Vous êtes sur la page 1sur 66

Tarjeta de acciones para la proteccin infantil

Si alguno de los jvenes participantes te dice que est sufriendo abusos por parte de alguien:

Horario para participantes


07.00-10.00 Los participantes hacen sus tareas matutinas y se dirigen a su Mdulo de actividades. 10.00-15.00 Mdulos de actividades Encontrars ms informacin sobre los Mdulos de actividades en el apartado Programa del Jamboree. 15.00-22.00 Actividades de tiempo libre. Para recibir ms informacin sobre las Actividades espontneas, consulta el apartado Programa del Jamboree. 22.00-23.00 Los participantes regresan al rea de la unidad / Salida para aquellos que asistan al Mdulo de actividades nocturnas Dream. 23.00 Hora de descansar / Mdulo de actividades para los que asistan al mdulo Dream. *Algunos das habr actividades en la explanada principal. Para obtener ms informacin, consulta el apartado Programa del Jamboree.

Changing the world


D. Lemma, P. Klang

Patrocinado por
Wont you come, wont you come with me To the World Scout Jamboree
Verse 2: Ive got a brother that I never met Ive got a sister thats not introduced to me yet But we want the same things We dream of a happy end And maybe that stranger coming your way is just waiting to be a friend (Bridge) (Chorus) Gua del Adulto 22do Jamboree Scout mundial

Crele. No juzgues. Haz preguntas abiertas, como Qu ha ocurrido? Nunca prometas silencio ni soluciones. Pregunta su nombre, el contingente y el Subcampamento al que pertenece. Acompaa a la persona y ponte en contacto con el Centro de informacin, auxiliar, personal de primeros auxilios o confidente/ responsable de proteccin infantil ms cercano.

Verse 1: When you give a minute When you stop and think It aint too hard to find The connecting link People want the same things We dream of a happy end Were just caught in the same commotion And time slips away Bridge: You say you want to make some changes Why dont you start by making friends? You can take a stand By shaking a hand If its a change in you Then the world is changing too Chorus: Im changing the world today, the world today With a small step forward and its the simplest way, we can start today crossing lines and borders And the change in you, means the world is changing too.

Wont you come, wont you come with me To the World Scout Jamboree (x 3)
If its a change in you Then the world is changing too Im changing the world today, the world today With a small step forward and its the simplest way, we can start today crossing lines and borders (Chorus)

Gua del Adulto 22Jamboree Scout Mundial

Programacin del Jamboree


Mi 27/7 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00
Mdulo de actividades Mdulo de actividades Mdulo de actividades Mdulo de actividades Mdulo de actividades Mdulo de actividades Ceremonia de aperture Evento intermedio Ceremonia de cierre Actividades de tiempo libre Tiempo libre Ceremonia en el faro Actividades de tiempo libre Actividades de tiempo libre llegada desde camp in camp llegada desde camp in camp llegada desde camp in camp Dia de partida Dia de arribo Actividades Mdulo de de tiempo actividades libre Mdulo de actividades

Horarios de apertura
Lun 1/8 Mar 2/8 Mi 3/8 Jue 4/8 Vie 5/8 Sb 6/8 Dom 7/8

Jue 28/7

Vie 29/7

Sb 30/7 Dom 31/7

Salida hacia Salida hacia Salida hacia Camp in Camp in Camp in Camp Camp Camp /Hike in /Hike in /Hike in Camp Camp Camp

Spring

Mdulo de actividades

Mdulo de actividades

Mdulo de actividades

Mdulo de actividades

Tiempo libre

Mdulo de Actividades actividades de tiempo libre

Da del festival cultural

Centro de informacin Caf Relax Caf Sueco Caf Spring Centro de relajacin Restaurante Comedor Desayuno Almuerzo Cena

06.00-22.00 10.00-22.00 10.00-23.00 18.00-06.00 10.00-22.00 10.00-23.00 05.30-09.00 11.00-14.00 17.00-22.00

Plaza Four Seasons & Avenida Time

Si sospechas de abusos o te preocupa el bienestar de alguien:

Autumn / Winter / Summer

Centro de informacin 09.00-22.00 Tienda Jamboree 10.00-22.00 Centro Scout Mundial (World Scout Centre) 10.00-20.00 Zona de Fe y creencia 10.00-20.00 Centro de medios de comunicacin 09.00-18.00 Guas tursticas para visitantes 10.00-17.00 Centro de servicios CMT 08.00-20.00 Restaurantes 10.00-24.00 Farmacia 08.00-20.00 Banco: vea informacin prctica

Piensa con claridad. Qu sospechas que est ocurriendo? Intenta identificar a las personas involucradas, tanto a la que est sufriendo el abuso como a la que lo est realizando. Ponte en contacto con el Centro de informacin, auxiliar, personal de primeros auxilios o confidente/responsable de proteccin infantil ms cercano.

Actividades Actividades Actividades de tiempo de tiempo de tiempo libre libre libre

Centro de informacin 10.00-22.00 Cafetera principal 10.00-22.00 Tienda de alimentacin para participantes Horarios de apertura durante el dia 07.00-13.00 Horarios de aperture durante la tarde 16.00-20.00

Otros

Si eres testigo de cualquier tipo de abuso que se est produciendo:

Quiosco

10.00-22.00

Seguridad

Subcampamentos

Centros de informacin Tiendas pequeas

08.00-22.00 08.00-22.00

Centro mdico Todo el da Centro de salud, participantes y lderes de unidad 07.00-22.00 Centro de salud, adultos 07.00-24.00 (07.00-03.00) Polica 08.00-24.00 Pueden darse cambios en los horarios de apertura del Jamboree, mantngase al dia con ayuda de los tableros de anuncios.

Acta inmediatamente. Intenta que te acompae otro adulto. Mtete en la situacin e interrumpe. Haz una pregunta del tipo Qu est pasando aqu? Averigua quines son las personas implicadas. Nombre, contingente, Subcampamento. Si es posible, llvate a la persona que est sufriendo los abusos para sacarla de la situacin. Ponte en contacto con el Centro de informacin, auxiliar, personal de primeros auxilios o confidente/responsable de proteccin infantil ms cercano.

Esta gua pertenece a:


Nombre: Nmero de ID : Contingente nacional : N. de patrulla del EIS (si procede): Si encuentras esta gua, por favor entrgala en la seccin de objetos perdidos del Centro de informacin ms cercano. If you find this handbook, please hand it in to Lost and Found at the nearest Information Centre.

Hola! Bienvenidos al 22 Jamboree Scout Mundial de 2011 en Suecia. Junto con otros 38 000 Scouts de aproximadamente 150 pases, pasars las prximas dos semanas disfrutando de todo lo que el Simplemente Escultismo te puede ofrecer. El Jamboree Scout Mundial es una oportunidad nica para conocer el mundo y aprender lo que realmente representa un movimiento global como el escultismo. Como adulto participante en el Jamboree, formas parte del equipo que hace posible que los jvenes puedan asistir a este evento que les cambiar la vida. Sin embargo, tampoco te olvides de reservarte tiempo para salir por ah y vivir tu propia y nica experiencia Jamboree. Desde la ceremonia inaugural, donde todos nos reuniremos delante del escenario principal, hasta disfrutar de un almuerzo en uno de los restaurantes con un nuevo amigo, conocers gente de todo el mundo y descubrirs sus diferentes culturas. En esta gua encontrars informacin til sobre el Jamboree. No olvides consultarla si tienes alguna duda, aunque tambin podrs utilizar los dems canales de informacin disponibles en el Jamboree. Preprate para una experiencia que no olvidars en la vida!

Bienvenido!
Marie Reinicke Jefe de campamento
2

Lasse Karlsson Jefe de campamento

Gran Hgerdal Jefe de campamento


3

ndice
Presentacin e informacin
Simplemente Escultismo: encuentros, naturaleza y solidaridad Simplemente Sostenibilidad El centro del Jamboree y Kristianstad Cdigo de conducta Operacin One World Bienvenida

6-19 20-41 La vida en el Jamboree


Distribucin del Jamboree Quin es quin Bienvenido a Spring Pueblos y Subcampos Centros de subcampos, Centros urbanos y Plaza Four Seasons Informacin del Equipo de gestin de contingentes Informacin del Jefe de unidad Comidas para adultos Mochila personal

Informacin prctica
Cuidar de uno mismo en el Jamboree Necesidades Servicios Comidas y compras Medios de comunicacin del Jamboree

42-69 Programa del Jamboree


La experiencia del EIS Actividades programadas Actividades espontneas Fe y creencias

70-107 Datos curiosos


Historia del Jamboree Scout Mundial El escultismo en el mundo Bienvenida a Japn 2015

108-127

Presentacin e informacin
Simplemente Escultismo: encuentros, naturaleza y solidaridad Simplemente Sostenibilidad El sitio del Jamboree y Kristianstad Cdigo de conducta Operacin One World Bienvenida 7 8 11 12 15 16

Simplemente Escultismo: encuentros, naturaleza y solidaridad


El 22 Jamboree Scout Mundial es el escaparate del escultismo en todas sus variedades, desde todas las partes del mundo, y refleja la diversidad cultural del Movimiento Scout. Este Jamboree tiene que ver con el Simplemente Escultismo, nada ms y nada menos. Mediante un programa moderno e interactivo, basado en el Mtodo Scout y en nuestros valores Scout, explorars los conceptos fundamentales del 22 Jamboree Scout Mundial: encuentros, naturaleza y solidaridad. Encuentros: todos los aspectos de la vida en el Jamboree estn diseados para fomentar el encuentro entre personas de diferentes culturas, religiones, pases y contingentes: el horario, el programa e incluso el diseo de las zonas del Jamboree. Mediante los Mdulos de actividades y los Actos en la explanada, hasta el tiempo que pasars en los Subcampos, conocers a gente de otras comunidades y te dars cuenta de que esos extraos son tan solo amigos que todava no habas conocido. Naturaleza: la naturaleza es el corazn del Jamboree. De hecho, durante las dos prximas semanas vivirs en plena naturaleza, en un inmenso campo rodeado de rboles y bosques. En el Programa del Jamboree utilizaremos la naturaleza como herramienta de aprendizaje, demostrando tanto su vulnerabilidad como lo que vosotros como individuos y Scouts podis hacer para proteger mejor el mundo en que vivimos. Solidaridad: fomentar la solidaridad entre los Scouts, de todas las edades, y promocionar la unidad entre las organizaciones de Scouts de todo el mundo es un concepto importante de este Jamboree. Como Scouts, compartimos una responsabilidad comn con el mundo y con cada uno de nosotros. Respecto al trato con los dems, la igualdad de derechos y la paz son tambin aspectos importantes de este concepto: todos somos iguales, independientemente de nuestras caractersticas o antecedentes personales.

Simplemente Sostenibilidad
El cambio climtico, el calentamiento global, las emisiones de CO2 y los gases de efecto invernadero son todas grandes palabras con grandes implicaciones. Todos tenemos que contribuir para lograr que la Tierra sea un lugar saludable y sostenible en el que vivir. Puede que esto suene a tarea difcil, pero no tiene por qu serlo, todos los granitos de arena cuentan! Nadie puede hacerlo todo, pero todo el mundo puede hacer algo. Como Scout, debers predicar con el ejemplo y servir de inspiracin a los dems para que empiecen a pensar en el medio ambiente. Reducir, Reutilizar, Reciclar Tan sencillo como eso! A continuacin incluimos algunos ejemplos de lo que puedes hacer: Reducir Reducir la contaminacin comprando productos con etiquetado ecolgico y de produccin local. Reducir el derroche de alimentos. Planifica tus comidas para no tirar restos a la basura Ahorrar agua evitando su derroche innecesario. Reducir la cantidad de bolsas de plstico utilizadas. Llvate tus propias bolsas cuando vayas a la compra. Reutilizar Rellenar la botella de agua en lugar de comprar otra. El agua del grifo de Suecia se puede beber sin problemas. Buscar nuevos usos a las cosas. Una camiseta vieja se puede transformar en una funda de almohada o en una bolsa. Pide a tus amigos que te presten ropa y ser como estrenar un modelo nuevo. Llvate tu taza a los cafs y al comedor. Reciclar Recicla las cosas que uses, como latas, botellas y material de embalaje en los puestos de reciclaje que encontrars en la zona del Jamboree. Piensa en otras cosas que puedes hacer, tanto aqu en el Jamboree como en casa. Divirtete, explota tu creatividad y comparte tus ideas con otros Scouts.

Un Jamboree ecolgico

Reducir, Reutilizar, Reciclar

El escultismo pretende crear un mundo mejor. Con tan solo tomar algunas simples medidas, podrs contribuir enormemente a lograr que este Jamboree sea lo ms sostenible posible. Como regla general, tenemos que recordar siempre las tres R:

Este Jamboree Scout Mundial es el primero, y con suerte no ser el ltimo, en conseguir el calificativo de ecolgico. Esto significa que el Jamboree ha cumplido una serie de requisitos relacionados con el medio ambiente y la sostenibilidad al hacer todo lo posible por reducir el uso de recursos naturales en todas las etapas del Jamboree: en la planificacin del campamento, durante el mismo y despus de l. Por ejemplo, todo el cacao y el caf que se consume en el Jamboree son productos de produccin ecolgica. Si quieres obtener ms informacin sobre el reconocimiento ecolgico concedido al Jamboree por la fundacin Keep Sweden Tidy, visita su pgina web en www.keepswedentidy.org. En el apartado Informacin prctica encontrars informacin sobre el reciclaje y la gestin de residuos.

