officielle 800 blessés,

Mythe ou réalité ?
pages 12 et

pour le et se ressemblent prêt de pas se suivent qui n’est Les jours hautes de ses plus de la clubs algériens, Doyen des du tunnel au niveau du retour voir le bout moment ou la nouvelle pu permettre à aurait sphères, au Sonatrach à la raison. de revenir société pétrolière pages 24 mouloudéenne la famille

la de presse l'agence qui ont frappé ont Oriental, Fars. Les secousses, d'Azerbaïdjan110 villages, a province quelque endommagé citant le vice-ministre indiqué Fars,Hassan Qaddami.page 7 de l'Intérieur

13

FELIOUNE EST FORMEL

Pas de recours excessif à la détention provisoire Le taux de criminalité n’a pas augmenté programme élargi de formation au profit des cadres

SERKADJI SERA FERMÉ
M. Felioune, directeur général de l’administration pénitentiaire et de la réinsertion au ministère de la Justce, a annoncé mercredi soir au cours d’un cérémonie au centre de réeducation d’El Harrach que l'établissement de «Serkaji» à Alger sera fermé après la réception de celui de Koléa réalisé par la wilaya de Tipaza et dont l’inauguration est prévue l’année prochaine. Le nombre des établissements pénitentiaires à travers le territoire national s'élève actuellement à 130 dont 7 d'une capacité de 2000 places chacun. page 4-5

ALGÉRIE / ÉTATS-UNIS

E.N. DE FOOTBALL

Création d'une entreprise de tracteurs agricoles
Une société algéro-américaine pour la fabrication en Algérie de puissants tracteurs agricoles sous la marque «Massey Ferguson» a été créée jeudi à Alger et débutera la production en janvier 2013. Implantée à Constantine (l'est algérien), la société est le résultat d'un partenariat entre l'Entreprise nationale des tracteurs agricoles (ETRAG) et l'Entreprise de commercialisation de matériel agricole (PMAT) pour la partie algérienne, et le Groupe industriel AGCO/Ferguson pour la partie américaine. La société, baptisée «Algerian Tractors Compagny», produira à ses débuts 5.00 tracteurs par an d'une puissance allant de 55 à 160 chevaux, pour atteindre 5.000 véhicules/an au bout de quatre ans. page 8

Réunion du staff technique mardi prochain
Le sélectionneur de l’équipe nationale algérienne de football, le Bosnien Vahid Halilmhodzic sera bel et bien à Alger après demain dans la perspective de préparer le prochain match « aller » des éliminatoires de la CAN 2013 contre la Libye et surtout d’assurer le stage des locaux prévu à partir de mercredi prochain. page 21

DK NEWS du 18/08/2012

Chaud et ensoleillé 45° sur le littoral !!
REGIONS NORD
Temps généralement ensoleillé et assez chaud notamment vers les régions Ouest et Centre avec localement tendance orageuses vers l'intérieur et les hauts plateaux. Les vents seront d'Est à Nord-Est 20/40 km/h. La mer sera peu agitée.

MÉTÉO

Temps chaud et ensoleillé excepté les régions du Sud-Ouest, le Nord Saoura et le Nord Sahara où le temps sera voilé avec développement de foyers orageux isolés. Les vents seront d'Est à Nord-Est 20/40 km/h avec soulèvements de sable sur les Oasis, le Sahara central et oriental.
Alger Oran Annaba Béjaïa Tamanrasset max max max max max 38° 35° 32° 36° 33° min min min min min 24° 22° 22° 20° 22°

La bonne santé financière d’El Djazaïr
La chaîne hôtelière El Djazair a réalisé un résultat bénéficiaire net de 97,91 millions de DA au cours de l'année 2011, selon le procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire de juin dernier publié jeudi dans la presse. L'assemblée générale ordinaire de la Spa chaîne El Djazair, réunie en juin, a approuvé les états financiers arrêtés au 31 décembre 2011 avec un total net du bilan de 5,59 milliards de DA et un bénéfice net de 97,91 millions de DA, ajoute la même source. Par ailleurs, a décidé d'affecter le résultat bénéficiaire notamment de 4,9 millions de DA à la réserve légale, 25 millions de DA en dividendes, 50 millions de DA aux travailleurs. L'Entreprise de gestion hôtelière (EGH) El Djazair, est une SPA, dotée d'un capital social de 1,5 milliard de dinars.

une plage artificielle près du barrage de Beni-Haroun

SELLAL EMMENAGE LE PROJET

Un service relevant de l'établissement hospitalier de cardiologie Mohand Amokrane Maouche à Alger pour la rénovation duquel l'Etat a débloqué 24 milliards de DA, est resté fermé devant les malades à cause Les préparatifs pour le lancement en travaux d'une d'une querelle entre deux professeurs. plage artificielle près du barrage géant de Beni-Haroun La "fondation Casbah" a organisée jeudi soir à Alger une Le ministre de la santé, de la population et (Mila) sont activement menés, a-t-on indiqué lundi à la wide la réforme hospitalière, M. Djamel Ould soirée artistique à laquelle ont pris part plusieurs artistes laya. ainsi que les habitants de ce vieux quartier. Abbes, en visite à l'établissement, a donné des Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek SelOrganisée au siège de l'association avec la collaboration instructions fermes pour l'ouverture du service lal, avait donné au cours de sa récente visite dans la wilaya en septembre prochain, rappelant la nécessité d'Algérie Télécoms, cette cérémonie intervient dans le cadre son aval pour lancer l'étude technique de ce projet. Son du programme initié par la "fondation Casbah" visant à objectif étant d'offrir aux jeunes un espace sécurisé de dé- de placer l'intérêt du malade au-dessus de toute conserver le patrimoine matériel et immatériel dont la maautre considération. tente et de loisirs à proximité de ce barrage qui s'étend sur M. Ould Abbes a déploré l'attitude des deux nifestation "les nuits de la Casbah". Cette dernière est à l'ori35 km et qui traverse six communes de la wilaya de Mila professeurs qui ne se soucient ni de l'interet du gine de la célébration de plusieurs soirée durant le mois en plus d’une partie de la commune de Constantine. sacré de ramadhan. Entre quatre et six personnes meurent annuellement, malade ni celui des praticiens qui exerçaient dans Le président de la "fondation Casbah" Belkacem Babaci noyées lors d’imprudentes baignades dans les eaux du des conditions difficiles car l'étage pour équipe- a considéré -en marge de cette soirée- que le quartier de barrage de Beni-Haroun, selon les statistiques de la Pro- ment médical est resté fermé pendant deux ans. la Casbah a besoin de centres de loisirs ainsi que de cenSelon le personnel, la querelle entre le chef du tection civile. tres culturels afin que les jeunes qui aujourd'hui sont Le wali de Mila qui trouve cette situation «très mal- conseil scientifique et le chef du service cardiologie confronter à différents maux sociaux soient pris en heureuse» a indiqué «appuyer fortement l'initiative de avait éclaté aprés le refus du premier de quitter son charge. ce projet qui s'ajoutera à l'autre projet de réalisation ancien bureau. d'une base des sports aquatiques près de Grarem Gouga».

NILC

2

DK NEWS

CLIN

D’

EIL

Vendredi 17- Samedi 18 Août 2012

TEMPÉRATURES CANICULAIRES

REGIONS SUD

Des températures oscillant entre 40°c et 45°c affecteront vendredi et samedi des wilayas de l'ouest et du centre du pays, a annonce jeudi l'office national de la météorologie dans un bulletin spécial. Ainsi des températures maximales atteignant ou dépassant localement 40°c seront enregistrées dans les wilayas d'Oran, Mostaganem, Chlef, Tipasa, Alger et Boumerdes. Par ailleurs, des températures maximales atteignant ou dépassant localement 45°c affecteront les wilayas de Tlemcen (sud), Sidi Bel Abbès, Saida, Mascara, Relizane, Chlef (sud), Ain Defla, Tissemsilt, Médéa, Blida, Tizi Ouzou (sud) et Bouira, selon ce bulletin spécial.

No comment
300.000 alevins lâchés dans les barrages de la wilaya de Jijel
Au total 300.000 alevins ont été lâchés dans les barrages de Boussiaba et de Kissir, dans la wilaya de Jijel, au cours de la journée de mercredi, a-t-on appris jeudi des responsables de la Direction de wilaya de la Pêche et des ressources halieutiques. Pour cette opération, inscrite au titre du programme d'action annuel de cette Direction, 200.000 alevins de carpe «grande bouche» ont été lâchés dans les eaux du barrage de Boussiaba (El Milia) et 100.000 autres dans celles de l’ouvrage de Kissir, situé à une dizaine de kilomètres du chef-lieu de wilaya, a indiqué un responsable de cette Direction. Ces alevins ont été ramenés, selon la même source, d'une ferme aquacole basée à El Ouricia, dans la wilaya de Sétif.

un service de cardiologie fermé pendant 2 ans dans un hopital à alger ! SOIRÉE ARTISTIQUE AU SIÈGE
DE LA FONDATION CASBAH

À CAUSE D'UNE QUERELLE ENTRE DEUX PROFESSEURS

Algérie Télécom à l’écoute..

Vendredi 17 - Samedi 18 août 2012

NATION

DK NEWS

3

«Le FLN Premiere force politique et locomotive des réformes»
Le parti du Front de libération nationale (FLN) ne tiendra pas une session extraordinaire de son comité central, comme cela a été rapporté par certains organes de la presse nationale.

PARTIS

M. Touati annonce recourir au conseil d'Etat

POUR TRANCHER LA QUESTION DE LA LÉGITIMITÉ DU TROISIÈME CONGRÈS DU FNA

Walid. B Contacté par téléphone, M. Kassa Aissi, porte-parole du parti, a répondu textuellement : « Moi, je ne réponds pas aux spéculations, aucune session extraordinaire du comité central n’a été décidée ». Et d’ajouter : « il y aura une session ordinaire en décembre prochain et tous les points qui seront retenus à l’ordre du jour, seront débattus lors de cette session, conformément aux statuts du parti ». Le porte-parole du FLN a, en outre, révélé que l’université d’été du parti, prévue les 10, 11 et 12 septembre prochain à Tipaza, sera exclusivement consacrée à la préparation des élections locales (APC-APW) du 29 novembre 2012. Cette rencontre sera un cadre idéal pour débattre des questions liées aux élections locales, le choix des candidats, leur profil, ainsi que les grands thèmes de la campagne électorale. Une manière comme une autre de fermer la porte aux opposants de Belkhadem, qui cher-

chent à chaque occasion à manifester leur mécontentement quant à la manière dont est géré le parti. Il s’agit de débattre de tous les aspects liés aux critères de candidature et au choix des candidats, a souligné M. Kassa, précisant qu’un intérêt particulier sera accordé à la place et au rôle qu’occuperont les jeunes et les femmes dans les listes électorales du parti. C’est ainsi que des conférences régionales dédiées spécialement aux jeunes seront organisées après l’université d’été pour débattre de toutes ces questions, conformément aux orientations du 9ème congrès du parti, a ajouté notre interlocuteur qui a insisté sur le respect des critères pour le choix de candidats « compétents, intègres et représentatifs ». Au sujet de la crise interne qui a secoué le vieux parti, M. Kassa a affirmé que cette page est définitivement tournée. « La majorité au sein du parti l’a emporté sur la minorité et c’est ça les règles de la démocratie», a-t-il soutenu.

Il faut rappeler que lors de la session extraordinaire du CC, tenue en juin dernier, le secrétaire général du parti, M. Abdelaziz Belkhadem a été catégorique en affirmant que «désormais, rien ne se fera en dehors des instances du parti», faisant allusion au mouvement des redresseurs dont la tentative du retrait de confiance à Belkhadem a été mise en échec. Pour le SG du FLN, «le groupe de Goudjil ne propose pas un autre projet de société et ses doléances évoluent et se multiplient au rythme de ce qui se raconte ici et là» avant de trancher que «seul le congrès décide». Le FLN qui a raflé la mise lors des élections législatives du 10 mai dernier, veut rester sur la même lancée à l’occasion des élections locales. «Nous comptons rester la première force politique du pays pour être la locomotive des réformes au sein du Parlement», avait déclaré M. Belkhadem pour qui «le FLN se porte bien».

Le président du front national algérien (FNA) M. Moussa Touati a annoncé jeudi à Alger qu'il «recourra au Conseil d'Etat pour trancher la question de la légitimité du troisième congrès « de son parti tenu à l'hôtel Matares à Tipasa (21-22 juin), suite à l'impossibilité de le tenir à la salle Atlas d'Alger. «J'ai préparé un dossier qui sera déposé prochainement au niveau du Conseil d'Etat» pour trancher la question de la légitimité ou non de ce congrès après le rejet de ses résultats par le ministère de l'intérieur et des collectivités locales, a déclaré M. Touati lors d'une conférence de presse animée au siège du parti. Le ministre de l'intérieur et des collectivités locales avait annoncé le rejet des résultats du congrès pour «absence d'autorisation» et «réduction du nombre de la formation du conseil national élue lors de ce congrès par rapport à celui stipulé dans l'article 47 du statut du parti». Le troisième congrès du FNA prévu initialement à la salle Atlas d'Alger, ne s'est pas tenu, en raison d'altercations entre les partisans de M. Touati et ses opposants qui ont bloqué l'accès à la salle. Le congrès a eu lieu ensuite à l'hôtel Matares de Tipasa. Pour M. Touati la correspondance du ministère de l'intérieur qui rejette les conclusions du congrès «est dépourvue de plusieurs points essentiels dans les correspondances officielles», outre «sa parution 6 jours après les délais légaux». M. Touati a, d'autre part, annoncé l'organisation d'une conférence nationale du parti en septembre prochain pour parachever le congrès dont les conclusions ont été rejetées. Cette conférence discutera de la préparation des prochaines échéances et la révision des statuts du parti. M. Touati a indiqué que ces dissidences «n'influeront pas sur la crédibilité du parti auprès de l'opinion publique» d'autant que le FNA, a-t-il dit, «est habitué à ces turbulences»à l'instar de celles de 2002, 2007 et aujourd'hui en 2012. Dans le même sens le président du FNA a souligné que les présidents des bureaux communaux du parti ont déjà commencé à distribué les formulaires de candidature aux militants en prévision des prochaines élections communales. M. Touati a reconnu avoir commis une erreur en intégrant dans le parti des éléments «intrus», affirmant que le principal critère qui sera retenu pour les candidatures des militants est celui «de la fidélité aux principes du parti et non les intérêts personnels». Il précisera que le différend qui l'oppose à ses détracteurs réside dans «la note émise par le parti qui interdit aux têtes de listes lors des dernières législatives qui n'ont pas réalisé de bons scores de se présenter aux prochaines élections locales», rejetant catégoriquement les accusations de ses opposants sur «l'utilisation des fonds de la campagne des dernières législatives à des fins personnelles». Concernant le départ de certains militants du FNA vers d'autres formations politiques, M. Touati a précisé chaque personne était libre de ses choix et que les véritables militants sont ceux qui sont restés fidèles au parti en toute circonstance. lire suite en page 6

Compétence et intégrité, deux critères reimmuables
Kamel Cherif Les critères retenus par le FLN pour le choix de ses candidats aux prochaines élections locales, prévues le 29 novembre 2012, restent inchangés, a-t-on appris auprès du parti. Il s’agit de «la compétence et l’intégrité», a-ton précisé, soulignant que ces critères sont «immuables» et ne diffèrent pas de ceux exigés aux candidats à la candidature lors des précédents rendez-vous électoraux, notamment les législatives du mois de mai dernier. Au FLN, on précise que la sélection des candidats aux élections des Assemblées populaires communales (APC) et de wilaya (APW) n’a pas encore débuté de manière effective. Toutefois, des instructions seront données aux différentes structures du parti, en l’occurrence les kasma et mouhafada, pour faire le premier tri sur la base des critères exigés. Ces structures sont considérées comme des forces de proposition en ce qui concerne le choix des candidats. Il y va, pour les responsables du parti, de l’image de marque du FLN qui doit, souligne-t-on, maintenir la cadence et enregistrer les mêmes résultats que ceux engrangés lors de législatives, à savoir demeurer en tête de liste. Une place de choix pour la femme Pour ce faire, la rigueur sera de mise dans le choix des candidats devant représenter le parti au niveau de la base, soulignant qu’un maire est le responsable le plus proche de la population d’où la nécessité de ne retenir que les candidats à même de soigner l’image de marque du FLN, commente-t-on encore. Insistant sur la rigueur dans le choix des candidats, les présidents d’APC et d’APW sortants seront également tenus de présenter leurs bilans. Et c’est à la lumière des résultats obtenus que le parti tranchera de la reconduction des élus sortant pour briguer un autre mandat. Aussi, la femme aura une place de choix dans l’établissement des listes de candidature, le FLN se conformant aux dispositions de la nouvelle loi organique sur les élections. En ce sens, au FLN on rassure que le parti comprend en son sein de compétences de la gent féminine à même de le représenter dignement. En somme, le processus du choix des candidats est déjà enclenché au FLN qui ambitionne de maintenir sa position de leader, ajoute-t-on.

7 nouveaux partis politiques autorisés à tenir leurs congrès constitutifs
Sept nouveaux partis politiques «dont les dossiers remplissent les conditions légales» ont été autorisés à tenir leurs congrès constitutifs, a indiqué jeudi le ministère de l'Intérieur et des collectivités locales, dans un communiqué. Il s'agit du Front du militantisme national (responsable: M. Haddad Abdallah), l'Union pour le changement et le progrès (responsable: Mme Assoul Zoubida), le Front des jeunes démocrates pour la citoyenneté (responsable: M. Gouraya Ahmed), le Parti de l'unité nationale et du développement (responsable: M. Dif Mohammed), le Mouvement de la défense de la république (responsable: M. Djidiani Mohammed), le Parti ansar el djazair (responsable: M. Morsi Said), le Front national de l'authenticité et des libertés (responsable: M. Djeldjli Abdelhamid), a précisé le ministère. «Dans le cadre de la poursuite de l'examen des dossiers de création des partis politiques, déposés au niveau du ministère de l'Intérieur et des collectivités locales, et en application des dispositions de la loi organique n°1204 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques, les membres fondateurs des partis politiques, dont les dossiers remplissent les conditions légales, ont été autorisés à tenir leurs congrès constitutifs», a-t-on indiqué. Le ministère de l'Intérieur rappelle, en outre, que l'examen d'autres nouveaux dossiers de création de partis politiques se poursuit.

SELON LE MICL

4 DK NEWS

NATION

Vendredi 17 - Samedi 18 août 2012

RÉGIME

Quand les réformes
La privation de liberté pour des personnes qui ont commis des délits ou des crimes avérés et condamnées par des cours de justice régulières est un acte légal qui permet à la société de se prémunir pendant
O.Larbi En célébrant Leîlat el Qadr-nuit du destin-les 167 établissements pénitentiaires de tout le pays ont, en quelque sorte, procédé à une évaluation de l’activité culturelle, spirituelle et créatrice dans le grand corps de doctrine du code algérien d’exécution des peines décidées par les cours de justice ; la doctrine en question repose sur la responsabilité partielle de la société dans la conduite des délinquants. Pour cette raison, la prise en charge du détenu est l’affaire des professionnels et des associations de la société civile, des experts en droit pénal et en accompagnement des prisonniers en vue de leur réinsertion familiale et sociale Cette doctrine est développée à l’intention des journalistes par M. Félonne directeur au ministère de la justice chargé du régime pénitentiaire. Alors qu’on lui demandait si, effectivement, les missions des sousdirections ayant des relations directes avec la population carcérale étaient accomplies, il répondra ; « Depuis quelques années trois boîtes aux lettres sont à la disposition des détenus ; une rouge pour le médecin ; une blanche pour l’administration de l’établissement ; une verte pour le juge d’application des peines et le procureur de la République. Aucune autre personne n’a le droit ou le pouvoir de lire le courrier qu’y déposent les détenus. » Les droits du détenu lui sont connus dès qu’il passe les partes de l’établissement. « Elles sont affichées dans toutes les chambrées » confirmera un détenu lauréat du concours de lecture du Coran. Ce détenu qui a « reçu » ses parents et son fils pour le f’tour a réalisé la performance spirituelle de psalmodier par cœur les 60 parties du Livre sacré des musulmans. Il répond spontanément aux questions malgré la présence d’un chaperon en uniforme : sur les relations avec les gardiens et l’organisation de leur vie quotidienne, il est catégorique : « Nos relations sont empreintes de respect mutuel et de prévention des dérapages grâce à la faculté qu’a le détenu de défendre ses droits inscrits dans le régime pénitentiaire. » Il assure que les journées sans études sont passées dans la cour réservée à chaque chambrée à raison de 2 heures le matin et 2 heures l’après midi.. Interrogé sur l’accès aux médias et au téléphone pour communiquer avec l’extérieur, il dira que « les journaux sont disponibles à la bibliothèques, mais certains détenus sont abonnés à des titres qu’ils reçoivent par Courier. S’agissant de la télévision nous avons les chaînes nationales et Al djazira sport ! » Les communications avec l’extérieur n’ont plus cours… « Mais au parloir nous communiquons avec les visiteurs grâce au « taxiphone » en vis-à-vis le détenu et son visiteur n’étant plus séparés par des barreaux et une distance qui rend impossible des informations personnelles. Avec le taxiphone, nous sommes séparés des autres par les panneaux des boxes et nous sommes « près » de nos familles puisque ce n’est qu’une vitre en verre qui nous sé-

la durée de la détention de ces délinquants de leur dérèglement et des atteintes à l’ordre public et aux personnes, aux biens. Depuis l’indépendance, l’Algérie a mis l’accent sur la protection de la société

contre les prédateurs mais aussi sur la réinsertion sociale de ces derniers. Le régime pénitentiaire algérien inscrit dans son organisation les droits des détenus.

pare. Maintenant, il y a des occasions où l’administration de l’établissement nous organise un parloir rapproché, pour serrer dans nos bras nos enfants nouveaux nés ! » Qu’en est-il de la nourriture ? De la literie ? Les paillasses en crin ont-elles disparu ? A combien de douches ont droit les détenus ? Comment font-ils pour que leurs vêtements soient propres ? « La nourriture est bonne et ma mère peut témoigner que j’ai toujours demandé qu’on évite de m’apporter « des paniers » ; la literie est celle de tout être humain qui a besoin de respect et je ne connais pas les paillasses de crin ! Nous avons droit à une douche hebdomadaire ; les malades, sur prescription médicale en ont au moins deux. Quant à la propreté des vêtements, c’est le détenu qui les lave. » Le professeur de droit pénal et membre de plusieurs comités internationaux reprend la conception du régime pénitentiaire algérien qui est des plus avancés au point que l’Observatoire international des prisons a félicité l’administration pénitentiaire algérienne pour sa mise en œuvre de la doctrine de défense sociale. « Il ya une vraie mutation du régime pénitentiaire – cela n’est pas dit mais on sous entend que les cadres et travailleurs de ce secteur sensibles ont bien intégré la doctrine et ses conséquences sur l’exercice de la fonction. La société carcérale serait-elle exemplaire ? Il n’en est rien et aucun des interlocuteurs ne l’affirme. Il ya les détenus qui participent au programme de réinsertion sociale et familiale par l’étude, le travail, la culture, la poésie et les arts, le sport et la spiritualité ; qui font des efforts et des sacrifices pour ne pas retomber dans la délinquance à leur sortie de prison. « J’ai organisé des activités sportives et culturelles hors les murs des établissements pénitentiaires, des matches avec les équipes de la DGSN et de la Gendarmerie Nationale ; un marathon. Personne n’a jamais créé de problème, ni fait défaut !

