Vous êtes sur la page 1sur 27

Ahmed Adghirni - A.

Afulay - Lahbib Fourd

.f.Ll.ll .xol[.1

az

1996

Ahmed Adghimi - A. Afulay - Lahbib Fouad

mawal zerfa,n
Iexique juridique
Franais - Amaz ighe

ti96

Aseghlef azrfsll:

'Iiaigil: tMi'ftlAlAtig: -l(l Dt.l

AiIT.{\IAL AZERFN l2l9 / 1996


- Rabat

Transcription de l'amazigfi e en caractres htinJ

Tazwarut

t
c

Ttuskren Krg d rn)walen taganwl _ g igr '[esn nrazrg,r Lln wid t'mden iles nrazigh s unrt, snrunen drgsel rnreskren nnsen kr yufn n tguriwin. nraca Llr te stin g idglraren n tusn nri dfretrt llin isemmawalen ycstrn rwliwen ghs n yat tghult (donrain). zln d rnrawlerr n tusnkt. n ussgem. ll tdnrs Ger wid d wtn. llaD rvrllrr \snrurrerr tig(rriwil1 ttalrirl Dleddco ku Yss g
tuded nnesen. ilin wivd vrttinige ghef isnulfuterr rl

\nrrw:ll zelr). nem t d vrg vat twrsr - s rrrrregza d rzg:rler nnes - i werrna g vcll trr)ezglrn 11 trra s tmszrgjr1 Anrawal-a nebd-t ghef sin rgezzunren Agezzunr

-_
+

iqqidr

rIrcT$

u \Lircfudenr rr

ttgtfl. \eslr

S,l1:rs

rrgrrrl\ur

yellan g rgr nr;rtrt (chnrp scmntique) n Lrzerfanuzigb dr rsse nrcl rr unreqq! r n terlrsetn (vnt I'abrogation du Trail de Protcctor) Agezzurl, veg tamztght-

U
FI

srstnr.zrght NessLrnrer (proposons) r tqrlrwlrt rr LtzerTaolavru vellll s tfrrrsist rIl rl {cor'respordirrt) rnresent s trtlayt tr]zighl s twrsi
gczzrurr wrs srn ]ea

trfr

n rnn\\'rler d rdlrsclr n trzerl


Con!enrionr orth!ruphiqr:
Le! ctrronnes d, t, t ? devinnenr enrpb.ni(res i.oie d1trre voyelle nrrrque pir h r.{enr.tr.rfer.. Lxenrd$:

lanrezwarnt Nessarenl ad rsnrglnsen d lnrrwrn (rerrlrques) nnurr(t) 91 riuscnr(t) s s Lrs!ft. n \lt unllval azerfan vrrfen wa n ger ifassat nnwal- \cg

lhis vrt lwurl

=ri er "h=: " Exenldr:3lr,rrq... 2. 1 pronon.irtion vhirr.s rJrquee pJr un ( { tr.prt l.r <onronne. xnrpl: ils I ro!t). I Le doubler "gh ,e prcnoxe {:),
er

i, r?iy;

(rhrfonn ( h

bnF1; !rriifin,

tlij rdrd..,.

\.'r'r ilh (.1 r'oIrlnsu, rn)ck{rr) glrcr yalglnsrwitr-r TANEl\lMIRT


.dgnrnr Al)r)rcd 7. Znkit Abou Fns El Mnni N'2 Rabrt Nhtoc Lahbrb FoLFd B P lis0l. Rbt - Aqdl Maroc

Exn'der

4 j=.

igh'rrr; rnrsnJr..
Exehrple:

riblnj

((e*j

Agh':bh SoL'rcc (PlL,r rghbul)

Lexique du Droit Coutumier


.\brr
Tcnltjve de pr\
Tleb. docteur cr) foi r)rusulrrrne
Pcire (Abekkd)

Aglrrff
\Elf

tthiwc \ghrt Avo(enrent


BUn

lvlurarlle.enceinte L hgrce ou le caorperrrer

{zzrbi

,\strrr Etise

suprreLrr d'trrr

grcrricr N{otceaLt

^bnklid Nlortr dc butin rer pr lc ctref dc confeilr:ilron {b;:'g: AbeLkar Prce dc nron)are urilise Souss ,u tqro

Adc dc rtari.ge \{n:lqe. on utilrse d':t(rtrcs rLccllIr n trntlrt hhcl

\g$

\srvrl

ie

rr(:s

tcls Tcol.
'hort

{behir Tcr're rrllgLree ,\(rbr Endrort stratlgrqe Lreu dc surveillncc ,\tcn{t Etranger aU servrce d' r notbte qui ti)!r
p:rr sc conforrdro drns l:t

r\llTuq
souvcJlr

Fortc en lIrrssnI lc dorrrrcrlc corrtrrgrl oLr

Enrpachcnrenr spLrcrl rcsLrltfl(. en cs d dUltcrc. de la desrglrtron pllr le nur I d'rn ccrrrrn nonrbre d'rndrtrdus qLr(- la fernnrc rpudrcc Ic

\rliid

Erecrrtron

f-rtrllc dc lrtc.drdron

,\hr!"rl P,op,'Lxc fbn.lcrc (xhirrrril ) \irrqi aondrtrorr (on rrlrhse:ltrssr Tnwtc'lt


,\kbbl Errfani uc hors nllrnigo { lcer)tr)

cl

lrfadl)
lesqLrels

\krlxf

Rczzous lncc corrire d.s ttr:rngers

:rv

,\{l$rb Crdr('lr de I'idrenrr dru RefLr-uc. canp des refugres .\drrrs Li cUtro Iburnrc pr les gcns qui onr rclr l
dr!a cr qur garlrntrt lcur rcllonctrtton toutc ver:lenncc

,\kertlrr( ( rcorcrsron

\krr(u r llilrnrne
\kflrs
Drsp(rte

-\srrrtrzz!{l. tasekra\()

,\fidd

Pcrsornrc qllr

duro cc le voleL . on lc no Ilrr,

)nt d ord|e accLlsrtrf. rl est trtrlrsi darrs lcs Durrlrlcs oblrgont l0 co-iLrretrrs ,\lnr':ssi Fovet oLr pclrte cellrrlc socrlc \nrnsry Resporrsllblc Rpondirl( cn nrilrcr"lulc

\ll(lr

Ur

sc

Ar)rcrrde s,rnctronnnr rr fux sernrenr Lc contmr re .\dvers:ri I c ( rga :rflra nnes) \flng Le corys prcsrdonrrel oLi rovat CttLlc (plur rtl;rgerr )

,\fn

lfhDig

\nrnscghri ErtscrgIrrrrt (slnrd) \ r,llrrr Tlstlrlcnt rt'rtwrl Cllrdc. g;lrdrclr et prollrtc(rr Equrranorr (:llrrlt\!lrl)

,\fru

{fin

Rcnrborsen)$t

dLr

dor

Cln Prcrrtc \sa(lcz Porrrt oU lrcu de renconr'.e. nurchc (rgdrz) \qdd lntcrdrt (PlLrr rgd,en ) ptLrrges dc rescr v(,
Pcuple lbule. les gcrs qrrr panrcrperrr

,\nl;rltl

\nrazir

l"rerr dc crntpetncnt

Protcctctrr Rcsponsrblc

qrrr gcrr'

l;

drstrrbutton

dcs' ciurccs" d'rrngitron Adoptc tcnrporarre d'Lrrrc fernnro. chcl dc t\'Lrr. p:r' rrrr colrtr'at rrrrrre dt rrrrrrrge ct dr:

l!1dlerr Pcrsonncs ou gr'oupcs rehgrcur rron arnros

\sdnd

rrrr

.\gd'r Unrtc de p:rnrger \grllid Ror sultan

les prcettcs { ptrr tqdcrrnll


JUshcc dttrque

,\qhatas T|adLrrr( danl la

(,\gh!.tls)

llll!1lrl ,\nrc;rrsu Crrrrlrcrr dLt dnrrrrrL'colleclr{- 1u nrYe;rrr dc lir ti:rcllon oLr ro nrvcru dc l:l trrbu. r 1 ;rLtre aribrsrrre est Lrtrlrsc poLrr lc rie'srener {rnhiz ,\llltqidii Nonr:rdc. dLr vce CEdl (lneldr) \'rMsn'd Ent'nrrr orrdo rrr

.lIlr\il n ibxwil L rirrec dcs 1ir:rcs dcs fenrnrcs dc I rb:rwrl. on drt arssr flnrelr;rstLrll Lc bitrsscLrr. celLrr qrrr

{rrekni

rirgc qllr corrso|dc ) ttttksIrl Eirlr,rc. nx.l.rlrx Dot {on troLrvr d'rLrrrc rL'nrcs d:rns drt}-rrdrl\ pllrl('ls rsnrs_ lagrlr) Dette ( redrt '\nrrssllllh \chur \nresra{g,ll. Co verrrroll. on utrllle iussr Aq r: ]l \rrrstnD Dclbrscur \nll|lrtrr" L drscorde
.rr

\nll r{ltl \spI rrl. 1r1 c prrrrrrrrc (drrur.' rcollj carrnrque). l- rll blbU(rrn \rNili Eclrclle (!ssrl\ r ) \ nrr Prlrc.(irrssr Tin)trrt Trrnnzltll Drortorr

l)r11

Rq)on(llrrr cn nrlrtr.'rt pcnrlr RePondrrrl d{ I'rnr!:hnt de lir rrbll \g.ort d e\ecirtroll Rt'fondnl d'rrrr gro{rpc cl(' iiIrllc Chcf d'n groupcrncrrl Pr!'srdrl d't re dlun:r1l
Itrorrctrorr d'rr rrrdrudtr qLrr ucnl de sc

il\cr

da!r\

rrrr

\nrz:rvd

L'adopre'

\nrezd:lsh tjr hbrrrnr dns r r groupen)srl qLI rtrst t)r\

:!oIt)rort pounrtre lorguc durlt. \trn't(l l-r srncno \'rrhlnt: {PlL rrrbhqur) qur l coop!'. rrxllr(d(rrtrirt 'r'\pc(irrorr eI qur I drorl I rcccvorr rrrrc pn11re drr hrrlrrr

orr drl ;ltrssr T1\css:r x

\nrr'/rlxr Cidr( des srlos no nr pf lr dj!)tt .\nl(Yd r lrrdJ\ldLr qur rr'n p.rs rtrorr dc crre d,]lrs u
t,rlrro ri,dLr vr ngr (ttlr rssL|c l,r slcLrrtr.(lrxr ctrflrg.r torj (l! crcu/:rtroll d:rrr! lcs lellrtoIes rlc sorrsrorpc,lr1 .\*( t er rlrpond:llll Dcl!.sc

\llxlll

protrcuon pr lir lbrrrrrcd'rrrr nlctrrnrcrporrrsrrrrr

\nr(.z'rr Chefd(i (.lin prrtrcrprnl

Prokctr

!l

\ntrz*ag L crrlc lc b;rrrnr '\",x|'nr n ll,r'.lii{l Clrcldcg c,,e \r'rgtr;rr n ss[q C]rcfchlrrg( dr !o|!.r

sur

I(.bor orrll!

