Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
G
R
A
T
I
S
-
F
R
E
E
Ao XI Edicin # 33 Del 30AGO-5SEP/2012
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS
PARA ESCOGER Y
SATISFACER AL CLIENTE
MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informacin en la Pag.3
AHORA! OPEN BAR!
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Proteja lo inesperado de la vida!
150 28 Hillside Ave. Jamaica, NY 11432
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin
llamar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
Gobierno
yguerrilla
en busca de
la paz
Gobierno
yguerrilla
en busca de
la paz
- Pg.14 -
Santos: Vamos a aprender de los errores
del pasado para no repetirlos. Cualquier
proceso tiene que llevar al fin del conflicto,
no a su prolongacin. Se mantendrn las
operaciones y la presencia militar sobre
cada centmetro del territorio nacional".
277 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY (516) 292-4151
VENGA A GOZAR Y DISFRUTAR EN SU CLUB
FAVORITO CON NUESTRAS SEXYS BAILARINAS!
CONTAMOS CON
LOS MEJORES DJs!
KARAOKE Y
MESAS DE BILLAR
HAPPY HOURS BAILARINAS SEXYS
RESTAURANT BAR
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-903-3863 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
1,695
04 CHEVY SURBAN LT SILVERADO
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOON-
ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN
DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TV/DVD, BUEN MIL.
02 CHEVY TRAIL BLAZER LS
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CIL.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO,
ST CASS, CD PLAYER, TILT, CORRE FUERTE,
$
3,795
04 FORD E250 EXTENDED
TURBO POWER STROKE DIESELCARGO VAN, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN
SOLO DUEO, ST. CASS., TILT, PARKWAYLEGAL,
$
3,995
06 JEEP GRAND CHERO LARADO
4x4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEO, ST.CASS., CD PLEYER, TILT, COLOR NEGRO
$
7,795
04 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE ED
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
$
7,795
$
8,795
01 RAM 1500 SLT SPORT-PICK-UP
LONG BED, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR
$
2,195
03 GMC ENVOY XL-4X4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. COND., A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ST/CASS/CD
04 SPRINTER 2500 ME/BZ-DIESEL
CARGO, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C,
CRUISE, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER,
TILT, MAS DE 28 MPG, EN EXCELENTES
CONDICIONES, CORRE FUERTE
99 INTERNATIONAL 4700-19FT
FLAT BED ROLLBACK, 2 PUERTAS, 6 CIL.,
FRENOS ABS, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
ST.CASS., TURBO DIESEL, 6 VELOCIDADES
MANUALTRANSM., SOLO 67K MILLAS
$
13,495
$
3,095
05 FORD EXPLORER XLD
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CILIN-
DROS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
7,295
06 CADDY CTS SPORT GSPD
CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, 6 CILIDROS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, CUERO,
ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
05 CHEVY EXPRESS 2500 CARGO VAN
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST. CASS., TILT,
CORRE FUERTE, 2008 TAMBIEN DISPONIBLE
06 DODGE RAM SPORT 1500
SEMI PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
TROL, TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS,
ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
05 FORD F150 XLT SPACE CAB
LONG BED PICK UP, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, EN
EXCELENTE ESTADO, CORRE FUERTE
$
6,195
04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
02 HONDA ODDESSY EX-7 PASAJ.
AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, TV/DVD, 4 LLANTAS NUEVAS, TIENE QUE VERLO
$
13,995
99 F350 XLT SUPER CREW 7.3LT/POWER
STROKE DIESEL(DUALLYMASON DUMP), 4X4, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
3,995
02 GMC YUKON XL - 4X4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
05 AUDY A4 QUATTRO 1.8
AWD, 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
99 STERLING L750/CAT DIESEL
2 PUERTAS, 6 CIL., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, TILT,
7SPD MANUALTRAS., CORRE SUPER FUERTE,
TIENE QUE VERLO
97 INTERNATIONAL 4900-18FT
MASON DUMPWITH BREAR, 2 PUERTAS, AUTO.,
6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
TILT, TURBO DIESEL, CORRE FUERTE, LISTO
PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 FORD EXCURSION LIMITED
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED
SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, POWER
SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
$
7,295
$
5,995
01 FORD F350
DUALLY FLAT BED 4X4
LISTO PARA TRABAJAR
06 DURANGO SPORT SLT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT, TV/DVD
95 MACK DM6885 TANDEM AXEL ROLL
OFF, 2 PUERTAS, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
EXCELENTE PARAEXPORTAR,
MACK TURBO DIESEL
$
21,495
07 FORD F550 XLT-14FT-PTO FLAT
RACK DUMP, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
EXCELENTES CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
$
16,495
$
6,795
99 FORD F350 XL XTRA CAB
4 PUERTAS, 7.3L, TURBO DIESEL, 11F SCAPE DUM,
4X4, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA
TRABAJAR YHACER DINERO
01 SATURN SL4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, UN DUEO,
CD PLAYER, TILT, SOLO 80K MILLAS,
EXCELENTE EN GAS, MAS DE 25 MPG
$
2,495
$
7,995
01 LAND ROVER DISCOVERY SE
4X4, A/C, DEALER SERVICED, DUALMOON ROOF,
PS, PB, PW, TIENE QUE VERLO
$
5,995
$
7,495
$
7,995
$
12,495
$
6,795
$
9,795
$
7,795
$
16,995
$
5,995
$
17,495
$
4,395
HABLAMOS
ESPAOL,
PREGUNTAR
POR HECTOR
DESDE
$
3,995
$
5,400
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ALMUERZO CENA
$
3.95 / Lb.
$
4.95 / Lb.
MARISCOS
$
7.95 / Lb.
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para
escoger y satisfacer al
cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
CON STRATUS BUILDING SOLUTIONS UD. DEJA DE TRABAJAR PARA LOS DEMAS!
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Fiscal General investiga conspiracin criminal
de la senadora estatal Shirley Huntley
NUEVA YORK.- El Fiscal General Eric T.
Schneiderman y el Contralor Thomas P. Di-
Napoli anunciaron hoy la acusacin formal
contra la senadora estatal de Nueva York
Shirley Huntley, por falsificacin de regis-
tros comerciales, conspiracin y manipula-
cin de la investigacin conjunta en torno a
un esquema para robar dinero de los con-
tribuyentes, utilizando una falsa entidad sin
fines de lucro que no proporcionaba ningn
servicios al pblico. Junto a la senadora
Huntley, -que hoy abandon esposada la
oficina del fiscal general en Long Island - la
nueva acusacin incluye a un colaborador
cercano y su sobrina con el robo de fondos
generados por una asignacin de la legisla-
tura a travs de la Senadora, y un tercer in-
dividuo que ayud en el encubrimiento.
Como parte de un esfuerzo conjunto
mediante el grupo de trabajo para la Inte-
gridad Pblica, las oficinas de la Fiscala
General y la Contralora investig a Parent
Workshop, Inc., una organizacin sin fines
de lucro fundada por la senadora Huntley,
que canaliz el dinero pblico para la ayu-
dante de la senadora, Patricia D. Savage y
la sobrina de la senadora, Lynn H. Smith.
Segn la acusacin, Savage y Smith pre-
sentaron documentos fraudulentos al Es-
tado de Nueva York para obtener el dinero
pblico de un miembro la legislatura patro-
cinado por la senadora Huntley. En lugar de
proporcionar los programas prometidos,
Savage y Smith y se apoderaron de
$29.950 dlares aproximadamente.
Despus de enterarse de la investiga-
cin, la senadora Huntley escribi personal-
mente una carta falsa, con una fecha
anterior diseada para engaar a los inves-
tigadores a creer que el Taller para Padres
haba llevado a cabo talleres que en reali-
dad nunca tuvieron lugar. Parent Workshop
present entonces esa carta a la Oficina del
Fiscal General, en respuesta a una citacin.
La Senadora Huntley est acusada de
los delitos de Manipulacin de Pruebas F-
sicas y Falsificacin de Registros Comer-
ciales en Primer Grado y Conspiracin en
el Quinto Grado, un delito menor. Cada deli-
to grave conlleva una sentencia mxima de
1 1/3 a 4 aos de prisin. Bajo la ley de
Funcionarios Pblicos del Estado de Nueva
York, la condena por un delito grave dara
lugar a la eliminacin automtica de Hunt-
ley de su cargo.
