culturas Magazine: Conexin entre

Accin Diferida:

UN SUEO
CARRETERA DURANGO - MAZATLN:

la oportunidad de cumplir

BINOMIO ECONMICO
La lucha sigue adelante
No. 02 Ao 3 Agosto 2012

Elvira Arellano:

ESCCHANOS POR +POP FM 95.7

todos los domingos de 9:00 a 10:00 de la maana

$20 pesos M.N.

Directorio
Director General Luis ngel Galvn La realizacin tcnica y el apoyo legal, ventas y administracin de esta edicin es llevada a cabo por Grupo Enlace. Agradecemos la colaboracin de: Anhel Robledo Misha Ayn Anbal Daz

En
3 4 6 9 12 13 14 15 17 18 19 20 22

Sumario
Carretera Durango - Mazatln: Binomio Econmico Editorial Avances del Congreso Accin Diferida: La oportunidad de cumplir un sueo Invitan a Segundo Informe en Guadalupe Victoria Crecimiento con contrastes Realizan en Las Vegas Expo Familia 2012 Deferred action: an opportunity to achieve a dream Promovern las remesas productivas Celebran el Foro Realidades y efectos de la Migracin Elvira Arellano: La lucha sigue adelante Apoyos de Banco de alimentos/Capacitacin de Riegos Profesionales/Inauguran Caja Hipdromo Breves Universitarias

portada

Con la Accin Diferida, muchos DREAMers (Soadores) podrn aspirar a un mejor futuro en los Estados Unidos.

Enlace Magazine, es publicada mensualmente en Durango, Dgo, Mxico, y en Dallas, TX. e.mail: enlacemagazine@hotmail.com Queda prohibida la reproduccin no autorizada de este material en cualquier medio (impreso o electrnico)

ENLACE MAGAZINE, MIEMBRO DE SGUENOS EN LAS REDES SOCIALES!

Carretera Durango - Mazatln:

BinoMio eConMiCo

efinido como un binomio econmico que pretende ser parte de la reactivacin econmica del estado, la carretera Durango a Mazatln y a futuro la va ferroviaria podran ser un parteaguas para el crecimiento de esta entidad. Y es que tan slo hasta hace algunos aos, esta va terrestre (la carretera Durango-Mazatln), dice Prudencio Carrasco, artesano y nativo de la Ciudad de Durango, se vea tan lejana. Yo me acuerdo cuando mis aps me platicaban que ir a Mazatln sera muy rpido, pero nunca lo vieron llegar, ahora tendr la oportunidad de hacerlo y en menor tiempo y costos, lo que abrir las puertas a nuestros productos, coment. Para otros, esta nueva va generar un ingreso sustancial y movimiento de mercanca para el beneficio general. Julio Birrueta, presidente de la Asociacin de Hoteles de Mazatln, dijo que conectar los dos ocanos (el Pacfico y el Atlntico), no cualquiera lo

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

Con la apertura de la atraer empresas que van a hace, y el hecho de que sea una va directa para el mo- autopista esto va a tener un dar infraestructura fsica nuevimiento de mercanca va a fuerte auge y por lo mismo va, tal es el caso del CLID, que generar el triple de ingreso y conforme se incremente el abarca 1600 hectreas que se flujo, tambin se incrementa- van a ir desarrollando con el que actualmente ra la presencia del hotel tiempo, manifest. se tiene. En cuanto al Ferrocarril, en Durango, Torren y Hay 3 Chihuahua, llenara- Rosas dijo adems que la nuengulos que mos todos los huecos va estacin multimodal dar se van a que tenemos entre un enorme servicio, pues ambeneficiar, temporadas, manifes- bas, la carretera y la estacin el aumento ferroviaria, son partes comt Olimn. en el trnsiEsteban Rosas, plementarias y logsticas para to vehicular Subsecretario de el desarrollo de la regin. en fines de Julio Birrueta, Esta obra, con una inverDesarrollo Econsemana, el Presidente de la mico del Estado sin de 385 millones de pesos, segundo el Asociacin de Hoteles de Durango, (SE- permitir convertir al estado turismo de de Mazatln. DECO), dijo que en en el nodo logstico ms imconvencioprincipio, recibir portante del norte de Mxico, nes y negocios, y por ltimo la proyec- los beneficios adicionales que al generar una conectividad con los mercados de Asia con cin de esta zona como una ofrecer la carretera DuranEstados Unidos y Eurode influencia para el turismo go a Mazatln, implipa; lo que significar europeo con la conectividad cara dotar de una la creacin de ementre Durango, Torren y Ma- infraestructura pleos y bienestar adecuada para zatln, seal. para las familias Birrueta dijo tambin que otorgar todos duranguenses. en este momento el nmero los servicios que Para la construcde habitaciones es de 10,800 sta requiere. cin de esta obra se El proyecto con una ocupacin anual del harn trabajos ms importan58 por ciento. de terracera, Francis Olimn, gerente te en la admiFrancis Olimn, drenaje y obras de Ventas del Hotel Costa de nistracin del Gerente de Ventas del complementaOro en Mazatln, dijo que la g o b e r n a d o r Hotel Costa de Oro. rias, entre las oportunidad de esta nueva va Jorge Herreabrir las puertas al comer- ra Caldera es la carretera a que se incluyen vas frreas, cio internacional y dar mas Mazatln; obviamente para cortavas, edificio administraapertura para que los visitan- obtener los beneficios al cien tivo, una bodega, casetas de tes extranjeros tengan mas por ciento tendremos que te- vigilancia y patios ferrovianer herramientas para poder rios, entre otros. opciones por visitar.

eDitorial

onocer ms a fondo la realidad que existe, que nos rodea, y que a veces ignoramos nos permite explorar sin prejuicios y sin vicios. Durante el reciente Foro de migracin, Realidades y efectos de la migracin, los testimonios vertidos por defensores de los Derechos Humanos y de los migrantes, as como la informacin expuesta por investigadores en la materia, en relacin a la problemtica migratoria en el pas, as como en el del vecino pas del norte, permiten tener un panorama ms claro de lo que sucede a nuestro alrededor. Sin embargo y pese a los esfuerzos de los que abanderan la causa migrante, el panorama no es nada halagador. Sin ir tan lejos, a nivel local ni siquiera se ha tomado el tema de los migrantes en la reforma de estado, menos se est haciendo con las reformas planteadas por las diversas organizaciones en el exterior sobre la actual Ley de Proteccin al Migrante. La voluntad poltica, ingrediente esencial para el logro de las metas de inters social. Conocer para saber.... voluntad poltica para cautivar.

