INFORMAES GERAIS Procedimento de arranque:

Pressionando o boto activa-se o ciclo de ligao; o ciclo est dividido em trs fases: Espera do arranque: exibe-se a mensagem (STAND-BY): se o compressor estiver desligado, preciso aguardar 15 segundos at o incio do ciclo; caso contrrio, o compressor permanece espera da demanda de ar do pressstato. Arranque do compressor: o compressor arranca na configurao estrela; exibe-se a mensagem VUOTO (vazio em italiano). Arranque com o regime de trabalho: aps cinco segundos a configurao estrela passa quela tringulo. Aps dois segundos, se requerido pelo pressstato/transdutor, activa-se o solenide de carregamento e exibe-se a mensagem CARICO (carregamento em italiano).

Procedimento de desligamento:
Carregando o boto , inicia-se o procedimento de desligamento: Interrompe-se a habilitao ao solenide de carregamento; inicia-se o ciclo de esvaziamento e exibe-se a mensagem (VUOTO - vazio em italiano) a piscar; no final do ciclo de descarregamento, o compressor desliga-se e exibe-se a mensagem OFF.

Arranque/desligamento remoto (REMOTE OFF)

Mediante o contacto Remote situado na rgua de terminais, ou mediante um software remoto, possvel desligar e ligar o compressor (o controlo remoto activo apenas se a unidade electrnica de controlo implementada na mquina estiver posicionada em ON). Tal programao deve ser confiada a um tcnico especializado; o arranque inesperado do compressor pode causar acidentes s pessoas eventualmente presentes junto mquina; o fabricante exime-se de quaisquer responsabilidades por eventuais danos.

Regulao do contraste visor

Com a mquina parada (estado: OFF) carregando as teclas e simultaneamente activa-se o menu de configurao do contraste, que pode ser regulado de 1 (+ escuro) a 20 (+ claro) mediante as teclas e ; para sair do menu pressione : o valor do contraste memorizado automaticamente.

Estado do visor durante o funcionamento normal

Estado do visor no momento da ligao (visualizado por 5 segundos)
Easy Tronic II V.0.0.0 GG/MM/AA

data

B - Estado do visor durante o funcionamento normal (com pressstato mecnico) temp. leo horas de funcionamento
100C h00001 m00 Estado = Stand-by

minutos de funcionamento estado do compressor

A - Estado do visor durante o funcionamento normal (com transdutor de presso electrnico) temp. leo presso

C - Estado do visor durante o funcionamento normal (com transdutor de presso electrnico e inversor) presso temp. leo
100C 9.5 Bar 85% Estado = Stand-by

100C 9.5 Bar Estado = Stand-by

percentagem de funcionamento estado do compressor

estado do compressor Nos casos A e C, para visualizar o tempo de funcionamento, pressione a tecla 20 segundos. Easytronic II - cd. 197974000 - ed.5 - 01/2007