Falsificacin de documentos, asocia-
cin ilcita y deliberadamente intentar ma-
nipular una investigacin abierta son delitos
graves. Los individuos que conspiraron
para beneficiarse a expensas de los con-
tribuyentes y luego cubrirlo tendrn que
rendir cuentas , dijo el Fiscal General
Schneiderman. Mi alianza con la oficina de
la Contralora est diseada para combatir
la corrupcin en el sector pblico, y vamos
a seguir trabajando sin descanso para pro-
teger cada centavo del dinero de los con-
tribuyente.
El servicio pblico es un privilegio y
una confianza que nunca deben ser viola-
dos, dijo el contralor DiNapoli. Voy a se-
guir trabajando con el Fiscal General
Schneiderman para erradicar la corrupcin
pblica y salvaguardar el uso de los fondos
pblicos.
La acusacin formal acusa a Savage,
presidente de Parent Workshop y ayudante
de la senadora Huntley, y a Smith, el teso-
rero del Parent Workshop y sobrina sena-
dora Huntley, de participar en un plan
fraudulento para robar fondos asignados
por miembros de la legislatura. Los deman-
dados afirmaron falsamente que Parent
Workshop usara los fondos asegurados
por la senadora Huntley para realizar talle-
res y actividades orientacin a los padres
sobre el funcionamiento del nuevo sistema
de escuelas pblicas neoyorquino.
Sin embargo, de acuerdo al expediente,
Savage Smith nunca planearon realizar
ningn tipo de eventos que falsamente afir-
maron en mltiples ocasiones al Departa-
mento de Estado de Nueva York, que
desde abril de 2008 hasta marzo de 2009,
el Parent Workshop haban llevado a cabo
talleres y actividades de contacto, cuando
en realidad este tipo de talleres nunca se -
llevaron a cabo nunca y ni actividades de
orientacin tampoco. Sobre la base de la
afirmaciones de los acusados, el Departa-
mento de Estado pag $29.950 al Parent
Workshop la suma por la que los dos acu-
sados enfrentan cargos de robo.
Savage y Smith estn acusados de
mltiples cargos de delito mayor de Hurto
Mayor en Tercer Grado y Ofrecer un Instru-
mento Falso para Archivo en el Primer
Grado. La pena mxima por un cargo de
Hurto Mayor en Tercer Grado es 2 1/3 a 7
aos de prisin.
La acusacin tambin seala que la
senadora Huntley, Savage y el acusado
David R. Gantt conspiraron para crear y
presentar pruebas falsas, en respuesta a
una citacin emitida al Parent Workshop
por la Oficina del Fiscal General. Una pieza
de evidencia falsa que era una carta ma-
nuscrita redactada por la senadora Huntley
que sirvi como modelo para una falsifi-
cada, escrita con efecto retroactivo desde
la Southern Queens Park Association
(SQPA), otra entidad sin fines de lucro ubi-
cada en Queens. La carta de SQPA fue fal-
sificada para que parezca como si Parent
Workshop haban llevado a cabo talleres
cuando, en realidad, no fue as.
En expediente tambin sostiene que el
acusado David R. Gantt falsific documen-
tos para reclamar que se le pag en efecti-
vo para la realizacin de talleres como
consultor. La acusacin formal sostiene asi-
mismo que, de hecho, nunca se realizaron
los talleres. Gantt es acusado de cuatro
cargos de Manipulacin de Evidencia Fsi-
ca, cuatro cargos de Falsificacin de Re-
gistros Comerciales en Primer Grado y un
cargo de conspiracin en el Quinto Grado.
Desde 1999, la Legislatura del Estado
de Nueva York ha distribuido ms de $900
millones a travs de los asignaciones a sus
miembros para ser distribuidos en ms de
20,000 entidades sin fines de lucro.
Sometiendo el caso a nombre de la ofi-
cina de Integridad Pblica de la Fiscala
General, figuran Emily Bradford, el Fiscal
General Auxiliar Jerrold Steigman y el Fis-
cal General Auxiliar para asunto criminales
Thomas Schellhammer. La investigacin
fue supervisada por la subjefe de la Oficina
de Integridad Pblica Stacy Aronowitz y el
jefe William E. Schaeffer, bajo la supervi-
sin del la Fiscal General Ejecutiva Adjunta
para la Justicia Criminal Nancy Hoppock.
La auditora e investigacin de la Con-
tralora se llevaron a cabo por la Unidad de
Investigaciones y la Oficina de Gastos del
Estado.
Los cargos son meras acusaciones y
todos los acusados se presumen inocentes
hasta que se pruebe su culpabilidad en un
tribunal de justicia.
Cualquier persona con informacin adi-
cional sobre este tema o cualquier otro caso
de corrupcin pblica, por favor poner-se en
contacto con la Oficina del Fiscal General, lla-
mando gratis al 1-800-996-4630 o a la Oficina
del Contralor, marcando la lnea especiali-
zada en fraudes 1-888-672 4555 , o mediante
la presentacin de una queja en lnea en in-
vestigations@osc.state. ny.us, o enviar una
queja a: Oficina del Contralor del Estado
Unidad de Investigaciones, 110 State Street,
14th Floor, Albany, NY 12236.
El Fiscal General Eric Schneiderman
muestra una copia de la carta
manuscrita de la Senadora Huntley
que servira de modelo para un
documento con fecha anterior
para simular que se habian
realizado los talleres.
Senadora Estatal de Nueva York
Shirley Huntley.
SE REPARAN LAPTOP Y DESKTOP.
SE REMUEVEN VIRUS.
SE ACTUALIZAN COMPUTADORAS.
SE INSTALAN REDES DE WIFI.
SE CONECTAN PRINTER.
LIMPIEZA DE POR DENTRO DE LA PC.
REINSTALACION DEL SISTEMA
OPERATIVO.
TAMBIEN INSTALAMOS CAMARAS
DE SEGURIDAD PARA OFICINAS
Y CASAS PARTICULARES
Y MUCHO MAS...........CONSULTENOS
SOMOS PROFESIONALES
SERIOS Y HONESTOS EN
ESTE TIPO DE TRABAJO.
TRABAJAMOS DIRECTAMENTE
EN SU LOCAL O EN SU CASA
LLAMAR A ENRIQUE AL TELEFONO:
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce
y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile
Baos porttiles
DJs con luces
Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney,
Winnie Pooh, Elmo,
Dora, Spongebob.
ESPECIAL
VIDEO
Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Sempre consider que las personas que piensan en suicidarse son
unos cobardes, pero el tiempo y los golpes de la vida me hicieron
cambiar de opinin. En este pas tuve mucha suerte al principio,
todo marchaba sobre ruedas e incluso hasta me daba el lujo de
ayudar a varios amigos que se encontraban sin trabajo. Sin em-
bargo, de la noche a la maana todo cambi y de pronto me vi en la
calle, sin trabajo, ahorros y hasta mi pareja me dej al ver la mise-
ria en que me encontraba. Me sent el ser ms despreciable del
mundo y pens en suicidarme. Cierta vez, un amigo me coment
acerca de la Sra. Mara Cristina, al principio dud pero finalmente la
visit, le cont mi drama y al cabo de unas semanas todo volvi
como al principio y hoy vivo feliz al lado de una gran mujer.
Gracias Sra. Mara Cristina. Adolfo Surez P. Bay Shore.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Brentwood,
Nueva York.-
Cuando que-
dan un par de
semanas para
la celebracin
de las prima-
rias Demcra-
tas en el
Estado de
Nueva York,
los apoyos de
organi zaci o-
nes y lderes
comunitarios se estn haciendo pblicos.
En el condado de Suffolk por lo observado
en cuanto a los respaldos pblicos reci-
bidos todo apunta a que la reeleccin de
Phil Ramos en el 6 Distrito de la Asamblea
Estatal es inminente.
Ramos, de origen puertorrqiueo es el
primer latino que result electo fuera de la
ciudad de Nueva York, quin a lo largo de
una dcada como oficial electo se ha con-
vertido en el lder hispano ms reconocido
de Long Island al impulsar la candidatura de
otros latinos en la isla, sumando ya a la
fecha 12 oficiales electos en total que sirven
en diferentes categoras de oficinas pbli-
cas.