Notre expérience est très suivie par les professionnels étrangers », dira M. Bergui, président de l’Association « Ouled El Houmma » (Les enfants du quartier). Il y aurait 3000 détenus au sein de l’établissement pénitentiaire d’El Harrach qui vivent et travaillent sur une assiette qui n’a pas connu d’extension. Mais, il paraît que des aménagement ont été introduits qui permettent une meilleure occupation de l’espace, sans augmenter les risques de promiscuité générateurs de conflits entre personnes. Le problème de la surpopulation carcérale est lié à l’interprétation par les juges de certains articles du code pénal : « Si le code pénal français condamnait à la perpétuité toute modification d’un acte authentique, dans notre pays ou le faux est une plaie qui phagocyte tous les secteurs de l’activité tant économique que la production de documents falsifiés ( cartes grises, diplômes, document d’état civil, etc.) il faut savoir que des maires ont, par ignorance, porté des corrections à des actes qu’ils ont eux-mêmes signés et de ce fait sont poursuivis et condamnés lourdement ! Il est de notoriété publique que plusieurs édiles municipaux croupissent en

prison de même que des notaires. Il ne s’agit pas, pense-t-on, de réformer le code pénal mais de l’adapter aux faits sociaux jugés… La soirée commence par des chants traditionnels et des religieux, puis on appelle les lauréats de la lecture du Coran qui démontre au public présent leur talent de récitant selon un code très précis et rigoureux. Le jury motive ses botes en apportant ses avis sur le rythme, la prononciation et l’absence de fautes grammaticales. Son jugement est rapide et motivé. Les trois hommes et deux femmes recevront des mains des officiels des cadeaux, des livres le plus souvent. Leurs prestations et toute la manifestation sont filmées par des vidéastes de l’établissement, le « film » sera programmé dans le circuit intérieur de vidéo. Dans peu de temps, les détenus primés rejoindront leurs chambrées, celles réservées à ceux qui bénéficient, ou plutôt qui se sont inscrits au programme établi à la suite de leurs demandes. Dans la moiteur de la nuit, on apprend que les détenus disposent d’un système d’extraction de l’air chaud des cellules et de l’injection d’air plus frais …

Une démarche humaniste reconnue
O. L. Lorsque M. Félioune affirme que le régime carcéral algérien actuel est à l’opposé de ce qu’il était, il y a à peine dix ans, et qu’il avance que la doctrine, la philosophie adoptées sont intériorisées par les personnels de la pénitentiaire on reste dubitatif. Succinctement la doctrine de défense sociale, bien qu’exposée et défendue depuis presqu’un siècle part du principe que la société influe sur le comportement de ses membres y compris sur les criminels et les délinquants quel que soit leur milieu social. D’où, selon ses promoteurs, penseurs des droits de l’homme et juristes l’obligation d’œuvrer pour leur réinsertion sociale afin de réduire les risques de récidive. Cette démarche humaniste est contrebalancée par les tenants d’une justice dure laquelle, selon certains auteurs fait le lit des régimes autoritaires. La politique algérienne en matière de droits du détenu Si tous les secteurs de la vie économique, sociale et culturelle avaient cette réactivité… M. Felioune a, indirectement, reproché aux journaux algériens de mettre de plus en plus l’accent sur les faits divers les plus affreux, les crimes les plus odieux. Il est vrai que cela fait vendre, mais ce sont aussi des symptômes d’une société où la criminalité a changé, est comparable à celles d’autres sociétés. Les journaux n’ont pas assez de place pour expliquer le comportement des criminels ; c’est le rôle des avocats et des jurés. Le propos est de souligner que la politique algérienne est devenue un exemple pour l’Observatoire International des Prisons, pour des établissements de détention en France et ailleurs, dans les pays arabes. On pourrait avancer que les résultats sur le terrain et leur validation par des organisations internationales, des établissements pénitentiaires et des institutions étatiques font beaucoup pour l’image de l’Algérie dans le monde. Les responsables savent aussi que tout n’est pas parfait.

a été codifiée en 2005 et appliquée aussitôt. En quoi est-elle exemplaire du fonctionnement des administrations algériennes ? Par le fait que la plupart des cadres supérieurs de la pénitentiaire adhère à cette doctrine et en favorise l’exécution au niveau des établissements.

Vendredi 17 - Samedi 18 août 2012

NATION

DK NEWS

5

PÉNITENTIAIRE

brisent les verrous
FELIOUNE EST FORMEL :
En bref... En bref... En bref... En bref...

Pas de recours excessif à la détention provisoire en Algérie
Le directeur général de l’administration pénitentiaire et de la réinsertion, M. Mokhtar Felioune, a réaffirmé jeudi qu’il n’y avait pas de recours excessif à la détention provisoire en Algérie, précisant que son taux ne dépassait guère les 10 % de la population carcérale globale. C’est le concept même de détention provisoire qui pousse certaines parties à parler de recours excessif à cette pratique car elles considèrent les détenus qui font appel du jugement prononcé contre eux comme détenus provisoirement alors qu’ils n’en est rien, a estimé le directeur général de l’administration pénitentiaire. La personne en détention provisoire est celle qui fait l’objet d’une enquête, qui n’a pas été jugée et contre laquelle aucun jugement n’a été prononcé, a-til précisé. Le président de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’homme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, a fait état à plusieurs reprises du "recours excessif à la détention provisoire" qui toucherait, selon lui, "pas moins de 30% de la population carcérale globale en Algérie", ce qui va, a-t-il dit, "contre la loi et la morale".

Le taux de criminalité n'a pas augmenté
A une question relative aux causes du taux de criminalité sous toutes ses formes, M. Félioune a indiqué que les «données» dont il dispose affirment que la criminalité n'a pas progressé cette année par rapport aux années précédentes. N’a révélé que le comité interministériel chargé de coordonner la réinsertion qu'il préside se penche actuellement sur un dossier relatif à la création d'une structure de prévention contre le crime. «Les résultats encourageants engendrés par l'enseignement dispensé (aux détenus) ont été essentiellement à l'origine du recul de la criminalité, comme en témoignent les statistiques qui confirment que les détenus qui ont obtenu des diplômes d'enseignement et de formation pendant leur incarcération ne sont pas des récidivistes après leur libération». a-til ajouté.

Serkadji sera fermé
M. Felioune annonce que l'établissement de «Serkaji» à Alger sera fermé après la réception de celui de Koléa réalisé par la wilaya de Tipaza et dont l’inauguration est prévue l’année prochaine. Le nombre des établissements pénitentiaires à travers le territoire national s'élève actuellement à 130 dont 7 d'une capacité de 2000 places chacun.

Programme élargi de formation au profit de cadres des établissements pénitentiaires
Un programme de formation au profit de cadres de l'Administration pénitentiaire et de réinsertion et de l'ensemble des prisons débutera en septembre prochain en collaboration avec l'Union européenne, a indiqué M. Felioune. Des cadres de prisons, des médecins, des psychologues et autre personnel des établissements pénitentiaires bénéficieront d'un programme élargi de formation à l'intérieur et à l'extérieur du pays dans le cadre d'un accord entre l'Administration générale des prisons et l'Union européenne» . L'Administration tend à réaliser un régime pénitentiaire développé» a-t-il dit.

SANTÉ

L'EHS Mohand Amokrane Maouche va effectuer 100 greffes rénales l'année prochaine
Le chef de service de chirurgie vasculaire à l'établissement hospitalier spécialisé (EHS) Mohand Amokrane Maouche à Alger, Pr Amar Bertal prévoit une augmentation des greffes rénales qui passeront de 50 cette année à 100 l'année prochaine suite à l'extension des services de l'EHS. L'EHS a effectué 189 greffes rénales depuis 2007 dans des conditions difficiles a affirmé jeudi Pr Bertal en marge de la visite du ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière M. Djamel Ouled Abbes à l'établissement. Cet établissement hospitalier réalise entre 3 et 4 greffes rénales par semaine et compte arriver à 100 opérations l'année prochaine puis à 200 l'année suivante, selon l'équipe médicale chargée de ces interventions. M. Ould Abbes a visité les différents services de l'établissement dont certains ont été rénovés grâce à l'enveloppe financière de 24 milliards de da dont a bénéficié l'étaministre a indiqué qu'ils bénéficieront d'un programme de formation dirigé par l'université Harvard dans le cadre du partenariat algéroaméricain qui prévoit un échange de médecins entre les deux pays. L'EHS Mohand Amokrane Maouche effectuent des greffes rénales en coordination avec les d'autres centre hospitalo-universitaires. L'EHS a ouvert ses portes en 1980 et a effectué en 2011 plus de 2800 consultations médicales en cardiologie, plus de 3400 en chirurgie cardiovasculaire, plus de 3500 en médecine du sport et rééducation fonctionnelle, plus de 3500 en chirurgie dentaire, plus de 600 en médecine du travail et plus de 6500 urgences médicales en cardiologie. Concernant les interventions chirurgicales, l'EHS a effectué plus de 300 interventions cardiovasculaires dont 154 opérations lourdes ainsi que 40 greffes rénales. L'établissement compte réaliser 50 opérations d'ici la fin de l'année.

blissement. Le ministre a donné des instructions strictes pour ouvrir le service d'hospitalisation -rénovée- en septembre prochain après une fermeture de deux ans. L'équipe médicale a posé le problème de la formation. Le

6 DK NEWS
MARCHÉ DES FRUITS ET LÉGUMES

NATION

Vendredi 17 - Samedi 18 août 2012

Quand la spéculation occupe les étals…
A chaque évènement religieux exceptionnel, et ramadhan est de ceuxlà, la spéculation s’installe avec force. Elle cause des dégâts innombrables. Les prix sur les marchés flambent, et cela sans qu’aucune raison ne vienne le justifier.

14 individus arrêtés à Tébessa pour soutien à des groupes terroristes
Les services de la sûreté de daïra d’El Ma Labiod (60 km au sud de Tébessa) ont arrêté, durant ces dernières 24 heures, 14 individus accusés de soutien moral et financier à des groupes terroristes, a indiqué jeudi une source policière. L’interpellation de ces personnes parmi lesquelles figurent deux femmes, est «consécutive à l’arrestation d’un terroriste lors d’une embuscade tendue par les forces de sécurité combinées dans la nuit de lundi à mardi derniers à Djebel Gabel Boudjellal, à El Ma Labiod», a précisé la même source qui a rappelé qu’un autre terroriste a été éliminé au cours de cette opération qui s’était soldée par la récupération d’un fusil d’assaut de type Kalachnikov. Ces individus seront présentés à la justice «après l’achèvement de l’enquête diligentée par les services de la police judiciaire de la daïra», a-t-on encore indiqué.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Haddadi.K Nous sommes loin des théories économiques et de leur précieux enseignements. Les fêtes religieuses et ramadhan en particulier, suscitent une soudaine frénésie chez les spéculateurs de tous poils, situation qui suscite le désarroi chez le consommateur. Cette mécanique est réglée aujourd’hui comme une horloge, normale, comme dirait nos jeunes dans une expression qui leur est favorite. Cette année comme toutes les autres, le mot d’ordre a été respecté. Les prix des légumes les plus prisés durant la période sacrée, tomates, poivrons, haricots, courgettes, etc., ont pris l’ascenseur, jusqu’à donner le vertige aux plus téméraires de la communauté des consomma-

teurs. Cette situation à deux causes principales au moins ; elle s’explique par la quasi absence de l’état sur le marché et la régulation de celuici. Les transactions commerciales se font à l’abri des regards du fisc notamment. Elles ne sont sanctionnées ni par la facturation ni par l’émission de chèques. C’est le système bien connu de la «chkara» qui dédouane les uns et les autres. La deuxième cause vient du consommateur lui-même et sa tendance à la résignation face à l’insécurité des marchés. On ne rencontre pas d’association de consommateurs, sinon fantomatiques. Le consommateur lui-même achète à n’importe quel prix sans atteint par cette frénésie qui pousse à la consommation effrénée. C’est une situation inédite dont il est urgent d’y mettre

un terme pour le désordre qu’elle provoque, les atteintes aux intérêts des personnes et a ceux de l’état, qu’elle suscite. L’état doit être , on ne cessera jamais de le dire, un état régulateur, et ne pas s’ingérer donc dans des affaires qui relèvent elles, du seul marché. Ce qu’on voit à la veille de chaque ramadhan, ce sont ces communiqués invraisemblables des autorités concernées destinés a rassurer la population, que tous ses besoins seront satisfaits. Il sera fait un large recours bien sûr, à l’importation de viandes, de pomme de terre, et de tous les produits nécessaires à la table de ramadhan. Cela c’est l’engagement oh ! Combien onéreux de l’état. C’est une intervention intempestive, hors normes, qui va à l’encontre des intérêts du consommateur lui-même et

des finances publiques. Il est temps alors que l’état prenne conscience du rôle qui est le sien, c’est celui d’assurer une régulation du marché, veiller à ce que la période de ramadhan soit une période tout à fait normale en matière d’approvisionnement du marché et ce en laissant les règles de fonctionnement de celui-ci, s’exercer. L’état doit se débarrasser des héritages du passé qui l’amènent encore aujourd’hui à figer son action comme au bon vieux temps du monopole. Or il faut rappeler simplement que l’économie moderne fonctionne autrement partout ailleurs. S’il y a alors des périodes de surchauffe, elles ne sont pas dues à des interventions désordonnées. Elles restent pour cela, exceptionnelles et conjoncturelles dues au seul fonctionnnement du marché.

les conclusions du troisième congrès du FNA le ministère n'a fait qu'appliquer la loi

OPPOSANTS DE M. TOUATI: En rejetant

Vols, agressions et stups à Bordj El-Kiffan
A.Ferrag Les éléments de la police judiciaire de la sûreté ont appréhendé, le 19 décembre 2011, une bande de cinq individus. Ces malfaiteurs, sur lesquels ont été trouvées des armes blanches, des bombes de gaz lacrymogène, une somme d’argent de 50.000 DA et deux chaînes en or, sont impliqués dans des vols avec agression et détention de stupéfiants. Activant dans plusieurs quartiers, ils délestaient leurs victimes de leurs biens sous la menace d’armes blanches. Dans la même journée, trois autres dealers ont été arrêtés en possession de douze barres de résine de cannabis ainsi que d’une somme d’argent de 70.000 DA. Les huit mis en cause ont été présentés devant le tribunal d’Alger le 15 août 2012. Vols avec agression, commercialisation et consommation de stupéfiants étaient les aux griefs retenus contre eux. Le représentant du ministère public, après avoir rappelé les faits, met l’accent sur leur gravité. Le procureur insiste sur le fait qu’il s’agit de dange-

reux individus et requiert 12 ans de prison pour chacun. Après délibérations, les huit accusés écopent chacun de 10 ans de prison ferme.

programme spécial de l'ETUSA à l'occasion de l'Aïd El Fitr
L'Etablissement public de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) a annoncé jeudi la mise en place d'une programmation spaciale pour ses dessertes à l'occasion de l'Aïd El Fitr. Ainsi, des dessertes spéciales pour les visites des cimetières de la capitale sont programmées à partir des stations suivantes: - De la station Place du 1er mai vers les cimetières de: El Alia, Garidi, Berrouillah, El Madania. - De la station Place des Martyrs vers les cimetières de: El Alia, El Kettar (côté haut et bas), Aïn Benian, Bouzareah. - De la station Chevalley vers les cimetières de: Beni Messous et Dely Brahim. - De la station Bachdjerrah vers les cimetières de: Garidi par Ben Omar et Sidi Arzine par Baraki. - De la station El Harrach vers les cimetières de: El Alia par Sidi Tayeb. L'ETUSA a indiqué, en outre, qu'afin de permettre à la population de bénéficier de ce dispositif, des liaisons spéciales seront organisées vers ces stations à partir les localités suivantes: - Station Birtouta vers la Place des Martyrs en passant par la Place 1er mai. - Station Zeralda vers la station de Chevalley. - Station de Rouiba vers la station Place des Martyrs. - Station multimodale de Hai El Badr vers la station d'El Harrach en passant par la station de Bachdjerrah. Elle a indiqué, par la même occasion, avoir prévu une forte mobilisation de son personnel d'exploitation afin de garantir une meilleure qualité de service et maintenir la régularité sur ses lignes.

TRANSPORT À ALGER

Le représentant des opposants à M. Touati et membre du bureau national du front national algérien (FNA) M. Lamine Osmani a indiqué qu'en ne reconnaissant pas les conclusions du troisième congrès tenu à Tipasa, le ministère n'a fait qu'«appliquer la loi». Dans une déclaration à l'APS, M. Osmani a affirmé que le congrès «ne répondait pas à de nombreux critères fondamentaux ce qui confirme son illégitimité», à l'instar de «la non convocation des membres du bureau et du conseil nationaux», ce qui a conduit, selon lui, le ministère de l'intérieur à «appliquer la loi et à refuser ses conclusions». M. Osmani, membre de l'Assemblée nationale populaire a déclaré avoir déposé le 17 juillet dernier auprès du ministère de l'intérieur et des collectivités locales une demande pour la tenue d'un congrès extraordinaire du parti sur la base de l'article 43 du statut qui exige la signature des deux tiers des membres du conseil national, précisant «n'avoir reçu aucune réponse à ce jour». «175 signatures sur 207 ont été recueillies jusque-là pour la tenue d'un congrès extraordinaire», a-t-il ajouté, ce qui répond, selon lui, au quorum légal, précisant que 9 membres sur les 11 que compte le bureau national ont signé le communiqué qui appelle à la tenue de ce congrès. Les opposants de M. Touati, a-t-il poursuivi, demandent «le respect du réglement intérieur du front» qui a «dévié de son processus politique du fait des comportements unilatéraux du président du parti». M. Osmani a appelé à la présentation du rapport financier et moral et à «la restitution des fonds à leurs propriétaires qui ont été contraints de payer pour le financement de la campagne électorale lors des dernières législatives». (APS)

Vendredi 17 Samedi 18 Août 2012

SOCIÉTÉ

DK NEWS

7

USA

Le virus du Nil occidental a fait 17 morts au Texas
Le virus du Nil occidental, transmis à l'être humain par des moustiques, a fait 17 morts depuis le début de l'année au Texas, dans le sud des EtatsUnis, où les autorités de la ville de Dallas ont déclenché mercredi l'état d'urgence sanitaire.
Au moins 693 cas et 26 morts avaient été recensés mardi depuis le début de l'année par les autorités sanitaires américaines dans l'ensemble des Etats-Unis. Le Texas est largement en tête du nombre de cas et de décès. Le virus a déjà touché 465 personnes dans cet Etat depuis le début de l'année, selon les autorités sanitaires locales. «Le Texas est en route pour compter un nombre de cas record depuis que la maladie y est apparue en 2002», soulignent-elles dans un communiqué. Dans le comté où se trouve Dallas, la 9e ville la plus grande des Etats-Unis, 10 morts et 128 cas ont été recensés, pour la

RUSSIE Après une alerte à la bombe : Atterissage d'urgence d'un avion russe en Islande
Un Airbus A330 d'Aeroflot assurant la liaison New YorkMoscou, a effectué un atterrissage d'urgence jeudi à l'aéroport de Reykjavik, en Islande, à la suite d'une alerte à la bombe, a déclaré la porte-parole de la compagnie aérienne russe. "Nous avons reçu un appel anonyme sur la présence présumée d'explosifs à bord de l'avion lors du vol New YorkMoscou. Le commandant de bord a décidé d'atterrir d'urgence" en Islande, a déclaré la porte-parole d'Aeroflot, Irina Dannenberg. L'Airbus, avec 200 personnes à son bord, "a atterri en toute sécurité à l'aéroport de Reykjavik", a-t-elle indiqué, précisant qu'un contrôle des bagages et des passagers était en cours.