El centro del Jamboree y Kristianstad


Como ya sabrs, este Jamboree se celebra en Rinkaby, un pueblo situado en las afueras de la ciudad de Kristianstad, en la parte sur de Suecia. El pequeo pueblo de Rinkaby data del siglo IX, pero la zona ya estaba habitada mucho antes. Actualmente, el pueblo cuenta con aproximadamente 700 habitantes, as que es evidente que la llegada de 38 000 personas ms no pasar desapercibida. Sabas que la ciudad de Kristianstad fue en realidad fundada por el rey dans Cristin IV en 1614, pero que forma parte de Suecia desde 1658? La ciudad y sus alrededores son grandes productores de alimentos, con ms de 1600 empresas que trabajan directa o indirectamente para la industria alimentaria. Pero, cul es la historia de la zona que ahora mismo compartes con todos estos Scouts? Pues bien, el centro del Jamboree normalmente es un polgono de tiro y campo de entrenamiento militar, pero ya ha albergado anteriormente otros dos Jamborees nacionales: el Scout 2001 y el Jiingijamborii de 2007. La naturaleza que rodea el emplazamiento del Jamboree est formada principalmente por terreno arenoso y bosques de pinos. Forma parte de la Reserva de la biosfera Kristianstad Vattenrike nombrada por la UNESCO, lo que significa que presenta buenos ejemplos de sostenibilidad. Por extrao que parezca, cuando decenas de miles de personas recorren a pie los arenosos terrenos del emplazamiento del Jamboree, la naturaleza se beneficia realmente de ello, ya que tanto las plantas como los animales cobran fuerza. De esta forma, el Jamboree Scout Mundial se convierte en parte de la biosfera. Para obtener ms informacin sobre la zona, visita www.kristianstad.se o www.skane.com.
10 11

Cdigo de conducta para adultos


Como adulto y Scout del 22 Jamboree Scout Mundial, har todo lo que est en mi mano para lograr que la experiencia Jamboree sea la mejor posible para todas y cada una de las personas presentes en el emplazamiento. Me comprometo a respetar el siguiente Cdigo de conducta: Ser considerado y respetuoso con los dems. Soy consciente de que soy un representante del Movimiento Scout y actuar de manera correcta tanto dentro como fuera del emplazamiento del Jamboree. Respetar la Ley Scout. Respetar todas las leyes y normas suecas. Durante el periodo del Jamboree, respetar la Poltica sobre drogas y alcohol del Jamboree, principalmente: No consumir alcohol ni facilitar alcohol a ninguna persona. No fumar fuera de las reas designadas. No facilitar tabaco a menores de 18 aos.
12

No consumir drogas ni se las facilitar a nadie. No participar en ninguna actividad relacionada con juegos de apuestas. Mientras est en el emplazamiento del Jamboree, llevar puesto mi pauelo y mi identificacin del Jamboree, salvo que est realizando una actividad en la que deba quitrmelos por motivos de seguridad. Respetar todas las restricciones de acceso a las distintas reas del campamento y nicamente entrar en tiendas privadas cuando se me invite. No coger ni cambiar de sitio ningn objeto que no me pertenezca. No ir a ninguna caza de trofeos. Respetar los horarios de descanso del Jamboree.

Ser considerado y respetuoso con otras culturas. Me vestir de manera adecuada para un entorno multicultural. No utilizar lenguaje ofensivo ni realizar acciones que puedan serlo. No llevar ningn tipo de cuchillo cuya hoja supere los 12 cm de longitud. Soy consciente de que los participantes jvenes no pueden entrar en el rea Spring. No intercambiar ninguna insignia ni otros objetos con menores de 18 aos. No vender ningn objeto cuya venta no haya sido autorizada por los organizadores del Jamboree. Respetar todos los puntos del programa A salvo de cualquier peligro.

13

Operacin One World


El Jamboree Scout Mundial es un autntico evento internacional en tanto que rene a participantes de distintas procedencias, culturas y pases. Con la intencin de ayudar a los Scouts que de otra manera no hubieran tenido la oportunidad de participar en el Jamboree, los Scouts de todo el mundo han recaudado dinero a travs del fondo de solidaridad Operation One World. Operacin One World ayuda a los Scouts con los gastos de transporte, preparacin, gastos de inscripcin, visados, equipo de acampada y con los costes de su estancia en Suecia antes y despus del Jamboree. Todos los fondos que queden despus del Jamboree se transferirn a los organizadores para el siguiente Jamboree Scout Mundial, que se celebrar en Japn en 2015, quienes continuarn recaudando dinero para que sean todava ms los Scouts que puedan disfrutar de esta experiencia nica.

14

15

Queridos Scouts:
Es un enorme placer daros la bienvenida al 22 Jamboree Scout Mundial de Suecia. Como Scout desde hace ms de 50 aos, comparto vuestra ilusin ahora que este momento finalmente ha llegado. He asistido personalmente a varios Jamborees mundiales y s que es una experiencia que nunca olvidaris. Suecia siente un enorme orgullo de albergar este acontecimiento y da la bienvenida a los jvenes venidos de todas las partes del mundo. Tengo la seguridad de que juntos conseguiremos que todo el mundo lo pase genial en este Jamboree. Carl XVI Gustaf Su Majestad el Rey de Suecia

Queridos Scouts:
El Jamboree Scout Mundial es un momento para que todos nos reunamos y celebremos el movimiento global que supone el escultismo. Como Scouts, trabajamos por crear un mundo mejor, por lo que espero que aceptis el Reto Final de convertiros en Mensajeros de la Paz, llevndoos las experiencias vividas en el Jamboree a vuestros hogares con la idea que aplicarlas en vuestras comunidades. Aprovechad esta oportunidad, junto con otros Scouts de todo el mundo, para lograr un cambio. Simon Rhee Presidente del Comit Scout Mundial

16

17

Socios del Jamboree

Socios del sitio

18

19

Vida en el Jamboree
Distribucin del Jamboree Quin es quin Bienvenidos a Spring Pueblos y Subcampos Centros de subcampos, Centros urbanos y Plaza Four Seasons Informacin del Equipo de gestin de contingentes Informacin del Jefe de unidad Comidas para adultos Mochila de objetos personales 21 23 25 28 30 34 36 38 39

Distribucin del Jamboree


El Sito del Jamboree est formado por cuatro Pueblos. Tres de estos son para los participantes y sus Jefes de unidad y el cuarto es para el EIS y otros adultos que forman parte del Jamboree. Los pueblos donde viven los participantes se llaman Winter, Summer y Autumn, mientras que el pueblo de los adultos se llama Spring. Todos los pueblos tienen su propio centro urbano donde encontraris muchos servicios y actividades divertidas. Tambin hay una plaza en el centro del emplazamiento del Jamboree que se llama Four Seasons Square. Los pueblos de los participantes estn divididos en seis Subcampos, por lo que hay un total de 18 Subcampos en el Sitio del Jamboree. Cada dos Subcampos hay un Centro de subcampo. Todos los Subcampos constan de una serie de reas de unidad, que es donde los participantes conviven con las patrullas. Cada Subcampo tiene su propio Equipo de subcampo, que se encarga de que todo funcione sin problemas.

20

21

Bienvenido a Spring
Como miembro del EIS o el CMT, vivirs en el pueblo de Spring. Aunque pasars la mayor parte del tiempo en otras partes del campamento, Spring es el lugar donde podrs regresar para relajarte, dormir, comer o simplemente reunirte con amigos. En Spring pueden entrar todos los adultos. Adems de todos los dems servicios disponibles en el emplazamiento del Jamboree, en Spring tambin encontrars otros servicios adicionales.

Cafs

En Spring hay tres cafs: el Caf Sueco, el Caf Spring y el Caf Relax. El Caf Spring es un caf nocturno, que abre y cierra tarde, y que tiene un escenario donde podrs contribuir con tu propio espectculo. En el Caf Sueco podrs hacer intercambio de insignias. Para obtener ms informacin sobre el programa de actividades de los cafs, visita el Centro de informacin. El horario de apertura del Caf Sueco es de 10.00 a 23.00, el del Caf Relax es de 10.00 a 22.00 y el del Caf Spring es de 18.00 a 06.00.

Centro de informacin

El Centro de informacin de Spring puede ayudarte a encontrar respuestas a todas las dudas que pueden surgir a los adultos que viven aqu. Podrs plantear cualquier duda y el personal har todo lo posible por darte una respuesta cuanto antes. El horario de apertura es de 06.00 a 22.00.

24

25

Centro de relajacin

El Centro de relajacin ofrece tratamientos faciales, para las manos y los pies, as como otras actividades de relajacin. Tambin es el lugar ideal para tomarse un caf o un t en un ambiente tranquilo. Junto al Centro de relajacin hay un rea de hamacas donde encontrars hamacas y literas, adems de una sauna finlandesa. El horario de apertura del Centro de relajacin es de 10.00 a 22.00.

Ejercicio

Te apetece hacer un poco de ejercicio? Por qu no sales a buscar algn camino por el que se pueda correr? O incluso podras probar a hacer marcha nrdica. Tambin encontrars zonas para hacer distintos ejercicios de fuerza, como fondos y abdominales, y algunas mquinas de ejercicio sencillas. Pregunta en el Centro de relajacin para obtener ms informacin.

Restaurante

Spring tiene su propio restaurante italiano donde podrs degustar algunos de los famosos platos de la cocina italiana. Abierto de 10.00 a 23.00.

26

27

Pueblos y Subcampos
Los 18 Subcampos reciben nombres de lugares geogrficos de Suecia y estn asociados a la estacin del Pueblo en el que estn situados. Si tienes curiosidad por saber por qu se conocen cada uno de esos lugares y estaciones, te incluimos una breve descripcin.

Summer

El verano sueco se caracteriza por sus largos das y su tiempo clido. Es el momento ideal para hacer actividades al aire libre y acercarse a la naturaleza. Finnerdja: rea famosa por sus grandes campos de fresas. Karlstad: una ciudad donde se dice que siempre brilla el sol. Smgen: un pequeo pueblo de veraneo cerca del mar y con un marisco estupendo. Estocolmo: ciudad construida sobre islas que es la capital de Suecia. Vimmerby: lugar de nacimiento de la famosa autora infantil Astrid Lindgren, donde, en verano, podrs conocer a Pippi Calzaslargas, Karlsson del Tejado y otros de sus famosos personajes. Visby: ciudad medieval situada en la conocida isla veraniega de Gotland.

Autumn

Hora de visitar los bosques o parques y contemplar el cambio de tonalidad de las hojas. Bohusln: provincia donde podrs intentar pescar las famosas cigalas que proliferan a principios del otoo. Hunneberg: hermoso parque nacional situado junto al lago ms grande de Suecia, el Vnern. Kivik: ciudad famosa por albergar el Mercado de la manzana en otoo. Klarlven: ro por el que solan transportar troncos de madera, actualmente un lugar excelente para hacer rafting. Sarek: parque nacional del extremo norte de Suecia, con un maravilloso despliegue de colores al comienzo del otoo. Svedala: en las inmediaciones de Svedala, lugar donde podrs pasear por sus coloridos hayedos durante el otoo.

Winter

Sus largas noches y el tiempo fro no te impedirn disfrutar de la nieve y los deportes de invierno. Jukkasjrvi: ciudad del norte de Suecia famosa por su hotel de hielo. Kiruna: la ciudad ms septentrional de Suecia. Mora: tras 90 km de esqu, esta ciudad marca la lnea de meta de la carrera de esqu ms larga del mundo. Polcirkeln (Crculo Polar): en el norte de este lugar, hay al menos un dia en diciembre en el que el sol ni siquiera sale. re: la estacin de esqu ms antigua de Suecia que ha albergado numerosos campeonatos mundiales de esqu alpino. rnskldsvik: famosa por sus excelentes jugadores de hockey sobre hielo.

Spring

La luz de la primavera resucita la naturaleza.

28

29

Centros de subcampos, Centros urbanos y Plaza Four Seasons


Tenemos un montn de actividades y oportunidades para ti, dependiendo de lo que quieras hacer durante tu tiempo libre en el Jamboree. Los Centros de subcampos, los Centros urbanos y la Plaza Four Seasons ofrecen actividades espontneas, cafs, servicios diversos y muchas cosas ms.

Centros de subcampos

Cada dos subcampos hay un Centro de subcampo En el Centro de subcampo, los participantes encontrarn la mayora de las cosas que necesitan sin tener que ir ms lejos.

Cada Centro de subcampos tiene: Un Centro de informacin y tablones de anuncios El Cuartel general del Subcampo Actividades espontneas Escenarios y actividades del programa nocturno Tienda pequea con caf Objetos perdidos Confidentes: alguien con quien hablar si te sientes solo o triste. Si deseas obtener ms informacin sobre los Confidentes, consulta el apartado Cuidar de uno mismo ms adelante en esta gua.

bucin, actividades y gastronoma, diseados para reflejar la estacin del pueblo donde se encuentran. En el centro Spring solo pueden entrar adultos, mientras que los otros tres centros estn abiertos a todo el mundo. Alguonos de los servicios que puedes encontrar en lost Centros urbanos son: Un Centro de informacin Una cafetera Actividades espontneas Un cibercaf

de objetos perdidos, etc. Para obtener ms informacin sobre los servicios disponibles, consulta el apartado Informacin prctica, ms adelante en esta gua. Entre algunas de las cosas que encontrars en la Plaza Four Seasons y en la Avenida Time se incluyen: El Centro de informacin principal del Jamboree Restaurantes El Centro Scout Mundial La Aldea global de desarrollo La Exposicin sueca La Tienda del Jamboree El Centro de medios de comunicacin

Centros urbanos

Plaza Four Seasons y Avenida Time

Los Centros urbanos son lugares de encuentro con mucha animacin todo el da. Puedes ir para hacer nuevos amigos o reunirte con los ya conocidos, participar en las actividades que se organicen, visitar los cafs o simplemente para pasar el rato. Todos los Centros urbanos ofrecen prcticamente los mismos servicios, pero con algunas variaciones en su distri-

Time Gate es la entrada principal al emplazamiento del Jamboree, con la Avenida Time que llega hasta el corazn del emplazamiento, la Plaza Four Seasons. La plaza simboliza la unin de las cuatro estaciones. En la Plaza Four Seasons encontrars servicios tiles como un banco, una oficina de correos, una farmacia, informacin turstica, oficina

30

31

32

33

Informacin del Equipo de gestin de contingentes (CMT)


Reuniones de los Jefes de contingente
Durante el Jamboree se celebrarn reuniones diarias de los Jefes de contingente. Las reuniones se celebrarn de 10.00 a 11.00 en la tienda de reunin de los Jefes de contingente, situada en el Centro Scout Mundial. La primera reunin ser el 26 de julio y la ltima el 7 de agosto. En estas reuniones, los Jefes de contingente recibirn informacin y podrn plantear sus dudas y sus opiniones a los organizadores del Jamboree. A esta reunin solo pueden asistir los Jefes de contingente. Las reuniones sern en ingls, pero se facilitar interpretacin en francs. Cada contingente dispone de un buzn en el Centro de servicio del CMT en el que las actas de las reuniones se distribuirn ese mismo da.