El liderazgo de Ramos ha promovido a
la minora hispana a ir avanzando en canti-
dad y calidad de posiciones ocupadas, no
solo de eleccin popular sino tambin en
aquellas posiciones nombradas por las
diferentes oficinas estatales.
Para este ao la participacin latina en
el Sexto Distrito, el de mayor concentracin
hispana fuera de la ciudad de Nueva York,
ha crecido tanto que el oponente de Ramos
en las primarias demcratas es otro his-
pano de nombre Samuel Gonzlez.
Ramos por su parte ha recibido el apo-
yo masivo de organizaciones, uniones de
trabajadores y lderes comunitarios que re-
conocen su gran contribucin al avance de
esta laboriosa y populosa comunidad. Algu-
nas de las organizaciones que han hecho
pblico su respaldo a la reelecin de Phil
Ramos son:
Asociacin de Empleados del Servicio Civil
Asociacion de Policas de Tuneles y Puen-
tes del Estado de Nueva York
Asociacion de Detectives del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk
Unin de Policas del Condado de Suffolk
NARAL Pro-Choice Nueva York
Union de Oficiales Superiores de la Polica
del Condado de Suffolk
1199 SEIU
Miembros y lderes de organizaciones his-
panas se ha sumado al apoyo hacia el
asamblesta estatal Phil Ramos
Por su parte Gonzlez, el oponente de
Ramos para las primarias, a pesar de
pertenecer a una unin de trabajadores no
ha conseguido el apoyo de la misma ni se
conoce de alguna otra que haya hecho
pblico su respaldo a su intento electoral.
En cuanto al contacto con los ciudad-
nos Phil Ramos mantiene una intensa
agenda trabajando en las diversas comu-
nidades de su distrito, segn gente del
equipo de campaa de Ramos l y su cam-
paa han visitado ms de 5,000 hogares
del distrito mientras que de parte de Gon-
zlez, cuando apenas faltan 15 das para la
celebracin de las primarias no se conoce
su agenda ni sus propuestas en caso de
convertirse en el candidato demcrata.
Crece apoyo para reeleccin
del Asamblesta Phil Ramos
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
L
leg el momento en que la convencin republicana,
reunida en Orlando, oficializa la eleccin de la frmula
presidencial con Mitt Romney como presidente y Paul
Ryan para vicepresidente. Atrs quedaron los debates
entre los precandidatos y la perspectiva de que en la fr-
mula estuviera un candidato de origen hispano.
La aplanadora del Tea Party ideologa dominante del
partido republicano, quien para garantizar la lnea poltica,
designo a Paul Ryan como candidato a la vicepresidencia,
en medio de la angustia por conseguir el apoyo de un sec-
tor de los votos hispanos, sin los cuales es muy difcil el
triunfo, los republicanos, tampoco cuenta con el apoyo de
los afroamericanos y su base electoral, los blancos, es vul-
nerable tal como lo menciona un artculo que apareci en
el The New York Times con el ttulo Los blancos repre-
sentan menos de la mitad de los nacimientos en EE.UU.
Sin duda, una parte de la furia que muchos votantes
republicanos dirigen hacia Barack Obama radica en la
sensacin de que el presidente representa al otro pas:
un EE.UU no blanco que finalmente constituir la mayora
de la poblacin. Los cambios demogrficos que se estn
produciendo en EE.UU. y la poltica en torno a los mismos
plantean un gran dilema estratgico para los republicanos.
Un estratega de uno de los principales partidos polticos
seal que las elecciones presidenciales de 2012 se re-
ducen a una batalla entre la economa y la demografa. La
debilidad de la economa y el elevado desempleo benefi-
cian a los republicanos. Pero las tendencias demogrficas
favorecen a los demcratas. El aumento del voto hispano
implica que tres de los estados en los que se impuso
George W. Bush en 2004 -Nevada, Colorado y Nuevo
Mxico - se estn inclinando hacia Obama.
California, el estado ms grande de la unin, en el que
nacieron Richard Nixon y Ronald Reagan, vot a favor de
los republicanos en todas las elecciones presidenciales
que tuvieron lugar entre 1968 y 1988. Sin embargo, los
demcratas vienen ganando all desde 1992 y Obama est
cmodamente a la cabeza. Muchos atribuyen este cambio
a los ataques cada vez ms fuertes de los republicanos a
la inmigracin.
Los sondeos de opinin ms recientes ponen de mani-
fiesto el fracaso de Mitt Romney entre los hispanos. Una
encuesta realizada la semana pasada por NBC-Wall Street
Journal refleja que Obama se impone entre los hispanos
por 63% contra 28%.
La convencin republicana de Tampa se dispone a
adoptar una plataforma electoral que asume una postura
dura con respecto a cuestiones clave para los hispanos,
en particular los inmigrantes indocumentados que estamos
en este pas. La convencin aboga por la construccin de
una barrera doble en la frontera con Mxico y la imple-
mentacin de un sistema electrnico, denominado E-Ve-
rify, que exigir a todos los empleadores la confirmacin
de la situacin legal de los nuevos empleados que con-
traten.
Durante las primarias, Romney se pronunci a favor de
la auto-deportacin - que implica la adopcin de leyes
laborales tan estrictas que a los inmigrantes ilegales les
resulte imposible encontrar trabajo y decidan volver a su
pas.
En el campo econmico. Propone reducir los impues-
tos, minar la reforma sanitaria de Obama, las pensiones y
la ayuda alimentaria, y cambiar el programa de atencin
mdica financiado por el Gobierno. Romney hara recortes
en educacin para financiar rebajas de impuestos para los
ciudadanos ms ricos, segn Obama.
Quiere acabar con polticas que considera del modelo
socialista a la europea.
El tema de mayor relevancia dentro del planteamiento
econmico que afecta estas elecciones, es el desempleo,
que ha llegado a ser el mayor en los ltimos aos, pro-
ducto de la relajacin de las costumbres impuesta por la
desregularizacin del sistema financiero y del traslado de
puestos de trabajo hacia economas emergentes y a la
poltica determinacin del rgimen de George W Bush de
rebajar los impuestos a los mas ricos, con el convenci-
miento de ello creara mas puestos de trabajo. Lo mismo
que est proponiendo Romney para legitimar su propuesta
de rebajar los impuestos a las corporaciones y a los ms
ricos, bajo este argumento.
La crisis del 2007, durante Bush, creo el mayor desem-
pleo desde la depresin econmica del 30 y la dejo ancla-
da con leyes que no se han podido modificar porque la
mayora decisoria en ambas cmaras ha estado en manos
del partido republicano, solo en el 2008, hubo una mayora
en la Cmara que no alcanz a ser decisoria.
Para la comunidad inmigrante esta convencin repu-
blicana viene a ser un huracn que arrasa con las aspira-
ciones de esos 12 millones de indocumentados que
vivimos en este pas.
HURACN
ANTIINMIGRANTE
Convocan protestas
y movilizaciones durante
Convencin Republicana
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
Activistas sociales llaman a
Mitt Romney el "Rey del 1%"
El movimiento Ocupa Wall Street tiene previsto que
unos 15 mil manifestantes se congreguen para llevar a
cabo varios mtines y actos de protesta contra el partido
conservador de Estados Unidos y el sistema poltico
estadounidense.
Miles de activistas sociales, miembros y simpati-
zantes del Movimiento Ocupa Wall Street (OWS)
tomarn esta semana las calles de la ciudad de Tampa,
Florida (sur de Estados Unidos), para expresar su rec-
hazo a la realizacin de la Convencin Nacional del
Partido Republicano.
OWS tiene previsto que unos 15 mil manifestantes
se congreguen para llevar a cabo varios mtines y actos
de protesta contra el partido conservador de Estados
Unidos y el sistema poltico estadounidense.
Las movilizaciones buscarn tambin denunciar a
las autoridades de Estados Unidos por hacer caso
omiso a las necesidades del pueblo norteamericano y
dedicarse slo a defender los intereses de los grupos
ricos y poderosos del pas.
