Vous êtes sur la page 1sur 50

SAVOIR FAIRE

Vu sur: http://conseils.xpair.com/

La surpression d'eau

XPair.com - Page 1 / 50

SOMMAIRE

1 - APPROCHE TECHNIQUE .......................................................................................... 3 1. Surpression, adduction d'eau, arrosage, protection incendie..................................... 3 2. La surpression domestique ........................................................................................ 4 3. Comment fonctionne la VEV - Variation Electronique de Vitesse ? ........................... 5 4. Avantages et comparatif de la Variation Electronique de Vitesse .............................. 8 5. La surpression collective .......................................................................................... 11 6. La Variation de Vitesse : la VIDEO ! ........................................................................ 11 2 - FAQ........................................................................................................................... 12 3 - ASPECTS REGLEMENTAIRES ............................................................................... 14 1. Directive ErP (Energy related Products) .................................................................. 14 2. Rglement sanitaire, pression minimum, ... ............................................................. 15 3. Attestation de Conformit Sanitaire ACS ................................................................. 16 4. Rglementation installations de protection incendie type Sprinklers ou RIA ............ 16 4 - REGLES ET OUTILS DE CONCEPTION ET DE REALISATION ............................ 18 1. Autres outils logiciels daide la dcision ................................................................ 18 2. Rappel technique : calcul du dbit, de la hauteur manomtrique, du rservoir, ... ... 19 3. Estimation du dbit en fonction du nombre d'appareils sanitaires ........................... 26 4. Comment choisir une pompe de surpression pour un usage domestique ? ............ 27 5. Calcul rapide en surpression domestique ................................................................ 28 6. Calcul rapide en surpression collective .................................................................... 30 7. Logiciel de dtermination rapide de surpresseurs pour usage petit collectif et collectif ........................................................................................................................... 31 8. Installation de protection incendie Sprinklers et Robinet d' Incendie Arm RIA ....... 33 9. Guide de surpression collective ............................................................................... 34 5 - PRODUITS RECOMMANDES .................................................................................. 36 1. Pompes de surpression : tableau de synthse de slection immdiate ................... 36 2. Usage domestique : pompes auto-amorantes ....................................................... 38 3. Usage domestique : surpresseurs ........................................................................... 40 4. Surpression collective : petit collectif et collectif ...................................................... 42 5. Application incendie Sprinklers et RIA : solutions de pompes et surpresseurs ........ 49

Juillet 2011 - XPair.com - Page 2 / 50

1 - APPROCHE TECHNIQUE
1. Surpression, adduction d'eau, arrosage, protection incendie

Surpresseur domestique

Surpresseur collectif

L'eau est un bien prcieux. Prserver sa qualit et en conomiser les ressources sont des objectifs toujours plus importants. En fonction du nombre d'habitants ou d'occupants de l' immeuble, en fonction de la surface arroser ou en fonction des rgles strictes de protection incendie, la surpression est un objectif la fois "SANITAIRE" et "de SECURITE" qu'il a lieu d'intgrer la fois en termes de fiabilit et d'conomie d'nergie. Prenons le cas d'applications de type habitat et tertiaire (immeubles, HLM, hpitaux, ...), les besoins exprims sont : Maintenir une pression, indpendamment des variations de la consommation. Offrir la mme prestation, quels que soient :

La topographie du terrain Les pics de consommation Les variations de pression du rseau deau de ville La hauteur du btiment

Il s'agit de concevoir et de raliser une prestation runissant un ou plusieurs critres: 1) Efficacit au juste prix 2) Souplesse, flexibilit, silence 3) Communication et anticipation (panne, prvention, automatisme, ...) 4) Ou bien une solution sur mesure pour rpondre une demande spcifique

Juillet 2011 - XPair.com - Page 3 / 50

2. La surpression domestique
La surpression domestique s'applique l'habitat pour rpondre toujours au besoin de maintenir une pression indpendante des variations de consommation. Pour l'usage domestique, les fourchettes de valeur sont globalement : HABITATION : de 1 10 personnes, dbit d'eau : de 2 8 m/h

2 PRINCIPES : POMPE DE SURFACE POMPE IMMERGEE

Juillet 2011 - XPair.com - Page 4 / 50

3. Comment fonctionne la VEV - Variation Electronique de Vitesse ?


PRINCIPE GENERAL 1/ Installation standard (sans VE.V.)

Juillet 2011 - XPair.com - Page 5 / 50

2/ Installation avec V.E.V.

Le convertisseur :

Redresseur diodes Filtre Onduleur (M.L.I = Modulation de largeur d'impulsion)

Juillet 2011 - XPair.com - Page 6 / 50

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Fonctionnement d'un systme conventionnel avec pressostats

Juillet 2011 - XPair.com - Page 7 / 50

Fonctionnement avec le V.E.V. Variation Electronique de Vitesse

4. Avantages et comparatif de la Variation Electronique de Vitesse


Consommation lectrique rduite La puissance absorbe par une pompe centrifuge varie avec le cube de sa vitesse de rotation. Si on rduit de moiti sa vitesse, la puissance absorbe est divise par 8.

L'optimisation et la matrise du bruit Lorsque l'on diminue la vitesse de rotation d'une pompe, son niveau sonore diminue. Pour une pompe, on estime 20% le temps de fonctionnement sa vitesse maximale.

Gain de place, simplicit d'installation La V.E.V. permet de diminuer la taille du rservoir. Grce la technologie du variateur embarqu, on diminue considrablement la taille de l'armoire.