AFRIQUE DE SUD
Mine de Marikana : les affrontements policegrévistes ont fait plusieurs morts (officiel)

plupart depuis le début de l'été, poussant les autorités à y déclencher l'état d'urgence sanitaire. Des moustiques porteurs du virus du Nil occidental avaient été découverts sur l'île de Staten Island, l'un des cinq arrondissements de New York, au mois de juillet. Le virus du Nil occidental, identifié pour la première fois en

Ouganda en 1937, peut entraîner trois formes de réactions chez les êtres humains. La plupart du temps il passe inaperçu, mais il peut aussi causer des symptômes ressemblant à la grippe, et dans une minorité de cas des complications telles que des méningites et des encéphalites. La maladie peut alors être mortelle.

CALIFORNIE

Incendies en Californie: des centaines d'évacuations
Plusieurs incendies frappant le sud de la Californie ont entraîné des centaines d'évacuations, la destruction d'au moins quatre bâtiments et fait trois blessés, ont annoncé mercredi les pompiers. Environ 400 personnes de la commune de Ranchita, à 81 km au nord-est de San Diego ont été obligées de quitter leur domicile mardi soir et restaient hébergés mercredi dans des centres d'accueil. Cinq incendies, provoqués par la foudre, se sont déclarés dans la région de Ranchita depuis dimanche, détruisant plus de 3.700 hectares de végétation, alors que 400 constructions étaient menacées par les flammes, ont précisé les autorités. Près de 1.500 pompiers luttent contre les flammes. Quatre cents pompiers luttent contre ce brasier, contenu à 15%, qui a entraîné l'évacuation d'une cinquantaine de maisons et détruit plus de 1.200 hectares de broussaille.
Plusieurs personnes ont été tuées dans les affrontements jeudi entre police et grévistes à la mine de platine de Marikana (nord-ouest de l'Afrique du Sud), a confirmé dans la soirée un porte-parole du ministère de la Police. «Oui, des gens ont perdu la vie», a indiqué par sms à l'AFP Zweli Mnisi, première source officielle à faire état de morts, sans toutefois donner de chiffres. «Le ministère considère que, compte tenu de la volatilité de la situation, la police a fait de son mieux», a indiqué par ailleurs M. Mnisi dans un communiqué, précisant que le ministère avait l'intention de demander l'ouverture d'une enquête sur les événements de la mine de platine de Marikana. Depuis dimanche, 10 personnes avaient trouvé la mort dans des violences intersyndicales, sur fond de revendications de hausses de salaires.

CHINE

Naufrage d'un ferry dans l'est de la Chine: 12 personnes portées disparues
Douze personnes sont portées disparues après le naufrage d'un ferry jeudi matin dans fleuve Yangtsé, province orientale de l'Anhui, ont annoncé les autorités locales. L'accident s'est produit vers 1H40 lorsque le ferry, transportant 21 personnes à son bord, a coulé sur la section Ma'anshan du fleuve Yangtsé, indique le Bureau de gestion d'urgence de l'Anhui dans un communiqué. Neuf personnes ont été sauvés et se trouvent dans un état stable, précise le communiqué. Selon les informations divulguées, le bateau, qui n'était pas en surcharge, effectuait un trajet reliant la ville de Ma'anshan au district de Hexian quand s'est produit l'accident. Au moins neuf bateaux sont actuellement impliqués dans la recherche des disparus, et une enquête sur la cause de l'accident est en cours.

CÔTE D’IVOIRE Une centaine de détenus profitent d'une attaque armée pour s'évader d'une prison près d'Abidjan
Une centaine de détenus de la prison de Dabou, près d'Abidjan, ont profité d'une attaque menée jeudi par un groupe inconnu contre l'établissement pénitencier et des bases des forces de l'ordre ivoiriennes, pour prendre la fuite, a affirmé une source responsable. «La prison a été cassée, tous les prisonniers sont sortis, d'autres ont été récupérés mais beaucoup sont partis», a déclaré le député Mohamed Sess Soukou à des journalistes à Dabou (environ 50 km à l'ouest d'Abidjan). Il y avait «150 personnes au moins» qui étaient incarcérées, «il y a une cinquantaine qui ont été récupérées» par l'armée et «remises à la gendarmerie», a-t-il ajouté. Le groupe armé a également attaqué durant la nuit le camp des Forces républicaines (FRCI, armée), le commissariat de police et la base de la gendarmerie. «Côté FRCI il n'y a pas eu de victime, mais il y a eu deux victimes côté assaillants», et l'armée a procédé à «une dizaine d'arrestations», a annoncé l'élu. L'armée n'avait pas fourni son propre bilan des violences à la mi-journée. Cet incident survient après une récente série d'attaques dans la capitale économique ivoirienne et ses environs, ainsi que dans l'Ouest, qui ont brusquement fait monter la tension plus d'un an après la fin de la crise postélectorale (décembre 2010-avril 2011) ayant fait quelque 3.000 morts.

Echec d'un essai de vol d'un engin hypersonique (US Air Force)
Le vol d'essai du X-51A Waverider, un engin hypersonique expérimental américain, s'est soldé par un échec à cause d'une panne empêchant l'allumage du réacteur au-dessus de la côte californienne (ouest), a annoncé l'US Air Force mercredi. Accroché sous l'aile d'un bombardier B-52 l'engin a été lâché à 11H36 heure locale (18H36 GMT) audessus de la station aéronautique de Point Mugu sur la côte californienne. Propulsé par un moteur d'habitude utilisé sur des missiles, le Waverider n'a toutefois volé que 16 secondes à cause du dysfonctionnement d'un empennage -- la surface assurant la stabilité de l'engin--, a annoncé l'US Air Force dans un communiqué. Le premier réacteur devait propulser le X-51 à Mach 4,5 (plus de 5.000 km/h) pendant 30 secondes avant qu'un statoréacteur ne prenne

le relais et l'amène à une altitude de 21.000 mètres et une vitesse de Mach 6. Mais le vol d'essai a pris fin avant que le statoréacteur ait pu être enclenché, a précisé l'US Air Force. APS

8

DK NEWS

ÉCONOMIE

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

ALGÉRIE-ÉTATS-UNIS

Création d'une entreprise algéro-américaine de tracteurs agricoles
Une société algéro-américaine pour la fabricationen Algérie de puissants tracteurs agricoles sous la marque «Massey Ferguson» a été créée jeudi à Alger et débutera la production en janvier 2013.

Implantée à Constantine (l'est algérien), la société est le résultat d'un partenariat entre l'Entreprise nationale des tracteurs agricoles (ETRAG) et l'Entreprise de commercialisation de matériel agricole (PMAT) pour la partie algérienne, et le Groupe industriel AGCO/Ferguson pour la partie américaine. La société, baptisée «Algerian Tractors Compagny», produira à ses débuts 5.00 tracteurs par an d'une puissance allant de 55 à 160 chevaux, pour atteindre 5.000 véhicules/an au bout de quatre ans. Le Pacte d'actionnariat et les statuts de la société ont été signés par les PDG d'ETRAG et de PMAT, respectivement M. Abdelaziz Bendjama et M. Saleh Atouche et par le vice-président juridique d'AGCO/Ferguson M. Roger Batkin. La cérémonie de signature s'est dérou-

lée en présence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. Estimé à 14 millions de dollars, le capital de la société mixte est détenu à 36% par ETRAG, à 15% par PMAT et à 49% par AGCO international holding BV (AIHBV), et ce conformément à la réglementation régissant les investissements étrangers en Algérie (51/49%). Une partie des moteurs à eau utilisés dans la fabrication des tracteurs sera fournie par l'Entreprise algérienne des moteurs (EMO), ce qui constitue un premier taux d'intégration nationale de 30%. M. Benmeradi a indiqué dans une déclaration à l'APS en marge de la cérémonie de signature que la création de la société, totalisant un investissement de 390 millions d'euros, contribuera au développe-

ment de la plate-forme d'ETRAG à Constantine et permettra «de doubler le nombre actuel d'emplois» en quelques années. Algerian Tractors Compagny participera, par ailleurs, au renforcement de la sous-traitance nationale dans le domaine de la mécanique et à augmenter le taux d'intégration nationale notamment dans les futurs projets de machinisme agricole. Interrogé sur le management de la so-

ciété, le ministre a affirmé qu'il sera confié au partenaire américain qui est un leader mondial dans sa spécialité. L'objectif du projet est de répondre aux besoins nationaux en matière de tracteurs agricoles évalués à quelque 5.000 unités/an, et pallier le manque de la production nationale actuelle qui n'excède pas 2.500 véhicules/an. ETRAG produit actuellement un seul modèle de tracteur d'une puissance maximale de 68 chevaux.

RUSSIE-USA

MARCHÉS

Rosneft et ExxonMobil entamment l'exploration pétrolière dans l'Arctique russe
Le groupe pétrolier public russe Rosneft, et le géant américain ExxonMobil ont lancé les travaux d'exploration pétrolière en mer de Kara, dans l'Arctique russe, soit avec un an d'avance sur ce qui était prévu, a annoncé jeudi la compagnie russe dans un communiqué. «L'exploration géologique débute un an avant ce qui était prévu dans les licences», a indiqué la compagnie russe. Rosneft et ExonMobil ont signé en août 2011 un accord de partenariat stratégique pour explorer en particulier l'Arctique russe et un bloc en mer Noire, quelques mois après l'échec d'une alliance entre le russe et le britannique BP. Cette entente doit permettre à la Russie, qui jouit de gigantesques réserves d'hydrocarbures encore inexploitées, d'obtenir des investissements et l'expertise de son partenaire et concurrent américain dans l'exploitation des gisements offshore, bien plus difficiles à exploiter que les gisements traditionnels. Dans le cadre de cet accord, Rosneft a par ailleurs obtenu en échange le droit de participer à une série de projets d'exploration d'ExxonMobil en Amérique du Nord, incluant les eaux profondes du Golfe du Mexique et des gisements pétroliers au Texas ainsi qu'au Canada.

L'euro monte face au dollar sur les marchés européens
L'euro gagnait du terrain jeudi face au dollar, dans un marché sans volume en l'absence de nombreux cambistes pendant ces congés estivaux, alors que les inquiétudes persistaient sur la situation en zone euro notamment en Grèce.L'euro valait 1,2322 dollar, contre 1,2285 dollar mercredi soir. L'euro montait face à la monnaie nippone, à 97,57 yens contre 96,91 yens mercredi soir. Le dollar aussi progressait face à la devise japonaise, à 79,18 yens, contre 78,87 yens la veille. «En zone euro, les espoirs de voir le Fonds de secours européen (FESF) et la Banque centrale européenne (BCE) mener une action concertée pour faire redescendre les taux obligataires de l'Espagne et l'Italie restent publiques se sont quelque peu apaisées, le marché craignait surtout de voir la Grèce demander un délai dans l'application de ses mesures d'austérité, voire une nouvelle rallonge aux plans d'aide dont elle dispose déjà. La livre britannique se stabilisait face à l'euro, à 78,35 pence pour un euro, et progressait face au billet vert, à 1,5728 dollar. La devise helvétique se stabilisait face à l'euro, à 1,2009 franc suisse pour un euro, et repartait en légère hausse face à la monnaie américaine, à 0,9745 franc suisse pour un dollar. L'once d'or a fini à 1.603,50 dollars contre 1.601,75 dollars mercredi soir. La devise chinoise a terminé à 6,3663 yuans pour un dollar contre 6,3623 yuans la veille.

La production pétrolière russe en hausse de 1,1% en sept mois
La production russe de pétrole et de condensat a atteint 299 millions de tonnes durant les sept premiers mois de l'année 2012 en hausse de 1,1% en glissement annuel, a annoncé jeudi le service fédéral russe des statistiques (ROSSTAT). Selon ROSSTAT, la production de gaz naturel a, quant à elle, baissé de 3,6% durant la même période pour atteindre 382 milliards de mètres-cubes. En 2011, la production pétrolière de la Russie avait atteint un maximum historique de 511 millions de tonnes en 2011 (environ 10 millions de barils par jour), soit une hausse d'environ 1%. Mais faute de mise en exploitation de nouveaux gisements, cette production «va stagner à ce niveau» sur les trois années à venir, avait déclaré le vice-ministre de l'Energie Sergueï Koudriachov. «Nous estimons que dans les trois ans à venir, précisément grâce à cette efficacité accrue sur les gisements existants, nous allons réussir à nous maintenir à un niveau de 510 - 511 millions de tonnes», avaitil déclaré. «En 2008, quand les cours du pétrole étaient au maximum, nous avions connu une baisse de production. Dans les trois dernières années, nous avons réussi à redresser la tendance», avait encore dit le vice-ministre. En 2010, la Russie avait extrait 505 millions de tonnes de brut, ce qui était déjà un niveau record, après 494 millions de tonnes en 2009 et 488 millions de tonnes en 2008.

élevés (...) mais le rebond de l'euro commence à perdre de la vapeur», estimait un analyste. Si les inquiétudes des cambistes sur le fait que l'Italie et l'Espagne pourraient être amenées à demander des aides internationales pour redresser leurs finances

ALLEMAGNE

Industrie/emploi : 1% des salariés des entreprises âgés de plus de 63 ans
Dans l'industrie allemande, branche cruciale pour l'économie du pays, seulement 1% des salariés des entreprises sont âgés de plus de 63 ans, alors que l'âge légal de la retraite va être porté à 67 ans en Allemagne, selon une enquête publiée jeudi par le grand syndicat industriel allemand IG Metall. Selon l'enquête réalisée auprès de 3.700 chefs de comités d'entreprise «il y a actuellement dans les entreprises 3,8% de salariés âgés de plus de 60 ans, et seulement 1% de plus de 63 ans». «Les raisons sont à chercher selon les personnes sondées du côté des conditions de travail. Environ 80% d'entre elles estiment que les salariés ne peuvent pas travailler et rester en bonne santé jusqu'à l'âge légal de la retraite», indique IG Metall. Le syndicat industriel a jugé qu'il était «anti-social et irresponsable dans ces conditions de s'acharner à maintenir l'âge de la retraite à 67 ans ou de débattre publiquement d'un âge encore plus avancé», alors que l'Allemagne affiche l'un des taux d'activité des personnes les plus âgées les plus élevés d'Europe. L'âge de la retraite doit passer progressivement d'ici 2029 à 67 ans en Allemagne, et stimuler l'emploi des plus de 60 ans permettrait de compenser en partie le manque de main d'œuvre lié au déclin démographique. APS

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

ÉCONOMIE

DK NEWS

9

AGRICULTURE

La montée des prix des produits alimentaires fait craindre une crise mondiale
Une brusque flambée des prix des aliments de base provoquée par des prévisions de production de céréales en baisse du fait de mauvaises conditions météorologiques suscite de profondes inquiétudes de la FAO quant à une crise alimentaire semblable à celle de 2007/2008.

Depuis plusieurs semaines, les prix des produits alimentaires de base se rapprochent de leur record de 2008. Les prix des matières premières agricoles, notamment les céréales et oléagineux, enregistrent une flambée en Europe et sur le marché boursier, sous la pression d'aléas climatiques simultanés chez plusieurs grands pays producteurs. Dans son dernier bulletin, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a indiqué que les prix alimentaires mondiaux ont grimpé de 6% en juillet par rapport à juin, après trois mois consécutifs de baisse. L'indice FAO qui mesure les fluctuations mensuelles des cours internationaux d'un panier de produits alimentaires de base, s'est établi en moyenne à 213 points, en hausse de 12 points par rapport à juin. Le rebond de l'indice s'explique largement par une forte progression des cours des céréales et du sucre. L'indice du prix des céréales a atteint en moyenne 260 points, gagnant 38 points par rapport au mois de juin. Il est à 14 points de son record absolu de 274 points, atteint en avril 2008, selon l'Organisation. La forte détérioration des perspectives de récolte du mais aux Etats-Unis, du fait de la sécheresse excessive, a fait grimper ses prix de près de 23 % en juillet. Les cours internationaux du blé ont également subi une envolée de 19%, face à des perspectives pessimistes de production en

Russie et des prévisions de demande soutenue sur le blé destiné à l'alimentation du bétail suite à l'exiguïté de l'offre de maïs. Quant au sucre, les cours de ce produit ont également enregistré une forte hausse en juillet: pas moins de 12 %. Cette hausse s'explique par des pluies intempestives au Brésil, premier exportateur mondial de sucre, qui ont entravé la récolte de canne à sucre. Les préoccupations liées au retard de la mousson en Inde et au manque de précipitations en Australie ont également contribué à la hausse des cours. Pour le riz, la FAO a revu en baise de 7,8 de millions tonnes les perspectives de production pour l'année 2012, à cause des pluies de mousson inférieures à la normale en Inde. Selon l'organisation, le commerce mondial de riz devrait régresser d'un million de tonnes pour passer à 32,4 millions de tonnes, du fait de la diminution des importations des pays asiatiques. Une situation qui a conduit la FAO à tirer la sonnette d'alarme face à une éventuelle crise alimentaire mondiale semblable à celle du 2008. Selon la FAO, trois principales cultures vivrières (maïs, blé et riz) couvrent à elles seules 60 % de l'énergie alimentaire d'origine végétale au niveau mondial. De leur côté, les analystes s'attendent à une grande volatilité des prix dans les semaines et mois à venir. Pour plusieurs d'entre eux, les choses pourraient se détériorer très rapide-

DG de la FAOJosé Graziano da Silva
ment, comme ce fut le cas en 2008, estimant que cette combinaison de prix en hausse et de réserves attendues en baisse pourrait mettre le monde face à un «double danger». Selon des spécialistes, les ingrédients d'une crise alimentaire sont réunis: les bouleversements climatiques liés au phénomène du réchauffement planétaire, la demande mondiale de plus en plus forte, ainsi que la mobilisation internationale qui «n'as pas encore fait la preuve de son efficacité» pour beaucoup d'experts. En outre, le phénomène de la spéculation amplifie la dégradation des conditions de marché. Cette situation a poussé à multiplier les appels des institutions internationales ainsi que les syndicats des agriculteurs dans plusieurs pays à l'arrêt de la production des agrocarburants. Le directeur général de la FAO, José Graziano da Silva, a demandé aux Etats-Unis de suspendre leur production de bioéthanol à partir de maïs pour éviter une crise alimentaire, dans une tribune publiée vendredi dernier par le Financial Times. M. Graziano da Silva estime qu'une suspension immédiate et temporaire de la législation américaine» imposant des quotas de bioéthanol produit à partir du maïs, «apporterait un répit au marché et permettrait que plus de récoltes soient utilisées pour l'alimentation animale et humaine». Il avait appelé dans des déclarations précédentes à l'élaboration de principes pour des investissements agricoles «responsables», pour garantir une sécurité alimentaire. La tension qui monte sur les marchés des aliments de base, notamment des céréales et du soja, fait réagir même les pays riches qui commencent à s'inquiéter sérieusement. A ce titre, Paris et Washington envisagent de réunir les responsables des politiques agricoles des pays producteurs dans le cadre du G20 dés le mois de septembre. «La France et les Etats-Unis restent vigilants sur l'évolution des marchés et se disent prêts à réunir le Forum de réaction rapide en cas de dégradation» de la situation des cours des céréales et du soja, avait indiqué le ministère français de l'Agriculture. Présidée par Paris, le Forum de réaction rapide est une instance issue du G20 mise en place en 2011,qui réunit les responsables des administrations liées à l'agriculture des pays du G20 et huit autres pays (Espagne, Egypte, Nigeria, Thaïlande, Philippines, Pakistan, Bangladesh et Kazakhstan). Il est destiné à apporter une réponse coordonnée en cas de forte tension sur les marchés, afin d'éviter notamment des interventions unilatérales susceptibles d'aggraver la situation. La France, les Etats-Unis et le Mexique, qui préside actuellement le G20, ont déjà prévu une réunion téléphonique fin août pour s'entretenir au sujet de la situation du marché avec pour but d'éviter que des mesures comme des embargos ne soient prises.

RECONSTRUCTION

CHINE

La Côte d'Ivoire veut emprunter plus de 90 millions d'euros
Le gouvernement ivoirien a lancé jeudi un emprunt obligataire en vue de mobiliser 60 milliards FCFA (91,5 M EUR) sur le marché ouest-africain, troisième opération du genre depuis la fin de la crise postélectorale en 2011 afin d'aider à reconstruire le pays. Cet emprunt mettra sur le marché boursier de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (Uémoa) six millions de titres au prix unitaire de 10.000 FCFA (15 euros) pendant un mois, à un taux d'intérêt de 6,5% sur la période 2012-2017. La première opération lancée en 2011 avait permis de recueillir 160 milliards FCFA (244 M EUR) et la deuxième en 2012 a mobilisé 71 milliards (108 M EUR), a affirmé le directeur général du Trésor public, Adama Koné, lors d'une cérémonie à Abidjan. «L'objectif visé est d'établir un contrat de confiance entre notre pays et les investisseurs», a déclaré Emmanuel Ahoutou Koffi, directeur de cabinet au ministère de l'Economie, indiquant que l'emprunt devait servir à lutter contre la pauvreté et contribuer à la reconstruction du pays. Après la crise politico-militaire de décembre 2010-avril 2011 (3.000 morts), la Côte d'Ivoire voit ses perspectives économiques se dégager, avec notamment la décision de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international d'alléger sa dette de plus de quatre milliards de dollars. Elle a aussi obtenu l'annulation de la quasi-totalité de sa dette par le Club de Paris.