AVANCES DEL CONGRESO

on la autorizacin del Pleno del Congreso, el municipio de San Juan de Guadalupe podr llevar a cabo la contratacin de un crdito con Banobras por la cantidad de un milln 500 mil pesos, mismos que se destinarn a obras de pavimentacin y urbanizacin del ayuntamiento, con ello se buscar otorgar mejores condiciones de vida a sus habitantes. Los integrantes de la Comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuenta Pblica, consideraron de suma importancia que el municipio cuente con la maquinaria y el equipo necesarios que le permita continuar con su proceso de urbanizacin, para que alcance un mayor desarrollo estratgico econmico y social. Tambin estos recursos se utilizarn para la adquisicin de un camin recolector de basura, as como contar con un vehculo para realizar los recorridos a las comunidades ms aledaas para atender las necesidades ms sentidas de los habitantes de las comunidades. Al respecto, el ayuntamiento de San Juan de Guadalupe deber realizar las gestiones necesarias para que la Secretara de Finanzas y de Administracin del Estado, afecte las participaciones que en ingresos federales que por cualquier concepto le correspondan, preferentemente las provenientes del Fondo de Fomento Municipal y/o Fondo General, de manera directa o a travs de solicitud a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.

autorizan CrDito Para oBras De urBanizaCin en san Juan De guaDaluPe

or unanimidad, el Pleno del Congreso del Estado aprob las reformas a la Ley de Seguridad Pblica que crea el Instituto Superior de Seguridad Pblica del Estado, como un organismo pblico descentralizado, el cual tendr como objeto disear y ejecutar los planes y programas para la formacin, capacitacin, profesionalizacin, actualizacin y certificacin de los aspirantes e integrantes de todas las corporaciones policiales de la entidad. La creacin se da a partir de la iniciativa promovida por el gobernador Jorge Herrera Caldera, lo que deja de manifiesto su voluntad por cumplir sus compromisos en materia de capacitacin y profesionalizacin de las policas, tanto estatales como municipales, con instituciones de profesionalizacin, dotadas de capacidades administrativas, tcnicas y operativas suficientes para desarrollar los planes y programas de estudio que garanticen su desarrollo profesional y acadmico, tal y como se ha pactado en el Acuerdo Nacional de Seguridad Pblica. Con la aprobacin de la propuesta el nuevo Instituto podr recibir y ejercer aportaciones y recursos provenientes de los Fondos y Subsidios Federales y Estatales para cumplir con las metas y compromisos establecidos en los convenios de colaboracin que suscriben anualmente el Secretariado Ejecutivo del Consejo Nacional de Seguridad Pblica y el mandatario estatal.

aPrueBan CreaCin Del instituto suPerior De CaPaCitaCin De eleMentos PoliCiaCos

aCCin DiFeriDa: la oPortuniDaD

De CuMPlir

un sueo
este momento cursando la escuela, se haya graduado de la preparatoria u obtenido su diploma de desarrollo Educativo General, (GED), o servido en el ejrcito. Los inmigrantes que se encuentran bajo este criterio son conocido comnmente como Soadores o Dreamers. La fecha de inicio para la recepcin de documentos por parte del Departamento de Inmigracin y Ciudadana de los EU inici este pasado 15 de agosto. Sin embargo, esta oportunidad no es del todo bien recibida, ya ha creado dudas y confusiones. Mara de los ngeles Rodrguez, duranguense, residente en el Norte de Dallas, es madre de 3 hijas elegibles para este beneficio, Blanca Galvn de 26, Cathia Mrquez, de 17, y Aline Mrquez de 15. Rodrguez dijo estar confundida con esta iniciativa pues considera que ello tiene un doble fondo. Tengo miedo de tantas preguntas que hacen para registrarse a la Accin Diferida, creo que bastara con pedir sus

ara Diego Seplveda, de Topia Durango, 25 aos, residente de Los ngeles California, la llamada Accin Diferida, (DA por sus siglas en ingls), ha sido un respiro y un paso a futuro para la tan esperada reforma migratoria. Diego fue llevado por sus padres desde los 4 aos a los Estados Unidos y cruz la frontera sin documentos; desde entonces esa ha sido su casa. No he conocido otro lugar que no sea este, pero me siento orgulloso de ser mexicano, de mis races, sin embargo este es el momento de salir de las sombras y tomar esta oportunidad para obtener un permiso de trabajo y continuar con mis planes acadmicos, seal. Diego, al igual que ms de 1 milln 700 mil jvenes menores de 31 aos, podran ser beneficiados a travs de esta iniciativa. La Accin Diferida en su momento fue anunciada por Janet Napolitano, Secretaria del Departamento de Seguridad Interna (DHS) de los Estados Unidos, y ofrece un indulto renovable de dos aos a los inmigrantes que son menores de 31 aos y que hayan entrado a los EU antes de los 16 aos. Con ello, los aplicantes tendrn que demostrar que han vivido continuamente en el pas por al menos 5 aos, no ser convictos por delitos graves o una falta significativa o tener tres de ellas acumuladas y estar en

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

Diego Seplveda, de Topia , Durango,

al igual que

menores de 31 aos, podran ser beneficiados a travs de esta iniciativa.

