Vous êtes sur la page 1sur 25

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 30 juillet 2012

SELON LE MINISTRE DE LINTRIEUR

12 000 rfugis syriens en Algrie


LIRE LARTICLE EN PAGE 6

DITION DU CENTRE

N 6625 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

EXPLOITATION INTENSIVE DES GAZ DE SCHISTE

Les USA cassent les prix du gaz et du ptrole


Entre 2001 et 2011, les rserves de gaz naturel aux USA ont augment de 65%, atteignant environ 8400 milliards de mtres cubes La part des USA dans la production mondiale de gaz naturel est de 20%.
Etats-Unis De notre envoy spcial

vec une production de 651,3 milliards de mtres cubes de gaz naturel durant lanne 2011, les Etats-Unis ont consolid leur place de premier pro-

ducteur mondial devant la Fdration de Russie qui a totalis un volume de 607 milliards de mtres cubes pour la mme priode. En fait, les USA ont dtrn la Russie en 2009 pour la premire place en matire de production de gaz naturel. (Suite du reportage en pages 2, 3 et 4) Lies Sahar

LE JENE LES EXPOSE DES COMPLICATIONS

LES CONSEILS DES MDECINS AUX DIABTIQUES

PHOTO : DR

Tous les patients doivent savoir, selon le docteur Daoud, diabtologue, quils doivent toujours rompre le jene en cas dhypoglycmie ou dhyperglycmie, si leur glycmie passe sous 0,70 g/l dans les premires heures de jene ou si elle excde 3 g/l.

LIRE LARTICLE DE DJAMILA KOURTA EN PAGE 5

Cest lt
CRACOVIE (POLOGNE)
LIRE LE SUPPLMENT EN PAGES 11, 12, 13, 14, 15 ET 17
PHOTO : DR

UNE VILLE MUSE

SLIMAN SLIMANE AZEM SLIMANE AZEM A

REPORTAGE RALIS PAR A. BOUMAZA

LE BRA BRASSENS BERBRE

PUBLICIT

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 2

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 3

R E P O R TA G E LES USA VEULENT CONQURIR

R E P O R TA G E LEUR INDPENDANCE NERGTIQUE

Gaz de schiste, une rvolution silencieuse


Etats-Unis De notre envoy spcial

Suite de la page 1

vec ce niveau de production, la part des USA reprsente 20% de la production mondiale aprs avoir connu une croissance de 7,7% en 2011, et depuis 2001, cette production a connu une augmentation de 100 milliards de mtres cubes. Ce dveloppement prodigieux, on le sait, on le doit la mise en valeur des shale gas ou gaz de schiste et lutilisation des technologies de la fracturation hydraulique et du forage horizontal. La perce amricaine a boulevers le march mondial du gaz naturel et sur le march amricain, le prix du MBTU (Million British Thermal Unit), qui avait dpass les 14 dollars en 2008, a chut progressivement pour se situer entre 2,5 et 3 dollars ces dernires semaines. Cest en janvier 2012 que le prix est descendu en dessous des 3 dollars, un niveau quil navait pas connu depuis 10 ans, lorsque les prix du ptrole se situaient autour des 20 dollars le baril. Devant ce bouleversement quils ont provoqu et qui leur permet de ne plus dpendre

des importations de gaz naturel liqufi, les Amricains restent modestes, mme sils sont passs du statut dimportateur de gaz naturel celui dexportateur en quelques annes grce linnovation technologique, mais ils ne sempchent pas de faire de lhumour politique. On remercie lOPEP davoir port le prix du baril 150 dollars, fait remarquer un fonctionnaire du dpartement dEtat lors dun dbat sur la politique nergtique de lAdministration Obama. Il est vrai que laugmentation des prix du ptrole depuis le dbut de la dcennie 2000 a favoris celle des prix du gaz naturel, et ces derniers ont cr des opportunits importantes dans plusieurs rgions des Etats-Unis qui ont donn lieu ce quon a appel la rue sur les gaz de schiste. QUAND LES USA REMERCIENT LOPEP Sur un autre plan, laugmentation de la production du gaz naturel est en train de faire reculer considrablement lutilisation des produits ptroliers surtout dans le secteur de la production de llectricit. Le gaz naturel concurrence aussi le charbon, et plusieurs projets bass sur le charbon ont t transforms pour tre ddis au gaz naturel.

En fait, une rvolution silencieuse est en train dtre mene aux USA, puisque le gaz naturel, considr comme une nergie propre, va favoriser la baisse des missions de CO2. Une jeune fonctionnaire du dpartement dEtat nous explique que, depuis larrive du prsident Obama, le concept dune conomie propre est en train dtre concrtis, et ce sont 90 milliards de dollars qui ont t investis ce sujet. De plus, poursuit-elle, la rduction des importations de ptrole va faire diminuer les missions de dioxyde de carbone. A ce propos, lAdministration amricaine se fixe comme objectif de faire baisser dun tiers les importations de ptrole dici 2025. Mais comment ragit la socit amricaine face aux enjeux environnementaux en relation avec ceux de la scurit dapprovisionnement nergtique ? Depuis trois ans, on a constat que lopinion a commenc changer, et les problmes environnementaux et ceux des missions de dioxyde de carbone intressent de plus en plus les citoyens

Le Barnett Shale est une rgion de lEtat du Texas situe dans la ville de Fort Worth prs de Dallas

amricains, nous at-elle indiqu. Lutilisation des panneaux solaires chez les particuliers commence slargir, et on voit de plus en plus dans les villes amricaines des niches pour charger les batteries des vhicules lectriques ou hybrides. Dans les diffrentes rencontres que nous avons eues, nous constaterons que le dveloppement des nergies renouve-

lables comme lnergie solaire ou olienne, ou la gothermie et la biomasse sont devenus des sujets dintrt. Plusieurs Etats ont fix des quotas pour les nergies renouvelables, limage de lEtat leader quest la Californie qui sest fix comme projet de porter plus de 20% dici 2020, la part des nergies renouvelables dans sa production dlectricit. Un autre chiffre plus ambitieux a t aussi avanc et la part serait

de 33%. Dans les universits, les centres de recherche ddis lnergie largissent leur activit aux renouvelables et surtout le solaire vu limportance de lensoleillement sur lensemble du territoire des Etats-Unis et son entendue qui permet de raliser de grandes centrales solaires pour produire de lnergie. Sur le plan politique, ladministration actuelle laisse linitiative aux Etats fdraux darrter des objectifs, mais les projets reoivent le soutien, y compris financier, du gouvernement. Mme les centres de recherche universitaire reoivent grce cette politique des budgets de soutien des projets identifis. Au niveau extrieur et dans les reprsentations diplomatiques, il existe maintenant un fonctionnaire responsable de lnergie et du climat, il est le prolongement du Bureau des ressources nergtiques cr rcemment par la nouvelle administration et dirig par Robert Ichord qui a la fonction de Deputy Assistant Secretary. LAdministration amricaine dispose toujours dune diplomatie de lnergie, et elle la largie au climat pour tre plus prsente dans les dbats internationaux. Un choix surtout d lquipe dmocrate. Lies Sahar

obert Ichord, qui dirige le Bureau des ressources nergtiques, cr rcemment par la nouvelle administration avec la fonction de Deputy Assistant Secretary, se rappelle de la premire grande exprience dans les nergies renouvelables. Il avait lanc le premier projet de centrale solaire aux EtatsUnis la fin des annes 1970, lorsquil tait collaborateur du prsident Jimmy Carter. Lexprience na pas eu de suite, nous explique-t-il. Et pour cause, en 1986, les prix du ptrole chutent, et le cot des nergies renouvelables tait trop lev. On ma reproch davoir fait perdre de largent au Trsor public, nous confie-t-il en souriant. Il est vrai qu lpoque, en quelques annes, les prix taient passs de 40 dollars le baril de ptrole 7 dollars, et le projet, qui paraissait stratgique pour les USA, devenait trop coteux pour le march de llectricit. Cest sous la prsidence de Jimmy Carter, arriv au pouvoir en 1979, que les USA avaient cr un ministre de lEnergie au dbut des annes 1980. Et aprs la rvolution iranienne, et sous leffet conjugu de la guerre entre lIrak

LARME DE LINNOVATION TECHNOLOGIQUE R


et lIran, les prix du ptrole avaient atteint 40 dollars. Ils ont t multiplis par environ 3 entre 1978 et 1981, de 13 dollars environ 40. Mais en 1986, les prix chutrent environ 7 dollars le baril, surtout aprs le recul de la demande dans les pays dvelopps, la lutte pour les parts de march entre lArabie Saoudite et lIran et larrive de la production de la mer du Nord. Malgr la rvolution des gaz de schiste, les Amricains restent modestes devant le succs et envisagent de dvelopper davantage leur bouquet nergtique, y compris en dveloppant les nergies renouvelables mme si les prix du gaz ont baiss considrablement. En fait, les Etats-Unis visent en ralit gagner leur indpendance nergtique et surtout ne plus dpendre des approvisionnements partir de rgions instables comme le Moyen-Orient. Cest le principal objectif de la politique actuelle. Pour cela, ils disposent dune arme efficace, linnovation technologique. Selon un fonctionnaire du dpartement dEtat, lArabie Saoudite na pas t trs contente dapprendre que les USA vont diminuer leurs imRobert Ichord

portations de ptrole et quils ont trac un programme sur le long terme afin dassurer leur indpendance nergtiques. UN GRAND BOUQUET NERGTIQUE Si on se rfre aux capacits que peut procurer le taux densoleillement aux Etats-Unis pour lutilisation de lnergie solaire, et si on analyse la rvolution faite dans le secteur des nergies non conventionnelles avec le gaz de schiste et llargissement des nouvelles

technologies au ptrole non conventionnel, en plus des autres potentialits en matire dnergie olienne, de gothermie et de biomasse, les objectifs tracs par lAdministration dici 2030 risquent de bouleverser les marchs nergtiques vu que les USA sont le plus grand consommateur dnergie au monde et quils importent une grande partie de cette nergie. Dans son quatrime discours sur lUnion, prononc en janvier dernier, le prsident

Obama avait rappel cette volution et les rsultats quelle avait donns en dclarant : Nous avons un approvisionnement de gaz naturel qui peut nous durer prs de 100 ans. Et mon Administration prendra chaque mesure possible pour dvelopper en toute scurit cette nergie. Des experts estiment que cela procurera plus de 600 000 emplois la fin de la dcennie, tout en nomettant pas de faire rfrence aux critiques que suscitent la fracturation hydraulique et lutilisation de produits chimiques par les producteurs. Le prsident sest engag dans la transparence, notamment quand il sagit de forages situs dans les terres publiques qui sont sous contrle de lAdministration fdrale. Et jexige que toutes les entreprises qui forent pour du gaz sur les terres publiques divulguent les produits chimiques quelles utilisent. Notre Amrique dveloppera cette ressource sans risquer la sant et la scurit de nos concitoyens, a-t-il affirm. Les rsultats obtenus dans la production de gaz naturel ont pouss lAdministration donner beaucoup de permis dexploration pour augmenter

la production de ptrole et cest ce qui a fait dire au prsident Obama dans ce mme discours : Nulle part ailleurs se trouve une promesse dinnovation plus grande que dans la fabrication amricaine dnergie. Au cours des trois dernires annes, nous avons ouvert des centaines de milliers dhectares lexploration ptrolire et de gaz naturel. La production amricaine de ptrole est plus leve quelle ne la t en huit ans. Oui, huit ans. Et ce nest pas tout : lan dernier, nous avons moins dpendu du ptrole tranger que pendant les 16 dernires annes. Dans ce mme sillage, Obama a lanc lexploration offshore grande chelle en dclarant : Et jordonne ce soir mon Administration douvrir laccs plus de 75% de nos ressources potentielles de ptrole et de gaz au large des ctes. La rvolution ralise dans le secteur du gaz naturel a donn un grand lan au secteur de lnergie aux Etats-Unis et, cette fois-ci, les USA sont en train de mettre en place un grand bouquet nergtique afin dobtenir leur indpendance en matire dapprovisionnements. L. S.

QUAND LA FRACTURATION
Lois Finkelman, responsable de la Dallas Gas Drilling Task Force

PHOTO : D. R.

HYDRAULIQUE EST CONTESTE


ressources naturelles. UN MMORANDUM ET 23 CONDITIONS Toutes les parties taient reprsentes dans cette Task Force qui regroupait entre autres trois reprsentants de lindustrie, trois experts en environnement et trois citoyens militants de lenvironnement. Dans la discussion que nous avons eue avec elle, Lois Finkelman a tenu prciser que les membres de la Task Force navaient aucun prjug vis--vis de la fracturation hydraulique, mais ils ont tenu couter tout le monde pour produire des recommandations objectives. Elle numre tous les points abords par leurs interlocuteurs, le problme de leau, le sable, les produits chimiques, les fissures qui peuvent apparatre dans le sous-sol, la dlimitation des zones, notamment celles qui sont habites et o ont lieu des forages. On a commenc travailler au mois de juillet 2011 et on a termin en fvrier, a-t-elle indiqu. On a rencontr beaucoup de gens, des socits, des reprsentants de citoyens... Notre objectif tait de faire des recommandations au Conseil municipal propos de la dlimitation de la distance du forage vis--vis des zones habites ou des zones commerciales, le problme de leau, de lenvironnement, le sable, le trafic des camions, confie-t-elle. Il ressort de ce travail plusieurs propositions contenues dans la mmorandum. Dj lide de faire les forages en dehors de la ville a merg cause des affaissements que provoque la fracturation hydraulique. Leau pose un grand problme surtout que la ville de Dallas a dj vcu une scheresse. Selon Lois Finkelman, la Task Force a demand ce que tout forage se fasse loin de 1000 pieds de tout endroit de vie. Une autre proposition a consist demander ce que tout candidat un forage doive remplir 23 conditions avant de recevoir son permis. Cela va du plan de la gestion du site jusquau plan de communication avec le public en passant par le plan de la gestion de leau ainsi que de celui de la gestion des matires dangereuses. Pour linstant, aucune dcision na t prise, et le conseil doit couter toutes les parties. Dans cette affaire, qui a soulev beaucoup de passions, le rapport de force serait quilibr, et il ne vient lesprit de personne dinterdire cette activit, surtout aux Etats-Unis o la libert dentreprendre est sacre, et surtout que les avocats jouent un grand rle dans la confection des rglements. Et tant quun grave problme nest pas apparu, personne ne peut arrter cette activit. La tendance gnrale est quil faut la rglementer et protger lenvironnement et la sant des citoyens. Le travail de la Task Force a t trs suivi par lopinion et les mdias, selon Lois Finkelman, mme si des pressions ont t exerces par les industriels. Il restera connatre le traitement qui sera fait aux recommandations par le Conseil municipal, et l, les dlibrations peuvent tarder encore. Deux mois, douze peut-tre... Mais ce qui est sr, cest que la socit civile ne lche pas prise malgr les enjeux stratgiques.

PHOTO : D. R.

e dveloppement de la fracturation hydraulique et le fait que mme les zones urbaines soient touches par la rue vers les shale gas a amen les citoyens de plusieurs villes se mobiliser contre cette activit, y compris individuellement ou travers les organisations de dfense de lenvironnement. La socit civile aux Etats-Unis a t et reste trs active pour essayer de contrer le phnomne de la fracturation hydraulique surtout dans les zones urbaines. Mais le caractre priv des terres et le systme amricain qui favorise la libert dentreprendre font que la recherche du consensus prime sur lintervention des autorits pour interdire lactivit. De plus, il est difficile pour un citoyen, dont la proprit renferme du gaz, de rsister la tentation financire. En effet, le propritaire du

terrain o a lieu le forage reoit 30 000 dollars par hectare, et lorsque la production dmarre, il a droit 25% du gaz qui sera produit. Gnralement, quand un mouvement fait pression, des initiatives pour amliorer la rglementation sont prises, comme dans lEtat du Texas o les socits sont tenues de rendre publiques les matires utilises dans la fracturation en les rendant disponibles pour le citoyen sur le site web. Le mouvement dans lEtat du Texas a amen le Conseil municipal de la ville de Dallas dans lEtat du Texas crer au mois de juin 2011 un groupe de travail sur le forage de gaz. Ce groupe de travail surnomm Dallas Gas Drilling Task Force a remis en mai dernier un mmorandum qui tait le rsultat dune enqute de prs dune anne.

Sa mission a consist faire des recommandations pour le Conseil municipal de la ville de Dallas concernant les rvisions possibles de la rglementation pour le forage du gaz et permettre aussi au conseil ddicter des ordonnances. Quatre aspects importants ont t examins par Dallas Gas Drilling Task Force, la dlimitation des zones pour le forage, les critres dattribution des permis et les exigences remplir, la question de la qualit de lair et les questions lies leau. Cette structure a t prside par Lois Finkelman, un ancien membre du Conseil municipal durant plusieurs mandats et ancienne prsidente du comit de lenvironnement de la ville. Diplome en sciences de environnement, elle a aussi sig la Ligue nationale de lnergie des villes et au comit de lenvironnement et des

PUBLICIT

PHOTO : D. R.

PUBLICIT

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 4

R E P O R TA G E LES USA VEULENT CONQURIR LEUR INDPENDANCE NERGTIQUE

Le Barnett Shale est entr dans lhistoire


d Ireland dirige le Barnett Shale Energy Education Council (BSEEC), un organisme charg de la promotion du savoir dans le domaine de lnergie et des meilleures pratiques concernant le ptrole et le gaz dans le domaine des forages, de la production du transport et de la commercialisation dans le Barnett Shale. Le Barnett Shale est une rgion de lEtat du Texas situe dans la ville de Fort Worth prs de Dallas. Elle tient ce nom de la formation gologique situe dans le bassin Bend Arch-Fort Worth. Elle est devenue clbre la suite de la mise en valeur des grandes quantits de gaz non conventionnel ou shale gas quelle renferme. Elle est considre comme la plus grande des rgions de production du gas shale et sa superficie serait de 13 000 km2. Les forages de puits se sont faits mme en milieu urbain, puisque les terres sont prives. Le profil de Ed Ireland, qui a travaill dans le secteur de lnergie durant plus de 20 ans comme conomiste et a aussi enseign lconomie luniversit Clemson en Caroline du Sud, cadre bien avec la mission de la BSEEC, informer sur lindustrie et organiser des dbats, y compris avec les citoyens et trouver chaque fois un consensus entre les diffrentes parties. Lexpos quil nous fait sur la rvolution qua vcue le Barnett Shale en matire de production de gaz naturel non conventionnel est didactique. Mais il nlude aucune question, mme les plus gnantes comme celle de lutilisation des produits chimiques avec du sable dans la fracturation hydraulique de la roche pour librer les molcules de gaz et maintenir les issues ouvertes grce par exemple aux dtergents. Sa rponse est professionnelle : Toutes les industries utilisent des additifs, y compris lindustrie alimentaire... Pour Ed Ireland, le volume inject pour les produits chimiques est de 1500 gallons pour 3 millions de gallons deau (un gallon quivaut 3,78 litres), soit un taux infime, selon Ed Ireland. Actuellement, les industriels sont obligs de rendre publics les produits quils utilisent pour la fracturation. Les autorits les obligent les porter la connaissance de tous les citoyens, y compris sur les sites web. Selon Ed Ireland au Texas, il y a une loi qui exige des socits quelles rendent publics sur leur site web tous les produits et matires utiliss dans la fracturation et le travaille dexploration.

Ed Ireland dirige le Barnett Shale Energy Education Council (BSEEC)

CLS
N 1
En 2009, les USA sont devenus le premier producteur mondial de gaz naturel, devanant la Fdration de Russie grce au gaz de schiste

PHOTO : D. R.

La carte des 48 grands bassins de gaz de schiste dans 32 pays. Estimation qui date de 2010

651,3 milliards de mtres cubes


En 2011, la production de gaz naturel aux USA a atteint 651,3 milliards de mtres cubes devant la Russie avec 607 milliards de mtres cubes.

P o u r chapper la critique de linfiltration des produits chimiques dans la nappe deau phratique contenue dans laquifre souterrain faible profondeur, la rglementation est trs stricte et le haut du puits doit tre ciment pour viter des infiltrations qui amneraient une contamination de la nappe phratique. DES FORAGES SONT MENS EN PLEINE AGGLOMRATION Depuis quelque temps, aprs les critiques qui ont donn lieu des manifestations contre la fracturation hydraulique, le gouvernement veut contrler cette activit et dicter des rglements qui protgeraient lenvironnement et le sol, puisquon parle de cas daffaissements de terrain occasionns par les forages. Comme les terres sont prives en partie aux Etats-Unis, lEtat ou le gouvernement fdral ne peut pas interdire cette activit. Ils peuvent la rglementer. Dailleurs, on voit mal les autorits aux Etats-Unis interdire cette activit industrielle qui a procur au pays lindpendance nergtique dans le secteur du gaz naturel et qui peut apporter un plus dans la production de ptrole. Et dans tous les cas de figure, les citoyens, quils soient pour ou contre, sont surtout des lecteurs, et cet aspect nchappe pas aux gouvernements qui sont lus. Tous les avis doivent tre pris en compte, mais il nest pas question dinterdire lactivit. Aprs la cimentation du puits, le forage est profond, selon Ed Ireland, prs de 7000 pieds sous terre, et il naffecte pas lenvironnement. Quand le puits

est for, la production dmarre un mois aprs. Dans le cas des forages en milieu urbain, la socit charge de forer rige un mur haut de 40 50 pieds tout autour du terrain des oprations pour viter que la poussire gne les rsidants aux alentours et amortir le bruit des machines. Des compagnies plantent aussi des arbres pour former une barrire verte. Mais toutes ces dispositions nont pas arrt la contestation surtout contre les forages en milieu urbain. A Forth Worth, des forages sont mens en pleine agglomration. Le forage par fracturation hydraulique consomme beaucoup deau, lautre grand problme de cette industrie. Des tudes sont menes actuellement pour remplacer leau, selon Ed Ireland. Elle pourrait tre remplace par un autre produit. Dautres sont aussi menes pour rutiliser leau qui a t injecte aprs lavoir rcupre. LEAU, UN PROBLME POUR LA RGION Pour linstant, cest leau saumtre qui est utilise, et elle est paye la ville par lindustriel. Leau de pluie est aussi rcupre grce des retenues. Lacheminement de leau par camions-citernes pose de grands problmes de circulation dans la ville. Pour avoir une ide de limportance de lactivit dans le Barnett, il faut savoir que jusqu prsent, ce sont 18 000 puits qui ont t fors et que lactivit pourrait tre multiplie par 2 ou 3, selon Ed Ireland. La production de gaz naturel dans le

Barnett a dpass les 50 milliards de mtres cubes en 2010. Une tude a estim que lactivit dans le Barnett a gnr prs de 11,1 milliards de dollars en 2011, et elle a cr prs de 120 000 emplois dans la rgion. Et elle a fait augmenter le PIB de lEtat de 13,7 milliards de dollars. A la question actuelle de savoir quel est limpact sur lactivit du prix actuel du gaz qui tait de 2,5 dollars, la fin du mois de juin, consquence du dveloppement de la production, Ed Ireland estime que le gain actuel pour les socits est minime. Mais cela ne veut pas dire pourtant que lactivit va baisser. Des socits ferment des puits, dautres ralentissent leur activit cause du bas prix, mais la grande tendance va vers le ptrole. Beaucoup de socits orientent leur activit vers la production doil shale ou le ptrole conventionnel dont les quantits sont apprciables dans la rgion. La baisse du prix du gaz, si elle profite au consommateur, elle a influ sur les projets des nergies non renouvelables aussi et qui pourraient ralentir, sauf si le gouvernement reconduit les avantages fiscaux qui prendront fin en 2012. Les observateurs esprent une remonte du prix du gaz avec la baisse du nombre de forages pour rendre plus comptitifs les projets des nergies non renouvelables. Une exportation dune partie de la production de gaz naturel pourrait favoriser une hausse des prix. Mais lorientation de lactivit vers le ptrole non conventionnel semble tre le choix actuellement. L. S.

65%
Entre 2001 et 2011, les rserves de gaz naturel aux USA ont augment de 65%, atteignant environ 8400 milliards de mtres cubes

20%
La part des USA dans la production mondiale de gaz naturel est de 20%.

Moins de 3 dollars
De prs de 14 dollars en 2008, le prix du gaz naturel (MBTU) a baiss moins de 3 dollars en janvier 2012 sur le march amricain.

100 milliards de mtres cubes


La production de gaz naturel aux USA a augment de 100 milliards de mtres cubes au cours des dix dernires annes.

PUBLICIT

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 5

LACTUALIT LE JENE LES EXPOSE DES COMPLICATIONS

shydratation, hypoglycmie et dsquilibre glycmique sont autant de risques qui se prsentent au diabtique qui observe le jene. Un choix qui devra tre anticip et guid par un suivi mdical adapt. Le docteur Aziz Daoud, diabtologue et endocrinologue, revient justement sur ce suivi et donne quelques conseils aux malades. Il relve que, daprs les rsultats de ltude Epidiar (Epidemiology of Diabete and Ramadan) mene auprs de 12 243 patients dans 13 pays musulmans, environ 43% des diabtiques de type 1 et 79% de ceux de type 2 jenent pendant le Ramadhan. Au niveau mondial, cela reprsente 40 50 millions de diabtiques qui jenent, a-t-il indiqu. Le Coran exempte les malades du devoir de jene, surtout si le fait de jener peut avoir des consquences nfastes sur la sant de lindividu. Les patients diabtiques et plus particulirement les diabtiques de type 1 mal quilibrs et haut risque de complications, font partie de cette catgorie de patients viss par cette exemption, a soulign le diabtologue, qui soutient cependant que beaucoup de patients insistent pour jener durant le Ramadhan. Cest pourquoi il est important que les professionnels de sant et surtout les patients soient au courant des risques potentiels associs au jene. Selon la mme tude, le Dr Daoud prcise que les diabtiques de types 1 et 2 ont ainsi respectivement 4,7 et 7,5 fois plus de risques dhypoglycmie et 3 et 5 fois plus de risque dhyperglycmie svre (ncessitant une hospitalisation) au cours du Ramadhan. Il existe galement un risque plus lev dacidoctose chez les diabtiques (principalement de type 1) qui jenent, surtout sils taient

Les conseils des mdecins aux diabtiques

hyperglycmiques (trs dsquilibrs) avant le dbut de la priode de jene. Ce risque est dautant plus lev que de nombreux patients diminuent leurs doses dinsuline en estimant que pendant le Ramadhan, leur prise alimentaire est rduite, alors que pendant le ftour, ils consomment des centaines de calories !, a-t-il indiqu. Et de prciser quil existe un autre risque auquel sont exposs les diabtiques pendant le Ramadhan : la dshydratation. Celleci conduit une hypovolmie et une augmentation de la viscosit sanguine, donc un risque dhypotension orthos-

tatique et de thrombose, en particulier chez les personnes ges, a-t-il expliqu. MANGER DE FAON QUILIBRE Pour le Dr Daoud, la prise en en charge de ces malades repose donc sur des recommandations que le praticien doit suivre : Le praticien doit dans un premier temps classer le patient selon son risque de complications et prparer le jene un ou deux mois lavance, par une ducation et un traitement adquats, afin de stabiliser au mieux le diabte avant le Ramadhan. Jin-

siste sur la ncessit dindividualiser les soins et convaincre les patients de surveiller frquemment leur glycmie (surtout en cas dinsulinothrapie) et de manger de faon quilibre, en vitant trop de graisses et de sucres. Ainsi, les sucres complexes (lents) sont conseills pendant le dernier repas (shour), tandis que des sucres simples sont plus appropris pour le repas du FTOUR. Dans tous les cas, il est conseill daugmenter les quantits deau ingres avant et aprs le jene. Pour ce qui est de lexercice physique, le Dr Daoud estime quun niveau

normal doit tre maintenu, mais tout excs est viter, en particulier avant le maghreb. Les prires des tarawih doivent tre considres comme faisant partie de lexercice physique. Tous les diabtiques devraient comprendre quils doivent toujours rompre le jene en cas dhypoglycmie, si leur glycmie passe sous les 0,70 g/l dans les premires heures de jene ou si elle excde les 3 g/l. Pour les diabtiques de type 1, depuis lavnement des insulines analogues (Lantus, Apidra et Humalog), diffrentes options sont possibles, combinant insuline lente et rapide avec des schmas appels basal-bolus. Ainsi, peuvent jener les diabtiques de type 1 qui nont pas de problme particulier. Quant au traitement du diabte de type 2 par des antidiabtiques oraux, le spcialiste rappelle quil faut utiliser avec les plus grandes prcautions les antidiabtiques oraux de la classe des sulfonylurs (tels que lAmarel, le Daonil) pendant la priode de jene, cause de leur risque dhypoglycmie. Enfin, pour les femmes enceintes diabtiques ou atteintes dun diabte gestationnel, il faut savoir que le jene prsente des risques pour la mre et lenfant. Dans le cas o la mre choisirait nanmoins de jener, il est recommand une prise en charge en milieu spcialis (diabto-gynco-obsttrique). La quasi-totalit des diabtiques peuvent jener, condition de prparer la priode du jene en consultant leur mdecin bien avant son dbut, afin dadapter le traitement et de faire un ventuel rajustement, notamment les premiers jours en se basant sur des contrles glycmiques plus frquents que dhabitude et au fur et mesure de la progression du Ramadhan, a insist Djamila Kourta le Dr Daoud.

