PARLEMENT

La session dautomne souvre demain

15 Choual 1433 - Dimanche 2 Septembre 2012 - N14603 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ELECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE 2012

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE CONVOQUE LE CORPS LECTORAL

L a signature par portantdu M. Abdelaziz Bouteflika dcret prsidentiel
convocation du corps lectoral pour les lections locales du 29 novembre ne va pas manquer de donner un coup dacclrateur la scne politique, qui, faut-il le noter, enregistre ces derniers jours un emballement certain. La tenue, dans les dlais, des prochaines lections locales, constitue le second vnement majeur dans le processus des rformes politiques lances par le Chef de lEtat. Cette chance pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilaya (APC et APW) intervient la suite de la rvision de la loi organique relative au rgime lectoral qui oblige dsormais les candidats en lice obtenir au moins 7% des suffrages exprims pour pouvoir accder la rpartition des siges. Plusieurs partis politiques ont dj inscrit ces lections dans leur agenda politique, en lanant les prparatifs en vue d'tre au rendez-vous et postuler aux siges qu'offrent les 1.541 assembles communales et les 48 assembles de wilaya, en attirant le maximum de voix. Le corps lectoral s'levait lors des lgislatives du 10 mai 21.664.345 lecteurs.
P. 3

AUTOROUTE EST-OUEST

RESPECT DU REPOS BIOLOGIQUE DES POISSONS

Le tronon Constantine-Skikda oprationnel en 2013

P. 7

APPEL DU MJS AUX TECHNICIENS NATIONAUX LTRANGER

7 infractions enregistres sur le littoral ouest

P. 7

On mettra votre disposition tous les moyens ncessaires

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

PARLEMENT Ouverture demain de la session dautomne

La session dautomne du Parlement souvrira le lundi 3 septembre au sige de lAssemble populaire nationale 10 h et au sige du Conseil de la nation 11h, lissue de laquelle une runion conjointe des deux bureaux, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN se tiendra, afin dtablir lordre du jour de la session.

AUJOURDHUI, A 10H, A LA MEDIATHEQUE EL KETTANI Hommage aux moudjahidate Djamila Bouhired, Fatma Ouzegune et Djouher Akrour

AUJOURDHUI, A 8H30, Ould Abbs Blida

Au Nord le temps sera nuageux et instable notamment sur les rgions de lEst et du Centre avec localement des pluies orageuses assez marques. Les vents seront, en gnral, modrs (30/40 km/h) de secteur nord nord-est notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite, localement agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux, avec localement des activits pluvio-orageuses sur les massifs du Hoggar/Tassili et de lAtlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27- 17), Annaba (25- 17), Bchar (39 - 26), Biskra (29- 21), Constantine (21- 14), Djanet (38- 26), Ghardaa (35 - 23), Oran (30 - 20), Stif (23- 12), Tamanrasset (35- 23), Tlemcen (31- 17).

A loccasion de la clbration du 20-Aot-1956, ltablissement Arts et Culture en coordination avec lAssociation nationale pour la promotion des droits de la femme et de la jeunesse animera une confrence en lhonneur des moudjahidate Djamila Bouhired, Fatma Ouzegune et Djouher Akrour.

DEMAIN, A 8H30, AU SIEGE DE LAGENCE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT DE LA PME Remise de 100 dcisions au profit des PME
Dans le cadre du programme national de mise niveau des PME, lAgence nationale de la PME organise une journe de remise de 100 dcisions au profit des PME ligibles aux aides financires dans le cadre du programme national de mise niveau de la PME. Cette journe se tiendra demain, 8h30 au sige de lAgence nationale du dveloppement de la PME.

Dans le cadre du lancement de lopration dextension du bnfice du systme du tiers payant produit pharmaceutique, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale par intrim, M. Djamel Ould Abbs, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida. *******************************

DEMAIN A 9H AU SIEGE DU MINISTERE Prparation de la rentre scolaire

DEMAIN, A 8H30, A LHOTEL HILTON Confrence de presse de lAlgrienne des assurances

DEMAIN, A 10H, Concours international

CASNOS Extension du systme du tiers payant pharmaceutique

Les assurs sociaux relevant des wilayas dAlger, Blida, Tizi Ouzou, Boumerds, Tipasa, Mda, Djelfa et titulaires de la carte Chifa pourront, ainsi que leurs ayants droit, bnficier du tiers payant produits pharmaceutiques auprs de toutes les officines conventionnes situes dans lune ou lautre des wilayas concernes et ce, quelle que soit lantenne daffiliation. Cette opration sera par la suite tendue lchelle nationale partir du 1er janvier 2013.

Le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, organise un symposium national Spcial prparation de la rentre scolaire 2012/2013, demain 9h au sige du ministre de lEducation national - El Mouradia.

LAlgrienne des assurances organise un sminaire et une confrence de presse demain, 8h30, lhtel Hilton. Le thme retenu est lexprience suisse, SWISS RE (grand rassureur mondial) au profit de lAlgrienne des assurances.

Microsoft Algrie organise une confrence de presse qui portera sur la prsentation de lquipe algrienne gagnante la finale de ldition 2012 du prestigieux concours international Microsoft Imagine Cup Sydney et le lancement de ldition 2013 de cette comptition technologique. La confrence aura lieu demain 10h au sige de Microsoft Algrie Business Center Hilton.

JUSQU AU 15 SEPTEMBRE Troisime dition du festival culturel Lire en fte

Activits des partis

CE MATIN, A 10H, A LHOTEL SAFIR El Fajr El Jadid : confrence de presse

LE 4 SEPTEMBRE A 9H30 AU SIEGE DE LA DIRECTION DE LA PECHE Installation des quipements de la Chambre algrienne de pche
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques prsidera une crmonie dinstallation du matriel de la Chambre algrienne et ce, le 4 septembre 9h30 au sige de la direction de la pche, port dEl Djamila.

La 3e dition du festival culturel Lire en fte, vritable fte du livre et espace appropri pour initier les enfants au plaisir de la lecture, se tient du 1er au 15 septembre dans les wilayas du Nord. Les activits du festival dbuteront dans les maisons de la culture et les bibliothques de wilaya et se poursuivront travers quelques daras et communes par les bibliobus et des caravanes artistiques spcialises.

Le prsident du parti El Fajr El Jadid, M. Tahar Benbaibche, animera aujourdhui une confrence de presse, 10h, lhtel Safir.

Dimanche 2 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

Le Prsident de la Rpublique convoque le corps lectoral

Lors des lections lgislatives du 10 mai 2012, le corps lectoral slevait 21.664.345 lecteurs.

Second vnement majeur du processus des rformes politiques

a signature par M. Abdelaziz Bouteflika du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour les lections locales qui se tiendront le 29 novembre prochain ne va pas manquer de donner un coup dacclrateur la scne politique, qui, faut-il le noter, enregistre ces derniers jours un emballement certain. En effet, outre les partis dominant de la vie politique nationale, les nouveaux partis, agrs la veille des dernires lections lgislatives organises au mois de mai dernier, sont sortis de leur hibernation. Des confrences de presse et des rencontres avec leurs militants sont ainsi tenues en vue de se faire rappeler lopinion publique dune part et de remobiliser les troupes dautres part. Ce week-end, des activits des partis El Karama, El Islah, Ahd 54 et le FNA, sans oublier Fadjr El Djadid dont le prsident animera aujourdhui une confrence de presse sont venues se greffer celles programmes de manire rgulire depuis plusieurs semaines par le FFS, le

FLN, le MSP, le RND, et le PT. Nombre de ces partis en sont la phase de llaboration des listes. Du reste, il est fort parier que dans les prochains jours lon assistera la multiplication des activits partisanes aprs que le la ait t donn par le Prsident de la Rpublique pour la tenue de ces lections locales pour le renouvellement des assembles populaires communales et de wilayas (APC et APW). Et pour cause, pour les partis politiques ce rendez-vous constitue le second objectif majeur aprs les lgislatives. En effet, nombreux sont les formations dentre les 44 agres avant le mois de mai qui ont pris part aux dernires lgislatives, tout en tant persuades que le temps dont elles disposaient pour sy prparer tait insuffisant pour raliser un bon score. Les rsultats communiqus par le ministre de lIntrieur ds le 11 mai, avant que le Conseil constitutionnel ne les proclame officiellement ont prouv que la crainte souleve par ces partis ntait pas infonde. Des formations qui auront

cur de dmontrer loccasion du scrutin du 29 novembre prochain que les rsultats obtenus au mois de mai sont loin de reflter leur rel ancrage au sein de la socit et quelles sont de ce fait un acteur politique part entire. Et le fait quelles doivent obtenir, conformment la loi organique relative au rgime lectoral au moins 7% des suffrages exprims pour accder la rpartition des siges nest pas pour les rebuter et les faire douter de leurs capacits de mobilisation. Ces partis passs au nombre de 47 aprs lagrment de trois nouvelles formations par le ministre de lIntrieur et dans lattente dautres, autoriss tenir leurs congrs constitutifs se lancent armes gales dans la course aux siges prendre au niveau des 1.541 APC et 48 wilayas du pays. Des partis qui seront, faut-il le souligner concurrencs par les listes indpendantes. Cest pourquoi et cest le moins que lon puisse dire, cest que la bataille sera rude entre les candidats. Nadia kerraz

a tenue, dans les dlais, des prochaines lections locales prvues le 29 novembre 2012, aprs les lgislatives du 10 mai dernier, constitue le second vnement majeur dans le processus des rformes politiques lances par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cette chance pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilayas (APC et APW) intervient la suite de la rvision de la loi organique relative au rgime lectoral qui oblige dsormais les candidats en lice dans les lections locales obtenir au moins 7% des suffrages exprims pour pouvoir accder la rpartition des siges. Plusieurs partis politiques ont dj inscrit ces lections dans leur agenda politique, en lanant les prparatifs en vue d'tre au rendez-vous et postuler aux siges qu'offrent les 1.541 assembles communales et les 48 assembles de wilayas, en attirant le maximum de voix. Les corps lectoral s'levait lors des lgislatives du 10 mai 21.664.345 lecteurs. Plusieurs partis parmi les 47 formations politiques agres ont adopt les programmes d'action de leurs commissions nationales respectives de prparation des lections locales. Dans ce contexte, le Rassemblement national dmocratique (RND) a indiqu que les programmes d'action de la commission "reposent sur l'orientation et la coordination des commissions de wilayas installes au niveau de l'ensemble des bureaux de wilayas du parti". Le RND compte sur ses militants pour "uvrer avec dvouement et loyaut, conformment aux principes et bases du parti, en vue de raliser des rsultats positifs lors de cette chance lectorale". Au moment o d'autres partis se pencheront lors du weekend sur les prparatifs en prvisions de ces lections, le Front des forces socialistes (FFS) a, quant lui, exprim son intention de s'impliquer pleinement dans les prochaines lections locales et se prsenter dans le maximum de wilayas. La dfinition des normes et critres d'laboration des listes de candidatures et de slection des candidats, a-t-il fait avoir, se feront avec le bureau politique et les membres du comit central, De son ct, le Front de libration nationale (FLN) a indiqu qu'il uvrait associer tous ses militants l'laboration des listes des candidats aux prochaines lections des assembles populaires communales et de wilayas. "Des commissions de candidatures seront cres au niveau des kasmas et des mouhafadates du parti", a dclar son secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, prcisant que les candidats doivent remplir un ensemble de critres dont "le militantisme, l'intgrit et la bonne gestion des affaires publiques". La loi organique relative au rgime lectoral stipule dans son article 66 que "les siges pourvoir sont rpartis entre les listes proportionnellement au nombre de suffrages obtenus par chacune d'elles avec application de la rgle du plus fort reste". Toutefois, prcise le texte de loi, "les listes qui n'ont pas obtenu 7% des suffrages exprims ne sont pas admises la rpartition des siges". A ce propos, les observateurs estiment que lors des lections locales du 29 novembre prochain, plusieurs partis "n'auront pas la possibilit d'atteindre le taux de 7% requis", ce qui motivera, a-t-on indiqu, les formations politiques "se rassembler dans des listes communes". Ainsi, avec un tel foisonnement de formations politiques, la comptition s'annonce "rude" pour les prochaines lections locales, avec notamment l'entre en lice des listes indpendantes, traditionnellement prsentes en force dans ce genre d'lections (APC-APW). Les partis qui ont affich leurs ambitions pour ces lections, ont dj commenc affter leurs armes, travers des meetings et des rencontres avec leurs militants pour prparer, dans les meilleures conditions possibles, le rendez-vous du 29 novembre prochain.

APN

La session dautomne souvre demain

a session dautomne, 2012 -2013, du Parlement algrien, dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale (APN) souvre demain, lundi 3 septembre. Louverture de la session sera sanctionne par deux crmonies et se droulera en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et les membres du gouvernement. Louverture de la session dautomne du Parlement algrien, la quatrime lgislature pour le Conseil de la nation et la septime lgislature concernant lAssemble populaire nationale, annonce, de fait et de faon officielle, la rentre sociale nationale. Elle est qualifie par de nombreux analystes et observateurs de session exceptionnelle dans lhistoire de la vie parlementaire algrienne plus dun titre notamment en ce qui concerne la premire chambre. Linauguration de la session dautomne qui marque notamment pour lAPN, une nouvelle lgislature, sinscrit dans un calendrier qualifi de charg et ce, en considration dabord du nouveau paysage politique

n des rformes dcides en avril 2011 par le Chef de lEtat et ensuite des prparatifs en cours pour les partis politiques engags dans les prochaines chances des lections locales du 29 novembre pour le renouvellement des assembles populaires des 1.541 communes et des 48 assembles de wilayas et dont la convocation du corps lectoral est effective depuis hier avec la signature du dcret prsidentiel en question. Dabord par le fait de la nouvelle composition des membres qui composent lAssemble, la prsence de deux ples caractriss par une majorit et une opposition qui vont largement peser sur le droulement des plnires et notamment lors du dbat gnral des projets structurant la gestion et le fonctionnement des affaires de la nation linstar de la loi des finances pour lexercice 2013, la loi des finances complmentaire ou encore les autres projets de loi, linstar du projet de rvision de la Constitution ou encore de ceux entrant dans lapprofondissement des rformes politiques annonces le 15 avril 2011 par le Prsident de la Rpublique qui sest engag entreprendre lapprofondissement du processus dmocratique et asseoir les assises de lEtat de droit en permettant

aux assembles lues de disposer et de prvaloir dune entire lgitimit et aux citoyens et citoyennes de participer, de la faon la plus large possible, la prise des dcisions engageant leur avenir et celui de leurs enfants. La nouvelle lgislature qui souvre demain en prsence des prsidents des deux institutions lgislatives, du Premier ministre et des membres du gouvernement devra permettre, aux nouveaux 462 dputs, de traduire les aspirations des algriens et algriennes qui se sont exprims le 10 mai dernier, notamment les attentes de la jeunesse qui aspire vivre son propre sicle. Une nouvelle lgislature et un nouveau programme daction devant reflter la volont du peuple algrien. Lautre lment important de cette nouvelle rentre concernant lAssemble populaire nationale, dont linvestiture officielle de ses membres a t effectue le 26 juin dernier, est incontestablement le nombre des femmes avec 143 femmes lues dmocratiquement en son sein conformment la loi organique sur le rgime lectoral et le rle attendu de cette prsence au sein du pouvoir lgislatif. Le nombre de formations poli-

tiques qui sigent au sein de lAPN est un autre lment marquant de la septime lgislature avec 27 partis politiques et une majorit dont les contours des programmes et les tendances politiques sont lisibles. Cela na pas dailleurs manqu de se manifester lors de la crmonie de validation, dinstallation et de rpartition des structures et organes de fonctionnement et dorganisation interne de lAPN. Globalement cela implique pour la premire Chambre du parlement, la prsence de six groupes parlementaires constitus avec la rpartition des structures internes entre seulement trois groupes parlementaires identifis avec le FLN et ses 208 dputs, le RND et ses 68 dputs et le groupe des indpendants et ses 17 lus. De leur ct, les groupes parlementaires de lAAV (47 siges), le FFS (27 siges) et le PT (24) ont pour rappel renonc la participation au sein des diffrentes structures et organes de fonctionnement interne de la nouvelle assemble exception fait bien entendu dun ventuel repositionnement. Houria Akram

Dimanche 2 Septembre 2012

4 AHD 54

Nation
La confrence nationale du Front national algrien aura lieu le 15 septembre.
e rapprocher davantage du peuple , telle est la devise de Moussa Touati, en prvision des prochaines lections locales prvues le 29 novembre prochain. Sexprimant lors dune runion avec les militants du parti tenue au centre culturel Azzedine Mihoubi, le prsident du Front national algrien (FNA) na pas manqu de rappeler limportance du prochaine exercice lectoral. Nous serons la croise des chemins , a fait savoir M. Touati lors de cette rencontre concidant avec le 13e anniversaire de la cration de son parti. Dans une brve allocution, le leader du FNA a adress un message solennel lensemble des militants prsents. Soyez simples, rationnels et logiques. Il ne faut jamais mentir ce peuple , a-t-il insist. Sans cela, soutient lorateur, le parti ne pourra jamais rattraper le temps perdu. Ni le seuil des 7% ni encore

EL MOUDJAHID

M. Rebane: La russite des locales tributaire de la transparence de ladministration et de la justice

MOUSSA TOUATI INTERPELLE SES MILITANTS EN PRVISION DES LECTIONS LOCALES

Convaincre tout prix

e prsident du parti AHD-54, Ali-Fawzi Rebane, a dclar hier Bechar que la russite des prochaines lections locales reste "tributaire de la transparence et de lindpendance de ladministration et de la justice". "Ladministration et la justice doivent tre indpendantes et tre les garants du droulement, du contrle et du suivi de ces lections", a indiqu le prsident du parti AHD-54 lors dune rencontre rgionale regroupant les responsables et les militants de sa formation politique issus des wilayas du Sud-Ouest du pays. "Le prochain rendez-vous lectoral est d'une grande importance, do la ncessit pour les militants de comprendre et faire comprendre aux lecteurs les prrogatives des assembles communales et de wilayas", a-t-il prcis. "Il faut reprendre les prrogatives de ces assembles par une politique qui prne la non centralit", a soulign M. Ali-Faouzi Rebane, tout en expliquant que les lections locales "doivent connatre un plus grand engouement et susciter plus d'intrt, car lAPC (assemble communale) est en contact permanent avec le citoyen". Sagissant de la rvision de la Constitution, le prsident du parti AHD-54 a estim que celle-ci "doit se faire avec lensemble des partis politiques et les diffrents partenaires sociaux, et ce pour permettre llaboration dune Constitution mme de rpondre aux aspirations de libert et de dmocratie du peuple algrien". "Le programme du parti AHD-54 suggre des solutions concrtes susceptibles de rpondre aux aspirations du citoyen et de la socit, et prsente une vision globale du systme social et conomique ainsi que des bases solides pour son application et mise en uvre sur le terrain", a dclar M. Rebane la presse, en marge de la rencontre rgionale de sa formation politique.

le nombre de formations en lice ne lui font visiblement peur. La seule chose qui minquite est notre personnalit et notre comportement , affirme le confrencier. Et de sinterroger: Nos candidats seront-ils en mesure de convaincre un lectorat de plus en plus exigeant ? Dans ce contexte, il convient de rappeler que pour les locales, le pourcentage liminatoire sera de 7%. Les petites formations risquent davoir

normment de difficult pour atteindre ce taux. Ils en auront aussi pour satisfaire les quotas de 20 50% de femmes dans leurs listes lectorales, fixs proportionnellement la taille de la circonscription. Pour le FNA, il sagit dabord de tenir des runions locales. La confrence nationale aura lieu le 15 septembre courant. Fouad Irnatne