ms de 1 milln 700 mil jvenes

antecedentes escolares y sus documentos de origen pero querer saber todo de ellos, (de los estudiantes) me da miedo pues pienso que despus de los dos aos del permiso los van a deportar sin , embargo creo que es un riesgo que tenemos que correr, dijo Rodrguez. De acuerdo al Instituto de Poltica Migratoria, (MPI por sus siglas en ingls), el 68% de los jvenes inmigrantes aptos para acogerse a este plan de gobierno para solicitar suspensin de deportacin y permisos de trabajo son mexicanos, mientras que un 7% es procedente de Sudamrica. El estudio revela tambin que el 47% de los 1,7 millones de jvenes susceptibles para solicitar suspensin de deportacin y permisos de trabajo vive en California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois y Florida. El mismo estudio especifica que en California viven 412.560 de estos jvenes, mientras que Texas alberga a 226.700 de ellos. El 53% restante vive en toda

10

la Unin Americana, siendo los siguientes estados ms poblados: Florida (85.750), Nueva York (70.170), Illinois (67.460) y Arizona (53.880). Montana slo tiene 90 dreamers. La mayora de stos muchachos tienen 15 o ms aos, y, consecuentemente, ahora son aptos para el plan. El 69%, unos 936,930, tiene entre 15 y 30 aos y podra solicitar ahora los beneficios ofrecidos; mientras que el 31%, unos 426,330, tienen entre 5 y 14 aos y podran acogerse al plan en el futuro, aade el anlisis. Este estudio fue hecho en colaboracin de la Organizacin Rob Paral & Associates, est basado en informes del 2006 al 2010 tanto de la Oficina del Censo como de la Oficina de Estadstica Migratoria del Departamento de Seguridad Interna. En Dallas, de acuerdo a Sayra Alczar, abogada especialista en inmigracin, dijo que aunque es difcil calcular cuantas personas podran beneficiarse se estima que 400 mil de ellos podran acogerse a esta iniciativa. Aunque detall que es difcil

calcular una cifra exacta. Alczar seal que si es un beneficio, aunque aclar que no hay que perder de vista otras opciones migratorias como lo son las peticiones para llegar a la residencia permanente. Entre los inconvenientes de este beneficio dijo Alczar, es que ste no es permanente. Douglas Interiano, director de Proyecto Inmigrante Inc., en el Norte de Texas, seal que esta no es la mejor situacin para los jvenes, pero hay que agradecer que muchos de ellos, ms de 1.4 millones de jvenes estn saliendo de las sombras. Despus de esperar un cambio de 25 aos en la poltica migratoria se suscita uno que ampara a estos jvenes, pero nosotros los abogados lo tomamos con cautela, sin embargo la alegra es palpable en todos pues vemos a muchas personas que ya estn contando las horas y otros que lloran, por este pequeo alivio que est otorgando el presidente Obama y que ahora se convierta en realidad, apunt Interiano. Sulma Arias, directora ejecutiva de Sunflower Action, una

organizacin sin fines de lucro basada en Wichita Kansas, dedicada a trabajar con la comunidad seal que el logro de la Accin Diferida fue en base al esfuerzo y movilizacin de los dreamers y no slo de la ocurrencia de Obama por ganar votos para su candidatura. Es una oportunidad pero tambin un riesgo, pues no sabemos si esto solo va a durar dos aos, sin embargo la reaccin general es de satisfaccin sobre este beneficio aunque las dudas est ah pues no saben que ir a pasar despus de ese tiempo. Dijo tambin que es un movimiento poltico de Obama que debe ser muy bien aprovechado para obtener el mayor beneficio posible. Esto es un pequeo escaln para alcanzar el Dream Act, sin embargo y de acuerdo a las circunstancias se puede decir que esto es bueno, pero no suficiente pues podemos lograr mas, y agreg, simplemente no hay que conformarse con ello concluy Arias.

En Dallas,
de acuerdo a Sayra Alczar, abogada especialista en inmigracin, dijo que aunque es difcil calcular cuntas personas podran beneficiarse se estima que

podran acogerse a esta iniciativa.

400 mil de ellos

anDrs CaBello

invita

l H. Ayuntamiento del Municipio de Guadalupe Victoria tiene a bien invitar a la ciudadana en general de esta localidad al Segundo informe de gobierno del C. Andrs Cabello Marn, Presidente Municipal. El informe se llevar a cabo el da 31 de agosto en punto de las 17:00 horas, teniendo como recinto oficial el Club de Leones de la Ciudad de Guadalupe Victoria.

De guaDaluPe viCtoria

al segunDo inForMe

12

Comienza haciendo lo necesario, luego haz lo posible y terminars haciendo lo imposible.

Francisco de Ass

CreCiMiento Con

Conocer el pasado para valorar el presente y proyectar al futuro

Por: Anhel Robledo anhelrobledo@yahoo.com.mx

Contrastes

uatrocientos cincuenta aos de vida para Durango implican la descripcin de un proceso histrico con momentos de esplendor pero tambin con dificultades. La ciudad de Durango nace en 1563. En 1620 se establece el obispado de Durango, lo que implica una nueva jerarqua de la Dicesis Eclesistica y empieza un proceso en la administracin pblica, es entonces cuando la ciudad empieza a crecer poco a poco. En 1630 recibe el ttulo de Ciudad. En el siglo XVII y mitad del XVIII la ciudad se ve detenida en su desarrollo, aunque el sistema financiero lo operaba la iglesia eso permiti que hubiera un poco de movimiento en la ciudad. Fueron aos muy complicados porque tambin se viene una serie de reformas. Despus viene la independencia donde se enfrenta la ciudad a grandes cambios, con el paso de los aos la ciudad encara altibajos que despus se vienen superando. Es as que para el siglo XX se empieza a organizar su desarrollo de manera ordenada y con esto se prepara para enfrentar los retos de la economa del siglo XXI. Javier Guerrero Romero, historiador y cronista adjunto de la ciudad, expres que los hechos histricos sucedidos durante este tiempo construyen su propia identidad. Nuestra ciudad ha tenido vaivenes, tuvimos buenos y malos momentos pero es de reconocerse que son esos los elementos que nos dan identidad y lo importante es fortalecer mecanismos para recuperar esos elementos y difundirlos. El cronista adjunto dijo que con la constitucin de un Subcomit de Turismo, Cultura e Historia, permitir acciones que ayuden a recordar el pasado y que permitan fortalecer la identidad, le da sentido de pertenencia, qu ganamos de sentirnos orgullosos de Durango si no sabemos nuestro pasado?. El historiador dijo adems que la ciu-

