Vous êtes sur la page 1sur 45

A w e cc v e

A c c o i r ip ) A i

m e i l t m e i l t

d e P i a n o

et G u i t a r e .

Passioirne poxu? t o n t ce cpii r e g a r de s o n P a y s

(W/e (h//<'ffy<>/r/ e,rf Com^osedePulp

JorceaUT///?

seul

C<dzte-r,

otuuu

n' iC >uiu :
t

Z&Z^mZa/tyra, Zas d&ar ve/dar de/Sa/a7/?47/r^i,Za (/aren //a, Z)o<r faj/vue-oj,i//l^e/iae/^;Za/Zaa, Z/Tofri/&,Zesyiraw/es de/Zera, Za, a/aaa/>/?a, /$<>/ero de ?/e/,Zo/era d& a^ ZfZoAae/ia, J ) o s Tiranas, /7/ia &mc<m de/ /#/JZawwna/,YjBo/eyras de/ Ooctele/ & Se ^ST.
r

la

ifoiurcrt/'fio/i sera

otevere cAe%. Jfa</!" $EJ\OfST,Jaj c/ian.de


e ,

de J/u.rty/te..'^

It/te e/Ri&helieuJl'.2o //<syu'a/fa f7s/fe ^nnee, .

YARABIES

T R I S T E S

D E L

PROU

Chanso avec accompagnement de Piano et G u i t a r e Par M PAZ.

AVERTISS E ME NT. Toutes ees chansons Americaines ou g e n i e de l a de cette du g e n r e musique et voluptueux a ete ne sont pas o r i g i n a i r e s ees contrees d par

pays ; le g e n r e les Espagnols de

apporte' dans elles

partie

meridionale

probablement dont

p r o v i e n e n t . dans leur est videmment

origine

1' E g y p t e q u o i q u ' i l . y en a quelques unes

l'origine

Africajnes.

II faut accordr la Guitar de cette maniere.

&n

4 C.
E

<rc. 2

C . Chanterelle.

^GT

Allegro. Guitare. N? I .

f
P
ff

3t

JL

-90

^ 3

PIANO.

3 5 E3

Je

-J0-

IV Voix.
5

*
2 ? Voix. 7N

y v
Au . na yn . g r a

Au . na y n - g r a 33 33

4=*

f ^
3

i r-*T
' 1 que aun co . no _ cien - do suen . ga . o

sx

/7\

SX
de j a r _ la

^ t

que aun

co _ no _ cien _ do suen . ga _ o

rH

de

jar . la

rain

ca

paz

D C al principio

3 .

Mal me p a ga y mas la quiero Conozco Dejarla su fuera falsedad me acaba ^


B g

Sus l5n

desdenes y mi cotejo es e l l a ya

amor espiro

desigual incapaz.
Bis

Mas si la pasin

Ms si p o r Dejarla

incapaz

f u e ra

Tanto es mi amor, como e n e l l a Es la y n g r a t i t u d , y Dejarla fuera mas , Nice


Bis.

Ya que lo q u i e r e a si incapaz .

E L

P O T R I T O C r e le et Guitare

Chanson A m e r i c a i n e Arrangee pour Par Allegro i Guitare. Piano M"

PAZ.

i~~ h*

Canto . N 2.

y
1
V
7

f-Vfm

H T f ri rr rt1 1

PIANO.

0p

qfo Tengo j o

1un #rr po - t r i - t o

f 0 f f

1. ne - g r o f - t f 7 .-

i '

...

ji .

con i]L _~nas -f

c l i nes 4

muy 4

| S

991
f

#
fe

p
ff

4
r f > r 0

-0

~~;

*
^
1

ue ' as

con u . as cli nes muy bue

-J

' *

-0-

.}

FfF 0 0
A

1 1 r-**0
^ 0

uas A

^ 0

0i

^
-

1Si

=f=

25

*f
7

tr
t

*R

__2g

=$P = =

T-f- 4

j
4 ... ^_ 1 1/
T

i
"f^
1

>

H j

,.....Jf . J

j e n m m -tan _do - le con g r a . cia <


-2-

^ 1

* *f *f
_l

ll^

T~

. *

-1

se qiie _ da

*J.i-

b,J

J-f

g_g
0

ff

i ff*

1 ==

~p

f=m

7 1*^
w

9gm

-p

*
0 * 0 ?