Déclin de l'investissement étranger en Chine à cause du ralentissement de l'économie mondiale
Les investissements directs étrangers (IDE) en Chine ont chuté de 8,7% en juillet dans un contexte de ralentissement de l'économie mondiale, a rapporté jeudi le ministère chinois du Commerce. Les sociétés étrangères n'ont investi en juillet que 7,58 milliards de dollars dans des implantations en Chine, a précisé le porteparole du ministère, Shen Danyang. En juin, les IDE en Chine avaient chuté de 6,9% sur un an pour tomber à 12 milliards de dollars, malgré un léger rebond des investissements en provenance d'Europe. Pour l'ensemble des sept premiers mois de l'année, les investissements directs étrangers en Chine ont atteint 66,67 milliards de dollars, en baisse de 3,6% par rapport à la même période en 2011. "Le ralentissement de la croissance économique mondiale, les incertitudes grandissantes et l'absence d'une solution adéquate à la crise des dettes européennes" sont des éléments externes qui contribuent au déclin des IDE en Chine, a déclaré M. Shen lors d'une conférence de presse. La Chine, premier exportateur mondial, a ces derniers mois particulièrement souffert des difficultés rencontrées par la zone euro avec la crise de la dette, l'Union européenne étant l'un de ses principaux partenaires commerciaux. Le produit intérieur brut (PIB) chinois a crû seulement de 7,6% au deuxième trimestre, soit sa pire performance depuis le début de la crise économique mondiale en 20082009. Et la Chine a enregistré un fort repli de son excédent commercial en juillet. APS

10 DK NEWS

PUBLICITÈ

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE BLIDA (NIS:000209015006256)

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE BLIDA (NIS:000209015006256)

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 56/2012
La direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : - LA RÉALISATION D'UNE UNITE LEGERE DE LA PROTECTION CIVILE A EL AFFROUN (2ème TRANCHE) Seules les entreprises qualifiées et spécialisées peuvent consulter et retirer le cahier des charges auprès de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida sise avenue KRITLI Mokhtar Blida, sur présentation du certificat de qualification en cours de validité copie conforme certifiée légalisée catégorie 02 et plus en bâtiment (activité principale). Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres conformément aux orientations du cahier des charges. Les offres doivent être scindées en deux (02) enveloppes distinctes, l'une contenant l'offre technique et marquée (offre technique) et l'autre contenant l'offre financière et marquée (offre financière). Les deux offres seront mises sous pli extérieur portant la mention: DUC DE BLIDA SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT RÉALISATION D'UNE UNITE LEGERE DE LA PROTECTION CIVILE A EL AFFROUN (2ème TRANCHE) Les offres doivent être déposées au niveau de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida, sise rue KRITLI Mokhtar, Blida. La date de dépôt des offres est fixée avant 12h00 au 21ème jour à compter de la 1 ère parution du présent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d'ouverture des plis techniques et financiers qui s'effectuera en une séance publique le dernier jour de dépôt des offres à 14h00 au siège de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida (au cas où ce jour coïncide avec un jour férié ou un week-end, l'ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable qui suit à la même heure). Les offres resteront valides pendant la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois à compter de la date de dépôt des offres. Anep : 934 393 du 18/08/2012

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 57/2012
La direction de l'Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Blida lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : - LA RÉALISATION D'UN CENTRE DE PROXIMITE DES IMPOTS A BLIDA Seules les entreprises qualifiées et spécialisées peuvent consulter et retirer le cahier des charges auprès de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida sise avenue KRITLI Mokhtar Blida, sur présentation du certificat de qualification en cours de validité copie conforme certifiée légalisée catégorie 03 et plus en bâtiment (activité principale) contre paiement d'une somme de mille cinq cent dinars (1500 DA) représentant les frais de tirage. Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres conformément aux orientations du cahier des charges. Les offres doivent être scindées en deux (02) enveloppes distinctes, l'une contenant l'offre technique et marquée (offre technique) et l'autre contenant l'offre financière et marquée (offre financière). Les deux offres seront mises sous pli extérieur portant la mention: DUC DE BLIDA SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT REALISATION D'UN CENTRE DE PROXIMITE DES IMPOTS A BLIDA Les offres doivent être déposées au niveau de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida, sise rue KRITLI Mokhtar, Blida. La date de dépôt des offres est fixée avant 12h00 au 21ème jour à compter de la 1 ère parution du présent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d'ouverture des plis techniques et financiers qui s'effectuera en une séance publique le dernier jour de dépôt des offres à 14h00 au siège de la direction de l'urbanisme et de la construction de la Wilaya de Blida (au cas où ce jour coïncide avec un jour férié ou un week-end, l'ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable qui suit à la même heure). Les offres resteront valides pendant la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois à compter de la date de dépôt des offres. Anep : 934 394 du 18/08/2012

DK NEWS

DK NEWS

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE TIARET

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT
N° 23/DG/OPGI/DMO/2012
L'office de Promotion et de Gestion Immobilière de Tiaret, lance un Avis d'Appel d'Offres National Restreint pour la Réalisation de travaux de VRD Tertiaires des Logements Sociaux Participatifs à TIARET * VRD des 50 logts LSP site RAHMA à Tiaret * VRD des 50 logts LSP site Route de Sougueur à Tiaret * VRD des 110 logts LSP site HACHEMI LARBI à Tiaret Les Entreprises qualifiées en travaux de bâtiment activité principale et ayant comme activité secondaire en hydraulique ou travaux publics de catégorie 02 et plus en cours de validité, peuvent retirer les cahiers des charges contre le paiement de la somme de Deux Mille Dinars Algériens (2.000,00 DA) représentant les frais de reproduction, auprès de : l 'OPGI de Tiaret (Direction Générale) Rue TAHRI Bouabdellah - Tiaret N° NIF: 099914042224207 Les offres Techniques et financières, conformément à la réglementation en vigueur, dûment remplies accompagnées des documents légalisés et en cours de validité, à savoir: OFFRE TECHNIQUE * Déclaration à souscrire * Déclaration de probité * Instructions aux soumissionnaires * Cahier des prescriptions spéciales CPS paraphé sur toutes les pages, dûment signé par l'entreprise. * Copie légalisée du registre de commerce. * Copie légalisée du certificat de qualification travaux de bâtiment activité principale et ayant comme activité secondaire en hydraulique ou travaux publics de catégorie 02 et plus en cours de validité. * Copie légalisée de l'Extrait du casier judiciaire de moins de trois mois. * Liste des moyens humains et d'encadrement à mobiliser pour le projet (Quantitativement et qualitativement) appuyée de l'état des effectifs déclarés à la CNAS * Copie légalisée de la Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyé de toutes pièces justificatives (cartes grises, factures, reçu de dépôts). * Copie légalisée des Références professionnelles. * Planning de réalisation * Copie légalisée de l'attestation de mise à jour (C.N.A.S, CASNOS, CACOBA TH). * Copie légalisée de l'extrait de rôle de moins de 03 mois apuré ou avec échéancier de paiement. * Une copie légalisée des bilans fiscaux des trois derniers exercices, dûment visés par les services des impôts. * Une copie légalisée de l'attestation de dépôt des comptes sociaux pour les personnes morales. * Le numéro d'identification fiscal. (NlF) OFFRE FINANCIERE * Lettre de soumission signée et paraphée * Le bordereau des prix en lettres et en chiffres signé et paraphé * Le devis estimatif et quantitatif signé et paraphé Les entreprises intéressées par ce présent avis peuvent soumissionner pour tous les sites mais ils ne peuvent être retenues que pour un seul site. Conformément à l'article 51 du décret présidentiel n°10-236 du 07/10/2010 modifié et complété, les offres techniques et financières doivent être présentées séparément dans deux enveloppes intérieures fermées et intégrées dans une enveloppe extérieure. Les enveloppes intérieures porteront respectivement les mentions «Offre Technique» et «Offre Financière». Cette dernière doit être présentée dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention «à ne pas ouvrir» «Avis d'Appel d'Offres National Restreint N° 23/DG/OPGI/DMO/2012 » «Réalisation de travaux de VRD tertiaires des Logements Sociaux Participatifs à TIARET» «A ne pas ouvrir» Le délai accordé pour la préparation des offres est fixé à 15 jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans la Presse Nationale ou le Bulletin Officiel des Marchés de l'Opérateur Public (BOMOP). L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12.00 du dernier jour du délai accordé pour la préparation des offres. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant à la même heure. Les soumissionnaires sont cordialement invités à l'ouverture des plis qui aura lieu le dernier jour de l'avis d'appel d'offres à 14h, au siège de la Direction Générale de l'OPGl de Tiaret Rue TAHRI Bouabdellah. Les entreprises restent engagées par leurs offres pendant la durée de préparation des offres augmentée de trois mois.
Anep : 934 124 du 18/08/2012

DK NEWS

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

RAMADHAN

DK NEWS 11

Prière des Fêtes De L’Aïd-el-Fitr Et De L’Aïd-el-Ad-ha
Il y a deux fêtes de l’Aïd dans une année. L’une est appelée `Aïd-ul-Fitr et l’autre, qui vient environ dix semaines après, `Aïd-ul-Ad-ha. L’Aïdul-Fitr est célébré à la fin du mois du Ramadan. En ce jour les Musulmans se réjouissent d’avoir eu la force d’accomplir leurs obligations du jeûne.
L’Aid-ul-Ad-ha est célébré le dixième du mois de Dhul-Hajj pour commémorer l’obéissance d’Ibrahim (Abraham) et de son fils Isma’il (Ismaël), que la paix soit sur eux. Allah accepta la dévotion et l’obéissance des deux et décréta qu’un agneau fût sacrifié au lieu d’Isma’il, que la paix soit sur lui (pour accomplir le rêve de son père). Les Musulmans qui se réunissent à la Mecque pour le Hajj, offrent ce sacrifice pour l’Aïd-ul-Ad-ha, en suivant l’exemple d’Abraham, que la paix soit sur lui. Cet acte de sacrifice est accompli par les Musulmans partout dans le monde. A l’occasion de ces deux fêtes, tous les Musulmans, hommes, femmes, et enfants participent à la prière de congrégation de deux Rak’at qui est effectuée, si possible, à l’extérieur, en dehors du village ou de la ville. Tôt le matin le jour de l’Aïd, après s’être douchés, les Musulmans, jeunes et vieux, se vêtissent de leurs meilleurs habits. Les femmes ainsi que les hommes se parfument selon la pratique du Saint Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient avec lui. Des plats spéciaux sont préparés pour la fête de l’Aïd dans les foyers Musulmans. A l’occasion de la fête de l’Aïd-ul-Fitr, il faut payer la Sadaqat-ul-Fitr (aussi appelée "Fitrana") avant la prière de l’Aïd. Cette aumône est dépensée sur les pauvres et ceux qui sont dans le besoin afin qu’eux aussi puissent participer aux festivités de l’Aïd. Chaque membre de la famille doit verser une certaine somme en tant

que Sadaqat-ul-Fitr au taux alloué pour l’année en cours. La Sadaqat-ul-Fitr incombe aussi aux enfants, même les nouveau-nés, au nom desquels les parents doivent faire les paiements nécessaires. Il faut prendre un petit déjeuner complet avant de se rendre à l’endroit où la prière de l’Aïd est faite. Il est rapporté qu’à l’occasion de l’Aïd-ul-Adha, le Saint Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient avec lui, préférait ne rien manger avant d’avoir égorgé son propre animal pour le sacrifice. De la chair de l’animal il prenait son premier plat de la journée. Mais manger

avant le sacrifice n’est pas défendu. Pour suivre la pratique du Saint Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient avec lui, en général, les Musulmans vont à la prière de l’Aïd par un chemin et en retournent par un autre. L’heure de la prière de l’Aïd est avant midi. A l’instar de la prière du vendredi, la prière de l’Aïd est toujours faite en congrégation. Il n’y a ni Adhan ni Iqamah pour la prière de l’Aïd. Dans la première Rak’ah de la prière de l’Aïd, l’Imam dit le Takbir-ut-Tahrim et récite le Thana´ avant de lever les mains vers les oreilles et, sept fois, en disant Al-lahu Akbar à voix haute. Après le septième Takbir, l’Imam croise les bras de la manière normale et poursuit la prière. Les fidèles suivent l’Imam dans tous ses gestes mais disent Al-lahu

Akbar en silence. Dans la deuxième Rak’ah il y a cinq Takbirat, où l’Imam et les fidèles lèvent leurs mains jusqu’aux oreilles et les ramènent vers les côtés tout en disant Al-lahu Akbar à chaque fois. A la fin de la deuxième Rak’ah, après la récitation du Tachah-hud et Darud ainsi que les supplications prescrites, l’Imam termine en tournant sa tête à droite et à gauche en répétant As-salamu `aleïkum wa rahmatul-lah. Après la prière de l’Aïd l’Imam présente son sermon, qui, comme la prière du vendredi, consiste en deux parties. Notons que le sermon précède la prière dans le cas de la Salatul-Jumu’ah, tandis que dans le cas de l’Aïd s’est le sermon qui suit la prière. Après les deux Rak’at de la prière de l’Aïd-ul-Ad-ha, l’Imam et la congrégation récite la f o r -

mule de glorification de Dieu suivante, d’une voix audible: Al-lahu akbar al-lahu akbar la ilaha il-lal-lahu wal-lahu akbar al-lahu akbar wa lil-lahil hamd Traduction: Allah est le plus grand! Allah est le plus grand! Personne ne mérite d’être adoré excepté Allah et Allah est le plus grand! Allah est le plus grand! Et toutes les louanges sont à Allah. De même, à partir de l’heure de la prière de Fajr au neuvième jour de Dhul Hajj jusqu’à celle de la prière de `Asr au treizième du même mois, une récitation audible de cette formule est faite après chaque prière Fard. Remarque: La récitation des mots susmentionnés tout en se rendant à la prière de l’Aïd et en revenant de celle-ci suit la pratique du Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient avec lui.

12

SAN
Vendredi 17 - Sa

Les propriétés des p

PETIT - LAIT
Les protéines de lait sont principalement utilisées dans des diètes protéinées pour perdre rapidement les kilos superflus ou accroître la masse musculaire squelettique.
Les scientifiques, au fur et à mesure qu'ils avancent dans leurs travaux, nous dévoilent les aspects bioactifs de leurs composants capables de modifier favorablement notre physiologie. La protéine de lait contient 80% de caséine et 20% de protéines de petit-lait. Les protéines de lait contiennent des agents très actifs : des caséines (a, b et k), de la lactoferrine, du lysozyme, des immuno-globulines, de la b-lactoglobuline, de l'a-lactalbumine, et certains facteurs de croissance (prolactine, transforming growth factor (TGF), insulin-like growth factor (IGF)). On trouve aussi dans le lait certains peptides agonistes ou antagonistes des opiacés, des agents antithromboses, antihypertensifs et anti-inflammatoires, des régulateurs de l'immunité, une activité antitumorale. La majorité des composants bioactifs du lait est trouvée dans le petit-lait. Au début des années 1980, le Japon, suivi des USA et de la Suède, était le premier à reconnaître les composants laitiers comme disposant de vertus thérapeutiques. rénine-angiotensine améliore la sensibilité à l'insuline et prévient le diabète. On observe également une réduction importante des lésions sur nos organes (Scheen AJ., Prevention of type II diabetes by inhibiting the reninangiotensin system] Rev Med Liege. 2002 Jul;57(7):449-5)2. Ortlepp JR., Inhibition of the renin-angiotensin system ameliorates genetically determined hyperinsulinemia. Eur J Pharmacol. 2002 Feb 1;436(1-2):145-50).

LES PROTÉINES DE PETIT-LAIT INHIBITRICES DU SYSTÈME RÉNINEANGIOTENSINE
De nombreuses caséines et protéines de petit-lait inhibent le système rénine-angiotensine-aldostérone; ces substances ont été identifiées comme peptides et hydrolysats. Les expérimentations cliniques chez l'animal comme chez l'homme montrent que ces peptides et hydrolysats peuvent provoquer une réduction significative de l'hypertension. Une quantité de 20 g de protéines de petit-lait réduit de façon intéressante la tension artérielle comme le démontrent les scientifiques de l'Université du Minnesota Medical School (Cardiovas Drugs Ther; 16 :68, 2002). Les peptides peuvent être classifiés comme des ingrédients d'aliments fonctionnels ou alicaments en raison de leur capacité à favoriser une bonne santé en réduisant le risque de développer une maladie. Ces peptides montrent des propriétés antihypertensives par inhibition de l'enzyme de conversion de l'angiotensine. Ils sont dérivés des aS- et b-caséines (casokinines), de l'a-lactal-bumine et de la blactoglobuline (lactokinines), ce dernier étant le plus puissant. (FitzGerald RJ, Meisel Lactokinins: whey protein-derived ACE inhibitory peptides. Nahrung. 1999 Jun;43(3):165-7). Récemment, on a découvert que le système rénine - angiotensine - aldostérone est très impliqué dans le stockage des graisses corporelles (FitzGerald RJ, Meisel H.Milk protein-derived peptide inhibitors of angiotensin-I-converting enzyme. Br J Nutr. 2000 Nov;84 Suppl 1:S33-7). L'angiotensine II est l'une des nombreuses hormones synthétisées et sécrétées par les cellules adipeuses. Elle est impliquée dans l'augmentation de l'adiposité par la synthèse et le stockage des lipides dans les adipocytes ( Jones BH Angiotensin II increases lipogenesis in 3T3-L1 and human adipose cells Endocrinology. 1997 Apr;138(4):1512-9). L'angiotensine II inhibe la lipolyse dans le tissu adipeux par un effet vasoconstricteur (Michael Boschmann Obesity Research 9:486-491 (2001)). Il existe aussi une corrélation forte entre aldostérone et graisse viscérale. Les données cliniques suggèrent que l'aldostérone participe à l'hypertension associée “au syndrome de résistance à l'insuline”(Goodfriend TL, Egan BM, Kelley DE Aldosterone in obesity. Endocr Res. 1998 Aug-Nov;24(3-4):789-96). Des études récentes ont révélé la présence d'un système rénine-angiotensine local dans le tissu adipeux. Il est assez surprenant que ce système puisse être produit par les adipocytes. Mais c'est pourtant ce que tendent à prouver les dernières découvertes du scientifique Goosens démontrant dans le périodique de référence “Obesity Reviews” que tout agent susceptible d'inhiber le système angiotensine dans les adipocytes aurait le pouvoir de diminuer la graisse corporelle ainsi que les maladies qui lui sont associées comme l'hypertension et le diabète de type 2 (G. H. Goossens “Possible involve-

ment of the adipose tissue renin-angiotensin system in the pathophysiology of obesity and obesity-related disorders” Obesity Reviews Volume 4 Issue 1 Page 43 - February 2003). Les protéines riches en principes bioactifs contenant des inhibiteurs naturels du système rénine-angiotensine- aldostérone ont donc un intérêt préventif et, dans certains cas, thérapeutique : hypertension, insulino-résistance et diabète. Ces inhibiteurs d'angiotensine II inhibent la formation de nouveaux adipocytes et, par conséquent, préviennent le stockage des graisses. Un des effets peu connus des peptides des protéines de petit-lait est la diminution de la dégradation des protéines par l'inhibition de l'angiotensine II. Ce dernier cause une perte de masse musculaire en augmentant la dégradation des protéines, probablement via son effet inhibiteur du système autocrine IGF-I (Brink M, Price SR, Chrast J Angiotensin II induces skeletal muscle wasting through enhanced protein degradation and down-regulates autocrine insulin-like growth factor I. Endocrinology. 2001 Apr;142(4):1489-96). A cet égard, la protéine de petit-lait a des vertus lipolytiques et anti-cataboliques.