dad en este momento crece en forma ordenada, es una ciudad con visin de sustentabilidad importante porque es la nica en Mxico que trata al cien por ciento sus aguas residuales, la nica que tiene garantizado su confinamiento de toda la basura y que dentro de muy poco tendr un sistema de alumbrado ahorrador, esta una ciudad nica en el pas que dentro de ocho o 10 aos tendr reservas de agua potable Para Guerrero la analoga significativa es que en el 2013 cuando se cumplan los 450 aos de la ciudad se pretende que est en operaciones la carretera DurangoMazatln y todos los sistemas sustentables de la ciudad, como la termoelctrica, el nuevo Centro Modal del Ferrocarril, entre otros proyectos con esto va a estar preparada nuestra ciudad para enfrentar los retos de la economa del siglo XXI en un espacio sustentable y esto la va a hacer competitiva y va a generar una expectativa de crecimiento muy grande. Benjamn Torres Vargas, profesor y director de la Casa de la Cultura en Durango, seal que la evolucin de Durango apenas se est dando desde hace algunos aos a la fecha, de hecho considera que est en una etapa de recuperacin del tiempo. En el gobierno anterior, se iniciaron obras porque en otros sexenios no se haba dado, hubo un mal saldo de avances en todos los sentidos, apunt Torres Vargas, y ejemplific el recin inaugurado inicio de obra de la nueva terminal del Ferrocarril que permitir detonar una serie de negocios para Durango. El titular de la Casa de la Cultura destac que el retraso del estado puede ser por muchos causales o factores como el atraso econmico, la desintegracin poltica, la falta de unidad poltica de quienes nos representan ante el Gobierno Federal como el caso de senadores y diputados, antes cada quien para su santo y los partidos influan mucho en eso, y haba confrontaciones en la cpula y pues eso no permita que los recursos llegaran a Durango como deberan de llegar, seal.

reCuerDos

icols Castro Aguayo, 63 aos, comerciante en el Centro Histrico por mas de 24 aos, dijo guardar celosamente entre sus recuerdos una de las mejores fiestas de la ciudad que ha tenido Durango para celebrar su aniversario. La mejor fue la que se realiz en las Alamedas a partir de la Plazuela Baca Ortz hasta el Parque Guadiana; la gente estaba animada, contenta, se hicieron muchas cosas que todava estn en el recuerdo de los duranguenses, sin embargo, dijo, la situacin de inseguridad, sequa y otros problemas han afectado el desarrollo de Durango. Guadalupe Soto,70 aos, espera que para los 450 aos de la ciudad, sean unas fiestas donde se olvide por un momento la problemtica que vive el estado y el pas porque es precisamente la inseguridad, y los hechos lamentables que se han suscitado en Durango han hecho que exista una desconfianza para vivir tranquilamente como en otros tiempos.

13

REALIZAN EN LAS VEGAS EXPO FAMILIA 2012

a Expo Familia 2012 llevada acabo recientemente en Las Vegas Nevada, reuni a mas de 25,000 personas y con ellas gran cantidad de duranguenses radicados en EUA. En el evento con duracin de 4 das promovi temas, educacin, finanzas, empleo, inmigracin, herencia Hispana, programas de salud y economa familiar entre otros. En el modulo de informacin sobre la herencia hispana, se atendieron a miles de personas a las que les llamo la atencin el hecho de poder conocer ms de sus antepasados a travs del internet en forma gratuita. Ricardo Martnez uno de los asistentes quien naci en Las Vegas, Nevada, y cuyos padres son originarios de San Ignacio de la Sierra, en el municipio de Tepehuanes, Durango,

Por: Arturo Cullar Gonzlez Especial Enlace magazine

se sorprendi de poder conocer el registro de nacimiento de sus abuelos, as como el lugar donde nacieron a travs del internet. All mismo pudo establecer contacto con familiares a los que hasta ahora no ha conocido ya que ellos siguen en Durango; algn da podr viajar y conocer y conocerlos personalmente, coment Martnez. En lo que se refiere a la consulta sobre documentos antiguos, llam mucho la atencin sobre la vida de Francisco Villa, pues all mismo se exhibieron sus registros histricos como el acta de nacimiento, registro matrimonial de sus padres y su acta de defuncin, as como algunas fotos antiguas. Otro de los registros histricos que ms les llamo la atencin a los visitantes fue el resultado del censo de poblacin de 1930 en Internet, la facilidad y rapidez con la que se puede consultar esta base de datos en forma gratuita es

realmente asombrosa. La bsqueda se puede realizar por cada poblacin y ranchera del estado. La seora Francisca Mendoza pudo encontrar el nombre de sus padres quienes nacieron en 1925 y 1928 respectivamente y obtener una copia impresa de dicho documento. Siempre me haban dicho que eran de ese pequeo pueblo, pero hasta ahora pude tener una prueba de ello coment la seora Mendoza con una gran sonrisa y lagrimas en los ojos. Para ms informacin visita la pgina https://www.facebook.com/MexicoGenealogyResearch toda la informacin se encuentra en espaol y es totalmente gratis.