Plus fiable, plus souple, moins de maintenance : des quipements prservs Les dmarrages et arrts du systme sont souples, ils n'engendrent pas de surintensits. L'installation n'est plus soumise des surpressions rgulires sous forme de coups de blier. La pompe ne tourne plus en permanence sa vitesse maximale. Les roulements, la garniture mtallique sont donc moins sollicits.
Juillet 2011 - XPair.com - Page 8 / 50

Une meilleure rgulation !!

Fonctionnement d'un systme conventionnel avec pressostats plage neutre

Juillet 2011 - XPair.com - Page 9 / 50

Fonctionnement d'un systme conventionnel avec variateur de frquence extrieure

Fonctionnement avec une V.E.V. (Variateur Electronique de vitesse)

Juillet 2011 - XPair.com - Page 10 / 50

5. La surpression collective
La surpression collective s'applique aux immeubles d'habitation collective, aux applications tertiaires et industrielles, telles que bureaux, htels, centres commerciaux, ... Pour rpondre toujours aux besoins : - maintenir une pression indpendamment des variations de la consommation - offrir la mme prestation, quels que soient :

la topographie du terrain les pics de consommation les variations de pression du rseau d'eau de ville la hauteur du btiment

2 applicatifs majeurs : PETIT COLLECTIF COLLECTIF

6. La Variation de Vitesse : la VIDEO !


Installer des pompes variation de vitesse dans les immeubles anciens, permet dconomiser 50% dnergie par rapport des pompes vitesse fixe trs souvent surdimensionnes. Comment fonctionne la variation de vitesse ? Electroniquement, la vitesse et le dbit sont ajusts en fonction des besoins thermiques. Cela se passe dans la journe par exemple avec un fort besoin en chauffage le matin et un moindre chauffage laprs-midi d aux apports solaires. Mme durant la dure de vie du btiment, si les besoins de limmeuble voluent, avec une meilleure isolation par exemple, alors la vitesse pourra sadapter. La visualisation de la courbe caractristique dbit /pression montre bien le

Juillet 2011 - XPair.com - Page 11 / 50

niveau moindre de fonctionnement, moins de dbit, moins de pression. P(Watts) = Dbit x Pression; le tout baisse et engendre des conomies dnergie. Rhabilitation et pompes SALMSON : la Variation de Vitesse : Vido

2 - FAQ
Surpresseur d'eau, maintien de pression, ...

En quoi la variation lectronique de vitesse apporte-t-elle des conomies d'nergie ? Les pompes ou surpresseurs quips de VEV apporte indniablement des conomies d'nergie mais galement une scurit de fonctionnement notamment pour les surpresseurs. N'oublions pas que les surpresseurs fonctionnent quasiment tout le temps avec une variation de dbit. Avec la variation de dbit, le moteur fonctionne dans une zone de courbes avec rendement lev. Sinon faire varier le dbit en jouant sur la pression occasionnerait de pitres rendements et des dpenses nergtiques plus importantes.

Quelles sont les scurits importantes dans une installation de surpression ? Le pressostat manque d'eau en premier lieu. La protection contre le gel si les surpresseurs sont soumis des tempratures ngatives. Bien videmment les scurits lectriques qui doivent tre conforme s la norme NFC15100

Comment fonctionne la variation lectronique de vitesse ? La variation lectronique de vitesse est applique sur les moteurs asynchrones des pompes centrifuges. L'objectif est de rguler la vitesse du moteur courant alternatif en convertissant la tension et la frquence du rseau de 220 - 240V monophas, sous 50 ou 60 Hz, en un systme de tensions triphases de frquences et d'amplitudes variables. Le convertisseur de frquence permet alors de contrler la vitesse du moteur. Cette action simultane sur la frquence et sur la tension se fait travers 2 lments principaux : un redresseur diodes et un onduleur Modulation de Largeur d'Impulsion (M.L.I.)

Juillet 2011 - XPair.com - Page 12 / 50

Oui mais allez plus loin dans votre explication technique de la VEV ! Le redresseur est un pont de diodes. La tension alternative qui traverse ce pont de diodes se transforme en une tension continue dite "redresse". A ce stade, de manire affiner la qualit de la tension continue la sortie du redresseur, un ensemble de capacits et d'inductance permet d'liminer la lgre ondulation rsiduelle sortant du redresseur. Nous obtenons ainsi une tension continue lisse appele "bus continu". Suite cette volution, l'onduleur va rgler dfinitivement la tension en sortie du variateur afin d'optimiser la magntisation du moteur. La tension fixe l'entre de l'onduleur est retransforme en tension variable, travers des transistors. Ce principe est appel modulation de largeur d'impulsion (MLI). Ces transistors sont commands par le microcontrleur qui les active ou non, per- mettant ainsi de faire varier la frquence la sortie du variateur. Les transistors (IGTB : Insulated Gate Bipolar Transistor) fonctionnent donc en commutation et jouent le rle d'interrupteurs pour convertir la tension continue en tension variable. La frquence d'activation ou de commutation des IGBT permet de crer des grandeurs variables en tension et en frquence. Cette frquence doit tre leve pour liminer le bruit produit par la magntisation.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 13 / 50

3 - ASPECTS REGLEMENTAIRES
1. Directive ErP (Energy related Products)
La directive europenne sur lco-conception ErP tend amliorer lefficacit nergtique des produits consommant de lnergie, sur lensemble de leur cycle de vie, souvent appel du berceau la tombe . Elle concerne tous les produits qui consomment de lnergie, et cre une classification nergtique et de nouveaux Indices dEfficacit nergtique IE .

