Radio Nederland Wereldomroep

Woensdag 22 augustus 2012 7e jaargang, nr 1918

Plan faire arbeidsmarkt

Pagina 2

Hoorn verliest stabilisator

Pagina 3

Huizenprijs op niveau 04
Pagina 5

Cultuurverschil op werk
Pagina 8

Storm op komst voor de Bovenwindse eilanden

Sint Maarten, Sint Eustatius en Saba moeten rekening houden met de komst van een tropische storm, die daar vanavond (plaatselijke tijd) wordt verwacht. De storm is nu nog een depressie met de codenaam Depressie negen. Volgens het Amerikaanse Nationaal Orkaancentrum groeit hij binnen twaalf uur uit tot een tropische storm en over twee dagen mogelijk tot een orkaan. Bij het passeren van de eilanden kan de windsnelheid oplopen tot 100 kilometer per uur. Ook kan er tien tot twintig centimeter regen vallen.

Felle kritiek Wijdenbosch

Kroonprins ontvangt Kuipers in Noordwijk

Oud-president Suriname Jules Wijdenbosch. (Foto: ANP)

Nederlands schip redt toeristen bij Alaska

Een cruiseschip onder Nederlandse vlag van de Holland America Line (HAL) heeft afgelopen weekeinde bij Alaska zeventig toeristen gered van een rondvaartboot. Kapitein Peter Bos kreeg een noodsignaal van de Baranof Wind, die in Glacier Bay op een rots was gevaren. Hij stuurde zijn schip Volendam, met als thuishaven Rotterdam, naar het schip in nood en liet de opvarenden aan boord nemen. Iedereen bleef ongedeerd.

De Surinaamse oud-president Jules Wijdenbosch vindt dat de Nederlandse regering moet stoppen met het isoleren van de Surinaamse regering. Dat zei hij op een persconferentie in Amsterdam. Volgens de oud-president probeert Nederland op verschillende manieren Suriname te isoleren omdat Desi Bouterse president is. Volgens hem is dat gedoemd te mislukken, omdat andere landen Bouterse wel erkennen. Het Surinaamse volk is

de baas van Suriname en dat volk heeft de heer Bouterse met grote meerderheid aangewezen. Dat moet een ander land respecteren, zegt Wijdenbosch. Hij noemde onder meer een voorbeeld van Nederlandse Europarlementarirs die een EU-ACP-conferentie in Suriname willen dwarsbomen. Volgens Wijdenbosch zal de Surinaamse regering zich niet uit eigen beweging inspannen om de relatie met Nederland te verbeteren.

Prins Willem-Alexander is volgende week donderdag bij de nationale ontvangst van astronaut Andr Kuipers in Noordwijk. Kuipers zweefde ruim een half jaar rond de aarde en deed verschillende wetenschappelijke experimenten. Anderhalve maand geleden landde hij weer op aarde. De gemeente Noordwijk, waar het ESA-ruimtevaartcentrum gevestigd is, heeft een feestelijk ontvangst voor Kuipers geregeld, waar ook diverse vertegenwoordigers van de regering bij aanwezig zijn.

Riyad zet in Belgi radicale scholen op

Rosenthal: niet voorbarig na gijzeling

Toen minister Rosenthal van Buitenlandse Zaken op televisie de vrijlating van de in Syri ontvoerde fotograaf Jeroen Oerlemans bekendmaakte, was die inmiddels in Turkije. Dat schrijft Rosenthal in reactie op vragen van het CDA. NRC Handelsblad meldde eerder deze maand dat de fotograaf nog helemaal niet in veiligheid en op vrije voeten was toen Rosenthal op 26 juli in Nieuwsuur de bevrijding wereldkundig maakte. Rosenthal spreekt dat tegen: Op moment van de Nieuwsuur-uitzending was betrokkene op Turks grondgebied en niet meer in handen van de gijzelhouders. Oerlemans werd in juli samen met een Britse collega door een jihadistische groep in Syri ontvoerd. Na ruim een week gevangenschap werd het tweetal bevrijd.

Saudi-Arabi financiert in Belgi een tiental radicale scholen met naar schatting enkele tientallen studenten. De leerkrachten onderwijzen er de Arabische taal en een radicale vorm van de islamitische godsdienst. Minister Annemie Turtelboom van Justitie waarschuwt voor deze ontwikkeling. Saudi-Arabi wil via de scholen de officiele islam van het land, het wahabisme, propageren. Koeler Wolkenvelden en vooral in het noorden kans op een enkele regenbui. Middagtemperatuur tussen 18 en 23 graden.
Internationaal weeroverzicht wereldomroep.nl

2 Binnenland

WereldKrant Woensdag 22 augustus 2012

www.wereldomroep.nl

Strafzaak opdrachtgever Facebookmoord later

De rechtbank in Arnhem heeft de strafzaak tegen de 16-jarige verdachte Polly W. uit Arnhem aangehouden omdat er nog drie getuigen-deskundigen moeten worden gehoord. Polly W. en haar ex-vriendje Wesley C. (18) worden ervan verdacht Pollys vroegere hartsvriendinnetje Winsie Hau (15) te hebben laten doodsteken door de 15-jarige Jinhua K. Tegen hem eiste het Openbaar Ministerie maandag n jaar jeugddetentie en jeugd-tbs. Winsie zou over Polly hebben geroddeld op Facebook.

