Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
15
;------c--
13. ------
----- --------------------
--------
--
----- -- -
------|--
--------
-----
--
-------
-------
---------
---- --
14. ----- ---------;-- -
---;----c-------- -----;-----|-
-,--;--------
15. --- ----- ------ - --
-- --;c--
9
------
--------,--;----- -
-------------- -
-------
- --- - --
--------- -----
------- -------
------
16
------ ---,---
---- ---------
-- ------------ --
-------- -------- -
--
17
,-------- ------
---
16. ---
-------------
--------
-------;-
----------
---- -- --- -----
----- -----------;,---
-
17. --- ----- ---- ----- ---- --
-----
10 A Precious Garland of the Supreme Path
18. --------,------ --------
-- ----- --- ,----
--------; -
----;- --
---
-----------
--------
------
--;- ------------
---------
19. ------,----- ---
-----
------ --
,-----
----;-|
------- -
---- - --
-----,-----------
-------------- --------
-------
18
- -----;-------
----------- ------
--- ------------- --
----,------
19
- ---------
11
------
- -;-- ------
---
---- - --
---;c---- ------
-- ------- --
-------- ---------
- ----------- --
------- ---------
----------- ---
--
20
---- ------;--- -
--------
- --- - --
----
21
------------- -
------------ -;--
----- ------------
20. - -- -- -------
21. -----
------
---;------
12
A Precious Garland of the Supreme Path
------
----,----
-- -----------------
-------- -- -;---- -;-----
------------- ---
------
|------
-------
-- --
c--
-----
------
---------
---
------------ -------- -
------------------------
-----;----
----
-|----------
-----------
--- ------------------;
------
13
------
22. -------------- -------------
------,--
-----
------
----
------
---,---
-------- -
----
----
-----
-----
-------- -
---,--
----
----,----
--------
------;
- ----------------
;----- ------------,-
----------- ------------
-- ----|--------------
-----
-- -;--
22
----------
----- -----,------
----- ------c--------
14
A Precious Garland of the Supreme Path
--- ----------------
-- ------------
-- ---
23
---------- -
-------- ---------
23. --
------;---c----
-,---
--------
-|------
----;---- -
-------
-,-----
,---
-|-----
------- -
---
|-----
-------- -
--|- - ;------ -----
-------- ---- ---------
--
15
------
c--
-|------
----;---- --
---
------
|------
-----
-----
--|-------
--------;
-----------
---|----- -
|---- -------;---------------
----- -----
---;--|-
---------
|--------
--;----|--- ----
----------- ------------- ----
-----;----------- --------
----
---- ----------- --------
- -
16 A Precious Garland of the Supreme Path
--- - --
--,-----
---------------
----,----|--- --
---------- -,---
--------------- -
,---------- ---
-------------- -
---------------
-------
24
-
- -----------
-------|---- -------
-
24. ---
-c------- ------ -----
------- -----;--------
-- --;--- ---- ;--- -;--
----
17
------
-- -- - --
-------- ;--;-
-- --------- ----
25
--
----- --------
------ ---
---- --------
26
--
25. ---- ----------------- c--
---------- -----------
---------
26. --- - -- ------- -----
------- ---------------
-- - ------ ----- -----
-- -- --------- ----- ---
------;----,------- ---
----;-- -- ------ --
------ ---------------------
----
- --;----,------- ------;---
-------------
- ---------------- --
-- -|------,--------
--- |---------- ---------
--
18 A Precious Garland of the Supreme Path
27. -
---,----
---------------
-;------
--------
---,----
-- ------------------ --
-;------------------- -
--------------------- ------
----------
------
27
--------
-------------- -
--------
- ----- - --
-----|-------------- --
----------- -,----
------------ -----
---;------- ----;--
------------- -;--
19
------
--------- ------ ------
----|------;------
- ------------- ---
--------
28
---------
-- -----------------
---c--- --- -- ------
---
-- ---
----------------- --
------------- --
----------- --;;
28. ------
- - - - --
--------
20 A Precious Garland of the Supreme Path
29. --------- ----;-----
--- --
------
------ ---- -;----
-------,---------- ---
------- - ----,---
---;------------- ----;--
------- ---- -------
------------ ------
-- ------ -------
-- --|---- - -|-----
-- - --- - --------
---------
30. --- -- --,------------- -- -
-----;--------- ------ --
---,-----;- -----------
--- -;----------- -----
------ ----,------- --------
--- ---------- ---
----------------- ------
-----------------; -;---
,------------; -- - ----
------------ -----
--
29
----------- -
-----,----- ---
30
---
21
------
--------- -------
---------- ---,-
---;----- ----------
-------- -------
------- ------
-- ; --
---------
31
--- ------
32
-
-- ----------- -