Voir galement : Analyse rglementaire sur la directive ErP Remplacement de lactuel marquage nergtique par un indice defficience nergtique IE (IE2 quivaut EFF1) Obligation de commercialiser des produits haut rendement nergtique Fabricants : commercialisation de pompes avec moteurs IE2 Installation obligatoire de pompes moteurs IE2 compter de juin 2011 Distributeurs : ventes de pompes avec des produits quips de moteurs IE2 Installateurs : installation ou remplacement des pompes avec des produits quips de moteurs IE2

Enjeux : innover pour anticiper : collectif

Juillet 2011 - XPair.com - Page 14 / 50

2. Rglement sanitaire, pression minimum, ...

Rglement Sanitaire Dpartemental : L'article 1er du Code de la sant publique impose aux dpartements un rglement sanitaire applicable toutes les communes, pris sous forme d'arrt prfectoral sur proposition du directeur dpartemental de la sant et aprs avis du conseil dpartemental d'hygine. Dans toutes les agglomrations ou parties dagglomrations possdant un rseau de distribution publique deau potable, toutes les voies publiques ou prives doivent dans tous les cas o cette mesure est techniquement ralisable, comporter au moins une conduite de distribution. Tout immeuble desservi par lune ou lautre de ces voies, quil soit directement riverain ou en enclave, doit tre reli cette conduite par un branchement. Ce branchement est suivi dun rseau de canalisations intrieures qui met leau de la distribution publique, et sans traitement complmentaire, la disposition de tous les habitants de limmeuble, tous les tages et toute heure du jour et de la nuit. Le branchement et le rseau de canalisations intrieures ont une section suffisante pour que la hauteur pizomtrique de leau au point le plus lev ou le plus loign de limmeuble soit encore dau moins 3 mtres (correspondant une pression denviron 0,3 bar) lheure de pointe de consommation, mme o la pression de service dans la conduite publique atteint sa valeur minimale.

La pression minimum rsiduelle recommande en termes d'objectif au robinet sanitaire le plus dfavoris est de 1 bar.

Rglementation Incendie : Robinet d'Incendie Arms (RIA), Poteaux d'Incendie (PI), et sprinklers (SPK): les pressions minimales sont donnes par les rgles de type R1, R5 et normes applicables.
Juillet 2011 - XPair.com - Page 15 / 50

3. Attestation de Conformit Sanitaire ACS

Les matriaux utiliss pour le contact avec l'eau utilise au cours du transport doivent tre conformes la rglementation dfinie par les autorits sanitaires (arrt du 29 mai 1997) et obtenir une attestation de conformit sanitaire (ACS). Textes de rfrence :

Circulaire DGS/VS4 n99/217 du 12 avril 1999 Circulaire DGS/VS4 n2000/232 du 27 avril 2000 Circulaire DGS/SD7A 2002 n571 du 25 novembre 2002

4. Rglementation installations de protection incendie type Sprinklers ou RIA


Mesures de protection manuelle: PI et RIA Les poteaux incendie et les R.I.A sont des installations de premier secours de lutte incendie, destines tre mise en uvre ds lalerte. Ils ont une action dextinction.

Poteaux incendie Les poteaux incendie sont gnralement placs lextrieur des btiments et sont branchs sur des canalisations deau de ville ou sur des alimentations spcifiques sous pression. Ils ont une alimentation thorique de 60m3/h sous 1 bar minimum. R.I.A (les Robinets dIncendie Arms) Les R.I.A sont installs dans les btiments lusage des rsidents de limmeuble. Les
Juillet 2011 - XPair.com - Page 16 / 50

diamtres des R.I.A et le nombre mis en uvre varient selon la classe du risque, leurs emplacements doivent couvrir lensemble des locaux. Les rglementations fixent la pression minimale au R.I.A le plus dfavoris 2.5 bar minimum.

Mesures de protection automatique: Sprinklers La protection automatique contre lincendie est assure gnralement par un rseau sprinkler. Le rseau sprinkler est le moyen le plus efficace de lutter contre un dpart dincendie. Souvent, un rseau de sprinklers nest pas dimensionn pour teindre un incendie mais simplement pour le circonscrire une zone restreinte, en attendant lintervention des secours pour une extinction dfinitive.

Les normes & rglementations : Il faut distinguer les prescriptions obligatoires que sont les normes des rglementations publier par les compagnies dassurances dont le but est dobtenir des rductions de primes.

Normes obligatoires: NF S 62-200 : Matriel de lutte contre lincendie Poteaux et bouches dincendie NF S 62-201 : Matriel de lutte contre lincendie Robinets dincendie arms (R.I.A) NF EN 12845 : Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systmes d'extinction automatiques du type sprinkler - Calcul, installation et maintenance NF EN 12259-1+ A1 : Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systmes d'extinction du type sprinkler et pulvrisation d'eau - Partie 1 : sprinklers PR NF EN 12259-12 : Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systmes d'extinction du type sprinkler et pulvrisation d'eau - Partie 12 : pompes pour sprinklers NF S62-211: Installations fixes d'extinction - Installations fixes d'extinction automatique eau du type Sprinkler - Caractristiques des organes constitutifs. Rglementations APSAD (Assemble Plnire des Socits d'Assurances Dommages) REGLE-R5 : Robinets d'Incendie Arms REGLE-R1 : Extinction automatique eau type sprinkler

Rgles d'installation Armoires de commande et de contrle des groupes de pompage moteur lectrique
Juillet 2011 - XPair.com - Page 17 / 50

Rgles techniques

4 - REGLES ET OUTILS DE CONCEPTION ET DE


REALISATION

1. Autres outils logiciels daide la dcision


elecson 3

Votre outil d'aide la slection de nos pompes et de nos systmes de pompage.

