INFORMILO

DE

AGADO

Babilanto
POR LA PROGRESIGO DE ESPERANTO EN TOGOLANDO N-ro 00 julio 2012

Babilanto est le bulletin dinformation de lAction pour le Progrs de lEspranto au Togo, association pour la promotion et lenseignement de lEspranto. iuj kontribuoj, en la franca kiel en Esperanto, estas bonvenaj/toutes les contributions, en franais comme en Espranto, sont les bienvenues. Sendu al ni viajn artikolojn kaj fotojn/ envoyernous vos articles et photos. iuj artikoloj de Babilanto estos balda afiataj en la reto sur blogo, kie eblos iam lasi komentojn/ tous les articles du Babilanto seront bientt mis en ligne sur le blog o il sera toujours possible de laisser des commentaires.
E-mail: apetotg@hotmail.fr

Unu

el revoj de estis la aperigo de propra eldonao por diskonigi al la cetero de la Esperanto-komunumo pri la evoluo kaj atingoj de nia lingvo flanke de Togolando. Por la praktika elmontro de tiu deziro, ni elektis tiun i monaton - julio 2012 kiu koincidas kun la 125-a datreveno de la apero de la unua libro de Esperanto en 1887. Hodia dankal la engao kaj intensa kunlaboro de diversaj esperantistoj, vi havas anta viaj okuloj la provnumeron de Babilanto. i celas esti forumo de iuj agantoj de Esperanto, la esprimejo al la planoj, ideoj kaj efe realigoj aparte en Togolando. Per tiu i informilo certe anka iuj interesitoj pri la vivo de Esperanto en Afriko povos konatii kun i kaj konstati, kiom da bonaj efikoj alportas ilia subteno al ni. Ni invitas iujn legantojn de Babilanto konigi sian opinion en niaj paoj, kio estos al ni la plej klara pruvo pri ties utileco kiel komunikilo inter ni. Adjvi A.

Frontartikolo / ditorial esperantistoj en Lome Lun des rves des esprantistes Lom a t
la publication de leur propre bulletin dinformation pour informer le reste de la communaut esprantiste sur le dveloppement et les ralisations en rapport avec lEspranto au Togo. Pour la dmonstration pratique de ce dsir, nous avons choisi ce mois - juillet 2012 qui concide avec le 125e anniversaire de la parution du premier livre dEspranto en 1887. Aujourd'hui, grce lengagement et une collaboration intensive de divers esprantistes, vous avez sous vos yeux le numro dessai du Babilanto. Il est destin tre un forum pour tous les esprantistes et sympathisants, le lieu dexpression de leur plan, ide et toutes les ralisations en particulier au Togo. Grce ce bulletin tous ceux qui sont intresss par la vie de l'Espranto en Afrique pourront galement sen informer et voir combien leur soutien nous est dune grande efficacit. Nous invitons tous les lecteurs du Babilanto faire connaitre leur opinion dans nos pages, ce qui sera pour nous la meilleure preuve de son utilit en tant que moyen de communication entre nous. Adjvi A.

Invito al babila renkontio julie 2012

Eropo naskis Esperanton, la tuta mondo alprenis in. Kaj por celebri kaj festi la 125 jarojn de la apero de la unua libro, esperantistoj divers loke lerte aktivias por turni atenton al niaj lingvo kaj kulturo per engaoj kaj eventoj. Multaj agadoj tiucele iniciatiis, pluraj ankora naskios kaj certe intensios. En Togolando ni havas la taskon kreskigi la niajn pensante pri aliaj novaj, kaj ni havas kapablojn por tion fari enlande. Tial vi estas invitata al unu el niaj multetaj floroj: babila renkontio. i monata arano estos speciala pro la datreveno de nia lingvo. i okazos la 28-an en la ardeno fronte al la kultura domo de Be (centre communautaire de B). Kiel kutime, la programo konsistos el babiloj, diskutoj pri Esperanto, pri aliaj

temoj en rilato kun la iutaga vivo kaj sen forgesi la tradician kunmanon. Priparolu al viaj irkaantoj, viajn konatojn invitu kaj aliu

mem al la arano. Kune ni festos oje la Esperanto-Tagon 2012 en la verda amikejo! La Organizanto