31. ------------- ---------------
--- -|-----------------
------- ---- --------------
32. --,-- ------------ -
------- ----------- --
--------------- - ---
----------,---;------ ---------
-------- ----------
-------------------- --
--- ------ --------------
---- ---------- -----
-- --------------;---
--------
22
A Precious Garland of the Supreme Path
------
33
--- ;-------
--------
34
--- --------,-
-- -------- --------
---- -------- ---
;---
33. -------,--
----------- ----------
-----------
-- -------------------
---- --------
----------
-------
------
------
---- -------------- - --
------------------
34. --------,-- c---------- --
------;--------------
-- ------ ------ -
---c-------
23
------
-- - --
---------,,------
-- ------------
--- -------
-- --------- --
--------- -----,----
-- -------c---
----,----- ---
--------- -------
---;----- ----
---
- - -- - -- -
--------------
--------- -,---
24 A Precious Garland of the Supreme Path
------------- -----
35
----,------------ c
--
36
------------- ---
35. --------- -;----,------
- -------|----;---- ---
-------- ------ - -----|---
--------
--
-------
-|-----
-----
;-- - --- ---------
;---
-------
------ ------
-;----- --- ------------ ---
----,--------- --
------
-------
----;----; - - -,------
----------------- --,-------
-
36. c-- ;c---- ----- --- --
-- --,---- ----c--- -
-c---c---
25
------
--------- -- -----
--- ---------- ,--
------- --------- -
-------- ----
------- -------|----
-------------- -----------
------------ ----------- -
-------|---------- ---;
-------- --- -
------------ ----,-----
----------- ---
;--- -------------- -
-------- -------------
-- -----;-------
----- ---------- ---
-------
26 A Precious Garland of the Supreme Path
- -- ---- -,-
-----------;------- -
------;------- ----
------ -----,----------
---------------- ----
,-------- -----
------ ------;--
------ ----------
-;------------ ,
------------- ,-----
------------ -;-----
--;------ ---;--
----- ------------
----- ---------,-----
----- -----------
---- ---------- ----
-----,--
27
------
-- --- - --
-----------------
---------- ,---------
-
37
---- --------c---
37. --------,------- -- ---
--- -----------,---------
- --------
-----|---
-------
----------
----,---- --
------
----------
-----,---
--------
---------- ---- -
--- ------ --
------- --------,-- --------
----- --------;------------
-------,--; - - ---
---- -- ------
-,-,---
--|;------
-|---------
-
28 A Precious Garland of the Supreme Path
-- -------------
-- ---------
--------- -----
-,------- ----------
----- --------
--- ---------------
- --;--------- -
---------
- --- -- -
-----,-------- -------
-----;---
38
---- -------
38. ---- ---|;- ---------
--;- ----------- ----------
;-------------,-----
---------;-----;---
|;----
-------
|------,
---------
- |-------- -,--------
--------- ------------
29
------
--;----,------- --------
----- --------,-----
-------- -,----
------- ----------
--- ---
39
-------
39. --- ----;- ----;---
------------
----------;
---;---
-----------; -- --
--------------- -------
---------- ---------------- ---
--------- -----------------
------------------ ------- -
----- ;-------; -;-
-----------;-----;-
---------
-------
-;----
-------
------ --- --------
------ ------,- --
------- ------- ---
------------ - ------
---- ------ -------- -
-------------
30
A Precious Garland of the Supreme Path
;--------------
,----------
40
----
---------------
--------- --------
------
40. ------------
----- ----;----------
-- ------------------------- -
-------- --------- -------
--------- ----------
------;--- ---------
-----------------
- ---------
--,--
;-------
---- ----- -
-------
;----
--------
-----
---
31
------
41. -
---------- -,-- -----
---- - -----
------
-------
-------
;-------
- -- ---------
------- ------ ------; - -----
--- ------- ---- ------
-------
--|;----
------;---;
---------
-------;
---
-- --- - --
-----|---
41
---
32 A Precious Garland of the Supreme Path
42. --
-- -- ---- --- , --- ----
----- --;,---------- ---
----------------- ----------
- -- --;---------
----------------------
--
---- -------
42
--
--- ----;- ------- --
-------|------c--------
----------- --------
---------------
----- -----c-- - --
-----------------
--- ------------------
--------- -----------
33
------
------c---------
43
----
---- ------ - ---- -
43. ----------------- ------
----------
----
--|;-
------
-------
-----
------;-
--- --
-----c------;--------- ---
------------- ;-----;---
---
----
--,----
--- - -------------
- -;-
-----------
------
-----------
------- -
34
A Precious Garland of the Supreme Path
----------,
44
-----
-----------
