DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 23 Aot 2012 - 5 Chawal 1433 - N 48 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ENERGIE

Ralisation annonce de 2 centrales lectriques Tamanrasset et Illizi p2

www.dknews-dz.com

Les news

SELON LES DOUANES NATIONALES

La chute de la facture alimentaire a fait reculer de 6% les importations en juillet p4

COMMERCE

L'Afrique du Sud impose un label fabriqu dans les Territoires palestiniens page 5

Photo : Madjid Nat-Kaci

M. ABDELKRIM ABIDAT PRSIDENT DU COMIT DES SYMPATHISANTS EN FAVEUR DE LACTION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, INVIT DU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Leffet Bouteflika est une ralit

Haddadi. K Il sagit de la vie mene dans les maquis de lALN, la brillante carrire quil a entrepris la tte de la diplomatie algrienne, ou il a eu assurer la prsidence de lassemble gnrale des nations unis. Cest une prsidence qui est entre dans lhistoire avec laccs du regrett prsident Arafat la tribune des Nations Unis. Lexpulsion aussi du reprsentant du rgime raciste et celui de lApartheid en Afrique du Sud. Ce sont des actions qui donnent la dimension du personnage. Dans le long mtrage qui a t dius lors de la sance dhier au centre de presse de DKNEWS, il a t montr lhomme dEtat dans son activit politique, diplomatique, impliqu dans la vie du pays. page 3

DPLOIEMENT TOUS AZIMUTS EN PRVISION DES LECTIONS LOCALES

Le FLN veut garder sa place de premire force politique du pays

Walid. B

(APC-APW) prvues le 29 novembre prochain.

Cest ainsi quun programme spcifique a t labor par le bureau politique du parti comportant plusieurs aspects lis cet vnement. Il sagit, entre

Le Front de libration nationale (FLN) est en passe de se redployer sur le terrain en multipliant les activits en prvision des lections locales

autres, de confrences rgionales ddies la formation des jeunes autour du 50me anniversaire de lindpendance nationale et la participation aux lections locales. page 4

SYRIE Poursuite des violences, Damas prt au dialogue pouvant inclure le dpart d'Al-Assad
Les violences se poursuivaient mercredi en Syrie notamment Damas et Alep, au lendemain d'une proposition du rgime qui s'est dit prt au dialogue pouvant mme inclure le dpart du prsident Bachar Al-Assad, alors que l'opposition arme tudier la formation d'un gouvernement de transition. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), une ONG base Londres, des dizaines de civils ont t tus dans la journe prs de la capitale Damas, lors d'une opration mene par l'arme rgulire syrienne. page 5

SANT

STOP

EN Halilhodzic runit les staffs des Verts

L'entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, sest runi mardi soir au Centre technique national Sidi Moussa (Alger) avec les dirents stas de lquipe nationale la veille du dbut du stage des joueurs locaux, a rapport mercredi la Fdration algrienne (FAF) sur son site. page 21

la transpiration !
pages 12 et 13

RCHAUFFEMENT PLE NORD

Risque de fonte record de la glace page 11

Le directeur du centre de presse Chaud et ensoleill de DK News honor

MTO
REGIONS NORD
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en n de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 Km/h) de secteur Nord-Est notamment sur rgions du littoral. La mer sera belle. Le comit des sympathisants pour le soutien la politique du prsident de la rpublique a voulu honorer un grand serviteur de la presse nationale, M.Tareb Abdelmadjid, directeur du centre de presse de DK News. Cette distinction dcerne sous forme de tableau dhonneur par le coordonnateur du comit a t remise lissue de la confrence-dbat dhier au centre de presse de DK News par le directeur gnral de la publication, M. Abdelmadjid Cherbal. M. Abidat, prsident du comit sest dit honor par ce geste. La contribution du directeur du centre de presse du DK News a toujours t de qualit et dune grande porte en faisant avancer le dbat sur les grandes questions de lactualit nationale et internationale.

Temps chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de l'Atlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 34 34 35 36 31 min min min min min 23 23 23 22 22

ROUTES EN ZONES FRONTALIRES

Des projets denvergure pour Tindouf

Les travaux de ralisation de routes desservant les zones frontalires dans la wilaya de Tindouf lancs ces dernires annes sont un stade avanc, a-t-on appris mercredi auprs de la Direction locale des Travaux Publics (DTP). Trois axes routiers, totalisant un linaire de 253 km, sont actuellement en chantier dans ces zones frontalires dans lextrme Sudouest du pays, a-t-on indiqu. Le projet de route menant de Tindouf vers la frontire Mauritanienne (soit 750 km) compte parmi les plus importants en terme denvergue, a-t-on indiqu la DTP, ajoutant qu'une enveloppe de un milliard de dinars a t dbloque pour la ralisation de sa premire tranche.

Une vingtaine duvres en lice

ment perturbe depuis plus dun mois pour cause dinsuffisance de la ressource, affirment mercredi par tlphone des citoyens de cette ville. Ces derniers, qui se sont plaints de cette situation lAPS, en peignant le calvaire quils endurent en allant chaque jour rechercher La Socit algrienne de production de ce prcieux liquide parUne vingtaine de courts-mtrages, raliss et produits l'lectricit (SPE), filiale de Sonelgaz, vient tout o il se trouve, nopar de jeunes cinastes amateurs de 10 wilayas du pays, sede lancer par voie de presse deux avis d'ap- tamment pour ceux qui possdent un vhicule, au niveau des ront en comptitions pour les deuximes journes du pel d'offres national et international pour la sources de Boghar, une douzaine de kilomtres, se dsolent court mtrage, prvues du 29 octobre au 1er novembre ralisation de deux centrales lectriques surtout de la mauvaise gestion et de la rpartition inique prochain Bechar, a-t-on appris mercredi des organisadans les wilayas de Tamanrasset et d'Illizi. de la ressource qui arrive quotidiennement au niveau de teurs. Ces appels d'offres, spars, portent sur la cette agglomration, la plus peuple de la wilaya, aprs Ces productions cinmatographiques, prslectionralisation de deux centrales lectrique en Mda. Nous sommes conscients du problme de linsufnes par le comit dorganisation, traitent de plusieurs Turbine gaz Tamanrasset d'une capacit de fisance de la ressource, mais il faut que le peu deau qui thmes et sujets de la socit algrienne et des mutations quelle connat, a prcis le directeur de la maison de la 51 MW et Illizi d'une capacit de 30 MW. Les parvient la ville soit quitablement rparti entre ses hasoumissionnaires, entreprises spcialises en bitants, estime cet gard Mme Taous Hamadouche, en culture de Bechar. Ces journes cinmatographiques, qui se veulent un la matire, doivent insrer leurs offres tech- dplorant en ce sens que des quartiers soient rgulirenique et financire dans deux enveloppes dis- ment approvisionns alors que dautres restent plus de espace dencouragement des jeunes cinastes amateurs, ont pour objet aussi la promotion et le dveloppement tinctes fermes, prsentes dans une seule 20 jours sans eau. Face cette situation, des citoyens ont des activits cinmatographiques a travers le pays, a enveloppe extrieure, selon l'appel. L'ouverture recours des actions contestables telles que des fermepublique des plis technique et financier s'effec- tures de routes, observe-t-elle. ajout M. Amari Hamdani.

JOURNES DU COURT-MTRAGE BCHAR

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Jeudi 23 Aot 2012

REGIONS SUD

No comment
La dlgation algrienne Londres
La dlgation sportive algrienne devant prendre part aux 15es jeux Paralympiques, prvus du 29 aot au 9 septembre Londres, s'est envole hier aprs-midi pour la capitale britannique. Les athltes algriens ont t salus leur dpart l'aroport international Houari Boumediene d'Alger par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, qui les a encourags reprsenter dignement le pays. Etait galement prsent l'aroport l'ambassadeur de Grande-Bretagne Alger, M. Martyn Keith Roper. L'Algrie prend part au rendez-vous paralympique de Londres avec 32 athltes dont l'quipe de goal-ball, forme de six joueurs. Elle sera prsente galement en athltisme avec 23 sportifs et en judo (3).

Appel KSAR EL BOUKHARI d'offres pour Perturbation la ralisation de dans lalimentation deux centrales en eau potable lectriques L'alimentation en eau po Tamanrasset table de la ville de Ksar El Boukhari (50 km environ au et Illizi sud de Mda) est srieuse-

tuera le 8 octobre prochain.

Jeudi 23 Aot 2012

FORUM

DK NEWS

MR. ABDELKRIM ABIDAT PRSIDENT DU COMIT DES SYMPATHISANTS EN FAVEUR DE LACTION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, INVIT DU CENTRE DE PRESSE DE DKNEWS

Luvre du chef de lEtat, dterminante dans lvolution du pays

Hier, ft une journe exceptionnelle au centre de presse de DKNEWS, avec la prsentation des ouvrages publis par Mr. Abdelkrim Abidat, lauteur est un membre inuent du mouvement associatif et des sympathisants de laction que mne le prsident de la rpublique. Les ouvrages cits en rfrence portent pour titre : le serment, aux grands hommes la nation reconnaissante. Ils retracent la vie militante et politique, celle de lhomme dtat du prsident actuellement en exercice.

Haddadi. K Il sagit de la vie mene dans les maquis de lALN, la brillante carrire quil a entrepris la tte de la diplomatie algrienne, ou il a eu assurer la prsidence de lassemble gnrale des nations unis. Cest une prsidence qui est entre dans lhistoire avec laccs du regrett prsident Arafat la tribune des Nations Unis. Lexpulsion aussi du reprsentant du rgime raciste et celui de lApartheid en Afrique du Sud. Ce sont des actions qui donnent la dimension du personnage. Dans le long mtrage qui a t dius lors de la sance dhier au centre de presse de DKNEWS, il a t montr lhomme dEtat dans son activit politique, diplomatique, impliqu dans la vie du pays. Lauteur des ouvrages et diuseur du long mtrage, Mr. Abdelkrim Abidat a arm quen prenant les initiatives qui sont les siennes, il tient rendre un hommage solennel au prsident de la Rpublique, son uvre la tte du pays. Venu trs jeune dit-il la politique, le prsident Bouteika honore avec beaucoup de dtermination le mandat que lui a t con par le peuple. Son aura sur le plan international note Mr. Abdelkrim Abidat, prote grandement au pays qui a retrouv son inuence dantan. Le prsident de la Rpublique a t un parfait mdiateur dans des crises majeures vcus par le continent africain et arabe, le Tiers monde dune faon plus globale. Le chef de ltat a t aux cots de certains de ses pairs africains, lhte de grandes runions internationales qui grent le monde aujourdhui. G8, G20. La dette dtenue par les pays industrialiss sur les pays du Tiers monde a t alors lobjet de vives discussions, cette action initie au nom du NEPAD na pas t sans rsultats. Sur le plan national, le prsident du comit national des sympathisants du prsident de la Rpublique a voulu retracer les grandes ralisations eectues sous sa prsidence, les grandes rformes qui ont t lancs pour guider laction de modernisation de lEtat. Ces rformes sont en cours. Le prsident de la Rpublique a toujours recherch pour cela ladhsion populaire en consolidation de ses projets. Lhistoire retiendra galement, note Mr. Abdelkrim Abidat, laction du chef de lEtat une fois lu en 1999, pour

ramener la paix et la scurit dans le pays, prolonges par des actions en faveur de la rconciliation nationale et avant elle par une politique en faveur de la RAHMA et de la concorde civile. Rien ne peut srieusement tre entrepris sans que ces pralables soient remplies note le prsident de la rpublique et que rappelle Mr. Abidat. Aujourdhui la stabilit est assure, la scurit consolide. Laction en faveur du dveloppement pouvait alors redmarrer. Elle a dbut par la relance conomique ponctue par une politique de reconstruction aprs les graves dommages causs aux personnes et au patrimoine national par le terrorisme sanglant et bestial. Aujourdhui le pays est dans une phase de croissance, perturbe par les rpliques de la crise conomique et nancire internationale qui na pas pargne notre pays. Le pays est tenu un devoir de vigilance pour cela note le chef de lEtat qui insiste pour une plus grande rigueur dans la gestion des projets, une lutte impitoyable mener contre le gaspillage, contre la corruption, soit autant de aux qui compromettent laction de dveloppement . Dans le mme temps, il y a un intrt plus grand qui est port pour les projets conomiques et sociaux, lemploi, le logement, lintgration des jeunes dans le tissu social. La tche demeure immense note Mr. Abdelkrim Abidat. Cest pour cela que le soutien au prsident de la Rpublique doit tre constant. Mr. Abdelkrim Abidat, annonce quune action de mobilisation de la socit civile va tre lance avec lappui international, pour proposer le prsident de la Rpublique au prix Nobel de la paix.

4 DK NEWS

NATION

Jeudi 23 aot 2012

DPLOIEMENT TOUS AZIMUTS EN PRVISION DES LECTIONS LOCALES

SELON LES DOUANES NATIONALES

Le FLN veut garder sa place de premire force politique du pays

Walid. B

Le Front de libration nationale (FLN) est en passe de se redployer sur le terrain en multipliant les activits en prvision des lections locales (APCAPW) prvues le 29 novembre prochain.
Cest ainsi quun programme spcifique a t labor par le bureau politique du parti comportant plusieurs aspects lis cet vnement. Il sagit, entre autres, de confrences rgionales ddies la formation des jeunes autour du 50me anniversaire de lindpendance nationale et la participation aux lections locales. Aprs celles dj tenues Ain Defla, Boumerdes, Alger, Kolea (Tipaza), deux autres confrences sont prvues respectivement le 25 aout Relizane et le 14 septembre Bordj Bou-Arrridj. Selon le porte-parole du FLN, M. Kassa Aissi, 11 modules ont t inscrits pour ces confrences, prci-

sant que lun des axes les plus importants est dinciter les jeunes sinscrire sur les listes lectorales, tout en leur expliquant les nouvelles dispositions contenues dans la loi lectorale et le code communal et de wilaya. il sagit de donner toute la chance et la possibilit aux jeunes de se prsenter ces joutes lectorales et de prparer galement les monographies politiques pour chaque rgion du travers lidentification des proccupations des citoyens et les ventuelles candidatures afin de nous permet-

tre de mieux situer le futur cadre de comptition lectorale . Dans ce sens, des rencontres ont t tenues et vont se poursuivre avec les citoyens par les mouhafadhas du parti pour procder une valuation objective du mandat 2007-2012 des lus au niveau local (APCAPW), a-t-il ajout. Le FLN tiendra en parallle son universit dt les 10, 11 et 12 septembre prochain Tipaza avec pour thme gnrique, les lections locales du 29 novembre. A partir du 15

septembre, nous rentrons dans la phase de confection des listes lectorales , a assur M. Kassa, soulignant que le FLN espre toujours garder sa place de premire force politique dquilibre et de stabilit du pays . Au sujet de la situation interne du parti, M. Kassa na pas manqu de relever lenjeu des lections prsidentielles de 2014 dans laction de lopposition (mouvement des redresseurs) dont les auteurs se sont inscrits, selon toujours le porte-parole du FLN, dans dautres objectifs, savoir lchance de 2014 avec la possibilit que ces derniers appartiennent dautres obdiences et ont dautres candidats soutenir . Ils (les contestataires) avaient dcid de recourir la justice aprs la tenue de la session extraordianire du comit central du parti en juin dernier, mais ils ne lont pas fait, car ils savent que la majorit a tranch et ils nont qu se plier la dcision de la majorit, conformment aux statuts du parti , a-t-il encore prcis.

La chute de la facture alimentaire a fait reculer de 6% les importations en juillet

La chute de plus de 13,5% de la facture alimentaire de l'Algrie a engendr une baisse de plus de 6% des importations globales du pays durant le mois de juillet dernier par rapport la mme priode de 2011, a-t-on appris mercredi auprs des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui reprsente plus de 18,5% du volume global de la structure des importations algriennes a diminu de 13,55% passant de 834 millions de dollars durant juillet 2011 721 millions usd la mme priode en 2012, indiquent les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis) obtenus par l'APS. Ce recul de la facture alimentaire est d une baisse des diffrents produits imports notamment les crales dont le montant est pass de 351,70 millions usd 223,67 millions usd, soit une baisse de 36,40%, prcise le Cnis. La facture des importations des sucres galement connu le mme sort avec une chute de 32,7%, passant de 151,4 millions usd 101,9 millions usd durant la mme priode de rfrence, ajoutent les Douanes. Les importations algriennes ont enregistr en juillet dernier une baisse gnrale de 6,14%. Cette baisse est engendre, en plus des biens alimentaires, par une chute (37,7%) des biens d'quipements (machines de traitement de l'informatique, appareils tlphoniques, tracteurs et vhicules de transports de personnes et de marchandises... etc.) Le montant des importations des biens d'quipements est pass de 1,54 milliard usd en juillet 2011 959 millions usd le mme mois en 2012, prcise le Cnis. Durant les sept premiers mois 2012, les importations de l'Algrie ont atteint 26,9 milliards de dollars contre 28,46 milliards usd la mme priode 2011, soit une baisse de 5,46%. Cette baisse est due la chute des importations des biens d'quipements agricoles (33,85%), passant de 257 millions usd 170 millions usd, prcisent les chiffres provisoires du Cnis. Les produits alimentaires, avec un recul de 12,24%, sont passs de 5,74 mds usd en juillet 2011 5,04 mds usd le mme mois en 2012, indiquent les Douanes. Les biens d'quipements industriels et les demi-produits ont galement particip cette baisse avec respectivement 11,77% totalisant (8,23 mds usd) et 8,24% (6,03 mds usd). Les importations ralises durant les sept premiers mois de l'anne en cours ont t finances essentiellement par cash et par lignes de crdits. La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 17,45 mds usd durant les sept premiers mois 2012, contre 13,95 mds usd durant la mme priode en 2011, soit une hausse de plus de 25%. Les exportations de l'Algrie ont atteint 44,36 mds usd, contre 42,42 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule, en hausse de 4,57%, quant aux importations, elles se sont tablies 26,91 mds usd contre 28,46 mds usd au cours de la mme priode en 2011, soit une diminution de 5,46%. Ces rsultats ont dgag un taux de couverture des importations par les exportations de 165% contre 149% durant la mme priode de rfrence, selon le centre.

SANT

27 instituts suprieurs du paramdical crs d'ici 2014

Un total de 27 instituts suprieurs du paramdical seront crs pour rsorber, d'ici 2014, le dficit dans le secteur de la sant, a annonc mercredi Alger le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Un arrt interministriel a t (...) sign avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique pour la cration de 27 instituts suprieurs de paramdical, a dclar M. Ould Abbs, en marge d'une visite de travail l'tablissement hospitalier de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN, ex-clinique des Glycines). Nous allons ponger le dficit d'ici 2014 pour en finir avec le manque en matire de paramdical dans le secteur de la sant. De ce fait, ce n'est plus l'cole paramdicale comme auparavant qui sera charge de la formation des paramdicaux mais c'est plutt des instituts suprieurs, a ajout M. Ould Abbs. Interrog sur le manque de mdicaments dans les structures sanitaires, le ministre de la sant a reconnu qu'il y avait des insuffisances mais ila, toutefois, prcis que cela touchait seulement le consommable dans certaines circonstances, ce qui tait, selon lui tout fait naturel. Concernant le manque de spcialistes, M. Ould Abbs a indiqu que la semaine prochaine verrait l'affectation de prs 1000 nouveaux spcialistes dans les diffrentes structures sanitaires du pays, en particulier dans les Hauts plateaux et dans le Sud du pays. S'agissant de l'tablissement hospitalier de la DGSN des Glycines qui accuse un certain dficit en spcialistes, le ministre a promis l'affectation en son sein notamment de gyncologues, de radiologues et de ranimateurs pour pallier ce manque. Nous commenons l'affectation de la nouvelle promotion de spcialistes partir de la semaine prochaine. Les services sanitaires relevant de la DGSN prennent en charge 1 million de personnes, les policiers, les ayants droit et de simples citoyens, qui viennent de tout le territoire national. J'ai ainsi suggr d'ouvrir des antenne relevant de la DGSN Oran et Constantine pour couvrir en besoin sanitaire le maximum de personnes, a expliqu M. Ould Abbs. Pour l'acquisition de nouveaux scanners, le ministre de la Sant a exig comme condition pralable la constitution d'un stock d'une anne de pice de rechange ainsi que la formation du personnel charg de l'entretien et du suivi de ces quipements. Il faut avoir un stock de scurit

d'une anne de pices de rechange. Nous avons constat pour les scanners, par exemple, qu'il suffisait qu'une petite pice tombe en panne pour attendre qu'elle vienne des EtatsUnis ou de France. La consquence est que des centaines de milliers de citoyens qui resteraient en attente. C'est fini cette histoire..., a expliqu le ministre de la Sant. La clinique des Glycines relevant de la DGSN a t rige au statut d'tablissement hospitalier en vertu d'un dcret ministriel, il y a plus d'une anne. Cet tablissement rserv aux personnels de la police et les ayants droit, mais qui admet galement de simples citoyens en cas d'urgence, est dot de 80 lits d'hpital et possde notamment un service de ranimation, de gyncologie, de radiologie et un service d'urgences.

