Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Dimanche 26 Aot 2012 - 8 Chawal 1433 - N 50 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com

Les news

ENTRETIEN AVEC M. ABIDAT ABDELKRIM AUTEUR DE LOUVRAGE INTITUL ABDELAZIZ BOUTEFLIKA : AUX GRANDS HOMMES, LA NATION RECONNAISSANTE

Itinraire dun homme de paix


Mon ouvrage retrace fidlement une partie de lhistoire de notre pays travers la personnalit et litinraire dun homme : ABDELAZIZ BOUTEFLIKA qui a t de tous les combats, de toutes les luttes pour lmancipation de notre peuple du joug colonial, puis de la spirale du sous-dveloppement. Mon ouvrage retrace le parcours militant engag du Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA depuis notre glorieuse rvolution son accession aux diffrents postes de responsabilit de la jeune nation algrienne... p. 11

LE TAJ TIENT UNE CONFRENCE NATIONALE PRPARATOIRE SON CONGRS CONSTITUTIF

AMAR GHOUL :

Nous tendons notre main tous, sans exclusive


TAJ est un parti qui veut construire une Algrie sereine, forte, stable et l'avant garde, une Algrie qui occupe la place qui lui sied parmi les nations. Le parti Tajamo Amel el Djazair (TAJ Rassemblement de l'espoir de l'Algrie) a tenu samedi Alger une confrence nationale prparatoire son congrs constitutif prvu les 13, 14 et 15 septembre 2012, selon les initiateurs de cette nouvelle formation politique, dont le dput Amar Ghoul, dissident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) et ex-ministre des Travaux publics. page 3

DROITS DE LHOMME ET RFORMES POLITIQUES

JUSTICE- EL HARRACH

Vibrant plaidoyer de Ksentini


La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) a formul, dans son rapport annuel 2011 sur l'tat des droits de l'homme en Algrie, une srie d'observations sur les lois relatives aux rformes politiques. Ces observations concernent la loi portant rgime lectoral et les lois relatives aux partis politiques, l'information, la reprsentation des femmes aux assembles lues et aux associations. pages 4 - 5

15 ans de prison pour le voisin assassin


La cour criminelle dAlger a eu statuer sur une affaire dhomicide volontaire, au mois dAot 2012, El Harrach. Laccus, Salim 33 ans, dcid rcuprer son argent, aurait guett pendant plusieurs jours sa victime, Toufik 32 ans, qui lui avait emprunt 10.000 DA, quelques jours auparavant, une violente altercation les opposer au sujet de lultimatum quavait impos laccus. page 6

SANT

ARTHROSE
(Ostoarthrite) :

EQUIPE NATIONALE DE FOOTBALL Convocation de Belfodil (Parme) et rappel de Halliche (Fulham)


Le slectionneur de l'quipe algrienne de football Vahid Halilhodzic, a fait appel samedi 24 joueurs dont l'attaquant de Parme (Srie A/Italie) Ishak Belfodil, convoqu pour la 1ere fois, en prvision du match Libye-Algrie prvu le 9 septembre Casablanca (Maroc), pour le compte du 3e tour liminatoire de la CAN-2013. page 24

LE THTRE ALGRIEN 50 ANS APRS

Comment la prvenir ?
pages 12 et 13

Entre gloire, ttonnements et espoirs


page 14

MTO

Chaud mais, ...


REGIONS NORD
Temps gnralement ensoleill vers les rgions Ouest et Centre, except les rgions de l'Est o l'on notera un temps peu nuageux. Les vents seront d'Ouest Nord-Ouest 20/40 km/h. La mer sera peu agite.

Temps gnralement ensoleill avec une tendance orageuse de l'Extrme sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs avec soulvements de sable vers le Sahara central et la Saoura.

POUR RELANCER LE SPORT ALGRIEN

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

Le COA prne l'organisation d'une rencontre nationale


Le Comit Olympique algrien (COA) prne l'organisation d'une rencontre nationale pour examiner la situation du sport algrien, au lendemain de la participation algrienne, peu reluisante, aux jeux olympiques de Londres (27 juillet-13 aot). Le COA appelle la ncessit d'organiser une rencontre nationale pour tablir une stratgie concernant la participation algrienne aux dirents vnements internationaux, les moyens mettre en uvre, la formation des athltes, des techniciens et des gestionnaires, a dclar le prsident de l'instance olympique algrienne, M. Rachid Hani, samedi au forum du quotidien Libert. Invit donner son avis sur les rsultats des Algriens aux jeux olympiques de Londres, le prsident du COA s'est content de dire que son instance avait dclench la sonnette d'alarme sur la situation du sport en Algrie au lendemain des jeux de Doha, en dcembre dernier. L'Algrie a pris part aux JO de Londres avec 39 athltes, dont 12 volleyeuses, et a dcroch une seule mdaille d'or, grce un exploit de Touk Makhlou sur le 1500 m.

Un conducteur dun jet-ski mis sous mandat de dpt pour avoir heurt mortellement un baigneur au port de Tigzirt

TIZI OUZOU

Un conducteur dun jet-ski qui avait mortellement heurt, mardi dernier, un jeune baigneur dans les eaux du port de Tigzirt (40 km au nord de Tizi-Ouzou) a t plac en dtention provisoire, a annonc samedi la Sret de wilaya dans un communiqu. Le propritaire de lengin qui avait pass les commandes son accompagnateur a fait, quant lui, lobjet dune citation comparatre lissue de sa prsentation devant le parquet, a prcis la mme source. Ces deux mesures ont t prises, selon la mme source, suite une enqute diligente par des lments de la Sret de daira de Tigzirt sur les causes et circonstances de ce drame qui a rvl que le propritaire du jet-ski avait abandonn le poste de navigation son accompagnateur, qui en a pris les commandes, alors quil nest pas quali pour ce faire. Llucidation des causes de ce drame a permis, selon le document, dengager une procdure judiciaire lencontre du propritaire du jet-ski et son accompagnateur pour, respectivement, abandon de poste de navigation, et homicide involontaire et navigation sans autorisation.

NILC
32 35 32 31 33 min min min min min

DK NEWS

CLIN

EIL
Un congrs international mettant en relief les avances technologiques enregistres dans le domaine de l'aronautique est prvu les 12 et 13 novembre prochain l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf d'Oran (USTO). Plusieurs comptences algriennes et trangres sont attendues cette rencontre scientique qui fait suite au premier congrs, de dimension nationale, tenu en novembre 2010 l'USTO, ont indiqu les organisateurs. Cette manifestation est initie par le Laboratoire de mcanique applique de la Facult de gnie mcanique de l'USTO qui s'tait distingu en 2010 par la conception d'un drone usage environnemental pouvant voler

Dimanche 26 Aot 2012

Congrs international de l'aronautique en novembre Oran


une altitude de 7.000 mtres avec une autonomie de 36 heures. Selon Dr. Imine Bachir, directeur du Laboratoire de recherche et prsident du comit scientique du congrs, il s'agit d'un petit avion de type HALE (haute altitude, longue endurance) de 3m d'envergure et 2,6m de long. L'utilisation de ce drone peut tre bnque notamment aux institutions charges du contrle de la pche, des prvisions mtorologiques et de la rgulation du trac routier, et ce, grce aux images transmises par la camra embarque sous le drone.

REGIONS SUD

25 21 20 22 23

No comment
Le ptrole termine la semaine en baisse Londres et New York
Les cours du ptrole ont termin la semaine en baisse, dans un march inquiet de la trajectoire d'une tempte tropicale qui pourrait toucher le golfe du Mexique en dbut de semaine prochaine. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre a perdu 12 cents 96,15 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, pour livraison en octobre a termin 113,59 dollars, en baisse de 1,42 dollar par rapport la clture de jeudi.

8.000 nouvelles places pdagogiques

LA FORMATION PARAMDICALE

Quelque 7.982 places pdagogiques seront ouvertes MANCHESTER UNITED dans la formation paramdicale au niveau de 32 instituts spcialiss pour l'anne 2012-2013, a indiqu l'APS le Directeur de la formation paramdicale au ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel ZoughaiLe champion olympique du 100m, 200m et 4X100m, aux leche. rcents JO-2012 de Londres, le Jamaicain Usain Bolt est l'inM. Zoughaileche a prcis que les 32 insti- vit d'honneur de Manchester United, club qu'il supporte, tuts spcialiss dans la formation paramdi- pour la rencontre face Fulham samedi aprs-midi Old cale rpartis travers tout le territoire national Traord, a annonc le club anglais. Bolt, 26 ans, est un fan des Red Devils qu'il a dj vu voavaient ouvert leurs portes aux bacheliers scientiques et littraires pour des inscriptions luer plusieurs fois et pour qui il aimerait mme bien jouer un jour, a-t-il reconnu lors des derniers Jeux Olympiques. sans concours, prcisant que les tudes au niLa star jamacaine, triple mdaill d'or aux JO de 2008 veau de ces instituts seront couronnes d'une Licence dcerne par le ministre de et 2012, sera prsente aux 76 000 spectateurs d'Old Trafford avant la rencontre face Fulham, pour le compte de l'Enseignement suprieur et de la recherche la 2e journe du championnat d'Angleterre, puis prendra scientique et que des emplois seront rservs place dans la tribune prsidentielle pour suivre le match. aux tudiants la n de leur cursus.

Le champion olympique Usain Bolt invit d'honneur Old Trafford

Dimanche 26 aot 2012

NATION

DK NEWS

LES PARTIS SUR LE TERRAIN : CAP SUR LES LECTIONS COMMUNALES LE TAJ TIENT UNE CONFRENCE NATIONALE PRPARATOIRE SON CONGRS CONSTITUTIF
BELKHADEM RELIZANE Le FLN associera tous ses militants llaboration des listes de candidats aux lections locales

GHOUL :

Nous tendons notre main tous sans exclusive


TAJ est un parti qui veut construire une Algrie sereine, forte, stable et l'avant garde, une Algrie qui occupe la place qui lui sied parmi les nations.
Le parti Tajamo Amel el Djazair (TAJ - Rassemblement de l'espoir de l'Algrie) a tenu samedi Alger une confrence nationale prparatoire son congrs constitutif prvu les 13, 14 et 15 septembre 2012, selon les initiateurs de cette nouvelle formation politique, dont le dput Amar Ghoul, dissident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) et ex-ministre des Travaux publics. Plus de mille dlgus reprsentant 48 wilayas prennent part cette confrence dont les travaux se poursuivent en sance huis clos, selon M. Abdelkader Djemaa qui a fait une dclaration l'APS au nom de l'instance constitutive nationale de TAJ. Ce nouveau parti, qui n'a pas encore t autoris tenir son congrs constitutif, compte d'anciens militants du parti du Front de libration nationale (FLN), du MSP, du mouvement Islah, du mouvement Nahda, du Front du changement (FC) et du Front national algrien (FNA), ainsi que des lus locaux, des dputs indpendants et de simples citoyens, a prcis M. Djemaa. Le TAJ est un parti national fdrateur, ouvert toutes les composantes de la socit son allocution d'ouverture, M. Ghoul -reprsentant de TAJ dans l'attente de la formation de l'instance dirigeante lors du congrs constitutif du parti- a arm que les grandes orientations du parti s'articulent autour de la formation de bons citoyens, l'dication d'une socit cohrente et organise, le parachvement de la construction de l'Etat de Droit et la consolidation des liberts et de la bonne gouvernance. TAJ entend dier une conomie nationale forte et concurrentielle, gnratrice d'emploi et de richesses et garante de la justice sociale, a soulign M. Ghoul rappelant par la mme les objectifs de sa formation politique dont un amnagement quitable du territoire travers toutes les rgions du pays dans le respect des valeurs humaines. Nous tendons notre main tous sans exclusive, a lanc M. Ghoul soulignant l'impratif de faire des disparits notamment au volet idologique. TAJ est un parti qui veut construire une Algrie sereine, forte, stable et l'avant garde, une Algrie qui occupe la place qui lui sied parmi les nations. APS

algrienne, qui oeuvre mobiliser toutes les forces vives islamiques, nationales et dmocrates en vue de semer l'espoir et de construire une Algrie unie, prometteuse et avant-gardiste, ont soulign ses initiateurs. La cration de ce parti a t motive par la ncessit d'un nouvel espace politique runissant

tous les courants de l'action nationale, de sortir du conit idologique strile vers la concurrence politique intgre et constructive entre les programmes et les hommes, de s'engager dans le processus du changement pacique et calme et de contribuer au rglement des vritables problmes des citoyens. Dans

TAJ participera aux lections locales


Le parti Tajamo Amel el Djazar (TAJ - Rassemblement de l'espoir de l'Algrie) dont la runion prparatoire au congrs constitutif s'est tenue samedi Alger participera aux prochaines lections locales, a annonc samedi Alger son premier responsable Amar Ghoul. TAJ participera bien videmment aux lections localement. Mais cette question sera dbattue par la direction nationale, a dclar la presse, M. Ghoul en marge de la confrence nationale prparatoire du congrs constitutif. Interrog dans le mme cadre, sur le nombre des dputs ayant rejoint sa formation politique, M. Ghoul s'est content uniquement de souligner l'adhsion, au projet de cette formation politique, chaque jour de nouveaux dputs et membres du Conseil de la nation. Nous allons prochainement annoncer notre groupe parlementaire, a-t-il, toutefois, annonc, dfendant, par la mme occasion, les dputs qui ont quitt leurs partis pour intgrer sa formation politique qui n'a pas encore obtenu l'autorisation de tenir son congrs constitutif. Ce sont des Algriens qui se sont retrouvs dans notre programme. pourquoi les refuser?, a-t-il martel M. Ghoul qui dirige TAJ en attendant l'lection dfinitive du prsident du parti, de la direction nationale et des diffrentes structures lors du congrs constitutif prvu, selon ses initiateurs, les 13, 14 et 15 septembre prochain Alger, a prcis que 70% des responsables locaux et nationaux ainsi que les membres du bureau politique et du Conseil national du parti seront des jeunes. A la question, par ailleurs, de savoir s'il comptait participer au nouveau gouvernement, M. Ghoul a prcis qu'il tait et sera toujours serviteur de mon pays et de son intrt. Nous sommes au service du pays, a-t-il simplement dit. APS

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a affirm samedi Relizane que sa formation uvre associer tous ses militants llaboration des listes des candidats aux prochaines lections des assembles populaires communales et de wilayas. Des commissions de candidatures seront cres au niveau des kasmas et des mouhafadhas du parti, a indiqu M. Belkhadem qui animait une confrence rgionale de formation, organise la salle omnisports de la ville en prsence de 1.500 jeunes issus de 12 wilayas de lOuest et du Sud-ouest du pays. Les candidats doivent remplir un ensemble de critres dont le militantisme, l'intgrit et la bonne gestion des affaires publiques, a-t-il dit ce propos. Dans le cadre des prparatifs pour les lections locales, le SG du FLN a annonc quil sera procd, juste aprs les rencontres de formation et luniversit d't, la dtermination, avec le bureau politique et les membres du Comit central, des normes et des critres d'laboration et de rception des listes de candidatures et de slection des candidats. M. Belkhadem prvoit que sa formation politique obtiendra dans les lections locales un meilleur score que celui des lections lgislatives du 10 mai dernier, dclarant notre peuple a fait l'exprience et n'aime pas s'aventurer. Concernant les thmes choisis pour les confrences de formation des jeunes, dont le cinquantime anniversaire de l'indpendance, le SG du FLN a indiqu que la priorit est donne l'anniversaire du recouvrement de la souverainet de l'Algrie grce aux sacrifices consentis par le peuple, affirmant que l'indpendance de l'Algrie n'est pas un don de la France. Aprs avoir appel les jeunes parachever le message de novembre, M. Belkhedem a rappel les ralisations concrtises par l'Algrie dans diffrents domaines sociaux, conomiques et ducatifs en cinquante ans d'indpendance, insistant sur la ncessit davantage d'efforts pour rpondre aux besoins de la population. Les travaux de cette rencontre s'inscrivent dans le cadre dune srie de confrences rgionales organises par le secrtariat de la jeunesse et des tudiants du parti destins la formation politique des jeunes et leur information sur la rfrence intellectuelle du FLN. Plusieurs communications, suivies de dbats, sont animes par des spcialistes sur notamment Le cinquantime anniversaire de l'indpendance et de la jeunesse, l'information et la politique, les chances locales prochaines et le rle des jeunes et les jeunes du FLN et la modernisation.

4 DK NEWS

NATION

Dimanche 26 Aot 2012

DROITS DE LHOMME

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) a formul, dans son rapport annuel 2011 sur l'tat des droits de l'homme en Algrie, une srie d'observations sur les lois relatives aux rformes politiques.

Le vibrant plaidoyer de Ksentini

Ces observations concernent la loi portant rgime lectoral et les lois relatives aux partis politiques, l'information, la reprsentation des femmes aux assembles lues et aux associations. La CNCPPDH a estim que ces lois ne refltent pas l'essence des rformes annonces dans le discours du chef de l'Etat du 15 avril 2011. Ainsi, concernant la loi relative au rgime lectoral, elle a notamment soulign que le mode lectoral bas sur la liste ferme (relative) est rest inchang en dpit des inconvnients qui font essentiellement que l'lecteur est oblig de voter pour une liste tablie par un parti politique ou des candidats libres. Selon la commission, la loi n'a pas consacr la neutralit de l'administration qui demeure partie prenante de l'opration lectorale, ds lors qu'il lui revient d'laborer les listes lectorales, de dsigner les chefs de bureaux de vote et les membres du secrtariat permanent de la commission nationale de surveillance des lections.... Elle a relev, en outre, que la multiplication des instances en charge de l'opration lectorale ou une partie de cette dernire est en contradiction avec la Constitution qui stipule que le Conseil constitutionnel a pour mission de veiller la rgularit des opration lectorales et de proclamer les rsultats. S'agissant de la loi organique relative aux partis politiques, la CNCPPDH a not que l'administration jouit d'un large pouvoir, car c'est elle qui examine les dossiers, et le lgislateur lui accorde de longs dlais pour statuer sur des questions techniques simples.... Pour une plus grande trans-

parence, a-t-elle considr, il aurait t judicieux de crer une instance neutre qui se charge de l'agrment et de la dissolution des partis politiques. Evoquant le nouveau code de l'information, la CNCPPDH a estim que ce dernier n'a pas veill harmoniser de faon suffisante certaines de ses dispositions avec les exigences internationales en matire de libert d'expression.... Elle a galement signal que le code n'a pas trait le problme auquel fait face le journaliste et qui lui cause beaucoup de difficults et de tracasseries dans l'accomplissement de sa mission savoir : sa privation de faon pratique d'arriver la source d'information. Le lgislateur aurait pu instituer des dispositions obligeant les organismes, les ministres et les institutions publiques de fournir au journaliste les informations demandes et qui ne sont pas frappes du sceau du secret, en vertu d'un texte juridique, a-t-elle soulign dans son rapport. Selon elle, l'absence d'un tel droit dans ledit code est en contradiction avec la pnalisation du journaliste par des amendes ou autres du fait qu'il existe une

relation directe entre le droit du journaliste l'accs l'information depuis sa source et sa responsabilit. (SUIVRA) A propos de la loi relative l'augmentation des chances d'accs de la femme la reprsentation dans les assembles lues, la CNCPPDH a rappel les diffrents quotas rservs par le lgislateur aux femmes et se situant entre 20% et 50% pour les lections des dputs, entre 30% et 35% pour les lections des assembles populaires de wilayas et enfin 30% pour les lections de certaines assembles populaires communales (les communes des chefs-lieux de wilayas et celles ayant une population de plus de vingt mille personnes). Elle a jug que les dispositions de cette loi constituent une double violation du principe d'galit consacr par la Constitution et font une distinction entre les femmes algriennes sur la base d'appartenance des zones gographiques diffrentes et des assembles populaires auxquelles elles veulent se porter candidates. Pour la commission, le lgislateur aurait pu retenir un seul quota qu'il rserve aux femmes qui doit constituer le minimum ds lors que l'augmentation

des chances d'accs de la femme la reprsentation dans les assembles lues est un long processus et ne constitue pas un objectif atteindre dans l'immdiat dans certaines zones du pays au dtriment d'autres rgions. S'agissant de la loi relative aux associations, la CNCPPDH a fait remarquer qu'une lecture attentive des dispositions de cette loi reflte une certaine prudence ou rigueur envers les associations qui constituent la socit civile, et cela est reflt par certaines expressions telles que suspension, dissolution, approbation pralable. Il est vident que cette rigueur est en contradiction avec le fait que le rle jou par les associations de la socit civile qui activent sur le terrain figure parmi les normes de la bonne gouvernance et est devenu, par consquent, un talon de mesure de la dmocratie, at-elle indiqu. La CNCPPDH a galement estim que cette loi a renforc le contrle de l'excutif en ce qui concerne la suspension ou la dissolution d'associations. Elle a relev, dans ce cadre, qu'une dcision administrative peut suspendre les activits d'une association dans le cas d'atteinte la souverainet nationale ou d'ingrence dans les affaires intrieures de l'Algrie avec tout ce que ce dernier critre implique comme gnralits et ambigut. Ainsi, une association nationale qui critique ou analyse, ou mme prend position contre un programme conomique, social ou culturel du gouvernement risque d'tre accuse d'ingrence dans les affaires intrieures et donc expose une suspension, a-t-elle argument. D'autre part, la CNCPPDH a not que la coopration dans le cadre d'un partenariat avec des associations trangres et les ONG internationales est soumise l'obtention de l'approbation pralable des autorits comptentes, ce qui pourrait, selon elle, constituer une entrave l'indpendance de l'association.