Il rassemble toutes les grandes familles de produits : Adduction - Surpression / Gnie Climatique / Relevage Assainissement. Il dispose d'une interface intuitive et conviviale, accessible en 4 langues : Franais / Anglais / Italien / Espagnol. La version 2011 intgre les accessoires, plans 3D (Autocad) et permet de basculer vers le Guide d'interchangeabilit. L'outil a t paramtr pour une utilisation simple et un accs rapide l'information recherche.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 18 / 50

Le Guide d'Interchangeabilit

Votre outil de remplacement pour les circulateurs et les pompes In-line

Il permet de trouver rapidement le produit de remplacement adapt parmi la gamme de circulateurs et de pompes In-line Salmson, pour les principales marques du march. Dans l'univers du Gnie Climatique, il vise valoriser les produits haut rendement nergtique : circulateurs de classe nergtique A et pompes variation lectronique de vitesse

Recevez l'outil logiciel par simple demande dans le cadre contact d'XPAIR

2. Rappel technique : calcul du dbit, de la hauteur manomtrique, du rservoir, ...


1. Calcul dtaill du dbit selon DTU 60-11

Juillet 2011 - XPair.com - Page 19 / 50

Dbit minimum par appareil prendre en considration

Pour obtenir le dbit instantan de la pompe, il faut aprs avoir additionn les dbits de chaque appareil, multiplier le rsultat par le coefficient de simultanit K, variable suivant le nombre d'appareils. La valeur du coefficient K est donne par la formule cidessous. Formule de calcul : Coefficient = 0,8 / (nombre d'appareils -1) Exemple : pour une alimentation en eau chaude et froide de 40 lavabos et de 25 douches on a : [(40 x 0,4) + (25 x 0,4)] x 0,1 (K) = 2,6 l/s soit environ 9,5 m/h.

2. Capacit des rservoirs Calcul de la rserve d'eau utile On prend en gnral 1/20 1/30 de la consommation journalire:

Dans les rservoirs l'air libre, cette rserve correspond au volume du rservoir. Dans les rservoirs sous pression, le volume du rservoir dpendra des pressions de service.

Le tableau ci-dessous permet le choix du rservoir en fonction de la rserve d'eau utile et des pressions de service (mise en route arrt pompe).

Juillet 2011 - XPair.com - Page 20 / 50

Il est prconis d'installer un ballon hydropneumatique en drivation au refoulement des pompes.

L'air sous pression contenu dans la partie suprieure du rservoir se comprime et se dtend en fonction des fluctuations de pression contrairement l'eau qui est quasiment incompressible. Les matriaux utiliss pour la fabrication des vessies en empchent la dissolution. Pression de gonflage pour rservoir vessie : gonfler le rservoir 0,2 bar en dessous de la pression de marche de la pompe. Nota : pour les installations quipes d'un surpresseur vitesse variable, nous conseillons un rservoir d'une capacit de 50 litres maximum.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 21 / 50

3. Hauteur manomtrique totale (hmt) Elle correspond la pression que devra fournir la pompe entre le point d'aspiration et de refoulement.

FORMULES HMt= HMa (aspiration) + HMR (Refoulement) - HMA = ha + Ja - HMR = hr + Jr + Pr HMa = Hauteur Manomtrique aspiration ha = hauteur aspiration Ja = Pertes de charge aspiration du au frottement du liquide dans la tuyauterie et les accessoires. HMR = Hauteur Manomtrique refoulement hr = hauteur refoulement Jr = Pertes de charge refoulement Pr = Pression rsiduelle (disponible au robinet le plus loign)

HMT en circuit ouvert Pompe en aspiration HMT = HMA (Asp) + HMR (Ref) HMA = ha + Ja HMR = hr + Jr + Pr Pompe en charge HMT = HMA (Asp) + HMR (Ref) HMA = - hc + Ja HMR = hr + Jr + Pr hc = hauteur de charge Pompe immerge HMT = HMR (Ref) HMR = hr + Jr + Pr

4. Capacit maximale d'aspiration (CMA) C'est la limite au-del de laquelle une pompe ne peut plus aspirer. CMA(m) = 10,33 NPSH, au niveau de la mer. Le NPSH (Net Positive Suction Head) indique la charge nette absolue mini qui doit tre assure l'entre de la pompe. Il varie en fonction du dbit et ses valeurs sont donnes sur les courbes de pompe. Remarque importante : La
Juillet 2011 - XPair.com - Page 22 / 50

capacit maximale d'aspiration (CMA) doit toujours tre suprieure, d'au moins 0,5 1 m, la hauteur manomtrique d'aspiration (HMA) Le NPSH (Net Positive Suction Head) indique la charge nette absolue mini qui doit tre assure l'entre de la pompe. Il varie en fonction du dbit et ses valeurs sont donnes sur les courbes de pompe.

5. Choix des diamtres de tuyauterie

Juillet 2011 - XPair.com - Page 23 / 50

6. Diminution de la capacit maxi d'aspiration (CMA)

Exemple 1: Une pompe ayant une CMA de 8 m au niveau de la mer, n'aura, avec de l'eau 10 C, 1500 m, qu'une CMA de :8,00 - 1,70 = 6,30 m d'o une HMA maxi de : 5,30 m 5,80 m.

Exemple 2 : Une pompe ayant une CMA de 8 m pour de l'eau 10 C, n'aura, une altitude de 1500 m, qu'une CMA de :8,00 - 3,10 = 4,90 m d'o une HMA maxi de : 3,90 m 4,40 m.

Exemple 3 :

Pompe avec CMA 8 m. Altitude 500 m Temprature du liquide 100 C

CMA = 8,00 0,6 10,30 = 2,90 m d'o une hauteur de charge mini : HC = 3,40 3,90 m.

Nota : a) Les deux lments, altitude et temprature, peuvent se conjuguer : ex. :


Pompe CMA 8 m Altitude 1500 m Temprature de l'eau 70 C

CMA = 8,00 1,70 3,10 = 3,20 m d'o une HMA maxi de 2,20 2,70 m. b) Dans certains cas, la perte de hauteur peut tre suprieure la CMA de la pompe, ce

Juillet 2011 - XPair.com - Page 24 / 50

qui signifie que la pompe doit tre installe en charge, c'est--dire que le niveau du liquide pomper doit tre suprieur l'axe de la pompe.