\n(.1!r'r hrdr\1du. pr$osc:r lr srrrvcrllnrrce Lles clrrrl)s rr r Li rrprrlrlror dcs (:rrr\ \"clll's \lcrrrbrc dr ln dtcrrrr dtr !.rotrpcnrenl. oll dll irssr '\nrrzwr Cehrr qrrr prrrrqtrln luslrc! coultrrrrrc \nrkst Elrllg.r adnrrs:r l1lrdcr drrrs rul grorrftnrcrx r l'lr lncl,srl) 1eznrh' lPlr rnezzurfir.'Lrgcs oLr tros \rh;l{l lllsrrtL,lron dc ccel_:r. corlr!eslrr l l)rrorrt.el le ,|drr dc prcernt)trorl dci :rsJrrr5 srLr lcs Ierres el l(\

\nrsh;lr n tor$it aht]fdr'la lrtrr '\llrghr n tllrrrirt Choich;rrso dcs atf:rrrcs conccnri
lrqhcrr

\rrurt nr:r Orrclc


t

ruatcnrcl

\nrllnr n lregwjr

Rcsponsnblc dr 1!rr,::ao|

(inrsl)rr ll

.trqrhr I'ghiwc Chrfdr

ruqa Clrofdu p:ilrr;lg( \trrshnr n ulelh tlr .h.f


cnrrlpllcnt

\'lt(hrr

\qbil (;rirrl l11b \qqr \ihortflld)t

\r)rrr \'rrir Bolssolls lernrcnt(s


(
orrscr \'lrrro!1

rrloLI dorrr l pllh:tc

cs( Lrrrc des

.\r \ll!irl.
',

,\nrqhrr l| urrt|gn:r\ Chrfdc rntrrrclrrIorrr rrrrrrrrcL ,\nrylrnl n \rrt(lvor Clr(.l drr grort)rrcrl rrri \rrgh;rr' (|i'f dctfibLr \gcln d (\(!Lrlro| 1trr{u Enl_ rt xl(! l '\rxr':qqrn Lr firr dc s'rllr0r rrr L,s rIrn t\.lr .,[.

( hLldrrelrrt ,!\r'cll;'L ( ririr|rorIrr r|: crr;rr tc ( olpotrutt

\rellill

rlrilru

rtorrlec rLr Irr\ (l s:rr1:,1, sr 1a vrctrrrrc !'r le n1'l rr'r' I rr r.r, 1 ,ritu.l. ,r "1artt,

,\rc{qr\ Anrt)rssrd,' \rttt:il (,l\l,r .\'si


ltc!olutrornrlrc i;r!.r,r\\lll
)

An"lrkrl ( lxrlrio l .onii{lrJlrrol

.rnri\\l

irl.rliI

,\rgnrrflr nnllst
collld.11(rons

qL

{ssLrnblct des ctrctis dc sc rcullrsserd r cNs dr rorrilrrs orr r[,

.\sag:r*ar

\rwl Lerours r tdc\rellrerbrlre ou


\scqqd t rrrtc dc nre'srrro
dr's drsr:rrrces

sscnrblce. sre3c rrrc

'\r:l!lhrz E lvrgcnrerrt drrrs rrn drort chcllrrtr ternrc JapplrqLorrt tgrlenrerrt h trrslrcc cl la lot ,\rbllt Errls!cnrcrl ( z\vih) \lt' CoutLrrrre ou drort coutrrnrrel

rur

\/:rt(
\zil:rl

Pror!'!i(ur

lrrrervallc libre {passge)

Ou!enUre de "!errtcs rrorr rl!s' ci dcs ench.r!,\ Prorr!rc opcritron co llllcrcrill, pe drnt h toUl|rrc ,\sr\'rrr Crdc (dcs ellfnts)

\\rtli

{sshnl \les re \s{hufl t-rur \$qill \ssrnrcntatro

,\zrrrg E rrl b.rrnrsserrrerrl \rz:iv ( hargc fanrilial,: {pl ,\zz\crr) ( .rc,! Drri nrusLrlnrn llsk Pofter plairrte Ibdr cn Dons otTerts par dcs prerlts lorrrlarns

oLI par

dcs pclsonnrs norr apprerllltrs avec les.llrcllos sonl

{si:$ur SUpport dc rolltc ctroso. Lrrc issc rt)t(,(, \\i1rri Eliirrt sirdc (.rsrq,|r) \slrirl Crtrtrorr cr trrsrrce \srnrt Fnir;IJles
\sun Dornr ou c:rn4r!trrcr)t {tLl d'rutrctor|esoni Uttltses conlntt -lrsc
rErcrnrt
lrnr.

rslrLrrees dcs cchnqcs drverses ld b:rh tl afcrdut Les notblcs chrr-gs dc nr(rner:r bierr lrs prillnrrrr:rrres de la concltrsrorr d'rnl l)rct!'dc Trdi ld b.rh o rnnrr {drornls dc l'Anrglrr n lrrrirzi|1 dt'sr'4rc's

l{l
ttqtfst !{

Prrcellc dc terrirr

e I'orr

pflrt

rrr

rguer pendrnl

.{ti,! Doi Pl\ ou !.lclf ,ttinsh L.'brdr rno'l

\rrrtrr

l(lrrsc
Tilguzult.

Lcs rllrnces D'aLrtres tornrcs sonl

Dcrrrandc

rll(l

tllugnt

,\tt: ll7 Etrdard ro0:rl !"1 \trtr(kf Blessurc


'tseltr Cuvclt.
I e.rLr d

\tqrl L dopissollent haLrterrr do vrrt srgcssc ttl:iti'r t rur( d( rL\.r'r d. | | cfur,\. ct ;ir roI

:r,r:r.r

l1!drr Fover Igrll ll ir nrst L'mrce de l ntrorr Irha Creance de' veugcance lgh;rstll Forces qll mcnrert lc pou,,oll rrplrcltc
(rdcfn) lllcs lghrri Trrdurre er) tstrcc cortullricre I{hcrllr rlll,rzdrr Cour d'rppcl (A Att)

lqh$lrr

Les affrar)clris

ngolc crr'rsrc rl t)rcd d rn rrl)rc l)i,lr rrIq.no \wclti'r' Lrntr pour r!surcr trs trqurdcs \r't{h Biors 11chr'ssc ltL)rlLhLrd ) \lt d$:rrr (innnrr r(s ,\vt idrs(n Lcs Nllcs ( {\1 lidi) \\t rchiri'r Dtonrjra drsrgr( ilrrsr tcs tIcjlir((1r \v( rrrr.l'r F:l rll(' '\lt urmf Honrnres dc drorr lurst.s ,$r:r$ Drscflrrir t

lghvgh:ln Prnritrons.

to11

rctcr)r

lrhtr"'
lshcs

Dour Frcnon

Iglcs nrtzzrn clan

rtrr

lghrs Lrgre!

lgri Entcte lln P(s. trrrge u son porrr l drstribution


lnr,rdrglrcll Lcs rattrchnts nu\ tribus hrr,riaglrtn Les nobles

des prls

lrJ

---J-'--

Irrrtnv(n L'ccLrerl rlUe l flnrllcd l rrrrjcr I'ro.r.1 \(..:rlrcs p(lrd. lc, ccrcrrrorrrc. dh rro($ luregqilla Co-lurcrrrs lbunrs p.r ln plrlrc a qlr rrconrL)(,

'fj

lrt

Fte champ&re

l,r(qqcit' Lls dfrllrrs. homn)cs


runr

qLl troUtllrr

guo re d'honncrrr

'lxnr

(h

't qqidt Loi coutumire 'l abrt uwg: Acl concluant l nlise err exrl dlnr

lnrczdi Etranscr lrrlrh?rd Lcs trl)urll cs tan]gltrd] Inrgh:rrtt tt ti'qqidirr CrrdroD d! courLrj|(,s lnru.tcmnr Rcpo dlr'ns

Trbrnt Ldtre {cte de divorcc

'tdi

Lrcn d'ntie

Accord Pacic d'lhrltcs Convertion

Trrte de par\ per?duelle conclue utre deLrx grolrpnrellts


iDdepL\]dnts

Lrrzzl

Agents rdnlDrs(l?rcurs dc
vtcUr s

l,

qtrtror

r(rlirs ir

'IdIlt VeLrvc 'Irlfegurt Arnel)de


rehgrellse

'l'rderrezt Textile

c\pcDrellrls Irrrbhg':n Qur orn loopirc rlldrrcctr, tcrrt I l orpctlrrrorrct qrr or[ drort r rcceyou Lnre p dU bur r Lrdrs dr pilr!.lrtr

lurzrn Obsor

sarrclionnau( urre :rttcrnle arrr biens, Tan."fgun. Tinefgrrt 'l ferg t Collvetrtron toltrc a l pr'sence d'rule Lrtorite

ln:rdcn l-cs a|trs:ns ln'rntr -fo orns ordrtlr'es (sIr!1 trrlgl rrug) hrnqhlhr Salrcs lnorgflrctl Lcs cofil{rttnts Incflns Notbl!{ chilrgs du gou\'cnlsre t (lr 1lrcorrr lneslinrcrr Les relgrerrr norr :rnrcs I rrznhr Rcpas d'horreur offcns aLr\ rohblcs {SIrLl flrczzal) lnikri n igrr: Fc:rc dc la fin dr'ls barrages I rf Dons drvers (Cc qoi est le orlrlllu[) LrrqrxneD: Co-lurcurs dsrllls pr la D^,trc jt(l\.(1(c {Srrg rnrqrn) Ir:rw Drsclplc. lrtt lccrrr ( ItlIr rj,i ) lsf..b Bechr (Sing se*r) lsnreg sclavc (l,lur Isnr(-n tkll)

Trg: litnl ilt Scnrrerrt collectrf 'l'g:tllit: Surrrcrt nornrl et sole rl 'l gfut Pede. feflrr.lrtatron 'l rgg;Jt Cornpensir(roD nrrlllnrollrrlc Urr l-rrur qru passc de la Lguet dc l'epoux cclle de l'pouse
'I

]-llest Confincc 'l rfknt: Focus. focunr

nggdt Dot 'I.rgglln (Plur

trg_lrur) prcelle de terre

(rlrit de

l ghde rt
Tgheli

JLrstice

'I nghezdist Pareflt


Lorrgucur

Taglrrrra Coofdc|anon polrrrqLre (1tbcl. sc dit ussr


TgharDi) 'I rghtesl Scnfice fltucl porrr reccvorr lenouveru vcrtu

l.lcf

llrf:

Divorccr
Lrguc polrtrqLre. lh'lnco cnrro

'l :lghll.\( lrrcerxc 'l nr Pelrt v:rsc scr\furt ;r purscr lcs provisrons dans lc

c:lrtoll\ oI

Ntlw irrigi Doceler urr laLrx linror-r4llrg,c S rnrr n unrghal Jugenlellt conciLrpr l ;lnlqllir (lil (l rnticn dc l ordre i exrge. sns ternr coorptu (l(l\ drsposlrions de Ia coutLrrne_ rl sc thtt cn cs rlr vol

trIr\

]'rtrrn
l(

Thnrqt

Lot dc p.lnller (gulfl Fcnrne cn fillte de dontcrle corlLl

Siker Accuser

(tDnuebl) 'l xl:l] lvauvrse loie

de vol

'l .xsr

Protsrto'r des loics conllnercilcs (tvasi)

t:

'l alrrramrrqt Endogantrc 'l als Huarrisnlc 'l-trnmw:rqt Retrjt. pr le Dln de son e?or$c dr, ln
crrculatron Dtatnllrontle 'l_nuxu-lnyt. Conrrt de protcco do soutrt'lr 'I {Irrr?lt Adop(rolr contlnctLlclle. on lttll$] llr$$ dnn! qlrclque reglons l'a[abianrc llrzigllrs Tnn rsnt Otrut{, part dc h feDnre. vcuve ou drvorc{'_ des blsls do rotl

T:rkrfi Bonre (Phr Tikerkar) l kcrrn ttntzzt Cultlrre trdrve. 'l terr fanrcnzut: pr)coce. -l) alit Nrrss:nce Culnrrc

'I wmnt Frterit {tgnt) Convetion entre derx frilrlles olr stre deu\ groupes de fnnlles isstrs d'un nrnre grcpement. Tlrwsa Renlise des dons dns les crnrorlres du nlrn-qe 'Irwsi TflbLn p.ye pour r prot4

'l

xnsit Tnbu (twcrt)


de protection accorde L rnger de

T:ucttt: Contrt
passge. ou Pour

ur sjoot lrnri!

'l nrcdtlllt Drvorcc 'l anltrll:r Clao ou sr-rnlrteDt. oo dtt ;llrssr l rnr(gr(lt Dti. pfl\ dc sirrg 'l

An[{

'l'!rnrengrrrt

{llrciiirt

Crrrporrrcnr

d'ongnc.

't anrenrrkla Gollvc[renlurt (Trtbclt. tnnrghon) 'I Nnr(rrflgt Protccllon. orr troLrv,J allsr lc lolrtrc 'l,rlllhit Lren crec par ute corvullon (!rtre r 1 ntoltltr(r rl,tr {'oLrpoll]cl !t tnr nldtvrri[ (]ut ,n ps drolt dr co, ll

Fcnule stcrrle

Tazttal: SolNne dorlo l'antezrag pour la protectton 'I?ula: Protectron teDrporaire d'une fenrme par rllr contrt nn\!e de nrrige e! de travil Tiqqidirr Codes des lots coutunnres Tidf Gardo sof'reillllce Tidllwtr Conur {tudcn) Tifesiwin Fte du pniteDDs { lberkak). I ifgert: Feu de loie de Achoura 'Iigg Cong Crerrrorre religeuse Tighcrd: Salaire. Tigizi: Fedration dcs confedrtions

Tikki Tillay

Dn
Ruses rdrss (srng. Tmesght)

Tikr: Adultre {Plur tikrwrn).


l'i mcgh ritcole Tnlcsaghirr Mrch

nlghnrt Frn.lnvrer dns lc cleldlcr ,,n lilzr!dl,, nnirwt .dtctrrc t'ctrlnllt T'sildt Proprer nuptrs (lls br(Irs nllllr* fnr ln
'l
-l

'l

llhs! liusst letefi]lc Tksa

Tirj:'gh

\oblesse

flridt
rdn

vrs

Tiqilaf: ltllices, corplots Tirkebt: Dsige le droit pris par


lcLrrs biefls !N plus fibls. -l ret Unit de rprtition de

les plus

fon d'arrrcher

Ll!

ll

L;r sonxrc quL pavr: lc rorrrr:rLr rorrr;rrrprouror tL|n)rc apris sa fUrt

frcglrilnt liturc (Plur hr!-gganr) :$lrrht Fausse nron|arc l:rsflit DcL|l (Tfc\'\a$t) I asraft Srlo l ukt Pslagc publque 'I {tcgrrt: Doc lLr{_ (Tqw!,llr:tntt, rt.
'l urjirscsl 'l

'l isefri Etg 'l iscki Pan de !,raide de chaqu foyer drns
collL'ctrf

ir

l'irngation

ul

baltgc

'l irvessi Tour de rle 'l iwi"vlt L Lgrr;


soltr
jrLrssl

'[n]r'it
t.l

nrr;r11.n rntalr] ToUr d'clr

'I iwizj. Cooperatron. entr:Ide collectrve Tiwsi: Tnbr( (Ssiwes mnlasser l()s tnbts) Tiyeti Coup (Plur. trywin)

f,'llllt{jrsrrcc

Tizeqqi: Rcz-de clrausstle d'ur grorier

li

lq{n
urut

e'lor$r:rsc
Vol
Nlauvars so. destlr

'l

Iierdii

li'rsl .\Lrtoflsron l urll Etasc rnlcrnrodrirrc d' rr 'l l'$u Ccll lL'. o trlse irrssr T:r
I

Ch;itIrcl)i {titgrt

Lexique juridique

lc11.h

\,'

rtrn

onst

\lendrcrte IUnrnrenrrlt ]
Bariage di:ltr.s k.rnr(,r sorn;rll(.srrr

I ggrg

I hrf Divorccoir rcp0drtroll. lcls {r'qcnt n[\ert

Abndor dc dolnicile coDjugl dc la prt de h fenne: Tarraghut. wrab. hrnrq Abndor. Tfelt Abjuration: Ufugh seg ddin Abrogtion Assiterlr (issitnlerl) brogtio corrpltc: Assrterll usnlrd Abroglrlron dcs lois Assiten n lzerfan

Abrogo exprsse: AssrteDr afawan Abrogtio prtiellc: Assitem urisnrden Abrogtion tcite Assrtem susrrl Abrog,ltoirc Tnlesurrant (trnrssnnlan) Absnt: Auby (inbayen). Dlrvdl (inrgwdlen) Absolrtior: Asuref Ablterdon des lectior: Aggal r tfemin
Abus Abus Abus Ahus Abus Ablrs Ahus Abus

d'autorit: Asukey n tnebdt d'iDllue ce: Azekker n idis de bcsoin d'rrn mineur Azekker n unemn n tazzlnt de blanc seirg: Azekker n uzwul ghftifrt vugn de confiancr: Tirzi n teflest d droit: Azekker n uzerf dcjouissarce: Azekker rr usenvafa dr l puissrnce ptemelle: Azekker n tezntert n
Azkker. sLrkv

Abrs

Ahrsus Taghnrt n usnar Ar(epftioll Trrit (tin r) Acccssion innlobilire Asenrut nazg Acccssion nturllc: Asenrut gnran
Acrssion: Asenrr( (rsemuten) Accssoir de l'obligdon. Asemu n ugweri ccessoir: Asemu. Ardfur Arrident: Amxrx (rmxixsr)
t7

.{(ripirlls Anrla\cs ( llirt\\(scn) ,\rcrtrd I'ltrieur Anrctw;r ridiiI


{nrcla\!a (r|d:r\\lrtr) \rrro;xscnrcllts ln radclr (rxr(i) \ctasaterrr prrblir' .\'L\4drv xz\cz .\rrrsterrr {rcdda\ (ncdd;r\,ur) ,\rrnr tio Trda\t trirdrvll) \c.rs nrcrda\' ( ll or dve ) (ctron tnrcsulj)( Obtd r\s*lrir. ^chr( vil prir Scgh s wrtrg vntrLrsrr \(hcttr

\rcord

Arte for:rlirte: lgi rr twil .\ctc officicl lgi unesb rtc 19 (igltcn). ' (aratcD) ,\rtior: Tafl rr {tifnlin) ,\rtionnaire Anful (nrufl)

,\dmiristmtcrrradjoint Anedbl anmazul ,\dn r stratcur ADdbl (uredbalen)

It

ir\\,rqtnlrt

drinistrtioD: Tadbolt (tideblin)

,\rhctcr Sr \chcteur {nrcssrgh (rnrcsseIcrr) ,\rquaair ll,. ttf ,\cquirscc ltll1 Anri$. rcrcli \rq is;tio i rlus rlr rorr Tnlltrr

dolcsrcnft Tanuba (tinubwin) Adolesce'rt Anlbi (inb) ,{llol,tion Azdal (izdler)


Adosser Ateg
l pei e Srfsus tfgrrrt dor(ir SrfsrB Adoucirsem Asrfsus Adoucissenrr i de l pcine: Asifsls n tfgurt Adrlte Amengd (irnerrgden) .\drrltre Ahegges

\doucir

s t:rnrl',nrlr

\(qri!itit"t drtrc vii\ Tnrsu4x

qcr wr{l (l(k.ll ll

la{lc Tinrsuslrr trzclf'n,rr


^cqi$ition ,\cqrdsiti0 T:lDrsugrt rrnrilrt \cquittrt Arsuntir ( rIsuntLrlcn ) ,\rqrdtle'lrrrt {stl fir (isurrtirllrn ) A(te !i rnusr dc rx,ri l-ql s tlrrcltirlt ,\cte nbusif lg zckkr ,\clr dn 'rirtrfif ll:l adoblin .\(h, p0rcnt:

t tct|

lt

Adnltdr lcenti zkzw Atraire Awezlu (iwezla) Afferttion Asnil


,\{firnrtion Tilwt (tilawirr), lrarrchi: Aderfi (idcrfan)
AssenteDr

\rr(
,\rte

dc conllrcf p:lr ltccctitoire lg ll t0!.r/ t \ ^cfe ,lctc dc cotrr crre l_rrr ll t,rezz t .\(te dc gorNerne rcnt 19 rl r!l),idt ,\cte {lc tnrissnro {rr rr rhlrl ct de proDrita. Ara n rllvta

^(tc

lgr arnurrr| r0ns{nsucl: lsr r)tesasaD (orstillf lgr :rr))Lrdiiv! d'c(stior lgr n tl0lltsl

\lbrtiori:

Daccsr

de pubcri Awqy n taggdt ^gc dc raison Awety n teghznt ge Agr lgil Awety zerfrl Awetv (iwetyn) ^ge: d'utorit: Anrgr D udabu sent' ,\qrnt d'rcntion: Anegi n uselkanr

(inrgten)

^rnt:,\mcgi taghezdist /\gr,lt TnfLrst,


Azc'rn (rzemanen) ^gresscur Trzzenrent ^trcssion l.qir:r T

drlrfltif

^cte crtr vils lgr ,\rtc

lgr aDrrrn n ger wrd d(t(,nrlll

Art( xcllao;re l-qi aselk:rnr r rtrr .iudi ci'ri r( lgr rrrrzcrllrr ^ctc ficti{ lgr asrrgrrrr :\cte
t8