Centro de servicio del Equipo de gestin de contingentes

Mentores

El Centro Scout Mundial cuenta con un Centro de servicio del CMT. El Centro de servicio del CMT es un lugar donde los miembros CMT pueden trabajar, encontrar informacin y recibir ayuda. Tambien hay varios ordenadores con acceso a Internet disponibles para los miembros del CMT. Sin embargo, debido a la escasez de ordenadores, el tiempo que se pueden utilizar es limitado. En el Centro de servicio del CMT hay un saln en el que descansar y relajarse durante el da. El Centro de servicio del CMT estar atendido por personal en el horario de 08.00 a 20.00. En caso de emergencia, tambin puedes llamar al +46 (0)10 471 44 44.

Para asegurarnos de que recibes toda la ayuda que necesites, tambin habr mentores que mantendrn un contacto regular con los contingentes. Estos mentores intentarn visitar a los Equipos de gestin de contingentes regularmente, ofrecern informacin a los miembros del CMT y les ayudarn con cualquier peticin especial que puedan tener.

contingente y los visitantes puedan pasarse por all. Esto tambin garantiza que los participantes, los Jefes de unidad y los miembros del EIS del contingente puedan encontraros en caso de que necesiten vuestra ayuda.

Apoyo de medios de comunicacin para los contingentes


El Centro de medios de comunicacin ofrece apoyo a los contingentes con el trabajo de medios de comunicacin. Aqu, los contingentes pueden utilizar las instalaciones para comunicarse con la prensa y los medios de su pas de origen.

El Cuartel general del contingente y el rea de exposicin

Cada contingente tiene su propio espacio en el Centro Scout Mundial, una parte del cual se utiliza como Cuartel general del contingente y otra parte para exposiciones. Aqu es donde podis presentar vuestra Organizacin Scout Nacional y ofrecer actividades relacionadas con vuestro pas y vuestra cultura. El Cuartel general del contingente y el rea de exposicin deben estar abiertos todos los das de 10.00 a 20.00 para que los miembros del

La persona de contacto para medios del contingente deber acudir al Centro de medios de comunicacin, donde dispondr de un lugar especial para trabajar. Tambin podrn utilizar los equipos y recibir toda la ayuda que necesiten para difundir noticias sobre el Jamboree en sus pases de origen.

34

35

Informacin del Jefe de unidad


La funcin del Equipo de direccin de unidades Informacin y contactos
Ser el primer punto de contacto y colaborar con el Equipo del Subcampo en todo momento. Garantizar que un Jefe de unidad de cada unidad asista a las reuniones diarias de Jefes de unidad. Asumir la responsabilidad de compartir toda la informacin necesaria con la unidad.

Salud y moral

El Equipo de direccin de unidades es uno de los factores ms importantes para que todos los participantes del Jamboree vivan una experiencia nica. Este equipo est formado por cuatro adultos y hay un Jefe de unidad por cada patrulla de la unidad. El Equipo de direccin de unidades nos permite asegurarnos de que todos los participantes vivirn una experiencia positiva que sea segura, emocionante, divertida y educativa. Como Jefe de unidad, tendrs que tener buen criterio y adoptar un mtodo de liderazgo caracterizado por una actitud atenta, dispuesta y motivadora. Tendris que ser buenos embajadores de vuestro pas. Y, por supuesto, intentar divertiros al mximo y recordar que vosotros, como jefes, tambin tenis que disfrutar de la experiencia. Algunos ejemplos de otras cosas que se espera que hagis como Equipo de direccin de unidades son:
36

Cuestiones prcticas

Acompaar a la unidad a las actividades del programa. Mantener una reunin diaria con la unidad. Informar a los participantes de las tareas y comprobar que se realizan. Saber manejar una manta ignfuga, apagar pequeos incendios y practicar primeros auxilios. Comprobar que las tiendas de las patrullas, los equipos y las reas de la unidad se mantienen limpias y ordenadas.

Asumir la responsabilidad de la salud, la seguridad y la moral de la unidad. Animar activamente a todos los participantes a que hagan nuevos amigos. Responsabilizarse en todo momento de que el comportamiento y la conducta de los miembros de la unidad sean adecuados. Supervisar la cocina y garantizar que los participantes tomen una dieta bien equilibrada. Comprobar que los participantes conocen y respetan las reglas del Jamboree y cualesquiera otras reglas de la unidad con las que se hayan comprometido antes del Jamboree. Ofrecer a los participantes informacin y orientacin sobre relaciones, incluidas las relaciones sexuales cuando proceda. Por favor vea el captulo Cuidar de si mismo en el Jamboree.

Reuniones de los Jefes de unidad

Las reuniones de los Jefes de unidad se celebrarn todos los das de 10.00 a 11.00 en cada Centro de Subcampo. La primera reunin ser el 28 de julio y la ltima el 6 de agosto. Los anfitriones de estas reuniones sern el Equipo del subcampo. A estas reuniones tiene que asistir un Jefe de unidad de cada unidad. Las reuniones se celebrarn en ingls y en ellas se tratar informacin prctica sobre el da a da, centrndose en los problemas locales y las actividades de los participantes. Estas reuniones tambin suponen una oportunidad para que los Jefes de unidad puedan realizar preguntas relativas a la vida en el Subcampo

37

Comidas para adultos


Si eres Jefe de unidad, cocinars y comers con tu patrulla. Consulta la Gua del participante para obtener ms informacin. Si eres miembro del EIS o del Equipo de gestin de contingentes, comers en los comedores de Spring. Hay dos comedores en los que se sirven tres comidas al da: Desayuno de 05.30 a 09.00 Almuerzo de 11.00 a 14.00 Cena de 17.00 a 22.00 En los comedores se servirn platos calientes en el almuerzo y la cena. Al llegar al comedor, tendrs que hacer cola en una de las cuatro entradas. Dentro de cada comedor encontrars distintos puestos en los que se sirve el mismo men. Cuando termines de comer, tendrs que llevar tu bandeja a la zona de lavado. Para que las siguientes personas puedan comer, no ocupes un sitio ms tiempo del necesario. Si te sobra tiempo, puedes ir a las mesas altas redondas para tomar un caf, un t o charlar con tus amigos. Los mens se elaboran a base de ternera, pollo, cordero y pescado. Tambin habr siempre comida vegetariana y arroz. Si has comunicado alguna alergia u otra necesidad diettica especial y por lo tanto no puedas comer la comida estndar del dia, en cada comedor habr un puesto especial donde podrs recoger tu comida.

Mochila personal
Siempre debers llevar Ropa adecuada para distintas condiciones meteorolgicas Preprate siempre por si llueve a mares! Sombrero Proteccin solar Una botella de agua Aislante para sentarte Tarjeta de identificacin Pauelo del Jamboree Para los Actos en la explanada tampoco olvides Tu uniforme de Scout o de gua en las ceremonias de apertura y clausura

38

39

Patrocinadores de diamante

40

41

Informacin prctica
Cuidar de uno mismo en el Jamboree Necesidades Servicios Comidas y compras Medios de comunicacin del Jamboree 43 52 59 62 66

Cuidar de uno mismo en el Jamboree


Diez formas de proteger tu salud y seguridad: Servicios mdicos
1. Bebe mucha agua y llvate siempre una botella. Recuerda que el agua del grifo del Jamboree es potable. 2. Alimntate y duerme lo necesario. 3. No guardes comida que pueda estropearse. 4. Lvate las manos varias veces al da y siempre despus de ir al servicio y antes de manipular cualquier tipo de alimento. 5. Protgete del sol. 6. Dchate con frecuencia y cudate especialmente los pies. 7. Lleva siempre puestos el pauelo y la tarjeta de identificacin del Jamboree. 8. Lleva siempre el mapa del Jamboree. 9. De noche, lleva siempre una linterna. 10. Cuida de ti mismo y de los que te rodean. Te divertirs mucho ms en el Jamboree si no caes enfermo o te lesionas, as que, ten cuidado! En el emplazamiento del Jamboree habr personal mdico disponible las 24 horas del da para tratar heridas, lesiones o enfermedades agudas. Si necesitas ayuda, encontrars personal de primeros auxilios patrullando por el rea noche y da; los distinguirs porque llevan chalecos de color amarillo fluorescente y las palabras First Aid (Primeros auxilios) escritas en la espalda. Ellos podrn avisar a otras personas y llamar una ambulancia si fuese necesario. Hay dos Centros de salud para participantes y Jefes de unidad (abiertos de 07.00 a 22.00) y otro para los adultos que viven en Spring (abierto de 07.00 a 24.00). El Centro de salud de Spring permanece abierto de 07.00 a 03.00 durante el Mdulo de actividades Dream, periodo durante el cual atienden tanto a adultos como a participantes. Los Centros de salud son los lugares donde deberas acudir para recibir atencin mdica directa. Por la noche, o si te remiten desde un Centro de salud, podrs acudir al
43

42

Centro mdico, que est abierto las 24 horas del da. Consulta en el mapa del Jamboree la ubicacin de los distintos centros. Si necesitas atencin mdica, deber acompaarte tu Jefe de unidad u otro adulto; si esto no es posible, deber acompaarte algn amigo. Lleva siempre tu tarjeta de identificacin del Jamboree contigo. Al registrarte en el Centro de salud, tu tarjeta de identificacin permite al personal mdico saber quien eres y poder buscar tus detalles personales. Por lo tanto, es muy importante que cuides de tu tarjeta de identificacin y que no utilices la de ninguna otra persona ni dejes que otra persona utilice la tuya, ya que esto podra ser muy peligroso. Tambin es importante que lleves cualquier informacin sobre alergias o medicacin habitual. Si fuera necesario llevarte al hospital de Kristianstad, all solicitarn informacin sobre tu seguro mdico. Los ciudadanos de la UE debern llevar su tarjeta sanitaria azul y los que no pertenezcan a la UE, debern llevar los datos de su seguro.

44

45

Informacin sobre el sexo y las relaciones


Las actitudes respecto al sexo varan considerablemente en las distintas sociedades y culturas del mundo. Como adulto en el Jamboree, hay algunas cosas que debes recordar: Nunca debes sentirte presionado a hacer algo que no desees hacer. Siempre debes ser respetuoso con las costumbres y creencias de otras personas. En Suecia es ilegal mantener relaciones sexuales con personas menores de 15 aos, incluso con su consentimiento. Como adulto (18 aos o mayor) en el Jamboree, ests en una posicin de confianza. Por lo tanto, no debers mantener relaciones sexuales con menores de 18 aos. Es importante cuidar siempre de uno mismo y de los dems. Los preservativos son la mejor forma de protegerse frente a posibles infecciones y embarazo y se pueden obtener en el Centro de salud. Tambin puedes comprarlos en la farmacia de la Plaza Four Seasons. Si quieres hablar con alguien o tienes alguna pregunta sobre cuestiones relacionadas con el sexo, visita a los Confidentes, cuya labor es ayudarte.

A salvo de cualquier peligro


Nuestra intencin es celebrar un Jamboree Scout Mundial en el que no haya lugar para el abuso o el acoso a jvenes ni a adultos. Todo el mundo tiene derecho a recibir ayuda si es vctima de abusos o si observa o descubre que otra persona est sufrindolos. El objetivo del Jamboree es que todo el mundo est protegido frente a todos los tipos de abuso, ya sea fsico, emocional, sexual, intimidatorio o de descuido. Como parte de la formacin del EIS, todos los miembros del EIS han realizado un curso sobre este tipo de proteccin. A continuacin se incluye un breve resumen de la parte principal del curso: Debemos tratar a todo el mundo con dignidad y respeto. Debemos ser valientes y actuar si vemos algo incorrecto y animar a otros a que hagan lo mismo. Algunas veces basta con decir algo para que la otra persona sepa que su comportamiento no est siendo adecuado. Debemos dar ejemplo de lo que esperamos que hagan los dems. Debemos dejar que los jvenes hablen sobre cualquier problema que puedan tener, pero nunca prometer que no se lo diremos a nadie. Debemos tener cuidado con los sentimientos y la integridad de los jvenes. Debemos evitar el flirteo y no mantener ningn tipo de relacin sexual con los jvenes. Debemos recordar en todo momento que siempre puede haber alguien que malinterprete nuestras acciones, p. ej., contacto fsico, lenguaje soez. Si sospechamos que se est produciendo algn abuso, debemos tomrnoslo en serio e intervenir inmediatamente. Si te cuentan u oyes hablar de cualquier tipo de abuso, debes actuar. Hacerlo no siempre es fcil, pero recuerda que la Tarjeta de acciones te puede ayudar. Lo ms importante es hacer algo.

46

47

Tarjeta de acciones para la proteccin infantil


Si alguno de los jvenes participantes te dice que est sufriendo abusos por parte de alguien: Crele. No juzgues. Haz preguntas abiertas, como Qu ha ocurrido? Nunca prometas silencio ni soluciones. Pregunta su nombre, el contingente y el Subcampo al que pertenece. Acompaa a la persona y ponte en contacto con el Centro de informacin, auxiliar, personal de primeros auxilios o confidente/responsable de proteccin infantil ms cercano. Si sospechas de abusos o te preocupa el bienestar de alguien: Piensa con claridad. Qu sospechas que est ocurriendo? Intenta identificar a las personas involucradas, tanto a la que est sufriendo el abuso como a la que lo est realizando.

Ponte en contacto con el Centro de informacin, auxiliar, personal de primeros auxilios o confidente/responsable de proteccin infantil ms cercano. Si eres testigo de cualquier tipo de abuso que se est produciendo: Acta inmediatamente. Intenta que te acompae otro adulto. Mtete en la situacin e interrumpe. Haz una pregunta del tipo Qu est pasando aqu? Averigua quines son las personas implicadas. Nombre, contingente, Subcampo. Si es posible, llvate a la persona que est sufriendo los abusos para sacarla de la situacin. Ponte en contacto con el Centro de informacin, auxiliar, o confidente/responsable de proteccin infantil ms cercano.

Confidentes y responsables de proteccin infantil

Si necesitas hablar con otro adulto o recibir consejos, siempre podrs acudir a algn miembro del equipo de Confidentes. Su funcin es estar ah por si necesitas a alguien en quien apoyarte, independientemente de lo pequeo que sea tu problema. El equipo de Confidentes tambin est respaldado por Responsables de proteccin infantil que estn profesionalmente capacitados para tratar cuestiones delicadas. Los Confidentes y los Responsables de proteccin infantil estn disponibles en los cafs de los Centros de Subcampo y en el Caf Sueco y el Caf Relax de Spring. Estn disponibles durante el horario de apertura normal del caf y son fciles de identificar.

48

49

Necesidades especiales
Si tienes alguna pregunta relacionada con necesidades especiales, por ejemplo, dnde recargar una silla de ruedas o dnde guardar medicinas, ponte en contacto con el Centro de informacin ms cercano.