14

DeFerreD aCtion:

an oPPortunity

to aChieve

By: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

a DreaM
ned their GED, or they have to have served in the Army. Immigrants under this criteria have came to be commonly known as Dreamers. The reception of documents by the Immigration and Citizenship Department of the United States started last august 15. Nevertheless, this opportunity has not being widely well recieved, because it has created doubts and confussions. Mara de los ngeles Rodrguez, a duranguense residing in North Dallas, is the mother of three elegible daughters for this benefit: Blanca Galvn (26), Cathia Mrquez (17) and Aline Mrquez (15). Rodrguez said that she was confused about this initiative, because she says that it has two sides. I am scared about all the questions that they ask to register for the Deferred Action, I think that it would be enough with requesting their acade-

or Diego Seplveda, a 25 year old from Topia Durango, and resident of Los ngeles California, Deferred Action (or DA), has been a big break and one step into the future for the long awaited immigration reform. Diego was taken by his parents since he was 4 years old to the United States and crossed the border without documents; since then, the US has been his home. I have never known another place but here, but I feel proud about being mexican, about my roots, nevertheless, this is the time to come out of the shadows and take this chance to get a work permission and to continue my academic plans, he said. Diego, like more than 1,700,000 youngsters under 31, could be benefited through this initiative. At its moment, Deferred Action was announced by Janet Napolitano, United States Secretary of Homeland Security, and offers a renewable indult of two years to the migrants that are under 31 years old and entered the United States before they were 16 years old. With it, applicants will have to prove that they have continuosly lived in the country for at least 5 years, without being convicted for a felony or a serious crime, or without having accumulated three offenses; and they have to currently be attending school, graduated from highschool, or obtai-

Diego Seplveda, from Topia, Durango, like

more than 1 million 700 thousand youngsters under 31 years old, could be benefited through this initiative.

mic backgrounds and their origin documents, but they want to know everything about them, (the students) I am scared because I think that after the two years of the permission they are going to get deported, nevertheless, this is a risk that we have to take, Rodrguez said. According to the Migratory Policy Institute (MPI) 68% of the young migrants that are able to register in this plan, to suspend the deportation and to get a work permission is mexican, and 7% comes form South America. The study also reveals that 47% of the 1,4 million of young people that are able to register lives in California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois and Florida. The same study specifies that 412.560 of this young people lives in California, and 226.700 lives in Texas.

15

16

The final 54% lives all over the US, the following states being the most populated: Florida (85.750), New York (70.170), Illinois (67.460) and Arizona (53.880). Montana only has 90 dreamers. Most of the dreamers are 15 or more years old, and, consequently, they are now more apt for the plan. The 69%, around 936,930, are between 15 and 30 years old and could apply now for the offered benefits; and 31%, around 426,330, are between 5 and 14 years old and could apply for the benefits in the future, the study adds. This study was integrated with the collaboration of the Rob Paral & Associates Organization and its based on informs from 2006 to 2010, from the Census Office and the Migratory Statistics Office of the Department of Homeland Security. In Dallas, according to Sayra Alczar, a lawyer specialized in immigration, even that it is difficult to calculate how many people could benefit, it is estimated that around 400 thousand of them could apply for this initiative, but she insis-

ted that it was very hard to calculate an exact number. Alczar said that she thinks that this is indeed a benefit, but she also said that migrants should not lose their sight from another migration options, like the petitions to achieve permantent residency. Between the downsides of this program, Alczar said, is that it is not permament. Douglas Interiano, director of Immigrant Project, Inc. at North Texas, said that this is not the best situation for young people, but that it is something positive that several of them, more than 1.4 million of them, are coming out of the shadows. After waiting for a change of 25 years on the immigration policy, happens one that supports these young people, but us, the lawyers, take it very cautiously, nevertheless, the joy is palpable in all of them, we see people counting the hours and some more crying for this little relief that President Obama is giving and now is becoming a relity, Iteriano said. Sulma Arias, executive director of Sunflower Action, a

non profit organization based in Wichita Kansas, dedicated to work with the community, said that accomplishing the achievement of the Deferred Action was based on the effort and movilization of the Dremers, and not only by the need of Obama to get votes for his candidacy. This is an opportunity but it is also a risk, because we dont know if this will last only two years, nevertheless, the general reaction is of satisfaction over this benefit, but the doubts are still there, because they dont know that its going to happen after this time, he said. He also pointed out that this is a political move by Obama, that should be seen as an advantage to get the biggest possible benefit. This is a little stpe to get the Dream Act, but according to the circumstances, we can say that this is good, but not enough, because we can achieve more, and he added we just dont have to conform with it.

a lawyer specialized in immigration, even that it is difficult to calculate how many people could benefit,

In Dallas, according to Sayra Alczar,

it is estimated that around 400 thousand of them

could apply for this initiative.

ConsiDeran a Migrantes CoMo inversionistas

istricamente las remesas en Mxico han sido parte del gasto corriente familiar, ahora y derivado de la crisis econmica en los Estados Unidos, entidades como Durango han puesto la vista en la generacin de oportunidades de inversin con los connacionales a partir de un programa llamado remesas productivas. Este programa pretende ser un generador de oportunidades para la reactivacin de la economa duranguense. Marco Olvera, director de inversiones extranjeras de la Secretara de Desarrollo Econmico del Gobierno del Estado, (SEDECO), explic que este proyecto pretende cambiar la perspectiva en el uso de las remesas y convertir un gasto corriente a una inversin que genere ingresos, reactive la economa regional y permita abrir espacios de inversin considerando al connacional como un inversionista en potencia. La idea surge a partir de una baja sensible en la reme-

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

sas desde el 2007, y aunque ya ha ido de alguna manera alcanzando su nivel normal no ha sido lo mismo, es por ello que se pretende convertir el gasto corriente en una oportunidad de generacin de inversiones y un apalancamiento para la economa duranguense y agreg, la posicin de los migrantes sera de unos migrantes mexicanos, ngeles inversionistas. En el proyecto, seal Olvera, estaran involucrados de manera directa el gobierno federal, estatal y el propio connacional con prstamos a partir de los 30 mil pesos a un plazo de pago considerable y con una tasa de inters de medio punto porcentual donde no habra ningn tipo de restriccin para accesar a ello a y donde habra cabida tambin para los inversionistas innovadores. Dijo que a diferencia de otros programas como el 3 por 1 donde uno de los principales requisitos es el pertenecer a una organizacin comunitaria, en este de remesas productivas sera de manera individual. Olvera dijo que bajo este esquema, adems de apoyar a