^irk

^icr ret: Allite

h))gl)aren Asudd

lldter Sldd llgtion: Ienni (iwennn)


t9

nrawirlzerfn

Alli:urcc Tanrsrsrt (tilnsrsyo) Alli(s): Anrs's (inrsisn) Allortior: Tnnrlt ,{ltration d'artrsr Artn n rgrtor Atn. Aziwwcl ^ltraion: Tarnasklr Altrnative Altruismc: Tnrvdr Anrendc civilc TaGurt taghnD Anrendc fiscnl: Tfgurt o ted ntt meDdc Tfgurt (tjfgunn), lzD)az /tnrcndenent: AsneDt sn)cskrl Anrcnder Snenr. srneskel

,\pDrobtioll Ascnrnrc't (isennneten) rltitrrge intcrn ion: : T:rnefnrt tgrE1lnt A' bitrrge Tanfnrt (tincfr)

,\rbitrc Arefra\r iinefi?yer)) \ryume'rt Afakl ('firkl) Argu renttio Asfukel (isfukrrlen) rlc blanch Amng Lrmlil {r'rrc Arnds (inrnscn)
An estrtior rbitr:rirc: Abbz anrghdinr Arresttion illgale Abbz amzrif Arresttion Abbz (abbzen)

Aible Amss A||r stie Asr'Lrf (isurfen) Amovibilit Asnrtri Amplitio r TLrdenrr
Analogie Asenves. asghal Anthme Arnr. zwr Arctres lnrrwor Annoncc Tullegha. abrih Anrottior: AzerrrnreD) Annulbilit Asrrral (jsDrren) Annulation: Asnuer Antcdent: A)tezwr Anthropologie crinrirrelle T,rlsisrt trr!.kllI Apntride: Awmtur (iwnrluren) Apostsie Ufugb seg tlsfjrin Apostt ADretaD

^rrt {rrt
A

Taghetst (tighetsrn) .{nreqql (i'))eqqlen) Anragrd (rlngraden)


hrd (orden)

rt ju risp rrdntil Tazirri n tanefnrt

rti(lr
Aftisan

mtenrelle Tz11 tayemrat


^sceDd,rrrce pternelle Tzirrt tayebbat ^srcrdnce Tzr (tizriD) r\sce d ce: Inlrwen

^s(rn(lntsrconstitu te Agrw r)efldw ssrNble ss rlllde extrordindr: Ae,rw mrEilr ,\sscrrrblc grcrale: Agaw antatu ss': bl ordiire Asrw anrsru ssrnrblt Agrw (rgmwen)
Anres:rsa. ametw

^ssrrtinrcra: sscrnrenttion Asgill (isglla ) ris{ r'''rrt't Imcgilli (inreggrllan)


Annrzul neggl

^DI,el AIpli(rtio

Allas (llser)) de l loi Asnas n

Lrzcrt

^ppliction Atrplictio

de h pei c Asnas n Asns (rsllscn)

rfllrurt

Apt,orl en indstric Trwsr elrwu,r rn jouissn( Trwst g uso vfir ^pport Apport eD r|lnrrire: Trwsr g rdrrrnorr i\Dport Trlvsi (hwsitin) Apposition rles scells Asrus n rzwal Apprcifion des JUges Tnna\,1 n inczzurlu Applentis Anelmad t0

^sscssrrtr.iur: \ssrrsolrr Annrzul {innrzrLlcn) ,\ssianlio" Asrid \ssirtancr iurliriairc Trnwast tzerft

\ssistrn(c r--rnr:lwrst {tinralvasrn) {ssisl'url r\1llwcs (rnrrwscn) ssorirtion'llddukl:r (trddukliwin)


'^ssoLi(i,\rixhrkcl (rnl!{ldLrk1) ssl'r?rrrcc Aseglrlel (rseghLfen) srrrlcr Ssrgltlef Attaqrror rn.iusticr: Srd
2t

Athtquer: Nteg Attcintet Tuseknut (trseknrutr) Attentt l libert: Azeme n tlellr Attetnt: Azemen (izerrn)

Bnfice de dout: Tnyaft n turd

B fice: Tagenfit (tignf)


Bien doruaaial: Awelagh wnekan Biens corporels: lwiaghen ifekkanm Bies incorporcls: iwlaghn iruffekknn Bordereu: Azmam (izmmn) Bornge Asegmir (ismirm) Bourse ds valeurs Taggzt n watjear Bourse Tggazt (taggzin) Budget nnex: Tseggzt hBnradt Rudget: Tseggzt (tisgazin )

^ttroulenrent: Audiencc huis-clos Tibeddi n rrckwsn Ardien{c pnblique Tibeddi razryea Audie ft solennetlc Tibeddi tursibr Audience: Tibeddi ft jbeddiwin)
AudiDdcr Amenqis n tbeddr Asfcld (rsildel) ^uditioD Arteur Anreskr (rnrcskr en) ,\ri0psic Asld {isl,delr) .\utorisdon: Urg ( urgcn ) \utorir T r'bidl rnbidrjr)...libu (rduhr)

Ascgdud (isegdudcn)

c
(cheftr
Cabint Anrans (rnurisen) Cnchetr Azw'1 (izw'len)
Ssizwel

,tutrui

Wvd

Avliserr Amsv (inrsv()r ) Aveu Trnrelkrr Avis Al9ru (lghLrtor) Avorat ctrnseil Anrestan arnesnral
Avoct gnrd: Anrcsrrr rIrtLr Avort stgixirc Anrcsra| nrnrln voca Anrestn llntestane ) Agltel:lv (igbrayer)

(hdre: Aktr (ikarren) Clhier d'enregistremIt ALunnc n ukalas


n ;his ( apable: Zrner ( pcit d'dxrilistrer Tazmen n udbel Cpcit juridiqu TzDert tazerfant Cprit Tazmerr (tizenrfl n)

Cchot: aboiq (ibniqlr)

Cahier de charges: Akrurrrac n waziyan (:dsse dc compenstion Tsfert

^vorcnrcnt Avortei Chr Aynt droit ld bab n ragrnrt

B
Bgnc Aeluzu t-qheza ). abenrq (Ibnr(:tell) Bail: As,kf(,s,kfsu Billcur ADresrkf (irnsikfen) Brn( dss cftrss Tisi n rnrcrdvcn Barrearr Agraw rmcstan llsc lgl Tgrr razerfant Btrrnr er Anrez\{'rr n rn]estn
Bcau

j
I I I

frre

Alus (ilusen)

Ilcllc socr Talust {riiusrn)

tl

Tkard (tikrdiwin) Cnuslit: Assgl) (ssten) ( :luse rontrire h loi Tarrrentih mgl Azerf Cuse dirert: Tmentilt tusfldt

(irrte

(;te d'irtdertit Takrd n tnragir Crte d truvil Tkrd n tw n

Capital: IgJrcf n ihen Crlrct d'cbncc Takunnct n tirenrt Carnet de chques: Taklurnct n iciken (ll.lret Tkurnracr (rikurncin) Carrire libr:rlc: Asadur lellnr (rrirer Asdur (isudr)

:l

I I

Cuser Tnre0tih (tiDrentilin)

Ctior td!grt (tidgnn) Clibat:rire Arnbur (imburen) ( cllule: Tbnrqt (tibniqrn) (cnsure. Tadrest (trdersln) Certifict d'hbergement: Aselkrn n usezdegh Certifict de dpt: Aselkjn n useghlef ( crtifi(r de l clutio fuelkln n tdeggr1 Ccrtificnt de niss:r re: Aselkin n tlalit Cerifi ct Aselkin (iselkinen) ( rbre corrcctioIelle Aseqqamu n aseghtay Chnrbn: Aseqqnru (iseqqurn) Chargrs de la f:rrnilh A;wten n tkt ( hrrycs Aggwte (ggw) ( h:rtinrclrt frnrenrLrt (tirrrcnlutin)
Chqrrc banrt Acrk Lrzng ( hque ss protision cik wr tanrg Chqrc i\cll (rcrken) Cirro'rstnrcs lmaghlyc]ll (nr:rghlv)

t I

( ircdirc: An)rnd (rnrnden) ( it,rdi$: U$ri$ (Lrshrirnen) ( ittior diructe Tsgh.t tusridt

Cittio en irsti( srd Cittion T:tscahrt ( it Adrr$ (ighurm) ( itoyr .{ghcnnn (ighe'nrnen) Citoyrrmt Tiqqernr (trqqernriwr)
Civihmcnt rcsDonsnblc ADrsy Aghrinr ('iviquc AglunDr (ighnnren) ( ;visnre. Tgharernt {tiglurnrin) (l:n$e accessoir T$'telt tasemnrdt ( hlrse convrntionnellc Twtclt tnrsrsant Clusc de non rrsponsbilit Twtelt tarnrsyt Clarrsc expresse TMelt tfwnt ('luse licite Tauelt trrJrilrt ( luse-or Twtelt-Urgh ( lrse T.wtelt (trwetln)) ( licnt (flrhetcrrr) Arrresgh (irrrsplreD) Clicnt Dolit'iqre: Anlsgjl sertn l.{

Cltur des dbts Tagrayt n rskusa Cocus: Anrws n umerday Corlteur: Arnws n un]skar Code de tr:rv:ril: Asngal n twun Code-civil: Asngal ghnm Code-de statut personncl: Asnagal n uzyer agnan Code-foncier: Asnagl n uDrzg Code-pnl Asnapl u teGon Code Asnagal (rsnagler Colltrlr Asgawn (isgawanor) ( ollectivit: Tnbzit (tinbazi\411) (i,rnit d'rbitrfc T\fllnt trefra t ( oit de co cilition Tatlnrnt n onrtawa ( onrit Ta!rLnrt (trvn!!rnr) ( o nnndite: Asnragel (isrrraglen) (-lnn rissioll Tasnrilt (tisnrihn) ( orrrrtrission arbitr;rlc: snrilt tnefrnt ( ournrission rtcs grrcs Tasnrlt n isufcrr (i,rrnnmut Tnhiweft (tiDrghiwD) ( onnDl'nr: Tehwant (tighiwanir]) ( onrrnrrrrication dcs piccs q"clglnr r rerg r ( onrpcnsation: Annris (innrise.r Co ptcrcc lorle: Taghr tadrgant ( omptcncc rctin;re lnatrric: T9rra tanrnnast ( onrDteDce: ghr (t'sharwur) ( ollrplice lmws (rmwsen) ( omplicit pr ccord: Tnuwest s unawa (inDtlot Anguz (inguzsl) ( onrpro ris Annrekri (urrnukla) ( onptblc: ADsidr (inrsidre1) ( onrlte bloq: ArDidtu anragl ( orpte corrDt: Amrdn magnu (i,rnptc crditcrr: Anridn anesnrad ( ontpte dc tutelle: Amidn n rsmrecl ('ompte dbitcur: ADridn Anektnr Conrpte: Amidn (imsidnen) Conciliation Antwa (intawaten) Co[clusion de l'acte: Tgra],t n igr ( onc!sion du contrt Tgara'|t n Lrgatu

l5

( onclusion: Tgra\t (trganyrr) ('ollcubin Arned.kwel


( oncubinge. Tiddukla (trddukliwrn) (i,ncubine Tnredkwelt
(loncurrcn(e: Tanrsezwert (trnlsezwr) CondmDtion nlort: Tzin s 1bi ( ondmntion 6scle Tzr^rt tzcttnt ( ondmntion Tzilt ltizinn) ( onditio def:dllie Twtek trkknt (budition: Trvtelt (tilvetlrn)

( ontrle: Adf (idfqr) ( onvention diplomatique All)sisi diptonrr


(

(irrversioll Tdnnist (ridrnrisiD) i"'vDti{, Anrsrsr ( jnrsrsryen)


Tnr)ilrr (tinrrata)
lzen. tbrnr

( irt);e uth tique Tugr tnugrweznt ( {'propdtircs: lntwlitell, lDredrawen ( i,Dr.opdtr (

i'rrespodnr.