Jeudi 23 Aot 2012

VNEMENT
MALI

DK NEWS

SYRIE

Poursuite des violences,

Damas prt au dialogue pouvant inclure le dpart d'Al-Assad
Les violences se poursuivaient mercredi en Syrie notamment Damas et Alep, au lendemain d'une proposition du rgime qui s'est dit prt au dialogue pouvant mme inclure le dpart du prsident Bachar Al-Assad, alors que l'opposition arme tudier la formation d'un gouvernement de transition.

La Cdao exhorte le nouveau gouvernement organiser au plus tt des lections

La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) a exhort mercredi le nouveau gouvernement du Mali organiser sans dlai des lections et rtablir l'intgrit territoriale du pays, occup dans le nord par des groupes arms. Le nouveau gouvernement devra prendre sans dlai les mesures ncessaires pour relever les normes ds actuels, indique le chef de la Commission de la Cdao, Dsir Kadre Ouedraogo, dans un communiqu publi Abuja, sige de l'organisation rgionale. Le nouvel excutif, dont la composition a t annonce lundi et rclam par les mdiatieurs de la Cdao, devra notamment assurer la stabilisation de la transition, le rtablissement de l'unit et de l'intgrit territoriale du Mali et la conduite d'lections libres, quitables et transparentes au cours de la priode de transition, rapporte le communiqu. Le Mali avait annonc mardi qu'il organisera bientt une concertation nationale sur la transition entame aprs le coup d'Etat militaire du 22 mars qui a renvers le prsident Amadou Toumani Tour, selon l'entourage du Premier ministre Cheick Modibo Diarra. Un nouveau gouvernement a t form lundi dans le pays (31 membres, contre 24 prcdemment). Ce cabinet s'est x comme principal objectif de reconqurir le nord du pays, occup depuis prs de cinq mois par des groupes arms, et d'organiser l'lection d'un nouveau chef de l'Etat. La nouvelle quipe devra aussi grer le dploiement ventuel dans le pays d'une force de quelque 3.300 hommes en prparation depuis plusieurs semaines par la Cdao, implique dans la mdiation pour sortir le Mali de la crise ne du putsch du 22 mars qui a renvers le prsident Amadou Toumani Tour.

Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), une ONG base Londres, des dizaines de civils ont t tus dans la journe prs de la capitale Damas, lors d'une opration mene par l'arme rgulire syrienne. Dans la ville de Maadamiyat al-Cham, dans la rgion de Damas, 42 civils ont trouv la mort, dont certains auraient t sommairement excuts, a fait savoir l'OSDH. Des mdias ont rapport de leur ct que les rebelles syriens ont pris le contrle d'un sige des forces de scurit, pendant que les forces rgulires poursuivaient les bombardements notamment Houla, dans la rgion de Homs (centre). Alors que les violences s'intensient travers le pays, le rgime syrien a annonc sa disposition engager des ngociations avec l'opposition, pouvant mme inclure le dpart d'AlAssad sous conditions. Pendant le processus de ngociations, on peut tudier toutes les questions et nous sommes prts tudier mme cette question, a dclar mardi lors d'une visite Moscou, le vice-Premier ministre syrien Qadri Jamil. La question du dpart d'Al-Assad se fera dans le cadre d'un processus de ngociations avec l'opposition, selon le vice-Premier ministre qui a toutefois estim que l'ide d'une dmission comme condition pour mener un dialogue - cela signie de

facto qu'il est impossible d'ouvrir ce dialogue. Outre l'ouverture du dialogue, M. Jamil a discut Moscou d'un projet d'organiser une lection prsidentielle anticipe avec la participation de tous les candidats qui le souhaitent, y compris Bachar alAssad, sous une supervision internationale, selon des sources politiques Damas. Mais l'ide d'un dialogue sans la dmission d'Al-Assad a t catgoriquement rejete par l'opposition syrienne qui rclame le dpart du rgime. Le Conseil national syrien (CNS, principale coalition de l'opposition), a indiqu de son ct qu'il tudie la formation d'un gouvernement de transition. A l'issue d'un entretien avec le prsident franais Franois Hollande Paris, le chef du CNS a arm que la formation d'un

L'Afrique du Sud impose un label fabriqu dans les Territoires palestiniens

trieure, a soulign le ministre russe des Aaires trangres, Sergue Lavrov. Pour le chef de la diplomatie russe, la seule chose que doivent faire les acteurs trangers est de crer les conditions pour l'ouverture d'un dialogue. M. Lavrov avait toutefois reconnu que les eorts du rgime syrien pour mettre n aux violences taient encore insusants, tout en soulignant qu'il n'y avait pas d'autre solution que de continuer sur cette voie. Ces nouveaux dveloppements interviennent alors que le nouveau mdiateur des Nations unie et de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi, nomm vendredi en remplacement de Ko Annan dbutait sa mission pour tenter de mettre un terme aux violences. M. Annan qui avait dmissionn, avait justi son dpart par le manque de soutien de la communaut inte nationale. J'espre que le Conseil de scurit me soutiendra plus qu'il ne l'a fait avec Ko Annan, a souhait M. Brahimi dans une dclaration aux mdias, estimant que le Conseil n'a pas soutenu Ko Annan comme il le devait. Tout en qualiant sa mission de dicile, le nouvel missaire a estim qu'en Syrie, le changement est invitable, un changement srieux, un changement fondamental, pas cosmtique, sans prciser si le dpart de Bachar al-Assad du pouvoir tait ncessaire.
L'Afrique du Sud a dcid mercredi de mentionner un label sur les produits imports de la Palestine la place de la mention made in Isral. C'est conforme la ligne de l'Afrique du Sud qui reconnat les frontires de 1948 dlimites par l'ONU et ne reconnat pas les territoires occups au-del de ces frontires comme faisant partie de l'Etat d'Isral, a prcis un porte-parole, Jimmy Manyi, lors d'un point presse. Le 14 juillet, le ministre sud-africain dlgu aux Aaires trangres, Marius Fransman, avait prononc un long discours sur ce sujet au Cap. La diplomatie conomique peut tre l'une des armes les plus ecaces pour changer la situation palestinienne. Les Palestiniens et leurs soutiens, inspirs par le boycott conomique de l'Afrique du Sud du temps de l'apartheid, cherchent depuis des annes imiter notre succs dans ce domaine, avait-il dit. Jusqu' prsent, la campagne de boycott a eu un eet conomique ngligeable, mais la voix d'un gouvernement comme le ntre pourrait donner un coup de pouce symbolique, avait-il poursuivi. Notre position politique sur la situation en Palestine est indubitablement marque par notre propre histoire d'oppression et d'abus des droits de l'Homme, avait ajout M. Fransman, citant galement le pote palestinien Mahmoud Darwich, Albert Luthuli ex-prsident de l'ANC et prix de Nobel de la paix 1960, Nelson Mandela et Che Guevara. La semaine dernire, un autre ministre adjoint des Aaires trangres Ebrahim Ebrahim s'tait dclar proccup par les visites de haut rang ou d'institutions gouvernementales sud-africaines en Isral car elles lgitiment l'occupation par Isral de la terre palestinienne. L'Afrique du Sud est l'un des pays o les Palestiniens ont une ambassade et non une simple reprsentation.

J'espre que le Conseil de scurit me soutiendra plus qu'il ne l'a fait avec Ko Annan, a souhait M. Brahimi
gouvernement de transition est un processus qui demande beaucoup de consultations, estimant que l'essentiel tait la formation d'un gouvernement de l'intrieur de la Syrie. La proposition avance par le rgime de Bachar Al-Assad pour un dialogue avec l'opposition syrienne a t accueillie avec scepticisme par les Etats-Unis qui par la voix de leur porte-parole de la diplomatie, Victoria Nuland ont soulign n'avoir rien vu de terriblement nouveau. En revanche, la Russie a appel les puissances occidentales mettre en place les conditions ncessaires pour l'ouverture d'un dialogue entre les direntes parties syriennes en conit. La rconciliation nationale est le seul moyen d'arrter au plus vite l'effusion de sang et mettre en place les conditions pour que les Syriens euxmmes s'asseyent la table des ngociations, et dnissent le destin de leur pays sans aucune ingrence ex-

6 DK NEWS

CONOMIE
TRANSPORT

Jeudi 23 aot 2012

Le mtro dAlger : un projet longtemps considr utopique

Longtemps considr utopique, le projet du mtro d'Alger est sorti du tunnel avec l'entre en exploitation commerciale d'une premire ligne reliant la Grande-Poste au quartier Ha El Badr sur 9,5 km de longueur et comportant dix stations. Plus de 80 ans aprs la prconisation en 1929 de la cration d'une ligne de mtro Alger, le projet se concrtise avec l'inauguration officielle, le 31 octobre dernier, de cette premire ligne par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et sa mise en service commercial le 1er novembre 2011. Une ralisation d'envergure qui va transformer de faon profonde et irrversible les transports dans la capitale, avait alors estim le ministre des Transport, Amar Tou. Depuis l'inauguration de la premire ligne, il y a 9 mois, le mtro a transport plus de 9 millions de voyageurs. C'est dire l'importance de ce nouveau mode de transport pour les usagers, toutes catgories confondues (travailleurs, tudiants, lycens, familles...) dont il a dj chang les habitudes. ...UNE BOUFFE D'OXYGNE POUR LES ALGROIS Alger tant constamment asphyxie par un parc automobile de plus de 1,5 million de voitures, la mise en service du mtro reprsente une norme bouffe d'oxygne pour les algrois. Il est reconnu que le mtro est un moyen de transport collectif aux avantages considrables en matire de gain de temps, de respect de l'environnement, de scurit et de confort. L'exploitation commerciale de la premire ligne du mtro a ainsi sonn la fin du calvaire quotidien des algrois dans les embouteillages. La croissance dmographique soutenue de la capitale depuis plusieurs dcennies, associe l'absence d'investissement en matire de transport en commun, ont gnr et continuent engendrer une forte demande de mobilit, essentiellement satisfaite par un usage accru de la voiture. Depuis la fin des annes 1980, le paysage des transports en commun dans les villes algriennes, particulirement Alger, a connu un dclin sensible, ce qui a conduit une progression rapide du parc automobile, provoquant une congestion chronique des principaux axes et points d'changes, des temps de dplacements disproportionns et des accidents de la circulation frquents. L'afflux des populations rurales dans les villes, le dveloppement de la motorisation, tous ces facteurs ont plac la cration d'une ligne de mtro au premier rang des proccupations nationales et ont permis de runir les financements importants ncessaires cette ralisation. La logique d'mergence et de dveloppement du mtro se constitue donc sur un fond de dclin rapide des transports collectifs. Les promoteurs du mtro font valoir trois arguments essentiels: amliorer les conditions de transport des personnes par une diminution globale des temps de parcours et par une augmentation du confort pour les usagers des transports individuels et pour ceux des transports en commun, favoriser une meilleure organisation de l'agglomration algroise, Grande-Poste vers la Place des Martyrs, d'une longueur de 1,69 km, de l'extension Hai El Badr vers Ain Nadja sur une distance de 3,7 km et d'un autre prolongement de Hai El Badr vers El Harrach, d'une longueur de 4 km. Les travaux du premier prolongement (Grande Poste -Place des Martyrs) ont t retards afin de procder des fouilles archologiques autour de la place des Martyrs suite la dcouverte de vestiges historiques. Pour ce qui est de l'extension allant de la station Hai El Badr vers El Harrach, cette dernire est en construction depuis 2008 et sera mise en service vers fin 2014. L'EMA avait lanc en novembre dernier un avis d'appel d'offres national et international pour la ralisation des tudes prliminaires relatives aux extensions de la ligne 1du mtro d'Alger, d'El-Harrach centre-Bab Ezzouar, Ain Nadja-Baraki et Place des martyrs-Bab El Oued-Chevalley. Dans le cadre de la modernisation et du renforcement des moyens de transport urbains Alger et ses environs, et la prise en charge des proccupations de la population algroise, une autre extension plus importante est programme pour le mtro d'Alger en vue de former un rseau dense. Il s'agit de l'extension Chevalley-Dly IbrahimChraga-Ouled Fayet-ElAchourDraria de 14 km de longueur et qui comprendra 14 stations. La cration d'un rseau de mtro algrien est propose dans le cadre d'un programme de transports publics consquent labor pour assurer une relle alternative l'usage de la voiture, en garantissant une offre de transport complte avec des relais entre tlphrique, mtro, tramway et transport par bus. Des dessertes par autobus, tlphriques des quartiers les plus excentrs de la capitale, sont prvues au niveau des diffrentes stations multimodales construites avec la ralisation des deux projets phares de la capitale, tramway et mtro.

intgrer au maximum la fonction transport en commun avec les autres fonctions de la ville, en lui donnant un caractre attractif qui, seul, permettra un transfert notable des usagers de l'automobile vers le transport collectif. ... LES PRIPTIES D'UN PROJET VIEUX DE PLUS DE 80 ANS Le premier projet du mtro d'Alger date de 1928, l'Algrie est alors sous administration franaise. Une tude publie en 1929, prconisait la construction d'une ligne de mtro qui devait partir du cimetire de Saint-Eugne, dans l'actuelle commune de Bologhine et aboutir Maison Carre dans l'actuelle commune d'El Harrach. Mais, le projet ne verra jamais le jour cause de l'importance de la dpense. En 1959, une nouvelle tude prconisait nouveau la cration d'une ligne du mme type que le mtro sur pneus exploit Paris, mais avec un trac nouveau. Le projet actuel du mtro d'Alger est lanc la fin des annes 1970. Une premire tude de ractualisation du projet est ralise en 1980 et d'autres tudes techniques sont menes entre 1982 et 1985. Entre temps, l'Entreprise du mtro d'Alger, charge de la ralisation du projet, est cre en 1984. Cependant, la chute des prix du ptrole et les difficults s-

curitaires auxquelles fera face le pays pendant de nombreuses annes, retarderont la ralisation du projet. Mais, l'anne 2003 va constituer pour le projet du mtro, une date charnire. Le financement des transports publics dans toutes les villes algriennes voit ses perspectives se retourner dans un sens favorable. Profitant de l'embellie financire, le gouvernement algrien dcide de doter le projet des ressources financires ncessaires sa concrtisation. En 2006, l'EMA confie la ralisation du systme intgral (cl en main) un groupement d'entreprises trangres et le 8 septembre 2011, dbute la marche blanc du mtro d'Alger. Avec la mise en service de la premire ligne, une tape est franchie. ...FAIRE DU MTRO LE NOYAU D'UN RSEAU D'AGGLOMRATION Pour faire accder le rseau des transports en commun au niveau d'un vritable rseau d'agglomration et permettre au mtro de jouer un rle dterminant, des extensions ont t prvues. Le rseau du mtro voluera, ainsi, pour proposer aux usagers une offre cohrente et efficace de transport public. Actuellement, trois extensions de la ligne 1 sont en cours de construction. Il s'agit de l'extension

EAUSECOURS !

Srieux problme dAEP Stif

Arslane Boughiden Les robinets sont secs en certains endroits de la capitale des Hauts Plateaux et An Fouara elle-seule est impuissante face un problme de distribution deau qui affecte plusieurs localits en mme temps. Et ce dsagrment denvergure dure, selon nos sources (sans jeu de mots), depuis 33 jours (au mercredi 22 aot). Souffrent de cette situation de soif An Trick, proche banlieue situe 05 km au sud de Stif, le centre ville dont Beaumarch, cits des 1014 et 1006 logements, Langar-cheminot, Rue de Constantine et dautres endroits, probablementSi ce prcieux (et non moins vital) liquide a dsert les robinets, livrant les citoyens qui sont victimes de cette pnurie eux-mmes et la dbrouillardise et harassante corve deau, ce serait parce quun problme de pompe abme (ou en panne) a surgi au niveau de lun des deux barrages alimentant Stif et sa rgion, et qui sont An Zada et Oued El berd. Pour manifester leur colre, des citoyens ont ferm la route Stif-Batna durant la matine du mardi 21 du mois en cours. La situation na pourtant pas laiss indiffrents le dpartement de M. Sellal et la direction gnrale de lADE puisque un reprsentant du premier et le DG de lAlgrienne des eaux en personne se seraient dplacs Stif mercredi 15 aot pour senqurir de la situation. En attendant le rtablissement dune distribution rgulire en eau potable, une bonne partie dela capitale des Hidhab El Olia aura eu soif, trs soif

CHELLATA ( AKBOU)

La figue de barbarie honore

Arslane B. Lassociation culturelle Tanekra , appuye pour ce faire par lAPC de la commune de Chellata (Dara dAkbou), organise pour la deuxime fois le Festival de la figue de barbarie . Cette 2me dition en lhonneur de ce savoureux fruit semi-sauvage quest takermost (ou El hendi) se droulera du 23 au 25 aot 2012 au village Mliha. Et ce sont, bien sr, toutes les contres de basse et de haute Kabylie, et mme dautres rgions du pays o pousse la figue de barbarie-Qu cela ne tienne !- qui prendront part cette liesse tout en douceur, sauf quil va falloir savoir appliquer avec stocisme cette fameuse citation : Qui aime lesfigues de barbarie aime leurs pines (Que les roses nous excusent pour une fois). Ce festival nest pas sans nous replonger dans notre enfance, durant lpoque colonialeA chaque fin dt donc, avec lapparition en grandes quantits (et en grande pompe !) des figues de barbarie, quon vendait dans des paniers en roseau tiss, des concours taient organiss dans certains marchs et autres souks, et qui consistaient manger le plus grand nombre de figues de barbarie. Lon se saolait de rire et le souvenir du recordman de Sidi Soufi qui avait russi manger plus de quatre douzaines (48 fruits !) en une heure de temps est indlbile et suscite encore lhilarit chaque fois quon vient lvoquer et pour cause, aussi : Notre champion en est rest jamais traumatis, aprs un calvaire de constipation qui avait dur2 semaines ! Originaire du Mexique, semble-t-il, les raquettes de ce fruit servent de haie dfensive pour proprits chez les habitants ruraux.

Jeudi 23 aot 2012

CONOMIE

DK NEWS

17 km en 2016
Le rseau du mtro d'Alger atteindra en 2016 un linaire de 17 km pour garantir aux usagers une offre de transport public efficace avec la mise en service commerciale des trois extensions de la ligne 1, actuellement en cours de construction, a indiqu le PDG de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA), M. Aomar Hadbi. En 2016, on aura un rseau de 17 km qui va desservir la zone populeuse de Bachdjarah, El Harrach, Ain Nadja, Alger et Place des martyrs, a-t-il affirm dans un entretien avec l'APS. Une premire ligne reliant la Grande-Poste au quartier Ha El Badr sur 9,5 km de longueur et comportant dix stations, a t inaugure le 31 octobre dernier. Selon le premier responsable de l'EMA, les trois extensions de la ligne 1 du mtro d'Alger, Grande-Poste vers la Place des Martyrs, Hai El Badr vers Ain Nadja et Hai El Badr vers El Harrach, entreront toutes en exploitation commerciale avant fin 2016. TROIS EXTENSIONS AVANT FIN 2016 ... Les travaux de gnie civil de l'extension allant de la station Hai El Badr vers El Harrach sur 4 km de longueur et comprenant 4 stations, sont ainsi achevs, a-t-il fait savoir, relevant que la mise en service commerciale de ce prolongement est prvue pour le dernier trimestre 2014. Le taux d'avancement des travaux de l'extension Hai el Badr-Ain Nadja sur 3,6 km avec 2 stations est de seulement 10%, a-t-il ajout, estimant toutefois que les travaux de gnie civil prendront fin en janvier 2014, alors que la mise en service n'interviendra que deux ans aprs, autrement dit en janvier 2016. Pour ce qui est de l'extension Grande poste-Place des martyrs sur 1,69 km pour 2 stations, le PDG de l'EMA a reconnu que les travaux se sont prolongs en raison des fouilles archologiques menes autour de la place des Martyrs suite la dcouverte mise en service du mtro et que la population a adopt ce nouveau mode de transport et en prend soin. Il a fait savoir, par ailleurs, que malgr le franc succs qu'a connu le mtro auprs de la population algroise, les abonnements ne dcollent pas. A l'heure actuelle, ne nous comptons que 3.000 abonns, ce qui est en de de nos esprances. Les carnets 10 tickets sont les plus priss. Notre objectif est de fidliser 70% de nos usagers avec des abonnements priodiques grce aux cartes sans contact que nous leur proposons, a-t-il soulign. Selon le PDG de l'EMA, l'entreprise est entr en ngociation avec l'Office national des oeuvres universitaires (ONOU) pour l'tablissement de cartes d'abonnement au profit des tudiants et poursuit les discussions avec certains grands employeurs pour la conclusion de conventions au profit de leurs employs, citant titre d'exemple la DGSN. Depuis son lancement le mtro d'Alger n'a pas connu de problmes majeurs. L'interruption du trafic du mtro d'Alger, trois reprises depuis sa mise en service le 1er novembre dernier, est due une coupure en alimentation lectrique, a assur le premier responsable de l'EMA. Aucun incident majeur n'est dplorer, a-t-il affirm. ORAN LANCERA LES TRAVAUX DE SON MTRO EN 2014 ... Il faut savoir que la ligne 1 du mtro est alimente par deux postes lectriques de haute tension partir de la centrale Hamma et Kouba. Malheureusement, les deux sources d'nergie sont tombes en pannes en mme temps, ce qui est rare. Cependant, les groupes lectrognes de secours prvus pour la circonstance, ont bien fonctionn et ont permis l'vacuation des passagers en toute scurit. Ces groupes sont prvus pour assurer l'clairage et la ventilation en cas de pannes de ce genre, mais ne peuvent pas faire circuler les rames, a-t-il expliqu. S'agissant du mtro d'Oran dont les tudes prliminaires ont t lances en septembre 2011, M. Hadbi a indiqu que la commission de suivi et de pilotage de ltude de ce projet, qui regroupe des reprsentants de divers secteurs et oprateurs, a mis quelques rserves techniques sur le trac du projet. Les travaux de ralisation devront tre lancs au 2 semestre 2014, mais l'enveloppe financire ncessaire n'a pas encore t dbloque, a-t-il encore fait savoir. Le mtro d'Oran est d'un linaire de 17 km et comprendra 20 stations.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Qui arrtera lhcatombe ?