la creacin de microempresas familiares como una miscelnea, tambin dara cabida hasta la creacin de infraestructura econmica, y cit como ejemplo la creacin de un parque industrial donde los dueos de las naves seran los propios migrantes. Este programa estara en condiciones de iniciar en el prximo mes. Oscar Torres Campa, duranguense radicado en la ciudad de Irving Texas, dijo que de entrada el proyecto suena bien, pues muchos de los connacionales se ven impedidos de viajar y ese proyecto sera una manera directa de apoyar a sus familias y reactivar la economa en su lugar de origen. Es muy tentador, pues esto beneficiara tambin a mi familia y me parece mejor que sea de manera directa sin necesidad de que haya una organizacin comunitaria de por medio pues de otra forma solo se beneficiaran los dirigentes y no el pueblo explic Torres Campa. Juan Segura, duranguense y presidente del Club Durango en Chicago, expres que es una buena oferta para el mi-

grante. Muchas personas quieren invertir en Mxico, pero lo primero que tiene como tope u obstculo los migrantes es que les piden regularizar de manera inmediata los negocios y eso en ocasiones frena el inters y crea mas gastos de los previstos. Para Alfredo Castaeda, duranguense y residente en el Norte de Dallas, el potencial de las remesas tuvo mejores tiempos hace 20 aos y se desperdici por varias razones, entre ellas la falta de coordinacin y la prdida de confianza en las entidades gubernamentales. Estn tratando de encontrar soluciones para la crisis en Mxico, aplaudo el esfuerzo pero la desconfianza existe en ello; mientras no exista un programa real y que sea verdadero no habr progreso concluy Castaeda De acuerdo al Banco Nacional de Mxico, (BANXICO), el ltimo trimestre del 2012, el ingreso por remesas a nivel nacional fue de 6,466.6 millones de dlares, de ellos a Durango le correspondi 119.6 millones de dlares.

17

realiDaDes
De la MigraCin

CeleBran el Foro

y eFeCtos
Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

18

que a nombre de todos aquellos que no tienen voz lucho para defender sus derechos y agreg, esta lucha naci en Chicago, n espacio de re- ahora tambin est en Mxico flexin para com- y no cesaremos hasta que exista prender ms a fondo una ley nacional de migracin la problemtica de la acorde a las necesidades de migracin, objetivo nuestros hermanos migrantes primordial del Foro Realidadonde su nico pecado des y efectos de la Migraha sido el buscar una cin. mejor oportunidad El evento, llevado para ellos y sus a cabo el pasado 23 familias. de agosto en el Aula A su turno, Laureano Roncal de la Jess Alvarado UJED y promovido por Cabral del IMAC la Editorial Enlace maexpuso Investigazine en colaboracin gacin de los nios con la Universidad Jurez migrantes y seal del Estado de Duque al menos rango, la Direccin Sayra Alczar, en Durango de Asuntos Inter- Abogada litigante espehasta el monacionales y Atenmento no cialista en inmigracin. cin a Migrantes, el hay estudios Congreso del Estado de cmo la migracin impacta al de Durango, el Instituto de la os menores; sin embargo, aclar, Mujer Duranguense, el Instituto el estudio en mencin pretende Municipal del Arte y la Cultura, dar una luz para entender de as como la Comisin Estatal de mejor manera el fenmeno. Derechos Humanos reuni a los La investigacin mostr diversos sectores de la comuni- cuantitativamente cuales son los dad para analizar mas a fondo los grupos vulnerables mas afectaefectos de este fenmeno social. dos por el fenmeno migratorio Ah, Elvira Arellano, de Mi- y describe tambin el fenmeno choacn, defensora de los Dere- de retorno de los nios y jvenes chos Humanos y de los Migrantes migrantes particularmente en y quien salt a la luz pblica al edad escolar para su reinsercin refugiarse en una iglesia de Chi- en la vida estudiantil. cago junto con su hijo Sal, a Ftima del Rosario Gonzraz de una orden de deporta- lez Huzar del Instituto de la , cin, dio testimonio de su lucha Mujer Duranguense, (IMD), en a favor de los migrantes con la su ponencia Las mujeres y el ponencia Familias separadas Desplazamiento, dijo que ello por la migracin. es tambin parte del fenmeno Cada da se violan los dere- migratorio. chos humanos de los migrantes, Estudiar la migracin femecon ello tambin mas de 4 mi- nina es incorporar la perspectiva llones de familias sufren la se- de gnero en el anlisis del feparacin de sus hijos; es por ello nmeno de la migracin, de las

formas de la participacin de las la sociedad en estos foros para mujeres y su efecto a nivel indi- conocer mas acerca de ellos, fovidual, familiar y comunitario, es mentar esa cultura pero tambin realizar las prcticas ciudadanas que haya esa figura como la de de esta en torno al desarrollo y Elvira Arellano la migracin, es reflexionar su Sayra Alczar abogada, dijo , participacin en las esferas eco- que la sociedad es la que debe de nmica, poltica social y cultural propiciar el cambio para lograr el y con ello gestar y construir una cumplimiento de las leyes. poltica en la diversidad donde se Lo que ha sucedido es que reconozca la importancia de la le perdemos el amor a Mxico y participacin de las mujeres en al tratar de mimetizarnos e inel fenmeno migratorio y su di- tentar parecernos a otros es enferencia cultural, las demandas tonces cuando vamos perdiendo que genera y el pluralismo. lo que somos y ah ninguna ley Dijo adems que de acuer- nos puede ayudar. Dijo adems do a la ltima encuesta nacio- que la educacin es la visa que nal de la dinmica demogrfica les va a permitir a las nuevas gemuestra que de mayo del 2004 a neraciones emigrar y as evitar mayo del 2009; 359,534 situaciones que desbordan mujeres mexicanas en tragedias. emigraron a los EU, Finalmente Hcmientras que un tor T alamantes Gmilln 165,732 mez, investigador hombres emide la UJED, con su graron a los EU, tema Las remesas aproximadamente y su impacto, expliun 30 por ciento. c que, sin olvidar los Por su parte Marco efectos negativos Antonio Gereca, de la migracin, de la CEDH explilas aportaciones Jess Alvarado Cabral, c que la consolide los migrantes Director del Instituto dacin del respeinternacionales Municipal del Arte to y los derechos va remesas, son humanos de los un recurso que y la Cultura. migrantes es una no ha sabido poresponsabilidad muy compleja y tencializarse. que involucra adems la particiA pesar de la creacin de pacin de los diversos sectores una oficina de Atencin a Migrande la sociedad en la migracin. tes en el Estado, no se ha sabido La mayor pesadilla que aprovechar la oportunidad de sufren los migrantes es cuando crear fondos con los migrantes cruzan territorio nacional pues para potencializar los beneficios, estn sujetos a violaciones de es por ello que los funcionarios su derechos y agreg de nada pblicos deberan poner mas nos sirve tener ordenamientos atencin pues son lo que hacen jurdicos que hablen de los De- las polticas pblicas y que son rechos Humanos si no hay una los encargados de valorar lo que cultura de respeto a ello, por eso hacen los connacionales, punes importante la participacin de tualiz T alamantes.