LE SIGE DE LINSPECTION GNRALE DES DOUANES CAMBRIOL

Un vol et des interrogations


Durant la nuit du 24 au 25 juillet, le sige de linspection gnrale des services des Douanes, situ aux Pins maritimes, Alger, a fait lobjet dun vol des plus nigmatiques Les responsables de linstitution minimisent le fait et parlent de disparition de deux micros portables et dun cran seulement, alors que des sources internes affirment que dimportants dossiers denqute ont t drobs.

peine une anne aprs lincendie suspect qui a ravag deux dpts du port dAlger, lun de marchandises en situation de contentieux judiciaire et lautre de marchandises en instance de procdure de ddouanement, cest au tour du sige de linspection gnrale de linstitution douanire, situ aux Pins maritimes, Alger, de faire lobjet dun cambriolage cibl, dclarent certains cadres douaniers. Selon ces derniers, plusieurs micro-ordinateurs et des dossiers denqute ont t vols avec une facilit dconcertante des chalets qui abritent les bureaux de linspection gnrale, durant la soire du 24 juillet. Il sagit de lourds dossiers lis aux enqutes douanires, dont celle relative aux affaires dvasion de devises et de dtournement de recettes douanires. Parmi celles-ci figurent le dossier du dtournement de prs de 700 millions de dinars de la recette dOran, celui de lincendie des dpts des Douanes dAlger-Port, du vol au dpt de Sidi Moussa, mais aussi des affaires de fraude concernant les marchandises de contrefaon du port sec de Rouiba et surtout celle ayant trait au dossier des faux titres de passage en douane dlivrs au port dAlger de grosses cylindres. Celles-ci, faut-il le rappeler, taient admises temporairement en Algrie, en attendant leur rexportation qui ne se

fera jamais. Elles seront revendues sur le march national avec de faux papiers grce des rseaux de trafiquants, dont le dernier a t dmantel par les services de la Gendarmerie nationale Chlef. Plusieurs personnes ont t interpelles et mises en dtention provisoire. Parmi celles-ci, le fils dun cadre dirigeant au niveau de la direction gnrale des Douanes. Tous ces dossiers, ajoutent nos interlocuteurs, devaient tre remis incessamment lOffice national de prvention et de la rpression de la corruption (ONPRC). Faux, sinsurge linspecteur gnral, M. Mahreche, avec lequel nous nous sommes entretenus. Il est vrai que les voleurs sont entrs par effraction dans les chalets qui abritent les 18 bureaux de linspection. Seuls deux micros portables et un cran ont t vols. Il ne sagit donc pas dun vol cibl comme cela a t dclar, rvle M. Mahreche. Et dexpliquer : Quand le vol a eu lieu, nous avons demand tous les inspecteurs de vrifier ce qui leur manquait pour dresser une liste. Tous ont dclar navoir rien perdu. Seuls deux ordinateurs portables, remis rcemment aux enquteurs pour servir larchivage des textes de loi, ont disparu ainsi quun cran. Ce qui prouve que les dossiers denqute nintressaient pas les auteurs du vol. Sachez que ces dossiers sont bien gards dans des

coffres-forts que chacun des enquteurs dtient. Cela tant, nous avons ouvert une enqute interne sur les circonstances exactes de cette intrusion et surtout sur la responsabilit des agents chargs de la scurit des lieux. Le rapport va tre remis au directeur gnral qui est seul habilit porter laffaire devant la justice. Des propos rejets catgoriquement par certains de ses collgues qui ont accept de sexprimer, mais sous le couvert de lanonymat. Selon eux, lintrusion dans les locaux de lInspection gnrale a t mene par des professionnels de limport-import, intresss par le contenu des dossiers denqute. Cest exactement ce qui sest pass au port dAlger lt dernier et que ladministration a voulu touffer ntait lintervention des services de scurit, rvle un de nos interlocuteurs. En effet, et titre de rappel, cette affaire dincendie des dpts des Douanes du port dAlger, lt dernier, suivi du vol de sept botes darchives et de trois units centrales de microordinateurs du service contentieux de la mme structure, avait fait couler beaucoup dencre et suscit de lourdes interrogations, notamment la facilit avec laquelle les pyromanes et les voleurs ont accd aux lieux censs tre bien protgs. Quatre enqutes ont t ouvertes, mais rien na fil-

tr des conclusions, alors que du ct des services de scurit, les auditions des cadres des Douanes ont dur des mois pour rester en suspens entre le tribunal et les enquteurs. Peut-on croire que cette affaire de vol linspection gnrale des Douanes na pas de lien avec celle qui a cibl les services du contentieux au port dAlger ? Difficile. Surtout lorsquon voit quaucune mesure de scurit na t prise depuis lt dernier pour viter que des visiteurs malintentionns ne franchissent le seuil des bureaux des Douanes. Salima Tlemani

Le directeur de lEPH de Laghouat nous crit


Suite larticle paru le 29 juillet 2012 sous le titre Laghouat, les radiologues en cong, je tiens vous informer que lhpital dispose de 4 mdecins radiologues, dont un est en cong annuel. Ces derniers sont prsents et assurent les examens de radiologie aux patients hospitaliss et aux extrmes urgences H24. Sil existe des patients qui sont orients vers lhpital par des cabinets privs ou autres, ce sont des malades qui doivent tre programms.

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 6

LACTUALIT ALI LASKRI DRA BEN KHEDDA (TIZI OUZOU) BOUIRA

Le FFS se remobilise
Le premier secrtaire national du parti a eu des mots durs lgard de Karim Tabbou.
elui qui veut crer un parti politique, cest lui qui veut se rapprocher du pouvoir et non pas nous. Quils ne viennent pas nous accuser de deal ou de compromission avec le rgime pour notre participation aux lections lgislatives (). Ils veulent neutraliser le seul espace qui reste aux Algriens, mais on ne se laissera pas faire. Personne ne nous dictera notre ligne politique, a dclar avec virulence le premier secrtaire du Front des forces socialistes (FFS), Ali Laskri, dans la soire davant-hier, lors de louverture des travaux du congrs de la section FFS de la ville de Dra Ben Khedda (15 km lest de Tizi Ouzou). Sattaquant Karim Tabbou, son prdcesseur la tte du secrtariat national, vers dans la dissidence, il dira : Dans toute ma carrire, jai radi deux membres du FFS. Combien mon prdcesseur en avait-il radis ? 17 maires, 20 membres du conseil national Et dajouter : De-

Ali Laskri, premier secrtaire du FFS, avant-hier Dra Ben Khedda

puis 2007, aucune rsolution du 4e congrs du parti na t concrtise sous la direction de lancien premier secrtaire. Il doit rendre des comptes quant au document

et lnorme dette quil a laisss. Mais il a prfr penser crer un parti au lieu de se rendre la commission de mdiation et de rglement des conflits. Rassurant

les militants prsents dans la salle, M. Laskri poursuit : Notre parti se remobilise lchelle nationale, se rassemble, en dpit et en rponse toutes les attaques quil essuie depuis que nous avons dcid de mettre du mouvement dans le statu quo, je dirais aussi du mouvement dans linertie au sein des structures du parti. Avant de conclure, le deuxime homme du FFS a tal un large programme daction dans le cadre des activits du parti et de sa restructuration en prvision des prochaines chances et des sessions du Parlement. Nous avons conclu que la participation aux lections serait un commencement, un nouveau dpart pour la construction du parti et la remobilisation politique de la socit (). Une participation tactique qui a cr une profonde mutation dans la vie politique et organique du parti avec notamment la participation aux lections locales. Nordine Douici

ILS SERAIENT 12 000 RFUGIS SYRIENS EN ALGRIE

Les associations caritatives attendent une rponse claire des autorits


L
e nombre de Syriens rfugis actuellement en Algrie dpasse les 12 000, selon lAFP qui cite une source proche du ministre de lIntrieur. Les autorits ont dcid de prendre en charge les Syriens ayant trouv refuge en Algrie, dont le nombre est officiellement estim 12 000, selon cette source qui sest confie, hier, la mme agence. Cest conformment un accord bilatral algro-syrien facilitant le dplacement de et vers lAlgrie en nimposant notamment aucun visa entre les deux pays que la prsence de ces Syriens sur le territoire national est nombreuse, sachant aussi quAir Algrie a maintenu ses trois vols hebdomadaires destination de Damas, alors que la compagnie syrienne a rduit les siens un seul par semaine. Des associations algriennes, qui ont initi des actions au profit de ces rfugis, attendent toujours une rponse claire des autorits. Cest le flou total, estime le Pr Khiati, prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem). Ces Syriens nont pas encore le statut de rfugis. Si ce statut leur est attribu, leur prise en charge relvera des prrogatives du Haut commissariat pour les rfugis, rappelle-t-il, en affirmant que les associations nont aucune prrogative pour intervenir. Certes, personne nempche quiconque doffrir des repas et des vtements, mais lintervention doit prendre en charge dautres aspects tels que le suivi mdical, la scolarit ds la rentre, etc.. Le Pr Khiati indique que cest trs complexe. Le ministre de la Solidarit nationale na donn aucune rponse claire aux reprsentants des associations qui ont besoin de visibilit et nous navons pas pu voir plus clair auprs du ministre des Affaires trangres, soutient notre interlocuteur. Dautres associations, comme Ness El Khir, qui ont dploy des moyens afin de nourrir les familles regroupes Alger, dnoncent le silence des autorits concernant la prsence de ces familles. Cette prsence est-elle tolre ? Sera-t-elle de longue dure ? Combien sont-ils ? Ce sont des questions que nous nous posons pour pouvoir nous organiser, estime un bnvole. F. A.

es gardes communaux ne dcolrent toujours pas. Hier, plus de 800 agents avaient observ un rassemblement devant le sige de la wilaya de Bouira, avant de procder la fermeture du portail de la rentre, donnant accs aux diffrents services. Les manifestants sont venus crier leur ras-le-bol et dnoncer les pressions du ministre de lIntrieur. Y en marre de vos pressions M. Ould Kablia. Cessez vos pressions, crient les gardes communaux conduits par le coordinateur national, Lahlou Aliouat, qui a confirm que le reprsentant de la dlgation de la garde communale de la wilaya de Bouira a mis fin ses fonctions. Les sanctions ne sarrtent pas l. Le salaire des membres de la coordination nationale des gardes communaux a t galement suspendu. M. Belkacemi, reprsentant des gardes communaux de la wilaya de Bouira, a confirm El Watan que le nombre dlments qui nont pas encore peru leurs salaires au niveau de cette wilaya a atteint les 600. Selon lui, ce sont pour la plupart des agents travaillant dans les postes dobservation qui ont t sanctionns en guise de reprsailles contre leur participation dans les sit-in et marches, et galement cause de leur dmarche dcide rcemment de remettre leurs armes, explique notre interlocuteur, qui a tenu prciser que malgr les pressions que continue dexercer sur eux le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, leur mouvement de protestation se poursuivra. Pour M. Lahlou, les sanctions et les menaces du ministre de lIntrieur ont renforc notre dtermination et permis notre corps une plus grande union et plus de dtermination poursuivre le combat jusqu la satisfaction pleine de tous les points soulevs. Amar Fedjkhi

Les gardes communaux bloquent le sige de la wilaya

PHOTO : EL WATAN

ANNABA

Les citoyens en colre contre Sonelgaz habitants de la Hadjar vivent L esdes tempraturescommune dElRamadhan, en le calvaire. En effet, en plein plus caniculaires, les coupures
intempestives et rcurrentes de lnergie lectrique viennent compliquer davantage leur quotidien. Les commerants ne sont pas en reste, puisque cette situation, qui a affect les quipements de froid, sest rpercute, selon eux, sur le non-respect des conditions de conservation des produits sensibles, notamment laitiers. Nous sommes dans une situation dplorable. On assiste quotidiennement plusieurs coupures dlectricit affectant lalimentation de nos quipements lectromnagers, dplore Hamza, un habitant de la cit 502 logements de la commune dEl Hadjar. Comment jener tout un mois avec un climatiseur en panne et un rfrigrateur larrt ?, sinterroge un quinquagnaire de la cit Fadla Sadane de la mme commune. Situation similaire la cit Bouchareb Ismal, dans la commune dEl Bouni, o priodiquement, des manifestants procdent au blocage de la route reliant ce quartier populaire la localit de Hdjar Eddis (commune de Sidi Amar). Ltablissement public de sant de proximit (EPSP) de cette localit souffre galement de ces coupures. Ainsi, cette situation rcurrente a mis en panne maintes reprises le groupe lectrogne de cette structure sanitaire, plac pour suppler aux pannes. Ce qui prive les malades de profiter des bienfaits des climatiseurs et ventilateurs, et le personnel de garde des rfrigrateurs. Les habitants des cits victimes de coupures dlectricit sont unanimes dnoncer la mdiocrit de la prestation de service de Sonelgaz Annaba. Chaque anne, la wilaya de Annaba est expose aux mmes problmes de coupures lectriques, notamment au niveau des zones rurales et en priode caniculaire. Le citoyen est victime de toutes les formes de coupures lectriques allant du dlestage aux pannes, en passant par les chutes de tension, saccordent dnoncer les citoyens de la rgion. M.-F. G.

CHANGEMENT DES MODES DE CONSOMMATION

La grande distribution a le vent en poupe


e secteur de la grande distribution prend forme en Algrie, la faveur de la concrtisation de plusieurs projets Alger et Oran. Des projets denvergure qui rpondent aux nouveaux besoins de consommation oprs dans ce domaine depuis quelques annes. Une mtamorphose tangible du paysage commercial qui est releve par Oxford Business Group, publi par la Banque mondiale. Dans son dernier rapport pour lanne 2012, linstitution estime que lAlgrie, dont lconomie continue de rsister aux soubresauts de la conjoncture mondiale, voit sa consommation intrieure progresser, suscitant un intrt croissant pour le secteur national de la vente au dtail. Oxford Business Group relve notamment que le pouvoir dachat en hausse des consommateurs est une vritable aubaine pour les nouveaux projets de centres commerciaux. Le rapport cite notamment les projets initis par la Socit des centres commerciaux dAlgrie (SCCA), une socit capitaux suisses, qui dveloppe actuellement un centre commercial Oran aprs celui concrtis avec succs en 2010 Bab Ezzouar, Alger. Le centre dEs Snia

abritera environ 20 000 m2 de commerces, dont une enseigne locomotive de 7 500 m2, et 10 000 m2 supplmentaires seront consacrs aux installations de loisirs. Lassociation denseignes du complexe devrait tre similaire celle du centre commercial de Bab Ezzouar de la SCCA, qui regroupe des dtaillants locaux et des boutiques internationales. Le rapport souligne que si le centre commercial de Bab Ezzouar et, lavenir, celui dEs Snia, se positionnent sur le segment haut de gamme du march de la vente au dtail, lAlgrie possde galement un certain nombre dinfrastructures de vente au dtail, existantes ou prvues, qui ciblent le segment intermdiaire. La socit algrienne Arcofina Holdings dveloppe actuellement un vaste projet la fois commercial et immobilier sur la baie dAlger, intitul Alger Mdina, qui sest notamment concrtis par louverture dun grand centre commercial et dun hypermarch, et devrait renforcer de faon significative les opportunits de commerce formel dans le centre-ville de la capitale en 2012. Par ailleurs, Sidar Algeria, filiale de la socit de

promotion immobilire base en Arabie Saoudite, gre le centre commercial Al Qods dAlger, un tablissement de premier plan dans le segment du milieu de gamme depuis 2008. Sidar mne actuellement plusieurs nouveaux projets dans le secteur de la vente au dtail, notamment la cration dun centre commercial et daffaires de 62 000 m2 Oran, et la construction de quatre quartiers commerants et centres commerciaux dans la rgion dAlger. Oxford Business Group estime dans une analyse des nouvelles habitudes de consommation en Algrie que la frquentation des centres commerciaux sera certainement renforce par les rcentes mesures du gouvernement, qui visent accrotre le pouvoir dachat et stimuler les dpenses. Il rappelle quen 2011, le gouvernement a revu la hausse les salaires des fonctionnaires, pour la seconde fois en deux ans, et cr des subventions pour les produits domestiques. En 2010, le Fonds montaire international (FMI) avait anticip une hausse de 4% par an des dpenses des mnages lhorizon 2013, note enfin Zhor Hadjam le rapport.

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 7

I N T E R N AT I O N A L E DMISSION DE HASSINE DIMASSI, MINISTRE TUNISIEN DES FINANCES

Je conteste la manipulation des nances publiques des ns lectoralistes


e ministre tunisien des Finances, Hassine Dimassi, a dit sentir le pire en matire dquilibre des finances publiques et prsente sa dmission comme un signal dalarme au gouvernement, qui minimise et parle de divergences. La situation nest pas de tout repos ces derniers temps pour le gouvernement tunisien de lislamiste Hamadi Jebali. La tension ayant accompagn le limogeage, le 18 juillet, du gouverneur de la Banque centrale, Mustapha Kamel Nabli, ne sest pas encore estompe et voil que le ministre des Finances, M. Dimassi, dmissionne. Le pire est que sa lettre de dmission ne sest pas limite lacte formel, elle a comport une valuation de sa mission durant ces sept derniers mois, plutt un acte daccusation. Dans une lettre adresse aux mdias, M. Dimassi explique les raisons de sa dmission. Il a indiqu quen acceptant le portefeuille ministriel, il se considrait comme membre dun gouvernement lgitime, apte diriger le pays en cette deuxime priode transitoire et rpondre aux ambitions conomiques et sociales sans avoir toucher aux quilibres financiers du pays. Au fil des jours, le ministre a dit sapercevoir progressivement de divergences fondamentales entre sa conception de la politique budgtaire et celle de la majorit des ministres du gouvernement. Alors que jtais attach une gestion saine de la finance publique, la majorit des membres du gouvernement tenaient suivre une approche lectoraliste, entranant une hausse vertigineuse et subite des dpenses de lEtat comparativement ses recettes, a-t-il indiqu. Le ministre a galement contest les choix du gouvernement dans la loi de finances complmentaire vote fin avril. Il aurait fallu, selon lui, axer fondamentalement sur les attentes de la population par rapport la rvolution, en accordant davantage dintrt aux catgories ncessiteuses, en renforant leur pouvoir dachat et en crant de lemploi digne. M. Dimassi ne juge pas la situation aussi reluisante que la prsentent plusieurs membres du gouvernement. Il est ncessaire de respecter deux impratifs en mme temps : dvelopper les zones marginalises et dynamiser lconomie, dune part, et, dautre part, prserver les quilibres budgtaires globaux, at-il soulign, en attirant lattention sur le fait que les drapages se sont multiplis afin de sduire un maximum de catgories sociales en prvision des prochaines lections, ce qui a entran lexplosion de la compensation.

Dimassi a mis des rserves au sujet de la politique gouvernementale adopte par le Conseil des ministres concernant le subventionnement des biens de premire ncessit, notamment les prix du carburant, ainsi que par rapport la problmatique des ouvriers de chantiers. Le gouvernement a donc implicitement reconnu les reproches adresss par son ministre dmissionnaire, qui tient viter un drapage en matire dquilibre dans les finances publiques. Mais ils ne veulent pas dire la vrit au peuple de peur dtre sanctionns par les urnes, a conclu Hassine Dimassi. Mourad Sellami

PHOTO : D. R.

INDICATEURS CONOMIQUES DE LA TUNISIE


Population : 10,6 millions dhabitants Actifs : 3,9 millions Chmage : 709 000 (18,1%). Le chmage varie selon le genre, les rgions et les catgories dge. Le taux de chmage est de 14,9% chez les hommes et 26,6% chez les femmes. 35,6% des chmeurs sont gs de moins de 30 ans. 33,1% de ces chmeurs ont un niveau suprieur. Le taux de chmage est autour de 13/14% lEst et au Nord-Est, alors quil dpasse les 25% lOuest et au Sud. Taux de croissance : -1,8% en 2011 ; +4,8% au 1er trimestre 2012 Taux dinflation : 5,6%. Tourisme : 2 502 504 touristes au premier semestre 2012, soit + 41,7% par rapport 2011 et -13,9% par rapport 2010. Les recettes se sont leves 1154 millions de dinars (+35,8%/2011 et -14,4%/2010). 1 dinar tunisien = 0,5 euro Budget 2012 : 25,4 milliards de dinars (+ 21,6%/2011). Budget de dveloppement : 6,5 milliards de dinars. Revenus par habitant : 5200 DT (2600 euros). Balance commerciale : le taux de couverture est de 71% au 1er semestre 2012 avec 13 488 millions de dinars dexportations (+4,5%) et 18 957 millions de dinars dimportations (+14,8%).
Offre demploi

Hassine Dimassi ( gauche) et le chef du gouvernement Hamadi Jebali ( droite)

LA GOUTTE DE TROP Pourtant, notre conomie passe par une priode transitoire dlicate o il est vital daccorder toute lattention requise aux quilibres dans les finances publiques, a-t-il indiqu sur un ton alarmiste, prcisant que la balance globale de la compensation slve prs de six milliards de dinars, soit le quart du budget !.Pour M. Di-

massi, le projet de loi visant la rintgration et le ddommagement des personnes ayant bnfici de lamnistie gnrale a t la goutte qui a fait dborder le vase. Le ministre considre comme asphyxiant pour la trsorerie publique ce projet de loi, prsent dj deux fois au Conseil des ministres et renvoy des dates ultrieures pour complment de prcisions. Il sera probablement adopt dans la runion du Conseil des ministres de ce mardi 31 juillet, a-t-il indiqu. Dans sa lettre de dmission, le ministre a prsent ce projet comme un cueil insurmontable pour la trsorerie publique parce quil va engendrer des dpenses supplmentaires touffantes, vu le grand nombre de bnficiaires et les trs grosses sommes prvues pour le ddommagement. Il a parl dune liste prliminaire de 12 000 personnes et dune enveloppe pouvant dpasser le milliard de dinars (500 millions deuros) entre ddommagements et compensations pour les agents des secteurs public et priv dont les carrires ont t bousilles. M. Dimassi a soulign que ce projet de loi ne prend pas en considration la situation conomique et budgtaire trs dlicate que va connatre la Tunisie pendant les prochaines annes, notamment 2013 et 2014 qui verront un pic dans le volume des remboursements de la dette extrieure contracte par le Trsor public. Ma dmission conteste donc cette manipulation des finances publiques des fins lectoralistes. Cette politique pourrait mettre en danger lconomie nationale, ce que je ne saurais admettre, a-t-il averti. A la fin de sa lettre, Hassine Dimassi voque la rvocation du gouverneur de la Banque centrale. Le ministre dplore vivement la manire arbitraire et injuste avec laquelle a t limog Mustapha Kamel Nabli, relevant labsence

de concertation avec lui aussi bien lors de la rvocation que de la nomination du nouveau gouverneur. Pourtant, la BCT est en troite liaison avec les services du ministre des Finances, a-t-il remarqu. CLAIRCISSEMENTS La dmission du ministre des Finances a t accepte par le chef du gouvernement, Hamadi Jebali, quelques heures aprs sa publication. Un communiqu publi sur la page officielle du gouvernement a annonc cette dcision et charg le secrtaire dEtat auprs du ministre des Finances, Slim Besbes, de ladministration des affaires du ministre en attendant la nomination dun nouveau ministre. Le mme communiqu a galement comment les propos du ministre dmissionnaire. Ainsi, le chef du gouvernement a prcis, au sujet des critiques de M. Dimassi concernant le projet de loi visant la rintgration et le ddommagement des personnes ayant bnfici de lamnistie gnrale, que cette loi est encore ltude et sera examine lors de la prochaine runion du Conseil des ministres. Quant aux accusations de politisation de certains dossiers conomiques et sociaux dont Hassine Dimassi accuse le gouvernement, le communiqu affirme quil ne sagirait que dune simple divergence dopinions sur la manire de traiter certains dossiers et note que le ministre des Finances a effectivement mis des rserves quant aux rsultats des ngociations sociales et de la politique salariale, actuellement en cours entre le gouvernement et les partenaires sociaux, en particulier en ce qui concerne la rpartition des augmentations de salaires entre les annes 2012 et 2013. Le communiqu du gouvernement constate galement que Hassine

MOHAMED HADDAR

our luniversitaire Mohamed Haddar, cest largument prsent par Hassine Dimassi dans sa lettre de dmission qui est trs important aux yeux des instances politiques et financires lchelle locale et internationale. Le ministre des Finances accuse directement le gouvernement de drapage des finances publiques des fins lectoralistes. Cest grave ! Comme consquence immdiate de cette dmission, Haddar sattend ce lagence Moodys, aprs Standard and Poors, baisse la note souveraine de la Tunisie. Dj, le communiqu de Moodys du 23 juillet a contest le changement la tte de la Banque centrale. Il considre que lindpendance

Moodys va baisser la note souveraine de la Tunisie

Importante socit trangre

RECRUTE dans limmdiat :


Architectes Ingnieurs HSE Topographes Oprateurs grue tour
Lieu de travail : Stif Prol - Diplme dtudes universitaires - Exprience professionnelle minimum de 5 ans dans le domaine de la construction pour tous les postes et en particulier connaissance parfaite des matriaux de nition pour le poste darchitecte - Matrise parfaite de loutil informatique - Prsentable, dynamique et libre de tout engagement. Prire dadresser votre CV par email : setifrecruitment@gmail.com

de linstance dmission court des risques travers ce changement. La lettre de dmission de Dimassi va leur donner de la matire pour justifier cette trs probable dgradation. Tous les experts accordent une grande importance la bonne gouvernance des finances publiques, a-t-il expliqu. M. S. * Mohamed Haddar est coordonnateur du rseau de chercheurs Analyse conomique et dveloppement (AED) de lAgence universitaire de la francophonie (AUF), prsident de lAssociation des conomistes tunisiens (Asectu) et directeur du laboratoire de recherche Prospective, stratgie et dveloppement durable (PS2D).

PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 8

I N T E R N AT I O N A L E LES CHEFS DU CNS PRDISENT UN MASSACRE


BRVES
LIBYE
Des inconnus ont tent de jeter, vendredi laube, une grenade sur la faade de la cour dappel de la ville de Benghazi, ont annonc hier des sources scuritaires libyennes. La tentative naurait pas caus de dgts, part un petit trou dans le mur contre lequel la grenade a t jete, a rapport le journal Qurayna. On rappelle quune explosion avait secou la fin du mois davril dernier les btiments du tribunal de premire instance du nord de Benghazi, dans le centre de la ville, causant des dgts importants et la dispersion des dossiers et documents. La dflagration navait pas fait de victimes, mais sa puissance avait souffl les vitres des fentres de btiments rsidentiels et dun hpital situ en face du tribunal.