O. L. Les morts sur les routes sont depuis longtemps plus nombreuses que dans les services publics et privs de sant, plus que celles lies la criminalit, plus qu la suite daccidents du travail ou domestiques. Malgr les appels la prudence et la prsence sur le terrain des quipes mobiles et les points de contrle fixes de la gendarmerie nationale, de la police, des dizaines dusagers de la route sont tus chaque semaine. La veille et pendant la fte de lAd el Fitr 31 personnes sont mortes et 290 ont t blesses. Laction des associations de lutte contre la violence au volant, la rpression ne parviennent pas raisonner les automobilistes qui sont tous exposs au malheur ds quils prennent place dans leur vhicule. Mme les plus prudents, les plus sages sont en danger la route appartenant tout le monde ! On aurait pu sattendre une baisse des accidents puisque les routes sont plus sres, que les voies rapides et les ouvrages dart rendent les voyages plus agrables, que le parc auto sest renouvel et le contrle technique des vhicules est obligatoire : rien ny fait ! Chaque jour apporte son lot de malheurs des familles algriennes qui naspirent qu la tranquillit. La question qui revient est : que faire pour arrter lhcatombe ? Quand la vigilance drape ... Des analystes du phnomne mettent en cause les vhicules neufs ! Dautres la conduite sans permis, la vitesse, la fatigue, la consommation de produits qui rduisent la vigilance du conducteur, mettant en danger la vie dautrui. Si aucune des mesures prises tant au plan lgal que rglementaire ; si les services de prvention des accidents et de contrle voient leurs efforts insuffisamment rcompenss mettant en dfaut les mesures en amont, il reste agir en aval. Quand survient un accident, les gens sapitoient sur les morts et les blesss, dplorent les dgts matriels, se flicitent de la promptitude dintervention des services de police et de la protection civile, des ambulances. Ils ne voient pas que ces interventions sont coteuses, que lhospitalisation un prix : les assurances et la scurit sociale payent pour des accidents qui auraient pu tre vits ! La facture de la scurit sociale slevant plus dun milliard de dinars, chaque anne, il est ais dimaginer que cet argent aurait t mieux utilis pour dautres prestations amliorant la qualit de la vie et de la couverture sociale des travailleurs algriens et leurs ayant-droit. A la base des accidents, il y a le non-respect des droits des autres et lincivisme qui reoit le renfort des femmes au volant ! Seule une campagne dinformation et de sensibilisation depuis lcole jusqu lentreprise, les auto-coles, les gares routires, les conducteurs de vhicules, l es motards et les cyclistes peut amliorer la situation. Sinon les assassins de la route vont poursuivre leur terrorisme dans limpunit.

de vestiges historiques. Ce tronon est trs difficile. Nous sommes entirement en sous terrain, a-t-il avou, soulignant, toutefois, que le taux d'avancement des travaux de gnie civil est actuellement de 40%. Ces travaux devront prendre fin en avril 2014 et la mise en service est prvue pour avril 2016. Nous avons dcid de revoir la conception et on a prvu une station muse sur cette extension, at-il encore indiqu. Les tudes d'avant-projet dtaill (APD) des extensions d'El-Harrach centre-Bab Ezzouar, Ain Nadja-Baraki et Place des martyrs-Bab El Oued-Chevalley, commenceront prochainement, a-t-il poursuivi. En outre, les offres des soumissionnaires pour la ralisation des tudes prliminaires relatives aux extensions de la premire ligne du mtro d'Alger vers les quartiers ouest de la capitale sont en cours d'valuation. L'EMA avait lanc en fvrier dernier un avis d'appel d'offres national et international restreint pour la ralisation des tudes d'avant-projet sommaire (APS) et avant-projet dtaill (APD) de l'extension: Chevalley-Dely Ibrahim-ChragaOuled Fayet-El Achour-Draria sur 14 km de longueur et qui comprendra 14 stations. M. Hadbi a annonc, par ailleurs, que les cahiers de charges pour la mise en place des espaces commerciaux en vue d'amliorer l'attractivit de ce moyen de transport collectif

et l'introduction de la publicit,sont prts. Nous comptons lancer prochainement les appels d'offres pour introduire ces services, a-t-il affirm. UNE RALISATION METTRE L'ACTIF DE L'ALGRIE INDPENDANTE... Les ngociations avec les trois oprateurs de tlphonie mobile pour offrir l'accs ce service aux usagers du mtro se poursuivent toujours, selon le premier responsable de l'EMA qui a relev l'existence de problmes techniques relatifs l'quipement qui devrait tre install pour assurer une telle offre. Raffirmant sa satisfaction de la mise en service de la premire ligne du mtro d'Alger, M. Hadbi a soulign que cette tape est une ralisation mettre l'actif de l'Algrie indpendante. Ce nouveau mode de transport a suscit un rel engouement auprs de la population, a-t-il relev, prcisant que le mtro a transport plus de 9 millions de voyageurs depuis son inauguration en novembre 2011 jusqu' fin juillet dernier. Il a relev, ce titre, que la frquentation qui tait en moyenne de 40.000 45.000/jour a augment de 39% depuis la mise en service du 2 tronon du tramway d'Alger (les Bannaniers-les fusills) le 15 juin dernier. M. Hadbi a fait remarquer qu'aucun acte de vandalisme n'a t enregistr, depuis la

Rhabilitation du rseau routier urbain Batna

Une importante opration portant sur la rhabilitation du rseau routier de cinq grands quartiers de la ville de Batna a t annonce mardi par le prsident de l'Assemble populaire communale (APC), M. Mohamed Khenag. Cette action qui a ncessit la mise en place dune enveloppe considrable, reprsentant 30% du budget dquipement arrt par la commune au titre du budge complmentaire 2012, concerne les cits Douar-Diss, Kemouni, Chikhi suprieur, Bouzourane et le centre-ville. L'opration tait devenue indispensable ds lors que certains tronons sont devenus totalement impraticables cause de leur dtrioration avance, a ajout cet lu. Laction ciblera, dans une premire phase, les chausses des cits Kemouni et Douar-Diss ainsi que les accs de la cit Chikhi suprieur, en plus de lvitement sud de la ville de Batna, selon M. Khenag. La deuxime phase portera sur la remise en tat et le revtement des artres du centre-ville, de la cit La verdure jusqu laccs de la cit de l'Abattoir. Ces actions, dont le lancement est imminent, dbarrasseront dfinitivement la vile de Batna de tous les point noirs qui rendent difficile la circulation automobile, a affirm le prsident de lAPC de Batna. APS

8 DK NEWS Hausse des cours

CONOMIE

Jeudi 23 aot 2012

du ptrole
New York
Les cours du ptrole ont fini en hausse New York mardi, dans un march dop par un regain d'optimisme en zone euro et par un dollar en perte de vitesse. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre, dont c'tait le dernier jour de cotation, a gagn 43 cents 96,40 dollars, aprs s'tre hiss vers 14H00 GMT 97,60 dollars, son niveau le plus lev depuisv le 10 mai, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Il a profit ds l'ouverture d'un regain d'optimisme sur l'ensemble des marchs, avant de perdre du terrain la mi-sance. Ce regain d'optimisme favorisait en outre un renchrissement de l'euro face au billet vert, rendant plus attractifs les achats de brut libells en dollars, les oprateurs s'interrogeant toujours sur une possible intervention de la Banque centrale europenne (BCE) pour aider les pays de la zone euro en difficults.

Le ptrole consolide ses gains,

le Brent finit 114,89 dollars sur le march europen

BALANCE COMMERCIALE DU JAPON:

Dficit de

517,4 milliards
de yens en juillet
La balance commerciale du Japon a largement rebascul dans le rouge en juillet, cause d'une baisse des exportations de semi-conducteurs et de machines sur fond de ralentissement conomique mondial, a annonc le ministre des Finances mercredi. La balance commerciale de la troisime puissance conomique mondiale a subi un dficit de 517,4 milliards de yens (5,2 milliards d'euros), presque deux fois plus lev que ce quoi s'attendaient les conomistes interrogs par le journal Nikkei et l'agence Dow Jones Newswires. En juin, elle avait dgag un lger excdent. Les exportations de l'archipel ont chut de 8,1% en juillet par rapport juillet 2011, 5.313,3 milliards de yens (53,2 milliards d'euros). Les ventes des principaux produits nippons ont recul. Les quipements pour centrales lectriques et centrifugeuses ont moins trouv preneur, tout comme les composants pour ordinateurs, les semi-conducteurs et les tlphones. Les produits chimiques, plastiques, sidrurgiques et textiles se sont galement moins bien couls. Du ct des vhicules de transport, seules les voitures ont t davantage demandes l'tranger, tandis que les motocyclettes et bateaux nippons taient dlaisss.

Le ptrole restait en hausse mardi en n d'changes europens, port par un accs de faiblesse du dollar face un euro soutenu par un regain d'optimisme sur la zone euro, mais dans un march bnciant toujours des tensions au Moyen-Orient.
A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre valait 114,89 dollars, en hausse de 1,19 dollar par rapport la clture de lundi. A New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre gagnait 1,12 dollar 97,09 dollars. Il a grimp dans l'aprs-midi 97,60 dollars, son niveau le plus lev depuis le 10 mai. Les cours du ptrole ont fortement grimp (mardi), grce aux espoirs grandissants de voir les responsables europens faire les premiers pas vers une solution crdible aux tensions sur les marchs obligataires de la zone euro, a not un expert des marchs. Le march avait dj t soutenu lundi en sance par un article du journal allemand Der Spiegel affirmant que la Banque centrale europenne (BCE) tudiait la possibilit d'acheter des obligations des pays en difficult de la zone euro afin d'empcher leurs taux d'emprunt de dpasser un certain niveau prdfini. Bien que cette perspective ait t juge trs problmatique par le ministre des Finances allemand, les rumeurs sur une possible intervention de la BCE allaient toujours bon train mardi, dans un march par ailleurs soutenu par le succs d'une mission obligataire espagnole. Le recul du dollar face un euro revigor par ce regain d'optimisme des oprateurs, a contribu tirer les prix du ptrole vers le haut, en rendant plus attractifs les achats de brut libells dans la monnaie amricaine pour les investisseurs munis d'autres devises, a indiqu l'expert.

Le ptrole en hausse en Asie (96,89 USD)

Le ptrole s'affichait en hausse mercredi en Asie. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre s'apprciait de 5 cents, 95,89 USD dans les changes matinaux, pour son premier jour de cotation cette chance, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison mme chance grimpait de 10 cents, 114,74 USD. Mardi, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre, dont c'tait le dernier jour de cotation cette chance, avait gagn 43 cents, 96,40 dollars, son niveau le plus lev depuis le 10 mai, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre avait gagn 94 cents, 114,64 dollars, sur l'Intercontinental Exchange (ICE).

Juba espre reprendre sa production en dcembre

Le vice-ministre sud-soudanais des Finances, Marial Awou Yol, a annonc mardi que Juba espre reprendre en dcembre sa production ptrolire, un an aprs l'avoir arrte et s'tre priv de 98% de ses recettes, en raison de ses diffrends avec Khartoum. Juba et Khartoum avaient conclu dbut aot un accord devant mettre fin leur diffrend au sujet du ptrole, notamment concernant les redevances de passage du brut sud-soudanais par les oloducs du nord. Le ministre du Ptrole et des Mines espre une reprise de la production de (la varit) Dar Blend en dcembre, avec rception des premiers paiements possiblement en janvier, a dclar la presse M. Yol Juba. Toutefois, la reprise de la pleine production - comprenant d'autres varits utilisant des oloducs diffrents - n'est pas attendue avant juin 2013, a-t-il ajout. Le Soudan du Sud, qui a hrit en devenant indpendant en juillet 2011 de 75% des ressources ptrolires du Soudan d'avant la scession mais reste dpendant des oloducs du Nord pour l'exporter, avait cess sa production en janvier, furieux que Khartoum ait prlev de son ptrole pour se payer, faute d'accord sur les redevances de transit. Le diffrend ptrolier, combin plusieurs autres questions non rsolues par l'accord de paix sign en 2005 entre Khartoum et Juba et ayant dbouch sur la scession (trac de la frontire, statut de zones contestes, notamment), avait dgnr en affrontements entre les deux armes au printemps. L'arrt de la production sud-soudanaise a priv les deux voisins d'importantes recettes et menac de faire s'effondrer leurs conomies respectives. Nos rserves (en devises) se sont srieusement rduites, il y a des signes de tension dans notre conomie et cela prendra de nombreux mois avant que les recettes recommencent rentrer si le Soudan et le Soudan du Sud se mettent d'accord sur de nombreuses autres questions, a prvenu M. Yol. Khartoum a annonc que l'accord sur le ptrole ne serait entrin que si un accord sur la frontire et la scurit tait sign lors du prochain cycle de ngociations sous l'gide l'Union africaine, prvu pour commencer au cours du week-end. Cela va prendre des mois pour rparer les dgts causs aux quipements de production, pour que les compagnies ptrolires rembauchent et ventilent leur personnel, pour que les oloducs soient vids de leur eau et remplis de ptrole et pour que les premiers ptroliers soient chargs, puis les paiements effectus, a soulign le ministre sud-soudanais. M. Yol a indiqu que le gouvernement allait emprunter pour payer les fonctionnaires et les militaires. APS

Jeudi 23 aot 2012

CONOMIE

DK NEWS

L'Argentine va porter plainte

contre les Etats-Unis l'OMC pour violation des rgles du commerce
L'Argentine va porter plainte contre les EtatsUnis devant l'OMC pour violation des rgles du commerce, a annonc mardi le ministre argentin des Aaires trangres aprs une plainte similaire de Washington devant l'organisation.
Le ministre des Affaires trangres argentin portera plainte devant l'Organisation Mondiale du Commerce contre les Etats-Unis, les accusant d'empcher, en violation des rgles de l'OMC, l'importation de viande et d'agrumes en provenance d'Argentine, a-t-il annonc dans un communiqu. Cette annonce intervient quelques heures peine aprs la prsentation au secrtariat de l'OMC par Washington et Tokyo, sparment, d'une demande de consultations avec l'Argentine au sujet de ses mesures de restriction des importations qu'ils estiment contraires aux rgles du commerce. Le ministre argentin a soulign que l'Argentine va redoubler d'efforts pour dfendre ses producteurs, une faon de dnoncer l'hypocrisie des grandes puissances de l'OMC qui exigent des pays en dveloppement le respect des rgles qu'elles mmes ne respectent pas.

La Chine prte 12 millions d'euros la Sierra Leone pour la fibre optique

INDE Les employs des banques du secteur public indien en grve de deux jours

La Sierra Leone a sign un accord avec la Chine qui va lui octroyer un prt de 15 millions de dollars (12 millions d'euros) pour l'installation d'un cble de fibre optique sous-marin, permettant de doper les capacits de connexion Internet du pays, a affirm une radio nationale mardi. L'accord est en prparation en vue de l'achvement de l'installation de fibre optique qui sera mise en service d'ici la fin de l'anne, a dclar une radio locale le ministre

du Dveloppement de la Sierra Leone, Samura Kamara. La fibre optique, d'une longueur de 17.000 kilomtres, doit relier une vingtaine de pays entre l'Afrique et l'Europe au dpart du Cap (Afrique du Sud) dans le cadre d'un projet baptis Africa Coast to Europe (ACE). Au total, 18 pays africains doivent en bnficier. La Sierra Leone a bnfici d'un prt de 31 millions de dollars (23 millions d'euros) de la Banque mondiale pour installer la fibre optique.

Le Belize a t plac par l'agence d'valuation financire Standard and Poor's (S&P) mardi en situation de dfaillance partielle aprs que le pays a annonc lundi qu'il ne pouvait verser 23 millions de dollars d'intrts ses cranciers sur sa dette. Cette valuation fait suite l'impossibilit de l'Etat du Belize de verser 23 millions de dollars d'intrts (...) au titre de l'obligation de 547 millions de

Le Belize au bord du dfaut de paiement (Standard and Poor's)

dollars qui arrive maturit en 2029, crit l'agence de notation amricaine dans un communiqu. Longtemps class par l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) sur la liste

des paradis fiscaux, ce petit pays d'Amrique centrale n'est plus qu' un cran de la situation du dfaut de paiement, qui signifierait qu'il renonce rembourser ses cranciers. L'Etat de Belize est au tout dbut des ngociations de rchelonnement de sa dette, crit l'agence, qui indique qu'elle rvaluera la situation quand les conditions (de la ngociation, ndlr) deviendront plus claires. APS

Les employs des banques du secteur public en Inde, environ un million de personnes, ont entam une grve de deux jours mercredi pour protester contre des rformes qui risquent de conduire selon eux des fusions et des pertes d'emplois. Prs de 87.000 succursales devaient rester fermes. Selon l'association bancaire indienne (IBA), les banques prives et trangres devaient continuer oprer. Nous nous opposons un projet de loi amendant les lois sur les banques, a dclar Ashwani Rana, le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des employs de banque, l'un des neuf syndicats ayant appel la grve. Le parlement doit examiner prochainement un projet de loi visant notamment permettre l'augmentation des droits de vote des actionnaires. Ce texte devait tre approuv mercredi mais la session a t suspendue sous la pression de partis de l'opposition rclamant la dmission du Premier ministre, Manmohan Singh, aprs la rvlation d'un rapport faisant tat de pertes financires de l'Etat dans le secteur minier. Si le texte est adopt, il sera plus facile aux entreprises du secteur priv de prendre le contrle de banques publiques, a estim M. Rana. Les banques publiques emploient en Inde un million de salaris et contrlent environ 75% du secteur bancaire. Les perturbations dans le fonctionnement des guichets automatiques devaient toutefois tre limites, les machines tant gres par des groupes privs.

10 DK NEWS

SOCIT

Jeudi 23 Aot 2012

USA : nouvelle dpression attendue lundi en Floride

Une nouvelle dpression en passe de se transformer en tempte tropicale dans les Carabes frappera la Floride partir de lundi prochain, a prvenu mardi le Centre national des ouragans (NHC).
Selon le NHC, bas Miami, la dpression voluant l'est de la Guadeloupe devait se transformer en fin de journe mardi en tempte tropicale, qui sera alors baptise Isaac. Parmi les les concernes par cette alerte figurent la Guadeloupe, la Martinique, la Dominique et Antigua. Il est trop tt pour dterminer s'il y aura des consquences dans la rgion de Tampa (Floride) la semaine prochaine pendant la convention rpublicaine, tempre toutefois Dennis Feltgen de l'agence gouvernementale de mtorologie. Selon les prvisions cinq jours du NHC, la tempte touchera la rpublique Dominicaine, Hati et Cuba ce week-end. Les Etats-Unis ne sont pas encore dans la zone de prvision, et

Accident de la route en Afrique du Sud: sept morts et 13blesss

il y a beaucoup d'incertitudes audel de cinq jours, souligne M. Feltgen. Des milliers de militants, responsables politiques et lus sont attendus Tampa partir de

lundi pour quatre jours pour la convention rpublicaine durant laquelle Mitt Romney sera officiellement investi pour affronter le prsident sortant Obama lors de la prsidentielle du 6 novembre.

Au moins sept personnes ont t tues, dont six coliers, et 13 blesses, lorsque le camion bord duquel ils voyageaient s'est retourn dans l'est de l'Afrique du Sud mardi aprs-midi. L'accident s'est produit prs de la ville d'Underberg dans la province du KuaZulu-Natal dans l'est du pays, a dclar la police mardi soir. Six lves, gs de 8 13 ans ont t tus dans d'accident, et un adulte. Parmi les blesss, six sont dans un tat critique, selon les infirmiers. Le camion conduisait des lves d'une cole primaire la ville Underberg, prcis le porte-parole de l'autorit provinciale des transports et de la scurit communautaire Kwanele Ncalane.

