Madeira park Veste galas 40 anos Bem vividos

2 9

Hamilton Edifcio da solidariedade

Canad na alta roda

15

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Controvrsia j existe mas... progresso quer avanar

O tema capaz de no ser novo para muitos. Na Ossington, comea a haver uma certa controvrsia. H um prdio mais alto do que estava decidido na lei. Dizem que progresso, mas h quem no veja assim.

Segunda-feira, 20 de Agosto 2012 | Ano III N.110

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Senhora dos Anjos animoua Dufferin

Furaco Gordon

J foi CNE? - Ento v...

Flores e simpatia...

enfraquece,

mas...

15

O furaco Gordon baixou, de novo, j esta madrugada, para a categoria I a mais baixa de uma escala de cinco deslocando-se para EsteNordeste, j muito prximo dos Aores, a cerca de 33 km/h. Prev-se assim que s 6 horas de hoje quando o nosso Jornal j estiver em circulao o centro do furaco esteja localizado entre as ilhas de So Miguel e Santa Maria, devendo enfraquecer para tempestade tropical nas prximas 24 horas. Os ventos mdios podem atingir os 120 km/h, com rajadas entre 140 e 160 km/h.

Um pouco de Histria
Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com Devido ao meu artigo anterior, algumas pessoas mostraram bastante interesse no tema da guerra de 1812. Por isso decidi fazer um conjunto de dois artigos sobre esse tema. A comear na semana que vem. Neste artigo, vou comear a falar sobre porque que este tema mesmo importante. O que deve comear por ser dito que a guerra no foi entre o Canada e os EUA, mas sim entre os EUA e o Imperio Britnico. O Canada, por fazer parte do imprio, estava literalmente na frente dos objectivos dos EUA. Na perspectiva geral, a guerra nao foi assim to importante, apesar de ser a nica verdadeira derrota militar dos EUA, mas em termos de objectivos, este pas foi bem sucedido, neste conflito. Mas, por seu lado, para o Canada, a guerra foi bastante importante. Para o Canada, a guerra foi e de extrema importncia, pois a guerra juntou as populaes e as regies. O Canada resistiu s invasoes e Londres reconheceu que o Canada podia bem ser autnomo. Partindo deste conflito podemos depois ir at 1865. Mas isso fica para os prximos artigos. AT PARA A SEMANA.

2 . Nossa gente

Galleria Shopping Centre tem 40 anos

H empreendimentos e instituies que marcam uma poca. Pelo que vo representando, marcam, s vezes mesmo, uma sociedade. como se fizessem parte de ns. Como um todo. Acompanhandonos para onde vamos. Crescendo connosco, afinal.

20 Agosto 2012

E mesmo que alguns desses comrcios j tenham ficado pelo caminho, a Galleria foi (e ) uma zona onde os Portugueses se encontram. A despeito de haver j hoje outras, talvez maiores e talvez, at, com novas condies, a verdade que a Galleria ficou a ser sempre, tambm, a Plazza dos Portugueses. O que d para atestar que os cidados de origem portuguesa se vo integrando, cada vez mais, tambm atravs de centros comerciais. Como a Galleria Shopping Centre que j foi simplesmente Galleria Mall e que h dias festejou (est ainda a festejar) 40 anos.

Scott Cameron Neve

Depois de uma doena prolongada, faleceu Scott Cameron Neve, que nascera a 14 de Dezembro de 1962. Era uma pessoa afvel e gentil para todos, designadamente para a comunidade de expresso portuguesa. Deixa viva Ana e deixa os filhos Lance, Melissa, Monika, Melinda, o pai Stanley, a irm Debra e o irmo Bruce. Muitos amigos do extinto estiveram na Scott Funeral Home, no dia 16 de Agosto

A Galleria Shopping Centre est a completar 40 anos de existncia. Na esquina da Dufferin e Dupont houve decerto festa. Vai continuar a haver por estes dias. Talvez com bolo de aniversrio e bales. Com saldos de toda a espcie na quase centena de estabelecimentos comerciais que ali existem. Com muita gente, designadamenmte crianas e cidados da terceira idade. A marcar geraes.

e acompanharam a Missa de funeral, sexta-feira, na Igreja de Cristo Rei. familia enlutada, em especial para o amigo deste Jornal, Eddie Costa, de quem o extinto era cunhado, as nossas condolncias.

Cambio
H 40 anos, comeou a ser um dos Centros de Compras que mais atraa os Portugueses. Que passavam por ali horas a fio nos dias, s vezes difceis, da integrao num novo Pas. J tinha vrias empresas de origem Portuguesa, j que por ali foram nascendo vrias. Duas agncias de viagens uma das quais (a Happy Travel) ainda por l se mantm um Restaurante que ganhou fama, uma peixaria, um estabelecimento de crdito de caractersticas portuguesas. At um caf de caractersticas nossas. E vrias agncias de servios sociais, como uma que, feita pelos Sindicatos locais, ajudou a tratar dos documentos necessrios para uma emigrao mais fcil.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
CASA DOS AORES De 23 a 27 de Agosto, excurso a Fall River, EUA, para participar nas Festas do Divino Esprito Santo. Se necessitar de hotel, marcar com antecedncia. Para reservas e mais informaes, contacte C.A.O. (416) 6032900; Cidlia Sousa (289) 9978946 ou Luclia Simas (416) 532-3649; 9 de Setembro, 1 Cruzeiro de Amizade no Lago Ontrio, em organizao das Casas dos Aores, Alentejo, Beiras, Poveiros e Amigos do Minho. Embarque: 11:30am - Partida: 12:30pm - Regresso: 5:30pm. Abrilhantado por Concertinas, Cantares e Desgarrada, e ainda actuao de Michelle Tavares. CASA DO ALENTEJO - Domingo, 26 de Agosto, Almoo tpico moda da Lourdes alentejana, s 13h30. PORTUGUESE SUPPORT SERVICES FOR QUALITY LIVING - Sbado, 25, Jantar de angariao de fundos a favor de Jeremy Vanderlaan, no salo da Parquia de Santa Maria, em Hamilton.

Jacks bakery
Ver que valeu a pena esperar! Novidade! Novidade! s esperar mais um pouco!

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

20 Agosto 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3

*O Rei Futebol
O Futebol parece ser rei e senhor de muitas e muitas coisas. Ultrapassa cincias. Vence barreiras. mesmo o farol de muitas e variadas tendncias. O homem e a mulher, claro sacrifica ao Futebol (que ns por c chamamos de soccer) como se de uma divindade se tratasse. Agora chega-nos a notcia de que o internacional portugus Cristiano Ronaldo figura em stimo lugar na lista da revista Forbes, liderada pela cantora Rihanna. Atrs de Ronaldo ficaram Taylor Swift, Lil Wayne e Selena Gomez. Ora toma! Tudo gente que pensvamos ns estar realmente num patamar muito para alm e acima do nosso Cristiano...!

Para j, Cristiano Ronaldo o nico futebolista no top ten da lista das 100 celebridades mais influentes nas redes sociais. frente da estrela do Real Madrid esto apenas, alm de Rihanna que ocupa o primeiro lugar, Lady Gaga, Eminem, Justin Bieber, Katy Perry e Shakira. E no h que saber, o Futebol que o atirou para esse lugar de destaque. A lista da revista Forbes, que contabiliza os fs que as personalidades tm nas diferentes redes sociais. Por exemplo, Rihanna seguida por 23 milhes de fs no Twitter e 59 no Facebook. Quanto a CR7, os nmeros dizem que tem 48 milhes de seguidores no Facebook e 13 no Twitter.

Tudo visto, agrada-nos sobremaneira que seja o nosso Cristiano Ronaldo to... idolatrado por tantos seguidores. Agrada-nos que seja Portugus. Agrada-nos que tanta gente esteja ligada a ele, pelas redes sociais, claro. O que nos entristece que outros vultos da Cincia e do Ensino, da Cultura e do Saber... no sejam to idolatrados assim. Entristece-nos at porque desses mesmos cientistas ou escritores de nomeada vm, decerto, muito mais vantagem para o resto do mundo. Mas como o nosso Cristiano Ronaldo... deixamos passar.

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Faz o que eu digo, no faas o que eu fao...

Tentando representar um pouco a voz do povo, j muitas vezes utilizei este espao para apontar o dedo ao que est mal. J o fiz relativamente ao Scrates, ao Passos Coelho, a Cavaco Silva, a Alberto Joo Jardim, a Isaltino Morais, a Miguel Relvas, aos Tribunais, aos deputados no Parlamento e muitos mais ficaram por mencionar. um facto que ficamos escandalizados com a corrupo dos polticos, o dinheiro que eles gastam nos cartes de crdito, nas despesas das passagens areas e nas estadias no estrangeiro. Mas do que que estvamos espera, se qualquer um dos nossos polticos saram do meio da nossa sociedade. Sociedade essa onde se assina um trabalho ou uma licenciatura que no se fez, onde se paga para algum fazer os nossos trabalhos e onde ningum v mal em assinar uma lista de presenas em nome de um colega ausente. Est na natureza dos portugueses ou pelo menos na de alguns saquear cargas de veculos acidentados nas estradas e estacionar nas caladas, muitas vezes debaixo de placas de proibio. Quantos j no foram os casos conhecidos de algum que subornou ou que pelo menos tentou subornar quando foi apanhado a cometer uma infrao ou que trocou votos por qualquer coisa... mesmo que tenha s sido umas canetas ou uns crachs nas eleies para a Associao de Estudantes. At a pessoa mais sria bem capaz de falar ao telemvel enquanto conduz ou de usar o telefone da empresa onde trabalha para ligar para o telemvel dos amigos basta os amigos drem-nos um toque que ns ligamos de volta e assim ele no gasta nada... s o nosso patro. E ponha a mo no ar quem nunca conduziu pela direita ou por cima dos passeios para evitar engarrafamentos ou quem nunca parou em filas duplas e triplas em frente s escolas. Todos j violmos, pelo menos uma vez na vida, a Lei do Silncio, conduzimos com uma taxa de alcoolmia um pouco acima do permitido por lei, furmos filas nos bancos, nas reparties pblicas, etc. etc., utilizando as mais esfarrapadas desculpas, ou comprmos produtos piratas, com a plena conscincia do que estvamos a fazer.

A poltica portuguesa anda um pedao embrulhada. No Pontal, o primeiro-ministro, falando perante uma plateia de laranjinhas, mas com os olhos no pas, garantiu que 2013 ser o ano da viragem. E o pas respirou de alvio. Logo de seguida, veio o ministro da economia deitar alguma gua na fervura, avisando que talvez no fosse bem assim, embora os indicadores fossem algo animadores, para os crentes.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Sinceramente, at eu j apresentei um atestado mdico sem estar doente, s para faltar ao trabalho e assim poder tratar de assuntos que de outra forma nunca conseguiria fazer, ou apresentei facturas de 20 quando na realidade o almoo custou 10. Alis, tenho que confessar no com orgulho que o meu prprio pai daqueles que bem capaz de estacionar o carro em espaos exclusivos para deficientes ou de deitar lixo para o cho, com a desculpa que era s um papelinho... Tambm j tive vizinhos que roubavam a luz, gua ou a TV por cabo a outros vizinhos e j tive amigos que registaram imveis no cartrio num valor abaixo do comprado, muitas vezes irrisrios, s para pagar menos impostos. Todos se escandalizam com a corrupo dos polticos, mas esquecemo-nos das nossas pequenas infraces, como se elas nunca tivessem importncia! Est na altura de adoptarmos uma mudana de comportamento, comeando por ns mesmos, onde for necessrio! Vamos dar o bom exemplo! Fala-se muito da necessidade de deixar um planeta melhor para os nossos filhos, mas esquecemo-nos da urgncia de deixarmos filhos melhores (educados, honestos, dignos, ticos, responsveis) para o nosso planeta, atravs dos nossos exemplos. No nos podemos esquecer que ns colhemos o que plantamos! Por isso, a mudana deve comear dentro de ns, nas nossas casas, nos nossos valores e nas nossas atitudes.

Venha o diabo e escolha

Mas vamos l ver uma coisa comezinha: se este ano, os sacrifcios pedidos aos portugueses so to violentos, para atingirmos um dfice de 4,5%, como que podemos, para o ano, chegar a um dfice de 3%? Em 2012, levaram dois salrios aos funcionrios pblicos e aos pensionistas. Ento, em 2013, vo levar mais o qu? Por fora do acrdo do Tribunal Constitucional, o surripiano do dcimo terceiro ms e do subsdio de frias tem de ser revertido. Perante esta deciso, parecem existir apenas trs caminhos: ou o lanamento de um imposto extraordinrio que abranja todos os trabalhadores portugueses, ou acabar definitivamente com o subsdio de Natal na Funo Pblica e reformados, ou ainda, levar a cabo despedimentos na Funo Pblica. H adetos para as trs teses. primeira vista, a generalizao da cativao do subsdio de Natal a todos, parece a mais racional. Mas Pois , segundo a Troika, a reduo do dfice tem de ser levada a cabo pelo lado da despesa, porque est-se a ver que pelo lado da receita no vamos l, porque a rapaziada j no aguenta mais impostos. E aqui que a porca torce o rabo. Para alguns, retirar definitivamente o subsdio de Natal aos funcionrios pblicos cortar na despesa. Para outros, no podem ser sempre os mesmos a pagar. a velha moral do, ou h moral, ou comem todos. Seja como for, venha o diabo e escolha uma das solues, porque todas elas sero ms e penalizadoras da classe mdia. As ms notcias s devero chegar, pela voz do primeiro-ministro, depois da prxima reunio com a Troika, aprazada para dentro de dias. Ou me engano muito, ou vai ser lanado um imposto extraordinrio sobre todos os rendimentos sujeitos a IRS e para todos os trabalhadores e pensionistas. Portanto, quem estava a pensar que a reforma da administrao pblica, a supresso de um monte de institutos e fundaes que s sobrevivem conta do Estado, seria suficiente para evitar mais este imposto, tire o cavalinho da chuva. Em 2012 foram-se os anis. Para o ano vo-se os dedos.

Gesto das pescas fracassa

No deixa de ser caricato que Governo Regional tenha vindo publicamente anunciar que pretende introduzir restries pesca de goraz e de alfonsim para tentar equilibrar as reservas destas espcies no mar dos Aores. Para os mais desatentos, esta poder ser uma notcia de quem est preocupado em gerir o setor das pescas de forma inteligente e com eficcia. Esta medida considerada uma prioridade, no sentido de se fazer um a gesto equilibrada das pescarias das espcies de profundidade cujos stocks se encontram depauperados, situao que deve merecer uma anlise profunda dos recursos da pesca no arquiplago. Mas uma pergunta urge ser feita, para que todos ns possamos compreender as verdadeiras razes da necessidade de implementar tais medidas de forma apressada neste perodo: Por que razo o goraz se encontra na situao em que est, num mar que at h poucos anos constitua um autntico santurio? O problema reside, essencialmente, na poltica da renovao da frota da pesca aoriana que embora necessria em termos de habitabilidade e segurana, fez disparar o esforo de pesca e no est dimensionada para a nossa realidade, dado o incremento em eficincia na captura e o efeito subsequente na delapidao dos stocks. Governo dos Aores no querer assumir o erro da sua gesto do sector das pescas, pois investiram-se milhes, na renovao da frota com os apoios da Unio Europeia e a Regio continua a ver os navios espanhis a pescarem na nossa ZEE, para alm das 100 milhas, sem que tenha capacidade para competir com a frota estrangeira. Como se sabe, a estrutura da frota de pesca dos Aores encontra-se de tal forma distorcida que mais de 70% das embarcaes tm menos de 9 metros e 22% tm entre 9 e 12 metros, o que significa que a Regio tem uma frota desadequada para a dimenso do seu territrio martimo. Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores H uma viso distorcida do que preparar adequadamente o futuro das pescas, pois no com a atual frota, nem com as embarcaes entre 20 e 24 metros, que representam 0,1%, nem com os 3,5% daquelas com mais de 24 metros, que se conseguir assegurar a competitividade do sector. A forma como se tem gerido este sector, prova como este governo deixou de ter solues para ultrapassar a incapacidade de podermos aproveitar todos os recursos que passam nos nossos mares e de dar melhores condies de vida aos pescadores. Por exemplo, no caso especfico do Goraz, espcie de profundidade com maior valor comercial na Regio, nos meses de Janeiro a Maio, procura gua baixa para desova. Com as novas tcnicas de pesca, bem como com os equipamentos de ajuda navegao e de deteo agora existentes, o goraz pescado durante todo o ano, em todo seu ciclo de vida sem a menor proteo, o que leva sua delapidao. Apesar da introduo na Regio de quotas de pesca para o Goraz, Alfonzin e Imperador tendo em vista procurar-se inverter a situao de sobre explorao em que se encontra estas espcies, vem o Governo Regional propor o aumento gradual do tamanho mnimo de captura, atualmente de 30 centmetros. Trata-se de uma medida necessria, mas ela o resultado de uma poltica obtusas e todas estas restries fazem parte de um novo modelo de gesto dos recursos piscatrios. O governo vem assim reconhecer que o atual modelo foi um fracasso.