Les lois sur les rformes politiques sont loin des engagements du Prsident
O.Larbi Le rapport annuel 2011 de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme est un document qui marquera lhistoire de linstitution que dirige Matre Farouk Ksentini et remet lordre du jour lesprit du 15 avril 2011. Se rfrant aux dclarations du prsident de la rpublique en date du 15 avril2011, la CNCPPDH constate que les lois votes par la suite sont en dcalage et en retrait par rapport aux espoirs suscits lpoque. La loi relative au rgime lectoral est analyse partir de la critique du scrutin de liste qui ne laisse aucune libert llecteur. Le rapport relve que le rle de ladministration reste encore prgnant puisquil lui revient de dresser les listes lectorales, de dsigner les chefs de bureaux de vote et les membres de la Commission nationale de surveillance des lections. Le rapport pointe la substitution dinstances multiples au Conseil constitutionnel qui a pour mission de veiller la rgularit des oprations lectorales et de proclamer les rsultats. Sagissant de lagrment des partis, la CNCPPDH note que la loi accorde, ladministration un large pouvoir, car cest elle qui examine les dossiers, et de longs dlais pour statuer sur des questions techniques simples3 La CNCPPDH propose de crer une instance neutre qui se charge de lagrment et de la dissolution des partis politiques. A propos du nouveau code de linformation, la CNCPPDH souligne quil pche notamment par des lacunes par rapport son harmonisation aux exigences internationales en la matire. Cet aspect est important, car traditionnellement, lAlgrie ratifie tous les accords internationaux et marque spcialement ses rserves lorsque certains aspects de ces accords ne lui agrent pas. Si la CNCPPDH souligne cet aspect, cest quil nexiste pas de rserves ce sujet. Laccs aux sources dinformation transformerait en profondeur lacte dinformer et la relation journaliste-autorits (laquelle relve de la communication plutt que de linformation. La CNCPPDH crit que le lgislateur aurait pu instituer des dispositions obligeant les organismes, les ministres et les institutions publiques de fournir aux journalistes les informations demandes et qui ne sont pas frappes du secret, en vertu dun texte juridique. Il est clair que les citoyens ont le droit de savoir ce que les institutions font en leur nom : un principe lmentaire de bonne gouvernance ! La participation des femmes aux instances lectives qui se modulent de 50 35et 30%, la CNCPPDH regrette que le lgislateur nait pas retenu un seuil minimum. Au chapitre des associations de la socit civile, la CNCPPDH note une certaine prudence ou rigueur. Il est vident que cette rigueur est en contradiction avec le fait que le rle jou par les associations de la socit civile qui activent sur le terrain figure parmi les normes de la bonne gouvernance et est devenu, par consquent, un talon de la dmocratie. Ce rapport qui parait avant louverture de la session parlementaire et la prochaine consultation lectorale est une invitation au perfectionnement des lois et des dispositifs qui favorisent la citoyennet dont la libert dinformation, dassociation et la juste reprsentation de catgories marginalises dans le processus ddification nationale. Ce faisant la CNCPPDH se fait lavocat de la modernit et de la participation de tous les citoyens la vie de la cit. Car il faut en finir avec les blocages !

Dimanche 26 Aot 2012

NATION

DK NEWS

ET RFORMES POLITIQUES

Un devoir de vigilance
Bouabdallah F.

Les droits de lHomme en Algrie ne vont pas bien, mais il y a des avances avait rcemment conclu Me Ksentini, prsident de la commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lHomme.
Ctait plus prcisment au centre de presse de DK News, pratiquement la veille de confier le rapport 2012 sur les droits de lHomme la Prsidence de la Rpublique. Dans ce document, les rapporteurs de la commission confirment la tendance telle que dcrite plus haut par le Prsident de la Commission. Lanalyse on peut le dire est sans complaisance comme lhabitude den produire depuis sa cration, cette institution qui a tenu marquer son indpendance vis-vis des institutions de lEtat. Le regard est critique sur la situation, sans verser dans lalarmisme, ou encore dans le dsir de plaire aux puissants. Le constat qui est fait par les membres de la commission que prside Me Ksentini est que la volont politique qui elle, va dans le sens de la dfense pleine et entire des droits de lHomme, trouve difficilement son application dans la ralit de tous les jours. Le pouvoir est li en la matire par le souci de faire avancer la socit dans le sens quimprime aujourdhui autant lhis-

toire, que des ralits chelle nationale ou encore du monde qui elles, sont implacables. Sur nombre de secteurs qui touchent directement au quotidien des citoyens, lEtat a engag des rformes importantes, voire capitales allant dans le sens de la promotion des algriennes et des algriens : Etat, justice, ducation, conomie. Il y a des textes fondamentaux qui traduisent tout lintrt quil y a de voir le pays sengager dans la voie de la modernit. Le problme nest donc pas une question de volont politique qui elle, est bien prsente, mais de ralit de terrain. Cest ce niveau, que les insuffisances apparaissent qui laissent dsarms ceux qui ont pour charge de veiller lapplication des lois. Cest donc ce niveau, que la commission que prside Me Ksentini justifi son rle dinstitution dalerte, en montrant la situation dans toute sa nudit, et en suggrant les pistes suivre pour que la situation samliore. La rforme de ltat est une rforme fondamentale qui pose les lments de la stabilit politique et sociale, permet la cohabitation entre les algriens de toutes conditions. Ladministration est la cheville ouvrire dans lapplication de cette politique. Cest donc sans complaisance aucune que les rapporteurs de la commission relvent lurgence dun renouvellement de la composante de ladministration pour ne laisser place qu des l-

ments comptents, intgres, soucieux de lintrt gnral. Les manquements actuels ont t lorigine de srieux drapages qui ont eu pour effet dalourdir des contentieux dj existants provoquant malaise social et mcontentement populaire, pour ne pas parler de remous sociaux. Ladministration doit tre mise au service du peuple car cest l le sens de sa mission suggrent alors les rapporteurs de la commission. Le phnomne de la corruption si souvent dnonc et qui fausse la nation dquit et dquilibre dans le traitement des problmes touchant la vie citoyenne, doit tre combattu avec une extrme vigueur. La loi existe ce sujet, il faut alors la dpoussirer et y ajouter la dtermination politique quil faut pour aller jusquau bout. La corruption mine les rapports sociaux. Elle affecte des secteurs importants de la vie nationale, ladministration ont la dj vu, la justice aussi et bien dautres secteurs. Les rapporteurs de la commission sont particulirement critiques ce sujet. Ils notent les dysfonctionnements dun appareil plac au premier rang dans la dfense des liberts publiques comme peut ltre, le secteur de la justice. La question de la dtention provisoire occupe ce sujet une place part dans les proccupations des rapporteurs. Me Ksentini dans ses multiples interventions publiques a toujours dfendu ce propos le principe dune protection maxi-

male de la prsomption dinnocence. Il suggre den modifier la procdure travers la cration dune chambre des liberts adosses au juge dinstruction dun mme tribunal. Et dont le rle serait de dcider collgialement de la dtention provisoire. Le prsident de la commission y voit l le meilleur paravent pour lutter contre toutes les formes dabus en la matire manant dune seule source. La protection des liberts individuelles est publiques est effective dans notre pays. Il y a des textes de rfrence qui signent les avances accomplis dans le domaine. Leffort quil y a faire pour ltat est de trouver de puissants relais sur le terrain, de les mettre labri des manipulations politiciennes, des intrts particuliers ou de groupuscules ou encore de rseaux dinfluence pour ne laisser place qu lintrt gnral. La marginalisation, labsence dcoute, en fait rompre le lien qui existait entre la communaut citoyenne et le pouvoir politique au niveau national et plus parti-

culirement local o laccumulation des problmes dans ce dernier cas provoque des situations parfois irrmdiables. La fragilisation du tissu social a t aggrave par les multiples crises vcues par le pays qui ncessite aujourdhui une relle prise en charge. La protection des couches les plus vulnrables relve dune priorit absolue notent les rapporteurs de la commission. Ceux-ci sattardent sur les droits conomiques et sociaux qui doivent tre prservs cote que cote. Ces droits relvent les rapporteurs font toujours lobjet de revendications que ce soit en matire de sant, demploi, de logement, dinformation, de scurit. Cest toujours ladministration et les promesses non tenues qui sont mis lindex. Les rapporteurs de la commission suggrent la mise en place dun rgime relle de sanctions propre crer une vritable mulation avec lmergence de cadres comptents, dynamiques et soucieux du bien-tre des citoyens.

SELON UN BILAN DE LA SOGEPORTS

Hausse du trafic maritime de marchandises de prs de 3% au 1er semestre 2012


Le volume des marchandises ayant transit par les ports commerciaux algriens a atteint 59,7 millions de tonnes (MT) durant les six premiers mois de 2012 contre 58,2 MT durant la mme priode de 2011, en hausse de 2,72%, selon un bilan de la Socit de gestion des participations des ports (SGP-Sogeports). Les marchandises importes se sont tablies 20,6 MT durant le premier semestre de l'anne en cours, contre 17,9 MT durant la mme priode de l'anne prcdente, soit une hausse de 15,6 %, selon ce bilan obtenu par l'APS. Quant au trafic l'export, il a connu une baisse de 2,78 % 39,1 MT du 1er janvier fin juin 2012 contre 40,2 durant la mme priode de l'anne 2011. Le trafic de conteneurs sur les dix ports commerciaux de l'Algrie a progress de 11,25 %, 721.431 units durant le 1er semestre 2012 contre 648.493 units au 1er semestre 2011. Les conteneurs imports ont atteint 362.280 units durant les six premiers mois de l'anne en cours contre 319.600 units durant la mme priode de l'anne 2011, soit une hausse de 13,35%. Le nombre de conteneurs exports a progress quant lui de 9,20% 359.151 units au 1er semestre 2012 contre 328.893 durant les six premiers mois de l'anne 2011. Les dix ports commerciaux grs par la SGP-Sogeports sont ceux d'Alger, Annaba, Arzew (Oran), Bejaia, Djendjen ( Jijel), Ghazaouet (Tlemcen), Mostaganem, Oran, Skikda et Tns (Chlef ).

CAISSE NATIONALE DASSURANCE CHMAGE DE TIZI-OUZOU

Dpt de 56 dossiers en 2012 pour l'obtention d'un vhicule atelier


La Direction rgionale de Tizi-Ouzou de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) coiffant galement les wilayas de Bouira et de Boumerdes a rceptionn du 1er janvier 2012 au 14 aot dernier 56 dossiers de postulants lacquisition dun vhicule atelier, a-t-on appris du responsable de ce dispositif de lemploi. L'ensemble de ces dossiers, dont 34 manant de Tizi-Ouzou, 12 de Boumerdes et 10 de Bouira, ont t dclars ligibles par le comit de slection et de validation (CSV) de la CNAC, o sigent des reprsentants des Chambres professionnelles, des banques et des impts, et ce aprs le croisement des fichiers pour sassurer que les demandeurs, nont pas bnfici davantages octroys par dautres dispositifs ddis lemploi, a indiqu M. Rabahallah Akli. A ce jour, les banques ont mis 16 accords pour le financement de ce type dinvestissement, sur ce nombre de dossiers dposs par des diplms de la formation professionnelle dans les mtiers de plomberie sanitaire, de chauffage central, de llectricit btiment, de la mcanique et autres, a relev la mme source, en assurant que tous les dossiers agrs par le CSV seront financs. Evoquant les avantages procurs par ce mode dinvestissement pour la cration de micro entreprises, ce responsable a mis en avant, entres autres, loctroi au bnficiaire par la CNAC dun prt non rmunr vhicule atelier (PNRA) dun montant de 500.000 DA, en plus du PNRA classique servi pour les autres types de projets initis au titre de ce dispositif, dune valeur quivalent 29% du cot global du projet. Le vhicule atelier, dot dun trousseau de matriels spcifiques l'activit postule pargne au promoteur les charges locatives, tout en lui assurant un plan de charges plus consquent, grce la nature ambulante de son activit, est-il ajout. Selon son bilan pour la priode allant du 1er janvier au 14 aot dernier, la Direction rgionale CNAC DE Tizi-Ouzou a rceptionn 1458 demandes dinvestissement manant de ses trois agences de Tizi-Ouzou (976 dossiers), Bouira (246) et Boumerdes (236). Durant lanne en cours, le CSV-CNAC a eu valider, au total, 3548 dossiers, sachant que la diffrence avec le chiffre de lexercice en cours reprsente le stock de demandes rsultant des exercices antrieurs, est-il expliqu. Sur ce nombre de dossiers, 2586 ont obtenu laccord bancaire pour leur financement, dont 1720 se sont vus, ce jour, dbloquer leurs crdits pour la cration dautant de micro entreprises devant gnrer une offre globale de 2944 emplois.

6 DK NEWS
JUSTICE -BORDJ EL KIFFAN

SOCIT

Dimanche 26 Aot 2012

Meurtre en tat divresse


A.Ferrag Brahim ne manqua pas le rendez-vous de ce jeudi fatidique quil avait lhabitude dorganiser tous les soirs chez la nice de sa matesse, prit une tournure dramatique. Le 16 juin 2011, en dbut de soire, accompagn de Karima, sa matresse, Brahim se rend chez Amina, les bras chargs de victuailles et de bouteilles dun bon cru ! et la fte commence. Lpoux de Amina prend part la fiesta, lui aussi, lambiance est on ne peut plus agrable, et rien ne prsageait le malheur. Quelques heures plus tard, lpoux de Amina quitte les lieux pour se rendre chez sa seconde pouse. Amina se retire dans sa chambre prtextant la fatigue et sendort. Elle sera rveill par les cris de sa tante. Elle accourt et trouve sa tante larde de coups de couteau et le corps dans une mare de sang. Aide de Brahim, qui sest attaqu sa concubine laide dun couteau la suite dune violente dispute, elle essaye de la transporter lhpital, mais aucun voisin appel laide, ne

15 ans de prison pour le voisin assassin dEl Harrach

daigne rpondre au couple qui pue lalcool. Ce nest quau bout dun long moment et aprs mille supplications que lun deux accepte de les accompagner lhpital. Malheureusement, elle a dj succomb ses blessures. Le jour du procs, le 22 aot 2012, au tribunal criminel dAlger, Brahim ne nie aucunement les faits, seulement, il sappuie sur le fait quil tait en tat divresse, donc irresponsable. Argument rfut par la cour, qui rappelle au prvenu la prsence de larme, couteau cran darrt, en sa possession lors des vnements, pour la

cour, tout prtait supposer que la victime avait t attaque durant son sommeil. Etant de forte corpulence, elle se serait dfendue, si lagression avait eu lieu elle tait veille comme le laissaient entendre les dclarations du prvenu. Rien nattestait que la victime se serait dfendue. Dautant que le tmoignage de Amina napporte pas grandchose la cour. Elle tait endormie et seuls les cris de sa tante lont tire de son sommeil. Aprs les dlibrations, laccus est condamn a 12 ans de rclusion criminelle.

Les inondations au Niger font 47 morts


Les inondations provoques par les pluies torrentielles au Niger ces derniers jours ont fait 47 morts et plus de 5.640 familles sinistrs, selon un dernier bilan annonc vendredi par le gouvernement nigrien. Lors d'un point de presse tenu vendredi, le ministre d'Etat nigrien en charge de l'Intrieur et de la Scurit publique, M. Abdou Labo, a indiqu que les besoins financiers pour couvrir l'ensemble des sinistrs est estim 5,127 mil-

La cour criminelle dAlger a eu statuer sur une affaire dhomicide volontaire, au mois dAot 2012, El Harrach. Laccus, Salim 33 ans, dcid rcuprer son argent, aurait guett pendant plusieurs jours sa victime, Toufik 32 ans, qui lui avait emprunt 10.000 DA, quelques jours auparavant, une violente altercation les opposer au sujet de lultimatum quavait impos laccus. La victime aurait mme refus de rembourser sa dette.Anim dune colre aveugle, Salim tire un couteau et assnera Toufik plusieurs coups dans le ventre. Eventr il gt dans une mare de sang. Salim sera arrt et traduit devant la justice. Son procs sest droul le 22 aot 2012, prsent la barre lors de la dernire session criminelle prs le tribunal dAlger, laccus dclar la barre, je navais nullement lintention de tuer Cependant il prfra sabstenir le rpondre lorsque le prsident lui signalera son acharnement sur la victime qui avait t atteinte de plusieurs coups de couteau. Les faits sont clairs et le reprsentant du ministre public relatant les faits contenus dans le dossier ne fait que les dcrire afin de prouver toute la sauvagerie de laccus envers son voisin. Aujourdhui, dit-il, nous jugeons un monstre, pas un tre humain. Le phnomne de la violence qui gangrne notre socit en citant titre dexemple laffaire en question, et je prie lhonorable cour de naccorder aucune clmence cet individu. Il requiert ensuite une peine de 20 annes de rclusion criminelle contre laccus. Lavocat de la dfense tente de minimiser la gravit des faits et plaidera pour le bnfice des circonstances attnuantes en faveur de son mandant. Au terme des dlibrations, la cour criminelle condamn Salim a 15 annes demprisonnement. A.Ferrag

USA

19 blesss dans huit fusillades Chicago


liards de francs CFA (environ 9,7 millions USD). Selon lui, l'Etat a plac dans les diffrentes rgions, sur fonds propres, des besoins d'une valeur de 2,95 milliards de FCFA, d'o un gap d'environ 3 milliards de FCFA rechercher.

TEMPTE ISAAC

Les plate-formes du golfe du Mexique se prparent


Plusieurs groupes ptroliers ont commenc vendredi vacuer du personnel de leurs plateformes dans le golfe du Mexique, par mesure de prcaution avant l'arrive possible dans ce secteur de la tempte tropicale Isaac, susceptible de se transformer en ouragan. Nous avons commenc vacuer tous les travailleurs de notre plate-forme Thunder Horse dans la partie orientale du golfe et allons y suspendre temporairement la production de ptrole et de gaz, a annonc BP. Le groupe ptrolier britannique vacue aussi le personnel non essentiel d'une srie d'autres sites offshore dans la zone de Mississipi Canyon, situe plus au centre du Golfe, o il pourrait tre ncessaire de prendre des mesures supplmentaires, a-t-il ajout. Le gant anglo-nerlandais Shell de son ct se prpare des vacuations de (personnel) non essentiel pour ses oprations de production et de 19 personnes ont t blesses par balle huit endroits diffrents de la ville de Chicago, selon un dcompte effectu vendredi par la police. Cette pousse de violence a dbut jeudi en fin d'aprs-midi quand quatre hommes ont t touchs lors d'une fusillade dans les quartiers est. En dbut de soire, 13 autres personnes ont ensuite t blesses par armes feu en l'espace d'une demi-heure, lors de trois incidents spars. Vers 21H00, huit d'entre elles, des adolescents pour la plupart, ont t blesses par des tireurs embarqus dans des voitures. Les violences se sont poursuivies au milieu de la nuit dans le sud et l'est de la ville, avec des incidents au cours desquels deux jeunes de 17 ans ont leur tour t blesss par balle. La police de Chicago peine contenir une pousse de qui touche la ville depuis plusieurs mois, avec une hausse de 27% du nombre de meurtres selon un dcompte arrt au 12 aot, soit 328 dcs depuis le dbut de l'anne. Les fusillades sont en hausse de 8%: la police a rpertori 1.512 incidents cette anne. La plupart des violences frappent les quartiers dfavoriss du sud et de l'est de Chicago, mme si le centre-ville est aussi touch.

forage dans les parties orientale et centrale du Golfe du Mexique, prcisant toutefois que la production n'est pas touche pour l'instant, selon un communiqu. Isaac menace actuellement Hati et sera sur Cuba dimanche soir. Sa trajectoire reste incertaine, mais elle pourrait toucher le golfe du Mexique en dbut de semaine prochaine. Cela n'a pas empch les cours du ptrole de terminer en baisse mercredi New York.

Dimanche 26 Aot 2012

SOCIT

DK NEWS

CRASH D'UN PETIT AVION DANS L'EST DE LA FRANCE

4 touristes suisses tus


Un avion de tourisme s'est cras vendredi soir dans l'est de la France, tuant les quatre personnes bord de nationalit Suisse, selon les mdias.
L'avion est tomb vers 18h00 proximit de la commune de Solemont, dans le dpartement franais du Doubs, proche de la frontire avec la Suisse. Selon les enquteurs cits par la tlvision franaise, l'avion aurait dcoll de la ville belge d'Anvers et se dirigeait vers la Suisse. L'avion a t dchiquet et plusieurs habitants ont dclar avoir vu l'avion tre touch par la foudre, a rapport l'AFP. L'acci-

Un cargo souponn de transporter du matriel nord-coren inspect par le Japon

dent s'est produit au moment o le dpartement du Doubs tait

plac vendredi en vigilance mtorologique.

ACCIDENT DE LA ROUTE EN EQUATEUR

15 morts et 20 blesss
Au moins 15 personnes ont t tues et 20 blesses vendredi lorsqu'un bus est tomb dans ravin prs d'une autoroute dans le sud-ouest de l'Equateur, selon des sources locales. L'accident est survenu lorsque le bus se rendant de Chilla vers Pasaje, deux villages dans la rgion de El Oro, a perdu le contrle et sorti de la route deux voies, selon un rapport de la CroixRouge. La plupart des victimes taient des agriculteurs de Chilla.

USA-CORE SUD

Violation de brevets :

Un cargo souponn de transporter du matriel interdit en provenance de la Core du Nord a t inspect par les douanes japonaises, a rapport samedi l'agence de presse japonaise Kyodo. Les autorits ont eu des informations affirmant que la Core du Nord a charg du matriel interdit sur un bateau, qui a accost mercredi dans un port conteneur de la capitale Tokyo, selon l'agence. Les agents de la douane ont contrl le cargo et ont trouv plusieurs conteneurs exports depuis la Core du Nord, a fait savoir Kyodo, en prcisant que les douaniers ont trouv notamment des tubes en aluminium susceptibles d'tre utiliss des fins militaires. Ce cargo en provenance de la ville chinoise de Dalian (nord), devait se rendre en Asie du Sud-Est via Tokyo, a-ton ajout de mme source. L'inspection conduite par les autorits nippones entre dans le cadre d'une loi adopte en 2010, aprs une rsolution des Nations Unies de 2009 renforant les sanctions contre la Core du Nord pour avoir conduit un deuxime essai nuclaire.