--,,----- -------------
-------------------
- ----------
- - -- - --
-----,--------------
44. -----
-,------;
------;
-- --------- ---;--- ----
--;--- ------- ---------
--------- ----------
---- -------------,-- -----
-------------- ---
--- ---------,-
--- ----- ---- -,---,--
----------- --,------
35
------
--- ------,-------
-------- -------;
----------- ------
-
45
--------------
-;---c---,-----c-----
------------ ------
---- -------------
- -,-;----,----|-,-----------
----------- ----
----------------
-- ---------;------
45. -------
--------
c----
--,-
-- -;---;----- --
------------- ---------
-c---------------------
------,---------
36
A Precious Garland of the Supreme Path
---------------
-|--|
46
------------------
--- ---------
-- --- -- - --
---------------
-- ,------------
----- ------------
------ ---------------
-------- ----;----------
46. ---------------,----;-|
--------- ------- --
--------;-----|----
----|--------------- ---
-----,--- ;-----;--- -|
--------- ----- --------
- -;,--------- --
-|--
---c--
-----
37
------
47. -
- - ----- -- - - --
---------- -- - -- -- - - -- - ---
-- - --- - - -- --- --
- - , ; - - -|- - -- -- - - ---, -
- --- -- -- - --- --- - --
-- -, - ; - - , -
--------- --------------
----------- ---------
------------ ------------
---------;----------- ----
---------------
-----
47
------------
---- ------------
----- - --
-,------------------ -
--------------------
38 A Precious Garland of the Supreme Path
-- -- - -
- -- --- -
-- -- -, ---
- - - - -- --
-, -- - - , --
-- - - --- - c ----- - - -
- --- -- -- - - - - -- -, - - --- --
- - ----- - - - - -- - , -
; - - , - -- - - ---
-,
- -- --- --
- -- --
-, - --- , --
-- - --c - - ---- - - |- , - -
-- - -
--- -c--- -
- - - , - ------
---- ----------- ;-
-------------------- -
-----------;------------
- ,--
----- - -
- - - -
39
------
- - ---- ---- - - - -
; ------ - --- -- --- -- - -- -
; ---- -- - - - --- - -- - - - - -
--- --- -- - - ; ------- - ---
--- -- - - -- ------ - -
- -- - -- - ---- -- -- - -
--- - - --- ; -, -- -
-- - ; - -
- --- - - |
- -- - - - -
- --- - ---
-- -- - -
- --- - - - ---- - -- -
--- -- --- - ,---- -- - ---
- ----;- - -- ------ -
-- - ----- - - - -- - - -- ;-- ---
-- - -- -, --- ------ --- - --
- - - ---; ------ -- ---- -
; - - - - - - ; --- - - --- - -
-- --- -- - -- - -- -- -- - -- ---
- - -- -- ---- ---- -- -- - - -
40
A Precious Garland of the Supreme Path
---------- ------
------------- --c---
------------- ----
48
-----
--------------- --
--------------------
----- -,-----------
--------- ----
49
------
-------------- -----------
48. ---
--- ----- ------- --;--
--- --- ---------- ----
- -------- -------;- ----
---------------
49. ---------
-------;;----- ----- --
-------------------- ,---
------- ---------- -----
--,- --------------- ----
-----,- --------;--- -
-------;----,- -----------,--
----;--------
41
------
--------- ---
50
------
------------|---------
----------
- -- -- ----
-------;----------
;--------- ---,------
--------------- ------
----------c-,---------
----------------
50. ---
----------- ---------- ---
----------- ------;---
-- - --- --- ---
---- ------ ---------
---------- ----- --------
-------,-- ------- ,--- ;;--
----- - ------ ---------
--------- --------
------- ------ ---c---
----
42 A Precious Garland of the Supreme Path
----- ----------
------ ---------
-------------- -----
---------------------
-------;-,--------,------
---- ,----;------------
---- --------c-c---
---------- ----------
- -- - --
--------------------
- ------;----c-----
- -,-------------
- -------------------
---------------
------------- ------
-
51
------------- ---
51. ----- ----|-------------,---
-- -,- -- -----,---------
- --------------
43
------
----;------ -
---------- ---
---------- -------
-
- -- - --
----- -----
--- -------
--------- ----
--- -c------ -
--;-- ---------
---- ------- -
------;-- --------
,--- ---- - --
--------------
-,----- -------;-
-,----- -;---------
44
A Precious Garland of the Supreme Path
52. ---- -,;------- -----
-- - ----------- - ---------
----- - ---- -- --- ;
- --------------- --
----------------------
-- - ----- ---- --------
--
------- --------- --
----;--------
----- ---------,-----
-,-------- -----;
-----------
---- ---- ----;-
--,-- --- -;-------
--------
;---,----- ----------
----
52
---,----- ---
-------------,-----
------------------
---,----- ---------
45
------
---
53
--,----- ,--;---
-------,----- ------
-----------------,-----
-----;--------------,--
--- -,-----------
-- -- - --
---- --------------
;-------- ------
53. ---
--------------- -- ,------
---- ---------,----
--- -- ------