; a visualizao permanecer exibida por 1

PARMETROS MODIFICVEIS
Carregando a tecla com a mquina parada (OFF), entra-se no menu dos parmetros de funcionamento; nalguns casos, preciso digitar previamente uma senha para poder ter acesso funo de modificao; para deslocar-se atravs do menu, e . utilize as teclas 0) ID unidade electrnica de controlo (senha de assistncia): selecciona o identificador da unidade electrnica de controlo; possvel seleccionar mais de um identificador caso forem ligados vrios compressores na mesma linha RS485. 1) Horas de pr-alarme (senha de assistncia): o contador subtrai automaticamente cada hora de funcionamento da mquina; quando o contador chegar em 0, a unidade electrnica de controlo activa o alarme de Manuteno. O contador com o sinal (-) frente indica quantas horas transcorreram desde a ltima condio de alarme de manuteno; mediante as teclas e possvel programar o novo valor desejado (excluindo desta forma o alarme precedente). 2) Horas em linha (password de fbrica): Atravs deste menu pode-se programar o tempo de funcionamento do motor. 3) Horas em vazio (password de fbrica): Atravs deste menu pode-se programar o tempo de funcionamento em vazio do compressor 4) Ordem cronolgica dos alarmes (no requer senha): mediante este menu possvel visualizar as ltimas 30 condies de alarme. 5) Temperatura de pr-alarme (senha do fabricante): mediante este menu possvel programar o delta de temperatura (expresso em C) em relao temperatura mxima de alarme; o campo de regulao est compreendido entre 1 e 20. Por exemplo: se a temperatura mxima de 120 C e o valor de delta de 10C, ao alcanar 110 C activar-se- o pr-alarme de temperatura mxima. 6) Temperatura mxima (senha do fabricante): mediante este menu possvel programar a temperatura mxima permitida: o campo de regulao est compreendido entre 0 e 150C. 7) Temperatura mnima (senha do fabricante): mediante este menu possvel programar a temperatura mnima permitida: o campo de regulao est compreendido entre 0 e -14 C. 8) Temperatura do ventilador (senha de assistncia): mediante este menu possvel regular a temperatura de accionamento do ventilador de arrefecimento: o campo de regulao est compreendido entre 0 e 150C; temperatura prefixada, o ventilador arranca; o valor da histerese fixo de 10C. 9) Durao do ciclo de funcionamento sem carga (senha de assistncia): mediante este menu possvel modificar o tempo de durao do ciclo de funcionamento sem carga da mquina, o campo de regulao est compreendido entre 1 e 250 segundos. 10) Start Automtico (senha de assistncia): este parmetro habilita o arranque (Start) automtico; se activado durante um corte de energia elctrica, o compressor partir automaticamente. Naturalmente o primeiro arranque deve ter sido efectuado premindo a tecla . O arranque inesperado do compressor pode causar acidentes s pessoas eventualmente presentes junto mquina. Por este motivo convm no utiliz-lo. 11) Rel interno da sequncia das fases (senha de assistncia): este parmetro habilita o controlo interno da sequncia das fases, ou o desactiva activando a entrada da sequncia das fases na rgua de terminais. 12) Idioma (no requer senha): este parmetro permite modificar o idioma de exibio das mensagens entre os disponveis (italiano, ingls, alemo, espanhol, francs e portugus). 13) Habilitao RS485 (no requer senha): este parmetro serve para habilitar a transmisso mediante RS485, e automaticamente desactivar a transmisso RS232. 14) Sensor de presso (senha de assistncia): habilita a entrada 4-20 mA onde coligar o sensor de presso; habilitando este parmetro o visor exibir o valor da medida da presso; para visualizar o tempo de funcionamento da mquina pressione a tecla ; automaticamente aps 20 segundos a visualizao volta a exibir o valor da medida da presso. Habilitando este parmetro, o contacto do pressstato externo muda de funo e torna-se de entrada do pressstato de presso mnima do separador de leo; como tal inibe o arranque do compressor em caso de presso alta do separador de leo. 15) PSI/BAR (no requer senha): seleco da unidade de medida da presso. 16) Programao do vazio/presso de funcionamento (no requer senha): mediante este parmetro possvel programar a presso com a qual o compressor deve desactivar-se; se activo o inversor, este parmetro indica a presso de funcionamento com a qual o inversor deve iniciar a parcializar para mant-la estvel. 2

PARMETROS MODIFICVEIS
17) Programao do carregamento/Delta de funcionamento (no requer senha): indica a presso com a qual a unidade electrnica de controlo habilita o novo arranque do compressor. Se activo o inversor, este parmetro torna-se o delta de funcionamento, isto indica o campo de presso com o qual o compressor deve trabalhar. Por exemplo, se o valor programado de 1 bar e a presso mxima de funcionamento de 9 bar, significa que o compressor desactivar-se- a 9,5 bar e tornar a activar-se a 8,5 bar. 18) Presso mxima (senha de assistncia): este parmetro programa o valor mximo de presso alcanvel, ou seja o valor mximo programado no pargrafo 14. 19) Presso mxima de alarme (senha do fabricante): este parmetro programa o valor mximo da presso, acima do qual a activa-se o alarme da unidade electrnica de controlo. 20) Presso Remote (senha de assistncia): habilitando este parmetro, mantm-se visualizados o valor da presso e os relativos alarmes, mas o controlo do arranque do compressor feito mediante contacto do pressstato externo. 21) Inversor (senha de assistncia): habilita o inversor. 22) % mnima de funcionamento (senha de assistncia): indica a percentagem mnima de funcionamento com a qual o inversor deve funcionar; o valor mximo sempre 100%. 23) Tempo de espera do carregamento (senha do fabricante): mediante este parmetro programa-se o tempo de espera, exprimido em segundos, entre o momento de concluso do ciclo de arranque e o momento de activao do solenide de carregamento do ar. 24) Integrador do inversor (senha de assistncia): Parmetro que modifica a constante de tempo da parte integrante do algoritmo de clculo da percentagem de funcionamento do inversor.