El Movimiento anunci que los actos comenzarn
este lunes, un da antes de la celebracin de la Con-
vencin, para decir NO al sistema poltico de Estados
Unidos que trabaja solamente para la lite poltica del
uno por ciento del pas.
Los grupos que participarn en la numerosas man-
ifestaciones son muy diversos, como por ejemplo
Cdigo Rosa, Gente por el Trato tico a los Animales,
la central sindical AFL-CIO, Planificacin Familiar,
1Miami y Cadena de Accin del Consumidor de Florida,
entre otros.
Tambin esta planificada la realizacin de un mitin
contra las polticas econmicas planteadas por el gob-
ernador Mitt Romney, quien ser investido oficialmente
como candidato republicano a la presidencia durante la
Convencin.
Asimismo, el movimiento OWS reiterar sus exi-
gencias de mejores puestos de trabajo, un servicio
pblico de salud, una educacin asequible y polticas
que promuevan la igualdad y la paz entre todos los es-
tadounidenses.
Medios locales researon que la Polica de Tampa
est preparado para llevar adelante detenciones masi-
vas en toda la ciudad durante la convencin.
Segn la prensa, la Oficina Federal de Investiga-
ciones (FBI, por sus siglas en ingls) se ha unido a los
medios corporativos en un intento por reprimir a los
manifestantes.
Desde 2011, se han celebrado numerosas mani-
festaciones en protesta contra la mala administracin
de las autoridades norteamericanas.
La Convencin Nacional Republicana de 2012, en
la cual delegados del Partido Republicano de Estados
Unidos elegirn a los nominados para presidente y vi-
cepresidente de EE.UU, se celebrar este 28 de agosto
en el Tampa Bay Times Forum.
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin
llamar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Fax: (516) 223-0268
E-mail: clasinews@gmail.com
Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edicin de la semana. El
texto no deber exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a travs
de sus anuncios clasificados.
INFORMES: 516-816-0966
URGENTE
SE NECESITA MESERA BILINGUE
Para atencin en restaurante
peruano. Se requiere buena presen-
cia. Ofrecemos buen pago, excelente
trato. Interesadas llamar al telfono:
(516) 593-0601
(516) 341-0447
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC
SEDAN DEVILLE EN BUENAS
CONDICIONES, TODO AUTOMATICO,
ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS.
PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)
516-816-0966
URGENTE
NECESITAMOS ESTILISTA
*CON EXPERIENCIA.
*BILINGUE.
*CON LICENCIA.
*6 DIAS A LA SEMANA.
SE OFRECE BUEN SALARIO,
BUEN AMBIENTE DE TRABAJO
LLAMAR AL (631) 691-1122
SE RENTAN
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT
LA PALMA II RESTAURANTE
69 SOUTH MAIN STREET,
FREEPORT, NY 11520
516-771-2445
NIGHT CLUB EL CLASSICO
BAR NECESITA
BARTENDER Y MESERAS
Se paga el mejor salario del rea. Excelente
trato, agradable ambiente de trabajo.
En el mejor y ms concurrido club de Long
Island. Interesadas llamar desde la 1PMal
(516) 376-2255 o dirigirse directamente al local
en JERUSALEN AVE. UNIONDALE, NY 11553
(516) 485-3460
RESTAURANT NECESITA
MESERAS Y SEORITAS
PARA ATENDER BAR
No experiencia necesaria
Excelente salario + propinas
Aplicar en persona en el
246 Front Street,
Hempstead, NY 11550
EMPLEO
SE NECESITA COCINERO EXPERTO
EN COCINA PERUANA PARA
TRABAJAR EN EL AREA DE
HEMPSTEAD. TIEMPO PARCIAL O
COMPLETO. OFRECEMOS EL
MEJOR SALARIO DEL AREA
516-816-0966
EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT
ESTA NECESITANDO
PERSONA PARA LAVAR
PLATOS Y AYUDANTE DE
COCINA. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR
AL TELEFONO:
(516) 379-9898
C
L
A
S
I
F
I
C
A
D
O
S
(
5
1
6
)
2
2
3
-
0
3
5
0
EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT
ESTA NECESITANDO
COCINERA CON MUCHA
EXPERIENCIA EN COCINA
CENTRO AMERICANA Y
MESERAS TIEMPO COMPLETO
O PARCIAL. INTERESADAS
LLAMAR AL TELEFONO:
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
NECESITAMOS
ESTILISTA PROFESIONAL
Con experiencia,
bilinge, con licencia. Se
ofrece buen salario, buen
ambiente de trabajo.
6 das a la semana
LOURDES UNISEX SALON LOURDES UNISEX SALON
(516) 816-0966
(212) 470-6833
auniverso7@gmail.com
ATENCION!!!...YA LLEGO...
LA MEDICINA DEL AMOR
Depresin por amor?
Fracasos en el amor?
Soledad de amor?
Salud de amor?
EL AMOR ES EL MISTERIO MAS HERMOSO DE
LA VIDA. SUFRE UD. DE AMOR Y ODIO, DESEA
ENCONTRAR LA VERDADERA RUTA DEL
AMOR? CONECTATE LLAMANDO AL:
El prximo 15 de septiembre de 2012 Centroamrica
celebra el 191
o
Aniversario de su Independencia
MUNDO HISPANO NEWS se une al regocijo que
promueve esta magna fecha y le ofrece a los
empresarios, profesionales y organizaciones la
oportunidad de publicar sus saludos a la
Comunidad Centroamericana con tarifas
econmicas al alcance de todos. Para ms detalles
pueden llamar en horas de oficina al telfono:
(516) 223-0350
CABALLEROS DAMAS NIOS
INSERVIBLES SIN LLAVES SIN TITULO DE PROPIEDAD
Compramos carros viejos en cualquier estado!
516-690-1678
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio parqueo GRATIS
atrs del restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTCULO
T
odo parece indicar que, Alejandra Guz-
mn, por fin est teniendo tranquilidad
con respecto a su salud, pues segn
testimonios de su madre la actriz Silvia Pinal
y de su hermana Silvia Pasquel, la cantante
mexicana se recupera favorablemente en la
ciudad de Miami de diversas cirugas quirr-
gicas.
Ella (Alejandra) est contenta y nosotros
muy tranquilos. No s si regresar de all con
el Doctor (pareja de Guzmn), pero est muy
bien y eso es lo importante, declar Pinal.
Por su parte, Pasquel, seal: S est
mucho mejor, anda viajando, est en Miami
y eso es ms que una buena seal de que
est bien. No s cunto tiempo ms tardar
en recuperarse, no puedo dar ningn reporte
mdico porque eso no me correspond a mi,
pero s que Alejandra est bien.
Alejandra Guzmn se reencontr en la
ciudad del Sol con su hija Frida Sofa, con
quien se ha dejado ver haciendo muy sonri-
ente haciendo shopping.
M
ientras que prominentes
celebridades apoyan abier-
tamente al demcrata Oba-
ma o al republicano Romney en la
contienda presidencial, Emilio Es-
tefan declara que es independiente,
que "nunca ha hecho campaa por
ningn partido", y que su casa "est
abierta para cualquier presidente",
especialmente a aquel a quien l
pueda exponerle la situacin pol-
tica y social de Cuba, el pas de
donde emigr a los 14 aos de
edad.
Cuando Emilio y Gloria Estefan
recibieron al presidente Barack
Obama en su mansin de Star Is-
land, Miami Beach, en abril del
2010, la avalancha de crtica por
parte de la lnea ms conservadora
del exilio cubano de Miami no se hi-
zo esperar. Pero el empresario,
hasta el da de hoy, no se arrepien-
te de haber sido anfitrin del pol-
mico evento.
Apenas tres semanas antes, los
Estefan haban convocado una
multitudinaria manifestacin en la
emblemtica Calle 8 de Miami, en
apoyo al grupo disidente las Damas de Blanco, en la isla cari-
bea. El haber organizado esta comida recaudatoria de fondos
para los demcratas, provoc irritacin entre los exiliados repu-
blicanos, que son mayora en la comunidad cubana local.
Este es un pas libre y cada persona puede tener la opinin
que quiera y uno no le tiene que caer bien a cada persona. Hici-
mos lo correcto, porque no tenemos beneficios polticos o econ-
micos, ni con Cuba, ni con el Presidente Obama ni con el [ex]
Presidente Bush, que es muy amigo mo, dijo en exclusiva Emilio
Estefan.