Seguridad
Por cuestiones de seguridad, es importante que lleves puesto tu pauelo y tu tarjeta de identificacin del Jamboree en todo momento. Estos objetos identifican las distintas categoras de las personas que asisten al Jamboree e indican quin est autorizado a entrar en determinados lugares. Si ves que algn amigo no lleva su pauelo o su tarjeta de identificacin del Jamboree, recurdale que siempre debe llevar consigo estos objetos. Para garantizar la seguridad de todos, distintos auxiliares y personal de primeros auxilios recorren las instalaciones tanto de da como de noche. Tambin hay Encargados de seguridad en todas las puertas y patrullando por la zona. Todo el personal de seguridad es fcil de identificar porque llevan puesto un chaleco amarillo fluorescente y su funcin escrita en la espalda, p. ej., Steward (Auxiliar) o First Aid (Primeros auxilios).

Polica

La Polica sueca est junto al Centro mdico, con policas presentes en horario de 08.00 a 24.00. Aqu podrs denunciar robos y otros delitos.

Objetos de valor

En el emplazamiento del Jamboree no hay ninguna caja de seguridad donde guardar objetos de valor, como pasaportes o billetes de avin. Habla con tu Equipo de gestin de contingentes para saber las medidas que ha adoptado tu contingente a este respecto.

Normas sobre seguridad contra incendios

Entre las tiendas donde se cocina y las tiendas donde se duerme debe haber una distancia mnima de 8 metros. Entre las tiendas donde se cocina y las tiendas que se utilizan de almacn debe haber una distancia mnima de 4 metros. En todos los lugares donde se cocine o se haga fuego deber haber guantes y, al menos, un cubo lleno de agua. Las lmparas o calentadores de parafina, los quemadores de gas o de alcohol, etc., y sobre todo las llamas abiertas no estn permitidos en las tiendas de dormir debido al riesgo de incendio. Equipos de extincin de incendios En cada rea de unidad debe haber como mnimo: 4 cubos llenos de agua 1 manta (de lana o ignfuga)

Nunca dejes un fuego sin vigilar. La persona que enciende el fuego tambin es responsable de apagarlo correctamente. En el emplazamiento del Jamboree nicamente est permitido hacer hogueras para las parrillas y en las zonas designadas.

50

51

Necesidades
Agua
Suecia, y especialmente el rea donde est situado el Jamboree, es famosa por su agua potable de excelente pureza y sabor. El agua del grifo es potable y se puede beber sin problemas. Es importante utilizar el agua de forma responsable, por lo que siempre debers recordar lo siguiente: El agua es un producto perecedero y debe tomarse fresca. Cuando recojas agua en latas, coge nicamente la cantidad que vayas a consumir durante el da y vuelve a por ms si la gastas. Rellena tu vaso o botella de agua en cualquiera de los puestos de agua distribuidos por el emplazamiento del Jamboree siempre que quieras pero, por favor, no bebas directamente de la manguera de los surtidores! Por tu salud y seguridad, todos los grifos y mangueras se limpian con desinfectante varias veces al da. Tambin es conveniente que te laves las manos antes de recoger agua.

Servicios

Encontrars bloques de servicios en varios lugares del emplazamiento. La mayora son servicios con cisterna. Los servicios de para hombres y mujeres estn separados, adems de servicios especiales para discapacitados. Algunos servicios son del tipo squatque podrs utilizar en caso necesario. Todos los servicios estn claramente identificados con imgenes simblicas. Lo nico que se puede echar por los servicios es papel higinico. Las compresas y tampones debern desecharse en los contenedores especiales instalados y el resto de residuos deber desecharse en la basura de reciclaje que corresponda. Los lavabos que hay fuera de los servicios son para lavarse las manos despus de visitar el bao. Para otros cuidados corporales debers utilizar los lavabos que hay fuera o los que estn conectados con las reas de duchas.

Todos los servicios se limpian regularmente, pero igualmente debers contribuir a mantenerlos limpios. De esta forma nos resultarn ms agradables a todos. Si detectas que algo no funciona en los servicios o que estn en mal estado, comuncalo al equipo de mantenimiento, los cuales usan un chaleco de color naranja o al Centro de informacin ms cercano. Ellos se encargarn de notificrselo al equipo de mantenimiento.

Hay duchas separadas para participantes y para adultos. A su vez, las duchas tambin estn separadas para hombres y mujeres. En los servicios para discapacitados tambin hay duchas especiales. Las duchas estn marcadas con imgenes que identifican a los usuarios que pueden utilizarlas. Para tu comodidad, las duchas tienen una temperatura fija del agua caliente, por lo que te pedimos que no dejes correr el agua innecesariamente para intentar que salga ms caliente. El agua de la que disponemos en el Jamboree es limitada, por lo que todos tenemos que procurar utilizar solo la cantidad necesaria. Si detectas algn problema en las duchas o en su estado, comuncalo al personal del Centro de informacin ms cercano para que ellos puedan notificrselo al equipo de mantenimiento.

Duchas

Puesto que realizars una gran actividad durante el da y dado que con un poco de suerte el tiempo ser clido, es importante cuidar la higiene personal.

52

53

Reciclaje y gestin de residuos


En el Jamboree, al igual que en nuestra vida cotidiana, es importante reducir al mnimo el impacto que causamos sobre el medio ambiente. Para ello, debemos clasificar y tirar la basura en los contenedores correctos. Gracias por tu ayuda en este asunto; al hacerlo, ests contribuyendo a proteger el medio ambiente! Todo aquello que podemos reutilizar nos permite ahorrar recursos del planeta. Los restos de alimentos se procesan para convertirlos en biogas, que se utiliza como combustible para coches y autobuses, mientras que los lodos residuales se utilizan como fertilizante agrcola. Un peridico usado puede convertirse en parte de otro nuevo, mientras que el envase de un champ se puede reutilizar para hacer un cepillo. Adems, cuando se fabrican nuevos productos a base de materiales reciclados, la cantidad de energa que se consume es menor que la que se utiliza al fabricarlos a partir de materiales nuevos como la lana, el petrleo y el mineral de hierro.

Cmo clasificar residuos en el rea de unidad:

5. Cuando estn llenos, llevad los contenedores de reciclaje al puesto de reciclaje que se encuentra junto a la Tienda de alimentacin para participantes y vaciadlos en los contenedores provistos.

Los participantes pueden cavar una fosa para aguas residuales en su rea de unidad para poder recoger el agua sobrante de fregar, por ejemplo. A continuacin incluimos algunos sencillos pasos que les ayudarn a clasificar los residuos: 1. Cuando cocinis, guardad todos los envases. 2. Cuando hayis lavado todos los platos, utilizad el agua de lavar los platos para lavar envases sucios. 3. Cuando el material de envasado est limpio, colocadlo en los contenedores correctos y tirar los restos de comida de los platos en la bolsa especial para residuos alimenticios. No olvidis cerrar la tapa del contenedor para no atraer a los pjaros. 4. Deberis filtrar todo el agua de fregar en la fosa de aguas residuales de vuestra rea de unidad y tratar los restos de comida u otras partculas como basura.

Cmo clasificar residuos cuando ests en las reas comunes del Jamboree:

Los residuos alimenticios deben desecharse en la bolsa de papel especial para residuos alimenticios, que est adaptada para el cubo de basura correspondiente. Despus, la bolsa debera llevarse en el cubo hasta el puesto de reciclaje, donde se tira al contenedor que proceda. No olvidis cerrar la tapa del contenedor para no atraer a los pjaros. Peridicos Los peridicos, revistas, folletos y papel de escribir se tiran aparte. Cartn Las cajas de cartn, los envases de leche y zumo, el paquete de la harina, las cajas de cartn, las bolsas de papel, los rollos del papel higinico y el cartn corrugado son todos ejemplos de embalajes de papel. Embalajes de plstico Las botellas de plstico, las latas, los cubos pequeos y los envases de comida, los tapones o tapas de plstico y las bolsas de plstico son ejemplos de embalajes de plstico.

En los cafs y tiendas encontrars contenedores de reciclaje para envases y objetos que se venden en el lugar. Procura clasificar los residuos lo ms cerca posible de su lugar de origen. A lo largo de los caminos encontrars contenedores para los tipos de residuos ms comunes. Por todo el emplazamiento del Jamboree tambin encontrars contenedores donde podrs tirar los restos que no se pueden reciclar. Residuos alimentarios Los residuos alimentarios incluyen restos de comida, la piel de las patatas, restos de carne y pescado, cscaras de huevo, toallitas y servilletas de papel.

54

55

Metal Algunos ejemplos de contenedores de metal son las latas, las bases de las velas, los tubos y otros envases fabricados en acero o aluminio. Embalajes de cristal cristal transparente Las botellas y las jarras de cristal, por ejemplo, los tarros de mermelada y las botellas de zumo. En el Jamboree solo se venden y utilizan contenedores de cristal transparente. Si tienes algn objeto de cristal tintado para reciclarlo, entrgalo aparte al personal del puesto de reciclaje. Residuos peligrosos Las pilas, los aparatos electrnicos averiados, las medicinas y los productos qumicos se consideran residuos peligrosos. Es importante tratar este tipo de residuos por separado y entregarlos directamente al personal de los puestos de reciclaje. Residuos remanentes Los residuos que no entren dentro de ninguna de las categoras anteriores, o si los envases estn muy sucios, debern desecharse en el contenedor de residuos remanentes.
56

Troncos para construcciones y lea


Los troncos para construcciones y la lea estn disponibles en las reas designadas que se encuentran junto a los Subcampos. Los troncos son para que los participantes puedan hacer sus construcciones. La lea es para utilizarla en las hogueras y para cocinar. Es importante seguir las instrucciones del personal responsable de estos materiales para asegurarnos de que haya suficiente para todos y para evitar accidentes o contratiempos al recoger la madera.

Cuidar el emplazamiento del Jamboree


El emplazamiento del Jamboree es un antiguo campo de entrenamiento militar con abundante vida animal y vegetal. Actualmente se utiliza como zona de pasto para el ganado y como rea recreativa en virtud del derecho pblico de paso sueco. Respeta el emplazamiento y sigue estas reglas: No estropees los rboles, las plantas ni molestes a los animales. No quites ninguna piedra del muro de piedra. Forman parte del patrimonio cultural y, como tal, estn protegidas. Separa la basura en los contenedores correctos. Recuerda que este Jamboree es un campamento de reciclaje. No caves hoyos, excepto las fosas para aguas residuales del rea de unidad. Antes de abandonar el emplazamiento, deja el terreno en el estado en el que lo encontraste.

57

Problemas con el equipamiento


Si tienes algn problema con tu equipamiento durante el Jamboree, dependiendo del tipo de equipamiento que tengas, sigue los consejos que te proponemos a continuacin.

Services
Otro equipamiento
Durante el Jamboree, tambin es posible que tengas problemas con otro tipo de equipamiento, como la tienda de campaa. Ponte en contacto con el Centro de informacin ms cercano si necesitas ayuda.

Centros de informacin

Equipamiento personal

Si necesitas algn equipamiento personal adicional, visita cualquiera de las tiendas pequeas o la Tienda del Jamboree. All encontrars una seleccin de equipamientos complementarios.

Los Centros de informacin facilitan informacin y ayuda a todos los asistentes al Jamboree, incluida la recogida de objetos perdidos. Todos los Centros de informacin tienen tablones de anuncios donde se publica informacin importante. Durante su horario de apertura, el personal estar disponible para ayudarte y responder a tus preguntas. Encontrars Centros de informacin en: Los Centros de Subcampo. Horario de apertura de 08.00 a 22.00 Los Centros urbanos. Horario de apertura de 10.00 a 22.00 Plaza Four Seasons. Horario de apertura de 09.00 a 22.00

navegacin, situadas en los Centros urbanos y los Centros de Subcampo. Recuerda que utilizar el telfono en el extranjero puede ser muy caro, as que procura no navegar por Internet desde el telfono si no ests conectado a la red inalmbrica.

Estaciones de recarga

Kit de patrulla y equipamiento de la unidad

Si los participantes tienen problemas con el Kit de patrulla o el equipamiento de la unidad, debern dirigirse al centro de servicio de kit de patrulla cerca de la tienda de alimentacin para participantes en Autumn.

Si tienes que recargar algn dispositivo, como un telfono o una cmara, llvalo a la estacin de recarga de tu Centro urbano, donde sers atendido por el personal encargado. Para poder utilizar una de las tomas elctricas, primero debers comprar un tique en un caf de uno de los Centros urbanos y entregrselo al personal de la estacin de recarga junto con el dispositivo y su cargador. Si necesitas un adaptador para cargar el dispositivo electrnico, debers llevarte el tuyo para poder conectar el cargador a una toma de tipo F (solo admite enchufes con toma de tierra Europlug de tipo C y de tipo F). Ten en cuenta que el sistema elctrico sueco utiliza 230 V/ 50 Hz. Comprueba que tu cargador es compatible.
59

Internet

En los Centros urbanos hay una serie de tiendas con ordenadores conectados a Internet que podrs utilizar gratuitamente. Si tienes tu propio smartphone o porttil, tambin podrs conectarte gratuitamente mediante la red inalmbrica de las zonas de

58

Farmacia

En la Plaza Four Seasons hay una farmacia. En la farmacia se venden productos para el cuidado personal, medicamentos sin receta y medicamentos con receta. Para poder comprar medicamentos que requieren receta primero debers acudir al Centro mdico antes de ir a la farmacia. El horario de apertura de la farmacia es de 08.00 a 20.00. Si deseas obtener ms informacin sobre las instalaciones mdicas del emplazamiento, consulta el apartado Cuidar de uno mismo en el Jamboree anteriormente en esta gua.

Correo

El correo que reciban los participantes y Jefes de unidad se entregar en su Subcampo y se distribuir a los Jefes de unidad. El correo que llegue a los miembros del EIS se distribuir en Spring. El correo de los miembros del CMT se distribuir en el Cuartel general del contingente. En los distintos establecimientos del emplazamiento podrs comprar postales, sellos, sobres y cajas. En los Centros urbanos y en la Plaza Four Seasons se han instalado diversos buzones. El 22 Jamboree Scout Mundial tiene matasellos especiales, uno para cada da. Todas las postales que se enven desde el Jamboree llevarn estos matasellos.