Se no vejamos

4 . Comunidades

20 Agosto 2012

Governo est no bom caminho para eliminar o dfice

*O primeiro trimestre parece demonstrar que o Ontario segue o percurso certo
O Ontrio est no caminho certo para atingir o dfice projetado de 14,80 bilies, em 2012-13, conforme previsto na atualizao fiscal divulgada em abril de 2012. Na ltima tera-feira conheceram-se pormenores relativos a 2013: alguns de abril. Segundo uma nota oficial, o governo vai continuar a monitorar a situao econmica e o desempenho de receitas e fornecer mais detalhes fiscais em futuras atualizaes. mundial, os riscos significativos para as perspectivas de crescimento econmico persistem, incluindo a crise de dvida soberana na Europa e um mais lento crescimento econmico mundial, disse o ministro das Finanas, Dwight Duncan. Para ele, eliminar o dfice continua a ser a coisa mais importante que o governo pode fazer para apoiar o crescimento sustentado da economia. As Finanas trimestrais de Ontrio contm informaes atualizadas sobre as perspectivas oramentais para o atual ano fiscal, incluindo informaes atualizadas sobre os principais componentes das receitas e despesas, tal como foi definido no plano fiscal.

O governo McGuinty continuaria, assim, empenhado em gerenciar o aumento em gastos e eliminar o dficit Perspectivas de receitas, em 112.587 milhes - por 2017-18 a fim de preservar a sustentabilidade 14,30 milhes acima do valor previsto na atualizao a longo prazo dos servios de que os Ontarianos de abril. dependem, como os da sade e da educao. Uma viso geral da despesa, em 126.407 milhes Embora a economia do Ontrio continui a ter um - 14,30 milhes superior ao previsto na actualizao crescimento moderado, seguindo a recesso econmica

Perto das eleies na Provncia

Um quarto dos canadianos desejaria o Quebeque fora da Confederao

Jean Charest
Parece que um crescente nmero de canadianos est a aceitar melhor a provncia do Quebeque e, especificamente, os chamados soberanistas do Quebeque. Com o separatista Parti Qubcois, a liderar as sondagens para a prxima eleio, uma pesquisa de dados de NewsAbacus para o Sun diz que um em cada quatro do resto do Canad est pronto para atirar com la belle Provence para fora da Confederao. A pesquisa online, realizada entre 10 e 12 de agosto, perguntou a 1.795 falantes de ingls que vivem fora de Quebec como votariam se todos os canadianos pudessem votar em referendo sobre o futuro de Quebeque na Confederao. Apenas 52 por cento disseram que votariam para manter o Quebeque no Canad, enquanto apenas 26 por cento votariam para o remover. Mais de 22% disseram que no tem certeza de como votar. Os resultados no devem representar uma surpresa para ningum, especialmente durante uma campanha eleitoral turbulenta. Nas ltimas duas semanas, o PQ fez uma campanha rdua contra os federalistas, criticando publicamente a monarquia e pedindo mais poderes e mais dinheiro a partir de Otava.

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

20 Agosto 2012 109OZ: Um Condominio que promete mudar a Ossington

Comunidade . 5

A controvrsia j existe mas o progresso... quer avanar

O projecto da construo de um edifcio com seis andares e 25 metros de altura, 109OZ, esta a gerar alguma controvrsia entre os habitantes da Ossington Avenue. Aquela avenida tem o enquadramento de edificios baixos (lowrise), ou seja, as estruturas s podem ter no mximo 14 metros, com quatro andares. S que a Reserve Properties (RP) ja adquiriu duas parcelas de terreno, e tem ja feito o projecto de um condomnio com seis andares, alegando uma excepo na zona para os edificios altos (midrise).

Sergio Mourato Jornalista

Para j, a RP prev que a construo do edifico arranque em Maro ou Abril de 2013, com obras que devem demorar cerca de 21 meses. O mercado projecta que a cidade de Toronto em 20 anos tenha um crescimento de 500.000 habitantes, um dos factores que levam a empresa a apostar na construo destas infraestruturas. Locais como a Ossington tm de contribuir para o desenvolvimento, pois um bom stio para se viver, dada a sua boa localizao, com bons transportes pblicos, parques, restaurantes, bares, e lojas de comrcio,

Maquete do edifcio agora em controvrsia.

que tambm pode alegar essa excepo, para o projecto na A OCA promete trabalhar para o desenvolvimento em prol 109OZ. dos residentes e do comercio, uma ligao para que foi criada a associao. Estamos todos orgulhosos com este trabalho, conclui Fenton. Layton acompanha a situao Mike Layton, o vereador do municipio de Toronto com o pelouro do bairro 19, que vai da Trinity a Spadina, est a acompanhar a situao e refere que a comunidade tem srias preocupaes sobre a altura, privacidade das vivendas, e o tamanho da loja projectada no edificio. Trabalharei com a comunidade com o intuito de proteger os empresrios e habitantes que esto na Ossington, com a certeza que qualquer projecto ser para o melhoramento da vizinhanca. Os habitantes e empresarios falam de aspectos positivos e negativos como o caso de Jose Paulino, um angolano, que h sete anos tem o seu negcio na avenida, mas h 20 reside na Ossington.

Associao Comunitria quer edifcios baixos

A trs de Julho, foi criada a Ossington Community Associaton (OCA), por residentes com o intuito de promover o desenvolvimento do bairro entre as ruas Crowford e Dovercourt, no norte da Queen, at Harrison, abrangendo 1200 habitaes. Esta associao, que conta actualmente com cerca de 500 membros, sendo mais de 30 por cento portugueses, pretende que a Ossington mantenha a sua identidade, com edificios baixos. comea por afirmar Sheldon Fenton, presidente da Reserve Properties, em declaraes ao ABC. Dada a previso que o mercado dos condomnios tenha diminuido o nmero de vendas, o responsvel espera uma forte estabilizao, sendo que Toronto vende 28.000 novos condomnios quando, historicamente, os valores apontam para 18.000 um numero bastante forte. Este condominio destina-se a jovens profissionais e a idosos, como o caso de um casal dos 70 anos, que reside na zona, vai vender a sua vivenda, e adquirir um condominio, conta o empresrio. O valor de cada apartamento ronda os 400.000 dolares, sendo que vo ser construidas 85 unidades. Com 90 projectos de edificos ja feitos, Sheldon Fenton, com a sua experincia, com a ajuda da familia e de toda a equipa de arquitectos e tcnicos, criou o 109OZ, um projecto que bom para todas as idades, e no havia melhor sitio que aquele. H vinte anos atrs, a Ossington era uma zona industrial, hoje em dia, um bom local para ter uma galeria de arte, um restaurante, um bar, e faltavam os condominios, recorda. O empresario lembra que a sua empresa, na Ossington, tem j aprovado um condominio (midrise), junto Queen, da Nesse sentido, est a circular uma petio, que pretende impedir que este projecto v adiante. O plano oficial do municipio de Toronto incluiu a Ossington como uma rea protegida da construo de edificios altos (midrise) de cinco a dez andares. Queremos que os edificios mantenham a identidade (lowrise), disse Benj Hellie, porta-voz da OCA. O professor universitario, de 40 anos, norte-americano, h seis anos que reside nas redondezas da avenida. Explica que a construo daquele condominio, tal como est projectado, poder trazer alguns impactos negativos Ossington, nomeadamente ao comrcio local, uma das principais referncias da avenida na actualidade, que assim pode vir a ser prejudicada, onde esta implementado no projecto uma loja no rs do chao que ter na prtica altura idntica de dois andares e ainda ter implementado no topo o sistema de ar condicionado. Com isto, o edificio ter a dimenso semelhante a um predio de oito andares (82 ps). Outra das questes, no que diz respeito aos moradores, que nas suas residncias, com um quintal onde cultivam vegetais e outros produtos deixam de ver o sol. Outra das preocupacoes, que a rua Argyle vai ficar bastante movimentada, com um estacionamento para 70 veiculos na garagem do edificio, com uma escola publica nas redondezas, um caminho pedestre para um parque infantil.

Aquele edificio vai trazer dinmica ao comrcio local, dar mais desenvolvimento cidade mas deve de estar dentro das regras da cidade, sendo que a loja que tambem est projectada no rs do cho, vai prejudicar o comrcio visto que vai pertencer a um grande grupo econmico que far melhores preos, salienta.

Por outro lado, Teresa Rebelo, ha 40 anos que reside na Argyle, mostra algum receio perante a estrutura com 25 metros de altura que ali mesmo sua frente poder vir a ser construida. A rua vai ficar muito movimentada e com uma escola publica ali perto, dada a dimensao do predio, com seis andares, vai ficar muito alto, frisou a moradora. A aprovao deste edificio ter que passar pelos trmites legais, sendo que anda a circular uma petio para que aquela construo respeite o enquadramento j existente dos edifcios (midrise).

*Sexta e Sbado, um mar de gente

Mingles Lounge fala Portugus e est agora aberto

localizados super-rpido... Filho de peixe... sabe nadar. ditado Portugus. Ali, pelos vistos, o dedo de mestre mesmo do Paulo. Foi dele a ideia... foi dele a iniciativa! S que tudo aquilo que se relaciona com msica... est-lhe na massa do sangue. Com certeza. Eu nasci com a Msica. Toda a minha vida foi msica. o que eu sei, o que eu conheo e o que eu posso dar de volta comunidade. Um bom tempo, com comida excelente e uma atmosfera super-confortvel. Ser que a nossa gente vai aderir a esta iniciativa? Para Paulo Ferreira, assim que chegarem l, assim que tiverem o sabor do que estamos a dar nossa comunidade... toda a gente vai voltar. E a Ftima tem alguma coisa a ver com o empreendimento?

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 20 Agosto 2012

Deambulando pela cidade... encontramos motivos de satisfao. Embrenhamo-nos numa certa onda de progresso que, para ns, j no s na Dundas e College. Bem ao contrrio. Este motivo de satisfao... chama-se Mingles Lounge. Fica situado no 735 da Kipling Avenue. Chega a parecer a prova provada... de que a nossa gente est a espalhar-se por toda a cidade. O que, naturalmente, nos agrada noticiar.

E pronto. Vamos olhar o futuro. Pelo que vimos e ouvimos... h por ali muito entusiasmo e muita garra. O que s pode agradar a quantos gostam do gnero.

Mingles Lounge tem, de resto, como proprietrio um jovem empresrio que filho de uma das nossas mais antigas e cantadas artistas, Ftima Ferreira. Ao Paulo ao menino Paulo... encontrmos ns, h dias, algo eufrico. Eufrico? Talvez. E conta: Temos uma coisa... a abrir, o Mingles Lounge, que um clube discoteca restaurante. Para o nosso pessoal, temos msica de vrias pocas, desde os anos 50 at 2012. Em conversa, fomos anotando que, at h pouco, uma discoteca era s para muitos jovens. Por exemplo ele quem o diz quer levar a esposa a um stio onde no esteja desconfortvel. O nosso stio fez tudo para que isso acontea. Super-excelente comida, pista de dana, noites latinas, bandas, DJ... bastante grande super-super-super grande, como nos diz e no , portanto, um restaurantezinho pequenino, na esquina, onde est tudo a ouvir a conversa e est tudo perto da gente...

Maria Joo de Carvalho na Casa do Alentejo

J o dissemos. No mbito da deslocao da escritora Maria Joo Lopo de Carvalho a Toronto, a Coordenao do Ensino Portugus est a anunciar a sua presena, no prximo dia 18 de setembro, pelas 17:30, na Casa do Alentejo, numa iniciativa de incentivo leitura de contos infantis e juvenis num mundo de imagens. Coautora da coleo 7 irmos, e de muitos outros contos dirigidos a um pblico infantil e juvenil, Maria Joo Lopo de Carvalho publicou, em 2011, Marquesa de Alorna, romance histrico de grande sucesso em Portugal.

Ali, mesmo ao lado, estava a Ftima Ferreira. Acompanhando a conversa que estvamos a ter com o filho. Ainda lhe perguntmos se tinha alguma coisa a ver com tudo aquilo. Que no, disse-nos. Eu no tenho nada a ver... porque o negcio dele. De qualquer modo, estou como que concretizada por ver o meu filho concretizar um sonho que ele j trazia no corao h muito tempo e agora sinto-me realizada... por o ver realizado. Para alm do mais... a minha boa vontade como me... de estar ao lado dele a ajudar naquilo que preciso... A estreia do fim-de-semana, sexta e sbado, foi precedida de uma ente-estreia. Para Paulo Ferreira, esta ante-estreia... passou-se tudo muito bem. Tivemos uma casa cheia, uma banda excelente, que se chama BPM e toda a gente teve um bom tempo, divertiu-se, danou, comeu e bebeu bem. No fundo eu consegui o que queria... e tinha, desde ento, a noo de que toda a gente ia voltar na estreia, o que aconteceu. Se quiser ir at l pode ligar para o 416 255 2582. E vale a pena ligar... porque j na ante-estreia, e nos dias da estreia... tudo aquilo esgotou.

Don Kikas em Toronto

Com o aumento da populao de origem angolana entre ns, natural que comece a surgir a apetncia pela Msica de Angola. E natural, tambm, que as pessoas se interroguem para saber porque que nem sempre trazemos at ns artistas e manifestaes culturais angolanas. Para j, e como j dissemos, Massemba Productions, promotora de eventos culturais e no s, tem estado a trabalhar arduamente nos ltimos meses para a divulgao e o engrandecimento da Cultura Angolana na Amrica do Norte. Desta feita, tem na sua agenda para este ano, dois grandes concertos com um concentuado musico vindo de Angola. Don Kikas, como conhecido na arena musical, atuar em Toronto dia 15 de Setembro, actuando, depois, em Montreal, no dia 22. Para o evento de Toronto, a organizacao Massemba Productions oferecer um jantar maneira angolana e aulas de danas Kizomba e Kuduro, para quem chegar s 8 horas da noite. Para informacoes adicionais, podem os interessados contactar a organizao pelas seguintes vias: Rui DaSilva, Cell: +1 647 985 4RUI ou info@massembaproductions.com

To longe ou... to perto?

O Paulo Ferreira. Conhecemo-lo quando ele era pouco mais do que um beb. Cresceu muito. Enveredou por caminhos que tm a ver com o DJ e, vamos l, com a restaurao. Subiu um pouco mais e foi l para cima para a Kipling. To longe... ou to perto? Deixmos cair a pergunta. Localizmo-nos no meio de tudo. Entre Toronto e Mississauga, tudo perto dos TTC, do Mississauga Transit, GO e a auto-estrada. D para sermos

20 Agosto 2012 Hamilton (solidria) mais rica

Comunidades . 7

O edifcio da solidariedade j pronto para o futuro

* Utentes comearam a conhecer a casa...
A Luso-Canadian Charitable Society est, de facto, mais rica. Sobretudo na sua vertente de Hamilton, est a crescer a olhos vistos. Neste sbado, quando, decerto, o tempo convidava a andar c por fora... a viver o dia quente que no tarda em desembocar no Inverno... muita gente se deslocou ao 760 da Barton Street East, em Hamilton. E mesmo que as coisas ainda no estejam prontas, que haja ainda muito a fazer, a verdade que se v mesmo ali, ao fundo... a luz no fundo do tnel. J vimos por l um ou outro dos utentes. Que comearam a aprender o caminho para a convivncia. O movimento a que chammos desde logo Corao que outra coisa no foi o Telethon a que CIRV Radio e FPTV deram corpo e voz estreitou abraos. Uniu, ainda mais, se possvel, a parte dos que podem outra parte... que sofre as agruras de uma deficincia cujo nome, para o caso, nem interessa. Foi, ento, a marationa da solidariedade, em obra que a todos est, decerto, a orgulhar. Jack Prazeres vai, ainda hoje, batendo porta dos que podem ajudar. Diz que, mesmo em Hamilton, nota uma aderncia bem interessante de seguir. Mesmo entre os futuros utentes. Acho que as pessoas esto a reagir muito tem. Talvez at com uma pontinha de orgulho, face a um prdio destes que no h igual, aqui em Hamiltton, para este tipo de servios.

Todos podem, assim, ser ajudantes na construo de mais uma iniciativa que vai dar mais qualidade de vida a tanta gente. Podem ser, afinal, padrinhos. Participar com um donativo para esta obra solidria da nossa comunidade... o mnimo que poderemos desejar. De resto necessrio que quando tudo abrir ao pblico, com muita gente c dentro... h que tomar conta de toda essa gente. E isso tudo custa muito dinheiro.