PvdA: eerlijk concurreren

De PvdA heeft een plan gepresenteerd om oneerlijke concurrentie op de arbeidsmarkt door Midden- en Oost-Europeanen harder aan te pakken. Er moet een betere controle komen op de naleving van cao-lonen. Het ontduiken van het minimumloon door constructies met schijnzelfstandigen dient harder te worden aangepakt. Arbeidsmigranten moeten zo snel mogelijk het Nederlands onder de knie krijgen. Dat staat in het plan, dat John Kersten heeft gepresenteerd. Kersten, de afgelopen jaren voorzitter van FNV Bouw, staat op nummer 10 van de kandidatenlijst van de PvdA. Volgens Kersten zijn werknemers uit Oost-Europa vaak niet bij machte om hun onderbetaling aan de kaak te stellen en hebben ze er ook geen belang bij. Ze zijn bang dat ze hier dan niet aan de slag komen. Daarom zijn scherpe controles, hoge boetes en een lik-op-stukbeleid nodig. Malafide uitzendbureaus en afnemers van uitzendkrachten die de wet overtreden moeten zo nodig kunnen worden beboet met 80.000 euro. Een afnemer die twee keer is beboet wegens uitbuiting, wordt uitgesloten van openbare aanbestedingen. Uitzendbureaus moeten verplicht worden werknemers Nederlands te leren als ze langer dan drie maanden hier werken. Van arbeidsmigranten mag verwacht worden dat ze een basisniveau Nederlandse taal machtig zijn, aldus het PvdA-plan. De partij wil dat de arbeidsinspectie zich ook gaat bemoeien met de handhaving van CAOafspraken.

Aantal zelfdodingen voor vierde jaar hoger

In Nederland hebben 1647 mensen vorig jaar een einde aan hun leven gemaakt. Het zelfdodingscijfer is voor het vierde opeenvolgende jaar gestegen. Het aantal is nu op hetzelfde niveau als eind jaren 90 en het begin van deze eeuw. Ook in verschillende andere landen is het aantal zelfdodingen sinds het begin van de financile crisis toegenomen.

Schrijver Willem G. van Maanen (91) overleden

Meldpunt en onderzoek thuiszittende kinderen

De Kinderombudsman doet onderzoek naar kinderen die wel leerplichtig zijn maar niet naar school kunnen of willen. Er komt ook een meldpunt hierover. De discussie is actueel door de dyslectische broertjes Enrique (15) en Hugo (13) Claassen. De jongens gaan al zeker een jaar niet meer naar school, want door hun leerhandicap wil geen enkele school ze aannemen. Zij beginnen vrijdag aan een internationale zeiltocht om aandacht te vragen voor het thuiszittersprobleem.

De Nederlandse schrijver Willem G. van Maanen is vrijdag op 91-jarige leeftijd overleden. Van Maanen heeft ruim twintig romans en verhalen op zijn naam staan, waaronder Heb lief en zie niet om, dat zich afspeelt in de Tweede Wereldoorlog. Van Maanen kreeg in 2004 de Constantijn Huygensprijs voor zijn gehele oeuvre.

Irakees protest tegen uitzetting klaar

Burgercomit: Volkert mag nog niet vrij komen

Kortenoeven: PVV stelt joodse aanhang teleur

Joodse organisaties en particulieren in de VS zijn zeer teleurgesteld in de PVV omdat in het verkiezingsprogramma een verbod op ritueel slachten is opgenomen. Dat zegt voormalig PVV-Tweede Kamerlid Wim Kortenoeven die vorige week een reis langs de PVVsympathisanten maakte. Het gaat om organisaties die Wilders hielpen bij fondsenwerving. Volgens Kortenoeven trapt Wilders zijn sympathisanten hard op de ziel met het verbod op ritueel slachten.
Protestactie op de trappen van het IND-gebouw. (Foto: ANP)

Het Burgercomit tegen Onrecht vindt dat Volkert van der G., de moordenaar van Pim Fortuyn, niet vervroegd vrij mag komen. De organisatie heeft een verzoek ingediend bij de Raad voor Strafrechttoepassing om dat voor elkaar te krijgen. Van der G. kreeg achttien jaar voor de moord op de politicus, maar kan dankzij goed gedrag na twaalf jaar vrij komen. De broer van Fortuyn, Marten, steunt het verzoek.

Enkele tientallen uitgeprocedeerde Iraakse asielzoeker zijn gisteren aan het eind van de middag vertrokken bij het kantoor van de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). Dat gebeurde nadat adjunct-directeur Hans van Driessen van de IND had gezegd dat minister Gerd Leers niet bereid was opnieuw te kijken naar de

situatie van de protesterende asielzoekers. De protestactie begon maandagavond. De overtuiging dat ze niet terug kunnen naar hun land, klopt niet, volgens de IND. Irak staat mensen toe vrijwillig terug te keren. Dezelfde groep Irakezen heeft eerder met een aantal Somalische asielzoekers geprotesteerd in Ter Apel en Den Bosch.