NIGER

Inondations au Niger: au moins 31 morts et 100.000 sinistrs depuis juillet (ONU)

dimanche la suite d'une crue importante du fleuve. Un enfant est mort Zarmagandeye, un des quartiers les plus sinistrs, selon des habitants. La rgion de Dosso (sud) est actuellement la plus prouve avec trois dcs la semaine dernire dans l'effondrement de maisons et plus de 70.000 sinistrs, selon Ocha. Des centaines d'hectares de champs, des jardins, des mosques, des puits d'eau potable sont engloutis par les eaux dans les zones affectes, y compris Agadez, dans le Nord aux confins du dsert, selon la Croix-Rouge locale et l'ONU. Des centaines de btes ont t galement emportes. Le responsable d'Ocha a averti que cette catastrophe va avoir une incidence ngative sur la situation alimentaire, alors que le Niger est dj depuis plusieurs mois frapp, comme d'autres pays du Sahel, par une nouvelle crise alimentaire qui touche quelque six millions de ses habitants.

USA-ESPACE

Le robot Curiosity pour les premiers tours de roue sur Mars

Au moins 31 personnes sont mortes et prs de 100.000 sont sinistres aprs des inondations causes par de fortes pluies tombes depuis mi-juillet au Niger et qui risquent de provoquer une incidence ngative sur la situation alimentaire, a annonc mardi par l'ONU. Les inondations affectent toutes les rgions du pays. On a un bilan provisoire d'au moins 31 morts et nous approchons les 100.000 sinistrs travers le

pays, a indiqu la presse Modibo Traor, responsable du Bureau des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha) Niamey. Aprs une visite sur des sites inonds par une crue du fleuve Niger, le prsident Mahamadou Issoufou a promis lundi sur la tlvision publique une aide de 1.400 tonnes de vivres et un fonds de 600 millions FCFA (900.000 euros) aux profit des sinistrs. Dans la capitale, de nombreux quartiers ont t inonds depuis

Une centrale nuclaire argentine sous surveillance (Greenpeace)

Une centrale nuclaire argentine, Atucha 1, possde l'un des dix-neuf racteurs sous surveillance de l'Agence pour l'nergie nuclaire (AEN) aprs la dcouverte de fissures Doel 3 en Belgique, a annonc Greenpeace Argentine mardi Buenos Aires. Atucha 1, c'est l'un des racteurs en activit dont les cuves ont t fournies par la socit nerlandaise RDM, a dclar l'organisation de dfense de l'environnement dans un communiqu. Pour Greenpeace, Atucha, situe dans la province de Buenos Aires, est en tat d'alerte aprs les fissures dtectes dans la structure en acier de la centrale nuclaire Doel 3 en Belgique, pourvue par la mme entreprise, en raison du risque d'un dfaut de fabrication. A Doel 3, aprs la dcouverte de fissures, lors d'un contrle de la cuve entire, le racteur a t arrt et les autorits belges se sont dites sceptiques quant la possibilit d'une relance.

Le robot Curiosity va raliser mercredi ses premiers tours de roues prparatoires sur Mars, avant d'entamer dans trois ou quatre jours son premier voyage sur la Plante Rouge, a annonc la Nasa mardi. Le robot, qui a atterri avec succs sur Mars dans la nuit du 5 au 6 aot, a subi depuis son arrive une batterie intensive de tests et semble prt dsormais se dplacer et entamer sa mission scientifique. Le robot, de la taille d'une petite voi-

ture, est quip de six roues, dont quatre peuvent pivoter. Si l'essai, qui devrait durer un peu moins d'une demi-heure, est un succs, Curiosity quittera pour de bon le point o il a atterri dans trois ou quatre jours, a dit a prcis mardi Mike Watkins, l'un des patrons de la mission Mars Science Laboratory (MSL) au Jet Propulsion Laboratory ( JPL) de Pasadena, prs de Los Angeles. Nous avons encore quelques oprations finir avant de pouvoir partir, a-t-il observ.

Quatre morts dans le crash d'un hlicoptre militaire au Kazakhstan

Quatre personnes ont trouv la mort dans le crash mercredi d'un hlicoptre militaire prs d'Astana, la capitale du Kazakhstan, a annonc le ministre de la Dfense kazakh. Selon un communiqu du ministre, l'appareil, de type Mi-17, s'est cras lors d'un vol d'entranement prs de l'arodrome d'Astana. Une commission d'enqute a t cre pour dterminer les circonstances de l'accident, a-t-on fait savoir.

Jeudi 23 aot 2012

SOCIT

DK NEWS MATIRE PREMIRE

11

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Ple nord : risque de fonte record

de la glace dans deux semaines
La glace du ple nord est entrain de fondre une vitesse de plus en plus rapide et pourrait atteindre son niveau le plus bas dans quelques semaines, ont alert des scientiques amricains .
Si la fonte s'arrtait soudainement aujourd'hui, nous serions au troisime niveau le plus bas jamais enregistr par satellite. Il reste encore deux semaines de fonte, donc je pense que l'on va vers un nouveau record, a confi mardi Mark Serreze, responsable du Centre des donnes sur les glaces l'universit du Colorado (ouest des Etats-Unis). Selon M. Serreze, cette fonte est d'autant plus spectaculaire qu'il n'y a pas eu d'vnements mtorologiques particuliers depuis 2007, date du prcdent record, et le rchauffement climatique, marqu par une hausse des tempratures et un rchauffement des ocans est li ce phnomne. Lors du prcdent record, la calotte glaciaire ne couvrait qu'une superficie de 4,25 millions de kilomtres carrs. Selon plusieurs tudes, elle pourrait fondre compltement en t dans les prochaines dcennies. Une hausse de temprature considrable a t releve ces dernires annes partout dans le monde.

La Chine augmente lgrement ses quotas d'exportation de terres rares pour 2012
Le gouvernement chinois va augmenter lgrement ses quotas d'exportation de terres rares, les relevant de 9.770 tonnes cette anne, soit un total de 30.996 tonnes en 2012, a annonc mercredi le ministre du Commerce dans un communiqu. L'an dernier la Chine avait accord ses producteurs le droit d'exporter 30.184 tonnes, a rappel le ministre. L'augmentation demeure donc trs limite: le gouvernement avait d'ailleurs dj assur que le niveau des quotas pour 2012 serait peu prs le mme qu'en 2011. Et il ne s'agit que de quotas: l'an dernier, les exportations de terres rares chinoises n'ont atteint que 18.600 tonnes. Les Etats-Unis, l'Union europenne et le Japon ont port plainte devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en mars dernier, arguant que l'industrie chinoise du secteur cherchait profiter de sa position de quasi-monopole. La Chine extrait elle seule plus de 95% des terres rares de la plante. Il s'agit d'un groupe de 17 minraux possdant des proprits chimiques et lectromagntiques proches, servant fabriquer entre autres ordinateurs, crans, matriel audio, camras et appareils photo, pices automobiles, ampoules ou piles. Les partenaires commerciaux de la Chine l'ont accuse de chercher faire monter les prix et de forcer les entreprises trangres du secteur se relocaliser en Chine pour gagner un accs aux terres rares.

GUINE ET SIERRA LONE:

Quelques 13.000 personnes atteintes du cholra hospitalises depuis fvrier (MSF)

Quelque 13.000 personnes atteintes du cholra frappant la Guine et la Sierra Lone ont t hospitaliss d'urgence depuis fvrier pass, a annonc l'ONG, Mdecins sans frontire, (MSF). Des deux cts de la frontire, l'pidmie dclare en fvrier dernier continue de svir avec la saison des pluies, a averti MSF dans un communiqu diffus mardi partir de la capital sngalaise, Dakar. Prs de 800 lits et de points de soins sont installs dans des sites par l'ONG et les autorits locales en vue d'enrayer la pandmie dans le cadre du renforcement des mesures visant prendre en charge les malades, victimes de cette pidmie, prcise l'organisation humanitaire. Les quipes mdicales de MSF ont galement multipli les centres de traitement et ont ainsi soign prs de 5.000 patients en Guine et en Sierra Lone. Ces deux pays partagent en effet un foyer endmique le long de la cote, prcise le document. Depuis la dernire grosse pidmie de 2007, le cholra apparat de faon sporadique en Guine et en Sierra-Lone. Si l'radication du cholra est encore impossible dans nombre de pays d'Afrique, la vaccination contre la maladie peut constituer une partie de la rponse l'pidmie si elle est cible sur les groupes les plus risques, a expliqu le communiqu de l'ONG. En 2011, le continent africain a enregistr 85.000 cas de cholra et 2500 morts, indique l'Organisation mondiale de la sant (OMS), ajoutant avoir pris en charge plus de 130.000 patients dans ses centres de traitements de la pandmie travers le monde.

ORTHOPDIE

Le congrs international sur la prothse totale du genou du 19 au 21 octobre prochain Oran

Le service d'orthopdie-traumatologie de l'Etablissement hospitalier universitaire 1er Novembre d'Oran (EHUO) prpare son premier congrs international prvu du 19 au 21 octobre sous le thme Prothse totale du genou : actualits et perspectives, a-t-on appris auprs des organisateurs. Plus de 200 spcialistes algriens et trangers sont attendus cette manifestation scientifique qui a pour objectif de promouvoir les changes de connaissances et dexpriences mme de garantir une prise en charge optimale des patients, a-t-on soulign de mme source. Les participants aborderont cette occasion les diffrentes techniques utilises dans le domaine cibl, telles celles dites prothse plateau fixe, plateau mobile et genou navigu. Ce congrs sera galement marqu par la retransmission en direct de deux interventions chirurgicales pratiques selon la technique du genou navigu qui constitue, a-ton expliqu, une solution intermdiaire entre la chirurgie assiste par ordinateur et la robotisation dont les retombes financires sont loin dtre ngligeables.Les premires prothses totales du genou l'EHUO remontent septembre 2011, ralises avec succs en collaboration avec des spcialistes franais au profit de quatre patients, deux hommes et deux femmes. APS

BAB EL OUED

Il tue accidentellement son fils 7 ans de prison ferme

A.Ferrag Amine et Farida ont fait un mariage damour. Ils vivent en parfaite harmonie et la venue de deux enfants na fait que consolider le lien qui les unit. Amine, en pre attentionn, soccupe merveille de sa petite famille. Il faut dire que Farida, de par ses qualits de femme lgante et sensuelle attire toujours Amine, comme lpoque de leurs fianailles, ce dernier ne laime pas uniquement pour cela mais surtout pour sa moralit et ses grandes qualits de mre de famille. Mais le destin rserve des choses invraisemblables. Le jour qui ne devrait jamais arriver arriva. Les deux enfants de Farida jouaient avec leurs petits cousins, lan, comme dhabitude, menait le jeu sa manire et si cousins ne lui obissaient pas, il frapdAmine. Abattu, rong par le remords, il les suit tel un automate. Il nest plus que lombre de lui-mme. Il refuse de raliser quil a tu son propre enfant, lui qui tait incapable de faire du mal une mouche. Pour Amine, une nouvelle vie vient de commencer : les interrogatoires, les procs Farida, malgr son immense douleur, est reste solidaire de son mari. Cest une femme qui croit au destin. Elle connat trs bien son mari et elle sait parfaitement que ce qui sest pass ntait quun malheureux accident. Elle constitue un grand avocat son mari et elle suit toutes les tapes de la procdure judiciaire. Peine perdue. Le 21 aot 2012, au tribunal dAlger la cour a condamn Amine sept ans de rclusion criminelle. Lourd peine pour un pre qui a, accidentellement, tu de ses propres mains son enfant chri.

pait. Constatant les agissements de ce petit monstre, Farida gronda, mais les bambins refusaient dentendre. Dans un moment de colre, Amine fit le geste qui allait briser sa vie et celle des siens. En essayant de sparer les enfants, il poussa son an, qui glissa. Sa tte per-

cuta le sol avec une telle violence quil perdit connaissance. Amine ralisa la gravit de son geste. Le petit fut immdiatement transport lhpital. A son arrive, il tait dj mort. Le mdecin avise la police, qui procde immdiatement larrestation

12

SAN
Jeudi 23

Insolation (Coup de chaleur): comment ragir ?

Si la majorit des coups de chaleur gurissent facilement, quelques peuvent tre extrmement graves. Il est donc indispensable d'alerter au plus vite les secours si les symptmes sont inquitants ou s'aggravent : troubles de la conscience, malaise, convulsions, yeux cerns, langue et lvres sches...

Chaque anne des personnes dcdent suite un coup de chaleur mal ou non trait. Dans tous les cas, et chez les enfants, il est conseill de consulter un mdecin si lon pense un coup de chaleur.

INSOLATION : QUEST-CE QUE CEST?

Le coup de chaleur est provoqu par une trop longue ou trop forte exposition de fortes chaleurs. L'insolation est un coup de chaleur provoqu par une trop longue exposition au soleil. En cas de coup de chaleur, qui touche particulirement les enfants et les personnes ges, la temprature du corps augmente au-del des 40C. On parle alors d'hyperthermie. L'organisme n'est plus capable de rguler convenablement sa temprature interne et de la maintenir 37C comme il le fait en temps normal. Des crampes, des rougeurs au visage ou une forte envie de boire peuvent apparatre. Le corps ne transpire plus, des maux de tte apparaissent, la peau devient chaude et sche. La personne atteinte peut ensuite souffrir de nauses, vomissements, douleurs musculaires, tourdissement voire vanouissement. Au-del de 40,5, un risque mortel apparat. Le coup de chaleur peut survenir dans un endroit surchauff, comme par exemple dans une voiture reste en plein soleil, sous les toits en plein t ou au cours d'une activit physique intense. Le coup de chaleur ne doit pas tre pris la lgre puisqu'il peut tre grave. Non soign, il peut provoquer des troubles neurologiques, des atteintes au rein ou au coeur, des comas et mme des dcs. Tout doit tre mis en uvre pour faire baisser au plus vite la temprature du corps. La personne qui souffre d'une insolation doit immdiatement tre mise l'ombre, rafrachie et rhydrate. Le coup de chaleur doit tre considr comme une urgence. Chez le nourrisson par exemple, en cas de pleurs ou de desschement de la langue et de la peau, il est impratif d'appeler les secours dans les meilleurs dlais. Une peau trop sche se dtecte aisment. En la pinant lgrement, on remarque qu'elle manque d'lasticit et reste plus longtemps plisse, ce qui signe la dshydratation.

galement faire suite une activit physique intense. On parle alors parfois de coup de chaleur d'exercice. Ce dernier peut tre d une hyperthermie associe une dshydratation. Ainsi, le sportif ne compense pas suffisamment les pertes d'eau dues la transpiration lors de l'effort physique. De plus, au cours de cet effort, l'organisme produit normment de chaleur cause du travail musculaire.

?
Grce des gestes simples et des comportements adapts vis--vis des conditions climatiques, il est tout fait possible d'viter une isolation

MESURES PRVENTIVES DE BASE

Il s'agit principalement de mesures de bon sens. En cas de grosses chaleurs, les vtements ports doivent tre fins, lgers et de couleurs claires. Les vtements noirs, puisque cette couleur absorbe la chaleur, doivent tre vits. Il est ncessaire de boire rgulirement et suffisamment et ainsi permettre au corps de rester une temprature normale. L'idal est de boire rgulirement avant d'avoir soif. La prvention passe galement par le port d'une casquette ou d'un chapeau et l'utilisation d'un parasol sur la plage. Il peut tre utile de se mouiller rgulirement la tte, le visage et la nuque. L'utilisation de ventilateur ou d'un climatiseur pour rafrachir une pice est galement efficace pour abaisser la temprature ambiante. Enfin, il est fortement dconseill, surtout aux jeunes enfants, de rester en plein soleil ou dans une voiture surchauffe gare sur un parking. Et il faut veiller ne jamais trop couvrir les enfants lorsqu'il fait chaud. Concernant le coup de chaleur d'exercice, il est prfrable de ne pas pratiquer une activit physique intense lors des heures les plus chaudes de la journe et de s'hydrater rgulirement, toujours en se protgeant la tte avec un chapeau et en se mouillant rgulirement le haut du corps et la nuque.

ment, a des convulsions ou si ses yeux paraissent creux et sa langue et ses lvres sches. L'aspirine et le paractamol sont dconseills lors de coup de chaleur ou d'insolation. Ils n'ont pas d'effet sur la fivre lie l'insolation. Le paractamol peut agresser le foie dj agress par le coup de chaleur et laspirine peut entraner des troubles de la circulation sanguine (hmostase).

SYMPTMES
Les mdecins reconnaissent facilement une insolation grce aux signes cliniques. Ils peuvent parfois demander des examens complmentaires. Ainsi, une prise de sang et une analyse d'urine, cette dernire permettant de vrifier le bon fonctionnement du rein, peuvent tre prescrites. Enfin des radiographies peuvent tre utiles pour savoir si certains organes ont t endommags. Les possibles symptmes de l'insolation sont : - temprature corporelle leve - peau chaude et sche (l'organisme ne transpire plus normalement, d'o la scheresse de la peau) - dshydratation - maux de tte - nauses, vomissements - rougeurs, sensation de chaleur au niveau du visage - raideurs au niveau de la nuque - respiration rapide, saccade, rythme cardiaque lev - difficults parler, confusion, sensation doppression - somnolence, tourdissements, vanouissement, convulsions, coma

Stop la tra

PERSONNES RISQUE
Tout le monde peut tre victime d'une insolation mais les personnes les plus concernes sont les plus jeunes et les plus ges. Aux ges extrmes de la vie, le systme nerveux central gre moins bien qu' l'ge adulte les variations de temprature. De plus, les bbs se dshydratent plus vite et les personnes ges peroivent moins bien les sensations corporelles de soif et de chaleur. Enfin, les sportifs qui ne prparent pas correctement leurs comptitions ont un risque de coup de chaleur augment, surtout sils prennent des stimulants et/ou sils portent des vtements impermables nvacuant pas correctement la chaleur.

TRAITEMENTS MDICAUX
Le traitement a pour objectif premier de faire baisser la temprature. La prise en charge de l'insolation doit tre trs rapide. Ds les premiers signes, la personne doit tre allonge dans un endroit le plus frais possible et ar, l'ombre. On doit lui donner de leau boire le plus vite possible. Une douche tide est utile pour faire baisser la temprature corporelle. Sil ny a pas de douche, il est important de mouiller abondamment et rgulirement la peau pour laisser leau svaporer au contact de la chaleur du corps. Cela refroidit lorganisme. Les secours doivent tre appels dans les cas svres d'insolation, c'est--dire si la personne perd connaissance, est comme absente et ne ragit pas normale-

TYPES DE COUPS DE CHALEUR

Le coup de chaleur peut arriver suite une exposition prolonge au soleil (insolation) ou de fortes chaleurs. Elle peut

PEUT-ON PRVENIR LINSOLATION

NT
Aot 2012

13

LES BIENFAITS DUNE DOUCHE FROIDE

Elle brle les calories

Lorsque l'on impose une baisse de temprature notre corps via une douche froide, on le force se mettre au travail pour qu'il se rchauffe. Ainsi il produit de l'nergie en brlant les calories contenues dans nos tissus graisseux. On peut perdre ainsi de 120 150 calories par douche froide.

ELLE STIMULE LA FERMET DE LA PEAU

Depuis l'antiquit, la douche froide est reconnue comme vritable geste de beaut. L'action de l'eau froide sur notre peau provoque une vasoconstriction du rseau capillaire, veineux et artriel, c'est dire un rtrcissement du diamtre de nos veines et artres. Ce qui fait que le sang passe moins vite. Lorsque l'on a les jambes lourdes, c'est en fait le sang qui descend trop vite dans nos jambes et a du mal remonter dans la haut du corps. Le fait de passer de l'eau froide dessus provoque une diminution du flux sanguin, un dsenflement des jambes et un bien-tre immdiat. Votre cur vous en remerciera, car il va fonctionner moins vite pour pomper le sang qui avait du mal remonter. De plus, l'action de l'eau froide sur l'piderme resserre les pores de la peau et la rend plus ferme, moins lche, plus jeune.

minraux, lorsque notre corps en manque. Ici l'action de la douche froide est de resserrer les pores de la peau, de la rendre plus ferme, et donc d'viter, autant que peut se faire, l'accroche des radicaux libres sur nos cellules. Car si le sang stagne dans nos vaisseaux capillaires, parce que ceux-ci sont dilats, les radicaux libres ont tout loisir de se fixer. Ainsi, une douche 20c freine la production des radicaux libres, freine le vieillissement de votre peau, la garde fraiche et jeune plus longtemps.