elvira arellano:

la luCha sigue
Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

aDelante
Desde que fue deportada,

os recuerdos se agolpan en la mente de Elvira Arellano Olayo. El pasado 19 de agosto se cumplieron 5 aos desde que fue deportada de los Estados Unidos. Sin embargo para ella la lucha por los Derechos Humanos y de los migrantes sigue en pie. Arellano fue arrestada el 10 de diciembre del 2002 en el Aeropuerto Internacional OHare por el uso de un nmero de seguro social falso. Como resultado de ello, fue sujeta a un proceso de deportacin, mismo que le permiti alargar su estancia en el pas y sumarse a la causa de los indocumentados. Del 2003 al 2006 Arellano particip en diversas actividades como marchas y plantones adems de manifestarse ante los congresistas por una reforma migratoria integral y comprensiva. Ms tarde, en el 2006, se refugi con su hijo Sal en la iglesia bautista Adalberto para hacer santuario en Chicago. Mi Dios estaba preparando el terreno para hacer yo el trabajo dentro de esa iglesia, l simplemente decidi usarme como un instrumento, yo decid tomar santuario, y a pesar de estar ah senta mucho miedo y agreg, yo sabia que legalmente por mi caso no se poda hacer nada pero con una iniciativa presentada por el Congresista Luis Gutirrez me otorgaron un seguro social, licencia y permiso para trabajar En el 2007, al cumplir un ao al interior de la iglesia, sali, fue arrestada y deportada a Mxico. Dijo que durante su proceso de deportacin fue el tiempo mas seguro que vivi en los EU. Arellano habl tambin sobre la reforma migratoria y como el protagonis-

mo de lderes y activistas hispanos ha autoridades de los que dijo, se comefrenado en gran parte el avance para ten a diario en contra de los migrantes que cruzan Mxico para llegar a la el logro de esta reforma. El proceso de reforma en gran par- frontera norte. Son ms de 70 mil migrantes te se ha frenado por las falta de humilque han desaparecido dad de muchos lderes que en Mxico hacia los estn en la lucha; varios de EU y nadie hace nada ellos ya son ciudadanos y por encontrarlos. quieren todo; si no se los Arellano dijo tambin dan entonces no aceptan que de las masacres nada, deben de entender sucedidas en San Ferque es un proceso el objetinando no ha habido vo final es la ciudadana pero ningn resultado lo hay que ir por pasos. que indica el total Arellano fue deportada el desinters de las 19 de agosto del 2007 y deautoridades por los vuelta a Mxico, a su natal migrantes. Maravato Michoacn junto Dijo adems con su hijo. que parte de la proDesde entonces Arellano se blemtica que vive a ha sumado a las causas en dediario el migrante es fensa de los Derechos Humala separacin de fanos y de los migrantes. milias donde ms de Ahora en Mxico y desde 4 millones de menohace 5 aos Arellano es funestn separados dadora de la Organizacin Arellano se ha res sus padres. de Movimiento Migrante LatinoFinalmente Areamericano Familia Latina Unillano dijo que ella no da, en Chicago, socia fundaa las causas en espera ninguna buena dora del Movimiento Migrante accin de este nuevo Mesoamericano, representandefensas de gobierno federal. te para Latinoamrica de la los Derechos Por el contraAlianza Internacional de Mirio slo espero regrantes, organizacin mundial Humanos presin contra los para la defensa de los sin defensores sociales, papeles; forma parte de MIy eso tambin ya lo REDES, Internacional, organiestamos viendo con zacin pro-migrante del conel cierre de los albertinente Americano y Europa y gues, tal parece que acude a diversos lugares para los acuerdos hechos apoyar a las comunidades, reentre gobierno e iglecabar alimento a los migrantes sia estn funcionando en los albergues. es por ello que nuesEn ese punto, Arellano se tra lucha se debe de ha manifestado en contra de mantener viva, punlas violaciones de los Derechos tualiz Humanos, y del abuso de las

sumado

y de los migrantes

19

aPoyan BanCo De aliMentos y Banorte a aFeCtaDos Por la sequa

20

l rostro de Doa Luca Espinoza Ibarra, originaria de Lerdo de Tejada Durango, una de las ms de 1,400 comunidades afectadas por la sequa, se torn en una gran sonrisa al recibir de manos de la Fundacin Banorte y el Banco de Alimentos una despensa para apoyar su precaria economa. Y es que la falta de agua por mas de 22 meses en varios estados del pas, ha provocado escasez de alimentos, disminucin de empleo y el empobrecimiento en familias de escasos recursos. Por ello, diversas Fundaciones y Organizaciones no Gubernamentales, (ONGs) se han dado a la tarea de responder a esa demanda social. Carlos Madrid, de Fundacin Banorte de visita en Durango, explic esta fundacin apoya en situaciones como estas y ahora con la Asociacin Mexicana de Bancos de Alimentos, (AMBA), y el Banco de Alimentos de Durango, (BAD), han iniciado una campaa de apoyo a las comunidades mas afectadas por la sequa, por lo que se han dado a la tarea de entregar 4,500 despensas en los siguientes seis meses en ms de 40 poblaciones del Estado de Durango. Madrid dijo adems que esta cruzada alimentaria fue gracias a las donaciones que los tarjetahabientes de Banorte habran hecho durante la campaa solidaria Ayuda a Sequas vigente del 29 de enero al 29 de febre-