~f

so-bre i ,

Jas |rier"_nas -r

r
:

0 - 0 1
se que da

P g
J-

/Os
* >
0

=f=rlT
pir-n;as

s o . b r las '

r n -f ,
m

-e

g : _g_^

gg

l-s 7

g '5 j -=7=3 g . * 0 0

M*

Presto-

Mi

po _ tri_to

fe: co roo g a ^ l o pe - a que cor.re que

i ^;
1

i j> j> j
bien se me

sal ta que

1
Presto.

:/ i

3
* y y
P

31
7

K-TT
7
f

-40

y^

y y

J
r

\q*

h
rae

t'

m^J
a
O Mf H B 10 *

i f-f- 1 ^ :'
j \ ,
L

-fmrf-

a j po . tr _ to

P . tr "
po

0 f

i* ^
to

*i

,
mi mo

lie

va

me a.ber ,a

- 4

V^

I
re .na lie v me a ver a mi mo r e - na al
principio.

2.

I
salado De Cdiz Para ver Y darle me pase al p u e r t o una fruta arboleda a mi &c. serrano panader a y corveta s &c. serrano contravandos en &c. potrito peina persona se dexa suspiernas potro abilidades &c.

Es Que

mi p o t r i t o sus

cuando va a la caleta

Todas

E n a q u e l b a r r i o las e c h a . Mi p o t r i t o
3.

P o r que se muere por brevas Mi- p o t r i t o 7. Este Le potrito quiere una

Ala u n a de l a noche Tu duermes yo estoy en b e l a Y le diego a mi mi &c. potrito negra. Aora d e s c a n sa Mi p o t r i t o


4.

P a r a que al son de l zeazo H a g a chazas Mi Con He potrito 8.

El

potrito

que yo t e n g o sierra serrana

mi p o t r i t o mil

Lo he t r a i d o dla , Y en viendo a l g u n a Corre Mi p o t r i t o


' 5. ,

andado yo muchas t i e r r a s siempre potrito

Haciendo Fiado Mi Las Solo Pues El 10. mi. s e r r a n o Mi

r e l i n c h a y se a l e g r a . &c. serrano cachucha caleta .

9.
clines suamo de que le de mi selas cuiden ninguna

Este

potrito

Ufano en el mundo r e y na Por que y a c e la Enterrada Mi en la potrito

&c. Potrito

potrito

&c.

Marcha bien no te detengas Que voy a ver a e l bien mi Que mis pasiones &c govierna Mi p o t r i t o

8 B O L A CHANSON AMERICAINE Pour Arrang-e p o u r Guitare.


a.

CRELE,

Danser M. PAZ.
R

Piano et Guitare p a r t.-

r#r

r
7
MI

Canto. N?3... PIANO.

mr~.
.-~

-i

L "^ y . e h (y

fT-0-0-

r i 0

V -

4=^
- no _ jo si ---^1

-#-

'J

i
Si pien - - sas que
s

p o r tu e -

\
y

y
#J

i
*f 7}0

1-^

I.
7

4
f

pien
1

sas

que

--3
J

*=4
F J i ^
->

t P H * v
1

r
5

> i _ i

i*
1 1

r po r tu e f

-y f t no - je> me ' le de
^

> - - i i 7. J *
97

dar con ~ las pa R

- h h N *<
7 <
i
4R

!y 4 re des y o no _
1 # '

_ se

1' tem _

r --

$* r "i"

\:
# +
- )

J_.
J

-i

r f -

\
0

-*t
^
~it p

0
1 r i
-

>

-J- * #

R L

fi*tFr

4>-2-i
-piar

l f f r r 1 gui _ ta - ra y<)

V
1
1

1-

-ffrT _
e s

no -

tem

= .r.
_ plai
i
"'.
s
n l

1 4

)/

. -

ta - ra

de

'

se

^=^=
0..

y i .):*

i
f

!=
pV
1

r~i

-f

1 -

fr

r
i ,

p r

-i
no

Ji

=3t

i'

J>
te

i
si quieres bo _ la

tF~mt
bo _ h

- ta y mas

bo-la
9

mo _ r e
*

^ 3

1F*
d a

r^ = tf

dt

na

p. i
ven _ te

r con
A.

-0-

f f
mi-go que no te fal - ta _ ra

-0>-

p
pa - r a an _

ro pa

^3. m

* 1

f f

dk

#-*L

-0- , fe

cue . _ ros

vi - vos

pa - ra an r

dar

en

cue _ ros

*T7

vi-vos

pa - - ra an 0

dar

en

cue _ ros

VI _ , v o s . /7s

prinripi o .

al

#
3 =

m
C. El amor en las m u g e r e s - - - Bis. Como fuego es de r e t a m a , Que el primer istante q u e m a . .Bis. Y des pues no quema n a d a .
2 .
E

C. Cerca de un ano te q u i s e . . . B i s . Morena del alma mia, Y yo digo que ocho m e s e s . . B i s . Solo fuiste mi homicida.
3 .
e

10

C A C H U C H A CHANSON e t DANSE AMERICAINES, sur les Ports ,


r

Famillieres aux g-ens de mer

Arrang-e'es pour la Guitare et le Piano p a r M . P A Z Guitare. Allegretto N?4 PIANO. ^ r

_^

t)::3 ~
n ,
J

=*={k
#i

Rf

+*3
4 . Cante > -f0**

rf-f-

l
L i

1 E F V 1

j.