Respeto lo que la gente piense
de m y de Gloria, pero uno tiene
que hacer lo que es correcto con
Dios y con la conciencia, por lo
menos aquella noche me acost
pensando que hice algo bueno por
mi pas y por los derechos humanos
del mundo
El [Barack Obama] pidi ir a mi
casa y qu le vas a decir a un pre-
sidente: 'que no fuera a mi casa'. En
esos 20 minutos que habl con
Obama le ense un miniclip y fo-
tografas de todo lo que estaba pa-
sando en mi pas [Cuba].
La casa de los Estefan en Miami
ha sido, en ms de una ocasin, es-
cenario para apoyar causas benfi-
cas y Gloria Estefan ha cantando,
en ms de una oportunidad, en la
Casa Blanca, escenario que la
pareja ha utilizado para abordar el
tema cubano.
Estefan aclar que ese encuen-
tro con el Presidente Obama fue
beneficioso. Debido a eso, hizo
tres anuncios muy importantes
sobre los derechos humanos en
Cuba y creo que se ha mantenido
porque l [Obama] no ha hecho negociaciones con Cuba.
El empresario cubanoamericano aclar que tanto l como su
esposa Gloria no son ni demcratas ni republicanos, y que estn
esperando las prximas convenciones en Tampa y Carolina del
Norte para ver qu tiene cada candidato que exponer.
Yo he tenido la dicha de estar hace dos semanas en la Casa
Blanca con el Presidente y hablar sobre inmigracin, sobre mi
pas, Cuba, y cada vez que voy, y he tenido la dicha de conocer
a seis presidentes. Trato de defender nuestras races, defender
sobre todo el dolor de nuestro pas, enfatiz.
Emilia Estefan: No somos ni
demcratas ni republicanos
Ale Guzmn se
recupera bien
en Miami
A
ndrea Garca, hija del famoso y sensual
actor mexicano Andrs Garca,
mostrar nuevamente sus encantos sin
ropa en una edicin especial que prepara la
revista Playboy. Andrea ya ha modelado para
las revistas de Maxim, H para hombres y el
ao pasado para H extremo.
Nacida el el 8 de diciembre de 1975,
comenz a estudiar actuacin en el Centro
de Educacin Artstica de Televisa.
En el ao 2010 interpret al personaje de
Ofelia Beltrn en el melodrama televisivo ti-
tulado Triunfo del Amor.
De acuerdo con Terra, Alfredo Cedillo, di-
rector general de la revista Playboy Mxico,
fue quien anunci a la actriz para ser la por-
tada de la edicin especial. Tambin dijo que
se estn cerrando las negociaciones con la
actriz Marisol Santacruz para que aparezca
en la edicin del mes de noviembre.
El empresario cubanoamericano aclar que tanto l como su
esposa Gloria no son ni demcratas ni republicanos, y que
estn esperando las prximas convenciones en Tampa y Caro-
lina del Norte para ver qu tiene cada candidato que exponer.
Andrea Garca
posar nuevamente
desnuda
S
abamos que su mera pres-
encia en un escenario
poda hacer enloquecer a
miles de personas, pero no
conocamos el poder de la mirada
de la guapa cantante.
La artista se vio orillada a uti-
lizar ese don antes del concierto
que ofreci el pasado viernes en
Los ngeles debido al mal com-
portamiento que estaban te-
niendo sus hijos, los gemelos Max
y Emme, de cuatro aos.
"Los nios estaban jugando
por ah con sus patinetes cau-
sando mucho alboroto en la parte
trasera del escenario por la ve-
locidad a la que iban", cont un
testigo al New York Post.
Pese a que los miembros del
personal y los cuidadores de los pe-
queos fueron enseguida a calmarlos y
a hacer que se relajaran, la artista sali
de su camerino con el objetivo de
sosegarlos ella misma. Sin embargo,
no les dijo una sola palabra, pues bast
con su mirada para apaciguar a los pe-
queos.
"Jennifer les lanz una mirada de
reprimenda a Max y Emme. Baj a los
nios de los patinetes y regres al
camerino", explic dicho testigo.
La cantante siempre se ha
mostrado orgullosa de sus hijos -fruto
de la relacin que mantuvo con el can-
tante Marc Anthony- y no duda en lle-
varlos consigo a todos lados. Sin
embargo, toda precaucin es poca y
dispone de un extenso equipo que
cuida de los traviesos infantes mientras
ella acta.
"La familia de Jennifer dispone de
una zona habilitada y reservada para
ellos entre bastidores en cada
concierto. Jennifer es una mam car-
iosa y responsable, nunca pondra a
sus hijos en peligro", seal la repre-
sentante de la cantante.
Cristian Castro planea
boda para diciembre
con una de sus fans
Jennifer Lpez calla a sus hijos
con la mirada, Que miedo!
C
ristian Castro volvi a encontrar el amor,
despus de que asegurara que no podra
enamorarse nuevamente pues ha sufrido
varios golpes en el corazn, y lo hizo de una
fantica. Se rumora que el cantante ya planea
boda para diciembre aunque su famosa mam,
la actriz Vernica Castro an no conoce a la
novia. Paulina Buguetem tiene 30 aos, es ad-
ministradora de empresas y una gran admi-
radora del talento de Castro.
Una fuente cercana a la enamorada de Cris-
tian habl para TVNotas sobre el romance: "Le
hemos dicho a ella que se divierta con l, pero
que no deje que le 'destroce' el corazn'. Cuan-
do se conocieron, a Paulina le encant, le agra-
da cmo canta, y esa vez ella le gust mucho a
Cristian. Mi amiga tiene un cuerpazo, y al vol-
tearla a ver l se la 'comi' con la vista de pies
a cabeza, as que ella le coquete", explic.
Hasta el momento la estrella no ha dado de-
claraciones al respecto, pero de llegarse a casar
este sera su tercer matrimonio.
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODACO
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON
l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL
Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c
Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m
No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Te sorprenders al encontrar el amor en alguien que
hasta ahora no te interesaba en lo absoluto. Un desco-
nocido se convierte en alguien importante en tu vida
afectiva. Aparta unos quince minutos al da para efec-
tuar algunos ejercicios respiratorios y de concentra-
cin que te ayuden a restablecer tu armona interna.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Ests muy claro y descubres muchas cosas. Si te sien-
tes deseoso de confesarle a otra persona tus sentimien-
tos ms profundos no te sientas limitado ni cohibido.
Es tu mircoles de la declaracin amorosa, pero si tie-
nes pareja, y te preocupa algo mal dicho, repralo con
mucha ternura. Tu salud goza un nivel muy alto.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Resurge esa persona y tu vida amorosa experimenta
un cambio. No dejes nada a medias. Si te sientes pre-
ocupado por algo que notas en tu pareja, un cambio
de actitud o manera de ser, no te calles, comuncate,
pregntale. No te atormentes innecesariamente supo-
niendo padecimientos asociados con el corazn.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Cudate mucho para que tus fantasas no te hagan ver
fantasmas donde no hay ni te envuelvas en situaciones
comprometedoras con personas que solamente te bus-
can para pasar el rato. Hay un equilibrio armnico en
tu horscopo asociado con tus problemas de salud.
