Vous êtes sur la page 1sur 7

Mar Ephraem (4th century) instead of defining MarYah, said it's an acronym which stands for: Meem: Marutha

("Adonship") Resh: Rabbutha (Mightyness/Grandeur, Splendour, Splendor, Greatness) Yodh-Aleph: Ethya ("Self-Existence') The last part is the telling. Here Mar Ephraem tells us plainly that he believed the Yodh-Aleph (which are the only two letters he grouped together in the acronym) stood for "self-existent" which clearly refers to the Divine Name of YHWH in the Hebrew language.

Next to each verse listed, in ( ), denotes exactly which form of MarYah was found, for a total of 6 variances of MarYah within the Renewed Covenant. The five proclitics prefixes are de, al, aw. Sometimes the proclitics are combined as de al. Single proclitics: "de" (of) "al " (to/unto/towards) "be" (in/by) "aw" (and) Compound proclitics: "de al" (that towards*) (* - "unto" proclitic is related to the verb in the sentence "towards Adon YHWH you should prostrate") MarYah appears 192 times in the Eastern PeshittA, and another 23 times within the Western PeshittO wherein a total of 215. In this list the #s in [ ] denote the number of time each form appears throughout the Eastern PeshittA Renewed Covenant, #s in { } denote the extra PeshittO occurrences: [78] MarYah (Adon YHWH) {17} [82] "de MarYah" (of Adon YHWH){4} [18] "al MarYah" (to/unto/towards Adon YHWH){1} [11] "be MarYah" (in/by Adon YHWH) [1] "aw MarYah" (and Adon YHWH){1} [2] "de al MarYah" (that towards* Adon YHWH) The following #s in [ ] lists the occurrences of MarYah in each of the PeshittA Books: [20 in MattithYaHu] 1:20 (de MarYah) 1:22 (MarYah) 1:24 (de MarYah) 2:13 (de MarYah)

2:15 (MarYah) 2:19 (de MarYah) 3:3 (de MarYah) 4:7 (al MarYah) 4:10 (de al MarYah) 5:33 (al MarYah) 12:4 (de MarYah) 21:9 (de MarYah) 21:42 (MarYah) 22:37 (al MarYah) 22:43 (MarYah) 22:44 (MarYah) 22:45 (MarYah) 23:39 (de MarYah) 27:10 (MarYah) 28:2 (de MarYah) [10 in Markos] 1:3 (de MarYah) 2:26 (de MarYah) 5:19 (MarYah) 11:9 (de MarYah) 12:11 (MarYah) 12:29 x 2 (MarYah) 12:30 (al MarYah) 12:36 (MarYah) 13:20 (MarYah) [37 in Loukanus] 1:6 (de MarYah) 1:9 (de MarYah) 1:11 (de MarYah) 1:15 (MarYah) 1:16 (MarYah) 1:17 (al MarYah) 1:25 (MarYah) 1:32 (MarYah) 1:38 (de MarYah) 1:45 (MarYah) 1:46 (al MarYah) 1:66 (de MarYah) 1:68 (MarYah)

1:76 (de MarYah) 2:9 (de MarYah) 2:11 (MarYah) 2:15 (de MarYah) 2:22 (MarYah) 2:23 x2 (de MarYah) 2:24 (de MarYah) 2:26 (de MarYah) 2:38 (al MarYah) 2:39 (de MarYah) 3:4 (de MarYah) 4:8 (de al MarYah) 4:12 (al MarYah) 4:18 (de MarYah) 4:19 (al MarYah) 5:17 (de MarYah) 6:4 (de MarYah) 10:27 (al MarYah) 13:35 (de MarYah) 17:29 (MarYah) 19:38 (de MarYah) 20:37 (MarYah) 20:42 (MarYah) [3 in YoKhawnawn]{+1 for the Western PeshittO} 1:23 (de MarYah) 8:11 (MarYah){Western PeshittO only} 12:13 (de MarYah) 12:38 (de MarYah) [46 in The Book of Acts] 1:24 (MarYah) 2:20 (de MarYah) 2:21 (de MarYah) 2:34 (MarYah) 2:36 (de MarYah) 2:38 (de MarYah) 3:19 (de MarYah) 3:22 (MarYah) 4:24 (MarYah) 4:26 (MarYah) 4:29 (MarYah)