Germaine: lEspranto permet une relle ouverture sur le monde

bien qutant peu connue attire beaucoup dattentions. A travers le monde, elle compte plusieurs sympathisants. Au Togo, lEspranto contribue au dveloppement en permettant aux esprantistes une relle ouverture sur le monde linguistiquement diversifi. A mon avis, Babilmano est un carrefour dchanges culturels et ducatifs entre plusieurs acteurs, jeunes et adultes, de diffrentes provenances, de diverses religions et convictions et de diffrentes En tant que sympathisante visions, concourant une cohabitade lEspranto, je pense que tion harmonieuse pendant au cette langue universelle, moins deux heures de temps et permettant chaque personnalit de sexprimer, de sinformer et dapprendre. Les discussions de Babilmano concernent entre autres, la violence quelle quelle soit. Notons, la violence physique, morale et verbale, dont les causes sont principalement lorgueil, linjustice, le non respect de la personne humaine et de ses droits ; et dont les consquences les plus frquentes sont les rvoltes, la frustration, le manque de confiance. Amkoudi D. Germaine amekdel@yahoo.com

Esperanto en la universitato de Lome, Togolando

De la 14-a is la 20-a de majo 2012 okazis en la togolanda universitato de Lome kultura foiro, kaj inter la preska 200 partoprenantaj budoj reprezentiis anka Esperanto. La bela eesto de nia lingvo venis el la togolandaj esperantistoj, kaj reciproke subtenis UEA. Tiel membro de la Afrika Komisiono de UEA kaj togolandaj esperantistoj kune brile prezentis Esperanton. Tiun periodon ni ne nur dediis al bua informado, sed anka funkciis ekspozicio de kelkaj esperanto-verkoj, revuoj, diskoj, kasedoj. Jen kelkaj vizitantoj trarigardante la montrataojn ekkonatiis kun Esperanto-literaturo, aliaj faris multajn demandojn kaj ricevante kontentigajn respondojn akompanatajn de flugofolioj ili enskribiis, dum aliaj ankora tuje petis enlistion de siaj nomoj por la lingva kurso. Tiu i lasta kategorio da vizitantoj iel is baze jam lernis a informiis pri la lingvo. En unu kazo a en alia, la scivolemo de la gestudentoj estis granda anta nia budo. Verajne temas pri unuafoje en Togolando, kiam oni tiel elpais por la internacia lingvo en la universitato. La celo estis konsciigi la studentan publikon pri lingvaj problemoj, malkovrigi Esperanton, lernigi in al gestudentoj, igi ilin uzi in kadre de interanoj kun esperantistoj de la tuta mondo kaj sekve klopodi por ke ili aktiviu en la universitato kaj partprenu en la diversaj projektoj movade.

vojo. Estis disdonitaj irka dek kvin kilogramoj da materialo (kalendaretoj, simplaj flugfolioj, lerniloj), 254 personoj de diversaj horizontoj t.e gestudentoj (la plimulto), instruistoj kaj administrantoj enskribiis por la lingva kurso, 5 el ili jam eklernis dum la semajno mem la lingvon. Ili tiel ricevis la lecionon kaj enhejme trastudis in, faris la taskojn kaj postan tagon mi korektis kaj disponigis la sekvan lecionon. Krome ni faris kopiojn de Esperanto-muziko al la plej scivolemaj vizitantoj. Grandan dankon iras al miaj help2

antoj nome, Nouwatsi K. Sna, Adj E. Jrme, Amkoudji D. Germaine, Alluya Aicha sed speciale al Esperanto-France kaj SatAmikaro kiuj sendis materialon. La universitato de Lome estas la plej granda en Togolando kaj en i studas irka 40.000 studentoj. Tie anka studas la tri unuaj helpantoj. Fermiis la semajno, nun restas al ni kaj al esperantistoj e la universistato darigi kaj flegi la kontaktojn. Unuavice la intenco estos arani eestan kurson en

proksima estonto kaj profiti la okazon Kompreneble, iuspecaj helpoj por kontakti universitatajn atoritatojn, bonvenas por flegi kaj kreskigi tiujn por faciligi kreon de studenta E-klubo. verdajn semojn kaj havi konsiderindajn