Los cabellos y la piel requerirn mucho cuidado.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Alguien mayor que t unos cuantos aos se interesa
mucho en ti y a su vez t te sientes atrado o atrada
hacia esa persona. Ests en un momento de oportuni-
dades romnticas y no debes dejar que se te vaya a es-
capar la felicidad. Las vibraciones csmicas de este
da te ayudarn a recuperar tu salud.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Concentra tu atencin en lo que vas a hacer o decir en
una reunin social y recuerda que muchas veces quien
menos pensamos nos est observando. El amor se re-
viste con una buena energa este da y te inspira a no-
ches ntimas. Si te sientes con acidez gstrica no hay
nada mejor que un da de limpieza digestiva.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
No te sientas inhibido ni acomplejado por nada, todo
es lcito en el amor. La parte ms original de tu signo
se est moviendo en tu vida amorosa y hoy estars en
el mejor tono para inventar algo diferente y divertido
con tu pareja. Un plan integral es todo lo necesario
para tu restablecimiento.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Tus sueos pueden convertirse en realidad. Ests muy
intuitivo en este ciclo planetario y lo que sospechas o
sientes podran tener una base real. Ha llegado un mo-
mento muy importante en tu vida afectiva y debes
tomar una gran decisin. Un buen da para recuperar
todas tus energas y restablecer tu salud.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Aunque te digan que no, persevera y triunfars. Tal
vez una preocupacin laboral est causando un distan-
ciamiento en tu vida amorosa y tus inquietudes coti-
dianas estn enfriando tu relacin. Revisa el ambiente
y haz los arreglos necesarios. Es posible que existan
alrgenos a tu alrededor causandote dao.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Hay gentes que cambian de pareja como de camisa o
blusa y esa persona que ahora ests empezando a co-
nocer podra ser una de ellas. No te dejes deslumbrar
por su apariencia ni por lo que te diga y trata de cono-
cerla con ms profundidad. No te expongas innecesa-
riamente a condiciones que puedan afectarte.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
No te dejes sugestionar por lo que escuches. Alguien
podra incumplir una promesa, faltar a una cita o a su
palabra. No lo tomes como una ofensa personal, sim-
plemente es algo que deba ocurrir y si lo aceptas se
resolver muy bien. Te irs sintiendo mejor de los pro-
blemas crnicos que te afectan.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Vas a lograr un acuerdo formidable con otra persona
y si hubo problemas, disgustos o pleitos con tu pareja,
en este mircoles nuevamente la vida te sonre y em-
piezas a ver la luz al final del tnel. Tu felicidad renace
en el aspecto amoroso. Las cenas abundantes pueden
causarte malestar y trastornos digestivos.
Edicin # 33 Del 30AGO-5SEP/2012
29
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POL LOS A L A BRASA MARI SCOS
Restaurant
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edicin # 33 Del 30AGO-5SEP/2012
30
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
S
e
e
m
p
le
a
c
o
-
m
o
a
n
e
s
t
s
ic
o
G
r
u
p
o
G
u
e
r
r
ille
-
r
o
c
o
lo
m
b
ia
n
o
E
s
c
u
c
h
H
o
n
d
o
n
a
d
a
L
lu
v
ia
lig
e
r
a
Utiliza
Una de las
Islas Hawai
Q
u
e
v
e
n
d
e
c
a
r
o
H
ile
r
a
B
r
a
z
o
(
I
n
g
l
s
)
B
lin
d
a
je
(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo
d
e
l
s
o
d
io
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
t
e
le
f
n
ic
a
D
is
t
r
it
o
d
e
L
im
a
-
P
e
r
U
n
o
(
I
n
g
l
s
)
50 (Romanos)
Despuntado
Cubrir con
chapas
Dar armas Esposa de
un hijo
N
e
w
H
a
m
p
s
h
ir
e
(
C
d
ig
o
P
o
s
t
a
l)
C
a
m
in
o
A
r
t
e
r
ia
p
r
in
c
ip
a
l
d
e
l
c
u
e
r
p
o
L
a
d
r
n
C
e
le
r
id
a
d
S
m
b
o
lo
d
e
l
y
o
d
o
E
s
p
r
it
u
S
m
b
o
lo
d
e
l
r
o
e
n
t
g
e
n
Todo (Ingls) Smbolo del oro
Planta
herbcea
Smbolo
del flor
Pensar
Coloso
All
Smbolo
del vanadio
Dios del Sol
(Mitol.egipcia)
E
s
t
r
u
e
n
d
o
A
m
a
r
r
a
M
a
lla
(
I
n
g
l
s
)
U
n
it
e
d
S
t
a
t
e
s
(
S
ig
la
s
)
D
ir
e
c
t
o
r
T
c
-
n
ic
o
(
A
b
r
e
v
.
)
T
r
a
b
a
jo
M
s
m
a
lo
E
s
c
u
c
h
m
b
o
lo
d
e
l
n
it
r
g
e
n
o
C
a
r
n
e
(
I
n
g
l
s
)
P
ila
p
a
r
a
b
a
a
r
s
e
D
im
in
u
t
iv
o
d
e
a
r
o
R
e
g
la
d
e
in
g
e
n
ie
r
o
S
m
b
o
lo
d
e
h
e
c
t
r
e
a
V
o
z
d
e
a
r
r
u
llo
E
x
t
r
a
a
Capital de Italia
I
m
it
a
C
lu
la
d
e
l
S
is
-
t
e
m
a
N
e
r
v
io
s
o
A
lc
o
h
lic
o
s
A
n
n
im
o
s
Arrojar
Mujer
distinguida
Prncipe rabe
Oxgeno
Estar
Smbolo del oro
Congnito
Hermana
del padre
3ra Vocal
T (Ingls)
Que no se
puede dividir
El escorpin
es un...
Smbolo del
oxgeno
Siglas de pode-
roso explosivo
Raz (Ingls)
Ataca de forma
violenta
Cola (Ingls)
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2012 ED#32
G
n
e
r
o
d
e
la
g
a
r
t
o
s
H
o
m
b
r
e
s
(
I
n
g
l
s
)
1
0
0
(
R
o
m
a
n
o
s
)
G
r
a
n
s
e
r
p
ie
n
t
e
A
lu
m
b
r
a
m
ie
n
t
o
E
n
g
r
a
s
a
r
4
t
a
y
2
d
a
V
o
c
a
le
s
R
e
g
la
d
e
in
g
e
n
ie
r
o
C
o
n
c
e
ja
l
C
a
c
a
h
u
e
t
e
P
a
r
e
c
e
r
(
I
n
g
l
s
)
G
r
a
n
C
o
m
-
p
a
a
m
u
s
ic
a
l
Smbolo
del fsforo
C
o
n
f
u
s
i
n
A
r
t
c
u
lo
Carroeras
africanas
H
u
e
s
e
r
a
S
m
b
o
lo
d
e
l
o
x
g
e
n
o
M
a
n
ija
Superficie
3ra Nota
Musical
Pirueta de
un acrbata
Smbolo del
carbono
Sapiente
Interjeccin
taurina
Flecha
En (Ingls)
En otro tiempo
Smbolo del
magnesio
Golpear las aves
con el pico
Smbolo del
carbono
Intiles
y torpes
Norma (Ingls)
Pas del
Asia Menor
cido
Puerta (Ingls)
Occidente
Encendido
(Ingls)
Interjeccin
de nimo
4ta Vocal
Labra la tierra
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE
DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo
(De lunes a viernes de 11AM a 3 PM y Especiales
para la Cena (De lunes a viernes de 6 PM a 9 PM
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
32
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
San Luis Potos.- El ex futbolista ecuatoria-
no lex Aguinaga fue presentado por En-
rique Borja como nuevo estratega de San
Luis, tras la salida de Jos Luis Trejo del
banquillo de los potosinos. El anuncio se
hizo en conferencia de prensa, en la que
tambin se dio a conocer el despido de Jos
Luis Trejo, debido a los malos resultados
obtenidos en el presente torneo, en el que
de 18 puntos posibles slo se consiguieron
dos. El presidente del San Luis, Enrique
Borja, indic que la llegada de lex Aguina-
ga es de manera interina por los partidos
ante Jaguares de Chiapas este martes, den-
tro del torneo de Copa, y el duelo de la liga
ante el conjunto de Len, el prximo sbado
en el estadio Alfonso Lastras.
En la conferencia, en la que se destac
la formacin del ex necaxista como director
tcnico de Barcelona de Guayaquil, y su
participacin en el cuerpo tcnico del Am-
rica (Mxico), se dej abierta la posibilidad
de que se quede de manera definitiva al
frente del equipo.
lex Aguinaga es el nuevo
DT del San Luis de Mxico
SAN SALVADOR.- Alianza se consolid
como el lder en solitario del Apertura sal-
vadoreo tras liquidar por 0-3 al Juventud
Independiente, por intermedio de los goles
del jamaicano Sean Freaser, el argentino
Matas Pasarelli y el uruguayo Cristian Va-
quero. El Alianza, con 14 puntos, logr
dejar atrs al Metapn, que lo acechaba y
que sucumbi por 4-1 ante el Atltico
Marte. El jamaiquino Freaser, lder de ar-
tilleros con siete tantos, abri el marcador
para los 'blancos' al minuto 40.