7. Pertes de charge

a) Dans les accessoires Les valeurs du tableau ci-contre sont rajouter aux longueurs des tuyaux neufs. Pertes de charge exprimes en longueur (en m) droite de tuyauterie.

b) Dans les tuyaux neufs Pertes de charge exprimes en mm de hauteur d'eau par mtre de tuyau.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 25 / 50

Nota : pour les tubes plastiques, multiplier les valeurs ci-dessous par 0,8. Les valeurs en rouge correspondent une vitesse d'coulement comprise entre 1 et 1,5 m/s.

3. Estimation du dbit en fonction du nombre d'appareils sanitaires

Dbit par appareil Dbit minimum par appareil prendre en considration

Juillet 2011 - XPair.com - Page 26 / 50

Coefficient de simultanit

4. Comment choisir une pompe de surpression pour un usage domestique ?


1/ DETERMINER LE DEBIT NOMBRE D'HABITANTS Surface arroser Dbit pompe (m/h) 1 5 personnes 0 400 1 400 800 3,5 800 1000 4 6 10 personnes 0 500 500 1000 3 5

2/ DETERMINER LA PRESSION Hauteur gomtrique (m) = ha + hr HA : hauteur entre le niveau d'eau le plus bas et l'aspiration de la pompe. HR : hauteur entre le refoulement de la pompe et le point d'utilisation situ le plus haut. Pertes de charge (mCE) Diminution de pression provoque par le frottement dans la tuyauterie.
Juillet 2011 - XPair.com - Page 27 / 50

Pression rsiduelle (mCE) Pression dont on doit disposer aux robinets ou aux jets des arroseurs. En gnral : 1,5 bar (15 mCE) pour alimentation habitation. 2,5 bars (25 mCE) pour arrosage. Pression disponible (mCE) Pression qui est prsente l'aspiration de la pompe : gnralement produite par le rseau d'eau de ville ou bien par une rserve situe en hauteur (pour une pompe en aspiration : Pd = 0). Pompes de surface : Hgo + Pertes de charge + Pression rsiduelle + Pression disponible = Hauteur manomtrique totale

Pompes immerges : Hauteur de refoulement + Pertes de charge + Pression rsiduelle + Pression disponible = Hauteur manomtrique totale La pompe est toujours en charge donc HA = 0 Les valeurs proposes dans ce chapitre conviennent pour 90% des applications. Elles sont communiques titre indicatif et ne se substituent pas une tude dtaille.

5. Calcul rapide en surpression domestique


Dtermination du dbit Estimation du dbit en m/h en fonction : - du nombre de personnes - de la surface arroser

Juillet 2011 - XPair.com - Page 28 / 50

La surface correspond la surface de gazon arroser Dtermination du rservoir

Pression de gonflage : 0,2 bar en dessous de la pression d'enclenchement

Juillet 2011 - XPair.com - Page 29 / 50

6. Calcul rapide en surpression collective

Exemple 1 : 30 logements en standard donne un dbit de 7,2 m/h 30 logements en standing donne un dbit de 9,2 m/h Exemple 2 : 250 habitants en standard donne un dbit de 15 m/h 250 habitants en standing donne un dbit de 18 m/h Exemple 3 : 3000 robinets en standard donne un dbit de 30 m/h 3000 robinets en standing donne un dbit de 38 m/h 3000 robinets en htel donne un dbit de 48 m/h

Juillet 2011 - XPair.com - Page 30 / 50

7. Logiciel de dtermination rapide de surpresseurs pour usage petit collectif et collectif

Etape 1: mes besoins dtermins avec l'aide en ligne

Juillet 2011 - XPair.com - Page 31 / 50

Etape 2: le modle adquat est dfini ainsi que sa rfrence

Juillet 2011 - XPair.com - Page 32 / 50

Etape 3: Les accessoires et le rservoir appropris sont galement slectionns

(NB: pour les applications spcifiques RIA, incendie, sprinklers, ... consultez un technicien conseil Salmson)

8. Installation de protection incendie Sprinklers et Robinet d' Incendie Arm RIA


Pour les installations de protection incendie Sprinkler et Robinet dIncendie Arm RIA ou poteaux d'incendie, nous nous rfrerons aux textes rglementaires cits chapitre III ASPECT REGLEMENTAIRE. Pour ces applications spcifiques RIA, incendie, sprinklers, ..., assujetties aux classes de risques dfinir, un respect scrupuleux des rgles cites est obligatoire en phase CONCEPTION

Juillet 2011 - XPair.com - Page 33 / 50

Pour obtenir un conseil la slection, consultez un technicien conseil Salmson, ou faites en la demande dans la boite "contact" colonne de droite de la prsente page.

9. Guide de surpression collective


VOS BESOINS ? Des installations simples dans la mise en uvre et efficaces dans la maintenance, respectueuses de votre budget. SOLUTION STANDARD : Efficacit, rentabilit Petit collectif ALTISON, HYDROMINI Collectif HYDROPLUS CE/CA

Vitesse fixe

VOS BESOINS ? Optimiser la place, les nuisances sonores et la consommation. SOLUTION CONFORT : Souplesse, flexibilit, silence, maintenance, conomies d'nergie
Juillet 2011 - XPair.com - Page 34 / 50

Vitesse variable

Petit collectif HYDROMINI E

Collectif HYDROPLUS EBMS

VOS BESOINS ? Grer prcisment la pression de l'eau grce des coffrets qui fonctionnent distance. SOLUTION CONFORT + : L'anticipation et la communication en plus Collectif HYDROPLUS E

Vitesse variable

VOS BESOINS ? Grer prcisment la pression de l'eau grce des coffrets qui fonctionnent distance.