ALLIANCE DE LALGRIE VERTE

Dans lexpectative

SON SG LA ANNONC HIER

El Islah opte pour des listes unifies avec lAAV

Ph. : Nacera

exprimant lors dune confrence de presse tenue, hier, au niveau de son sige, M. Hamlaoui a affirm qu'au cas o la participation de son parti ces lections venait tre dcide "cela ne pourra se faire qu' travers une liste unifie avec ses partenaires de l'AAV (Ennahda et le MSP : ndlr)". Le confrencier a annonc par ailleurs quune rencontre du sommet de lAlliance de lAlgrie verte sera organise cette semaine afin de trancher dfinitivement sur la question relative leur participation aux prochaines lections locales. Lobjectif de cette dmarche est de faire face dune manire commune aux pratiques de fraudes et dasseoir une reprsentation lgitime du peuple au plan local prcisera-t-il. Il aensuite plaid pour la constitution dune coalition entre les courants islamique

et dmocratique pour le bien de lAlgrie". Dans ce contexte, il a mis laccent sur la ncessit de sorganiser et se concerter avec les diffrents partis et ce en prvision des lections lectorales communales prvues le 29 novembre prochain. Selon le premier responsable dEl Islah, la russite du prochain scrutin est base sur la transparence. Dans cette optique, il propose la fusion de la commission de supervision judiciaire avec la commission de surveillance des lections. Cette rencontre a t galement une occasion pour aborder "certains sujets dactualit, ayant trait lamlioration des conditions de vie des citoyens. Il a voqu la position de son parti visant "la lutte contre linjustice, larbitraire, la corruption, la hogra, le gaspillage et la bureaucratie. Kamlia H.

incertitude plane encore au niveau des instances dirigeantes de lAlliance de lAlgrie verte au sujet de sa participation aux prochaines lections municipales de novembre 2012. La posture officielle et dfinitive tarde tre prise au moment o dautres formations politiques et non des moindres multiplient les rencontres avec les militants et afftent leurs armes pour mettre toutes les chances de succs de leur ct. LAAV pour le cas despce, ne semble pas rassurer ses ouailles et les fixer concrtement pour ce qui concerne la position adopter lgard de ces lections. Cest ce qui ressort des attitudes et autres interventions publiques de membres les plus autoriss sexprimer au nom de lAlliance. En tmoignent, les propos rapports par voie de presse, de M. Azzedine Djerafa, un membre influent de lAAV. En des termes feutrs mais qui trahissent une certaine fermet, il monte au crneau pour porter une apprciation sur le mouvement du MSP dont il critique la position et ltat desprit qui prvalent dans certaines franges non ngligeables de ses militants. Ce sentiment lui est dict par des voix qui slvent au sein de la formation de Bouguerra Soltani et qui rcusent lide de prendre part aux lections municipales, considrant que lexprience des lgislatives de mai 2012, fut improductive et franchement infructueuse pour le MSP. Abderrahmane Sadi, le prsident du Madjless Echoura (Conseil consultatif) du MSP est le chef de file et le porte voix de la tendance qui prne la non-participation aux locales dans le cadre de lAlliance au motif que le MSP, par la grce de ses militants et de son potentiel de mobilisation, est suffisamment apte remporter des succs au cours de ce prochain scrutin. Bouguerra Soltani se trouve entre le marteau et lenclume de sa base et des engagements contracts avec les dirigeants de ses partenaires dEl Islah et dEnnahda. La base comme nous lavons dit, est favorable, pour une bonne part, pour loption dun MSP en cavalier seul, excluant de ce fait, le rassemblement au sein de listes communes. Sauf quil y a un in-

vit de dernire minute qui se nomme le parti TAJ cre par Amar Ghoul, actuel dput et ex-ministre des Travaux publics. Le nouveau dissident ne facilite pas la tche du MSP. Fort de son acquis engrang au cours des lections lgislatives de mai 2012, o, incontestablement, il a fait bonne figure, il peut tailler srieusement des croupires et de rogner excessivement le vivier lectoral du MSP. Ce faisant, le mouvement, mme sil sen dfend, risque, nen pas douter, de se ressentir des dfections de figures de proue qui ont beaucoup compt au MSP, limage dAmar Ghoul, dAhmed Dane, dAbdelmadjid Menasra, tous des transfuges qui ont fini par claquer la porte de la formation de Bouguerra Soltani. Cela tant, et au vu des avis et des hypothses qui affleurent dans les cercles de cette alliance, il ne faut pas exclure que cette dernire dfendra autant que faire se peut, le principe des listes communes, en particulier, dans des circonscriptions lectorales o lun des trois partis composant la coalition se trouve dans limpossibilit de prendre part la comptition avec des chances maximises de succs. Dans cet ordre dide, lAlliance aura pris acte du conseil du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, qui a exhort les partis qui sont enclins ne pas franchir lobstacle des 7% des suffrages exprims. Ce conseil vaut pour El Islah et le parti Ennahda, les deux formations les plus vulnrables. Cela sentend. On peut, ds lors, comprendre pourquoi M. Azzedine Djerafa sac-

croche et ne veut pas droger la stratgie trace par les trois partis de la coalition, base, on le rappelle, sur le principe de la liste unifie. Il juge quil ne peut exister dautre alternative en termes de tactique lectorale que dans le respect et dans lattachement cette rgle. Azzedine Djerafa, pour loccasion, estime quil ne saurait accepter que lon fasse abstraction de ce deal conclu dans le sillage des lections lgislatives de mai 2012. Il considre que toute dcision qui engage lAlliance ne peut tre prise que dun commun accord entre les trois formations coalises. Toutefois, il laisse la porte ouverte toutes les hypothses, instaurant le dialogue et la concertation. Au cas o la participation aux lections municipales se confirme, dans la mesure o les contentieux et les litiges sont levs, Azzedine Djerafa, nest pas hostile un largissement de lAlliance pour lAlgrie verte dautres formations qui dsirent se fdrer au sein de cette coalition. On remarque que lAlliance de lAlgrie verte, embote le pas au nouveau parti dAmar Ghoul, et relaie les rcentes dclarations de Hamlaoui Akkouchi, chef du parti El Islah, savoir, tenter de sengouffrer dans une logique de rassemblement et de large convergence partisane. En rsum, rien nest encore dcid au sein de lAlliance, la posture dfinitive est en gestation et lavenir immdiat nous renseignera beaucoup plus clairement sur ses intentions futures. M. Bouraib

Dimanche 2 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
FLN
RND

M. Belkhadem sattend une large victoire P

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a indiqu hier Bordj Bou Arrridj sattendre une large victoire de sa formation politique lors des prochaines lections locales.

Forte mobilisation

M.

Belkhadem a soulign que les candidats du FLN remplissent un ensemble de critres dont le militantisme, lengagement, lesprit de sacrifice, l'quit, lintgrit et la comptence pour bien grer les affaires publiques. Intervenant lors des travaux de la sixime confrence rgionale de formation qui a runi, la salle polyvalente Youns-Beghoura, des centaines dtudiants et de jeunes militants de 19 wilayas de lest du pays, le SG du FLN a exhort lassistance, compose galement de membres du comit central du parti, de moudjahidine et de sympathisants, respecter la lgitimit de lambition des jeunes militants et les aider faire leur chemin et reprendre le flambeau pour assurer la continuit hrite des principes et des idaux de Novembre 1954. Sadressant spcifiquement aux jeunes militants, M. Belkhadem, voquant les principes et les conditions dune bonne gouvernance, a soulign que la transition ne doit pas tre effectue dans la hte, synonyme, selon lui, dchecs et de dceptions, car, at-il ajout, la bonne gouvernance

exige un apprentissage de longue haleine et une maturit qui ne peuvent tre acquis que par la patience et lexprience. Les travaux de la confrence se sont poursuivis par lexposition des thmes retenus au programme na-

tional de ce cycle de formation politique des jeunes et des tudiants, dont lorganisation concide avec le cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale.

our une meilleure prise en charge des attentes et proccupations des citoyens Lexpression est reprise tel un leitmotiv chacune des rencontres avec les structures de base pour signifier limportance de ces consultations et la porte du choix de candidats crdibles devant conduire les listes de la formation du RND au niveau de la wilaya de Sidi Bel-Abbs. Le snateur Boutkhil Brahim qui sillonne depuis quelques semaines les communes tente efficacement dinculquer aux militants du rassemblement le sens du devoir et de la responsabilit surtout. Au-del de laspect de sensibilisation, ces rassemblements ont t mis profit pour staler sur les rformes politiques engages par le premier magistrat du pays et les engagements du parti dans leur accompagnement et leur matrialisation sur le terrain. Il est aujourdhui impratif de manifester son engagement et dinvestir le terrain pour susciter ladhsion du citoyen et celle de la socit civile en

gnral, devait-il prciser chacune de ses interventions. Sur ce registre, une large consultation est mene avec le mouvement pour tre lcoute de ses revendications et de ses attentes. Une consultation ayant pour le moins permis de mieux saisir les aspirations de la population locale et se fixer sur loption des uns et des autres. Toute une ligne de conduite est ainsi observe par le reprsentantlocal du RND qui a fait de louverture sur la socit un fondement de cette premire phase prparatoire des futures chances lectorales. A. B.

FFS

M. Ali Laskri appelle une prsence en force sur le terrain

ANR

M. Sahli: Nous participerons aux lections locales pour appuyer les rformes politiques

e premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a appel vendredi, depuis Ghardaa, une prsence en force de son parti sur le terrain, en prvision des prochaines lections locales. Intervenant lors d'une rencontre rgionale, en marge de la structuration de la fdration de Ghardaa, M. Laskri a soulign l'importance du dploiement de son parti travers le territoire national, pour une participation en force aux prochaines chances lectorale, pour prsenter l'alternative dmocratique. Une alternative qui tire sa lgitimit du citoyen et non de la politique des quotas. Il s'agit, dit-il, de contribuer la construction d'une Algrie forte, aux plans africain et mditerranen, et d'assurer la continuit du message de Novembre 1954. Rappelant la motivation tactique de la participation du FFS aux lgislatives du 10 mai dernier, M. Laskri a affirm que le FFS est en train de se structurer pour avoir le plus large ancrage et une grande adhsion des citoyens son programme pour pouvoir offrir l'alternative un Etat actuellement absent dans la prise en charge des problmes des citoyens, tels que par exemple, la chert de la vie, les rcents feux de fort, les coupures rcurrentes d'lectricit, et autres. La rencontre rgionale de Ghardaa est l'occasion

d'voquer avec la base la prparation des prochaines chances lectorales et la restructuration du parti du FFS en prvision de la tenue, dans le courant de 2013, de son cinquime congrs, a indiqu M. Ali Laskri l'APS. Avec la structuration aujourd'hui de celle de Ghardaa, le FFS aura ainsi structur 25 fdrations sur les 40 prvues, a ajout le premier secrtaire national du FFS, en prcisant que l'opration, dont la prochaine tape concernera la fdration de Mostaganem, devra tre acheve avant la fin du mois de septembre 2012. La rencontre rgionale de Ghardaa a regroup les reprsentants et militants FFS des wilayas de Ghardaa, Ouargla, El-Oued, Djelfa et Laghouat.

e secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a affirm hier Msila que la participation acquise de son parti aux prochaines lections locales constituera un appui aux rformes politiques en cours en Algrie. Cette participation aux locales consacre, dune part, la position du parti quant limportance des rformes et raffirme, dautre part, le refus de toute ingrence trangre dans les affaires intrieures du pays, a indiqu M. Sahli qui prsidait, au sige de lANR Msila, une confrence de wilaya des cadres et militants de sa formation politique. Le secrtaire gnral de lANR a considr que le fait de ne pas participer au scrutin local du 29 novembre prochain sera de nature favoriser cette ingrence trangre. Sadressant la base militante de son parti, M. Sahli a affirm que la comptence et lengagement constituent les critres essentiels auxquels devront satisfaire les candidats de son parti aux prochaines lections locales. Il a galement considr que le succs de la prochaine chance lectorale requiert le rglement de certains problmes socioconomiques et politiques. Le SG de l'ANR a appel, sagissant des questions sociales, des mesures rapides

et efficientes mme de calmer le front social la veille de la rentre sociale. Des mesures qui doivent porter, a-t-il considr, sur la poursuite de la valorisation des salaires des travailleurs non touchs par les prcdentes mesures prises dans ce sens, afin, a-t-il dit, de rduire les effets de la crise sociale qui affecte diverses catgories du peuple.

Au plan politique, M. Sahli a appel la clrit dans la dsignation dun nouveau gouvernement pour la prise en charge des diffrentes activits dans le pays. Il a estim inconcevable qu la veille de la rentre sociale, certains dpartements sensibles, comme lEnseignement suprieur, restent grs par intrim.

Dimanche 2 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Un gaz toxique lorigine du drame

7
ENQUETE SUR LES 9 PERSONNES DCDES DANS UN PUITS CONSTANTINE

CONCOURS DE RECLASSMENT DES MDECINS SPCIALISTES

SNPSSP : appliquer la loi de la fonction publique

Le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP) rejette avec vigueur et dtermination les modalits du concours de passage au grade de praticien spcialiste principal de sant publique et demande au ministre de la Sant, de la Population et la Rforme hospitalire lannulation des deux derniers arrts, portant respectivement ouverture du concours et composition des jurys, a dclar le prsident du SNPSSP.

ors dune confrence de presse anime hier, au sige national de lorganisation syndicale, M. Mohamed Yousfi devait souligner dautre part, que le bureau excutif national, mandat par le dernier congrs, a appel lensemble des praticiens spcialistes de sant publique au boycott du concours, tant que les modalits ne sont pas revues. Il faut dire que le SNPSSP qui considre que les modalits de ce concours, telles que conues le dvalorisent, lassimilant un simple examen professionnel indigne du niveau universitaire des praticiens spcialistes de la sant publique, rfute le fait que le travail des candidats soit, en fait, valu par des examinateurs dun corps (hospitalo-universitaire) relevant dun autre secteur ministriel (Enseignement suprieur). Selon le syndicat, les candidats au concours de gradation devraient tre valus par leurs pairs, en loccurrence les praticiens spcialistes en chef et les praticiens spcialistes principaux. Autre fait dplor par M. Yousfi, cette ambigit, dira-t-il, quant au nombre des postes ouverts et au nombre non prcis par la tutelle des tablissements concerns. Lorganisation du concours de passage du grade de praticien spcialiste assistant au grade de praticien spcialiste principal figure, pour rappel, dans la plateforme de revendica-

Ph. : Nesrine

tions exprimes par le SNPSSP, laquelle a t entrine par la tutelle. Cette liste exige notamment l'amendement du statut particulier mais galement, la suppression de la discrimination en matire d'imposition (IRG) des primes et indemnits, verses par le secteur de la sant aux praticiens spcialistes hospitalo-universitaires (10%) et aux praticiens spcialistes de sant publique (35%). Les contestataires rclament en outre, la rvision du rgime indemnitaire, la mise en application des

mesures incitatives concernant le service civil et le respect de la rglementation en matire de carte sanitaire pour les services de sant publique et en matire de prsence des praticiens spcialistes de sant publique dans les comits mdicaux. Ils demandent galement lattribution dun quota de logements de fonction. A la faveur de cette confrence de presse, le syndicat ritrera son attachement plein et entier sa plateforme de revendications et souligne

quil entend tout entreprendre pour rtablir les praticiens spcialistes de la sant publique dans leurs droits et continuer lutter inlassablement la construction dun systme de sant public fort. Cela tant, en croire M. Mohamed Yousfi, le ministre de la Sant refuse toute reprise de dialogue avec le partenaire social depuis plus de huit mois et persiste vouloir interdire laccs au ministre des responsables syndicaux. Soraya G.

AUTOROUTE EST-OUEST

Le tronon Constantine-Skikda oprationnel en 2013

ollicit par notre confrre arabophone En Nasr, lors de la rcente visite de lambassadeur de son pays Constantine, ces deux derniers jours, M. Tadjima Hiroshi, DG du groupement japonais de travaux publics COJAAL, a dclar que le tronon est de lautoroute est-ouest dont il a la charge ne sera pas livr lANA (Agence nationale des autoroutes) avant 2014, en rappelant que le groupement quil dirige a rencontr de srieuses difficults sur le terrain, parfois mme inattendues, comme la chute de fortes pluies lest du pays cette anne, qui ont entran dimportants retards en matire de ralisation du projet. Le DG du groupement a ensuite ajout que si le rythme de ralisation est maintenu, la partie de lautoroute entre Constantine et Skikda sera oprationnelle au cours de lanne 2013, permettant ainsi aux usagers de

cette voie de relier dun trait Tlemcen Annaba, en attendant le reste raliser du projet. Quant la livraison du tronon autoroutier en totalit, elle dpend aussi de la ralisation de lautre partie difficile du tronon, situe dans la wilaya de Tarf, c'est--dire depuis la rgion des lacs, la frontire algro-tunisienne, estime M. Tadjima Hiroshi, en reconnaissant au passage que, malgr la qualit des tudes et les prvisions y affrentes, notamment celles du cot, les risques existent toujours et les socits de ralisation, partout dans le monde, nen sont jamais labri. Dans ce contexte, le DG de Cojaal a fait part de la poursuite de ngociations avec l ANA, reprsentant officiel du ministre des Travaux publics, en vue de la rvision la hausse du budget allou au projet, afin de terminer les travaux restants. Mourad A.

REPOS BIOLOGIQUE DES POISSONS

7 infractions enregistres sur le littoral oranais

a direction de la Pche et des Ressources halieutiques de la wilaya dOran a enregistr, durant la priode du repos biologique des poissons, qui sest acheve vendredi, sept infractions, a indiqu hier le directeur du secteur. Entre autres infractions commises durant la priode allant du 1er mai au 31 aot, la pche moins de 3 miles marins, lutilisation de filets superficiels, quasi superficiels et profonds, a prcis M. Mohamed Bengrina ajoutant, par ailleurs, que six pcheurs parmi les sept sont inscrits sur les listes des marins-pcheurs des wilayas de Mostaganem, Tlemcen et An Tmouchent. Le repos biologique de cette anne a t marqu par une nette rduction du nombre dinfractions qui taient de lordre de 17 lan dernier, a-t-on soulign expliquant que ceci est d ladhsion des professionnels de la pche la politique de ladministration de tutelle visant garantir lamlioration de la reproduction des poissons et leur contribution dans la rgulation du mtier de pcheur et son organisation afin daugmenter la rentabilit et lutter contre la pche illicite et anarchique. Les mdias et les associations professionnelles ont jou un rle prpondrant dans la sensibilisation des pcheurs afin quils respectent le repos biologique, a ajout M. Bengrina.

e lhydrogne sulfuris accumul dans la partie basse du puits dans lequel ont pri, vendredi Constantine, neuf personnes dont deux sapeurs-pompiers serait lorigine du drame, selon les premiers lments denqute, communiqus hier par les services de scurit. Ce puits, creus dans un endroit inadapt, dans une maison situe au lieudit Quatre chemins, lentre de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, nobissait aucune mesure de scurit, dont la ventilation, ce qui a favoris laccumulation de ce gaz toxique, a-ton prcis la Gendarmerie nationale. La premire victime tre descendue dans le puits pour le nettoyer a t asphyxie par ce gaz toxique gnr par le moteur dune motopompe, a-t-on soulign, prcisant que les six autres personnes - quatre frres, un cousin et un voisin - ont subi le mme sort en tentant de lui venir en aide. Alerte par la population de ce quartier, la Protection civile, dont les agents ont rapidement accouru sur les lieux, a perdu deux de ses lments qui nont pas rsist la forte concentration de cet hydrogne sulfuris, accumul dans cet espace confin et qui na pas t nettoy pendant une longue priode, a-t-on prcis. Usant dun matriel de sauvetage spcialis, les agents de la Protection civile ont russi sauver la vie dun jeune homme g dune vingtaine dannes (autre frre des victimes) qui sest galement prcipit au secours de ses ans. Quatre autres lments de la Protection civile ont pu tre secourus et vacus vers lhpital de la nouvelle ville AliMendjeli. Les sept personnes dcdes, ges de 26 34 ans, ont t inhumes samedi au cimetire de la cit Zouaghi, tandis que les deux pompiers ont t enterrs au cimetire dEl Guemmas en prsence du directeur gnral de la Protection civile, M. Mustapha El Habiri, et des autorits locales civiles et militaires.