rezultojn balda. Subtenu niajn paojn! Skribu al ni:

afrika.komisiono.de.uea@gmail.com

Main dans la main pour lEspranto au Burkina-Faso

Dans le cadre de promouvoir et dimplanter lEspranto au BurkinaFaso, un groupe de quatre Togolais esprantistes a fait le dplacement du 09 au 20 Janvier 2012, prcisment Saint Jean, une province situe 300 km environ de Ouagadougou. En ralit, ce groupe rejoint par celui dArrout (France) galement compos de quatre esprantistes, avait pour objectif de prsenter lEspranto comme langue pratique au sein du projet "Aurovillage". De ce fait, les cours ont t dispenss tous les agents du projet pendant une semaine et ils ont fait preuve dun enthousiasme et dune comprhension rapide de la langue. Au cours des sances du cours, les esprantistes Togolais: Adjvi, Kossi, Acha et Akanto, manifestent tour tour leur prestation en Espranto et ceci, dans une atmosphre de fraternit et de joie collective. Retenons que dautres activits ont meubl le sjour: arrosage du jardin, plantation des fleurs apportes par le groupe dEurope (Jean-Pierre, Evelyne, Franoise, Bergre), la clture, le don de matriels dEspranto lEcole primaire publique

du milieu, la plantation dun manguier apport du Togo en symbole de limplantation de lEspranto au Burkina-Faso. Ensuite le Directeur Hassane, aprs avoir parl de son projet a considr lEspranto comme une langue qui lui permettra de raliser une mixit culturelle mondiale sur une base neutre de communication et dradiquer le racisme dans toutes ses formes. Il a mme promis quil enverra des gens au Togo en septembre pour la perfection et la bonne matrise
En la nordo la simpatiaj vizitantoj renkontis i.a lokajn atoritatojn, terplugistojn kaj ardenistojn. Kun tiuj

de la langue; bref il sest dclar disponible faire voluer lEspranto dans son projet. En fin, la veille du dpart les deux groupes conjoints ont exprim leur joie et la nuit a t anime par la chanson Karaj geamikoj is revido... entonne par Kossi dans une ambiance collective et le groupe sest rendu Lom aprs un escale de deux jours Ouagadougou et de sept jours Kant. Nouwoatsi Kossi Sna sena.kosnouwa@gmail.com
Ilian restadon en la sudo markis efe renkontoj kaj kunmanoj kun esperantistoj, transdono de libroj kaj KD donacitaj respektive de Marie Cash, Andr Andrieu kaj Vinilkosmo al amikoj. Pasigo de plena tago en Instituto Zamenhof pri kiu ili e faris franclingve 25 minutan filmon, kiun oni povas rigardi per la jena ligo: http://youtu.be/FcVnpkK263M kaj simbola planto de arbidoj kronis ion. La nura vizito de Evelyne R., JeanPierre M., Franoise B. kaj Bergre M. multe helpis la disvolvion de Esperanto en Togolando. Simple ar ili partoprenis en multaj agadoj kaj parolis en nia lingvo.

Imitinda vizito
La periodo inter 20 jan. kaj 10 feb.
12 estis historia por togolandaj esperantistoj. Fakte tiun momenton elektis 4 gefrancoj de la asocio la Maraude por reviziti Togolandon post efika kunprezento de Esperanto en Burkino. Okazo por ili gastii e enlandaj esperantistoj kaj tiel sperti pri la iutaga vivo surloke. Du etapoj konsistigis ilian restadon en Togolando: unu semajno en la nordo pli precize en la urbo de Kante kaj preska du semajnoj en Lome.

i lastaj ili interanis pri teknikoj rilate al ardenkulturo kaj transdonis al ili semojn de ardenlegomoj. Alia interesa momento estis ateliero pri panbakado sen kemiaj miksaoj.
3