A onda de bem fazer

Marilene Santos tambm estava integrada naquela onda de bem fazer. Entende que j aprendemos muito com esta obra, em termos de algo que aqui e alm nos foi faltando em Toronto. Agora, aqui, j fizemos diferente. Acho que est tudo muito adiantado, muito bonito e s esperar pelo dia 6 de Outubro para a abertura oficial. Marilene Santos tem, de facto, experincia em lidar com os habituais utentes deste gnero de casos. Perguntmos-lhe se l fora ainda haver muita gente, tmida que ainda no apareceu. Entende que sim. Em Toronto, mesmo, ainda h muita gente que ainda no apareceu. Ainda estamos espera. E deixa um apelo: Direi que nos venham visitar... que venham ver o que fazemos, ver o que os nossos utentes esto a fazer e fazem todos os dias... e esto muito felizes. Por ali, a conversa com muita gente. Rosa Medeiros e Manuela Martins foram das primeiras a entender a fora comunitria de tudo aquilo. O mesmo para muitos que por l estavam....

Ainda no h muito, algum nos dizia que havia gente que no saa rua... por no valer a pena. Por no haver nada a fazer fora das quatro paredes. Ali, agora, j existe o edifcio da solidariedade. Onde com apoio da sociedade em geral designadamente do Governo os voluntrios fizeram (esto a fazer) um autntico milagre. O prdio-sede est a mudar de face. E no sbado, pouco depois das 11 horas da manh, era a reunio primeira de muita gente que compareceu. E isto sem esquecer que a abertura oficial vai ser nos primeiros dias de Outubro. Que ainda faltam uns retoques finais, Que so precisos mais uns quantis passos.

A obra est, de facto, quase pronta. O que que falta? Jack Prazeres vai dizendo que faltam pequenos nadas, com certos arranjos no cho, algumas cermicas, falta o elevador, falta pintar... e um

Dia histrico: 6 de Outubro

De facto, a solidariedade algo que vale a pena cultivar. Sobretudo por que ali vo estar muitos e muitos cidados na maior parte com deficincias vrias que precisam da agncia. , afinal, um problema que est a ser resolvido, como disse Jack Prazeres, que considerou a data do incio das obras e que ns acompanhmos - como um dia histrico. De facto, lanar a primeira pedra para aquilo que vai ser um grande projecto , de facto, histrico. Jack Prazeres vai acompanhando todos os momentos. Mesmo este, que ocorreu no sbado. Talvez por isso, perguntmos-lhe se no havia uma taa de champanhe. Hoje, no, porque no ainda a abertura oficial. A abertura oficial vai ser a 6 de Outubro... e a vai haver umas taas umas tacinhas, como ele disse de champanhe. Recorda que h ainda muito trabalho a fazer. Mas diz, tambm, que a prpria gente de Hamilton entende que tudo aquilo uma boa obra, e que obras destas tm de ser feitas em Hamilton. At h bem pouco tempo era s sonho. Agora , afinal, mais do que isso. Isto est a andar perfeitamente, graas ao entusiasmo do presidente local, Joe Botelho, e dos muitos voluntrios, isto est mesmo a andar perfeitamente. ou outro retoque que tem de ser dado. De qualquer modo, sabe at j havia gente... futuros utentes. Vimos alguns. Como se pode ver aqui hoje, muita gente veio ver o projecto, as pessoas j esto at a dar alguns donativos, nesta mesa... este o apoio que pedimos comunidade, que ajude o

Town Hall relacionado com jovens e preveno de crimes

Diversos elementos ligados ao Governo e Cmara, eleitos no York South-Weston, vo levar a cabo um chamado Town Hall para abordar servios juvenis e preveno do crime. A deputada provincial Laura Albanese, a vereadora Frances Nunziata e o vereador Frank Di Giorgio vo estar presentes, na quinta-feira, dia 30 de Agosto, a partir das 7 horas da noite, no York Civic Centre, no 2700 Eglinton Avenue West. O orador convidado para o evento ser o deputado Michael Coteau, que vai discutir a reviso de 30 dias do Governo Provincial, tendo em vista muitos programas e apoios destinados s pessoas mais jovens. A reviso apela a um plano de aco que especifique os investimentos estratgicos necessrios. Estaro presentes outras entidades, designadamente o deputado provincial de York South-Weston, Mike Sullivan, bem como funcionrios ligados aos ramos em causa, como For Youth Initiative, Urban Arts, Social Planning Toronto, Frontlines e Access Alliance. As palavras do orador principal sero seguidas por uma discusso em temas relacionados com a juventude e o respectivo plano de aco e um perodo de perguntas e respostas para a audincia.

Hamilton em unio com Toronto

Naturalmente que falamos na ligao evidente entre o centro de Toronto e o centro de Hamilton. A ligao estreitssima. uma ligao a que podemos chamar unidade. Somos todos juntos. Estamos todos a trabalhar para um... e um a trabalhar para todos, como se diz. A comunidade luso-canadiana uniu-se em torno de situaes que lhe bateram porta do corao. Que lhe tocaram os sentimentos. projecto para que no dia 6 de Outubro... ou, no mnimo, este ano... seja possvel ter tudo pago. assim necessrio mais um passo em frente. No ser preciso muito... mas preciso alguma coisa, como insiste Jack Prazeres.

8 . Comunidades Na zona da Dufferin e Davenport

20 Agosto 2012

Nossa Senhora dos Anjos a pontificar

A Parquia de Nossa Senhora dos Anjos est a viver as Festas em Honra da sua Padroeira, Nossa Senhora dos Anjos. Sbado e domingo, houve as habituais manifestaes, aqui e alm, com uns laivos de entretenimento popular, que tambm para isso servem as festividades. Interessante foi a procisso uma grandiosa procisso que, ontem, domingo, percorreu as ruas limtrofes Dufferin St e Davenport. A verdade que as festas levaram zona da igreja alguns milhares de pessoas. Naquele nicho da comunidade, h, de facto, muita devoo a Nossa Senhora dos Anjos. Uma devoo que vem de longe. E que por aqui ainda se nota e ainda se vive. Sbado e Domingo, com uma simbiose do sagrado e do profano, as pessoas vieram para a rua, encheram a igreja, viveram a sua f. Uma festa que, mesmo vinda de longe, tem aqui na dcima ilha da nossa saudade um complemento cada vez mais arreigado. De resto, naquela zona e nas ruas por onde passou a procisso no domingo, ainda h muita gente de origem portuguesa. Mesmo que se vejam algumas clareiras de gentes de outras origens, o Portugus de origem ainda por l vive. Vibrando tambm com as suas festas.

Carlos Morgadinho
Esta parquia de maioria de fiis da comunidade portuguesa nesta zona da cidade de Toronto, Dufferin sbado e domingo findo (18 e 19 de Agosto) com o seu salo paroquial repleto de moradores desta rea da

e Davenport, realizou as suas tradicionais festas no

cidade e na sua grande parte membros da comunidade

lusa. No sbado (18) contou com a atuao dos artistas Vitor Martins e Snia

906 Dundas Street West, Toronto, ON M6 J 1W1 EXCURSO Para FALL RIVER, para assistir s Festas do Esprito Santo. De 23 a 27 de Agosto, 5 dias - $169.00. Se precisa de Hotel, por favor, contacte Maria. Sadas de Brampton, Oakville, Mississauga, Toronto. GRANDE CRUZEIRO Por 12 dias para Southampton United Kingdom. Taxes e Transfers em 20 de Outubro de 2012. Preo por pessoa: $2,899.00. Visitar cidades e explorar a maravilha de Southampton. Portos a escalar: Southampton, (UK),Vigo, (Espanha), Lisboa, (Portugal), Gran Canaria, Tenerife (Espanha), Funchal (Madeira, Portugal), La Corua (Espanha), Southampton (UK).

Tavares, muita dana DJ e confraternizao de gente que h muitos meses, ou s nesta poca, se encontram. Ontem, domingo, foi realizada, pelo meiodia, uma missa solene, iniciando-se, depois, pelas 13.30 horas, a tradicional procisso com os andores da padroeira, Nossa Senhora dos Anjos, e de So Jos, alm de muitas crianas com trajes de figuras bblicas e anjos. Incorporou-se a Banda Lira Nossa Senhora de Ftima e alguns grupos de orao daquela parquia alm do padre Neilson Gomes, o responsvel por este templo catlico, e outros designadamente os padres Mendona e Teixeira. Algumas centenas de fieis engrossaram esta procisso que percorreu, no trajeto, vrias artrias volta da igreja: Dufferin Street, Geary, Brandon, Davenport e Primrose, rezando fervorosamente talvez no pagamento de promessas por graas recebidas ao longo do ano. Pelas 16 horas deu-se continuidade parte de entretenimento, no salo

paroquial devido ao espaos de estacionamento da

houve dana bem animada por quantos lotavam aquele

Escola adjacente e com o mesmo nome da parquia se achar em reparaes. Assim

Viagem atravs da SUN GLOBAL para Portugal Continental e Madeira Para reservas, contacte Maria, em Sun Global Tel. 416 603-7934 (das 9 am s 5.30 pm) Depois das 6.00 pm, deixe mensagem. bom voar na SATA Internacional /Accord Tours OTAVA Visita ao Parlamento * Visitar o Oratrio de So Jos (Montreal) * Visitar a Baslia de Notredamme * Visitar Parc des Champs de Bataille. * St. Anne de Beaupr * Visitar o Museu de Cera * Visitar o Grand Canyon. Preo: $389.00 por pessoa (2 almoos, Hotel, 2 pequenos almoos)

mais uma vez atuou a Snia Tavares, Vitor Martins bem como o Carlos Martins e

lugar bem pequeno para acolher tanta gente. Bom trabalho da comisso de festas desta parquia liderada por Fernando Melo.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

* Madeira Park vestiu as suas melhores galas

Neste ltimo fim-de-semana, o Madeira Park, localizado no 24120 na Via 48, na localidade de Georgina, ao norte de Toronto, esteve, mais uma vez, devidamente engalanado para as celebraes da padroeira da Ilha da Madeira, a Nossa Senhora do Monte. Esta festividade tradicional, que foca o aparecimento da Me de Jesus, a Virgem Maria, h cerca de 4 sculos atrs, num monte daquela ilha, uma Nossa Senhora de pequena estatura, razo pela qual a imagem daquela venerada Santa de pequenas dimenses. esta religiosidade que une o povo da Ilha da Madeira. Esteja onde estiver, tem forosamente de celebrar a sua padroeira.

Senhora do Monte tradio tambm por c

20 Agosto 2012

Comunidades. 9

A tradio ainda manda. Mesmo longe da terra.

Tem tambm um campo de futebol, uma capela para orao, um larga pista de dana coberta e um refeitrio e bar tambm coberto alm de barracas permanentes onde so preparados o po do caco, regional daquela ilha e bem saboroso, e as no menos apetitosas malassadas.

Milhares de pessoas no Madeira Park

O certo que aquela propriedade que foi comprada no ano de 1963 por apenas (nesse tempo...) quatro mil e quinhentos dlares tendo 233 scio contribudo com vinte dlares Com todas estas comodidades no nos espanta que todas as festas ali organizadas, mais concretamente esta em honra da sua padroeira, seja uma atrao para muito povo. Pelo que temos observado, ao longos destes ltimos anos, nunca ali se concentram menos de cinco mil e no presente momento pudemos afirmar que ultrapassou bem este nmero, bem como pelas informaes do seu presidente Salom Gonalves, que afirmou possivelmente estar muito perto de dez mil visitantes ali concentrados. No sbado teve pelas 18 horas a cerimnia religiosa da orao do tero, na capela, pelo dicono Carlos Nogueira e muitos fiis, seguido duma procisso de velas onde muitos fiis, centenas, se juntaram ao andor que transportava a imagem de Nossa Senhora de Ftima e que percorreu parte daquele parque paradisaco. para a aquisio daquele terreno com 49 acres e que hoje vale alguns milhes (no sabemos bem mas segundo os entendidos afirmam oscilar na casa dos 4 ou 5 milhes). Todos os anos confraternizam nesta data milhares de nossos compatriotas muitos deles ficando acampados naquele fim de semana dado que aquela propriedade rural tem centenas de rvores de grande porte, sanitrios, cozinha, dezenas de mesas e grelhadores, dois dos quais de grandes dimenses onde so preparados as famosas espetadas moda da Madeira. Houve tambm, pelo meio da tarde de sbado, o cortejo chamado de Romagem, com membros do rancho folclrico, msicos e outros elementos daquela reputada casa regional que deixaram aqueles objetos ofertados numa casa, ali edificada, de estilo arquitetnico da regio (cremos da Vila de Santana), seguindo depois pelo parque para coleta de donativos que os presentes depositavam numa colcha aberta que acompanhava este grupo. Finalmente foi a vez da to esperada festa no recinto de

dana que encheu bem com centenas de pares que ali se abanavam ao som de boa musica executada pelo conjunto Unique Touch e pelos artistas Dcio Gonalves, Tony Ferreira e pelo jovem Mitch X, que foi um coqueluche para a gente nova.

A terminar a noite de sbado atuou um artista vindo diretamente da Madeira, Joo Quintino. O trabalho de MC (Mestre-de-Cerimnias) esteve ao cuidado do diretor Jorge Carvalho, um bem conhecido artista da comunidade portuguesa e lider do conjunto musical Sangue Lusitano. Carlos Morgadinho

10 . Comunidades O ms de Agosto abre... portas no Joes Garden

20 Agosto 2012

Flores e simpatia naquela esquina da boa amizadeGuida Micael

todos os anos assim. Todos os anos, e j h muito tempo. Joe Silva, que j no pertence ao nmero dos vivos, tinha um entusiasmo por demais evidente neste gnero de dar e receber. Sim, porque o BBQ gigante que por ali se faz... , afinal, dar algo do que, ao longo do ano, os clientes do empresa. Joe Silva o dizia, deixando cair at que j o pai... assim pensava, quando comeou o negcio...

Fumaa e simpatia
A fumaa j se via por volta do meio dia. Era o sinal de que se convidada todos os que passavam por ali, para se juntarem, formar uma linha e tirar bom proveito de umas boas sardinhas, hamburgers, e cachorros quentes. Foi assim, que ns encontramos a vizanhanca em fora a ocupar grande parte do passeio a sul da Laughton Avenue. Bem.....actividade no faltava. L encontrmos tambm Lucilia Santos, que emigrou para o Canada h cinquenta e um anos mas j cliente e participa no Barbeque de Joes Grocey desde o primeiro dia que comeou h trinta anos atrs. Diz que gosta muito de ir ao Barbeque para conviver um pouco e refrescar as memrias, reviver o tempo passado. Mas para Jason, filho de Joe, hoje proprietrio da loja junto com sua irma Sara, isto no apenas uma tradio, mas sim.....uma maneira de manter a memria de seu pai viva. Um rapaz que sempre amou seu pai e se lembra desta mesma tradio desde que nasceu, quis continuar com o evento para demonstrar o seu amor por seu pai e o

amor que esse tinha pelo seu trabalho e seus clientes, uma coisa que Jason e Sara continuam a demonstrar com seu suor todos os dias.

Jason Silva est a cumprir, assim, uma tradio de famlia. Todos os anos, por esta altura, quando Agosto estende o seu manto de calor e sol por esta terra... ele vai fazendo o que j seu pai fazia. No o diz, mas entende ele e a Sara e quantos ali esto que esto a cumprir o que o pai comeou e o pai gostaria que continuassem. No fundo... assim um BBQ bem Portuguesa. Muita gente. Uma tradio j de h muitos anos. Sim, foi ento, este sbado, o anual Barbeque de Joes Grocery na Davenport e Laughton.

Uma tradio que pegou e... vai continuar

Jason diz que o suor no s deles, mas tambem de seus empregados que investem seu tempo e esforo para fazer este evento um sucesso anual. Jason espera que os clientes gostem e continuem a manter esta tradio viva no futuro e agradece aos seus empregados, por tudo que fizeram e continuam a fazer no seu trabalho dia aps dia. Joes Grocery, hoje praticamente faz parte de muitas familias na comunidade e continua a evoluir dia aps dia. E, sem duvida, os clientes gostam de ver. A Joes Grocery, ABC deseja mais um ano de sussesso e parabns por mais um evento bem organizado.