Dimanche 2 Septembre 2012

Rgions
MOSTAGANEM

EL MOUDJAHID

L'investissement touristique un atout dominant

La wilaya de Mostaganem recle dimportants atouts en mesure de lui assurer un vritable essor dans le domaine touristique soutenu par des investissements de plus en plus importants pour valoriser tant la vaste bande ctire que les sites historiques qui s'y trouvent.
d'accueil de 42.734 lits. La station balnaire "Sablettes" dans la commune de Mazaghran constitue un ple touristique de grand intrt o sont concentrs plusieurs projets touristiques dont dix dj raliss offrant 884 lits. Lagence de dveloppement touristique a en outre achev l'tude du projet damnagement de deux ZET "cap Ivy" et du site situe au niveau de la commune de Benabdelmalek Ramdane, alors que ltude est en cours pour deux zones similaires Stidia et Ourah sur la cte ouest de la wilaya. Le lancement de l'tude de 12 zones d'expansion touristique dans la localit de Kharouba (Mostaganem) et les communes de Stidia, Khadra, Achaacha, la plage Bahara de la commune de Ouled Boughlam et la commune de Sidi Lakhdar, est galement inscrit au programme selon la direction du tourisme et de l'artisanat de la wilaya qui compte se pencher sur l'opration damnagement de cinq plages, "Clovis" dans la commune de Benabdelmalek Ramdane, "Le rocher", "Petit port", "Sidi Mansour 1 et 2" et "Kharouba". En matire d'infrastructures daccueil, la wilaya de Mostaganem compte actuellement 21 tablissements hteliers et rsidences touristiques pour une capacit totale de 1.343 lits. De plus, 38 projets touristiques sont en cours de ralisation offrant 6.165 lits et devant gnrer 867 emplois. 41 demandes dinvestissement dans le secteur touristique visant la ralisation globale de 7.369 lits ont t enregistres.

ostaganem est lune des wilaya ctires de louest du pays qui, depuis l'indpendance, enregistre chaque anne un nombre lev de touristes venus des quatre coins du pays et de l'tranger, pour profiter des bienfaits de la mer et des reliefs de toute beaut de la rgion mostaganmoise. Ses vastes plages demeurent encore vierges, au milieu d'tendues verdoyantes et de superbes paysages que reprsentent ses plaines l'ouest, ses espaces lest, le long du mont Dahra, ses falaises et ses forts ctires. Elle dispose en outre d' une zone "humide" appele "Mactaa" qui accueille de nombreuses espces d'oiseaux migrateurs en hiver notamment. La wilaya compte une bande ctire longue de 124 kilomtres s'tendant de la plage "Sidi Mansour" dans la commune de Stidia l'ouest vers la plage "Bahara" dans la commune de Ouled Boughalem lest. Elle recense 21 plages autorises la baignade. Le nombre destivants qui affluent sur

la wilaya est en augmentation d'une anne l'autre pour atteindre la saison estivale coule plus de 10 millions de visiteurs. En 2007, il tait de l'ordre de 7,3 millions. La wilaya recle par ailleurs des monuments historiques et archologiques tmoignant du pass civilisationnel de la rgion travers, entre autres, le site de Sidi Belattar, un vieux port situ dans la commune de Ouled Boughalem qui remonte l're romaine, les grottes de Mesra qui comprennent un ensemble de gravures rupestres, le parc "El Arsa", la mosque mrinide, la mosque "El Badr", le pa-

lais du Bey Mohamed El Kbir Tebbana, "Dar El Kaid" et les mausoles du Bey Bouchelaghem, de Sidi Lakhdar Benkhelouf et Sidi Yahia. La population locale tient sauvegarder ce patrimoine qui constitue un facteur dominant dans la promotion du tourisme culturel. Des manifestations et des activits sont ainsi organises annuellement pour valoriser ce patrimoine culturel et civilisationnel dont le festival de Sidi Lakhdar Benkhelouf, le festival national du patrimoine Aissaoui, consacr au melhoun et la chanson bdouine et le festival national du thtre amateur. D'autre

part, la rgion dispose de plusieurs sources deaux minrales souterraines mme d'assurer le dveloppement du tourisme thermal, l'exemple de la station thermale dAn Nouissy, de la source de Mekaberta (commune de Sirat), et de la source de Sidi Benchaa (Sidi Ali) qui demeure inexploite. Concernant les opportunits d'investissement en matire de tourisme, il a t recens sur la bande ctire de la wilaya 16 zones dexpansion touristique (ZET) stendant sur une superficie de 4.339 hectares dont 1.797 ha destins la construction pour une capacit

TIZI OUZOU

120.425 quintaux de crales engrangs

Mizan, considr comme tant le "grenier" de la wilaya. La pluviomtrie gnreuse, le respect de litinraire technique et lutilisation massive dintrants agricoles (engrais et dsherbants), loctroi de 24 millions de dinars de crdits Rfig ayant profit 93 craliculteurs, ont t cits parmi les facteurs lorigine de cette hausse de la production cralire, qui aurait pu tre "plus consquente sans les pertes de parcelles ensemences, due des infestations par les mauvaises herbes et aux incendies", a-t-on relev la DSA. Sur cette production globale, il en a t livr, fin aot dernier, une quantit de 60.400 q de bl la cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS) de Dra Ben Khedda, dont les silos reoivent galement une partie de production cralire des wilayas dAlger et de Boumerds. A cela sajoute, la livraison pour la mme cooprative dun volume de 11.434 q de bl de semence sur les 14.792 q obtenus au titre du programme de multiplication, sachant que la diffrence na pas t agre par le Centre national de la certification des semences qui la juge "non conforme aux normes" , a-t-on signal la DSA.

INTEMPRIES

Plus de 30 interventions de la Protection civile Jijel

La rcolte cralire engrange dans la wilaya de Tizi-Ouzou au titre de la campagne moissons-battage a atteint cette anne un volume de 120.425 quintaux (toutes espces confondues), soit une jauge supplmentaire de plus de 22.000 q par rapport la campagne prcdente, sige dune production de 98.000 q, at-on indiqu la DSA. Cette rcolte qualifie de "bonne et proportionnelle au potentiel cralier de la wilaya" par le responsable de lorganisation de la production agricole et de lappui technique (OPAT) au niveau de la DSA, a t obtenue sur une superficie emblave de 5.461 hectares. Par espces cralires, cette production se rpartit concurrence de 92.126 q pour le bl dur, 9.553 q pour le bl tendre, 15.995 q dorge et de 2.751 q davoine. La moyenne de rendement lhectare a t estime a environ 23 q pour le bl, avec une pointe de 46 q obtenue dans le primtre cralier de Dra El

Les lments de la Protection civile ont d intervenir une trentaine de fois, vendredi, pour le pompage deaux de pluie infiltres dans des habitations Jijel, en raison de prcipitations dune rare intensit, a-t-on indiqu hier la Protection civile. Les services de la mtorologie nationale bass laroport Ferhat Abbas ont recueilli plus de 60 mm deau. Des habitations situes dans la commune de Sidi Abdelaziz (est) ont t dclares sinistres aprs avoir t inondes, alors que la circulation automobile tait trs difficile sur la route Jijel-Constantine hauteur de cette commune littorale. Le niveau de loued Barchoune qui traverse cette localit a vu ses eaux monter pour obstruer plusieurs voies de communication et pntrer dans des habitations et des commerces. Au chef-

lieu de wilaya, les lments de la Protection civile ont t sollicits de toutes parts pour des interventions de pompage deaux de pluie infiltres dans des habitations, caves et autres sites publics, limage de la gare routire "Est". A louest de la wilaya, quelques boulements, sans grande importance, ont t observs, sans effet, toutefois, sur le trafic routier, tandis que des coupures de courant lectrique ont t enregistres, notamment au chef-lieu de wilaya o les liaisons tlphoniques et les connexions Internet ont t perturbes par intermittence. Une cellule de crise, prside par le secrtaire gnral de la wilaya, a t mise sur pied leffet de suivre la situation rsultant de ces intempries et de prendre, le cas chant, les mesures ncessaires.

Dimanche 2 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
RELIZANE

La rentre scolaire de plus en plus coteuse

La rentre avec ses bonnes affaires, scolarit oblige, est aussi un rendez-vous conomique et commercial de premier ordre. Dop par une demande intrieure en constante augmentation, le march des fournitures scolaires fait les beaux jours des commerants de tout genre.

quelques jours de la reprise du chemin de lcole, les fournitures scolaires ont dj inond le march. Les chefs de famille ont dores et dj achet le ncessaire avant mme la rception des fameuses listes des affaires scolaires. En fait, le simple trousseau dun lve du primaire, coterait la bagatelle de 4 000 DA environ sans compter les indispensables blouses et cartables. Au niveau des magasins qui se sont reconvertis dans la vente des fournitures scolaires, les tals sont dj trs bien achalands. Des articles aussi varis quattrayants sont

proposs. Ct cot, les frais sont faramineux, mme si les prix diffrent, selon la marque et la qualit du produit, mais encore selon le lieu choisi pour ses achats. Une chose est sre, ce commerce est actuellement trs juteux, telle enseigne que lon a mme coul des sacs dos plus de 2.000 DA. Il est avr pour un lve de premire anne primaire que son trousseau cote assez cher, le cartable quant lui est propos partir de 1.000 DA et le tablier entre 600 et 1.000 DA, la rentre des classes dun petit chrubin, touche de plein fouet le budget du mnage. Il est plus quvident, qu chaque palier, le

cot des fournitures est de plus en plus prohibitif. Or avant, le cartable, les manuels scolaires et mme le tablier du frre an faisaient laffaire et nous navions pas le droit de protester. Aujourdhui, les enfants sont de vritables dictateurs en exigeant le meilleur. Pour les nouveaux inscrits, lcole qui est encore inexplore et redoute par certains, est par contre trs attendue par lautre frange qui attend ce grand jour pour frimer un peu. La rentre scolaire garde son cachet particulier, celui dun moment fort dans la vie de tout enfant. M. S. Berraho

MASCARA

Modernisation du secteur de laviculture

La chambre de lagriculture de la wilaya de Mascara a abrit jeudi une rencontre de concertation entre les aviculteurs et la direction gnrale du conseil inter professionnel de la Charte nationale de qualit et du pacte de croissance des activits relevant des oprateurs conomiques du secteur de laviculture.

a problmatique des objectifs et du cot de production comptitifs et des moyens lis pour porter laviculture nationale aux standards internationaux les plus performants a t au cur des dbats et des interventions des participants cette journe, la question cruciale de produire faible cot et satisfaire les besoins de la consommation nationale en produits de viande blanche, ce qui aura un impact positif sur le prix de la viande blanche et pourrait contribuer efficacement faire beaucoup dconomies sur le cot des crales importes en devises pour lalimentation ainsi que les moyens techniques et matriels. La problmatique essentielle qui a anim les discussions parmi les intervenants portait sur les voies et moyens mettre en uvre pour la mise en place des mesures adquates de lutte contre la flambe des prix qui a un lien direct avec le prix de revient du poulet de chair notamment eu gard au prix exorbitant de crales sur le plan international car le prix du poulet est compos, nous assure t-on, de 90% par le prix de son alimentation et pourquoi lindice de consommation, soit la qualit de laliment consomm par les volailles pour produire un seul kg de viande est trs importante dans cette quation en rapport avec lapport de notre monnaie nationale. A titre dillustration lon nous fait savoir que le prix du kg de poulet en Tunisie est de 110 dinars, au Maroc 120 dinars en France 90 dinars, au Brsil 65 dinars et en Algrie il oscille entre 150 et 180 dinars, ainsi pour produire un kilos de viande blanche, nos aviculteurs utilisent en moyenne 3,5 kg daliment, compos 90% de mais et de soja, deux crales importes en devises. Dans le mme contexte, grce la

matrise technique que permet leurs btiments, les aviculteurs des pays dvelopps et mme ceux de nos voisins, Tunisiens et Marocains qui utilisent 1,6 2 kg daliment pour un kg de poulet. Cette faiblesse est la raison principale de la mauvaise qualit des moyens de production.

En finir avec les bouteilles de gaz

La faiblesse des rsultats techniques en levage, outre leur impact sur la filire elle-mme, contribue au dsquilibre de la balance devises du pays et cela se traduit de la manire suivante : La filire avicole comprend de nombreux intervenants qui sont les slectionneurs gntiques, les leveurs de productions qui fournissent les ufs couver, les leveurs qui organisent les bandes dlevage, les fabricants daliment de btail, les abattoirs qui commercialisent le produit et assurent la rmunration de lensemble des intervenants, les importateurs des matires premires, les commerants, et, enfin, le consommateur. Tous ces acteurs sont indpendants, mais ils ne disposent pas ce jour de cadre dynamique et interactif leur permettant de renforcer leur organisation en filire structure pour travailler ensemble. Cette charte de qualit et pacte de croissance ambitionne de poser ce cadre de travail pour que toutes les nergies et comptences de la filire puissent converger dans le mme sens, que les oprateurs apprennent travailler ensemble de manire performante, assurant ainsi lapprovisionnement du march national des conditions satisfaisantes pour le consommateur. Ces conditions runies influeront positivement sur la demande et donc sur

la production en inscrivant la production avicole nationale sur une courbe de croissance durable qui permettra a nen pas douter de dgager des surplus lexportation le parc de btiment doit tre renouvel et modernis pour les btiments qui le permettent seules de telles structures performantes peuvent permettre un accroissement du kilotage produit au mtre carr, rduire les mortalits par la qualit sanitaire des structures et surtout rguler efficacement la circulation de lair et la temprature vitant ainsi les plus chaudes et plus froides tempratures. Au point de vue de lalimentation nergtique, il convient de sortir des bouteilles de gaz , elles sont la cause de pnuries, de cot de production lev, sans compter tous les accidents quelles provoquent. Les btiments modernes sont temprature rgule avec des installations conomes en nergie, grce notamment la qualit de leur isolation, le gaz consomm est stock dans des grandes citernes qui sont remplies tous les 6 mois. Les btiments modernes permettent aujourdhui lutilisation des nergies alternatives, notamment solaires qui engendrent des conomies de cot notables. Cest la condition indispensable court et moyen terme qui permettra laviculture nationale de produire des conditions de cot qui lui permettront de satisfaire le consommateur national et de dgager des surplus lexportation.

Les GIC, instrument de renouveau avicole

La mise en place dun cadre incitatif pour que tous les leveurs travaillant aujourdhui en dehors de tout cadre rglementaire puissent venir re-

joindre des structures organises, ils bnficieront ainsi du concours de lEtat, de la formation par la vulgarisation des techniques de production, et de tous les instruments mis en place par les pouvoirs publics pour promouvoir la production et dvelopper lemploi. Les oprateurs auront ainsi intrt rejoindre des groupements dintrt communs (GIC) agrs par les pouvoirs publics et qui leur apporteront divers avantages. Tout intervenant du secteur qui adhre un GIC avicole agr par le ministre de lAgriculture bnficie de prts taux bonifis, daccs aux prts fdratifs et garantie par lEtat pour des prts lis la modernisation des btiments qui le permettent, les entreprises chefs de files des filires organises dans le cadre des GIC avicoles, encadreront au point de vue technique, administratif les oprations de renouvellement des btiments avicoles et de cration de fermes modernes dans le cadre des filires quelles dirigent. Elles apporteront ainsi une garantie de russite des oprations ce qui reprsente une garantie pour les banques. Ces actions visant atteindre Lobjectif de produire avec un cot de revient compris entre 100 et 120 dinars le kilo et satisfaire le consommateur national tant en matire de cot que de qualit sanitaire et gustative, telles sont les recommandations et aspirations des diffrents acteurs dans la production avicole. LEtat pourra mettre en place des subventions la production ou la vente afin de temprer les prix du poulet. Ces subventions cibles seront verses chaque GIC avicole agr et sous des conditions pralablement dfinies. Celui-ci le rpartira ensuite entre les diffrents

acteurs de la filire savoir : couvoirs, abattoirs et leveurs. Le contrle de ces subventions sera calqu sur le modle de lONIL, en ce qui concerne les fabricants daliment de btail des mesures dexonration et de bonification relatives aux droits et taxes sur les crales peuvent tre prises en fonction des conditions de march. Ces subventions seront verses aux leveurs qui auront produit avec un indice de consommation de 2 au maximum et aux acteurs de la filire adhrents aux GIC avicoles agrs et adhrents cette charte qualit. Les offices publics activant dans le domaine de llevage avicole disposent aujourdhui de structures industrielles qui devraient permettre dagir fortement sur le march. En raison de lurgence de la situation actuelle et dans le but de maximiser lexploitation des structures existantes les units ne remplissant pas les objectifs ci aprs numrs pourront tre mises en location-grance auprs doprateur privs professionnels du secteur qui se verra assigner des objectifs minimum de production. Cette rencontre entre les professionnels du secteur avicole a permis de mettre nu toutes les carences et obstacles auxquels fait cette filire de production qui a un lien direct avec le circuit de consommation qui passe inluctablement par une rgulation du march par le biais dune organisation du circuit de production et de distribution. Verra-t-on le prix du poulet de chair descendre en de du prix affich aujourd'hui chez nos bouchers ? A. Ghomchi

Dimanche 2 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
SELON LONS

11

La population en sousemploi estime 17,9 %

a population en sous-emploi par rapport au temps de travail est estime en Algrie 1.718.000 occups en 2011, soit un taux de sous-emploi de 17,9% de l'ensemble de la population occupe, a-t-on appris hier auprs de l'Office national des statistiques (ONS). La population active occupe est estime 9.599.000 personnes, soit un taux d'occupation de 26%. Les femmes constituent 16,3% (1.561 000 occupes), en progression de plus d'un point par rapport 2010 (15,3%), prcise une enqute de l'Office. Selon les explications de l'ONS, le concept de sous-emploi li au temps de travail permet d'estimer l'effectif des personnes occupes qui effectuent un nombre d'heures de travail insuffisant par rapport au nombre d'heures souhaites. Ce concept permet de mesurer la capacit de l'conomie d'un pays assurer le plein emploi l'ensemble de la population en ge de travailler qui en exprime le souhait, explique l'ONS dans une rcente enqute emploi auprs des mnages 2011. Plus prsent en milieu rural (18,1%) par rapport aux zones urbaines (17,8%), le sous-emploi affecte davantage les femmes estimes 467.000, soit 29,9% du chiffre global contre un taux de 15,6% (1 251 000) chez les hommes, relve l'enqute de l'Office. Les populations les moins instruites et celles qui n'ont pas de diplme sont les plus touches par le phnomne avec, respectivement, des taux de 17,5% et 18% de l'ensemble de la population en sous-emploi. Selon l'ge, le sous-emploi est plus prsent auprs des jeunes. Il touche plus d'un jeune sur cinq g de moins

Une question travailler

de 30 ans. La tranche d'ge des 15-19ans reste la plus concerne avec un taux de 22,3%, suivie par la tranche des 20-24ans avec 20,1% et enfin le groupe d'ge des 25-29 ans avec un taux de 19,7% du chiffre global de la population en sous-emploi. Par ailleurs, la mme enqute de l'ONS souligne que ce phnomne (sous-emploi), selon la situation dans la profession, atteint 23% de l'emploi indpendant et un occup sur cinq parmi les salaris non permanents, les apprentis et les aides familiaux. Ventils par groupes de professions, il semble affecter particulirement les professions lmentaires sans qualification (24,7%) mais aussi celles intellectuelles et scientifiques avec 23,5%. Les secteurs d'activit les plus affects sont particulirement les industries manufacturires (21,5%) et les services non marchands (19,4%). L'enqute fait ressortir galement que le sous-emploi touche particulirement les occups non affilis au rgime de la Scurit sociale, avec un taux de 21,4%. Les statistiques du sous-emploi lies au temps de travail permettent d'enrichir les analyses sur l'efficience du march de travail, et la capacit de l'conomie assurer le plein emploi l'ensemble de la population en ge de travailler. Il permet entre autres de mettre en uvre et dvaluer les politiques et programmes d'emploi et de revenus, ainsi que les autres programmes d'actions sociales mis en place. La dfinition aujourd'hui mondialement applique du sous-em-

ploi li au temps de travail a t adopte la 16e confrence internationale des statisticiens du travail en 1998. Le taux de chmage en Algrie s'est tabli en 2011 10%, rappellet-on. L'effectif des chmeurs a atteint 1.063.000 personnes, soit 10% de la population active. Ce taux est similaire celui enregistr en 2010 et lgrement infrieur celui de 2009 (10,2%), mais en net recul par rapport 2008 (11,3%), prcise l'ONS. L'enqute emploi 2011 de l'ONS a t mene auprs d'un chantillon de 20.314 mnages rpartis sur le territoire national, et la collecte des donnes s'est effectue durant les mois d'octobre et novembre 2011. Les rsultats de cette enqute se rfrent la dernire semaine de septembre dernier.