Compte rendu de lassemble du FEEM

Fonds Esprantiste dEntraide et de Microcrdit a organis son assemble, samedi 12 mai 2012, 15 heures 30 minutes lcole primaire Victor Ballo dAblogam. Lassemble a approuv le rapport moral et financier mais a recommand leur mise jour. LAssemble a dbattu et approuv plusieurs rsolutions et a mandat le Bureau pour leur mise en uvre : - suspension provisoire des prts, - rentre des fonds pour constituer le capital de dpart, - restitution de la caisse au trsorier Missika Moussa, - dfinition dautres activits, - ouverture dun registre pour la nouvelle orientation, - conscration de 15 minutes lEspranto chaque runion. ABA EKLU Abatvi, Prsident du FEEM a prsent le compte rendu de sa rencontre avec Monsieur Gbglo Koffi qui sest tenue lInstitut Zamenhof dans la semaine sur lventuelle fusion des deux micro-crdits (FEEM et PARBLAUD) afin d'en runir les fonds et de profiter des expriences de chacun. ABA a expliqu que PARBLAUD prfre plutt garder son autonomie mais souhaiterait avoir une relation de coopration avec FEEM. Ainsi chacun des deux micro-crdits pourra diriger en cas de besoin ses membres vers lautre et vice versa. La runion prenant fin 17 heures 37 minutes, les participants se sont retrouvs dans un bar voisin, pour se rafraichir, avant de se sparer.
Redaktanto/ Rdacteur: Adj Adjvi Pokesto: 06 BP 61807, Lom-TG; Tel : +228 90 25 75 49 E-mail : adjevia@gmail.com

Sesio de Internaciaj Ekzamenoj en Kotonu, Benino

Por iu informdemando koncerne al la kurso kaj ekzamenoj, bonvolu kontakti Mirejo je/ pour toute demande de renseignement concernant le cours et examens, merci de prendre contact avec Mireille au: +41 (0)32 932 18 88 hejma /domicile, +41 (0)79 69 709 66 portebla /cellulaire a skribante al/ ou bien en crivant : mirejo.mireille@gmail.com

Novembre Novembro 2012

De la 6-a is la 9-a: Preparkurso iun matenon Sabaton, la 10-an: Skribaj ekzamenoj dum la tuta tago Dimanon, la 11-an: Parola parto de la ekzameno dum la tuta tago: iu kandidato aperos dum 20 minutoj anta la Loka Ekzamena Komisiono, kiu konsistos el tri personoj, la la tutmonda regularo de ILEI/UEA: Privas Tchikpe prezidanto, Adj Adjvi el Lom kaj Mireil Grosjean el Svislando. Memoru, ke la elementa sesio okazos, se estas tri kandidatoj a pli. Same por la meza. Bonvolu uzi la monatojn ekde nun por preparii, legi, verki, paroli En la retejo de ILEI ilei.info vi povas legi pri la postuloj de la ekzamenoj, estas specimenaj testoj. Ni tre esperas grandan sesion kaj grandan nombron da sukcesontoj. Dum la preparkurso kaj la ekzamena tago sabata, la kandidatoj ricevos tagmanon en CODIAM, Kotonu, kie la kursoj kaj ekzamenoj okazos. Pro tio oni devos alii anta la komenco de amba partoj: kurso kaj ekzamensesio.
4

La elementa nivelo ne estas elementa, sed sufie postulema. La meza nivelo estas vere alta, similas al bakalaro en fremda lingvo. La demandoj pri kulturaj konoj estas bazaj en elementa nivelo kaj pli ampleksaj en la meza nivelo. Bonvolu konsideri, ke iu kandidato, kiu malsukcesas en la meza nivelo, havos neniun diplomon. Do bone taksu viajn kapablojn. Tian taksadon ni povas fari kune dum la semajno, tiam vi devos decidi pri via nivelo en la ekzameno. Paralele okazos ekde lundo la kvinan de novembro kurso por tutkomencantoj, kies nomo estas UNUA KONTAKTO. Bonvolu informi viajn konatulojn, ni celas 100 partoprenantojn. La tuta novembra agado pri Esperanto okazos sub la aspicio de NRO (ONG) Scio Sen Bariloj (SSB) kaj la lunda prelego de Mirejo emfazos la 125 jarion de Esperanto.
Subtenu la diversajn agadojn de APETo: lingva instruado, partoprenigo de aktivuloj en Earanoj, intensigo de informfluo k.s. Donacojn oni povas sendi al la konto apto-c e UEA per la kutimaj transpagaj manieroj.