Lopposition syrienne rclame des armes pour les insurgs dAlep A


prs une pause, samedi aprsmidi, les combats ont repris hier matin avec beaucoup dintensit Alep entre les forces loyales au rgime de Bachar Al Assad et les rebelles syriens. Le contrle de la ville est crucial pour les deux parties. Retranchs dans plusieurs quartiers, les rebelles ont rsist difficilement loffensive des troupes rgulires appuyes par des chars et des hlicoptres. Face au massacre quil prdit, le Conseil national syrien (CNS), principale coalition de lopposition, a appel les pays frres armer les membres de lArme syrienne libre (ASL) qui combattent avec de vieilles armes. Dans un communiqu publi hier, il a rclam galement une runion durgence du Conseil de scurit de lONU pour protger les civils. Le conseil militaire dAlep appelle, de son ct, lOccident instaurer une zone dexclusion arienne au-dessus du nord de la Syrie, ainsi que des zones scurises pour les dplacs. Nous sommes prts faire chuter ce rgime, affirme son chef, le colonel Abdel Jabbar Al Oqaidi, ajoutant quAlep sera le tombeau de larme. Selon des opposants, des blinds Irbine, dans la rgion de Damas, et Idleb.

BACHAR AL ASSAD : JY SUIS, JY RESTE !

Des insurgs syriens dans le quartier Salaheddine Alep ont tent, laube, de prendre dassaut le quartier rebelle de Salaheddine, principale cible de larme, mais ils ont t repousss par les combattants de lASL qui ont pu dtruire un char. Des affrontements ont lieu aussi dans les quartiers de Bab Al Nasr et Bab Al Hadid, proches de la vieille ville classe au patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco. Selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH), les quartiers de Zahraa et Arkouba sont aussi touchs. LOSDH, qui fait tat de 168 personnes tues Alep samedi, a annonc aussi la mort dau moins quatre personnes Homs,

LA JORDANIE OUVRE LE PREMIER CAMP OFFICIEL POUR LES RFUGIS SYRIENS


La Jordanie a ouvert, hier, le premier camp ociel de rfugis an de faciliter laccueil des dizaines de milliers de personnes fuyant les violences en Syrie voisine. Nous faisons notre possible pour assurer la scurit aux rfugis tout en recherchant dans le mme temps une solution politique pour mettre n au bain de sang en Syrie, a dclar le ministre des Aaires trangres, Nasser Jawdeh, qui inaugurait, avec le ministre de lIntrieur Ghaleb Zoubi, le camp de Zaatari. Ce camp, situ Mafraq, prs de la frontire avec la Syrie, peut accueillir jusqu 120 000 rfugis, et a t ouvert au moment o, selon M. Jawdeh, entre 1000 et 2000 Syriens arrivent chaque jour en Jordanie. Toujours selon lui, plus de 142 000 Syriens se trouvent dans le royaume, dont environ 36 000 enregistrs auprs des Nations unies en tant que rfugis. La plupart sont accueillis par des proches vivant dans le nord frontalier du pays. Selon des responsables, un premier groupe de 500 rfugis installs dans un complexe rsidentiel gard par larme prs de la ville frontalire de Ramtha va tre transfr vers le camp de Zaatari. M. Jawdeh a arm que son pays a ouvert ses bras pour recevoir les frres et voisins syriens qui fuyaient les violences dans leur pays pour se rfugier en Jordanie. Le Haut Commissariat aux rfugis (HCR) a fourni laide ncessaire la Jordanie pour recevoir un grand nombre de rfugis, dont un nouveau camp a t install au nord-est de la capitale Amman, selon M. Jawdeh. Ce dernier a lou aussi les contributions des pays arabes destines aider la Jordanie contenir le ux des rfugis syriens sur son sol, appelant, cependant, une action de solidarit et R. I. daide rgionale et internationale.

Ct rgime, le son de cloche est totalement diffrent. Selon lagence officielle syrienne Sana, les forces de lordre ont mis en chec des tentatives dinfiltration de groupes terroristes arms depuis le territoire libanais. Dans son dition dhier, le journal officiel Al Watan a justifi loffensive de larme syrienne. Il faut radiquer le terrorisme, a-t-il estim. La Syrie est la cible dun complot mondial dont les agents sont les pays de la rgion, a renchri, hier, le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem, lors dune confrence de presse Thran, avec son homologue iranien, Ali Akbar Salehi, citant le Qatar, lArabie Saoudite, la Turquie. Toutes les forces anti-syriennes se sont rassembles Alep pour lutter contre le gouvernement et elles seront sans aucun doute vaincues, a-t-il prvenu, ajoutant que le peuple syrien se bat aux cts de larme contre les rebelles. Dans la foule de plusieurs pays occidentaux, le mdiateur international pour la Syrie, Kofi Annan, sest dit inquiet face la concentration de troupes et darmes lourdes autour dAlep. Dans un communiqu publi samedi, il a appel les belligrants travailler une solution politique au conflit qui ensanglante le pays depuis 16 mois. Franois Hollande a souhait pour sa part une intervention rapide du Conseil de scurit de lONU, qui reste divis sur la crise syrienne. Le pape Benot XVI a, lui aussi, lanc un appel urgent pour que cesse leffusion de sang, demandant la communaut internationale de npargner aucun effort pour parvenir une solution politique juste au conflit. Plus de 20 000 personnes sont mortes depuis le dbut du soulvement, dont environ 14 000 civils, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). A. Z.

GYPTE
Les ministres des affaires trangres dEgypte, de Tunisie et de Libye se sont runis, hier au Caire, pour examiner des questions communes et le suivi des recommandations de la rencontre de Tunis en mars dernier. Les ministres des Affaires trangres devaient passer en revue la situation dans leur pays respectifs et les moyens de renforcer la coopration aux plans conomique, commercial et scientifique. Ils se sont penchs galement sur plusieurs autres questions poses sur la scne arabe, leur tte les derniers dveloppements en Syrie, la situation dans les territoires palestiniens et les pratiques criminelles lencontre des Palestiniens ainsi que la situation Al Qods. La visite du ministre libyen des Affaires trangres, Achour Ben Khayel, au Caire, devait tre galement loccasion de dbattre de diffrents dossiers bilatraux, dont les affaires des deux communauts et la coopration conomique et technique.

PHOTO : D. R.

KOWET
Un groupe de dfense des droits de lhomme dans le Golfe et des dputs kowetiens ont dnonc hier larrestation dun membre de la famille rgnante pour avoir exprim des opinions politiques, juges offensantes par les autorits. Librez cheikh Mechaal al Malek Al Sabah, arrt par la police de la Sret de lEtat, crit le Forum des socits civiles du Golfe, un groupe de militants libraux, sur son compte Twitter. Le Forum ajoute que cheikh Mechaal a t arrt pour ses opinions courageuses, opposes aux politiques de la famille rgnante au Kowet. Cheikh Mechaal a crit ces derniers jours sur son compte Twitter quil allait se prsenter aux prochaines lections lgislatives et devenir ainsi le premier membre de la famille rgnante se porter candidat au Parlement. Il a ajout que sil tait lu, il dnoncerait la corruption de hauts fonctionnaires. Il sest galement plaint que la Constitution kowetienne nassure le pouvoir qu une seule branche de la famille des Al Sabah, celle des descendants de Moubarak Al Kabir, qui rgna sur le Kowet de 1896 1915.

CAMPAGNE POUR LA PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Romney, la recherche dune stature internationale, voque lIran en Isral


Le candidat rpublicain la prsidence a voqu, avec le Premier ministre Benjamin Netanyahu,

RWANDA
LAllemagne a suspendu une partie de son aide au Rwanda en raison du soutien de Kigali la rbellion dans lest de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), a annonc hier le ministre allemand du Dveloppement. LAllemagne a suspendu quelque 21 millions deuros (26 millions de dollars) daide Kigali, dans le cadre dun plan courant de 2012 2015, pour lancer un signal sans ambigut au gouvernement rwandais, a dclar Dirk Niebel dans un communiqu. Selon un rapport dexperts de lONU rendu public fin juin, le Mouvement rebelle du 23 mars (M23), qui combat le gouvernement congolais dans lest de la RDC, a reu une aide directe de hauts responsables rwandais, sous forme darmes, munitions et recrues. Le Rwanda et son prsident, Paul Kagame, ont toujours dmenti tout soutien aux mutins. Les Etats-Unis et les Pays-Bas ont dj suspendu leur aide pour lexercice budgtaire en cours cet ex-protectorat belge sur la base du rapport de lONU.

lpineux dossier nuclaire iranien.


e candidat rpublicain la prsidentielle amricaine, Mitt Romney, a soulign la menace reprsente par un Iran dot de larme nuclaire, lors dentretiens hier Jrusalem avec les dirigeants israliens. Comme vous, nous sommes trs inquiets du dveloppement des capacits nuclaires de lIran. Nous considrons comme inacceptable que lIran devienne une nation dote de larme nuclaire, a-t-il dclar la presse, avant une rencontre avec le prsident Shimon Peres. La menace que (cette situation) pourrait reprsenter pour Isral, la rgion et le monde est incomparable et inacceptable, a affirm M. Romney, arriv samedi en Isral dans le cadre dune tourne dans la rgion visant asseoir sa stature sur le plan international. Le candidat rpublicain, qui affrontera le prsident dmocrate, Barack Obama, lors dune lection en novembre, a aussi voqu, avec le Premier ministre Benjamin Netanyahu, le dossier nuclaire de lIran accus par Isral et les Occidentaux,

malgr ses dmentis, de chercher fabriquer larme nuclaire. M. Romney a dit avoir discut avec le chef du gouvernement isralien des mesures supplmentaires pouvant tre prises pour convaincre lIran de mettre un terme sa folie nuclaire, selon des propos rapports par la radio publique isralienne. M. Netanyahu lui a dit quil tait important davoir une menace militaire forte et crdible, associe des sanctions, pour avoir une chance de changer la situation. Il a rpt que les sanctions et la diplomatie seules nont pas fait reculer jusquici le programme iranien dun iota. Le candidat rpublicain, qui doit faire une dclaration de politique trangre, doit galement rencontrer dans la journe des dirigeants de lopposition isralienne et le Premier ministre palestinien, Salam Fayyad. M. Romney, qui na cess de critiquer la politique faible et malavise du prsident dmocrate sortant, Obama, sur le Moyen-Orient, avait dclar en juin que sil tait lu la tte des Etats-Unis, il ferait le contraire de

M. Obama dans la rgion. Il a notamment dnonc la politique de son adversaire vis--vis de lIran, ennemi jur dIsral, promettant des sanctions plus svres sil tait lu. En janvier, il avait aussi affirm que M. Obama avait jet Isral sous un bus, en posant les frontires de 1967 comme point de dpart des ngociations entre Isral et les Palestiniens. La population juive amricaine avait largement vot en faveur de M. Obama en 2008, trois personnes sur une le prfrant son adversaire de lpoque, John McCain. Mais un sondage Gallup paru en juin a montr que ce soutien est lgrement redescendu, 64%. Vendredi, M. Obama sest livr une dmonstration de soutien Isral. Dans le cadre solennel du bureau ovale, entour de reprsentants du lobby pro-isralien AIPAC et dlus amricains, il a promulgu une loi renforant la coopration en matire de scurit et de dfense avec lEtat hbreu et raffirm le soutien inaltrable de Washington ce pays. AFP

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 9

ALGER INFO
GU DE CONSTANTINE: TRAVAUX INACHEVS
Les habitants du quartier El Islahate, ou encore Ha El Abki, commune de Gu de Constantine, sont toujours dans lattente de lurbanisation de leur quartier, et ce, depuis plus de 15 ans maintenant. Aprs la manifestation organise par les habitants du quartier le 5 mars 2012, bloquant la route aux automobilistes, le chef de cabinet du wali dAlger, accompagn dautres responsables se sont dplacs le jour mme et ont fait un tat des lieux. Un groupe form de quelques reprsentants du quartier a t reu par le wali en personne, qui a promis de solutionner le problme. Eectivement, le lendemain, lentreprise Zirakam tait sur place avec ses engins et le dblaiement commena immdiatement. Faut-il rappeler que cette mme entreprise avait entam les travaux deux ans auparavant et est repartie, laissant les lieux dans un tat bien pire quils ntaient. Aprs trois mois de travaux, raison de 2 ou 3 jours par semaine, tout sarrta dun coup. A lissue dune petite enqute, il savra que lentreprise Zirakam tait appele Sad Hamdine pour naliser les travaux de la facult de droit. Un mois scoule et les habitants ne voient toujours rien. Dernirement, les habitants ont appris que cette mme entreprise est cette fois sur un autre chantier An Bnian. Les rsidants du quartier sont consterns par ce manque de srieux et se demandent pourquoi les autorits concernes ne contrlent pas les entreprises quelles emploient. Jusqu quand doivent-ils attendre ? Ils craignent de passer encore un hiver dans la gadoue aprs avoir t envahis par des nuages de poussire durant ces mois de chaleur Signalons au passage que ltat du quartier ne cesse de se dgrader avec les ternelles fuites deau et les amas dordures qui fermentent au soleil, sans oublier que durant ces dernires 48 heures, les lampadaires sont rests allums H24... O sont les autorits ? R. A . I.

LA CNAS A FAIT UNE DEMANDE LAPC DE SIDI MHAMED

Lancien Htel de ville de lAPC de Sidi Mhamed a t rhabilit Il devrait tre ouvert aux cancreux admis au centre Pierre et Marie Curie dAlger (CPMC) du CHU Mustapha Bacha.
ancien Htel de ville de lAPC, nouvellement rhabilit, de Sidi Mhamed pourrait accueillir les malades admis dans les hpitaux dAlger. LAPC de Sidi Mhamed a reu une demande express de la CNAS pour mettre sa disposition cette structure qui a t transforme en htel. La CNAS a fait la demande pour que lAPC lui cde la structure que nous avons amnage en htel. Le conseil communal doit avoir le dernier mot sur laffectation de la structure. Moi, je suis sensible ce projet auquel jai adhr ds la premire prise de contact avec les services de la CNAS. Avec cette structure, les familles auront un pied terre Alger, signale le prsident de lAPC de Sidi Mhamed, Mokhtar Bourouina. Les familles des malades, surtout les cancreux admis au centre Pierre et Marie Curie du CHU Mustapha Bacha, ont des difficults pour trouver un endroit o loger durant plusieurs jours Alger. Nous voulons recevoir prioritairement dans cette structure les cancreux. Cette catgorie de malades et leurs accompagnateurs nont pas tous

LHtel communal accueillera les cancreux


les moyens de trouver pour la priode dhospitalisation ou mme avant ladmission un lieu moins cher et salubre. Une partie du problme dhbergement des malades sera rgle avec louverture de la structure situe quelques mtres seulement du CHU Mustapha Bacha. Lhtel est compos de 46 chambres et de 6 suites, en plus dun restaurant de 120 places au 7 tages, prcise M. Bourouina, qui assure que le wali dAlger, Mohamed Kebir Addou, a soutenu moralement lAPC dans ce projet qui a cot la bagatelle de 11 milliards de centimes. Cet ancien Htel de ville de lAPC de Sidi Mhamed a t compltement rhabilit. Les travaux, qui taient larrt durant plusieurs mois, seront achevs dans les prochaines semaines. La structure est classe au dpart IMR (Immeuble menaant ruine). Nous avons pu le rcuprer. Des travaux ont pu tre entams pour la rfection des cages descalier. Nous avons pu renforcer les piliers et amnager des sparations entre les chambres. Nous avons aussi install la climatisation. Il nous reste quelques menus travaux sur les faades, prcise llu. Un effort mritoire a t entrepris par les autorits locales pour changer la physionomie de cette partie de la ville. Un priv a eu lautorisation pour construire un htel en R+6 dans un espace situ sur la rue Belouizdad. Ce genre de structures nest pas en nombre suffisant dans la commune. Les gens ne peuvent pas tous se permettre daller dans les htels hupps. Les petits foundouk sont souvent occups lanne, relve M. Bourouina. LAPC a pu reprendre, en plus de lancien Htel de ville, des structures importantes. La salle Afrique devra tre incessamment inaugure. Nous navons pu le faire loccasion du 5 Juillet en raison de difficults techniques. Tous les travaux ont t achevs dans cette salle qui sera transforme en salle polyvalente pour les diffrents spectacles et la projection de films. Les travaux se concentrent maintenat sur les cinmas Le Franais et le Musset, relve llu, qui assure que des problmes techniques ont retard lamnagement temps de ces infrastructures culturelles. Nadir Iddir

INSTANTAN

M. Tchoubane

Lhibernation en attendant le mois de Choual

AADL BABA HASSAN

omme chaque anne, le neuvime mois du calendrier lunaire invite les musulmans se retremper dans une atmosphre particulire et dans une ambiance qui diffre de celle du reste de lanne. Ainsi, lespace de vingt-neuf ou trente jours, les gens sinscrivent dans un canevas, en reprenant langue avec de nouvelles habitudes qui, pour se ressourcer dans le recueillement, la communion et la pit dans les lieux de culte, qui pour multiplier les actions de bon Samaritain, et qui pour tirer le maximum de profit en dliant la corde des bourses des mnages. Il nest pas faux aussi que le commerce de circonstance saisit lopportunit de Sidna Ramadhan pour se reconvertir, lespace dun mois, en activit juteuse en porte-faux avec la rglementation , en dpit des mises en garde du dpartement du commerce. Au fil des jours, il prospre dans lespace public en fourguant aux chalands les dlices ramadhanesques. Tous les produits de lagroalimentaire dont la qualit nest pas moins douteuse, made in ailleurs ou ici jonchent les trottoirs et narguent ostensiblement les jeneurs du mois du Pardon (tout dpend quel sens donner cette vertu !), qui deviennent dispendieux, voire gargantuesques ! Lessentiel est de rehausser sa meda dabondance avant de faire ripaille, mme au risque du gaspillage !

Devant lexcitation des souks et le mlimlo des rues, un autre pan de socit saffiche notre regard : les demandeurs de sbile, que certaines structures tatiques et autres associations caritatives tentent de prendre en charge, se mettent en procession au portillon des restos du cur. Ces restos de la rahma, dissmins travers tout le territoire, ne lsinent pas sur les moyens pour soulager, un tant soit peu les familles dmunies et les sans toit en leur assurant le long du mois sacr la pitance (repas et couffin de liftar). Ladministration, quant elle, entre en hibernation. Lactivit entre dans un tat lthargique et le rythme bat au ralenti. Juillet et aot, un bimestre o il nest pas ais de ctoyer une administration dont leffort est dclin au rabais. Le mois dit de pit est, sommes-nous tenus de constater, une aubaine pour se calfeutrer en fermant son salon double tour. Difficile pour ladministr de prendre langue avec les responsables de diffrents services publics ou les intrimaires qui, avec une nonchalance criante, ne sembarrassent point de vous prier de revenir un autre jour, aprs avoir bu leau de Choual (comprendre aprs le Ramadhan). Si le subalterne daigne vous recevoir, ce nest que pour vous rabrouer sous prtexte quil demeure un simple subordonn qui na pas les coudes franches pour traiter votre affaire.

ASCENSEUR EN PANNE A L es locataires duleblocBaba2 de la cit AADL de Hassan souffrent martyre


en ce mois de Ramadhan. Et pour cause, lascenseur est en panne depuis plus dun mois et demi. Les habitants de limmeuble en question narrivent pas comprendre pourquoi il y a cette ngligence dans la rparation de lascenseur. Notamment durant le mois de Ramadhan o les va-et-vient se multiplient, en gnral, cause des provisions que les foyers sont censs acheminer chaque jour. Les multiples dmarches de certains locataires du bloc A 2 auprs des services concerns sont restes vaines et le cauchemar continue.

EXIGUT DES LIEUX de plusieurs tait visible hier, aux abords U ne chane humaine de CinqPoste mtresdans larests plusieursMohamdu bureau de poste Maisons, commune de madia. Les clients dAlgrie (AP) sont heures
debout avant de pouvoir atteindre les guichets. Le bureau de poste situ sur la RN 5 est trs sollicit par les riverains des cits limitrophes de Mohammadia et ceux des quartiers dEl Harrach, do certainement lafflux dusagers de lEPIC. Les personnes ges ont souffert de cette situation dplaisante. Il est noter que les bureaux de poste de la capitale ont t pris dassaut ces derniers jours par les retraits. Le problme du manque de liquidits et lexigut de certaines infrastructures dAP sest toujours pos. R. A. I.

POSTE DE CINQ MAISONS (MOHAMMADIA)

PHOTO : M. SALIM

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 9

ORAN INFO
REGAIN DE LA VIOLENCE

Un bus attaqu par une bande de voleurs


Arme de couteaux, une bande de voyous est monte dans un bus desservant la ligne B et a somm les passagers lui remettre leurs biens.
es attaqueurs de bus reviennent la charge alors que les usagers de la ligne B, la plus touche par ce phnomne, croyaient que les services de police avaient mis fin cette bande. Elle a svi nouveau samedi dernier dans la matine. Arms de couteaux, les membres de cette bande sont monts dans ce bus et ont somm les passagers leur remettre leurs biens. Nul na pu sopposer ce groupe compos de plusieurs individus, selon des victimes qui ont affirm que lattaque a eu lieu larrt de Ibn Sina (le quartier populaire Victor Hugo), o sont monts les malfrats pour commettre leur forfait avant de redescen-

BOULEVARD MILLENIUM-BELGAID

LE CHANTIER DE LA TRMIE NE SERA PAS LANC COMME PRVU

dre pour se perdre dans les ruelles de ce quartier. Il sagit de la premire attaque de ce genre depuis le dbut du mois de Ramadhan. Pour rappel, au courant de la semaine dernire, la police, par le biais de sa cellule de communication, avait annonc larrestation de trois personnes, auteurs de vols dans les bus, notamment ceux de la ligne B. USAGERS EXASPRS Cette ligne est la plus touche par ce phnomne, car son itinraire emprunte un quartier populaire o il est facile pour les voleurs de senfuir sans tre suivis par les policiers. Des bandes de voyous

RENTRE DES CLASSES

Des guichets dtat civil dans les tablissements scolaires


bre. En effet, chaque rentre scolaire, les guichets de ltat civil dans cette municipalit sont pris dassaut par des dizaines, voire des centaines de citoyens, notamment les coliers, collgiens et lycens et/ ou leurs parents, qui y viennent quotidiennement pour se faire dlivrer les papiers relatifs aux inscriptions scolaires. Des files interminables de personnes se forment chaque matin. Lun des prposs aux guichets au niveau du secteur urbain El Emir nous dira : A la veille de chaque rentre sociale et scolaire, les guichets de nos services savrent insuffisants pour affronter larmada de citoyens qui viennent rcuprer une panoplie de documents exigs par les tablissements scolaires. Comme solution pratique cette situation, des guichets dtat civil seront ouverts au niveau des tablissements scolaires. Cette procdure va attnuer de manire significative la pression exerce sur les guichets de ltat civil et faciliter la tche aux parents dlves, notamment pour linscription et loctroi de laide de 3 000 dinars. Cherifa K.

es travaux de ralisation de la trmie prvue au quatrime priphrique devant relier le ple universitaire de Belgad au boulevard le Millnium ne seront pas lancs avant la fin de cette anne, comme il a t prvu initialement par la direction des travaux publics. Cet ouvrage dart, qui fait partie des cinq passages automobiles souterrains programms au titre de lactuel plan de dveloppement et dont le dbut des travaux est prvu au cours de la prochaine rentre sociale, fera lobjet dune autre tude du fait de sa particularit, selon une source proche du dossier. Cette future trmie se caractrise par son emplacement dans une double voie express, appele devenir un prolongement de lautoroute Est-Ouest et partant, les tudes techniques dun tel ouvrage se trouvant dans un tronon pareil, doivent obir des paramtres diffrents aux autres trmies normales. Notre source ne prcise pas si les tudes dexcution de cette trmie sont termines ou pas, mais elle indique toutefois que les travaux dextension et de bitumage du 4me priphrique sont en cours et que le taux davancement est assez satisfaisant. Il faut rappeler enfin que les autres trmies prvues dans ce mme programme seront situes respectivement au niveau de lintersection de la cit Emir Abdelkader et la route dEs Senia village, au rond-point de lEnset et celui des amandiers, rapA. Belkedrouci pelle-t-on.

PHOTO : DR

SOIRES RAMADHANESQUES

Des agents de ltat civil sont dtachs pour dlivrer les actes administratifs au sein mme des tablissements

es mesures ont t prises par les autorits locales pour tenter de rguler la pression habituellement observe pendant la rentre sociale, o laffluence humaine gagne en ampleur au niveau des services de ltat civil Oran. Des bureaux de ltat civil seront installs au niveau de bon nombre dtablisse-

ments scolaires. Le but est dviter les tracas et limiter les dplacements des lves et de leurs parents et de leur permettre de retirer leurs documents sur place. Il est prvu louverture de bureaux au sein des tablissements scolaires et de dtacher des agents de ltat civil pour dlivrer les actes adminis-

tratifs (extrait de naissance, fiche familiale, fiche individuelle, entre autres) au sein mme de ces tablissements. Il sagit dagents dtachs par les secteurs urbains ou par les annexes de ltat civil auprs des tablissements scolaires pour une dure qui nexcde pas les 15 jours, et ce, partir du dbut du mois de septem-

CONFRENCE SUR LE PATRIOTISME RELIGIEUX

CIT PONT ALBIN

Les habitants privs deau


es reprsentants de la cit Pont Albin, situe louest dOran (Misserghin), se sont prsents hier au sige de la Socit de leau et de lassainissement (SEOR) en vue de faire part de leur situation. Une situation quils considrent pnalisante, notamment en ces chaudes journes du mois sacr de Ramadhan. Notre cit compte plus de 5 000 ha-

bitants qui vivent un vritable calvaire ! Nous sommes privs deau potable durant toute lanne sauf en de rares occasions o leau coule dans les robinets, indiquera un membre de cette dlgation. Ces derniers ne cachaient pas leur dsarroi face ce problme qui empoisonne leur quotidien et qui tend, selon eux, se prolonger et leur porter ainsi prju-

dice, notamment pour leurs enfants. Ces derniers sont obligs daller collecter de leau la qualit douteuse auprs des colporteurs, avec les risques daccident de la circulation qui peuvent en rsulter. A la SEOR, o la dlgation a t reue, la direction leur a assur que leurs dolances seront prises en charge. Hadj Sahraoui

e sociologue Abderrahmane Moussaoui, professeur luniversit de Lyon (France) tait, dans la soire de dimanche, linvit de lIDRH, o il a anim une confrence sur le patriotisme religieux en voquant cette occasion les diffrents courants religieux qui ont marqu lAge dOr de lIslam. Pour sa part, M. Mohamed Bahloul a indiqu dans son intervention douverture que de telles rencontres culturelles durant ce mois sacr de De telles rencontres ramadhan vont permettre culturelles durant ce mois de connatre et dapprcier sacr de ramadhan vont lhistoire de la nation. Gr- permettre de connatre ce aux dbats, a-t-il ajout, et dapprcier mieux ils vont dgager de nouveaux concepts que ceux lhistoire de la nation. hrits par les 130 annes de colonialisme. M. Moussaoui a conclu sa confrence en citant lorganisation, la porte et le rle jous par les grandes confrries et les zaouas, notamment dans le Sud et dautres rgions du pays, qui, ds 1920, ont jet les bases du premier jalon de cration de lAssociation des Oulmas, trs bien structure avec ses institutions et revues, leur cheikhs Abdelhamid Benbadis et El Ibrahim Mili, des pionniers du Mouvement Nationaliste. Il a t le prlude la prparation de la lutte arme de libration aprs le combat librateur men durant 15 ans par lEmir Abdelkader contre lenvahisseur. Tegguer Kaddour

PHOTO : DR

ont pignon sur rue dans les quartiers populaires, lexemple de Victor Hugo, El Hamri, Ras El-An, les Planteurs ou encore dans les nouvelles cits ghettos lexemple de Ha El-Nour et Ha El-Yasmine. Ceux qui vivent dans ces quartiers prouvent des difficults normes, jour aprs jour, pour rentrer chez eux, sains et saufs, sans se faire agresser. Ces habitants pointent du doigt labsence de lEtat dans ces quartiers dshrits o des cads de fortune y ont main basse. Rappelons le cas de larrestation qui a failli tourner aux meutes lanne dernire au quartier de Victor Hugo. H. B. et R. O.