Le jury de San Jose rejette les plaintes de Samsung contre Apple


Un jury d'un tribunal de Californie (ouest) a reconnu le groupe Samsung coupable de violation de brevets d'Apple et devra payer plus d'un milliard de dollars de dommages, selon la dcision rendue vendredi par le tribunal rapport par des mdias amricains. Le jury du tribunal de San Jose, aprs avoir examin quelque 700 plaintes d'Apple et de Samsung sur des violations de brevets, a dclar le SudCoren Samsung coupable verser plus d'un milliard de dollars son rival amricain pour violation de brevets, le groupe sud-coren a estim que le consommateur sortait perdant de son procs contre Apple. La dcision d'aujourd'hui ne doit pas tre vue comme une victoire pour Apple, c'est le consommateur amricain qui en sort perdant, dplore Samsung dans un communiqu publi vendredi. Elle entranera moins de choix, moins d'innovation et des prix potentiellement plus levs, regrette-t-il encore et annonce qu'il va dposer un recours aprs son procs.

L'Irak s'est dot de dtecteurs d'explosifs... qui ne fonctionnent pas

d'avoir enfreint plusieurs des brevets dposs par Apple, selon la mme source. Aprs avoir t condamn

La Colombie va demander l'extradition des Etats-Unis d'un ancien gnral


nuel Santos. M. Santos a appel les autorits judiciaires fdrales acclrer l'enqute concernant les activits illgales de l'ancien gnral Mauricio Santoyo sur le trafic de stupfiants et une implication dans les escadrons de la mort (groupe Autodfenses unies de Colombie (AUC). Je demanderais au bureau du procureur gnral et au perscuteur public d'acclrer (leurs investigations) et de porter les chefs d'accusation contre cet individu, a indiqu le prsident Santos, lors de radio. M. Santos a dclar que l'ancien gnral avait accs des informations confidentielles au cours de son mandat comme chef de l'quipe de scurit d'Alvaro Uribe, prsident de l'poque. M. Uribe a affirm ne pas avoir t mis au courant des crimes et ne pas avoir t impliqu.

Le gouvernement colombien va demander l'extradition d'un ancien gnral accus de trafic de drogue, aprs qu'il ait purg sa peine de prison aux Etats-Unis, a dclar vendredi le prsident Juan Ma-

Les dtecteurs d'explosifs utiliss par l'arme irakienne, en forme de pistolet, baptiss ADE 651, dont les capteurs sont censs dtecter toute trace d'explosifs, achets au prix fort une socit britannique, ne fonctionnent pas, selon un officiel du ministre irakien de l'Intrieur. L'inefficacit de ces appareils est en partie responsable de la mort de nombreux Irakiens, s'insurge Aquil al-Touraihi, contrleur gnral du ministre de l'Intrieur, ajoutant que les forces amricaines nous ont montr des tudes qui indiquaient que cet appareil ne marche pas. Ses constructeurs britanniques, Advanced Tactictal Security & Communications (ATSC) assuraient que l'engin tait capable de dtecter toutes sortes de matriaux, des explosifs l'ivoire, une distance maximale de 1.000 m sur la terre ferme et jusqu' 3.000 m quand l'appareil tait point vers le ciel. L'Irak a donc investi ce qui quivaut aujourd'hui 119,5 millions de dollars en 2007 et 2008 pour l'achat de ces appareils, dont des tests raliss par les autorits britanniques ont montr ensuite que la technologie de l'ADE 651 (tait) impropre la dtection d'explosifs. Mme si les tudes montrant le manque de fiabilit de ces appareils sont connues depuis longtemps, ils restent utiliss, peut-tre pour leur effet purement dissuasif. Si la petite antenne de ces dtecteurs d'explosifs a repr une matire suspecte un barrage, le conducteur est dirig vers un point de contrle renforc mais la fouille se limite le plus souvent l'ouverture du coffre de la voiture et la vrification des papiers d'identit, alors que les insurgs ont des techniques plus sophistiques pour faire passer des explosifs. APS

8 DK NEWS
ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE L'ALGRIE ET L'UE:

CONOMIE

Dimanche 26 Aot 2012

Report 2020
du dmantlement tarifaire
Le dmantlement tarifaire, prvu en 2017 entre l'Algrie et l'UE dans le cadre de l'Accord d'association, est report 2020 en vertu d'un accord auquel les deux parties sont parvenues jeudi couronnant deux ans de consultations.
Aprs plus de deux annes de consultations, l'Algrie et l'Union europenne (UE) viennent de parvenir un accord sur une rvision du calendrier du dmantlement tarifaire de l'Accord d'association, annonce un communiqu du ministre des Affaires trangres, ajoutant que l'accord prendra effet partir du 1er septembre prochain. Ainsi, le nouveau calendrier prvoit notamment un report jusqu'en 2020 de la leve des barrires tarifaires pour une large gamme de produits industriels imports par notre pays, prcise le communiqu. Dans son volet agricole, l'accord stipule galement un ramnagement de certains contingents prfrentiels de l'UE pour les produits agricoles, et produits agricoles transforms, selon la mme source. Il s'agit 36 contingents agricoles l'importation en Algrie qui bnficient de franchise de douanes, qui seront dsormais supprims ou ramnags. Fin 2010, l'Algrie avait demand de dcaler de trois annes le calendrier de dmantlement tarifaire des produits imports de l'Europe communautaire, motivant sa requte par le besoin d'accorder une priode supplmentaire aux entreprises algriennes afin de se prparer la concurrence accrue qui sera impose avec la cration de la Zone de librechange algro-europenne. L'accord d'association, mis en uvre en 2005, prvoit cet effet le dmantlement graduel de deux listes de produits europens l'importation en Algrie, dont l'une sera compltement dmantele en 2012 et l'autre en 2017, anne de l'entre en vigueur de la zone de libre-change. Mais le mme document accorde en parallle aux deux parties la possibilit de geler de trois annes l'application de ce dmantlement si les changes commerciaux sont dsquilibrs et profitent seulement une seule partie. D'autre part, ce dcalage de la date butoir devrait permettre l'Algrie d'viter une perte de 8,5 milliards de dollars de recettes de Trsor d'ici 2017, si elle avait maintenu en vigueur le dmantlement tarifaire des produits imports de l'UE, selon des estimations officielles bases sur une simulation avec une facture constante des importations en provenance de l'UE sur la priode allant de 2010, date du gel par l'Algrie du processus de dmantlement, 2017. Certains experts valuent le manque gagner de l'Algrie depuis l'entre en vigueur de l'accord d'association avec l'UE en 2005 quelque 2,5 milliards de dollars annuellement. Le dmantlement tarifaire avec l'UE a dj eu pour consquence une perte de recettes pour le Trsor quivalente 3 milliards de dollars, avanait en avril dernier Mohamed Benmeradi, ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement. Mais depuis le gel du dmantlement, l'Algrie a pu raliser un gain de 11,3 milliards de dinars (152 millions de dollars) en droits de douanes depuis septembre 2010, selon une estimation des Douanes algriennes. De 2005 2011, les pays de l'UE ont export vers l'Algrie prs de 100 mds de dollars de biens et services, avec une moyenne annuelle de 20 mds de

L'euro repart en baisse face au dollar dans les marchs europens

dollars, alors que les exportations algriennes, hors hydrocarbures vers le march europen, n'ont pas totalis 5 mds de dollars sur la mme priode, selon les chiffres qu'il a fournis. Lors d'une rencontre avec la presse nationale organise l'occasion de la fin de sa mission Alger, le chef de Dlgation europenne Alger, Mme Laura Baeza, avait affirm en juillet dernier qu'un accord sur le dmantlement tarifaire devrait tre trs prochainement conclu entre l'Algrie et l'UE, premier partenaire commercial de l'Algrie. Nous devrions aboutir un accord trs prochainement, soulignait Mme Baeza qui confirmait la dclaration faite quelques jours auparavant par Mourad Medelci, ministre algrien des Affaires trangres affirmant que les ngociations sur la question du dmantlement tarifaire taient officiellement boucles.

Forte chute des investissements directs trangers en Inde


L'Inde a enregistr une chute de 78% de ses investissements directs trangers (IDE) en juin sur un an, relvent des donnes officielles publies vendredi. Les IDE ont dgringol 1,24 milliard de dollars, contre 5,66 milliards de dollars un an plus tt, a prcis le Dpartement de la promotion de l'industrie. Ces donnes interviennent dans un contexte marqu par des inquitudes sur la corruption, les dlais dus la lourdeur bureaucratique et l'attentisme sur le front des rformes. Durant le premier trimestre de l'exercice en cours, qui couvre les mois d'avril juin, les IDE ont chut de 67% sur un an 4,43 milliards de dollars, les secteurs de la construction, de l'immobilier, des mines et des services financiers tant les plus affects. Les investisseurs trangers se sont peu peu dtourns de l'Inde, pays mergent de 1,2 milliard d'habitants pourtant considr encore rcemment comme une destination phare pour l'arrive de flux financiers. Une srie de retentissants scandales de corruption, d'incessantes lourdeurs administratives, une forte inflation et un ralentissement de la croissance de la troisime puissance conomique d'Asie ont notamment dcourag les investisseurs potentiels. La banque centrale estime que l'Inde pourrait lutter contre la svre chute des investissements en courtant les dlais d'autorisation d'investir et en rsolvant les pineux problmes d'acquisition foncire.

L'euro repartait en baisse face au dollar vendredi aprs-midi dans un march sans relief aprs une confrence de presse conjointe de la chancelire allemande Angela Merkel et du Premier ministre grec Antonis Samaras, en qute de souplesse sur le plan d'austrit grec. L'euro cotait 1,2503 dollar contre 1,2562 dollar jeudi soir. L'euro tait en baisse aussi face au yen, 98,12 yens contre 98,59 yens jeudi soir. Le dollar marquait le pas face la devise nippone, 78,52 yens contre 78,47 yens la veille. La chancelire allemande Angela Merkel a dclar vendredi vouloir que la Grce reste dans la zone euro, se disant sre que le nouveau gouvernement grec d'Antonis Samaras faisait tout pour sortir de la crise. M. Samaras doit galement se rendre samedi Paris pour un entretien avec M. Hollande. Le premier ministre grec a dj rencontr mercredi Athnes le prsident de l'Eurogroupe, Jean-Claude Juncker, qui lui a apport son soutien, mais condition que la Grce redouble d'efforts. M. Juncker avait confirm qu'aucune dcision n'tait attendue dans l'immdiat sur la demande grecque d'un dlai supplmentaire de deux ans renvoyant 2016 l'assainissement des comptes publics. La prudence redevenait donc le matremot sur les marchs vendredi, l'euro marquant une pause aprs le net rebond qui l'a port jeudi son plus haut niveau depuis le 4 juillet (1,2590 dollar) face un dollar plomb par un regain de spculations sur l'annonce prochaine d'un nouveau coup de pouce de la Rserve fdrale amricaine (Fed) la reprise conomique amricaine. La livre sterling gagnait du terrain face l'euro, 78,94 pence pour un euro, mais perdait du terrain face au billet vert, 1,5828 dollar. Le franc suisse restait stable face l'euro, 1,2009 franc suisse pour un euro, et reculait face au billet vert, 0,9611 franc suisse pour un dollar. L'once d'or a fini 1.666,50 dollars au fixing du matin contre 1.665,25 dollars jeudi soir. Le cours de l'once de mtal jaune tait mont jeudi 1.674,95 dollars, un sommet depuis quatre mois et demi. Le yuan chinois a fini 6,3547 yuans pour un dollar contre 6,3533 yuans la veille.

Merkel persuade que le gouvernement grec

GRCE

fait tout pour rsoudre la crise


La chancelire allemande Angela Merkel s'est dite vendredi persuade que le nouveau gouvernement grec fait tout pour rsoudre tous les problmes. Angela Merkel a dclar, l'issue d'une rencontre avec le Premier ministre grec Antonis Samaras, vouloir que la Grce reste dans la zone euro. Pour sa part, le Premier ministre grec Antonis Samaras s'est dit convaincu que le rapport de la troka des cranciers de la Grce allait reconnatre le travail accompli par le nouveau gouvernement Athnes. Je suis persuad que le rapport de la troka signalera que le gouvernement (grec) aura trs vite des rsultats, a-t-il indiqu. Il a par ailleurs ajout nous ne demandons pas plus d'argent mais du temps pour respirer, s'engageant mener bien les rformes qui lui sont rclames. L'avenir de la Grce au sein de la zone euro est de nouveau en question, alors que ses rserves montaires se sont assches et que la dcision sur le versement d'une nouvelle tranche d'aide de 31,5 milliards d'euros au pays par ses cranciers publics n'interviendra pas avant octobre. Jeudi, rappelle-t-on, la chancelire allemande Angela Merkel et le prsident franais Franois Hollande ont appel le Premier ministre grec poursuivre les rformes et tenir ses engagements, sans rpondre immdiatement son souhait d'obtenir un assouplissement de la cure d'austrit administre son pays. APS

Dimanche 26 Aot 2012

CONOMIE
HANO

DK NEWS

Les Bourses en rangs disperss, le march optimiste de la situation en zone euro


Les principales Bourses ont termin vendredi en ordre dispers, dans un march attendant des dcisions de la part de la zone euro et de celle de la banque centrale amricaine, mais optimiste quant la situation en zone euro.
Les marchs d'actions ont lutt aujourd'hui pour faire des progrs, freins par des dclarations divergentes de membres de la Fed sur la probabilit d'une nouvelle tranche d'assouplissement quantitatif par la Rserve fdrale amricaine, a indiqu un expert financier. La Bourse de Londres tait stable la cltur. L'indice FTSE-100 des principales valeurs n'a gagn aucun point par rapport la clture de jeudi, 5.776,6 points. Il a perdu 1,30% sur l'ensemble de la semaine. Par ailleurs, l'indice Dax de la Bourse de Francfort a termin dans le vert, moins grce au ton rsolument optimiste adopt par Angela Merkel et Antonis Samaras lors de leur rencontre, que grce de nouvelles spculations sur la BCE. Le Dax a finalement gagn 0,31% 6.971,07 points et le MDax 0,52% 11.014,23 points. La Bourse de Paris a aussi fini l'quilibre (+0,02%), porte en toute fin de sance par de nouvelles

L'inflation au Vietnam ralentit 5,04 % en aot


L'inflation au Vietnam a ralenti en aot pour atteindre 5,04% en rythme annualis, son taux le plus bas depuis environ trois ans, indiquent des chiffres officiels publis vendredi. Les prix la consommation ont augment de seulement 5,04% en aot, soit la plus faible progression depuis novembre 2009. Jusqu'en avril dernier, le Vietnam enregistrait une inflation deux chiffres. Elle avait atteint 23% en aot 2011, forant le gouvernement augmenter successivement les taux d'intrts afin d'viter une surchauffe de l'conomie. La croissance conomique du Vietnam a baiss 4,38% au premier semestre 2012, par rapport la mme priode de l'an dernier. L'conomie a progress de 5,9% l'anne dernire, et le gouvernement prvoit une croissance de 6,0 6,5% pour l'ensemble de l'anne 2012.

informations de presse suggrant que la Banque centrale europenne entendait imposer une limite aux taux d'emprunt des pays fragiles en zone euro. L'indice vedette CAC 40 a pris 0,65 point 3.433,21 points, dans un volume d'changes trs faible de 1,1971 milliard d'euros. La veille, il avaitperdu 0,84%. En cours d'changes, Wall Street voluait en hausse, plus optimiste pour la zone euro et tire

par les valeurs technologiques, en dpit de commandes de biens durables mitiges aux Etats-Unis: le Dow Jones prenait 0,50% et le Nasdaq 0,39%. Le Dow Jones Industrial Average s'apprciait de 64,65 points 13.122,11 points et le Nasdaq, dominante technologique, gagnait 11,92 points 3.065,32points. L'indice largi Standard & Poor's 500 montait de 0,40% (+5,65 points 1.407,73 points).

PTROLE

Fin des pourparlers entre le Malawi et la Tanzanie


Le Malawi et la Tanzanie ont mis fin vendredi cinq jours de pourparlers Mzuzu (nord) concernant le trac de leur frontire sur le lac Malawi, un diffrend rveill par des projets de prospection ptrolire dans le lac. Les ministres des Affaires trangres des deux pays tiendront samedi une confrence de presse dans la capitale Lilongwe pour expliquer les rsolutions, mais la dcision finale sera prise par les deux chefs d'Etat, a indiqu un responsable du ministre malawite des Affaires trangres, cit par l'AFP. La discussion porte sur la partie nord-est du lac Malawi, dont les eaux trs pures servent de frontire entre les deux pays et le Mozambique: dans ce secteur Lilongwe a attribu en 2011 une firme britannique, Surestream Petroleum, une licence de prospection de ptrole et de gaz, non loin de la Tanzanie. Lilongwe s'appuie sur un accord pass en 1890 qui stipule que la frontire entre les deux pays court le long de la rive tanzanienne, attribuant au Malawi toutes les eaux du lac. Dar-es-Salam affirme de son ct que la frontire traverse le lac.

Le ptrole en baisse New York


Les cours du ptrole ont termin en baisse New York vendredi, les courtiers consolidant leurs positions en toute fin de sance malgr des inquitudes sur la trajectoire d'une tempte tropicale qui pourrait toucher le golfe du Mexique en dbut de semaine prochaine. Le baril de rfrence pour livraison en octobre a perdu 12 cents 96,15 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex).Les courtiers se sont inquits d'une tempte tropicale qui menace actuellement Hati et sera sur Cuba dimanche soir, ventuellement lundi dans le golfe du Mexique, a expliqu un analyste. Selon les prvisions actuelles, la tempte (Isaac) va longer la Floride et va toucher la partie est du golfe du Mexique, ce qui serait alors un non vnement pour le ptrole, a-t-il ajout. Mais nous surveillons de trs prs. Par ailleurs, les oprateurs attendaient des nouvelles positives en provenance d'Europe mais rien de vraiment concret n'est encore arriv, a relev un analyste de Summit Energy.

L'OEA appelle Quito et Londres poursuivre le dialogue


L'Organisation des Etats amricains a appel vendredi Washington l'Equateur et la Grande-Bretagne poursuivre le dialogue tout en exprimant sa solidarit et son soutien l'gard de Quito au sujet de l'asile accord Julien Assange, rfugi l'ambassade de Quito Londres. Tout en appelant les deux pays poursuivre le dialogue, l'OEA a demand le rejet de toute tentative pouvant mettre en pril l'inviolabilit des missions diplomatiques et dans ce contexte a manifest sa solidarit et son soutien l'Equateur, dtaille la rsoluclam des excuses publiques de la GrandeBretagne, dnonant les menaces britanniques de pntrer dans l'ambassade quatorienne pour arrter Assange. De son ct, la Grande-Bretagne, par la voix de son observateur permanent l'OEA Philip Barton, avait invit le gouvernement quatorien reprendre le plus rapidement possible le dialogue constructif (que Londres) tient depuis le dbut de cette affaire, tout en assurant que son pays n'avait aucun moment profr de menaces contre l'ambassade de l'Equateur.

AFFAIRE ASSANGE

l'Equateur rclame des excuses publiques Londres


Le ministre quatorien des Affaires trangres Ricardo Patino a rclam vendredi des excuses publiques de la Grande-Bretagne pour avoir menac d'arrter Julian Assange dans l'ambassade d'Equateur Londres, o le fondateur de WikiLeaks est retranch. La Grande-Bretagne a port atteinte notre souverainet en menaant d'arrter le fondateur du site internet WikiLeaks, rfugi depuis le 19 juin dans l'ambassade d'Equateur, a estim le chef de la diplomatie quatorienne lors d'une runion ministrielle de l'Organisation des Etats amricains (OEA) ddie au cas Assange. Mercredi, le prsident quatorien Rafael Correa avait demand la Grande-Bretagne de mettre fin ses menaces d'arrter M. Assange en indiquant qu'il ne demandait pas des excuses Londres et qu'il restait ouvert au dialogue.

tion, adopte par consensus malgr les rserves manifestes du Canada et des EtatsUnis. Le 16 aot, l'Equateur a accord l'asile politique au fondateur australien de WikiLeaks Julian Assange, qui tente d'chapper

une extradition en Sude, o il est accus de viol et d'agression sexuelle. Pendant la runion, tenue l'initiative de Quito qui cherchait le soutien de l'OEA, le ministre quatorien des Affaires trangres, Ricardo Patino, avait r-

10 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 10 Aot 2012

Les aviculteurs exonrs des droits de douanes et de la TVA pour faire face la flambe des prix des instants
Le gouvernement a dcid d'exonrer les droits de douanes et de la TVA pour les intrants et les produits nis de la lire avicole, aecte par la ambe des prix du mas et du soja sur le march international, en contrepartie de lengagement des professionnels pour assurer un approvisionnement satisfaisant, a annonc jeudi Alger le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa.
La communaut nationale travers les pouvoirs publics sest engage pour la sauvegarde de la filire avicole par lexonration des droits de douanes et de la TVA pour le mas, le soja et les autres aliments de btail ainsi que les produits finis pour la priode allant du 1er septembre 2012 jusquau 1 aot 2013, a prcis M. Benassa lors de la runion du Conseil interprofessionnel de la filire. Le ministre a annonc galement lligibilit des acteurs de la filire aux diffrents dispositifs de crdits bancaires taux dintrt zro, notamment R'fig, Ettahadi et le crdit fdratif. Cette dcision vise sauvegarder la filire et lancer le processus de sa structuration et de sa modernisation, ainsi que la protection du pouvoir dachat du consommateur, a prcis M. Benassa, soulignant que cette filire, qui est actuellement en difficult cause de la conjoncture internationale ncessite plus que jamais defforts massifs et concerts pour permettre de la dvelopper durablement.Le ministre a les mortalits. En outre, ils s'engagent la prvention des tentatives de spculation et dtournement des objectifs viss, au dveloppement de la production nationale de matires premires et l'encouragement de la production de matires de substitution de l'aliment en remplacement partiel du mas et du soja. Les aviculteurs ont affich aussi leur volont d'agir en synergie pour la cration de groupements d'intrts communs (GIC), ncessaires pour la durabilit de la filire, selon le ministre qui estime que la cration de 50 GIC est suffisante pour rgulariser le march des produits avicoles. Le GIC est une filire avicole organise autour d'une structure d'abattage et pouvant regrouper tous les autres acteurs de cette activit. Concevoir, initier et enclencher un processus de rduction de la dpendance nationale, prserver la sant des levages, renforcer le parc des abattoirs avicoles, respecter les conditions d'hygine de l'levage, de l'abattage, du transport et de la vente, sont aussi des engagement pris par les aviculteurs. Cet engagement est collectif et non pas individuel, mme si des sanctions pourraient tre prises si les choses tournent mal, a expliqu le ministre. Avec plus de 100.000 postes demploi permanents et 300.000 emplois non permanents, cette filire importante rassemble plus 35.000 producteurs, qui ralisent un chiffre daffaires dpassant 1,5 milliard de dollars, selonle ministre.