-- ---------,--
-- ----------
|-- ----------;------
- --- ----------- ------
- - ---- ----------
--------------
,---;--------------;,-
------ -----,----
46 A Precious Garland of the Supreme Path
54. -----------
--
-----|;
-----------
-------
----;-
-- ---------- ; -
-------------
- ------------
54
- -----
--- ------ ---
------------- ------
---------- ,-----
--- -------- --------
------ -------- --
-;--------- -
----- --------------
---------- ---------
------ -------- --
-------- --------
-
47
------
55. ---- -;---;--
-----------
--------;- -- ---------
-- -------;------------
------------- --,------
---- ----------- ---
--- ------;-- -------- -
- - ------
---------- ---- -- -
--- ---------- ------
------------ ---;-
--------
--- ;--------------
,-- ----- ---- ;--
---- --- -------- -- ---------
---
-- ,---------- -----
---c--- --; --------
---- ---- ----
;--------- ---
--- - - ---
-----
55
-- -------
56
-- ---
48 A Precious Garland of the Supreme Path
--- ---------- ---------,---
---
- -------- ,---c------
- -,--------- ------- ,-
----------
-c- ------;-- -- --- ----
----,--- -c--- ----------
-------c---;-
--,---,-----------,--,---- -
------------ ----- -----
----,--------------- -
------------- ------- ,
---,-;----,------------c-----
-- --;,------------------
------- --------
- ------------------
--- ---- ---------
- - ,------ ------ ------
---------,-----
---------------------
-----
-----
-----
----- ------------;----
49
------
56. ---
-----------;----- ---------
--- ----- -------- -------;----
-- -------- -c---------
,- ----,-
-------
,-------
----------
-
------
- --------;----------- -
-------------- -- --- --
--- ----- -c--- ---- ------ -
-------- ---------- --
-- -- ---- ------
------ -;----- ---- -
-----------c- ------ --
----
-- ----,-
----
-----
--;-----
-------
----c----
--- --- ------
50
A Precious Garland of the Supreme Path
--- --;--
-----,--;---
----- -
-----
---|---------
----------
-------,
---------- -
----- --- ---- ----
- --------------;---- --
-----;---
---
--- -------------------
----- -----;--
-,--,---
--|;--- -
---------
-----,------
----,|;-
-------|;
----- |;-- -----
,----
---------
----------
-----------
------,---- -
51
------
-------
------ ------- ------
--- ----- ---- - -,--
---- - -------
---
--- --------- ---------
-----------; ------
--------
--------
-----|-
------ --
----- -----c----- -- -
-----
------|---
-------
---;-- --
-----
-----------,--
----------
--|-----
----,---- -
------- -------- -----;---
-- ------------ ---|-----
----- ---;------
52
A Precious Garland of the Supreme Path
-c-
--------c--- -|-------------
--; ,------ -c--c--
-----------|--- ---- ,---c
--------------
--c---c-
--------|- -
,----
-----;------
-----c-
-|------
-c-c-,---- -
-c--- ---c- ---c--- - -- --
-c---- ----- ------ -
----- - ------
--
-------c---- --------
-------------- --,--
- --------- ------
-------
------ --
--;--
---------
---------
53
------
---------
,--------; --
---
-----
----- -
---- ------------- -- --
----
------
--------
--,-
-----------
-----------------
---- -------------- --;----
--- -;-----
------ -,-------- - -----
,-;--- - -;----
--
-------- -----|----- --- -
------- ------
-------
------- --
------
----------
54
A Precious Garland of the Supreme Path
-----,---
--------
--------- --
-----
-----|---
-------
----------
----,----
-- -------------------
- ------
--------;-
----------- --
-----
-------
--------
-------
---,---- -
---- ---- ------- ----
--- ---------- --
-- -------- --- ---
---- -- ------
-,---,---
--|;------
-|--------- -
55
------
57. -------------- ------ ---
---- ----- ------
-------
----- ------ ----- -----
------------
---;----
---------------------;--- -------
----------;--- -c---------------
---;--- -,--------------------;-----
----
-------- -c----- ------- ----;--------
-------
-
----- -c-- ---- ----;- ---
---
-------
---------- ------------- -c---
------ ----------- ---------
- - ----------- -------------
---
------,-
------ ------ ------ -----c-- --------
------- --------- ----------,--
---- -----
57
-- ----------
56
A Precious Garland of the Supreme Path
---
58
-- -------
59
--
-
60
-------------
- --,------ --
58. --- -------------------------
----,------------ ---------
--------- ------------------
-----
59. -- - ---- ---
- --- ---- ------ - - ; - ---
-
60. - - , -- , - -, - --, ---
--,------------ ----
------------,---------
- --------- ; - --
--------- ---------
-- - -- - - -- ;- - - ---
-- -- -- ;,- --
---------------
---- -- - - --- -
- ------,----------
57
------
61. ,---
,---------- --- -,-- ----
--- - -- - - -- - -,--------
---;--- ---,--------
--,----;--;---;----