ELLE AUGMENTE LA BRILLANCE DES CHEVEUX

L'action de l'eau froide sur la fibre du cheveu permet de refermer les cailles du cheveu et une meilleur protection de sa racine et de son bulbe. Un cheveu lisse brille, alors qu'un cheveu aux cailles ouvertes n'accroche pas le jour et donne un aspect terne. Le froid sur le cuir chevelu referme les pores de la peau et renforce le bulbe du cheveu dans sa poche capillaire, vitant ainsi la chute de cheveux. La peau tant plus ferme, la desquamation est ralentie, les pellicules sont moins prsentes et le cuir chevelu dmange moins. La peau est apaise. n'est pas certain que vous puissiez le faire dans son intgralit ds la premire fois. Laissez- vous du temps, et laissez votre peau le temps de s'y accoutumer. Une fois que vous en aurez pris l'habitude, vous ne pourrez plus vous en passer, quelque soit la saison. Lorsque vous serez devenue une adepte, vous pourrez ainsi rester quatre ou cinq minutes sous cette pluie divine. Mais pas plus. Sinon, vous risquez de vraiment vous refroidir. Si vous prenez votre douche froide le matin, vous boosterez votre corps pour la journe, si vous la prenez le soir, vous dstresserez votre corps, le dfatiguerez, le calmerez. Il est prouv que le froid aide nous protger, augmenter le nombre de lymphocytes, cellules qui combattent les microbes dans notre organisme. La douche froide dclenche aussi la scrtion d'endorphines, substance produite par le cerveau, et qui nous rend heureux. Ainsi, elle nous permettrait de lutter contre le mal-tre, le coup de blues et serait plus efficace que les antidpresseurs... Pour info : temprature de l'eau - En Ocan Atlantique : autour de 20c - En piscine municipale : de 28 30-32c - Dans votre bain : de 34 37c

ELLE LIMITE LE VIEILLISSEMENT CUTAN

Le vieillissement est, en partie, provoqu par la propagation des radicaux libres dans notre corps. Ce sont des molcules d'oxygne instables et incompltes, qui tentent de s'associer des lments de nos propres cellules afin de se complter elles-mmes. Malheureusement, cela dtruit alors nos cellules saines, provoquant un dsquilibre cellulaire ainsi qu'une perte de tonicit de la peau, et donc le vieillissement de celle-ci. On peut neutraliser l'action des radicaux libres par l'absorption de vitamines, d'enzymes ou de

PLUSIEURS MTHODES SONT POSSIBLES L'ENTRE EN LA MATIRE Ne baissez surtout pas la temprature trop brusquement, vous risqueriez de traumatiser votre peau. Baissez trs progressivement la temprature, tout en passant le jet sur tout votre corps, pour le familiariser dans son intgralit avec cette baisse de thermostat ! Dbutez par les pieds, puis remontez progressivement et lentement. Une fois arrive la taille, passez vos poignets et remontez jusqu'aux paules. Laissez couler sur votre nuque et votre dos. Finissez par votre poitrine, pour les dames. Il

anspiration : des mthodes simples

La transpiration excessive est une gne quotidienne pour soimme et pour les autres ! Pourtant, il existe des mthodes simples et peu onreuses pour sen dbarrasser. vtements. Il vaut donc mieux garder le talc en solution de secours.

LES DODORANTS SANS SELS DALUMINIUM

Lutilisation de dodorants industriels que lon trouve dans le commerce est souvent controverse en raison de leur teneur en sels daluminium dont la toxicit a t prouve il y a plusieurs annes. Ils augmenteraient par exemple chez la femme le risque de dvelopper un cancer du sein. Depuis, de nombreuses marques ont cr des gammes de dodorants sans sels daluminium. Soyez donc vigilant(e) sur la composition de votre dodorant.

UNE HYGINE IRRPROCHABLE

Avoir une hygine irrprochable est primordial pour limiter la sudation. Homme ou femme, il est conseill de raser ou dpiler les poils situs sous les aisselles. Une surface propre permettra de rduire les mauvaises odeurs lies la transpiration et optimisera lefficacit de votre dodorant.

LALOS OU ALO VERA EVITER LES PICES, LAIL ET LOIGNON

Cela peut ne pas paratre vident mais les pices, lail et loignon favorisent la sudation. Au mme titre que les excitants comme le caf ou le th, une alimentation pice augmente la temprature corporelle. Pour rguler cette temprature et se refroidir, lorganisme doit laisser de leau svaporer. En cas dhyperhidrose, il est donc fortement conseill dviter ce type daliments. Grce ses vertus la fois hydratantes, purifiantes et antiseptiques, lAlos ou Alo Vera est idal pour traiter la transpiration excessive. Utilis dans de nombreux dodorants, lAlo Vera peut tre appliqu en gel directement sur les aisselles : il hydratera la peau et protgera naturellement des odeurs. Son effet fracheur sur la peau est trs agrable en cas de fortes chaleurs.

LA PIERRE DALUN
Mthode naturelle trs efficace et peu onreuse, la pierre dalun permet de rguler la transpiration des aisselles. A la fois astringente et antibactrienne, la pierre dalun est un minral base de sulfate de potassium qui sachte en pharmacie ou parapharmacie. Vendue en stick ou en poudre translucide, elle sapplique directement sur la peau et cre une barrire efficace contre les mauvaises odeurs.

LES VTEMENTS EN COTON

En cas dhyperhidrose (= transpiration excessive), il est conseill de porter uniquement des vtements en fibres naturelles. La sudation permettant de rguler la temprature corporelle, porter des fibres synthtiques empchera la peau de respirer, crant ainsi un terrain propice lhypersudation. En revanche, les vtements en coton ou en laine seront parfaitement adapts.

LHUILE ESSENTIELLE DE CYPRS

Son odeur trs rafrachissante fait de lhuile essentielle de cyprs un remde efficace contre la transpiration excessive. Il faut veiller cependant ne pas lappliquer directement sur la peau. Elle est galement dconseille aux femmes enceintes. Dans leau du bain, On verse 10 gouttes dhuile essentielle de cyprs et on renouvele lopration 1 2 fois par semaine. Ce remde ncessite toujours lutilisation dun dodorant au quotidien.

APPRENDRE GRER SON STRESS

Le stress est un important facteur de transpiration excessive. Prendre son problme de sudation la base en apprenant grer son stress pourra parfois se rvler aussi efficace que certains traitements mdicaux. La valriane et la lavande sont de bonnes alternatives phytothrapeutiques contre le stress. Mais selon la gravit de cette nervosit, une psychothrapie pourra aussi tre envisage.

LA FEUILLE DE SAUGE OU DE NOYER

Les feuilles de sauge ou de noyer font partie des produits de sant naturels qui permettent de lutter contre la sudation. Cet effet est le plus souvent attribu leur action astringente reconnue. Les feuilles de noyer peuvent tre utilises en dcoction (plante bouillie dans leau) directement sur les mains ou les pieds. Les feuilles de sauge sont plutt utiliser par voie interne dans des infusions pour limiter la production de sueur.

LE TALC
Le talc est un minral qui, grce ses proprits absorbantes, permet de rguler la transpiration tout en favorisant lhydratation de la peau. Si vous navez plus de dodorant, le talc pourra donc aisment le remplacer. Cependant, son efficacit est plus limite en cas de sudation excessive. Il a galement tendance laisser des traces sur les

14

DK NEWS

ECONOMIE - INTER
CHINE

Jeudi 23 aot 2012

La Russie devient officiellement le 156 me membre de l'OMC

La Russie est devenue mercredi ofciellement le 156 me membre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) aprs 18 ans de ngociations, avec pour espoir de moderniser son conomie, mme si certains mettent en garde sur le prix social lev de cette adhsion. Le directeur gnral de l'OMC, Pascal Lamy, a soulign dans un communiqu que cette adhsion allait sans aucun doute renforcer le systme de commerce multilatral. En moyenne, la Russie va appliquer une taxe douanire de 7,8% sur les produits et a pris des engagements spciques dans 11 secteurs de service, prcise le communiqu. La Russie, qui tait la dernire grande puissance ne pas tre intgre l'OMC, avait obtenu en dcembre dernier le feu vert des pays baisse des barrires douanires et administratives et la possibilit de participer l'laboration des rgles de coopration internationale, a dclar de son ct au quotidien ociel Rossiskaya Gazeta le principal ngociateur de l'entre du pays dans l'organisation, Maxime Medvedkov. Les risques sont la baisse des taxes d'importation, la limitation des formes de soutien de l'Etat certains secteur et par consquent la hausse de la comptitivit des produits trangers, a-t-il cependant reconnu. Les dtracteurs du projet, notamment des dputs communistes, ont plusieurs reprises averti que la baisse des droits de douane permettraient aux trangers d'inonder le march de produits bon march, signant l'arrt de mort de nombreuses industries hrites de l'poque sovitique.

La diffrence de revenus parmi les populations rurales chinoises atteint un niveau dangereux

membres de cette organisation internationale son admission. La Russie est devenue un membre part entire de l'OMC. C'est un moyen parfait de stimuler le dveloppement de l'conomie et la concurrence, a crit sur Twitter l'ex-ministre russe des Finances Alexe Koudrine, une gure respecte dans les milieux internationaux. Cette adhsion doit garantir la stabilit du commerce extrieur, la

Stabilit de l'euro
L'euro restait stable mercredi face au dollar et au yen, l'aube d'une tourne diplomatique du Premier ministre grec, qui espre convaincre ses partenaires europens d'accorder plus de temps au plan de rformes impos Athnes. La devise europenne valait 1,2466 dollar mercredi matin contre 1,2470 dollar mardi soir. Elle est mont mardi en cours de sance 1,2488 dollar, un niveau plus vu depuis sept semaines. L'euro tait l'quilibre galement face la monnaie nippone 98,82 contre 98,84 yens mardi, comme le dollar qui s'changeait 79,27 contre 79,27 yens la veille. L'euro bougeait peu mercredi, alors qu'est prvue ce mercredi une rencontre entre le prsident de l'Eurogroupe Jean-Claude Juncker et le Premier ministre grec Antonis Samaras, qui plaide pour un sursis de deux ans aux rformes structurelles dans son pays. Antonis Samaras doit ensuite se rendre vendredi Berlin pour s'entretenir avec la chancelire Angela Merkel puis rejoindre Paris samedi pour un rendez-vous avec le prsident franais Franois Hollande. Port par les espoirs que suscitent ces rencontres, il se peut que l'euro connaisse une hausse encore plus prononce dans la journe, estiment les cambistes de la National Australia Bank dans une note. Cependant, il manque encore au march une dominante et une dynamique, ajoutent-ils. La livre britannique restait stable face l'euro 78,96 pence pour un euro, tout comme face au billet vert 1,5787 dollar. La devise helvtique grimpait lgrement face l'euro 1,2011 franc suisse pour un euro, mais tait en lgre baisse face au billet vert 0,9634 franc suisse pour un dollar.

L'cart des revenus entre les paysans travaillant la terre et ceux qui se rendent en ville pour travailler comme ouvriers migrants continue de se creuser, accroissant la pression sur le cot de la vie, selon une tude rapporte mercredi par la presse d'Etat chinoise. Un habitant des campagnes gagnera en gros deux fois plus en cherchant du travail dans une zone urbaine qu'en cultivant une parcelle agricole dans son village, a indiqu le rapport du Centre d'tudes rurales chinoises. Le coecient de Gini, qui mesure le degr d'ingalit dans la distribution des revenus d'une socit, est mont dans les campagnes chinoises 0,3949 en 2011, frlant le niveau dangereux de 0,4, selon l'tude. Un coecient gal 0 indique une galit totale de revenus entre les habitants, tandis que la valeur 1 signie que l'ensemble des richesses sont entre les mains d'une seule personne. L'indice de Gini de la Chine entire s'approche dsormais de 0,5. Les migrants, dont le nombre dpasse les 220 millions en Chine, restent ociellement comptabiliss parmi les ruraux. En 2011 le nombre d'habitants des villes a dpass celui des campagnes en Chine. Le pays enregistre une envole de l'urbanisation et un exode rural massif, favoris notamment par l'attrait que reprsentent les villes auprs d'une main-duvre faible cot.

L'euro progresse face au dollar, le march espre une amlioration de la situation en zone euro
L'euro consolidait ses gains face au dollar mardi aprs-midi dans un march sans grande direction en l'absence de nombreux cambistes en cette priode estivale, mais restait soutenu par quelques espoirs de voir une amlioration prochaine de la situation en zone euro. L'euro cotait 1,2459 dollar contre 1,2342 dollar lundi soir. A la mi-journe, la monnaie europenne est monte 1,2466 dollar, son plus haut niveau depuis sept semaines. L'euro progressait galement face au yen, 98,98 yens - grimpant mme vers 12H45 GMT 99,05 yens, son niveau le plus lev depuis le 6 juillet- contre 97,97 yens lundi. Le dollar gagnait un peu de terrain face la devise japonaise, 79,44 yens contre 79,35 yens la veille. Les marchs nanciers continuent de bouger au gr des rumeurs et contre-rumeurs sur d'ventuelles solutions la crise de la dette en zone euro, relve un expert nancier, dans une semaine marque par l'absence d'indicateurs conomiques majeurs aux Etats-Unis comme en Europe. L'Espagne et l'Italie, respectivement quatrime et troisime conomies de l'Union montaire, restaient par ailleurs au coeur des proccupations du march, les cambistes craignant de voir les deux pays leur tour pousss demander une aide nancire extrieure pour redresser leurs nances publiques. Les cambistes semblaient quelque peu rassurs par le succs mardi d'une mission obligataire en Espagne, qui a vu le pays emprunter 4,515 milliards d'euros 12 et 18 mois des taux en forte baisse. Par ailleurs, la livre britannique baissait face l'euro, 78,98 pence pour un euro, mais montait face au dollar, 1,5773 dollar, grimpant mme en matine 1,5779 dollar, son plus haut niveau depuis le 18 juin. Le franc suisse marquait le pas face l'euro, 1,2010 franc suisse pour un euro, et progressait face la monnaie amricaine, 0,9640 franc suisse pour un dollar, aprs avoir atteint 0,9634 franc pour un dollar, un sommet depuis le 5 juillet. L'once d'or a termin 1.624 dollars au xing du matin, avant de monter vers 12H40 GMT son niveau le plus lev depuis le 6 juin (1.638,82 dollars) contre 1.615 dollars lundi soir. La devise chinoise a ni 6,3561 yuans pour un dollar contre 6,3593 yuans la veille.

Nouvelle dcouverte de ptrole au large des ctes brsiliennes

JAPON

Projet long terme avec la volont de sortir du nuclaire (PM)

Le gouvernement nippon prpare un nouveau plan nergtique long terme avec l'esprit la volont de sortir du nuclaire moyen ou long terme, a annonc mercredi le Premier ministre, Yoshihiko Noda en recevant des opposants au nuclaire. Prs d'un an et demi aprs l'accident de Fukushima, des opposants au nuclaire organisent depuis des mois une manifestation chaque semaine devant les bureaux du chef du gouvernement. Le gouvernement prparait un nouveau plan nergtique pour l'horizon 2030, avec l'esprit la volont de sortir du nuclaire moyen ou long terme, a dclar M. Noda au terme d'une rencontre avec les opposant au nuclaire. Les autorits planchent sur trois scnarii d'ici 2030 : une production nuclaire reprsentant de 20 25% de la consommation d'lectricit, une part de seulement 15% ou, dernire option, rien du tout dans l'hypothse la plus antinuclaire, a-t-il prcis. Une opposante au nuclaire, Misao Redwolf, a prvenu que les manifestations continueraient chaque vendredi devant les bureaux du Premier ministre. La colre monte depuis que vous avez relanc des racteurs bien qu'il n'ait pas t mis n au dsastre de Fukushima, at-elle lanc M. Noda. La totalit des 50 racteurs japonais ont t stopps aux mois de mai et juin derniers, avant que M. Noda n'autorise le redmarrage de deux racteurs de la centrale d'Oi (centre). Cette dcision a provoqu la colre des opposants au nuclaire dont les manifestations ont pris de l'ampleur depuis.

La socit ptrolire tatique brsilienne Petrobras a annonc avoir dcouvert un gisement de ptrole de bonne qualit dans les eaux profondes du bassin de Santos, 210 km au large de Sao Paulo. Cette dcouverte conrme l'tendue des rserves ptrolires dans le sud de la zone de Franco, a comment mardi Petrobras, qui ce stade n'a pas estim le niveau des rserves renfermes par le site. Le puits, qui contient du ptrole de bonne qualit, est encore en phase de forage 5.656 mtres de profondeur et ira jusqu' environ 6.175 mtres aux termes du contrat de la concession Onerosa, prcise la socit brsilienne. Le 14 aot, Petrobras avait dj annonc la dcouverte d'un gisement ptrolifre abondant et de bonne qualit dans les eaux profondes du mme bassin, 230 km au large de Sao Paulo. Ces dcouvertes suivent celles de n 2006 qui avaient rvl de gigantesques rserves de ptrole quelque six kilomtres de profondeur au large des ctes brsiliennes sous une sorte de chape de sel gnralement appele couche prsalifre. Petrobras et son actionnaire majoritaire, le gouvernement brsilien, investissent des millions de dollars pour acclrer l'exploitation et la production de cette couche prsalifre et se sont x comme objectif de doubler la production ptrolire en 2020, qui passerait de 2 millions de barils par jour (mbj) 4,2 mbj. Moins de 10% du brut provient actuellement de la couche prsalifre. (APS)

Jeudi 23 Aot 2012

AFRIQUE

DK NEWS

15

MALI

Des Maliens du Coren accusent la Suisse d'avoir financ une runion de rebelles touareg
Le Collectif des ressortissants du nord du Mali (Coren) ont accus mardi la Suisse d'avoir nanc en juillet une runion des rebelles touareg du MNLA, sparatistes, y voyant une caution politique de Berne qui pitine sa lgendaire neutralit.
Selon des informations crdibles et concordantes, la Confdration suisse, travers son Dpartement fdral des Affaires trangres (DFAE), a particip l'organisation et au financement d'une runion politique des rebelles touareg indpendantistes du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) les 25, 26 et 27 juillet Ouagadougou, au Burkina Faso, dclare dans un communiqu le Collectif des ressortissants du Nord (Coren), cit par l'AFP. Le Coren regroupe plusieurs associations de Maliens originaires de Tombouctou, Gao et Kidal, les trois rgions administratives du nord du pays tombes il y a prs de cinq mois entre les mains du MNLA, qui menait depuis mi-janvier une offensive contre l'arme malienne avec l'appui de groupes islamistes arms. Sous le couvert d'une clarification de ses revendications en vue d'un rglement politique de la crise que connat le Mali par sa faute (celle de la rbellion touareg, NDLR), la Suisse a permis au MNLA d'adopter des dispositions urgentes pour l'atteinte des objectifs du mouvement, en clair, le MNLA n'a pas renonc la partition du Mali, poursuit le Coren dans son

L'UE salue l'installation du nouveau parlement fdral somalien

La haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les Affaires trangres et la politique de scurit, Catherine Ashton, a salu mardi l'installation la veille du nouveau Parlement fdral de Somalie, estimant qu'il s'agit d'un pas important vers le parachvement du processus de transition dans ce pays, instable depuis plus de 20 ans. C'est la premire fois en vingt ans que les dputs somaliens se sont runis en Somalie pour dcider de l'avenir de leur pays, s'est rjoui Mme Ashton dans un communiqu, appelant l'ensemble des participants au processus politique en Somalie poursuivre leur travail dans l'esprit de paix, de compromis et de dialogue afin que le pays puisse aller de l'avant. Ashton a, en outre, indiqu que l'UE se flicite de l'lan positif observ ces dernires semaines en Somalie et se rjouit que le processus de transition sera couronn dans les prochains jours par l'lection d'un nouveau prsident. Deux cent onze dputs, sur les 275 que comptera terme le nouveau parlement fdral somalien, ont t investis lundi Mogadiscio. L'lection du nouveau prsident doit parachever un processus complexe, parrain par l'ONU et la communaut internationale, destin doter la Somalie d'institutions prennes et de son premier rel gouvernement central depuis plus de 20 ans.

communiqu. Le collectif condamne avec la dernire rigueur cette tentative de remettre en selle un mouvement arm qui a t dfait sur le terrain et visiblement rejet par les populations. Il lve une vive protestation contre l'attitude de la Suisse qui pitine sa lgendaire neutralit pour apporter sa caution politique au MNLA.