prcis que cette mesure, fruit dun effort norme de la communaut nationale dans des conditions difficiles, pourrait tre prolonge aprs lexpiration de sa dure de validit, si les rsultats sont satisfaisants et les objectifs sont atteints. Cette aide est subordonne ainsi aux efforts qui seront fournis par les acteurs privs et publics de l'aviculture, notamment les importateurs et producteurs de matires premires, fabricants d'aliments de btail, accouveurs et leveurs, grants d'abattoirs, vtrinaires, pour la structuration de leur filire et garantir un approvisionnement du march des conditions satisfaisants pour le consommateur. Cette dcision permet d'allger l'effet de l'augmentation du cot de la production sur les prix des produits avicoles, notamment le poulet, en les stabilisant en premier temps, avant de les

pousser progressivement vers la baisse, a dclar M. Benassa. La filire soufre depuis plusieurs semaines d'une flambe des prix du mas et du soja sur le march international qui ne se stabilisera pas avant le printemps 2013, selon le ministre. Cette hausse est cause principalement par les mauvaises conditions mtorologiques qui ont affect les rcoltes des grands producteurs, notamment les Etats-Unis. Les professionnels de l'aviculture, de leur part, ont annonc leur engagement agir, chacun dans son mtier et dans son segment dintervention, dune manire professionnelle et comptente, et travailler en concertation et de manire permanente pour assurer lapprovisionnement du march des conditions satisfaisantes pour le consommateur. Les professionnels sengagent ainsi lutter contre le

gaspillage des aliments de btail en rduisant lindice de consommation de manire diminuer le cot de revient du prix du kilogramme de viande blanche (chair et dinde). Les aviculteurs algriens utilisent actuellement 3,5 kg d'aliments, alors que les aviculteurs des pays dvelopps et maghrbins utilisent 1,6 2 kg pour 1 kg de poulet, grce la matrise des techniques modernes de production. Cette perte explique partiellement le prix du poulet qui cote deux fois plus cher en Algrie qu'en Tunisie ou au Maroc. Les professionnels de la filire ont promis galement d'agir sur la modernisation des btiments et sur l'amlioration des conditions d'levage, et de s'entraider pour l'application et le respect des normes techniques et sanitaires d'levage en vue d'amliorer les performances et rduire

NAMA

Concrtisation de plusieurs projets de dveloppement


La ralisation de plusieurs projets de dveloppement, de bitumage de routes s'tendant sur des centaines de kilomtres et l'amnagement de chemins ruraux dans quatre communes situes sur la bande frontalire ouest de la wilaya de Nama ont grandement contribu au dsenclavement et au dveloppement de ces rgions. Ces localits se sont transformes en vritables chantiers o des projets de logements ruraux, d'ouverture de routes et chemins ruraux et des travaux d'amnagement sont en cours de ralisation, ont indiqu les responsables des communes de Sfissifa, el Kesdir, Ain Benkhlil et Djenien Bourezg lors d'une rencontre d'information organise rcemment sur les ralisations dans la wilaya de Nama durant 50 ans d'indpendance. Dans le but de garantir l'approvisionnement de la population en eau potable, des puits sont creuss dans ces communes frontalires outre la construction d'tablissements scolaires dans le cadre du fonds commun des collectivits locales, des plans communaux de dveloppement et des projets sectoriels en coordination avec la direction de l'habitat et des quipements publics, ont ajout les mmes sources. Dans le cadre du dernier plan quinquennal et des projets de relance conomique, ces rgions ont vu le bitumage de plusieurs locatif (LCL) en vue d'radiquer les habitations prcaires dans le milieu urbain. 150 units ont t ralises durant la dernire dcennie outre 40 logements sociaux rcptionns et distribus rcemment dans la dara de Sfissifa, a prcis un responsable du secteur de l'habitat. La commune d'El Kesdir a rcemment rceptionn un collge d'unecapacit d'accueil de 300 places pdagogiques. Les quatre communes avoisinantes ont bnfici de prs de 4 milliards de DA depuis lanne 2000 pour la ralisation de travaux d'amnagement urbain. 450 logements ruraux seront distribus au niveau de ces communes l'horizon 2014 en sus de la ralisation de centres de Sret et d'une annexe de l'inspection des Douanes. Le taux d'avancement des travaux de ralisation d'un lyce de 800 places pdagogiques et d'un demi pensionnat, le premier du genre Abou Djenine, a atteint 90% et l'ouverture de ces tablissements est prvue pour la prochaine rentre scolaire. Les travaux d'amnagement de la RN N5 reliant les communes de Ain Ben Khallil et Sfissifa la RN N22 l'extrme ouest du chef lieu de la wilaya sur 56 km linaires connaissent un taux d'avancement de 70%, selon les services des travaux publics.

routes et la suppression de nombreux points noirs et des risques de dbordement des oueds sur l'axe s'tendant sur une distance de 159 km, reliant entre plusieurs villages frontaliers tels qu'El Gualoul en passant par Teniet Chiakha en allant vers le village de Fertassa dans la commune de Sfissifa. Cette dernire a t raccorde la route de Founassa, reliant entre les communes de Sfissifa et Djenien Bourezg l'extrme sud de la wilaya jusqu'aux frontires de la wilaya de Bchar. Il a t galement procd au bitumage et la modernisation de la route

reliant la commune d'E Kesdir et la rgion frontalire Btimat sur une distance de 59 km outre l'ouverture et le bitumage d'un nouvel axe reliant le village de Biri dans la dara de Sfissifa jusqu'au village de Sidi Belkacem dans la commune d'El Kesdir sur une distance de 53 km. Ces projets ont permis la stabilisation de la population rurale et le dsenclavement de ces localits. Les communes de Sfissifa et Ain Benkhlil ont bnfici, entre 2004 et 2012, de plus de 1600 aides financires dans le cadre du logement rural et de quatre quotas pour le logement social

Dimanche 26 Aot 2012

ENTRETIEN

DK NEWS

11

ENTRETIEN EXCLUSIVE AVEC M. ABIDAT ABDELKRIM AUTEUR DE LOUVRAGE INTITUL ABDELAZIZ BOUTEFLIKA AUX GRANDS HOMMES, LA NATION RECONNAISSANTE

Itinraire dun homme de paix


DK-NEWS : Prsentez vous aux lecteurs. Mr ABIDAT ABDELKRIM : - Je suis un (ex) parlementaire membre du CNT - Ex membre de la commission nationale du panel africain sur la gouvernance - Expert consultant international charg de la communication et de la prvention de proximit en milieu de jeunes - Diplm de lInstitut International des Droits de lHomme - Membre de lOffice National de lutte contre la drogue - Prsident du Conseil National des Associations pour la sauvegarde de la jeunesse (partenaire de la DGSN) - Prsident de la Confdration Nationale de Consultation et de Coordination du mouvement associatif - Prsident du Comit National des Sympathisants avec le frre ABDELAZIZ BOUTEFLIKA DK-NEWS : Appartenez vous un parti politique ? Jai t sollicit par des grands partis politiques surtout durant la priode lectorale (dputation) jai refus, pour garder ma libert dinitiative, et respecter la logique de militant associatif apolitique. DK-NEWS : Mais vous tes la tte du Comit National des Sympathisants du Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA. Le Comit National est organis par des citoyens de la socit civile, les 1500 associations membres de notre confdration nationale ont jug utile, dtre derrire le candidat indpendant non partisan pour le soutenir durant ses 3 mandats prsidentiels dans lintrt de la paix sociale et la stabilit du pays. DK-NEWS : Comment fonctionne votre Comit National des Sympathisants du Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA ? Avec lappui de notre confdration nationale, qui est implante sur les 48 wilayas du pays, notre Comit National, enregistre de jour en jour des adhsions massives des citoyens de la socit civile, qui ont voulu soutenir et accompagner le Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA vers le progrs dune Algrie prospre et terre de paix. 3- La ralisation dun film documentaire intitul ABDELAZIZ BOUTEFLIKA Le serment . 4- La ralisation dun 2me film documentaire de prise de conscience citoyenne pourquoi le 3me mandat. 5- La parution dun grand ouvrage en deux langues Arabe et Franais Edition ANEP intitul ABDELAZIZ BOUTEFLIKA AUX GRANDS HOMMES LA NATION EST RECONNAISSANTE. 6- Sajoute une srie de confrences sur le contenu de mon ouvrage que ce soit en Algrie, ou ltranger. Lassistance a t ravie de mieux connatre la personnalit du prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA en sa qualit de Moudjahid, diplomate et chef dEtat. DK-NEWS : Vous tes lauteur de louvrage consacr au chef de lEtat ABDELAZIZ BOUTEFLIKA pourquoi avoir choisi lcriture ? Ecrire lhistoire est un devoir sacr envers les jeunes gnrations afin quelles puissent mesurer combien fut lourd le sacrifice consenti par les hommes qui ont construit lhistoire de leur pays. Les 30 annes que jai passes au service de lencadrement des jeunes mont dict limprieuse ncessit de ce travail de mmoire. DK-NEWS : Quel est laspect dapproche politique de votre ouvrage ? Louvrage en question na pas dapproche politique, mais plutt plus un aspect pdagogique, car jai ax mon travail sur lillustration (la photo). Avec lcriture jai cr une vraie symbiose qui pousse les lecteurs dcouvrir le livre. DK-NEWS : Peut-on savoir le contenu et les grandes lignes de louvrage ? Mon ouvrage retrace fidlement une partie de lhistoire de notre pays travers la personnalit et litinraire dun homme : ABDELAZIZ BOUTEFLIKA qui a t de tous les combats, de toutes les luttes pour lmancipation de notre peuple du joug colonial, puis de la spirale du sous-dveloppement. Mon ouvrage retrace le parcours militant engag du Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA depuis notre glorieuse rvolution son accession aux diffrents postes de responsabilit de la jeune nation algrienne. Aprs une partie historique inspire par des dates marquantes du parcours rvolutionnaire du commandant SI ABDELKADER EL MALI et du diplomate ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, jai enrichi mon ouvrage par une grille danalyse chiffre des projets et ralisations durant ses 3 mandats
Ph : Archives

La socit civile attribue le grand prix national de la paix au prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

place notre pays au premier rang dans le monde arabe. Fidle ses engagements et porteur dune vision davenir le Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA veille avec une ferme volont doter le pays dune stratgie socioconomique pour aborder les dfis du sicle. Cette rtrospective a clair les lecteurs et surtout les jeunes apprcier objectivement lampleur des ralisations, car aprs plus dune dcennie disolement international, lAlgrie a retrouv sa place dans le concert des nations et sa parole souveraine compte et pse dsormais au sein des institutions internationales. Mon travail a t complt par des extraits de discours historique qui ont fait date dans le champ politique national. Mon ouvrage sachve sur une srie dentretiens accords par son Excellence aux grands medias trangers. DK-NEWS : Quelle est la politique sociale du prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA daprs votre ouvrage ? Le Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA a men une politique sociale claire car elle porte lespoir de beaucoup de ncessiteux et de dmunis. La crise du logement et le chmage voil le mal qui ronge la vie du citoyen algrien. Le Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA sest attel avec dtermination cette situation sociale travers des mcanismes quil a mis en place en vue dassurer la cohsion politique du pays.

jeunes vous suivent, avec eux nous avons confectionn un prototype de chque symbolisant le chiffre rel de 1.000.000 de signatures de jeunes de toutes les rgions du pays. Ce chque a t remis officiellement Mr ABDELAZIZ BELKHADEM Secrtaire Gnral du F.L.N devant un panel de journalistes ; vraiment cest un grand vnement qui restera grav dans la mmoire de tous les jeunes signataires. DK-NEWS : Comment voyez- vous sincrement lavenir du pays ? Tout dabord le grand mrite revient lANP et lensemble des corps de scurit qui ont prserv lunit nationale et aujourdhui sous la conduite claire du Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA lAlgrie est en paix avec elle mme. Que dieu le tout puissant la prserve. Nous constatons que le pays renoue avec le dveloppement, il a retrouv sa stabilit et son quilibre. Le progrs conomique est devenu palpable, les grands chantiers lancs mtamorphosent nos villes et nos campagnes. DK-NEWS : Vous avez choisi un thme trs significatif aujourdhui dans le forum. Jai choisi le thme : ABDELAZIZ BOUTEFLIKA un nom retenir dans lhistoire du 50me anniversaire de lindpendance qui concide avec la journe nationale du MOUDJAHED. A travers ma confrence je prsente la stature de lhomme de la paix et de la rconciliation nationale. DK-NEWS : On croit savoir que vous tes en stade final de mobilisation pour inscrire le nom ABDELAZIZ BOUTEFLIKA dans la prochaine liste des personnalits nomines pour le prix Nobel de la Paix Mr ABIDAT ABDELKRIM : Dans tous les pays du monde la socit civile, se mobilise et entame des dmarches pour soutenir leurs candidats. Pour notre Confdration Nationale de Consultation et de Coordination du mouvement associatif travers ses rseaux des ONG nous sommes en train dentamer la dmarche suivre mais quoi quon dise le prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, reste et restera toujours aux yeux de lopinion nationale et internationale lartisan de la paix et de la rconciliation nationale. Que dieu le tout puissant nous accompagne dans notre sincre dmarche. DK-NEWS : Votre dernier mot. Je remercie le Forum du quotidien national DK NEWS de mavoir offert une tribune dexpression cur ouvert.Je profite de loccasion pour transmettre mes remerciements Mr ABDELKADER OUALI Secrtaire Gnral du Ministre de lIntrieur pour son soutien sans relche toutes actions portant intrt national. Et Mr AHMED BOUCENA Prsident Directeur Gnral de lANEP pour le grand respect et la haute considration de la parution du livre. Entretien ralis par Karim T. et Farid A.

DK-NEWS : Vous tes un membre influent du mouvement associatif et trs cout par la socit civile. Quelle est la raction de la rue vis vis a la popularit du Prsident DK-NEWS : Daprs nos sources dinforABDELAZIZ BOUTEFLIKA ? mation, vous avez une grande estime du Sondages de proximit Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA. Aprs avoir parcouru lAlgrie en profonDepuis1999 que je soutiens son Exceldeur du Nord au Sud de lEst lOuest, des lence, car jai un contrat moral avec lui. Jai eu sondages dopinion de proximit ont t eflinsigne honneur de lui remettre la premire fectus loccasion de nos confmdaille nationale de la jeurences 8990 personnes interroges nesse durant lanne 1999 de Mon ouvrage retrace fidlement une partie de lhistoire de notre de diffrentes catgories dges et son 1er mandat. Et durant son pays travers la personnalit et litinraire dun homme : ABDELA- de sexes. Je donne lexclusivit au 2 me mandat je lui ai d- ZIZ BOUTEFLIKA qui a t de tous les combats, de toutes les luttes quotidien DK NEWS de publier ce cern le grand prix national pour lmancipation de notre peuple du joug colonial, puis de la spi- prsent sondage dopinion libre. La de la socit civile pour la paix Jeunesse Algrienne, quoi quon en signe de respect et de rale du sous-dveloppement. Mon ouvrage retrace le parcours mi- dise sur elle, croit la sincrit du considration. Aussi jai eu le litant engag du Prsident ABDELAZIZ BOUTEFLIKA depuis notre Prsident ABDELAZIZ BOUTEgrand honneur dtre choisi glorieuse rvolution son accession aux diffrents postes de res- FLIKA il a tenu toutes ses procomme le reprsentant per- ponsabilit de la jeune nation algrienne. messes, fidle ses engagements et sonnel du candidat indpenporteur dune vision davenir. dant Mr ABDELAZIZ BOUTEFLIKA dans la la tte de la Prsidence de la Rpublique. Ce commission de la wilaya dAlger de contrle chapitre comporte aussi une partie rserve DK-NEWS : Durant la campagne prsidenau plan de la relance conomique pour lequel des lections prsidentielles 2009. tielle de 2009 vous tiez le principal orgaune enveloppe de plus de 50 milliards de dolnisateur de la confrence qui a runi DK-NEWS : Quelles sont les principales ac- lars est dgage qui apporte un souffle nou12.000 jeunes la Salle Harcha pour soutions que vous avez ralises pour le veau au dveloppement national. Les tenir le candidat indpendant? programmes sectoriels engags ont permis compte de votre comit national ? Runir 12.000 jeunes dans la Salle Harcha 1- Lune des premires oprations rali- tous les secteurs de la vie nationale de conna- pour un travail de sensibilisation, et de mobises a t la structuration de nos comits de tre un lan de dveloppement durable. La ra- lisation ce nest pas une chose facile. wilayas et linstallation de nos 48 coordina- lisation des infrastructures de base et lamlioration des conditions de vie de la poteurs. DK-NEWS : Daprs nos sources dinfor2- Lorganisation dune caravane mobile pulation ont t dotes dune enveloppe de mation, vous avez mis gros pour obtenir sous forme dexposition portes ouvertes pour plus de 43 milliards de dollars. La politique un million de jeunes signataires en faveur faire connatre aux citoyens les grands projets conduite par le chef de lEtat permet lAlgdu candidat indpendant ABDELAZIZ et chantiers du prsident ABDELAZIZ BOU- rie de disposer de rserve de changes de lorBOUTEFLIKA pour un 3me mandat ? dre de plus de 140 milliards de dollars, ce qui TEFLIKA. Quand vous tes crdible, sincre les