Los otros dos goles que liquidaron el
encuentro llegaron al 66 y 72, por medio
de Pasarelli y Vaquero, respectivamente.
El Atltico Marte venci por 4-1 al Me-
tapn, que se qued con dos hombres
menos en la cancha por tarjeta roja di-
recta. El Marte, que en el segundo tiempo
tambin se qued con un hombre menos
por acumulacin de tarjetas, gan gracias
a los goles de los salvadoreos Gilberto
Baires, Christopher Ramrez y un doblete
de Csar Larios.
Por parte del Metapn anot el sal-
vadoreo Ramn Snchez, dejando as al
Metapn con 11 puntos al igual que Luis
ngel Firpo, Atltico Marte, guila y FAS.
El FAS venci el sbado por la mnima
(1-0) al Once Municipal, que desde el mi-
nuto 15 se qued con un hombre menos
por acumulacin de tarjeta.
El brasileo Emerson Luiz anot de
cabeza el nico gol del partido, mientras
que los 'canarios', con apenas un punto y
19 goles en contra, continan en el stano
de la clasificacin.
El guila y el Santa Tecla no se hicie-
ron dao y dejaron el marcador a cero tan-
tos. Los 'aguiluchos', campeones del
torneo pasado, desaprovecharon su
condicin de local e incluso tuvo un mejor
juego el Santa Tecla, que qued con
nueve puntos en la sptima posicin.
La Universidad de El Salvador (UES)
y el Luis ngel Firpo empataron 0-0 el
viernes.
Los 'universitarios' hicieron todo lo im-
posible para marcar a su favor pero fue
imposible ante un Firpo que con un grado
de suerte mantuvo el empate.
La sexta jornada, suspendida el pasa-
do da 8, se disputar el prximo mir-
coles con los partidos Juventud
Independiente-Santa Tecla, Universidad
de El Salvador-Isidro Metapn, Atltico
Marte-guila, Once Municipal-Alianza y
Firpo-FAS.
EL SALVADOR: Alianza gole al Juventud
Independiente y se queda solo en la punta
M
ientras Comunicaciones se mantiene
como lder invicto del torneo Apertura
de Guatemala, luego de vencer por 2-
0 a Universidad de San Carlos en el marco de
la novena jornada, Municipal cay 2-0 ante
Halcones, pero sigue en segundo lugar cuatro
puntos detrs del equipo crema.
Los goles de Halcones fueron obra de
Edoardo Iscella y Willer Souza, a los minutos
12 y 78, respectivamente. .
En tanto los goles de Comunicaciones fue-
ron obra del costarricense Diego Estrada y del
uruguayo Joel Bentez, a los minutos 61 y 69,
respectivamente.
Comunicaciones sum 21 puntos y con
seis triunfos y tres empates es el nico equipo
del torneo que ha superado las nueve jornadas
disputadas sin conocer la derrota.
El Juventud Escuintleca logr su segundo
triunfo en lo que va del Apertura al golear por
3-0 al Petapa, pero no fue suficiente para salir
del stano de la clasificacin donde yace
desde el comienzo del torneo.
Vctor Marique, Luis Yepes y Edson Balcar-
cel sentenciaron el partido con sus goles.
El campen actual, Xelaj, se desplom al
sexto puesto al caer por 0-2 ante el Heredia,
que ahora es cuarto.
Resultados de la fecha:
Comunicaciones - Universidad 2-0
Juventud Escuintleca Petapa 3-0
Suchitepquez - Mictln 3-3
Halcones - Municipal 2-0
Heredia - Xelaj 2-0
Malacateco - Marquense 0-0
GUATEMALA: Municipal
perdi y Comunicaciones
sigue como lder invicto
del Torneo Apertura
Monterrey.- El presidente deportivo de
los Rayados de Monterrey, Luis Miguel
Salvador, asever que las pretensiones
econmicas del chileno Humberto Suazo
para renovar su contrato eran muy ele-
vadas, por lo cual no hubo acuerdo y el
delantero saldr del equipo el prximo
ao. "S, era una diferencia econmica
importante de lo que nosotros le poda-
mos cumplir y de lo que l peda, l de-
cidi cerrar el tema", indic.
Salvador dijo que ahora el jugador se
concentrar en el ao que le queda de
contrato que le representar terminar el
actual Torneo Apertura 2012, disputar el
Mundial de Clubes de diciembre prximo
y jugar en el Clausura 2013.
"El club le hizo un ofrecimiento de
tiempo largo y al no haber un acuerdo
entre lo que el club le poda cumplir y lo
que Humberto pretenda, l nos pidi
cerrar el tema", explic.
Luis Miguel Salvador mencion que
"hubo varias plticas y no llegamos a
satisfacer lo que l pretende, por lo cual
nos pidi concentrarnos en este torneo,
en hacerlo bien y tratar de alcanzar y
cumplir los objetivos que tenemos, para
salir de la mejor manera del club".
Humberto Suazo lleg a los Rayados
del Monterrey en el 2007 y ha sido cam-
pen con el equipo tanto en el futbol me-
xicano como en la Liga de Campeones
de la Concacaf y ahora le resta un ao
para buscar ms logros con el conjunto
regiomontano.
MEXICO:
Humberto Suazo
peda mucho dinero,
Luis Miguel Salvador
TEGUCIGALPA.- El colombiano Mauricio
Copete encamin al Victoria al liderato del
torneo Apertura hondureo con un triunfo
por 2-0 sobre el Marathn, uno de los de-
nominados 'grandes' del ftbol local que
sigue hundido en el ltimo lugar con tres
puntos. En partido de la sexta jornada, el
Victoria derrot en casa al Marathn, del
uruguayo Manuel Keossein, quien asumi
la semana pasada tras la destitucin de
Ramn Maradiaga por haber perdido cua-
tro partidos consecutivos.
Copete puso en ventaja al Victoria con
un gol de penalti. La guinda la puso Rigo
Padilla al cierre del primer tiempo.
En la segunda parte el Marathn se
complic al terminar con ocho jugadores
por la expulsin de tres.
El campen, Olimpia, del tcnico ar-
gentino Danilo Tosello, rescat en el min-
uto 90 un partido que perda desde el dos
con el Platense, que dirige su compatriota
Alberto Romero.
El Platense se fue en ventaja
con gol de Ian Osorio y la compli-
cidad del arquero Donis Escober,
a quien se le escap la pelota de
las manos.
El Olimpia, el nico invicto en
lo que va del torneo, empat con
un penalti convertido por Reinaldo
Tilguath al minuto 90.
Otro de los denominados
'grandes', el Motagua, de Teguci-
galpa, cay por 1-2 en los pagos
del Real Sociedad, recin ascen-
dido a la primera divisin y que ha
sorprendido al situarse en la parte alta de
la clasificacin con diez puntos.
Dirigido por el mexicano Jos Trevio,
el Motagua es penltimo en con cinco pun-
tos, dos ms que los del Marathn.
Los goles del Real Sociedad fueron an-
otados por Adn Ramrez y Danilo Turcios.
El Motagua descont con Robin Norales.
El Real Espaa dio fcil cuenta el
sbado del Atltico Choloma, al que venci
por 3-1. Ambos equipos terminaron con
diez jugadores.
El argentino Jonathan Hansen, el
uruguayo Julio Rodrguez y Allan Laln
marcaron para el Real Espaa, mientras
que en el Atltico Choloma, que comenz
ganando, anot Leonardo Isaula.
El Deportes Savio sum su segundo tri-
unfo al hilo como local, esta vez ante el
Vida, por 2-1, con goles de Aly Arriola y Ru-
bilio Castillo, otrora jugador del rival visi-
tante, que descont mediante un remate
de cabeza de Cholby Martnez.
HONDURAS: Victoria sali
victorioso ante Marathn y es lder
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
33
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEP0RTES
K
ei Kamara anot un espectacular gol
de cabeza a favor del Sporting
Kansas City en los primeros minutos
y luego anot un autogol para que el mar-
cador quedara empatado 1-1 con los Red
Bulls de Nueva York en partido de la MLS.