En la Plaza Four Seasons tambin encontrars el banco, donde podrs, entre otras cosas, cambiar divisas. Horario de apertura del banco: Del 25 al 26 de julio: 13.00 - 16.00 Del 27 al 28 de julio: 10.00 - 19.00 Del 29 de julio al 7 de agosto: 13.00 - 19.00 8 de agosto: 10.00 - 14.00

Pagos con la tarjeta de identificacin

cacin ser bloqueada para impedir que la utilice otra persona, tanto como tarjeta de identificacin como tarjeta de crdito. Para obtener una tarjeta de identificacin nueva tendrs que ir al Centro de informacin de la Plaza Four Seasons. Los participantes debern ir acompaados de un Jefe de unidad o un miembro de su Equipo de gestin de contingentes. Los adultos debern ir acompaados de otro adulto (EIS CMT o Jefe de unidad) con una tarjeta de identificacin vlida.

Lavandera

En las tiendas podrs comprar detergente para lavar a mano tu ropa en tu rea de unidad. Tambin existe la posibilidad de comprar un servicio de lavandera, pero con limitaciones. Puedes entregar la ropa en la lavandera que hay junto a la Oficina de correos de la Plaza Four Seasons.

Banco y cajero automtico

Telfono

En los Centros urbanos hay telfonos de pago. En los quioscos tambin podrs comprar tarjetas para los telfonos de pago y tarjetas de prepago para mviles.
60

Todos los precios del Jamboree estn en coronas suecas (SEK), que es la nica moneda aceptada en los cafs, tiendas, etc. Si necesitas sacar dinero con una tarjeta de crdito o dbito, encontrars un cajero en la Plaza Four Seasons que est disponible las 24 horas del da.

Para mantener al mnimo la cantidad de efectivo que circula por el emplazamiento del Jamboree, recomendamos a todo el mundo que utilice tarjetas de crdito/dbito o de pago. La tarjeta de identificacin tambin tiene la funcin de tarjeta de pago. La tarjeta se puede cargar con dinero y utilizarla para pagar en todos los puntos de venta del emplazamiento, excepto en las Tiendas de alimentacin para participantes. Puedes cargar la tarjeta a travs de Internet o en cualquiera de las estaciones de recarga de la Plaza Four Seasons. Si pierdes tu tarjeta de identificacin, comuncalo de inmediato a cualquier Centro de informacin del emplazamiento del Jamboree. Tu tarjeta de identifi-

Visitas guiadas

Tienes familiares o amigos que vayan a ir a visitarte? En el emplazamiento del Jamboree se organizan Visitas guiadas (de aproximadamente 40 minutos de duracin) del Jamboree de 10.00 a 17.00 horas todos los das, excepto el Da del festival cultural. Salen desde el Centro de informacin de la Plaza Four Seasons. Los visitantes podrn recorrer todas las reas comunes del Jamboree, pero no podrn entrar en las reas de unidad a menos que los invite y acompae alguien que viva en la misma.

Objetos perdidos

Cuando pierdas o encuentres algo, debers acudir al Centro de informacin ms cercano. Para facilitar
61

Comidas y compras
a los Centros de informacin la tarea de devolver los objetos perdidos, no olvides marcar todas tus pertenencias con tu nombre y pas de procedencia. Los objetos de valor que no puedan devolverse a sus dueos se conservarn durante un periodo de 30 das una vez finalizado el Jamboree. A los 30 das, los objetos de valor se entregarn a la polica de Kristianstad. La ropa interior, los baadores, cepillos de pelo y otros artculos personales no se guardarn por motivos de higiene. Si pierdes tu tarjeta de identificacin, comuncalo inmediatamente a cualquier Centro de informacin. Para obtener una tarjeta de identificacin nueva tendrs que ir al Centro de informacin de la Plaza Four Seasons. Los participantes debern ir acompaados de un Jefe de unidad o un miembro de su Equipo de gestin de contingentes. Los adultos debern ir acompaados de otro adulto (EIS, CMT o Jefe de unidad) con una tarjeta de identificacin vlida. En cada Centro urbano de los pueblos Winter, Summer y Autumn hay una cafetera principal donde se sirven platos calientes durante el almuerzo, as como bebidas calientes y fras, sndwiches, tentempis, helados y otras comidas ms ligeras durante todo el da. Las cafeteras estn abiertas de 10.00 a 22.00. Tambin hay varios establecimientos ms pequeos donde se sirven las especialidades de temporada de cada pueblo, y tambin encontrars secciones de caf en las tiendas pequeas de cada Centro de Subcampo. A los suecos les gustan tanto los descansos para tomar caf, a menudo acompaado de algn pastelito o unas galletas, que han inventado su propia palabra para ello: fika. Prubalo: cmprate tu fika en una cafetera y sintate a disfrutarlo. Restaurantes Los restaurantes ofrecen una amplia variedad de platos de todo el mundo. Cada restaurante est regentado por uno de los pases representados en el Jamboree, todos ellos con su temtica exclusiva que ofrece tanto especialidades nacionales como cocina innovadora. Muchos restaurantes tambin ofrecen actividades. El rea de restaurantes est situada al sur de la Plaza Four Seasons. El horario de apertura general es de 10.00 a 22.00, aunque para los adultos se ampla hasta las 24.00. Los adultos tambin pueden disfrutar del restaurante italiano situado en Spring. No te pierdas la oportunidad de disfrutar de esta sabrosa y cultural experiencia. Tiendas pequeas y cafs de subcampos En los Centros de subcampos encontrars tiendas pequeas donde podrs comprar aperitivos, bebidas y productos de aseo bsicos. En las tiendas pequeas tambin encontrars dos secciones para tomar caf donde podrs relajarte y pasar el tiempo con tus amigos o hacer otros nuevos. Cada caf tiene su propia temtica y ambiente. Estas tiendas estn abiertas de 08.00 a 22.00. Quioscos Los quioscos repartidos por todo el emplazamiento del Jamboree podrs comprar refrescos, bebidas sin alcohol y helados. Los quioscos estn abiertos de 09.00 a 22.00. Tienda del Jamboree En la Tienda del Jamboree, situada en la Plaza Four Seasons, podrs comprar ropa, equipamiento para actividades al aire libre, recuerdos y artculos del Jamboree. La tienda abre de 10.00 a 22.00.

62

63

urbs cnlarss setasestra tua o o e Cami


Mu

Compre tu camiseta en la tienda del Jamboree en la Plaza Four Seasons. Horarios de apertura 10-22. Ofertas especiales todos los dias. Bienvenido!
64 65

Medios de comunicacin del Jamboree


Para mantenernos al tanto de todas las noticias del Jamboree, disfrutar de emocionantes historias, enterarnos de todo tipo de cotilleos del Jamboree, corear canciones de todo el mundo, seguir la vida en el Jamboree y formar parte de una experiencia social nica, dispondremos de numerosos medios de comunicacin en el Jamboree. Ven al Centro de medios de la Plaza Four Seasons para ver los medios que se generan sobre el Jamboree. Aqu tambin encontrars la redaccin, dispuesta a escuchar las historias, ideas y noticias que quieras compartir con el mundo durante todo el Jamboree. publicarn historias en ingls, francs y puede que tambin en tu propio idioma. La Revista del Jamboree se distribuir el 28 y el 30 de julio, y el 1, 3, 5 y 7 de agosto.

Radio del Jamboree

Televisin del Jamboree

Revista del Jamboree

La Revista del Jamboree te ofrece las historias ms interesantes, emocionantes, especiales e importantes que se producen a la vista de todos o entre bambalinas. En la revista encontrars distintas crnicas, muchas imgenes e incluso historietas. Sus jvenes corresponsales, adems de los reporteros del EIS,
66

Desde la televisin del Jamboree se emite Jam N, un programa diario de 30 minutos de duracin. El programa incluye entrevistas, historias de motivacin, entretenimiento e imgenes de la vida en el Jamboree, as como el pronstico diario del tiempo y un montn de sorpresas. El programa se emite a las 20.00 todos los das en las pantallas situadas por todo el emplazamiento del Jamboree. El motivado equipo de reporteros profesionales de televisin, miembros del EIS e incluso jvenes corresponsales os ofrecern este programa en ingls y francs, incluso con subttulos de algunas partes del programa. Presta mucha atencin a las pantallas porque la televisin del Jamboree emitir una excelente programacin durante todo el da.

La Radio del Jamboree es un canal de radio FM que puedes escuchar con tu propio receptor en todo el emplazamiento del Jamboree. El canal ofrece 16 horas de programacin diaria en directo, con una amplia variedad de msica, relatos y reportajes en ingls o francs, boletines informativos frecuentes en distintos idiomas y un exclusivo programa de radio diario con la emisin de vuestros saludos. El programa empieza a las 07.00 y permanece en antena hasta las 23.00. Los reporteros de radio del EIS y los jvenes corresponsales harn todo lo que puedan por informaros y entreteneros. Para escuchar el canal, sintonizad vuestros receptores en [XX_13] FM o visitad www.worldscoutjamboree.se para ver el programa en directo a travs de Internet, donde tambin podris enviar mensajes de correo electrnico directamente al estudio.

que se han quedado en casa, visita el sitio web del Jamboree o sigue el evento en las redes sociales. El sitio web www.worldscoutjamboree.se se actualizar regularmente durante todo el Jamboree y est disponible en ingls y francs. Aqu encontrars una edicin en lnea de la Revista del Jamboree, vdeos de la Televisin del Jamboree y emisiones web en directo de la Radio del Jamboree. Tambin podrs publicar tus historias en el portal de blogs del Jamboree en www.simplyscouting.se o seguir todo lo que ocurre en el campamento a travs de Facebook www.worldscoutjamboree.se/facebook y Twitter www.worldscoutjamboree.se/twitter (@Jamboree2011 / #jamboree2011.)

Web del Jamboree

Para que tu experiencia en el Jamboree sea ms divertida y que en ella puedan participar tus amigos
67

Jvenes corresponsales y portavoces

El Jamboree Scout Mundial es enteramente para la gente joven, por lo que nuestra intencin es que los jvenes participen y cuenten su historia. Los distintos Contingentes han elegido a jvenes corresponsales para que retransmitan la experiencia del Jamboree a sus compaeros, a la gente que est en casa y al resto del mundo. Aportarn historias a los medios de comunicacin del Jamboree y tambin escribirn crnicas para los medios de su propio pas. Tambin habr portavoces de los jvenes, elegidos igualmente por sus contingentes, que se encargarn de hablar con los periodistas profesionales que visiten el Jamboree. Los portavoces pasarn parte de su tiempo de actividades en este programa. Si necesitas ms informacin, visita el Centro de medios de comunicacin de la Plaza Four Seasons o habla con la persona de contacto para medios de comunicacin de tu contingente. El Centro de medios de comunicacin est abierto de 09.00 a 18.00.
68 69

El programa del Jamboree


La experiencia del EIS Actividades programadas Actividades espontneas Fe y creencias 72 78 95 101

Todo lo que se hace en el Jamboree Scout Mundial se considera parte del programa. Por lo tanto, es responsabilidad tuya crear la mejor experiencia Jamboree posible para los participantes, para ti y para todos los que te rodean. En este apartado os describiremos algunas ideas de lo que podis hacer. El Programa del Jamboree se ha desarrollado para responder a los desafos del mundo actual. Centrado en el Mtodo Scout y en los conceptos fundamentales del Jamboree, hemos elaborado un programa que cubre todos los aspectos del desarrollo personal: fsico, espiritual, social, emocional e intelectual. Algunas actividades del Jamboree estarn programadas para una determinada fecha para todos los asistentes al Jamboree, como los Actos en la explanada o el Da del festival cultural. Otras actividades estn programadas aparte para los participantes, como los Mdulos de actividades y Campamento en el campamento. La mayora de los das, las actividades programadas terminarn a primera hora de la tarde, por lo que el resto del da los participantes

podrn elegir entre diversas actividades que se desarrollarn en su Subcampo y en el resto del emplazamiento del Jamboree. Como adultos, podris disfrutar de las actividades que se celebren en Spring, adems de las que tengan lugar en las reas comunes del Jamboree. Adems de todo esto, tambin hay un programa especial para miembros del EIS. Nuestro objetivo es que, cuando lleguis a casa, podis compartir todo lo que habis aprendido, las sensaciones y el ambiente vivido, y contribuir as al desarrollo del Escultismo en vuestro pas de origen adoptando un papel activo en vuestras comunidades. Recuerda: puede que pienses que tienes mucho tiempo por delante en el Jamboree, pero dos semanas se pasan muy rpido. No lo dudes, sal y disfruta! Para obtener informacin sobre las fechas de las distintas actividades para los Subcampos, consulta la Tabla del programa del Jamboree.

70

71

La experiencia del EIS


En el 22 Jamboree Scout Mundial hemos introducido por primera vez el programa Experiencias del EIS. Experiencias del EIS consiste en participar en el Programa de introduccin del EIS, viviendo y trabajando como miembro de una patrulla internacional para ayudar a dirigir el Jamboree y, adems, participar junto con tu patrulla en un atractivo Programa de experiencias para el EIS, diseado especficamente para ti. Esperamos que tu experiencia como miembro del EIS te ofrezca la oportunidad de adquirir nuevas habilidades que contribuyan a tu desarrollo personal y te ayuden a desarrollar el escultismo cuando vuelvas a casa. tienes algn problema en la patrulla o relacionado con tus tareas. No dudes en contactar con el equipo de apoyo a patrullas del EIS, estn ah para ayudarte! Recibirs sellos por completar los siguientes temas: Disfrutar de la amistad Disfrutar de las culturas Disfrutar de Spring Disfrutar del programa Experiencias del EIS Tras participar en el Programa de introduccin recibirs una insignia. asistir a un mdulo para el EIS el mircoles por la tarde, tendrs que registrarte antes de las 20.00 del lunes. Nuestro mundo Te has planteado alguna vez cunto conocimiento hay en el mundo o cuntas perspectivas diferentes existen? Nuestro mundo te ofrece la oportunidad de conocer mejor nuestro planeta y te ensea a cuidar de aquellos que lo habitamos. Intenta ver el mundo a travs de otros ojos, o participa en nuestro debate sobre el clima para analizar el modo en el que, juntos, podemos cambiar el mundo. Desarrollo personal Durante el Jamboree, y en todos los elementos del escultismo, trabajamos en patrullas. Siempre se nos asignan nuevas patrullas en las que podamos afrontar nuevos retos. Aprovecha esta oportunidad para ver cmo encajas en un grupo y cmo funcionan los grupos en general. Mejora tus tcnicas de liderazgo y conoce distintos estilos de liderazgo, adems de aprender a colaborar con otras personas.
73

Programa de introduccin del EIS

El Programa de introduccin del EIS es un programa de cuatro horas que se realizar el 26 de julio. Aqu conocers a tu nueva patrulla, aprenders cosas sobre las distintas culturas del Jamboree, conocers el emplazamiento y empezars a probar el programa Experiencias del EIS. El Programa de introduccin del EIS consta de cuatro temas principales. Cuando termines cada una de las partes, recibirs un sello. Cuando tengas los cuatro sellos, ve al Centro de informacin de Spring para completar la ltima parte del programa de introduccin.