T en go youn _

ca

chu _

p
#i*-

f
w~

L L f \m *f 9 7
r

-w-i

r[s

J~^
L

4
* 0

j
*

_^

J J
-

-0

L g * 7 .

ii rp*>

- chi

1" 1.a

-J-

en que na ^

1 Hve-g-oPdeP 1 no
ff "

_ c he

0~

y en t o . c a n - d o - l a ,

tt=9=

J = | t
re _ -

los

- #
-4

-J-

^- H z _ L
0 0

0 -

1
f f 0

"'

-y

> 0

-7 # |fz:

mos

pa.re.oe

que voy

en

co

che va_ mo _ nos '_r.


^ 0-

p_p

i i chi_ ' na del

ial

' i - ma

-0

m _
^ I -

va _ mo -

nos
ifl i-

a Por-tu-g _zsaL_. fcs^ m


T f

ral 1

que pa _

ra

'[_ '

ba _ jos

pa

sar tra 0
0

? a^
1

# "

~#

^,

=
;
1

h-0-

^
L

T#
1

'' * %*mo
lo mis l

M 0

^j

M
0 - -

es
1

a qui que a J la
pm 9 *

va - mo _ nos t i i

- m F = t = f >
^

- J f - 0

g S g 1j J J1

_8

b-J
7 ^

oy.,

: - # ^ J_*L-:L #

/7\ /TV
D.C.$.

-5r-#r

feD.C.$.

2 .C.
e

3 .
e

C.

Mi cachucha por el mar A todos vientos camina

Quando siente mi cachucha El manejo del timn Hace s u b i r a escotilla Toda la tripulacin .

Ynunca hace mejor viaje Que cuando va de bolina. Vamonos &c.

Vamonos &c.

12

E L

C H U N G O
CHCEUR ,

D E

LA

H A B A N A
AME'RICAINE,

CHANSON

L1TTORALE

P o u r Drser A r r a n g e p o ur Guitare et Piano p a r M . PAZ.


R

G u i t a r e . , \

4)*-e i
7 <
3 A 1 1 <

h?>

=^1

0~^ j-H
> -

r<3
0

>

N?5.
P I A N O

o i % -f 5 ^ - * JC

Molto. ' g

- -

i> j J * -Z-fr**

9 f

^2 i#

Pi g

*7

fed
Chpeur.

'

=!====:

I
#=

l?Voix.

Solo.

2?Voix.

U _ n a mu-la _

tamehamuerto

pa.r

mi

- na-mu-la

* * 0

ta me ha muerto

pa-ra

mi

ff f
## 0 0

0-^0 0

00 f

00 0

00 0-

-00

rfP\
Solo.

rfP\

fl&i
r

ffP\
C hceuK

J'
pa - ra

to _ i

to _ i _ co no hay quien

prenda a e - s a

mu

la - ta

'

0 0-

-0-Zmi

to _ i

to _ i . c o no hay quien
-0

prendaae-sa

=4 '
*

I
-0-0-

mu

la _ ta

pa _ ra,

mi

*7

-#

r^F^

$
tf

to - i J> i ' to - i

to J>

1 -CO
1 J
h

como l a , de vi

UPS

Solo.

4 f _ vir la g"en te 7 gente

3=

EES
pa - r a f)

Choeur.

mi N

to. - 1 _ co

p,
5

7^S>f

-# 0~

:aaa
como ha de vi _ ar no
#

vir l a

pa _ ra

mi

0
1\
i' J' to.: i

: 9 Solo

Choeair.

to _ i_co. Si fe
#

pren.den

a quien

ma

ta. 7

pa - ra *

mi

N 0h
mi

to - i

to

i _ c o . S i ~ no

pren.den

a quien

ma

ta.

pa _ r a
0*

w
-#-#-

0 +

^ p
7

0*0*

ir.
^

-0

0y

0
7

44, -0 j
1

0
y

0
fc

#0~

1
u

i # -*--

t0

1.^ f v - v 4 ^ . a la!