{ orron4rle

CLrfsLr

( onlin ntion Asserrtenl Conflit Tzt (1zitrn )

(issentrnrcn)

('orrscil d'd rinish':rtiorr Asrlwlrr n tl]dbelt ( o $cil d'rbitrgc r\srgwur n tn.'lirt ( ollscil Asrg\,ur (rsrgwar). :rscqqnu {iserlclut) ( o seiller tonnnul Asigwcr aghrwan

inrr rl'ppel Tasenbdr rr uswel ( orrl rl'assisrs Taserbildr n uzerf ( o r d( (;tss.ttio lso)bdt n useDnct ( bur iDtrrnltionnle de jstift: Tscnbdr rscraj,hrx
lqhderirt ( bur nrrtilc Tseobdr tserdst ( orrI suprnrc Tserrbidt rrnrtru\,l
!:hzrn) Aberg,jraz (iberlCrazcn)

( orruptcur Asgfsv (isegrfsvcn) ( i,rru}tiot| Asgufiu ( rsgufs )

( orrom' Anreggfslr (rr!gf's)

( oservtior Tgzt (ticz) (intsidrrts lsckyrl (sekved) ( onsonrntation du nurrirgc Asnrendu I w:rslvl
Consonrnration TsdLrn {tisudr) (i'nstihrtio Tnrcndwt ltrnrendiwrn

(onseiller AncsghanrLr (inesghuo)a) ( o'rsc^:rtel'r hrpolhque\ {llrrg z r lcdllrn ('o servteur Arnaguz (ilnugaz) (irnservation foncirr Trgzt n unnzlg

(i,r T,rsenbdt tise|br) ( ourtrgc TnbcLqhea (trber


t

(intrnr

(inrtcstrtior Aireonir) (i-qlrenrr1ncn) ( r.rctrt Anrgatu linrgul) ( ontrrctrcl: Agtwr (,!1awan!) ( ontrrt ,rcccssoire Agrftr rserrllrrari ( orfr:rt rdn llisirlril Alaiu adebln ( ontrrl bil:rtril Aqatu n eer,sin ( ontrt collectif Agtu anbz (irrtrt d'rdhsior Agtu D ltgr ( on.r't de bllil Agntu n tufk (i,ntrrt tylc .q1rtu nrcdVr ( urtrt A:iu (igutr) ( ontrf AglU (rgrrta)
(bntrihtions Tiwsr (nwsrtfl))

Akethr (rketrrrren)

( r'ancc tert:rine Tscrwest raDelk:rrt ( r(ixnrc Taserwcst ( r(trncicr Asem's (isen asell) ( r(:rlit AsDrrd (isnrd(llr) ( ritrrc: Angir (ingrven) ( rirnirralit Tarrqhr, rr)kirt ( rinrinologic Tusnrlglra (tusnarlghyer,) ( des pcitrs TLrga n tfegunn

irurticr

'l|tr

l)
l)nhir
Adhir lndt
)

l)i'l),r(: Askasr (isks

l)abit Akiunr

(iktunrcD)

I)(thi. Uktrnr {ukrnren)


)1

Dbiter Anektrn (rnektnten) l)drrgc: Asifss (isrfsuscn ) Dcisiotl dninistrtive Taghtast trdir!'lrn Dcisir,'r T91ast (tigllsin) Dchrtio Aswennr (rswcnnrt(.ll)r brih

Drllr ccrtnirc

Anrcrr'as anrclkan

l)crrt Tndi (trndrn)


l)lhut de bnsc lgl ADDcgzu n tegmt tzerfnl Dfut Anncgzu (inrregzLltcn) Di.fe'rse rll ford AstI g turnnrast Dfe s( Astn (istr)en )

Dette (on!olide Ar erwas anrqur Dttc hrdit'irr Anrerwas amakus Dtte Anrerws (rnrerwsei) l)volutio Aseriratti n tLrkkest l)ifr:lmtion Az\\'rr (izwr'l) Diffre d Tnrzlit {trrrzl) DilDidferr Azenrzr (rzcnrzai )

Dil:rpidrtior

Azcorzc'| {rzcrrrz{)rc

l)cgr Tnfesna (trf esnrwrn) I)i'li d'ppcl Tircnrt rr Lrsa$l Dlai rlr (onrp.rrrrtion: Tircrrlt ll Dl:ri rk trct Trcrnt rr usrrr!'f
Dlai
Dl,ri

llsidnrcr

lianr

Ttrcnrt vctudrn

nn,rnl'.ritoturblc Tllcnrt 1rttgrzr Dl.ri Arrrcrxlir {rnrcr(lrcu). tllnt (lrrnr)


Dlissrrcrt Tllflrt

Dlgrfioll'frllngh (lrnrglrwirr)
Dl(rg Ancsnnglll (iflcsrrlug'l]l) Dlit: Tr nrggrt (tr lreggrvn ) Dr ndr ncressoirc Asutcr ascnrrurd Dcrnrr(l( dditionrrlle Asutcr nreru

D;ligctrce Aghwel {iqh:rrvlcrl) Divisibilit Trzrirrrt (trzinrrwrrr ) Divorcc LIlLrf ( u lu f'cD ) Docfri c Asckk d (rsckkudclr) Docrnrcrl T1g (trtxr nl] ) Dorrnilll A!vinkn Donricile nutrirrroniiJ: Tigerrrrni n wagwal Doni.ile Az(-ldugl {izeddughcn) Donnlicilirtion AsezdegJr (isczdgr)
Don de

rprdintio Tmzzlr
Asefl( s ufus

Do

Dotl nupitl: Tglt

'llnuel

(tSrlIr)

Dc r:r d( itrodtlivc (l'iDstxrrcr Asuter:rzwrLr l)rtrrrflde llor'\rlk i\sUtLI r I |r \'],tr I)cnrlnde srtcr { isuturen ) Dmernhr"rcnt dc Lr t)roprit TzIrnt

n tvl

Dn'e"t Anll
Dllo'r(ite

I rnf'

lcn )
)

Asunrnrl (rsunrrurler)

l)xrn(irtio
l)nonrr

Trsunnell (lrsunrnrl]]

Sunrrncl

Dpt lgnl Asrief rzcrtn

Dpt AsqhlL'1(!srlf) Ds:rrrord Tnrrrrtw I)tcnti0n'l':rsckrcfi (trsckr af) Dfetrtr Anekr l {llrckr xf) DtoUr r r':nf Arqhlllr (rgl'rnren) I)ett'e c:rdrqnc {xreIw,rs irrrsenrrrrrt

Dotr .\seil (isefl<n) Dorrtion :runronire TkLti ltrk|ltwrn) Dortion: Tukk' Do'r'rteur Anrakf (rn1kfcn) Droit ucqrris Azref anrili l)roit 1ldnrinistrtif Azerf dbeln Droit rivil Azef rlCrnnr l)roit ronslirtionnel AzeI{ arrrendw I)roil ({,lltuDricr Azsf anrcnsav l)roit (ri'incl Azef inrLrllrhn Itr.,it (l'r.rcssioD Azrof n teDrl, l)roit {l'(sicr c" iustirr Azef n usrird s reghdcDlt l)roit d'rsfnrit n rsenvf I)roit {l dIensr ^zeff ustrl Azrfn lhoit dc grdc Azerf r) rezdlt Droit dc qrcc Azef n usuref I)roit de iorissnce Azerf n rdfit Droif dc prssrgc A:ert n rrzertrv t9

Droit de Dte ae Azerfn rn& Droit de rtention' Azerfn Lrsckref Droit de revrndication Azerfn tngnrii l)roit de saisie Azerf n usceii Droit dc sjorr Azerfn LrzeddLrgh Droit dc visitc Azcfn tirzi Droit rles obligations: Azef n rgnte Droit conomique Azerf dorsan I)roit fiscal r\zcrf azttan Droit forir Azerf nrzagan Droit itIlngible Azcrf anrazgn Droit intcllcrtl Azeif rr)rlsg Droit iniricur Azrf quns.n l) roit i nk'rnnti on:tl pril Azerl rgerlllrln usLg lhoit intrnrntiorrl Dubliqrrc Azerf rgcrauhlan azavcz Droit litisirur Azerf anrazi I)roii Drrritinre Azerf nwll Droit rrnrsnlrr;rn Azedncslrnr (crin ) Droit lltrrrcl Azef reanran Droit obiectif Azerf imlsghru Droi( D d Azedrf-lur Dro;t Derptuel Azef aDrcghll Droit priv Azcf Lrslig Droit public Azef z^\ez

0flt Asenrdu {jsenrda) flcrteur .{ferran (rffarren)


Ekction Ta|enr (tjfmrn)
Elcctort: Tnnrestovt (tr meste\4n ) lgrl Aferdis zerfn l.lligibl AsDrafrcn (rsnlfrsren) tnrancipation Tasderfit (trsdcditrn) ljlnbllne: Tnflrr (rrnfutay) Enrplor ArIns (irrrums) Ertplole r: AseDtras {isemrirscn) f rprcinte dgitrte Adriz n Lrrld Enrprcitr Addz ( rdr rzcn ) EnrDriso'rn A' rck ( rf ( rnck r f.r I ) 1:rrprison rnrc'rr Tlsekrcft (trsekrf) Enrpnrnteur Aardl (ronrdilen) f nthres publiques: Istagen jzuyaz Ec[risscur: Anmstag ('Drastgen) Enf,lrt dulrri lkru rcenti Enfnt rnturelt lkru agniD Enlici lrc l loi Ffr asdf Flnggrment ADnreqqer (iDreqqanerl) Enqute prlirninaire: Tstr tnEzwrur Ellqft ae Tsesrnt (tistnin) Enregisfrenrenr Aktas {iktsn) Enrichisscnmnt snns cuset Asebgher lva. tDtentijt I richissenre t Asebgrer (isebglrar) Enrlement : Akerrf (ikerrafer) !)rsdgnc: Tnutrt (tinrtann) [:rtmidr Tarwest (rjnrywsjn). tiwizi Entrcprenerrr: Arenrnras (irennnaseu) lirtreprisr Trenlsr (timrisur)
Ulrrent

l)roit {r(d'r,crt.Ir l)roit Azrcf(izcdbr)