VUmc onder toezicht om communicatieprobleem

Het VU Medisch Centrum in Amsterdam staat onder verscherpt toezicht van de Inspectie voor de Gezondheidszorg. Die heeft geen vertrouwen meer in de raad van bestuur. Vorig jaar werden werkafspraken gemaakt om de communicatie tussen de specialisten te verbeteren. Het ziekenhuis zei in juni dat het goed gaat met de samenwerking, maar er blijkt nog steeds veel mis te zijn.

3 Buitenland

WereldKrant Woensdag 22 augustus 2012

www.wereldomroep.nl

Toestel topmilitair VS beschadigd door aanval

Het vliegtuig van generaal Martin Dempsey, de hoogste Amerikaanse militair, is beschadigd geraakt door een raketaanval op de vliegbasis Bagram in Afghanistan. Twee onderhoudsmedewerkers raakten lichtgewond, aldus de woordvoerder van Dempsey. Twee raketten kwamen in de vroege uren neer op het uitgestrekte vliegveld. Het lukt vijandelijke strijders in Afghanistan wel vaker om de basis te raken. Het komt echter bijna niet voor dat ze ernstige schade veroorzaken.

Meles Zenawi overleden

Turkmenistan krijgt tweede politieke partij

Het autoritair geregeerde Turkmenistan krijgt nog een politieke partij. Het land had er een: de Democratische Partij (DP) van alleenheerser Koerbangoeli Berkimoechamedov. De nieuwe partij heet Partij van Industrilen en Ondernemers en is opgericht nadat de machtige president, premier, en partijleider van de DP had bevolen dat er een meerpartijenstelsel moet komen.

Premier van Ethiopi, een stabiele factor in de Hoorn van Afrika. (Foto EPA)

Iran zoekt na dertig jaar toenadering tot Egypte

Iran en Egypte proberen de diplomatieke banden te herstellen die meer dan dertig jaar geleden werden verbroken. Dat heeft de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Ali Akbar Salehi gezegd in een interview met de Egyptische staatskrant Al-Ahram. Volgens hem wil Teheran graag een vriendschappelijke en broederlijke relatie. Teheran trok na de islamitische revolutie in 1980 zijn vertegenwoordiging uit Egypte terug, als protest tegen het vredesakkoord tussen Egypte en Isral een jaar eerder.

Meles Zenawi, de premier van Ethiopi, is op 57-jarige leeftijd overleden. Zenawi was sinds 1991 de leider van Ethiopi. Er gingen al weken geruchten dat zijn gezondheid zou zijn verslechterd. In juli zei de regering dat hij moest herstellen van een niet nader genoemde aandoening. Hij lag in een buitenlands ziekenhuis toen

hij stierf, mogelijk in Brussel. De tweede man van Ethiopi, Hailemariam Desalegn, zal zijn plek overnemen. Ethiopi heeft ook een president, maar die functie is vooral ceremonieel. De politieke macht ligt bij de premier. Zenawi werd gezien als een stabiele factor in de verder onrustige Hoorn van Afrika.

Werknemers druppelen binnen bij Marikana

Bij de grote platinamijn in het Zuid-Afrikaanse Marikana, waar vorige week 44 doden vielen bij gevechten, is een deel van de werknemers komen opdagen. Bij sommige ploegen zou de opkomst circa 60 procent zijn. Het bedrijf dreigt met maatregelen tegen werknemers die weg blijven, maar zegt mensen niet actief te gaan ontslaan.

Obelix maakt wandeling door Freiburg

Stroperij neushoorns Zuid-Afrika naar record

Journalisten in China klagen over intimidatie

Verenigingen van buitenlandse journalisten in Peking, Shanghai en Hongkong hebben de noodklok geluid over intimidatie in China. Een Japanse journalist zou onlangs zijn geslagen door de politie. Bij een ander incident werd een tv-verslaggever uit Hongkong aangevallen toen hij bij een rechtbank stond voor het moordproces tegen Gu Kailai, vrouw van de toppoliticus Bo Xilai. Een Duitse tv-ploeg werd opgepakt op beschuldiging van spionage.
Obelix trekt veel bekijks tijdens zijn ommetje. (Foto: EPA)

De stroperij van neushoorns in Zuid-Afrika breekt alle records, ondanks felle bestrijding van de stropers. Het aantal illegaal gedode exemplaren steeg van 13 in heel 2007 tot 218 alleen al in het eerste halfjaar van 2012, een gemiddelde van ruim n per dag. Dat staat in een rapport van Traffic, een organisatie die de handel in wilde dieren in kaart brengt.

Een robot van 1,70 meter hoog en 100 kilo zwaar heeft vier kilometer door de Duitse stad Freiburg gewandeld zonder te botsen. De robot, Obelix genaamd, herkende zelf voetpaden, stoepranden en tegenliggers. Alleen rode verkeerslichten bleken te lastig voor de kleurenblinde Europarobot, die dan met de hand moest worden bediend. Het apparaat bedacht voor zijn

eerste praktijktest ook zelf de kortste weg van de technische faculteit naar het standbeeld Bertoldsbrunnen in het stadscentrum. Hij deed bijna 3,5 uur over het traject. Dat was langer dan gepland, maar dat kwam vooral omdat hij steeds wachtte voor cameramensen op zijn pad. De robot is een project van 6 miljoen euro van een internationaal onderzoeksteam.