Programa Experiencias del EIS

Tienes problemas al trabajar en tu patrulla?

Te ofrecemos un interesante y estimulante programa educativo diseado para mejorar la experiencia que vivirs en el Jamboree. El programa Experiencias del EIS se basa en cuatro temas: Nuestro mundo, Desarrollo personal, Experiencia espiritual y Nuevas habilidades. Dentro de cada tema se incluyen distintos mdulos para el EIS. En el Centro de informacin de Spring, regstrate en el tema al que quieras asistir con dos das de antelacin. El plazo de registro se cierra a las 20.00 todos los das. Por lo tanto, si por ejemplo quieres

Solicita la ayuda del equipo de apoyo a las patrullas del EIS en el Centro de informacin de Spring si

72

Experiencia espiritual Con miles de personas a tu alrededor en el emplazamiento del Jamboree, tienes que ser capaz de reflejar y procesar todas esas nuevas impresiones que recibes. Cada uno de nosotros tiene una forma distinta de afrontar esto y Experiencia espiritual te ofrece la oportunidad de meditar, reflexionar y explorar distintos tipos de fe y creencias. Te has planteado alguna vez cmo meditar? O puede que te guste explorar los bosques que rodean el emplazamiento del Jamboree y reflexionar sobre los grandes misterios de la naturaleza. Si es as, inscrbete en el tema Experiencia espiritual. Nuevas habilidades Te apetece aprender a bailar? O, te gustara probar a tocar algn instrumento? Si lo que quieres es usar las manos y el cuerpo, inscrbete en el tema Nuevas habilidades. Aqu podrs aprender distintos bailes, probar instrumentos de todo el mundo o incluso puede que te apetezca aprender a hacer artesana nrdica con madera.

Insignia de Experiencias del EIS

Programa de introduccin

Si completas dos mdulos de diferentes temas, obtendrs un emblema de plata para la insignia del Programa de introduccin. Si completas tres mdulos de temas diferentes (de los cuales al menos uno debe ser con la patrulla al completo), recibirs un emblema de oro. Participacin Rene aqu tus sellos del programa Experiencias del EIS y del programa Introduccin del EIS para obtener tu insignia.

Nuestro mundo

Experiencia espiritual

Nuevas habilidades

Desarrollo personal

74

75

Mi patrulla EIS:
Nombres: Pases: Direcciones de correo electrnico:

76

77

Actividades programadas
Actos en la explanada
Celebraremos cuatro actos importantes en los que todos los asistentes del Jamboree nos reuniremos delante del escenario principal. Tres de esos actos estarn inspirados en los conceptos fundamentales del Jamboree Encuentros, Naturaleza y Solidaridad mientras que el cuarto ser la Celebracin del faro. Tambin habr un espectculo de apertura y de clausura para los miembros del EIS y del equipo de planificacin. Espectculo de apertura para el EIS (26 de julio): daremos el pistoletazo de salida del Jamboree y de La experiencia del EIS con el Espectculo de inauguracin para el EIS. Ser el momento culminante del da, dedicado a los miembros del EIS. Empezaremos con el Programa de introduccin del EIS, continuaremos con el Espectculo de apertura y terminaremos el da con una fiesta Jamboree en Spring. El espectculo de apertura para el EIS empieza a las 21.00.
78

Encuentros, la Ceremonia de apertura (28 de julio): mediante msica, actuaciones y diversin, conocers Suecia a la vez que al resto del mundo. Disfruta de los colores del desfile de banderas y de la izada de la bandera del WOSM. No te olvides de practicar tus mejores pasos de baile porque t y otras tantas decenas de miles de Scouts bailaris juntos la danza del Jamboree. La Ceremonia de apertura comienza a las 21.00 y termina a las 22.30. La Celebracin del faro (30 de julio): los Scouts de todo el mundo se renen para la Celebracin del faro, un acontecimiento especial. El tema del evento es S un faro: aprovechemos las creencias comunes e incluir la presencia de grupos de Scouts de distintas confesiones de todo el mundo, msica y un mensaje especial para todos los Scouts.

La Celebracin del faro comienza a las 16.00 y termina a las 17.00. Naturaleza, el Acto intermedio (4 de agosto): un recorrido por la maravillosa naturaleza sueca salpicado de actuaciones. Este acto marca el final del Da del festival cultural, cuando recibimos a los grupos anfitriones del Campamento en el campamento en el emplazamiento del Jamboree y es el acto ms grande que se celebra en la Explanada. El Acto intermedio comienza a las 20.00 y termina a las 21.30. Solidaridad, la Ceremonia de clausura (6 de agosto): la ltima funcin y el ltimo da. Ser un tributo a la solidaridad y la amistad en todo el mundo. Tambin pasaremos la antorcha a Japn, donde se celebrar el 23 Jamboree Scout Mundial. Mientras recordamos lo bien que lo hemos pasado en el Jamboree, la velada estar amenizada por grandes artis-

tas. Cuando termine el espectculo, la noche no habr hecho ms que empezar, as que la msica inundar el campo y evidentemente no nos quedar otro remedio que bailar! La Ceremonia de clausura comienza a las 21.00 y termina a las 23.00. Espectculo de clausura para el EIS (7 de agosto): lleg la hora de la despedida y la haremos con un Espectculo de clausura para el EIS. Es el momento en el que los organizadores del Jamboree agradecern a los miembros del EIS el trabajo que han hecho. Y, por supuesto, tambin habr una fiesta de despedida despus del espectculo. El espectculo de clausura para el EIS empieza a las 21.00.

79

Mdulos de actividades

Los participantes asistirn a cinco Mdulos de actividades diferentes: Aldea global de desarrollo, Dream (Soar), Quest (Bsqueda), People (Personas) y Earth (La Tierra). Todas estas actividades se realizan de 10.00 a 15.00, excepto la actividad nocturna Soar, que comienza a las 23.00 y dura hasta las 02.00. Los Jefes de unidad debern acompaar a sus patrullas a los Mdulos de actividades para compartir la experiencia con ellos. En todos los Mdulos de actividades y en el programa Campamento en el campamento y Caminando en el campamento los participantes tendrn la oportunidad de conseguir el Premio Jamboree. En la primera actividad debern recoger su colgante y su primer abalorio (premio) para empezar su coleccin. Hay siete colores diferentes para coleccionar, un color por cada da del programa. Aldea global de desarrollo Los participantes se renen en la Aldea global de desarrollo, un lugar para la solidaridad donde podrn aprender a pensar globalmente y a actuar localmente para aportar su contribucin y crear un mundo mejor.
80

Cules son los problemas ms importantes del mundo actual? Paz: es la falta de paz el motivo de las injusticias del mundo? Salud: qu podemos hacer para evitar enfermedades y epidemias y que la gente tenga una vida mejor? Derechos humanos: cules son tus derechos? Emprendimiento: cmo dirigiras un proyecto o una empresa? Medio ambiente y sostenibilidad: la forma en la que vivimos, es sostenible para preservar el mundo para las prximas generaciones? Tecnologas de la informacin y la comunicacin: los medios sociales son muy divertidos, cmo podemos usarlos para ayudar a las personas? Antes de entrar en la Aldea global de desarrollo, los participantes deben preguntarse a s mismos qu es lo ms importante para ellos. Pueden elaborar su propia experiencia en la Aldea global de desarrollo siguiendo los signos del tema que sea de su inters.

81

Soar Soar es el nombre de la actividad nocturna del Jamboree, donde los participantes podrn descubrirse a s mismos y emprender un viaje por el crculo de la vida. En ese viaje se encontrarn con mucha gente; a algunos los conocern ya, a otros no. Es una oportunidad para que abran sus mentes y sus ojos y contemplen la vida desde otra perspectiva. Puede que incluso aprendan un poquito ms sobre quines son. Puesto que se trata de una actividad nocturna, los participantes debern llevar una linterna para el viaje hacia y desde el mundo de los sueos. Y, puesto que esta actividad se realiza durante el tiempo de descanso, debern intentar no hacer mucho ruido por el camino. Al da siguiente no tendrn programada ninguna actividad por la maana para que puedan descansar despus de su aventura nocturna.

Bsqueda Cuando los participantes lleguen a Bsqueda, entrarn en una realidad en la que visitarn mundos de distintas pocas. En cada uno de esos mundos, las patrullas participarn en actividades fsicas, con juegos para poner a prueba sus mentes y ayudarles a conocer a otras personas. Los participantes debern ir preparados para poder correr por el bosque, trepar por los rboles y explorar cavernas, por lo que es imprescindible que lleven un calzado resistente y ropa que se pueda ensuciar. En esta actividad utilizarn sus mentes para comunicarse con los dems, resolver los puzles y superar los retos. Se relajarn y conocern amigos mientras bailan, escuchan msica o juegan a algn juego absurdo. Se trata de un mdulo fsicamente activo, por lo que los participantes debern ir vestidos adecuadamente.

Personas Cuando los participantes lleguen a Personas, les recibir un equipo de entusiastas miembros del EIS que les ofrecern la oportunidad de experimentar y explorar muchos de los elementos que forman las culturas del mundo. Explorarn los grupos culturales a los que pertenecen y descubrirn ms cosas sobre quines son y en qu creen, qu cosas tienen en comn con sus hermanos y hermanas Scout y qu otras cosas les distinguen como individuos nicos. Puede que incluso las patrullas creen una cultura propia. La ciudad de las personas estar llena de parques y calles, teatros y un mercado, una ciudad de tranquilidad y ruido, risas y msica. Hay un modo mejor de conocerse a uno mismo y a las personas que nos rodean?

La Tierra Qu sabes realmente del planeta en el que vives? Por qu luce una bombilla? Por qu hacen giros los ros? Qu ocurre con mi taza de t cuando la tiro al suelo? El mdulo La Tierra aborda de un modo prctico cuestiones sobre el funcionamiento de nuestro planeta. En este evento de tipo taller, los participantes construirn plantas de energa elica y crearn ros y paisajes en nuestro mundo modelo. Depuraremos agua y trabajaremos con la arena. Antes de ir con sus patrullas a La Tierra, animamos a los participantes a que piensen en el entorno de su hogar y en las cosas que podran hacer para mejorarlo. Qu podemos hacer nosotros, como adultos, para ayudar al medio ambiente?

82

83

Caminando en el Campamento y Campamento en el Campamento

Todos los participantes van a participar en una actividad fuera del sitio para tener una experiencia de la naturaleza sueca del sur. Hay dos actividades diferentes, Caminando en el Campamento y Campamento en el Campamento. En el Jamboree todos unidos van a estar informados sobre si van a participar a Caminando en el campamento o Campamento en el Campamento. La maana de la salida, los miembros del EIS de Campamento en el Campamento vendrn al Subcampo y acompaaran a las patrullas hasta el lugar de salida, donde habr una serie de autobuses esperando para llevarles al Campamento en el Campamento. Los Jefes de unidad acompaaran a sus patrullas. Caminando en el Campamento Aproximadamente una tercera parte de los participantes va a estar una parte del Caminando en el Campamento, una excurcion caminando por caminos maravillosos, regresando por la tarde durmiendo en el sitio. Dos patrullas de diferentes na84

cionalidades van estar mixtas en un grupo de caminar y por la noche este grupo de caminar van a cenar juntos en el Subcampo. Para el Caminando en el Campamento los participantes deben tener zapatos duros y ropa para caminar y estar fuera todo el da. Deben llevar almuerzo de excurcion, incluso a bebida extra y ropa para cualquier tiempo. Campamento en el Campamento Los grupos Scout de toda Suecia y algunos de Dinamarca, Noruega y Finlandia han elegido los alrededores de Rinkaby para celebrar sus campamentos anuales de verano. Llevan ms de un ao preparando esta visita y estn deseando conocer a todo el mundo. Campamento en el Campamento se celebrar en un pequeo camping que se encuentra a no ms de dos horas en autobs del emplazamiento principal del Jamboree. Consiste en una estancia de una noche, desde la hora del almuerzo del da siguiente. Los participantes irn con su patrulla y con otras cuatro patrullas ms de pases diferentes.
85

Cada experiencia de Campamento en el campamento ser diferente, ya que los grupos Scout de los pases nrdicos son los responsables del programa. Muchos de los participantes practicarn piragismo o nadarn en un lago, otros irn a buscar lea para cocinar en una hoguera y todos disfrutarn con juegos nuevos y, lo que es ms importante, harn nuevos amigos. La velada terminar con una divertida reunin nocturna alrededor de la hoguera. Lo que los participantes y Jefes de unidad deben llevar: Ropa para un da. Recuerda que el tiempo puede cambiar rpidamente, as que no olvides llevarte el chubasquero y calzado resistente. Baador (opcional) Cubiertos Productos para el aseo personal Saco de dormir Esterilla o aislante para dormir. Procura no llevar camas de camping o colchones grandes. En el Campamento en el campamento han preparado tiendas para vosotros, as que no tendris que llevar las vuestras.

Comida Las patrullas debern llevar comida para dos almuerzos, una cena y un desayuno. Los anfitriones del evento os facilitarn los utensilios habituales de cocina. Sin embargo, si las patrullas necesitan utensilios de cocina especiales, debern llevarlos ellos. Como estarn de camino durante la hora del almuerzo, ste deber ser fro y fcil de preparar. En el Libro de cocina encontraris sugerencias sobre el tipo de comida que llevar. Datos de contacto Durante el Campamento en el campamento/Caminando en el Campamento, los Jefes de unidad siempre podrn llamar al personal del emplazamiento del Jamboree. Si necesitan algn tipo de ayuda, debern llamar al Cuarter general del Campamento en el campamento, al nmero +46 (0)10 471 42 62. Cuando se requiera asistencia mdica, los Jefes de unidad debern llamar al Centro de emergencias, al +46 (0)10 471 49 99. En caso de emergencia, los Jefes de unidad debern llamar al 112 (nmero de los servicios de emergencia suecos) e indicar quines son y cul es el nmero de contacto de su Campamento en el campamento.
87

86

Da del festival cultural

Una vez realizada la primera parte de la actividad Campamento en el campamento, los grupos Scout de los pases nrdicos vendrn a visitarnos al Jamboree el Da del festival cultural (4 de agosto). Los anfitriones del Campamento en el campamento llegarn en autobs al Jamboree Scout Mundial por la maana y comenzarn con una visita guiada. Por la tarde podrn disfrutar del Da del festival cultural y de todo el Jamboree Scout Mundial. El Da del festival cultural se realizarn una serie de actividades y juegos en los distintos Subcampos y Centros urbanos. Los contingentes prepararn platos tpicos de sus pases de origen que podremos degustar por la tarde. Antes del espectculo nocturno podris poneros vuestro mejor traje tradicional y participar en el desfile que saldr de la Plaza Four Seasons hasta la explanada principal. En el escenario principal habr una sorpresa especial para vosotros y vuestros amigos nrdicos.