LE LIEN ENTRE OBÉSITÉ, HYPERTENSION, DIABÈTE ET LE SYSTÈME RÉNINE-ANGIOTENSINEALDOSTÉRONE
Le Docteur David Moskowitz, président et médecin chef de GenoMed aux USA, a découvert que le système rénine-angiotensinealdostérone est associé à plus de 40 maladies graves courantes telles les maladies rénales et des complications du diabète de type 2. L'augmentation du système rénine-angiotensine est le mécanisme majeur du contrôle de la tension artérielle. L'hypotension, le manque de sel, le stress, la chaleur et, aussi, l'excès de tissu adipeux activent ce système par des mécanismes physiologiques locaux (autocrines et paracrines). L'activation de l'angiotensine altère la tension artérielle et endommage les cellules endothéliales. L'hypertension est un tueur silencieux responsable du décès de millions de personnes chaque année. Les découvertes publiées dans le New England Journal of Medicine sur le rôle de la tension modérément élevée comme signe avant-coureur de maladie cardiaque sont éloquentes. En effet, les paramètres décrivant la tension modérément élevée sont une pression systolique de 130 à 139 et une tension diastolique de 85 à 89. Les chercheurs ont suivi 6859 participants, notant point par point l'augmentation d'événements cardiovasculaires parmi les personnes ayant une tension dans les limites supérieures de la normale. Les chercheurs soulignent qu'une tension élevée, même restant dans des valeurs normales, ne devrait pas être prise à la légère. L'hypertension augmente le risque de maladies cardiovasculaires en affectant le bon fonctionnement des artères. Les inhibiteurs d'enzyme de conversion sont des médicaments délivrés sur ordonnance dont le Captopril est la référence. Ils sont utilisés pour baisser la tension mais, aussi, en prévention du diabète et des maladies rénales. Ils inhibent le système rénine-angiotensine-aldostérone en convertissant l'angiotensine I en angiotensine II, abaissant ainsi la tension artérielle. Les scientifiques ont démontré que tout facteur diminuant le système

LE LIEN ENTRE SYSTÈME IMMUNITAIRE ET PROTÉINES DE PETIT-LAIT
Les protéines de petit-lait ont démontré des effets immunostimulants intéressants. L'extrait de protéine de petit-lait contient de la lactoferrine, du lysozyme, de la b-lactoglobuline, de l'a-lactalbumine et des immunoglobulines : IgG1, IgG2, secretory IgA et IgM. D'autres composantes de la fraction lactalbumine incluent : enzymes, fer, calcium, potassium, sodium, phosphore, vitamines A, C, B1, B2, B3, B5, B12, acide folique et biotine. La protéine de petit-lait est une source équilibrée d'acides aminés essentiels et de peptides à valeur biologique élevée. C'est une excellente source d'acides aminés soufrés (méthionine et cystéine), d'acides aminés branchés (leucine, isoleucine et valine) et de glutamine. La glutamine et les acides aminés branchés sont les acides aminés les plus anticataboliques de l'organisme et ils possèdent une activité immunostimulante. En donnant à des individus séropositifs des doses progressives de 8,4 à 39,2 g/j de protéines de petit-lait sur une durée de 3 mois, on aboutit à une reprise du poids musculaire et à une élévation importante des taux de glutathion (Bounous G, Baruchel S, Falutz J, Gold P. Whey proteins as a food supplement in HIV-seropositive individuals. Clin Invest Med 1993; 16: 204-209). Les protéines de petit-lait contiennent de la glutamine et considérablement plus de cystéine que la caséine de lait et sont donc importantes pour la synthèse du glutathion (Bounous G, Gervais F, Amer V et al. “The influence of dietary whey protein on tissue glutathione and the diseases of aging.” Clin Invest Med 1989; 12: 343-349 Le glutathion est un antioxydant puissant impliqué dans le processus de désintoxication métabolique. La glutamine transite rapidement dans l'estomac et est très vite absorbée par l'intestin.

LES EFFETS ANTI-STRESS ET ANTI-DÉPRIME DES PROTÉINES DE PETIT-LAIT
Notre époque n'a jamais autant connu la dépression et le suicide. Nous sommes la gé-

nération Prozac, la fameuse pilule heur. Les causes primordiales de la d sont divers facteurs biologiques, gé sociaux et environnementaux : perte cher, divorce, frustration etc. La pre ciale de notre civilisation occidental gendré une nouvelle forme de dépres perverse : la dépression post-stress. ndépendamment de sa cause, la d apparaît, en fin de compte, par des ments biochimiques dans le cerveau voquent tristesse, perte de plaisir, cu pensées morbides et autres symptô travaux scientifiques récents, dév l'étude de Néméroff, dans le numér 1998 de “Scientific American” const des événements stressants de la vie prédisposer un individu à développe pression en déstabilisant l'axe Hy mique-Pituitaire-Surrénale (HP l'enfance. Ces expériences stressante tent” en réalité des circuits neurona fiques dans le cerveau et peuvent abo l'âge à une sécrétion plus élevée de c Les taux chroniquement élevés d sont liés à divers troubles de l'humeu pris l'anxiété, la dépression et les dés panique. En fait, on a remarqué qu tients déprimés sur dix avaient un surrénale environ 1,7 fois plus gross glandes de patients non dépressifs L fonctionnement de l'axe HPA est le ch ment neurobiologique le plus dém dans la sphère du cerveau régulant l'h (Gold PW, Goodwin FK, Chrousos G Clinical and biochemical manifest depression. Relation to the neurob stress (second of two parts). N. Eng Med. 319:413-420). L'activation chronique de l'axe HPA réduit la capacit du cortisol à inhiber la libération CRF et de l'ACTH (negative feedback tem) et mène au syndrome appelé d sion. Les marqueurs spécifiques dernière sont l'augmentation du CR de cortisol et la diminution de sens ses propres récepteurs. L'effet maje peutique des anti-dépresseurs, out tauration de la neurotransmissio normalisation de l'hyperactivité de l l'axe du stress (Barden N “Modulati cocorticoid receptor gene expressio depressant drugs” Pharmaco-psychi Jan, 29:1, 12-22). Les auteurs conclue

NTÉ
medi 18 Août 2012

13

rotéines du

Huit conseils pour se protéger de la canicule à la maison

Il fait chaud. Très chaud, même. Alors si vous n'avez pas de climatiseur, ces quelques astuces pleines de bon sens vous feront perdre plusieurs degrés dans la maison.

FAITES BARRAGE AU SOLEIL
e du bondépression énétiques, e d'un être ession solisée a enssion plus épression s changeu qui proulpabilité, ômes. Des voilés par ro de juin tatent que e peuvent er une déypothalaPA) dès es “sculpaux spécioutir avec cortisol. de cortisol ur, y comsordres de e sept pane glande se que les Le dyshangemontré humeur GP, 1988. tations of biology of g. J. té du k sysdépresde cette RF, l'excès sibilité de eur thératre la reson, est la l'axe HPA, on of gluon by antiiatry, 1996 ent que la prévention de l'activité de l'axe HPA est un outil clef pour le traitement préventif et curatif de la dépression (Plotsky PM, Owens MJ, Nemeroff CB. Psychoneuroendocrinology of depression: hypothalamic-pituitary-adrenal axis. Psychoneurol 1998;21(2): 293-306). Pour combiner stabilité émotionnelle et bonne humeur, il semble important de posséder un bon équilibre dopamine / noradrénaline / sérotonine. Malheureusement, le dérèglement de l'axe du stress, facteur majeur d'une neuro-transmission perturbée, est responsable de la dépression, selon les dernières découvertes. La sérotonine a été décrite comme “le neurotransmetteur de la sociabilité”. Le dysfonctionnement de la sérotonine est associé à l'irritabilité, la colère explosive, la violence et au suicide. La restauration des neurotransmetteurs par leurs précurseurs est devenu une thérapie fiable pour beaucoup de praticiens, psychiatres, médecins allopathes et naturopathes. Les médicaments antidépresseurs sont souvent utiles dans la dépression mais les mécanismes connus de cette pathologie permettent à certaines stratégies naturelles de prévenir, voire de guérir les dépressions les plus courantes, spécialement celles qui sont générées par le stress. En effet, en restaurant l'hyperactivité de la glande surrénale et en relançant la synthèse des neuro-transmetteurs par leurs précurseurs, on évite ce type de dépression ainsi que de nombreuses autres ce dernier, elle possède un double avantage physiologique. Elle réduit le stress et soulage la dépression en baissant le cortisol et en favorisant la production de sérotonine. L'apport quotidien de protéines de petit-lait pourrait aider à prévenir la dépression chez de nombreuses personnes sensibles au stress (Markus et all “The bovine protein a-lactalbumin increase the plasma ratio of tryptophan to the other large neutral amino acids, and in vulnerable subjects raise brain serotonin activity, reduces cortisol concentration, and improves mood under stress” American Journal of Clinical Nutrition, 71, 1536-1544). La méthode la plus simple consiste à laisser les volets fermés ou entrebâillés. Si vous n'avez pas de volets, collez des films de protection solaire sur les vitres les plus exposées au soleil. Ces filtres rejettent 75 % de la chaleur du soleil et évitent d'utiliser l'air conditionné. Les meilleures qualités de films garantissent même une empreinte carbone négative.

RAFRAÎCHISSEZ L'AIR COMME LE FAISAIENT NOS GRANDS-MÈRES
Placez un drap humide devant les fenêtres et vaporisez-le d'eau dès qu'il a séché. En humidifiant aussi le sol, l'effet fraîcheur sera démultiplié.

ETEIGNEZ LES APPAREILS ÉLECTRIQUES
Laisser la télévision ou l'ordinateur en veille consomme autant d'énergie que s'ils étaient allumés, ce qui génère de la chaleur (et fait augmenter la facture d'électricité). Eteignez tout dès que vous ne vous en servez plus.

CONCLUSION
Les protéines de petit-lait, grâce à leur capacité à inhiber l'angiotensine II dans divers tissus ainsi que dans la masse adipeuse, diminuent l'hypertension artérielle et les risques de maladies cardio-vasculaires, d'obésité et de diabète. En outre, les protéines de petit-lait permettent de réduire les effets physio-logiques délétères du stress notamment par la baisse du taux de cortisol et l'élévation de la sérotonine.

ETEIGNEZ LES LUMIÈRES
Toute lumière allumée réchauffe l'atmosphère. En plein été, habituez-vous à vivre dans une semi pénombre, ce qui est plutôt agréable en période de canicule.

INSTALLEZ DES PLANTES
Disposez des pots de fleurs devant la façade la plus exposée et sur le rebord des fenêtres, en pensant à bien les arroser (de préférence le soir) afin d'éviter qu'elles ne grillent. Pour l'année prochaine, pensez à planter des plantes grimpantes qui courront sur votre façade. La verdure peut faire baisser la température des parois jusqu'à 7°. Des plantes vertes à larges feuilles à l'intérieur de la maison contribueront aussi à rafraîchir l'air tout en éliminant le dioxyde de carbone.

VENTILEZ
Profitez de la fraîcheur nocturne en ventilant votre logement. Ouvrez deux fenêtres opposées pour faire courant d'air. Sinon, un ventilateur mécanique, même à petite vitesse, favorise l'évacuation de la transpiration et peut abaisser la température de près de 2°.

DISPOSEZ DES BASSINES D'EAU ÇÀ ET LÀ
Elles provoqueront une évaporation rafraîchissante et vous pourrez y tremper vos pieds, à l'occasion, pour réguler votre température corporelle si vous avez vraiment trop chaud.

ET BIEN SÛR, BUVEZ ET ÉVENTEZ-VOUS !
maladies La protéine de petitlait, riche en alpha-lactalbumine, contient du L.tryptophane. Grâce à Rafraîchissez-vous aussi de l'intérieur en buvant beaucoup, de préférence de l'eau à température ambiante (les glaçons coupent la soif ). Faites coulez de l'eau bien froide sur vos poignets et prenez des bains de pieds glacés. Votre corps en sera entièrement rafraîchi. Eventez-vous avec un éventail plutôt qu'un ventilateur électrique qui consomme de l'électricité. Un dernier conseil ? Faites comme les Japonaises : ne sortez pas sans votre ombrelle !

14 DK NEWS GRANDE MOSQUÉE D'ALGER

CULTURE

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

Le coulage de béton des fondations entamé
Le coulage de béton des fondations de la Grande mosquée d'Alger, projet dont la réception est prévue au deuxième semestre 2015, a été entamé jeudi sur une surface initiale représentant 800 m2 pour 1000 m3 de béton.
Le ministre des Affaires religieuses et du wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a assisté à la cérémonie de lancement des travaux aux côtés de l'ambassadeur de Chine à Alger, Liu Yuhe, du directeur général de l'agence nationale de réalisation de la grande mosquée d'Alger (ANAGERMA), Mohamed Lakhdar Aloui, et du PDG adjoint de la société chinoise publique de réalisation de la Grande mosquée d'Alger «China State Construction Engineering Corporation» (CSCEC), Zhou Sheng. Le projet de la Grande mosquée d'Alger se compose de 12 bâtiments indépendants, disposés sur un terrain d'environ 20 hectares avec une surface brute de 400.000 m2. «Les travaux de la Grande mosquée d'Alger avancent selon la feuille de route tracée à cet effet. Tout se déroule dans de bonnes conditions. Les délais de réalisation ainsi que le normes techniques seront respectés», a déclaré à la presse M. Ghlamallah, en marge de l'opération de coulage de béton. «Plus de 120 travailleurs et techniciens algériens sont engagés dans les travaux et ce qui nous intéresse, c'est qu'en plus de la réalisation de ce projet, ces jeunes algériens acquierent une formation et un savoir-faire», at-il ajouté. tance de ce projet pour l'Algérie. Avec les efforts de tout le monde, les travaux avancent avec une bonne cadence», s'est félicité M. Yuhe.

UNE SALLE DE PRIÈRE D’UNE CAPACITÉ DE 120 000 FIDÈLES
Pour sa part, le PDG adjoint de CSCEC, Zhou Sheng, a indiqué que l'opération de coulage de béton était le «meilleur cadeau» que son entreprise pouvait offrir à l'Algérie à l'occasion de l'Aid El Fitr, saluant le travail «remarquable» accompli par tous les travailleurs du site. Le projet implanté dans la commune de Mohammadia est d'un coût d'environ un milliard d'euros. Il devrait créer 17.000 emplois dont 10.000 postes pour les Algériens. Dotée d'une salle de prière d'une capacité de 120.000 fidèles, la Grande mosquée d'Alger comprend notamment une Maison du Coran d'une capacité d'accueil de 300 places pédagogiques pour les étudiants en post-graduation, un centre culturel islamique, un centre d'exposition, une bibliothèque d'une capacité de 2.000 places dotée de 1 million d'ouvrages, une salle de conférence, un musée d'art et d'histoire islamiques et un centre de recherche sur l'histoire de l'Algérie. Des salles équipées de moyens multimédias, des bâtiments administratifs, un parking de 6.000 places, des espaces verts ainsi que des locaux commerciaux sont prévus dans le cadre de ce gigantesque projet.

LA BÂTISSE RÉSISTERAIT À UN SÉISME DE 9 SUR RICHTER
M. Ghlamallah a relevé que cette expérience sera très bénéfique pour les travailleurs algériens, leurs homologues chinois étant réputés pour leur efficacité et une cadence soutenue dans l'exécution des projets. Le ministre des Affaires religieuses a souligné que «la Grande mosquée d'Alger est le symbole, voulu par le président de la République, du recouvrement de la souveraineté et l'indépendance nationales». Interrogé sur l'éventualité d'une révision à la hausse du coût du projet et d'un prolongement des délais de réalisation, M. Ghlamallah a affirmé que le coût et les délais demeuraient

inchangés. «Le coût du projet est définitif, nous n'ajouterons aucun centime. Pour les délais de réalisation, l'opération de coulage d'aujourd'hui ( jeudi) démontre que les délais sont respectés», a-t-il dit. A une question sur le choix qui serait «inadapté» porté sur le terrain d'assiette pour la construction de cette mosquée, M. Ghlamallah a qualifié de «complètement erronée» cette appréciation. «Des personnes qui ne sont pas habilitées s'expriment sur le choix du terrain alors que nous avons fait appel à des spécialistes issus de pays à forte activité sismique, notamment du Japon et des Etats-Unis (Los Angeles), qui ont tous conclu que la qualité du sol est tout à fait appropriée et sa résis-

tance formidable «, a-t-il indiqué. «Même si un séisme de 9 sur l'échelle de Richter survenait, la construction ne subirait le choc que d'un niveau 3 sur la même échelle, grâce à un système parasismique. Ce système réduit la puissance du séisme de 70%», at-il expliqué. Interrogé sur l'éventualité d'un non-respect des délais de réalisation résultant de défaillances techniques notamment, M. Ghlamallah a précisé que cela aurait des «répercussions financières» pour l'entreprise chargée du projet. L'ambassadeur de Chine à Alger, Liu Yuhe, a indiqué, pour sa part, qu'il n'avait aucun doute sur «la qualité du travail accompli» par l'entreprise chinoise. «Tout le monde connaît l'impor-

Khaled Gherissi et Amina Cherair lauréats du concours Tadj el Qoran
Le candidat Khaled Gherissi de la Wilaya d'El Oued et la candidate Amina Cherair de la Wilaya de Médéa ont obtenu le 1er prix de la 3ème édition du concours de récitation du Saint coran Tadj el Qoran 2012 qui s'est déroulée dans la nuit de mercredi à jeudi au Palais des expositions des Pins Maritimes à Alger. Le deuxième prix est revenu à la candidate Khadidja Khaoua de la Wilaya de Blida suivie de Hassiba Koussa de la Wilaya de Sétif. Pour leur part, Yacine Derradji (W.Blida) et Madjahed Brahim (W.Relizane) ont obtenu respectivement le deuxième et le troisième prix de ce concours. Les six concurrents ont accédé un à un à la tribune pour réciter des versets du Coran et exhiber leurs capacités vocales. La compétition s'est déroulée en présence du ministre de la communication, M. Nacer Mehal, du ministre des Affaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah

Anniversaire

Ghlamallah, du Directeur général de l'Entreprise nationale de la télévision, Toufik Khelladi ainsi que plusieurs personnalités, des oulémas, des chouyoukhs et des étudiants. Deux cent quatre-vingt huit (288) candidats des deux sexes des 48 wilayas du pays avaient participé aux concours de

qualification sanctionnés par la qualification de 12 candidats (hommes) et 12 candidates (femmes) qui s'affrontent durant les quatre semaines du mois de ramadhan pour briguer les trois premières places du classement pour les deux sexes. APS

Il est une fois une petite princesse nommée AMAROUCHE CHAÎMA qui a faiter sa premiere bougie le 25 .07.2012. Pour l’occasion ses parents la famille MIMOUNI et particulierement son grand pére HAMID lui souhaitent longue vie, pleine de bonheur et de joie. Inchallah

Vendredi 17 - Samedi 18 août 2012

RÉGIONS

DK NEWS 15 SELON UN BILAN DRESSÉ PAR LA DGSN

Courage et détermination
des soldats du feu à djebel Kimel
La température qui dépasse déjà les 40° à l’ombre semble faire un bond de plusieurs degrés lorsque le convoi de la Protection civile débouche, au détour d’un virage, en vue de la forêt en feu de Beni Melloul, à Djebel Kimel, distant d’environ 120 km de Batna.

Lutte contre la criminalité: Arrestation de 2.597 individus en juillet
Les forces de l'ordre ont arrêté 2.597 individus en juillet dont 51 femmes et 74 mineurs présentés devant le parquet, a indiqué jeudi un bilan de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Parmi ces individus, 573 étaient recherchés pour trafic de drogue, 339 ont été arrêtés pour détention d'armes prohibées et 853 impliqués dans divers délits (état d'ébriété manifeste, atteinte à l'ordre public, vol en flagrant délit, vente de boissons alcoolisées sans autorisation et rixe sur la voie publique). 1.393 individus ont fait l'objet d'un mandat de dépôt. Ces individus ont été arrêtés lors de 17.459 interventions effectuées en juillet. La wilaya d'Alger occupe la première place avec 5.115 interventions, suivie de Annaba (3.403), Sidi Belabbès (1.844), Constantine (1.328) et Oran (872). Les interventions des agents de police ont connu une augmentation de 8,57% comparé au mois de juin de la même année. Le nombre d'individus arrêtés a, lui aussi, connu une augmentation de 19,2%.

Les sapeurs-pompiers luttant déjà depuis plusieurs jours contre l’incendie qui s’est déclaré dans cette forêt dense, ainsi que leurs camarades qui s’apprêtent à les relever, font preuve d’un courage et d’une détermination admirables en attaquant et en attaquant encore les flammes sans cesse ravivées par la canicule et les rafales de vent. Les conditions de travail, déjà dantesques, sont rendues encore plus difficiles par le jeûne. Aucun des sapeurs-pompiers ne s’est en effet résolu à rompre le jeûne, même si les conditions extrêmes de leur tâche les y autorisent. Le plus admirable est que ni les difficultés liées à la soif, ni la chaleur qui souvent dépasse les 50°, ni encore les difficultés du relief ne paraissent en mesure d’infléchir la détermination de ces hommes à traquer les flammes malgré l’insuffisance des moyens d’accès et des points d’eau dans cette forêt touffue. Cette réalité a été vécue durant la journée de mardi dernier par une journaliste de l’APS qui a accompagné les soldats du feu dans leur aventure au cœur de djebel Kimel, sous la direction du premier responsable de l’unité principale de la Protection civile à Batna, le commandant Abdelaziz Rahmoune.

tre rive de l’oued Djenine. Des sapeurs sont souvent aperçus en train de verser de l’eau sur leurs treillis bleus afin d’atténuer les effets de la chaleur. Ce qui ennuie le plus le lieutenant Benchaiba, c’est le manque d’eau, de voies d’accès et de moyens de communication. Pour accéder à la forêt de Kimel, il faut passer par le chemin forestier de Chelia et la commune de Lemsara, dans la wilaya voisine de Khenchela, dépourvue de moyens de communication sans fil et obligeant le pompier à s’appuyer sur sa voix pour communiquer avec les autres éléments d’intervention et pour faire parvenir l’information au poste de coordination. Les pompiers sont également obligés de porter les lances anti-incendie sur leurs épaules sur des distances dépassant les 500 m et gravir ainsi avec ce fardeau des zones très accidentées avant d’arriver épuisés et à bout de forces au centre du foyer pour l’éteindre. S’encourageant mutuellement, ils arrivent pourtant à puiser une sorte de second souffle qui leur permet de tenir, de ne pas abandonner.