Geen stierengevechten meer in San Sebastian

De tegenstanders van stierenvechten hebben weer een slag gewonnen. De grote SpaansBaskische stad San Sebastian houdt voorlopig geen stierengevechten meer. Burgemeester Juan Karlos Izagirre zegt dat het lijden en de dood van een dier geen openbaar spektakel mogen zijn. Bovendien is het te duur om de arena in stand te houden die slechts zeven dagen per jaar wordt gebruikt.

4 Sport

WereldKrant Woensdag 22 augustus 2012

www.wereldomroep.nl

Australir Clarke wint etappe in Vuelta

De Australische wielrenner Simon Clarke heeft de vierde etappe van de Ronde van Spanje gewonnen. De coureur van OricaGreenEdge klopte in de spurt zijn Duitse vluchtgezel Tony Martin. Het duo maakte deel uit van een kopgroep van vijf man, die op de slotbeklimming uiteen viel. Klassementsleider Alejandro Valverde raakte tijdens de etappe betrokken bij een valpartij en verloor daardoor 1.59. Zijn Spaanse landgenoot Joaquim Rodriguez nam de rode trui van hem over. De Rabocoureurs toonden zich wederom goed vooraan. In de slotklim hielden Laurens ten Dam (7e), Bauke Mollema (9e) en Robert Gesink (22e) zich goed staande en finishten samen met toppers als Alberto Contador, Christopher Froome en Rodriguez. In de algemene rangschikking heeft de laatstgenoemde Spanjaard 1 seconde voorsprong op Froome en 5 tellen op Contador. Mollema en Gesink staan knap vierde en vijfde, op 9 seconden van Rodriguez. Na afloop van de vierde Vueltaetappe stapten de wielrenners van de Rabobank opeens in de bus van hun concurrent

Nederlander Moniz gaat Ferencvaros trainen

Ricardo Moniz heeft een nieuwe werkgever gevonden. De Hongaarse voetbalclub Ferencvaros presenteerde de 48-jarige Nederlander als zijn nieuwe trainer. Moniz boekte in de Oostenrijkse competitie succes met Red Bull Salzburg. Hij leidde de club, na het ontslag van Huub Stevens, afgelopen seizoen naar de landstitel, maar stapte vervolgens onverwacht op door een verschil van inzicht met de leiding.

Sjoemelende Maltees voor tien jaar geschorst

Simon Clarke klopt Tony Martin met duidelijk verschil. (Foto: EPA)

De disciplinaire commissie van de UEFA heeft voetballer Kevin Sammut uit Malta een schorsing van tien jaar opgelegd. De middenvelder zou in 2007 een EK-duel met Noorwegen hebben gemanipuleerd. Malta verloor het bewuste duel met 4-0. Twee treffers vielen in de slotfase. Twee ploeggenoten werden vrijgesproken.

Vacansoleil-DCM. Dat was niet om hun beklag te doen over een bepaalde koerssituatie, maar om zich op te frissen. Hun eigen teambus stond met pech aan de kant, waardoor de bankrenners zich eigenlijk pas bij terugkomst in het hotel konden wassen.

Concurrent Vacansoleil toonde zich een uitstekende gastheer en gunde Robert Gesink en consorten ook een warme douche. Bedankt Vacansoleil! Wij betalen vanavond de drankjes, schreef Gesink op zijn Twittersite. Hopelijk is de bus morgen gerepareerd.

Badmintonsters leggen zich niet neer bij straf

Bttner tekent contract bij Manchester United

De transfer van Alexander Bttner van Vitesse naar Manchester United is afgerond. De 23-jarige verdediger zette na medisch te zijn goedgekeurd zijn handtekening onder een vijfjarig contract. Vorig week nam de Engelse topclub ook al Robin van Persie over van Arsenal. Coach Alex Ferguson was ingenomen met zijn tweede Nederlandse aanwinst. Alexander is een van de beste jonge linksbacks in Europa en we zijn blij dat hem hebben kunnen vastleggen, zei Sir Alex.

Nederlanders in kwalificaties US Open

Zes Nederlandse tennissers en twee tennissters maken hun opwachting bij de kwalificaties van de US Open. Igor Sijsling is bij de mannen als eerste geplaatst. De huidige nummer 77 van de wereld neemt het in de eerste ronde op tegen de Argentijn Maximo Gonzalez. Thomas Schoorel werd bij de loting gekoppeld aan de als 12e geplaatste Duitser Michael Berrer. Thiemo de Bakker staat tegenover de als 15e gerangschikte Daniel Brands, eveneens uit Duitsland. Jesse Huta Galung treft de Amerikaan Daniel Kosakowski. Boy Westerhof speelt tegen de Fransman Nicolas Devilder en Matw Middelkoop tegen de Tsjech Jan Hernych. Bij de vrouwen moet Bibiane Schoofs het opnemen tegen de als negende geplaatste Australische Olivia Rogowska. Richel Hogenkamp krijgt de Servische Aleksandra Krunic als eerste tegenstandster. Robin Haase, Arantxa Rus, Kiki Bertens en Michalla Krajicek zijn rechtstreeks toegelaten. Krajicek maakt in New York haar rentree na een aantal maanden aan de kant te hebben gestaan.