El resultado deja al Sporting KC (14-7-
5) con dos puntos de ventaja sobre el Red
Bulls (13-7-6) en el casillero de la Confe-
rencia del Este.
Mientras, Juninho y Todd Dunivant an-
otaron en el segundo tiempo para conducir
anteayer al Galaxy de Los Angeles a una
victoria de 2-0 sobre FC Dallas.
Juninho recibi un pase del novato
Jos Villarreal a los 66 minutos despus
de que el delantero novato
rob el baln al defensa de
Dallas Matt Hedges aproxi-
madamente 13 metros (15
yardas) fuera del rea
chica y aceler para vencer
al guardameta Kevin Hart-
man por la izquierda y dis-
parar ante un marco
virtualmente abierto.
Dunivant anot a los 84
minutos despus de enviar
un pase a Robbie Keane
en el rea de Dallas y acel-
erar al frente para recibir un
pase de Michael Stephens.
La victoria acerc al
Galaxy a tres puntos del
segundo lugar Seattle y del
tercer lugar Real Salt Lake
en una lucha reida atrs
de San Jos, lder de la
Conferencia Oeste. Dallas
est cinco unidades atrs de Vancouver en
la batalla por el quinto y ltimo boleto de la
conferencia a la postemporada.
Higuan, Jugador de la Semana. El
centrocampista argentino Federico Hi-
guan solo necesit disputar tres partidos
en la Liga Profesional de Ftbol de Esta-
dos Unidos (MLS) con su equipo, el Crew
de Columbus, para ser nombrado como
Jugador de la Semana. El premio, fue en
reconocimiento a los tres goles que anot
y una asistencia que aport en los dos par-
tidos que el Crew disput durante la pasa-
da semana correspondientes a la 25ta.
jornada de competicin.
E
l britnico Andy Murray debut en el
US Open con una cmoda victoria
sobre el ruso Alex Bogomolov. El
nmero cuatro del mundo y tercer favorito
en Nueva York por la ausencia del espaol
Rafael Nadal, se deshizo del ruso, nmero
73 del rnking mundial, por 6-2, 6-4 y 6-1.
Medalla de oro en los Juegos Olmpi-
cos de Londres 2012, Murray se medir en
segunda ronda croata Ivan Dodig, quien se
deshizo del japons Hiroki Moriya por 6-0,
6-1 y 6-2.
Murray ascender al tercer puesto del
ranking mundial si realiza un buen torneo
en Nueva York, ciudad que recibi al cuarto
Grand Slam del ao con lluvias que obliga-
ron a interrumpir la primera jornada.
El britnico busca el primer Grand Slam
de su carrera despus de perder las cuatro
finales que disput hasta el momento, in-
cluida una en Estados Unidos, en 2008
ante el suizo Roger Federer.
Murray, que cay la pasada edicin en
semifinales ante Nadal, ausente este ao
por lesin, perdi hace dos meses la final
de Wimbledon ante Federer, mismo rival al
que gan en el duelo decisivo de los Jue-
gos Olmpicos sobre el mismo csped.
W
ladimir Klitschko defender sus t-
tulos de la categora mxima de
la AMB, la FIB y la OMB contra el
desafiante polaco Mariusz Wach el 10 de
noviembre en Hamburgo.
La compaa que maneja los asuntos
de Klitschko anunci el combate el jueves
y dijo que ser la primera vez que enfrente
a un adversario ms alto. Wach mide 2,02
metros (6'6 pies), cuatro centmetros (1,58
pulgada) ms que Klitschko.
"El desafo ser su tamao porque, por
primera vez en mi carrera, enfrentar a un
oponente ms alto y con mayor alcance",
dijo Klitschko, campen superpesado en
los Juegos Olmpicos de Atlanta 1996.
"Wach est invicto, tiene fuerte pegada y
gran determinacin".
Wach, de 32 aos, est cuarto en el
escalafn mundial del CMB, con una foja
de 27-0 y quince nocauts desde que se
hizo profesional en el 2005.
"No soy un ex crucero sino un pesado
verdadero", afirm el polaco. "No voy a
permitir que Wladimir encare la pelea co-
mo le gusta. Lo presionar desde el co-
mienzo. Va a recibir muchos golpes duros
hasta que finalmente lo noquee. Ser el
primer campen pesado de Polonia".
Klitschko, de 36 aos, con foja de 58-
3 y 51 fuera de combate, regresa a Ham-
burgo por primera vez desde que gan por
decisin unnime al britnico David Haye
en julio del 2011, y por cuarta ocasin en
total.
"Para m es muy especial volver a
competir en mi ciudad adoptiva de Ham-
burgo", dijo Klitschko, nacido en Ucrania.
"Aqu hice mi primera pelea profesional y
concret con Vitali (su hermano mayor) el
sueo de unificar todos los ttulos mundia-
les con el de la AMB que gan el ao
pasado".
Ser la pelea nmero 22 de campeo-
nato mundial para Klitschko y su tercera
defensa este ao despus de noquear al
francs Jean-Marc Mormeck en marzo y al
estadounidense Tony Thompson en julio.
Vitali Klitschko defender su ttulo del
CMB contra el alemn Manuel Charr en
Mosc el 8 de septiembre.
Autogol salva al Red Bulls
Andy Murray debut con cmoda
victoria en el US Open
Wladimir Klitschko defender
sus ttulos frente a Mariusz Wach
"El desafo ser su tamao porque, por primera
vez en mi carrera, enfrentar a un oponente
ms alto y con mayor alcance", dijo Klitschko
El tenista britnico,
nmero cuatro del
mundo, derrot al
ruso Alex Bogomolov
con parciales de
6-2, 6-4 y 6-1.
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
$500.00 DE BIENVENIDA
(CON CARTERA DE CLIENTES)
Para entrevista, favor
llamar al telfono:
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
34
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
35
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 33 - Del 30AGO-5SEP/2012
36
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Nuevo Honda 2012
Este mes tenemos que vender
As, hemos tenido que
bajar todos nuestros
precios y pagos en cada
carro nuevo o usado
de nuestro lote!
27 months, $1995 down + $895 bank fee, $770 Honda destination fee, tax, registration & title fees due at signing
w/excellent credit (720 score). 10K mi per year 15 thereafter. $0 security deposit required.
39 months, $1995 down + $895 bank fee, $830 Honda
destination fee, tax, registration & title fees due at
signing w/excellent credit (720 score). 7.5k mi per
year 20 thereafter. $0 security deposit required.
MARIO JOSE MANZANO ESTEVE ARMENGAU DILCIA
HARRY ELVIS ALFONSO
JOSE ABREU
1 AO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA 24 HORAS**
Nuevo Honda 2012 Nuevo Honda 2012 Nuevo Honda 2012
RENTE POR MES
RENTE POR MES
RENTE POR MES
Lun-Vie-9-9.
Sb.9-7 Dom.11-5
**On every vehicle delivered. *3 oil & filter changes, 5K mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection. **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids.
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. Offers cannot be combined. Must take same day delivery in all advertised and in stock cars. MPGs based on 2012 EPA mileage estimates.
Used for comparison purposes only. Do not compareto models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintan your vehicle. No prior deals applicable. Expires 9/3/12
RENTE
POR MES
SEDE PRINCIPAL DE
TERMINACION DE
ARRENDAMIENTOS
SEDE PRINCIPAL DE
TERMINACION DE
ARRENDAMIENTOS
Traiga su vehculo arrendado actual y
lo ayudaremos a rescindir su contrato de
arrendamiento antes de su vencimiento
Venga y haga una oferta a nuestros precios rebajados!
FINANCIAMIENTO FINANCIAMIENTO
DEL VALOR DEL LIBRO
POR SU CARRO USADO
FINANCIAMIENTO 1er PAGO MENSUAL
39 months, $1995 down + $895 bank fee, $830 Honda
destination fee, tax, registration & title fees due at
signing w/excellent credit (720 score). 10k mi per
year 20 thereafter. $0 security deposit required.
39 months, $1995 down + $895 bank fee, $830 Honda
destination fee, tax, registration & title fees due at
signing w/excellent credit (720 score). 10k mi per
year 20 thereafter. $0 security deposit required.