L e w
to _ i

to - i - co

a la

zun - g"a_ra-man
m . m m m

dn-ga man -din-ga an _ dan-g ;


-

I M

-*

Jj^] U

7 a

to-i

t o _ i _co

a la

z u n . g-a-ra-man . dun g-a man-di n g-a an _ dan_g"

la

- i*

1 1

0
0

l , - .
ZUl

'

- r a . man dun.g a >


J

la
0

imu chi =ff=f -

- f r -s s-fer-r--V } } } \ --0 . 0 m 0 0 -J-Ji.


tan _ g
-es _Z__i

0
0

a la z un-g-a-ra-man-t in_ga

0
los

Q P

zu ruga _ ra- man dun-g a ^

la

Jl inu chi _ ):an


:

ga Y
1 1

a la z
1

. J> ' I 0' * un-g-a- ra man-c in-ga


1

r5--

-s

[S N 1

los
*

* g g- t9-

i
i#%=i
-i

m
w

*>
7

+H -11 JJJ
:

'i ^ ; .v
-a

1^

ta-1
7 7

1-^11 1 1
J

1 *9

q>
ffi

*
ca-ne _
T

1 1
#

lo

" K T-#nes

S 9
zun - ga-ra-man dur1 ga
-#' ' ' 4

a la
7

los

bar.ri

_ c< nes. a

J'

-. -

/ f y

K1

J - JJ = = > 1 - lo nes

J J '

* 0 4 *
<t* * *>

= - v

l
-

-- w
0 d

ca.ne -

la

zun - ga-.ra-.man dun g-a los


0-

bar- ri -

* J''
nes.

\m

/.%.it

111

**0

ii

-0.' 0 0

-0.-

i-;
^ Solo.

1 -J '

'

3
0

* 3|

3]
/3s

0 m 3E
ne na na na y a la ne
4*

-fr

a la

ne na

na
0

ne na

na na. Ay!

a la

ne na

ne na

> J' i
ne. na

1>J >
na na. Ay!
0

na na

a la

ne na
-0

1 i

<i0-

Chceur ad libitum.

A Tempo.
# #

to _ i to _ i _

CQ

ay

ay ay

ay ay

to _ i

to - i _ co

ay.

' * . ' V - * \ / * # alto - i to _ i - co ay ay ay ay ay to - i to _ i - co


#

ay.

m
*

^ 3

I
to to 3E to to - i to to - "l - co.

1-

co.

*ir

m
/O.

a .c.
e

3 .C
e

S o l o . . . .Ayer t a r d e

mi

dijeron

Gonzalvo caso en Segovia Cojo, manco, t u e r t o , y calvo, Y eng-aaron a Gonzalvo Que tal seria la novia ?
4 .C.
e

Solo..i .Que ya vsted no me q u e r a S o l o . . . . Y se me quedo S o l a . . . . Lo mismo el pescuezo

que lo t e n i a .

Los cortejos y las viejas Sig-uen una pariedad.

Que en faltndoles el oro No valen ni la m i t a d .

lo

F A N D A N G O
CHANSON E S P A G O L E P o ur M RID'IOJALE,

Danser M* P A Z . .

A r r a n g e p o u r le Piano par Andante con moto

#.j

17

i
rfr
-

\jS

2 ^ 9 B ^ ^ t f r

zJ^F&w

>

#^ I
g_

r-

f-,

ir

1
*>

-i? 2

da-ras a es te
0 0 00

cuer _ po

e -

le

_f

f * f

y A

A'*

i . C.
e

3.

C.

De la vba s a l e el mosto De la aceituna el aceite Y este querer que te t e n g o Sale de mi r e c h u p e t e De la vba sal el m o s t o .

J a l a t e ^ cuerpo bueno Que te vas aniquilando Con el calor. del_yvierno Con el fri del verano Jalate cuerp o bueno.

B O L E R O Arrang-e pour

D E L Piano et
r

OLE Guitare,

19

Par M. P A Z . Guitare

Canto N7. PIANO.

V*Pr i *
H r * f rr L T T
mis

'

. f
de - se -

-4#*
i r
r

? - :
^

- os

20

/tn

-0> vrr-~

/^\

Allegretto.

- n o s ni mas ni

roe _

_ nos

Vi:va el

o - I e y e l jo

pe-o

e sa

gracia e se me

ne.o

a quien
*
~~

.no ha de jon

ja _ bar

sa_

g r a c i a e se me

ne - o

a quien.

/Os

no ha de jon j a - b a r .
4

Pues

no quie-ro e n - e l
3:

mun

do ni mas

ni me

I
<1S

*V

* .

Kstrinllo. Y asi t e digo Que yo s e r costante P a r a contig .


-

C. Si me miras me matas Si no me muero Mrame dueo mo Que morir quiero .


2 .
E

Estrivillo.

Que ojos, tan bellos' Que me muero y me buelbo Loco p o r ellos.