5:9 (de MarYah) 5:14 (be MarYah) 5:19 (de MarYah) 6:3 (de MarYah) 7:30 (de MarYah) 7:31 (MarYah) 7:33 (MarYah) 7:37 (MarYah) 7:49 (MarYah) 8:26 (de MarYah) 8:39 (de MarYah) 9:10 (aw MarYah) 9:15 (MarYah) 9:27 (al MarYah) 10:36 (MarYah) 11:21 x2 (MarYah & de MarYah) 12:7 (de MarYah) 12:11 (de MarYah) 12:17 (MarYah) 12:23 (de MarYah) 13:10 (de MarYah) 13:11 (de MarYah) 13:12 (de MarYah) 13:49 (de MarYah) 14:3 (MarYah) 14:25 (de MarYah) 14:26 (de MarYah) 15:17 x2 (MarYah & al MarYah) 16:32 (de MarYah) 18:9 (MarYah) 18:25 (de MarYah) 18:26 (de MarYah) 19:10 (de MarYah) [9 in Romans] 9:28 (MarYah) 9:29 (MarYah) 10:12 (MarYah) 10:13 (de MarYah) 11:34 (de MarYah) 14:9 (MarYah)

14:11 (MarYah) 14:14 (be MarYah) 15:11 (al MarYah) [21 in 1Corinthians ] 1:31 (be MarYah) 2:16 (de MarYah) 3:5 (MarYah) 3:20 (MarYah) 4:4 (MarYah) 4:5 (MarYah) 4:17 (be MarYah) 4:19 (MarYah) 7:17 (MarYah) 8:6 (MarYah) 10:26 (de MarYah) 11:27 x2 (de MarYah) 11:29 (de MarYah) 12:3 (de MarYah) 12:5 (MarYah) 14:21 (MarYah) 15:47 (MarYah) 15:58 x2 (be MarYah & de MarYah) 16:10 (de MarYah) [10 in 2Corinthians] 2:12 (be MarYah) 3:16 (MarYah) 3:17 x2 (de MarYah & MarYah) 3:18 x2 (MarYah & de MarYah) 6:17 (MarYah) 6:18 (MarYah) 10:17 (be MarYah) 10:18 (de MarYah) [4 in Ephesians] 2:21 (be MarYah) 4:5 (MarYah) 4:17 (be MarYah) 5:19 (al MarYah) [2 in Philippians] 2:11 (de MarYah) 2:29 (be MarYah)

[3 in Colossians] 3:22 (de MarYah) 3:24 (al MarYah) 4:7 (be MarYah) [1 in 2nd Thessalonians] 3:3 (MarYah) [2 in 2nd TimoTheos] 2:19 x2 (de MarYah & MarYah) [11 in Hebrews] 6:3 (MarYah) 7:21 (MarYah) 8:8 (MarYah) 8:9 (MarYah) 8:10 (MarYah) 8:11 (al MarYah) 10:16 (MarYah) 10:30 (MarYah) 12:5 (de MarYah) 12:6 (MarYah) 13:5 (MarYah) [9 in Yahakobe] 1:7 (MarYah) 3:9 (al MarYah) 4:10 (MarYah) 4:15 (MarYah) 5:4 (de MarYah) 5:7 (de MarYah) 5:10 (de MarYah) 5:11 x2 (MarYah) [4 in 1st Kepha] 2:3 (MarYah) 3:12 x2 (de MarYah) 3:15 (al MarYah) (The rest are Western PeshittO only) {6 in 2nd Kepha} 2:9 (MarYah) 2:11 (MarYah) 3:8 (al MarYah) 3:9 (MarYah)

3:10 (de MarYah) 3:15 (de MarYah) {2 in Yehudah} 1:9 (MarYah) 1:14 (MarYah) {14 in Hazon} 1:8 (MarYah) 4:8 (MarYah) 6:10 (MarYah) 11:17 (MarYah) 14:10 (de MarYah) 15:3 (MarYah) 15:4 (MarYah) 16:7 (MarYah) 18:8 (MarYah) 19:6 (MarYah) 21:22 (MarYah) 22:5 (de MarYah) 22:6 (aw MarYah) 22:20 (MarYah)