UTILIZE SEMPRE AS TECLAS

PARA PROGRAMAR O VALOR E CONFIRME COM A TECLA

PARMETROS FIXOS Durao do Stand-by inicial Tempo Estrela - Tringulo Tempo de espera do carregamento Tempo de espera entre um arranque e outro PARMETROS MODIFICVEIS Pr-alarme temp. do leo (delta) Temperatura mxima do leo Temperatura mnima do leo Tempo de espera Pr-alarme de manuteno Temperatura do ventilador Start automtico Sensor de presso PSI/BAR Programao vazio/Delta funcionamento Programaocarregamento/presso funcionamento Presso mxima passvel de programao Presso mxima de alarme Inversor % mnima de funcionamento Tempo de espera carregamento Sequncia fases interna Idioma Nvel de contraste do visor Integrador inversor Habilitao RS485

seg. seg. seg. seg. C C C seg. horas C

bar bar bar bar % seg.

15 5 3* 15 Mnimo 0 0 -14 30 0 0 SIM SIM PSI 0 0 0 0 SIM 0 0 SIM 1 1 SIM

Mximo 20 150 0 900 32768 150 NO NO BAR 15 15 15 16 NO 100 200 NO 20 255 NO

Padro 5 110 -7 75 4000 80 NO SIM BAR 10 8,5 11 13,7 NO 50 10 SIM ITALIANO 5 1 SIM

(* com o inversor habilitado este valor varivel)

Easytronic II - cd. 197974000 - ed.5 - 01/2007

MENSAGENS DE ALARME
Em caso de anomalia ou se forem superados os limites de segurana programados, acender-se- o LED vermelho de alarme e o visor exibir a condio de alarme detectada. Estado do visor 1) Controlo do sentido de rotao 30C h00110 m05 Activa-se se as fases estiverem invertidas. O alarme bloqueia o compressor; para retomar o funcionamento inverta a sequncia das fases. Erro do sentido Para reiniciar (Reset) o alarme, preciso desligar a alimentao elctrica. de rotao 2) Controlo da sonda de temperatura activa-se em caso de avaria da sonda de temperatura (sonda aberta ou em curto-circuito). O alarme bloqueia o compressor; para retomar o funcionamento, controle a ligao e/ou substitua a sonda e pressione a tecla .

30C h00110 m05 Sens. temp. avariado

3) Temperatura mxima do leo activa-se no momento em que se alcana a temperatura mxima do leo. O alarme bloqueia o compressor; para tornar a arranc-lo preciso aguardar que a temperatura desa abaixo do valor programado e carregar a tecla .

110C h00110 m05 Temp. mxima do leo

4) Temperatura mnima do leo activa-se no momento em que se alcana a temperatura mnima do leo. O alarme bloqueia o compressor; para tornar a arranc-lo preciso aguardar que a temperatura suba acima do valor programado e carregar a tecla .

-10C h00110 m05 Temp. mnima do leo

5) Pr-alarme da temperatura do leo activa-se no momento em que se alcana a temperatura de pr-alarme do leo. O alarme no bloqueia o compressor. Desactive o alarme mediante a tecla .

105C h00110 m05 Pre. temp. do leo

6) Disjuntor trmico do motor activa-se quando intervm o rel do disjuntor trmico do motor. O alarme bloqueia o compressor. Desactive o alarme mediante a tecla sua activao. 7) Dispositivo de emergncia activa-se ao premir o boto de emergncia, o qual bloqueia o compressor. Desactive o alarme mediante a tecla emergncia. 8) Pr-alarme manuteno da mquina este alarme assinala ao usurio que preciso efectuar as operaes de manuteno ordinria da mquina (troca de leo, filtros, etc.). A desactivao do alarme deve ser efectuada pelo operador encarregado da manuteno seleccionando no menu a funo Horas de pr-alarme e restabelecendo o valor correcto como descrito no captulo Parmetros modificveis - pargrafo (1). 9) Pressstato separador activa-se em caso de abertura do contacto do pressstato separador. O alarme bloqueia o compressor. Para desactiv-lo, pressione a tecla o estado normal do pressstato separador. 10) Avaria 4-20 mA (sensor de presso) activa-se quando no funciona correctamente o sensor de presso ligado entrada 4-20 mA. O alarme bloqueia compressor. Para desactiv-lo, pressione a tecla 4 , aps restabelecer o estado normal do sensor de presso. , aps restabelecer , aps rearmar (Reset) o boto de aps eliminar a causa da

74C h00110 m05 Disjuntor trmico do motor

74C h00110 m05 Boto de emergncia

74C h00110 m05 Manuteno ord.