T I

R A

NA.
1! e

Composee Expressement pour M . A . R E N A U D

D'ALLEN,

Avec Accompag-nement de Piano et G u i t a r e Par M . P A Z .


r

Gui t a r e

-R-J-

1
r-i
-F
0 $-

r~J~

rT*3 J *" 11J * 1 i1

Andante con mol:o. f PIANO. p Sempre Pia no. -

! A

y m
0

- 0

*TJ

* r -

rri

i r>-qF

l . Voix.
e

0*0
Y _ no _ cen-te tris _ 2 ; Voix..
E

te y

so _ - l a

Y -

-J *~at no j cen-te t r i s
1

te y

so _ _ la

3
> .7

II a qui

M II -

me llego a
# #

jrr ir. p i r ^ ^ & ^ p i r y . , ^


mi -rar. a qui me lleg;o a _ mi rar ar _ rar

r.
- m i - - rar. a qui

m
me lleg-o a - mi

qui me-llego, a.-

k=z

i
0

-==t

0+

s
m

K _ le - dad
I

sin t e nef quien

me a - c o m - p a _ _ne

7 en: ma mar _ g"a N K 1 Ni

l- i - f e f l ^ so _

k ^i h N i K 1 * 1 i I
sin te ner quien

NN

'i

i i

/i:,

T II
so -

: i

j f

me

a_com-pa _ _ ne

en mia mar_g"a

- le - dad

Ti

~ " ~1

-#

0r

&
fe*--!*? * en mia mar _ g-a so le _ dad '
v

. Ay ti - ra_ha mas que ti - - ra

P
fe

i
en mia mar - g"a

5
so - le - '_ dad
00-

S
7
0

3E3
3 a

Ad libitum

__ como soy tan y-no.cen-te q u t r a b a - j o s p a - s a - re


-V*h-0

quien.de v s .

Ay,

Ay,

rj 1}- > J> > J> > > i' J i ^'-ify'^


1 1

/?V

k.

W .

K -

2f
te

como soy tan y_no-cen-e que traba-jos pa_ sa _ r e _,

quien.de vs

Ad l i b i t u m . =7=7-

-fr-

0 0 0 | 0 - t eV e sv m e p - f com -d a
1

_ pa - na

-#

,'

te.des mea

-.-.com

pa _ na

5 3
x

per-que ;r-que

me pue do me pue do

m l i ' i p-e r l . - ider


per

lt

Uul
per -

- der_
r

per-que

me p u e do.

*\

per

der

per -

2 ,C.
E

5. C.
E

E s t a soledad

me t i e n e .Bis.

Un amigo me hace falta Para alivio de mi mal . . . BisY si con esto JIO curo . Que cosa me c u r a r a ? . . . B i s . Ay t i r a n a mas que tirana Ay tirana de mi q u e r e r Y C Bis. S Como estoy tan Que trabajos Ay
1

De un -humor p a r t i c u l a r A r a t o s estoy a l e g r e

Y o t r o s me pongo a_lloar. _ .Bis.. Ay tirana mas que t i r a n a Ay tirana, de mi q u e r e r " Como me veo s l i t a Que t r a b a j o s , p a s a r e .

emfermita

pasare

Bis.

Ay! Quien de vstedes d e c ir puede Si algn da c u r a r e ?

Quien de vstedes saver puede

Si con esto morir?

T I R A N A Arrange' Andante. Guitare . pou r P i a n o et G u i t a r e Par Mf P A Z .

25

Canto.
N?

9.
ANO.

Po

bre

Pl

m -A

ir

JE
de . mi que "me que jo des

32
de que amor

fe

me en . g

des_de

que a.mor

me e n . g a

no

co

tno el

que mi

ra

la .

pie

dra

des

m f= F
i

Pe
-*y-

pues

que dio el

3=*

zJ3

S E * :

Z'2

tro _ pe -

- zon

des pues que

dio

s-^ i j
el

m
zon co _

tro - pe

1 J

~~f m

L -

.
. rre

e / f.ff
V 11M '

t i - ra

> , i

. 1
1

*
di _ le a.m i a . i or que ^
L

+ W-

{>
del no me

:
T7-

.r

y
es

m-Jla

fio que

en . ga . a

-ri,k

^T
m

'

"

e .

'

#===
' U fe

-7

J
7
-f

$ c < /
dor

' c J ^
0 0 -31

F f = f

== 1
que

EES

f-#

. vil tray_dor_

^ 1M

-fe

t r a . t o no quie.ro

con un

con un v i l t r a y

ti

I r i s
ti -

r rp a _na

e
del

- ( CC

) .r a
1

IT ;
zon

v^
1

L-l V
CO

>
:

T " e
7

'

_fT

vi

'i f
2 .

rj J

del .

-r a

zon .

r
*

c
r

I I

I I

'i

^
3.

No quiero p r e n d a con dueo Que me la quiten maana Quiero p r e n d a que me dure Asta que me de la gana Corre t i r a m l l a & . & . & .