12

SAN
Dimanche 2

Arthrose (Ostoar
Comment la prv
Poids sant, activit phy
Larthrose est un problme trs frquent. Beaucoup de patients ont recours aux anti-inammatoires non strodiens sans avoir fait lessai rigoureux des traitements antalgiques, lactaminophne, notamment. Cest pourtant un mdicament beaucoup plus scuritaire! De plus, il faut sassurer quelle est vraiment la cause des symptmes ressentis.
Les autres traitements, entranant plus deffets secondaires ou plus invasifs, peuvent tre rservs aux pousses aigus. Par ailleurs, plusieurs patients rapportent une bonne amlioration avec les traitements alternatifs, comme la glucosamine. Tant mieux! Chez quelques patients assez gs, soigneusement valus et slectionns, une chirurgie de remplacement, ont vu leur qualit de vie samliorer de faon spectaculaire. Larthrose : quest-ce que cest? L'arthrose, ou ostoarthrite, est une affection chronique qui se manifeste par des douleurs persistantes aux articulations causes par lusure anormale du cartilage et de lensemble de larticulation. Elle est la forme darthrite la plus frquente. Les articulations les plus frquemment touches sont le genou, la hanche et celles de la colonne vertbrale. Cependant, les autres articulations, comme lpaule, la cheville et le poignet, peuvent aussi tre atteintes. Larthrose des doigts (arthrose digitale) est galement trs frquente, surtout chez les femmes. Types d'arthrose Arthrose primaire : lorsque la personne atteinte darthrose na pas de prdisposition vidente, on qualifie larthrose de primaire . Arthrose secondaire : les maladies qui touchent les articulations, comme les maladies inflammatoires (arthrite rhumatode, goutte, lupus, etc.) et les maladies mtaboliques (diabte, hmochromatose), prdisposent larthrose. Il en va de mme des blessures et des chirurgies une articulation. Quand il y a prdisposition par lune ou lautre de ces situations, il sagit darthrose secondaire. Prvalence Larthrose atteint environ 10 % de la population gnrale, aussi bien les hommes que les femmes. Aprs lge de 55 ans, les femmes sont toutefois davantage touches. La prvalence de larthrose augmente avec lge. 70 ans, la majorit des gens souffrent darthrose une ou plusieurs articulations. Quels sont les symptmes de larthrose ? L'arthrose atteint chaque individu de manire diffrente. Les articulations touches et lintensit des douleurs varient dune personne lautre. - Des douleurs dans larticulation atteinte principalement lorsquelle est mobilise (par exemple douleurs au genou en descendant les escaliers). - Une sensibilit de larticulation lorsquon applique une lgre pression. - Une raideur de l'articulation, surtout au rveil ou aprs une priode d'immobilit. La raideur matinale dure moins de 30 minutes. - Une perte progressive de flexibilit dans larticulation. - Une sensation dinconfort dans l'articulation la suite de changements de temprature. - Des craquements , surtout en cas darthrose du genou. - Lapparition progressive de petites excroissances osseuses (ostophytes) larticulation. - Plus rarement, de linflammation (rougeur, douleur et gonflement de larticulation). Que se passe-t-il quand larthrose apparat? En cas darthrose, le cartilage suse progressivement et perd ses qualits d'origine, c'est--dire sa souplesse et son lasticit. Cependant, on sait aujourdhui que lensemble de larticulation est touch en cas darthrose : en plus du cartilage, les ligaments, los, les muscles et le liquide synovial sont altrs. Ainsi, on observe une perte de qualit du liquide synovial, un liquide limpide et pais semblable du blanc doeuf qui, normalement, lubrifie larticulation (voir le schma ci-dessus). On pense que larthrose serait le rsultat dun dsquilibre des mcanismes continuels de dgradation et de reconstruction du cartilage. Au dbut de la maladie, il ny a pas de signe dinflammation. Avec le temps, linflammation peut apparatre. Linflammation se voit plus rarement dans les cas darthrose que dans dautres formes darthrite. Les causes de larthrose sont multiples. Les facteurs mcaniques sont au premier plan, associs des facteurs gntiques, un processus dinflammation, etc. Larthrose est une maladie se traduisant par une dgnrescence anormale des cartilages. En effet, lusure dune articulation avec lge ne devrait pas causer darthrose. Les mouvements rptitifs et les microtraumatismes rpts une articulation peuvent toutefois provoquer une usure anormale conduisant larthrose. Lexcs de poids et le manque d'activit physique sont 2 autres facteurs importants. Personnes risque darthrose primaire : - Les personnes dont les articulations sont dans un mauvais axe. Cest le cas, par exemple, des personnes qui ont les genoux tourns vers lintrieur ou lextrieur (genu valgum ou varum). - Les personnes ayant une prdisposition hrditaire. Facteurs de risque darthrose primaire : - Lge. - L'obsit. - Les mouvements rptitifs occasionns par le travail ou un sport, qui causent avec le temps des lsions aux articulations. - La pratique intensive de certains sports (rugby, soccer, tennis). - Les traumatismes articulaires (entorses, fractures, luxations). - Un manque dactivit physique, ce qui diminue le tonus musculaire, rduit lapport sanguin aux muscles et entrane donc une mauvaise oxygnation du cartilage. - Le port de talons hauts (pour l'arthrose du genou). Prvention de larthrose 1) Mesures prventives de base Les dernires recommandations internationales insistent sur limportance des mesures non pharmacologiques pour traiter larthrose, en particulier lorsquelle touche le genou ou la hanche. - Maintenir un poids sant En cas de poids excdentaire, il est fortement recommand de perdre du poids et de maintenir un poids sant. Le lien causal entre l'obsit et l'arthrose du genou est bien dmontr. Lexcs de poids exerce une contrainte mcanique trs forte sur larticulation, ce qui luse prmaturment. Il a t dtermin que chaque tranche de 8 kg audel du poids sant durant la vingtaine accrot de 70 % le risque de souffrir plus tard darthrose du genou. Lobsit augmente galement le risque darthrose des doigts, mais les mcanismes en jeu ne sont pas encore bien expliqus. Perdre de 5 % 10% de son poids permet parfois dliminer les douleurs en cas darthrose du genou, en allgeant la charge pesant sur larticulation. Le poids sant est dtermin par l'indice de masse corporelle (IMC), qui donne l'chelle de poids idal, en se basant sur la taille d'une personne. - Pratiquer une activit physique rgulire La pratique dune activit physique rgulire permet de maintenir une bonne sant gnrale, dassurer une bonne oxygnation des articulations et de renforcer les muscles. Des muscles solides permettent de protger les articulations, en particulier le genou, et donc de limiter le risque darthrose et les symptmes. La pratique dexercices physiques, de 15 30 minutes, au moins 3 fois par semaine : marche, natation, arobie, renforcement musculaire adapt, doit tre rgulire. Lintensit des exercices peut tre adapte aux variations de lintensit de la douleur. - Prendre soin de ses articulations Protger ses articulations dans la pratique dun sport ou dun travail qui expose un risque de blessure. Dans la mesure du possible, viter de faire des mouvements rptitifs de manire excessive ou de trop solliciter une articulation. Le lien entre les traumatismes aigus et larthrose est cependant dmontr de faon plus certaine quavec les microtraumatismes chroniques ou rptitifs. - Adaptation de lenvironnement professionnel si le travail cause des traumatismes articulaires lorigine de larthrose. Soigner les maladies articulaires En cas de maladie qui peut contribuer la survenue darthrose (comme la goutte ou la polyarthrite rhumatode), les personnes concernes devraient s'assurer de contrler le mieux possible leur tat par un suivi mdical et un traitement appropri. Lorsque ces mesures ne suffisent pas, elles peuvent tre compltes par la prise de mdicaments pour soulager les douleurs. Dans les cas plus graves, le mdecin propose parfois une chirurgie. 2) Traitements mdicaux de larthrose Il nexiste pas de traitement curatif pour le moment. De plus, on ne connat aucun traitement qui permette de retarder la destruction du cartilage. Il existe toutefois des solutions mdicamenteuses et non mdicamenteuses qui visent soulager la douleur et la raideur des articulations touches. Elles varient selon lintensit des symptmes. Mdicaments antalgique Actaminophne : est lantidouleur recommand en premier lieu en cas darthrose. Ce mdicament est fort efficace, surtout si l'arthrose est lgre. Il est important de bien suivre le dosage recommand, puisque de fortes doses peuvent endommager le foie. Des antalgiques plus puissants peuvent tre prescrits si les douleurs ne sont pas soulages par lactaminophne ou par les autres mdicaments (voir plus bas). Certains contiennent une combinaison dactaminophne et de codine. Ils peuvent cependant engendrer des nauses, de la constipation et de la somnolence. Mdicaments anti-inflammatoires Comme les autres antalgiques, ces mdicaments n'agissent pas sur l'voluti mais sur ses symptmes. tant do indsirables potentiels, on y a rec lorsque lactaminophne do g/jour) ne parvient pas soulager - Anti-inflammatoires non st classiques : peuvent aider soula linflammation. La famille des A libuprofne, le ktoprofne et Comme ils peuvent entraner de potentiellement graves, on leur des mdicaments protecteurs de tomac. - Anti-inflammatoires non st teurs slectifs de la Cox-2 (ou coxi inhibant un enzyme, la Cox-2, im processus inflammatoire. Leur u lement rserv aux personnes d complications gastro-intestinales dont le risque de maladies cardi faible. Ces mdicaments nliminent symptmes gastro-intestinaux et d mis la mme modration que le flammatoires. -Anti-inflammatoires topique inflammatoire en gel ou en crm rectement sur larticulation d constituent une bonne alternat flammatoires par voie orale, car pas deffets secondaires digestifs cas d'arthrose de la hanche ou de tbrale, on ne sait pas si le mdic ntrer assez profondmen articulations) pour tre efficace. - Injections de corticostrod plus graves, lorsque la personne se dplacer et que les douleurs lages par les antalgiques oraux, l crira des injections de corticod

NT
26 Aot 2012

13

rthrite) :

venir ?
ysique
dans l'articulation atteinte. Les personnes qui suivent ce traitement doivent s'attendre un soulagement qui sinstalle progressivement plutt qu'immdiatement. Seules de 2 4 injections de corticostrodes peuvent tre administres chaque anne, pour limiter les effets secondaires, comme une perte de minraux des os. - Injections dacide hyaluronique : en cas darthrose de la hanche ou du genou, des injections dacide hyaluronique peuvent galement soulager la douleur, avec un effet toutefois moins rapide que les injections de corticostrodes. On appelle aussi cette intervention viscosupplance , car lacide hyaluronique est une sorte de gel qui permet de lubrifier l'articulation, de soulager la douleur et de procurer une meilleure mobilit. Cependant, les tudes menes jusqu prsent indiquent que leffet bnfique de ce traitement est relativement peu important. Plusieurs tudes nont pas dmontr un effet suprieur au placebo. -Dautres mdicaments comme la glucosamine ou la chondrotine sont efficaces et frquemment prescrits par les mdecins contre larthrose. Chirurgie En cas dchec du traitement mdical et de gne fonctionnelle trop importante, des oprations chirurgicales peuvent tre suggres. L'arthroscopie permet de retirer des dbris de cartilage et d'os dans l'articulation. D'autres interventions permettent de corriger les excroissances et les difformits osseuses, de souder les articulations ou de reconstruire une partie de l'articulation. En dernier recours, on procdera une chirurgie de remplacement. L'articulation atteinte (souvent la hanche) est alors remplace par une articulation artificielle (une prothse en mtal ou en plastique). Et pour terminer, quelques conseils pratiques Prendre soin de ses articulations : aprs avoir fait une activit qui sollicite plus intensment une articulation, il faut accorder une pause. En cas de douleur importante, viter de forcer sur larticulation. Modrer les efforts physiques : Commencer un exercice ou un effort physique tranquillement et de manire scuritaire pour viter les blessures. Ne pas sengager dans des activits qui surpassent ses capacits. Avoir une bonne posture : en position debout, il faut se tenir bien droit afin de protger les articulations du cou, de la colonne vertbrale, des hanches et des genoux. Soulever les objets avec prcaution : pour ramasser un objet lourd, il faut saccroupir et plier les genoux. En se relevant, garder le dos droit tout en conservant lobjet le plus prs possible du corps. viter de rester immobile trop longtemps : changer de position rgulirement afin de diminuer la raideur des muscles et des articulations. Porter de bonnes chaussures : si on souffre d'arthrose au genou ou la hanche, il faut porter des chaussures confortables avec de bonnes semelles qui amortissent les chocs et permettent une rpartition adquate du poids sur les pieds. Utiliser des appareils spcialiss : des appuis peuvent aider soutenir les articulations et ainsi faciliter le mouvement. La consultation dun mdecin ou dun ergothrapeute aide choisir les appareils adquats : cannes, marchettes, chariots, et autres appuis.

La figue, du

soleil et des fibres

Lt, cest la priode des figues fraches Profitezen. Symbole de la mditerrane et gorg de soleil, ce fruit millnaire serait en plus un alli de choix contre la paresse intestinale Mme si la figue nest pas proprement parler un fruit . Voil qui mrite explication. Selon lAgence pour la Recherche et lInformation en Fruits et Lgumes frais (APRIFEL), les petits grains (ou aknes) de la figue sont eux-mmes des petits fruits en formation. Cest pourquoi, botaniquement, le mot fruit appliqu la figue est impropre. Elle est en fait un capitule creux, un rceptacle .

de saccumuler dans les diverticules de lintestin. Outre cette forte teneur en fibres, la figue est aussi bien pourvue en minraux. Le potassium arrive largement en tte puisquil constitue prs de 40% du total. Le calcium est, lui aussi, prsent en abondance. Avec 60mg aux 100g, sa teneur dpasse celle de lorange, pourtant considre comme une trs bonne source de calcium. Enfin, le phosphore et le magnsium atteignent des niveaux apprciables, respectivement 23mg et 18mg aux 100g. Association de bienfaiteurs Comme cest le cas de nombreux fruits, la figue se marie merveille avec certains fromages. Celui de brebis par exemple. Lunion gustative est alors parfaite et lquilibre nutritionnel russi. Lassociation des deux produits garantit un bon apport en calcium. Sans compter une prsence intressante en protines et en glucides. Accompagns dune salade verte et de pain de seigle, voil un plat lger et complet

Des minraux aussi


La figue nen reste pas moins pourvue de nombreuses vertus. Les fibres sont y particulirement abondantes (2,3g pour 100g). Et pour une meilleure tolrance, choisissez la figue bien mre, savoir, moelleuse et tendre. Si toutefois vous souffrez de diverticulose colique, vous devrez exclure le fruit de vos menus. A cause des ppins susceptibles de se loger et

on de l'arthrose, onn leurs effets cours seulement se maximale (4 r la douleur. rodiens (AINS) ger la douleur et AINS comprend t le naproxne. es effets digestifs r associe parfois e la paroi de lesrodiens inhibiibs) : agissent en mpliqu dans le usage est gnradont le risque de s est jug lev et iovasculaires est t pas le risque de doivent tre soues autres anti-ins : ce type d'antime s'applique diouloureuse. Ils tive aux anti-inils nentranent s. Cependant, en e la colonne vercament peut pnt ( jusqu'aux des : dans les cas a de la difficult ne sont pas soule mdecin presdes directement

au cours de lenfance, diabte lge adulte


Certains adultes traits par radiothrapie au cours de leur enfance, seraient particulirement exposs au risque de diabte. Celui-ci dpendrait particulirement de la dose dirradiation reue au niveau du pancras, comme le montre pour la premire fois, une quipe franaise de lINSERM. Florent de Vathaire et son quipe de lInstitut Gustave Roussy Villejuif ont travaill partir dune cohorte franco-anglaise de 2 520 sujets. Tous avaient t traits pour un cancer au cours de leur enfance. Ils prsentaient aussi le point commun dtre guris depuis au moins 20 ans . Au total, les auteurs ont relev 65 cas de diabte parmi cette population. Lincidence a t toutefois bien plus leve parmi les sujets qui ont t traits par radiothrapie (6,6%) par rapport aux autres (2,3%). Mais surtout les chercheurs montrent que le facteur qui dtermine le risque de diabte lge adulte est la dose de rayonnement reue au cours de la radiothrapie. Prcisment au niveau de la queue du pancras, o sont concentrs les lots de Langerhans, les cellules responsables de la scrtion din-

Radiothrapie

suline. Cest ainsi que les chercheurs font tat dun risque de diabte particulirement lev chez les adultes ayant souffert dun nphroblastome.

Et maintenant, le diabte radio-induit


Environ la moiti des cas tait des diabtes de type 1 , nous prcise Florent de Vathaire. Nous navons cependant pas les anticorps. En toute logique cela devrait tre des diabtes de type 2 en majorit. Mais cette notion (type 1 ou 2 ) na pas tellement de sens dans le cas des diabtes radio-induits qui constituent une entit nouvelle. Il ajoute que la doseeffet est trs forte. () Lincidence du diabte lge de 45 ans est de 16,3% chez les sujets qui ont reu plus de 10 Gray (Gy) au niveau de la queue du pancras. Pour les doses faibles et modres, chaque Gy reu ce niveau augmente de 65% le risque de diabte ultrieur . Il conclut sur le fait que le pancras doit tre considr comme un organe critique lors de la planification dune radiothrapie, en particulier chez les enfants. En attendant, en tout cas, la confirmation de ces rsultats au cours de prochaines tudes.

14

DK NEWS

CULTURE

Dimanche 26 aot 2012

LE THTRE ALGRIEN 50 ANS APRS L'INDPENDANCE

Entre gloire, ttonnements et espoirs


Cinquante ans aprs l'indpendance du pays, le thtre algrien tente de renouer avec sa gloire passe et rompre jamais avec ses annes de ttonnements comme en tmoigne le dveloppement actuel de la production thtrale mme si les professionnels du quatrime art s'abstiennent de parler de vritable "mouvement" thtral tant que cette production, aussi prolixe soit-elle, demeurera conjoncturelle.
Aprs la dcennie noire qui l'a plong dans le marasme, voire la dcadence, le thtre algrien est entr dans une priode de transition qui promet des lendemains meilleurs, estiment les spcialistes du quatrime art qui misent en cela sur la floraison de jeunes talents. Pour le dramaturge et comdien Rachid Benassa, il est tout fait clair que le thtre algrien connat aujourd'hui un essor avec l'mergence d'une nouvelle gnration d'hommes et de femmes de thtre au talent avr malgr, dit-il, une formation et un encadrement insuffisants. Le metteur en scne Omar Fetmouche estime, de son ct, que les jeunes talents issus de l'Institut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de l'audiovisuel d'Alger, des thtres amateurs ou encore des coopratives thtrales permettent un certain optimisme. L'audace dont font montre ces jeunes en s'attaquant sans complexe au rpertoire mondial, notamment la tragdie et le thtre de l'absurde est de bon augure pour l'avenir du thtre dans notre pays, souligne le directeur du Thtre rgional de Bejaia (TRB). Evoquant le dveloppement de la production thtrale, le critique de thtre Brahim Noual prcise que le soutien de l'Etat aux divers projets initis dans ce secteur y est pour beaucoup dans l'mergence de nouveaux talents qui apportent un regard neuf, notamment sur les plans esthtique et culturel.

LES HOMMES DE THTRE ALGRIENS ET LES PROBLMES DU SECTEUR


Si le thtre algrien a su s'imposer au cours des cinquante ans d'indpendance, notamment dans les annes 70 et 80, grce des monuments tels Mustapha Kateb, Abderrahmane Kaki, Kateb Yacine,

Abdelkader Alloula, Azzedine Medjoubi, qui lui ont donn ses lettres de noblesse, sans oublier les pionnier Mahieddine Bachtarzi, Mohamed Touri et Allalou, ce ne fut pas sans peine et des problmes subsistent ce jour. Pour Slimane Benassa, le thtre algrien souffre moins d'une "crise de texte" ou "de public" que d'une crise de politique thtrale. Le secteur ne dispose pas d'une politique part entire mme de le porter, de le promouvoir et, surtout, d'encourager les gens du mtier, notamment les jeunes, estime-t-il. Afin de pallier ce problme, il prconise d'imprimer une dynamique au mouvement thtral travers une synergie entre la tlvision algrienne, les propritaires de salles de thtre et les crateurs pour drainer le public. L'auteur de "Boualem zid el gouddem" et "Babour Ghrak" plaide en outre pour la prise en charge "culturelle" des lves dans les coles algriennes ds le primaire, en leur inculquant

l'amour des arts en gnral et du thtre en particulier. Un avis partag par le dramaturge Fetmouche qui estime qu'on ne saurait parler de "crise des textes" devant la multitude d'oeuvres littraires (roman, posie, rcit, etc.) dans lesquelles les dramaturges peuvent puiser. Ce qui fait dfaut au thtre algrien, selon lui, c'est de vritables auteurs rompus aux techniques de l'criture dramatique. Il dplore aussi l'absence d'une critique thtrale efficiente et objective. Selon lui, celle-ci se limite aux tentatives de journalistes non-spcialiss ou de jeunes de l'Institut suprieur de thtre qui se contentent de produire les fiches techniques des diffrentes pices thtrales. Forcment, l'criture dramatique ne peut qu'en ptir, poursuit-il. Cela dit, de nombreux professionnels du thtre estiment que tant qu'il y a de la cration, il y a ncessairement de la critique. Autre problme auquel se heurte le quatrime art en Al-

grie, l'absence de public que l'homme de thtre Mohamed Badaoui impute aux thmes des pices thtrales. Les auteurs dramatiques actuels "ne sont pas au diapason de la ralit de la socit actuelle". "Ils sont confins dans le thtre +officiel+ dont les textes ne correspondent pas la ralit", estime l'auteur de "Djafar Bouzahroune" alias "Jeff Lachance". Le fait que le thtre algrien soit domin par les adaptations est la preuve d'un dficit de cration, enchane-t-il.

LA LANGUE THTRALE ET LE PUBLIC


Pour de nombreux spcialistes du quatrime art interrogs par l'APS, le choix linguistique dans le thtre algrien peut poser problme. D'aucuns estiment que la langue revt une importance primordiale dans le thtre et vont jusqu' dire que si elle n'est pas choisie avec minutie, elle risque de provoquer une rupture entre le comdien et le public. D'autres considrent,

au contraire, que la langue n'est pas aussi importante dans le thtre contemporain. Pour Omar Fetmouche, le problme de la langue ne se pose pas puisque, prcise-t-il, le thtre contemporain est une langue universelle o le langage corporel, le jeu scnique, le dcor et l'clairage fusionnent pour donner vie des tableaux vhiculant des message et o le dialogue importe peu. Slimane Benassa est du mme avis. A l'poque, les comdiens Algriens ont t les premiers utiliser la langue dialectale pour pouvoir accder au public qui ne comprenait pas la langue classique, dit-il. Mais les jeunes d'aujourd'hui comprennent l'arabe littraire, d'o "la ncessit d'ouvrir la voie un thtre d'expression littraire", en vitant toutefois d'utiliser un idiome htroclite, mlange de dialectal et de classique. Mohamed Badaoui s'oppose, lui aussi, un tel idiome htroclite "fabriqu". dialectale avec des mots expressifs qui parlent au spectateur car, selon lui, le thtre est "un discours et un dialogue qui passe par la langue".

KHENCHELA

20 troupes au 5me festival national de thtre pour enfants


La 5me dition du festival national de thtre pour enfants, prvu Khenchela partir de lundi prochain, verra la participation de 20 troupes de diffrentes wilayas du pays, a-t-on appris jeudi des organisateurs. Les troupes qui se relayeront sur la scne de la Maison de la Culture Ali Souai du chef-lieu de wilaya, ont t prslectionnes par une commission de wilaya spcialise qui a visionn plus de 50 spectacles, a indiqu la mme source. Le jury de ce festival, qui se poursuivra jusquau 3 septembre, sera prsid par M. Abdelhalim Bouchraki qui sera assist de metteurs en scne et dhommes de thtre, a indiqu le commissaire du festival, M. Rachid Nili, prcisant que cette 5me dition verra la participation de six nouvelles troupes par rapport ldition prcdente. Les spectacles qui glaneront les trois premires places remporteront des prix importants, selon le commissaire du festival qui a prcis que des distinctions ont t rserves au meilleur spectacle comme la meilleure mise en scne, ainsi qu' la scnographie et l'interprtation fminine et masculine. Des confrences et des tables rondes sur le thme du 4me art ont galement t programmes en marge de la manifestation qui sera clture par une soire artistique et une excursion aux thermes de Hammam Essalihine.