-- --- - ;-----
---,-- --,---------;- -
----------,-------
-;- - ,----- - --- - --
---;--;---,----------
--------- -,------ --
-------,---,------ -
-------------------------- -
--- -- ,--- ----- - --
--------- ,---- --- - -- -
---- --;---- --- --
---,--- - --- ------- -
- --- ,------- ,---
61
-
------- ----
62
--
----
63
---------- ,
58
A Precious Garland of the Supreme Path
-------,----- - --
-
,-- - ----- - - --- ------ - - -
-- ---- - --------c- --
---- ,-- - ----- - -- -----
------- ----,- ,--- ---
---- -c-|-- , - -- - ----- -- ,--
----------------|---
-,------------------------
- --- --- ---- -,------
---------------------
---- ---- -- -,-- ---- -
-------- ---- -- ----- ----
-- ----- -,--- - - - --
------- ------;-- - --------
- --- -- -- -- -- ----- -
---- --- ---- ------
,-------- -------- --,;
-- -,- - ; ---- -- - -- - - -
---;-; - -- -----; - - ---
- - ----
,------------------,;--
59
------
-- ------------------;
-- - -- - ;-- -- ---- - --
,------ ---------- - - -,--
- -- ---- --, ----- -- --
-----; ------ --------
--
,---- - - - ---- --- --
- - -,;-- -,- -- --,--; - - -
------------ ----------
-------; ------------ ----
- - ------
-----------
--- - -----
-------- --
---------- --
62. -- --
-- ---- --- --- - --- ---- - ---
--- -- -- -, ;- -- ---- - -
- -- ; -- -- -- - -- ----
63. - -
---- - - --- - - -- - - - --
- --- -- ;------
60
A Precious Garland of the Supreme Path
64. --
--------------------- ----
,-
-----
----------- -
-------- ------- -----
-----
-------- -- -,-
-----
-------
-----
----
---- -------- ------ ----
-- --,-- ---,---,--
---------- --
64
---
65
;-
---;------
-;------------ --
----------------------
61
------
,--------
---|-----
;--;
--c -
---------------- |----
-------- - ------ ;------
- ---- ------- --- -------,
----- - |------- -
---- ----- ------
------
--
-------
------- -
- ---------- ---,-----------
-- -------- -,;---------
------
----------
---
-----
--- -
------------,------ -
62
A Precious Garland of the Supreme Path
---------,-------------
-- -- -,,------------,-----
-------
65. -------- -;--------
------c--------------
---------,------ ----c
---------;- ----c---------;
---,-----
-,----
,------
---------c--
-------- ----
--------
----;--
-;-
---------
-------- --
----
--------,---
|----------
--|------
---------- -------
63
------
-;---------- --
---------------------
-|---------------
---
66
-------;------
|;----;-------
-----------;-------,---- -
-----;---------;-
------ -------- -
--- ------|;------ --|
66. -----;--
-----;--
-----;---
--;---
----------
---------;-- --
----------,--------;--------
-;---- --;;-;--------
64
A Precious Garland of the Supreme Path
67.
--- ------- ------
------ ----------,-- --
-- ------------
---- -----;---------
------------ ----;---
- ------c----------------- -
------- -----------
----- -- -----------
-------- -- -----
-|------------
;;------- ---------
-,,------ --------
---------------------
---------------
-; - --
-
67
------- ----
-------- ------
65
------
-
-----
-----
-----
- -------- --
-;--
----;-
---
--------
-----
--- ----; - ;---
- ---
------,---- --;---------
--c------ ;----- ------
------ |-----,-----
--- ----------,----;----
-- ----
------,-
---,---- ----
---- -------
-------
66
A Precious Garland of the Supreme Path
-------------
---------
-------- ----
-------,---- ----
-------
,-------
------;--
----------
---------
------ ----
----------|--- ;------
- -- ,-- --- --- - --- ---
---- ----- ------ c------ -
- --
----- ----- ------- --- -
---------- ----- ----------
-- -- -
--------|--|
-----
----
------
67
------
-----------------
-
----- ---------- -----
----- ------
-------;------
-;--- -------
---c----------,-----------
-- ------------- -------
--- ,------ ------ -----
-------,----- ----
-- ------------ -
-----
--------
---c-----
-----------
--
--- --------- -----
- ------,---- -,--;---
-------
68 A Precious Garland of the Supreme Path
--- -----;--
- ----------- ----
-------- ------
--- -------;--
- ----------- ----
--------- --;----
-- --- ; --- - --
-----------
-
68
;- -------;-----
---;- -------;-
68. -----
--- ---------c
------|---- ---,--c---- --
--c-,--- ---------c--- ---
----c------ -----c----,- -;----
--c------- c--|---|------- ,-
--------c--------
----- ------------------
---------- ---------
---------
69 ------
-------;- -------;---
--;--------;- -c------
-;;--------;- -------
-------;;--------;-
----------;;;--------;
- ---;;------;------
--;- ----------;--
------;- --------,---
--------;- ------;-
------
-,------- --;----
----;--------------
----,----|-----
----- ,----------
70
APprecious Garland of the Supreme Path
-
69
.