Religio e F

O segredo da paz interior

Embora todos desejem ter paz, nem sempre a tm. Os que vivem em pases como Israel, esto cansados da falta de paz. Muitas tentativas tm sido feitas pelos polticos deste pas para estabelecer a paz, mas at hoje ainda no tm tido sucesso. Pases, como o Canada, tm o privilgio de viver em harmonia com as outras naes. Todavia, certas cidades, como Toronto e Montreal, so centros de violncia e mortes. O lar o fundamento da sociedade. Infelizmente muitos dos lares no Canad no tm paz porque so centros de conflitos, divises e maus entendimentos. E, se examinarmos bem as coisas, podemos conclur que a raz do problema da falta de paz nos pases, na sociedade e nos lares que a mente das pessoas est espiritualmente doente e no tm paz nos seus coraes. A Bblia um livro escrito para que as pessoas possam experimentar a verdadeira paz que comea interiormente, e depois se manifesta exteriormente. Reparem que o texto de Filipenses 4:6-7 nos d o seguinte conselho: No estejais inquietos por coisa alguma, antes, as vossas peties sejam em tudo conhecidas, diante de Deus, pela orao e splicas, com aco de graas; E a paz de Deus que excede todo o entendimento guardar os vossos coraes e os vossos sentimentos, em Cristo Jesus. Deus deseja que todos os seus filhos tenham esta paz que excede todo o entendimento. Infelizmente, a maiora dos cristos nem sempre tem esta paz dentro do seu corao. O texto de Filipenses 4:6-8 nos d conselhos que devemos pr em prtica para que a paz de Deus que excede o nosso entendimento posssa reinar nos nossos coraes. Primeiro, o texto de Filipenses 4:7 nos explica que s aqueles que tm f em Jesus Cristo como seu Salvador podero ter a paz de Deus nos seus coraes. Jesus disse noutra ocasio o seguinte: ...sem mim nada podereis fazer. (Joo 15:5). Muitos nos nossos dias no concordam

Rev. Joo Duarte

com as palavras de Jesus. Todavia, aqueles que estudam a Bblia e crem nos seus ensinamentos, concordam com as palavras de Jesus porque a Bblia ensina que Cristo foi o instrumento que Deus usou para criar os cus, a terra, o mar, e tudo o que neles existe, inclundo a raa humana (Joo 1:3; Gnesis 1:1,26-27). Portanto, isto significa que, se Cristo no fizesse o sol, as nuvens e o ar, ningum poderia viver aqui na terra. Se Cristo no nos desse olhos para ver, ouvidos para ouvir, boca para falar, ps para andar, mos para edificar e uma mente para pensar, eu no estaria escrevendo este artigo e nenhum leitor estaria lendo o que nele est escrito. Jesus o princpe da paz (Isaas 9:6). Ele veio a este mundo para que a raa humana possa ter paz com Deus (Romanos 5:1,10), paz com o prximo (Joo 13:34; Romanos 12:18) e paz no interior do seu corao (Joo 16:33; Filipenses 4:7). O texto de Filipenses 4:6 nos ensina que para termos a paz que excede o nosso entendimentos precisamos de ter a f que Deus o Todo Poderoso e tem o poder para nos auxiliar com todos os nossos problemas e medos. Por isso o texto diz: No estejais inquietos por coisa alguma, antes, as vossas peties sejam em tudo conhecidas, diante de Deus, pela orao e splicas, com aco de graas; Portanto, s aqueles que em orao entregam todos os seus problemas a Deus podero ter esta paz. Finalmente, o texto de Filipenses 4:6 ensina que para termos a paz de Deus que excede o nosso entendimento devemos agradeer a Deus em todas as coisas. Reparem que o texto diz:...com aco de graas. Muitos no tm esta paz porque esto sempre lamentando a sua sorte em vez de dar graas a Deus por todas as coisas.

EUROPA DUCT CLEANING

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

4 Grandes empataram no primeiro jogo

O Sporting desaproveitou, ontem, a conjugao rara de FC Porto, Benfica e Sporting de Braga terem perdido dois pontos na primeira jornada da I Liga de futebol, ao ceder um nulo em Guimares, frente ao Vitria. Horas antes, o detentor do ttulo, o FC Porto, no tinha feito melhor na visita a Barcelos, no nico estdio onde na poca transata conhecera o gosto amargo da derrota (3-1). Nem Hulk, que se integrou mais tarde na pr-poca portista, juntamente com Danilo e Alex Sandro, e foi hoje o nico titular do trio que representou o Brasil no torneio olmpico, evitou a perda de dois pontos. No sbado, Benfica voltou a perder pontos na primeira jornada, o que se est a tornar uma tradio, tendo em conta que no vence desde a poca 2004/2005 o primeiro jogo do campeonato, ao empatar 2-2 com o Sporting de Braga, cujo crescimento nos ltimos anos lhe confere o estatuto de candidato ao ttulo. Para os minhotos, pese embora esse estatuto, foi um empate com sabor a vitria, at em funo da mudana operada no comando tcnico, com a entrada de um novo treinador, Jos Peseiro, que sucedeu a Leonardo Jardim. A circunstncia das quatro equipas mais apetrechadas da Liga terem cedido dois pontos cada uma logo na primeira jornada pode ser entendido como sinal de competitividade e faz antever um dos campeonatos mais disputados e equilibrados dos ltimos anos. Nos outros jogos disputados ontem, o Vitria de Setbal surpreendeu, ao arrancar um precioso empate a dois golos na Choupana, perante um Nacional que fez uma pr-poca muito promissora e que surgia claramente como favorito, mais ainda depois de ter ficado a vencer por 2-0 e a jogar contra 10. Da mesma forma, o Moreirense, promovido I

20 Agosto 2012

Desporto . 11

Liga, conseguiu surpreender o Paos de Ferreira na Mata Real, ao impor um empate a uma bola, depois de ter estado em desvantagem, empate esse para o qual foi determinante a exibio do seu guarda-redes, Ricardo Ribeiro. No pontap de sada da primeira jornada, na sextafeira, o Olhanense bateu o Estoril, tambm promovido I Liga, por 2-1, enquanto o Martimo foi a Vila do Conde, no sbado, somar trs pontos frente ao Rio Ave, graas a um golo do

central Joo Guilherme, a trs minutos do fim do tempo regulamentar. A primeira jornada encerra hoje, segunda-feira, com a partida entre o Beira-Mar e a Acadmica, a partir das 3:15.

Portugal derrota Panam por 2-0 em particular

A seleo portuguesa venceu o Panam, por 2-0, em jogo de preparao para o incio da fase de qualificao para o Mundial2014 de futebol, disputado na quarta-feira no Estdio Algarve. O jovem ponta de lana Nelson Oliveira estreouse a marcar com a equipa principal das quinas, aos 30 minutos, e Cristiano Ronaldo estabeleceu o resultado final, aos 51, mantendo-se Portugal imbatvel neste recinto do Sul do Pas (quatro vitrias e um empate).

The objective for this program is to Educate for life through competitive soccer. U9 (Tuesdays 6:00-7:00PM & Thursdays 6:00-7:00PM) U10 (Tuesdays 6:00-7:00PM & Thursdays 7:00-8:00PM) PROMOTION: enhance players coordination abilities familiarize players with soccer techniques educate players through the body and mind participate in enhanced competitive training learn advanced concepts of defensive and offensive play understand rational occupation of space within the game introduction to the principles of soccer play have FUN in a supervised environment U12 (Tuesdays 7:00-8:00PM & Thursdays 7:00-8:00PM) U13 (Tuesdays 7:00-8:00PM & Thursdays 8:00-9:00PM) U15 + U17 (Tuesdays & Thursdays 8:00-9:00PM) INITIATION: develop and improve players coordination abilities to support increase in technical skills develop and master basic soccer techniques in the context of real game situations develop and perfect principles of offensive and defensive play initiate and promote respect for all soccer personalities (players, opponents, referees, coaches, trainers, etc.) REP Programs for U9, U10, U12, U13, U14, U15, and U17 will consist of 2 practices & 1 game per week at The Hangar @ Downsview Park (Brockton Stadium in October; The Hangar commencing in November) Effective October 1, 2012 April 20, 2013 Program Price: $ 900 for existing Sporting FC Players Payment in full or 3 post-dated cheques of $325 $ 975 for new players Payment in full or 3 post-dated cheques of $350 Whats included for new players? Complete Sporting FC Academy uniform (2 jerseys - away/home, 2 shorts, 2 socks, 1 practice t-shirt and 1 backpack). (This applies to new players only.) Registration is limited! Tryouts (for new & existing players) will be held during the following dates/times: August 28: Players born 2001/ 02 & 1998 & 1999 August 29: Players born 2004 & 2003 & 2000 & 1998 & 1999 & 1996/ 97 August 31: Players born 2001/ 02 & 2000 & 1996/ 97 September 18 & 20: 6-7pm: 2004 & 2003 + 7-8pm: 2002/01 & 2000 + 8-9pm: 1999 & 1998 1997/ 96

REP INDOOR SOCCER PROGRAM - 2012 / 2013

sobre o intervalo, aps brilhante assistncia de trivela de Ronaldo, atirando por cima quando tinha s o guardio frente. A segunda parte comeou com a expulso de Gabriel Gomez, devido a uma cotovelada sobre a face de um eltrico Moutinho, seguindo-se o segundo golo portugus a matar o j escasso interesse competitivo do encontro. Aos 51 minutos, Meireles serviu Ronaldo, e o avanado do Real Madrid teve tempo para dominar a bola e encher o p, num potente remate rasteiro e colocado sem hiptese de defesa para Penedo. A melhor ocasio de golo criada pelos centroamericanos aconteceu aos 68 minutos, quando Quintero aproveitou o balanceamento ofensivo e desconcentrao lusos para sentar Ricardo Costa e fazer o suplente Beto brilhar, em defesa aparatosa. Aos 70 minutos, Rolando, de cabea, fez a bola andar por cima da linha de golo e, logo de seguida, Nani rematou ao poste, enquanto Ricardo Costa, tambm num cabeceamento, e Hugo Almeida, na recarga e depois noutra cabeada, tambm falharam as respetivas oportunidades de golo, que se sucediam ao ritmo alucinante das infindveis substituies. A equipa das quinas inicia a redescoberta do Brasil em setembro, visitando o Luxemburgo (07 de setembro) e recebendo ao Azerbaijo, em Braga (11 setembro), jogos do Grupo F da fase de qualificao europeia para o Mundial2014, do qual fazem ainda parte Rssia, Irlanda do Norte e Israel.

ALL Sporting FC programs are certified by Sporting Clube of Portugal!

Os eleitos de Paulo Bento, que aproveitou as leses de Pepe e Bruno Alves e a altura de prpoca para experimentar seis opes diferentes face ltima partida, comearam sem forar o andamento, perante um adversrio desconhecido, 49 lugares abaixo no ranking mundial da FIFA, acantonado no seu meio-campo. Cristiano Ronaldo, Moutinho, Miguel Lopes e Nelson Oliveira foram tentando de longe, mas sem sucesso, apesar da mestria do mdio do FC Porto a encontrar espaos para desmarcar colegas. Nelson Oliveira, aos 29, rematou em jeito, forando o guarda-redes contrrio, Penedo, a defesa apertada, mas o atleta emprestado pelo Benfica ao Deportivo da Corunha vingou-se no minuto seguinte, ajeitando a bola entrada da rea, livrando-se de um adversrio e, finalmente, fuzilando o ngulo superior esquerdo da baliza panamiana. Numa fase de maior velocidade de Portugal, Penedo voltou a negar o golo dos anfitries, bloqueando uma bomba de Nani, aos 39. Oliveira desperdiou a oportunidade de bisar,

NOTES:

Interested parties of this REP program should contact Pedro Dias, Youth Technical Director, at 647-378-0104 or by email at pedrodias@sportingfctoronto.com **This program may be altered due to unforeseen facility circumstances. Your cooperation is appreciated.**

Register in person at Brockton Stadium on September 4 & 7 to secure your spot!

12 . Desporto Olhanense, 2-Estoril, 1

20 Agosto 2012

A primeira vitria da poca

Vitria de Guimares e Sporting anulam-se...

Vitria de Guimares e Sporting empataram domingo 0-0, na primeira jornada da I Liga de futebol, num jogo em que a equipa sportinguista no conseguiu materializar a superioridade que mostrou durante a maior parte do encontro. O Sporting desperdiou, assim, a possibilidade de ganhar pontos a Benfica, FC Porto e Sporting de Braga, que tambm empataram na jornada inaugural. A equipa leonina teve mais posse de bola e criou mais lances de perigo, mas faltou-lhe maior ousadia ofensiva, sobretudo na primeira parte, e eficcia nas poucas ocasies reais de golo que criou. O Vitria de Guimares fez da coeso defensiva o seu maior trunfo e, no primeiro jogo de uma poca de assumido desinvestimento, fruto da grave crise econmico-financeira que atravessa, no se lhe podia pedir muito mais. J o Sporting, apresentou cinco caras novas: trs reforos, a dupla de centrais Boulaharouz e Rojo e o mdio Gelson, e dois jogadores que regressaram a Alvalade depois de emprstimos, o defesa direito Cdric e o mdio Adrien. A equipa lisboeta entrou melhor em jogo e Carrillo criou o primeiro lance de perigo, ao rematar cruzado, com muita fora, depois de fugir a Bruno Teles, tendo a bola passado muito perto do poste esquerdo da baliza defendida por Douglas (sete minutos). A equipa da casa respondeu aos 16 minutos, com um remate de fora da rea de Barrientos, que obrigou Rui Patrcio a defesa atenta. O Sporting controlava o jogo, mas atacava com poucos homens, com o ponta-de-lana Van Wolfswinkel muito desamparado.

O Olhanense venceu hoje o Estoril-Praia, por 2-1, no primeiro jogo da edio 2012/13 da I Liga portuguesa de futebol, disputado no Estdio Jos Arcanjo, em Olho. O defesa portugus Steven Vitria fez o primeiro golo do campeonato e colocou os canarinhos em vantagem, aos 26 minutos, na marcao de uma grande penalidade, mas quatro minutos depois o camarons Yontcha empatou, tendo Fernando Alexandre dado o triunfo aos algarvios, aos 59.

Rio Ave, 0 Martimo, 1

Golo tardio de Joo Guilherme d vitria aos insulares

Gil Vicente segura nulo com os campees nacionais

O Martimo venceu este sbado o Rio Ave, por 1-0, na jornada inaugural da I Liga de futebol, numa partida decidida com um golo de Joo Guilherme, ao minuto 87, na sequncia de um canto. Os madeirenses, mais incisivos no segundo tempo, acabaram por materializar em golo o domnio que vinham, gradualmente, a impor no jogo, revelando um maior ritmo competitivo, fruto da participao na terceira pr-eliminatria da Liga Europa. Por seu lado, o Rio Ave no disfarou algumas debilidades ofensivas, mostrando que apesar de ter um lote de jogadores evoludos tecnicamente estes ainda no esto a funcionar como uma verdadeira equipa. Com o avanar do cronmetro, ambas as equipas foram baixando a intensidade, envolvendo-se em batalhas a meio-campo e tentando, sem grande sucesso, explorar o contra-ataque, precipitando o nulo com que se chegou ao intervalo. No etapa complementar, ganharam mais flego os madeirenses, que surgiram com maior dinmica atacante com entrada de Danilo Dias.

Aos 24 minutos, Carrillo esteve muito perto de marcar aps uma jogada muito confusa na rea vitoriana, mas Douglas defendeu bem, tal como pouco depois, aos 30, a remate de Cdric. S Pinto pretendia uma melhor ligao entre o meio-campo e o ataque e, ao intervalo, trocou um apagado Adrien por Andr Martins. A verdade que o Sporting voltou a entrar mais forte e, aos 48 minutos, Rojo cabeceou com muito perigo, aps centro de nsua. O treinador leonino, sempre muito nervoso no banco de suplentes, fez entrar Labyad, aos 72 minutos, poucos minutos depois de Rui Vitria ter refrescado o ataque, com Marco Matias. O Sporting voltou a intensificar o domnio nos ltimos 10 minutos de jogo, com Van Wolfswinkel a criar perigo, aos 82 e 84, mas sem conseguir alterar o marcador.

O FC Porto procurou libertar-se da organizao defensiva dos gilistas, mas o facto que s em situaes de bola parada conseguiu criar situaes de perigo. A esteve o guarda-redes Adriano Facchini a demonstrar a sua categoria. Na segunda parte, o FC Porto continuou a lutar contra a muralha gilista, que se manteve eficaz. Adriano, com uma grande defesa aos 56 minutos, negou o golo a Hulk, que se mostrou o mais inconformado com os acontecimentos. Aos poucos, os campees nacionais foram perdendo fulgor e os barcelenses apareceram mais vezes junto rea contrria e at conseguiram criar algumas situaes de perigo. Vtor Pereira optou ento por colocar quatro homens fixos no ataque (Hulk, Jackson, Klber e Atsu), mas os resultados prticos foram os mesmos. Num forcing final, os forasteiros conseguiram algumas situaes para marcar, mas o guardio gilista mostrou-se intransponvel e, aos 85 minutos, com uma grande defesa, negou o golo a Jackson Martinez. Adriano Facchini foi, sem dvida, a grande figura do encontro, transmitindo tranquilidade aos seus companheiros, que tiveram imenso trabalho para conquistar um ponto.