Dimanche 26 Aot 2012

MONDE
SOMALIE

DK NEWS

15

Au moins 63 personnes tues samedi en Syrie


Au moins 63 personnes dont 42 civils, 18 soldats et trois rebelles ont t tues samedi en Syrie, selon un bilan provisoire de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Dans le quartier de Qadi Askar (centre), une dispute a clat entre une vingtaine de personnes qui attendaient devant une boulangerie sous une chaleur crasante, lorsque l'un des hommes a tent de passer avant son tour. Dans plusieurs quartiers comme Sakhour (nord-est), Chaar (est) ou encore Salhine (sud), l'Arme syrienne libre (ASL, rebelles) semble contrler la situation, avec des barrages visibles. De violents combats se sont drouls al-Machhad (sudouest), quand un groupe de rebelles s'est positionn prs de 50 mtres d'un char de l'arme et a chang des tirs nourris avec les soldats et des tireurs embusqus pro-Assad, selon des mdias. Au croisement des quartiers de Ansari (ouest), de Soukkari (sud) et de Firdaous (sud), des chars ont tir plusieurs reprises, provoquant la panique parmi les habitants qui se sont rfugis dans des abris ou des minibus, au milieu d'un nuage de poussire et de fume. Dans le quartier proche de Seif al-Dawla, des tirs d'artillerie et de tireurs embusqus ont rsonn. Un civil a t tu ici mais les bombardement d'artillerie font que c'est trs dangereux de retirer son corps. Il gt encore l-bas, a dclar Abou Laith, un rebelle dans la zone. L'agence ocielle Sana a arm pour sa part que les forces armes avaient puri Seif al-Dawla des groupes terroristes arms, tuant plusieurs d'entre eux. Dans le reste du pays, au moins 16 personnes, dont trois enfants et deux

SELON LOSDH

6 candidats en lice pour la prsidence du Parlement


Six candidats sont en lice pour la prsidence du Parlement somalien, ont annonc samedi les autorits du pays, marquant une des dernires tapes visant doter la Somalie d'un rel gouvernement central dont elle est prive depuis plus de 20 ans. Le comit lectoral a reu six candidatures pour la prsidence, onze pour le poste de premier vice-prsident et quatre pour celui de second vice-prsident, a dclar dans un communiqu, publi samedi, le Bureau politique de l'ONU en Somalie (UNPOS). La majorit des dputs -deux cent onze, sur les 275 que comptera terme la toute nouvelle Chambre-, ont t investis lundi. L'lection du prsident du Parlement et du chef de l'Etat par les dputs devrait parachever ce processus complexe, parrain par l'ONU. Cependant, en dpit de ces avances, l'Union africaine (UA) a rafrm samedi ses craintes de voir le processus mis en pril par des individus dtermins maintenir la Somalie dans le chaos. Tous les candidats la prsidence de la Chambre -qui doivent tre lus par le Parlement lors d'un vote secret- ont dj t ministres dans de prcdents gouvernements. Cette lection, dj reporte plusieurs fois, devrait avoir lieu la semaine prochaine. D'pres discussions ont commenc entre les prtendant aux postes les plus levs. Les analystes restent pessimistes et estiment que le processus n'apportera qu'une simple redistribution des cartes. Aprs l'lection du prsident de la Chambre, le Parlement votera ensuite pour le nouveau prsident du pays: une douzaine de candidats devraient se dclarer. Les 211 dputs sur les 275 que comptera le Parlement ont t slectionns par 135 chefs coutumiers, issus de chacun des clans qui peuplent la Somalie. La crmonie d'investiture s'est droule dans l'enceinte de l'aroport international de Mogadiscio, camp retranch plac sous la protection de la force de l'Union africaine en Somalie (Amisom), dont la base lui est adosse. Le nouveau gouvernement va remplacer les autorits de transition somaliennes, accuses de corruption massive, au pouvoir depuis huit ans, qui devaient en thorie tre dissoutes le 20 aot, pour cder la place de nouvelles institutions en vertu d'un accord entrin par l'ONU. La Somalie -livre aux chefs de guerre, milices islamistes et gangs criminels- n'a pas connu de gouvernement stable depuis la chute du prsident Siad Barre en 1991.

femmes, ont t tus Daraya, une localit de la province de Damas o entre 40 et 50 corps ont galement t retrouvs. C'est dans cette mme rgion que 109 civils et rebelles sont morts au cours d'une vaste opration militaire ces quatre derniers jours, selon l'OSDH. Depuis quelques semaines, les dcouvertes macabres se multiplient en Syrie, de nombreux cadavres, de personnes souvent excutes sommairement, tant rgulirement retrouvs, notamment Alep et dans la rgion de Damas.

Discussions entre l'Iran et l'AIEA juges constructives par l'envoy iranien


Le reprsentant permanent de l'Iran auprs de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), Ali Asghar Soltanieh, a jug constructives les dernires ngociations entre l'AIEA et la Rpublique islamique, a rapport samedi Press TV. M. Soltanieh a mis ce jugement l'issue d'une runion entre de hauts responsables de l'AIEA et une dlgation iranienne Vienne vendredi, runion qui avait pour objet de poursuivre les discussions sur une approche structure visant rsoudre les questions en suspens relatives au programme nuclaire iranien. Du ct de l'AIEA, le directeur gnral adjoint charg des garanties Herman Nackaerts et le sous-directeur gnral charg de la politique Rafael Mariano Grossi participaient la runion. Nous avons eu des discussions intensives pendant huit heures. La runion s'est droule dans une atmosphre constructive. Nous avons essentiellement essay de rapprocher les points de vue car il y a des divergences concernant la structure, l'approche, les modalits mettre en oeuvre pour rsoudre les problmes, a dclar M. Soltanieh Press TV. Il y a un progrs, mais bien sr il reste encore des points qui devront tre rsolus ultrieurement. Ce sont des questions relatives aux allgations qui, nous l'avons prouv maintes reprises, sont sans fondement et bases sur des motivations politiques, a-t-il ajout. Ces allgations seront traites de manire professionnelle et technique. L'Iran est sur la bonne voie, et les activits normales du pays avec l'AIEA et les inspections rgulires des installations nuclaires iraniennes par l'AIEA se poursuivent sans aucune dicult, a soulign M. Soltanieh, cit par Press TV.

La Suisse va financer la construction d'un hpital de campagne en Syrie


La Suisse va apporter son soutien nancier au rseau de mdecins en Syrie pour crer un service hospitalier en raison de l'ampleur de la crise, a annonc samedi le ministre des Affaires trangres de la Confdration. Vu l'ampleur qu'a pris la crise syrienne, la Suisse a dcid de soutenir l'initiative du rseau de mdecins hauteur de 55.000 francs, a dclar un porte-parole du ministre, Georg Farago. Le but est de crer un service hospitalier pour la population civile dans une rgion de Syrie o les besoins ne sont pas couverts par les infrastructures de l'Etat, a-t-il expliqu. Berne indique par ailleurs tre dispos soutenir d'autres eorts de la socit civile visant allger les sourances des Syriens. Dans une interview publie samedi par le journal suisse La Libert, le docteur Tawk Chamaa, membre fondateur de l'Union des organisations syriennes de secours mdicaux (UOSSM), a prcis que l'hpital de campagne serait mis sur pied par la section suisse de cette organisation. La structure sanitaire, situe dans une petite villa, sera oprationnelle d'ici un mois dans une zone de combat jusque-l dlaisse, a-t-il ajout, refusant de donner sa localisation prcise par mesure de scurit. Lgrement plus petit que l'hpital xe mis sur pied par l'organisation Mdecins sans frontires (MSF) dans le nord de la Syrie, le centre de secours d'urgence nanc par la Suisse aura une capacit de huit lits, avec une capacit d'accueil de 30 patients, et sera dot d'un bloc opratoire. Une quipe chirurgicale est dj recrute et fonctionnera 24 heures sur 24. M. Chamaa, qui s'est exprim depuis son cabinet mdical Genve, indique en outre que c'est l'Arme syrienne libre (ASL) qui va assurer la scurit des installations. Si notre clinique de fortune est repre ou dtruite, il faudra rapidement dmnager. Le rgime a dj brl nos centres et tu des mdecins, a-t-il dclar, dplorant que le 19 aot notre quipe mdicale a t excute par l'arme dans la rgion de Rif Dimashq. L'hpital de campagne oprera tous les blesss de guerre, peu importe leur camps. Selon le reprsentant de l'UOSSM, l'organisation dispose dj d'un grand nombre de centres de secours partout en Syrie. Notre objectif est d'ouvrir 25 dispensaires supplmentaires. Parce que la demande explose, a-t-il expliqu. Depuis le dbut de la rvolte contre le rgime du prsident Bachar al-Assad en mars 2011, les violences ont fait 25.000 morts, en grande majorit des civils, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), et pouss plus de 200.000 Syriens fuir dans les pays voisins, selon le Haut-commissariat aux rfugis de l'ONU (HCR).

le bilan des violences Tripoli s'lve 15 morts


Le bilan des arontements confessionnels lis la Syrie qui ont secou cette semaine Tripoli, la grande ville du nord du Liban, s'est lev 15 morts et 112 blesss, a arm samedi un responsable des services de scurit. Un adolescent de 16 ans a succomb ses blessures aprs avoir t touch vendredi dans des combats la roquette et l'arme automatique entre un quartier soutenant le rgime syrien et deux quartiers hostiles Damas. Ces arontements, frquents Tripoli depuis le dbut de la crise en Syrie il y a 17 mois, avaient dbut lundi. Un cessez-le-feu avait t dcrt mercredi mais les combats avaient repris vendredi aprs la mort d'un cheikh dans des tirs. Les arontements ont oppos le quartier de Jabal Mohsen (nord-est de Tripoli) ceux de Bab el-Tebbaneh (nord) et Qobb (est). Samedi, dans la rue de Syrie, la ligne de dmarcation entre Jabal Mohsen et Bab el-Tebbaneh, tous les magasins taient encore ferms, et les habitants n'taient pas encore rentrs chez eux. Selon des sources mdicales, un technicien de Sky News Arabia et une photographe canadienne indpendante ont t lgrement blesss par des balles perdues prs de Bab el-Tebanneh. Le Liban, qui a connu 30 ans d'hgmonie syrienne, reste profondment divis entre adversaires et partisans du rgime Assad, et le Premier ministre Najib Mikati s'est dit inquiet des tentatives d'entraner le Liban dans le conit syrien. Paris et Washington ont galement fait part de leur inquitude d'une raction en chane partir de la Syrie, tandis que l'ONU a appel soutenir davantage le Liban face aux risques de dstabilisation. Le HautCommissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR) a dplor les arontements au Liban, ajoutant qu'ils perturbaient son travail d'aide aux Syriens qui se rfugient au Liban. Le HCR dispose d'un nouveau centre d'aide Tripoli mme.

LIBAN

Ymen : Un ministre ymnite chappe

une tentative d'assassinat


Le ministre ymnite des Transports, Wad Abdallah Bathib, a chapp samedi une tentative d'assassinat quand son convoi a t la cible de tirs Aden, principale ville du sud du Ymen, a annonc un tmoin. Des hommes arms inconnus ont ouvert le feu sur le convoi du ministre qui revenait d'une visite d'inspection l'aroport d'Aden, a expliqu la mme source, prcisant que les agresseurs avaient pris la fuite. Membre du bureau

politique du Parti socialiste ymnite, un parti qui s'tait oppos au prsident dchu Ali Abdallah Saleh, M. Bathib avait dj chapp deux tentatives d'assassinat Sanaa ces derniers mois. Les attaques sont frquentes dans le sud du Ymen, o svissent des militants d'Al-Qada mais aussi des sparatistes rclamant une plus grande autonomie pour cette rgion qui a t indpendante jusqu'en 1990.

16 DK NEWS
SYRIE

MONDE

Dimanche 26 Aot 2012

Dpart du chef de la mission d'observation de l'ONU


Le chef de la mission de supervision des Nations unies en Syrie (Misinus) le gnral Babacar Gaye a quitt samedi la Syrie, aprs la n du mandat de cette mission onusienne. Le gnral Gaye avait t nomm en juillet pour assurer l'intrim de la MISNUS, aprs le dpart du gnral norvgien Robert Mood. Le mandat de la mission onusienne avait pris n dimanche dernier. 300 observateurs militaires non arms, accompagns d'une centaine d'experts civils, avaient t dploys en avril dernier en Syrie an de surveiller un cessez-le-feu qui n'a jamais t respect. A la mi-juin, certaines activits de la mission ont t suspendues en raison de l'intensication des combats.

Le chef de la scurit nationale iranienne en visite en Syrie


Le prsident de la Commission de scurit nationale et de politique trangre du parlement iranien, Alaeddin Borujerdi a entam samedi une visite en Syrie, ont rapport des mdias, citant des sources iraniennes. Selon ces sources, M. Borujerdi, accompagn d'autres parlementaires iraniens, rencontrera lors de sa visite qui durera deux jours, le prsident syrien Bachar Al-Assad et des membres du gouvernement syrien. Cette visite du chef de la scurit nationale iranienne intervient aprs que Iran eut indiqu dernirement qu'il ferait une proposition pour un rglement du conit en Syrie lors du sommet des Non-aligns prvu les 30 et 31 aot Thran. Le ministre des Aaires trangres Ali Akbar Salehi, qui avait fait cette annonce, avait arm que Thran tait prt accueillir des discussions entre le gouvernement et l'opposition syrienne aprs le sommet des Non-aligns et l'Assemble gnrale de l'ONU en septembre.

Mme Kerry Kennedy en visite dans les territoires occups et les camps de rfugis sahraouis
La prsidente de la fondation Robert-Kennedy pour la justice et les droits de l'homme, Mme Kerry Kennedy, eectue partir de vendredi la tte d'une dlgation de quatre ONG et une juge la cour inter amricaine des droits de l'homme, une visite dans les territoires occups du Sahara Occidental et dans les camps de rfugis sahraouis, a indiqu samedi l'agence de presse sahraouie (SPS). L'arrive de Mme Kennedy Layoune a t marque par un black out total et un imposant dispositif caractris par la prsence massive d'agents des services de renseignement marocains en civil, a ajout la mme source. La mission cherchera valuer la situation des droits de l'homme sur le terrain en discutant avec les dfenseurs des droits de l'homme, les autorits gouvernementales et les familles spares par ce conit, avait indiqu auparavant Mme Kennedy. Elle a soulign galement ue sa mission dsire attirer l'attention de la communaut internationale sur cette question et appuyer la dotation de la Mission de l'ONU pour l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental (Minurso) d'un mcanisme pour la surveillance et la protection des droits de l'homme au Sahara Occidental.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-DROITS DE LHOMME

L'Inde teste avec succs un missile dot de capacit nuclaire


L'Inde a procd samedi au lancement avec succs d'un missile dot de capacit nuclaire, depuis une base militaire de l'Etat d'Odisha, dans l'est du pays, a rapport l'agence de presse IANS. Baptis Prithvi-II, ce missile sol-sol est d'une porte de 350 km, a arm le directeur de la base de lancement M. Prasad, qui a prcis que son lancement a t russi 100%. Il s'agit du premier missile balistique fabriqu par l'Inde. Sa conception entre dans le cadre du Programme de dveloppement de missiles guids entrepris dans le pays. (APS)

PUB

Des dtenus sahraouis dans la prison noire entament une grve de la faim
Les prisonniers politiques sahraouis dtenus dans la prison noire Laayoune occupe ont entam vendredi une grve de la faim de 48 heures pour dnoncer les mauvais traitements dont ils font l'objet de la part de l'administration pnitentiaire, a indiqu samedi l'agence de presse sahraouie SPS. Les dtenus dans cette prison de sinistre rputation sont quotidiennement victimes de violence, de provocation et d'intimidation sans prtexte aucun, prcise SPS citant un communiqu du comit de dfense du droit du peuple sahraoui son autodtermination. Le comit suit de prs la situation inhumaine de ces dtenus et met en garde contre la gravit de la situation, prcise l'agence de presse sahraouie. Par ailleurs, le comit rappelle que ces dtenus ont t condamns trois ans de prison pour avoir particip des manifestations dnonant l'occupation marocaine de plusieurs villes sahraouies dont Layoune, Dakhla et Smara.

LAAYOUNE OCCUPE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA JUSTICE DIRECTION GNRALE DE L'ADMINISTRATION PNITENTIAIRE ET DE LA RINSERTION TABLISSEMENT DE PRVENTION KHEMIS MILIANA NUMRO D'IDENTIFICATION FISCALE (NIF) : 099844049092010

AVIS DAPPEL DOFFRE NATIONAL OUVERT


Un avis d'appel d'offre national ouvert est lanc pour l'approvisionnement de l'tablissement de Prvention Khemis Miliana et son annexe l'tablissement de Prvention Ain Defla en denre alimentaires, en lots suivants, par march commandes : - Lot n01 : Alimentation Gnrale. - Lot n02 : Lait et drivs. - Lot n03 : Fruits et Lgumes fraiches. - Lot n04 : Viandes Rouges Fraches Ovine, Bovine, camline Et Viande Bovine Congele. - Lot n06 : Poulets et ufs. N. B : La soumission peut porter sur un (01) ou plusieurs lots. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis, disposant d'un registre de commerce avec code d'activit appropri, peuvent retirer le cahier des charges auprs du service conomat de l'tablissement de Prvention de Khemis Miliana sis Rue Djaadane Abdelkader, Khemis Miliana - Willaya de Ain Defia, contre le paiement de 2.000 DA non remboursable. Les offres accompagnes des pices rglementaires ci-dessous mentionnes, doivent tre dposes l'adresse ci-dessus et prsentes suivant la formule suivante : Une enveloppe ferme contenant l'offre technique et une seconde enveloppe ferme contenant l'offre financire conformment aux instructions contenues dans le cahier des charges 1. L'offre technique comprendra : - La dclaration souscrire dment remplie et signe selon le modle ci-joint. - La Dclaration de probit selon le modle ci-joint. - Le prsent cahier des charges sign et paraph par le soumissionnaire. - Dossier administratif, fiscal et parafiscal ainsi que toutes les pices exiges dans l'article n 06 du cahier des charges. OBSERVATION : Toutes les copies des pices doivent tre lgalises. 2. L'offre financire comprendra : - La soumission selon modle ci joint. - Le bordereau des prix unitaires dment sign par le soumissionnaire. - Le devis quantitatif - estimatif de l'offre dment sign par le soumissionnaire. La dure de prparation des offres est fixe 30 jours partir de la premire parution de cet avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP avant 12h00. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai gal la dure de prparation des offres telle que mentionne ci-dessus, augmente de trois (03) mois. Le jour et l'heure limite de dpt des offres correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres de 08h00 12h00. Par le prsent avis les soumissionnaires sont invits la sance d'ouverture des plis qui aura lieu le dernier jour de la dure de prparation des offres 13h00 au sige de l'tablissement de Prvention Khemis Miliana. Anep : 935 338 du 26/08/2012

La Grce restera dans la zone euro (Samars)


Le Premier ministre grec Antonis Samaras a assur samedi Paris que la Grce y arriverait, resterait dans la zone euro, dnonant la volont de certains de continuer spculer contre son pays. Certains continuent spculer contre la Grce, mais la Grce y arrivera et restera dans la zone euro, a-t-il assur au terme d'un entretien avec le prsident franais Franois Hollande. Celui-ci a soulign de son ct que la Grce devait rester dans la zone euro mais devait encore faire la dmonstration de la crdibilit de ses engagements de redressement budgtaire, l'issue d'une rencontre l'Elyse avec le Premier ministre grec. La Grce est dans la zone euro et la Grce doit rester dans la zone euro. Ensuite, elle doit faire la dmonstration encore de la crdibilit de son programme et de la volont de ses dirigeants d'aller jusqu'au bout, tout en faisant en sorte que ce soit supportable pour la population, a dclar le prsident franais. Athnes fait face depuis deux ans une grave crise conomique marque par un dcit budgtaire abyssal, menaant autant sa prsence dans la zone Euro que de contagion des autres conomies de l'UE. (APS)

DK NEWS

Dimanche 26 Aot 2012

DTENTE
Programme du Dimanche 26 Aot 2012
21:25 Private practice - Srie dramatique A tort ou raison - Saison 4 (6/22) 22:10 Private practice - Srie dramatique Cauchemar - Saison 4 (7/22) 22:50 Private practice - Srie dramatique Srie dramatique - Silence et consquences - Saison 4 (8/22) 23:35 Curs perdus - Film policier

DK NEWS

17

La Selection
20:50 Le cur des hommes 2 Comdie dramatique Dure : 2h05 Acteur : Grard Darmon, Marc Lavoine, Ludmila Mikal Ralisateur : Marc Esposito Alex, Antoine, Jeff et Manu ont mri. Mais leurs rapports avec les femmes sont toujours problmatiques. Surtout pour Alex, qui est pris la main dans le sac.

09h25 : Maalim siyahia (06) - Documentaire 10h00 : Djoudi (37) - Dessin anim 10h45 : Oulma'e el djazair (06) - Documentaire 11h20 : Doumou'e el qalb (25) rediff Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h30 : Doumou'e el taldj (07) - Feuilleton doubl 13h45 : Girls in the city - Documentaire 14h30 : Sira'e el male (06) - Feuilleton arabe 15h30 : Un toit, une famille - Film alg 17h00 : Vic le viking (27) - dessin anim 17h20 : Loulou (25) - Dessin anim 17h25 : Oulama'e el djazair - Documentaire 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h30 : Doumou'e el qalb (26) 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Wach kayan - Sitcom 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Kahouet Mimoun (05) - Humour 21h00 : El inhiref - Film alg 23h00 : Cheb Billal - Gala 00h00 : Journal en Arabe - Information 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:55 Trafic info - Magazine de services 13:00 Journal 13:25 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - Maison sur le barrage 13:30 Mto 13:35 Walker, Texas Ranger - Srie policire - Le miracle de Nol - Saison 8 (12/25) 14:25 Monk - Srie policire - Monk en cavale - Saison 6 (15/16) 15:15 Monk - Srie policire - Monk est... Leland Rodriguez - Saison 6 (16/16) 16:10 Les experts - Srie policire - Sur la terre comme au ciel - Saison 9 (19/24) 16:55 Les experts - Srie policire - Moi, moi, moi - Saison 9 (15/24) 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie - Palla 19:54 METEO 19:56 Trafic info - Magazine de services 20:00 Journal 20:35 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - La maison des anctres 20:38 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes - Rallye des gazelles / Essaouira 20:40 Trafic info - Magazine de services 20:45 Mto 22:55 Taking lives, destins viols - Thriller

12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 Dimanche - Magazine politique 12:50 30 Millions d'amis - Magazine animalier 13:20 Le tuteur - Tlfilm dramatique - Le clandestin 14:45 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc Depuis Deauville 15:20 Cyclisme - Pro Tour 2012 Grand Prix de Plouay.... 16:55 Affaires classes Justice - L'affaire des deux disparues - Saison 3 (7/0) 17:50 Questions pour un super champion - Jeu 18:40 Les paralympiques - Handisport 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif L'actualit sportive quotidienne 20:10 Zorro - Srie d'aventures - Dmasquer le tyran - Saison 2 (29/39) 22:20 Mto 22:25 Soir 3 22:50 Commissaire Montalbano - Tlfilm policier - La lune de papier - (1/8) 12:00 Film de rentre Canal+ - Emission spciale 12:15 Le petit journal Divertissement Best of 12:40 Le JT 12:55 Spcial investigation - Magazine d'information - Tablods : le pouvoir du scandale 13:50 Zapping : l'intgrale - Divertissement 14:20 Football - Championnat d'Angleterre 2e journe.... 16:45 Plateau sport - Multisports 17:00 Football - Championnat de France Ligue 1 - 3e.journe 19:05 Canal football club Football - 1re partie 19:40 Canal football club Football - 2e partie 20:55 Le grand match - Football 22:55 Canal football club Football - Le Debrief 23:15 L'quipe du dimanche - Football

20:35 Private Practice Srie dramatique Dure : 0h50 Acteur : Kate Walsh, Cristi de la Fuente, Ralisateur : Edward Ornelas Dedans, dehors - Saison 4 (5/22) Addison est contrainte de travailler avec le nouvel oncologiste pour soigner un bb atteint d'une tumeur maligne. Violet et Sheldon rencontrent des dtenus.