Droits rlc l'horrrrnc lzcrtn rr Lrnrdn

E
tlch rgr
AseDnncskcl (iscmreskal) EroDonrt Adnrus (,dunras)

E(ononre Adcnn as (rdcnnllsen) Ec{,nonrir Trdrnsll (trdnrsilvin ) l)conorniqut Udnrs iLrdnnsen) ocononriste Adollrsrn (idenrsncn) flTet de ronrmcrcc: Ascmdu n tnezzul Etret juridiqnc {sonrdLr Credlrn
t0

Anrswal (irnsawalen) I]ntropt Agadir (igudar). ajeggal Ellvhissemnt: Anbz (inabazqr) Enva[isseur: Anebbz (rnebbazen) Environncmentt Tawenndt (tjweft ldin) Dprgnet Asegfer (asfa r) EDoque: Tallit (talliyin) Equipement: Asglef (isgutafl

fntrctie

lt

ckul Az!1rl n usrdn [rrcrrr dc tlroit' Azgal n trzrc'f Errcr de f,it Azgal n uurs Erreur jrrridique Azg3l Agrrednran
[]rreur
de

tl\Iert

I,jrrnrltion sLllcf { rsrrrt'o) ) lirp(:didor Ta|cnrz-qt (tIlcnrjrrrr). rzc Er.pr rt ssrrrrcllkt Arn;rzz;rv rrc$$ll
{nrzzrv lrnl1zz:tv(xr ) Tnrzz;r\r ft rnrrzzn\
)
r

Erreur obstcle Azgl rn.;ug

E\prrtisc

Errerr sur I'obict Azsal shef tsh\\'s Errrr Agul (igulen), zgl (izgls))
Es(roquerie Tukr (tuknwrn) Espion rrra9rlrr (rnrallrlavcn
Espio'r'mge: Tagjl:rllrI (trghalL\n)

Estcr

Erpnlsio {fta\'.scns(il E\tinrlio'' t f(l(,,ti(tdr) rx \s, E\lr:r;t (le (o rpt( t sut r h|

Asenrd'r { rs.rrdll Erprolritio" UkUs n iivl:r

l.l\pirrtio

rd

ti.blissenrcnt

priv

AglresLrr ushg

It:tlrlisscnt':nt publir AlrresLrr zvcz

F
n("lli (lr (lirposrr -lrnczDr!rt l xl'lri Irr'rnr.11 (ll czrrr)
I

Itbli$$eDrt'lt Aejr()su' ( rg.lrs u rerr ) [ft (ntiot') $,rk (rwunrk) Ett (sitr':rtion) Addd (rddndclr i Ett de ro hrlnrcr Addrd rr tr)abalt Ert rl( Addrd n tdirlhr 'rc$rit Ett t,issi{'trtrr1 Add:rd rnrsu Itt-ci!;1 .\ddad 9l3fl nr

l,rtlurc\ lrlirLrillr

llscnlra

ftr'$er

Antagar (inrgren). Ameksnl {inrkusl)

f xception d'illglit:
Excs {l

TsureR truzreft Exception'l'surcft (hsrO Exceptions ronrnruncs Trsumf tirrrassrin

l:rit

j"stifi(:'tif Anrsrr ugjrdr L(r) (ltrli('tucr tnrsrrcn unnrlrr


l,xir Anrsll l rnrsl
cn )

l aibk rl'esprit { ,gUf( ngufen) l ;lir (l' t,r.i'r(e Tlr:Llltsr I U.libu l'lit irrridiqur \nrsrr :rshcdnran

pouvoi. Acvd n udbn Ercs Aervd (rcvdcn) Errittio'r l dbnu(h Asduy s ucyd

l:'ils dli'gtt! trrsrron LrfirL)r l": rilir.rtion r1rn. azovrvcr


l"nnrsc itccus:ttir,lt Trrd:rrn Lrr r.czgrn lrr'rlL lgi'rc .{z!Ilrl fsrs I rrutt lorrrrlc {berzgcl (rbcrzgetcn} l 1|rr': volo tnirc {zqrl rnrwlts Ii;rttr zgrl (rz-q:rleI ) :lr!,ckr:t !rulil \nrzlnl IrnrzglL'll) l nllr dorrrnt Tatg11tr\itfkr li:r r s(rrrunt T.gllrr r\rkt

Lr(itntiorr Asduv {rsdLrvn) !:\fltsr rhsoh'loirer Asurl' anrelsan


Ercrrlt lgalc Asf zerfn

frrtrse
Ex{ute

AsUlf(rsLrrfen)

Excuteur test

cntire

Anteslknr anratru

qnrcslkrrr (rnrselknten)

Ercution forcc Aselkern uccil Exrtion inrdirtc Aselkenr s tghwclt

lcution nrrrrrohilirc AselkeD) nrzae Ixrution llr.rtd(llr i\sclkn) rngwr

l,r r \\i

l:rur tnroign:rgc Tr3gu a tarar:rkr trrur ttlnoirr nagr rrarrk


frk

Erc tion Asclkcnr


:rl

(rs{jlkrn)cn

Exgse: {zzcrzr (rzzr.rzrien). ssefnr

l,rrillr d'rrdir ft A !3qrs n tboddr tian{!'ill(s Trin (rrdi ) Fili air, Tr\'vji\t (ri\a.rwn )

{i\irrt!rrj

t'ond ldcr (jdrerr) Iro dcn.:ntiuridiqrc Trselt tzerfant Fo'rdenrent Tr sdi ltrrsl ) Fotrds dc (onrnrercr lder rr trrezzut l orrds dr droit ldt-'r u uzerf Irorcc rcll(oir Tdusr tselkanrt
l onnnl;ts lg:rlcs Trrrselghiw tizrefnin l irnrlits pr; :rbles. Tinrselghiwn 4\'anllll l'ornt.tlits Tirnsclehwin {tniselgha) l,i'rDr:rtio {l'uD ctc Alagh rr iE It'rr"nlio Alrgr (rllrren) l ot ntc substntiellc TlrCra ller asl l'ornrc Tlg|fl (tlgjlr! n) l"rds dc.ir$ticc lrzri n srird l.-r:s (lc rcstih'ii"" lrzrr I tLrllLrglrr nr:ris turrircs Irzirr n urrrxll Fnris Irzin

(lrief

Trrzi

(;rossess {senrru (rsernr) (iuet-rpeus. Tn a\4 (tln)d\,1n)

lt
llrdit Tokkst (tuk&:|s) I lrit{e Tukkost (irrkcsltttl) Hritier ntillrur Allrckks nrc.liill

Ilritirr

Arrlokksu (llnckkllsr

llrnnrphrrrrlitr Tlbugc,l trrbcrlFz) llonricidc llvt( prrtrrrrlit tio 'Ijtuln s tosnezgurt ll0 iride 'l il-!dr lnndjir)

llollllrllr
I

t]ddtlr

ddll,clt

l'r'r

Frirr rllsllguir
L,rri. gnrl

Dada

lhlothqc

lollorniren lscrnltglturen {ascnta:rrur)


T:rdg rt (trdgann)

l,nrits rivils Urnrrrtrde'r rgJurinrcn l ruits indl'rtriel! Unrnrrd'Jrr rnrgumnen FInils nturels UDnr)llden ignrncn
l.''

I
ldrrtifi (tior Tsen)g( (trsnraqt

nits

Aqqavcn. uDnnudsr

Itkntifier

t)

Snragr

G
(;,rgr de ernn(e. Adgr r tsenvsl (;sc dn | (rdgaren). rreh

ldentit dc I'objet TDrgir n tgrws lllicite .{rusdif {inrsdilf.]] )

lllntricr tin fonrire Aneyara n Lur:rzae lnrnratriculation: Auevr (irvrtelt)


lntnreuhl Anrazxs (iDrzagen). zadarC) (iz!drlrhon) T.nrezrgt lrr4rrrrti.rl {ghusrn Irrprrtilit TigrLrsr l"rDliritc trdng I'r,ssibilit d I'crrtrtion Tarveznhr n uselkanr hp(s dirc(s Trwesivin tusridru lntpts in(lirects Tiwesi\.rn tanrsndin lrrqrts Trwcsilrn. rrgavcn lnrprudence: Ta rUgcr I awt (trlrgerrw )

(;nrnf

(;ardc judiriaire Td11 tzerfr1t (;t'rdr Trdft {trdf). Assge,'r (;,r' rlic" dr s:risic nrdiln uslr

nrs\, (rnrasvefl )

hrrnrdt

(;r:icr

(i:rrdicn Anradl (rnradfc'rr) (;on'trc Anrorzg ( rn renz-qerr (;cstion sen ek (rscfl?k)


Asrr(rf (rsur+cn)

Crellicr ardcrrricr Anrarr n tbeddr (;rrfiier: {rr {I)r;rltqr)

ln-linrirrelitis Asse in usmd lncapacif rl'ester cn jrrsticc Akrad n usnid lfi (irprcit pcnnrnentu A&rd arrrexrrll

inxrv'rt irlcrllln

lncopacit totle: Akrad ameghrud Incpacitr Akrad (ikarad$)

Incarcretion: fu ekref (isekao lnculp: Amrday (inurdyql) lndenrdt coplretaire: Anrhis asernnrad Indernit d''ssurnce: Amhis n useghlef lndenmitr Al ris (inrhisen) lndices: Timitr (tamatart) lndigerc: Tanura (tiorariwin) lndividualistion des peis: Tibdi n tefgurin fixfwen

Jtr d'h tru{llux t)r,t.4 i | tilllort .hrgr dr prdr rlurenrtlr rrlin Jle rlllollr r rN4,Jltlil ntMqrr Jugt rulpldllt /\trorrn it uldilll Jul{ Athjzr{ ' (ltcrruriil .rulonrnt alllIf (t rn Ilr,, ) .hridiqrc Azorlinr (t.fl fntur, .lnris(orlrlrllc AIlnzr!i (l r.r,rxl(.lr)
r

rorntulrl ,\llr,lr{dir nBlxw .tutt d'tt.0 dlft0xllllt \rtr'.'llrtirI tdlw0,[


Jugr
r

Jtlc nroout nr'r,lltl\r

rrnrr,zrl

lndnent S uzdnr lnexcutiol Anlselkan

(rnlselkmen)

Ilfanticider Tangharraw (tinghrrw) hf rre d'esprit: Arufl (inaflen) lnfr.tior irtentiornclle Abekkd inezganen lnfr.ction Ab*kd (ibekkdtr) llfractiour connexes: Ibekkdar zdurin lnjrrrr TrrLggrnrt (tiregarr) Injustir t I';rrrrghdenrt (tirughdanr) lrrorcncr Tamelsa (trolelslwill)
ADrelsi(in)elsa) lnnonrnr Wariscnr: war assagh Ittserrs Wr1nnrcL lnstnr(tior Tselkerrt (tiselkar])

.lulirDrndcnre liul!zrcR .lurist(.r llrzriib] tltczrnf] .lust.. (olldnllnttio 1zin raEredDranl

J$ticc
t_

Tlrrdcnrt (tlghcdnnn)

L'victio

Takllir (trk|ta) l,'cxceptiorr: Ashd (;slider))

lrroceni

l,nr(i TuLt (tuknwin) l,grli$llti(xt Asalken (rscikener)


l,ihrxti
ldli!ilntour Arcfl us (rneUs) l,li$htion Trg n zrofD
r

l.'irtelltior Av"!'tts (ru'errsen) l.'ordrc lublic Tasurld tzvea

lnterdiction de sjour: Tadgelt n uzdgh llerdiction judi.iair: Tadgek tzerfnt I trdiction: Tgdeh (tidgal) lnterdit: Agdcl lntert Tnyfi (tinyafi n) lnterjeter ppl Asawel (iswlen) I tern Aneknf (;nekrufsr): ankrnr InterruDtion: Tanraqelt: tubu\4 lntrodurtio d'irsanc: Tzwnrt n usrd lnvcntire Unrugh (unrughen)

Tlslullrr(trslultrwrn) l.ih(rtrt Trlolh (nloll) l.ihertrr dc cultc Trlelh rr rrsghan l,ir(rrc TUrlgt (trrirgin)

l.i(rcirllnnt rbllsif Asufegh azekran l,i(cllricntrnt Asutcgr (tsrjfuJten)


l,ir,tt corrjugrrl AslCrrn s wag$val l,ictt dc (t$r it /\sghun s unnrdlrel

l,irn rlc plrrcnt Asglrll

J
.rouissrrcc

l.lcll
Tadfit Aseryaf

llallr 'l nrit

s rdD)sr Ar|rllUrr (tsdturrot). nzdy (izdyen)

2itrr)
ldhscn

l,lvtlr rh conrrrtr rcr

rezzut

l1

l.ivrcs dr con'Itbilits ldlrsLrr n tn dinrn

Lo(terr,\nrsjlk (rnrs,lkr): .nrckr;r\ Lo(:rtio Tulk. {tLrlkr\'rn): rkrrv l-oi d'rutorx'n c .\srdrifn trrczrrLrgr l,oi 0'snriqur Asiduir Lrsudcs
l-oi p,talr
AsadLrf algrrr

l-0i Asdf{rsudf) l-of Tr rct (t ) lntissrrmnt Tisrbdarl


l,ougc dr choscs

'tllkr

(trs!'i)di

) )

n rgjra$sru

l-orrlgt dc srlvirc Tulk:r n Lrsnrr:r l,0urg': Trlk:rt (ilkrtr))

M
l\lryist';rt flsscss'|r'r An( ilus i rezzr ll:ruistrrt illsh.rrrfutrr AllcUs rs!ih.rr iUrgis.rt Anc'tlLrs I I)!'fl,rs ) llgisiruhrrr Trncfl es( (rrnofl as ) l\l so|| crntr. c AgltzLrrnnrras

\lirtllrrx\/rttrn l' 'r | 1,,,1.,\r \lrl lrr rlrlrlr.lrtror Ir,r , r ,,. ,',.1 1l'\r'(ll.tr.I1r\ l,i r, L,, \l\r \or\ \rrtrr'\lrr' \l'1,.i. ,,,,,tr'1 i \lir\iol' l Lr l!,l.rlr Lr,lrLl.f Irl \lr|trlr \ .r r, trrl, , rrr 1l"l'il'r.' L,.,1.., ,,.,1.\,,,, \lorlrlits lrlr.r.. \lorlrr rl er utr,rrr L r.,\ ,, i, tt. ',., \lorlt. rl.rrrrurtr Lrl.l rr rr rrrz.rr,r ',' '\l"rlili(xtioll \\0| .sL( (rslltr\L]itr \I0ins'r il'( l){i:r$ ritr-r \l,"rogrDrir fl\lr$clr {r;\\Ir\.1 I \loril\ ls. rrri (ilerrrcl, \lo\r,'s rl('{l(:ftn\r \lhlcn n rsr.n \lo\r s dr (lroir \l rlrn n uz(,lT llo\rnr dr trrr!':s '\lllr r rrrTrtr \lo\rtrs df \(irhrc(io'r .\lJrldr $ntst)rrj \1,\r'irs \lhi!lr (illl]lr
N

l\ldtrr

Akerw. asllnd

iVjcure Axir (rxtrcn) Mlriage A$$'al {ggwrlor)


\lss des crnn(irs AqdLrd n ,seNrs.1l M:'ssr ,\gdud (rSdLrdelr I Illtuvaise liri Car t:rflcst

\rirrrflft lrhlrt

(lrhlrtrn

lIroirr er rporse TnrLrkttl r1 sir Nl'roir Tnr!rktrt (trnrLrkirrvrr) llesrrre rllrcrvtoire Asgjral rn)llg1riz lllesurc d'irNtrlr(tion Asgjrl selkr) Mcs''rc Asetral (rsghlen) Meubl AsD)art,- (rsDrtiyen) Nlilitnt AD)glrcnrs {rnregllr1scD) Nli'reur azz.n (rzzar)en ) Mirisrrc public Aljrlrf azrlez Mirristft An:Crcl1 (rncghlfen) Mi"rte dejngo"'rnt Azir n uzrl [tinrtr dc l',rrrt {zr r] tg]rcrsr
i8

\xli,rr:rlit(i l:r4r rr\r (trqhe |;r\ ) \:ttrt ih.I'rrllirirt Ir--li;r,.r I r^\!11U \oflr lsc rr!nr;l\c ) .r\sr{h (1si.ql)(1 \r,txir( \rr rlIr {rzcnIr llcir) \r'tr lrrnIlr lrrrljrl)) rlrlnn$J (r:I :rs j) \o\ liotr plr I hr"rrrrnt (lr (rarn.ir \5,rjljLn \ ,r. ' 'r\lrl ,, ,,r(,\.,! \o\i'liou pn. clrlryr'D'rlt dc rtibirrur \srrlr\lrr \
rr,rnrrrcslel
rr

rutkrarrr
)

\o\rliofl {sIllr\ r]Ut (i5fril\rr(flr \rltilt \rrnltl trrrrlrrl,r,I \llll;r(: \sfnr ct I r\dr rir )

o
Objet de la dcmaode: Talgha n usuter Obligaliou reegrroir: AzlFcel efinld Obligtion linqrtre Azuccel azagul Obligetion alrenrrtive: Azuccel tlelhv Obligation dc faire. Aznccel h usker Obligrtio lgder Azuccel azrfn Ohligation prineipds Azlcael ire$l Obligationt Azuccel (izuccal) ofreDct ArgaD (irgarDal )

tutar:.fllmigi ln $ll)r Tuurrrt,, &dr!t lurlnt (rud r) Flpr.Y|li ltmr lbam'


Pali
Fo.c

r{ihtrlrl ,

$6iri,
,

rdrliklder; Tmlldt' lldrbkrr

tfiice de chnges: Arrraris n ughzad Oficicr lrubli.: Anau,ur qzavez


Oppoiition: Ttutregl (tr|ngliwnl) Ordorn:tee: Tddt (tirdin) Ordrc de,$ voa|t|: Annlu n irl)estnen organirmet UdrB (udusen) Origi e de lr proprirr Azr n tvl ()wcrturc de I'rdiecr: Asngj n tbddi

P
Pscaa: Aqqrfi (rnrlqqunsr). rkawel (jr!.r*,leir) Psicmrt Afru Prrut: Amarw (itrarwst P{rert prr l ldti TarDardM s wrdd Perct psr l. s{ng: TaDrent s idarnrrt I'arenl. Tanare\{r P;i'Arere6al Prt d'lclion: Tafult (tifrdrn) Psrl: ANr (tnurmll gezzunl (igezDu )

T0mtult' {t n$drdwm ) Polrarrcrr mralt llrh oran Possoilcrr prinitif htrili anrezr,,"t nr P&scriclli lln'll (rxlnn) Ps3c$sion j uridiq uc. lli azefan Pogsesdnn aetuelle. lli anriran Pos{esrior continr: lli antls Possession noterielle l| angawi Possclsio publiqur l[ zvez Poircssio llr (iliten) Pourcuite Adefrur (rdeffuren) Porvoir Adbu (lduba), tanbdt Pouvoir de reprrentetion Aclabu n rqmsesr Pracaire Antzg {tntzprren)
Prjodiari Artk (inkn) PrclvcD.nt: Antk s (rn!*si Prt Ardl lrrcdtlsr) Prave consilftnce Anz.a anBdus Prcuve littr{lr: Anza ul?n Prtuvc to$tinmnirlet Anza n inaglrn Prclva r.a1(anz3tcll) Princlte: AlDelEy ( rDxrlzayst) Privilger TDurft ftinurfi n) Proc{drrn civilet Tarray taglrarirtrt Procdnre d'txcution: Trrlt n uselknr Procdllrei Tarrnr4 (tarr an) Prors: Azrlgz (t,tllzr) Prolit TagErfi r (trgqlf) Probibition .Asgdel (isegdl ) Pronlesse: Tamrrew (trn r,!w)

l!li.