MARCH DE LOR

Probable rebondissement des cours

ne enqute portant sur lvolution des cours de lor diligente par Kitco, la semaine dernire, auprs de 24 participants incluant des ngociants de lingots, des banques dinvestissement, des gestionnaires de fonds et des analystes techniques a donn lieu des conclusions plaidant majoritairement pour une hausse des prix du mtal jaune. Les partisans de cette ventualit prdisent, ainsi, que la barre des 1 700 dollars est toute proche, sachant que son cours avait atteint le 23 aot dernier, le seuil des 1 670,6 dollars, son plus haut niveau depuis avril dernier. Malgr la baisse enregistre vendredi dernier et les incertitudes concernant la perspective de lancement dun troisime processus dassouplissement quantitatif, la relance demeurera haussire court terme, indique cette source. Les avis pariant sur une baisse du cours de lor, sont arguments par le fait que le mtal prcieux a dj bnfici de plusieurs sances de hausse. Pour Jimmy Tintle, analyste (GreenKey

Altenative Asset), une srie de mesures dassouplissement quantitatif pourrait bien tre mise en uvre mais la question est de savoir quel moment. Selon ce dernier, la FED ne devrait pas saventurer sur des mesures fort impact inflationniste avant les lections prsidentielles de novembre prochain et probablement pas avant 2013, ce qui devrait freiner le cours de lor. Cela est dautant plus probable que les Etats-Unis ont fait preuve, ces derniers temps, de signes de reprise conomique pris en considration par la Fed. Tous ces lments, estime cet analyste, devraient concourir invitablement une pression baissire sur le mtal jaune. Pour leur part, les partisans se positionnant dans la case neutre, misent sur la stabilit des cours du mtal jaune aprs lascension fulgurante note au cours de la semaine dernire. Les paris sont donc lancs, et un aperu du verdict sera prononc lissue du discours du prsident de la FED attendu vendredi prochain, loccasion de la runion annuelle de

Jackson Hole. Il reste esprer un claircissement plus probant lors de la prochaine runion prvue les 12 et 13 septembre. Il y a lieu de rappeler que la demande mondiale d'or recul de 7% au deuxime trimestre 2012, 990 tonnes (t) contre 1065,8 t durant la mme priode de 2011, sous l'effet de la mauvaise conjoncture conomique internationale. En valeur, la demande mondiale aurifre a reprsent durant le deuxime trimestre de l'anne en cours 51,2 milliards de dollars contre 51,6 milliards de dollars en 2011, selon le mme rapport publi sur le portail lectronique de l'organisation. Toutefois, le Conseil mondial de lor avait soulign que cette baisse tait relative si elle devait tre compare la demande exceptionnelle enregistre au deuxime trimestre 2011. Est-il utile de souligner que Kitco est l'un des leaders mondiaux en tant que dtaillant de mtaux prcieux au monde, et une source d'information incontournable pour les marchs des mtaux. D. Akila

Le dfi de lemploi en Algrie, comme partout ailleurs en pays mergents, se pose avec force. Le nombre grandissant des jeunes, surtout diplms, et des femmes de plus en plus appeles participer aux activits conomiques, complique davantage la question de lemploi, qui est toujours au cur de lactualit. Ainsi, il ressort des statistiques donnes par lONS que le sous-emploi touche particulirement les jeunes. Bien que le chmage, au cours de cette dernire dcennie, ait baiss, le sous-emploi demeure prpondrant. Bnficiant dune croissance conomique honorable, depuis plusieurs annes, marques par un taux de chmage en baisse continue, cest assurment encourageant pour le pays bien que lon nait pas encore atteint le stade du plein emploi. Mais il nen demeure pas moins vrai que lAlgrie ne cre pas suffisamment demplois. Les actifs occups, eux, ne sont pas tous logs la mme enseigne. En matire demploi, lopinion publique et les observateurs de la scne socioconomique ne sintressent bien souvent qu un seul indicateur : le taux de chmage. Celui-ci est, certes, important, mais il demeure largement insuffisant dans les conomies comme celle de lAlgrie, pour rendre compte, sans quivoque, de la situation relle de lemploi. Cela explique, en partie, le scepticisme qui entoure souvent les chiffres sur le travail et lemploi. Il est retenir aussi quune partie non ngligeable des actifs accepte de travailler quelles que soient les conditions offertes : temps de travail rduit, rmunration insuffisante ou inadquate par rapport la formation ou la qualification reues... Cela sappelle le sous-emploi. Ainsi, en Algrie, si le taux de chmage est 10%, le sous-emploi, lui, est nettement suprieur, compte tenu du taux de la population active se trouvant en situation de prcarit. Un taux auquel vient sajouter la portion de la population que la statistique, objectivement, na pu apprhender. Bien videmment, le phnomne du sous-emploi rgresse mesure que lconomie se structure et que lducation progresse. Mais, aussi bien le sous-emploi que le chmage restent encore des niveaux relativement levs. Surtout lorsquon sait que les deux phnomnes touchent tout particulirement les tranches dge les plus jeunes de la population et les femmes. Les chiffres de lONS confirment les profondes ingalits en matire demploi et de chmage, aggraves parfois par dimportantes disparits rgionales. Cest tout le modle de formation qui est interrog par cette situation, en raison de linadquation criante entre les besoins de lentreprise et loffre demploi. Lautre question qui se pose a trait linsuffisance demplois crs par une croissance continue sur une dcennie. Il y a galement dautres questions sur la nature et la qualit des emplois. Tout compte fait, les tensions sur le march du travail resteront vives dans les prochaines annes et des mesures urgentes simposent pour y faire face. Pour rappel, c'est en octobre 1998 que les directives internationales actuelles sur la mesure du sous-emploi ont t adoptes par la 16e Confrence des statisticiens du travail. La rsolution concernant la mesure du sous-emploi et des situations d'emploi inadquat nonce des directives visant deux types de sous-emploi : le sous-emploi li la dure du travail, qui se caractrise par un nombre insuffisant d'heures de travail, et les situations d'emploi inadquat, causes par d'autres restrictions du march du travail limitant les capacits et le bien-tre des travailleurs. Une personne peut connatre simultanment ces deux formes de sous-emploi. Farid B.

ESPAGNE

Hausse de la TVA pour lutter contre les dficits publics

DOP PAR LA FED ET LA TEMPTE ISAAC

Le ptrole termine en nette hausse New York

es cours du ptrole ont termin en nette hausse vendredi, ports par un dollar affaibli par des propos du prsident de la Rserve fdrale amricaine (Fed) et par des dlais plus longs que prvu pour la reprise de la production de brut dans le golfe du Mexique aprs la tempte Isaac. Selon le chiffre dfinitif la clture, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre a progress de 1,85 dollar, 96,47 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, pour livraison en octobre, a cltur en hausse de 1,92 dollar, 114,57 dollars. La progression des cours du ptrole vendredi est directement lie aux propos du prsident de la Fed, Ben Bernanke, a not James Williams de WTRG Economics. La hausse des prix du brut tait favorise par un retour plus lent que prvu la production de ptrole dans le golfe du Mexique, a constat un courtier, James Williams. En effet, seulement dix plateformes de production sont re-

tournes au travail sur les 509 qui avaient interrompu leur activit, a-t-il not, citant des donnes fournies par les autorits de surveillance des activits d'extraction d'hydrocarbures en mer (BSEE). La production de barils de brut n'a repris galement qu' un rythme lent, 3.000 barils de brut contre une production de 1,3 million de barils stoppe cause de la tempte tropicale Isaac, a poursuivi M. Williams, prcisant que ces dlais dpassaient ceux observs aprs les ouragans Katrina et Rita en 2005. Toutefois, l'industrie ptrolire semble s'en tre sortie sans grands dommages dans le golfe du Mexique, qui concentre plus de 20% de l'offre ptrolire du pays et 45% de la capacit de raffinage de brut, ont not les experts de Commerzbank. Enfin, avant un week-end prolong pour cause de jour fri sur les marchs lundi, les courtiers soldent leurs positions la baisse, a expliqu Rich Ilczyszyn, de iiTrader, de peur qu'un vnement susceptible de doper les cours se produise au cours de ces trois jours de congs.

a hausse de la TVA en Espagne, dont le principal taux passe de 18 21%, est entr en vigueur hier dans le cadre d'une politique d'austrit sans prcdent destine rduire le dficit public 6,3% du PIB cette anne. Aprs avoir repouss cette dcision pendant des mois, alors que la Commission europenne et le Fonds montaire international le rclamaient, le chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy a finalement annonc le 11 juillet que la taxe sur la valeur ajoute augmenterait partir du 1er septembre. Ainsi, le principal taux passe de 18% 21% tandis que le taux rduit qui s'applique pour certains produits, tels que le tourisme et le transport, est port de 8% 10%. Un taux super-rduit de 4% est maintenu pour les produits de premire ncessit incluant des aliments, des mdicaments et des livres. Ce taux n'est cependant pas applicable certains produits, ainsi que pour une partie du matriel scolaire, dont le taux de TVA va augmenter. L'inquitude est forte chez les parents dj svrement

touchs par les ravages de la crise qui a provoqu une forte progression du nombre de sans-emploi, celui-ci atteignant 24,63%. Cette augmentation de la TVA est galement dnonce par le secteur culturel certains produits devant tre dclasss, comme les places de thtre, de cirque et autres spectacles (cinma ou encore opra), qui repassent au taux gnral alors qu'ils bnficiaient d'un taux rduit de 8%, soit une hausse de 13 points d'un coup. Cela pourrait amener la fermeture d'un cinquime des industries culturelles et la perte de 4 226 emplois directs. Avec l'augmentation de la TVA, le gouvernement espagnol espre amasser quelque 9,5 milliards d'euros, dans le cadre d'un plan d'austrit draconien qui prvoit d'conomiser 102 milliards d'euros d'ici 2014. Ce plan de rigueur a t impos l'Espagne par Bruxelles en change d'un dlai pour ramener son dficit public en dessous de 3%. L'objectif est dsormais pour l'Espagne de rduire ce dficit de 8,9% 6,3% du PIB cette anne, puis 4,5% en 2013 et enfin 2,8% en 2014.

Dimanche 2 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SOMALIE
IRAK

15

L'UA salue les derniers dveloppements politiques

L'Union africaine (UA) a salu les derniers dveloppements politiques intervenus en Somalie visant mettre fin la priode de transition dans ce pays plong dans la guerre civile depuis 1991. "Les efforts dploys ont conduit des ralisations historiques que la Somalie n'a pas connues depuis plus de vingt ans", se flicite le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'UA dans un communiqu publi Addis-Abeba.

Les violences ont fortement chut

Le nombre de personnes tues dans des attaques au mois d'aot en Irak a "fortement" chut par rapport au mois prcdent, ont affirm hier les autorits irakiennes. Selon des donnes rassembles par les ministres irakiens de la Sant, de l'Intrieur et de la Dfense, 164 personnes ont pri dans des violences en aot, soit moiti moins qu'en juillet qui, avec 325 morts, avait t le mois le plus meurtrier dans le pays depuis prs de deux ans. En outre, 260 personnes ont t blesses lors de ces pisodes de violence. Enfin, 26 hommes arms ont t tus et 90 blesss durant la mme priode, d'aprs les mmes sources. Si les violences ont considrablement diminu par rapport aux sanglantes annes 2006-2007, elles restent encore trs frquentes en Irak.

e CPS a rappel l'adoption d'une Constitution provisoire et l'lection du prsident du Parlement, exhortant l'institution lgislative "lire le prsident de la Rpublique dans les dix jours qui couronneront la fin de la priode de transition et l'avnement d'une nouvelle re de paix, de stabilit et de reconstruction". "Mme si les efforts dploys ont considrablement affaibli le mouvement Al Shabab, le groupe extrmiste demeure encore une menace scuritaire et dstabilisante au nouveau systme politique en volution en Somalie", souligne le CPS de l'UA dans son communiqu. A cet gard, le Conseil appelle "la mise en place urgente d'une administration locale inclusive pour assurer la prestation de services et neutraliser les insurgs". Par ailleurs, le Conseil exprime galement sa "proccupation" face la situation humanitaire en Somalie et exhorte la communaut internationale "continuer d'apporter un soutien aux populations dans le besoin".

MOUVEMENT DES NON-ALIGNS

Le nouveau prsident sera lu le 10 septembre

Il y a lieu de noter quun responsable somalien a annonc vendredi que l'lection du prsident par le Parlement en Somalie aura lieu le 10 septembre, dernire tape plusieurs fois reporte du processus de transition sous l'gide de

l'ONU dans ce pays plong dans la guerre civile depuis 1991. "Le 10 septembre 2012 est la date retenue pour l'lection prsidentielle de la Rpublique fdrale de Somalie", a indiqu des journalistes le porte-parole du comit pour l'lection prsidentielle, Ousman Libah Ibrahim. La Somalie aurait d tre dote de nouvelles institutions depuis le 20 aot dernier, en vertu d'un calendrier dfendu avec insistance par la communaut internationale, mais retard par des divergences entre clans somaliens

sur le partage du pouvoir. Les nouveaux dputs, choisis ce mois-ci par un groupe de chefs coutumiers, liront bulletin secret le nouveau prsident de la Rpublique. Au moins une douzaine de candidats pourraient se prsenter, mme si l'ouverture des candidatures officielles n'aura lieu que le 3 septembre. Le prsident sortant Cheikh Sharif Cheikh Ahmed, lu en 2009 aprs avoir ralli les institutions de transition qu'il combattait auparavant la tte d'une rbellion isla-

mique, est l'un des favoris du prochain scrutin prsidentiel. Ses plus srieux adversaires semblent tre son Premier ministre, Abdiweli Mohamed Ali, et le prsident du Parlement sortant, Sharif Hassan Sheikh Adan. Les candidats feront leur discours de campagne devant le Parlement le 7 septembre. Les nouvelles autorits doivent se substituer aux institutions de transition en place depuis 2004, qui n'ont jamais russi imposer leur autorit au-del de quelques quartiers centraux de Mogadiscio.

Le prochain sommet Caracas en 2015 Le prochain sommet des pays

non-aligns se tiendra Caracas en 2015, a annonc le ministre vnzulien des Affaires trangres Nicolas Maduro. "Il a t dcid que le 17e sommet (se tiendrait) Caracas en 2015", a annonc M. Maduro, interrog Thran par la tlvision vnzulienne VTV. Le sommet du Mouvement des non-aligns de Thran s'est achev vendredi soir aprs deux jours de travaux. Les reprsentants des 120 pays membres ont adopt une dclaration finale affirmant notamment le droit de tous les pays l'nergie nuclaire pacifique, le refus de toutes sanctions unilatrales et menaces militaires contre un pays, le soutien la cration d'un Etat palestinien et la ncessit du dsarmement nuclaire, ont indiqu les mdias iraniens. Le sommet de 2015 se tiendra "dans un monde qui aura volu", a assur M. Maduro, estimant que les 120 pays non-aligns seront plus unis et avancs dans la construction de "ce monde multipolaire, multicentrique et dpourvu de l'hgmonie" d'Etats imprialistes.

DGRADATION DE LA SITUATION EN SYRIE

Pkin exprime sa "vive" inquitude

e ministre chinois des Affaires trangres, Yang Jiechi, a fait part au nouvel missaire de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, l'Algrien Lakhdar Brahimi, de la "vive" inquitude de son pays face la "dgradation" de la situation dans ce pays, en proie une grave crise depuis mars 2011. Le ministre chinois des Affaires trangres a indiqu, hier, dans un communiqu que M. Yang avait fait part des proccupations de la Chine dans un entretien tlphonique avec M. Brahimi vendredi soir. Le chef de la diplomatie chinoise a observ que la situation en Syrie se dtriorait "de jour en jour", et que la Chine s'en inquitait vivement et suivait attentivement les problmes humanitaires causs par les combats dans ce pays, selon le communiqu. M. Yang a aussi salu l'arrive de M. Brahimi, ancien ministre algrien des Affaires trangres, son nouveau poste, o il succde l'ex-secrtaire gnral de l'ONU, Kofi Annan. Il l'a assur du soutien de la Chine pour trouver un rglement politique la crise syrienne. Pour sa part, M. Brahimi a soulign l'importance qu'il attache la position chinoise et assur M. Yang de son intention de "rester en contact troit avec Pkin" au cours de sa nouvelle mission. De son ct le vice-ministre des Affaires trangres russe, Mikhal Bogdanov, a appel vendredi une solution politique pour mettre fin au conflit syrien. Lors de sa rencontre avec l'ambassadeur syrien Moscou Riyad Haddad, M. Bogdanov, qui est galement le reprsentant du prsident russe pour le Moyen-Orient, a appel un cessez-le-feu immdiat par toutes les parties pour aider "mettre fin aux souffrances

de la population civile" indique un communiqu du ministre russe des Affaires trangres.

Moscou appelle une solution politique

Les deux diplomates ont discut de la situation qui prvaut en Syrie, ainsi que de l'issue d'une runion du Conseil de scurit de l'ONU de jeudi sur la situation humanitaire en Syrie, d'aprs le communiqu. Les deux parties ont convenu que "des sanctions conomiques unilatrales imposes par un certain nombre d'Etats et les organisations rgionales ont compliqu srieusement la vie des Syriens", ajoute le communiqu. M. Bogdanov a ritr la position de la Russie sur la crise, appelant l'ouverture rapide de ngociations politiques "par les Syriens

eux-mmes et sur la base du consensus atteint par la communaut internationale". Les 15 membres du Conseil de scurit des Nations unies et les pays voisins de la Syrie ont reconnu lors de la runion du Conseil de scurit de jeudi que la situation humanitaire actuelle en Syrie tait trs proccupante. Hier lors d'un change de vues avec des tudiants de l'Institut d'Etat de relations internationales de Moscou, le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a estim qu'il serait "naf" de la part des pays arabes et occidentaux d'escompter que le prsident syrien Bachar al-Assad soit le premier cesser le feu et retirer ses troupes des grandes villes, puis attende que l'opposition suive son exemple. Selon M. Lavrov, une telle prtention quivaudrait demander la "capitulation" du rgime baassiste, demande que ni les Occidentaux ni les Arabes ne sont son avis en droit de formuler. Le chef de la diplomatie russe a soulign que ses remarques ne visaient pas soutenir le rgime de M. Assad mais ne faisaient que reflter la ralit quotidienne sur le terrain. "Nous ne nous rangeons pas du ct d'un rgime ou de personnes en Syrie", a-t-il insist, "nous fondons simplement notre position sur ce qui est raliste". "Nos collgues occidentaux et des reprsentants de quelques gouvernements de la rgion (du Moyen-Orient) soutiennent presque ouvertement une intervention trangre" en Syrie, a affirm M. Lavrov. Moscou a oppos trois fois son veto des projets de rsolution soumis par les Occidentaux au Conseil de scurit de l'ONU.

NOUVELLE ATTAQUE ISRALIENNE GHAZA

Deux habitants blesss Deux Palestiniens ont t blesss tt hier matin au nord de Ghaza, ont rapport deux sources mdicales locales. Un porte-parole du service des urgences de Ghaza a indiqu que deux civils gs de 40 et 25 ans avaient t touchs lors de l'attaque au nord de la ville de Ghaza d'un camp d'entranement de la section militaire du Hamas, les brigades Ezzedine alQassam, par un avion de chasse isralien. Un autre raid arien a cibl le camp d'Al Ahrar, un groupuscule proche du Hamas. Cette attaque n'a occasionn aucune victime.