Vers l'organisation d'une concertation nationale sur la transition au Mali

Le Mali organisera bientt une concertation nationale sur la transition entame aprs le coup d'Etat militaire du 22 mars qui a renvers le prsident Amadou Toumani Tour, selon l'entourage du Premier ministre Cheick Modibo Diarra. Il a t cr auprs du Premier ministre un comit technique charg de l'laboration des termes de rfrences de la concertation nationale pour la conduite de la transition, selon une dcision de M. Diarra date du 15 aot. Le texte, publi par l'AFP, ne prcise aucune date pour ces discussions nationales. Mais un proche du chef du gouvernement a indiqu que des journes de concertation se tiendraient bientt pour baliser la transition. Il s'agira de journes de rflexion, pas de dcision. Ces journes de concertation ne seront pas du tout une confrence nationale souveraine. Elles ne vont pas durer plus de 48 heures, et ne remettront pas du tout en cause les acquis, selon la mme source. D'aprs la dcision du Premier ministre date du 15 aot, le comit technique mis en place est compos de sept personnes. Il est prsid par un responsable de la Coordination des organisations patriotiques du Mali (Copam, pro-putsch) et comprend deux reprsentants du Haut conseil islamique du Mali, un d'une coalition soutenant l'exPremier ministre Ibrahim Boubacar Keta, un d'une organisation fminine, un militaire et un expert. Un nouveau gouvernement a t form lundi au Mali (31 membres, contre 24 prcdemment). Ce cabinet s'est fix comme principal objectif de reconqurir le nord du pays, occup depuis prs de cinq mois par des groupes islamistes, et d'organiser l'lection d'un nouveau chef de l'Etat.

AFRIQUE DU SUD

MgrTutu dnonce le massacre des mineurs grvistes et leur violence

L'archevque sud-africain Desmond Tutu, prix Nobel de la paix, a condamn mardi le massacre de 34 grvistes par la police Marikana, tout en exprimant sa sympathie pour la majorit des policiers faisant face des manifestants violents et dpassant les bornes de la dmocratie. Lorsque nous avons tourn la page de l'apartheid, nous avons dit que plus jamais notre police et nos soldats ne massacreraient les gens, a dit Tutu. Mais notre police semble impuissante endiguer la vague de criminalit violente et ce que nous appelons par euphmisme +les manifestations contre les mauvais services municipaux+ qui vont rgulirement de pair avec la violence et des destructions commises en toute impunit, a-t-il ajout. Dans le mme temps, le droit de se rassembler et de manifester, un droit chrement acquis sous l'apartheid, donne lieu des drives. Lorsque nous manifestons, nous exigeons, dtruisons, pillons. Nous ne nous soucions pas de savoir si nos exigences sont raisonnables et des moyens utiliss, a-t-il ajout. Au total, 44 personnes sont mortes la mine de platine de Marikana, en comptant les dix hommes, dont deux policiers, tus entre le 10 et le 12 aot dans des affrontements intersyndicaux.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Les dtenus sahraouis au Maroc ritrent leur dtermination continuer le combat pour la libert et l'indpendance
(SPS). Dans un message de voeux au prsident de la rpublique sahraouie, secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, l'occasion de la fte de l'Ad el Fitr, les dtenus sahraouis ont ritr l'appel de loyaut et d'engagement pour continuer sur la voie des vaillants martyrs dans le but de raliser l'aspiration lgitime et le droit juste la libert et l'indpendance nationale, ajoute la mme source. Nous saisissons cette occasion pour adresser un salut de militant au frre Mohamed Abdelaziz, chef de l'Etat, secrtaire gnral du Front Polisario, aux membres du secrtariat national et aux combattants de l'arme de libration populaire sahraouie ainsi qu' toutes les populations dans les camps de la dignit et de la fiert et les rgions occupes, collectivits et sites universitaires, lit-on dans le message sign par l'ensemble des dtenus de Gdim Izik dans la prison locale Sal2.Nous prions Le Tout Puissant de nous aider raliser l'aspiration de notre peuple pour recouvrer une place parmi les Nations et peuples en tant que peuple qui possde une histoire, une civilisation et une souverainet, ont-ils encore soulign. Prs de 67 dtenus politiques sahraouis croupissent dans les prisons marocaines dont 23 dans la prison de Sal le reste dans les prisons de Ait Meloul, Tiznit, Taroudent (sud du Maroc) Kenitra (prs de RABAT), la prison noire Layoune occupe et la prison de Dakhla occupe, conclut SPS.

Le principal syndicat tchadien appelle une grve gnrale

Le principal syndicat au Tchad, l'Union des Syndicats du Tchad (UST), qui revendique des hausses de salaires pour les fonctionnaires, a appel mardi une grve gnrale d'une semaine partir de ce mercredi. Les fonctionnaires, qui revendiquent une augmentation de leurs salaires de 115%, sont en grve depuis mi-juillet mais ils avaient suspendu le mouvement pour l'Aid El Fitr. Nous appelons tous les travailleurs observer une grve d'une semaine partir de ce mercredi sur l'ensemble du pays. Nous interpellons les camarades du secteur priv un lan de solidarit, selon le communiqu sign du secrtaire gnral de l'UST, Adjia Franois Djondang. Nous observons cette grve tout en maintenant le dialogue avec le gouvernement. Mais pour le moment, le gouvernement ne nous a fait aucune proposition satisfaisante, prcise le secrtaire gnral rappelant que le service minimum est indispensable pour la sauvegarde de la sant des populations pauvres et vulnrables.

Des dtenus politiques sahraouis (groupe Gdim Izik) au Maroc ont affirm leur ferme dtermination continuer sur la voie trace par le peuple sahraoui travers de grands sacrifices pour son droit lgitime la libert et l'indpendance nationale, rapporte l'agence de presse sahraouie

16 DK NEWS
SELON LONU

MONDE

Jeudi 23 Aot 2012

Les ingalits en Amrique latine s'largissent

L'ONU a averti mardi Rio de Janeiro dans son dernier rapport sur Habitat que les ingalits sociales ont augment en Amrique latine, la rgion la plus igale et urbaine de la plante, o 80% de la population habite en ville, dont un quart dans des bidonvilles.
"Le principal dfi rside dans la manire de combattre des ingalits aussi normes qui existent dans les villes. C'est une grande contradiction du modle conomique de l'Amrique latine", a expliqu mardi devant la presse le coordinateur rgional de l'agence onusienne Erik Vittrup en prsentant ce rapport Rio. Au cours des dernires annes, les ingalits sociales ont augment en Colombie, au Paraguay, au Costa Rica, en Equateur, en Bolivie, en Rpublique Dominicaine, en Argentine et au Guatemala, indique de l'ONU. Les pays les plus ingalitaires en matire de distribution des revenus sont le Guatemala, le Honduras, la Colombie, le Brsil, la Rpublique Dominicaine et la Bolivie. Le nombre de villes dans la rgion a t multidpit de la baisse dmographique, d'une manire qui n'est "pas durable". "Il est ridicule de continuer proposer des modles urbains avec de grands programmes de logements dans des zones loignes alors que l'avantage des villes est la concentration des citoyens, de l'infrastructure et des services", a expliqu M. Vittrup en citant le cas de Mexico, o l'on a construit cinq millions de maisons dans des zones o personne ne voulait aller, tout en permettant aux investisseurs de faire de gros profits. Le taux des populations vivant dans les villes en Amrique latine atteindra 89% en 2050, selon l'ONU. Au Brsil et dans le cne sud du continent, ce taux sera de 90% d'ici seulement huit ans.

TURKMNISTAN

Nouveau parti autoris

Un nouveau parti a t cr au Turkmnistan, une premire depuis la chute de l'Union sovitique etl'indpendance de ce pays d'Asie centrale, a annonc l'agence officielle turkmne (TDN). La cration du Parti des industriels et des entrepreneurs du Turkmnistan a t approuve l'unanimit par les reprsentants des petites et moyennes entreprises et les milieux d'affaires lors du congrs fondateur, a indiqu TDN. Le Turkmnistan a mis fin en janvier dernier au monopole du Parti dmocratique, cr en 1991 sur les cendres du Parti communiste sovitique. Selon la loi, pour tre autoris, un parti doit compter au moins mille membres et ses structures dirigeantes doivent exclusivement se trouver sur le territoire du Turkmnistan, une disposition qui semble exclure les mouvements d'opposition existants, ceux-ci tant tous en exil. Le Parti dmocratique est dirig par le prsident turkmne, Gourbangouly Berdymoukhamedov, arriv au pouvoir aprs le dcs en dcembre 2006 de son prdcesseur Saparmourat Niazov. Il a t rlu en fvrier avec 97,14% des voix.

pli par six en 50 ans et la moiti de la population urbaine, soit quelque 222 millions de personnes, vit dans des villes de moins de 500.000 habitants, selon le rapport intitul "La situation des villes en Amrique latine". La rgion est toute-

fois l'une des moins peuples du monde par rapport l'tendue de son territoire. Les auteurs du rapport constatent avec proccupation que les villes latinoamricaines sont de moins en moins compactes et continuent de s'tendre en

NUCLAIRE IRANIEN

TPIY

Perptuit requise contre l'ex-gnral serbe bosnien Zdravko Tolimir

La rclusion perptuit a t requise mardi contre l'ancien gnral serbe bosnien Zdravko Tolimir, jug notamment pour gnocide devant le Tribunal pnal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), pour son rle dans le massacre de prs de 8.000 Musulmans de Srebrenica en 1995. "Le gnral Tolimir est l'incarnation mme de (...) ce gnocide commis Srebrenica : la seule condamnation possible est l'emprisonnement vie", a dclar Peter McCloskey, reprsentant du bureau du procureur, lors d'une audience publique La Haye, o sige le TPIY. Zdravko Tolimir, 63 ans, bras droit de l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic, est jug pour gnocide, crimes contre l'humanit et crimes de guerre. Il est notamment accus d'avoir particip la planication, avec son suprieur Ratko Mladic, du gnocide de prs de 8.000 Musulmans Srebrenica en 1995, le pire massacre commis en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.

Des discussions auront lieu vendredi Vienne (AIEA)

Des responsables de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) auront vendredi Vienne des discussions avec des reprsentants iraniens sur des questions en suspens sur le programme nuclaire controvers de Thran, a annonc mardi l'AIEA. Cette rencontre permettra de nouvelles discussions sur une approche structure visant rsoudre des questions en suspens relatives au programme nuclaire de l'Iran, a indiqu l'AIEA dans un communiqu publi Vienne, sige de cette agence de l'ONU. Pour l'AIEA, l'inspecteur en chef Herman Nackaerts et le directeur gnral adjoint Rafael Grossi devraient participer aux entretiens qui se drouleront la mission iranienne Vienne, a prcis l'agence. Ces discussions auront lieu alors que l'AIEA doit tenir en septembre une runion lors de laquelle la question du nuclaire iranien sera l'un des principaux sujets.

Elections gnrales au Paraguay fixes au 21 avril 2013

Les lections gnrales au Paraguay se tiendront le 21 avril 2013, a annonc mardi le prsident du Tribunal suprieur de justice lectorale (TSJE), deux mois aprs la destitution de l'ex-prsident Fernando Lugo. Quelque 3.500.000 personnes sont inscrites sur les listes lectorales, a ajout Alberto Ramirez lors d'une crmonie tenue en prsence du prsident Federico Franco, arriv au pouvoir le 22 juin l'issue d'une procdure de destitution expresse lance par le Parlement contre M. Lugo. (...). Ce processus sera achev lorsque le nouveau prsident prendra ses fonctions le 15 aot 2013, a annonc M. Franco, s'engageant se retirer ds cette date. Accus par le Parlement d'avoir mal rempli ses fonctions, Fernando Lugo (gauche) a t chass du pouvoir le 22 juin au terme d'un procs politique expdi en quelques heures devant le Congrs, et remplac par son vice-prsident, le libral Federico Franco. A l'occasion de ce scrutin seront galement dsigns le vice-prsident, les 45 snateurs, les 80 dputs et les 17 gouverneurs de dpartements.

SUDE-TURQUIE

ROUMANIE

L'ambassade turque en Sude vacue cause d'un colis suspect

L'ambassade de Turquie Stockholm a t vacue mardi soir en raison d'un colis suspect qui a t trouv l'extrieur de l'ambassade, ont rapport les mdias sudois. Le colis a t trouv 17h40 heure locale (16h40 GMT) devant l'ambassade turque, rue Dag Hammarskjolds, dans la partie orientale de la ville de Stockholm. Le personnel de l'ambassade a t vacu 50 minutes plus tard. Nous ne savons toujours pas s'il y une menace lie, a dclar Albin Naverberg du Dpartement de la police locale. APS

La Commission europenne appelle respecter la dcision de la Cour

La Commission europenne a pris note mardi de la dcision de la Cour constitutionnelle de Roumanie qui a invalid la destitution du prsident Traian Basescu, et appel la classe politique roumaine la respecter. La Cour a invalid mardi le rfrendum sur la destitution du prsident de centre droit, organis le 29 juillet, en constatant que le seuil de participation minimum requis n'avait pas t atteint. La Commission europenne prend note de cette dcision et considre de la plus haute importance que tous les acteurs de la vie politique la respectent, indique-t-elle dans un communiqu. La Commission appelle toutes les forces politiques respecter les valeurs europennes, agir de manire responsable et oeuvrer de manire constructive surmonter les divisions, dans l'intrt de la Roumanie, et promet qu'elle continuera surveiller de prs la situation.

Jeudi 23 Aot 2012

MONDE
LIBAN

DK NEWS 17

IRAN-SOMMET DES NON-ALIGNS THRAN

Une trentaine de chef d'Etats attendus

Une centaine de pays ont annonc leur participation, et une trentaine seront reprsents par leur prsident ou chef de gouvernement au sommet du Mouvement des Non-aligns (MNA) qui doit avoir lieu les 30 et 31 aot Thran, a-t-on indiqu de source officielle. Une centaine de pays ont annonc leur participation, et une trentaineseront reprsents par leur prsident, Premier ministre ou viceprsident, a affirm le ministre iranien des Affaires trangres Ali Akbar Salehi cit par la tlvision d'Etat et l'agence Isna. M. Salehi a abord une possible participation du secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-Moon qui avait t invit cette runion en compagnie des prsidents russe Vladimir Poutine et turc Abdullah Gl, selon l'agence officielle iranienne Irna. La Russie et la Turquie, qui ne

Heurts confessionnels Tripoli : cinq morts et 43 blesss (nouveau bilan)

Cinq personnes ont t tues et 43 blesses dans de nouveaux heurts confessionnels mardi Tripoli, dans le nord du Liban, selon un nouveau bilan donn par les services de scurit et l'arme. Ces affrontements arms opposent des habitants du quartier de Bab elTebbaneh, hostiles au gouvernement en place en Syrie ceux de Jabal Mohsen, soutenant Damas. Deux habitants de Jabal Mohsen et trois de Bab el-Tebbaneh ont t tus mardi, selon une source de scurit. Au moins 33 civils des deux bords ont t blesss en 24 heures, a ajout la mme source tandis qu'un communiqu de l'arme a fait tat de dix soldats blesss, dont un officier, par les tirs ayant vis des postes et des patrouilles de militaires. Un prcdent bilan faisait tat de trois morts et 33 blesss. Les heurts se poursuivaient en dbut de soire malgr l'intervention des soldats dploys dans le secteur, et le Premier ministre libanais Najib Mikati a appel l'arme et les forces de scurit faire leur possible pour arrter cette bataille absurde. Nous avons plusieurs reprises averti qu'il ne fallait pas se laisser entraner dans la crise en Syrie mais il est clair que de nombreuses parties veulent prcipiter le Liban dans ce conflit, a dit M. Mikati. S'adressant aux habitants, il les a exhorts ne permettre personne de (les) transformer en munitions dans la guerre des autres et ne pas se laisser entraner dans des combats dont les rsultats ne sont que mort et destruction. En mai et juin derniers, des combats similaires Tripoli avaient fait 24 morts et des dizaines de blesss.

font pas partie des Non-aligns, n'ont pour le moment pas confirm officiellement leur prsence. Le porteparole du ministre des Affaires trangres iranien Ramine Mehmanparast, cit par Isna, a soulign

que ce sommet est le plus grand vnement diplomatique de l'histoire de l'Iran. L'Iran doit prendre pour trois ans la prsidence du mouvement des Non-Aligns,succdant l'Egypte.

TOGO

Plusieurs blesss dans une manifestation de l'opposition Lom disperse par la police
Amganvi, membre du Collectif. La marche de ce mardi a t empche par des forces de l'ordre. Et pour nous, elle sera encore reprogramme, a-t-il soulign. Nous avons enregistr plusieurs blesss et des interpellations. Pour le moment, nous n'avons pas encore fait le dcompte, a dclar Me Zeus Ajavon, coordonnateur du collectif lors d'une confrence de presse. Selon un communiqu conjoint des ministres de scurit et de l'administration territoriale, dix blesss lgers dont un agent des forces de l'ordre ont t enregistrs. Ce premier bilan fait galement tat de dgts matriels subis par des vhicules de la police. Le gouvernement saisit l'occasion pour rappeler aux organisateurs des manifestations sur la voie publique, la ncessit de respecter les consignes des autorits comptentes, qui visent prserver l'ordre public ainsi que la scurit des personnes et des biens, souligne le communiqu lu la tlvision nationale. Le collectif Sauvons le Togo, qui groupe neuf organisations de la socit civile et sept partis et mouvements politiques de l'opposition, rclame des changements dans le code lectoral avant les lgislatives thoriquement prvues en octobre. Car aucune date n'a encore t fixe pour ce scrutin. Certains partis d'opposition demandent que les lections soient retardes pour permettre des rformes pralables. Le collectif Sauvons le Togo exige notamment l'abrogation de nouvelles dispositions du code lectoral adoptes par l'Assemble nationale sans consensus dans la classe politique.

CTE D'IVOIRE

Une manifestation non autorise de l'opposition togolaise a t disperse mardi Lom par les forces de l'ordre togolaises qui ont utilis des gaz lacrymognes, faisant plusieurs blesss, ont indiqu les initiateurs de la marche. Organise par le collectif Sauvons le Togo, qui a appel mardi soir une nouvelle marche suivie d'un sit-in mercredi sur la place de l'Indpendance, la manifestation a vu la participation de plusieurs milliers de personnes, dont certaines ont t interpelles, selon les mmes sources. Nous avons prvu trois jours de manifestations. Mercredi, on se retrouve encore mme endroit pour la marche avec pour point de chute la place de l'Indpendance, a dclar sur une radio prive, Claude

Un officier de police enlev du commissariat puis retrouv mort

Des individus arms ont enlev puis tu mardi soir un officier de police qui assurait la permanence dans le commissariat de PortBouet (sud d'Abidjan), ont rapport mercredi des sources policires. Des hommes arms ont enlev un officier de police, qui a t ensuite retrouv mort, cribl de balles, dans le quartier de Gonzagueville, selon la mme source. Cet incident intervient dans un contexte de violences marqu par des attaques meurtrires contre des casernes militaires et des saccages des sites civils dont notamment le sige d'un groupe de presse pro-de l'ex-prsident ivoirien Laurent Gbagbo. Le gouvernement a dnonc les diffrentes attaques et a annonc des actions d'envergure visant rassurer et scuriser les populations de plus en plus gagnes par la peur. La Cte d'Ivoire fait face un regain de avec des assauts des personnes armes non identifies contre des casernes militaires du pays qui ont fait au moins 11 morts parmi les soldats ivoiriens. APS

Des avions de chasse amricains F-16 livrs l'Irak en 2014

L'Irak doit recevoir en septembre 2014 un premier lot d'avions de combat F-16 commands aux Etats-Unis, ont indiqu mardi des responsables amricains l'occasion de la visite du plus haut grad amricain Baghdad. Selon ces responsables, cits par des agences de presse, les Etats-Unis ont jusqu' maintenant accept de vendre l'Irak pour 12 milliards de dollars en armement et contrats d'entranement, dont 36 avions de combat F-16. L'Irak souhaiterait galement acqurir de nouveaux radars et davantage de systmes de dfense arienne, ont soulign les responsables amricains. Cette annonce sur la

date de livraison des avions F-16 est intervenue alors que se trouvait Baghdad le gnral Martin Dempsey, chef d'tat-major de l'arme amricaine. Le gnral s'est entretenu avec le Premier ministre Nouri al-Maliki

et son homologue irakien, le gnral Babaker Zebari. Il s'agissait de sa premire visite en Irak depuis la fin du retrait des troupes amricaines en dcembre dernier.