El Foro del Jamboree

El Foro del Jamboree es un lugar donde podrs aprender y participar en debates abiertos con personas de todo el mundo sobre cuestiones como el papel de la gente joven en la sociedad, la ciudadana mundial, el cambio climtico, los derechos humanos y los procesos polticos y democrticos. Al participar en el Foro del Jamboree, los participantes descubrirn opiniones y puntos de vista con los que estarn de acuerdo y otros que no compartirn en absoluto. Se trata de una oportunidad fantstica de conocer a otras personas, culturas y opiniones. Aprendern a escuchar, comprender y responder a las ideas de otros jvenes. Tambin aprendern a cuestionarte su propia opinin del mundo y a conocer mejor lo que subyace bajo su propia opinin y la de los dems. El Foro del Jamboree se celebrar de 15.30 a 18.00 en la tienda de reunin de los Jefes de contingente, situada en el Centro Scout Mundial. El Foro del Jamboree no se celebra todos los das, as que infrmate de los das que tendr lugar en el Centro de informacin de la Plaza Four Seasons.

Mensajeros de la paz el Reto final

Los Scouts del mundo entero se fijan retos cada da: escala esa montaa, desciende ese ro, atraviesa ese campo. El reto final para cualquier Scout es cambiar el mundo que nos rodea. Puede que t ya lo hayas hecho y seguramente conocers a Scouts de otros pases que estn en este Jamboree y que ya han cambiado su mundo: han superado el reto final! Son lo que nosotros llamamos Mensajeros de la paz. Hasta el momento, ms de 10 millones de Scouts de 110 pases ya se han convertido en Mensajeros de la paz. Nos gustara plantearte un reto, el Reto final: cuando vuelvas a casa despus de este Jamboree, cambia el mundo! Aborda un problema de tu comunidad y ayuda a cambiar las cosas para mejor. Ya sean cuestiones medioambientales, sociales o relacionadas con la salud, enfrentamientos o problemas de desconfianza entre etnias, comunidades o grupos, consigue ese cambio y t tambin te convertirs en Mensajero de la paz.

Messengers of Peace
The Ultimate Challenge

88

89

Horarios de Subcampo Winter


Polcirkeln Julio 27 Julio 28 Julio 29 Julio 30 Julio 31 Agosto 1 Agosto 2 Agosto 3 Agosto 4 Agosto 5 Agosto 6 Agosto 7
90
Dia de arribo Ceremonia de aperture GDV/Dream Dia libre Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" Earth

Horarios de Subcampo Summer


Jukkasjrvi
Dia de arribo Ceremonia de aperture Earth/Dream Dia libre GDV

Mora
Dia de arribo Ceremonia de aperture/Dream Dia libre GDV Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" People

re
Dia de arribo Ceremonia de aperture/Dream Dia libre Earth GDV

Kiruna
Dia de arribo Ceremonia de aperture/Dream Dia libre Quest People

rnskldsvik
Dia de arribo Ceremonia de aperture Earth People Quest

Smgen Julio 27 Julio 28 Julio 29 Julio 30 Julio 31 Agosto 1 Agosto 2 Agosto 3 Agosto 4 Agosto 5 Agosto 6 Agosto 7
Dia de arribo Ceremonia de aperture GDV/Dream Dia libre Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" Earth

Visby
Dia de arribo Ceremonia de aperture Quest People Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp"/ Dream Dia libre

Finnerdja
Dia de arribo Ceremonia de aperture People Quest/Dream Dia libre

Stockholm
Dia de arribo Ceremonia de aperture People Quest Earth

Karlstad
Dia de arribo Ceremonia de aperture GDV/Dream Dia libre Earth

Vimmerby
Dia de arribo Ceremonia de aperture Earth People/Dream Dia libre

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" People Da del festival cultural Quest Ceremonia de cierre Dia de partida

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" People Da del festival cultural Quest Ceremonia de cierre Dia de partida

GDV

GDV

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" GDV Da del festival cultural Earth Ceremonia de cierre Dia de partida

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp"/ Dream Dia libre Da del festival cultural GDV Ceremonia de cierre Dia de partida

Quest

Quest

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" Da del festival cultural Earth Ceremonia de cierre Dia de partida

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" Da del festival cultural/Dream Dia libre Ceremonia de cierre Dia de partida

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" Da del festival cultural People Ceremonia de cierre Dia de partida

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" Da del festival cultural GDV Ceremonia de cierre Dia de partida

Quest Da del festival cultural People Ceremonia de cierre Dia de partida

Earth Da del festival cultural Quest Ceremonia de cierre Dia de partida

Quest Da del festival cultural People Ceremonia de cierre Dia de partida

GDV Da del festival cultural Earth Ceremonia de cierre Dia de partida

91

Horarios de Subcampo Autumn


Hunneberg Julio 27 Julio 28 Julio 29 Julio 30 Julio 31 Agosto 1 Agosto 2 Agosto 3 Agosto 4 Agosto 5 Agosto 6 Agosto 7
92
Dia de arribo Ceremonia de aperture Earth GDV Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp"/ Dream Dia libre

Svedala
Dia de arribo Ceremonia de aperture Quest Earth Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" People/Dream

Kivik
Dia de arribo Ceremonia de aperture People GDV Quest

Klarlven
Dia de arribo Ceremonia de aperture People Earth Quest

Bohusln
Dia de arribo Ceremonia de aperture Quest Earth People

Sarek
Dia de arribo Ceremonia de aperture/Dream Dia libre People GDV

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" Earth Da del festival cultural/Dream Dia libre Ceremonia de cierre Dia de partida

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" GDV Da del festival cultural/Dream Dia libre Ceremonia de cierre Dia de partida

GDV

Quest

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" Da del festival cultural/Dream Dia libre Ceremonia de cierre Dia de partida

Salida hacia "Camp in Camp"/ "Hike in Camp" Llegada desde "Camp in Camp" Da del festival cultural Earth Ceremonia de cierre Dia de partida

Quest Da del festival cultural People Ceremonia de cierre Dia de partida

Dia libre Da del festival cultural GDV Ceremonia de cierre Dia de partida

93

Actividades espontneas
Aparte del programa establecido, tambin dispondrs de mucho tiempo para explorar la gran variedad de actividades espontneas planificadas por todo el emplazamiento del Jamboree. En los Subcampos, Centros urbanos, la Plaza Four Seasons y en otros muchos lugares encontrars numerosas actividades en las que podrs participar espontneamente, como deportes, juegos, artesana, talleres sobre desarrollo global, hogueras, debates, conciertos y bailes. Todas ellas estn pensadas con la intencin de fomentar encuentros espontneos. Encontrars todas estas actividades espontneas por el emplazamiento, en horario de 10.00 a 22.00, aunque muchas comenzarn a las 15.00, una vez terminados los mdulos de actividades, y tambin habr variaciones en la hora a la que terminarn. Visita las siguientes reas para obtener ms informacin. actividad o incluso participar en algn programa en el escenario. Las actividades se realizarn de 15.00 a 20.00 los das que haya Mdulos de actividades, y comenzarn antes el resto de los das. Las actividades de los cafs, ya sean en el escenario o fuera de l, se realizarn de 18.00 a 20.00.

Centros urbanos

En los Centros urbanos podrs experimentar las estaciones, no solo mediante su diseo, sino tambin a travs de sus actividades especiales. Algunas actividades son exclusivas de un Centro urbano, mientras que otras irn rotando por los distintos pueblos. Si no quieres perderte nada, tendrs que visitarlas todas! Algunas actividades se realizan desde las 10.00 hasta las 22.00, pero la mayora de ellas comienzan despus de los Mdulos de actividades y terminan antes de que se ponga el sol.
95

Centros de Subcampo

En todos los Centros de Subcampo podrs hacer distintas actividades durante todo el da. Puedes pedir prestado el equipo necesario para hacer una
94

Plaza Four Seasons y Avenida Time


La Plaza Four Seasons y la Avenida Time son el corazn del Jamboree y, como tales, rebosan de vida y energa. Aqu encontrars una amplia variedad de actividades y exposiciones. Podrs probar la escalada, la Most Primitive Scouting Experience (MPSE), el Cine SenseAction, actividades deportivas, intercambio de insignias, visitar el Museo Scout, descubrir ms cosas sobre Suecia y el escultismo sueco en la Exposicin sueca, y muchas cosas ms. Todas las actividades estn abiertas para todo el mundo, pero los participantes tienen prioridad en algunas de ellas. pondrn a prueba tus habilidades. Aqu tambin encontrars la Exposicin Scout Mundial. El Centro Scout Mundial est abierto de 10.00 a 20.00.

Aldea est abierta para cualquiera que quiera pasarse por all. La Aldea global de desarrollo tiene exposiciones multimedia, una plaza e innumerables talleres interactivos. Visita los puestos interactivos para acercarte a las organizaciones, debatir asuntos y participar en actividades breves.

objetos Scout, ya que el rea de intercambio de insignias est situada en la entrada del museo. El intercambio es una parte muy divertida del escultismo y en el Jamboree encontrars a mucha gente que quiere intercambiar objetos, sobre todo insignias. El intercambio de insignias se rige por unas reglas: El intercambio de insignias entre adultos y participantes no est permitido. S honrado! No cambies una insignia comn de poco valor por otra insignia rara de alto valor, sobre todo si sabes que su dueo no es consciente de lo rara que es. No cortes ni quites insignias de tu uniforme para intercambiarlas ni intercambies insignias que t u otras personas hayis ganado. No se puede utilizar dinero en el intercambio de insignias. Intersate por la gente con la que ests realizando el intercambio: procura saber algo sobre la insignia y sobre el lugar del que procede.

El rea de restaurantes

El Centro Scout Mundial

El Centro Scout Mundial est situado junto a la Avenida Time, al oeste de la Plaza Four Seasons. Aqu encontrars el Cuartel general del contingente, adems de exposiciones y actividades. Algunas de estas exposiciones y actividades te ayudarn a aprender ms cosas sobre sus pases, culturas, tradiciones y el escultismo en el mundo, mientras que otras
96

En los restaurantes podrs degustar una amplia variedad de platos de todo el mundo. Cada restaurante est regentado por uno de los pases representados en el Jamboree, todos ellos con su temtica exclusiva que ofrece tanto especialidades nacionales como cocina innovadora. El rea de restaurantes est situada al sur de la Plaza Four Seasons. Los participantes podrn disfrutar de los restaurantes de 10.00 a 22.00, mientras que el horario para los adultos se ampla hasta las 24.00. No te pierdas la oportunidad de disfrutar de esta sabrosa y cultural experiencia.

El rea Tivoli

Imagnate un parque de atracciones construido enteramente con madera y cuerdas utilizando la tcnica Scout del pionerismo. Pues el rea Tivoli es precisamente eso. Situada cerca de la explanada principal, aqu encontrars atracciones tradicionales como una noria y un tiovivo. No lo dudes, psate por all y mntate en lo que quieras.

El Museo Scout e intercambio de insignias

La Aldea global de desarrollo

Adems del mdulo de actividades de La Aldea global de desarrollo, aqu tambin se celebrarn multitud de actividades por las tardes y noches. La

En el Museo Scout de la Plaza Four Seasons encontrars exposiciones histricas con objetos y fotografas de los campamentos mundiales celebrados en Escandinavia. Tambin encontrars insignias y objetos Scout coleccionables, adems de obtener informacin sobre cmo cambiar y coleccionar

97

Premio a la amistad

El Premio a la amistad es una actividad que realizamos en todos los Jamboree Scout Mundiales y este no iba a ser una excepcin. El Premio a la amistad reta a los participantes a que acepten una bsqueda de intercambio cultural que les guiar por numerosos tipos de pruebas y tareas que tendrn que realizar por todo el emplazamiento del Jamboree. Al final de este reto recibirn la insignia del Premio a la amistad, un smbolo de los encuentros entre Scouts de todo el mundo y, por supuesto, de las amistades que encontrarn por el camino. Una vez que lo empiecen, dispondrn exactamente de 24 horas para completar el reto. Sin embargo, el reto est pensado para que puedan realizarlo a la vez que el programa normal del Jamboree, as que no se perdern ninguna otra actividad. La nica excepcin es la actividad Campamento en el campamento, que no se puede combinar con el Premio a la amistad.

Para empezar el reto, los participantes debern ir al mostrador del Premio a la amistad de cualquier Centro urbano, que est abierto todos los das salvo el Da del festival cultural. Cmo empezar la bsqueda: Rene a una patrulla de 4-8 miembros de al menos 2 nacionalidades diferentes. Elegid un Jefe de patrulla. Id a un Centro urbano y, una vez all, nicamente el Jefe de patrulla entrar hasta el mostrador del Premio a la amistad para recibir las instrucciones y otra informacin. Los participantes no deben olvidarse de llevar las guas al final de la bsqueda para obtener la firma necesaria y recibir su recompensa.

98

99

Playa

A un par de kilmetros al sur del emplazamiento del Jamboree se encuentra la costa de Suecia. En sus playas de arena podrs nadar, jugar a juegos de playa, hacer un picnic o simplemente disfrutar de la vista del mar. En la playa hay socorristas y vestuarios. Los autobuses rpidos te dejan en la playa en menos de 15 minutos. Llvate el baador, una toalla, proteccin solar, gorra o sombrero y una botella llena de agua. Ten en cuenta que los Jefes de unidad deben acompaar a los participantes hasta el autobs y darles permiso para ir o acompaarles a la playa.