Dimanche 2 Septembre 2012

16 EL MOUDJAHID

Cultur

45e DITION DU FESTIVAL DU THTRE AMATEUR DE MO

Richesse des thmatiqu passion des comdien

M
ostaganem, capitale du thtre durant une semaine, affichait firement son statut de berceau du plus ancien festival du continent africain et du monde arabe. Cest la salle bleue de la maison de la Culture Ould-Abderrahmane-Kaki que les douze troupes se sont relayes une semaine durant. Bien videmment, la scne ne se droulait pas uniquement sur les planches De nombreuses pices hors comptition taient prsentes en divers lieux de la ville et des communes avoisinantes, ainsi que des confrences sur les pionniers du quatrime art (Abdelhalim Ras, Kateb Yacine, Abdelkader Alloula, Ould Abderrahmane kaki) des expositions de photos, lecture de pomes et de textes, avec, pour point dorgue un 24 heures de thtre non-stop ont ponctu ces journes. Par ailleurs, 46 textes thtraux etaient en lice lors de la cinquime dition du prix Kaki dor qui sest tenu ce weekend. Deux troupes, Mohamed-Touri de An Defla et la compagnie Imuzar de Tizi Ouzou, ont ouvert la comptition en prsentant, respectivement les pices Wa sakata al qina (Et le masque tomba) et SDF, mais. Un lever de rideau devant un public nombreux marqu par la prsence de quelques noms connus des planches, linstar dAhmed Benassa et de Sid Ahmed Agoumi. Mise en scne par le comdien Kamel Bouakaz et crite par Salah Eddine Khelifi, Wa sakata al qina parle de langoisse dun auteur de thtre face lincomprhension de ses collaborateurs. Un

Demain, le dernier acte de cette 45 e dition du Festival du thtre amateur sera donn Mostaganem. Cette anne, le festival a concid avec le cinquantenai eu lheureuse ide de programmer en ouverture de la crmonie la pice Tarikh bladi, ralise par Mohamed Takirane, daprs la clbre uvre 132 ans (1934-1995) et interprte par plusieurs associations de la ville. Une consolation pour le thtre local mostaganemois puisque aucune troupe de Mostagan concourir pour un des prix convoits par les douze troupes en lice. Retour sur une semaine ddie aux planches.

conflit qui se droule dans un dcor en noir et blanc, rappelant les motifs dun chiquier. Tout un message sur la mise en branle dune stratgie qui prend forme sur le mode de ladversit et de la difficult. La seconde pice voque la difficile vie des groupes dans la ville. Aussi le dcor sera-t-il urbain, sous la forme dun chafaudage qui sert de lieu de confrontation entre bandes rivales. La ville a son propre rythme, celui de la vitesse et du chronomtre. La

pice, crite et mise en scne par Draoui Sid Ahmed, introduit donc un jeu de scne rapide avec des mouvements acrobatiques des acteurs. La comdie, la tragdie Le thtre avec ses multiples facettes et manifestations aura t, tour tour, convi sur scne. Deux pices thtrales, Takna (la rivale) et Fadjr Ibliss se sont inscrit sur le registre de la tragdie. La premire a t crite et mise en scne par Mkrab

Les Nedjma du festival

Kateb Yacine, lanticonformiste
En marge des reprsentations, quatre confrences ont t donnes sur Kateb Yacine, Abdelhalim Ras, Abdelkader Alloula et Ould Abderrahmane Kaki. Prsent au festival, lacteur algrien Sid Ahmed Agoumi a interprt cette occasion un morceau choisi dune des pices les plus clbres de Kateb Yacine, Le cadavre encercl ainsi que des pomes de son premier recueil Soliloque, publi lge de 16 ans. N dans la rgion de Constantine au dbut des annes trente et dcd en octobre 1989, Kateb Yacine est un pote en trois langues . Son uvre cheville lAlgrie symbolise linsoumission et la dtermination penser debout contre les conformismes.

Lyes. Takna est une pice qui raconte lhistoire de Ghenima, une femme devenue folle aprs lassassinat de son mari journaliste. Cette association qui compte en son sein plusieurs activits telles que le folklore, la danse moderne et la couture et la broderie, est connue lechelle du pays grce sa troupe thtrale Imnayen (les cavaliers), qui ne cesse de collectionner les prix et les conscrations de ses diffrentes participations aux diffrents festivals au niveau rgional et national. A titre dexemple, les cavaliers ont

remport dans une dition prcdente, le troisime prix au Festival national du thtre amateur de Mostaganem avec la pice Tifi (la dcouverte). Dexpression amazigh, la troupe active depuis une dizaine dannes. Fajdr Ibliss, deuxime pice tre prsente lors de cette troisime journe, met en scne un couple, Fayed et Badrana, menac dtre excut par les membres de leur village cause dun viol subi par la femme. Dans une atmosphre de suspense, les deux personnages ne trouveront une solution que

dans la Le nien G scne d Bachir val a back quer l metteu pressio dune comme prserv Pour in t plu

Abdelhalim Ras, lartiste de la Rvolution

Abdelhalim Ras qui a sign Les enfants de la Casbah, El Khalidoun (les ternels) et Le serment, (dj joues entre 1958 et 1962) , a t pris comme thme dune confrence. Cet acteur a marqu de son allure certains films dans lesquels il a jou (L'Opium et le Bton, Autopsie d'un complot, Chronique des annes de braise, Les Aveux les plus doux, La nuit a peur du soleil...).

Un lion nomm Alloula

Un lion nomm Alloula dont les dbuts en tant que comdien datent des annes 1960 o il commence interprter des uvres importantes du thtre universel comme Le songe dune nuit dt de Calderone ou encore Don Juan de Molire, puis sa premire exprience en tant que metteur en scne en 1964 avec la pice El Ghoula de Rouiched, entamant ainsi une brillante carrire de metteur en scne o il a su allier judicieusement humour et critique socialepour reprendre le tmoignage dun homme des planches qui la connu. Raja Alloula, veuve du comdien, prsidente de la Fondation Alloula, a indiqu lors de cette confrence la constitution dun fonds documentaire assez important sur ce dramaturge, notamment 800 ouvrages. Une vocation qui a permis galement de redcouvrir son uvre travers la reprsentation de la pice Al Mahalla par la troupe Al Halqa de la ville dOran.

Dimanche 2 Septembr

Culture

EL MOUDJAHID

17

TRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

Les pices en comptition

thmatiques, s comdiens
De notre envoy spcial Mostaganem : Mohamed Koursi distinction datant davril 2012 au Festival du thtre de la jeunesse de la ville de Perm en Russie o lactrice El Anes Amina a reu le meilleur prix dinterprtation fminine. Madrassat al abaa est une adaptation de lauteur franais Jean Anouilh par lassociation Al Afrah de la wilaya de Mda. ElAfrah est lassociation culturelle et artistique phare de la ville de Mda. Sa troupe thtrale a fait de la diversification des thmes pour enfants et adultes, de la qualit artistique des pices interprtes et du style de jeu adopt par ses comdiens une marque de fabrique. Prsente Mostaganem la 45e dition du Festival du thtre amateur, El Afrah participe avec cette pice. Cest une association culturelle et artistique qui a t fonde en 1998. Depuis sa cration, elle a produit des pices thtrales pour enfants dont, entre autres, Le monde de poupe, Le cirque magique, Le rve bleu qui a reu la rcompense du meilleur texte au festival dAzeffoun, et pour adultes, la pice Mismar Fi Dar Djoha produite en 2009. Il faut noter, par ailleurs, que Lcole des pres a, dj, particip au Festival national du thtre comique Hassane-Hassani Mda o elle a arrach le prix des jurs. La troupe des Issers Elmasrah eldjadide a dj frquent les planches de la scne mostaganmoise pour avoir particip la 43e dition du Festival national de thtre amateur. Mais elle connat aussi le got de la conscration pour avoir dcroch le Prix de la mise en scne thtrale pour son uvre Hirassa mouchadada. M. K.

ette anne, le festival a concid avec le cinquantenaire de lindpendance. Aussi les organisateurs ont-ils ohamed Takirane, daprs la clbre uvre 132 ans du regrett dramaturge Ould Abderrahmane Kaki mostaganemois puisque aucune troupe de Mostaganem na t retenue par le jury pour se produire et maine ddie aux planches.

ouze troupes thtrales slectionnes ssala de Sidi Bel-Abbs) Fajr Ibliss (troupe Ri l-Afrah, Mda), parmi les cinquante candidates aux (E Madrassat El-Abaa festivals rgionaux prliminaires orga, eraoun (Mesrah, Stif) e Imanine, Tizi Ouzou), F niss en mars et avril derniers Boudouaou (Taourirt Mokran zou), Takana (wilaya de Boumerds), Stif, Maghnia (w. in... (Aghbalou, Tizi Ou Bidoun Sakan oua lak ah El-Ghad, Baraki, Alger), Tlemcen), Djelfa et Bordj Menael auront, de El-Mouhakama (Mesr rdj Menael, Boumerds), dimanche dernier a aujourdhui, enflamm Bo El-Hamla (Sindjab, (pour les plus talentueux) les planches, ravi e), ra'a (Nouaress, Relizan Boumerds), Ghadar Im (pour le bonheur du scnariste et des comesrah El-Djadid, , Hob El-Baqa'a (M diens) le public et (arrach des applaudisseua'a Talq, Boumerds) Hob El-Gharaz (Hao ania, Oran), ments certains passages) pour les troupes qui thm ) Hob Fi Khodaa (O auront confirmer leur prestation. Mais le fesohamed-Touri, An Defla Wassat El-Qina'a (M tival de Mostaganem nest pas un concours, mais une fte de la jeunesse et de la passion du quatrime art. Quimporte la tirade si au bout du geste et du souffle, le public ragit dans le sens voulu. Douze troupes en comptition mais plusieurs autres hors comptition qui se sont produites dans diffrentes communes de la wilaya de Mostaganem. Si la locomotive du festival reste les troupes, il faut souligner que cet vnement, qui sinscrit dans la prennit de cet art, travail galement la promotion de l'criture thtrale travers la 5e dition du Kaki d'Or, concours rcompensant les auteurs des meilleurs textes parmi les 46 en lice pour les prix Kaki d'Or, d'Argent, de Bronze, et le Prix du jury. M. K.

est une pice qui de Ghenima, une olle aprs lassasjournaliste. Cette ompte en son sein s telles que le folkderne et la couture connue lechelle sa troupe thtrale cavaliers), qui ne nner les prix et les ses diffrentes pardiffrents festivals nal et national. A les cavaliers ont

remport dans une dition prcdente, le troisime prix au Festival national du thtre amateur de Mostaganem avec la pice Tifi (la dcouverte). Dexpression amazigh, la troupe active depuis une dizaine dannes. Fajdr Ibliss, deuxime pice tre prsente lors de cette troisime journe, met en scne un couple, Fayed et Badrana, menac dtre excut par les membres de leur village cause dun viol subi par la femme. Dans une atmosphre de suspense, les deux personnages ne trouveront une solution que

dans la mort. Le texte est de lauteur palestinien Ghanem Ghennam, la mise en scne de Ben Salem Mohammed El Bachir. La seule troupe de ce festival a avoir eu recours au flashback (retour en arrire) pour expliquer lhistoire. Outre ce procd, le metteur en scne a privilgi lexpression corporelle pour aborder dune manire subtile des thmes comme le viol et le suicide tout en prservant la sensibilit du public. Pour inforrmation, Fadjr Ibliss" a t plusieurs fois prime, la dernire

Un crivain oranais laurat du Kaki d'or

Un lion nomm Alloula

Un lion nomm Alloula dont les dbuts en tant que comdien datent des annes 1960 o il commence interprter des uvres importantes du thtre universel comme Le songe dune nuit dt de Calderone ou encore Don Juan de Molire, puis sa premire exprience en tant que metteur en scne en 1964 avec la pice El Ghoula de Rouiched, entamant ainsi une brillante carrire de metteur en scne o il a su allier judicieusement humour et critique socialepour reprendre le tmoignage dun homme des planches qui la connu. Raja Alloula, veuve du comdien, prsidente de la Fondation Alloula, a indiqu lors de cette confrence la constitution dun fonds documentaire assez important sur ce dramaturge, notamment 800 ouvrages. Une vocation qui a permis galement de redcouvrir son uvre travers la reprsentation de la pice Al Mahalla par la troupe Al Halqa de la ville dOran.

Ould Abderrahmane Kaki, lhomme du peuple

Ould Abderahmane Kaki, 1homme du peuple, disparat en fvrier 1995. Connu pour sa troupe Masrah el Garagouz , 132 ans, Afrique en avant!, il reste dans lhistoire comme un grand metteur en scne et dramaturge. Enfant de Mostaganem, il a baign sa vie durant dans un environnement impregn par le potentiel culturel de cette ville aux multiples facettes : Melhoun, rcits piques... Sa premiere ecole : les Scouts Musulmans Algriens. Il devient membre de la troupe amateur Essadia de 1947 1948, puis, passant l'tape suivante, il cre avec Abdelkader Benassa la troupe El Masrah qui deviendra le clbre Masrah el garagouz. Il en assumera la direction de main de matre jusqu' lindpendance. M. K.

L'

crivain Nacer Ali de la wilya d'Oran a remport pour la troisime fois le concours du meilleur texte ainsi qu'un chque d'une valeur de 300 000 dinars pour Achiquat el Batal. Slectionn parmi les 46 textes en comptition cette anne, le Kaki d'Or 2012 rcompense le meilleur texte thtral. Le Kaki d'argent a t remport par Abdelhamid Cherif pour le texte Intissar el Haq, tandis que Gouba Ahmed et Bourmissa Abdelkrim ont successivement remport le 3e et le 4e prix. Il a t difficile au jury, cette anne, de dcerner ces prix, les textes valus ne rpondant pas aux critres universels de la cration dramatique, selon le porte-parole de la commission qui sest exprim immdiatement aprs lannonce des rsultats. La majorit des textes nont pas respect, semble-t-il, les rgles d'criture. Il s'agit de la cinqui-

me dition, organise en marge de la 45e dition du FNTA. La cremonie de remise des prix eu lieu jeudi dernier Mostaganem. Le jury a eu valuer 46 textes retenus parmi plus de 100 proposs. Aujourd'hui et demain seront prsents au public, en lecture, les textes prims. La plus jeune participante ce concours est ge de 17 ans, alors que le doyen a 67 ans. Hier, les festivaliers ont commmor la date anniversaire de la cration du festival en 1967. Un hommage a t rendu aux plus anciens membres du festival. Cette journe a egalement t marque par le dmarrage de 24 heures non-stop de reprsentations theatrales, ainsi que par la visite de la tombe du fondateur du Festival du thtre amateur de Mostaganem, Si El Djilali Ben Abdelhalim. M. K.

Dimanche 2 Septembre 2012

18

Socit
AADL

EL MOUDJAHID

Lentretien, parent pauvre

Les congs prolongs stirent pour prendre la forme de grandes vacances, au sens propre, comme au figur. Les administrations, tout comme les commerants, baignent encore dans lindolence et lapathie qui perdurent aprs la fte de lAd el Fitr.

exemple, cette fois nous vient des services de lAADL, au niveau des cits, qui sont carrment absents alors que les problmes courants lis la gestion se cumulent de jour en jour pour empoisonner la vie des locataires. Dure, dure devient la vie au niveau de certains sites abandonns leur sort, en cette priode creuse o les habitants sont bon gr, mal gr, tenus de prendre leur mal en patience, dfaut de pouvoir faire quelque chose pour redresser la situation. Le cas de la cit de 1830 logements de Sebbala est difiant. Les locataires de certaines tours de 14 tages sont isols cause dune panne dascenseurs, qui entame sa deuxime semaine, sans que les responsables du site ne bougent le petit doigt. Les reprsentants de lAgence pour le dveloppement et lamlioration du logement brillent par leur absence et leur dmission totale pendant les heures de tra-

vail. Les locataires ne savent plus quel saint se vouer pour mettre un terme leur calvaire, vcu au quotidien. Il faut dire aussi que certains btiments se retrouvent sans grant, et donc livrs aux quatre vents, du fait de la suspension par la direction de certains dentreeux. Aujourdhui, ces belles cits de ce projet ambitieux font lobjet dune dgradation acclre, visible lil nu en raison dune mauvaise gestion criante au niveau de tous les sites qui ont dj pris un coup de vieux , en juger par ltat des tours. La prservation du patrimoine immobilier passe aussi et surtout par lentretien des cits, qui reste malheureusement le parent pauvre de lAADL, une fois les tours livres aux co-propritaires. Il est dsolant de voir ces dernires crouler sous le poids de toutes sortes de problmes alors quelles sont encore neuves. Samia D.

LES MINEURS DE PLUS EN PLUS IMPLIQUS DANS DES CRIMES

Un adolescent de 14 ans tue son ami et blesse un autre Guelma

FACE AU RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

es services de la police viennent de solutionner une nouvelle affaire dhomicide volontaire. Un drame qui a jet lmoi sur toute une ville qui a vu prir btement un adolescent innocent sans aucune raison. Suite des informations parvenues la sret de dara de Hliopolis/Guelma, vers 20h30, faisant tat dune agression perptre par arme blanche, mercredi dernier, les lments de police se sont rendus sur les lieux, o il a t constat la prsence de deux personnes allonges mme le sol, portant des blessures perptres par arme blanche (couteau). Il sagit de deux mineurs, gs de 14 et 15 ans, demeurant Hliopolis/Guelma, les deux victimes portaient des blessures au niveau du thorax et du dos, cest ce qua indiqu la cellule dinformation et de communication de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Evacues rapidement par les services de la protection civile lhpital local, lune des deux victimes a, malheureusement, suc-

comb ses blessures, tandis que lautre dans un tat grave a t garde en observation. A lissue des recherches menes par les services de police, il sest avr que lauteur de lhomicide nest autre quun autre mineur, g de 14 ans, demeurant Hliopolis, lequel a t identifi et interpell quelques heures aprs des investigations effectues par les forces de police de la sret de dara de Hliopolis/Guelma. Apprhend et conduit au poste de police pour interrogatoire, le prsum meurtrier na pas voulu voquer les raisons de son acte qui a cot la vie son ami de quartier. Le mis en cause a t prsent devant le parquet comptent. Dans une autre affaire criminelle, lors dune enqute relative une tentative de vol suivie de coups et blessures volontaires (CBV) laide darmes blanches, dont a t victime un ressortissant tranger, les forces de police de la 4e sret urbaine dOran ont procd linterpellation de trois individus impliqus, dont un mineur, il sagit

des nomms B.F., 18 ans, S.A., 18 ans et T.S., 15 ans, a ajout notre source de la DGSN. Les majeurs ont t placs sous mandat de dpt aprs prsentation devant la justice, quant au mineur il a t plac au centre de rducation des mineurs dOran. Par ailleurs, selon la mme source, dans le cadre de la lutte contre la criminalit lors des journes des 27 et 29 aot 2012, les services de police des wilayas dEl Oued, Tipasa, Sada, Oran, SoukAhras et Tlemcen ont men plusieurs oprations travers les quartiers de ces villes, donnant lieu linterpellation de 780 individus pour diverses infractions, dont certains recherchs par la justice, pour port darmes blanches prohibs et dtention de stupfiants, faux et usage de faux, ivresse publique et manifeste, agressions et vols. Au cours de ces oprations, 155 vhicules et huit motocyclettes ont t contrls par les policiers. Mohamed Mendaci

Insuffisance de lefficacit du carbone

L'

Fumer le narguil aussi nfaste pour les poumons que la cigarette

umer le narguil est aussi nfaste pour les poumons que de fumer des cigarettes, confirme une nouvelle tude publie jeudi dernier. Des chercheurs iraniens, conduits par Mohammad Hossein Boskabady de l'Universit de Mashhad, ont compar les performances et les problmes respiratoires de trois groupes de fumeurs habituels, 57 fumeurs de narguil, 30 fumeurs de cigarettes qui inhalent profondment et 51 fumeurs de cigarettes qui inhalent "normalement", un groupe de 44 non fumeurs. En les interrogeant et en les testant pendant deux ans, ils ont tabli que les deux premiers groupes taient les plus touchs par des phnomnes tels que sifflement respiratoire (wheezing), gne respiratoire ou toux. Les fumeurs "normaux" taient galement concerns mais un degr un peu moindre. Une gne respiratoire a ainsi t observe chez 36,8% des fumeurs de narguil et chez 40% de fumeurs de cigarettes inhalant profondment, contre 29% chez ceux qui inhalent "normalement" et 13% chez les non fumeurs. Les rsultats, publis dans la revue scientifique Respirology, vont l'encontre des arguments avancs par les

dfenseurs du narguil qui estiment gnralement que la pipe eau est moins dangereuse parce qu'elle filtre les toxines du tabac. Utilise traditionnellement au Moyen-Orient et en Asie, la pipe eau (galement appele chicha) s'est popularise ces dernires annes auprs de la jeunesse occidentale, et notamment auprs des jeunes filles. Selon une tude ralise en 2005 par l'OMS, la fume d'un narguil d-

livre de grosses concentrations de composs toxiques incluant du monoxyde de carbone, des mtaux lourds, des substances chimiques cancrignes et un niveau de nicotine suffisant pour crer une dpendance. Lors d'une sance qui dure gnralement entre 20 et 80 minutes , "un fumeur de narguil peut inhaler l'quivalent de ce qu'inhale un fumeur qui consommerait 100 cigarettes ou plus", avait indiqu l'OMS dans son tude.

amlioration de l'efficacit nergtique dans les pays industrialiss et les grands mergents reste insuffisante face la hausse mondiale des besoins nergtiques pour enrayer le rchauffement climatique, selon une tude amricaine. Les chercheurs du Center for Global Development (CGD) constatent une baisse de l'intensit carbone (mission de CO2 par unit de consommation nergtique) de 5,5% dans les pays dvelopps, et de prs de 10% en Chine et en Inde entre 2004 et 2009. Mais cette amlioration de l'"efficacit carbone" est contrebalance par l'augmentation de 34% des besoins en lectricit des pays en dveloppement sur la mme priode. "Rduire l'intensit carbone de 10% en cinq ans est louable, mais je me demande si nous ne sommes pas coincs dans une tendance o tout le monde se concentre sur des petits gains d'efficacit", explique Kevin Ummel, chef de projet au CDG. Au final, ces gains font "ple figure en comparaison avec le taux de consommation. Au niveau du climat, nous perdons vraiment la bataille, mme si nous faisons de petits progrs ici et l", conclutil. La croissance conomique en Chine et en Inde a ralenti ces dernires annes, mais l'impact sur les missions reste incertain, d'autant plus que la hausse des rejets de CO2 dpend en partie de l'largissement de la classe moyenne, qui peut dsormais consommer au mme niveau que les Occidentaux. "Franchement, personne n'imagine que cette courbe (d'mission de CO2) ne va flchir dans un futur proche", estime M. Ummel. Ces dernires annes, on a relev de nombreuses tempratures record travers la plante. Au total, sur les 15 dernires annes, 13 ont t les plus chaudes jamais enregistres. Devanant l'Espagne et les Pays-Bas, c'est le Canada qui a connu la plus forte baisse d'intensit carbone entre 2004 et 2009, de 22,3%. Mais Ottawa, qui cherche accrotre sa production de sables bitumineux dont l'extraction est trs mettrice de CO2, s'est par ailleurs retir du protocole de Kyoto sur le changement climatique l'an dernier. Aux Etats-Unis, o l'intensit carbone a baiss de 7,3%, une rcente tude a rvl que les missions ont t, lors du premier trimestre 2012, les plus faibles depuis 20 ans grce l'usage accru de gaz naturel et un hiver trs doux limitant les besoins de chauffage.