2 0 : 3 5 Commis saire Montalbano Tlfilm policier Dure : 1h45 - Acteur : Luca Zingaretti, Cesare Bocci, Simona Cavallari Ralisateur : Alberto Sironi Le jeu de Bonneteau En enqutant sur le meurtre d'un riche homme d'affaires, le commissaire Montalbano dcouvre des faits nouveaux sur un assassinat plus ancien.

12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 13:00 Journal 13:15 13H15, Le dimanche... - Magazine d'actualit 14:10 Mto 2 14:15 Mto des plages 14:20 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - Serge Armand, l'homme qui voulait faire la loi 15:45 Le meilleur des stars du rire - Divertissement-humour 17:50 Stade 2 - Multisports 18:55 Point route - Magazine de services 19:00 Le 4e duel - Jeu 20:00 Journal 20:33 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:34 Mto 2

11:55 Turbo - Magazine de l'automobile Un rendez-vous pour tout savoir... 13:12 Mto 13:20 D&CO - Magazine des loisirs 14:00 L'amour est dans le pr Tlralit - Episode 8 - Saison 7 16:00 L't d'accs priv - Magazine du show-biz 17:10 66 minutes - Magazine d'actualit 18:25 66 minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique - Les lgendes dcryptes par la science 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 22:45 L't d'enqute exclusive - Magazine d'information - Dlinquance au soleil : alerte dans le Sud de la France

21:00 Football - Footb a l l (mono) en direct Dure : 1h55 Championnat de France Ligue 1 3e journe. Paris-SG / Bordeaux.

20:50 Capital : les indits de l't Magazine de l'conomie Dure : 1h55 - Prsentateur : Thomas Sotto Quand la sduction fait recette ! Dessous chic et pas chers : la nouvelle guerre de la lingerie La beaut, oui... mais petits prix !

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N49

Dimanche 26 Aot 2012

Proverbes
La prire vient aprs le repas. Proverbe algrien Mieux vaut combattre avec ta chance qu'avec ton sabre ou ta beaut. Proverbe berbre Quand l'homme meurt, ses pieds s'allongent.[ proverbe arabe Faute avoue est demi pardonne Proverbe franais

Cest arriv le 26 Aot


1071 : Bataille de Manzikert (Guerres turco-byzantines). 1346 : Bataille de Crcy (Guerre de Cent ans). 1648 : Journe des barricades Paris. 1652 : Bataille de Plymouth (Premire Guerre anglo-nerlandaise). 1789 : Adoption de la Dclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen. 1813 : Dbut de la Bataille de Dresde (Campagne d'Allemagne).

Samurai-soduku N49
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N49

Horizontal : 1.Ch.- 1. de c. du Cher 2.Impuissance - Imitation des premiers sons mis par un bb 3.Qui tiennent de la bte - Amricium 4.Indium - Fou 5.Se dit d'une foule qui manifeste une joie dbordante - Souffles 6.FI. de Russie, en Sibrie orientale Tel quel 7.Tour - Prnom fminin 8.Ch.-1. de c. de la Haute-Garonne - Approbation- Prposition 9.Atomes - Arme 10.Contrleur 11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion 12. Basques

Vertical : 1.Permis 2.Arbres des rgions quatoriales Conjonction 3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine 4.Glucoside extrait de nombreux vgtauxLente 5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens 6.Agence centrale de renseignem ents Orient - Oui 7.Juge et grand prtre des Hbreux - Qui n'prouve aucune gne 8.Tourmente par l'envie 9.Gros bout d'une queue de billard - Du verbe rire - Canton suisse 10.Conjonction - Baie - Fortifi 11. Eliminer - Prfixe 12. Gonflem ent d'un organe

Dimanche 26 Aot 2012

SPORTS

DK NEWS 19

LA LFP AVERTIT LES GESTIONNAIRES

TUNISIE : CLUB AFRICAIN

Les quipes des jeunes catgories sont du ressort de la SSPA uniquement


S. Ben

Daucuns spcialistes ne cessent de fustiger les socits sportives par action (SSPA) de ne pas sengager rellement dans la formation des jeunes catgories avec un processus complet et le manque de volont des gestionnaires est remarquable l-dessus.
Auparavant la Ligue professionnelle de football (LFP) soucieuse de ne point perturber ces mmes gestionnaires lors des deux premires annes, a dcid dappliquer, dsormais, cette saison la rglementation en vigueur. Cest ainsi que le prsident de la Ligue de football professionnelle, M. Mahfoud Kerbadj a annonc que : "La saison dernire, il y avait un imbroglio, lorsque la SSPA s'occupait uniquement de l'quipe senior et celle des espoirs (U-21). Or, elle devait s'occuper de toutes les catgories. A travers ce communiqu, nous avons rappel que les quipes de jeunes dpendent uniquement de la SSPA, et le club sportif amateur (CSA) est appel s'occuper seulement des autres sections", a-t-il expliqu. Cest donc ainsi que la Ligue met

rellement les gestionnaires des SSPA devant leur propre responsabilit, eux qui ne cessent de crier sur tous les toits que les pouvoirs publics ne les ont pas aid pour assurer la cration des Centres de formations. Ainsi, les quipes de jeunes catgories U13, U15, U17, U18, U20 et U21, relvent de la comptence exclusive de la Socit Sportive par Action (SSPA) conformment aux rglements en vigueur, comme vient de le rappeler la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site. A cet effet, lengagement des jeunes catgories auprs des diffrentes ligues doit seffectuer unique-

ment par le biais de la SSPA, prcise la mme source. Il faut bien le prciser, cette fois-ci les gestionnaires se doivent de montrer leur vrai visage en matire de formation. Car, faut-il remarquer que la slection algrienne de football est forme en majorit des joueurs voluant ltranger. Non pas que les joueurs Algriens expatris sont mal vus par les spcialistes, mais ceux-ci veulent que leur travail soit bien valoriser voire revaloriser. Avoir recours des techniciens trangers pour encadre nos quipes nest pas pour montrer les vraies comptences algriens en matire de formation. La DTN a bien montr quil existe bien des comptences algriennes avres et il ne reste plus que la volont de tout un chacun pour la dmontrer en pratique. A commencer par la volont des gestionnaires de vraiment lancer lopration voire le grandiose projet de la formation avec tous ses cursus. Ce qui permettra non seulement davoir et dassurer la relve sinon les relves dans toutes les catgories, mais surtout dlever le niveau du football algrien qui ne cesse de rgresser

Abdelmoumen Djabou effectuera ses dbuts officiels dimanche face au CS Sfax


Le milieu international algrien, Abdelmoumen Djabou, effectuera dimanche ses dbuts officiels avec le Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football), l'occasion de la rception du CS Sfax, en match comptant pour la 25e journe du champion tunisien de football de Ligue 1, rapporte samedi le site officiel du club. Convoqu pour cette rencontre, le transfuge de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne), devrait tre incorpor d'entre par l'entraneur, le Franais Bernard Casoni. L'autre international algrien, Khaled Lemmouchia, qui vient de s'engager pour une saison avec le Club Africain, n'a pas t convoqu pour cette rencontre. A l'issue de la 24e journe, le Club de Bab Jedid pointe la 6e place au classement avec 33 points, loin derrire l'ES Tunis, leader avec 55 points. Les deux joueurs algriens devraient tre convoqus pour le match aller face la Libye, prvu le 9 septembre prochain Casablanca (Maroc), comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013.

DIVISION 2 ANGLAISE (3E JOURNE) :

Dcs de l'ancien gardien de but brsilien Felix, champion du monde en 1970


L'ancien gardien de but de la slection brsilienne de football, Felix Mieli Venerando, champion du monde en 1970, est dcd vendredi dans un hpital de Sao Paulo l'ge de 74 ans, rapporte samedi la presse locale. Hros de Fluminense pendant presque une dcennie (de 1968 1976), aprs des passages la Portuguesa (1956-1957) et au Nacional-SP (1957-1958), il avait dfendu 48 reprises les filets du Brsil entre 1965 et 1972. Felix avait t hospitalis samedi pass en raison d'un emphysme pulmonaire. Il n'a pas rsist ses graves problmes respiratoires. Il tait n le 24 dcembre 1937 Sao Paulo. Felix figurait dans la fantastique quipe qui avait offert au Brsil son 3 titre mondial en 1970 Mexico (aprs 1958 et 1962) avec les Pel, Carlos Alberto, Rivelino et autres Jairzinho. La fdration brsilienne de football (CBF) qui a voqu la mort d'une idole, a dcrt une minute de silence avant le oup d'envoi de tous les matches du week-end dans les championnats professionnels.

Guedioura et Nottingham Forrest tiennent bon Bolton (2-2)


L'quipe de Nottingham Forrest du milieu international algrien, Adlne Guedioura, est revenue avec le point du match nul (2-2) vendredi soir de Bolton, dans un match comptant pour la 3e journe du championnat d'Angleterre de seconde division de football (Championship). Nottingham Forrest a ouvert le score la 15e minute par Davies, avant qu'Eagles n'galise pour Bolton la 39e minute. L'quipe locale a pris l'avantage grce une ralisation signe Sordell (49e), mais Reid remet les pendules l'heure la 57e minute. Titularis par l'entraneur irlandais, Sean O'driscoll, Guedioura a reu un carton jaune la 64e minute. Il a cd sa place la 81e minute son coquipier Sam Hutchinson. Lors de la premire journe, le joueur algrien a offert la victoire pour son quipe, en inscrivant l'unique but du match face Bristol City (1-0). Prt par Wolverhampton lors du dernier mercato d'hiver, Nottingham Forrest a lev l'option d'achat sur le contrat de l'international algrien qui devient propritaire du club.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS DE HANDBALL (MESSIEURS-DAMES)

La CAHB reporte la 34e dition


La Confdration africaine de handball (CAHB) a report le 34e Championnat d'Afrique des clubs champions de handball (messieurs et dames), initialement prvu du 18 au 29 octobre Tanger (Maroc), a annonc la CAHB samedi Abidjan. La nouvelle priode retenue, en accord avec la Fdration royale marocaine de handball (FRMH), est du 14 au 25 novembre toujours Tanger, a prcis la mme source. Le report de la comptition est d l'organisation du 18e congrs ordinaire d'lection de la CAHB, du 1er au 7 octobre Ouagadougou, selon l'instance africaine.

Solution Samurai-soduku N48

Solution Mots Croiss N48

Solution Mots Flchs N48

EMANCIPATION CASERNEnALnU REPUnORNIERE ARRETnSALSES BLENEAUnLnFn OnSGANARELLE USnAMnDUCnES IMAMnFEnROCS LnEMMERDANTE LIREnTnAYnEn EVEnRANCUR RESTASnENTRE

FACTIONNAIRE LUIREnEUSSEn UTnOPPRESSER CHAPEAUnEOLE TERnRIDEAUnA UNAUnLATUDEn ATnNULnInUBE TIVAnAERONEF IFnNASSESnRF OISIFSnUTILE NAnMIENSnLUT SnSENSUELLES

20

DK NEWS

SPORTS

Dimanche 26 Aot 2012

LIGUE 1 :

Ultimes stages des clubs avant le dbut de saison


Alors que onze joueurs locaux se trouvent en stage avec la slection algrienne de football au Centre technique de sidi Moussa pour prparer le match aller des Verts face la Libye, prvu le 9 septembre Casablanca (Maroc), comptant pour le 3e dernier tour des qualications de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud, les clubs de Ligue 1 de football poursuivent leur prparations respectives pour la nouvelle saison 2012-2013.
JSMB, au minimum. Car un tournoi y tait prvu, mais aux dernires nouvelles celui-ci aurait t annul. Chez les Verts et Rouge du Mouloudia on parle plus de la venue de Sonatrach que de la prparation proprement dite de lquipe. Dailleurs, le prsident de section de lquipe, Gherib annonce que Nous avons effectu un trs bon recrutement et on jouera bien le titre . Cest dire lambition du MCA cette saison. A Oran le MC Oran lorgne sur Naftal pour laider dans son action pour assurer une bonne saison2012-2013. El Harrach qui est bien connue pour tre la seule quipe la plus stable de la ligue 1 sapprte effectuer un ultime stage Ain Temouchent sous lil vigilant du coach Boualem Charef. Le CR Blouizdad, pour sa part, se trouve en Tunisie pour son dernier stage avant le dbut du championnat. LASO qui vient denregistrer une autre dfaite en Ligue des champions veut vte oublier celles-ci en ne pensant qu la prparation de sa nouvelle saison 2012-2013. Bien quun dplacement Sousse attend lquipe. Le WA Tlemcen poursuit lui aussi sa prparation sans perturbation aucune. Les deux nouveaux promus lUSM Bel Abbs et la JS Saoura font de mme. Bel Abbs se trouve en Tunisie alors que Saoura effectue une prparation bien locale. Bordj Bou Arreridj, le troisime promu senvolera dans une semaine vers Ain Drahem en Tunisie pour un dernier stage avant le coup denvoi de la saison. Batna enregistre la venu du coach Bouarrata pour prendre ne main la barre technique du Chabab. Les gars des Aurs tablent beaucoup p sur lexprience du Dr. Bouarrata pour assurer une bonne saison. Quant au CS Constantine avec son coach franais Roger Lemmerre il se trouve en Tunisie pour bien prparer cette saison au bout de laquelle, lquipe affiche de grandes ambitions et pourquoi pas des titres. Toutes les quipes de Ligue 1 sont donc pied duvre pour leurs ultimes stages de prparation avant le 11 septembre prochain dbut des matchs du championnat de cette saison 2012-2013 qui sannonce dores et dj attirante

S. Ben Il faut dire quaprs les difficults du mois de ramadhan surtout sur le plan de la prparation physique des joueurs, les coachs des diffrents clubs de ligue 1 algrienne passent la vitesse suprieure et aux vraies choses sreuses avant les premiers matchs du Championnat de cette ligue prvus le 11 septembre prochain. Il est vrai que les clubs connaissent des fortunes diverses dans leur prparation. Car certains ont bien des moyens pour bien assurer leur prparation aussi bien en Algrie qu ltranger alors que dautres ne se contentent que des galops dentranements et des stages bloqus localement. En tous les cas, certaines quipes affichent de grandes ambitions limage de lUSM Alger, seule, quipe actuellement, travaillant avec un esprit carrment professionnel . Les gestionnaires des Rouge et Noir ont mis les bouches doubles aussi bien en matire de recrutement quen matire de moyens de prparation. Les gars de lUSMA sont Casablanca pour un stage. LES Stif, dtenteur

du doubl, Coupe et Championnat, lui, connait certaines perturbations notamment par des joueurs qui nont pas encore t rgl sur le plan financier. Les Sfiens se contentent finalement de 21 jours de stages domicile. La JSK dont le prsident Hannachi estime avoir effectu un trs bon recrutement pour jouer les premiers rles la saison ac-

tuelle, lquipe sapprte rejoindre Bejaia pour un dernier stage de prparation. Seulement, l, on voque la candidature de lex-coach de cette mme quipe, savoir Azzedine Ait Djoudi pour le poste de prsident du CSA. Ainsi, la JSDK devrait tre ds aujourdhui Bjaia pour son stage ponctu par un match amical contre la

HANDBALL
7E CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES NATIONS (U-19):

COUPE DU MONDE DE FUTSAL

L'Egypte et la Tunisie en finale


Les slections d'Egypte (tenante du titre) et de la Tunisie de handball des moins de 19 ans (garons), animeront dimanche la finale du championnat dAfrique des nations 2012 de la catgorie, l'issue de leur victoire, vendredi Abidjan (Cte d'Ivoire), lors de la 4e journe du 1er tour de la comptition. La Tunisie (vice-championne d'Afrique) s'est impose face la Guine (37-21), (mi-temps: 19-11), alors que l'Egypte l'a emport devant la Libye (40-16), mi-temps (17-11). Dans l'autre match du groupe B, l'Angola a battu le Congo (36-24), (mi-temps: 2010). La slection algrienne qui fait partie du groupe B, tait exempte vendredi. Elle est dj hors-course pour le podium, avant mme de jouer son dernier match du 1er tour, samedi contre l'Egypte. A Abidjan, les Verts drivs par l'entraneur Nabil Rouabhi, ont enregistr deux dfaites respectivement face la Libye (23-27) et l'Angola (26-31) contre une seule victoire devant le Congo (27-20). La Tunisie et l'Egypte assures de terminer en tte de leur groupe respectifs, sont d'ores et dj qualifies pour le prochain Mondial de la catgorie prvu en 2013, auxquelles s'ajoutera le vainqueur du match de classement pour la 3e place. RSULTATS DE LA 4E JOURNE : Groupe B: Tunisie - Guine Gabon-Cte d'ivoire Exempt: RD Congo. 37-21 (en cours) Groupe B: Angola - Congo Egypte - Libye Exempte: Algrie. 36-24 40-16

Les reprsentants africains fixs sur leurs adversaires


Les trois reprsentants africains la 7e dition la Coupe du monde de Futsal, prvue en Thalande du 2 au 18 novembre, sont fixs sur leurs adversaires, l'issue du tirage au sort qui s'est droule vendredi Bangkok, rapporte samedi la fdration internationale (FIFA) sur son site. Le Brsil, tenant du titre, a t dsign tte de srie du Groupe C. Ce sont des adversaires expriments qui l'attendent au tournant : le Japon, la Libye, et le Portugal. L'Espagne, qui fait office sur le papier de principale rivale de la Seleao dans la course au titre mondial, se mesurera dans le Groupe B l'Iran, au Panama, et au Maroc. L'Egypte, quant elle, voluera dans le groupe E, qui apparat comme le plus quilibr et promet par consquent des duels serrs et passionnants, en prsence de la Serbie, la Rpublique tchque, et le Kowet. 24 nations prendront part la septime dition de la Coupe du Monde de Futsal, rparties en six groupes. La Thalande, pays hte, sera oppose dans le Groupe A au Costa Rica, l'Ukraine, et au Paraguay et entretient l'espoir lgitime d'accder aux huitimes de finale. Les deux formations classes premire et deuxime de chaque groupe ainsi que les quatre meilleures quipes parmi celles finissant la troisime place de leur groupe se qualifieront pour les huitimes de finale. Composition des groupes: Groupe A : Thalande, Costa Rica, Ukraine, Paraguay Groupe B : Espagne, Iran, Panama, Maroc Groupe C : Brsil, Japon, Libye, Portugal Groupe D : Argentine, Mexique, Italie, Australie Groupe E : Egypte, Serbie, Rpublique tchque, Kowet Groupe F : Russie, Iles Salomon, Guatelama, Colombie.

stage prcomptitif en Serbie du 31 aot au 9 septembre


CHAMPIONNAT DU MONDE (MESSIEURS):
La slection algrienne de handball, effectuera un stage prcomptitif du 31 aot au 9 septembre Belgrade en Serbie, en vue du 23e championnat du monde 2013, prvu en Espagne (11-27 janvier), indique samedi un communiqu de l'instance fdrale. Ce stage prcomptitif sera prcd par un regroupement de la slection algrienne de handball, prvu du 26 au 30 aot l'htel Mehdi de Staoueli (Alger), avant de rallier la capitale de Belgrade pour un stage de 10 jours. Des rencontres amicales sont prvues durant ce stage face des de clubs de la division une serbe telles que l'Etoile Rouge de Belgrade et le Partizan de Belgrade. La slection algrienne messieurs de handball a hrit du groupe D, aux cts de l'Espagne (pays organisateur), l'Egypte, la Croatie, la Hongrie et l'Australie. Les matches du groupe de l'Algrie se drouleront dans la capitale Madrid. Le 23e championnat du monde se droulera du 11 au 27 janvier 2013 dans quatre villes espagnoles: Barcelone (Gr-A), Sville (GR-B), Saragosse (Gr-C) et Madrid (Gr-D). le stage : tenu pour Effectif re nmenni Ab lmalek , Be B Baraki) / R ahdji Abde de buts : Sl erbouche Samir (C Gardiens rs) / K S Ptrolie eb Abdellah (G el (GS Boufarik). ddine, Gac Ad h Salah E Bousmal p : Cheik cham ji ho Joueurs de El Biar ) / Hedjaid at Ellah K amoud Ay (HBC delkader id, (CRB Baraki)/ H oui our Abdelhaf oud, Zoua ) / Chahb ous Messa AinTouta Ab iadh, Berk Skikda) / Berriah meini ( ES hbour R s Omar, Cha che Hichem, ( JSE ilah Belkacem (san isie) /F Arzew / Kaaba JS Hamza Sahel / Tun j Miloud (U21) ( ane (ES ad derrahm amed El H chir Moh club) / Be ).(APS)

Dimanche 26 Aot 2012

SPORTS
FOOTBALL

DK NEWS
JP-2012HANDISPORT

21

FRANCE
Le directeur sportif du Paris Saint Germain Leonardo a affirm vendredi que le mercato du club parisien tait normalement termin, voquant la possibilit d'engager un nouvel arrire droit. Le mercato est normalement termin. Bisevac est parti, donc on va voir pour un arrire droit. Si c'est possible on le fera, sinon on arrtera. Il y aura peut-tre aussi des dparts, mais normalement, le mercato c'est fini, a dclar Leonardo lors de la confrence de presse de prsentation du dfenseur brsilien Thiago Silva. C'est la dernire prsentation d'un joueur cette saison, avait auparavant assur le prsident du PSG, Nasser El-Khelafi.