De Zuid-Koreaanse badmintonsters die tijdens de Olympische Spelen werden geschorst voor het opzettelijk verliezen wedstrijden, gaan tegen hun straf in beroep. Jung KyungEun, Kim Ha-Na, Ha Jung-Eun en Kim Min-Jung kregen een schorsing van twee jaar omdat ze met opzet in het vrouwendubbel verloren om in de volgende ronde een zwakkere tegenstander te treffen.

Heemskerk wint bij gastoptreden in Brazili

Zwemster Femke Heemskerk heeft bij Braziliaanse wedstrijden om de Trofu Jos Finkel in Sao Paulo de titel op de 200 meter rug behaald. In de finale van de race in het 25-meterbad won ze in een tijd van 2.04,72. Heemskerk en Inge Dekker doen in Brazili mee als tijdelijk lid van de Minas Tenis Clube. Dekker plaatste zich op de 50 vrij voor de finale.

5 Economie

WereldKrant Woensdag 22 augustus 2012

www.wereldomroep.nl

Huizenprijs zakt naar niveau 2004

Shell pompt miljarden in Chinees schaliegas

De huizenprijzen blijven dalen. (Foto: Flickr/ Xesc)

De Nederlandse huizenmarkt zit nog altijd op slot. De huizenprijzen zijn vorige maand teruggevallen tot het niveau van juni 2004. Tegelijkertijd zitten de verkopen nog steeds in het slop, zo blijkt uit cijfers van het CBS en het Kadaster. De gemiddelde prijs van verkochte woningen lag in juli 8 procent lager dan een jaar eerder. Dat is de sterkste daling sinds 1995, het jaar dat de

huidige meetmethode begon. Volgens CBS-woordvoerder Peter Hein van Mulligen dalen de prijzen niet zo hard als tijdens de vorige periode van crisis op de Nederlandse huizenmarkt, eind jaren 70 en begin jaren 80. In die tijd werden veel mensen gedwongen hun huis te verkopen doordat de hypotheekrente sterk steeg en ze hun maandlasten niet meer konden voldoen.

Shell investeert de komende jaren tenminste 1 miljard dollar per jaar in de ontginning van schaliegasvelden in China, die naar verwachting enorme reserves herbergen. Dat zei de hoogste baas van het olie- en gasconcern in het land, Lim Haw Kuang, in een vraaggesprek met persbureau Reuters. De investeringsplannen sluiten aan op de strategie van Shell om te groeien in s werelds grootste energiemarkt.

moet worden gesneden. Siemens heeft ook een vestiging in Nederland.

40 Miljoen aan fraude met toeslagen

Duizenden ontslagen dreigen bij Siemens

De Belastingdienst is het afgelopen jaar op zon 40 miljoen euro aan fraude met toeslagen voor zorg, huur of kinderopvang gestuit. Staatssecretaris Frans Weekers (Financin) schrijft dit aan de Tweede Kamer. Hij wil extra maatregelen nemen in de strijd tegen fraude. Zo stopt de Belastingdienst de uitbetaling van een toeslag als iemand niet reageert op het verzoek inkomen uit het buitenland op te geven. Beurzen
AEX Dow Nasdaq S&P 500 Nikkei 335,92 13.203,58 3.067,26 1.413,17 9.128,67 +0,62% -0,51% -0,29% -0,35% -0,31%

Bij het Duitse technologieconcern Siemens zouden de komende tijd duizenden ontslagen kunnen vallen, met name in Europese landen. Dat bericht de zakenkrant Brsen Zeitung. In juli meldde Siemens dat door de economische crisis in Europa in de kosten

1 = US$ 1,2465

DSW wil luxe afkicken niet vergoeden

opgezet door ex-verslaafden: Kennelijk denkt men dat ervaringsdeskundigen beter helpen dan gekwalificeerd personeel. De controle op de kwaliteit door de autoriteiten schiet volgens hem tekort.

Aworaki
Ook Jellinek is niet goed bezig, vindt Oomen. Want voor de instelling op Curaao is een aparte BV opgericht, die net als de zogenoemde cowboys uit is op zoveel mogelijk winst. DSW gaat de rekeningen van Jellinek Retreat niet betalen: Voor gevestigde partijen is zon constructie niet toegestaan. Het heeft geen pas om gewone premiebetalers te laten meebetalen aan dure behandelingen, die alleen bereikbaar zijn voor mensen die een ticket naar Curaao kunnen betalen, aldus Oomen.
Luister naar een gesprek met Chris Oomen

Jellinek heeft een kliniek op Curaao. (Foto: Flickr/ gailf548)

Afkicken in een luxe resort, zoals Jellinek Retreat Curaao, is niet nodig en veel te duur. Dat zegt directeur Chris Oomen van zorgverzekeraar DSW, die niet wil betalen voor dure verslavingszorgbehandelingen. In de verslavingszorg staan de sluizen open, zegt Oomen.