Gil Vicente, exmio a defender, voltou hoje a surpreender o FC Porto e conquistou um ponto na receo ao campeo portugus, na jornada inaugural da I Liga de futebol. Depois de ter sido a nica equipa a vencer o FC Porto na ltima poca, a formao de Barcelos voltou a bater o p aos drages, sem argumentos para contrariarem a teia montada pelo treinador Paulo Alves. Com uma marcao rigorosa e eficaz aos homens do meio campo dos visitantes, o Gil Vicente conseguiu manietar por completo a organizao de jogo do adversrio. Os barcelenses estiveram muito bem a defender, mas em organizao ofensiva pouco ou nada conseguiram fazer e a utilizao de Rafael Silva como homem mais adiantado foi um recurso de Paulo Alves, j que Ramazotti se encontra lesionado.

O Benfica empatou hoje com o Sporting de Braga (2-2), no Estdio da Luz, num encontro da primeira jornada da I Liga de futebol marcado por dois erros capitais do lateral esquerdo Melgarejo. No caso para se dizer que a Luz j tem saudades de Emerson, mas o adaptado paraguaio acabou por ser protagonista pela negativa, ao assinar um autogolo e oferecer o segundo golo ao Sporting de Braga, em 10 minutos (aos 54 e 63). A infelicidade do lateral esquerdo paraguaio aconteceu numa altura determinante do jogo, quando o Benfica tinha acabado de se colocar em vantagem, aos 49 minutos, depois de uma primeira parte muito difcil para os encarnados, controlada quase toda pelos minhotos. Jorge Jesus surpreendeu ao apostar num ousado 4x2x4, com dois pontas de lana (Cardoso e Rodrigo), dois alas (Salvio e Bruno Csar) e apenas dois mdios (Javi Garcia e Witsel), perante um adversrio com o estatuto que o Sporting de Braga j conquistou por mrito prprio. Resultado: os minhotos tiveram durante toda a primeira parte superioridade numrica no meio-campo, e, como tm jogadores de boa qualidade tcnica, que no perdem a bola sob pressing, conseguiram segur-la, troc-la e sair com ela em transies ofensivas. Em consequncia, os mdios encarnados (Javi, Witsel e Bruno Csar, que recuava para mdio interior direito quando a equipa perdia a posse de bola) foram forados a defender mais atrs, quase sempre distantes dos dois pontas de lana. Acresce que Jos Peseiro teve particular ateno para bloquear as subidas dos laterais encarnados, em particular Maxi Pereira, colocando Ruben Amorim com a funo especfica de o bloquear, enquanto no lado oposto Alan fazia o mesmo ao nervoso Melgarejo, que raramente deu profundidade pela ala esquerda. Alm disso, Salvio regressou Luz e notou-se a falta de automatismos com Maxi e os seus companheiros, o que o levou, muitas vezes, a apegar-se demasiado bola. Se verdade que os minhotos controlaram o jogo na primeira parte, tambm um facto que nunca conseguiram criar situaes de rutura na defesa encarnada no ltimo tero do campo, pecando sempre ao nvel da entrada do penltimo ou do ltimo passe. Por isso, no surpreendeu que na primeira parte no tivesse havido oportunidades de golo flagrantes. O mais prximo disso foi um lance beira do intervalo, concludo com um remate de Bruno Csar ao lado da baliza de Beto.

Erros capitais de Melgarejo ditam empate (2-2) entre Benfica e Braga

20 Agosto 2012

Desporto . 13

RESULTADOS DA JORNADA 1
- Sexta-feira, 17 ago: Olhanense 2 Estoril 1 - Sbado, 18 ago: Rio Ave 0 Martimo 1 Benfica 2 Sporting de Braga 2 - Domingo, 19 ago: Nacional 2 Vitria de Setbal 2 Paos de Ferreira Moreirense Gil Vicente FC Porto Vit. de Guimares Sporting - Hoje, 20 ago: Beira-Mar Acadmica 1 1 0 0 0 0

Na segunda parte Jorge Jesus decidiu no mexer na equipa, mexida essa que teria de passar pelo sacrifcio de um ponta de lana e o reforo do meio-campo (Carlos Martins ou Aimar) para equilibrar a equipa, quando o jogo o pedia, mas acabou por ser premiado. Com efeito, o Benfica chegou ao golo logo aos 49 minutos, por Salvio, numa jogada de Rodrigo junto linha de fundo, e de repente o tcnico encarnado estava como queria, em vantagem e a obrigar o Sporting de Braga a subir e assumir a iniciativa, para depois explorar as costas da defesa minhota com a velocidade de Salvio e de Rodrigo. Todavia, eis que entra em cena o novo lateral esquerdo criado por Jesus, Melgarejo, com dois lances infelizes, um autogolo e um passe de morte para Alan oferecer o golo a Mossor (que apanhado em jogo... porque Melgarejo ainda no subira). Num pice, os minhotos apanharam-se a ganhar, sem saber ler nem escrever, e as coisas complicaram-se seriamente para o Benfica, que s chegaria ao empate de grande penalidade, apontada por scar Cardozo, aos 73 minutos. A jogada ficou marcada por um erro do rbitro, que tomou a mo na bola de Custdio na rea como sendo de Douglas. Desse lance resultou a expulso do brasileiro (segundo amarelo), mas o Benfica, pese embora o esforo, no conseguiu tirar partido da superioridade numrica e voltou a no ganhar um jogo na abertura do campeonato, o que sucede desde a poca 2004/2005.

II Liga Belenenses em pleno e um trio ainda a seco

O Belenenses, com uma goleada (4-1) ao Santa Clara, tornou-se a nica equipa da II Liga de futebol com dois triunfos em duas jornadas, liderando a tabela com mais dois pontos do que outras seis equipas. Na cauda da classificao seguem Freamunde, Portimonense e Feirense, conjuntos que apenas ainda conhecem o travo amargo da derrota. Em Ponta Delgada, os azuis, mesmo com menos um elemento devido expulso de Tiago Silva (63 minutos), conservaram a vantagem trazida da primeira parte, aps golos de Tiago Caeiro e do mesmo Tiago Silva. Na segunda metade, os lisboetas ampliaram o score, graas concretizao de um hat-trick por parte de Caeiro, enquanto os aorianos s reduziram aos 56 minutos, numa grande penalidade convertida por Reguila. O Benfica B visitou o Feirense (22. e ltimo) e tambm venceu, por 4-2, beneficiando da inferioridade numrica do adversrio, por expulso de Joo Viana, aos 61 minutos. Ivan Cavaleiro, aos 14 e 90 minutos, Miguel Rosa, aos 45, e Djaniny, aos 69, apontaram os tentos dos visitantes, enquanto Pires bisou para os locais, aos 24 e 88. Em Arouca, a equipa local e o Desportivo das Aves empataram a um golo e seguem na terceira e quarta posies, com os mesmos quatro pontos da equipa secundria do Benfica. Tondela, Oliveirense e Unio da Madeira tambm atingiram os quatro pontos com um triunfo por 1-0 em visita ao Freamunde (20.) empates a um e a zero, respetivamente, diante de Sporting da Covilh e do FC Porto B.

Volta a Portugal em Bicicleta:

Primeiro lugar ex-aequo para Rui Sousa, Efapel e Hugo Sabido

Um, dois, trs foi o balano do plano quase perfeito da EfapelGlassdrive, que saiu da Senhora da Graa com a vitria de Rui Sousa, mas sem a amarela da 74. Volta a Portugal em bicicleta. No primeiro verdadeiro teste aos candidatos ao triunfo final, s

Hugo Sabido (LA-Antarte), o novo camisola amarela, esteve altura do show da Efapel-Glassdrive, que colocou Sousa, Srgio Ribeiro e David Blanco nos trs primeiros lugares da etapa e quatro homens nos cinco primeiros postos da geral. Em ttica ganhadora, no se mexe e, por isso, Carlos Pereira mandou os seus rapazes imitarem o seu companheiro Csar Fonte, o primeiro portugus a ganhar uma etapa na 74. Volta a Portugal, e integrarem uma fuga para que a sua equipa no tivesse de puxar no peloto, nem liderar os potenciais candidatos na subida do Monte Farinha. Filipe Cardoso e Antnio Amorim responderam presente ao desafio do seu diretor desportivo, saltaram do grupo e arrastaram consigo mais quatro rivais diretos, sendo um deles o lder da juventude, Jos Gonalves (Onda), que mal a fuga se consolidou, ao quilmetro 35, caiu e ficou mal tratado no ombro esquerdo, e os outros Amaro Antunes (Carmim-Prio), Lus Afonso (LA-Antarte) e Clio Sousa (Onda). Os fugitivos tiveram ainda uma ajuda extra: Ricardo Mestre provou que no h duas sem trs e, pelo terceiro dia consecutivo, teve um encontro imediato com o asfalto.

14 . Desporto

20 Agosto 2012

Atletas paralmpicos tm os pagamentos em dia

O Instituto Portugus do Desporto e da Juventude (IPDJ) garantiu que os pagamentos aos atletas paralmpicos que vo participar nos Jogos Londres2012 esto em dia. Alguns atletas paralmpicos, em declaraes agncia Lusa, assumiram que o no recebem bolsas desde abril, acrescentando que em alguns casos o valor em dvida superior a 2.200 euros. De acordo com um comunicado enviado agncia Lusa, em 16 de agosto de 2012, o Instituto Portugus do Desporto e Juventude procedeu transferncia para o Comit Paralmpico de Portugal das verbas relativas a julho e agosto de 2012. Os pagamentos da responsabilidade da administrao pblica desportiva esto nesta data devidamente regularizados junto do Comit Paralmpico de Portugal, sendo que, at maro de 2012, as prestaes devidas foram transferidas conforme previsto, l-se. O mesmo documento revela ainda que as transferncias relativas a abril, maio e junho de 2012, foram regularizadas em junho de 2012, assim que reunidas as condies administrativas e financeiras resultantes da fuso do ex-Instituto do Desporto de Portugal e do ex-Instituto Portugus da Juventude, que deram origem ao Instituto Portugus do Desporto e Juventude. Tambm em declaraes agncia Lusa, o presidente do Comit Paralmpico de Portugal (CPP), Humberto Santos, tinha confirmado a existncia de atrasos nos pagamentos, acrescentando que o mesmo se deve ao facto de o Instituto Portugus do Desporto e Juventude s ter transferido verbas at maio. Em relao aos contratos de aditamento do projeto de preparao paralmpica s foram transferidas verbas em maio, referiu Humberto Santos. O valor total do contrato-programa entre o o ex-Instituto do Desporto de Portugal, o Instituto Nacional de Reabilitao e o CPP de 1,962 milhes de euros, destinado ao pagamento das bolsas aos praticantes, treinadores e assistentes tcnicos, bem como do apoio s aes de preparao e competio desportivas. Os valores mensais estabelecidos no projeto de preparao paralmpica para Londres2012 so de 450 euros para os atletas de nvel 1, 322 euros para os de nvel 2 e 161 euros para os de nvel 3. Entretanto, foi tambm assinado um Contrato de Misso Paralmpica, no valor de 311 mil euros, destinados a apoiar as despesas com a organizao e funcionamento da Misso Londres 2012. de notar que este contrato foi celebrado com quatro meses de

Mourinho insatisfeito com empate do Real Madrid

antecedncia em relao data de incio dos Jogos, enquanto na Misso Pequim 2008 esse perodo foi de apenas um ms, l-se no comunicado do IPDJ. Devido incluso da deficincia intelectual no programa dos Jogos Londres2012, foi assinado tambm, em maio, um aditamento ao contrato-programa, no valor de 220 mil euros - pagos pelas secretarias de Estado do Desporto e da Solidariedade e Segurana Social. Portugal vai estar representado nos Jogos Paralmpicos Londres2012, que decorrem entre 29 de agosto e 09 de setembro, por 30 atletas, nas modalidades de atletismo, boccia, equitao, natao e remo.

O treinador do Real Madrid, Jos Mourinho, reconheceu que os campees espanhis no fizerem ontem um grande jogo, embora o suficiente para vencer em casa o Valncia (1-1), na jornada inaugural do campeonato. Na mesma conferncia de imprensa posterior ao encontro, Mourinho manifestou tambm a preocupao pelo estado de sade do internacional portugus Pepe, transportado a uma unidade hospitalar madrilena depois de um choque com o companheiro de equipa Iker Casillas. Preocupa-me Pepe, no se estar em condies para a Supertaa, afirmou Mourinho, em referncia ao jogo de quintafeira com o FC Barcelona, em Camp Bou. No lance do golo do Valncia, apontado por Jonas, aos 42 minutos, Pepe chocou com Casillas e teve de ser assistido no relvado. Sobre o encontro com o Valncia, Jos Mourinho recordou o embate da temporada passada, que tambm acabou empatado, mas 0-0. Foi um jogo semelhante ao do ano passado [0-0]. O melhor em campo nesse dia foi Guaita [guarda-redes], hoje foi Diego Alves [tambm guarda-redes]. Quando assim acontece, o relatrio do jogo fcil de fazer. No fizemos um grande jogo, mas o suficiente para vencer, analisou o treinador portugus.

RTP assegura transmisso de jogos da I Liga nos canais internacionais

de acontecimentos relativos aos quais deve ser facultado o acesso pelos adquirentes dos respetivos direitos exclusivos que emitam em regime de acesso condicionado ou sem cobertura nacional aos operadores interessados na sua transmisso televisiva que emitam por via hertziana terrestre com cobertura nacional e acesso no condicionado. Nesta lista inclui-se a transmisso de um jogo por jornada do campeonato nacional de futebol da I Liga, envolvendo necessariamente uma das trs equipas melhor classificadas nos campeonatos das ltimas cinco pocas. Assim, a Sport TV, que adquiriu os direitos de transmisso da I Liga, tem de facultar o acesso aos operadores em sinal aberto (RTP, TVI e SIC) de um jogo por jornada e esse jogo tem de envolver uma das trs equipas melhores classificadas nas ltimas cinco pocas. Mas a Lei da Televiso, no artigo sobre a aquisio de direitos exclusivos, diz que os operadores com acesso condicionado e com direitos exclusivos de transmisso de acontecimentos que sejam objeto de interesse generalizado pblico ficam obrigados a facultar, em termos no discriminatrios e de acordo com as condies do mercado, o seu acesso a outro ou outros operadores interessados de sinal aberto. Ou seja, nem o despacho, nem a Lei da Televiso obrigam compra, explicou Lusa o vice-presidente da Entidade Reguladora para a Comunicao Social (ERC), Arons de Carvalho. Os operadores com acesso condicionado, neste caso a Sport TV, so obrigados a pr os direitos no mercado, o que foi feito, mas at data sem qualquer proposta de compra.

A RTP garantiu os direitos de transmisso de um jogo de futebol por jornada nos canais internacionais RTP frica e RTP Internacional, disse Lusa fonte oficial da empresa. O acordo com a Sport TV, empresa que detm os direitos dos jogos de futebol, ficou concludo na manh de sexta-feira - dia em que arrancou do campeonato da I Liga -, mas no vlido para o territrio portugus. Apenas a comunidade de lngua portuguesa fora de Portugal vai poder assistir a um jogo em direto por semana. Segundo fonte oficial da RTP, costume a estao pblica ter direitos de transmisso de um jogo por jornada nas antenas internacionais. Questionada sobre o valor do contrato, a mesma fonte escusou-se a adiantar esta informao. Pela primeira vez, o campeonato da I Liga arrancou sem que qualquer operador de sinal aberto - RTP, SIC e TVI - tenha apresentando uma proposta Sport TV para transmitir os jogos num destes canais. Facto que a Lei da Televiso e o despacho da lista dos acontecimentos que devem ser qualificados de interesse generalizado no obrigam os operadores de televiso portugueses a comprar os direitos de transmisso da primeira Liga de futebol. De acordo com o despacho n. 4214/2012 de 22 de maro, que torna pblica a lista dos acontecimentos que devem ser qualificados de interesse generalizado do pblico, h um conjunto

Tem tambm uma cozinha maravilhosa que prepara pratos quentes todos dias... Aberto das 8 as 8 Todos dias (encerra as Teras-feiras e Domingos)

Sweet Tooth Tea House tem mais do que uma grande variedade de chs...
Servimos Bolos, Pudins, Doces variados Chs naturais Sopa caseira de feijo vermelho Bife no prato Bife de cebolada Camaro panado Febras na Brasa Prego no po, Bifana Frango e Salmo, Filetes de peixe Peito de galinha na brasa e ainda muito mais! Venha-nos visitar!

TEL. 647 345 5551

1680 St. Clair Ave.

20 Agosto 2012

Ainda a tempo . 15

Ainda no foi CNE? Ento... v!