75C h00110 m05 Pressstato separador

74C h00110 m05 Avaria 4-20 mA

MENSAGENS DE ALARME
11) Presso mxima activa-se no momento em que se supera a presso mxima programada. O alarme bloqueia o compressor. Para desactiv-lo, pressione a tecla restabelecer a presso correcta. Ordem cronolgica dos alarmes possvel exibir a ordem cronolgica dos ltimos 30 alarmes. Pressione a tecla , evidencie o menu Ordem cronolgica dos alarmes e utilize as setas para deslocar-se. O visor exibe alm do tipo de alarme, a hora de funcionamento em que o sistema detectou a sua presena e a temperatura. Para cancelar a ordem cronolgica dos alarmes pressione contemporaneamente e digite a senha do fabricante. etc.
1) 95C h1 m0 Disjuntor trmico do motor 74C h00110 m05 Presso mxima

, aps

2) 40C h1810 m22 boto de emergncia

DADOS TCNICOS - ESQUEMA DE LIGAO

Alimentao ................................. 24 VAC (15-30) Consumo mximo a 24 VAC ....... 200 mA Sadas de rels ........................... 4 Corrente mxima do rel ............. 8 A. res. Serial padro RS232 ................... 1 Serial padro RS485 ................... 1 Entradas digitais .......................... 6 + comum Entrada de 24/230 VAC ............... 1 Entrada para sequncia das fases1 a 5 VAC Entrada analgica temper. ........... 1 Regulao do contraste LCD ....... 20 nveis Limite mximo de funcionamento 50.000 horas Entrada analgica 4-20 mA ......... 1 Sada analgica 4-20 mA ............ 1

Easytronic II - cd. 197974000 - ed.5 - 01/2007

LIGAES PARA CONTROLO REMOTO Ligao Rs485

A distncia de comunicao entre o primeiro e o ltimo dispositivo no deve superar 1.200 metros. A sada Rs485 pode ligar at 10 Unidades electrnicas de controlo em paralelo; a resistncia de terminao no deve ser habilitada se utilizado um conversor CLE. (todas as unidades electrnicas de controlo tm a resistncia de terminao habilitada; para desactiv-la retire o comutador de derivao Res. Term. (resistenza di terminazione - resistncia de terminao em italiano, impresso na unidade de controlo) contido na parte posterior da unidade electrnica de controlo, junto ao conector da interface Rs485). Convm utilizar um cabo entrelaado (twist) e blindado. Para evitar circuitos fechados, o visor deve ser ligado em um nico ponto de toda a rede, como ilustrado na figura. Exemplo: ligao de uma unidade electrnica para controlo remoto via RS485.

Exemplo: ligao de duas ou mais unidades electrnicas para controlo remoto via RS485.

Ligao RS232
Para ligar a unidade electrnica de controlo num computador mediante a interface RS232, utilize um cabo tipo nullmodem. Os sinais necessrios so 3 (Gnd, RX e TX); se se utiliza um cabo padro com todos os contactos ligados, o funcionamento igualmente possvel. A distncia mxima padro desta interface de 15 metros, mas nada impede de tentar a conexo com uma distncia maior. NULL-MODEM Nome do sinal DB-25 PC DB-9 PC DB-9 unidade electrnica de controlo TX (Transmit data) 2 3 2 RX RX (Receive data) 3 2 3 TX Gnd (Signal ground) 7 5 5 Gnd

MONTAGEM DA UNIDADE ELECTRNICA DE CONTROLO

1) 2) 3) 4) Monte a junta de reteno (1) na unidade electrnica de controlo. Enfie a unidade electrnica de controlo na cavidade do circuito. 1 Monte o suporte de fixao (2). Aperte firmemente os parafusos (3). 2 Ateno! Antes de ligar os terminais da unidade electrnica de controlo desligue a rede de alimentao elctrica. 6