70
-- ------
-------;,-----------
69. ---- -----------,--
--------
------
--------
;---;----- ---
----,--,--
---------
---------
---;--
-;-;
--c--- --------------
--|----------,-----------;
--- ---- ------
; --,--------------- ------
--,---------; -----
------
-----
------
----
------- --
-----------------------;
------------------;
71
------
-----;---- --------|------
-,-------------- -----
|-----------------------
---------- ;-------;-------
----------
70. ----.-
-------.---,---- --
,----------
,----- -- -------
------- ----------|---;-
------ ----,----- ---------
.-- -------------
----
-----
-----
--------
----
--;---
----------
----- ------.--,------
-;- -|--------------
--|;,;-;---------------
----
------c ------- ,- --
,-------- ------- -------
----
72
A Precious Garland of the Supreme Path
------ ----------- -|-
---------------;
-
----- -----------------
-|- --c------------ --
--,------- ---------
--,---------- -------
---------c--
,---------
--------
-;-;------
----------
-----
------,-
,-----;-------
--|---
-------;-
- --
73
------
Glossary
and
Bibliography
Tibetan English
-- Scripture
-,- Lineage of profound view
,--,- The lineage of extensive deeds
--- All sentient beings
---- The heaps of Dharma (Scriptures)
---- The pioneer of Buddha s Teachings
- To listen, Hear
-- Thought
- Contemplation
Three gateways
(Body, Speech & Mind)
---- -- To establish, Finalise works
-;- Sequence of paths
Glossary
- Supreme instructions
- Object of knowledge
- Practice
- Person
-- The unfortunate rebirths
- Superior rebirths
--- The three moral trainings
, ------- The casual perfection vehicle (S tra)
--- The fruitful vehicle (Tantray na)
-,-- The Great Seal (Mah m dra)
- Affliction
Cognition, Thought
, Stars
;-- Three obscurations
|--- The conventional appearance
----- The ultimate Truth
-- -- Extremely Profound
-- Primordial, Begining, Primitive
- The four bodies of Buddha
2
A Precious Garland of the Supreme Path
;-- The Interpreter (Translater)
--- Meditator (Yogi)-Practitioner
-- Supreme Path
-- Action, Deed, Manner
- Blessing
---- Stainless ground
- Fortunate one
---|-- Rare to gain
--- Evil action
-- Degenerated period
---- The nature of Trutn Body
-- Supreme Master
--- Board of liberation
-- Promise; vow
-- Saint (Siddha)
--- Faith
-c - Endeavour, Diligence
-- Mindfulness
-- Consciousness
Glossary 3
-- - Conscientiousness
-- Detachment
- Twofold accumulations
- Love
-- Compassoin
-c- Love, Kindness
-- Fascinating
-- Interdependent Origination
- - -,- The eight worldly things
--- Abbot, ch rya
- Awful friend
--- Violence
- -- Stealing & Robbery
- Cheating
- -- Harms for health
Miserliness
--- Lack of conscientiousness
--- Meaningless deeds
- Self fault
4
A Precious Garland of the Supreme Path
-;c- Root of other welfares
--- luminous mind
-- Tutor, Teacher
-- Enemy & obstacles
--- Spiritual attainment
-- Methods of path
-; Altruistic mind
- Impermanent
-- Karma & Action
--- Renunciation
-- - Gathering, crowd
--- Interference
------- Non-self existent of all phenomena
----- Abandoning one s own native land
-,- Pride, Arrogance
-------- Generating Bodhichitta mind
---- - Preliminary
;- Experience
-- -- Mental agitation
Glossary 5
- Mental dullness & sluggishness
-- Unstable mind
Equipoise, Concentration
- -- Three kinds of patience
-- Forceful
---- Death & impermanence
-- Non-fraudulent
--- - Disadvantage of sams ra
---- Wrong thoughts of mind
- The courageous one
-- Instructions
;-- Confusion
- --- The Lower path of Hnay na
-- - Emptiness Void
--- Purview of Religion
---- Un-natural, Deception
- Deceitful
---- Being ordained
Arrogant mind
6
A Precious Garland of the Supreme Path
-- - Attachment
---- The Land of Jewels
--- Butterfly
-- Die with thirst
---- - Self Grasping
-- Repetition of a parrot
--- Stealing
------ Wood-apple
-,- Self mind
---- Catch by Tuberculosis
- - Useless deeds
-- Isolated place
--- Leader of the people
-- ---- Strong attachment, Desire
---- Failing to improve the moral character
--- - Praise oneself
- Abuse to others
-- Unable to support happiness
-- No tolerance of suffering
Glossary 7
----- Evils to a practitioner