Dimanche 2 Septembre 2012

24

ction Sle

Tlvision
Harry Potter lcole des sorciers
Ralisateur : Chris Columbus Anne : 2001 Avec : Daniel Radcliffe Rupert Grint Emma Watson Robbie Coltrane Richard Harris Richard Griffiths Ian Hart Maggie Smith Fiona Shaw Harry Melling Derek Deadman John Hurt

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12:00 Journal en franais+mto 12:30 Feuilleton doubl Doumou'e el taldj (13) 13:45 Documentaire 14:30 Feuilleton arabe 15:25 Film 16:50 Dessin anim 17:40 Oulama'e El Djazar 18:00 Journal en tamazight 18:20 Feuilleton Hasna (03) 19:00 Journal en franais+mto 19:30 Sitcom :

21h50

TV5
09:05 Bye bye la Suisse 09:45 Fabriques culturelles 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Pardonnez-moi 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:05 La tl de A @ Z 11:30 Partir autrement 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Secrets d'histoire 14:45 Sur mesures 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25- Vestiaires 15:30 Nec plus ultra 16:00 La rue vers l'or 16:45 Patrimoine et nigmes du monde marin 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Dner la ferme 18:00 360-GEO 19:00 Les chris d'Anne 19:30 Journal (France 2) 19:55 Paralympiques, le mag 20:05 On n'est pas couch 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Taratata 00:20 TV5MONDE, le journal Afrique 00:35 Prozac : la maladie du bonheur 01:00 Prozac : la maladie du bonheur 01:30 Auguste le Fort, le prince jardinier... 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 A la Di Stasio

TUEURS NS
Ralisateur : Oliver Stone Anne : 1994 Avec : Woody Harrelson Juliette 19h50 Lewis Robert Downey Jr Tommy Lee Jones O-Lan Jones Ed White Richard Lors de son 11e anniversaire, un orphelin, lev par son oncle et Lineback Lanny Flaherty Tom Sizemore sa tante, apprend qu'il est fils de sorciers. Il intgre une cole de sorRodney Dangerfield Everett Quinton cellerie. Harry Potter, un orphelin, a t lev par son oncle Vernon et sa Edie McClurg
Deux jeunes tueurs, au sortir d'une enfance malheureuse, abattent des policiers et des journalistes avant de s'enfuir d'un pnitencier avec un otage. Mallory et Mickey, deux jeunes gens victimes d'une enfance malheureuse, trouvent l'un en l'autre le reflet exact de leurs pulsions meurtrires. Ils commencent par assassiner la mre de Mallory puis se lancent sur les routes amricaines, tuant au hasard de leurs rencontres pas moins de 52 innocentes victimes. Jack Scagnetti, un policier douteux, et Wayne Gale, un clbre journaliste de tlvision, les suivent la trace, l'un pour les arrter, l'autre pour les interviewer, tandis que l'Amrique se laisse fasciner par leurs tristes exploits. Finalement apprhends, les deux meurtriers se retrouvent dans un pnitencier. Wayne Gale obtient enfin l'autorisation de les filmer...
tante Ptunia. Alors qu'il n'tait qu'un tout jeune enfant, ces deux odieux personnages lui ont racont que ses parents avaient trouv la mort dans un accident de voiture. Le jour de ses 11 ans, Harry reoit la visite d'un homme gigantesque, Rubeus Hagrid, qui lui apprend qu'il est en ralit le fils de deux puissants sorciers et qu'il possde des pouvoirs extraordinaires. Trop content d'avoir trouv ce sauveur providentiel, qui lui offre enfin l'occasion de sortir des griffes de ses dtestables tuteurs, Harry Potter accepte avec joie de le suivre Poudlard, la clbre cole de sorcellerie...

Khali el bir beghtah (05) 20:00 Journal en arabe 20:45 Kahouet Mimoun (12) 21:00 Film les Zimmigri

TF1
12:00 Journal 12:19 F1 la Une 12:55 Formule 1 Grand Prix de Belgique 14:45 Les experts -17:00 Sept huit 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:50 Harry Potter l'cole des sorciers 22:35 Les experts : Manhattan 23:20- Les experts : Manhattan 00:15 Columbo 02:00 L'actualit du cinma 02:05 Ligne de feu

ARTE
07:00 Il tait une fois... les explorateurs 07:30 Willi veut tout savoir 08:00 Il tait une fois... les dcouvreurs 08:25 Les aventures d'une classe de voile 08:50 Toutes les tls du monde 09:20 Le bois d'agar 10:05 Les plages des sixties 10:45 Les plages des sixties 11:30 Arts du mythe 12:00 360-GEO 13:00 La fin des astronautes ? 13:55 Ma ville : Amsterdam 14:50 Open Opera 16:20 Cuisines des terroirs 16:50 Lucerne Festival 2012, concert... 18:45 Arte journal 19:00 Karambolage 19:10 Le blogueur 19:40 Thelma et Louise 21:50 Tueurs ns 23:45 William S. Burroughs : a Man Within 01:25 Le dernier tmoin 02:10 Contre l'oubli

VALSE ROYALE

FRANCE 2
12:00 Journal 12:15 13h15, le dimanche... 13:15 Vivement dimanche 15:25 Grandeurs nature 16:30 Stade 2 17:50 Vivement dimanche prochain 19:00 Journal 19:45 Juno 21:25 Rocky Balboa 23:10 Journal de la nuit 23:20 Histoires courtes 00:10 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 01:05 Dans le secret de l'Eglise catholique... 02:05 Retour Kalimantan

23h05

23h20
Ralisateur : Jean Grmillon Anne : 1935 Avec : Michel de Thalberg Henri Garat Thrse Tomasoni Rene Saint-Cyr Annie Tomasini Mila Parly Elisabeth de Bavire Alla Donell FranoisJoseph Bernard Lancret Max de Bavire Adrien Le Gallo Pilou Christian Grard Ludwig Tomasoni Gustave Gallet Au XIXe sicle, un jeune Autrichien est somm d'pouser une jeune fille pour sauver les apparences. Or, il est amoureux de la sur ane de la belle. Munich, 1852. Le fils de l'ambassadeur d'Autriche, Michel de Thalberg, est somm d'pouser une demoiselle Tomasini, qu'il a compromise. Mais c'est Thrse Tomasini, la sur ane, qu'il aime. La princesse Elisabeth arrange l'affaire malencontreuse et fait clbrer le mariage en mme temps que ses noces avec Franois-Joseph...

FRANCE 3
11:10 12/13 dimanche 11:50 30 millions d'amis 12:20 Le tuteur 14:00 En course sur France 3 14:15 Vu du ciel 16:00 Affaires classes 16:55 Questions pour un super champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Zorro 19:35 Les enqutes de Murdoch 20:25 Les enqutes de Murdoch 21:15 Les enqutes de Murdoch 22:05 Soir 3 22:25 Jeux paralympiques Londres 2012 23:20 Valse royale 00:50 Soir 3 01:10 Emmenez-moi 02:30 30 millions d'amis

INSIDIOUS
Ralisateur : James Wan Anne : 2010 Avec : Patrick Wilson Rose Byrne Ty Simpkins Lin Shaye Andrew Astor Lorraine Lambert John Henry Binder Ruben Pla Jeannette Sousa Heather Tocquigny
Un petit garon tombe dans le coma. Au mme moment, d'tranges phnomnes commencent se produire. Un jour, ses parents comprennent qu'il en est la cause. Josh, Renai et leur trois enfants viennent de dmnager dans une nouvelle maison. Dalton, le fils an, tombe dans un coma inexpliqu suite une chute. Les mdecins ne parviennent pas diagnostiquer le mal dont est atteint le petit garon. Au mme moment, d'tranges phnomnes surviennent dans la maison. Panique par l'tat de Dalton et par ces manifestations surnaturelles, Renai se sent de plus en plus mal dans cette maison dj charge de lourds souvenirs. De son ct, Josh travaille de plus en plus tard, laissant Renai seule dans la maison. A bout de force, la jeune femme finit par convaincre son mari de dmnager nouveau. Mais, ds leur arrive dans leur nouvelle maison, les phnomnes tranges recommencent se produire...

CANAL +
11:10 Action discrte 11:20 Le petit journal de la semaine 11:45 Le JT 12:00 Spcial investigation 13:00 Zapping : l'intgrale 13:30 La semaine des Guignols 14:50 Body of Proof 16:25 Nurse Jackie 16:50 Workingirls 17:20 Workingirls 17:30 Zapping de la semaine 17:55 Le JT 18:10 Canal Football Club 18:40 Canal Football Club 19:55 Le grand match 20:00Football Lille / Paris-SG 21:55 Canal Football Club 22:15 L'quipe du dimanche 23:05 Insidious

JUNO

FRANCE 5
11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Je ne devrais pas tre en vie 12:25 Superscience 13:20 Histoires d'eau 13:45 Nus et culotts 14:45 Sale temps pour la plante 15:40 Le destin de Lady Di 16:35 Toutankhamon, secrets de famille 18:05 On n'est pas que des cobayes ! 19:00 Les Report-Terre 19:35 Singes malins et perroquets prodiges 21:00 Une maison, un crivain 21:30 Fourchette et sac dos 22:20 Des trains pas comme les autres 23:15 L'nigme du crne de cristal 00:05 Le Nil 00:55 La renaissance de Gorongosa

19h45
Ralisateur : Jason Reitman Anne : 2007 Avec : Ellen Page Jason Bateman Jennifer Garner Michael Cera Olivia Thirlby Allison Janney JK Simmons Eileen Pedde
Une adolescente rebelle et indpendante se dcouvre enceinte. Elle dcide de faire adopter son enfant par un couple bien sous tous rapports. Juno, une adolescente indpendante, cache ses interrogations existentielles sous des airs de dure--cuire. Pour tromper son ennui, elle couche avec Bleeker, un de ses camarades. Lorsqu'elle comprend qu'elle est enceinte, elle se met en qute, aide par sa meilleure amie Leah, du couple de parents adoptifs idal pour son bb. Dans les petites annonces du journal local, les jeunes filles reprent Mark et Vanessa Loring, un couple qui ne peut pas avoir d'enfant et qui souhaite adopter. Soutenue par ses parents, Juno fait la connaissance des Loring. A l'approche du terme de sa grossesse, elle gagne en maturit...

M6
08:35 A mourir de rire 10:45 Sport 6 10:55 Turbo 12:15 L'amour est dans le pr 14:10 L't d'Accs priv 15:05 Un trsor dans votre maison 16:10 66 Minutes 17:25 66 Minutes : les histoires qui font... 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:30 Sport 6 19:50 Capital 21:45 Enqute exclusive 23:10 L't d'Enqute exclusive 00:25 Le dossier secret 01:55 M6 Music / Les nuits de M6

Dimanche 2 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3 873

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
EN WATT -------------------------------QUI POUSSE DES CRIS AIGUS -------------------PASSE SOUS SILENCE

Mots FLECHES
N 3873
JUGEMENT RENDU -------------COUPER DU BOIS
DOIGT ------------------------------MARIAGE -------------------------PAYS

10

PARTI BASQUE --------------INTERJECTION ------------CALME

ARBRE DU MEXIQUE ------------------------ETAT DME -----------------------ECLATS DE VOIX FIN DINFINITIF --------------SEMBLABLE ----------------------POSSESSIF

CONTESTA ------------------PARTIE DUNE POULE -----------------EN BOUT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I- Dialecte chinois - Unit de mesure II- Stria profondment - Aussi mou. III- Vieille radio - Trouble psychique IV- Egratigner - Fatigu V. Imbcilement VIMollassonne - Astate. VII- Audacieux - Dcd. VIII- Du verbe rire - Dmonstratif IX- Marcherions - Terme de tennis. X- Prive de dfenses - Voyelle double.
VERTICALEMENT

ENDOSSEMENT -----------------------VOITURE FUNRAIRE -----------------FRERE DE JACOB

GEANT ------------------------FONCTION -------------------HABILETE

PENSE -------------------WILAYA -------------------PLOMB
ENTRECROISER ----------------AMAS -------------------------RIRE DOUCEMENT -----------------ZEUS LAIMA

1- Ensemble de trois choses .2 Des ours - En RDA 3Atelier o lon affine les mtaux 4. Interjection - Portion Atome 5-Obstination 6- Figure gomtrique - Dans le sel 7. Rsidu du caf 8-Talismans 9. Rcit - Communaut europenne. 10. Souplesse.

POLICE MILITAIRE ------------------------CLASSERA PAR SRIES

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
U T D E D I C T E R

TOUT PETIT ENFANT ---------------------ENROULE EN TORSADE

O R I E L O A N E E U E S I E S T E S A M

C R A C H E

Grille
3 Affrique 6. Obligeant 11. Dromadaire 12. Noliserait
13. Capilotade 14. Innovateur 16. Injonction 17. Mthodisme 18. Drogation 19. Actualiser 21. Altiport 26. Tassement 28. Xnophobe 31. Cache-pot 32. Mirifique 33. Jordanien 34. Cigarette 35. Moucheter 36. Dtacheur 37. Eoliennes 38. Athnien 39. Tasmanie 40. Acidifier 41. Muscardin 42. Objecteur 43. Camphrier 7. Enkyster 8. Tnacit 9. Fromental 10. Bonnetier 15. Ravageur 20. Insminer

N 3 873
22. Poudroyer 23. Distordre 24. Bou-Ismal 25. Loyalisme 27. Quichotte 29. Epigastre 30. Commettre 1. Giclement 2. Ddaigner 4. Menstrues 5. Rallumais

Mot CACH
R A F F R I Q U E E T A S S E M E N T N G M E F D R O M A D A I R E M C D A A O I E N R N O L I S E R A I T I I E T C B C N K O C A P I L O T A D E R G T H I J L S Y M I N N O V A T E U R I A A E D E E T S E O R R E L E E E E N F R C N I C M R T N R E E R I M T R R T I E H I F T E U E T U N Y D A S T T T O Q T E E I E N E R A E I O R M I O S T P U T U N E U T S N L G M R O S L H A E E E E R M R R D R R B A E D T I A C G M H J M E E M C E A T O V S U S U Y I I M C O O O T U A D L E N A N O I O O U P O A R U L A S M A L N N R I P D B L Q E C C D C I S C P I U A E N A L T I P O R T E A H E M A H G M C T I N J O N C T I O N N E N A R R N A I I M E T H O D I S M E I T N N D I E I T E D E R O G A T I O N E E E I I E R S E R A C T U A L I S E R N R S E N R O O B L I G E A N T X E N O P H O B E T

A N C I E N N E T E

R O T E R
L I E A

E M

B A V E

U S A U E N E E T U A U R

T A R A G E

10 E S S I E U X

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

W S E N T E N C E U N I O N 2 T A C T P I A I L L A R D 3
4 5 6 7 8

B O R E A O H E I D I O T E M E N T

L E N T E T I T A N

A T I R O L E

S A I D A T A S 9 P M S E R I E R A T O R D U 10 B E B E

RELATIF AU CHAT

SOLUTION PRECEDENTE : IMPATIENTANT

Dimanche 2 Septembre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 15 chawal 1433 correspondant au 2 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h48 - Asr............................16h26 - Maghreb.................. 19h17 - Icha..........20h39 dlundi 16 chawal 1433 correspondant au 3 seprembre 2012 : -Fedjr.........................04h51 Chourouk..................06h21

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur Ahmed NOUI, Secrtaire Gnral du Gouvernement, les cadres et l'ensemble du personnel, profondment touchs par le dcs du pre de Madame Hammouche Sada, sous-directeur au Secrtariat Gnral du Gouvernement, lui prsentent, ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 936527 du 02/09/2012

EL MOUDJAHID

Entreprise Nationale de Production d'Articles de Coutellerie et Eviers de Cuisine en Acier Inoxydable ORFEE Spa filiale du groupe BCR EPE au capital social de 760 000 000 de dinars NIF : 000135072340280

Avis d'appel d'offres national et international restreint

N11/ORFEE/DG/2012
La socit ORFEE lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture de deux (02) presses hydrauliques pour emboutissage produits en acier inoxydable. Seuls sont admis participer au prsent appel doffres, les entreprises spcialises dans la fabrication de machines de production de coutellerie en acier inoxydable. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier des charges contre justification de paiement de la somme de dix mille dinars (10.000 DA) pour les soumissionnaires nationaux et 100 euros pour les soumissionnaires trangers, reprsentant les frais de documentation, auprs de la socit : ORFEE, Direction Gnrale, Route du village agricole - 35200 - Bordj-Menael Boumerds - Algrie Tlphone : 00 213 (0) 24 88 50 76/77 Fax : 00 213 (0) 24 88 50 78 Email : info_orfee@bcr.dz N compte local : 00 100 643 0300 300 164 60 N compte devise : : 00 100 643 0310 010 007 19 SWIFT : BNALDZ AL 643 Les offres, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir sous double enveloppe ferme l'adresse sus-indique. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme, ne comporter aucun signe distinctif et indiquer uniquement la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Socit ORFEE Spa Route du village agricole 35200 Bordj-Menael - Boumerds - Algrie Avis d'appel doffres national et international restreint N11/ORFEE/DG/2012 Les soumissions doivent tre accompagnes des pices rglementaires conformment lartice 10 du cahier des charges et notamment : Dclaration souscrire, Dclaration de probit, la soumission, Registre du commerce, Carte fiscale. La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de la 1re parution du prsent avis dans la presse. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, ce dlai est prorog jusquau premier jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (90) jours, compter de la date de clture du prsent avis. Les soumissionnaires sont cordialement invits assister louverture des plis techniques et financiers qui aura lieu au sige dOrfe , 14h00 de la date limite de dpt des offres fixe.