Door de nieuwe klinieken en de nieuwe vormen is het enorm duur geworden. Daarnaast heeft hij vragen bij de kwaliteit, omdat de nieuwe instellingen iedereen opnemen: Voor vier of zeven weken tegen hele hoge prijzen. In het verleden was de verslavings-

zorg juist vooral ambulant, dus zonder opname in een kliniek. Per patint kost een behandeling in een kliniek meer dan 100.000 euro per jaar, zegt Oomen. Succes is allerminst verzekerd. De directeur hekelt de ontwikkeling dat steeds meer klinieken worden

6 Reizen

WereldKrant Woensdag 22 augustus 2012

www.wereldomroep.nl

Vele extra treinritten in Nederland in 2013

Volgend jaar zullen de 35 vervoerders op het spoor in totaal 3,3 miljoen treinritten uitvoeren. Dat is een toename van 100.000, meldt ProRail. Ook komt de Hanzelijn (LelystadZwolle) in gebruik en zijn negen nieuwe stations in de dienstregeling opgenomen. Met name door de Hanzelijn was het flink passen en meten in de dienstregeling. Nieuw is ook dat Arriva vijf lijnen in het oosten overneemt van Syntus en de NS. Ongeveer 30 procent van alle treinen krijgt een andere vertrektijd.

Musical op de Maas in Rotterdam

Historische sluis gaat half jaar dicht

De Wereldhavendagen zijn van 7 tot en met 9 september. (Foto: Flickr/ Sicco2007)

Moeder en dochter olifant samen op reis

Olifantenmoeder Win Thida uit Artis en haar dochter Jula, die in Dierenpark Amersfoort woont, worden begin september in de dierentuin in Kopenhagen met elkaar herenigd. Win Thida gaat in Denemarken de leiderschapsrol van de kudde op zich te nemen. Haar dochter Jula emigreert omdat ze zich eenzaam voelt in Amersfoort. Ze werden tien jaar geleden van elkaar gescheiden. Olifanten hebben een ijzersterk geheugen, daarom wordt verwacht dat ze elkaar zullen herkennen.

Voor het eerst in de geschiedenis van de Wereldhavendagen wordt een Musical op de Maas opgevoerd. Tijdens de 35e editie van het festival op 7, 8 en 9 september staat het thema Er zit muziek in de haven centraal. Jaarlijks trekt het gratis evenement in Rotterdam zon 400.000 bezoekers. Tijdens het festival spelen muzikanten van het Rotterdamse conservatorium op diverse podia. Op de festivalzaterdag treden artiesten op van het Rotterdam Philharmonic Gergiev Festival, het grootschalige muziekfestival onder artistieke leiding van

dirigent Valery Gergiev dat dit jaar als thema Sea & You heeft. De Wereldhavendagen, een initiatief van Havenbedrijf Rotterdam, biedt bezoekers ook dit jaar weer een kijkje achter de schermen van de grootste haven van Europa. Zo is het mogelijk aan boord te gaan van diverse schepen, waaronder de MS Rotterdam van de Holland America Line, marineschepen en klassieke stoomslepers. Op het water worden demonstraties gegeven door de Koninklijke Marine en het Havenbedrijf Rotterdam.

De historische Goejanverwellesluis, de vaarverbinding tussen de Hollandse IJssel en de Oude Rijn in Utrecht, gaat een halfjaar dicht. Het rijksmonument moet ingrijpend gerenoveerd worden. De Goejanverwellesluis is een historische plek. In de achttiende eeuw hielden patriotten prinses Wilhelmina van Pruisen, de vrouw van stadhouder Willem V, tegen bij de sluis. Als vergelding viel haar broer met een Pruisisch leger de republiek der Nederlanden binnen. Uit deze strijd stamt waarschijnlijk ook Prinsjesdag. Het hoogheemraadschap gaat het metselwerk van de sluis uit de 15e eeuw herstellen en de houten sluisdeuren repareren.
Foto: Wikimedia commons

Zwemverbod ingesteld bij zandmotor Westland

Groeten uit Groot-Brittanni

Overnachten in een misdaadhotel

Honderden fans van Sherlock Holmes strijken vanaf vrijdag drie dagen lang neer in het Duitse Eifelplaatsje Hillesheim. Ze vieren daar, uitgedost met cap, pijp en cape of in een Victoriaanse jurk, dat 125 jaar geleden het eerste avontuur verscheen van de speurder en zijn rechterhand Dr. Watson. De eerste Sherlock die Arthur Conan Doyle schreef was A Study in Scarlet. In Hillesheim kunnen fans onder meer naar het Holmes-caf en logeren in het misdaadhotel.

De provincie Zuid-Holland heeft een zwemverbod ingesteld bij de zandmotor voor de kust van Den Haag en het Westland. Dat meldt Omroep West. Alleen in de lagune en in het binnenmeer mag worden gezwommen. De maatregel wordt genomen nadat vrijdag een zwemmer om het leven is gekomen bij de zandmotor. Het zwemverbod geldt tot 1 oktober. Een eerder zwemverbod werd opgeheven omdat de plaatselijke reddingsbrigade goed genoeg zou zijn voorbereid.