18 DK NEWS

DTENTE
Programme du Jeudi 23 Aot 2012

Jeudi 23 Aot 2012

La Selection
09h30 : Maalim siyahia (03) - Documentaire 10h00 : Djoudi (34) - Dessin anim 10h50 : Oulama'e el djazair (03) - Documentaire 11h20 : Doumou'e el qalb (22) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h25 : Doumou'e el taldj (05) - Feuilleton doubl 13h45 : Girls in the city - Documentaire 14h30 : Sira'e el male (04) - Feuilleton arabe 15h35 : Le grand batre (1+2me ptie) - Srie fiction 17h00 : Vic le viking (24) - Dessin anim 17h30 : Oulama'e el djazair (04) - Documentaire 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h30 : Doumou'e el qalb (23) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Wach kayan (09) - Sitcom 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Kahouet mimoun (02) - Humour 21h00 : Cheb khaled - Concert 22h20 : Tinhinan - Thtrale 00h00 : Journal en arabe - Information 11:00 Les douze coups de midi - Jeu 11:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 12:45 Mto 12:50 Mto des plages 12:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 13:55 Pre avant l'heure - Tlfilm dramatique 15:30 American wives - Srie dramatique Rendez-vous nocturnes - Saison 1 (7/13) 16:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire Responsable... ou pas - Saison 7 (16/22) 17:05 Secret story - Tlralit 18:05 Au pied du mur - Jeu 18:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 18:55 Mto 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 19:38 Mto 19:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 22:15 Masterchef se met table - Magazine de dcouvertes - Que sont-ils devenus ? 11:20 GARFIELD & CIE 10:39 Comment dessiner ? - Emission jeunesse 10:40 Consomag - Magazine du consommateur 10:45 Edition de l'outre-mer 10:55 Mto 11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 11:50 Mto 11:55 30 millions d'amis - Magazine animalier 12:25 30 millions d'amis - Magazine 12:55 Inspecteur derrick - Srie policire Un mort sur la voie ferre - Saison 2 (2/12) 13:45 Keno - Loterie 13:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Clairefontaine 14:05 L'vnement le plus important depuis que l'homme a march sur la lune 15:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:20 Un livre, un jour - Magazine littraire 16:30 Slam - Jeu 17:10 Questions pour un champion - Jeu 17:40 Les paralympiques - Handisport 17:45 Mto des plages 18:00 19/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 18:58 Mto 19:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne 19:08 Et si on changeait le monde - Magazine de services 19:10 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 21:45 Mto 21:50 Soir 3 22:20 Rambo II : la mission - Film d'action 11:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Je l'avais appel Mr Magoo - Saison 7 (20/22) 11:44 La mto 11:45 Le JT 12:00 Zapping - Divertissement 12:10 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Manuel Herrero en Italie 13:05 Scream 4 - Film d'horreur 14:50 L'ours - Court mtrage 15:00 Les bien-aims - Comdie dramatique 17:15 S.A.V. des missions - Divertissement 17:20 les Simpson - Srie d'animation Farces et agapes - Saison 21 (6/23) 17:44 La mto 17:45 Le JT 18:05 L't papillon - Magazine d'actualit 19:55 Athltisme - Diamond League 2012 11e manche 21:00 Plateau sport - Multisports 21:25 Football - Supercoupe d'Espagne
19:50 MasterChef - Divertissement Dure : 2h25 Prsentateur : Carole Rousseau Episode 1 Saison 3 C'est reparti pour une nouvelle saison de MasterChef ! Cent cuisiniers amat e u r s , slectionns parmi 20 000 candidats, doivent convaincre Frdric Anton, Yves Camdeborde et Sbastien Demorand de leur offrir la cl de l'Atelier, remise 19 d'entre eux. Pour tester leurs comptences culinaires et leurs connaissances techniques, les jurs leur ont prpar une srie d'preuves de haut niveau comme reproduire un mille-feuilles ou cuisiner, en temps rel et en mme temps que lui, une recette de Frdric Anton. Les 19 meilleurs gagneront leur ssame pour l'Atelier, o les attendra une aventure culinaire hors normes, faite de doutes, de joies, de dpassement de soi et d'apprentissage intensif. A la cl, pour le vainqueur, 100 000 euros, six mois de formation chez Lentre et la publication d'un livre de recettes.

19:35 Carnet de voyage d'Envoy spcial - Magazine de reportages Dure : 2h10 - Prsentateur : Guilaine Chenu - Prsentateur : Franoise Joly Au sommaire : Petites rencontres pour grandes vacances Le tourisme du crime - Albanie, la conqute de l'Est

19:35 En pleine tempte - Film catastrophe Dure : 2h10 - Acteur : George Clooney, Mark Wahlberg, John C Reilly - Ralisateur : Wolfgang Petersen Un marin se lance avec son quipe dans une dernire campagne de pche, sans savoir que le plus terrible cyclone du XXe sicle l'attend sur le chemin du retour.

11:00 Tout le monde veut prendre sa place 11:55 Mto 2 12:00 Journal 12:40 Mto 2 12:49 Consomag - Magazine du consommateur - Les avis d'utilisateurs de produits et de services sur Internet 12:50 Toute une histoire - Magazine de socit 14:05 Comment a va bien ! - Magazine de services 15:05 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 15:54 Ct match - Cyclisme 15:55 Un cas pour deux - Srie policire Les jeunes loups - Saison 30 (4/5) 17:00 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour - Best of 18:00 Mot de passe - Jeu 18:50 Mto des plages 18:52 Mto 2 19:00 Journal 19:34 Mto 2 21:45 Rendez-vous en terre inconnue Dcouvertes - Avec Bruno Solo chez les cavaliers mongols (3/0)

11:05 Modern family - Srie humoristique Dsempars au dcollage - Saison 1 (22/24) 11:40 Mto 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 12:30 100% montagne - Magazine de dcouvertes 12:35 Mto 12:45 Pas ma fille ! - Tlfilm dramatique 14:30 Face face - Tlfilm sentimental 16:10 Le bus - Jeu 17:40 L't de 100% mag - Magazine d'information - Spciale Corse du Sud 18:40 Mto 18:45 Le 19.45 19:05 En famille - Srie humoristique 20:35 Bones - Srie policire - L'herbe sous le pied - Saison 6 (17/23) 22:25 Bones - Srie policire - Le Chupacabra - Saison 6 (18/23) 23:15 Bones - Srie policire - L'honntet radicale - Saison 6 (20/23)

18:50 Athltisme - En direct Dure : 1h05 Diamond League 2012 11e manche. Athletissima. 1re partie. A Lausanne (Suisse).

19:50 Bones Srie policire Dure : 0h45 - Acteur : Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin - Ralisateur : Dwight H Little Les gloutons de l'extrme - Saison 7 (2/13) L'quipe enqute sur la mort d'une championne d'ingestion rapide, peu avant une comptition. Ses rivaux et ses proches sont les premiers suspects.

Jeudi 23 Aot 2012

DTENTE
Mots Flchs N47

DK NEWS

19

Proverbes
La galette doit rester complte et les enfants nauront pas faim. Proverbe algrien Il a laiss sa maison dans l'abandon et il a nettoy la mosque avec le romarin. Proverbe berbre Les proverbes sont des flambeaux qui illuminent les discours. proverbe arabe Fais du bien Bertrand, il te le rend en caguant Proverbe franais

Cest arriv le 23 Aot

1305 : excution de William Wallace. 1328 : Bataille de Cassel. 1514 : bataille de Tchaldiran (Guerres irano-ottomanes). 1813 : bataille de Gross Beeren (Campagne d'Allemagne). 1866 : trait de Prague (Guerre austro-prussienne). 1914 : bataille de Mons (Premire Guerre mondiale). 1939 : signature du pacte germanosovitique. Clbrations - Journe internationale du souvenir de la traite ngrire et de son abolition, lance en 1998 par l'UNESCO en souvenir du soulvement desclaves franais en 1791 Saint-Domingue. - Union europenne : Journe europenne du souvenir des victimes de tous les rgimes totalitaires et autoritaires. - Ukraine : Fte du drapeau.

Samurai-soduku N47
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N47

horizontal : 1.Poli 2.Pierre fine - Sel de l'acide iodhydrique 3.Andouiller - Rive - Infinitif 4.Rduire ne pouvoir rpondre () - tats-Unis Personne ignorante 5.Matrice - Femelles du sanglier 6.Cinaste sovitique 7.Issu - Disconvenu - Point fixe d'une corde vibrante 8.Bradype - Base 9.Rivire de France - Qui professe l'existence de Dieu 10.Exprimente - Le numro un 11.Cylindres - poque 12.Victime - Habiter quelque part

vertical : 1.Commune des Yvelines 2.Enlve les corps trangers la surface d'une toffe - Conjonction 3. Diversifis - Conclus 4.Article espagnol - Ammophile 5.tendue dsertique - D'une seule couleur Pronom relatif 6.Moscovites - 1/2 seconde 7.Dis qu'une chose n'existe pas - manation 8.Liaison chimique de deux atomes par mise en commun d'lectrons - Xnon 9.Poisson d'eau douce - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive (pl.) 10.Europium - ges - Interjection 11. Liquide extrait du sang par les reins Imbcile 12.Vin blanc sec - Hausser une note d'un demiton

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 23 Aot 2012

La slection libyenne pied d'uvre Tunis

La slection libyenne de football a entam mardi un stage bloqu Tunis, en vue du match aller face l'Algrie, prvu le 9 septembre Casablanca (Maroc), comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN2013, rapportent mercredi les mdias locaux.
Au cours de ce regroupement, les coquipiers d'Ahmed Ezoui (CA Bizerte/Tunisie), affronteront en amical le Soudan le 25 ou le 26 aot. Ce regroupement intervient aprs celui effectu Tripoli, et ponctu par un match amical face l'Ethiopie (2-1), disput mercredi dernier Zawra (100 km de Tripoli). Les hommes d'Abdelhafid Arbiche bnficieront d'un troisime et dernier stage Casablanca partir du 1er septembre avec, probablement, un match amical contre un club local. Le match Libye - Algrie a t dlocalis au Maroc par la Confdration africaine (CAF), en raison de la situation d'inscurit prvalant actuellement en Libye. La slection libyenne a t exempte du 2e tour des liminatoires de la CAN-2013 pour avoir pris part la CAN-2012, qui s'est droule au Gabon et en Guine Equatoriale, alors que l'Algrie s'est qualifie aux dpens de la Gambie (aller 2-1, retour 4-1).

ELIMINATOIRES CAN-2013 (PRPARATION):

Barrages :

EUROPA LEAGUE

le programme des matches aller

CA Batna:

Rachid Bouaratta nouvel entraneur

Le technicien Rachid Bouaratta, est devenu le nouvel entraneur du CA Batna (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement d'Abdelkrim Latrche, limog, a-t-on appris mercredi auprs de l'intress. Je suis officiellement le nouveau coach du CAB, je me suis mis d'accord avec la direction sur tous les points relatifs mon contrat, a affirm l'APS Bouaratta, qui devait assurer mardi sa premire sance d'entranement. La direction du CA Batna a dcid de mettre fin la mission d'Abdelkrim Latrche, en raison de divergences entre les deux parties, avait indiqu le prsident du club, Farid Nezzar. Le responsable batnen avait expliqu l'existence de nombreuses divergences, notamment le contenu du rapport de stage dirig par Latrche en Tunisie qui a t jug insuffisant. Nous avons notifi jeudi M. Latrche la rsiliation de son contrat, juste aprs le retour de l'quipe de Tunisie, avait-t-il prcis.

Etoile du Sahel:
dmission du bureau dirigeant
Le comit directeur de l'Etoile sportive du Sahel (Ligue 1 tunisienne de football), prsid par Ridha Charfeddine, a dpos sa dmission suite aux incidents qui ont conduit l'arrt du match ES Sahel-ES Tunis (0-2), samedi soir Sousse en Ligue des champions d'Afrique de football, pour envahissement de terrain. Le comit directeur lu qui s'est runi mardi soir au sige du club pour tudier la situation aprs les vnements qui ont maill la rencontre ES Sahel- ES Tunis comptant pour la 4e journe (Gr A) de la phase de poules de la ligue des champions, a appel le comit des sages et les supporters se concerter pour trouver une nouvelle direction dans un dlai d'un deux mois, prcise le club dans un communiqu. L'Etoile aura besoin de prs de 6 millions de dinars jusqu' la fin de l'anne 2012 pour subvenir aux besoins, estimant que cela dpasse les moyens actuels du club, prcise le club sahlien. L'ES Sahel figure dans le mme groupe que l'ASO Chlef, unique reprsentant algrien dans cette comptition. Les Chlifiens sont limins de la course pour la qualification aux demi-finale, aprs sa dfaite vendredi domicile face Sunshine Stars (Nigeria) sur le score de 2 1.

TUNISIE

Championnat du Qatar (prparation):

Lekhwiya en stage en France

Le club de Lekhwiya, champion du Qatar de football, entran par l'ancien international algrien Djamel Belmadi entame mercredi Paris (France) son dernier stage de prparation (22 aot-4 septembre) avant le dbut de la nouvelle saison. Vingt et un (21) joueurs dont trois Algriens: Madjid Bougherra, Mourad Meghni ainsi que le jeune Karim Boudiaf seront du voyage et liront domicile la ville de Chantilly (38 km au nord de Paris). Durant son sjour en France, Lekhwiya disputera deux matchs amicaux, le premier contre l'UNFP le 25 aot et le deuxime le 29 aot contre l'quipe rserve de Paris Saint-Germain. Lekhwiya entamera la saison en Qatar Stars League domicile contre Al Sailiya le 16 septembre prochain.

Programme des matches aller des barrages de l'Europa League de football qui auront lieu mercredi et jeudi : Mercredi : Stuttgart (GER) - Dynamo Moscou (RUS) Jeudi : Anzhi Makhachkala (RUS) - AZ Alkmaar (NED) Nefti PFK (AZE) - APL Nicosie (CYP) Troms IL (NOR) - Partizan Belgrade (SRB) FK Ekranas (LTU) - Steaua Bucarest (ROU) Sheriff Tiraspol (MDA) - Marseille (FRA) Atromitos FC (GRE) - Newcastle (ENG) Molde (NOR) - Heerenveen (NED) Legia Varsovie (POL) - Rosenborg (NOR) Slovan Liberec (CZE) - Dnipro Dniepropetrovsk (UKR) AIK Solna (SWE) - CSKA Moscou (RUS) Dinamo Bucarest (ROU) - Metalist Kharkiv (UKR) Lucerne (SUI) - Genk (BEL) Bursaspor (TUR) - Twente (NED) Trabzonspor (TUR) - Videoton (HUN) Feyenoord (NED) - Sparta Prague (CZE) FC Midtjylland (DEN) - Young Boys Berne (SUI) PAOK Salonique (GRE) - Rapid Vienne (AUT) Debrecen (HUN) - Bruges (BEL) Lokeren (BEL) - Viktoria Plzen (CZE) Etoile Rouge (SRB) - Bordeaux (FRA) FC Vaslui (ROU) - Inter Milan (ITA) Slask Wroclaw (POL) - Hanovre (GER) Motherwell (SCO) - Levante (ESP) Hearts of Midlothian (SCO) - Liverpool (ENG) Horsens (DEN) - Sporting Portugal (POR) Athletic Bilbao (ESP) - HJK Helsinki (FIN) Mura 05 (SVN) - Lazio Rome (ITA) CS Maritimo (POR) - Dila Gori (GEO) Zeta (MNE) - PSV Eindhoven (NED) Les matches retour des barrages auront lieu le 30 aot. Les quipes qualifies disputeront la phase de poules de l'Europa League, prvue du 20 septembre au 6 dcembre. Le tirage au sort aura lieu Monaco le 31 aot. APS

Solution Samurai-soduku N46

Solution Mots Croiss N46

Solution Mots Flchs N46

AMPHIBOLOGIE CANALISATION CIELnSnDENSE ONUSIENnRAnO InMnFAUTASnL NYONnUERnTOI TENANTEnVERT AMITIEnSURAH NEEnARDUnALI CNnBIAISEnnQ EnOASISnCLOU SUCCESnTOURE

CASSECROUTEn RIEUSEnITAMI IDIOTnOEILnR MENCIUSnLIDO IRnHEnTRIBUN N.FENTEnSEVI ARAnNUIRAnAS LAIDEnTOTALE IOTAnMEDICIS SUnLInSAONEn TLALOCnnNERF EnMENTONnSnA

Jeudi 23 aot 2012

L'entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, sest runi mardi soir au Centre technique national Sidi Moussa (Alger) avec les dirents stas de lquipe nationale la veille du dbut du stage des joueurs locaux, a rapport mercredi la Fdration algrienne (FAF) sur son site.

SPORTS

DK NEWS

21

Vahid Halilhodzic runit

les diffrents staffs de l'Equipe nationale

EN

4 4 4 TRANSFERT
Mesbah : l'accord entre Palerme et l'AC Milan gel
L'accord entre les deux clubs italiens de football, Palerme et l'AC Milan (Serie A), pour le transfert du dfenseur algrien des Rossoneri, Djamel Mesbah, en Sicile, a t gel, ont rapport mardi soir des mdias locaux. Les ngociations de lundi Milan entre le directeur gnral de Palerme, Giorgio Perinetti, l'administrateur dlgu de l'AC Milan, Adriano Galliani et son directeur sportif, Ariedo Braida avaient abouti un accord : prt onreux avec obligation de lever l'option d'achat la saison prochaine. Les pourparlers se sont poursuivis dans la matine de mardi au sige des vice-champions d'Italie via Turati (Milan) pour finaliser l'accord, en prsence de Djamel Mesbah. Mais dans l'aprs-midi, le bouillant prsident de Palerme, Maurizio Zamparini, a dcid de geler l'accord, esprant pouvoir dgraisser l'effectif de son quipe avant de revenir la charge pour Mesbah, a expliqu la chane de tlvision Sky Sport 24. Son objectif est de se sparer de quelques joueurs en surplus l'image du jeune Sudois Agon Mehmeti (22 ans), pist par le club de Novare, relgu en Serie B. Mesbah, 27 ans, est depuis plusieurs semaines sur les tablettes du club sicilien pour occuper le poste d'arrire gauche, laiss vacant depuis le dpart de l'international italien Federico Balzaretti l'AS Rome. L'Algrien, qui aurait voulu rester Milan et jouer ses chances fond pour une place de titulaire, devra donc patienter quelque peu avant de connatre son avenir. Les dix derniers jours du mois d'aot sont les plus actifs sur le march des transferts en Italie qui prendra fin le 31 du mme mois 19h00.

Le programme gnral du regroupement a t prsent et coach Vahid a demand aux membres de ses diffrents staffs de la discipline et de la rigueur dans tous les aspects de la gestion de lquipe nationale afin de concrtiser les objectifs assigns par la FAF. Les joueurs de lquipe nationale entameront ce mercredi leur stage Sidi Moussa en prvision du match aller Libye - Algrie comptant pour le dernier tour des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013), le 9 septembre Casablanca (Maroc). Ils effectueront une sance de dcrassage dans laprs-midi sur la nouvelle pelouse du Centre technique national de la FAF.

Programme des entranements de lquipe nationale lors de son stage:

Mercredi 22 aot : sance de dcrassage 17h30 au Centre technique national de Sidi Moussa. Jeudi 23 aot : sance dentranement 9h00 au Centre technique national de Sidi Moussa. Sance dentranement 17h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida. Vendredi 24 aot : sance dentranement 9h00 au Centre technique national de Sidi Moussa. Sance dentranement 17h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida. Samedi 25 aot : sance dentranement 9h00 au Centre technique national de Sidi Moussa. Sance dentranement 17h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida.

Du biquotidien au menu des locaux

Le slectionneur de lquipe nationale, Vahid Halilhodzic qui a runi son staff technique avant-hier au Centre technique de sidi Moussa a programm du biquotidien pour les onze joueurs locaux en stage depuis mercredi dernier. Ainsi, coach Vahid a t fidele sa tradition en runissant lensemble de son staff technique la vielle du stage des Verts. Cela sest donc pass mardi dernier o coach Vahid a livr le programme complet des verts pour ce premier et le second stage prvu en septembre prochain. Seulement, le slectionneur des Verts na pip mot sur les dtails de la prparation des Verts pour le prochain stage o il doi convoquer les 22 joueurs devant participer au match contre la Libye le 9 septembre prochain Casablanca pour le compte du dernier tout des liminatoires de la CAN 2013. Le coach Vahid a insist sur le srieux la discipline et la rigueur dans le travail pour lensemble de son staff pour russir les stages des Verts. Ainsi, les onze joueurs convoqus par copahc Vahid dont les trois gardiens de but seront soumis ds aujourdhui un biquotidien. Les entranements seront alterns entre le Centre technique de Sid Moussa et le stade Tchaker de Blida. Ainsi, les Verts auront une premire sance ds aujourdhui et ce, jusqu samedi prochain, partir de 9h00 au Centre technique national de Sidi Moussa alors que la sance de laprs midi sera effectue partir de 17h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida. Coach Vahid soumet donc les locaux un travail intense pour jauger leur niveau actuel et leurs prdispositions avant den choisir certains pour le match contre la Libye. A noter que l'attaquant international algrien de l'ES Stif , Mohamed Amine Aoudia, a t rappel par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour ce stage rserv aux joueurs locaux, qui a dbute hier. Ils sont donc au total onze joueurs voluant dans le championnat de Ligue une professionnelle algrienne, pour ce regroupement d'valuation qui s'talera jusqu'au 31 aot, en vue du match aller face la Libye. A l'issue de ce stage, le coach national devrait en choisir les plus aptes pour tre retenus pour la rencontre face la Libye. La rencontre Libye-Algrie a t dlocalise par la Confdration africaine de football (CAF), en raison de la situation scuritaire qui prvaut actuellement en Libye, rappelle-t-on. Coach Vahid Halilhodzic devrait choisir ses 22 joueurs avec les lments voluant ltranger pour le prochain stage prvu au dbut du mois de septembre prochain qui ne prendra fin quaprs le match aller contre la Libye prvu Casablanca le 9 septembre prochain partir de 19 heures. S. Ben

Khaled Lemmouchia s'engage pour une saison avec le Club africain

Le milieu international algrien, Khaled Lemmouchia, s'est engag mardi pour une saison avec le Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football), en provenance de l'USM Alger, rapporte la radio tunisienne Shems FM. Le milieu rcuprateur des Verts a pass avec succs les examens mdicaux d'usage en France, avant qu'il ne signe son contrat, avec option de renouvellement, prcise la mme source. Le joueur de 31 ans, ayant volu l'AS LyonDucher (France) de 2002 2006, avant de rejoindre l'ES Stif (div 1.Algrie) o il est rest 5 saisons, avait t contact une premire fois par les dirigeants du Club africain en juillet dernier, mais les deux parties n'avaient pas trouv un terrain d'entente, rappelle-t-on. Lemmouchia rejoint ainsi son compatriote et coquipier en quipe nationale, Abdelmoumen Djabou (ex-ES Stif ), qui avait opt pour le Club africain cet t. Il porterait galement quatre le nombre des joueurs algriens dans le championnat tunisien de la saison prochaine. Outre Djabou, Youcef Belaili et Abdelmalek Ziaya se sont engags lors de cette intersaison, respectivement avec l'ES Tunis, et le CA Bizerte.