9 morts et 285 blessés en une semaine dans des accidents de la route
Neuf personnes ont trouvé la mort et 285 autres ont été blessées dans 241 accidents de la circulation survenus durant la période allant du 9 au 15 août, a indiqué jeudi un bilan des services de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Le nombre d'accident a augmenté de 29, celui des blessés de 34 cas et celui des morts de 3 cas. La wilaya d'Alger occupe la première place avec 20 accidents, suivie de Bejaia (15) et Sétif (4). L'élément humain est la principale cause de ces accidents (93,93%), suivi du facteur véhicule (5,66%) et celui de la route et de l'environnement (0,95%) outre l'excès de vitesse et les dépassements dangereux. A l'approche de la fête de l'Aid, la DGSN appelle tous les usagers de la route à faire preuve de prudence et à respecter le code de la route.

Hommes de courage et d’endurance
Malgré toutes ces difficultés inimaginables pour le commun des mortels, le pompier Imed Zeghba, les yeux brillants se détachant sur un visage noirci par les cendres, se dit fier de la noble mission de la Protection civile malgré tous les risques et les dangers qu’elle comporte. «S’exposer aux flammes après des heures de marches avec des lances anti-incendie sur les épaules est loin d’être une sinécure, surtout en ce mois de jeûne et en pleine canicule, mais une mission réservée aux hommes de grand courage et de grande endurance», dit-il avec fierté avant d’accourir aider des camarades faisant face au feu dans la forêt dense de Djenine, là-haut à djebel Kimel. Avec une prestance de félin malgré les marques de fatigue visibles sur son visage, Imed rejoint ses camarades qui étaient revenus verser de l’eau sur leur treillis avant de courir éteindre un autre foyer d’incendie qui venait de se déclarer subitement à quelques mètres de l’endroit dont ils venaient juste de venir à bout. Moment fort, vers 15 h, les visages devinrent subitement pâles après constat que l’eau ne sortait plus du tuyau et qu’il fallait attendre l’arrivée du second camion. Comme le feu n’attend pas, les pompiers ne peuvent que recourir aux vieilles méthodes de l’étouffement du feu avec des déblais et de la terre. C’est un éternel recommencement dans la forêt de Beni Melloul à Djebel Kimel : dès qu’un foyer est éteint, un autre s’allume, plus loin dans un endroit qui n’a aucune relation avec le premier. Le commandant Rahmoune n’écarte d’ailleurs pas la piste de l’incendie criminel dans cette série de sinistres qui continuent à ce jour de survenir notamment dans la zone de Djenine, mobilisant une centaines de pompiers travaillant par roulement 24 heures sur 24 pour circonscrire ces feux dont les dégâts n’ont pas encore été évalués avec précision. Les efforts de ces hommes ne sont pas toutefois pas vains. Ils ont pu empêcher le sinistre de se propager à la forêt de Tababoucht, riche en pins d’Alep, chênes liège et frênes, épargnant ainsi à des centaines d’arbres de partir en fumée. C’est d’autant plus méritoire que ces soldats du feu, qui font face à une mission des plus dangereuses, ne sont épaulés, en matière de «munitions» que par Ammi Messaoud, le propriétaire de l’unique point d’eau du voisinage. Le vieil homme suit avec admiration le combat acharné de ces hommes au courage et à l’endurance hors du commun. Des hommes, dit-il, qui méritent reconnaissance et gratitude.

Un four à ciel ouvert
Le commandant Rahmoune suit les opérations pas à pas, et veille sur la détection à l’avance de tous les dangers pouvant atteindre ses hommes pendant leur combat implacable contre les flammes. Les conditions sont difficilement imaginables tant le feu encercle le lieu de toutes parts et en fait un four à ciel ouvert, sans compter la fumée qui rend l’atmosphère irrespirable et la vision très difficile. L’équipe de relève débouche très tôt dans la journée, à Kimel où s’est déclaré le plus important foyer d’incendie enregistré dans la wilaya de Batna depuis le début de l’été et dont la fumée est visible depuis Lemsara, une localité de la wilaya de Khenchela distante de plusieurs à des kilomètres de là. L’importance de ce sinistre est telle que les services de la Protection civile ont dû mobiliser tous leurs moyens pour le circonscrire, selon le directeur de wilaya de ce corps, le colonel Larbi Zarzi. Ils sont là, dans la forêt embrasée, depuis plus d’une semaine à combattre les flammes pendant ces dures journées du mois de Ramadhan, moment de la rupture du jeune compris. Le lieutenant Benchaiba, chef de l’unité d’Arris de la Protection civile rapporte à ce sujet que l’incendie s’est déclaré jeudi dernier à l’heure du s’hour. «Nous avons accouru immédiatement pour le circonscrire en aménageant des obstacles coupe feu mais la vitesse des vents et la présence de résine dans les pins d’Alep, très répandus dans cette région, n’ont pas facilité la tâche et n’ont fait qu’attiser le feu qui s’est mis à avancer pour atteindre les limites des wilayas voisines de Khenchela et de Biskra», a-til expliqué.

350 hectares de végétation dévastés par le feu
Une superficie de 346 hectares de couvert végétal a été ravagée par des incendies depuis le début de l’été 2012 dans la wilaya de Tébessa, a-t-on appris jeudi du conservateur des forêts, M. Noureddine Kechida. Cette hausse (59 hectares seulement avaient été détruits à la même période de l’année dernière), est due, essentiellement, à la canicule exceptionnelle de cet été, marquée par des températures avoisinant les 47 ° dans cette wilaya, a précisé le même responsable. Les monts d’Oum Ali et d’El Ma Labiod, au sud de la wilaya, ont été le théâtre de la plupart des incendies qui ont ravagé 219 hectares de pin d’Alep, 125 hectares d’Alfa et deux (2) hectares de maquis et de broussailles, a encore indiqué M. Kechida. Les opérations d’extinction des feux de forêts ont nécessité la mobilisation de moyens matériels et humains importants, dont la colonne mobile de la Protection civile, installée dans la localité de Chréa. Il a été mobilisé, lors de ces opérations, 11 brigades mobiles et huit (8) unités d’intervention équipées de moyens de lutte, en plus de quatre (4) groupes formés de populations riveraines. Le patrimoine forestier local occupe une superficie de 197.000 hectares qui représente 14 % de la surface de la wilaya. Il est concentré, pour l’essentiel, dans les monts de Boukous, de Doukane, de Draga et de Bekkaria. APS

TÉBESSA

Le vent, l’autre adversaire
De plus, constate-t-on, les changements brusques de la direction du vent constituent un véritable danger pour les pompiers. La difficulté est aggravée par l’étroitesse, parfois l’absence, de sentiers d’accès, ce qui rend difficile, voire impossible l’usage du matériel anti-feu, notamment les gros camions anti incendie. Cela fait une semaine que ces hommes luttent sans relâche, de nuit comme de jour contre les flammes, avec deux brigades comptant 50 pompiers chacune et qui travaillent à tour de rôle. Même la rupture du jeûne se fait également à tour de rôle, ici dans la forêt, afin de veiller à ce que le feu n’arrive pas jusqu’à la région de Tababoucht située sur l’au-

16 DK NEWS MALI

MONDE

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012 RDC : La société civile dénonce de nouvelles incursions du Rwanda et de l'Ouganda
La société civile du Nord-Kivu, province dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC), a accusé jeudi le Rwanda et l'Ouganda d'incursions dans le territoire congolais pour renforcer les rebelles du Mouvement du 23 mars (M23). «L'objectif de ces incursions est de contraindre le gouvernement à céder aux négociations avec les rebelles du M23 et à empêcher toute éventuelle mise en place d'une force internationale pouvant éradiquer le M23, les Forces démocratiques pour la Libération du Rwanda (FDLR) et les autres forces négatives», a indiqué le porte-parole de la société civile su Nord-Kivu, Me Kavota. Selon lui, les populations des groupements de Bweza et Kisigari ont signalé l'entrée massive de militaires rwandais depuis la nuit du 9 août. «Certains ont servi comme porteurs de munitions et autres matériels de guerre jusqu'à Rugari et sur d'autres lignes de front «, a ajouté Me Kavota. Le porte-parole du gouverneur du Nord-Kivu, Ernest Kyaviro, a confirmé cette information tout en précisant que le renfort des troupes rwandaise et ougandaise aux cotés des rebelles du M23 a été repéré dans les collines de Mbuzi, de Runyonyi et de Ntamugenga dans le territoire de Rutshuru. Depuis le mois d'avril dernier, les rebelles du M23 ont occupé des localités situées sur la frontière de la RDC avec l'Ouganda.

Le CICR met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire dans le nord
Le chef de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) pour le Mali et le Niger, M. Jean-Nicolas Marti, amis en garde jeudi contre l'aggravation de la crise humanitaire dans le nord du Mali, où 160.000 personnes sont dans le besoin, à cause de la crise alimentaire et du conflit armé.
«A cause de la crise alimentaire et du conflit armé, les moyens d'existence de dizaines de milliers de familles du nord du Mali sont fortement diminués», a indiqué M. Marti, cité dans un communiqué rendu public au terme d'une visite à Gao dans le nord du Mali. Il a assuré, toutefois, que dans le nord du pays, contrôlé par divers groupes armés, le CICR et la Croix-Rouge malienne «continuent d'apporter une assistance en vivres et en soins médicaux aux populations qui ne peuvent plus subvenir à leurs besoins essentiels», selon le même document dont l'APS a obtenu une copie. «Les besoins à couvrir sont énormes. Cette assistance vise les plus vulnérables : en tout près de 160.000 personnes dans toute la zone», a affirmé M. Marti. Le responsable du CICR a fait savoir que les personnes déplacées, les familles hôtes -après avoir partagé leurs maigres ressources avec les déplacés-et de nombreuses autres familles «ne peuvent plus satisfaire leurs besoins vitaux», précisant que «leurs mécanismes de survie ont été entravés et leurs capacités de résilience affaiblies par la situation». Il a indiqué, d'autre part, que les distributions de vivres entamées mijuillet en collaboration avec la CroixRouge malienne «se poursuivent sans obstacle majeur (... et) elles ont maintenant commencé à Kidal». Dans la région de Kidal, la plus septentrionale

du Nord-Mali, le CICR a entamé, le 10 août, une distribution de vivres dont bénéficieront quelque 36.000 personnes, a-t-il dit, précisant que cette opération se déploie dans les cercles de Tessalit, Abeibara, Tin Essok et Kidal. M. Marti a assuré qu'«une ration alimentaire complète, composée de 50kg de riz, 25kg de semoule de blé, 10 litres d'huile de cuisine et 1kg de sel iodé, sera distribuée à chaque famille identifiée comme vulnérable avec l'aide des notables de la région». Cette opération d'assistance alimentaire a déjà bénéficié à quelque 120.000 personnes dans les régions de Gao et de Tombouctou, pendant le mois de juillet, a-t-il affirmé. Le responsable humanitaire a également visité l'hôpital régional de Gao, lundi, opérationnel depuis avril grâce au soutien du CICR. «Je tenais beaucoup

à apporter de vive voix tout mon soutien aux équipes médicales et aux collaborateurs du CICR qui font fonctionner cet établissement dans des conditions parfois difficiles», a-til souligné, assurant que le CICR va «continuer à soutenir» cette structure vitale pour tout le nord du Mali. Le CICR maintient en outre son soutien à d'autres structures de santé, où quelque sept tonnes de médicaments et de matériel médical ont été remises le 7 août dernier au centre de santé de référence d'Ansongo, à 100 km de Gao, et les centres de santé communautaires de Ber et Almoustarat dans la région de Tombouctou ont eux aussi reçu des médicaments essentiels. Il s'agissait de la première visite du chef de délégation dans cette partie du Mali depuis le déclenchement du conflit en janvier.

SOUDAN-SOUDAN SUD-ONU Premier parachutage de nourriture pour les réfugiés au Soudan du Sud (PAM)
Le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) a organisé mercredi un parachutage de 32 tonnes de blé en direction de milliers de réfugiés du Soudan du Sud bloqués par des pluies torrentielles, ont indiqué des responsables de l'organisation. La nourriture, expédiée depuis l'Ethiopie, doit venir en aide aux dizaines de milliers de réfugiés qui ont fui les violences dans les Etats du Kordofan-Sud et du Nil Bleu, au Soudan, a précisé le PAM. «C'est le premier d'une série de parachutages qui vise à reconstituer rapidement les stocks de nourriture pour plus de 100.000 familles qui ont fui les combats à la frontière nord du pays», a déclaré la directrice exécutive du PAM, Ertharin Cousin, dans un communiqué. Ce premier approvisionnement doit permettre de nourrir 2.100 personnes pendant un mois, selon Mme Cousin, qui se trouve actuellement au Soudan du Sud.

SOMALIE: l'Amisom déterminée à combattre les insurgés shebab
La Mission de l'Union africaine en Somalie (Amisom) a assuré que la perte de ses trois hélicoptères ougandais en route pour renforcer la mission de maintien de la paix dans ce pays, n'affectera en rien son engagement dans la lutte contre le groupe d'insurgés Shabab. «Malgré ce contre temps, l'AMISOM demeure engagée à améliorer la sécurité du peuple somalien», a déclaré l'envoyé spécial de la Commission de l'Union africaine (UA), Boubacar Diarra, cité par des médias. M. Diara a exhorté l'ONU et la communauté internationale «d'accélérer la formation et le déploiement d'hélicoptères de remplacement et de l'équipage». Trois hélicoptères militaires ougandais d'attaque Mi-24, d'un groupe de quatre appareils ayant décollé dimanche d'Ouganda pour se rendre en Somalie, ont chuté dimanche soir à proximité du Mont Kenya. Ils devaient également fournir une couverture aérienne en Somalie pour soutenir la mission de paix de l'UA qui est composée de contingents du Burundi, de Djibouti, du Kenya et de l'Ouganda. Selon un porteparole de l'armée kényane, le bilan définitif de la chute des trois hélicoptéres, s'élève à sept morts et quinze survivants. L'Ouganda avait annoncé le 8 août l'envoi d'«hélicoptères de combat et de transport» en Somalie, en appui de la Force de l'UA en Somalie qui y combat les insurgés islamistes shebab. Le contingent ougandais, fort de 6.500 soldats, est le plus important en nombre de l'Amisom. C'est la première fois que l'Ouganda envoie des moyens aériens en Somalie. Le prochain objectif annoncé à court terme de l'Amisom est la prise du port de Kismayo, bastion et poumon économique des shebab, alors qu'approche la fin du mandat des actuelles autorités somaliennes de transition. Ces autorités doivent passer la main à des institutions pérennes le 20 août, dans le cadre d'un processus parrainé par l'ONU et rétablir un gouvernement central en Somalie, qui en est dépourvu depuis la chute du président Siad Barre en 1991. Depuis cette date, le pays est plongé dans le chaos.

La CPI compétente pour juger Laurent Gbagbo
La Cour pénale internationale (CPI) est compétente pour juger l'ancien président ivoirien Laurent Gbagbo, détenu à La Haye et soupçonné de crimes contre l'humanité, ont déclaré mercredi des juges de la CPI. La défense de M. Gbagbo avait demandé en mai à la chambre de «déclarer que la CPI n'est pas compétente pour la période et les faits visés dans le mandat d'arrêt délivré à l'encontre de Laurent Gbagbo le 23 novembre 2011». Les juges ont rejeté mercredi cette demande. «La chambre estime que la Cour a compétence pour les crimes allégués (...) y compris ceux qui ont été commis à partir du 28 novembre 2010», ont-ils indiqué. Les juges ont dit se fonder sur une déclaration signé par la Côte d'Ivoire en avril 2003 et dans laquelle elle reconnaissait la compétence de la CPI.

RÉUNIE À MAPUTO

La SADC examine la situation en RDC, au Zimbabwe et à Madagascar
Les chefs d'Etat de la «troïka», organe de sécurité de la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC), se sont réunis jeudi soir à Maputo pour examiner à huis-clos la situation dans la région, et notamment à Madagascar, à la veille du sommet annuel de l'organisation. Les présidents sud-africain, zambien et tanzanien devaient examiner «la situation politique et de sécurité dans la région, en RDC, (...) au Zimbabwe et à Madagascar», a déclaré le Sud-Africain Jacob Zuma, avant de demander à la presse de sortir. Ils devaient ensuite présenter leurs conclusions à leurs pairs vendredi et samedi lors du sommet. L'ancien président malgache Marc Ravalomanana et l'actuel homme fort de la Grande Ile, Andry Rajœlina, devaient plaider leur cause devant eux. La SADC, qui joue les médiateurs depuis le renversement du premier par le second lors d'une révolution en mars 2009, leur avait donné jusqu'à jeudi pour aplanir leurs différends, menaçant d'exclure le responsable d'un éventuel blocage du processus de réconciliation. La situation n'a guère évolué, M. Rajœlina s'opposant au retour de son rival, qui a été condamné par contumace aux travaux forcés à perpétuité pour son rôle dans la mort de 36 manifestants abattus par sa garde lors des émeutes qui l'ont emporté. Au Zimbabwe, le processus patine. Alors que les partis se sont mis d'accord en juillet sur un projet de Constitution --préalable à l'organisation d'élections--, le texte est désormais remis en cause par la ZanuPF, le parti du président Robert Mugabe. Concernant la République démocratique du Congo (RDC), une récente réunion à Kampala a évoqué l'envoi d'une «force neutre» dans l'est du pays où le mouvement rebelle M23 a pris les armes contre les autorités en avril, obligeant quelque 250.000 personnes à fuir les combats. Jacob Zuma doit officiellement transmettre la présidence de la Troïka sà son homologue tanzanien Jakaya Kikwete.

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

MONDE

DK NEWS 17
THAÏLANDE-SUD-VIOLENCES

ROMS EN FRANCE :

Le gouvernement se plie aux exigences européennes en matière d’emploi
Le gouvernement français semble vouloir se plier aux exigences de la Commission européenne en matière d’emploi en convoquant jeudi une réunion interministérielle devant notamment étudier la levée des mesures limitant l’accès des Roms au marché du travail.
Cette réunion qui sera présidée «la semaine prochaine» par le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, devrait permettre la levée des mesures limitant l’accès des Roms au marché du travail, a annoncé le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls. «Il y aura un certain nombre de pistes de travail qui seront annoncées» à l’issue de cette réunion et la levée des mesures transitoires qui limitent actuellement l’accès des Roms au marché du travail «peut être une des solutions», a-t-il ajouté. Les ressortissants roumains et bulgares, nationalités de la majorité des Roms dont des camps jugés illégaux sont évacués ces derniers jours par la police en France, sont soumis à des «mesures transitoires» qui leur rendent très difficile l’accès au marché du travail dans huit pays de l’UE, dont la France. Ces mesures transitoires obligent l’employeur qui veut embaucher pour plus d’un an un Rom bulgare ou roumain, à payer au minimum 713 euros de taxe à l’Ofii (Office français de l’immigration et de l’inté-

La Thaïlande évoque des «pourparlers de paix informels» dans le Sud musulman
La Thaïlande a fait état jeudi de pourparlers informels, destinés à obtenir la paix dans le Sud musulman où une rébellion séparatiste a fait des milliers de morts en huit ans, a indiqué un haut responsable mercredi. Ces consultations réunissent les représentants du gouvernement dans les provinces de l'extrême sud et plusieurs groupuscules musulmans, selon un vice-Premier ministre. «N'appelez pas cela des négociations (...), ce sont des pourparlers destinés à obtenir la paix, un objectif crucial du gouvernement», a déclaré à la presse Yutthasak Sasiprapa, en charge de la sécurité nationale. «Le gouvernement a confié la responsabilité de ces pourparlers au Centre administratif des provinces de la frontière sud parce qu'il sait à qui s'adresser», a-t-il ajouté. Les groupes séparatistes conviés à ces pourparlers sont des factions dissidentes du Runda Kumpulan Kecil (RKK), un des réseaux de la nébuleuse responsable des violences qui l'oppose à l'armée thaïlandaise, en majorité bouddhiste. «Nous parlons avec des groupes nouvellement constitués de jeunes gens qui ont quitté le RKK», a précisé Yutthasak Sasiprapa, soulignant que les autorités thaïlandaises estiment le nombre de rebelles armés à un maximum de 9.000 dans ces régions. En avril, M. Yutthasak avait rejeté tout contact avec les séparatistes après les attentats à la bombe du 31 mars qui avaient fait 15 morts à Yala et Hat Yai, une ville touristique, les plus meurtriers de ces dernières années. L'insurrection a fait plus de 5.000 morts depuis janvier 2004 dans cette zone rattachée à la Malaisie jusqu'au début du XXe siècle et où des rebelles luttent contre la domination de Bangkok.

gration) pour proposer un emploi dans une liste limitée à 150 métiers définis par le gouvernement français, et soumis ensuite à autorisation préfectorale. Des évacuations, depuis début août, de campements Roms successivement à Lyon, Paris, Lille et Marseille, avaient suscité de vives réactions de la part de collectifs de défenseurs des droits humains qui se sont dits inquiets du devenir de ces minorités. Le Collectif national droits de l'Homme (CNFH) Romeurope avait demandé au premier ministre JeanMarc Ayrault à le rencontrer «dans les meilleurs délais» pour discuter du démantèlement des cam-

pements illégaux de Roms. De son côté, le Forum européen des Roms et des gens du voyage (Ferv) a demandé au président français François Hollande l’arrêt du démantèlement des camps Roms sans solution alternative, conformément à ses promesses de campagne. Selon son porte-parole, la Commission européenne a affirmé «suivre de près» la manière dont les autorités françaises procèdent au démantèlement des campements de Roms et vouloir s'assurer du respect des garanties contre les expulsions arbitraires et les traitements discriminatoires. ans une tribune publiée

jeudi dans Libération, la vice-présidente de la CE, Viviane Reding, a demandé au gouvernement français que l'intégration des Roms devienne «une réalité dès aujourd'hui» et ne soit pas seulement «des stratégies sur le papier et de beaux discours». Elle réagissait aux propos de M.Valls selon qui «il faut du temps» pour la recherche de solutions pour l’insertion des Roms, par le logement et le travail. «L’objectif» de ne pas évacuer de camps sans solution de relogement, engagement du candidat Hollande, «sera progressivement mis en œuvre, mais c’est difficile, et il faut le dire», a-t-il affirmé.