PARIS SG: le mercato est normalement termin

Derniers prpararatifs pour adapter le parc olympique aux JP

ESPAGNE

FC BARCELONE: Abidal reprend les entranements en salle,


Le dfenseur du FC Barcelone Eric Abidal, transplant du foie en avril dernier, a indiqu vendredi sur sa page Facebook qu'il avait repris depuis un petit moment les sances d'entranement en salle. Greff du foie en avril dernier aprs avoir subi une premire opration pour une tumeur cet organe en 2011, le Franais, g de 32 ans, a accompli ces derniers temps de grands progrs dans sa rcupration. Il est sorti de l'hpital en mai dernier et on l'a vu ces derniers temps rendre visite ses coquipiers du Bara, assistant notamment au match d'ouverture de Liga des Catalans au Camp-Nou contre la Real Sociedad (victoire du Bara 5-1). Son dernier match remonte un France-Allemagne (2-1), le 29 fvrier dernier. Les adaptations ncessaires au parc et au village olympiques en vue des jeux Paralympiques -2012 qui dbutent mercredi Londres seront termines temps, ont assur vendredi les organisateurs. Les jeux Olympiques ont t un test fantastique pour les jeux Paralympiques, a indiqu Paul Deighton, directeur gnral du Comit d'organisation des jeux Olympiques et Paralympiques de Londres (Locog). Au cours de ces deux semaines de transition (entre les deux vnements), nous avons travaill avec autant d'attention que pendant ces sept dernires annes de prparation, a-t-il ajout lors d'une confrence de presse dans la capitale britannique. Des ajustements ont t faits au village olympique et sur plusieurs sites de comptition afin qu'ils soient accessibles aux athltes qui participeront aux Jeux du 29 aot au 9 septembre. Le village abrite un centre quip de 15.000 pices de rechange pour des fauteuils roulants et des membres artificiels, les bus des athltes sont convertis pour pouvoir accueillir cinq ou six fauteuils roulants, tandis que des rampes sont largies au parc pour les 1.800 athltes utilisant des fauteuils roulants. Vingtdeux chiens seront aussi la disposition des athltes qui auraient besoin d'tre assists. Il s'agit de la plus importante dition des Paralympiques depuis la cration de cette comptition il y a 52 ans, avec un nombre record d'athltes (4.200) et de nations (166) attendus aux Jeux de Londres. La quasi-totalit des 2,5 millions de tickets disponibles ont aussi dj t vendus, contre 1,8million pour les jeux Paralympiques de Pkin en 2008.

ALLEMAGNE
Dortmund bat le Werder Brme
Dortmund, double champion en titre, a battu le Werder Brme 2 buts 1 vendredi soir, en match d'ouverture de la 50e dition de la Bundesliga, le championnat d'Allemagne de football. Dortmund a marqu par ses deux jeunes toiles, Marco Reus, arriv de Mnchengladbach, la 11e minute, et Mario Gtze (81). Le Tchque Theodor Gebre Selassie a inscrit pour Brme son premier but en Bundesliga la 75e minute.

BAYERN MUNICH: l'entraneur Heynckes ne compte pas prolonger


L'entraneur du Bayern Munich (Div 1 allemande) de football, Jupp Heynckes, a laiss entendre qu'il ne prolongerait pas son contrat avec le club bavarois qui s'achve en 2013. Nous avons conclu un contrat de deux ans qui s'achve le 30 juin 2013. Et ensuite une tranche de vie s'achve, a dit Heynckes, dans un entretien paratre samedi dans le quotidien allemand Sddeutsche Zeitung. Le club a dit, en dcembre, en janvier, au printemps, on va s'assoir ensemble pour discuter. Mais je n'ai plus 37 ans, a ajout le technicien qui avait jusqu'ici toujours laiss en suspens une ventuelle prolongation. Jupp Heynckes (67 ans), avait succd au Nerlandais Louis van Gaal en 2011.

SUISSE-ITALIE

FC Sion: le joueur italien Gennaro Gattuso fait exploser les ventes des maillots du club
Le recrutement de l'ancien capitaine de l'AC Milan Gennaro Gattuso par le FC Sion (Div 1 suisse) de football a fait augmenter les ventes des maillots du club qui joue tous ses matches guichets ferms. On a franchi la barre des 6.000 abonns, c'est pratiquement la moiti du stade (15.000 places), soit 10% de plus que l'an dernier et un record pour le club , a indiqu vendredi le porte-parole du FC Sion, Nicolas Pillet. Autre record enregistr: les ventes de maillots. Le FC Sion a quadrupl les ventes de la saison dernire. On arrive prs de 2.000. On est en rupture de stock. Les 80% des cas les commandes de maillots sont au nom de Gattuso (N8), a rvl le responsable du club valaisan. Le champion du monde italien (2006) et double vainqueur de la Champions League ne semble gure impressionn par ce que les mdias suisses ont appel Gattusomania. Le club joue dsormais guichets ferms, du jamais vu depuis les annes 90. Le stade valaisan a d'ailleurs rserv son nouveau milieu dfensif une standing ovation quand il est sorti en fin de la premire rencontre de la saison. Gattuso (34 ans), a paraph un contrat de deux ans au profit du FC Sion. Le montant du transfert n'a pas t dvoil. Il a t pour l'instant, align lors de chacun des six premiers matches de la saison. Le FC Sion est en tte du championnat, avec 16 points, 4 longueurs de Ble, tenant du titre. (APS)

22

DK NEWS

SPORTS

Dimanche 26 Aot 2012

Les footballeurs respirent, la taxe Hollande de 75% ne les concernerait plus !


Candidat aux lections prsidentielles, Franois Hollande avait promis de taxer hauteur de 75% les revenus qui dpassaient 1ME, ce qui videmment avait t mal vcu par certains joueurs de football, concerns par cette mesure scale.
Cela avait permis galement certains observateurs de sen prendre un peu plus aux footballeurs, et notamment aux stars du PSG, au moment o le club de la capitale soffrait les services de Zlatan Ibrahimovic pour un salaire mensuel dpassant le million deuros. Cependant, le temps a fait son oeuvre, et depuis quil est prsident de la Rpublique, Franois Hollande semble avoir volu dans sa rexion sur ce sujet. Selon le Canard Enchan, llu socialiste veut toujours mettre en place cette taxe de 75%, mais les sportifs, les artistes, les cinastes et autres crateurs en seraient totalement exonrs. Une bonne nouvelle pour les personnes concernes, probablement moins pour les nances de notre pays.

L'OM a un accord avec Mvuemba mais Mbia doit partir

Neymar dans un jeu de socit qui rapporte


Etant certains de la future demande, les dirigeants de Gulliver nont pas eu peur au moment dinvestir 8% de leur facturation annuel, lors du lancement de Neymar Jr. Futebol Club ctait le 19 aout dernier. Aprs seulement trois jours dore, le site auriverde Info Money annonce le rsultat : dj 150.000 pices vendues, dont les prix oscillent en 3 et 55 euros. Neymar Jr. est le meilleur joueur du pays actuellement, il est trs charismatique et populaire pour tous les publics, de tous les ges. Avec une image extrmement positive et la proximit de la Coupe (du monde, en 2014, ndlr), on a saisi lopportunit de conclure un partenariat pour une collection complte , analyse Isabelle Lavin, directeur marketing de Gulliver.

MAN CITY : Johnson file Sunderland

Lintrt de lOlympique de Marseille pour Arnold Mvuemba, le milieu de terrain du FC Lorient, nest pas nouveau, le joueur des Merlus layant lui-mme reconnu. Cependant, si lon en croit Football36, les choses ont notablement avanc dans ce dossier puisque Mvuemba et lOM seraient tombs daccord pour les conditions de son futur transfert vers le club phocen. Dans ce dossier, Marseille devra dbourser les 2,5ME de la clause libratoire du milieu de terrain lorientais, ce qui est un tarif dans les cordes de la formation de Vincent Labrune. Cependant, avant docialiser cet accord, lOlympique de Marseille doit naliser la vente de Stphane Mbia, que lon disait trs proche des Queens Park Rangers, sans que cela se concrtise. Cependant, la n du mercato approchant, les choses pourraient rapidement sacclrer, cest du moins ce que lon espre du ct de lOM.

.. va discuter pour Bong !


A la recherche dun latral gauche, la formation de lOlympique Marseille va passer la vitesse suprieure pour dnicher la perle rare. Selon LEquipe, les dirigeants phocens vont entamer des discussions avec Valenciennes pour le transfert de Gatan Bong. g de 24 ans, ce dernier a dores et dj dclar quil tait prt rejoindre lOM.

Un nouveau dpart Manchester City. Le champion d'Angleterre en titre a ocialis le transfert d'Adam Johnson Sunderland. Arriv chez les Citizens en 2010, l'ailier international anglais tait cantonn un rle de remplaant et ten-

tera de se relancer chez les Black Cats. Johnson s'est engag jusqu'en 2016 avec sa nouvelle quipe. Le montant du transfert n'a pas t prcis. A noter que Sunderland s'est montr actif ce vendredi, puisque Steven Fletcher a gale-

ment dbarqu au club. L'attaquant international cossais, qui s'est galement engag jusqu'en 2016, a t achet prs de 16 millions d'euros Wolverhamp ton, relgu en Championship, selon les mdias anglais.

OL: Malbranque va signer

Ciani bientt la Lazio ?


Ciani va dcouvrir l'Italie. D'aprs Sky Italia, Bordeaux et la Lazio Rome auraient trouv un accord pour le transfert Michael Ciani. Un contrat de 4 ans attend le joueur. Montant de l'opration : 4M .

oensif (ou attaquant) de Brescia, qui dbarque sous la forme dune coproprit. Fulham et Parme taient aussi sur le coup, notamment.

Llorente pose un ultimatum


Fernando Llorente s'impatiente, lui qui a fait part intention de ne pas prolonger Bilbao. Selon La Gazzetta dello Sport, l'attaquant espagnol aurait adress un message ses dirigeants, qui rclament 36M pour le laisser partir : "Vendez-moi la Juve ou je partirai libre en juin."

Naples : O.El Kaddouri en renfort


Naples a dbours un peu plu de deux millions deuros pour recruter Omar El Kaddouri (22 ans), le milieu de terrain

Alors qu'il s'entrane au sein du groupe de l'Olympique Lyonnais depuis plusieurs semaines, Steed Malbranque devrait rapidement voir les choses se dcanter pour son avenir. Selon les informations de L'Equipe, le milieu de terrain devrait s'engager ds ce week-end avec son club formateur. L'ancien joueur de Fulham n'a plus rejou depuis la rsiliation de contrat avec Saint-Etienne, il y a un an.

Larqu : Que le PSG dcolle


Comme son habitude Jean-Michel Larqu a donn son avis sur le match de dimanche soir qui opposera le PSG aux Girondins de Bordeaux. Trs avare de compliments envers lquipe de la capitale, le commentateur et journaliste sportif a tenu a donner ses conseils aux dirigeants du Paris Saint Germain sur RMC : Il est temps que le PSG dcolle. Ladversaire est de qualit et ne lui russit pas souvent. Mais les Bordelais vont arriver diminus par leurs deux matches compliqus par plus de 30 degrs. Le PSG va aussi devoir tourner la page des transferts. On a limpression quils sont encore au march et quils ne sont pas en train de faire la cuisine. Les responsables du PSG doivent dire : Stop, leectif est constitu, maintenant on entre dans le vif du sujet.

Officiel : une ancienne cible de lOL et de lOM rebondit Osasuna


Joueur de talent ayant t tincelant lors de la Coupe du monde 2010, Anthony Annan na jamais vraiment conrm les espoirs placs en lui, peinant exister du ct de Schalke 04. Quimporte, le Black Star a trouv un point de chute Osasuna. Prt au sein du club espagnol, le milieu de terrain se montre ravi sur le site ociel de sa nouvelle quipe : Je suis trs heureux dtre ici et de jouer dans le championnat espagnol, qui est lun des meilleurs championnats au monde. Je suis trs heureux davoir eu la possibilit de rejoindre Osasuna .

Dimanche 26 Aot 2012

F O O T TRANSFERTS B A L L
CHELSEA: David Luiz

DK NEWS

23

ALLEMAGNE BAYERN: Van Buyten pourrait finir en Belgique


Prolong en n de saison dernire malgr une blessure au pied, Daniel van Buyten a donn des pistes quant la n de carrire qu'il souhaitait. L'ancien Marseillais ne serait videmment pas contre raccrocher les crampons dans la peau d'un joueur du Bayern Munich. "On ne peut pas prvoir l'avenir en football. Mais c'est sr que je pourrai terminer ici. En n de carrire, il y a des ores qu'on ne peut pas refuser. Tant que j'ai l'envie, que mes jambes me portent, je continuerai jouer. Aprs, je ne ferme pas non plus la porte un retour en Belgique. Encore une fois. Il arrive qu'on programme des choses et trois mois aprs, tout change", a expliqu "Big Dan" dans un entretien accord La Dernire Heure.

intransfrable pour Di Matteo


MILAN AC : Mb.Niang

en approche
Le Milan AC s'est mis d'accord pour le transfert de Mbaye Niang, l'attaquant de Caen (L2). Manque dsormais le feu vert dnitif du joueur et de son entourage. Sous contrat jusqu'en juin 2014, l'attaquant caennais Mbaye Niang (17 ans) se rapproche toujours un peu plus du Milan AC. Et ceci malgr la concurrence de certains clubs anglais, dont Everton. Selon une source italienne, le club entran par Massimiliano Allegri s'est mis d'accord avec les dirigeants normands. L'opration porte sur un prt payant avec une option d'achat xe aux alentours de trois millions d'euros. Manque dsormais le feu vert dnitif du joueur et de son entourage. Une rponse est attendu samedi ou au plus tard en dbut de semaine prochaine. En attendant Kaka (30 ans, Real Madrid), les Rossoneri sont en passe d'accueillir Mbaye Niang

Manchester United ferme la porte Kak

Annonc comme l'une des cibles principales du FC Barcelone, David Luiz ne devrait pas quitter Chelsea cet t. C'est en tout cas ce que souhaite Roberto Di Matteo, l'entraneur des Blues, comme il l'a expliqu au cours d'une confrence de presse relaye par Sky Sports. "Il fait partie de notre futur. Il est normal qu'il suscite de l'intrt car c'est un international brsilien. Il n'y a eu aucune approche et il n'est pas vendre, aucun prix. Je crois que nous pouvons soutenir la comparaison avec Barcelone. Je ne ressens aucune pression vis vis d'eux", a expliqu l'ancien international italien.

INTER MILAN : Maicon intresse


Il est une piste qui est dnitivement termine pour le milieu de terrain du Real Madrid, Kak, cest celle menant Manchester United. La presse britannique avait laiss entendre que le club mancunien aurait t prt accueillir le brsilien sous forme de prt cette saison mais avec le recrutement du jeune chilien Henriquez, le march des transferts du ct de Man U a ferm ses portes. Le dauphin de Manchester City la saison passe a recrut cinq joueurs lors de ce mercato, ce qui est amplement susant pour son entraineur Alex Ferguson qui a conrm que son quipe nallait plus recruter. Kak semble dsormais plus proche que jamais de rester Madrid moins que le Milan AC ne revienne la charge en n de mercato estival.

aussi lAngleterre
Dsireux de quitter lInter Milan qui il a demand la rsiliation de sa dernire anne de contrat, le latral brsilien Maicon attise les convoitises du ct de lAngleterre. Il y a un intrt de la part de Manchester City, du Real Madrid et de Chelsea, a con son agent, Roberto Calenda, sur le site de Skysports. En revanche, il ny a aucune chance quil rejoigne le Milan AC ou la Juventus. Par contre il nest pas impossible quil reste lInter.

REAL MADRID:

Pepe a repris l'entranement


Au lendemain de sa dfaite concde sur la pelouse du Bara jeudi soir dans le cadre du match aller de la Supercoupe d'Espagne (32), le Real Madrid a enregistr le retour l'entranement de Pepe, le dfenseur portugais qui avait contract un traumatisme crnien conscutif un choc avec Iker Casillas, lors de la confrontation face au Valence, le week-end dernier.

convoqu en quipe nationale

REAL MADRID:

Sahin prt chez les Reds

Eto'o

Longtemps pressenti du ct d'Arsenal, Nuri Sahin, le milieu de terrain du Real Madrid, va nalement tre prt Liverpool. Le club de la Mersey a annonc la nouvelle sur son

site ociel samedi matin, prcisant que l'international turc devait toutefois passer une visite mdicale auprs du sta des Reds avant de voir la transaction se concrtiser.

Le star camerounaise de football Samuel Eto'o a t convoqu vendredi en quipe nationale par le slectionneur franais Denis Lavagne, au terme d'une suspension disciplinaire de huit mois, a appris l'AFP de source ocielle. Le nom de Samuel Eto'o gure sur la liste des 23 joueurs camerounais convoqus pour la rencontre du 8 septembre contre le Cap-Vert comptant pour les liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) de 2013 en Afrique du sud.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Dimanche 26 aot 2012 - 8 chawal 1433 - N 50 - Premire anne

CHLEF

Deux patriotes retrouvs morts au lieu-dit El Amri


Les corps sans vie de deux patriotes, disparus deux jours avant lAid el Fitr, ont t retrouvs vendredi dernier au lieu-dit El Amri douze km de la commune de Abou El Hacne (une soixantaine de km au nordouest de Chlef, a-t-on appris samedi de source scuritaire. Les corps des deux victimes ont t retrouvs sans vie, les mains ligotes dans un lac non loin de la localit d'El-Amri, a prcis la mme source, ajoutant que les deux victimes portaient des traces de brlures sur tout le corps. Les deux patriotes avaient disparu alors qu'ils se rendaient leur ferme, situe El Amri, a rappel la mme source, ajoutant que leurs dpouilles ont t transfres la morgue de l'hpital de Tns.

EQUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

Convocation de Belfodil (Parme) et rappel de Halliche (Fulham)


Le slectionneur de l'quipe algrienne de football Vahid Halilhodzic, a fait appel samedi 24 joueurs dont l'attaquant de Parme (Srie A/Italie) Ishak Belfodil, convoqu pour la 1ere fois, en prvision du match LibyeAlgrie prvu le 9 septembre Casablanca (Maroc), pour le compte du 3e tour liminatoire de la CAN2013. Lors d'une confrence de presse anime Blida, le coach national a galement rappel le dfenseur de Fulham Rafik Halliche, et retenu 5 joueurs rservistes.
LISTE DE JOUEURS CONVOQUS: Gardiens de but: Doukha, Zemmamouche, Si Mohamed Cdric, Mbolhi. Dfenseurs: Essaid Belkalem, Mokhtar Ben Moussa, Cadamuro, Chafai, Hachoud, Halliche, Medjani, Mesbah, Mehdi Mostefa. Milieux de terrain: Guedioura, Lacen, Tedjar, Djabou, Boudebouz, Feghouli. Attaquants: Kadir, Slimani, Soudani, Djebour, Belfodil Rservistes: Bouzid, Lemmouchia, Hameur-Bouazza, Aoudia, Seguer.

GHARDAA

Cinq morts et un bless dans un accident de la route


Cinq personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse dans un accident de circulation, survenu dans la nuit de vendredi samedi, 40 km au nord de Ghardaa, a-ton appris auprs de la direction de la protection civile (DPC) de la Wilaya. Laccident s'est produit sur la route nationale RN-1, lorsquun vhicule touristique, bord duquel se trouvait une famille de quatre personnes (un couple et deux enfants), est entr en collision avec un autre vhicule avec deux personnes bord, prcise la mme source. Les quatre personnes de la mme famille ainsi que le chauffeur de lautre vhicule sont morts sur le coup, tandis que le bless t vacu vers lhpital de Ghardaa. Les lments de la protection civil de la wilaya de Ghardaa sont galement intervenus samedi au Nord-est de Guerrerra pour vacuer cinq personnes blesses dans un autre accident survenu sur la route menant de Guerrerra vers Djelfa, a-t-on ajout de mme source. Des enqutes ont t ouvertes par les services de la gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de ces accidents.

100.000 estivants sur les plages dElTaref !


Les plages de la wilaya dEl Tarf, dans lextrme Est du pays, font de nouveau lobjet dun rush impressionnant destivants depuis la fin du mois du Ramadhan, a-t-on constat samedi. Ce retour en force des aotiens qui entendent, cote que cote, rattraper leurs vacances aprs un mois dabstinence et de jene, marqu de surcrot par une canicule exceptionnelle, va crescendo depuis les ftes de lAd El Fitr. Selon les services locaux de la Protection civile, ils sont entre 80.000 et 100.000 estivants, venus des quatre coins du pays, voire de ltranger, avoir afflu durant le dernier week-end vers les plages de cette rgion, en qute de fracheur et de dtente. Sur les 25 plages et criques que compte la wilaya dEl Tarf, une quinzaine a t ouverte cette anne la baignade, ce qui na pas empch certaines personnes, notamment des autochtones, se rendre leurs risques et prils, vers leurs sites habituels, non surveills.

19 migrants clandestins intercepts au large dAnnaba


Un groupe de 19 candidats lmigration clandestine a t intercept, samedi matin vers 2 h 30 au large d'Annaba alors quil tentait de traverser la mditerrane bord dune embarcation de fortune, a-t-on appris du commandement du groupement territorial des garde-ctes. Ces harraga, parmi lesquels 2 mineurs, ont t reprs vers 0 h30 par une unit navale des gardectes en patrouille de routine pour tre arrts 2 heures plus tard cinq ou six miles de la plage Ras El Hamra, a prcis la mme source. Conduits au sige du commandement des garde-ctes o ils ont subi une visite mdicale, ces candidats lmigration clandestine devaient tre prsents, dans la journe, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba. Pas moins de 111 harraga ont t intercepts par les garde-ctes dAnnaba depuis juillet dernier, a indiqu la mme source. (APS)

ANNIVERSAIRE
BELKACEM LAOUAR souffle aujourdhui sa 7 e bougies, en cet heureux anniversaire son petit frre MOHAMED AMIN, sa maman GHANIA qui cherit beaucoup et quil le gte beaucoup lui prsentent ainsi que son papa FAYAL leurs filicitations les plus chaleureuses . Nous ne terminerons pas sans transmettre lamour sincre et profond que lui voue sa grande-mre Fatima, (sa complice) de toujours . Bien entendu toute lquipe de DK NEWS et sa tte HADJ ANTAR partage cet instant de bonheur et se joint de tout coeur la grande joie de la famille LAOUAR.