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 10

RGION EST TRONON AN ABID - CONSTANTINE SOUK AHRAS

La RN20 dans un tat dplorable


Il est impossible dtre responsable et demprunter avec indiffrence cette route meurtrire.

Ali Rouainia dnonce


es rvlations fracassantes ont t faites par Ali Rouainia, le prsident de lassociation sportive de lEntente sportive de Souk Ahras (ESSA) loccasion de la lecture du bilan moral et financier, samedi dernier, la salle Tahri Miloud. Des lobbies locaux qui grent la rente du secteur sont derrire toutes les entraves que nous rencontrons depuis deux annes, a-t-il dclar demble avant dinviter un membre du bureau dirigeant prsenter devant lassemble les dpenses et recettes du cycle olympique prcdent. Il reviendra la charge pour signifier lassistance que la majorit des clubs sportifs activent dans lillgalit parce que refusant la lecture de leur bilan moral et financier et que certaines autres associations nont pas dagrment. Les subventions ne tiennent pas compte, selon lui, de limportance que revt lquipe fanion de Souk Ahras et les foules que cette dernire draine. Un dput, un lu de lAPC poursuivi en justice pour de graves affaires de dtournement et un lobby dcideur compos de trois fonctionnaires sont lorigine de la dgradation de toutes les disciplines dans la wilaya. Le DJS acquiesce tout ce que ces derniers font pour des raisons inavoues, a-t-il ajout. Le prsident de lESSA citera nommment dautres personnes impliques dans de graves affaires de corruption dans le secteur et qui daprs lui voulaient son dpart prmatur pour ne point rvler les malversations dont ils sont responsables. Et de clore: Certains parmi les fournisseurs, les restaurateurs et prsidents de section - avec mes respects pour tous - avaient pris le pli de doper les factures, et lOPOW tolre lexistence dune section de karat dissoute et qui regroupe, de surcrot, des repris de justice, des fonds de complaisance sont attribus au pif par le DJS...cest pour tout cela que lon tente vainement de semer lamalgame et de provoquer lessoufflement de lquipe. Parmi lassistance, Ali Boulares tirera, son tour, sur le DJS et les lus locaux tout en mettant en relief limportance de la promotion du sport dans lpanouissement de la jeunesse. Nous condamnons toutes les parties, les autorits locales comprises, pour leur rle peu reluisant dans la prise en charge des proccupations des citoyens de Souk Ahras. Il sera fortement ovationn par lassistance. Le bilan moral et financier a t approuv en prsence dun huissier de justice dsign par le tribunal de Souk Ahras. A. Djafri

n empruntant la RN 20 partir de An Abid, pour se diriger vers Constantine, les automobilistes ont limpression de traverser un champ min, tant il faut slalomer et sadonner toutes les acrobaties pour viter crevasses, ornires et gondolements. Cette route incroyablement dangereuse, enregistre un nombre incalculable daccidents. Pour viter les trous, les conducteurs en arrivent se frler, vitant parfois de justesse lirrparable. Traverser An Abid, avec sa route tordue, truffe de ralentisseurs aussi inutiles que prilleux, puis entamer un tronon menant la localit dite Khalcha Kobar, lequel tronon est vritablement meurtrier avec des parties cabosses par-ci, des pans entiers de goudron dtachs par-l, est une autre preuve requrant les talents dun cascadeur. Si vous voyagez de nuit, ne comptez que sur la chance, car le chemin nest pas balis. Cette localit dtient vritablement le record du nombre de ralentisseurs. Puis suit une trs bonne route, jusqu Bounouara, sauf que l, il nest gure conseill de lemprunter de nuit, tant cest flou, se confondant avec le bas-ct et le reste de la nature, en labsence de tout traage. A Bounouara, on retrouve les sinistres ralentisseurs, hauts et larges comme

Une route refaire durgence

des montagnes. A quelques kilomtres de cette localit, lon traverse un pont proximit dune ferme et une carrire de Coojal, lequel est rafistol et retap dun patchwork de goudron, en plus des sacro-saints dos dne. Il faut avoir conduit sur cet itinraire pour ressentir cette misre des secousses et des embardes. Accrochez-vous donc votre volant, sinon cest la collision assure. Bien sr, de Bounouara El Khroub, mme topo, sil

ny a pas de crevasses, de nids de poule et de ralentisseurs, cest labsence totale de dlimitations. Au niveau de lvitement dEl Khroub-Constantine, cest encore la catastrophe. La route est compltement dgrade et bancale, alors que son vis--vis Constantine-El Khroub a t retape dernirement. Combien dannes devra-t-on endurer encore cette misre? Que font les travaux publics ? Sont-ils conscients du

degr de dangerosit de la RN 20 ? car il est impossible dtre responsable et demprunter avec indiffrence cette route meurtrire !Au fait, o en est-on avec le nouveau code de la route ? On nen est nulle part, puisquil suffit que le petit ouvrier ne fasse pas son travail de balisage,- et il ne le fait pas souvent -, pour que le nouveau code tombe leau et que le travail du gendarme devienne caduc. Farida Hamadou

PHOTOS: EL WATAN

KHENCHELA

Cinq morts et huit blesss dans 8 accidents

LAYALI CIRTA

La star libanaise Yara sduit


L
e nombreux public, venu ce samedi assister louverture des soires de Layali Cirta, a attendu jusqu minuit pour voir enfin la star du jour entrer en scne. La chanteuse libanaise Yara, prnom artistique qui veut dire fille de la lune en brsilien, trs connue du jeune public algrien travers ses clips diffuss sur les chanes satellitaire, fera une entre en force pour une premire prsence en Algrie, et surtout dans la ville du Vieux Rocher, plus prcisment au thtre de verdure. Avec son charme et sa simplicit elle fera vibrer lassistance, dont la plupart connaissent par cur ses tubes les plus clbres: Awel Mara Betbad Aani, Law Bassbasstili, Qalbi Bik Maghroum. Lenfant de Dir El Ahmar, dans la plaine libanaise du Biqa, de son vrai nom Carla Nazih Berkachi, puisera du patrimoine de son pays en chantant le clbre titre Nassem Alayna El Hawa, de la diva Fayrouz, avant dentraner la foule grce rendre hommage un gant de la chanson arabe, Abdelhalim Hafez, en interprtant In Laakoum habibi, que le public, compos essentiellement de jeunes, chantera sans aucune fausse note, autant pour la chanson de Dalida Salma ya salama. Un finish pour une soire qui sest avre trop courte o lassistance est reste sur sa faim. Faut-il noter surtout que cette premire soire a t gche par les dfaillances des organisateurs, surtout du ct technique et de prparation de la scne. Des aspects qui sont loin dtre matriss, surtout que la troupe accompagnant la chanteuse Yara est reste plus dune heure pour sassurer de la bonne qualit de la sonorisation. Lun des points noirs des soires organises Constantine. Esprons que les choses sarrangeront pour le reste du programme concoct pour le mois de Ramadhan, qui savre aussi allchant. S. Arslan

es services de la gendarmerie ont enregistr la premire semaine du mois de Ramadhan 8 accidents dont 3 mortels causant 5 morts et 8 blesss. Ils ont procd au retrait de 7 permis de conduire et tabli 35 P.-V. K. R.

BISKRA

Trois morts An Debba hier sur RN 3 L accident meurtrier qui sest produitvingtaineladeDebba,reliant Touggourt Biskra, prcisment au lieudit An situ dans la commune dOumache une kilomtres
au sud de Biskra, a fait trois morts, selon le responsable de la cellule de communication de la Protection civile. Il sagit dune personne ge de 40 ans et de deux jeunes de 26 ans, tous morts sur place, victimes du choc frontal entre les deux voitures roulant en sens inverse et, semble-t-il, grande vitesse. Les corps des victimes ont t transports au service mdico-lgal de lhpital Bachir Benaceur de Biskra.

son fameux succs Khedni Mak qui a fait sa clbrit en 2004 lorsque elle lavait chant en duo avec la star Fadhel Chaker. Elle fera danser tout le monde en enchanant avec Khali Koul Ennas Tchouf, avant de faire un tabac en interprtant avec brio le genre khalidji avec Gouli Mit Achoufek, tir de son album Layali Khalidjia, produit en 2009. Remarquable avec son style et sa prsence sur scne, Yara ne manquera pas de

Grve et sit-in des chaueurs de taxis taxis de Biskra ont observ ce dimanL es chauffeursledetarif devant laparvilledirectiontransports pour che matin un sit-in direction des protester contre impos la de la nouvelle
gare routire de Biskra, quils jugent exagr. On nous demande de payer davance un droit de stationnement de 2000 DA par mois alors que les taxis inter urbains ne paient que 60 DA , prcise le reprsentant de ces chauffeurs. Bachir Mebarek

El Watan - Dimanche 29 juillet 2012 - 10

KABYLIE INFO

Cest insoutenable, ces agressions rcurrentes contre lenvironnement ; cette foison de dchets jets partout, ces incendies rptitifs, ce manque dentretien de nos espaces verts et de nos plages cest la dbcle! Et part des discours verbeux, on ne fait rien de srieux pour changer les choses Khellaf, un enseignant danglais, dit son chapelet de griefs avec une certaine irritation. Il nest pas le seul ragir ainsi. Tout le monde se lamente de ltat de dgradation de lenvironnement. Mais part les inlassables constats et les quelques grognements de mcontentement, rien de srieux nest entrepris pour changer la situation. Tout le monde est responsable de cette situation, les autorits aussi bien que les citoyens nous dit pour sa part Farid qui a particip plusieurs volontariats de collecte des bouteilles et autres emballages de boissons alcoolises qui jonchent les accotements des routes. Les citoyens conditionns quils sont et devant labsence de lEtat jettent partout leurs ordures mnagres sauf l o il faut. Limage des bacs ordures, rests affreusement vides alors quaux alentours im-

Labsence des bons rflexes citoyens ajout la mollesse et la permissivit de lEtat fait que ce secteur est devenu un foutoir o lon ne fait qu sa tte La propret, la protection de lenvironnement, le respect des rgles de lhygine ne semblent, pas en tous cas, intresser grand monde.

Lenvironnement, lquation insoluble

BJAA

BARBACHA

LES INCENDIES PLONGENT KHELIL DANS LE NOIR du village Khellil, dans la L es habitants Barbacha,samedipass les deux commune de ont journes de vendredi et derniers sans
lectricit. Cette panne subite les a fortement pnaliss parce que concidant avec un week-end particulirement chaud. Les incendies qui se sont dclars dans la rgion sont lorigine de cette coupure de courant provoque par des dgradations constates sur le rseau de distribution. Ce sont l les explications de la direction de la socit de distribution de llectricit et du gaz, filiale de lentreprise mre Sonelgaz, qui a assur avoir engag ses moyens pour rtablir le courant avant la soire de samedi dernier. Les incendies ont ravag, rien que pour la priode du 1er juin au 7 juillet, plus de 440 hectares, et ce dans plusieurs localits de la wilaya dont Akbou, Souk El Tenine, Bjaa, El Kseur, Adekar et At Smal. Samedi, 28 juillet, les derniers foyers rests en feu ont t teints. K. M.

ADEKAR

TIZI-OUGUENI EN FTE L associationlaThiwizi, du village Tizi-Ougueni, relevant de commune dAdekar, a organis lavant dernier week-end de ce mois, une fte en
mdiats des montagnes dordures sentassent fait maintenant partie de notre paysage. Labsence des bons rflexes citoyens ajout la mollesse et la permissivit de lEtat fait que ce secteur est devenu un foutoir o lon ne fait qu sa tte. Un responsable de village bien inspir a dclar ce sujet que ce ne sont pas les dcharges qui sont sauvages mais plutt les gens. Des commerces au vu et au su de tout le monde participent cette course la pollution et au non respect des regles de lhygine et ils nencourent aucun chtiment. Des produits avec mention A ne pas exposer au soleil sont laisss pendant toute la journe au chaud : du pain, pastques, raisins, eau minrale et autres denres sont exposes mme les trottoirs, au soleil, la poussire, au gaz dchappement partout dans la wilaya et cela au nez des autorits sans que les auteurs ne soient inquits. Sil est vrai que ce serait un luxe de parler encore chez nous de dveloppement durable et dautres concepts en dbat actuellement dans beaucoup de pays, il serait quand mme criminel de ne pas prendre en charge en urgence cette pollution gnralise du cadre de vie. Le chef-lieu de wilaya qui pourtant tait dj une mtropole au Moyenge, cens tre la vitrine de la rgion, nchappe pas cette insalubrit rampante. Certains de ses quartiers exhibent un aspect rebutant vous arracher des ouf de dpit. Gravats, sachets, herbes folles, chausses dfonces, dtritus de toutes sortes jonchent le sol et bien dautres absurdits rvoltantes. La propret, la protection de lenvironnement, le respect des rgles de lhygine ne semblent, pas en tous cas, intresser grand monde. La population aussi bien ses responsables se soucient comme dune guigne des problmes de lenvironnement. Et avec tout cela, on entend encore des responsables seriner longueur de discours sur le dveloppement, le bien-tre et la sant des citoyens. Boualem B. lhonneur des laurats des derniers examens scolaires. Les festivits tenues lcole primaire du village ont drain une grande foule qui ne sest retire qu 2 heures du matin, la clture de la fte. Au menu des festivits, une exposition-photos, un cross-country, des reprsentations thtrales, du chant... le tout ponctu par les remises de prix aux heureux laurats. Convivialit, cordialit et gnrosit ont t les matres mots de ces rjouissances. Le gala artistique anim principalement par Idir Akfadou et son fils Baylache a t pour beaucoup le moment marquant de cette fte que chacun appelle de son vu se renouveler. Cette crmonie a un double objectif, rcompenser nos meilleurs lves et tablir de bonnes habitudes sociales qui contribuent resserrer les liens entre les membres de la communaut nous dclare Halim Hamou, le prsident de lassociation. B. B.

EL-KSEUR

CHAMBRE DE COMMERCE ET DE LINDUSTRIE SOUMMAM

a chambre de commerce et de lindustrie Soummam (CCIS) entreprend de crer sa propre cole de commerce et de gestion dans la ville de Bjaa. Nous pensons nous associer avec un partenaire tranger, une grande cole, de manire donner plus de crdibilit la formation nous dit M. Hal, directeur

La CCIS aura son cole


de la CCIS. Lobjectif, ajoute-til, est de former dans le domaine du management, marketing, la force de vente, la comptabilit et les finances dont Bjaa a un besoin avr. Lcole en projet sera cre dans les anciens locaux de limprimerie de wilaya, situs au sous-sol du bloc administratif. Les locaux nous ont t affects par les Domaines ajoute M. Hal. A dfaut dun financement sur les fonds du ministre de tutelle, dont limpossibilit a t confirme par le ministre du commerce lui-mme, lors de sa dernire visite dans la wilaya, le projet sera totalement financ par les moyens propres de la Chambre. Il cotera quelque 12

millions de dinars hors taxes, selon la fiche technique tablie par le bureau dtudes de la wilaya qui a estim le dlai des travaux 6 mois. Il sagit de travaux damnagement des anciens locaux en six classes de cours, une salle de confrence entre 130 et 150 siges, et une bibliothque. K. M.

EXCURSION TOURISTIQUE POUR LES LAURATS DU BEM laurats L es spartis,r du BEM de la commune dElK eu sont
dimanche dernier, en excursion Djemila. Cette sortie organise par lassociation touristique Tiklat est un hommage et un encouragement ces lves, qui sont exhorts cette occasion redoubler defforts pour russir leurs dtudes. Quinze encadreurs, entre membres de lassociation et enseignants, ont accompagn les excursionnistes qui ont dcouvert pour la premire fois les ruines romaines de Djemila. Nous nous sommes appliqus faire plaisir aux enfants. En plus de leur avoir assur le transport et le couvert, nous leur avons offert, en prime, des casquettes aux couleurs de notre association fait savoir le viceprsident de lassociation. B. B.

IGHRAM
n leveur de la commune dIghram, Madjid Ighessanen en loccurrence, affirme avoir vendu dix chvres alpines lINRA de Oued Ghir sans percevoir en contrepartie le moindre centime ce jour. La somme dargent conve-

Un leveur revendique son d


nue quils mont assur pouvoir percevoir dans les quinze jours ne ma pas encore t verse. La transaction a t curieusement conclue au nom du prsident de lassociation des leveurs de la wilaya de Bjaa qui me proposera, pour sa part, un march: troquer mes dix ttes caprines en contrepartie de deux gnisses, affirme le plaignant. Aprs avoir revendiqu son d, lINRA lui reconnat dans un document officiel, dat du 24 juin dernier, avoir reu de sa part le 19 mars 2012 une dizaine de chvres alpines destines au projet de recherches men par le laboratoire de Biologie de lUniversit A/Rahmane Mira pour un montant global de 275 000 DA. Du ct de lINRA, on nous affirme quils ne font quhberger

les btes et quil incombe lUniversit de Bjaa dhonorer la facture. Lenteurs administratives ? M. Ighessanen estime en tout cas se voir dans lobligation dengager une procdure judiciaire en vue de recouvrer ses droits. H.A.D.

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 10

RGION OUEST
SIDI BEL ABBES

Deux accidents font 1 mort et 4 blesss


Une personne a t tue et trois autres blesses dans un accident de la circulation survenu samedi sur le tronon routier reliant Mrine et Telagh, localits situes au sud du chef-lieu de la wilaya de Sidi Bel Abbs. Le drame sest produit lorsque deux vhicules lgers, bord desquels se trouvaient les victimes, sont entrs en collision. Par ailleurs, une personne a t blesse lorsque le vhicule quelle conduisait sest brusquement renvers sur la liaison routire Telagh-Teghalimet. Lexcs de vitesse serait lorigine des deux accidents. M. H.

OUARIZANE (RELIZANE)

APC DE TIARET

Les habitants de Ahl Abed ferment la route


En plus de la dgradation de leur cadre de vie, les mcontents ont soulev le problme de la poussire qui ne cesse de polluer lenvironnement.
sant de pneus, de branchages et autres objets htroclites, la population de Ahl Abed, une zone parse regroupant onze douars et relevant de la commune de Ouarizane, a bloqu la circulation sur la RN 90 reliant la rgion du Dahra Oued Rhiou. Cest notre ultime recours pour faire entendre notre cri de dtresse, ont soulign les mcontents. Cest surtout le problme

Le syndicat agite le spectre de la grve

de la poussire manant du tuf dpos depuis plus de six mois pour des travaux damnagement urbain, qui nous empeste lenvironnement, disent-ils. Nous rclamons lachvement du projet avec la pose denrob pour mettre fin notre calvaire, ont-ils lanc. Dautres revendications portant toutes sur lamlioration du cadre de vie ont t souleves. Ils ont voqu

les dfaillances de lclairage public, du rseau dassainissement ainsi que labsence du gaz de ville et surtout le branchement de 70 foyers au rseau lectrique. Les protestataires ont dnonc galement les coupures frquentes dlectricit et linexistence des terrains sportifs de proximit et de maison de jeunes. Ils ont demand la ralisation dune salle de soins au niveau du douar Rezaikia. Issac B.

Ramadhan vert, thme dune campagne environnementale


Ramadhan vert est lintitul dune campagne dinformation sur la ncessaire protection de lenvironnement que vient de lancer, Sidi Bel Abbs, lassociation cologique El Hayat. cet effet, une caravane compose de plusieurs membres de lassociation doit sillonner chaque soir les diffrents espaces et sites urbains pour sensibiliser le public aux impratifs de prvention du cadre de vie et de lenvironnement dans son ensemble. Tout au long de la campagne qui se poursuivra jusqu la fin du Ramadhan, les caravaniers auront animer diverses sances explicatives consacres prcisment limportance devant tre accorde la protection de lenvironnement contre les diffrentes formes de nuisances (pollution, rejets domestiques). Ils voquent, dans ce contexte, diverses notions lies lhygine et la salubrit publique et leur impact sur la sant des citoyens. Des prospectus et autres dpliants sur lenvironnement seront distribus au public. M. H.

ans une lettre date du 26 juillet 2012 adresse aux autorits locales et linspection du travail, le syndicat de lassemble populaire communale de Tiaret menace de recourir la grve si sous quinzaine les principales revendications contenues dans une plateforme nauront pas t prises en charge. Les protestataires font savoir quil y a retard dans loctroi de lhabillement appropri au personnel depuis 2009. Ils voquent galement la non rgularisation des congs depuis 5 ans, non distribution de sachets de lait depuis 2009 aux agents de nettoiement. Ils ont attir lattention des responsables sur le retard dans la prise en charge mdicale, notamment la vaccination en dpit de lexistence dun protocole daccord avec le secteur de la Sant. Et de faire tat de lindiffrence lgard du partenaire social dans llaboration du plan de gestion des ressources humaines pour lanne 2012, non rgularisation de certaines primes, non disponibilit de douches au profit des boueurs en dpit dune aisance financire relative de cette APC. Dans le mme document, les protestataires ont soulev le manque flagrant en personnel de nettoiement et de gardiennage ainsi que la non intgration du personnel vacataire reprsentant la moiti des travailleurs. Ils exigent la confection des cartes professionnelles pour le personnel. Nous avons essay de joindre hier, par tlphone, M. Abdelkader Rakaa, chef de dara mais celui-ci tait en cong. A. Fawzi

BCHAR

Regain des vols

OUED BERKACHE (AN TMOUCHENT)

Dcit dans les transports

127 personnes ont t interpelles pour vol durant le premier semestre 2012

elon un bilan semestriel communiqu par les services de la Sret de wilaya, les dlits de vols sont en augmentation. Ainsi, 314 affaires ayant abouti lincrimination de 127 personnes ont t enregistres. Parmi les personnes interpelles, 86 ont t croues et les autres laisses soit en libert provisoire soit prsentes en citation directe. Les dlits de coups et blessures volontaires se placent en deuxime position avec 170 affaires traites par la police judiciaire alors quen 2011 ce type de dlit avait enregistr 95 affaires au cours du mme semestre. En 2012, elles ont impliqu 103 individus et entran lincarcration de 27 prvenus. Les autres accuss sont laisss soit en libert provisoire soit placs sous contrle judiciaire. Au cours de la mme priode, la police judiciaire a eu traiter 56 affa lies au trafic des stupfiants qui ont affaires

abouti linculpation de 75 individus dont 69 ont t crous et 6 prsents selon la procdure de la citation directe. Ce dlit a connu une nette augmentation puisque, durant la mme priode de lanne dernire, les mmes services avaient enregistr 18 affaires de trafic de drogue. Contrairement lanne 2011, le premier semestre 2012 a enregistr 11 affaires lies des agressions sexuelles dans lesquelles 13 personnes sont impliques. Dautres dlits sont relatifs lescroquerie (7 affaires), immigration clandestine (2 affaires), abus de confiance (11 affaires), mission de chques sans provision (3 affaires). Au total, le bilan du premier semestre fait tat de 734 affaires dlictuelles, de linculpation de 429 individus, de 221 crous, 197 citations directes, 2 sous contrle judiciaire, 6 en M. Nadjah libert provisoire.

es habitants de la commune dOued Berkache, distante de 30 kilomtres au sud-est dAn Tmouchent, se plaignent quotidiennement du manque de moyens de transport public vers les deux destinations opposes : Oued Berkache-Hammam Bouhadjar et Oued Berkache-An Tmouchent. Cette crise aigu sest intensifie en ces jours ramadhanesques. Les premires victimes sont les fonctionnaires assujettis au timing de travail, qui doivent se lever tt pour dcrocher une place bord dun Karsan, lequel ne dmarre quaprs avoir fait le plein. Aprs ce premier dpart, les voyageurs attendent des heures. Certains dentre eux sont contraints de parcourir au moins une distance de 3 kilomtres pied jusqu la route nationale pour tenter leur chance de prendre place dans les bus desservant An Tmouchent-Sidi Bel Abbs ou Hammam Bouhadjar-Sidi Bel Abbs, sachant que cette ville est relie administrativement la dara de Hammam Bouhadjar mais la population voyage An Tmouchent pour des raisons daffaires ou mdicales. En parallle, les oprateurs transporteurs se justifient : Quand nous arrivons le matin An Tmouchent, nous ne trouvons pas des voyageurs destination de Oued Berkache et par consquent nous dpensons des heures inutilement. Cette ligne nest pas rentable. O. Salem

PHOTO : DR

TLEMCEN

Souahlia lheure de la solidarit ramadhanesque

Bureau

Oran
El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires contactez
38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

I IL A T RELEV DE SES FONCTIONS

Le Directeur de lagence foncire sous contrle judiciaire


e directeur de lagence fondi cir cire de Bchar a t relev de ses fonctions sur dcision du wal a-t-on appris de source wali, sre. C dcision a t prise Cette en rais des soucis judiciaires raison

que trane lintress, prciset-on. En effet, celui-ci avait t mis sous contrle judiciaire par le magistrat instructeur prs le tribunal de Bchar, dans une affaire lie la vente de terrain,

dans le cadre du CALPI. Des accusations que nie en bloc lintress. Son successeur na pas encore t dsign, indique notre source. A. Boutaleb

souahlia, une petite commune situe environ 7 km louest de Ghazaouet, le restaurant Errahma assure des repas chauds aux ncessiteux de la commune et aux passagers. Une initiative entreprise par un groupe de bienfaiteurs de la rgion qui non seulement approvisionnent le resto en produits alimentaires mais aussi soccupent de son fonctionnement. Ils participent quotidiennement, avec dautres bnvoles, la distribution de quelque 1400 repas chauds par jour. Depuis le dbut de ce mois sacr, un repas complet, compos dune chorba, dun plat de rsistance, de dattes, de lait, yaourt, est servi ces familles dmunies. Cet lan de solidarit et de gnrosit prend de plus en plus de lampleur puisque tous les Sahlis, du moins les mieux lotis, participent cette action de solidarit pour assurer quotidiennement et, durant tout le mois du jene, les repas quelque 300 familles. Il y a aussi les bnvoles, ces femmes cuisinires qui passent toute la journe devant les fourneaux, juste pour venir en aide ces pauvres. Ces jeunes, des entrepreneurs, des lus, des avocats qui sont tous l pour servir leurs prochains et leur apporter ne serait-ce quun soutien moral. Par ailleurs, lAPC de Souahlia, dans le cadre de la solidarit avec les familles dmunies, a procd la distribution de 585 couffins spcial Ramadhan. Lopration sest droule dans de bonnes conditions. Nous avons tabli la liste des familles dmunies et avec laide des transporteurs ruraux, nous avons procd la distribution des couffins dans une discrtion totale et ce, afin de prserver la dignit des familles, explique un membre de lAPC. O. E. B.

VOYAGES - LOISIRS - P IRS PLAGE - FARNIENTE - TOURISME - DTENTE S

Cest lt
Carte Postale

PALETTE DE COULEURS ESTIVALES ETjuillet 2012 -SEMENT DEPAYSEMENT EPAYSEM N P P11 Lundi 30

CRACOVIE
PHOTO : D. R.

UNE VILLE MUSE VIVANTE


Cracovie (Pologne) De notre envoy spcial

e Varsovie, nous gagnons Cracovie par train, soit 300 km. Chef-lieu de la Vovodie de Petite-Pologne, Cracovie, avec une population dpassant les 800 000 habitants, est la deuxime ville de

Pologne, qui en fut dailleurs la capitale, bien avant Varsovie. Une jeune femme matrisant parfaitement la langue de Molire, devant nous servir de guide, nous rencontre dans le hall de lhtel Unicus. Lon compte environ 500 guides, dont plusieurs sont polyglottes. Cest dire que Cracovie est une destination hautement touristique, un lieu intressant plus dun titre,

mais insouponn jusque-l. Lhtel se trouve la rue Marca, cest--dire dans la vieille ville, ou la ville mdivale. A quelques mtres, nous voil devant limposante basilique de NotreDame Sainte-Marie. Lon se prpare couter la mlodie mdivale provenant de la tour de lglise, appele Tour de la fanfare. En ce temps-l, ctait pour signaler louverture des portes de la

ville, et, le soir, leur fermeture. En quelque sorte, le ou les gardiens musiciens de la ville, perchs dans un mirador, prvenaient les habitants de larrive des envahisseurs, de lennemi. Maintenant, ce sont les lments de la Protection civile qui la jouent (cette musique) la trompette toutes les heures. Un A. Boumaza rituel pris par les touristes. (Suite page 12)

a destination

HADJ ADLAN. EX-FOOTBALLEUR

Mes souvenirs de vacances se scindent en deux parties : la premire durant mon enfance, et l, ctait mon dfunt pre qui nous emmenait la piscine El Kettani, o nous passions des moments inoubliables plonger, faire de la course, nous amuser comme seuls les enfants peuvent le faire sans restrictions, sous la vigilance des matres-nageurs. Nous passions toute la journe jusquau soir lorsque mon pre venait nous rcuprer. Je noublie pas aussi les moments que jai passs durant les colonies de vacances Sidi Fredj. A lpoque, a nous paraissait trs loin. Jai eu le plaisir de rencontrer des enfants qui venaient de tout le pays ; on riait des accents des uns et des autres, et puis a nous permettait, travers ces amis, de dcouvrir la diversit culturelle de lAlgrie. Jen garde encore des photos, et il marrive souvent de les revoir avec une grande nostalgie. Maintenant, ce sont mes enfants que je fais profiter des couleurs de notre vaste pays ; je leur construis de bons souvenirs, ce qui leur permettra plus tard de connatre lAlgrie, den parler et dtre fiers de leur culture. Cest vrai que maintenant jai rarement la possibilit daller en vacances, mais jai quand mme profit de mes dplacements avec les quipes avec lesquelles jai jou au foot. Je garde aussi de trs belles images des pays que jai visits. Kerba

Sidi Fredj (Algrie)

Carnet

DE BORD
Le Ramadhan Blida. Charit et solidarit

La charit et la solidarit avec les familles dmunies et ncessiteuses ont retrouv leurs lettres de noblesse, depuis le dbut du mois sacr du Ramadhan Blida, o les associations caritatives et autres bienfaiteurs locaux rivalisent dans la distribution des couffins du Ramadhan, la prise en charge des malades et louverture de restaurants pour liftar (rupture du jene). Les organismes caritatifs, limage du Croissant-Rouge algrien (CRA) ont arrt, bien avant le mois sacr, des listes des familles ncessiteuses de la wilaya, avant de prendre contact avec les industriels et bienfaiteurs locaux pour les amener financer ces oprations de solidarit. Ainsi, lassociation Kafil El Yatime (Prise en charge de lorphelin) a organis, vendredi dernier, un iftar collectif au profit de quelque 200 orphelins et veuves. Lopration, abrite par lune des grandes salles des ftes de la ville, a t finance par des bienfaiteurs, ainsi que le propritaire de la salle. (APS)

II CARTE POSTALE
CRACOVIE
Suite de la page 11 l faut dire, apprend-on, que la ville a connu un record en 2006, puisquon a enregistr 6 millions de visiteurs. A lintrieur de lglise, tout est dorures et polychromie, entre autres, les scnes de la vie de Marie et Jsus, reprsentant un travail de 12 annes, soit de 1477 1489. A ct, cest lglise sainte Barbe. Un peu plus loin, cest celle de saint Pierre et saint Paul, dont lentre est ornemente par les statues des 12 aptres. En somme, lon peut dire que la ville se targue de possder 157 glises : toutes catholiques bien sr except une protestante et deux orthodoxes. La vieille ville en compte 22. Catholique et conservatrice, la ville lest jusqu nen plus pouvoir, si bien que le sculpteur de renomme mondiale, Igor Mitoraj, dorigine polonaise, qui a fait ses tudes lAcadmie des arts de Cracovie, a eu, apprend-on, lors dune exposition en 2003, maille partir avec la population. Il leur a quand mme laiss une tte gante en bronze dEros Bendato sur la place du March. En face de ces deux premires glises, voici la place du March et le Sukiennice, la Halle aux draps. La place, au milieu de laquelle trne la statue du grand pote Adam Mikiewiez, ami de Frderic Chopin, est investie journellement de touristes. Allez, une pause et des poses au pied du monument, clic ! Que dtals de fleurs ! Des calches joliment dcores avec des attelages non moins joliment harnachs attendent, prennent des clients pour une randonne, comme, pour une soire mondaine, il y a bien longtemps. Petite digression Constantine, par exemple, la direction du tourisme y a pens ( ces calches), mais il sest trouv certains qui refusent lide pour cause de crottin, videmment, ils oublient que la crotte humaine menace densevelir la ville ! La Halle aux draps renferme une multitude de boutiques de souvenirs, o les clbres ambres et verres de Cracovie sont rois Un respect religieux et sculaire du patrimoine. Voil une ville qui, juste titre, peut tmoigner de toutes les poques depuis le Moyen-Age, puisquelle na pas connu de destruction, enfin de destruction majeure, et puis, lhomme lui a pargn le dsordre et la pollution de lindustrialisation. Aussi, lon ne se lasse pas dadmirer les beauts architecturales depuis la Renaissance, avec ces diffrents styles, le baroque, le gothique et le nogothique. Mille et un dcors, sous forme de peintures et de sculptures, agrmentent les btisses. Un voyage dans le temps nul autre pareil. La ville nous rappelle par certains cts Salzburg et Vienne, certains citent aussi Prague. Cependant, cest quoi une ville touristique, part le patrimoine matriel et immatriel, dont beaucoup de par le monde reclent pouvoir en revendre ? Cest dabord une affaire dducation, et donc dhospitalit, de respect envers autrui,

El Watan VACANCES & LOISIRS - Lundi 30 juillet 2012 - P12

Une ville muse vivante

Le chteau royal du Wawell

quil soit autochtone ou tranger, et puis viennent la fin les infrastructures daccueil. De tout cela, Cracovie peut senorgueillir. Des htels, des bars, des restaurants et autres dancings, de quoi donner le tournis, de quoi donner inexorablement lembarras du choix tout visiteur. Et la bire coule flots, et bien dautres liqueurs, dont la sacro-sainte vodka. Dans certains restaurants hupps, bonds la nuit, lon a de la peine entendre son commensal, et se faire entendre, tant a bruit comme dans une ruche, voire un souk. On est juste mch, mais pas sol comme un Polonais ! Nous nen avions pas vu un seul (de Polonais sol). Une trouvaille franaise, oui, ct franais, on narrte pas de faire le zouave !! Battre la douceur du pav dans les rues de la vieille ville est un pur bonheur. Vous pensez que lon ne sen prive pas en ce temps clment davril. Nous avons visit luniversit Jagellonne, qui, fonde en 1364 par le roi Casimir le Grand, est lune des plus vieilles dEurope, prcisment la deuxime aprs celle de Prague, une btisse modeste mais daspect reposant, devant inciter aux austres tudes o, entre autres, deux personnalits trs connues ont

poursuivi les leurs, nous avions nomm Copernic et, bien entendu, Karol Wojtyla ou Jean-Paul II, la maison o ce dernier vcut longtemps se trouve non loin de l. L-haut sur une colline, au pied de laquelle coule paisiblement la Vistule, slvent, imposants et majestueux, le Chteau Royal de Wavell (patrimoine mondial de lUnesco) et la basilique-cathdrale Saints-Stanislas-et-Venceslas. Ces deux difices racontent lhistoire de Cracovie, mais aussi de la Pologne. Le palais royal a t rhabilit, avec ses salles ornementes de fresques et de trs vieilles et inestimables tapisseries, ayant t opinitrement sauves des diffrentes guerres, surtout de la Deuxime Guerre mondiale, et jalousement sauvegardes. La restauration du palais royal se poursuit. A Kazimierz, quartier juif, nous avons pu voir limmeuble o ont eu lieu des scnes du film de Steven Spielberg La liste de Schindler. Ce quartier, qui remonte au XVe sicle, constituait une ville juive part entire, avec ses maisons, ses synagogues, ses bains et bien dautres structures, plus tard, elle sera rattache Cracovie. L, maintenant, les juifs sont trs peu nombreux, la Deuxime Guerre

mondiale en a fait disparatre beaucoup dans de terribles conditions Auschwitz tant une soixantaine de kilomtres et le communisme en a fait fuir dautres, mais pas seulement, car la cration de lEtat dIsral a fait courir plus dun. Et l, un certain Ben Gourion nous vient forcment lesprit. Il parat que Kazimierz connat un renouveau, le retour de certains. Dautant plus que deux hauts lieux de plerinage sy trouvent, la synagogue de Rmu et le cimetire y attenant, o gt le rabbin Mose Isserles, qui passe pour un grand philosophe et talmudiste, la synagogue a t construite durant les annes 1556-58 par le pre de ce dernier. Pour y entrer, le visiteur doit porter la kippa, par contre, rien nest exig pour la femme. A lentre, la chaise du rabbin vous invite vous asseoir, et cest le premier geste du touriste. H quoi ! Qui sait do peut venir la baraka ? Peut faire qui veut, un vu crit sur un bout de papier et quon incruste dans un interstice du tombeau de Mose. Il en est pratiquement couvert. Evidemment, un vu pour la Palestine nest pas inopportun, nest pas de trop loin sen faut nest-ce pas ? A. Boumaza

La baklawa

BONNE TABLE

a baklawa est une dlicieuse ptisserie qui est souvent prpare pour les grandes et heureuses occasions et durant ce mois sacr du Ramadhan. Il en existe plusieurs versions. La baklawa est faite soit base damandes, de pistaches et de noisettes. Une baklava ou baclava (du persan bqlav) est un dessert traditionnel commun tous les peuples de la Perse et de lancien Empire ottoman. Il est le gteau national en Bulgarie, en Grce, en Turquie et dans les cuisines des Balkans (Albanie, Bosnie, Serbie, Croatie et Roumanie), du Moyen-Orient et du Maghreb. Ce dessert est galement trs rpandu chez les Armniens et les Chypriotes. Les origines du baklava sont assez mconnues. Selon certaines sources, elles se situeraient en Asie centrale, en Grce antique, ou

en Syrie. Selon ces mmes sources, cest pendant lpoque byzantine que son commerce et sa recette se rpandirent. Les couches de pte qui la forment sont traditionnellement nombreuses. Sa forme actuelle a t fixe dans les cuisines du palais de Topkapi Istanbul. Le berceau de la baklava se situe Gaziantep, selon la croyance populaire turque. En Roumanie, la baklava a t introduite au XVIIIe sicle, en mme temps que la bire de mil, le nougat et le rahat, par les marchands phanariotes. La baklava se fait en Roumanie pour les ftes du nouvel an et de lt. Il en existe de nombreuses variantes, en fonction des terroirs et des rgions. Cest un mets assez sucr et constitu de pte phyllo, de miel et, selon les recettes, damandes, de pistaches, de noix ou de noisettes.

PHOTOS : D. R.

El Watan VACANCES & LOISIRS - Dimanche 30 juillet 2012 - P13

TENDANCES III

REGARD

SPECTACLE DOUVERTURE DES JO

a devise de la couronne dAngleterre irait bien la crmonie douverture des Jeux olympiques qui fut extraordinaire en crativit et en ingniosit comme doit ltre cette manifestation qui est sans aucun doute possible le plus grand vnement culturel mondial. Cest au ralisateur de cinma, Danny Boyle, multi-oscaris que lon doit ce spectacle magnifique haut en couleur et lumires, parfaitement pens et excut, et destin incarner la grandeur britannique tout en sublimant les valeurs olympiques. En sinspirant de William Shakespeare, en convoquant aussi bien Mary Poppins, les Beatles ou James Bond, en mettant mme en scne lhumour britannique (avec la complicit de la reine elle-mme), cet opra moderne sest attach retracer les grandes tapes de lhistoire de cette prestigieuse nation qui a su faire de son insularit et de son manque de ressources naturelles des motifs de gnie scientifique, artistique, politique... Dans ce panorama formidable, il est remarquable que lempire britannique ait t compltement mis de ct, except quelques touches peine allusives. Cest pourtant un pan immense et dcisif de lhistoire britannique, lAngleterre ayant t le premier pays

Honni soit qui mal y pense (*)


connatre la rvolution industrielle, et la plus grande puissance coloniale au monde. Cette volont de ne pas voquer cette longue priode, aux pisodes chargs de violence et dinjustice, se comprend parfaitement. Mais ce souci est all si loin que le spectacle sest priv de sublimer la marine anglaise, pourtant lune des plus prestigieuse de lhistoire, ni de mentionner ce qui aurait t bien accueilli que cest prs de Londres que se trouve Greenwich, lieu de rfrence du temps universel, reconnu pratiquement depuis des sicles et, officiellement, depuis 1911. Etait-ce la seule volont du crateur du spectacle ou une ligne directrice par laquelle la Grande-Bretagne entend pudiquement et dfinitivement tourner la page de son empire pour nen garder que le scularisme ouvert aux autres cultures ? Le spectacle des JO de Pkin, encore ingal, mettait laccent sur lhistoire profonde de la nation et de la civilisation chinoises et leur retour au devant de la scne mondiale. Celui de Londres sest montr plus rserv et plus sobre, sappuyant sur une certaine simplicit et laffirmation de valeurs culturelles et thiques consensuelles et de proximit, dirait-on. On aurait aim voir plus de la contribution de la Gran-

La reine Elisabeth II prsidant la crmonie douverture des JO londoniens

de-Bretagne au monde des ides et de limagination travers, par exemple, Thomas More, auteur de LUtopie ou H.G. Wells, lun des prcurseurs de la science-fiction. Il nous restera cette image merveilleuse de la petite colline

parcourue de chemins champtres o la fort demblmes nationaux tait surmonte dun arbre, image simple et forte pour suggrer que la plante reste le dnominateur commun le plus prcieux de lhumanit. Notre drapeau

tait au fait de cet ensemble, plaisir que nous navons pu entirement ressentir, car nous ne le devions quau hasard alphabtique. Ameziane Ferhani * Devise du Royaume Uni

LITTORAL DE LA WILAYA DE CHLEF

La cte conserve sa beaut naturelle

Une association au chevet de 350 orphelins


Trois cent cinquante (350) orphelins sont pris en charge depuis le dbut du mois sacr du Ramadhan par lassociation caritative et de solidarit avec les orphelins de Mascara, a indiqu son secrtaire gnral. Cette association, qui agit en collaboration avec des bienfaiteurs, a distribu 300 couffins renfermant des denres alimentaires dune valeur de 3000 DA chacun au profit des familles o sont pris en charge les orphelins, a ajout M. Noureddine Kheloua. Lassociation procdera galement, lapproche de lAd El Fitr, la distribution de costumes et de tenues vestimentaires cette catgorie de la population.

MASCARA

Situ entre deux monts, le littoral connat un important afflux de touristes en ces temps de canicule

De mme quelle organisera, en collaboration avec la direction de la sant, une opration de circoncision, et ce, loccasion de la clbration de Lelat El Qadr (la Nuit du Destin), la veille du 27e jour du Ramadhan. Lassociation caritative et de solidarit avec les

orphelins de Mascara consacre des cours de soutien 150 orphelins scolariss dans les trois cycles de lenseignement tout au long de lanne et organise galement diverses activits culturelles, ducatives et sportives en faveur de cette couche sociale. (APS)

PHOTO : EL WATAN

a wilaya de Chlef dispose dune faade maritime importante, longue de 120 km, soit le 1/10e du littoral national. La cte stend de Decheria, la frontire avec Mostaganem, jusqu Tigheza, la limite avec Tipasa. Moins clbre que celui des autres rgions ctires du pays, le littoral nen garde pas moins son charme discret, ce qui vaut ce rivage dtre lun des rares sites algriens avoir pu garder son paysage et sa beaut naturelle. Il a eu la chance dchapper aux prdateurs du foncier et aux pseudos investisseurs. Cest limpression unanime de ceux qui aiment et frquentent rgulirement les lieux. Cela en fait donc une destination privilgie des estivants de la rgion et des autres wilayas. Sur la cte est, par exemple, nous avons trouv des vacanciers provenant essentiellement de lAlgrois, notamment Alger, Blida, Mda et An Defla. Il est vrai que les plages de Beni Haoua, Tigheza, Doumia et Boucheral sont dsormais plus accessibles grce llargissement et la modernisation de la RN 11 reliant Alger Tns.

Le dernier projet rceptionn est le tronon routier de la section rocheuse traversant le site balnaire de Boucheral, 20 km lest de Tns. Il est venu sajouter aux autres ouvrages raliss sur la mme voie, savoir deux tunnels et cinq ponts. Lopration, selon les services techniques, a t mene dans le strict respect de lenvironnement et du paysage qui caractrise cette corniche. Mme pendant le Ramadhan, les plages ne dsemplissent pas, beaucoup de familles et de jeunes viennent y passer la journe, fuyant la canicule qui affecte lintrieur du pays. Il en est de mme pour le littoral ouest, qui va de Tns jusqu Decheria, la limite avec Mostaganem. L aussi, les plages attirent de nombreux estivants, surtout le week-end, au point que le trafic routier est souvent perturb sur laxe ChlefTns. Mais aprs tout, cette cte paradisiaque vaut vraiment le dplacement pour admirer les merveilleux sites naturels et historiques, tels le massif forestier longeant la mer, les villes romaines et le vieux Tns. A.Yechkour

PHOTO : D. R.

El Watan VACANCES & LOISIRS - Lundi 30 juillet 2012 - P14

LOISIRS IV

Le grand jeu de socit


Les salles o sorganisent les parties de loto sont archicombles, alors que les nombre de participants les premiers jours de Ramadhan tait faible.

LE LOTO DRAINE DU MONDE BJAA

e loto commence toujours timidement, le temps de connatre la raction des autorits, tente dexpliquer un habitu. Les autorits semblent tre tolrantes pour le moment. En tous les cas, en ce septime jour du mois de carme, les derniers arrivs nont pas pu avoir un carton jouer, mme plus la peine de chercher son carton ftiche. Le sous-sol, semi-achev, na pu contenir toute la foule. Des participants se sont installs alors sur les trottoirs et couvrent les chiffres de leurs cartons sous la lumire des lampadaires. Le propritaire des lieux sest dbrouill pour rajouter une grande table dehors et des chaises de fortune pour accueillir la belle toile les retardataires. Nous sommes dabord alls Tibane, mais on nous a annonc quun riverain avait empch lorganisation du loto dans le quartier, alors, nous sommes donc venus ici, raconte un des retardataires. De lenceinte acoustique, lon entend : Yiwen ! a veut dire que lon commence bientt. Le silence tombe dans la salle et sur les deux cts de la chausse. Les numros sont annoncs avec une frquence dun numro par seconde. Quelques-uns ont eu du mal suivre. Rpte !, a rclam lun deux, aprs cinq secondes. Daccord, daccord, dit la voix aux baffles. Alalala !, ont cri

en chur un groupe de participants pour exprimer leur mcontentement. Le jeu reprend. Des plaisantins commentent les numros tirs au hasard : El assima (la capitale), lancentils, pour le 16, Lindpendance, pour le 62, Marseille, pour le 13 et bien dautres encore. Arwi-tt ! (mlange les jetons), a cri un joueur qui na vraisemblablement pas de chance. Et un autre dhurler : Au pion ! Il ne lui restait plus que trois numros pour avoir la cagnotte. A partir de ce moment, les numros sont annoncs au ralenti. La fin de la partie approche. Awitti-d ! (donnele !) demandent voix haute certains joueurs pour faire savoir aux autres quils ne leur reste quun seul numro et leur mettre ainsi davantage la pression. Hebsitt ! (stop), ont hurl quatre joueurs en mme temps pour arrter le jeu. Une fois les cartons vrifis, il sest avr que trois seulement ont rellement gagn. Le quatrime, qui sest apparemment tromp, devait tre mis lamende, selon les rgles du jeu, mais on lui pardonne. Dehors, un gargotier de circonstance met un morceau de gras sur la plaque chauffante. Lodeur dgage semble attirer des clients. Au mme moment, les parties de loto se suivent. Ici, le temps passe trs vite. Avant, on pouvait jouer jusqu cinq parties avec

Une passion dvorante pour le jeu de socit, le loto

un carton pay, mais aujourdhui, on na droit qu trois parties, fait remarquer un joueur dun certain ge. Je viens de perdre ce que jai gagn aujourdhui en travaillant comme aide-maon, sadresse un jeune homme qui veut lentendre, arra-

chant des rires la foule. Au fil des parties, la tension monte, notamment chez les mauvais perdants. Dailleurs, lorsquun joueur a demand quon lui rpte un numro, on lui suggra de rentrer chez lui sil narrivait pas suivre. Les jeux

se sont termins, comme de coutume, tard dans la nuit dans un brouhaha gnral. En quittant les lieux, les participants ont tous la mme conviction : Demain, cest moi qui aurai la cagnotte. Ithri Belatche

Une association utile pour la ville


Chaque artiste est triste : on fait rire les gens, mais on ne trouve personne pour nous soulager
est dans un climat dltre dans lequel baigne lex-capitale de lempire de Juba II que les membres dune association locale appele MareNostrum discutent, dans un local quelconque appartenant une famille, des actions quils doivent mener au niveau du cimetire de la ville de Cherchell. Inutile de staler sur la situation catastrophique dans laquelle se trouve ce lieu public o sont enterres des milliers de personnes, de valeureux moudjahidine et chouhada. Il est 00h30 en ce mois de Ramadhan. Le dbat autour du nettoyage et du dsherbage du cimetire sest articul autour des tches inhrentes aux prparatifs de ce programme. Les jeunes de lassociation MareNostrum sont des universitaires, enseignants, ptris de toutes les qualits et de cette folle envie de rhabilitation de leur ville. Au moment o ces jeunes, anims de bonne volont, essayent de trouver les moyens les plus efficaces pour russir leur noble action au

CHERCHELL

PHOTO : D. R.

Un des sites historiques de Cherchell ville

profit de la cit des morts, un groupe de citadins trs nombreux tuent leur temps sous les feux dun lampadaire au niveau de la place publique en dliquescence, jouer de la ptanque. Quel contraste ! Les adhrents de MareNostrum staient dj illustrs dans le nettoyage du littoral et lorganisation de journes de sensibilisation pour la protection de lenvironnement. Cette bande de copains a russi organiser rcemment un championnat rgional de pche sous-marine. Loptimisme se lit sur le visage des jeunes de cette association. Ils ne se contentent plus de rester spectateurs face la dgradation et lanarchie de leur ville. Informaticiens, architectes, archologues, journalistes, conomistes, juristes, ils sont tous l, runis autour dun mme idal. Certes, leur environnement est impitoyable, indiffrent. Ils sattellent simposer dans la gestion de leur ville, notamment dans lhygine du milieu et la sensibilisation des lves. Ce nest pas

un hasard si le chef de lexcutif de la wilaya de Tipasa, Layadi Mostefa, lors dune sance de travail avec les citoyens de la dara de Cherchell, avait tenu fliciter cette association pour tout le travail accompli dans la discrtion. Les jeunes de MareNostrum mettent du baume au cur en ces moments de dprime. Une autre association, appele Bellombras, est sur les traces de MareNostrum. Les associations satellites, soutenues financirement et matriellement par les autorits locales, ne se sont jamais engages dans des uvres concrtes au profit du bonheur de la ville de Cherchell. MareNostrum et Bellombras sont dcides inculquer une nouvelle culture, un comportement civilis, afin de se rapproprier leur ville. Les autorits de la ville, de la wilaya et les services de scurit doivent accompagner ces associations. Sagit-il dun dclic tant attendu par les Mhamed H. familles ?

PHOTO : D. R.

V HOMMAGE

El Watan VACANCES & LOISIRS - Lundi 30 juillet 2012 - P15

LE REGRETT SLIMANE AZEM. CHANTEUR

Le Brassens berbre de Moissac


Derrire ses portails romans, Moissac recle un secret : ici vcut Slimane Azem, barde berbre qui renchanta (un peu) la vie des Algriens en exil durant plus de trente ans Sa tombe est aujourdhui un lieu de plerinage.
dupour oublier ses dboires avec sa famille reste chirant blues berbre, Algrie mon beau au pays. Mais le bistrot nen garde aucun souvenir. pays dmarre par un solo de guitare qui Le nouveau patron a prfr accrocher des photorivalise avec les meilleurs riffs des bords graphies encore plus anciennes des inondations du Mississippi. Le musicien traduit la tendresse, qui saccagrent Moissac en 1930. la rage, semble se laisser aller lallgresse qui vacille sur la crte des aigus avant de sombrer dans MADAME, ENCORE BOIRE !, UN une profonde mlancolie. Lorsque Slimane Azem SCOPITONE TOURN MOISSAC (1918-1983) se met chanter, il raconte sa propre Dans ce petit film pourtant, comme dans ses histoire : celle dun adolescent arrach sa terre chansons, Azem tmoigne des dchirements que en 1937 pour subvenir aux besoins de sa famille, vivaient ses compatriotes, des petites gens, des lexil, ses dboires en France et la crainte atroce de ouvriers. Comme lui, lorsquil travailla lge de ne jamais revenir au pays. Ce qui fut son cas. 19 ans dans la sidrurgie, Longwy, puis comme Des dizaines de milliers dinternautes coutent lectricien du mtro parisien trois ans plus tard, toujours sur YouTube les chants de ce pote avant de connatre le succs dans le quartier de kabyle, disque dor en 1970 avant de triompher Barbs, Paris, au dbut des annes 1960. Sil lOlympia. Trente ans aprs sa mort, cest choisit ensuite de sinstaller Moissac, cest toujours une star en Algrie et chez les enfants Slimane Azem, pour se rapprocher de sa Kabylie. Les paysages dimmigrs de lHexagone. Nous, on a appris le troubadour, vallonns de la commune lui rappelaient ceux de son existence par hasard. Tout comme les habile pote et limmense son enfance. Et cest l, dans cette grosse maison tants de Moissac, dans le Midi, o il vcut durant chanteur berbre perche sur les coteaux (vendue la mort de sa vingt ans, jusqu sa mort. Sans le zle dun femme), quil crivait ses textes sur lexil. fonctionnaire municipal, Slimane Azem serait Bon vivant, gros fumeur, amateur de pastis et encore le plus illustre inconnu du cimetire de sa de piment fort, ce fils de paysan cultivait pour le commune du Tarn-et-Garonne. plaisir le raisin de table de haute ligne, le chasTout part de ce cimetire banal avec sa grille en fer forg. On fait la connaissance du gardien, nel de Azem (1). En fait, il na pas eu vraiment le de baptiser du nom de Slimane-Azem, le jardin selas, sur la pente qui dvale du jardin o il avait Jean Lopez, le hros de laffaire, habill dune choix. A la maison et dans la voiture, son pre, public situ dans le secteur le plus prestigieux de plant figuiers et oliviers. Quand une chanson salopette verte et, par bonheur, comme on va vite immigr kabyle, passait les chansons de Azem la cit, ct de labbaye Saint-Pierre, un chef- lui tombait dans la tte, explique Mohand Anemile constater, trs cheval sur le rglement. Ds la en boucle, la plupart en amazigh et dcryptait le duvre de lart roman. Gonfl ! Quelle ville che, son producteur, un ancien ouvrier qui venait premire question, il sempare de son tlphone sens cach de ces paroles engages. En outre, lors de France peut senorgueillir dun lieu public souvent lui rendre visite, il posait son scateur et pour avertir ses suprieurs hirarchiques de la du traditionnel retour au pays, chaque t, il ravi- consonance maghrbine ? A Toulouse, la capitale notait les paroles en phontique, sur son carnet venue dun journaliste. Peut-il lui rpondre ? taillait clandestinement les fans en manque, avec de la rgion Midi-Pyrnes, une voie, une seule, gros carreaux, car il tait illettr. Et la fois Nest-il pas tenu la rserve ? des disques interdits porte le nom du bachagha Boualem (un harki), et grand connaisseur des contes et lgendes de la Le feu vert donn, il tradition orale amazigh. Azem est toujours rest quil camouflait dans cest une impasse confie alors avec voludes pochettes dautres Moissac avait forcment quelque chose dunique. un homme simple. Sur une photo, on le voit poser Quand jai compris limmense bilit son tonnement chanteurs. N dans On le souponnait avant dy arriver, et on na pas dans son jardin, en charentaises, guitare la main. talent de ce monsieur, jai des dbuts, il y a sept une famille de paysans t du. Cette grosse bourgade de 13 000 habi- Sa prsence tait si discrte que nul nen a gard le vraiment eu limpression dtre ans, en dcouvrant trs pauvres du village tants est un concentr de la France daujourdhui. moindre souvenir Moissac. Aux yeux du maire, lincessant plerinage dAgouni Gueghrane, Lorsquon laborde en voiture, la D 813 minaude cest une qualit cardinale. Sans tiquette, mais tomb sur un trsor enfoui. de familles dbarquant Slimane Azem crivait dabord Castelsarrasin, avant de sengouffrer plutt de gauche, Jean-Paul Nunzi est rlu depuis Kader Selam par cars entiers de tou la faon de La Fon- sous une vote ombrage de platanes centenaires. 1983 dans le fauteuil do il nous rpond. Cest conseiller municipal de Moissac te la France et mme taine, quil avait tudi Une fois travers le pont Napolon qui enjambe dire sil connat ses Moissagais. Et pourtant, il dlgu la culture de Belgique. Cest lcole coloniale lors les eaux vertes du Tarn, nous voici pied du- nen revient toujours pas : la veille, il a dcouvert norme. Faut voir a. de sa courte scolarit. vre, lair un peu hagard du fait de la chaleur. les rsultats stupfiants du second tour des lecToutes gnrations mtions lgislatives. Le Quand il a vraiment Les entrelacs de ruelFront national recueille langes, de la grand-mre au petit dernier, ils commenc composer aprs guerre, au retour les pinailleuses mnent Slimane Azem avait pous viennent rendre hommage ce Francis Cabrel al- dun sjour forc en Allemagne pour le Service tous au cur de la cit, 44 % des voix ! Jesune Franaise. Il shabillait saye de comprendre. grien. Son collgue Rmi rectifie aussitt : Ce du travail obligatoire, Azem comparait les colons place des Rcollets. Les serait plutt le Brassens kabyle, daprs ce quon franais des sauterelles dvorant son pays. plerins de Saint-JacJe nai jamais entendu leuropenne. Il na jamais reni dit. Sans se laisser dsaronner, Jean Lopez re- Aprs lindpendance, le FLN (Front de libra- ques-de-Compostelle, la moindre critique ses racines, au contraire, il les sur la dcision de bapprend : Quand on les voit arriver euh comment tion nationale) avait interdit ses chansons qui se habituels Moissac, y cultivait. les appelle-t-on dj ? ah oui, les Kabyles, je sais moquaient des luttes intestines du parti unique et tournent en rond avec tiser notre jardin du Jean-Paul Nunzi quils vont demander le chemin de la tombe. On de la grenouille, Ben Bella, voulant se mesurer au leur sac dos auxquel nom de Slimane Azem. est drang mme le week-end. La mairie prvoit buf, Boumediene. Ces textes imags faisaient pend la fameuse coAu contraire. Le jour maire de Moissac de flcher litinraire. de linauguration, mourir de rire les Algriens des deux cts de la quille. Ces vaillants du Ce plerinage a commenc la mort du chanteur. Mditerrane. Le jeune conseiller, Kader Selam, mollet cherchent se beaucoup de Kabyles Personne ny trouvait rien redire. Jean Lopez, n Moissac en 1974, aurait pu dcouvrir trs restaurer pour pas trop cher avant de visiter la staient dplacs de Paris. Ils taient habills lui, a pens quil tait de son devoir de prvenir vite la notorit de Azem. Il lui aurait suffi den fameuse abbaye de la ville. normalement. Il ny avait aucune femme voile. sa hirarchie que ces familles se photographiaient parler sa mre, venue dAlgrie avec son mari, On serait bien tents de leur conseiller aussi Le a a plu la population. devant la tombe sans autorisation crite de la un ouvrier agricole aujourdhui dcd. Elle Lutosa, o Slimane Azem a tourn Madame, Cerne par les plantations fruitires, la Cit mairie. Cest la loi. Et cest moi qui suis charg savait. Forcment. Je ny ai mme pas pens. encore boire !, un scopitone (lanctre du clip) agricole attire beaucoup douvriers dorigine de la faire appliquer. Du coup, le conseiller mu- Mais quand jai compris limmense talent de ce quon visionnait dans les cafs des annes 70 sur maghrbine. Longtemps la cohabitation fut trs nicipal dlgu la culture, Kader Selam, a t monsieur, jai vraiment eu limpression dtre les crans des juke-box. Compltement bourr, harmonieuse. Je suis navr de voir dsormais dpch sur laffaire. Il a dcouvert, comme nous tomb sur un trsor enfoui. Un trsor, en effet. le chanteur y supplie la serveuse incarne par des jeunes filles duques, que je connais depuis aujourdhui, une tombe incroyablement fleurie, et Enfin alert, le conseil municipal dcide, en 2008, sa femme, Lucienne de lui servir un autre verre toutes petites, tre maries de force avec un cousin sest trouv confront une nigme. Qui pouvait analphabte du bled. Avant, je clbrais beaucoup bien tre ce pote amazigh, cest--dire berbre, de mariages mixtes ; aujourdhui, cest trs rare. comme cest inscrit sur la spulture, pour dplacer Les femmes se voilent. Les hommes portent la autant de monde ? Une photo montre un homme djellaba. Slimane Azem avait pous une Franau visage maci posant avec sa guitare. Une aise. Il shabillait leuropenne. Il na jamais Slimane Azem tait un troubadour. Ou un griot. Le porte-parole des clibataires ballotts nigmatique petite hirondelle en figurine (voir cireni ses racines, au contraire, il les cultivait. Je entre deux cultures, aux consciences tortures par les tentations proscrites par lislam : dessous) est pose sur le haut du monument. Des suis trs fier de lavoir mis lhonneur. lalcool, la charcuterie, les prostitues. Rappelant que les Maghrbins (la premire vague hommages admiratifs sont gravs sur des plaques. Jadis, Moissac a fait cole avec lextraordinaire dimmigration date de la guerre de 14-18) avaient vers leur sang pour la France durant les Sur lune delle, on peut lire les paroles dune tympan de son portail roman. Le sculpteur anodeux conflits mondiaux, le chanteur dnonait la prime de retour au pays propose aux chanson de Jean-Jacques Goldman, lgrement nyme y reprsente avec un talent hors du commun immigrs dans les annes 1970, aprs une vie de labeur, alors quils taient devenus des remanie : Quoi que lon fasse, o que lon soit, lApocalypse selon Saint Jean. Les 24 vieillards exils. Cest cela qua admirablement incarn Azem : le drame de lexil. Rejets et humilis rien ne sefface, on pense toi des critures qui entourent Jsus ont la particuladans lHexagone par les nombreux refus de les servir dans les bars, les contrles didentit, Kader Selam ne sest pas laiss dsaronner, il a rit de tous tenir un rebec, cet instrument cordes les ratonnades, ses compatriotes ne se retrouvaient plus dans les valeurs traditionnelles de men lenqute et a fini par contacter Salah Amoqui ressemble une mandoline. Aucun nadopte la leur propre pays. Quand nous arrivons, nous voulons repartir, nous divaguons comme des krane, le prsident de lassociation Tactikollectif mme posture. La sculpture dgage une harmonie drogus au kif, chantait-il, lui qui comparait les siens des hirondelles migrant aussi bien de de Toulouse. Celui-ci milite pour la reconnaismusicale tonnante. De nombreuses glises du corps que desprit dans un constant va-et-vient entre la France et lAlgrie. Grce lui, les sance de lapport culturel des immigrs algriens. Midi ont pris modle sur ce portail. Et si Moissac, enfants dimmigrs ns ici ont pu comprendre des souffrances que leurs parents navaient pas Avec ses deux frres, Mouss et Hakim, chanteurs dsormais, faisait cole avec Slimane Azem ? su exprimer avec autant de posie et dmotion. In Tlrama n3263 du 28 juillet 2012 du groupe Zebda, cest un admirateur incondition-

LA COMPLAINTE DES HIRONDELLES

PHOTO : D. R.

El Watan VACANCES & LOISIRS - Lundi 30 juillet 2012 - P17

LOISIRS VII

S BONNS PLA
LES SOIRES MILLE & UNE NEWS Espace Plasti, 28, rue frres Khelfi (ex-Burdeau), Alger - Ce soir partir de 22h30 : semaine du monologue Stand-up Footghoul de Henani Djahid Salle Ibn Zeydoun Riadh El Feth-Alger *Jeudi 2 aot partir de 22h30 Concert de Hassina Abderaouf et Youcef Taoutah * Vendredi 3 aot partir de 22h30 Concert de Mahdi Tamache et Rda Zitouni El Mougar Soire tarab, andalou, chabi Ce soir partir de 22h30 Concert de Nasredine Galiz et Nawel Skander Salle Atlas * Mardi 31 juillet partir de 22h30 Imzad dans un spectacle intitul Amour et Paix CASIF DE SIDI FREDJ Thtre de plein air, partir de 22h30 * Lundi 30 juillet Cheb Didine et Wafik Habib (Syrie) * Mardi 31 juillet Bania Diwan Dzar et Malouma Ben Madah (Mauritanie) * Mercredi 1er aot Hatem El Iraki (Irak) et la troupe Wichah (Palestine) * Jeudi 2 aot Sad Ramdane (Liban) Palais de la culture Moufdi Zakaria, Kouba, Alger * Ce soir 22h30 : concert de Mbarek Dakhala de Annaba Demain soir 22h30 : concert de Samir Toumi, Lyes Ksentini et Taoues Arhab CINMA Salle Cosmos Riadh El Feth-Alger Tous les jours 14h, 16h, 22h A laffiche le film El Gusto de Safinez Bousbia, distribu par Cirta Films Prix : 150 DA Khema Fi Qadet Lahbab Du 26 juillet au 18 aot 2012 22h - Grand salon Tassili *Lundi 30 juillet Mohamed Rouane et Triana dAlger *Mardi 31 aot Djamel Allem *Mercredi 1er aot Salim Chaoui Khema Bab Essahara Centre commercial Bab Ezzouar Salle polyvalente du 2e tage * Lundi 30 juillet Camlon * Mardi 31 aot Concert acoustique (NR2) * Mercredi 1er aot Soire latino (El Dey) Soire latino+ cours de danse Khematkoum, htel Hilton Pins maritimes, Alger * Ce soir : Hasna Bcharia Prix : 500 DA * Mardi 31 juillet Aziz Sahmaoui Prix : 1000 DA

STIF. 8e DITION DU FESTIVAL DE DJEMILA

Wafik Habib fait un tabac


La troisime soire du Festival arabe de Djemila, domicili cette anne An El Fouara, a t marque par la belle prestation du chanteur syrien Wafik Habib qui a russi de fort belle manire son premier voyage en Algrie.
e drogeant pas la rgle, les organisateurs consacrent la premire partie de la soire la vedette du jour, Wafik Habin, qui dbute avec Abdelkader Ya Boualem. Le public est envot par la voix magique et mlodieuse de la vedette ayant de nombreuses similitudes avec le prince de la chanson arabe, Georges Wassouf. Dans un look jeune et simple (tee-shirt, jeans et godasses), la star a, pendant une heure, entonn ses diffrents succs tels que Liki Lki, Ya Yama, Halla Alik Halla, Hala. Les prsents ont t ravis par un tel show : Cest dommage quun aussi beau spectacle soit suivi par un public clairsem. Avec un tel dispositif scuritaire, un espace aussi grand que le stade Guessab, qui peut facilement contenir plus de 10 000 spectateurs, tous les ingrdients sont runis pour la russite du festival. Hlas, la sous-mdiatisation joue un sale coup la manifestation qui navait vraiment pas besoin dun tel croche-pied, clame Zoubir, organisateur dvnements. Alliant superbement le moderne avec la dabka essouria (folklore syrien), linterprte passe dun genre musical un autre avec brio, et ce, au grand bonheur du public compos de nombreux Syriens qui ont fui les combats de Damas et Alep. Je pleure car Wafik me rappelle la beaut, lamour et la quitude de mon pays qui brle. Je profite de lopportunit pour rendre hommage au peuple algrien qui se montre solidaire avec les Syriens qui ont trouv refuge en Algrie, une terre si hospitalire et si gnreuse, dit Amel, une jeune Syrienne ayant, le temps dun gala, mis entre parenthses, la cicatrice du Sham. Pouss par un auditoire sa hauteur et sa dimension, lartiste terminera son tour de chant par Fi youm Oua lila, le clbre tube de la dfunte princesse de la chanson arabe, Warda El Djazaria ressuscite Djemila, o elle a donn un mmorable rcital, toujours vivace dans les mmoires : Je suis venu en Algrie chanter lamour, la fraternit et la paix. Je suis mu car le public stifien que je dcouvre ma pat, dit Wafik qui a bien voulu parler politique, notamment les douloureux vnements qui secouent actuellement son pays. Je viens de Syrie qui fait face un complot. Les Algriens qui ont souffert des annes durant des exactions terroristes sont bien placs pour comprendre le drame syrien. Laissez-moi vous dire que la Syrie se relvera comme la fait lAlgrie, dit, avec un pincement au cur, Wafik, qui a vol la vedette Hassiba Abdelraouf, Cheb Didine, Tayeb Ibrahim et Massinissa, obligs de faire avec la programmation, proposant ce soir Bania Diwar El Djazar Kamel Beniache et lIrakien Hatem.

PHOTO : D. R.

Le chanteur syrien Wafik Habib

DIALOGUE ENTRE LES RELIGIONS

Concours du meilleur article


ans le cadre des programmes culturels de lambassade des EtatsUnis Alger, un concours dcriture destin aux jeunes Algriens est lanc en collaboration avec les Scouts musulmans algriens. Les candidats intresss sont invits rdiger un article sur le dialogue entre les religions. Le texte peut porter sur des questions internationales ou nationales lies au sujet, sur des perspectives historiques ou sur une exprience personnelle travers laquelle les participants dcrivent le concept, le rle, la forme et le but du dialogue entre les religions dans le monde moderne. Un jury, compos de personnalits religieuses et de membres de la presse, slectionnera les trois meilleurs articles, dont les auteurs seront rcompenss loccasion dune crmonie de remise des prix qui se tiendra la rsidence de lambassadeur des Etats-Unis, Alger. Les trois meilleurs textes seront publis dans la presse nationale. Le premier prix est un ordinateur portable, le deuxime et le troisime sont des lots de livres (en anglais et en arabe) ainsi quune anne de cours danglais. Les conditions de participation sont : tre g entre 15 et 18 ans. Les articles peuvent tre rdigs en langue arabe, franaise ou anglaise. La date limite de participation au concours est fixe au 20 septembre 2012. L article ne doit pas dpasser 600 mots et le texte devra tre accompagn des nom, prnom et coordonnes (adresse postale, numro de tlphone et adresse email) de lauteur. Les articles doivent tre envoys ladresse email : algiers_webmaster@state.gov (veuillez mentionner concours dcriture sur le dialogue des religions dans le sujet de lemail), ou par fax au 021 607 335 (veuillez mentionner concours dcriture sur le dialogue des religions dans le sujet du fax), ou partager sur le mur de la page facebook de lambassade : www.facebook.com/USEmbassyAlgiers, ou bien ladresse postale : 5, chemin Cheikh Bachir El Ibrahimi El Biar (Alger), section des affaires publiques, concours dcriture sur le dialogue entre les religions.

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 19

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1. Aberrations morphologiques d'organes 2.Couvercle naturel. Loyale 3.Conjonction. Service de cogneur. Divinit fminine 4.Symbole chimique. Nettoye en raclant. Pronom. Prfixe de nouveaut 5.Danseur d'opra. Chrome. Ville de Msopotamie 6.Lueur. Point de saigne. Mesure l'ge 7.Fermes. Devant une altesse 8.Couleur. Tirer profit de 9.Dnu d'esprit. Baie. Narine du cheval 10.Gard pour soi. Moche. Possessif. Longe le cours 11.Fleuve d'Espagne. Oreilles de panier. Tour symbolique 12.Faire du traineau. Usure lente 13.Gavroche. Bas de gamme. Harmonie d'ensemble 14.Interjection. Dieu solaire. Monnaies mexicaines. Fin de crmonie 15.Faute. Drue. VERTICALEMENT : 1.Partisan d'une certaine politique. Infusion 2.Qui se rapporte l'apex. Dlaisser 3.Article. Jeu de cartes. Amour bestial 4.Habit masculin. Radio mongasque. Ere de l'Islam 5.Dissimulerai. Contract 6.Regimber. Drapeau 7.Romains. Sert lier. Monnaie jaune. Pour classer le numro 8.Pote. De la nature de l'eau. En plus 9.Sauvage. Rat palmiste 10.Poissons. Source de lait. Amplificateurs de son 11.Plan d'urgence. Genre de chant. Domicilie 12.Possessif. Soleil sacr. Renard polaire 13.A lui. Foutu. Devenir rouge ple 14. Grug. Un quart de peseta. Facture 15.Discourt longuement. Jouer des fers. A recenser

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3265

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3264
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.INCOHERENCE. SUT 2.NAIRAS. APRETS 3. ATEMI. PRIERES 4.UR. ENTRAINEUR 5.GEYSER. NEE. NANA 6. UME. UELE. TOI. OM 7.RI. AXIOME. NORME 8.AERA. LUIRE. SN 9. ALPES. EST 10.IMITAI. SERF. OC 11.OISE. ST. SUFFIRE 12.NE. LI. RU. SORTIS 13.SVELTE. TR. RE. MS 14.ROESTI. ATTIREE 15.GENS. CRI. USNEES.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I- Castrage de jeunes coq. II- Tous appareillages dclairage. III- Diffus - Symbole chimique - Stre. IV- Petits bonbons ronds et plats. V- Etain - Lues avec dtachement. VI- Petites embarcations - Et tout le toutim. VII- Cri de charretier - La matire dune bonne affaire - Finit sa vie avec un mufle. VIIIDeux de round - Principe odorant de la racine diris. IX-Ville de Belgique - Immrite. X- Dsuvr - En plus.

VERTICALEMENT
1- Horloges antiques. 2- A forme humaine. 3- Elments dun cercle - Prsent - Epuis par un effort. 4- Suivie la trace Baba devant un trsor. 5- Le parfait anonyme - Avant facto Anicroche. 6- permet dvacuer leau dune embarcation - Pris du plaisir. 7 - Plante - Bagarre. 8- Devant une altesse - Pre dAndromaque. 9- Plante grimpante - Cours littraire. 10Tmoin dun lever - Tellement - Possda.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. INAUGURATIONS 2.NATREMIE. MIEVRE 3.CIE. YE. RAIS. EON 4. ORMES. AA. TELLES 5.HAINEUX. AA. ITS 6.ES. TREILLIS. ETC 7.OR. LOUP. TR. IR 8.ET. ANEMIES. UT 9.PIE. ERSES. RA 10.CARNET. RUS. TU 11.EPIE. ON. EFFORTS 12.REUNIONS. FREIN 13.SERRA. TOIT. RE 14.UTE. NOMS. CRIMEE 15.TESTAMENT. ESSES.

SOLUTION N 3263
HORIZONTALEMENT
I- ESCORTEURS. II- TARTARIN. III- RU - IRISE. IVOGRESSE. V- IRE - ET - IDE. VI-TE - ALOES. VII- ENTROUVERT. VIII- SU - ANNEE. IX- SENS - EN - OB. X- ESE - ATTISE.

Biffe Tout
R R R A T N A U Q N I L E D E E E E S M H O Q U E T E R U H L T U A E N N O M E O G Q R E E O Q L T N E M O N T I T E U U R I E T A I S E F L M E P Q Q Q D T U I E E I B V I I L I

N 3265
A U N E L F U G O Q A M U I N R E I A G Q U E L T U E Q Q O C R U E I R E O L A A E N U N A B N T A U B T P L N G I E A E O U T Q R E T I T I T U R C U A I I A U S U R E I U I O I N O N Q Q O D I B I L Q Q N N N A U O P O R T I Q U E U E E P E H E R I A U Q S I D C E B
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

AISE - AMNESIQUE - AUBE - BEQUILLE BRAQUE - CANONIQUE - CRAQUELER DELINQUANT - DISQUAIRE - EGLANTINE FIGURATION - GENOU - GOEMON - HOQUET - HOQUETER - INDIQUER - INQUIET - LIBIDO - LUTTE - MIME - MONT - NAIF - NAUTIQUE NOUGAT - OBLIQUE - OPTIQUE - PANIQUE PORTIQUE - REPLIQUER - RETORQUER SALETE - SURE - TITI
blocages opprim liquide dans le pritoine qui agit en retour petits boucliers fin de verbe

VERTICALEMENT
1- ETROITESSE. 2- SAUGRENUES. 3- CR - RE - NE. 4OTEE - ARAS. 5- RA - SELON. 6-TRISTOUNET. 7EIRE - EVENT. 8- UNI - ISEE. 9- SUD - OS. 10- SUE ENTUBE.

Flchs Express
cuber n de la mme mre

N 3265

DFINITION Amolli, sans nergie (6 lettres)


Solution Biffe Tout prcdent : AFFID

Elme

enrler trs jeune poisson se trouvera fona prfixe pour huit dplacs chose latine examen mdical course folle

Tout Cod
Demeurer inactif.
1 5 11 11 10 6 2 12 5 9 2 13 10 17 12 8 4 16 6 13 5 3 8 2 7 2 5 14 2 10 7 2 3 2 9 4 3

N 3265

Dfinition du mot encadr


5 4

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

6 2 11

5 9 12 4

2 8

8 9 4 2

9 10 5

2 7 13 10

9 4

10 8 15 10 4 5 9 2 3 5 5 8 3 2 9 11 9

8 9 10

M
7 2

13 4

16 2 3

5 12

7 9 5 11

9 4 3 10 9 2

chiffre romain sorte dherbe

acide nuclique alliage de bronze ville de Serbie cahoteux

fatiguer

unit de capacit

2 12 7

2 8 3 12

3 2 3

12

15 2

nation

tour symbolique note

4 10

10 3 4 2

9 15 5 3 7 10

8
cardinal

12 10

3
mre de Titans

se trouve plat de berger obse prendre des risques

SOL. TOUT COD PRCDENT :

GODET - VICTORIA PRINCIPAL


de mauvais augure

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : INTIMIDER / SATANEES / MULETA / ST / RIRE / ASA / ERS / RASE / EMS / LI / ECAILLEES / TNT / TE / AI / UNITE / OSE / ERNE / ANON / NIDS / SITOT / UT. VERTICALEMENT : INSURRECTIONS / TALISMAN / SOI / CITER / SITUENT / MATER / MINA / ALLAIENT / DE / ASIE / TRI / DEESSE / ETENDU / RSTA / USE / EST.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 23

I D E S - D B AT S LUNIVERSIT ALGRIENNE

Du dvoilement dun grand mensonge lesquisse dun projet de rechange


Par Zoreli Mohamed-Amokrane Enseignant-chercheur luniversit de Bjaa la dynamique : construire un projet clair davenir de luniversit algrienne, en allant, comme le suggre Bachelard, de la ralit explique la pense applique, plus exactement appliquer. En vrit, il sagira ici, comme commencement, dune esquisse de projet qui ne saurait tre finalis sans que sa conception et sa mise en uvre ne soit prise en charge par la communaut universitaire plurielle. Celui-ci, qui est donc voir comme un aiguillon pour quon commence faire plutt que comme quelque chose de fait est, provisoirement, subdivis en six volets principaux qui intressent indistinctement les enseignants et les tudiants, savoir le volet administration, le volet enseignement, le volet recherche scientifique, le volet forme de gestion, le volet militantisme et le volet hbergement. LE VOLET ADMINISTRATION Sil est vrai que limportance de la fonction administration mise en vidence par Fayol est toujours dactualit, il est non moins vrai que, dans luniversit algrienne actuelle, ladministration, ayant plus de tares que ladministration franaise classique dcrite dans les Employs de de Balzac, est devenue, par le flou de la rglementation, le chevauchement des comptences, le recrutement selon le qui on connat au lieu du quoi en connat, un monstre multicphale toujours prt faire vivre des situations kafkaennes tout porteur de projet prometteur, pendant que les salles de TD et les sanitaires cumulent des couches de salet, le matriel informatique chrement acquis se dtriore dans les magasins... cest ainsi que sest gnralis dans luniversit algrienne un ordre o lessentiel pour tous est ce qui permet de procurer plus de bien, qui est plus strilisant que lanarchie et qui a fait des enseignants une masse vnale pour qui les essences ternelles ne sont que du non-sens et de lirrel. Pour remdier cette situation, il est impratif de remplacer ladministration actuelle dasservissement de ses publics par une administration qui soit au service de ses publics, cest--dire une administration qui va avoir comme souci permanent la facilitation des procdures et dmarches administratives ncessaires pour les stages, les congs, la coopration et lanimation scientifique et la cration dun environnement relationnel, infrastructurel et matriel pouvant rendre possible toute activit susceptible de promouvoir lpanouissement intellectuel des membres de la communaut universitaire. LE VOLET ENSEIGNEMENT Le fait saillant que, toujours, les sujets dexamen sont termins avec bon courage ou bonne chance et que la quasi-totalit des mmoires de fin dtude contiennent leur dbut des remerciements adresss au bon Dieu montrent le type rgnant de conception du parcours scientifique par luniversitaire algrien : leffort scientifique est une corve et la russite scientifique est leffet de la chance et/ou du favoritisme divin... Cela montre aussi que luniversit algrienne ne permet mme pas de raliser des ruptures avec les conceptions religieuses et non scientifiques du savoir. Or, la mission principale de luniversit, cest valable depuis le temps des anciens, est, dune part, de dispenser un savoir dune faon mthodique, cest-dire, dans les sciences sociales titre dexemple, prsenter le constat argument, la problmatique, lhypothse, la dmarche, les rsultats, lapport et les limites de la thorie et, dautre part, dapprendre ltudiant apprendre au premier degr, puis au deuxime degr et enfin au troisime degr, cest--dire de lui faire comprendre que, pour reprendre la simple et gniale ide de linstituteur de Feraoun, apprendre sans comprendre est comme pcher sans prendre, et que, aprs la comprhension, tre capable de saisir les limites et les possibilits damlioration des dveloppements puis de changement des dhypothses de dpart. Ceci concernant laspect thorique, en ce qui concerne la dimension pratique, il est fondamental de : cesser de faire de lenseignement un instrument permettant la justification et lintriorisation de principes idologiques inhumains ( titre dexemple, la flexibilit du travail et la flexibilit salariale justifient les salaires de lindignit et les emplois prcaires) et se mettre la formation de consciences citoyennes capables dans lavenir de concevoir et de raliser dans et pour notre pays un dveloppement qui ne soit pas un simple changement : un dveloppement global, humain et durable. Revoir les mthodes denseignement de sorte pouvoir former et se former selon le principe de totalit prdisposant pour la comprhension de plusieurs facettes dun phnomne en mme temps. Cesser dimposer la mystification des modles dominants pour prparer la comprhension du comment les modle se font et se dfont ; prparer les esprits la conception de questions et de solutions originales, au lieu de se contenter de celles qui sont toutes faites. LE VOLET RECHERCHE SCIENTIFIQUE Dans les transformations sociales positives qui se ralisent dune faon douce, cest--dire par la non-violence, il y a incontestablement une relation dinter-influence fconde entre les volutions scientifiques donnes par un contexte pratique et les volutions pratiques donnes par la pratique de ces volutions scientifiques. Dans notre pays, on soutient une thse avant de savoir ce quune thse veut dire, et on devient chercheur connu sans avoir des travaux reconnus. Or, la recherche scientifique est une vocation, disait justement H. Laborit, parce que sa ralisation demande, outre la lecture de lessentiel des travaux thoriques et pratiques portant sur la problmatique traiter, une passion pour le domaine de recherche et une patience pour les rsultats, une attention aux faits et une croyance en ce quon fait Cela recommande de dcharger le vrai chercheur dune partie au moins de ses tches para-pdagogiques pour les confier ceux prdestins lenseignement qui, eux, doivent faire moins de recherche. Toujours en sinscrivant dans la vision de Laborit, il est vital, pour que le chercheur puisse faire correctement sont travail, de lextraire, par une politique approprie de prise en charge des chercheurs, aux contraintes multiples de la bureaucratie, de la socit et dautres ncessits. LE VOLET TYPE DE GESTION Pour les enseignants-administrateurs algriens, seul le modle de la bureaucratie wbrien mrite une application pratique dans luniversit algrienne. Inconsciemment pour la plupart dentre eux, ils sinscrivent, comme H. Addi, dans la vision pessimiste de lhomme : ils le supposent comme tant naturellement mchant, tricheur et incapable de saisir ce que Kant dsigne dimpratif catgorique ; donc tout doit tre pens et fait pour le contraindre. A ce type de gestion, qui a fait le plus de mal pour cette institution, on doit substituer le modle de gestion dmocratique. Il nest pas superflu de prciser que la dmocratie dsire dans la gestion de luniversit algrienne ne renvoie aucune des formes classiques de dmocratie. En effet, a ne constitue pas un plaidoyer pour le retour au modle grecque, parce que, contrairement celui-ci o seule la minorit ayant le statut de citoyen a le droit de participer la prise de dcisions et o celui qui rflchit et gouverne est exempte des activits manuelles juges avilissantes, dans la dmocratie que nous revendiquons, tous les membres du collectif ou de la communaut ont le statut de citoyen et, par ce fait, ouvrent droit la participation la prise de dcision et aux actions engageant la vie et lavenir de leur personne et de leur environnement. Cela ne revoie pas non plus la dmocratie reprsentative o llu se considre comme tant un omniscient autoris par son mandat rflchir et dcider au nom et dans lintrt de ses lus, tant donn que la dmocratie moderne voudrait que le membre dun collectif o le citoyen participe rgulirement au dbat sur des questions le concernant directement ou indirectement : ici, llu ou le reprsentant nest quun animateur des dbats ou un lment moteur par qui linitiative peut venir. Enfin, a ne renvoie pas exactement la dmocratie participative, parce que celle-ci, souvent, est utilise pour endosser aux citoyens la responsabilit de lchec et donner llu une lgitimit par sa consultation des lecteurs. Elle signifie, pour le membre de la communaut, redevenir sujet de son propre avenir en tant acteur engag et agissant et la non sparation entre ce qui relve des dcideurs, dune part, ce qui relve des excutants, dautre part. Il va sans dire que llu, rvocable par la majorit tout moment, doit convoquer les publiques et leur permettre de se convoquer dune faon rgulire, en vue de raliser des changes et de construire des projets collectifs. En somme, il sagit dune dmocratie inclusive, cest--dire celle qui donne tous les membres, quels que soient le statut, lexprience, les comptences, le sexe et lorigine sociale de chacun, de participer activement aux rflexions, dcisions et actions. LE VOLET MILITANTISME Lenseignement et la recherche sont des activits qui nont pas de prix, tant elles exigent un dvouement et un don de soi permanents. Elles permettent, comme dirait Hugo, de donner lautre, plus que la vie, de lesprit et, jajouterais, des facilitations dans sa vie. Le devoir de lenseignant universitaire est daccomplir ces activits, naturellement des plus ingrates, disait lauteur du Fils du pauvre, toujours avec abngation et souci de perfection. Et cest justement parce que les seuls hommes fermes sur leurs devoirs sont ceux qui ne cdent rien sur leurs droits (Camus) et que, toujours daprs lauteur de LEtranger, lintellectuel est celui qui doit dire non quand il le faut et lorsquil le fait, il doit aller jusquau bout de sa logique, luniversitaire algrien est appel par la situation du pays sortir de la position confortable mais strile de la description bourdieusienne pour sinscrire dans la recherche-action, pour adopter lagir pens sartrien, pas seulement par le syndicalisme corporatiste, mais aussi et surtout, comme le recommande Grtz, par le militantisme tous les niveaux possibles de la socit, en travaillant pour runir les forces disperses et en nourrissant les forces agissantes de substances de la pense. LE VOLET HBERGEMENT Depuis pratiquement dix annes, le volet infrastructures dhbergement des enseignants universitaires est gr comme si les enseignants recruts au cours de cette dernire dcennie ne mritent pas dtre logs ; eux de se dbrouiller, chacun comme il peut, exactement comme font les chiens errants. Lexemple le plus difiant de cela nous est donn par cet enseignant juriste qui a comme logis de fortune la mosque o exerce un proche lui comme imam. Parce que ceci peut tre class dans le registre de lanecdotique par les adeptes du nest digne dattention que ce qui est prgnant. Soulignons aussi le cas de cette foultitude denseignants qui passent la nuit dans des cits universitaires. Ceux qui continuent encore desprer un logement de fonction ne se soucient nullement de la qualit du logement, ils ne pensent mme pas au risque que a se situe dans un espace ou quartier dexil, pour reprendre le langage des chercheursurbanistes, pourvu quon me lattribue, disent la plupart dentre eux. Or, en tenant compte des dfis actuels, on ne peut, croyons-nous, avoir une universit performante sans que les enseignants universitaires naient un lieu de rsidence qui soit un espace public de proximit et de convivialit et un espace priv dintimit, un lieu de relaxation et un contexte daction, un cadre dapprentissage collectif du vivre dans un collectif et dapprentissage individuel du respect, de comprhension et dassistance mutuelles, en somme, comme dirait le Lefebvre, un espace de vie. Z. M. A.

Citoyens, aprs la gloire de donner la libert la France, aprs celle de vaincre ses ennemis, il nen est pas de plus grande que de prparer aux gnrations futures une ducation digne de la libert. Danton

prs les trois glorieuses (runion et deux assembles gnrales des enseignants au niveau de luniversit de Bjaa durant lanne universitaire 2010/2011, ayant permis la naissance et la maturation de lide de revendiquer la gestion dmocratique de luniversit) et leur digne fille, la fameuse marche historique de la dignit ralise par les tudiants pour la concrtisation de lidal ralisable dtre de luniversit algrienne, une universit ayant une gestion dmocratique, formatrice de consciences citoyennes, dtres pensants, dacteurs positivement et solidairement agissants dans la socit, duniversitaires capables de conceptualiser et de thoriser leur contexte, nous constatons avec amertume un certain relchement de la part des lments moteurs de cette dynamique, que daucuns interprtent comme un lchage, dautres comme une limite objective dune dynamique sans pense, dautres encore comme consquence du fait dcourageant que la majorit des enseignants ait choisi, pour parler comme Rousseau, de ne pas se redresser sur leurs deux pieds, crant, certainement sans le vouloir, une situation de stagnation la pire des situations possibles qui se retournerait invitablement et trs justement contre la famille universitaire, les enseignants qui, pour la socit, font malgr eux llite en premier lieu. Comme de leau stagnante sortent des matires funestes, de cette stagnation est sortie une plthore de contributions rapportes, essentiellement, par le quotidien El Watan, qui montrent que la situation de luniversit algrienne est dune gravit sans prcdent. A titre illustratif, la dernire contribution, crite par Rouadjia la meilleure de toutes nous permet de faire au moins deux constats affligeants : ces organisateurs dun sminaire sur le thme repenser luniversit algrienne, qui, de surcrot, se sont prsents comme tant cette minorit, connue par et reconnue pour ces travaux et publications de qualit, en soutenant lide de Dourari que nul na trouv de rponse ou de solutions aux problmes de luniversit algrienne, montrent leur ignorance du fait que les problmes qui ne sont pas solutionns thoriquement sont ceux pour qui lesprit narrive pas ou ne veut pas trouver de solutions, et en faisant de lide de Sbaa, que lchec de luniversit algrienne sexplique par le rgne son niveau de la mthode de la rechercheaction, une synthse de leur travaux, ils nous font comprendre quils nont pas compris le sens et lutilit pratique de cette mthode. Partant de cela et considrant que la conduite tenir nest jamais aussi clairement indique pour ceux qui, par leur statut, ne doivent avoir ni un regard du ventre ni une me de valet, nous jugeons salvateur de commencer donner forme lessentiel manquant

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 24

TLVISION
13:55 Secrets de jeunesse 15:30 Greys Anatomy Un changement sopre 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Srie 12:50 Erreur mdicale : le droit des malades 12:55 Talk-show 13:45 Jeux olympiques de Londres 19:00 Journal 19:40 Srie 14:05 Maigret et lEtoile du Nord 15:40 Des chiffres et des lettres 16:25 Slam 17:05 Questions pour un champion 17:59 19/20 19:36 Magazine 15:20 Surprises 15:30 Mister Bob 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 Lt papillon 19:50 Film 17:10 Les animaux face aux changements climatiques en eau douce 17:55 Luxuriante Amazonie Le secret de la diversit 18:45 Arte Journal 19:15 Opra 14:35 Kate & William : Quand tout a commenc 16:10 Le bus 17:45 Lt de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 Tlralit

Les Experts : Manhattan Repose en paix Marina Garito est morte dune balle dans le ventre. Les constatations faites chez elle, le message quelle a laiss... 22:10 Les Experts : Manhattan Enqute virtuelle 23:00 Preuve lappui De la mort la vie

Cold Case : affaires classes-Derrire la faade 2009. Un squelette est dcouvert lors de lasschement dun tang. Une montre retrouve sur le lieu du crime permet... 20:25 Cold Case : affaires classes Protection trop rapproche 21:55 Spectacle Anne a 20 ans

Jeux olympiques de Londres Escrime, dames. Epe, individuel : La porte- drapeau tricolore, Laurent Flessel, tentera de... 00:30 Pices conviction Produits minceur : attention danger 02:10 Faut pas rver

Goldman De ses dbuts lUnion des tudiants son assassinat en 1979 par un commando dextrme droite, le parcours de... 21:25 Comment jai tu Pierre Goldman 22:15 Mensomadaire 23:10 Le village des ombres

La flte enchante La reine de la nuit donne pour mission au prince Tamino de sauver sa fille Pamina, prisonnire de Sarastro, le... 21:55 Little Voice 23:30 No pasarn, album souvenir 00:40 Metropolis

Lamour est dans le pr Cette semaine nous retrouvons : Les jumeaux Jo et Rmi, 41 ans - Patrice, 41 ans Solange, 34 ans - Thierry, 43 ans 21:40 Tlralit 00:50 Jericho Linconnu 01:35 Clips - M6 Music

THE FIRM

AB3 - 19h05

LE FAUX COUPABLE

RTBF 1- 21h20

TERRE INDIGO

FRANCE - 19h35

A la fin de ses tudes de droit, Mitch McDeere, brillant lment, est sollicit par plusieurs grands cabinets davocats. Il fixe son choix sur Bendini, Lambert et Locke, qui lui offrent les conditions les plus avantageuses. En contrepartie, il devra, comme chaque membre du cabinet, fournir quelque quatrevingts heures de travail hebdomadaire

Pour pouvoir payer les soins mdicaux de Rose, sa femme, Manny Balestrero est oblig demprunter de largent sur lassurance-vie de celle-ci. Lorsquil rentre chez lui, il est attendu devant sa porte par deux policiers qui lemmnent au commissariat sans lui permettre de revoir Rose. Ils lui expliquent alors quon larrte parce que son signalement

1920, Cuba. Aprs la ruine de ses vignobles bordelais, la famille Vallogne a t oblige de sexiler. Mathilde Vallogne, la douairire, ne rgne pas seulement sur son petit-fils Maxime, g de 7 ans, mais aussi sur son fils Joseph et sa belle-fille Constance. En revanche, elle a beaucoup moins de prise sur Antoine et Brnice, frre et sur de Constance

STAND BY ME

TCM FRANCE -19h40

CONAN

GAME ONE - 20h00

DEAD ZONE - LA CHUTE

PLUG RTL -20h40

Dans un article de journal, lcrivain Gordie Lachance apprend la mort de lavocat Chris Chambers. Le romancier se souvient... En 1959 il a douze ans : Chris, Vern Tessio, Teddy Duchamp et lui forment une petite bande dinsparables. Cest lt, les vacances trainent en longueur. Le gros Vern, dissimul dans leur cabine-refuge entend le frre de Chris

Conan sauve une amazone des mains dassaillants envoys par Zorga qui cherchent semparer du bb quelle doit remettre son pre naturel, le roi Prada. Or Zorga, le frre de ce dernier et usurpateur du trne, tient se dbarrasser de lhritier lgitime

Alors que le rvrend Purdy et Johnny voyagent en avion, ce dernier a une vision de lappareil en train de scraser. Johnny tente alors, grce ses dons, de trouver une solution pour viter la catastrophe

16:15 Alerte Cobra Le projet Exodus 17:05 Alerte CobraKidnapping 17:55 Alerte Cobra Les ombres du pass 19:45 Film

15:45 Jirai dormir chez vous Emirats arabes unis 16:45 C dans lair 18:00 Silence, a pousse ! 18:50 Pandamania Aprs le tremblement de terre 19:35 Srie

14:15 Le monde sous-marin de Jacques-Yves Cousteau 15:05 Thtre - Le grand jour 16:45 Dformations professionnelles 18:10 La grande anthologie 19:40 Srie

13:30 Ma famille dabord Au boulot ! 14:15 Talent tout neuf 14:20 Gnration Top 50 16:45 Un gars, une fille 19:30 Soda 19:50 Film

14:35 Htels du monde Htels de Barcelone 15:35 Htels du monde Htels de Prague 16:30 Tellement chic 19:00 En mode VIP 19:30 Magazine

16:55 Pour lamour du risque Un week-end la campagne 17:40 Les constructeurs de lextrme - Le pont flottant 18:40 Les constructeurs de lextrme - L toile allemande 19:50 Magazine

La traverse de Paris Dans le Paris occup, un ex-chauffeur de taxi qui fait du march noir demande de laide un pseudo clochard, pour... 27:20 La zizanie 23:10 Jeu de piste criminel 00:40 Jeu de piste criminel

Dangers dans le ciel Le crash de Charm El-Cheikh, vol Flash Airlines 604 Le 3 janvier 2004, le vol charter Flash Airlines dcolle de nuit vers 4 heures du matin... 20:20 Je ne devrais pas tre en vie 21:10 C dans lair 22:25 Btisseurs de gnie Rome

Graffiti 80 Un collage dinstants dactualits illustrs par des chansons. En mai 1981, avec llection de Franois Mitterrand,... 21:10 Graffiti 80 - Coulez le Rainbow Warrior (1984-1985) 22:40 Le prisonnier Le marteau et lenclume

Astrix le Gaulois Au camp romain Petitbonum, le chef des lgionnaires Caius Bonus est furieux et irrit de voir ses patrouilles... 21:00 Astrix et le coup du menhir 22:30 Smallville - LOmga 23:15 Smallville - La bote miroirs

Tellement Londres A loccasion des Jeux olympiques de Londres 2012, ce magazine revient sur tout ce qui caractrise la monarchie... 21:00 Tellement Londres 21:10 Paris cest fou 23:10 Talk-show La nuit nous appartient

Quartier gnral Travail illgal, travail au noir : enqute sur la France qui triche De la nounou au Black louvrier non dclar, en France, deux millions et demi de personnes... 21:30 Quartier gnral Les gares sous haute tension 01:00 Les dmnageurs de lextrme

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT CTC CENTRE

Kassaman ne plat pas aux Anglais !


Il y a une dizaine dannes, une station radio anglaise a eu lingnieuse ide dtablir un classement des meilleurs hymnes nationaux. Le vote manait de ses auditeurs et ces derniers avaient choisi lhymne national comme meilleur hymne propos. Les Anglais qui avaient particip au hit-parade, lpoque, semblaient vraiment blouis par notre Kassaman. Cette information avait fait le tour du monde juste aprs lannonce des rsultats. Paradoxalement, et quelques annes aprs, ces mmes Anglais jugent notre hymne mauvais et hostile, notamment la France. Cela a t annonc, vendredi soir, suite une slection tablie par le quotidien anglais The Telegraph, lors des JO 2012 qui se droulent Londres et concernant les dix hymnes nationaux les plus mauvais. Franchement, ils sont drles ces Anglais !

Des ingnieurs interpellent le ministre

La consommation excessive de sel est dangereuse pour la sant


Manger moins sal rduit significativement le risque de dvelopper un cancer de lestomac. Cette recommandation mane directement du Fonds mondial de recherche contre le cancer (FMRC), qui prne vivement de limiter la consommation daliments trs sals, comme la charcuterie, le pain ou encore les crales du petitdjeuner. Un conseil qui en vaut plusieurs puisque lon savait dj quun excdent de sel tait mauvais pour la tension artrielle et pouvait entraner une maladie cardiaque ou un AVC. Le FMRC estime que, sur les 6000 cas de cancer de lestomac qui se dclarent chaque anne au RoyaumeUni, 800 (soit 14%) pourraient tre vits en rduisant la consommation de sel six grammes par jour. Mais le Fonds juge que chaque personne en ingre plutt 8,6 g par jour. Pour aider les consommateurs dans leurs choix alimentaires, le FMRC souhaiterait que les emballages des aliments soient plus explicites et signalent trs clairement la teneur en sel des produits. Car ce nest pas seulement le sel que lon ajoute pour assaisonner un plat qui est en cause, mais aussi celui qui est naturellement prsent dans les aliments. Cette attention permettrait de rduire la probabilit dtre atteint de ce cancer, qui est dautant plus difficile traiter quil nest en gnral diagnostiqu que lorsque la maladie sest dj bien installe.

PHOTO : D. R.

Les timbres fiscaux vendus dans la rue


Au moment o des centaines dusagers font quotidiennement le tour des bureaux de poste et des recettes principales des impts la recherche de timbres fiscaux, sans pouvoir sen procurer la plupart du temps, ces timbres sont vendus dans des bureaux de tabacs et mme dans la rue, au double de leur prix. En effet, nous avons eu loccasion de constater que des jeunes, des liasses de timbres la main, les revendent moyennant une marge bnficiaire assez consquente. Comment se fait-il que ces timbres, qui se font rares dans des institutions de lEtat, se trouvent en vente dans la rue et en quantit largement suffisante ? La question a t maintes fois pose, mais apparemment aucune rponse.

Des requtes ont t envoyes au ministre de tutelle pour dnoncer une situation de confusion au sein de leur organisme

18 tonnes de sardines pches en une journe


Selon les tmoignages dun armateur ayant une longue exprience en activit maritime au niveau de la pcherie dArzew, la flottille de pche recense auprs de ce bassin portuaire de pche a ralis, la semaine dernire, un record jamais ralis auparavant en matire de pche de la sardine. En effet, selon notre source, cette flottille a enregistr son plus haut niveau de production de pche de la sardine, soit 18 tonnes, alors quauparavant la production de ce type de poisson bleu ne dpassait gure les cinq tonnes. Ainsi, cette capacit dpasse de huit tonnes la production postrepos biologique. Ce tonnage, assez particulier, malgr le fait que le produit pch reste en de de la taille requise, a permis, aprs que les prix ont atteint des cimes inimaginables, aux petites bourses et aux accros de la grillade de savourer ce petit plagique la chair tant apprcie.

es dizaines danciens employs du CTC Chlef (organisme de contrle technique des constructions) exerant au niveau des agences dAlger et de Boumerds, ont adress rcemment une requte au ministre de lHabitat dans laquelle ils dnoncent leur transfert, dbut juin, vers le CTC Centre. Les plaignants, dont la plupart sont des ingnieurs en gnie civil, prcisent avoir t privs de nombreux acquis par leur nouveau organisme employeur. Nous sommes considrs comme de nouvelles recrues. Les responsables du CTC Centre nont pas pris en compte notre exprience professionnelle, dplorent-ils. Ces employs sindignent en outre contre les retards pris pour le versement de leur salaire, prcisant que ce nest que la semaine passe quils avaient

reu des chques pour le retrait de la paie du mois de juin. Nos salaires de base sont nettement infrieurs ceux perus au CTC Chlef. De plus, nous avons t privs de quelques primes, regrettent-ils encore. La plupart dentre nous nont pas encore sign de contrat de travail. On a limpression quon travaille au noir, car certains ne sont pas assurs, souligne un employ qui dnonce les pressions exerces sur certains de leurs camarades pour la signature du contrat. Les rdacteurs de la lettre expliquent que la dcision de leur transfert a t prise aprs lannonce faite par Nourredine Moussa en dcembre 2009, au sujet dune ventuelle unification des cinq CTC du pays en un seul organisme afin de pouvoir appliquer le mme rfrentiel et une seule

grille des salaires. Nous avons tous applaudi cette initiative car nous rvons dun nouveau CTC qui redeviendra une puissance publique, forte et moderne o nous pourrions voluer et nous panouir. Malheureusement, notre rve sest vite vapor. Car actuellement nous vivons une situation de confusion gnrale, dira un ingnieur en gnie civil. Selon lui, ce regroupement des CTC na pas t labor de manire rationnelle, rappelant que des agences CTC exerant hors territoire ont t prives de projets depuis plusieurs annes. Notre interlocuteur indique que ces agences sont rattaches au CTC Centre depuis plusieurs mois et pas au fameux groupe annonc par les pouvoirs publics en 2009. R. Koubabi

LES ASSOCIATIONS CARITATIVES DE BLIDA SUR LE TERRAIN

Une nouvelle noyade Chlef


Une autre personne est morte noye sur la plage du Dattier, louest de Tns, a-t-on appris, hier, auprs de la Protection civile. Le corps de la victime, ge de 37 ans et originaire de la wilaya de Chlef , a t repch avant-hier, samedi 18h et transport la morgue de lhpital de Tns. Cela porte trois le nombre de noys dans cette partie de la cte ouest. Au total, cinq dcs ont t enregistrs sur le littoral de la wilaya depuis le dbut de la saison estivale. Daprs les services de la Protection civile, ces noyades ont eu lieu sur des plages non autorises la baignade.

HORAIRES DES PRIRES Alger et ses environs


Fedjr 04:02 Dohr 12:55 Asser 16:44 Maghreb 20:01 Icha 21:34

a charit et la solidarit avec les familles dmunies et ncessiteuses ont retrouv leurs lettres de noblesse depuis le dbut du mois sacr du Ramadhan Blida. Les associations caritatives et autres bienfaiteurs locaux rivalisent dans la distribution des couffins du Ramadhan, la prise en charge des malades et louverture de restaurants pour liftar (rupture du jene). Les organismes caritatifs, limage du CroissantRouge algrien (CRA) ont arrt, bien avant le mois sacr, les listes des familles ncessiteuses de la wilaya, avant de prendre contact avec les industriels et bienfaiteurs locaux pour les amener financer ces oprations de solidarit. Ainsi, lassociation Kafil El Yatime (prise en charge de lorphelin) a organis, vendredi dernier, un iftar collectif au profit de quelque 200 orphelins et veuves. Lopration, abrite par lune des grandes salles des ftes de la ville, a t finance par des bienfaiteurs, ainsi que le propritaire de la salle. Lassociation Nour El Houda pour lenfance dshrite sest lance, de son ct, dans des visites au profit de familles des cits dhabitations prcaires, Driouche de Bouarfa et Mimeche de Sidi Lekbir, entre autres, au cours desquelles elle a distribu des packs alimentaires. Laction caritative ne se limite pas la distribution de packs alimentaires, puisque des repas chauds sont galement offerts durant ce Ramadhan au niveau de restaurants spcialement ddis pour cette action, ainsi que des foyers de personnes ges et autres centres de soins. Cest le cas pour le foyer El Ihssane relevant de lassociation El Badr pour lassistance des malades atteints de cancer, ainsi que pour le Centre daccueil des malades cancreux relevant de lassociation caritative Nassima,

Les personnes ges et les malades, une priorit

qui offrent quotidiennement des repas chauds aux malades atteints de cancer y affluant de diffrentes rgions du pays pour se faire soigner au niveau de la wilaya de Blida, qui abrite un centre rgional doncologie. Les bienfaiteurs de tous bords et autres jeunes bnvoles ne mnagent aucun effort pour assister ces malades, en leur apprtant leurs tables de liftar de manire leur faire oublier leurs tracas et leur assurer un tant soi peu une chaleur familiale, un moment o ils sont loin des leurs. Les jeunes (filles et garons) bnvoles du CRA font preuve, cet gard, dune abngation toute preuve en sacrifiant leur temps et leur famille, pour offrir un repas chaud aux jeneurs ncessiteux et autres voyageurs. Des particuliers nont pas hsit transformer leur local en restaurant ouvert, durant ce mois de Ramadhan, au profit de toute personne se trouvant loin des siens lheure du ftour. La solidarit en ce mois sacr sest tendue au don du sang galement. En effet, des campagnes pour la collecte de sang ont t inities par des associations locales, en coordination avec le Centre de transfusion sanguine (CTS) de Blida, notamment au niveau de la mosque Sad Ben Abi Wakas, o lopration a connu un franc succs. Les circoncisions des enfants des familles dmunies sont lautre aspect de la solidarit en ce mois, o de nombreuses associations organisent chaque anne des actions en la matire, limage de lassociation El Amal pour la promotion et la protection de lenfant et de la femme, qui a lanc rcemment une campagne au profit des familles concernes pour inscrire leurs enfants sur les listes de lassociation.

7 incendies provoqus par la vague de chaleur Skikda


La vague de chaleur enregistre vendredi dans la wilaya de Skikda a provoqu sept incendies signals Sidi Mezghich, Bouchetata, El hadak, Bni Zid et Benazouz, a indiqu samedi la Protection civile. Le feu le plus ravageur sest dclar dans la rgion de Rebane (Sidi Mezghich), il a dtruit quatre hectares darbres et de broussailles, 200 oliviers et 100 ruches pleines. Lintervention des sapeurs-pompiers assists par les forestiers et une quarantaine de citoyens a permis de circonscrire ce feu au bout de plus de six heures de lutte et de sauver 10 habitations, 12 hectares doliviers et 150 ruches.

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 26

SPORTS
CHOS DE LONDRES
COACH : Lentraneur polonais de la slection algrienne dames de volleyball, Strumilo Georges, na rejoint son quipe Londres que vendredi, cest--dire la veille de la premire rencontre du six national contre le Japon. Le coach polonais qui vit en Belgique depuis plus de trente ans, tait malade et sourait de problmes cardiaques. Aussitt arriv dans le village olympique, il a pris lquipe en main avant de la diriger le lendemain contre les Japonaises, avec au nal une large dfaite des Algriennes face la machine nippone, sur le score de 3 sets 0. TOUR DE PISTE : Les joueuses de la slection algrienne dames de volleyb a ll s e s o n t co n t e n t e s dun tour de piste lors de la crmonie douverture des Jeux olympiques, vendredi soir, au stade olympique de Londres. Il faut dire que les coquipires de Zohra Bensalem devaient se rveiller six heures du matin samedi pour se rendre la salle Earls, qui se trouve une heure et demie de route du village olympique pour jouer leur premier match. CONTRLE : Pour accder au centre principal des mdias (MPC), situ dans le parc olympique, les journalistes accrdits aux JO- 2012 doivent faire tout un dtour par bus, en plus ils sont soumis une fouille minutieuse et leurs matriels sont passs au peigne n par les services de scurit et de larme royale. INTERNET : Pour la premire fois dans lhistoire des Jeux olympiques, lInternet est payant pour les journalistes durant la quinzaine olympique Londres. Les responsables du centre de presse (MPC) proposent trois formules : le pack dor, argent et bronze, et dont les prix varient entre 9O et 180 pounds, une somme astronomique pour les journalistes, notamment ceux venus dAfrique, et malgr les contestations des reprsentants de la presse, le comit dorganisation ne veut rien entendre. AFRIQUE : Les Jeux olympiques se droulerontils un jour sur le continent africain ? Le prsident du Comit international olympique (CIO), Jacques Rogge, le souhaite vivement, condition quil y ait une candidature dun pays africain. Nous esprons de tout cur une candidature africaine au plus tt en 2024, parce que sans candidat il ny aura pas de Jeux. A moyen terme, je pense quil y aura des Jeux en Afrique, a-t-il dclar la presse. CONSOMMATION Quelque 232 tonnes de pommes de terre et 320 tonnes de fruits et de lgumes seront consommes durant les Jeux olympiques Londres-2012 du 27 juillet au 12 aot. Comme quoi, la consommation va battre tous les records en cette quinzaine olympique.