S.O.S.
Homme, sans ressource, ayant 7 enfants charge, dmuni. De plus, lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Il sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins : CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

LOCATION
Particulier loue F3, situ en plein centre dEl-Biar, convient pour profession librale. Intermdiaire sabstenir. Contacter :
Tl.: 05-56-73-06-77

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de lpouse de leur collgue M. ADEL NABIL lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 936437 du 02/09/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 303746 du 02/09/2012

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M. MEKERRI YAZID lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 936530 du 02/09/2012

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. LASNAMI DJAMEL lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 936466 du 02/09/2012

Entreprise Nationale de Production d'Articles de Coutellerie et Eviers de Cuisine en Acier Inoxydable ORFEE Spa filiale du groupe BCR NIF : 000135072340280 EPE au capital social de 760 000 000 de dinars

Avis d'infructuosit de lappel doffres

N04/ORFEE/DG/2012 La Direction Gnrale de la filiale ORFEE/groupe BCR informe lensemble des soumissionnaires que lavis dappel doffers N04 ORFEE/DG/2012, relatif la fourniture dune machine de soudage doutils avec accessoires, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 303747 du 02/09/2012

EPE CNAN NORD Spa

AVIS DE RECRUTEMENT
CNAN NORD Spa envisage le recrutement pour les besoins de ses services : - Un Directeur des Finances et Comptabilit (prfrence connaissance dans le domaine) ; - Un Directeur d'Audit ; - Un Archiviste-Documentaliste PROFIL : Diplme suprieur exig Exprience professionnelle dans le domaine de plus de cinq annes. Libre de tout engagement (service national). Rsidant Alger et ses environs. Les demandes doivent parvenir au BOG Cnan Nord

34, rue Sidi-Okba, Belle-Vue, El-Harrach

El Moudjahid/Pub ANEP 936266 du 02/09/2012 El Moudjahid/Pub ANEP 303764 du 02/09/2012

Dimanche 2 Sepetmbre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MCA

29
LE MJS LANCE UN APPEL AUX TECHNICIENS ALGRIENS EXERANT LTRANGER

Les Mouloudens sur la bonne voie

Il faut dire que les choses sont en train dvoluer dans le bon sens pour le doyen des clubs algriens, depuis que Sonatrach a accept de prendre les 100% de parts du SSPA/MCA.

e club moulouden, qui allait visiblement la drive, est sorti, le moins que lon puisse dire, de son naufrage . Aujourdhui, on peut dire quil ne reste que quelques dtails rgler pour que tout soit officialis et quun nouvel conseil dadministration prenne en main la SSPA. Aujourdhui, certains sont en train de botter en touche en mettant laccent sur le club amateur. On est en train de mettre en exergue la bataille que certains sont en train de se faire en faisant des AG tout va. Nanmoins comme dit ladage, rien ne sert de courir, il faut partir point. Certains, pour on ne sait quelles raisons, tirent boulets rouges sur le coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib. Sont-ils devenus subitement amnsiques au point doublier que cest lui qui a sauv le club durant la difficile priode estivale ? Sans lui, le MCA naurait jamais russi garder son effectif et surtout faire le recrutement quil vient de russir et qui est parmi les meilleurs effectus par les clubs algriens. Pourtant, Omar Ghrib avait annonc une TV de droit priv quil est trs favorable ce que Sonatrach prenne en main 100% le MCA en dtenant tout son capital. Par consquent, rien ne justifie aujourdhui daccuser Ghrib de responsable du retard pris par cette opration dachat du MCA. Outre cela, on ne comprend pas pourquoi le

On mettra votre disposition tous les moyens ncessaires ors du point de presse quil a anim mer-

Forum des clubs est contre le fait que Sonatrach soit la tte du MCA, tout en prenant aussi le CSC, le MCO et la JS Saoura. Normalement, cette structure devrait se montrer heureuse que des clubs soient bien pris en charge en attendant ce que les autres clubs aient russi, eux aussi, aplanir leurs situa-

tions financires. Une monte au crneau que rien ne justifie et ne fait quaccrotre la zizanie au sein de nos clubs. Pourtant personne na besoin de cela par les temps qui courent... Hamid Gharbi

TRANSFERT

Halliche signe pour deux saisons lAcademica Coimbra

Coimbra, Rafik Halliche a vu les choses se concrtiser au bout dun round de ngociations. Il faut dire que Fulham FC ne sest pas oppos au dpart de son dfenseur algrien vers le dtenteur de la Coupe du Portugal. La preuve, ce dernier na eu verser aucune indemnit de transfert, si lon croit certaines indiscrtions, alors quofficiellement, il demandait pas moins de 500 000 euros pour laisser partir son dfenseur. Il ne restait donc plus qu sentendre sur les modalits du contrat devant lier lAlgrien lAcademica Coimbra. Un accord est intervenu vendredi en dbut de soire. Le dfenseur algrien est engag pour une anne renouvelable. Si sur le principe, lon parle dun accord portant sur deux saisons, il est nanmoins convenu que lAcademica Coimbra est libre de ne pas reconduire le contrat de Halliche lissue de cette saison, sil ne venait pas convaincre. Le joueur devait tre prsent la presse hier en dbut daprs-midi. Aprs, on devra attendre encore avant de le dcouvrir sous ses nouvelles couleurs, car Rafik Halliche sest envol en dbut de soire destination de Londres en compagnie de son agent, Gonal Perez. Le motif ? Entriner son dpart de Fulham FC, faire ses au-revoir ses coquipiers, entraneurs et dirigeants, terminer son dmnagement. Puis de l, il devra rallier Alger pour le stage de lEN, prvu du 3 au 12 du mois en cours. Ce nest quaprs quil pourra intgrer son nouveau club. Ayant dj entam la prparation davant-saison avec Fulham FC, Rafik Halliche ne devrait pas trouver de difficult sintgrer au sein du groupe de lAcademica Coimbra, dautant plus quil connat parfaitement le championnat portugais o il a volu durant trois saisons au sein du Nacional Madeira. Un retour par la grande porte pour le dfenseur algrien qui a pris le pari dattendre jusquau dernier moment pour officialiser son dpart de Fulham FC. Souhait par lEsprance de Tunis qui avait ngoci son transfert, Rafik Halliche a mis fin brusquement aux ngociations, tout en ritrant son souhait de rester en Europe. Lhypothse daller jouer en Liga sest pose sur le principe, mais le fait quil nait pas beaucoup jou ces deux dernires saisons a refroidi ses prtendants. Un mal pour un bien, puisquil a trouv un club la hauteur de ses ambitions, avec la perspective de jouer lEuropa League cette saison, comme cerise sur le gteau. Tout est bien qui fini bien. A. B.

n commenait vraiment dsesprer du cas Rafik Halliche. Le dfenseur algrien, qui a d ronger son frein ces deux dernires annes Fulham FC, ncartait pas la possibilit de prolonger son bail chez les Cottegers. Finalement, non ! Lex-dfenseur du Nacional Madeira (D1, Portugal) a vu les choses sacclrer lors de ces dernires quarante-huit heures. Annonc en toute discrtion du ct de lAcademica

credi dernier, le secrtaire gnral du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Kamel Guemmar, a fait part du diagnostic tabli par les cadres de son dpartement en rapport avec la situation du sport national dlite, en allusion aux derniers rsultats obtenus par les athltes algriens lors des JO-2012 de Londres, mais aussi en prenant en compte ceux enregistrs lors des diffrentes participations des slections nationales lors des grands rendez-vous mondiaux, continentaux ou arabes. Parmi les constats tablis ds les jeux de Pkin en 2008, figure les points suivants : vieillissement de llite nationale qui devait tre renouvele aprs les Jeux dAthnes, labsence dune stratgie de choix de participation des quipes nationales aux vnements internationaux, absence total de centres de prparation au profit de llite nationale, course effrne en direction des rsultats immdiats avec pour corollaire labsence dune stratgie de reprage, de formation de base et de suivi des jeunes talents, absence dune systmatisation du contrle mdico-sportif des athltes de haut niveau, en labsence dun personnel qualifi et de structure de suivi, inexistence de staffs techniques multidisciplinaires et instabilit chronique des praticiens en exercice, absence daccompagnements scientifique et dexpertise mthodologiques des plans et programmes de prparation, dysfonctionnement des clubs, dperdition de structures de prparation et de formation (Cneps, Sradi, etc.), absence dune collaboration troite entre les acteurs en amont et en aval et dperdition des cadres nationaux partis monnayer leur savoir-faire sous dautres cieux plus clments et pour des raisons conomiques. Justement pour ce dernier point et avec la nouvelle stratgie et riche programme labors par les services du dpartement jeunesse et sport dirig par Hachemi Djiar, le SG du MJS a fait savoir : LAlgrie dispose de nombre de cadres comptents du sport, dont les plus brillants ont quitt le pays un moment donn en vu de la conjoncture difficile quil traversait un moment donn, notamment lors des annes noires, mais aussi parce que les conditions de travail et socio-conomique quils vivaient ntaient pas reluisantes. Ils sont donc partis vers des pays plus attractifs sur tous les plans. A prsent avec la stratgie porteuse et efficace mise au point par le MJS et les moyens mis sur la table par les pouvoirs publics pour lessor du sport national en gnral et par consquent celui dlite, nous lanons un appel aux cadres algriens pour leur dire revenez et nous mettrons votre disposition tous les moyens humains, matriels et financiers ncessaires. Venez contribuez la refondation du sport algrien. Les pouvoirs publics saligneront sur les moyens qui vous sont donns ltranger. On leur garantira ce que lon avance . Voil qui est fait pour en rjouir beaucoup de nos compatriotes auquel le pays manque et qui ont souvent quitt le pays par contrainte conomique. Mohamed-Amine Azzouz

AMADA (ATTAQUANT-USMH) :

Russir mon passage avec les Harrachis

Parti de la JSK sans avoir laiss un souvenir indfectible chez les supporters, le Malgache, Amada, compte bien prouver quil nest pas aussi mauvais quon pourrait le penser Tizi Ouzou. Preuve en est, il sest dj fait un petit nom du ct dEl Harrach o il sest illustr particulirement lors des matches de prparation. De bon augure.
Comment est lambiance au sein du groupe ? Assez bonne. Lambiance est vraiment superbe. Les joueurs vivent bien ensemble. On sentend merveille. On samuse bien tout en travaillant assidment. Cest ce qui fait que les sances dentranement sont particulirement lgres. On dirait que vous navez pas trouv beaucoup de difficults vous adapter votre nouvel environnement Je suis de nature sociable. Assez ouvert. Du genre aller vers les autres. Et puis, je dois reconnatre que les joueurs mont facilit la tche. On ma vite adopt et montr que je faisais partie du groupe. On ma mis laise et cest en partie cela qui fait que je ne me sens pas du tout nouveau. Aprs, personnellement, je fais en sorte de fondre dans le groupe sans pour autant bousculer les habitudes. Vous tes en train de vous illustrer lors des matches de prparation, notamment face au WAT o tout le monde saccorde dire que vous avez fourni un excellent rendement, tes-vous daccord ? Effectivement, ce fut une belle opposition en tout point de vue. Aprs, il ne faut pas trop se focaliser sur le score. Le plus important, cest de bien travailler en perspective de la reprise. Travailler nos automatismes et gagner en comptition. Les sances dentranement sont assez charges, comment supportez-vous lintensit des sances ? On fait aller. On est l pour bosser et partir de l, on shabitue vite la charge de travail. A cette priode de la saison, les entranements sont souvent lourds et chargs. Comme il ne cest que je bosse dur pour tre la hauteur des attentes. Je suis trs attentif aux consignes du coach. Voil tout. La reprise du championnat sannonce particulire pour vous, dans la mesure o vous allez affronter votre ancienne quipe, la JSK, comment apprhendez-vous ce match ? Avec tout le srieux voulu. Il ne sert rien de verser dans le sentimental. Je jouerai le match sans tat dme. Aprs, on doit sattendre une forte opposition de la part de la JSK qui reste un adversaire de gros calibre. Ny a-t-il pas chez vous une envie de prouver quon stait tromp sur votre compte la JSK ? Mme pas. Il est vrai que je suis parti de ce club sur un got dinachev. Je crois quon ne ma pas donn assez de chance pour mimposer. Javais pourtant les qualits et lenvie ncessaires pour raliser quelque chose, mais le destin en a dcid autrement. Je ne suis pas amre. Jai tourn la page. Une nouvelle aventure commence pour moi. Je ferai en sorte que cette fois, soit la bonne. Entretien ralis par Amar Benrabah

reste pas beaucoup de temps pour la reprise, on doit mettre les bouches doubles pour tre prts. On vous prsente dj comme une pice matresse de lquipe, pensezvous sincrement avoir russi

vous imposer? Pas du tout. Je pense quil est encore trop tt pour avancer a. Il y a une telle concurrence au sein du groupe que tous peuvent prtendre une place de titulaire. Tout ce quil y a

Dimanche 2 Septembre 2012

30
FOOTBALL

Sports
ELIMINATOIRES CAN 2013

EL MOUDJAHID

MAROC

Algrie-Libye : un match phare

La confrontation entre la Libye et l'Algrie, en terre marocaine, sera une occasion pour les Verts de revenir par la grande porte dans le concert du football africain. Il ne nous reste que cette empoignade pour faire partie du gotha africain, alors qu'on a t absent en 2012 lors de la CAN organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale.

Le Parlement se saisit de la question du dopage dans l'athltisme

ette absence nous avait fait normment mal, surtout qu'elle est arrive juste aprs une anne 2010 pour le moins exceptionnelle avec une qualification au Mondial organis pour la premire fois de son histoire par un pays africain, l'Afrique du Sud. Aujourd'hui, il y a lieu de tout faire pour redorer le blason de notre football. Il faudra passer cote que cote cet cueil libyen. Certes, la Libye, par le pass, nous a toujours russi, mais il faudra cette fois-ci faire trs attention. Les libyens, il faut bien le prciser, sont trs motivs par ce qui sest pass dans leur pays ces derniers temps. Ils veulent une qualification contre nous pour rendre le sourire leurs supporters. D'o les difficults qui nous attendent face cette quipe libyenne, mme si cette joute, entre voisins, se droulera sur un terrain neutre au stade Mohamed V de Casablanca (Maroc). On ne veut pas revivre la mme situation connue Ouagadougou face au Mali dans le cadre des

liminatoires du Mondial 2014 au Brsil. On avait t trs enthousiastes du fait que la rencontre s'est joue sur un terrain neutre de loin mieux que si on les avait affronts Bamako. Finalement, on a connu

TRANSFERT

Essien (Chelsea) prt au Real Madrid

Le Real Madrid a annonc vendredi l'arrive du milieu de terrain ghanen de Chelsea Michael Essien, sous forme de prt. Michael Essien, nouveau joueur du Real Madrid, annonce le club sur son site internet vendredi soir, la clture du march des transferts. Essien, g de 29 ans, tait arriv Chelsea en 2005 aprs avoir jou Bastia (2000-2003) et Lyon (20032005). Il retrouvera Madrid l'entraneur Jose Mourinho, avec qui il a dj travaill quand le Portugais dirigeait le club anglais. L'international ghanen avait t gravement bless au genou avant le dbut de la saison 2011-2012.

une grande dception avec une dfaite vraiment amre qui nous est reste au travers de la gorge. Car, on avait les moyens de l'emporter. Ceci dit, on est en train de faire excessivement attention cette quipe libyenne. Au fond, c'est une attitude sense, mais il ne faut pas trop en abuser. Car on risque de jouer un football qui ne sied pas notre temprament de gagneur qui met toute la sauce sur le terrain. Il est clair de ne pas sous-estimer cette quipe libyenne. C'est un peu la base du football moderne. Mais ce n'est pas une raison pour jouer avec la peur au ventre. On doit tout donner, notamment sur le plan physique et surtout de l'engagement. Les Libyens ne vont pas nous faciliter la tche. Ils vont sortir certainement le grand jeu pour tenter de nous barrer la route. En effet, ils sont tellement motivs qu'ils ont rejoint Casablanca vendredi dernier. Ils ont mme programm des matches amicaux sur place contre des quipes marocaines. C'est difiant sur leurs intentions pour remporter cette rencontre

contre l'Algrie. Ils auront ainsi plus d'une semaine pour se prparer sur place et donc pour mieux s'acclimater. Ce qui n'est pas le cas de l'Algrie qui ne rejoindra Casablanca que le 7 septembre prochain. C'est--dire deux jours du match officiel prvu le 9 septembre. Il faut donc prciser que les Libyens sont en train d'accorder toute l'importance voulue cette rencontre. Car ils savent qu'elle ne sera pas facile pour les deux protagonistes. Ils chercheront la prparer de la meilleure des faons. Les Verts, pour leur part, ne rentreront en stage que demain lundi. De plus tous les pros ne seront pas l. Ce qui fait qu'Halilhodzic ne disposera pas d'assez de temps pour avoir son groupe entre les mains. Outre linquitude, demeure le fait que cette joute sera officie par le Sngalais Badara Diata, un arbitre qui n'a pas t tendre avec l'Algrie. Il faudra donc tre trs attentif cette sortie au Maroc face la Libye avant la manche retour au mois d'octobre prochain. Hamid Gharbi

ne commission parlementaire marocaine doit tenir le 11 septembre Rabat une runion axe notamment sur la question du dopage dans le milieu de l'athltisme, a-t-on appris vendredi auprs de son prsident Abdellatif Mirdass. La commission des secteurs sociaux relevant de la Chambre des dputs examinera les mauvais rsultats enregistrs aux JO de Londres par le Maroc ainsi que la question du dopage, a dclar l'AFP M. Mirdass. Jeudi, le prsident de l'Association marocaine de sensibilisation contre le dopage (AMSD), Lahcen Karam, a, pour sa part, rclam l'ouverture d'une enqute dans le milieu de l'athltisme, voquant une situation alarmante. Il a assur avoir saisi le procureur du roi sur cette question. D'anciens athltes marocains, dont l'ancien champion du monde et champion olympique Sad Aouita, ont rcemment critiqu l'action mene contre le dopage. Aux JO de Londres, deux athltes marocains, Amine Laalou (1500 m hommes) et Mariem Alaoui Selsouli (1500 m femmes), ont t interdits de participer aux jeux Olympiques de Londres la suite de contrles positifs. En raction, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Ouzine, a promis une raction forte si ces cas taient confirms. Le Maroc a ramen une seule mdaille de Londres, de bronze, remporte en athltisme par Abdelaati Iguider (1500 m). Le ministre des Sports ainsi que des reprsentants de fdrations doivent tenir une confrence de presse d'ici la mi-septembre pour rpondre aux nombreuses critiques.

RUSSIE

SUPERCOUPE D'EUROPE

Dmissions la Fdration russe de football

Falcao dvore Chelsea, l'Atletico Madrid repu

L'

a Fdration russe de football (RFU) a annonc vendredi avoir enregistr plusieurs dmissions de personnalits aprs l'ouverture d'une enqute sur ses comptes. L'ancien chef de la Chambre des comptes russe, Sergei Stepashin, l'ancien Premier ministre, Viktor Zubkov et Sergei Ivanov, le chef de l'administration prsidentielle, ont prsent leur dmission des instances du football russe, a indiqu la RFU dans un communiqu. La RFU n'a pas confirm la dmission du prsident de Gazprom, Alexei Miller et celle du prsident du CSKA Moscou, Yevgeny Giner, mais le porte-parole de Gazprom a assur que la dmission de son prsident de toutes fonctions la RFU tait effective. Ces dmissions surviennent alors que des inspecteurs des finances ont entam jeudi une enqute sur les comptes du football russe. La Chambre des comptes russe a annonc avoir inclus la Fdration russe de football dans sa liste annuelle des organismes fdraux dont les dpenses sont mises en observation. La Chambre avait t saisie par un dput qui voulait comprendre comment la Fdration de football avait trouv l'argent pour payer les salaires importants du slectionneur de l'quipe nationale, l'Italien Fabio Capello, et de son prdcesseur, le Nerlandais Dick Advocaat. L'quipe nationale a t limine en phase de poules lors de l'Euro 2012. C'est dans ce contexte galement que le prsident russe Vladimir Poutine avait dmis de ses fonctions le prsident de la Fdration de football, Sergei Fursenko, un de ses proches, qui il avait confi les prparatifs de la Coupe du monde 2018.

Atletico Madrid, vainqueur de l'Europa League, a remport la Supercoupe d'Europe, grce notamment un tripl de son Tigre, l'avant-centre colombien Radamel Falcao, bourreau de Chelsea, vainqueur de la Ligue des champions, humili finalement 4 1, vendredi Monaco. On disait que Torres serait motiv l'ide de rencontrer son club formateur de l'Atletico, sous les yeux de Vicente Del Bosque, slectionneur de l'Espagne, championne du monde et d'Europe en titre, en tribunes Louis II. On disait qu'Hazard redonnait des couleurs au jeu des Blues. Mais c'tait oublier un peu vite Falcao, la machine marquer, aurol d'un titre de meilleur buteur de l'Europa League (12 buts) la saison passe. Le Tigre, son surnom, a fait vivre une soire de cauchemar au gardien de Chelsea, Cech, un des meilleurs au monde son poste, qui n'a rien pu faire devant l'ancien joueur de River Plate et Porto. Falcao s'est d'abord offert un lob avec poteau rentrant sur lequel David Luiz n'a pu que se jeter en vain (1-0, 7). Ensuite, le Colombien a enroul de l'autre ct une balle divine (2-0, 19). Puis, enfin, Arda Turan a temporis en attendant l'arrive de la flche Falcao, pourtant parti en retard sur l'action, qui signait son tripl (30, 45). Roberto Di Matteo, coach de Chelsea, rentrait aux vestiaires la mi-temps avec un sacr blues. Mi-

randa a donn le coup de grce ensuite (4-0, 60). Cahill a sauv l'honneur (4-1, 75).