Escultismo y radio

Visita la tienda de la Radio Scout y prueba la caza del zorro, aprende a enviar tu nombre en cdigo Morse o visita nuestra emisora de radioaficionados y habla con amigos del Jamboree o con Scouts de otras partes del mundo. Estamos al este del bosque de Spring, en un lugar llamado Grimeton. Prueba lo que se siente al ser un Scout radioaficionado por un da; intenta superar nuestros retos y conseguirs una insignia de la radio Scout. Rene firmas en los recuadros que encontrars a continuacin. La seal de llamada del Jamboree es SJ22S. Si ya eres radioaficionado con experiencia y te has trado tu propio aparato, nos encontrars en la frecuencia 145.425 MHz las 24 horas del da. Telegraphy Fox hunting/exhibition

Fe y creencias
Preprate para experimentar retos, inters, inspiracin y puede que hasta iluminacin espiritual. Vistanos en la zona de Fe y creencias, donde el mundo se rene todos los das. La fe y las creencias cobran vida en los tres conceptos del Jamboree: Encuentros Naturaleza Solidaridad. Nos encontramos en terreno comn, el escultismo, a medida que exploramos la forma de aprovechar nuestras creencias comunes. Las creencias pueden ser una gua en la vida, el lugar pacfico del interior de una persona, el consuelo que siempre est ah. La fe puede ser inspiradora, interesante y tan diversa como cada uno de nosotros. Las reflexiones nos pueden mostrar el mundo con un nuevo cariz y aportarnos nuevas dimensiones, por lo que son una parte importante del Mtodo Scout. En el folleto de Reflexiones encontrars un pensamiento nuevo para cada da del Jamboree que podrs utilizar como inspiracin para reflexionar y conversar con tus nuevos amigos. Al este de la Plaza Four Seasons se encuentra la zona de Fe y creencias, donde encontrars muchas oportunidades para reflexionar y compartir cosas con los dems, como: TIENDAS DE FE Y CREENCIAS: un lugar donde experimentar y explorar diferentes religiones de una forma divertida, creativa e inspiradora. FYREN (el faro): explora a fondo tus valores y tu espiritualidad mediante actividades espontneas y creatividad. Tambin puedes ganar la insignia S un faro. REFLEX: un lugar en el bosque al que puedes ir para pasar simplemente el rato, reflexionar o rezar. El horario de apertura de la zona de Fe y creencias es de 10.00 a 20.00, pero las distintas tiendas pueden tener variaciones en sus horarios o actividades.

QSO

Sign and date for badge

100

101

TIENDAS PRISMA: un lugar donde descansar y hablar con alguien En cada Centro urbano encontrars Tiendas Prisma, donde podrs entrar para descansar y conversar con alguien. Los acogedores oasis pueden ser un refugio para alejarte del ruido y alboroto del Jamboree. El horario de apertura normal es de 10.00 a 20.00. SERVICIOS RELIGIOSOS: practica tu religin o descubre tu espiritualidad y la de otros Podrs asistir a una misa catlica, participar en una misa Dharma del budismo Won o escuchar el sermn musulmn de los viernes. Las ceremonias o reuniones religiosas te brindan la oportunidad de expresar tus creencias religiosas y aprender ms cosas sobre las de los dems. Tambin habr algunas reuniones y actos de contingentes y otros grupos de los que os informaremos en los tablones de anuncios.

102

103

Bienvenido a los siguientes actos y reuniones religiosas principales! Ten en cuenta que los lugares de reunin y las horas podran modificarse, aunque siempre encontrars la informacin ms actualizada en los tablones de informacin y en los peridicos.
Religione Todas las religiones Bah Budista Fecha 29 de julio al 6 de agosto 30 de julio 30 de julio 29 de julio al -6 de agosto 30 de julio Catlica 29 de julio al 6 de agosto 29 de julio al 6 de agosto 30 de julio 6 de agosto 7 de agosto Cristiana ortodoxa Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das 30 de julio 30 de julio 31 de julio 1 de agosto Hora 10.00 16.00 17.30 08.00 17.30 17.30 19.00 17.30 16.00 19.00 17.30 17.30 09.00 19.00 Misa/reunin Actividades Celebracin del faro Misa Bah Meditacin diaria Misa Dharma Misa diaria Misa ecumnica Taiz diaria Misa Misa de vigilia en los Subcampos Misa Divina liturgia Misa junto a la hoguera Misa de sacramento Hoguera nocturna del hogar familiar Lugar Zona de Fe y creencias Explanada Pendiente de anunciar Zona de Fe y creencias Tienda budista Escenario del Centro urbano de Autumn Zona de Fe y creencias Iglesia de la abada de la CICE Zona de Fe y creencias Iglesia de la abada de la CICE Explanada Pendiente de anunciar Zona de Fe y creencias Iglesia de la abada de la CICE Escenario del Centro urbano de Winter Zona de Fe y creencias -- Capilla Zona de Fe y creencias -- Capilla Zona de Fe y creencias -- Capilla

Religione Hind Islam

Fecha 30 de julio 29 de julio al 6 de agosto 29 de julio 30 de julio 1 de agosto 1 de agosto al 6 de agosto 5 de agosto

Hora 17.30 A diario 13.00 17.30 21.00 22.00 13.00 19.00 08.00 17.30 19.00 08.00 08.00 17.30 08.00 17.30 06.00 17.30

Misa/reunin Misa hind Oraciones Consulta el horario de las oraciones Oracin Jumaa Servicio musulmn especial 1 reunin del Ramadn, Iftar Programa Taraweeh Oracin Jumaa Kabalat Shabbat Servicio matinal del Shabbat Servicio religioso especial Kabalat Shabbat Servicio matinal del Shabbat Oraciones matinales Misa Oracin Servicio religioso sikhista Meditacin diaria Misa Dharma, Budismo Won

Lugar Pendiente de anunciar Zona de Fe y creencias -- Mezquita Zona de Fe y creencias -- Mezquita Pendiente de anunciar Mezquita Zona de Fe y creencias -- Mezquita Zona de Fe y creencias -- Mezquita Zona de Fe y creencias -- Mezquita Zona de Fe y creencias -- Sinagoga Zona de Fe y creencias -- Sinagoga Zona de Fe y creencias -- Sinagoga Zona de Fe y creencias -- Sinagoga Zona de Fe y creencias -- Sinagoga Zona de Fe y creencias -- Capilla Escenario de la zona de Fe y creencias Zona de Fe y creencias Tienda sikhista Pendiente de anunciar Zona de Fe y creencias Tienda de Budismo Won Megaterz del Centro urbano de Autumn

Juda

29 de julio 30 de julio 30 de julio 5 de agosto 6 de agosto

Protestante

28-29 julio, 1-6 agosto 30 de julio

Sikhismo

29 de julio al 6 de agosto 30 de julio

Budismo Won

29 de julio al 6 de agosto 30 de julio

104

105

Take a piece of Sweden with you home!

Patrocinadores de oro

Patrocinadores de plata

B & ook dv d

RSLJNING N T VE

& RK

TALLATIONER B INS RE D
ND BA

FONI WEB TELE BD ES I

106

Order the Memory Package in the Jamboree Shop!

KRISTIANSTAD-NOVA Rotaryklubb
107

CE VI

GN

HOTELL DAT OR EBB SE

Datos curiosos
Historia del Jamboree Scout Mundial El escultismo en el mundo Bienvenida a Japn 2015 109 112 114

Historia del Jamboree Scout Mundial


Como participante del 22 Jamboree Scout Mundial aqu en Suecia, has pasado a formar parte de una historia que se remonta hasta la poca de Lord Robert Baden-Powell, el fundador del escultismo. El Jamboree surgi gracias a su idea de celebrar un acontecimiento especial en el que se reunieran Scouts de todas las nacionalidades. El primer Jamboree, que se celebr en el Olympia de Londres en 1920, fue el primer encuentro entre Scouts verdaderamente internacional, ya que consigui reunir a 8000 Scouts procedentes de 34 pases. Desde entonces, el Jamboree no ha dejado de crecer y, actualmente, t eres uno de los ms de 38 000 Scouts que representa a uno de los 150 pases presentes en el 22 Jamboree Scout Mundial. Jamboree es ahora un trmino internacional que se utiliza para describir una reunin masiva de Scouts. Desde 1920, los Jamborees Scout Mundiales se han venido celebrando cada cuatro aos en distintos pases de todo el mundo.

108

109

1920 1924 1929 1933 1937 1947 1951 1955 1957 1959 1963 1967 1971 1975 1979

Reino Unido Dinamarca Reino Unido Hungra Pases Bajos Francia Austria Canad Reino Unido Filipinas Grecia Estados Unidos Japn Noruega Campamentos anuales del Jamboree en muchas partes del mundo 1983 Canad 1987/8 Australia 1991 Corea del Sur 1995 Pases Bajos 1998/9 Chile 2002/3 Tailandia 2007 Reino Unido 2011 Suecia 2015 Japn 2019 Estados Unidos
110 111

El escultismo en el mundo
En el Jamboree Scout Mundial podrs apreciar el alcance mundial que tiene realmente un movimiento como el escultismo. Simplemente echa un vistazo a tu alrededor ahora, cuntos pases ves representados cerca de ti? De hecho, sabas que hay ms de 30 millones de Scouts, jvenes y adultos, chicos y chicas, en todo el mundo y que el escultismo existe en 161 pases? El escultismo ha crecido tanto que es uno de los movimientos juveniles ms grandes del mundo. Cada uno de estos Scouts, al igual que t, ha hecho su Promesa de Scout. El escultismo a escala mundial lo organiza la Organizacin Mundial del Movimiento Scout o WOSM, por sus siglas en ingls de World Organisation of the Scout Movement. Para poder organizar mejor el escultismo a escala mundial, este movimiento mundial est dividido en las seis regiones que se indican en el mapa siguiente. Aunque el escultismo est presente en muchos pases del mundo, con distintas culturas, tradiciones y religiones, tenemos muchas ms similitudes que diferencias. Los principios bsicos del escultismo son los mismos en todos los sitios.
112

Como movimiento mundial, el escultismo realiza una aportacin real para crear un mundo mejor. Esto significa que, mediante tu implicacin a nivel local, ests desempeando una labor constructiva en la sociedad. Tu participacin en el escultismo contribuye al efecto global del movimiento y logra que el mundo sea un poquito mejor que como lo encontraste. El 22 Jamboree Scout Mundial es un importante acontecimiento mundial y una gran ocasin para que puedas sentir que formas parte de una de las organizaciones juveniles de voluntarios ms grande del mundo. Mientras ests aqu, resrvate tiempo para visitar todos los pabellones del Centro Scout Mundial para descubrir la diversidad y abundancia de oportunidades que el movimiento puede ofrecer. Interactuar con los dems participantes, compartir cosas con ellos y hacer nuevos amigos tambin son formas excelentes de explorar la autntica comunidad global del escultismo. Si deseas ms informacin sobre el escultismo en el mundo, visita:www.scout.org
113

Africa Arab Asia Pacific Eurasia Europe Interamerica

Bienvenido a Japn 2015


Tanto si se trata de tu primera experiencia como si ya has estado en otros Jamborees, siempre es agradable hacer nuevos amigos Scout, encontrarte con los antiguos y trabajar juntos para que sea una experiencia nica. Dentro de cuatro aos, el 23 Jamboree Scout Mundial se celebrar en Kirara-hama, Prefectura de Yamaguchi, Japn, del 28 de julio al 8 de agosto de 2015. El tema del Jamboree es WA: el espritu de unidad. [wa], este sencillo carcter, significa unidad, armona, cooperacin, amistad, paz y espritu de unidad. tambin simboliza la cultura de Japn. El Jamboree ser un acontecimiento genial para promover la armona entre culturas, con la naturaleza y la tecnologa. Este Jamboree, con su espritu especial, tambin generar innovacin, ideas nuevas, pasin y energa para lograr un autntico cambio en el mundo. Como parte del Jamboree, el equipo de planificacin est organizando un Programa de participacin en el Jamboree. Adems, la Asociacin de Scouts de Japn ha iniciado un nuevo proyecto para crear nuevas alianzas entre los Scouts mediante el escultismo: el proyecto Welcome The World (WTW). El proyecto pretende vincular a los Scouts de los distintos pases con grupos locales de Scouts de Japn. Se enviar informacin detallada sobre el 23 Jamboree Scout Mundial a todas las Organizaciones nacionales de Scouts en 2012, o tambin podris visitar el sitio web: www.23wsj.jp

114

115

Lista de comprobacin diaria


Como sabemos que tendrs muchas cosas que hacer todos los das, hemos elaborado una lista de comprobacin diaria para que la repases durante los das que ests en el Jamboree. Puedes considerarla como una especie de diario. Solo tienes que rellenar los recuadros de lo que hayas hecho y esa informacin te servir de recuerdo cuando llegues a casa o incluso cuando la leas dentro de muchos aos. 28/7 29/7 30/7 31/7 He hecho un amigo nuevo He participado en una actividad del programa He aprendido algunas palabras en otro idioma He ayudado a otra persona He vivido el Simplemente Escultismo Me he tomado un fika He estado en la zona de Fe y creencias He vivido una aventura Me he perdido He intercambiado una insignia Me he echado una siesta
116 117

Espacio para reflexiones personales: este recuadro es para que anotes algn pensamiento que desees recordar.

1/8

2/8

3/8

4/8

5/8

6/8

Nuevos amigos

118

119

Patrocinadores de bronce

N TV E

& RK

TALLATIONER B INS RE

D
ND BA

CE VI

120

RS F

LJNING

Knuttes Snickarboa
121

FONI WEB TELE BD ES I

122

123

Notas

124

125

126

127

Cmo actuar en caso de emergencia


1. Ayudar a los que estn en peligro 2. Avisar a las personas que estn cerca 3. Llamar al Centro de control de emergencias al nmero +46 (0)10 471 49 99 (en telfonos internos 999). En la radio facilitada por el Jamboree Scout Mundial, cambiar al canal 1 y llamar a Control de emergencias (Emergency Control). Buscar a alguien si no puedes llamar t. Qu ha ocurrido. Lugar del accidente (recuerda el nmero del rea de unidad) Quin eres. Desde dnde ests llamando 4. Actuar si es posible 5. Reunirte con el personal de rescate y mostrarles el camino

Photos: Kim Rask, Magnus Svensson, Maria Wallstrm, Veronica Andersson, Claes Sandn (Kristianstad kommun) Magnus Frderberg, Eric Hampusgrd, Audun Berdal, Alfred Gunnarsson, Jonas Elmqvist, Ida Walhagen, Jesus Inostroza and World Scout Bureau Inc. Print: Ljungbergs Tryckeri, Klippan

Vous aimerez peut-être aussi