SOLUTION SUR MESURE : Une solution sur mesure pour rpondre une demande spcifique. Demandez le "GUIDE DE SURPRESSION COLLECTIVE" en remplissant le cadre colonne de droite.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 35 / 50

5 - PRODUITS RECOMMANDES
1. Pompes de surpression : tableau de synthse de slection immdiate
Pompes de surface JETSON - PAC - Hydromini Pompe de surface auto-amorante SPRINGSON - Hydromini RCUPEO HOME RCUPEO MASTER HYDROSON - Hydromini MUH NEXIS V1600 NEXIS V 22/36/52 NEXIS VE 11-22 kW Pompe auto-amorante multicellulaire Gestionnaire d'eau de pluie domestique Gestionnaire d'eau de pluie collectif Pompe de surface et surpresseur domestique Pompe multicellulaire horizontale inox Pompe multicellulaire verticale inox haut rendement Pompe multicellulaire verticale inox haut rendement Pompe multicellulaire verticale inox haut rendement V.E.V. Pompe multicellulaire verticale inox haut rendement V.E.V. 2G Pompe multicellulaire verticale Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web

NEXIS VE 2G MUV MULTi-H MULTi-H- Hydromini MULTi HE Mono MULTi-HE-2G MULTI-HE-2G Hydromini (tri) MULTI-HE-Hydromini (mono)

Lien site web Lien site Pompe multicellulaire horizontale inox web Lien site Surpresseur domestique et collectif web Lien site Pompe multicellulaire horizontale monophase web Pompes horizontales multicellulaires V.E.V. Lien site 2G web Lien site Surpresseur domestique et collectif V.E.V. 2G web Lien site Surpresseur domestique et collectif V.E.V. web
Juillet 2011 - XPair.com - Page 36 / 50

MULTI-V MULTI-V Hydromini MULTi-VE Mono MULTI-VE 2G MULTI-VE 11-22 kW MULTI-VE-2G Hydromini (tri) MULTI-VE-Hydromini (mono) PBS NOS Pompes immerges AQUASON - AL - PAP IMMERSON D3 IMMERSON D4 - QC IMMERSON S4 IC 6-8 Modules ALTI AQUA ALTISON ALTI NEXIS V

Lien site web Lien site Surpresseur domestique et collectif web Lien site Pompe multicellulaire verticale inox V.E.V. web Lien site Pompes verticales multicellulaire V.E.V. 2G web Lien site Pompe multicellulaire verticale inox V.E.V. web Lien site Surpresseur domestique et collectif V.E.V. 2G web Lien site Surpresseur domestique et collectif V.E.V. web Lien site Pompe monobloc horizontale normalise web Lien site Pompe monocellulaire normalise web Pompe multicellulaire verticale inox

Pompe de puits Pompe de forage 3 Pompe de forage 4 Pompe de forage 4 tout inox Pompes de forage 6 - 8 - 10

Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web

Surpresseur silencieux 2 pompes verticales Surpresseur 2 pompes multicellulaires horizontales Surpresseur 2 - 4 pompes multicellulaires verticale inox haut rendement Surpresseur 2 - 4 pompes multicellulaires verticale inox haut rendement V.E.V. Surpresseur 2 - 3 pompes Surpresseur silencieux 2-3 pompes V.E.V. Surpresseur 3 pompes V.E.V. Surpresseur de protection incendie

Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web Lien site web

ALTI NEXIS VE HYDROPLUS HYDROPLUS E 2G HYDROPLUS E (EBMS 2G) HYDROBAT HPBS

Juillet 2011 - XPair.com - Page 37 / 50

2. Usage domestique : pompes auto-amorantes


SPRINGSON SPRINGSON PAC et Hydromini Pompe multi cellulaire auto-amorante disponibles dans 3 versions : Standard, Automatique (PAC) et Hydromini

CARACTRISTIQUES 3 gammes : Standard, Automatique (PAC) et Hydromini 2 ples 50 Hz APPLICATIONS Pompage et distribution d'eau claire ou lgrement charge dans les secteurs de l'habitat et de l'agriculture Rcupration des eaux de pluie Captage partir de citernes, de puits peu profonds, de rivires ou d'tangs pour : Alimentation, distribution d'eau sous pression, arrosage, lavage AVANTAGES Amorage rapide, 100 % automatique, sans risque de dsamorage aprs arrt de la pompe Trs silencieux : utilisation possible dans des locaux habits Performances hydrauliques leves, mme fort dbit et en aspiration Hauts rendements, fonctionnement conomique lments constitutifs insensibles la corrosion

Juillet 2011 - XPair.com - Page 38 / 50

JETSON - JETSON PAC - JETSON Hydromini Pompe de surface auto-amorante disponible dans 4 versions standard, portable, automatique et Hydromini. Certifi ACS.