Enbarqueme en una nave Que p e n s e ser muy s e g u r a Pero estuve en g r a n p e l i g r o De e n c o n t r a r mi s e p u l t u r a Corre t i r a n i l l a &.&.&.
A

27 M A L A G U E A . Chanson p o p u l a i r e de l'Andalousie

A r r a n g e ' pour le Piano et Guitare. Par M


r

PAZ.

. . .

s i f f P Tt g 5?"
-

\f

f = f

4 Jj 7

'41

2 ?

c. traspuniendo del c o r r a l . ... (Bis.) La Me Y el (Bis. moza la

3*
que

C. esta baylando. solo la . (Bis.)

La Por

Luna

va

encima sueno

comiera, j o baviador que

Y el Hazme

me va viniendo lugar.

bayla lobos . . ' ( B i s . )

en tu cama

Que se lo

c o m a n los

29 B O L E R O DE . Pour Par
r

LA

C A C H U C H A

Danser, M . PAZ.

Andante con m o t o . N?II PIANO

l h j j \f *

J
^

* * J
:

/ .

~f ' # 7

t ^

V T

B ^

*r

' 1

-*-

G U A R A C H A Danse de 1 Andalousie , M" P A Z

Arrang" pour le Piano p a r

Allegro N?I2. PIANO


" 1
M

-k-

-0-

^:

11

>
0 i
r

1 1

*
a

f
t

0.

7 .

r
i

r-f=F
J

7 rr l

g1
f-

T s 4

\fi*

'

r'

r - H

fwfr

..V

0'

=r-

>

j 1

>
7

r r

i^

, i

32. B O L Chanson p o p u l a i r e Arrange pour Par Piano M.


r

E R O d et Madrid Guitare

P AZ.

Alleg ro. Guitare.


4 *#J *Sh*
*
# ^

9(0

9=

0 0

Chant. Ha , y a N? 1 3 . pa.ces ca

P i a n o .

"> > j
:

i i i S

4t
33 -c-

na

0M0
N s
7

. . rio

*r # de g r i . t o s * f

bas

- J J i-i

Ir

g ..

1f f
i' 1

1 . -

fe 4
-0

- y i - *
M
4

15 =^
z3

0 0 0\ [0 0
0-

4
0

-a

4
0 0 0

0 -.4

-TE

'

0-F-0
. ta que se _ po - ne por

de g r i . t o s

bas

-0

0-

1
._L

rt-y-

l' ^ .
~0~

f
-0-

=2.

-0-

ir ^ -

3 3

=v0

0
<
/

m * ' m

me

dio
r^

to dau.na
M
*f

nva
>

=66
J

-ja ) 7
9

\
*r

i '
1

'
^

-A

*r 7

*r 7.

* -

J S

4
5

< r
f
i

#
f
- i

*- ~ - i -

p L

^ j
f 7
1

0
# '

_g

~F"^

i
1 J

1 1 i !-

4
i*

" 3

*m 00

J
-sr-J_ 1

i==fi
1

qu

f
7 v

f
T ?

J J *

t=
dio

se-po.ne por

rne

te> dauna
7 \

ma
# -f?

_
1

p +d l
f

f-

P- ^
ja
\

1 1

il

^3

>Z
1

'

r * r * l ' i ' V V

I
4. *

j v

Estrivillo. Si En El lunes lo me me doy amor enamoro .Bis


Bis.

no h a c e n todo el

caso harria

Tocaran

a Defuntos

I
Si

Bis.
3.

piensas que a otro quiero que le es miro cario Bis . sabes


| Bis.

Martes Juebes Viernes Y Vusco

digo

Por Te Que

Mircoles

declaro zelos nuevo .

digo que no en ocasiones

consigo

Lo que

sbado y Domingo ^

Bis.

E l mirar a otro e v i t a ) Que haya habladores.

Bis

B De la

O L E R O de Murcia

Provence Pour

danser Piano et Guitare

A r r a n g e ' pour Par Allegro Guitare.

Mf P A Z .

Chant. N 1 4 .

M-4W-

PIANO.

35

1 3

r * yf y
ya no hay re c'ur

ya es ta el campo por

_ tro

^p
so

rEEEg

. 1 - ' ya es ita el c a m p o jpor

o - tro ya no hay re

cur

so

e s
b. I

IT

Ya no hay Aunque Tu

recurso
( Bis.

l l o r e s a m a r es > es nulo '

llanto
Estribillo.

Esmuy

constante
r

Ya te lo die a tiempo
( Bis.

No
i.

te j
D

enmendaste .

Registra General Para Que Y vita los bien sabio peligros t u campo (
B i s

Traygo Porque

neutral conozco

Tandera

eux fois
e l u s

^Deuxfois ) ' j
d e p l u ?

(Bis.) i <* P { Bis-.