EGYPTE: des milliers d'Egyptiens se rassemblent place Tahrir en soutien au président Morsi

Angela Merkel achève une visite de travail au Canada
La chancelière allemande et le ministre canadien des Sciences ont assisté jeudi à Halifax (sud-est du Canada) à la signature d'un protocole d'accord entre chercheurs des deux pays, au terme d'une visite d'Angela Merkel au Canada. "La collaboration entre nos gouvernements, nos établissements de recherche et nos secteurs privés respectifs établit des liens qui accroissent la prospérité à long terme du Canada et créent des emplois de grande qualité", s'est félicité le ministre canadien Gary Goodyear à l'université Dalhousie, dans la capitale de la province de la Nouvelle-Ecosse, sur la façade atlantique du Canada. L'accord concerne les recherches sur le niveau des océans, la diminution des glaces marines, l'exploration marine, l'atténuation des effets des hydrocarbures dans les eaux arctiques ou encore la gestion des ressources. Le gouvernement fédéral d'Ottawa a versé 158 millions de dollars canadiens dans le cadre de cette entente. L'escale de Mme Merkel à Halifax était la dernière étape d'une visite de la chancelière allemande, qui en a profité pour réaffirmer à Ottawa son engagement à faire tout son possible pour défendre l'euro et promettre au Canada d'accélérer les négociations en vue d'un accord de libreéchange avec l'Union européenne.

ETATS-UNIS-ÉLECTION La Maison Blanche affirme que Biden reste colistier d'Obama
La Maison Blanche a affirmé jeudi que Joe Biden restait colistier du président Barack Obama, malgré les propos du vice-président qui ont conduit des Républicains à demander son remplacement. Biden avait jugé que les propositions du parti républicain sur l'industrie financière revenait à "remettre des chaînes aux pieds" des Américains il y a quelques jours lors d'un discours dans l'Etat de Virginie. Le camp républicain, exaspéré par ces propos, a demandé à Obama de remplacer le vice-président. Jay Carney, le porte-parole de la Maison Blanche, a abordé le sujet au cours d'un point de presse, accusant le parti républicain de tenter de détourner l'attention publique des sujets politiques. "Ils savent que ce qu'ils ont dit est ridicule", a-t-il déclaré. "Le vice-président faisait référence à la réforme de Wall Street", a-t-il ajouté, indiquant que les Républicains cherchaient à inventer une histoire de toutes pièces parce qu'ils étaient en train de "perdre les débats politiques de façon assez flagrante".

Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées sur la place Tahrir jeudi en soutien au président égyptien Mohammad Morsi, ont rapporté des agences de presse. Ce rassemblement intervient deux semaines avant un autre rassemblement annoncé par les opposants au président égyptien devenu, à l'issue d'une élection serrée en juin dernier, le premier président civil élu du pays. M. Morsi a appelé ses concitoyens à «être patients» et «à travailler» au cours d'un sermon qu'il a fait dans une mosquée à quelques kilomètres de la place qui a représenté le centre nerveux du soulèvement populaire qui a abouti à la destitution puis à l'emprisonnement de son prédécesseur. Les militaires avaient gardé la réalité du pouvoir après le départ de Hosni Moubarak et même après l'élection de Mohammad Morsi, contrôlant le budget et assumant les pouvoirs législatifs du Parlement, élu en janvier dernier et dissous quelques mois tard par la Haute Cour constitutionnelle en raison d'un vice de forme dans la procédure électorale. Le président Morsi a écarté plusieurs chefs de l'armée dont le maréchal Hussein Tantaoui, chef du Haut conseil des forces armées et dirigeant de fait du pays, ancien ministre de la défense de Hosni Moubbarak qu'il venait de nommer ministre de la Défense, à la suite d'un attentat meurtrier à la frontière israéloégyptien le 5 août. L'attentat a coûté la vie à 16 soldats.

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

La recette du jour du chef Guerra
Ingrédient : - 1 poulet nettoyer et coupé - 1 paquet de rechta - 1 poignée de pois chiche précuit - 1oignon hachée - 2 à 3 navets - 2 à 3 carottes - 2 à 3 courgettes - 3 cuillères à soupe d’huile fleurial - ½ cuillère à café de poivre noir - 1 cuillère à café de cannelle - Sel

Préparation : Faite revenir le poulet avec l’huile fleurial, l’oignon, le sel, le poivre noir et la cannelle. Ajoutez ½ litre d’eau et laisser cuire 15 à 20 min, puis ajoutez les pois chiches et les légumes coupées en petit bâtonnet. Entre temps préparez la rechta, mouillez la avec un peut d’eau, 1 cuillère à café de sel. Mélangez bien le tout puis déposez dans un couscoussier beurè, cuire comme le couscous faite 2 fois cette opération en beurrent bien entre les deux passages à la vapeur quand la rechta est prête disposez dans un saladier et arrosez la avec la sauce les légumes et le poulet. Servir bien chaud.

Le dessert du jour
Baklawa aux noix
Ingredients : Pour la pâte à baklawa : - 5 mesures de farine - 1 mesure de smen fondu - eau de fleur d’oranger+eau - 1 œuf Pour la farce de baklawa : - 2 mesures d’amandes - 1 mesure de noix - 1/2 mesure de sucre - 3 cuil à s de beurre fondu - eau de fleur d’oranger Préparation de baklawa aux noix : Dans une sahfa, tamiser la farine, creuser un puits ajouter l’œuf et le smen fondu Bien frotter par les 2 mains Arroser avec l’eau de fleur d’oranger et eau jusqu'a ce que la pâte devienne souple et maniable, laisser reposer. Faire fondre le smen et graisser le plateau avec. Partager la pâte en plusieurs boules ,étaler la pâte des abaisses très fine que vous passer en machine le n°1 puis sur le n° 9( tt dépend des machine )il faut que la pâte soit très fine avant de la mettre dans le plateau Les disposer l’une sur les autres en ayant soin de faire dépasser les abaisses sur les bords du plateau badigeonner a chaque étage Terminer jusqu’à ce que vous fassiez 7 étage en suite Préparer la farce et arroser l'égerment avec l’eau de fleur d’oranger Etaler les fruits secs sur la pâte étaler avec 7 autres étage de feuilles en procédant de la même manière que la première. Ensuite tracer à l’aide d’un couteau des carrés, piquer chaque carré avec une noix et puis asperger de smen. Mettre la Baklawa au four moyen jusqu’à ce qu’elle soit bien dorée, la retirer et arroser de miel, laisser refroidir pendant 24 h.

VILLES
Alger Oran Bejaïa Annaba Tizi-Ouzou Ouargla

Fadjr 04 h 33 04 h 24 04 h 06 03 h 55 04 h 11 04 h 24

Dohr 12 h 55 13 h 09 12 h 46 12 h 36 12 h 51 12 h 46

Asr 16 h 43 16 h 56 16 h 35 16 h 24 16 h 39 16 h 26

Maghreb 19 h 38 20 h 12 19 h 51 19 h 41 19 h 55 19 h 41

Icha 21 h 32 21 h 42 21 h 23 21 h 13 21 h 27 21 h 05

Solution Samurai-soduku N°43

Solution Mots Croisés N°43

Solution Mots Fléchés N°43

CINTEGABELLE OTARIEnOSIER MAGISTERnERG PIECETTESnNO LPnONEREUSES AUnTARISSEnT InBECnVnPRIE SPATHnIMITER AILSnVENCEnO NEEnTIRnInCL CUZCOnERODEn EXERCESnNASE

LARMOIEMENTS ORAISONnNOEn UTILEnSOEURS FURENTnBRERA OSEnTECnVRAI QnNSnNENEnIN ULTIMESnSENT EUnREBUSnR.E RESSERRESnOS ISEnREELnBIn EnTOUSnOSONS nCHUTnENRAGE

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

DÉTENTE

DK NEWS

19

Mots Fléchés N°44

Proverbes
La cendre a hérité du bûcher. Proverbe algérien Plutôt rompre que plier. Proverbe berbère Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose. proverbe arabe De l’eau sur la mariée, de l’or dans le panier Proverbe français

C’est arrivé le 18 Août
856 : Le chef viking Hasting met la ville d'Orléans à sac. 1304 : Bataille de Mons-en-Pévèle. 1516 : Concordat de Bologne. 1572 : Le futur Henri IV épouse Marguerite de France. 1690 : Bataille de Staffarda (Guerre de la Ligue d'Augsbourg). 1789 : Début de la Révolution liégeoise. 1792 : Dissolution des congrégations religieuses en France. 1796 : Traité de San Ildefonso. 1870 : Bataille de Saint-Privat (Guerre franco-prussienne de 1870). 1920 : XIXe amendement de la Constitution accordant le droit de vote aux femmes aux États-Unis. 1944 : Libération du camp de Drancy. 1989 : Tadeusz Mazowiecki est nommé Premier ministre polonais. Célébrations - Australie : Fête de Long Tan, en mémoire de la bataille de Long Tần durant la guerre du Viêt Nam.

Samurai-soduku N°44
Les problèmes de Sudoku Samouraï se composent de cinq grilles de sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. Chaque Sudoku Samouraï a une solution unique et peut être résolu par la logique pure.

Mots Croisés N°44

Horizontal : 1. Infraliminaire 2. Imposées 3. Langue Thaïe - Affluent de la Loire 4. Ch.-l. de canton de la Charente- Maritime - Homme politique chinois - Mammifère 5. Empêches de tomber - Mollusque bivalve marin 6. Préfixe - Extrémité septentrionale du Tchad 7. Partie de certains chapiteaux - Obtenu 8. Du verbe rire - Ville d'Allemagne - Planète 9. Carte à jouer - Ch.-l. d'arr. du nord sur l'Helpe 10. Hydrocarbure saturé - Argent (pl.) 11. Aigu - Code télégraphique 12. Évêque de Césarée - Écrivain américain

Vertical : 1. Appareil pour mesurer le rayonnement solaire 2. Torrent des Alpes du Sud - Auge de maçon 3. Recroqueviller - Dévêtus 4. Mesure chinoise - Hockey sur glace adapté à la pratique féminine 5. Qui est en feu (fém.) - Article espagnol 6. Mois - Race bovine 7. Éléments d'un test - Cale en forme de V 8. Étoile qui, augmentant brusquement d'éclat, semble constituer une étoile nouvelle - Pilier cornier - Magnésium 9. Commune de Suisse - Progrès 10. Colère - Ch.-l. de canton de l'Ain 11. Note - Eprouve de l'attirance pour quelqu'un (fém.) 12. Pièce supportant le poids d'un véhicule Ville d'Allemagne

20 DK NEWS

DÉTENTE
politique - Medef 18:15 Questions pour un champion Jeu 18:45 Météo des plages 19:00 19/20 : Journal régional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Météo 20:00 Tout le sport - Magazine sportif L'actualité sportive quotidienne 20:10 Zorro - Série d'aventures Chasse à l'homme - Saison 2 (26/39) 21:35 Enquêtes réservées - Série policière – Blessures - Saison 3 (5/8) 22:25 Enquêtes réservées - Série policière – Jardins secrets - Saison 3 (6/8) 23:15 Météo 23:20 Soir 3 23:45 Macbeth - Opéra

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

Programme du Samedi 18 Août 2012
TF1 12:00 Les douze coups de midi – Jeu 12:40 Météo 12:45 Trafic info - Magazine de services 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 15:05 Ghost whisperer - Série fantastique - Les chaînes du mariage - Saison 4 (10/23) 15:45 Ghost whisperer - Série fantastique - Appels à l'aide - Saison 4 (11/23) 16:30 Ghost whisperer - Série fantastique - Souvenirs de jeunesse - Saison 4 (12/23) 17:15 Ghost whisperer - Série fantastique - Les âmes du lac - Saison 4 (13/23) 18:05 Secret story – Téléréalité 18:55 50mn inside - Magazine de reportages - «50mn Inside» en vacances 19:48 Là où je t'emmènerai - Magazine de société - Colin Farell 19:50 Petits plats en équilibre été - Magazine de la gastronomie - Soupe de pastèque 19:53 Météo 19:55 Trafic info - Magazine de services 20:00 Journal 20:30 Du cote de chez vous - Magazine de la décoration - L'eau et le feu 20:35 Trafic info - Magazine de services 20:38 Météo 20:40 Nos chers voisins - Série humoristique 23:35 Les experts - Série policière - Service à domicile - Saison 2 (19/23)

La Selection
2 0:50 Toute la musique qu'on aime - Divertissement Durée : 2h45 - Présentateur : Nikos Aliagas Nikos Aliagas donne rendez-vous aux téléspectateurs depuis Rome. L'animateur et ses invités se promènent dans la Ville éternelle, de la fontaine de Trevi au Panthéon, du Colisée à la Piazza Santa Maria, de la Villa Médicis aux rues piétonnes du centre. Pour ce troisième numéro estival, Nikos Aliagas reçoit Patrick Timsit, Marianne James, Matt Pokora, Natacha Amal, Michel Leeb, Djibril Cissé, Pascal Elbé, Laura Morante, Titoff, Thierry Amiel et Cylia. Ensemble, ils reviennent sur les meilleurs moments de variété à la télévision et les interprétations les plus marquantes sur les plateaux, avec la saga du dancefloor, un hommage à Michel Berger, disparu il y a vingt ans, les inoubliables des années 70, un zoom sur les chanteurs-danseurs, sur les poids lourds de la chanson française, sur les enfants stars et sur les chansons de la fin d'été.

11:55 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:45 Point route - Magazine de services 12:55 Météo 2 13:00 Journal 13:20 Météo 2 13:25 Météo des plages 13:30 Secrets d'histoire - Magazine historique - Catherine de Médicis et les intrigues des châteaux de la Loire 15:25 Comment ça va bien ! - Magazine de services 16:30 Juste un peu d'@mour - Téléfilm sentimental 18:05 On n'demande qu'à en rire - Divertissement-humour - Best of 19:00 Le 4e duel - Jeu 20:00 Journal 20:32 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:33 Tirage du loto - Loterie 20:34 Météo 2 22:30 On n'est pas couché - Talk-show - Best of

12:05 Album de la semaine - Magazine musical - Mark Lanegan 12:35 Kaira shopping - Série humoristique - Tenue de pompier 12:38 Kaira shopping - Série humoristique - Le réalisateur 12:40 La météo 12:45 Le JT 12:55 Zapping - Divertissement 13:10 Le news show - Divertissement 13:55 Samedi sport - Multisports 14:00 Documentaire sport - Multisports 14:20 Plateau sport - Multisports 14:25 Intérieur sport - Magazine sportif - Amaury Leveaux - Saison 6 14:50 Rugby - Championnat de France Top 14 16:45 Samedi sport - Multisports 17:00 Football - Championnat de France Ligue 1 19:05 La météo 19:10 Zapping –Divertissement 19:20 Platane - Série humoristique - La fois où il s'est fait arrêter par le flic Saison 1 (7/12) 19:55 Platane - Série humoristique - La fois où il a changé de carte de visite Saison 1 (8/12) 20:30 Workingirls - Série humoristique 20:45 Bref - Série humoristique - Bref, j'ai fait un dessin 20:50 Bref - Série humoristique - Bref, j'ai un nouveau pote 22:35 Jour de rugby – Rugby - 1re journée du Top 14 23:15 Jour de foot – Football - 2e journée de Ligue 1

20:35 Fort Boyard Divertissement Durée : 1h55 - Présentateur : Anne Decis, Dounia Coesens, Franck Sémonin et Elodie Varlet Comédiens de la série «Plus belle la vie», composent avec les chanteurs Tal et Mickaël Miro, l'équipe du jour. Ils se serrent les coudes pour affronter les redoutables épreuves du Fort et résoudre les énigmes du Père Fouras. Les candidats jouent au profit de l'association «Allo Parents Bébé», qui lutte pour la reconnaissance et la défense des droits de l'enfant, grâce à un numéro vert d'appel de signalements d'enfants en danger. «Allo Parents Bébé» met aussi à disposition des parents une écoute en ligne dès la grossesse, répond, informe ceux-ci pour les aider et les soutenir, quelquefois pour les orienter vers des structures adaptées ou des professionnels de santé.

20:35 Enquêtes réservées - Série policière Durée : 1h00 - Acteur : Jérôme Anger, Yvon Back, Dorylia Calmel - Réalisateur : Bruno Garcia Entre chien et louve - Saison 3 (4/8) La fille d'un parrain de la pègre marseillaise est enlevée par deux hommes cagoulés qui font semblant de l'exécuter. Le père de la fillette s'évade de prison.

12:00 12/13 : Journal régional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:25 Les grands du rire - Divertissement-humour 15:00 En course sur France 3 – Tiercé - Depuis Deauville 15:20 Keno - Loterie 15:25 Chroniques d'en haut - Magazine de découvertes - Dolomites (Italie) : et Dieu créa la montagne 16:00 Faut pas rêver - Magazine de découvertes - En Chine 18:10 Expression directe - Magazine

13:25 Scènes de ménages - Série humoristique 13:55 Météo 14:00 C'est ma vie - Magazine de société - Règlement de comptes en famille 15:15 C'est ma vie - Magazine de société - Toc, phobies : sortir de l'engrenage 16:25 C'est ma vie - Magazine de société - Faire face à l'épreuve 17:35 L'été d'«accès prive» - Magazine du show-biz Plongée dans l'univers fascinant... 18:40 Un trésor dans votre maison Magazine de services 19:40 Météo 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Série humoristique 21:40 The Finder - Série policière - La conversation - Saison 1 (10/13) 22:25 Hawaii 5-0 - Série policière - Ua Lawe Wale (Pris) - Saison 2 (2/23) 23:10 Hawaii 5-0 - Série policière Kame'e (Le héros) - Saison 2 (3/23)

20:55 La locataire - Thriller Durée : 1h40 - Acteur : Hilary Swank, Jeffrey Dean Morgan, Lee Pace - Réalisateur : Antti Jokinen Un voyeur compulsif observe sa locataire à travers un réseau de couloirs secrets et de miroirs sans tain. Peu à peu, il s'immisce dangereusement dans sa vie.

20:50 The Finder Série policière Durée : 0h50 - Acteur : Geoff Stults, Maddie Hasson, Michael Clarke Duncan - Réalisateur : Milan Cheylov Le dernier repas - Saison 1 (9/13) Un homme, voulant sauver son mariage, demande à Walter de retrouver un plat traditionnel cubain qu'ils avaient l'habitude de déguster avec sa femme.

Vendredi 17 - Samedi 18 août 2012

SPORTS

DK NEWS EQUIPE NATIONALE

21

MC ALGER/CSA

Amar Brahmia
élu nouveau président
L'ancien athlète international Amar Brahmia a été élu mercredi à l’unanimité nouveau président du club sportif amateur (CSA) MC Alger, à l'issue de l'assemblée générale élective qui s'est tenue à l'hôtel Icosium de Bouzaréah (Alger), succédant ainsi à Abdelhamid Zedek, dont le mandatvient à expiration.

Réunion du staff technique mardi prochain

Son concurrent à la présidence, l’ex joueur et capitaine du «Doyen», Zoubir Bachi, s’est retiré peu avant l’opération de vote qui a vu Brahmia recueillir 84 voix sur les 124 membres qui composent l'AG du vieux club algérois. L'élection de Brahmia intervient dans une conjoncture particulière pour le MCA qui s'apprête à revenir dans le giron du groupe pétrolier algérien Sonatrach. La société nationale avait annoncé le 2 août dernier sa décision de «réintégrer en totalité» le CSA Mouloudia club d'Alger, rappelle-t-on. Les responsables de Sonatrach devraient entamer les premières discussions portant sur les modalités d'application de cette décision . Né le 2 septembre 1954 à Nador (Guelma), le nouveau président du CSA/MCA est

un ancien champion de l'athlétisme notamment du 800 et du 1500 m. Brahmia a commencé sa carrière à Annaba avant de rejoindre le doyen des clubs algériens en 1974 avec lequel il rayonnera sur le 800 et le 1500 entre la fin des années 1970 et le milieu des années 1980. iI était considéré comme un des meilleurs athlètes algériens de l'époque (élu meilleur athlète de l'année 1978/ sondage APS), et avait été double médaillé (argent et bronze) des jeux africains d'Alger, champion du monde militaire à Sao Paolo (Brésil) en 1980 et médaillé d'argent aux universiades de Bucarest (1981). Brahmia fera son entrée au Comité olympique algérien (COA) en 1983, et à ce titre il présidera la délégation algérienne aux JO de Séoul 1988 et les JO-1996 d'Atlanta. Il sera distingué de

l'ordre du mérite olympique par le CIO en 1997. Il a été entraîneur et manager de la section athlétisme du MC Alger entre 1990 et 2008. Juriste de formation, diplômé l' IEPS Dely Ibrahim, il a su mener avec une grande réussite sa longue et riche carrière mais aussi celle d'entraîneur et de manager de haut niveau, puisqu'il a été manager de l'ex-champion du monde et olympique, Noureddine Morceli et du marocain Hicham El Guerrouj, double champion olympique du 1500m et 5000m (Athènes 2004) et recordman du 1500m , à ses débuts . Brahmia qui occupe le poste de vice-président de l'Union arabe d'athlétisme (UAA) de 2005 à ce jour, a été l'entraîneur du récent champion olympique du 1500m Taoufik Makhloufi de 2008 au début de l'année 2012.

