Ohaus - Glosario

Pgina 1 de 7

Europe (Espaol) | Sitemap | Contact | Search

Productos

Mercados

OHAUS Specials

Asistencia

Por qu OHAUS

Zona del distribuidor

GLOSARIO
Home / Asistencia / Glosario
Imprimir

SELECTOR DE PRODUCTOS

GLOSARIO
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M| N |O | P | Q | R | S | T | U |V | W | X | Y | Z | A Adicin automtica Software incluido en las bsculas cuenta-piezas avanzadas que garantiza la exactitud del peso de una muestra particular en el recuento de piezas a partir del peso medio mnimo por pieza determinado por la balanza. Si el peso de la muestra es muy bajo, se solicita al operador que aada un nmero determinado de piezas hasta que se alcance el nivel deseado de exactitud en el peso de la muestra. Alfanumrico Se dice de un conjunto de caracteres formado por letras y nmeros. Apagado automtico Es una funcin que apaga la balanza una vez transcurrido un periodo predefinido de inactividad, el cual se puede ajustar en las opciones de men de la balanza. AutoCal Es un tipo de calibracin para balanzas con una pesa de calibracin interna que consiste en que la balanza inicia el proceso de calibracin automticamente al producirse un cambio de temperatura. AutoCal de masa doble Es un tipo de calibracin de tres puntos que se realiza en balanzas con dos masas de calibracin internas. La balanza inicia la calibracin automticamente cuando se produce un cambio de temperatura. B Balanza Es un dispositivo para pesar o realizar graduaciones. Balanza analtica Es una balanza electrnica caracterizada por presentar una relacin precisin / alcance de 1/500 000 o superior y un escaln de 0,1 mg o superior, y que suele incluir una pantalla protectora para minimizar las perturbaciones en la plataforma de pesaje. Balanza colgante Cualquier balanza diseada para colgar a un soporte superior en la que el elemento que soporta la carga queda suspendido de la balanza. Balanza compacta Es una balanza adaptada para su uso sobre una mesa o banco, normalmente en aplicaciones industriales. Suele tener ms alcance y menos resolucin que una balanza. Balanza de joyera Es una balanza especial para pesar gemas y metales preciosos. Balanza de gancho Es una balanza especialmente diseada para pesar cargas pesadas durante su manipulacin con una gra. Balanza de precisin Es un instrumento para pesar, normalmente de alta resolucin y con un alcance de 8 kg o menos. Balanza de viga Es una balanza en la que el peso colocado sobre la plataforma es indicado por una o varias barras de viga solas en combinacin con pesas de contrapeso. Bscula de resorte Es una balanza en la que la carga aplicada es compensada, directa o indirectamente con un brazo de palanca, por una contrafuerza inducida axialmente en un resorte helicoidal cuya extensin se transforma a travs de los medios apropiados en una indicacin del valor del peso. Bscula de sobre-suelo Cualquier bscula de sobre-suelo diseada para el montaje sobre la superficie de la plataforma o cerca del nivel del suelo. Bloqueo de mens Es un submen de configuracin que permite controlar el acceso a determinadas opciones de men del software de la balanza. Bloqueo de teclas Es un submen de configuracin que permite controlar la funcin de determinadas teclas de la balanza. C Calibracin Proceso de comparar y ajustar un instrumento de medicin con respecto a un punto de referencia o a una unidad de medida estndar; en el caso de las balanzas, con respecto a una masa determinada. La calibracin es fundamental para la exactitud de los instrumentos de pesaje, ya que stos se ven afectados por la fuerza de la gravedad local. Aunque la mayora de las balanzas vienen calibradas de fbrica, el transporte puede afectarles, por lo que se debe comprobar que estn calibradas durante su instalacin y realizar calibraciones peridicas para mantener su exactitud. La frecuencia de calibracin de una balanza depende del uso que se le d. Cuanto ms importante sea una balanza o bscula en una operacin, con mayor frecuencia deber calibrarse. La frecuencia de calibracin tambin depende de lo duras sean las condiciones del entorno en que se utilice la balanza. La periodicidad de calibracin tambin puede estar definida por los requisitos de certificados (por ejemplo, legal para el comercio), as como por los procedimientos normalizados de trabajo aplicables a las operaciones. La calibracin se puede realizar de forma manual (ajustando un tornillo), semiautomtica (la balanza indica al usuario que coloque la pesa de calibracin sobre la plataforma) o automtica (la balanza se autocalibra en caso necesario).

Elija entre ms de 70 familias de productos los que coinciden con sus necesidades ASISTENCIA AL CLIENTE

Contctenos

HIGHLIGHTS Nueva Explorer

La nuova Explorer il miglior risultato che potesse produrre la mente di OHAUS.