"

Que una f i r m e alianza La g u a r d a n pocos Estribillo. De e s t a Pe manera Estare asta que encuentre verdadera.

avanzarlo en los avances se arroja

Bis.

EstriviUo.

Bis.

E*l que c i e g o Pierde

| Bis

sus . l a n z e s .

-36

B O L E R O Dedi a
lle

D E

SO

C E T E ,

Avec. Accompag-nement de G u i t a r e et P i a n o , M . R E N AU J> D ' L L E N Par Guitare. M. PAZ .


R

Canto.

PIANO.

4f

0S/0U

A m ,*

h
0

-0-VJJ rf

M r

\ ' \ //

if

tt

-*
j
"

!^

_as,

m dos b a t e ri _ -

F f f f
<) ^ i^^^-J J**l J * \ ' -

' n ^ j

W #
i-

4!

r=*'

mi _ a

a el a l . m a

mi -

_ aI
!

el 11 aUma U Cl
' \

mi -

3 =
0 |

n j
u

i j

T"

D.C.

1 1 | 1

- .

m
_a
r

En tal si m*

L * z

Ti. 0 .

He-

ML

1
a

al
4

2. C. Mic arazon amante Que p o r ti muere Si quiera por que viva i)i que le quieres .
E

*-

Estr'iUo. E n t a l situacin Concdeme bien mi Capitulacin.

Kstr Que no es e s t r o Que se consuele un t r i s t e Con un engao.

'

58

B O L E R O

D E

S O C E T E de P i a n o e t P AZ . Guitare

Avec Accompagnement ^ Par Andante. G TJ I T A R .


-0. #ifi'<' . -

D.edie' a K^f A . RENATJD D ' A L L E N . MF

i ?
1

Voix.

F =

f
Di_cla.ro si
+4-

2 Vo-ix.
. N 16. PIANO.

1.

me

3
me

Di._cla.ro. si

Mfz^

53
-3

U ^=p==f

5=*

H0

quie

res

o si me en

l I' PE2E

9 -7Z.

ga

nas

quie

_ res

?a_ o si me en ga _

as

Rf.

+ t 4

mu
#
7 7 -**
J
1 ^

#=====
|/#

-J_

^
V

o sime e n g a
"- H ^ -

-=
= t = =
as

J iF *

0M " i

1^ ^

5as que

yo n o

ir e man_

-4-

o simeen^ \ f i.... 4 7 \
0* 4 \*r

*i

_J '

s - t

?,>ri

VV--

t
7

^ <-

:
y

.
7 1

39^

Estribillo.

Llegaran

tarde

Y entretanto la gente Se muere de a m b r e .

C. Hechizo de mis ojos Mi dulce dueo Demasiado me cuestas Asi te quier o Y ten por c i e r t o Que no s e r mudable En n i n g n t i e m p o .
2
e

C. Dueo d e l Alma mia No m e . h a g a s p e n a r Ensname a olvidarte O aprende tu a amar Que t u s desvos Mas encienden que apagan Mis desvarios.
3?

40 B O L E R O Avec DE S O C E T E de Piano et Guitare

Accompagnement .Dedie

a ' M. H E ANASIT * * *. Par MT P A Z .

Andante. Guitare.

* v 4r*j*
i W JLU-^

\>\ i* if

// 1 "-f -T _

~ ^ - / / -''J*

r-<

fifi

# = 1

rf

C anto. .
N I 7

; ^3L_ .
t

P I ANO. '

0 p

0.

*r J Rf.
7

t, J

Rf. 7
7

7 Rf. # 7
S 7

Rf.
7

& , Ai

fi*-L

r . p >. c < ...I....a...7...j 5 7

-fi* V, m *f ,-_P hieres mi


y
7

- f
t

y/
r - r - q q g
>
1

Si

P * 'l ' M
con

r*_ in - g r a _ t i t u - d e s

pe

-ip cho

*. 0

*r

a
J

*u J

A M * ^ * * 7 2 7 7 5f7
J

# ff

/ 00 . t 1 ,i t *r 7 .1.. yj.
7

<>): 1 f^rff 5 7 * i

f 7

-f S 7 r

.A,

K 4
7

) i

7 P -

i\

ffJ
0 *

"

P "
J
T-

nJ>

Vpe . _ cho .

i f

wm

T *
7-

i* i* T - tu mis ma te mal 7
T

1 ieres mi 7 \

"

' i -

zzz^zz^^zj-

^
t i i \

b
p _

^v

\ *r ' f " V r 7 * 7 r7 V V l

-g 7
7

87

gv. 5-'. - z L ^

zz:

'7/7

1 7"

41

A.