Hendrik Woorts was onlangs in Londen, waar hij deze foto maakte. Terwijl de horseguard een beetje moeilijk stond te doen om houding aan te nemen, leek het wel of het paard ernaast er wel genoeg van had. Ook een leuke vakantiefoto? Vandaag gemaild, morgen misschien al in de WereldKrant! Mail uw foto met een korte toelichting naar: foto.wereldkrant@rnw.nl

Servicenummers
ANWB Alarmcentrale +31 88 269 2888 ANWB Alarmjurist +31 88 269 7205 ANWB Reisdokter +31 88 269 1400 Verlies & diefstal creditcards +31 20 660 0611

7 Service

WereldKrant Woensdag 22 augustus 2012

www.wereldomroep.nl

Buiig weerbeeld
19
Glasgow Kopenhagen

22

18

Dublin

21
Londen

23

Amsterdam

19

Brussel

23
Luxemburg Parijs

24 24 28
Bern

Amsterdam Brighton Brussel Dublin Galway Glasgow Lille Luxemburg Norwich Rotterdam

woensdag donderdag 14 14 21 21 11 11 20 20 13 12 22 23 12 12 20 18 13 12 16 18 12 12 19 18 13 12 23 22 14 11 23 24 12 12 22 22 15 14 21 21

vrijdag 14 22 12 20 14 23 12 17 12 18 11 18 14 23 13 23 12 22 13 21

zaterdag 14 21 14 20 15 22 11 19 12 16 12 18 15 21 14 21 14 21 15 21

zondag 14 19 12 20 13 20 10 18 11 17 11 17 13 20 11 18 12 19 14 19

droge dagen 3 van de 14 5 van de 14 4 van de 14 0 van de 14 0 van de 14 0 van de 14 7 van de 14 2 van de 14 4 van de 14 5 van de 14

In het noordwesten van Europa is het fraaie zomerweer compleet verdwenen. Vooral de Britse Eilanden hebben vandaag met talrijke buien te maken en zien de zon maar weinig. De meeste buien zijn in Ierland en Schotland te vinden. De temperatuur stijgt naar 17 graden in Leeds tot 22 in Londen. In Belgi stroomt vanaf vandaag met een matige westenwind koele zeelucht binnen. Het weerbeeld wordt bepaald door wolkenvelden en zonneschijn. De bewolking heeft daarbij de overhand. De temperatuur komt niet hoger uit dan 21 of 22 graden, in het binnenland kan het lokaal 24 graden worden. Ook in Nederland zijn er wolkenvelden en zon. Lokaal kan zich een bui vormen, maar het overgrote deel van het land houdt het droog.

Onderstaand de Nederlandse tijden. Voor de gids in een andere tijdzone zie: www.bvn.tv

07:40 08:35 08:55 09:00

Internationaal weeroverzicht wereldomroep.nl

1041

Hoe los je een sudoku op? Een sudoku is een puzzel van 9 bij 9 vakjes waarvan er een aantal al is ingevuld met een cijfer. De bedoeling is dat je de overige vakjes invult, maar zo, dat in elke horizontale rij en in elke verticale kolom de cijfers 1 tot en met 9 n keer voorkomen. Verder is de puzzel verdeeld in 9 blokken van 3 bij 3 vakjes, die elk ook weer de cijfers 1 tot en met 9 moeten bevatten.

WNL: Half acht live! NOS Journaal Weerbericht Opsporing verzocht BVN TV 09:05 God en Klein Pierke 09:55 De Marollen 10:20 Nieuwsuur 11:00 Weerbericht Amerika en Cariben 11:05 Knevel & Van den Brink 11:55 Canvascrack 12:30 1000 Zonnen 13:00 VRT Journaal 13:30 Villa Vanthilt 14:25 Jong 14:50 BreinGeheim 15:15 24 uur met... 16:00 NOS Journaal 16:05 Sesamstraat 16:30 Dip & Dap 16:40 Het Klokhuis 16:55 Veel tijd weinig geld 17:20 De zoo-reporters 17:25 De premiejagers 17:50 Thuis 18:25 EenVandaag 18:50 NOS Sportjournaal 19:00 VRT Journaal 19:45 WNL: Half acht live! 20:35 NOS Journaal 20:50 Weerbericht 21:00 Opsporing verzocht BVN TV 21:05 NOS Nederland Kiest: Campagnestart 2012 22:35 Nieuwsuur 23:15 Weerbericht Amerika en Cariben 23:20 Knevel & Van den Brink Donderdag 23 augustus 00:10 Canvascrack 00:45 1000 Zonnen 01:00 VRT Journaal 01:30 Villa Vanthilt 02:25 Jong 02:50 BreinGeheim 03:15 24 uur met... 04:00 NOS Journaal 04:05 Sesamstraat 04:30 Dip & Dap 04:40 Het Klokhuis 04:55 Veel tijd weinig geld 05:20 De zoo-reporters 05:25 De premiejagers