CARACTERISTIQUES POMPE JET AUTO-AMORANTE INOX 4 Versions : standard, portable, automatique et Hydromini 50 Hz Dbits jusqu' : 5 m3/h Hauteurs mano. jusqu' : 43 m APPLICATIONS Distribution deau claire non charge eau de pluie Irrigation domestique Arrosage Lavage AVANTAGES Construction robuste : tout inox Pompe facile utiliser et brancher Pompe facile dplacer Prt poser Jusqu' 100 000 dmarrages Auto-amorage automatique jusqu' 8m

Juillet 2011 - XPair.com - Page 39 / 50

3. Usage domestique : surpresseurs


Hydromini MULTi-HE 2G triphase SURPRESSEURS pour usages domestique et petit collectif Certifi ACS

CARACTRISTIQUES Avec V.E.V.* intgre 50 / 60 Hz Dbits jusqu' : 20 m/h Hauteurs mano. jusqu' : 96 mCE APPLICATIONS Pour pavillons, petits immeubles, htels, hpitaux Maintien sous pression d'un rseau de distribution d'eau pression insuffisante ou inexistante, pour : - Alimentation - distribution d'eau partir d'un rseau d'eau de ville ou d'une bche de stockage - Irrigation - Arrosage AVANTAGES Modules compacts pr-monts, et prts tre installs Installation facile : un branchement lectrique, deux raccordements hydrauliques. Montage avec raccord-union permettant de pivoter l'axe de refoulement Fonctionnement automatique, et rgulation de la pression de refoulement Rservoir vessie interchangeable en Butyle conomies d'nergie et fonctionnement silencieux grce l'ajustement permanent des performances de la pompe Souplesse d'utilisation, rduction des -coups et des coups de blier

Juillet 2011 - XPair.com - Page 40 / 50

Hydromini MULTi-HE (mono) SURPRESSEURS pour usages domestique et petit collectif Certifi ACS.

CARACTERISTIQUES avec V.E.V. intgr 50 / 60 Hz Dbits jusqu' : 10 m/h Hauteurs mano. jusqu' : 80 mCE APPLICATIONS Pour pavillons, petits immeubles, htels, Maintien sous pression d'un rseau de distribution d'eau pression insuffisante ou inexistante, pour : - Alimentation - distribution d'eau partir d'un rseau d'eau de ville ou d'une bche de stockage - Irrigation - Arrosage AVANTAGES Modules compacts pr-monts, et prts tre installs Installation facile : un branchement lectrique, deux raccordements hydrauliques. Montage avec raccord-union permettant de pivoter l'axe de refoulement Fonctionnement automatique, et rgulation de la pression de refoulement Rservoir vessie interchangeable en Butyle conomies d'nergie et fonctionnement silencieux grce l'ajustement permanent des performances de la pompe Souplesse d'utilisation, rduction des -coups et des coups de blier

Juillet 2011 - XPair.com - Page 41 / 50

4. Surpression collective : petit collectif et collectif


La surpression collective s'applique aux immeubles d'habitation collective, aux applications tertiaires et industrielles, telles que bureaux, htels, centres commerciaux, ... Pour rpondre toujours aux besoins de maintenir une pression indpendamment des variations de la consommation et d'offrir la mme prestation, quels que soient : - la topographie du terrain - les pics de consommation - les variations de pression du rseau d'eau de ville - la hauteur du btiment

2 applicatifs majeurs : PETIT COLLECTIF COLLECTIF

Nouvelle gamme NEXIS et ALTI-NEXIS Nouvelle gnration de pompe multicellulaire verticale "INOX" haut rendement Srie In-Line.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 42 / 50

CARACTRISTIQUES Srie In-Line - 50 Hz Certifi ACS Dbits jusqu' : 70 m/h Hauteurs mano. jusqu' : 237 m APPLICATIONS Pompage de liquides clairs non chargs dans les secteurs de l'habitat, industriel et agricole. Et en incorporation dans tous les systmes modulaires. AVANTAGES Hauts rendements Installation facile : orifices IN-LINE, brides mobiles. Corps de pompe modulaire : possibilit d'adaptation de la hauteur et des brides pour s'intgrer dans des installations existantes. Lanterne et bote bornes orientables (plusieurs positions la demande). Dispositif de levage pour faciliter la manutention. Maintenance facilite : - Garnitures mcaniques normalises cartouche disponibles pour toute la gamme pour des tempratures jusqu' 120C. - Concept Spacer disponible sur tous les modles avec puissance moteur 5,5Kw. Permet l'installateur ou l'exploitant le remplacement de la garniture mcanique sans dmonter le moteur. Courbe de performances Pompe Alti Nexis

Juillet 2011 - XPair.com - Page 43 / 50

Surpresseur Alti-Nexis

ALTISON

APPLICATIONS Mise et maintien sous pression de rseaux de distribution d'eau pression insuffisante ou inexistante, en aspiration ou en charge, pour : Petits ensembles d'habitations Immeubles Rsidences prives Magasins Ecoles AVANTAGES Modules compacts, prts tre installs. Encombrement au sol rduit.
Juillet 2011 - XPair.com - Page 44 / 50

Installation facile : 2 raccordements hydrauliques et un branchement lectrique. Commande et protection regroupes dans l'armoire qui assure l'automatisme intgral de fonctionnement. Collecteurs aspiration-refoulement pouvant tre raccords droite ou gauche. Fonctionnement silencieux.

HYDROMINI MULTI HE

APPLICATIONS Maintien sous pression d'un rseau de distribution d'eau pression insuffisante ou inexistante dans le domestiques ou le petit collectif Alimentation-distribution d'eau partir d'un rseau d'eau de ville ou d'une bche de stockage. Irrigation, arrosage pour pavillons, petits immeubles, AVANTAGES Modules compacts pr-monts, et prts tre installs. Installation facile : un branchement lectrique, deux raccordements hydrauliques. Montage avec raccord-union permettant de pivoter l'axe de refoulement. Fonctionnement automatique, et rgulation de la pression de refoulement. Rservoir vessie interchangeable en Butyle. conomies d'nergie et fonctionnement silencieux grce l'ajustement permanent des performances de la pompe. Souplesse d'utilisation, rduction des -coups et des coups de blier.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 45 / 50