^ 1

"

.4:?y jf tj

L
r

'

9\

0-

V. i r
7

fe

m
flfr'
g

<

>'

7 * y*
0

f 7

dd

*f
7

1* ?

y,

'

-<

- A r

1 y

4f

>-

i
N
V 4 % 7

-0V- -

- -

S
7

_A_--E

y^ F J
7

<

J\ ' >

' u

>,
7

0\

J- - ~ 4 7 1-3-Z5_j
0 0

J)
:

N - ^7 J <
L

1
*

^
y/ f ^ 1. J
0

7
J

-'

7 * 7:

1i 1 F
r
r

i.

JZ-/1-jJL

Mi
*
iDrC.

i al

Y no es es

13
-y=^
2 .

Estrivillo.

No me mates Con

memoria

Nunca de t i me acuerdo Dueo Supone querid o olvido: j siglo Por que aquel que se acuerda Yo no he podido Olvidar en un Lo que he querido..

acordarme

Yno

es

estrao

Que las dichas que gozo Han de a c a b a r s e : exame a hora Que para Tiempo a tormentarme te sobra .

Que siendo tu homicida Ten-gas tu e l d a o .

42
ABAS CHANSON Des Paysans de la VERDES, Et DANSE de
!

.
-

province

Salamanca ,
r

Arrang-es p o u r

le Piano par M . P A Z .

On danse avec des castag-nettes, accompagne' d'un tambour et d'un flag-elet. L'accompagnement de tambour se re'duit a donner q u a t r e coups dans chaqu mesure) un sur le parchemin et l a u t r e sur le bois du c e r c l e . ) et a l a La maniere de danser r e s s e m b le beaucoup a celle des Seguidillas Manchegas:plusieurs dansent en mme t e m s , m a i s ehacn sans abandonner sa compag-ne; l'un danse vis-a-vis l'utre fin de chaqu c o u p l e t , i ls chang\ent de cote pendant la r i t o u r n e l l e .

CANTO ~N. 1 8 . Presto

Di _ _ cen

1,

' '

-1

'

que

V f~f
no

*=fr

nos que _ re

~ r

mos

por

que

PIANO.

s>no nos ven a _ - blar

U
a tu >

M
i

-f

# _o
M

>
7 '

co - ra _ zon y al mi -

S
-A.

_ - - lo

\l

J-f

-1 A
-3 f \ f m \
-9

s *:
i

J.

i i"T^"l i
* *
1

m -i

. p

. f i i * -u

*-

f
Choeur. .

X J

ci r

. i l
i

pue -den p r e g"un - t a r . _


i-.# j z j * " ^ ) * i za:

Que

to _ ma _ las

que

^##0-

-- --

--

-0-

--

4?J

da - ca - las

p ,.p
que

to _ ma_ las

'p

. p_ a

_ lia

_ _ _ _ - -

que

si

tu . no - las

00

0 * 0 0 0

i
i v
quie_res

23

p p-;
o tra

'; p p p " '


tfJ

3:

t r a - . l a s to__ mi _ _ _ ra

^ - J T

D.C. %

00-

0 "

i J

L):
1

r rf rr

r-

1 *

--1 #-

LEJ ir
a.
e

h ' i3

-&

s e

3 -- : . j

6
>

-#

D.C

c .

3 .
e

El dia que yo me_. case Has de b a y l a r en mi boda baylado

Si tu no fueras tan Y yo no fuera

fea

giboso

Y des pues de haver

"Todo el mundo nos diria Ati, linda, y a mi hermoso. Que tmalas &c.&c.

Yo d o r m i r con la nobia. Que tmalas &c. &c.

4? 4?
CHANSON Composees par
R

Z 0 R Z et

C O BISCAIENES PEA
r

DANSE

M. Le Comte

FLORIDA

Arrang-es p o ur le Piano par M . PAZ. I Voix. A di-yo P r o v i n - t z - y a 2 Voix. ne_re a.ma mai _ t - a chit a s . c o sen ti

# *

A di_yo Provin-tz_ ya

ne_re

a_ma m a i . - t i ' - a

ehit

as _ co sen - t i .

NI3.
PT ANO

s \

fi: Allegretto.

tefe

t
-^

- t z n det

zu d e s _ p e - d i

tz

Ba.nan

or-ren_g"a-

ti

.can

tze'n_

det

zu d e s . p e - d i

tz

a
4 *

Ba.nan

or_ren_g-a-

ti

.can

n e - r e vi y o . t z i _ an. mai te i_zan go zai.

f
Z2:

tut

al de-ran a r . t i

_an_
m.

a.

n e _ r e vi y o _ t z i . a n .
fe

mai te

i-zan go
j tt

zai

tut

al d e - r an ar_ ti _ n.

m 0
f

4-^-0-

Z ORZ

ICO

45

Centres d'intérêt liés