Torres et Hazard la peine

Et l'addition aurait pu tre bien plus corse si ce diable de Colombien n'avait pas trouv la transversale des Londoniens (4) et un poteau (35). Dans les rangs de Chelsea, Torres a t pratiquement inexistant, priv de ballons. Hazard n'a pu placer que quelques dmarrages, mais a subi les fautes malicieuses de Juanfran ou Mario Suarez. Plus gnralement, les Madrilnes ont profit des largesses dfensives d'un Lampard laissant trop

d'espace entre le milieu de terrain et les lignes arrire. Et Falcao s'est charg de dsorganiser le maillage des Blues obligeant Mikel et Cole quitter leurs postes pour s'occuper de lui, en pure perte. L'attaquant de la slection colombienne a donc livr un beau feu d'artifice au Stade Louis II qui vivait sa dernire Supercoupe d'Europe. Dsormais, ce match lanant la saison europenne va tourner dans diffrentes villes europennes. L'an prochain, ce sera Prague, puis Cardiff, puis Tbilissi. Vicente Del Bosque, lui, n'tait pas dpays. Il a entendu des yo soy espanol (je suis espagnol) chants pleins poumons par les fans madrilnes toute la nuit.

Dimanche 2 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

ATHLTISME

Sports
JEUX PARALYMPIQUES (2e JOURNE)

31

Une mdaille de bronze pour lAlgrie au concours du Club

Lathlte Lahouari Bahlaz a offert lAlgrie sa 3 mdaille de bronze aux 15s Jeux paralympiques de Londres, lors du concours de Club (F32/33/51) disput vendredi au stade olympique pour le compte de la premire journe de lathltisme et la seconde des Jeux. Bahlaz a russi un jet de 36,31m, loin de son record du monde de la discipline dans sa classe (36,73m). Nanmoins, il a t battu hier la table de cotation adopte lors des jumelages des classes (ce qui avantage les classes infrieures).

ette cotation a donn sur un plateau, le titre au Serbe Zeljko Dimitrijevic (F51) avec un jet de 26.88m/1010 points), suivi du Tchque Radim Beles (F51) avec 26.67m/1004 points). "Je voulais le titre paralympique pour ma premire participation, mais le problme de cotation ne ma pas arrang les chances. Ceci dit, ce nest une excuse, car dans ma classe, je suis le meilleur au monde, je suis le seul lancer 36,61m. Jai donn le meilleur de moi-mme et lessentiel je suis sur le podium", a dclar lenvoy spcial de lAPS, Balhaz Lahouari. Lathlte a donn rendez-vous son entraneur et toute la dlgation algrienne pour vendredi prochain au concours du disque (F32/33/34), promettant une meilleure performance. Dans le mme concours de Club, Karim Betina sest content dune 8e place en finale avec un jet de (29.75m/906). "Ce nest pas ma spcialit, durant lanne 2012, jai travaill quatre fois seulement le concours du Club. Cest loccasion, de rentrer en comptition et inspecter les lieux au stade olympique, avant de disputer le concours du poids", a-t-il dit. La 1re journe dathltisme, a enregistr aussi la participation de Hamdi Sofiane lpreuve du 200m (T37), Allel Boukhalfa au 100m (T35) et Fatiha Mehdi au disque (F40). Qualifi pour la finale du 200m, aprs une 4 place en demi-finale (24.39), Hamdi na pris que la 5

position en finale (23.67), remporte par le Kapranov Roman (Russie) en 23.10 (record du monde gal). Le podium a t complt par le Chinois Shang Guangxu (23.15) et le Vnzulien Omar Monterola (23.34). "Jai fais ce qui jai pu, la course tait rapide, jtais sur la mme ligne lentame de la ligne droite, mais au finish, je navais plus de jus, et jai essay tout de mme dtre sur le podium, hlas, jtais loin du compte", a expliqu

Hamdi Sofiane, un potentiel mdaillable. Pour sa part, Allel Boukhalfa a russi se qualifier pour la finale du 100m (T35), en franchissant la ligne darrive en 3e position de 2e srie, en 13.28, loin derrire le vainqueur Ukraine Tasruk Iurii (12.78) et le Mokgalagadi Teboho (Afrique du Sud) en 13.07. Par contre, la lanceuse du disque (F40) Fatiha Mehdi sest classe 8e et dernire (13.64m) du concours remporte par la Marocaine El Garraa Najat

(32,37m) nouveau recordwomen du monde, devant lex-dtentrice du record mondial, la Tunisienne Tlili Raoua (31,16m). La mdaille de bronze est revenue la Chinoise Meng Genjimisu (30,44m). "Sincrement, je suis du des performances de Bahlaz (surtout) et Hamdi sur lesquels ont a beaucoup mis pour lor. Bahlaz est le champion du monde et recordman du monde au Club (F32) avec 36,73m, il est le seul athlte a avoir ralis cette perfor-

mance dans sa classe, alors que le meilleur de ses concurrents est 32m. Il est vrai que le jumelage des classes et lapplication de la table de cotation a pnalis Bahlaz, mais sil avait rdit sa performance du championnat dAlgrie, il aurait prtendu au titre paralympique, cest dommage", a dplor le directeur technique national (DTN), M. Mouloud Debiane. Sagissant de la contre performance de Hamdi Sofiane, le responsable technique de la fdration a estim que Sofiane doit travailler plus, sil veut progresser car cest un athlte qui possde des qualits. "Hamdi a perdu un podium et peut se racheter au 100m (samedi 8 septembre). Il serait dommage pour lui sil rentre au pays sans conscrations, il peut le faire avec plus de concentration" a ajout M. Debiane. Aprs le bronze de Bahlaz, lAlgrie possde trois mdailles de la mme couleur et se pointe seule la 40e position. La premire place est occupe par la Chine (13 or, 10 argent et 11 bronze) suivie de lAustralie (7, 4, 8) et de lUkraine (6, 5, 5). LEgypte occupe la 18e position (1or et 2 bronze) devant lAfrique du Sud 19 avec (1or et 1 bronze), le Maroc (23e avec 1 or) et la Tunisie (34e avec 1 argent). Il est rappeler que les deux premires mdailles de bronze algriennes ont t remportes jeudi par les judokas Lamri Sid Ali (B3/ -66 kg) et Noura Mouloud (B3/ -60 kg).

Tableau des mdailles

Chine Australie Ukraine Grande-Bretagne Russie Etats-Unis Allemagne Canada Brsil Nigeria Azerbadjan Espagne Nouvelle-Zlande Turquie France Pays-Bas Italie Afrique du Sud Core du Sud Cuba Danemark Egypte Belarus Eire Hongrie Macdoine Maroc Argentine Croatie Mexique Rpublique tchque Norvge Ouzbkistan Pologne Sude Tawan Tunisie Algrie Venezuela Hong Kong Iran

LES STADES FONT LE PLEIN

Plus de 2,4 millions de billets vendus

Or Argent Bronze Total 13 10 11 34 4 7 8 19 5 6 5 16 11 4 5 20 3 4 3 10 1 4 5 10 4 3 4 11 3 2 1 6 2 2 2 6 2 2 0 4 0 2 0 2 4 1 5 10 2 1 2 5 2 1 1 4 1 1 2 4 1 1 2 3 1 1 1 2 0 1 1 2 0 1 1 2 0 1 1 2 0 1 1 2 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 2 1 0 1 2 1 0 1 2 0 1 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 3 3

lus de 2,4 millions de billets ont t vendus pour les Jeux paralympiques de Londres et la plupart des preuves se jouent devant des tribunes combles, selon le comit organisateur, qui estime que l'ambiance des comptitions est parfois plus intense que pour les JO. "On est quasiment guichets ferms", a indiqu vendredi l'AFP un porte-parole du comit, le Locog, affirmant que "plus de 2,4 millions de billets" ont trouvs preneurs, un record pour des Jeux paralympiques. Environ 122.000 spectateurs ont assist la premire journe de comptition jeudi, a prcis pour sa part le prsident du Locog Sebastian Coe. Selon lui, "au Centre aquatique (jeudi soir), l'ambiance tait encore meilleure qu'il y a une quinzaine de jours (aux JO), notamment grce d'excellentes performances de la part des Britanniques". Le nageur Jonathan Fox a apport sa premire mdaille d'or au pays organisateur dans cette discipline. Il y a encore 80.000 billets vendre, avec 10.000 billets mis en vente en moyenne chaque jour, ont encore affirm les organisateurs, qui s'attendent voir "encore plus de monde" dans le parc olympique ( l'est de Londres) durant le week-end, en raison de deux soires d'athltisme samedi et dimanche. Mme les sries de natation se sont tenues jeudi et vendredi matin devant des tribunes combles, de mme que le judo jeudi, ont constat des journalistes de l'AFP. Les organisateurs des Paralympiques (29 aot-9

Une Ukrainienne gagne une mdaille d'or... par erreur

septembre) estiment que quasiment la totalit des 2,5 millions de billets disponibles seront vendus, contre 1,8 million aux jeux de Pkin en 2008. Lors des JO, certaines preuves s'taient tenues dans des enceintes peu remplies et la vision de ces places vides a dclench une polmique, conduisant les organisateurs remettre en vente des billets. Au tableau des mdailles vendredi vers 17h00, la Chine dominait dj largement, avec 20 mdailles, dont 7 d'or, suivie de l'Australie (10 mdailles dont 4 d'or) et de l'Ukraine (11 mdailles dont 3 d'or). La Grande-Bretagne tait cinquime avec 10 mdailles dont deux en or. Avec 4.200 athltes venus de plus de 160 pays, ces jeux sont les plus importants jamais organiss. Si tous les billets trouvaient preneurs, ils seraient mme les premiers se tenir guichets ferms.

Une lanceuse de disque ukrainienne a reu vendredi une mdaille d'or la place d'une adversaire chinoise la suite d'une erreur informatique, a indiqu le comit d'organisation des Jeux paralympiques, qui va organiser une nouvelle remise de mdailles. Dans l'une des preuves de lancer de disque fminin, "les mauvaises mdailles ont t attribues en raison d'une erreur dans le calcul des rsultats", a indiqu dans un communiqu le Locog, qui "prsente ses excuses aux athltes concernes".

Dimanche 2 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 114.74 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.257 dollar

D E R N I E R E S TCHAD

Les autorits inquites des inondations et infestations de sauterelles

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Truong Tan Sang

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique socialiste du Vietnam, M. Truong Tan Sang, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux sincres de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple vietnamien ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer mon plein engagement uvrer, de concert avec vous, l'approfondissement des relations d'amiti, de solidarit et de coopration historique entre nos deux pays, au bnfice de nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika.

es autorits tchadiennes sont inquites par des inondations et infestations de sauterelles dans plusieurs rgions du pays en plus de crise alimentaire dj svissant dans le pays. Deux situations proccupent actuellement le ministre de lAgriculture aprs celle de la famine. Il sagit des inondations des cultures et la situation dinfestation de sauterelles, a indiqu hier le ministre tchadien de lAgriculture, Djimet Adoum. Les informations en notre possession donnent 255.700 ha des champs inonds, toutes cultures confondues. Cest au Mayo Kebbi-Est (sud-est) que la situation est proccupante avec 81.000 ha de cultures engloutis par les eaux , a-t-il ajout. Selon le ministre, lanalyse des donnes fait ressortir que la situation est assez proccupante. Cest pourquoi, des actions de cultures de contresaison vont tre conseilles aux agriculteurs et dveloppes avec lappui des services techniques du ministre de lAgriculture. M. Adoum a aussi sonn lalarme sur lavance de sauterelles partir du nord et de lest du Tchad. Quatre quipes de pros-

pection de lAgence nationale de lutte antiacridienne sont dployes sur le terrain (...) pour sauver les prochaines rcoltes , a-t-il affirm. Aprs une mauvaise campagne agricole 2009-2010, une forte mortalit parmi le cheptel, le Tchad, qui connat chro-

niquement des problmes de malnutrition, est touch par la crise alimentaire affectant plusieurs pays du Sahel, notamment le Niger et le Mali. Le Tchad dans lconomie repose sur lagriculture fait partie des pays les moins avancs.

CHAMPIONNATS ARABES DE NATATION

LAlgrie sadjuge la 1re dition

LAlgrie a remport la premire dition des championnats arabes de natation (seniors messieurs et dames) qui ont pris fin vendredi en Jordanie en raflant 36 mdailles dont 16 en or, loin devant le Kowet qui a pris la 2e place avec 21 mdailles dont 9 en vermeil. Outre les 16 mdailles dor, les nageurs algriens ont enlev galement 11 mdailles en argent et 9 en bronze. De leur ct, les nageurs kowetiens ont remport 9 mdailles dor, 7 en argent et 5 en bronze. Cette premire dition des championnats arabes a connu la participation de 10 pays seulement, un chiffre bien en de des attentes de la Fdration jordanienne de natation au moment o les organisateurs ont voulu faire de cette comptition un rendez-vous incontournable de la natation arabe.

6e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE THTRE ET MARIONNETTES

Hommage au ralisateur Abdennour Zahzah

n hommage sera rendu au ralisateur Abdennour Zahzah loccasion de la tenue en octobre Ain Tmouchent, de la sixime dition du festival culturel national de thtre de marionnettes (FCNTM), a indiqu hier le commissaire de cette manifestation. A travers cet hommage, le festival sadressera galement aux artistes marionnettistes travers la projection du film Le marionnettiste de ce ralisateur, a prcis M. Ahmed Mouda, qui est aussi directeur de la culture de la wilaya. Il sagit dun court-mtrage qui a

obtenu 25 prix internationaux. Le ralisateur Abdennour Zahzah, n en 1973 Blida, sera prsent Ain Tmouchent pour dbattre de son film avec les festivaliers, a-t-il ajout. La sixime dition du FCNTM est prvue du 8 au 17 octobre prochain. Prvue initialement en juillet, elle a t repousse octobre pour raison de calendrier, a rappel M. Mouda. Inscrite dans le cadre des festivits commmorant le cinquantenaire de lindpendance nationale, cette session se droulera sur le thme La marionnette en fte , a-t-on signal. Les

troupes dsirant participer cette dition devaient transmettre leurs spectacles sur compact disc (CD) avant le 20 aot pour les preuves de slection sous la coupe dun jury compos dartistes et hommes de culture. Cette sixime dition du FCNTM est marque, gale-

ment, par la limitation des prix quatre et le relvement de leurs montants. Ainsi, le prix du meilleur spectacle est dot de 350.000 dinars, ceux du texte et de la mise en scne de 200.000 dinars chacun, alors que le prix du jury est arrt 150.000 dinars.

CHAMPIONNAT DESPAGNE (3e JOURNE)

ENERGIE

Total presse le gouvernement franais daller vers les gaz de schiste

Le groupe ptrolier Total continue desprer que la France finira par autoriser lexploration et lexploitation du gaz de schiste, tout en reconnaissant quil faille traiter les problmes environnementaux en dcoulant, a estim son PDG Christophe de Margerie. Nous esprons que la France aura le courage, comme dans toute chose, de regarder avec beaucoup dindpendance et de tranquillit, si oui ou non son sous-sol contient du gaz de schiste, a dclar le PDG de Total sur RTL. Selon lui, exploiter ce potentiel, sil tait confirm, serait dans lintrt conomique du pays, mme sil faut sassurer que cela ne nuise pas lenvironnement. Quand on est dans une situation conomique comme aujourdhui difficile, quand on a la possibilit ventuellement de trouver du gaz qui est en plus propre que le ptrole et le charbon , et quon se pose en plus des questions sur le nuclaire, ne pas se donner la possibilit de dvelopper du gaz cest dommage, a expliqu M. de Margerie.

Brahimi (FC Grenade) convoqu aujourdhui face au Real Madrid

Le milieu algrien Yacine Brahimi, prt par le stade rennais (Ligue 1 franaise) au FC Grenade, a t convoqu pour le match en dplacement face au Real Madrid, prvu aujourdhui, comptant pour la 3e journe du championnat dEspagne de football, a annonc samedi le site officiel andalou. Arriv vendredi Grenade, Brahimi (22 ans), a sign son contrat de prt dune saison, assorti dune option dachat, prcise la mme source. Lautre Algrien du FC Grenade, linternational Hassan Yebda, continue sentraner en solo, aprs avoir observ une longue absence pour cause de blessure au genou. Selon la presse spcialise, Yacine Brahimi aurait donn son accord pour vtir le maillot de lquipe nationale algrienne, aprs avoir gravi les chelons chez les jeunes catgories de lquipe de France

ADRAR

Saisie de 10 kilos de kif et arrestation de trois trafiquants

Dix kilogrammes de kif trait ont t saisis et trois trafiquants ont t arrts mercredi dernier par la gendarmerie nationale Adrar, a-t-on appris hier Bechar auprs de la cellule de communication du 3e groupement rgional de ce corps de scurit. Larrestation des trois trafiquants et la saisie de la drogue a eu lieu suite des renseignements fournis la gendarmerie nationale sur la dtention par les individus en question dune grande quantit de drogue destine tre coule travers les rseaux de contrebande spcialiss, a-ton prcis. Une enqute a t ouverte par la gendarmerie nationale pour dterminer avec exactitude la provenance de cette drogue et larrestation dventuels complices de ces trois trafiquants qui seront prsents devant la justice, a soulign la mme source.

VOLLEY-BALL - EQUIPE NATIONALE (MESSIEURS)

ELECTIONS GNRALES EN ANGOLA

Stage de 10 jours partir daujourdhui Staouli

Lquipe nationale algrienne de volley-ball (messieurs) entamera partir daujourdhui Staouli (Alger) un stage dune dizaine de jours, a-t-on appris hier, auprs du nouvel entraneur national, Mourad Sennoun. Le coach national a convoqu pour ce premier regroupement 15 joueurs voluant en Algrie et ltranger. Seuls trois joueurs professionnels feront dfaut en raison de leurs obligations avec leurs clubs respectifs savoir : Mohamed Chikhi (El-Wasl/Emirats arabes unis), Kerboua Ali (Aix-en-Provence/ France) et Yacine Hakmi parti en Libye pour sengager avec un club. Nous allons effectuer le stage lhtel ElMahdi de Staouli, alors que les entranements se drouleront la salle omnisports de Bousmail (Tipasa), au cours desquelles nous aborderons les diffrents aspects techniques, du moment que les joueurs taient au repos depuis deux mois , a dclar le coach national.

JAPON

Dpouillement des bulletins de vote

Le dpouillement des bulletins de vote aux lections gnrales en Angola a t entam hier, rapportent les mdias locaux. Le grand favori du scrutin, organis vendredi, est le Mouvement populaire pour la libration de lAngola (MPLA), parti du prsident sortant Jos Eduardo dos Santos, la tte de lEtat depuis bientt 33 ans. Les mdias angolais soulignaient samedi le bon droulement du vote de la veille, sappuyant sur les dclarations de la commission nationale lectorale et de certains observateurs trangers du scrutin, le deuxime depuis le retour de la paix en 2002 aprs une longue guerre civile. Le vote sest droul de faon ordonne dans tout le pays , a crit le Jornal de Angola (gouvernemental).

Exercices de simulation en prvision dventuels sismes majeurs

Le Japon organisait hier des exercices de simulation de tremblements de terre majeurs, en vue de protger la population dventuels pires scnarios, notamment dans la rgion de la capitale Tokyo, ont indiqu des mdias nippons. Le Premier ministre japonais Yoshihiko Noda, accompagn dautres ministres se sont rassembls au bureau du Premier ministre Tokyo afin de simuler une runion de crise, suivie dune confrence de presse (simul aussi) lors de laquelle le Premier ministre faisait tat dimportants dgts dans la rgion, selon les mmes sources. Yokohama, Tokyo et sept autres municipalits voisines taient concernes par cette simulation dun sisme frappant directement la rgion mtropolitaine.