Liste des 11 joueurs retenus pour ce stage:

Azzedine Doukha (GB/USM El Harrach), Mohamed Lamine Zemmamouche (GB/USM Alger), Si Mohamed Cdric (GB/ JSM Bjaia), Essaid Belkalem ( JS Kabylie), Mokhtar Ben Moussa, Farouk Chafai, Saad Tedjar, Mohamed Seguer (USM Alger), Islam Slimani (CR Belouizdad), Abderrahmane Hachoud (MC Alger), Mohamed Amine Aoudia (ES Stif ).

Naissance
Coucou me voil ! Je me prnomme Malik jai fait jaillir des larmes de bonheur dans les yeux de ma maman, mon papa Ouali et grands-pres Mahmoud et Mustapha, deux mignonnes mains accrocheuses et deux petits pieds en perptuel mouvement, des yeux grands ouverts sur le monde qui mentoure Je suis venu au monde le 22 aot 2012 4h du matin Alger pour la grande joie, des familles Kheyar et Medjoubi. Cela fait 9 mois quils parlent de moi. Maintenant ils vont mentendre ! A bientt Inchallah.

Buttner (Vitesse Arnhem) Manchester United pour 5 ans

Le dfenseur hollandais Alexander Buttner (Vitesse Arnhem) s'est engag pour une priode de cinq ans avec Manchester United, a annonc mardi le club vice-champion d'Angleterre qui recrute son deuxime joueur nerlandais en une semaine aprs Robin van Persie (Arsenal). Buttner, 23 ans, faisait partie de la partie de pr-slection nerlandaise pour l'Euro-2012. Il compte 119 matches en quatre saisons dans le Championnat des Pays-Bas. APS

MALIK

22

DK NEWS

SPORTS

Jeudi 23 aot 2012

Les Algriens prts amliorer les performances de Pkin

Trente-deux (32) athltes dont l'quipe de Goal Ball (six joueurs), tenteront de raliser cet objectif qui est, selon les techniciens, dans les cordes de plusieurs d'entre eux, au vu de l'exprience des athltes et de leurs performances personnelles. Pour le directeur technique national (DTN), Mouloud Debiane, les athltes retenus en sports individuels (athltisme et judo) sont issus d'un noyau d'athltes susceptibles de bien reprsenter le handisport algrien.Ces athltes dont plusieurs nouveaux au bataillon, ainsi que l'quipe de goal-ball (championne d'Afrique), sont en mesure de relever le dfi. Ils sont prts honorer le pays, comme ils l'ont fait chaque fois, a-t-il indiqu l'APS.La valeur de tout un chacun, ajoute la volont qui les anime sera dterminante dans leur parcours lors de ces JP. Je sais que cette fois-ci encore, ils ne manqueront pas de faire le maximum pour raliser de grandes performances, a tenu dire, de son ct, le prsident de la fdration, M. Sid Ahmed El-Asri. Si autrefois, le handisport algrien avait un seul chef de file, aujourd'hui ils en sont plusieurs, au sein du groupe. Karim Bettina (lanceur et champion paralympique), Samir Nouioua (coureur de demi-fond, champion du monde), Kamel Kerdjena (lanceur/champion paralympique), Sid Ali Lamri et Noura Mouloud (champions paralympiques en judo) seront l pour montrer le chemin aux autres

JEUX PARALYMPIQUES (LONDRES):

Les athltes algriens slectionns pour les 15 Jeux Paralympiques de Londres (29 aot-9 septembre), ambitionnent de faire mieux qu' Pkin en 2008 o le handisport algrien avait remport quatre mdailles d'or, trois argent et huit bronze et une 31 place au tableau nal sur 76 pays classs.

goal-ball), s'envole ce mercredi Londres o les athltes devraient effectuer, avec leurs coachs, les derniers rglages avant le dbut de la comptition le 29 aot.

Liste des athltes engags:

Samir Nouioua (T46/800m et 1500m), Elhouari Bahlaz (F32/Club et disque), Kamel Kardjana (F33/poids, disque et javelot), Abdellatif Beka (T13/800m et 1500m), Sofiane Hamdi (T37/100m, 200m et 400m), Karim Betina (F32/poids, Club, disque), Hocine Gherzouli (F40/poids), Alla Boukhalfa (T35/100m et 200m), Madjid Djemai (T37/800m et 1500m), Mohamed Berrahal (T/F51/disque et 100m), Mounir Bakiri (F32, poids), Firas Bentria (F11/longueur), Nacer eddine Karfas (T12/5000m et marathon), Khaled Hanani (T37/800m et 1500m), Djamil Nasser (T12/200m et 400m), Zineddine Sakhri (T13/ 400m et 800m), Samir Belhouchet (F13/javelot), Safia Djellal (F58/poids, javelot), Nadia Medjmedj (F57/disque et poids), Nassima Saifi (F58/disque, poids), Mounia Gasmi (F52/Club), Mehdi Fatiha (F40/poids et disque), Hamri Lynda (T13/longueur et 100m). Judo (3 athltes): Noura Mouloud (-60kg), Sid Ali Lamri (-66kg) et Zoubida Bouazoug (-70kg) Goal-Ball (quipe de six joueurs): Mohamed Mokrane (capitaine), Abdelhalim Larbi, Bentria Firas, Imaeddine Godman, Mohamed Ouali, Ishak Boutaleb. APS

athltes dont sept vont faire leur baptme de feu aux paralympiques.Je sais que tout le monde attend de nous des distinctions. Ce que je peux assurer, c'est que nous partons Londres en conqurants et pour ramener des mdailles. Nous nous sommes bien prpars pour cela, a dclar le champion paralympique et recordman du monde au lancer de poids, Karim Bettina.En prvision de ces 15s Paralympiques, les Algriens ont bnfici d'une prparation la hauteur de l'vnement, avec plusieurs stages et tournois de haut niveau et d'un volume de travail adquat. Mme au mois de Ramadhan, plusieurs stages avaient t effectus,

destins beaucoup plus pour maintenir la forme des athltes, rajuster les charges d'entranement et effectuer chaque fois des tests de performances. Chaque regroupement a permis aux athltes d'affter leurs armes et amliorer les performances pour tre au top lors de l'chance de Londres. L'optimisme est de rigueur au sein de la famille du handisport o l'on estime que le courage et l'ardeur des athltes feront la diffrence, et permettront aux athltes d'toffer davantage le palmars du handisport algrien.La dlgation algrienne qui est compose de 32 athltes: (23 en athltisme), 3 judokas et l'quipe de

PUB
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE STIF DARA DE GUENZET COMMUNE DE GUENZET

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Guenzet, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation du projet suivant : * Achvement rparation route communale n 186 reliant Guenzet - Aourir Oualmi et route menant Beni Hafad limite commune Ain Legredj sur 7,5 km * Les entreprises ayant une qualification en activit principale dans le domaine de travaux publics catgorie quatre (04) ou plus, (ayant ralis au moins un cumul de 05 km de travaux de route, certifis des attestations de bonne excution dlivrs par les maitres d'ouvrages) intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier de charges auprs de l'A.P.C, contre le payement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA) durant les jours ouvrables. Les offres doivent tre composes de deux dossiers et prsentes dans deux enveloppes, l'enveloppe principale contiendra sparment les deux enveloppes relatives aux offres techniques et financires, sont dposes ou envoyes, accompagnes des pices rglementaires suivantes :

OFFRE TECHNIQUE - Dclaration souscrire signe, paraphe et date par le soumissionnaire - Registre de commerce approuv par la CNRC. - Toutes les pices justifiant la capacit technique et financire. - Certificat de qualification et classification professionnelle dans le secteur. - Liste des moyens humains (liste des ouvriers dclars la scurit sociale) - Liste des moyens matriels accompagne de cartes grises ou de PV huissier - Liste des projets raliss - attestations de bonnes excutions (photocopie lgalise) - Extrait de rle apur en cours de validit - Extrait du casier judiciaire (moins de trois mois) - Statut de l'entreprise lgalis par le notaire - Mise jour des pices fiscales et parafiscales (C.A.C.O.BA.TH - C.N.A.S - C.A.S.N.O.S) - Bilan des trois dernires annes approuv par le service des impts, audit ou valids par un commissaire aux comptes

OFFRE FINANCIERE - Lettre de soumission signe, paraphe et date par le soumissionnaire. - Cahier des charges dment rempli et sign par l'entreprise - Devis quantitatif et estimatif dat et sign - L'original de la caution de soumission d'un montant suprieur ou gale 01% du montant de la soumission en TTC dlivre par une banque ou la caisse des garanties des marchs publics

* La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux 16h00. * Les offres devront parvenir M. Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Guenzet, sous une enveloppe principale, ne comportant aucune inscription autre que l'objet de l'appel d'offres, les noms, l'adresse du matre de l'ouvrage, et la mention Soumission ne pas ouvrir * Les offres financires ne seront pas tudies par la commission, si l'offre technique ne contenant pas les pices exiges ci-dessous * Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date limite des offres * Les soumissionnaires sont invits la sance d'ouverture des plis, le lendemain la date limite de dpt des offres 10h00

DK NEWS

Anep : 934 878 du 23/08/2012

Jeudi 23 Aot 2012

F O O T TRANSFERTS B A L L
Roma : Pjanic Tottenham, c'est non
Seville,
Courtis notamment par Tottenham, le milieu offensif Miralem Pjanic (22 ans, 30 matchs et 3 buts en Serie A en 2011-2012) devrait rester l'AS Roma. C'est en tout cas ce qu' dclar l'un des reprsentants de l'ancien Lyonnais TMW. "Oui c'est vrai. Tottenham s'est manifest pour lui mais tant la Roma que l'entourage de Pjanic ont gentiment remerci cet intrt mais ont dclin l'offre. Ce n'est pas le moment de bouger et de prendre en considration d'autres offres. Le garon a pous le projet et veut d'abord russir la Roma. Puis le club l'a blind. En somme, il ne bougera pas", a indiqu l'intress.

DK NEWS

23

Santa Cruz bientt Seville au Betis on dernire au Betis

Prt la sais y s'enRoque Santa Cruz devrait dans gager de faon dfinitif la les jours avenir selon de presse espagnol. En fin ter contrat avec Manches t City en juin 2013, l'attaquan e paraguayen pourrait mm avec les rsilier son contrat Citizens afin faciliter de son transen Esfert pagne.

Tottenham : un intrt grandissant pour Willian !

Le Brsilien qui est g de 24 ans volue au Shakhtar Donetsk depuis cinq ans. Ces derniers mois, le footballeur qui avait dbut sa carrire professionnelle chez les Corinthians a laiss entendre plusieurs reprises qu'il aimerait bien voluer en Premier League. Peut-tre qu'il pourra le faire White Hart Lane... si Tottenham propose une belle indemnit de transfert au Shakhtar d'au moins 30 millions d'euros.

Quand un hacker fait signer Modric

Les supporters du Real Madrid nont pas d croire longtemps la blague. Mme sil est vrai que les ngociations avancent entre les Merengue et Tottenham pour le transfert du meneur croate, Luka Modric, une chose reste sre : le joueur na pas (encore) sign dans la capitale madrilne. Einon a se saurait. Et dailleurs cela sest su ou plutt cela sest dit parce que des internautes ont dcouvert dans lquipe madrilne prsente sur le site officiel du club, la fiche dun certain Luka Modric !

Arsenal : Wenger se penche sur Jesus Navas

Aprs avoir recrut Santi Cazorla en provenance de Malaga, le manager d'Arsenal Arsne Wenger pourrait passer l'offensive pour un autre champion d'Europe 2012, le milieu offensif droit du FC Sville Jesus Navas (26 ans, 1 match en Liga cette saison). Selon le quotidien sportif espagnol As, les Gunners seraient prts mettre 15 millions d'euros sur la table dans un premier temps. L'international espagnol, qui a toujours autant de difficults s'loigner de sa mre, acceptera-t-il de rejoindre Londres ?

Adebayor rejoint dfinitivement les Spurs

Manchester City et Tottenham ont officialis dans la soire de mardi soir le transfert de Emmanuel Adebayor chez les Spurs aprs plusieurs semaines de ngociations entre l'attaquant togolais et le club Londonien. Le montant de la transaction n'a pas t dvoil par les deux clubs anglais, mais selon plusieurs sources, la somme serait de 7 millions d'euros. Emmanuel Adebayor s'est donc engag pour les trois prochaines saisons avec Tottenham aprs avoir pass la saison dernire en prt chez les Spurs, o il avait marqu 17 buts et fait 11 passes dcisives en 33 matchs de Premier League.

Naples prte Gargano lInter Milan

Le milieu de terrain international urugayen (43 slections, 1 but), Walter Gargano (28 ans), est prt par le Napoli lInter Milan pour toute la saison 2012-2013 contre 1,5 million deuros. Ce prt payant est accompagn dune option dachat fixe 5,25 millions deuros. En 5 saisons Naples, lex joueur de Danubio compte 165 matchs de Srie A et 4 ralisations.

Mourinho prfre encore a Higuain Benzemcomposer avec Sil devra

labsence du dfenseur portugais Jos Pepe, Mourinho na en revanche pas lintention de changer ses plans en ce qui concerne son attaque. Marca rvle ainsi que le Special One a dcid de titulariser nouveau Gonzalo Higuain en lieu et place de Karim Benzema pour la Supercoupe dEspagne qui mettra aux prises les Merengues au

acco La Provence rvle qu'un e l'Olympique de trouv tard dans la nuit entr transfert de Cesar Marseille et Chelsea pour le t espagnol devrait Azpilicueta. L'arrire droi cinq ans chez les donc signer un contrat de i au plus tard. Blues dans la journe ou jeud is qui sest enAbsent du groupe marseilla la Moldavie la vol ce mercredi matin pour Tiraspol en barrage veille daffronter le Sheriff r Azpilicueta dealler de la Ligue Europa, Cesa haines heures un vrait signer dans les proc r de Chelsea. La contrat de cinq ans en faveu quun accord a t Provence rvle en effet uit entre les diritrouv aux alentours de min londonien au ts de lOM et ceux du club gean r Azpilicueta (22 ans, sujet du transfert de Cesa n). Larrire droit deux titularisations cette saiso en provenance de espagnol arriv il y a deux ans redi Londres. Son lOsasuna est attendu ce merc eurs de lOM, Azpi dernier match sous les coul dernier au Vlodrome laura donc disput samedi eillais). Sochaux (2-0 pour les Mars face

Marseille Accord avec Chelsea pour Azpilicueta rd a t

Real Madrid : accord avec Arsenal pour Sahin ?

Courtis par Liverpool et Arsenal, le milieu turc du Real Madrid, Nuri Sahin, se rapprocherait de lEmirates Stadium. Skysports annonce en effet quun accord entre les deux clubs aurait t trouv, mais quil faut encore que le joueur en fasse de mme avec les Gunners.

Bara.

Pepe forfait, Ral Albiol sera agne face au Fc Barle match aller de la Supercoupe dEsp o il a peine jou celone au Camp Nou. Aprs une saison pions), le dfenseur matches en Liga, 5 en Ligue des Cham (10 il est capable. Accompaa enfin sa chance de prouver ce dont la dfense, lEspagne veut gn de Sergio Ramos dans laxe de er quil peut jouer au ainsi faire taire les critiques et montr Real Madrid.

Real: Albiol titulaire se soir titulaire demain soir pour

MALTE Dcs de Dominic Mintoff, artisan de l'indpendance et ex-Premier ministre

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Jeudi 23 aot 2012 - 5 chawal 1433 - N 48 - Premire anne

DCD MARDI LGE DE 89 ANS,

Le Moudjahid Abdelkader Yaici inhum au cimetire de Sid El Khier Stif

Le Moudjahid Abdelkader Yaici, dcd mardi lge de 89 ans, a t inhum mercredi aprs la prire du Dohr au cimetire de Sid El Khier, prs de Stif. De nombreuses personnalits, parmi lesquelles 7 membres de lAssociation des anciens du MALG (ministre de lArmement et des Liaisons Gnrales) dont le dfunt faisait partie, reprsentant le prsident de cette association, M.Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des collectivits locales, ont assist, aux cts des autorits de la wilaya de Stif et dune foule nombreuse, lenterrement de feu Abdelkader Yaici. Abdelkader Yaci tait n le 19 octobre 1922 prs de Sidi Aich, dans la wilaya de Bejaia. Il fit ses tudes secondaires au lyce Mohamed Kerouani de Stif o il fit ses premiers pas dans la politique et dans la lutte contre loccupation franaise au sein de lUDMA, sous lgide du regrett Ferhat Abbas. Il est notamment connu pour avoir survcu trois attentats organiss par les services spciaux franais sur le sol allemand au cours de la Rvolution arme. Il avait pour mission de prospecter, dacheter et dacheminer des armes vers lAlgrie pour le compte de lArme de libration nationale (ALN). Abdelkader Yaici tait pre de neuf enfants.

Dominic Mintoff qui fut l'un des artisans de l'indpendance de Malte et ex-Premier ministre et domina la scne politique nationale pendant l'aprs-guerre, est dcd lundi l'ge de 96 ans, ont rapport mardi des mdias. Sa sant avait commenc se dtriorer ces dernires annes et il avait t hospitalis plusieurs reprises ces derniers mois, a indiqu le quotidien maltais, (Malte Aujourdhui) dans son dition de mardi. M. Mintoff fut l'artisan de l'indpendance en rompant les liens avec la couronne britannique et en transformant le pays en rpublique en 1974, devenu par la suite le 31 mars 1979, date marquant le dpart des dernires troupes, jour de la libert, clbr chaque anne par les maltais. Cette acquis et le fruit des ngociations serres avec la Grande-Bretagne pour la fermeture d'une base militaire en 1979, opration qui mit fin dfinitivement 200 ans de domination britannique. Mintoff fut le chef du Parti travailliste maltais (gauche) pendant 35 ans et dirigea deux reprises le gouvernement maltais entre 1955 et 1958 ainsi qu'entre 1971 et 1984. Malte lui doit des services sociaux importants comme un systme de soins et l'cole gratuits.

MORT D'ARAFAT

Le laboratoire de Lausanne dit attendre la position de sa veuve

L'institut de radiophysique (IRA) du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) Lausanne a indiqu mercredi attendre de connatre la position de Mme Souha Arafat sur sa possible participation une enqute sur la mort de l'ancien dirigeant palestinien. Le laboratoire a t invit par l'Autorit nationale palestinienne (ANP) enquter sur la mort d'Arafat. Nous avons manifest notre intrt pour autant que l'indpendance, la crdibilit et la transparence de notre implication soit garantie. L'ANP dit vouloir s'engager sur ce point, a dclar un porte-parole du CHUV, Darcy Christen. Cependant, une plainte pnale a t dpose par Mme Arafat en France et nous l'avons donc consulte, nous attendons qu'elle nous communique sa position sur notre possible implication, a-t-il ajout. Au cours d'une confrence de presse le 8 aot Ramallah, un ancien officier du renseignement palestinien, Tawfiq Tirawi, qui a men l'enqute sur la mort d'Arafat en 2004, avait indiqu que le laboratoire de Lausanne aurait toute l'indpendance souhaite. La thse d'un empoisonnement d'Arafat a t relance le 3 juillet par la diffusion par des mdias d'un documentaire o il apparat que l'Institut de radiophysique de Lausanne, a dcouvert une quantit anormale de polonium. sur les effets personnels d'Arafat remis

sa veuve par l'hpital de Percy (prs de Paris) o il est mort le 11 novembre 2004. Depuis, la veuve d'Arafat a dpos le 31 juillet en France une plainte contre X pour assassinat. Le polonium est une substance radioactive hautement toxique.