E a verdade que h por l muitos e bons motivos para se distrair, conviver, entender o dia-a-dia desta cidade que trabalha, sim, mas que tambm sabe divertir-se. E durante uns escassos dias so mesmo escassos dias... h de tudo um pouco por ali. Em diverses e momentos de lazer, em jogos e na aquisio de bugigangas teis, se assim nos podemos expressar. Este ano, at h por l, um telefrico, para que as pessoas possam usufruir de uma viso privilegiada mas... l de cima. Somos daqueles que pensamos que a nossa CNE para ser vivida mais do que para ser contada nos Jornais. E isto porque deixar o tempo... e no ir CNE mesmo algo que ningum deve fazer. Por isso, a pergunta: ainda no foi CNE? Ento v.

Quando o Vero est a aquecer... a temos ns a popular Exhibition a abrir s suas portas. So milhares muitos milhares, a passar o milho... os que, todos os anos, por ali passam muito e muito tempo.

O nosso Canad na alta esfera das grandes decises

O Canad o nosso Canad est cada vez mais na rota das grandes decises. Quando o mundo est em crise econmica, quando os dirigentes se interrogam sobre o que h a fazer... a temos ns, em grande plano, o Canad. Agora foi a toda-poderosa chanceler da Alemanha, Angela Merkell, que esteve por a. E disse coisas... Disse, sobretudo, admirar o Canad, sobretudo na sua capacidade de resolver as chamadas crises econmicas, sendo assim um dos pases que est na linha da frente, quando se trata de avanar contra as tais chamadas crises. Harper atirou com uma data-limite ambiciosa para esse acordo de comrcio at finais de 2012 mas Angela Merkell disse ser uma data perfeitamente possvel. Ambos os lderes falaram francamente, um com o outro, como os analistas observaram, dizendo, no entanto, que no houve nada que entravasse um acordo srio entre ambas as partes.

Uma data a lembrar...

No restam dvidas. O Canad sempre foi, ao longo dos tempos, um factor dissuasor de conflitos. Sempre deu provas de estar no mundo para ajudar... o mundo a alcanar a Paz e a Harmonia. J o dissemos variadssimas vezes... mas nunca demais insistir. De facto, so muitos os casos em que as tropas canadianas entraram em misso de Paz para manter a Paz. Ainda hoje isso acontece. Isto a despeito de se sucederem, tambm, os casos em que o Canad entra para fazer a guerra, ainda que com o objectivo de trazer a Paz a todos os povos do mundo. Completou-se ontem, dia 19, mais um aniversrio sobre a tragdia de 19 de Agosto de 1942, em que tropas canadianas, apoiadas por foras francesas, norte-americanas e inglesas, atacaram Dieppe. Morreram, ento, 913 soldados Canadianos, naquele porto do norte da Frana. A experincia seria, entretanto, vital para o desembarque na Normandia, dois anos depois, desembarque esse que alterava por completo o curso da guerra que ento dilacerava a Europa. Ao tributo aos 913 Canadianos ento mortos, junta-se, afinal, s notcias de alguns dos nossos soldados que morrem no campo de batalha, no Afeganisto distante. Por norma so mortos pelos inimigos da paz que estamos a ajudar a implantar no Afeganisto, integrados na misso da NATO. Ainda agora, o primeiro-ministro do Canad, lembrava que, ao marcar este aniversrio, de homenagear os milhares de canadianos que lutaram pelo seu pas naquele solene ocasio, mas de homenagear ainda e tambm os actuais membros das Foras Armadas Canadianas que continuam a servir com grande orgulho e distino, lutando pelos valores da liberdade, democracia, direitos humanos e o primado da lei volta do mundo. Com o objectivo de ajudar o Mundo, os Canadianos vo chorando os seus mortos. No Afeganisto, desde que a misso comeou em 2002, so j muitos os soldados que perderam a vida. O que nos faz crer que est mesmo na hora de entendermos, cabalmente, a nossa misso no Mundo. Aos nossos representantes, no Parlamento e no Governo, cabe cada vez mais a tarefa de definir as linhas-mestras da nossa actuao militar. As Misses de Paz sero, decerto, necessrias. Mas di muito chorar os mortos em guerras que se travam longe, muito longe, das nossas fronteiras.

Talvez por isso, a voz de Stephen Harper, o nosso primeiro-ministro, comea a ser ouvida e respeitada. O Canad , em muitos casos, exemplo a seguir. Angela Merkel ofereceu o seu apoio ao Canad, no objectivo de conseguir um acordo de comrcio com a Unio Europeia. Merkel e Stephen Harper falaram Imprensa, em Otava, no final da visita de dois da estadista alem capital nacional do Canad. H um certo nmero de temas a ter em ateno, mas posso garantir que vou estud-los com a melhor ateno, disse, para acentuar que aumentar as trocas comerciais mesmo o que h a fazer para melhorar o estado da economia na Europa.

16 . Ainda a tempo

20 Agosto 2012

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
220 Forum Dr.- $ 439,900 Em mississauga, com menos de 4 anos de idade. 3 casas de banho, 3 quartos, piscina no complexo

1423 Upper Ottawa St.

32-137 Emerald St.- $54,900 Apartamento que lhe permite ir a Portugal por 6 meses, voltar quando quizer sem ter que pagar muito. 268.00 por ms cobre praticamente tudo.

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

391 Emerald St.N $ 87,900 Aposentar-se ou alugar. Com este preo tudo possvel. Presentemente alugada por $745 por ms.

400 Old Mud-$359,900 Uma beleza com apenas 6 anos de idade. Pisos de madeira, cave com 9 ps de altura. Um prazer...

304 Britannia Av. $ 122.900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $137,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 13 a 17 de agosto

Parceria ABC/Montepio

Economia portuguesa
A semana passada ficou marcada, em termos de divulgao de indicadores econmicos, pela estimativa inicial do PIB do 2T2012, bem como pelas estatsticas do emprego para esse mesmo trimestre, com os dados a revelarem-se desfavorveis em ambos os campos, confirmando o cenrio fortemente recessivo que a economia atualmente atravessa e o flagelo que o desemprego representa para o pas, no obstante o abrandamento do ritmo de deteriorao observado, ademais quando as perspetivas a este nvel no se apresentam nada favorveis. Iniciando a anlise pelos dados do PIB do 2T2012, a estimativa do INE saiu um pouco pior do que o esperado ao apontar para uma queda de 1.2%, superior s nossas perspetivas de uma contrao de 0.9%, que j eram mais pessimistas do que a mediana das projees das instituies contactadas pela Bloomberg (-0.7%), tendo-se revelado como as segundas mais precisas. Tratou-se de um intenso agravamento do ritmo de contrao, mas depois de no 1T2012 a economia apenas ter cado 0.1%, naquela que continua a ser a menor contrao do atual perodo de recesso que j dura h 7 trimestres. Deste modo, a contrao no 1 semestre foi inferior registada no 2 semestre de 2011. Apesar de com esta estimativa inicial o INE ainda no divulgar dados em detalhe do PIB, estimamos que a atividade econmica ter sido condicionada pelos efeitos das fortes medidas de austeridade inscritas no Oramento de Estado (OE) para 2012 (v.g., corte de subsdios na administrao pblica e empresas pblicas, bem como agravamento da carga fiscal), que se tero traduzido numa penalizao da generalidade das componentes da procura interna. O consumo pblico dever ter acelerado o ritmo de contrao em cadeia, mas ter sido sobretudo o investimento o principal responsvel pela forte queda do PIB, estimando-se uma descida do investimento em capital fixo (FBCF) que poder superar os 10%, isto depois de no 1T2012 ter pontualmente registado uma subida de 3.2%.

* Intensificao do ritmo de contrao no 2T2012, ligeiramente superior ao esperado, mas continuando-se a apontar para uma queda anual inferior a 3%. Por seu lado, os dados do emprego continuaram a ilustrar bem o flagelo que o desemprego j representa para o pas
J o consumo privado dever ter cado bem menos do que no 1T2012 (-2.1%), esperando-se uma queda 0.2%, beneficiando da subida das vendas de carros no trimestre. O nico contributo favorvel dever ter vindo das exportaes lquidas, mas essencialmente custa de uma forte contrao das importaes, no quadro da j referida intensa reduo da procura interna As exportaes, por seu lado, podero ter sido condicionadas pela contrao da economia europeia, particularmente pela maior queda da economia espanhola, mas devendo ter tido um suporte na continuao da expanso observada na Alemanha. Queda da Economia Portuguesa Esta maior queda da economia portuguesa no 2T2012, bem como o facto de o PIB ter terminado o ano de 2011 num nvel inferior ao anteriormente estimado (a descida em cadeia do 4T2012 foi revista de -1.3% para -1.4% e a queda anual de 2011 de -1.6% para -1.7%) tm impactos no comportamento anual, concorrendo para uma reviso em baixa das nossas perspetivas, de uma queda de 2.5% para uma contrao entre 2.5% e 3.0%, ainda assim abaixo da que prevista pelo Banco de Portugal (BdP) e pela troika (-3.0%). Todavia estas previses esto assentes em duas importantes premissas que foram a base das previses do FMI para a economia mundial: a de que haver uma atuao ao nvel poltico suficiente para permitir que as condies financeiras na periferia do euro aliviem gradualmente e que as economias emergentes comecem a ganhar trao. Claramente, os riscos descendentes para a economia mundial continuam a ser dominantes, nomeadamente em resultado de respostas polticas tardias ou insuficientes, no s na Europa, como tambm nos EUA. Este quadro fortemente recessivo da economia portuguesa tem-se feito, naturalmente, acompanhar por uma intensa degradao do mercado laboral, com as estatsticas de emprego tambm relativas ao 2T2012, divulgadas igualmente pelo INE na semana passada, a darem conta de uma taxa de desemprego de 15.0%.

Mercado laboral So dados que traduzem um novo agravamento face aos 14.9% observados no trimestre anterior, representando um valor 2.9 p.p. superior ao observado no trimestre homlogo de 2011. Considerando os dados ajustados de sazonalidade (clculos do Departamento de Estudos do Montepio), a taxa de desemprego no 2T2012 superior, de 15.2% (14.8% no 1T2012), representado o nvel mais elevado desde, pelo menos, o 1T1977 (considerando os dados ajustados de sazonalidade das sries trimestrais do BdP). Note-se que a subida da taxa de desemprego ao longo do 2T2012, de 0.4 p.p. segundo os dados ajustados de sazonalidade, cerca de metade da verificada no 1T2011 (+0.9 p.p.) e menos de 1/3 da registada no 4T2011 (+1.4 p.p.), embora no deixando de revelar um mercado em crescente deteriorao, constituindo como um dos principais constrangimentos para o pas, devendo continuar a agravar-se, ademais que este ano ser particularmente difcil, tendo em considerao o conjunto de medidas de ajustamento com que a economia se est a confrontar, devendo o pico mximo da taxa de desemprego ser atingido somente entre o final do ano e o incio de 2013. Estes dados ilustram bem o flagelo que o desemprego j representa para a sociedade, tendo continuado a confirmar que j no h espao para mais medidas de austeridade no pas para alm das j anunciadas. Designadamente medidas que estejam focadas em aumentos de impostos e/ou redues dos rendimentos das famlias, devido aos seus efeitos recessivos e contraproducentes. Reforamos, assim, a ideia j por diversas vezes por ns defendida, de que chegou o momento de se comear a pensar em apostar na promoo do crescimento econmico e na atrao do investimento, pois s com investimento o pas conseguir recuperar o emprego perdido nestes ltimos anos. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Assange pede a Obama para acabar com a caa s bruxas

O fundador do portal WikiLeaks, Julian Assange, que continua refugiado na embaixada do Equador em Londres, enquanto aguarda desenvolvimento da sua situao, fez ontem uma declarao pblica, dirigida ao presidente dos Estados Unidos, pedindo-lhe que acabe com a caa s bruxas. O discurso foi feito a partir da varanda da embaixada, que solo equatoriano, fortemente rodeada por elementos da polcia inglesa, que j disse estar pronta para prender imediatamente Assange, se este entrar na sua jurisdio, ou seja, solo ingls (fora da embaixada). Os Estados Unidos tm uma escolha a fazer: reafirmar os valores revolucionrios que estiveram na fundao do pas, ou cair no precipcio e arrastar-nos a todos para um mundo

20 Agosto 2012

Ainda a tempo . 17

Angola espera das eleies

* Jos Eduardo dos Santos: No se deixem levar na cantiga da oposio
A fora do MPLA est representada pelos jovens, mulheres, camponeses, trabalhadores, quadros, intelectuais, os acreditam numa Angola nova, numa Angola melhor. Mais de quinze mil pessoas entre militantes e povo em geral afluiram ao estdio das Mangueiras inaugurado pelo presidente do MPLA e de Angola Jos Eduardo dos Santos. Eduardo dos Santos promete que o MPLA vai no prximo mandato melhorar o contedo dos programas curriculares e opressivo e perigoso, em que os jornalistas se calam por medo de acusao e os cidados se limitem a sussurrar. Peo ao Presidente Obama que tome a deciso correta e acabe com esta caa s bruxas, disse o antigo jornalista. Assange garantiu ainda que nunca esquecer o que a equipa da embaixada do Equador em Londres tem feito por si, para com quem ter para sempre uma dvida de gratido e para a pequena mas corajosa nao que tudo tem feito para o defender.

MAIS NA PG. 18
Jos Eduardo dos Santos visitou a nova aerogare que deve ser inaugurada dentro de poucos dias, inaugurou o estgio de futebol com uma capacidade de sete mil pessoas, manteve encontros de cortesia com o Rei Muatxissengwe Wa Tembo, com o arcebispo de Saurimo e com pastores das Igrejas Nova Apostlica, Metodista Unida, Bom Deus, Simo Kimbango e Assembleia de Deus Pentecostes. Reuniu-se, tambm, com o executivo da provncia e fez algumas entregas de bens s autoridades tradicionais e associaes da sociedade civil,. antes de rumar capital do pas.

Gasolina e gasleo vo voltar a subir em Portugal

O preo da gasolina e do gasleo vo voltar a aumentar, j esta semana. A gasolina dever assim subir entre dois a trs cntimos por litro, e o gasleo um pouco menos. Esta subida vai verificar-se nos postos de abastecimento portugueses j a partir de hoje, segunda-feira. Depois de uma descida de quase trs cntimos, que se registou h cerca de dois meses, o preo do gasleo regista j uma subida de oito cntimos e a gasolina de 7,5 cntimos, desde o incio de julho, quando teve incio esta ltima onda de aumentos.

* UNITA convoca manifestao geral para 25 de Agosto - seis dias antes das eleies
requalificar os professores bem como garantiu a criao de meios de trabalho no sector da educao visando melhorar a qualidade de ensino de base e superior no Pas. Uma outra e maior ateno sero dedicadas ao sector da sade, afirmou Jos Eduardo dos Santos, dando como exemplo a reciclagem dos administradores hospitalares, formao de mais mdicos e enfermeiros, mais produo de medicamentos e sua melhor distribuio. Tambm ser aumentada e melhorada a capacidade das infrastruturas hospitalares. As assimetrias regionais sero igualmente combatidas com equidade na distribuio da renda nacional. A fora do MPLA est representada pelos jovens, pelas mulheres, pelos camponeses, por todos os trabalhadores, todos os quadros, todos os intelectuais, todos aqueles que acreditam numa Angola nova, numa Angola melhor, disse o presidente. Jos Eduardo dos Santos declarou que a boa educao, o civismo, e o respeito pela diferena, so valores que e o MPLA defende. Os outros dizem que podem governar melhor do que o MPLA e prometem resolver todos os problemas como se fossem mgicos. Essa cantiga boa. No se deixem levar, concluiu. Partido do Galo Negro ameaou igualmente boicotar a votao e afirma que os protestos devero ter lugar em todas as provncias. A Voz da Amrica apurou que a manifestao dever realizar-se defronte da sede da Comisso Nacional Eleitoral (CNE), em Luanda, rgo que a UNITA diz ser promotor da fraude e de estar ao servio do Executivo angolano. No foi afastada a possibilidade de actos do gnero puderem vir a acorrer em todo o pas em simultneo. A data da sua realizao devia ser comunicada, oficialmente, no final da reunio do Comit Permanente da UNITA. A realizao da manifestao tinha sido previamente anunciada em Luanda pelo lder da UNITA, Isaas Samakuva, durante um encontro com ex-militares e antigos combatentes, que lotou a antiga Liga Nacional Africana. Na ocasio, perante cerca de 500 pessoas, Samakuva ouviu as queixas dos ex-militares, que protagonizaram em junho duas manifestaes contra o regime e a quem divulgou o que a UNITA se prope fazer caso vena as eleies. No encontro, depois de Isaas Samakuva falar, interveio o general na reforma Silva Mateus, coordenador da auto-denominada Comisso de Ex-Militares Angolanos (COEMA), que reafirmou a inteno de aqueles antigos combatentes sarem rua, em data a anunciar.