Oplossing puzzel: Oplossing puzzel 21-08-2012

Levenslust

8 Achterop

WereldKrant Woensdag 22 augustus 2012

www.wereldomroep.nl

Hoe succesvol te werken in buitenland

Wie wordt uitgezonden naar het buitenland voor zijn of haar werk, zal moeten samenwerken met mensen van andere culturen. Reflecteren op het eigen gedrag en dat van nieuwe collegas, is cruciaal voor een goede samenwerking. En dat reflecteren begint al vr vertrek. Door: Redactie RNW Dat schrijven professoren Suzanne C. de Janasz en Alejandro Altieri van de Zwitserse business school IMD in hun artikel Jumping on Assignment Abroad. Zij vergelijken een uitzending met parachute springen. De risicos nemen toe wanneer een parachutist zijn sprong onderschat en zich niet goed voorbereidt, en wanneer hij zo zelfverzekerd is dat hij zijn omgeving niet meer goed in acht neemt. Inlezen De professoren adviseren expats zich voor vertrek goed voor te bereiden op de cultuur ter plaatse. Er zijn talloze boeken, reisgidsen en websites met informatie. Tegenwoordig zijn er ook apps, zoals Best Business Practices van de Brannen Group, die het mogelijk maken om snel advies over nationale en internationale bedrijfscultuur te krijgen. Wie algemene theorie over cultuurverschillen wil, kan bijvoorbeeld beginnen met de bijdrages lezen van interculturalist Candida Snow. (Grenzeloos Nederlanderschap - Deel 1: Accepteer hirarchie en Deel 2: Ben je een ik of een wij?) Onderdompelen Boeken, websites en apps zijn nuttig, zeggen De Janasz en Altieri, maar wees er op bedacht dat ze nooit de complexiteit en nuances van een cultuur kunnen weergeven. In

Koopmansnotie op kunst en cultuur

En: een gecontroleerde brand in Australi liep dit weekeinde uit de hand... Laetitia van Haren uit GrootBrittanni reageert op het verhaal waarin staat dat de SP de Nederlandse taal en cultuur in het buitenland wil bevorderen. Wij doen juist het tegenovergestelde: het Nederlandse instituut in Parijs wordt waarschijnlijk gesloten, althans naar een goedkopere, dus minder aantrekkelijke locatie overgebracht en zodanig gekortwiekt in subsidie dat er van het rayonnement niet veel zal overblijven. De Fransen zijn geschokt, begrijpen er niets van: het Institut Nerlandais had een voorbeeldfunctie: het organiseert prachtige tentoonstellingen, er is een filmclub met bijzondere Nederlandse films. Het is een hoogstaand tegenwicht tegen Holland als bier- en hasjiesjland. (...) Wat een laag bij de grondse koopmansnotie wordt er vanuit Den Haag toegepast op kunst en cultuur. Wat koop ik ervoor? Is dat wat wij moeten uitdragen? Om je dood te schamen! Harry de Haan uit Australi reageert op het bericht in de WereldKrant dat Nederlanders in Australi oefenen bij het blussen van branden: Ik hoop dat je landgenoten NIET in Brisbane zijn voor deze bosbrandles! Hier hadden we dit weekend een controlled burn off die uit de hand liep, niet onder controle te houden en gevaarlijk dichtbij huizen etc kwam. Een les in hoe het NIET moet... Meer over die uit de hand gelopen brand leest u hier.
Stuur uw reactie naar reactie.wereldkrant@rnw.nl

Samenwerken met collegas verschilt per cultuur. (Foto: Flickr/ Victor1558)

andere woorden, je intentie vertaald in woorden en daden zal niet altijd overeenkomen met de interpretatie van anderen. Een ander advies is eerst op vakantie te gaan of, nog beter, een aantal weken voordat het werk begint al te verhuizen. Op die manier kan alvast poolshoogte worden genomen van de werkcultuur en de grootste taboes. Zo kunnen hopelijk de ergste fouten worden voorkomen. Zelfreflectie Neem ook voor vertrek het eigen gedrag eens goed onder de loop. Bedenk welke gedragseigenschappen in het verleden succes hebben geboekt en welke niet. Volgens de professoren is dit alles de basis waarmee de eerste werkdag kan worden begonnen. Dan is het een kwestie van blijven reflecteren en blijven ontwikkelen. Door bijvoorbeeld openlijk aan collegas te vragen om aan te geven als er fouten worden gemaakt, laat men weten open te staan om te leren en het eigen gedrag te willen aanpassen. Dat zal de samenwerking ten goede komen.

Excuses De Janasz en Altieri adviseren expats met klem om eigen fouten toe te geven. Sommige leidinggevenden hebben het gevoel dat verontschuldigen hun geloofwaardigheid aantast. Onderzoek wijst het tegenovergestelde uit. Een gezonde dosis bescheidenheid helpt in het opbouwen van respect en vertrouwen van medewerkers. Daarin moeten expats zich echter niet achter hun eigen cultuur verschuilen. Een uitspraak als Wees niet beledigd, schreeuwen hoort bij mijn Latijnse temperament zal zeker niet goed vallen.
Lees het verhaal met links naar nuttige informatie op rnw.nl

Colofon
De WereldKrant is een gratis digitale nieuwsbrief in PDF-formaat voor Nederlanders in het buitenland. uitgegeven door Stichting Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum, Tel: 035 - 672 42 11 Hoofdredactie: Rik Rensen Redactie: Thomas Arts, Jorge Munoz Ortiz, Marnix Quee, Hans van den Berge, Benno de Jongh, Ana Karadarevic en Judith Popken Vormgeving: TikiToko.com Abonnementen: www.wereldomroep.nl