----- Constant faith
Three bodies of Buddha
;-- Spontaneously established
---- Signs of eminent person
-- Jealousy
-- Contenment
- -- Without hidden words
----,-- Examination and Analysis
- Vows
-- Tantric Vows (Samaya)
-- --- Without discrimination towards beings
,-- Give all victories to others
---- Accept lose
-- Illusory body
;-- Empty hand of a destitute
----- Sons and nephews
----- Objects of charity
-- ---- Disadvantage Dharma
8
A Precious Garland of the Supreme Path
------- Leaping from the top place
--- Little mind
- Falsehood
- Superior Intention
----- Impossible work
,-- -- To contradict, look down
- Deer & Antelope
- -- The Primordial Consciousness
-| Congregation s property of monastery
or Lama
-;--- Permanent Happiness
----- Grasping of Phenomena
------ Perfect Dharma
--- Inner & outer phenomena
--- Known, Knowing and Knower
- -- are indifferent
--- Realizing the practice, practitioner and
--- the meditation are indifferent
--------- All phenomena are like the dream
Glossary 9
-- - Self-Grasping
---- Noble Dharma
-- -c Live permanently
--- Material wealth
---- Illusion
- - The knowledge of reality
------- As a deer escapes out of the cistern
-;-- Not regretted
---- Arrow which is shot
--- Obtain the jewels
-- Thatness
--- Fundamental state of Tantric path
- ---- Realization of the conceptual cognition
is emptiness
- Appearance and perceptive echo
- Self-mind
- Six realms
---- Compound Virtues
-- Contaminaated Virtues
10
A Precious Garland of the Supreme Path
;------ Free doubts from the mind
--- Bodhichitta s Mind
----- To get the actual attainment
-- Common signs of attainment
- --- Ten Virtues
--- --- Six Perfections
---- ---- Four Noble Truths
--- Four Contemplations
-- Four formlessness
,- The royal (Kshatriya) caste
- Brahman caste
,-- - Four guardians
--- - Foe destroyer
--, Solitary Realizer
- Apparitional prayer
-- --- Until end of the Sams ra
-- Three lower realms
-- Eight non-free states.
|;- - - Honoured by the people
Glossary 11
-;------- The fuel of the Hell
--|; The point of the respect and service
;--- Free from elaboration/verities
-- Object to be apprehended and the
subjective mind
----;- Elaboration of dualistic appearance
----;- Elaboration of self-grasping
---- Infinite grace
-- Tutelary Deity
---- The Himalayas, The Snow Land
---- Stainless Teachings
------c- Endeavouring to Dissemination
----;- Prasangika Madhyamika (Madhyamika
Philosophy which asserts that phenomena
do not exist by their own nature
ultimately)
- - -- Philosophy, contemplation and deeds
- Sacred songs
--- Guhyasamaj (particular deity)
------ -- Buddha Nature (Tathagatagarbha)
---- Pramanavartika (Commentary on
12
A Precious Garland of the Supreme Path
Valid Cognition)
---- Noble disciple
Individual Liberation
-- Five Heinous actions
--- Inspirational Bodhichitta
-- -- The engaged Bodhichitta
-- Skillful person
----- Action and effect / result
---- Burn the seed on the fire
--- Preparation (the generation of
Boddhichitta s mind), basis (Emptiness)
and the perfect end (Aspiration)
- - Different worlds
-- Two Truths
- Ignorance
- Attachment
-- Degenerate Age
--- Dharmadatu (The sphere)
-- Rebirth
--- Morality, Ethics
Glossary 13
--- - Determined by superior person
----- Blind men
----- Exchange of self and other
--- Equanimity to self and others
- Impermanence
----- All products are impermanent
------- All contaminated things are suffering
----- Appointment the offender as leader
- Esoteric Dharma, Tantra
--- Initiation, Empowerment
- - Generating stage and completion stage
---, The places of smell eaters
- -- - Selflessness of person
--- - Selflessness of phenomena
-- Science of medicine
-- - Sceince of logic
;- Grammar
- - Science of Arts
-- Wisdom
14 A Precious Garland of the Supreme Path
---- Period of practice
Base
-- Thought, Reflection
- Implement
---- Sexual activities
- - Hard of hearing
---- Deceptive mind
- Angry, Hatred
- Wrong view
-- View of Externalism and Nihilism
--- Three Trainings
--- Ordinarily generosity
--|; Base of all knowledge
Calm abiding meditation
-- Concentrative meditation
---- Wisdom acquired through hearing