LIGUE 1

Karim Soltani signe pour 2 ans à l’Entente de Sétif
L’attaquant franco-algérien Karim Soltani (28 ans), qui évoluait au club grec Aris Salonique, a signé mercredi en soir un contrat qui le lie pour deux années à l’Entente de Sétif, champion d’Algérie en titre, a-t-on appris, jeudi, des dirigeants du club sétifien. Soltani rejoint ainsi les cinq autres joueurs de l’ESS issus de l’émigration, en l’occurrence Mohamed Chalali, Sofiane Khedaïria, Amir Karaoui, Khaled Gourmi et Nadjem Annab. Mohamed Kashi (Châteauroux, France), qui avait paraphé un contrat avec l’ESS a décidé, en revanche, de le résilier, le club n’ayant pas accédé à sa demande de percevoir une avance de 8 mois de salaire L’Entente qui vient d’effectuer sous la houlette de l’entraîneur français Hubert Velud un stage à Sousse, en Tunisie, évoluera cette saison avec l’effectif suivant: Gardiens de but : Sofiane Khedaïria (Le Mans, F’rance), Nadjib Ghoul (NA Hussein-Dey), Nafaâ Aloui (US Biskra) et Nassim Belkhodja Défenseurs : Khoutir Ziti (CS Constantine), Mohamed Lagraâ (USM Harrach), Kheireddine Aroussi (espoir), Adel Lakhdari, Riad Benchadi, Fares Benabderrahmane (CR Belouizdad), Barryé Dimba (Hilal de Khartoum, Soudan) et Farouk Belkaïd Milieux de terrain : Mourad Delhoum, Amir Karaoui, Rachid Farhi, Akram Djahnit, Hassan El Okbi (NA Hussein-Dey), Laïd Madouni (MC Saïda), Karim Soltani (Aris Salonique), Nadjem Anis Annab (Wasterlo, Belgique), Faouzi Yaya (MO Bejaïa), Amine Tiouli, Khaled Gourmi. Attaquants : Mohamed-Amine Aoudia, Rachid Nadji, Mohamed Chalali (Aberdeen, Ecosse), Méchac Koffi (AS Khroub)

Mondial-2010 : Un haut responsable du football sud-africain accusé de fraude
Bobby Motaung, grand acteur du football sudafricain, ainsi que deux autres personnes, ont comparu jeudi au tribunal de Nelspruit pour fraudes et contrefaçon lors des appels d'offres lancés pour la construction des infrastructures du Mondial-2010. Motaung, le fondateur du club sud-africain des Kaizer Chiefs, ainsi que les deux autres accusés ont été libérés sous caution après s'être acquitté d'un montant équivalent à 4.500 euros chacun auprès du tribunal de Nelspruit, dans la province de Mpumalanga (nord-est), a indiqué une radio sudafricaine. Ils sont accusés de contrefaçon et notamment d'avoir établi de faux certificats d'impôts lors de l'appel d'offres pour réaliser le stade de Mbombela, près du fameux parc national de Kruger (nord-est). Les appels d'offres lancés pour la construction des infrastructures du Mondial-2010 en Afrique du Sud ont été accompagnés de corruption et de fraudes, ainsi que d'autres actes répréhensibles dont des assassinats politiques notamment dans la province de Mpumalanga. Jimmy Mohlala, porteparole de la municipalité de Nelspruit avait été abattu en 2009 après avoir dénoncé la corruption de certaines entreprises et individus dans cette même province.

Le sélectionneur de l’équipe nationale algérienne de football, le Bosnien Vahid Halilmhodzic sera bel et bien à Alger après demain dans la perspective de préparer le prochain match « aller » des éliminatoires de la CAN 2013 contre la Libye et surtout d’assurer le stage des locaux prévu à partir de mercredi prochain. En effet, Vahid Halilhodzic a fait appel à 10 joueurs dont trois gardiens de but pour prendre part à ce stage qui se déroulera au Centre technique national de la FAF à Sidi Moussa. Ce stage entre dans le cadre de la préparation des "Verts" au match aller contre la Libye, prévu entre le 7 et le 9 septembre en déplacement dans le cadre du 3e et dernier tour des éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN2013). Et pour bien choisir les joueurs devant prendre part à cette première manche, Vahid Halilhodzic doit donc se réunir avec son staff mardi prochain. Le programme complet des Verts pour ce premier match contre la Libye sera au menu das cette réunion au cours de laquelle, le choix des joueurs prendra une grande place. D’autre part, le staff technique doit mettre au point une stratégie spécifique pour permettre aux joueurs d’être au top surtout sur le plan physique et moral pour ce premier match. Ces deux volets, physiques et moraux sont très importants dans la mesure où, tous les joueurs se trouvent en maque de compétition puisque leurs championnats ne viennent que de débuter. Et les répercussions de la préparation d’inter saison peuvent bien nuire à l’état physique des joueurs. Et comme coach Vahid et son staff compte plusieurs joueurs titulaires auparavant qui se trouvent sans clubs actuellement, il est donc évident de prendre bien des précautions pour contrer cette équipe libyenne déterminée à faire un bon résultat face à l’Algérie. Et là, il faut rappeler que la sélection libyenne de football poursuit sa préparation du match contre l'Algérie entre le 7 et le 9 septembre prochain (probablement à CasablancaMaroc), en ayant justement disputé un match amical mercredi dernier. En effet, l’équipe libyenne drivée par Arbiche a disputé un match amical contre l’Ehtiopie mercredi dernier dans la ville de Zawra , à 100km de Tripoli. Les libyens se sont imposés deux buts à un. Les buts libyens ont été marqués par Rabie Allafi (30’ s.p.) et Mohamed Al-Ghanoudi (72’). Dans ce match le coach libyen a fait jouer 18 éléments avant de se déclarer « satisfait de mon équipe et de cette victoire». A l’issue de ce match amical, Ahmed Saâd, le maitre à jouer de cette équipe libyenne a déclaré qu’ »éon va tout faire pour préparer notre rencontre face à l’ Algérieµ. Nous allons montrer une grosse combattivité de la sélection algérienne ». Vahid Halilhodzic, ses joueurs et son staff sont donc bien avertis… S. Ben

22 DK NEWS
JEUX OLYMPIQUES 2012

SPORTS

Vendredi 17 - Samedi 18 août 2012

Le champion olympique Taoufik Makhloufi honoré pas la Sonatrach
L'athlète algérien, Taoufik Makhloufi, sacré champion olympique du 1500 m lors des JO-2012 de Londres (27 juillet-12 août) a été honoré, mercredi soir, par la Sonatrach lors d'une cérémonie organisée à l'hôtel El Aurassi (Alger). Lors de cette cérémonie, le ministre de l'Energie et des mines, M. Youcef Yousfi, et le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine ont remis un chèque d'une valeur de cinq millions de dinars au champion olympique. «Je vous remercie pour ce chaleureux accueil, je n'arrive pas encore à réaliser ce qui m'arrive. Ce genre de cérémonie me motive et m'encourage à fournir plus d'efforts afin de décrocher d'autres consécrations internationales», a déclaré Makhloufi. Mekhloufi (24 ans), est devenu nouveau Roi du 1500 m, «épreuve reine» de l'athlétisme, après sa victoire en finale disputée mardi dernier au stade olympique de Londres, réalisant un Directeur technique sportif (DTS) du GS Pétrolier, Djaffar Belhocine, ainsi que quelques membres de la famille Makhloufi ont assisté à cette cérémonie et ont tenu à rendre hommage à celui qui a permis à l'Algérie de décrocher un titre olympique douze ans après celui remporté par Bénida Merah. Makhloufi a dominé la compétition du 1500m lors des Jeux Olympiques de Londres disputés du 27 au 12 août 2012, en s’imposant en finale comme lors des séries (1/4 et ½ finale) d'une manière spectaculaire, franchissant à chaque fois la ligne d'arrivée avec un grand écart sur ses concurrents, ce qui a fait de lui l'une des principales révélations des Olympiades de Londres. L'Algérie qui a pris part à ce rendez-vous mondial avec 39 athlètes dont l'équipe féminine de volley-ball, a réussi à entrer au club des pays médaillés de ces Olympiades grâce à la seule médaille en vermeil glanée par l'enfant de Souk Ahras.

temps de 3min 34sec 08s devant l'Américain Leonel Manzano (3:34.79) et le Marocain Abdelaali Iguider qui a réalisé (3 :35.13.). «Makhloufi est un grand champion, il a décroché le médaille d'or dans des conditions difficiles. La Sonatrach et Mobilis sont désormais à ses côtés pour l'aider à décrocher d'autres mé-

dailles», a déclaré M. Yousfi. Le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine a également félicité le champion Olympique souhaitant que «ce titre olympique décroché à Londres ne sera pas le dernier». «En organisant cette modeste cérémonie, la Sonatrach a exprimé son bonheur et son enthousiasme pour féliciter le

grand athlète algérien Makhloufi. La Sonatrach restera toujours à l'avant garde de l'aide morale, psychologique et matérielle qu'elle peut obtenir pour nos champions», a ajouté M. Zerguine. Plusieurs personnalités sportives dont la championne olympique du 1500 m à Sydney en 2000, Nouria Bénida Merah, et le

ATHLÉTISME

Ligue de diamant/meeting de Stockholm: les principaux engagés
Les principaux engagés au meeting de Stockholm, 10e étape de la Ligue de diamant d'athlétisme, prévue vendredi. L'Algérien, Taoufik Makhloufi, sacré champion olympique du 1500m lors des JO-2012 de Londres fera l'impasse sur les deux prochains meetings, de la Diamond league (Stockholm et Lausanne), en raison d'une blessure. Messieurs: 100m: Ryan Bailey (USA), Nesta Carter ( JAM) 3000 m Thomas Pkemei Longosiwa (KEN), Vincent Kiprop Chepkok (KEN) 400 m haies: Felix Sanchez (DOM) Michael Tinsley (USA) Triple saut: Christian Taylor (USA), Will Claye (USA) Poids: Tomasz Majewski (POL), Reese Hoffa (USA) Javelot: Oleksandr Pyatnytsya (UKR), Antti Ruuskanen (FIN) Dames: 200 m: Murielle Ahoure (CIV) 400 m: Sanya Richards-Ross (USA), Christine Ohuruogu (GBR), DeeDee Trotter(USA) 1500 m: Maryam Yusuf Jamal (BRN) 100 m haies: Dawn Harper (USA), Kellie Wells (USA) 3000 m steeple: Yuliya Zaripova (RUS), Habiba Ghribi (TUN), Sofia Assefa (ETH) Hauteur: Anna Chicherova (RUS), Svetlana Skholina (RUS), Tia Hellebaut (BEL) Perche: Jennifer Suhr (USA), Yarisley Silva (CUB) Longueur: Brittney Reese (USA), Yelena Sokoloa (RUS) Janay DeLoach (USA) Poids: Valerie Adams (NZL), Yevvgeniya Kolodko (RUS) Disque: Sandra Perkovvic (CRO), Darya Pishchalnikova (RUS).

JEUX PARALYMPIQUES DE LONDRES-2012

Le Maroc représenté par 30 athlètes
Le Maroc sera représenté par trente (30) athlètes dont six dames, une première, aux 14ès Jeux paralympiques, qui se dérouleront du 29 août au 9 septembre à Londres, a annoncé jeudi la Fédération royale marocaine des sports pour personnes handicapées. Les couleurs marocaines seront représentées dans quatre sports différents à savoir l'athlétisme (12 hommes et 3 dames), volleyball assis (11 hommes), haltérophilie (trois dames) et le tennis en fauteuils (1 homme). C'est la septième participation du Maroc aux Jeux Paralympiques après les éditions de Seoul-1988, Barcelone-1992, Atlanta-1996, Sydney-2000, Athènes-2004 et Pékin-2008.

Arsenal: L'entraîneur Wenger aurait «souhaité» transférer Van Persie au Paris SG
L'entraîneur français d'Arsenal (Ligue1 anglaise) de football, Arsène Wenger, a révélé jeudi qu'il aurait préféré transférer son buteur Robin Van Persie «au PSG plutôt qu'à Manchester United», pour éviter ainsi de «renforcer un concurrent». «Vendre le joueur à un concurrent en Premier League(Man United) est un point négatif, ce qu'on voulait éviter à tout prix, mais on n'a pas pu, honnêtement, j'aurais préféré le vendre à l'étranger, au PSG par exemple, plutôt qu'à Manchester United», déclaré le coach d'Arsenal. «C'est un joueur exceptionnel, dans le sens pur du terme, je n'en ai pas vu beaucoup dans ma vie qui ont cette qualité de première touche, ce côté racé dans la technique, cette intelligence de déplacement dans les 20 derniers mètres», a-t-il dit. «Malheureusement, il y a une réalité économique et la volonté du joueur (...) il n'y a pas d'autre moyen que de le laisser partir (...) c'est une autre pilule à avaler, on en a avalé d'autres, on a toujours survécu, mais il a mis 30 buts en Championnat (la saison passée), soit pratiquement à tous les matches», a-t-il déploré. «Le point économique, c'est le seul point de satisfaction (un transfert de 28 millions d'euros est évoqué), mais on ne joue pas avec l'argent sur le terrain, vous jouez avec la qualité des joueurs, perdre un joueur de cet acabit, c'est difficile», a poursuivi le technicien français. «Ça va laisser plus de chances à (Olivier) Giroud (nouvelle recrue d'Arsenal), car quand Van Persie est là, honnêtement c'est le premier que vous mettez sur la feuille de match, puis vous mettez les autres autour, il y a un vide à combler, c'est à celui qui saura saisir sa chance», a conclu Wenger.

ALLEMAGNE : Le Bayern Munich va recruter Javi Martinez de Bilbao

Le Bayern Munich va engager pour cinq ans le milieu de terrain espagnol de l'Athletic Bilbao, Javi Martinez, a affirmé jeudi le quotidien allemand Bild. Le club bavarois devrait débourser 30 millions d'euros pour le transfert du joueur de 23 ans, capable de jouer en défense centrale ou en milieu défensif axial. Javi Martinez était également convoité par le FC Barcelone. Le Bayern a refusé mercredi soir de confirmer ce transfert, mais selon des informations de l'agence de presse sportive allemande SID, le contrat est scellé. «Il est vrai que Javi Martinez est un joueur très intéressant. Mais il faut aussi que finances et sport soient au diapason. Cela sera intéressant pour nous à condition de trouver une solution pour que cela ne devienne pas le transfert record», s'est contenté de dire le directeur sportif du Bayern, Matthias Sammer.

Vendredi 17 - Samedi 18 Août 2012

F O O T TRANSFERTS B A L L
Nene devrait rester au PSG

DK NEWS

23

Assaidi, de Heerenveen, vers Liverpool
L'attaquant international marocain Oussama Assaidi, de Heerenveen (1re div. néerlandaise), a trouvé un accord avec Liverpool, où il doit passer la visite médicale d'usage vendredi, a annoncé le club anglais jeudi. Si sa visite médicale se passe avec succès, il deviendra la troisième recrue des Reds apres Fabio Borini et Joe Allen. Le montant de l'indemnité de transfert n'a pas été révélé. Jeudi, lors d'une conférence de presse, le manageur des Reds, Brendan Rodgers avait affirmé qu'il attendait l'arrivée de deux nouvelles recrues dans les 48 heures. La seconde pourrait être Nuri Sahin, 23 ans, le milieu de terrain du Real Madrid, qui pourrait arriver sous forme de prêt.

TOULOUSE : M'Bengue approché par Arsenal

Cheikh M’Bengue est peut-être en train de vivre l’un des tournants de sa carrière. Très bon avec Toulouse, le latéral gauche de 24 ans confie au Nene (31 ans) portera vraisembla- quotidien L’Equipe qu’il vient d’être approché par Arsenal, ce à quoi il blement encore le maillot du PSG ne s’attendait absolument pas. "C'est vraiment flatteur", indique le défencette saison. Annoncé sur le départ seur formé au TFC, et qui n’a jamais porté un autre maillot dans sa carrière. "Ca ne se refuse pas si tout le monde y trouve son compte", avoue cet été, alors que le club parisien M’Bengue, qui ne cache pas son désir de rejoindre le club londonien. Le refuse d'accéder à son souhait de prolongation jusqu'en 2015, le Bré- latéral risque toutefois de devoir prendre son mal en patience, puisque silien serait décidé à rester dans la son président Olivier Sadran ferme désormais la porte à tout départ au capitale. La perspective de viser le sein de son effectif : "Pour moi, tout est clair. Le championnat a comtitre de champion de France et de mencé. Plus personne ne part." disputer la Ligue des champions aurait convaincu le gaucher de poursuivre l'aventure. Au Camp des Loges ces derniers jours, l'intéressé est même apparu plus décontracté et toujours aussi travailleur.

Athletic: Wenger pas intéressé par Llorente

Higuain
vers la prolongation
Selon Marca, Gonzalo Higuain devrait prolonger son contrat avec le Real Madrid jusqu’en 2016 la semaine prochaine. Une information qui met un terme aux rumeurs de transfert concernant l’attaquant international argentin.

Le Milan va faire son ultime offre pour

Kaká
Le club du Milan AC va connaitre un weekend particulier puisqu’en plus du Trophée Silvio Berlusconi face à la Juventus de Turin qu’il disputera, les dirigeants milanais pourraient faire une dernière proposition concernant le milieu de terrain du Real Madrid, Kaká pour le recruter. Après avoir tenté un prêt refusé par le club madrilène, le Milan AC aurait selon la Gazzetta dello Sport, préparé une offre de la dernière chance pour convaincre le Real de laisser partir le brésilien.

Un temps annoncé sur les tablettes de Lille et de Monaco cet été, le latéral droit José Bosingwa (29 ans, 27 matchs et 2 buts en Premier League en 2011-2012) restera finalement en Premier League. Libre depuis la fin de son contrat avec Chelsea, le défenseur portugais s'est engagé avec les Queens P a r k R a n gers, affi r m e S k y Sports.

QPR : Bosingwa a signé

Alors que Robin Van Persie signe à Manchester United et que F annonce son envie de quitter l’Athletic Bilbao, tous les médias ont assuré que l’attaquant espagnol intéressait Arsenal. Arsène Wenger a tenu à mettre fin à toutes ces rumeurs. « Nous avons déjà recruté Podolski et Giroud, Llorente ne nous intéresse pas ».

Wilshere récupère le n°10 de Van Persie
Le départ de Robin Van Persie a fait un heureux du côté d’Arsenal. Jack Wilshere, actuellement blessé, portera le numéro 10 de l’ancien attaquant néerlandais la saison prochaine. Le milieu de terrain anglais espère désormais pourvoir étrenner son nouveau numéro avant Noël prochain, date prévue de son retour à la compétition.

Milan AC : le retour de BORRIELLO envisagé !
Après un prêt de six mois à la Juventus Turin (17 matches, 2 buts), Marco Borriello a fait son come-back à l'AS Rome. L'attaquant âgé de 30 ans pourrait bien ne pas s'éterniser chez les Giallorossi. D'après La Gazzetta dello sport, le buteur italien pourrait quitter le club de la Louve avant la fin du mercato. Visiblement, les dirigeants du Milan AC voudraient récupérer le natif de Naples ! L'entraîneur Massimiliano Allegri aimerait bien pouvoir s'appuyer sur Marco Borriello en tant que joueur de complément.

Quand Messi évoquelesRonaldo de la planète, LioConsidérés comme deux meilleurs joueurs
nel Messi et Cristiano Ronaldo ne se connaissant pas en dehors des terrains, comme l'a confié l'attaquant argentin du FC Barcelone au journal Olé, interrogé sur sa relation avec son homologue du Real Madrid. "Je le respecte, mais je n'ai pas de relation avec lui, comme avec beaucoup d'autres joueurs. On se voit sur le terrain, a fait savoir Messi, qui assure que la rivalité avec l'international portugais est mise en scène par les médias. Avec Cristiano, je n'ai aucun problème. Tout ce qui est dit est l'oeuvre des médias, de la presse, qui veut qu'il y ait un duel entre nous, mais je n'ai jamais fait la course avec lui ni me suis battu contre lui. J'essaie de faire mon boulot, de faire en sorte que les choses se passent bien et de gagner des titres avec la sélection et Barcelone."

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Edité par la SARL DK NEWS
Directeur général Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rédaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tél. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser à 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tél. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicité, priére de s’adresser à l’entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP SPA 1, Avenue Pasteur – Alger – Tél : 021.71.16.64/021.73.71.28 – Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Vendredi 17 - Samedi 18 - N° 45 - Première année

DK NEWS du 18/08/2012

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful