Apostila de Espanhol para Concursos, Supletivo e Vestibular

Ola! Yo soy el Caipira Uai y usted est invitado(a) a visitar m sitio. El sitio de los brasileos!

http://www.capirauai.hpg.com.br Ven ahora! Usted ser siempre bien-venido(a)! Si no entiende lo que digo aqu ahora, no se preocupe, usted entender esto y mucho ms despus de terminado estos estudios. Yo no entenda nada de espaol antes tampoco, pero yo lo puedo escribir y hablar fluente ahora. Usted podr hacerlo tambin. Estudia mucho Tenga suceso! El mundo es tuyo! O SUCESSO NO OCORRE POR ACASO - Lair Ribeiro -

Esta apostila foi elaborada de forma a dar, ao aluno, todo o conhecimento necessrio para o aprendizado do idioma espanhol, habilitando-o a usar seus
conhecimentos no dia-a-dia, mas o aluno tem que fazer a sua parte. Portanto, siga os conselhos e orientaes apresentadas a seguir:

1 Habitue-se a estudar e planeje seu estudo. muito comum estudarmos vrias horas em um dia e passarmos vrios dias sem estudar. Isto no bom. preciso estudar poucas horas, at mesmo somente uma hora, por vez, mas todos os dias; 2 Procure estudar todos os dias no mesmo horrio; 3 muito importante escolher um lugar certo para estudar. Deve ser um canto tranqilo e sossegado. Se possvel estude no mesmo lugar todos os dias; 4 Anote e/ou sublinhe tudo que achar interessante, diferente ou mais difcil. Isso o ajudar a guardar na memria mais rapidamente 5 E por ltimo, no iluda a si mesmo. No cole, ou seja, no verifique a resposta antes de tentar resolver os exerccios.
Curioso para saber o que disse o Caipira Uai? Oi! Sou o Caipira Uai e voc est convidado(a) a visitar o meu stio. O Stio dos Brasileiros! Venha agora! Voc ser sempre bem-vindo (a)! Se voc no entende o que estou dizendo aqui agora, no se preocupe, voc entender tudo isso e muito mais aps haver terminado este curso. Eu tambm no sabia nada de espanhol antes, mas agora eu sei escrever e falar fluentemente. Voc tambm poder faz-lo. Estude bastante! Tenha sucesso! O mundo seu!

Bons estudos... Leccin Uno (Lio Um) Parte1

Vamos comear nossos estudos aprendendo o alfabeto espanhol e algumas particularidades da lngua. O ALFABETO ESPANHOL Apresentamos as letras e seus respectivos nomes: a = a / b = be / c = ce / ch = che / d = de / e = e / f = efe / g = ge / h = hache / i = i / j = jota / k = ka / l = ele / ll = elle / m = eme / n = ene / = ee / o = o / p = pe / q = cu / r = erre / s = ese / t = te / u = u / v = uve / x = equis / y = i griega / z = zeta ALGUMAS PARTICULARIDADES DO ESPANHOL 1 - O w = uve doble, no faz parte do alfabeto espanhol, sendo usado somente em palavras de origem estrangeira. 2 - O h uma consoante muda, pronunciada somente em algumas palavras estrangeiras: hall. 3 - LL equivale ao lh em portugus. Vamos lembrar que, em espanhol, l uma letra e ll outra. 4 - equivale ao nh do portugus. Lembramos tambm que n uma letra e outra, assim como c uma letra e ch outra. 5 - A diviso silbica semelhante do portugus, destacando-se que: a) A consoante dupla rr e a letra ll ficam sempre na mesma slaba: co.rro.er (corroer) de.rre.tir (derreter) lla.ve (chave) lle.no (cheio); b) As consoantes c e n, quando duplicadas, ficam em slabas diferentes: ac.ce.so.rio (acessrio) fac.cin (faco) in.no.var (inovar) in.na.to (inato); c) Os ditongos i ou u + vogal no se separam: cie.lo (cu) de.li.cia (delcia) ner.vio.so (nervoso) cua.dro (quadro); d) Se houver h em um grupo voclico, separamse as vogais: co.hi.bir (coibir) a.hu.mar (defumar; fumegar); e) As palavras compostas podem ser divididas etimolgica ou foneticamente: des.in.te.rs ou de.sin.te.rs (desinteresse) nos.o.tros ou no.so.tros (ns). 6 - No existe a letra em espanhol, como tambm no existem palavras escritas com ss, so todas com somente um s, embora a pronncia como fossem com dois esses. Nenhuma palavra terminada em m, todas terminam em n. Tambm no existem o ou es, mas in e iones: cano = cancin canes = canciones. Tampouco existe o acento circunflexo (^), mas algumas palavras levam (): mecnico = mecnico. 7 - As frases interrogativas comeam com o sinal de interrogao invertido () e terminam com o sinal no sentido normal (?) - Usted sabe la significacin de cachorro de oso? Ateno: O sinal de interrogao invertido colocado somente onde comea a interrogao: Carlos, cmo ests? Estoy bien gracias, y t? Muy bien, gracias. 8 - Acontece a mesma coisa com o sinal de exclamao - Cuidado! PRONOMBRES PERSONALES / PRONOMES PESSOAIS yo = eu

t = tu usted* = voc, o senhor, a senhora l** = ele ella = ela nosotros = ns vosotros = vs ustedes = vocs ellos = eles ellas = elas * pode ser abreviado de duas formas na escrita: Ud e Vd "Ustedes" tambm pode ser abreviado em: Uds e Vds. ** l (com acento) significa ele, mas el (sem acento) representa o artigo definido o (do portugus) el libro = o livro. Entre as particularidades da lngua, encontramos tambm os falsos cognatos. preciso ter muito cuidado. Veja abaixo alguns deles: Apellido Cachorro Cola Cuello Largo Pastel = Taller = Vaso = = sobrenome Borrar = apagar = filhote Cena = jantar = pode ser cola ou fila Copa = taa = pescoo Escoba = vassoura = longo Oso = urso torta (bolo) Rato = momento oficina Taza = xcara copo Zurdo = canhoto

Portanto: Cachorro de oso = Filhote de urso. Leccin Uno (Lio Um) Parte 2 CONJUGAO DE VERBOS NO INDICATIVO A conjugao da maioria dos verbos em espanhol bem parecida com a conjugao dos verbos em portugus, no havendo nem mesmo a necessidade de traduo de pessoa por pessoa, pois j conhecemos os pronomes. Vejamos alguns verbos e os tempos mais importantes: Verbos auxiliares:

Haber = Haver
Presente imperfecto yo he t has habas usted ha haba l ha l haba usted yo haba t Pretrito

ella ha haba nosotros hemos habamos vosotros habis habais ustedes han haban ellos han haban ellas han haban Pretrito perfecto simples pluscuamperfecto yo hube haba habido t hubiste habas habido usted hubo haba habido l hubo haba habido ella hubo haba habido nosotros hubimos habamos habido vosotros hubisteis habais habido ustedes hubieron haban habido ellos hubieron haban habido ellas hubieron haban habido Futuro Condicional yo habr habra t habrs habras usted habr habra l habr habra ella habr habra

ella nosotros vosotros ustedes ellos ellas Pretrito yo t usted l ella nosotros vosotros ustedes ellos ellas

yo t usted l ella

nosotros habremos habramos vosotros habris habrais ustedes habrn habran ellos habrn habran ellas habrn habran

nosotros vosotros ustedes ellos ellas

Ser = Ser
Presente imperfecto yo soy t eres usted es era l es ella es nosotros somos ramos vosotros sois erais ustedes son eran ellos son eran ellas son eran simples haba sido t fuiste habas sido usted fue haba sido l fue haba sido ella fue haba sido nosotros nosotros habamos sido vosotros vosotros habais sido fuisteis fuimos ella l usted t Pretrito Pretrito pluscuamperfecto yo fui perfecto yo ellas ellos ustedes vosotros l era ella era nosotros yo era t eras usted Pretrito

ustedes fueron ustedes haban sido ellos fueron haban sido ellas fueron haban sido Futuro Condicional yo ser sera t sers seras usted ser sera l ser sera ella ser sera nosotros nosotros seramos vosotros seris vosotros serais ustedes ustedes seran ellos sern seran ellas sern seran Faa agora uma pausa, reveja toda a lio, resolva o Exerccio 1.1 abaixo e compare suas respostas com aquelas do Caderno de Respostas encontrado no final da apostila. a. Complete as frases com a conjugao correta do verbo ser na forma afirmativa do presente. b. Traduza as frases completadas com a ajuda de um dicionrio. 1.a l..............un bueno muchacho. 1.b ..................................................................................................................... 2.a Ellos...............amigos de muchos aos. 2.b ..................................................................................................................... 3.a Mara...............muy buena estudiante. 3.b ..................................................................................................................... 4.a Yo...............profesor de ingls. 4.b ..................................................................................................................... 5.a Nosotros...............estudiantes. 5.b ..................................................................................................................... 6.a El libro...............mo. ellas ellos sern seremos ella l usted t yo ellas ellos

6.b ..................................................................................................................... 7.a Los zapatos...............negros. 7.b ..................................................................................................................... 8.a Mario y yo...............amigos. 8.b ..................................................................................................................... 9.a El Seor Rodrguez...............gerente de hotel. 9.b ..................................................................................................................... 10.a Ana...............enfermera. 10.b ................................................................................................................... 11.a Ana y Carmen...............enfermeras. 11.b ................................................................................................................... 12.a Ellas...............buenas enfermeras. 12.b ................................................................................................................... Verbos regulares:

Hablar = Falar
Presente imperfecto yo hablo hablaba t hablas hablabas usted habla hablaba l habla hablaba ella habla hablaba nosotros hablamos hablbamos vosotros hablis hablabais ustedes hablan hablaban ellos hablan hablaban ellas hablan hablaban Pretrito perfecto simples pluscuamperfecto yo habl haba hablado t hablaste habas hablado t yo Pretrito ellas ellos ustedes vosotros nosotros ella l usted t yo Pretrito

usted habl haba hablado l habl haba hablado ella habl haba hablado nosotros hablamos habamos hablado vosotros hablasteis habais hablado ustedes hablaron haban hablado ellos hablaron haban hablado ellas hablaron haban hablado Futuro Condicional yo hablar hablara t hablaras usted hablar hablara l hablar hablara ella hablar hablara nosotros hablaremos hablaramos vosotros hablaris hablarais ustedes hablarn hablaran ellos hablarn hablaran ellas hablarn hablaran hablars

usted l ella nosotros vosotros ustedes ellos ellas

yo t usted l ella nosotros vosotros ustedes ellos ellas

Da mesma forma so conjugados os verbos: acercar(se), acertar, adelantar, afirmar, alquilar, atravesar, avanzar, bajar, cantar, comenzar, comprar, contar, contestar, cruzar, desear, empezar, empujar, enfadar(se), equivocar(se), errar, esperar, explicar, imaginar, invitar, llamar, llegar, llorar, mostrar, negar, pagar, parar(se), pasar, pensar, preguntar, preparar, quitar, recordar, respetar, sacar, saludar, tardar, temblar.

Comer = Comer

Presente imperfecto yo como t comes usted come coma l come ella come coma nosotros comemos comamos vosotros comis comais ustedes comen coman ellos comen coman ellas comen coman Pretrito perfecto simples pluscuamperfecto yo com comido t habas comido usted comi haba comido l comi comido ella comi haba comido nosotros comimos habamos comido vosotros comisteis habais comido ustedes comieron haban comido ellos comieron haban comido ellas comieron haban comido Futuro Condicional yo comer comera comiste

Pretrito yo coma t comas usted l coma ella nosotros vosotros ustedes ellos ellas Pretrito yo haba t usted l haba ella nosotros vosotros ustedes ellos ellas

yo

t comeras comera

comers

t usted l ella nosotros vosotros ustedes ellos ellas

usted comer l comer comera ella comer comera nosotros comeremos comeramos vosotros comeris comerais ustedes comern comeran ellos comern comeran ellas comern comeran

Vivir = Viver
Presente imperfecto yo vivo t vives usted vive viva l vive ella vive viva nosotros vivimos vivamos vosotros vivs vivais ustedes viven vivan ellos viven vivan ellas viven vivan Pretrito Pretrito pluscuamperfecto yo viv haba vivido t viviste habas vivido t yo perfecto simples ellas ellos ustedes vosotros nosotros l viva ella yo viva t vivas usted Pretrito

usted vivi haba vivido l vivi haba vivido ella vivi haba vivido nosotros nosotros habamos vivido vosotros vosotros habais vivido ustedes ustedes haban vivido ellos vivieron haban vivido ellas vivieron haban vivido Futuro Condicional yo vivir vivira t vivirs viviras usted vivir vivira l vivir vivira ella vivir vivira nosotros nosotros viviramos vosotros vosotros vivirais ustedes vivirn ustedes viviran ellos vivirn viviran ellas vivirn viviran viviris viviremos vivieron vivisteis vivimos

usted l ella

ellos ellas

yo t usted l ella

ellos ellas

Faa agora mais uma pausa, reveja toda a lio, resolva o Exerccio 1.2 abaixo e compare suas respostas com aquelas do Caderno de Respostas. a. Complete as frases com a conjugao correta do verbo vivir na forma afirmativa. b. Traduza as frases completadas com a ajuda de um dicionrio. 1.a l..............en la calle Cervantes, nmero 12.

1.b ..................................................................................................................... 2.a Ellos...............en Madrid. 2.b ..................................................................................................................... 3.a Mara...............con su mam. 3.b ..................................................................................................................... 4.a Yo...............en Rio de Janeiro. 4.b ..................................................................................................................... 5.a Nosotros...............en Brasil. 5.b ..................................................................................................................... 6.a El muchacho...............en la calle Velsquez, nmero 5. 6.b ..................................................................................................................... 7.a Los dos hermanos...............en Barcelona. 7.b ..................................................................................................................... 8.a Mario y yo...............en una calle bien tranquila. 8.b ..................................................................................................................... 9.a El Seor Rodrguez...............en Aravaca. 9.b ..................................................................................................................... 10.a Ana...............con su hermana. 10.b ................................................................................................................... 11.a Ana y Carmen...............en la misma casa. 11.b ................................................................................................................... 12.a Ellas...............en armona. 12.b ...................................................................................................................