----- Wisdom acquired through contemplation
---- Wisdom acquired through meditation
---- Thirty seven limbs of enlightenment
Glossary 15
---- Five senses of power
- Five powers
------- Seven constituents of enlightenment
------,- Eight Fold Noble Path
-- Eagle
-- Mount Meru
--,;-- -,- Decorated by the jewel ornaments
---- Sixteen Mahasthaviras
-- Dedication
,- Great ocean
-- Laziness
- -- - Profound emptiness
- -
All beings be happy
16
A Precious Garland of the Supreme Path
Bibliography
(English)
1. The Buddhism of Tibet and The Key to the Middle Way
By HH Dalai Lama
Translated by Jeffrey Hopekins and Lati Rinpoche
Vikas Publishing House Pvt Ltd
Delhi
2. Words of My Perfect Teacher
By Patrul Rinpoche
Translated by Padmakara Translation Group
Vistaar Publications
(A Division of sage Publication India Ltd)
M-32 Market, Greater Kailash Part I
New Delhi 110048
3. Joyful Path of Good Fortune
(The stage of the path of Enlightenment)
By Geshe Kelsang Gyatso
Tharpa Publication
15 Bendemeer Road
London SW15 1 JX
4. Nagarjunas Letter to a Friend
By Venerable Rendawa Zhon-Nu- Lo-Dro
Translated by Geshe Lobsang Tharchin and Artemus B. Engle
Published by the Library of Tibetan Works & Archives,
Dharamsala, Distt. Kangra, H.P. India and Printed at
Indraprastha Press (CBT), Nehru House,
4 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi
5. Meaningful to Behold
A commentary to Shantideva s Guide to the Bodhisattva s way of Life
By Geshe Kelsang Gyatso
Tharpa Publication
15 Bendemeer Road
London SW15 1 JX
6. Commentary on the Thirty Seven Practices of a Bodhisattva
By HH Dalai Lama
Translated by Acharya Nyima Tsering
Published by the Library of Tibetan Works & Archives,
Dharamsala, Distt. Kangra, H.P. India and Printed at
Indraprastha Press (CBT), Nehru House,
4 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi
7. The Jewel Ornament of Liberation
By Sgampopa
Translated and annotated by Herbert V. Guenther
Shambala Publications, Inc.
1409 Fifth Street
Berkeley, CA. 94710
A Precious Garland of the Supreme Path
2
8. The Garland of Mahamudra Practices
By Khanpo Konchok Gyaltsen
Snow Lion Publication
Ithaca, New York, USA
9. Prayer Flags
The Life and Spiritual Songs of Jig ten Sumgon
Translated by Khanpo Konchok Gyaltesn
Published by Tibetan Meditation Center
5603 16
th
Street, N.W
Washington, D.C. 20011
10. Life of Marpa the Translator
By Tsang Nyon Heruka
Translated from the Tibetan
By Nalanda Translation Committee
Praja Press
Great Eastern Book Company
P.O. Box 271
Boulder, Colorado 80306
11. Universal Compassion
By Geshe Kelsang Gyatso
Motilal Banarasidass
41 U.A. Bungalow Road
New Delhi 110007
Bibliography 3
Dictionaries
1. Tibetan-English Dictionary
By Sarat Chandra Das,
Gaurav Publishing House, 695,
Model Town,
Jalandhar 144003 and Printed at Ram Printograph
(India) New Delhi 110020
2. Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology
By Tsepak Rigzin
Published by the Library of Tibetan Works & Archives,
Dharamsala, Distt. Kangra, H.P. India and Printed at
Indraprastha Press (CBT), Nehru House,
4 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi
3. Tibetan-Sanskrit Dictionary
By Lokesh Chandra
Printed by the Academy s own printing works
The Arya Bharati Mudranalaya
J22 Hauz Khas Enclave
New Delhi 16
4. The New Light English Tibetan Dictionary
By T.G. Dhongthog
Published by Sakya Centre, 187 Rajpur Road,
Deharadun, U.P. India.
Printed at Jayyed press, Ballimaran, Delhi. India
A Precious Garland of the Supreme Path
4
Tibetan Books
1. | -- - -- -
---;-;-c
------
2. - - - - - - - - - - ,
-------;-c
;- ---,-
--- ---------
3. -- - -- --- - ---- ;
----
--- --
---------
4. - - - --- - - - - -- c - -- - - -
- - --- -- ,-
,-- ------- ----
--- --
---------
Bibliography 5
5. - | ,- -
|-;---,-
---
6. - - -|- - -
---|-----c;-
--------
7. - - , - - -
---
8. - - -;
----
9. -- -- ; - - - - - - -
-------
--- --
---------
10. - - - , - - - --
c-- ---
--- -|--,----
---------
A Precious Garland of the Supreme Path 6
11. - - -- - -- --- - - - - - -
-c
--------
12. - - -, - --- - - -
--- ---
--- -|--,----
---------
13. - - - -
-----,
----|-,--c
--------------
Bibliography 7
]