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

Dra. Ema Secca

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

20 Agosto 2012

Fico a sonhar...
Sao_baptista@hotmail.com

Berta Cabral compromete-se a rever apoios Agricultura

*Compensar aumento de custo dos fatores de produo
A candidata do PSD/Aores a presidente do governo comprometeuse a rever os apoios atribudos agricultura de forma a compensar o aumento do custo dos fatores de produo, alegando que o setor essencial para a criao de emprego. Temos que rever os apoios para saber se so adequados s mudanas que tm ocorrido, sobretudo com o agravamento do custo dos fatores de produo. Tudo isso merece ser reavaliado para apoiarmos cada vez mais as nossas exploraes agrcolas, porque elas so essenciais para a criao de emprego. E a criao

Conceio Baptista

Constitui hoje um lugar comum afirmar-se que vivemos na era da comunicao sem fronteiras, tal a evidncia desta realidade. Tambm se diz que somos hoje um povo esclarecido e informado, graas tecnologia moderna, que tem o poder de informar sobre tudo e tambm, por vezes, de desenformar, pelo menos, na minha opinio, pois sobre a paz, o amor ao prximo e a solidariedade, pouco informa... No entanto, no faz sentido discutirmos, seja a que pretexto for, o acesso informao. O que devemos discutir e avaliar que tipo de informao, que qualidade, que rigor, que tica, e que meios de informao. E... se formos a avaliar o que tudo isso nos trouxe, no sei qual o lado da balana que mais pesa... se o da sabedoria popular, ou o acesso informtica de hoje. A internet, , muitas vezes, um mundo de fantasia, com luzes resplandecentes, que, fcilmente, pode tirar o interesse leitura de um bom livro, e at a boa conversao. Claro que, como tudo, a internet tem o seu lado positivo e necessrio encontr-lo, para que a humanidade avance, rumo ao progresso. Hoje, quase toda a gente tem acesso internet, o que traz ao mundo uma forma de comunicao sem precedentes. Mas tambm tem contribudo para a destruio de muitos valores. As histrias de encanto, contadas noite s crianas, foram substituidas, em muitos casos, por jogos violentos, que no so seno uma inveno de negcios e de lucros, que podem afectar o desenvolvimento das crianas e dos jovens. Temos, a nvel escolar, programas excelentes na internet, que so coordenados pelos professores. Mas mesmo esses programas, em nada se comparam com histrias contadas com carinho e imaginao. Tambm, este mundo moderno, de correrias e de electrnicos, no nos deixa tempo para nada... e as livrarias so cada vez menos frequentadas. E fico a pensar... se o futuro no nos reserva um mundo sem livros, sem histrias, sem criatividade e... sem sonhos. E por aqui fico... mantendo a minha opinio! E como eterna idealista que sou, fico a sonhar, com um futuro onde se possa coordenar o bom da informtica moderna, com os valores da histria de todos os Povos!

Berta Cabral referia-se aos dados hoje divulgados pelo Instituto Nacional de Estatstica, que revelam que a taxa de desemprego nos Aores atingiu os 15,6 por cento no segundo trimestre deste ano, tratando-se do valor mais elevado de sempre e que corresponde a 19 mil pessoas sem emprego. Num momento em que se regista um aumento do desemprego no arquiplago, a candidata do PSD/Aores a presidente do governo considerou fundamental a aposta no setor da agricultura, alegando que as exploraes agrcolas so essenciais para a produo de riqueza e para a criao de emprego. A lder social-democrata alertou para o facto do setor agrcola da Regio ter sofrido nos ltimos anos constantes aumentos ao nvel do custo dos fatores de produo, como os adubos, as raes ou o combustvel, defendendo que esta uma questo que tem que merecer ateno por parte do executivo regional. Os adubos aumentaram cerca de 90 por cento, as raes aumentaram quase 100 por cento nos ltimos sete anos e o preo do gasleo tambm tem aumentado muito. Esta situao tem repercusses no rendimento dos agricultores. Esta uma questo que tem de merecer a nossa ateno como futuro governo, se for essa a vontade dos aorianos, afirmou. Nesse sentido, Berta Cabral defendeu a necessidade de encontrar solues que permitam ajudar mais os agricultores a ultrapassar estas dificuldades.

de emprego hoje o maior problema dos Aores, afirmou Berta Cabral, em declaraes aos jornalistas, no final da visita a uma explorao agrcola na freguesia das Feteiras, concelho de Ponta Delgada. A lder social-democrata salientou que a agricultura a base da economia aoriana e pode ter um papel fundamental na criao de postos de trabalho, tendo tambm alertado para o crescente aumento do desemprego no arquiplago. Quando temos uma taxa de desemprego acima da mdia nacional, isso significa que temos uma crise regional, temos problemas regionais para resolver e temos que os resolver rapidamente a bem dos jovens e das geraes futuras, disse.

Austrlia primeiro pas a proibir publicidade nos maos de tabaco

De acordo com a nova lei australiana, os maos de cigarros passam a ser de cor verde garrafa e as marcas aparecem apenas em letras muito pequenas. A Austrlia vai tornar-se o primeiro pas a proibir a publicidafde nos maos de tabaco, isto depois de a indstria dos cigarros ter sofrido uma pesada derrota nos tribunais do pas. De acordo com a nova lei do tabaco na Austrlia, os logotipos e a as marcas caem para um reduzido segundo plano, aparecendo agora em letras muitas pequenas nos maos que passam a ter a cor verde garrafa. Por outro lado, os maos passam a exibir com grande destaque os avisos para os perigos do tabaco e as imagens horrveis das consequncias do fumo. Entre as imagens que passam a estar em praticamente todo o mao esto fotografias de tumores cancergenos ou de uma pessoa antes e depois de comear a fumar. A indstria do tabaco contesta o facto de os maos de cigarros terem de passar a ser todos iguais, tese que os tribunais no aceitaram.

Tabaqueiras e justia em guerra

A justia australiana rejeitou um recurso da indstria do tabaco contra a introduo de embalagens uniformes, decidida pelo Governo com o objetivo de lutar contra o tabagismo.

O Supremo Tribunal de Sidney decidiu que a nova lei no vai contra o esprito da constituio, condenando ainda s quatro empresas envolvidas (Philip Morris, British American Tobacco, Japan Tobacco International e Imperial Tobacco) ao pagamento das custas do processo. Com esta deciso, a partir de 1 de dezembro, todos os maos de cigarros tero um desenho e forma idnticos. As embalagens verdes, com imagens dos efeitos do tabaco, s sero diferenciveis pela marca e nome do produto, mas sempre escritos na mesma fonte de letra. A Philip Morris j prometeu uma longa batalha jurdica nas instncias internacionais.

20 Agosto 2012

Ler e contar . 19

Zuma conclui visita a mina onde morreram 44 pessoas

O Presidente sul-africano, Jacob Zuma, concluiu uma visita zona de Marikana, a noroeste de Joanesburgo, onde 44 pessoas morreram na ltima semana em confrontos entre mineiros em greve e as foras policiais. Acompanhado de vrios membros do seu executivo e de responsveis do governo provincial do Noroeste e dos servios de polcia (SAPS), Zuma dialogou com pessoal clnico do hospital Andrew Saffy, onde muitos feridos nos confrontos recebem ainda tratamento, disse o porta-voz da presidncia Mac Maharaj. Referindo-se ao incidente de quinta-feira, quando agentes da polcia abriram fogo sobre uma multido de mineiros que alegadamente atacava com catanas, paus e outras armas, matando 34 e ferindo 78, o presidente salientou ser inaceitvel uma tal perda de vidas e considerou ser imperioso garantir que incidentes do gnero no se repitam. Estou convencido de que a comisso de inqurito (por si nomeada) expor a verdade e far vir ao de cima a verdade. Pedimos aos departamentos relevantes do governo, em especial ao governo provincial, que conceda assistncia de emergncia s famlias durante este difcil e doloroso perodo, disse Jacob Zuma.

Quem dobra o seu pra-quedas?

Fernando Cruz Gomes
J tinha ouvido a histria. J me emocionara com ela. a histria de um piloto americano, cujo avio foi derrubado por sobre o Vietnam. Salvou-se porque o seu pra-quedas abriu no momento exacto e funcionou nas melhores condies. Apanhado pelas tropas inimigas, passou uns quantos anos de maus tratos e ignomnia, numa priso daquele Pas. Quando, finalmente, regressou Amrica... fez da sua vida o contar da sua odisseia e as lies que tinha aprendido na priso. Um dia, depois de uma preleo, algum o procurou. Chamou-o pelo nome, deu-lhe o ttulo militar que ele tivera. Deu-lhe at a matrcula do seu avio derrubado. E quando, interrogado sobre como que ele sabia tudo aquilo acerca dele... ouviu a resposta. Era ele, ento tambm soldado, que dobrava o seu pra-quedas... o pra-quedas que o salvou. E ele, o piloto naquela altura, j longnqua nos anos tinha visto o colega montes de vezes. Nunca lhe decorara o nome. Nunca lhe perguntara nada. Nem o bom dia lhe dava. Achava, afinal, que ele tinha obrigao de dobrar bem o tal pra-quedas que o salvou. Hoje, nas suas palestras, o piloto Charles, de seu nome... Charles Plumb pergunta sempre assistncia: sabe quem dobrou o seu pra-quedas? que, de facto, com pequenos ou grandes gestos, com coisas de nada, sem importncia... h, todos os dias, algum que dobra o nosso pra-quedas... o pra-quedas que nos salva a vida. Lembrei-me da histria por que um amigo que todos os dias me dobrava o pra-quedas da vida se foi embora. Inopinadamente. Sem me dar tempo, sequer, para eu lhe agradecer. Chamava-se, em vida, Manuel Viveiros. E era meu amigo. Dobrava-me o pra-quedas quando me ouvia com a pacincia de santo que trouxera da sua ilha de maravilha. Dobrava-mo quando o conselho mesmo a Jornalista como eu, que at s vezes se considera bom fazia com que eu entrasse melhor no emaranhado das notcias que eu escrevia. Dobrava-mo, afinal, mesmo quando, a brincar, me chamava nomes por eu no ter respondido, atempadamente, a uma chamada telefnica ou no aceitava um conselho. Dobrava-me o pra-quedas da vida, sim. Dobrava-me o tal pra-quedas, mesmo quando pegando na neta a Sofia que ainda no entende destas coisas me ensinava a lidar com o neto com quem eu tambm brinco... O mar encapelado da vida e os relmpagos das intempries... andam por a. E eu, de facto, j no tenho o Manuel amigo para dobrar o meu pra-quedas... mais do que isso, para ser, s vezes, o meu pra-quedas. Vou cair, decerto, sem o seu arrimo, sem a ternura com que s vezes me olhava. Mesmo um dia j l vo largos meses o fui ver ao Hospital e o encontrei a chorar, face doena que levou os mdicos a amputar-lhe uma perna e eu, vendo as suas lgrimas, no as consegui enxugar a no ser com frases feitas, sem sentido, palavras sem nexo. Sem o corao entender o seu infortnio... Era ele, sim, que me dobrava o pra-quedas da vida. Era ele, sim, que me amainava as minhas tempestades. Era ele, sim, que, com a sua experincia de ilhu assumido e de homem no seu todo... chorava comigo quando uma ou outra amargura me batia porta do corao. E agora... quem me vai dobrar o meu pra-quedas? Deixe-me perguntar-lhe tambm a si. Quem dobra o seu pra-quedas? Ainda no sabe?!

O chefe do Estado, que regressou na tarde de sexta-feira da cimeira da Comunidade para o Desenvolvimento da frica Austral (SADC), que decorre em Maputo, para se inteirar in loco da situao em Marikana, reconheceu que muitas famlias de mineiros buscam ainda desesperadamente por familiares desaparecidos, exortando por isso as autoridades a prestarem-lhes toda a ajuda possvel. A violncia em Marikana, nos arredores de Rustemburgo, regio onde se situam alguns dos maiores depsitos de platina do mundo, eclodiu na sequncia de uma greve ilegal decretada por mais de 3 mil mineiros da empresa Lonmin, divididos entre dois sindicatos que lutam pela hegemonia nas minas.

WikiLeaks ainda mexe:

Presidente do Equador aceita conceder asilo a Assange

Julian Assange, australiano de 41 anos, acusado pela Justia sueca de violao e agresso sexual, encontrando-se refugiado na embaixada do Equador, em Londres, desde 19 de junho. Assange quer evitar a extradio para a Sucia e posteriormente para os Estados Unidos, onde teme ser condenado pena de morte por espionagem devido divulgao pelo seu portal na Internet de 250 mil telegramas da diplomacia norte-americana.

Assange j fala Imprensa

Como previsto, o fundador da WikiLeaks apareceu, ontem tarde, varanda da embaixada do Equador em Londres, para falar aos jornalistas e fazer a sua primeira apario pblica desde que se refugiou nas instalaes consulares equatorianas na capital inglesa, a 19 de junho deste ano. De camisa azul e gravata vermelha, Julian Assange comeou a sua declarao afirmando que estou aqui hoje porque no posso estar a convosco hoje. O Presidente do Equador, Rafael Correa, depois de desmentir que o seu pas se esteja a preparar para conceder asilo ao fundador do WikiLeaks, Julian Assange, como anunciou o site na Internet do jornal britnico The Guardian, acaba de dar o dito por no dito. Concedeu assim o asilo pretendido. O rumor de um asilo acordado para Assange falso. Qualquer deciso no foi ainda tomada sobre a matria. Eu aguardo uma informao do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, escreveu, na altura, Rafael Correa na sua conta na rede social Twitter. The Guardian tinha anunciado que o Equador iria conceder asilo a Julian Assange, citando um responsvel em Quito, conhecedor das discusses governamentais, no identificado pelo jornal. O fundador do WikiLeaks agradeceu o apoio que tem recebido dos pases da Amrica Latina, especialmente do Equador, que j lhe concedeu asilo poltico, e fez um apelo ao presidente norte-americano. Peo ao presidente Obama para fazer a coisa certa, os Estados Unidos tm de renunciar caa s bruxas contra o WikiLeaks, frisou Assange, acrescentando que Washington deve deixar de ameaar a organizao. Julian Assange revelou que a polcia britnica tentou entrar na passada quarta-feira na embaixada do Equador em Londres, mas desistiu devido presena de apoiantes e jornalistas.

20 . Automobilismo

20 Agosto 2012

Paulo Alves Carlos Moreira Maldonado despista-se Bugatti: Galibier o prximo durante exibio senhor mais-de-1000 CV
Esqueam o Veyron Super Sport, o Agera R e o Huayra. Est mais perto o novo rei da velocidade automvel. Embora ainda faltem alguns anos at poder adquirir o seu, este quatro portas da Bugatti comea a ganhar forma. O projeto est a ser desenvolvido energicamente, apesar de ainda no se saber se este Galibier chegar antes do sucessor do Veyron.
Maldonado sofreu um acidente quando conduzia o Williams FW33 da poca passada num evento de exibio nas ruas de Caracas, capital da Venezuela. O evento que assinalou o dia do desporto naquele pas da Amrica do Sul terminou logo segunda volta, quando o piloto de Frmula 1 fazia o tradicional peo de 360. Durante a manobra, o vencedor do ltimo G.P. de Espanha no foi feliz e embateu com violncia contra o passeio, acabando por partir a suspenso do carro. As razes do acidente ainda no foram revelados, porm o piloto mostrou vrios problemas com o asfalto das ruas da capital da sua terra natal. Os engenheiros da Williams tentaram, sem sucesso, recuperar o carro para que continuasse no evento de exibio, mas os problemas eltricos impediram que isso acontecesse, deixando frustrados os seguidores do evento que contavam com 12 voltas pista improvisada. Aps o incidente, o piloto de GP2 Rodolfo Gonzalez substituiu Maldonado na apresentao, ao volante de um Caterham.

Mas este poder muito bem ser o melhor e mais potente Bugatti alguma vez construdo. Descrito pelo CEO da marca como simplesmente a melhor berlina de luxo e o mais belo quatro-portas do mundo, o Galibier promete ultrapassar todas as barreiras e tornar-se o novo benchmark do seu segmento. Est prometido o mais rpido automvel do mercado, tuning includo. Esta performance abismal ser possvel graas tecnologia motriz de 16 cilindros em W eternizada no Veyron, desta vez debitando algo prximo dos 1400 CV, extrados atravs de oito ponteiras de escape. E para todos os gear heads que nos lem, fica a certeza dada pela Bugatti de que o fenmeno hbrido no atingir o Galibier: Neste momento, a prioridade a pura potncia. Aguardamos ansiosamente por novos detalhes

WTCC: Monteiro satisfeito com Civic

Faltam 150 milhes de dlares para produzir o Fisker Atlantic

O primeiro contacto com a sua nova mquina que decorreu nos ltimos dois dias no circuito de Vallelunga foi positivo na perspetiva do portugus, apesar de no ter estado muito tempo ao volante. Essa tarefa coube ao seu companheiro de equipa Gabriele Tarquini. Contente, Monteiro considera que foi um momento importante para mim mas tambm para toda a equipa Honda. Estiveram no circuito muitos engenheiros vindos da casa me e toda a estrutura tcnica da JAS Motorsport para avaliar este primeiro contacto. Fiquei impressionado com o profissionalismo e empenho de todos. Tiago Monteiro, que competir com o Honda Civic 5P a 21 de outubro em Suzuka no Japo, fez ainda o ponto de situao quanto ao desenvolvimento do novo carro: Foi um teste muito importante. Recolhemos muitas informaes que sero agora trabalhadas e analisadas de forma exaustiva at ao prximo teste a 27 e 28 de agosto na Eslovquia. Temos muito trabalho pela frente mas uma excelente base.