HYDROPLUS

APPLICATIONS Mise et maintien sous pression de rseaux de distribution d'eau pression insuffisante ou inexistante, pour : Ensemble d'habitations, de bureaux Rsidences prives Htels, hpitaux, cliniques Centres commerciaux, magasins Ecoles, lyces, universits, casernes Btiments industriels, agricoles Irrigation, arrosage AVANTAGES Modules compacts, prrgls en usine et prts tre installs. Encombrement au sol rduit. Installation facile : 2 raccordements hydrauliques et un branchement lectrique. Commande et protection regroupes dans l'armoire qui assure l'automatisme intgral de fonctionnement. Clapet anti-retour de la gamme N-ALTi 2,4,8,16 quips de cartouche interchangeable. Simplicit de maintenance. Ensemble hydraulique en acier inox avec collecteurs inox : scurit anticorrosion et dure de vie accrue.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 46 / 50

HYDROPLUS-E EBMS

APPLICATIONS Mise et maintien sous pression de rseaux de distribution d'eau pression insuffisante ou inexistante, pour : Ensemble d'habitations, de bureaux Rsidences prives Htels, hpitaux, cliniques Centres commerciaux, magasins Ecoles, lyces, universits, casernes Btiments industriels, agricoles Irrigation, arrosage AVANTAGES Economies d'nergie et fonctionnement silencieux grce l'ajustement permanent de la vitesse de rotation des pompes en fonction de la demande en pression. Modules compacts grce l'intgration des convertisseurs de frquence sur les pompes. Souplesse d'utilisation, rduction des -coups et des coups de blier. Choix des pompes multicellulaires V.E.V. intgre horizontales, ou verticales rotor sec ou noy. Confort d'installation et d'utilisation grce la facilit de mise en uvre et de fonctionnement du module. Collecteurs en acier inox, scurit anticorrosion et dure de vie accrue.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 47 / 50

HYDROPLUS-E 2G

APPLICATIONS Mise et maintien sous pression de rseaux de distribution d'eau pression insuffisante ou inexistante, pour : Ensemble d'habitations, de bureaux Rsidences prives Htels, hpitaux, cliniques Centres commerciaux, magasins Ecoles, lyces, universits, casernes Btiments industriels, agricoles AVANTAGES Economies d'nergie et fonctionnement silencieux grce l'ajustement permanent de la vitesse de rotation des pompes en fonction de la demande en pression. Modules compacts grce l'intgration des convertisseurs de frquence sur les pompes. Souplesse d'utilisation, rduction des -coups et des coups de blier. Choix des pompes multicellulaires V.E.V. intgre horizontales, ou verticales rotor sec ou noy. Confort d'installation et d'utilisation grce la facilit de mise en uvre et de fonctionnement du module. Collecteurs en acier inox, scurit anticorrosion et dure de vie accrue.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 48 / 50

5. Application incendie Sprinklers et RIA : solutions de pompes et surpresseurs


VOS BESOINS : Assurer l'alimentation en eau d'une installation de protection incendie par des mesures de protection manuelle ou automatique. 1/ MESURES DE PROTECTION MANUELLES : Les poteaux incendie et les R.I.A. sont des installations de premier secours de lutte incendie, destines tre mise en uvre ds l'alerte. Ils ont une action d'extinction. Poteaux incendie : Les poteaux incendie sont bien souvent placs l'extrieur des btiments et sont branchs sur des canalisations d'eau de ville ou sur des alimentations spcifiques sous pression. Ils ont une alimentation thorique de 60m/h sous 1 bar minimum.

Application R.I.A. et poteaux incendie : SURPRESSEUR HPBS Surpresseur complet, mont sur socle : prcabl, test en usine, prt tre install

Application Sprinkler : Groupe de surpression source A ou B POMPES NO Conformit des pompes NO la rglementation APSAD R1, listes par le CNPP. Maintenance Groupe lectropompe mont sur socle en fonte, assurant une rigidit accrue de lensemble. Le + produit : Les pompes NO peuvent aussi tre quipes de moteurs thermiques. Le + conseil : Loption Spacer permet le retrait de lensemble hydraulique sans dmontage du moteur et sans dbrider la pompe des tuyauteries.

Juillet 2011 - XPair.com - Page 49 / 50

R. I .A. (Robinets d'Incendie Arms) Les R.I.A. sont installs dans les btiments. Les diamtres des R.I.A et le nombre mis en uvre varient selon la classe du risque. Leurs emplacements doivent couvrir l'ensemble des locaux. Les rglementations fixent la pression minimale au R.I.A. le plus dfavoris 2 bars minimum en rgime dcoulement. Le + conseil : La conformit de linstallation aux rglementations APSAD permet une rduction de votre police dassurance. Sprinkler : La protection automatique contre l'incendie est assure gnralement par un rseau sprinkler. Cest le moyen le plus efficace de lutter contre un dpart d'incendie. Maintenance Optimisation de la dure de vie des pompes grce la permutation de dmarrage. Chssis trait anticorrosion. Le + produit : Conformit du surpresseur HPBS-RIA la norme NF S 62-201. Conformit du surpresseur HPBS-RIA la rglementation APSAD R5.

Pompes Jockey Pompes MultiV

Armoire de commande groupe lectropompes pour sprinkler Les armoires suivantes sont conformes aux normes APSAD R1 et certifies CNPP : armoire de commande lectropompe sprinkler source A dmarrage direct (02.026.1*) armoire de commande lectropompe sprinkler source A dmarrage toile / triangle (02.027.1*) armoire de commande lectropompe sprinkler source A avec pompe jockey maintien de pression (02.028.1*) armoire de commande lectropompe sprinkler source A avec pompes jockey maintien de pression et antigel (02.025.1*) armoire de commande lectropompe sprinkler source B (99.009.1*)

Juillet 2011 - XPair.com - Page 50 / 50