ro del presente ao en la red de cajeros automticos y sucursales Banorte-Ixe de todo el pas. Durante la colecta se reunieron 8 millones 131 mil 958 pesos, cantidad que fue repartida en partes iguales para los estados de Durango, Zacatecas, San Luis Potos, Coahuila y Chihuahua decretados como los ms afectados por las sequas en Mxico. Jos Antonio Magdaleno, Director de AMBA dijo que, es gratificante poder ayudar siempre y cuando las personas nos ayuden, es decir Banco de Alimentos ve la generosidad de la ayuda, pero tambin es triste porque muchas veces las personas se quedan sin alimentos, es mas la necesidad que la ayuda y agreg, no podemos evitarlo porque las comunidades son cada vez mas grandes, apunt. Reyna Sols, de La Soledad, Canatln, Durango agradeci el gesto; aqu todos tenemos necesidad, la vida es difcil cuando no se tiene que comer , ahora con esta despensa me voy a ayudar unos das y luego ya Dios dir, expres Sols. Sara Torres Crdova del BAD dijo que una despensa contiene por lo menos 9 artculos entre ellos, azcar sopas, arroz, acei, te, una botella con agua, harina de trigo, maseca, lentejas, galletas y cereal. Dijo que se continuar en la distribucin de manera mensual pues este es un compromiso adquirido con la Fundacin Banorte y las comunidades ms vulnerables de Durango.

r e

iMParte CaPaCitaCin riegos ProFesionales

a Hydromotors, Club Campestre de Durango, y Conexiones especializadas del Guadiana. El curso fue impartido por Hamdan Hassan M; Gerente de Landscape Rainbird, Mxico.

ecientemente, Riegos Profesionales otorg cursos de capacitacin a personal de servicios pblicos municipales de Durango, tambin

inauguran nueva suCursal

n fechas recientes fue inaugurada la nueva sucursal de Caja Hipdromo, en Nombre de Dios, Durango. Esta nueva oficina est ubicada en la calle Jernimo de Mendoza, esquina con calle Bravo.

De CaJa hiPDroMo
La nueva sucursal ofrece servicios de ahorro para adultos y menores de edad, inversiones, prstamos personales, prstamos para el rubro agropecuario; pago de remesas y pago de servicios (como agua, luz, telfono, etc.)

BREVES UNIVERSITARIAS

FIRMA CONTRATO RADIO UNIVERSIDAD CON MULTISERVICIOS EN RADIODIFUSIN S.A. DE C.V.

l rector Luis Toms Castro Hidalgo, acompaado de Vicente Reyes Espino, secretario general, e Ignacio Gmez Romero, director general de Administracin de la UJED, se reunieron en Sala de Rectores con la directora de Radio Universidad, Jaqueline vila Flores y Jos de Jess Navarro Franco, representante de Multiservicios en Radiodifusin, S.A. de C.V., con la finalidad de firmar el contrato de licitacin que esta empresa obtuvo para proveer el equipo que permitir la transformacin de la estacin de radio que la Universidad posee y que actualmente transmite en amplitud modulada (AM), a frecuencia modulada (FM). En la ceremonia se expres agradecimiento al diputado Pedro vila Nevrez,por su gestora en todos los trmites y permisos que se tuvieron que realizar ante la Comisin Federal de Telecomunicaciones (COFETEL). vila Flores dijo sentirse muy orgullosa de ser parte de este proyecto, el cual tena 36 aos planendose y expres que es un privilegio formar parte de esta administracin encabezada por el rector Castro Hidalgo, quien se ha comprometido a mejorar la Mxima Casa de Estudios en todos los mbitos. Nos toca ser operadores de este sueo que comienza a ser realidad, afirm Gmez Romero al exponer cmo fue el proceso, mismo que dijo- servir para promover la cultura, lo que sin duda alguna representa un mayor compromiso para el personal de Radio Universidad.

os pasillos del Edificio central de la Universidad Jurez del Estado de Durango sirvieron como marco para la celebracin del 156 aniversario de la fundacin del Colegio Civil del Estado, del cual es el antecedente la UJED. Durante la celebracin en la Sala de Rectores fueron colocadas las fotografas de los ex rectores Rubn Caldern Lujn, Salvador Rodrguez Lugo y Patricia Herrera Gutirrez, quienes dejaron parte de su vida en la Universidad Jurez. Ah Castro Hidalgo hizo hincapi que es una fecha tan importante en la historia educativa de Durango, y la Universidad acude puntualmente a su cita a este aniversario, con lealtad a sus principios juaristas. Podemos seguir instalados en ese sitial si continuamos trabajando con calidad y calidez, con excelencia educativa, transparencia, rendicin de cuentas, con apego a la legalidad y espritu democrtico, con la unidad que se refleja en el trabajo armnico de sus directivos, investigadores, maestros, alumnos y trabajadores, as como con la colaboracin y el esfuerzo coordinado con los organismos sindicales representativos, con acciones conjuntas y de respeto recproco hacia las entidades de los niveles de gobierno y de manera contundente y definitiva, con el apoyo irrestricto y generoso de la sociedad duranguense que encuentra en su Universidad Jurez a uno de los principales soportes para su propio desarrollo y desenvolvimiento.

CONMEMORAN EL 156 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIN DEL COLEGIO CIVIL DEL ESTADO

Magazine: Conexin entre

22

culturas

0 na Centro C.P. 3400 sco Sarabia #719 Zo s: Mxico - 01 (618) 812.5674 Calle Franci formes y venta ail.com o, Dgo, Mxico * In8208 * e.mail: enlacemagazine@hotm Durang 214 295 En Estados Unidos -