Jodlcldr. Tstrultn rrorf$rt

PrtB*ct Tzrt (trzr'rin). bedtu Prticr; lgezz ljnrsr {tgeztu t) PtriiIret Tigenlr (trgen)r\rn): ta!ssi ltrvess Plltmn: Akerws ( ikerwat{5r ) Pein: Tfgun (trfgurin)
Pensio: Aghrud I ighrlrdet1)
.10

.|

Propositiol dc cortra Asun)er n ugatU Propositior louvellc Asunter anr\r]u I'ropritire de l supcrficie nrtr tr rlLrrrn)). I'ropritire lmli (rntcjn) I'roprit corrrner.tiale Tvia rnrzrzil Proprit fo'rcirr T:rvt r,rnrz-qt Proprit indstriellc Trvl t')r!1rrrrr I'roprit Tvl (ravlwin) I'rostittion Tnekilt (irnekrnn) I,lrrvncation Tasnrentcst (lrsntcxr.s)

lle.ouvrrr||tnt dc l (lfttr '\lrr | r', , 'xr! Rcr Tnfirk (trnfirl r ) Rfornt,ltio{l"tiutr'lr.nt \,,r,,,,,, 1..1,,,.,, Rlbnnation scnurtr,\lrl t rr,1rr,, Llr -lrrrr Rtfns

rt

d'((rplrliotl

Pxlrlir:'tio" 1:rzng

{trzr rg,n)

Prrbli(it Aszrcz (rsuz\'z) Prrrgtr la condanrnatior Zrt tazit

(l'oir \lrrlrr \,,rrl.rrr l{sl( 'lr :rrlrrrirrirtrrrril\ | llrt.!r lli'lh'urr.rts


llgLrrrnts
ll(

celh'|,'i'r Lrl,rrrrr , r,lfr,tr d'x"'lirrt'r \1..r1.r. rr rlrrl,I Rtsirlre .\l,.rl,r! rrl..rl'.,,1r I


Rginrc

Relus T st {t'r{rvIr)

| |rl

Rtgistrr

,l( l,t.1rr1l

ltrtiotr

a
Q"' it Anrcrlid (rrcrk,dctr) QuiIttl'rce Trrfult (nnhrlin ) Qnits serlsr. rukcs rr tUrdIr
Qulifi(tion
.{snrerkcd (isDrcrk,dcnr

llrDr'\r'llrrn( t hril \s r:r!l r ll iUlll, It(trsrign(nrents 'lc lsrlghrrlrs.lr t.erc.glrrrs I Rcr'loi'\srzcn (rsrznclr) l{p:rrltion ritik' \,lhrs 9n ,1 ll(itrxrrti{rn {rrhr\ I iDrhrscr )

|,L|!IiIrr(|L (,t,Ij||.1rr||) \/$ I1l (r,,\:rr! I I

latil \gcrrsas:rzer{:rn It(lri'snln||i \s( 5;r! Irscnsrse


larp'

llatx:liiio

\llrLs t:rll'rsclr

ar( t:rrt

R
Rrdirtio'r Asf:id (,stdor ItrpDort A
eqqrs
r

l{rt)ri\r rl'r'udir'lrc \llUs n tl)oddr I{Qrrdiation t lrl('rlUtilli It(qurrl( {l't)prl Asrlcr rr rs:rwcl Rrqle itrtrl,d"(t;!r 1l'insll|nre \sUt('r rlrcz$rr
1rs11rd
)

Raison Ilarrsible Tfl nrelrtrtr tnr:rzgrnr

reqqrsen

Rrbclln'

.\ghcu\!Eh (rgrelvwrgrcn)

llcol|rpcnse T; rirzt (trrzrn) Ilcronn:rissarrcc d'irlcrrrir tkcz rr i rfl!!ir lleconn.rissantr dc rtro;t Ikcz r) uzerf

Rerel Assentcl (is!ontrlcn) Itttrlrrsior pcrptrrcllc Akun1, alrgitL,t It(olfu s t)endr tes {nrnlndcn rr)iagtc| R(oltc! Atr) rdclr (a rnud) Itero'r ndrtion Asrtef {rstrf(jn )

Rcqutr \sLftr (rsrtLrrcn ) Ri'qllisi.il'r's lsUturerr (rsr(ct ) Itsirle"rr Tlzd9rr (trzdLrsjIn ) Itrston\:lhili. rivilc TrrIsrr l,rqhr rnt Ittsponslbilit dr I'trtrt TnrisI r) LN\llnt Itrtspo"s:'biliti' T; lsrr (trnns!1rr ) Rcntitution Tllr( (tirir\!rn ) l{rstri{ tions Ikl ror {aktrr )
Rernurs Cn

Rrtonnaiss:rrrcr lez (rkrzcn R':corrs L!)ul (ugiruldr)

llolriit (k l plil|re t ilUs n nrurzir lLct' nit L Lus (ukUSsr) Itvisiotr rrruzr l,,r',zrr{r'

sri.c

Llsirul s !sL,li

.tl

Rite hnblite Tadenrnll rh,nbatir Rite mdkitc Tadenrnltrr tr[kiie

Surveill:ft Tadi i (tidO. ran[sirr Slrlpect Arrsrd! (ilnurd.)


SusDensit: Assigel (tssrgtlclt) Syndicelistc Annralay (in lalivolll

Rite Tfrda (tifu-drwrn

S
Sal:re .{ghrud (ighrad) Sl:rri Anrlghrd {rnrqghraden) s, le dbudie r. Tzeqq. I ldcbbr S:rn(tion Tfgun (lrfgu' rn) S(tau {zwrl { rzwrlsr) sricnrrrent S trsll rr Sr(mt dc dlibirrion Ufirr n rrskasi S((ret profcsir,rncl Ufur rsadran Srcrct Ufur (ufurdr) Scltr Arrnrek (rnurnak) Se.nrent Tagllr (tigrlla) Service (adrrtinistrntif) Amzlll { inrzla) Sigc socil: Asttel D)ett, Sig ture Azwul (izwule)
Silrnce de l loi AsrLsan n rrzerf Soci. Tinre-ftr Socit ((o ncrcidr) Tiddukl (rrddukliwnr) Socit civile Tanrctti taghanmt Sorit civile: tiddukla tghrirrt Soci6t par actions Tiddukl, s tefuljo Socit TjDrdti (tinreniwiD)

Svrrlict Annrl! (rn|l1 ll

T
'l able{rr tlcs avocrrtr 'lilfi'lwrt lllnsl,l,r, 'l nxe$ TizL.ttit lorr.tl:idtn) 'l rrlrignngc norr $rsprcl In rgrl ur \llr(icll 'l i'rrroignrtge Tltrngt (tllrnIrt l ) tlls zr ( t rqr/rlrr 'l flroirr r\||ql t tlrsrt!1r)

Solidirenret
Solidrit

S rcnrsetl

Solid:rrit entrc les crncirs T:rnrsdta

Sorrcr

de

Sorft

lcs dbircrrs: Tnrsctl gL'r ineklrtren ghbalu l1 uzcrf Agrbalu (rghbul)

cltrr

droir

Stip lntion erprrss Twtelt rfw|r Stipdation Twtelt (rrwtelirl)


Substnce Ascnrel (rsnrl ) Srbstittior Asr utti (rsnnrttryen)

'I crrhtive lr$ { r( ) 'lrrrlrc.10 droit 'lir!' rr r uzrr{ 'li'rnrr. de grri{r '[it('t1 ll [s rc'f 'l crr( glli.rr 'l cllrt tl lrtLf 'l (r||n' T|cnrr ltlrnr) 'li'firrcs dc l':tctc Trinr l tgr 'l rslrrr(llt .Artrall { tnt;rtrrrelt) l hrrric rlrr droit Tizrr n Lrzorf' 'l'horie Trzn (znan) 'Iiers Walv;id 'Iitre de proprit Azwel n tivla 'l ilre fo ricr Aa-el anrazag 'l itre {zwellizwl) 'Ii,rturr Aghvi (ighavcgh:lD) I r{lition rsav(rnsvot) 'l r:rhison Tkerrest (tikerrs) I rrits-socra$ AErncrr ffcnrn 'l rrll\Cription Tir. '[rrsport des droits Asr)]uttr n rzc,fan 'l'ribunl ronsrldr Taselrbdt

tqurrsulit

Surressio
-l.t

UkkLrs(ukkuselrl.asenrnrzri

srct d l'tt Tllflcsr n rlwnck

Tribrrnal rle paix Tasenbdt n Lrfra 'l ribunal rgional Tasenbdr n trse!(l I ribun: :Tase bdt (risenbdrin) futlle lg: Tr))adirt t?zcrfanl 'Itelle Trrrdin (rrrdinn)

U
trrion libre Tnrnun nlellrt

WXZ
T:lnrLrlt (taorir'lln)

t ill

\\ :'kT \hbus l,lrbrsdr) \\ ergrl'l Trlwrdt lorcstqlid)


ophobie Trrrnagsr Zonc (r'rtgion) \zi (lrzilcn ) /,om franthe {zi ilellr Zo'rc lronllii'r'c \zi dernmn Zorr lleutrc Azi :rr'arvsrrr

tr'riversit TasdaM thsdawrn ) lri:ryr l,'rnl Asen u drgn t sq': .\scnxlLr (isenrda) trtilit(t vid(|lt Tanvaft nIrllnt

lrtilit Trn\1il

(n\'afi n)

V
l,rzcr)zr (rurzclrz ) \/cDtc Tarlczzul (trnezzlrtrn) \jitste Aqbur (iqb cn) Vcuf Arlgal (iclgalet) ye"vc Trdgrlt 1tdglir)

\ r'rdc,rr

\ irt cach Anne-qzu anrrffcr \ irc AnnL!,u {rnnczL(tll) virtinrc Tgltljst (trgrts) |i{,1 Akid rik'idcn ) Violtio Tirnekidt (tinrekridrn) Violc (c'l':lkridt (tikridin) virgi it Ta\cdii {tr\edi)
Avr z:r (rvrzrtel) Visitc dcs lie r: Trzi n iidglr:rrc \ isit( Trzi (lirz) \iries d'errntion ordirirr: Tigharasllr n usclknr

\isx

n'rgrLr

\irics d'exacutio Tighrsrn n uselkiulr \',ies du droit Tigfirasin n uzerf Vol Tiken (tikrwin). tukerd Volur .{rlker { i!Ikren )

.11

Bibliographie
.l,,.nr/ ( l-crrqoe). Editrons lnrcd\'zcn Pi is I r)80 crlleJ. tolti ()ryat .tao| tttdiflau.( tt protirhrrLs uta|otoi (s. Ed (LC DJ) ChfiI Nl .J/,ruii.rrr:ll qnht .t| a n:u! ftonjc ||

t?tkt,t( t.trnry(ts Io?t! J)i.tlkk th, l'.1/n.q.n t!67 Hrlr Div'rJ \l l..s tnstljtrto .t.l.s.4it Moryh.rtet Htuhl(lo|. r\ Adcs dr DLTRHAN,I. pub BES N4. teTq \ lili - l l(r (pp 57 , S1) llelcrrc ClrLrdot Hrwad. ll)q1 Les to .lrgs. portmit en /;z/.qrlr^. Ed Edrslld \rtr.rr lB:rdro,rr \ Z Clrcttrtitr ltt.rtouhou.e .lt ldnye LtbtanedU Lrban Delrsjenre drrion
Sfrdon Lroust E. 1920 lllot: ?t thos?: bcre:

lo()j \cirdc,rnc du lvli r oc Frcrc Crrildc.l N4 cr Nhrrrnrer l\,1

lql{:3

o llogl rlr. Ed

C. l()lli - ltstik io s tt (o
Fes ct T:rngor

ntntes des ho.bt"s

(aclt!' brblrogrplrie nc r))!,rrionne qlle Ies rfre ces avnt .iriLlr(Ihr icrvr I lr rcd3dror) dU pr.:u,t lc,rq Lr

-18

"1x

\oulcc : lnrazighen ,'y'SS-rl


ISBN 9981-1737-0-j