VOLLEY-BALL. GRANDE-BRETAGNE ALGRIE (22H)

USM BEL ABBS

Une chance pour les Verts


a salle Earls Court de Londres abritera ce soir (22h) la confrontation entre la slection algrienne de volley-ball et son homologue de Grande-Bretagne, dans le cadre de la 2e journe du groupe A du tournoi des 30es Jeux olympiques. Cest la premire fois que les deux nations se rencontrent entre elles dans cette discipline. Il faut souligner que les quipes nationales masculines et fminines reprsentant la Grande-Bretagne dans les comptitions de volley-ball aux Jeux olympiques sont issues du grand royaume, aprs lautorisation donne par la FIVB en 2006 aux diffrents pays que sont lEcosse, lIrlande du Nord et lAngleterre de participer ensemble aux Jeux olympiques et aux Jeux Paralympiques de 2012. Lquipe du Royaume-Uni de volley-ball fminin est compose des meilleures joueuses britanniques slectionnes par la British volley-ball fdration (BVF). Elle est classe au 90e rang de la FIVB. A linstar de lAlgrie (battue 3-0 par le Japon), les demoiselles dAudrey Cooper se sont inclines elles aussi lors de leur premier match, samedi, face la Russie sur le score de 3 sets 0 (25-19 25-10 25-16.). Au palmars de cette slection britannique, deux (2) participations la Ligue europenne en 2009 et en 2010, Ankara, qui se sont soldes par seize dfaites pour autant de matches. Mais les coquipires de la capitaine Beatte Lynne (Club Volley Las Palmas/Espagne) ont arrach des sets face la Roumanie et surtout la Turquie, classe 8e au rang mondial. Les camarades de Lydia Oulmou (capitaine de la slection algrienne) et la passeuse Sheryne Hennaoui doivent donc prendre trs srieux cette formation du pays organisateur, dont la moyenne dge est de 27 ans (Algrie 23 ans) et dont la majorit des athltes jouent

Bouali prend les commandes


Lex-coach de la JSMB, Fouad Boauli, a pris officiellement, samedi soir, les commandes du club de la Mekerra et a dirig, au stade du 24 fvrier, sa premire sance dentranement aux cts de son adjoint Fethi Benkabou. Il est signaler que lensemble les joueurs, dont les nouveaux signataires, ont assist la sance dentranement qui sest droule en nocturne. A lissue de la sance dentranement, Bouali a, lors dun point de presse, affirm que la composante dfinitive de la formation de la Mekerra ne sera connue quaprs le stage de prparation dintersaison. Avant de partir en stage, nous allons jauger le niveau du groupe pour le situer par rapport aux autres formations. Pour ce faire, tout le monde doit adhrer la mthode de travail, car il sagit imprativement datteindre, en fin de saison, lobjectif assign par les dirigeants, a dclar Bouali, prcisant que lobjectif fix pour la saison prochaine est de se maintenir en Ligue 1. Le nouveau coach de lUSMBA a, cette occasion, souhait que tous les moyens soient mis la disposition du club pour lui assurer une bonne entame en championnat de Ligue I. Il a programm, cet effet, un stage de prparation en Tunisie partir de la premire quinzaine du mois daot, lequel sera ponctu par plusieurs rencontres dapplication avec des clubs locaux. M. Abdelkrim

NA HUSSEIN DEY
PHOTO : DR

Zemiti intensie le travail


Les camarades de Sheryne Hennaoui misent sur une victoire face au pays organisateur

ltranger (SA, France, Espagne, Estonie, Allemagne). Lentraneur adjoint de la slection algrienne dames de volley-ball, Imad Eddine Sadani, a estim que son quipe est fin prte pour arracher des sets et tenter de simposer contre la Grande-Bretagne lors de la deuxime journe du tournoi. Ce sera un exploit, malgr les absences de plusieurs titulaires comme Oukazi Fatma Zohra, opre du pouce, et Tabet qui sest retire pour des raisons familiales. Nacer M.

Le conseil dadministration du NAHD sest runi hier pour faire le tri des joueurs successibles de faire partie de leffectif de cette saison. Les 35 joueurs prslectionns seront prsents aujourdhui au staff technique que dirige Zemiti, afin quil puisse dgager les 25 licencis. Pour cela, plusieurs matchs amicaux sont prvus pour cette semaine, savoir contre le PAC, la Protection Civile et la JSMC afin que lentraneur puisse dgager une liste de joueurs qui seront qualifis durant cet exercice. Une fois leffectif connu, le NAHD effectuera son premier stage dune semaine au Grand Bleu de Tipasa, ponctu par deux matchs amicaux avant de senvoler pour Tunis ville, pour dix jours partir du 20 aot prochain. Connaissant bien la maison, Zemiti qui a fait lunanimit au sein de la famille du Nasria devra se retrousser les manches pour pouvoir mettre au point le NAHD version 2012/2013 qui a perdu beaucoup de son me aprs un dpart massif des joueurs. Le groupe qui sest complt par larrive de Boussad et Ghoul sentrane actuellement sur la plage de Sidi Fredj. Le coach nahdiste a augment la charge de travail en ce dbut de semaine. Connaissant son franc-parler et sa rigueur dans le travail, Y. Temani Zemiti Farid tentera de btir une quipe comptitive.

JUDO

Soraya Haddad rate sa sortie


La judokate algrienne, Soraya Haddad, nest pas parvenue passer le premier tour de lpreuve de judo de la catgorie des 52 kg des 30es Jeux olympiques, qui sest droule hier au complexe dexposition Exel de la capitale britannique, Londres. Elle a t sortie par la Roumaine Andrea Chitu, championne dEurope en titre. Cest tout de mme une surprise, car lAlgrienne partait au dpart avec lavantage des pronostics pour son classement des meilleures judokates du monde de la catgorie de poids. La Roumaine, quant elle, se positionne la 14e place de la Ranking-list mondiale. On ne connat pas pour lheure les dtails de cette dfaite inattendue. Nous y reviendrons. S. M. S.

LAlgrienne Rouba choue aux repchages


LAlgrienne Amina Rouba a t limine dans lpreuve Femmes un de couple de laviron, en terminant la 4e et dernire place de la premire srie de repchage, dimanche matin Eton Dorney pour le compte de la deuxime journe des Jeux olympiques 2012 (JO-2012) de Londres. Amina Rouba a ralis un temps de 8min 12sec 83/100 dans une course remporte par la Sud-Corenne Yeji Kim qui se qualie en quarts de nale grce son chrono de 7min 50sec 64/100. Cette dernire sera accompagne en quarts de lArgentine Lucia Palermo, 2e avec un temps de 7min 52sec 49/100, alors que la Kazakhe Svetlana Germanovich, 3e, a chou se qualier avec son chrono de 7min 53sec 63/100. Amina Rouba et Svetlana Germanovich devront se contenter de la nale E pour tablir le classement gnral de lpreuve Femmes un de couple de laviron. Pour rappel, la reprsentante algrienne avait termin samedi la 5e et dernire position de la 5e srie des qualications avec un chrono de 8min 15sec 94/100. Les quarts de nale de lpreuve Femmes un de couple auront lieu mardi prochain. (APS)

PUBLICIT

AVIRON FEMMES UN DE COUPLE

El Watan - Lundi 30 juillet 2012 - 27

SPORTS ES STIF FOOTBALL AMATEUR


FOOT DER
MESBAH. Linternational algrien serait sur les tablettes de lOlympique de Marseille. Cest ce qua rvl une source proche du club phocen, en marge du match amical OMEvian (2-1), disput samedi. A la recherche dun latral gauche, lOM veut enrler le dfenseur du Milan AC, qui est originaire de la grande cit phocenne. Les dirigeants marseillais misent sur la rude concurrence qui existe Milan pour attirer ce bon joueur. B. T. HALLICHE. Le dtenteur de la Ligue des champions dAfrique 2011 a sollicit Fulham (Angleterre) pour le transfert du joueur algrien qui nest pas titulaire dans son club. Ce dernier rclame 500 000 euros pour librer linternational algrien. Selon le site du club tunisois qui a donn linformation, lancien joueur du NAHD nest pas trs chaud pour rejoindre lES Y. T. Tunis. Aaire suivre. STAGE. La FAF organise, sous lgide de la CAF et de la FIFA, simultanment deux stages au prot des formateurs et inspecteurs darbitres. Le premier dbutera le 25 aot et durera 3 jours. Il sera suivi, tout de suite aprs, par celui des inspecteurs. Les deux stages seront organiss Sidi Moussa et seront placs sous lautorit du prsident de la commission centrale des arbitres (CCA), Y. T. Belad Lacarne. JSK. LES CANARIS ONT CONCLU LEUR SECOND STAGE PAR UN MATCH AMICAL ASSEZ RVLATEUR FACE LOMDA. La rencontre qui sest nalement droule Staouli et non Hydra sest acheve sur une belle victoire de la JSK sur le score de 2-0, grce aux ralisations de Mokdad, la nouvelle recrue qui marque dj son territoire, et au buteur maison, Hani. Sur un autre registre, nous avons appris que la piste de Hadj Adlne au poste de manager serait abandonne du fait des exigences nancires juges trop leves par la direction du club qui na oert que 100 000 DA, comme nous le conera une source proche de cette dernire. Enn, nous avons appris que Belkalem na toujours pas nalis avec cette mme direction. Et le point dachoppement entre les deux parties serait l encore une histoire de mensualit.

nnonc au Mouloudia, Hocine Metref qui na pas brill la JSK, opte finalement pour son ancien club, lEntente. Le joueur devait signer son contrat hier soir. Hocine, qui doit en principe rallier aujourdhui Sousse o se prpare lquipe, percevra mensuellement 170 millions de centimes. Lex-demi-dfensif kabyle est ainsi la 12e recrue du champion dAlgrie qui sest attach dernirement les services du Nigrian Obinna Obiful. Delhoum, qui aurait trouv un terrain dentente avec ses dirigeants propos de son d qui slve 9,6 millions de dinars, prendra le mme vol que Metref, devant suppler le dpart de Benmoussa. Le Franco-Algrien, Annab Nedjm (ex-Westerlo), qui a mis du temps pour rejoindre ses nouveaux partenaires, devait rallier hier la capitale de Sahel, o le coach ententiste, Hubert Velud, grince les dents. Les navettes des joueurs perturbent la prparation dun effectif qui nest toujours pas arrt en sont la cause. La manire de faire des dirigeants indispose en outre les fans, dboussols par les contradictions du directeur sportif du club qui ne veut pas dire toute la vrit propos de laffaire Aoudia. Lequel na toujours pas repris le travail. Alors que ses partenaires bouclent la premire semaine de stage. Le cas Karim Soltani, qui na toujours pas reu son billet, contrairement aux dires de Hamar, reste lui aussi pos. Tout comme les dossiers les deux Africains, Kouam et Cyril, qui ne veulent pas dune rsiliation lamiable de leur contrat. La position des joueurs prcits narrange pas les affaires de lAigle noir, dj emptr dans bon nombre de contentieux qui lui ont cot les yeux de la tte. Librs sans le moindre centime, les deux Franco-Algriens, Khaled Gourmi et Sofiane Zaaboub, rclament, pour lun 9, et lautre 15 mois de salaire, sinon ils vont solliciter lintervention de la FIFA qui a dj pingl le club phare de Stif, o lamateurisme est toujours de mise. Dun autre ct, le staff technique (Velud et Madoui) qui a supervis hier le Gabonais Evonna, a donn son feu vert pour affronter les 4 et 8 aot un club mirati, et le 12 du mme mois la JSMB. Lon apprend par ailleurs que Velud insiste pour le recrutement de Kashi, un demi-dfensif qui a jou lanne dernire Chteauroux (L2 franaise), Mehdi Ghazi, un autre Franco-Algrien est lui aussi lessai. Le ttonnement de la direction qui na entam que tardivement le recrutement a transform le stage en un laboratoire de tests. Ne subsistant que grce aux subventions publiques, le club pro qui dpend toujours des CSA (club sportif amateur), vient de bnficier de 50 millions de dinars octroys par la commune de Stif, qui pense dores et dj aux prochaines chances lectorales qui avancent grands pas Kamel Beniaiche

Hocine Metref, 12e recrue A

Les joueurs se mobilisent


es joueurs gs de plus de 30 ans se sont de nouveau regroups, hier, devant le sige de la fdration pour demander lannulation de la dcision de limiter 30 ans lge de pratique pour les footballeurs amateurs. Cest la troisime fois en lespace de quelques jours que les joueurs touchs par cette mesure se mobilisent pour tenter de faire inflchir la fdration sur ce sujet trs sensible. Les joueurs de plus de 30 ans ne comptent pas relcher leur mobilisation, comme lindique lun deux : Personne na le droit de nous interdire dassouvir notre passion, le football. Cette mesure impose par la fdration est un dni de droit. Nul na le droit de nous interdire de jouer au football en amateur. Il y a des joueurs professionnels dont lge dpasse allgrement les 30 ans et la fdration les laisse tranquilles. Cette mesure nest pas rglementaire et ne sappuie sur aucun texte de la FIFA. Cest une discrimination pure et simple, martle ce joueur

De gauche droite, Belabbs, Sadaoui et Khelidi, trois reprsentants des joueurs rclamant lannulation de la limitation dge dans le championnat amateur

qui a prfr garder lanonymat de peur de reprsailles, sempresse-t-il dindiquer. Les joueurs touchs par cette mesure ne comptent pas sarrter l. Selon lun deux, on va se constituer en collectif et confier notre dossier des avocats. On ira jusquau bout. Le ministre de la Jeunesse et des Sports et le Comit olympique algrien seront saisis dans un premier temps. On nexclut pas de solliciter lintervention du

prsident de la Rpublique pour mettre fin cette injustice. Un juriste leur a suggr de sappuyer sur larticle 3 de la loi 04/10 du 14/08/2004, qui nonce : La pratique de lducation physique et des sports est un droit reconnu tout citoyen, sans distinction dge ni de sexe. La charte olympique, elle aussi, protge les sportifs contre ce type de drive, indique un juriste. Les articles 4 et 6 de la charte

olympique protgent les athltes contre tout type de violation des principes fondamentaux de lolympisme. Empcher des footballeurs amateurs de pratiquer le football en raison de leur ge (plus de 30 ans) est assimil une discrimination que la charte olympique ne tolre pas. Pour faire entendre leur voix, les footballeurs victimes de cette dcision vont se regrouper au sein dun syndicat qui dfendra leurs droits. N. A.

USMA - LES DEUX PARTIES ONT TROUV UN ACCORD

Signature imminente de Ziaya


lUSMA, on prospecte toujours et on essaye de trouver un joueur dont le profil correspond aux exigences du staff technique. A cet effet, lentraneur des Rouge et Noir, Miguel Angel Gamondi, a demand ses employeurs de lui dnicher un attaquant de pointe de qualit. Aprs avoir cart la piste de Bangoura, lattaquant du Djoliba Bamako, les dirigeants usmistes se sont mis daccord avec lancien international et avant-centre dAl Ittihad de Djeddah, Abdelmalek Ziaya. Le joueur devait signer son contrat samedi dernier, mais la crmonie a t reporte en raison dun empchement familial. Les deux parties staient donn un autre rendez-vous pour finaliser. Ziaya tait attendu hier ou plus tard aujourdhui. Par ailleurs, les Rouge et Noir sont pied duvre depuis une semaine au stade Omar Hamadi. Le staff technique a dcid de passer une autre tape en organisant des rencontres amicales. Cette phase prcomptitive stalera durant toute la priode qui nous spare du dbut du championnat. La premire rencontre amicale opposera les Usmistes au club de la

Division amateur, le Paradou AC, aujourdhui au stade Omar Hamadi. Ensuite, il se mesureront au RC Arba le 3 aot, et lO Mda le 7 du mme mois, en attendant de programmer dautres matches. A la fin du mois sacr du Ramadhan, lquipe devra effectuer un deuxime stage ltranger. Jusqu maintenant, la direction na pas tranch sur la destination, mme si on a voqu le Maroc, la France, lItalie voire mme lEspagne. Ces trois destinations semblent les plus indiques, surtout que les dirigeants du club ont demand aux joueurs de dposer des demandes de visa Schengen. Ceci dit, lventualit de voir le stage se drouler en Algrie est galement dactualit, surtout que la dure de ce deuxime stage sera relativement courte. Gamondi est en train de former son noyau dur et ne veut en aucun cas se baser sur les joueurs qui ont fait lossature de lquipe la saison dernire. Pour lentraneur en chef des Rouge et Noir, seuls les plus mritants seront titulariss, quimporte sils sont anciens ou nouveaux dans lquipe. Anis B.

MC ALGER

Dahmane sloigne
nnonc depuis plusieurs jours au MCA, lancien milieu de terrain de lUSMA, de Don, de lESS et de la JSK, Hocine Metref, aurait chang davis en optant pour lES Stif. Selon une source autorise au sein du Mouloudia dAlger, lex-international a eectu hier une visite mdicale, et il devait signer son contrat dans la soire. Cela prouve que les deux parties ont trouv un terrain dentente et quil ne reste que la signature du contrat. Mais le prsident de lEntente de Stif, Hassan Hammar, est revenu la charge en lui formulant une ore trs intressante. Cette attitude des Stiens a fait ragir les Mouloudens qui se

sont empresss de runir le montant exig par le joueur pour apposer sa signature, soit les 600 millions de centimes. Grce au duo Ghrib-Hadj Ahmed, la direction du MCA a, par le biais dun mcne, obtenu un chque qui devrait rsoudre dnitivement ce transfert. Selon des informations proches du club, Metref devrait disposer du chque demain et signera aprs encaissement. Mais la dernire minute, il aurait opt pour lESS (lire article ci-dessus). Par ailleurs, lexattaquant du CS Constantine, Mohamed Dahmane, sloigne du Mouloudia. Selon nos sources, le joueur devait rallier Izmir (Turquie) hier pour

approfondir les ngociations avec le club turc, Bucaspor. Les dirigeants de ce club lui ont oert une mensualit de 30 000 euros, soit presque le double de ce que le MCA lui a propos. Mme si Dahmane espre voluer au Mouloudia, il nen demeure pas moins quil ne va pas brader ses services. Selon une source proche du joueur, il serait prt faire des concessions, mais il ne va tout de mme pas lcher une belle opportunit. Il se dit prt rejoindre le Doyen pour moins de ce que Bucaspor lui a oert, mais les deux parties (Dahmane et MCA) butent toujours sur quelques dtails.

PHOTO : DR

Anis B.

PUBLICIT

ALGER

El Watan

19 32

ORAN 22

30

CONSTANTINE 22

37

OUARGLA 31

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

45

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 30 juillet 2012


COMMENTAIRE

Intrim dans limmobilisme

Par Rda Bekkat

BOUMERDS Un enfant meurt dans lincendie dune voiture


Un enfant de 2 ans est mort, samedi dernier, dans lincendie qui sest dclar dans la voiture de son pre, dans la localit de Baghlia, 40 km lest de Boumerds. La victime tait bord du vhicule avec ses deux frres. Ces derniers ont russi sortir de la voiture juste aprs le dclenchement du feu, dont nous ignorons encore les causes. Leur pre avait stationn pour faire des emplettes, indique-t-on. Les citoyens ayant accouru pour teindre le feu nont rien pu faire pour sauver le petit enfant, ajoutent nos sources. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les circonstances exactes du drame. Il est noter que de nombreux pres de famille, par ignorance et par manque de vigilance, verrouillent les portires de leur vhicule en laissant leurs enfants lintrieur. Par ailleurs, on a appris quun jeune, g de 23 ans, a trouv la mort, avant-hier vers 21h, dans un accident de la circulation sur la route reliant Corso Boumerds, suite un drapage. R. Koubabi

RAPATRIEMENT DES HUMANITAIRES ESPAGNOLS

Le gouvernement sahraoui regrette le geste de Madrid

Camp de rfugis sahraouis


PHOTO : DR

e gouvernement sahraoui a exprim son regret pour le rapatriement des humanitaires espagnols oprant dans les camps de rfugis sahraouis, dcid unilatralement par lExcutif espagnol, appelant leur retour afin de poursuivre leur mission. Le gouvernement de la Rpublique sahraouie regrette cette dcision (rapatriement), qui aura sans doute des effets ngatifs sur la situation des rfugis sahraouis qui attendent le rfrendum dautodtermination, la solution dmocratique du conflit maroco-sahraoui, a dclar le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Sadek, cit hier par lagence de presse sahraouie (SPS). Le gouvernement espagnol a dcid, vendredi, le rapatriement des humanitaires espagnols des camps de rfugis sahraouis, alarm par de possibles actions des groupes terroristes oprant dans le nord du Mali, selon le ministre des Affaires trangres espagnoles, Jos Manuel Garcia Margallo, cit par la mme agence. Le gouvernement sahraoui, qui condamne le

terrorisme, estime que ce phnomne mondial doit tre combattu par la coordination et le maintien de la coopration internationale. M. Ould Sadek a rappel que depuis lacte terroriste criminel du 22 octobre 2011 contre les humanitaires europens dans les camps de rfugis, commis par un groupe terroriste du nord du Mali, les autorits sahraouies ont progressivement mis en place les mesures ncessaires pour protger les htes du peuple sahraoui. Il a mis lespoir dun retour ds que possible de ces humanitaires, afin de poursuivre leur noble mission dassistance des dizaines de milliers de rfugis sahraouis victimes de loccupation militaire de leur territoire par le royaume du Maroc depuis le 31 octobre 1975. Douze Espagnols ont t rapatris Madrid en plus de deux Franais et un Italien, a indiqu le quotidien espagnol El Mundo dans sa livraison de samedi, prcisant quun des humanitaires espagnols tait rest sur place de son propre gr. (APS)

amais peut-tre cet tat de gel institutionnel na t autant incarn que par la situation actuelle que connat le pays depuis les dernires lections lgislatives. Sept ministres sont dpourvus de leurs ministres, dont six dentre eux sont devenus dputs. Celui de la Justice par contre a cd son maroquin pour prsider le Conseil constitutionnel. Une vacuit au sein de lEtat qui touche des secteurs importants comme lEnseignement suprieur, lAmnagement du territoire, les Travaux publics, le Travail et la Scurit sociale, les Tlcommunications et les Transports, et qui nest pas sans consquences sur la vie des citoyens la veille de la rentre sociale. Dores et dj, les tudiants se plaignent du retard pris dans les inscriptions des nouveaux bacheliers, notamment dans les choix des filires et craignent, en effet, que ce ne soit l quun avant-got des difficults qui les attendent. Les citoyens ont sans doute toutes les raisons dtre encore plus inquiets quant aux rpercussions de cette vacuit de lEtat qui touche un cinquime du gouvernement, notamment en cette priode cense tre consacre la prparation de la rentre sociale. Or, sur ce plan, rien nest fait ou presque, sachant quen temps normal, lt ou le Ramadhan ne sont pas propices la prise de dcision et obligent les activits sectorielles tourner, au mieux, au ralenti pour ne pas dire quelles sont larrt durant au moins un mois. Ce vide au niveau de lEtat et la gestion par intrim ne font quaggraver les choses. Dautant que les autres ministres en place ne semblent pas faire preuve dune grande ingniosit quand ils ne sont pas tout simplement en panne dides face aux drglements qui affectent les secteurs dont ils ont la charge. Face aux tensions que connaissent le commerce des produits de premire ncessit et celui des fruits et lgumes, le ministre du Commerce na rien trouv de mieux que denvisager de retourner aux circuits tatiques de distribution pour mettre de lordre sur les marchs ! La situation est donc encore proccupante au niveau des ministres concerns par cette gestion par intrim et o les fonctionnaires sont les premiers dplorer la lthargie voulue et entretenue dans laquelle sont plonges leurs administrations respectives. Voulue par le prsident Bouteflika qui, jusqu prsent, na pas song remanier le gouvernement en consquence. Une situation que mme les thurifraires du rgime et autres encenseurs du Prsident dplorent et pas uniquement au sein de ce qui reste de lAlliance prsidentielle appelant le premier magistrat mettre fin, en des termes polics, la paralysie institutionnelle. Mais, en apparence, le Prsident nen a cure. Le fait du prince obligeant dans le cas prsent les courtisans au silence et oublier les proccupations des citoyens. Cest l le propre de tout rgime autoritaire dtre totalement autiste aux attentes des administrs.

TRAFIC DE CIMENT SKIKDA

SONATRACH

43 000 COUFFINS DISTRIBUS TRAVERS LE PAYS


A loccasion du mois de Ramadhan, 43 000 couffins ont t distribus par la direction des affaires sociales de la compagnie Sonatrach aux familles ncessiteuses dans diffrentes wilayas du pays, a-t-on appris hier auprs du service des affaires sociales de cette socit. La compagnie Sonatrach a augment cette aide qui est passe de 34 000 couffins en 2011, 43 000 en 2012, a indiqu le directeur des affaires sociales de la socit, Mohamed Hessari. Il a prcis, ce propos, que lopration a dbut ds la premire semaine du mois de Ramadhan pour les wilayas du Sud, dont le quota a doubl pour certaines dentre elles par rapport lanne dernire. Dans le cadre de cette opration, Sonatrach a consacr 1700 couffins destins plusieurs associations caractre social, en vue de satisfaire la demande au niveau national. La socit a mobilis, cet effet, des camions qui sillonneront tout le territoire national, afin dacheminer laide destine chaque wilaya, dont la distribution est confie aux autorits locales, a fait remarquer le directeur des affaires sociales. Par ailleurs, le ministre de la Solidarit nationale avait distribu plus dun million de kits de produits alimentaires au profit de personnes dont le revenu ne dpasse pas 6000 DA et aux bnficiaires du dispositif daide sociale aux personnes handicapes et de lallocation de solidarit, ainsi quaux non assures sociales. Le ministre de la Solidarit nationale a consacr, pour sa part, 191 500 kits de produits alimentaires supplmentaires au profit des familles qui ont besoin dun double couffin pendant ce mois de Ramadhan. (APS)

24 ENTREPRENEURS SOUS CONTRLE JUDICIAIRE


Les gendarmes de la brigade de BekkoucheLakhdar, lest de Skikda, ont prsent, jeudi dernier, 33 entrepreneurs devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Azzaba. Impliqus dans une affaire de faux et usage de faux, 24 dentre eux ont t placs sous contrle judiciaire, 2 cits comparatre laudience de dimanche prochain et 7 ont t relchs. A rappeler que laffaire remonte au mois doctobre 2008, lorsque la brigade de Gendarmerie nationale de BekkoucheLakhdar avait ouvert une enqute sur la base de renseignements, rapportant que des entrepreneurs lis par contrat avec ladite cimenterie procdaient lintroduction de faux dossiers auprs de ladministration en mentionnant des projets fictifs, en vue dobtenir de grandes quantits de ciment, destines en fait la spculation. K. Ouahab et M.-F. G.