O atraso na produo do Karma fez com que o governo dos Estados Unidos castigasse a Fisker, no lhe transferindo os 500 milhes de dlares prometidos. Agora a empresa virou-se para os investidores privados. J sabemos que o Atlantic nasceu para ser a entrada de gama na Fisker, sendo mais pequeno do que o Karma. Dever custar cerca de metade do preo (perto de 40 600 euros) e vai permitir marca de eltricos alcanar um mercado onde h um maior nmero de potenciais clientes. O problema que a Fisker tem agora entre mos que o dinheiro pblico prometido pelo Departamento de Energia do governo dos Estados Unidos, no chegou.

E o mesmo departamento j deixou claro que os 500 milhes de dlares em causa no vo sair dos cofres estatais. Tudo porque a empresa se atrasou na produo do Karma. Mas perante este cenrio a marca de eltricos no baixou os braos e promete avanar mesmo com a produo do Atlantic. Por isso, Henri Fisker anda a bater porta de investidores privados para garantir a verba em falta e j conseguiu 400 milhes de dlares. Agora faltam apenas 150 milhes para poder avanar com o projeto. O plano inicial previa a sua comercializao j no prximo ano, mas esta questo do financiamento pode atrasar o projeto at 2015.

21 DE AGOSTO

Angra do Heroismo... a bela

daquela que entra nos livros e se transmite aos filhos e netos, a sempre leal cidade - um ttulo que outro Rei lhe outorgou vive paredes meias com as mais destacadas cidades de peso na Histria de Portugal. Se no houvesse mais motivos de registo, valer-lhe-ia a sua herica resistncia ao domnio espanhol e a fidelidade com que encarou os ideais de D. Antnio Prior do Crato. Pginas de ouro escritas por um povo valente e leal. E agora, que se comemora o 21 de Agosto de 1534, ser que Angra do Heroismo se mantm sempre leal? Quem vai cidade, quem se entretm a visionar ruas e os que as calcorreiam, quem se entretm a falar com os terceirenses... ilha algo de forte e quase rico. Tanto assim que no muito longe se foram fazendo obras que, mesmo no podendo ser muito criativas, j que o ser Patrimnio Mundial obriga a muitas cautelas, foram embelezando aquela parte da cidade. Naturalmente que, neste como em muitos outros aspectos, ningum tira o lugar Rua da S.

20 Agosto 2012

Ainda a tempo . 21

A 21 de Agosto de 1534... Angra do Heroismo, nos Aores, elevada a cidade, por decreto rgio de D. Joo III. Um facto que a Histria j arquivou, agora que a cidade

at Patrimnio Mundial.. Quando se entra na cidade, sente-se que a beleza , por toda a parte, a palavra de ordem. De resto, se falarmos em beleza

Mangosteen

Na sede de andar em frente, em demanda do progresso, nasceu, assim, por exemplo, o Teatro de Angra, frente Rua da Esperana. Ele j existia, como evidente, mas estava parado e tem agora razes para acreditar que vai andar em frente.

Falar assim, folheando um livro de pergaminhos mil saudar a cidade e as suas gentes. olhar o Alm, com a misso de construir o Futuro, que j no tarda. E a que as geraes mais novas esto a meter mos e pensamento.

Angra cresce a olhos vistos. E no apenas com as Sanjoaninas, no. At porque quem por l vai... se ainda o no era... torna-se amigo. Quase de pronto.

Por: Venessa Barros N.H.C (ERVANARIA MUNDIAL 416 654-9133

Ol a todos. Esta semana, vou falar sobre os beneficios excelentes do Sumo Mangosteen. Espero que este artigo seja informativo para todos. Caractersticas - O Mangosto (Garcinia mangostana L.) um fruto muito estimado e j h muito utilizado pelos habitantes do sul da sia. Este fruto conhecido como O Rei dos Frutos. O clima quente e tropical e o solo rico em nutrientes garantem as perfeitas condies para o amadurecimento destes frutos, o que torna sumo de Mangosto doce, aromtico e de sabor agradavl. Tradicionalmete, utilizado para promover uma vida mais saudvel devido ao seu forte poder antioxidante. Estudos identificaram cerca de 43 tipos de Xantonas no Mangosto. Xanatonas um poderoso antioxidante que ajuda a neutralizar os radicais livres, a combater a degradao das clulas e tecidos do corpo normais com o avanar da idade. O Mangosto contm tambm uma srie de minerais, enzimas, vitaminas, fitonutrientes e bioflavonides. Assim, fornece ao organismo tudo o que necessita para o bem estar fsico e psquico. Colabora para o aumento de esperana mdia de vida e ajuda o organismo a manter-se jovem e saudvel. Composio - Valores por 30 ml: Sumo de: - Mangosto fruto, Garcinia mangostana L. - 7500 mg - Cereja preta - Uva do Monte (cramberry) - Mitrilo - Framboesa - Rom - Baga de Sabugueiro - Vitamina C - 15 mg (25% D.D.R.*) - Potssio - 35 mg (1% D.D.R.*) * Dose Diria Recomendada Vou fazendo aquilo que gosto de fazer, ajudando qualquer pessoa a ajudar-se a si mesmo. Se gosta de um artigo sobre um topico especifico envie-me um email para ervanariamundial@ yahoo.ca, ou ligue para (416)654-9133. entender, certamente, que a cidade vai continuando altivamente a defender os seus pergaminhos. E mesmo que os tempos sejam outros, Angra vive paredes meias com a lealdade e a resistncia. Possivelmente resiste s dificuldades econmicas com que o todo nacional se debate. Eventualmente com a mesma lealdade de outrora. A Igreja da S representa o bispado de que sede desde 1534. Mas representa tambm o local quase intermdio de onde se bifurcam e se entrechocam diversas artrias por onde vale a pena passar, olhando o progresso que... passa. A fazer de sede a uma ilha que at h pouco tinha pouco mais de 1% de desemprego, Angra do Heroismo atravessa um perodo de crescimento. A Rua da Palha e a Rua de S. Joo (nesta comeou o sonho... das Sanjoaninas, que ainda agora vivemos) vibram com um comrcio que para a

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

TEM AGORA AO SEU DISPOR; TRATAMENTOS HOLSTICOS MASSAGENS TRATAMENTOS PARA PERCA DE PESOS CHS EXCLUSIVOS LEITURA DE CARTAS E TRATAMENTOS ESPIRITUAIS 425 Rogers Road (junto ao Silverthorn) em Toronto CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS - POR APONTAMENTO

Naturistas : Paula Soares e Venessa Barros

ERVANRIA MUNDIAL

Tel: 416 - 654 - 9133

22 . Passatempos

20 Agosto 2012

Gossip
Leite de Burra em p: Produto nico em Portugal triunfa no estrangeiro. j
conhecido h muito o segredo de beleza de Clepatra: os banhos em leite de burra guardavam em si o mito da juventude eterna. O que no se havia ainda encontrado, at hoje, era uma soluo vivel que replicasse este tratamento real. Filipe Tavares de Carvalho e Miguel Ferreira de Carvalho aceitaram o desafio e criaram a Naturasin Criao de Gado Asinino, empresa portuguesa pioneira na produo de leite de burra e, mais recentemente, a nica em Portugal na transformao do leite de burra em p. Com apenas 800 fmeas reprodutoras em todo o territrio portugus, o projecto - com assinatura Protegendo as nossas razes - nasceu da aposta na portugalidade e da necessidade de preservao da nica raa de burros autctone portuguesa, a raa Asinina de Miranda. Tendo em mos um bem precioso, os dois scios viram no leite de burra uma oportunidade de negcio. Em protocolo com a Escola Superior Agrria de Coimbra, foi criada uma equipa de investigao especializada no estudo da produo, transformao e conservao do leite de burra, conseguindo-se identificar um novo ramo de actividade: a transformao do leite de burra em p, atravs do processo de liofilizao, que mantm intactas as caractersticas iniciais do leite.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Tome iniciativas, faa novos contactos, concretize uma ideia. Generosidade, inspiraes positivas marcaro esta ocasio. Pode sentir maior necessidade de conforto e segurana. Aproveite para prestar mais ateno ao seu mundo emocional.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Pequenas viagens relacionadas com assuntos da casa podero ocorrer.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Podem ocorrer transaces financeiras, nas quais o sexo feminino poder desempenhar um papel preponderante.

Embora possa sentir uma maior instabilidade, poder ter a sensao que est a comear algo de novo.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
8 4 8 6 5 1 5 2 4 3 2
9 2 5 4 6 3 1 8 7

Palavras Cruzadas
1 6 9 8 3 6 3 9 7 6 4 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 7 6 5 10 11
Horizontais 1-Ponta de terra que entra pelo mar/Curar; 2-Criada de quarto/Em forma de lamela; 3-Abalei/Felicidade; 4-Movimento violento/Artigo antigo; 5-Suave/Interjeio que se emprega para excitar ou animar; 6-Sigla de Liquid Cristal Display/Contraco da prep. em com o pron. indef. um/Reduo de maior; 7-Escudeiro/Fio que a lanadeira atravessa na urdidura; 8-Antigo nome da nota musical d/Cincia que se ocupa da forma e da grandeza da Terra ou de uma parte da sua superfcie; 9-Mulher nobre/Atrever-se a; 10-Soltar o cisne a voz/Aperta com n; 11-Puxara para cima/Ter como verdadeiro; Verticais 1-Cobertura/Pgina de livro escrita ou em branco; 2-Suspirar/Carapuo ou gualdrapa de sela; 3-Coberto de manteiga, de creme, etc/Doura (fig.); 4-Possui/Grande vontade; 5-Que faz qualquer coisa de boa vontade, prestvel/Senhor (abrev.); 6-Sociedade Annima (abrev.)/ Destitudo de cauda/Autores (abrev.); 7-Antes do meio-dia (abrev.)/ Conquistador; 8-Tecido de arame/Que me pertence; 9-Naquele lugar/Converter em
massa;

Possivelmente sente que, se as outras pessoas o conhecessem bem, no gostariam de si. Fale dos seus medos a quem confia.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Perodo de auto-controlo e necessidade de solido. Poder haver uma preocupao com os ditos assuntos srios.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Altura ptima para fazer confidncias queles a quem ama. Aproveite para falar dos seus sentimentos de forma aberta.

Pode fugir rotina tanto a nvel fsico como mental. Se no puder viajar, dedique-se ao que lhe suscita interesse intelectual.

4 1 6

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Pode sentir um profundo sentido de responsabilidade, necessidade de auto-controlo e uma seriedade fora do habitual.

Invista no seu look e na sua aparncia. A relao com pessoas de Leo ou Sagitrio pode ser positiva em termos de trabalho.

O seu sentimentalismo e a sua sensibilidade esto ao rubro, trazendo-lhe maior capacidade para compreender os outros.

Receita.

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1-Cabo; Sarar 2-Aia; Lamelar 3-Parti; Dita 4-Arrebate; El 5-Ameno; Eia 6-LCD;Num;Mor 7-Aio; Trama 8-Ut; Geodsia 9-Dama; Ousar 10-Arensar; Ata 11-Alara; Crer

8 4 2 6 1 3 5 7

1 3 7 5 9 6 4 8

6 7 3 4 8 2 9 1

VERTICAIS 1-Capa; Lauda 2-Aiar; Citara 3-Barrado; Mel 4-Tem; Gana 5-Libente; Sr. 6-SA; Anuro; Aa 7-AM; Tomador 8-Rede; Meu 9-Ali; Emassar 10-Rateio; Iate 11-Ralar; Arar

5 1 8 2 3 7 6 9

7 8 1 9 5 4 2 3

9 2 6 7 4 8 1 5

2 6 5 8 7 9 3 4

4 5 9 3 6 7 2
1

3 9 4 1 2 5 8 6

Ingredientes: -500 ml de Bchamel -5 chv. de ch de arroz cozi. -2 gemas de ovos -15 g de queijo ralado -50 g de manteiga -1 frango estufado -sal q.b. -pimenta br. moda na altura

Arroz de Frango Gratinado com Bchamel

10-Distribuio proporcional/ Embarcao de recreio; 11-Triturar/Lavrar;

Confeco: Depois do frango estufado, retire peles e ossos e desfie grosseiramente. No prprio tabuleiro de ir ao forno, deite a totalidade de arroz com nozinhas de manteiga por cima. Leve ao forno para aquecer. Entretanto, misture no molho bchamel as gemas e o queijo

ralado, tempere de sal e pimenta. Reserve. Retire do forno o tabuleiro, disponha por cima do arroz o frango desfiado grosseiramente. Espalhe o bchamel sobre o frango, espalham-se aqui e ali nozinhas de manteiga. Leve ao forno (previamente aquecido) a gratinar. Sirva com uma salada verde.

Palavras Cruzadas

20 Agosto 2012 O extracto de Arando

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
O Arando uma planta de pequeno porte, que atinge uma altura de cerca de 30cm, cresce nas florestas, montanhas e solos europeus, crescendo em altitudes abaixo dos 3000metros. As partes utilizadas so as folhas, a planta inteira e os frutos principalmente sob a forma de extracto. O Arando pertence ao gnero Vaccinium, assemelha-se Uva-ursina, os frutos so vermelhos de pequeno porte, assemelham-se s cerejas mas com sabor mais farinhento, usam-se para fazer vinho, para comer, para fazer compotas e doces. As folhas usam-se para tratamentos em doses moderadas. Quanto aos seus componentes estruturais so: a vitamina C, os cidos orgnicos, os taninos e muitos outros. O Arando, especialmente o extracto, usado para o tratamento e a preveno das cistites (infeces da bexiga), da diarreia, da gota e do reumatismo, apresenta um ligeiro efeito diurtico, depurativo e anti-sptico. Determina um abaixamento, embora ligeiro do acar no sangue. Deve ser tomado apenas nas doses aconselhadas para cada caso e no em doses excessivas. DESEJOS DE UMA SEMANA PTIMA. -Homem para fazer limpeza na rea de Toronto, do meio dia s 8 da noite. Contactar Manuel Bernardo. 416-782-0888. -Operrios construo civil, com experincia em telhados. 416-534-6482. -Cozinheira com experincia para churrasqueira. 416-7209590. -Assistente de apoio domicilirio. Fluente em portugus e ingls e com Certificado de Personal Support Worker. Enviar resum ateno de Patrcia Gomez. Fax 416-532-6873. -Secretria em regime de full time para escritrio de real estate. 416-658-1300. -Senhora para cuidar de senhora idosa. Contactar Alvie. Ligar depois das 18 horas. 905-279-4601. -Empregado com carta de conduo para armazm de produtos alimentares na rea de Mississauga. 416-5693428. -Operrio construo civil, com experincia em cofragem (framing) e cimento. 416-858-8466.

Coisas e loisas . 23 PEQUENOS ANNCIOS ALUGA-SE NO ALGARVE -Empregados de limpeza com

experincia. 416-939-8279. -Gerente para edifcio residncial em Toronto. 647995-8140. -Operrio construo civil, experincia em bricks e blocks. Contactar Victor. 905-8593082. Para frias excelentes, no Algarve, Albufeira, Portugal. Lindo duplex com vista de mar, perto da praia, local perfeito, Albufeira. Completamente equipado. 3 quartos grandes, todos com varandas e linda vista. Cozinha. 2 WC completos. Sala com saida para 2 grandes terraos com vista de mar. Piscina para adultos e crianas, Jardim. Uma excelente localizao, na Rotunda dos Relgios, junto a todo o comrcio, frente ao Shopping e mesmo ao lado do Pingo Doce, Restaurantes, Trnasportes e Clnicas. Farmcias, divertimentos, Correios, Bancos, etc. Contacto em Portugal: LINDA ANTUNES 962681955 ou 214661517

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

416 995 9904

PRECISA-SE
EMPREGADO/A para Relaes Pblicas e Publicidade, para Jornal de grande expanso. Salrio e Comisses. Resposta pelos telefones 416 828 6568 ou 416 995 9904.

Prevenir bem melhor que remediar... Na Ervanria mais antiga da Comunidade temos tudo. E agora... TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

50% 50%

OFF

VISITE-NOS, VEJA e PAGUE S OFF TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

416 791 0566

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer. PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.