Nueva Balanza Porttil Navigator

Ms informacin

Zona del distribuidor

Tambin hemos actualizado su apariencia para reflejar nuestro nuevo diseo corporativo y darle un toque ms fresco y minimalista.

http://europe.ohaus.com/europe/es/home/asistencia/glosario.aspx

30/08/2012

Ohaus - Glosario
Calibracin de extensin Es una calibracin que se realiza con un alcance del 0 y 100 %. Esta calibracin puede corregir el gradiente, pero no el error de linealidad de una balanza. Calibracin de pipetas En esta funcin se utiliza la exactitud sumamente elevada de una balanza Discovery o Voyager Pro de OHAUS para calcular la cantidad de agua expulsada de una pipeta, lo que permite al usuario ajustar la precisin de dosificacin de lquido de la misma. Calibracin lineal Es una combinacin de calibracin de extensin y linealizacin de la curva y se suele realizar para un alcance del 0 %, 50 % y 100 %. La curva de pesaje puede tener 3 o ms puntos. Clculo de precios al por menor Clculo del precio total de un objeto a partir de un precio / libra y de su peso neto. Suele utilizarse en aplicaciones legales para el comercio. Capacidad Es el peso mximo que puede medir la balanza en su plataforma. Si se combina con un valor de carga mnima (normalmente 0), define el rango de pesaje de la balanza. Carcasa Caja que contiene el mecanismo de trabajo de la balanza o del indicador para balanza. Carga Es el peso o fuerza aplicada sobre el elemento que soporta la carga. Carga insuficiente La balanza est diseada para mostrar el valor 0 al aplicarse sobre clula de carga el peso del plato y del marco de pesaje. La carga es insuficiente cuando el plato de pesaje (y posiblemente el marco) se desmonta, o cuando la plataforma o el marco de pesaje presentan desperfectos mecnicos, de tal manera que la carga de estos no se aplica sobre la clula de carga y la exactitud de la operacin de pesaje se ve afectada. Carga permanente Es el peso del plato y del marco de pesaje aplicados a la clula de carga. Clula de carga Es un transductor que transforma la fuerza descendente en una seal elctrica proporcional, la cual es a su vez transformada y ajustada por el hardware y el software para mostrar el peso en un dispositivo indicador. Cero Ajuste a cero del peso bruto de una balanza. El rango de puesta a cero queda limitado por el software (modos LFT o aprobado) y el nuevo valor cero se ve afectado por el seguimiento de cero automtico. Checkweigher Es un dispositivo de pesaje en que se colocan objetos individualmente o paquetes, que determina con precisin el peso de cada uno, compara ese peso con un valor de referencia predefinido y genera seales que indican si los artculos son correctos o incorrectos. Cdigo geogrfico Es una rutina de software que permite ajustar la calibracin inicial de fbrica a la diferencia entre la fuerza de gravedad local del lugar de instalacin y la del lugar donde se encuentra la fbrica. Configuracin de E/S Es la configuracin de un dispositivo de entrada / salida, como rels de CA (corriente alterna) o CC (corriente continua). Esta configuracin controla el funcionamiento del dispositivo cuando se cumplen determinadas condiciones de pesaje. Se suele utilizar para controlar equipos externos tomando como referencia el peso dentro de un proceso. Configuracin de la comunicacin Configuracin del software que define la conexin de la balanza con una impresora o PC, incluida la velocidad de baudios, la paridad, los bits de parada y el contacto para intercambio de datos. Tambin puede definir comandos directos alternativos para activar funciones de la balanza de forma remota. Cucharn Es un objeto similar a un cuenco y extrable que soporta la carga en una balanza de bajo alcance. Suele suministrase como accesorio de las balanzas de sobremesa. Cucharn de contrapeso En las balanzas con cucharn extrable, es un dispositivo acoplado permanentemente a la misma para compensar el peso del cucharn vaco. Curva de calibracin Es un registro (grfico) de la comparacin entre los resultados de la clula de carga y las cargas de prueba estndar. Curva de pesaje Es la representacin grfica de la relacin entre el 0 y el 100 % de alcance para los pesos de referencia colocados sobre una plataforma y la lectura del peso mostrada en la pantalla de la balanza. D d Smbolo de la divisin mnima (d) que es posible indicar o registrar. Desviacin Es un valor estadstico que indica el grado de aleatoriedad de las mediciones independientes de un mismo valor real. Determinacin de la densidad Es posible determinar la densidad de un slido, lquido o gas utilizando una balanza o bscula, donde densidad = masa / volumen. La densidad se puede calcular utilizando una funcin de pesaje por debajo de la balanza y aplicando diversos mtodos para lquidos y gases. La balanza realiza los clculos automticamente y gua al usuario a lo largo de todo el procedimiento de determinacin de la densidad. Los resultados pueden imprimirse o enviarse a un ordenador. Determinacin de la humedad OHAUS es fabricante de una completa lnea de analizadores de humedad termogravimtricos que pueden calcular con gran rapidez el porcentaje de humedad, el porcentaje de slidos y el porcentaje de base seca de una muestra con una precisin de hasta el 0,01 %. Estos analizadores son idneos para una gran variedad de aplicaciones, desde controles de calidad hasta anlisis de aguas residuales. E Entrada analgica o entrada remota Es una entrada adicional de una balanza que permite conectarla con una segunda plataforma para las aplicaciones de recuento con dos plataformas. De este modo, la bscula cuenta-piezas ofrece la precisin de una balanza de menores dimensiones, mientras que la plataforma remota proporciona ms capacidad que la bscula cuentapiezas. La resolucin de recuento real depender de la capacidad de sta. Entre las aplicaciones posibles se encuentran los inventarios anuales y las operaciones de envasado, en las que se conecta una bscula cuenta-piezas a la base de una bscula de sobre-suelo. La bscula cuenta-piezas determina el peso medio de las piezas y la base de la bscula de sobre-suelo ofrece un alcance mayor para el recuento de grandes cajas de piezas.

Pgina 2 de 7

http://europe.ohaus.com/europe/es/home/asistencia/glosario.aspx

30/08/2012

Ohaus - Glosario
Error de carga (desplazamiento) fuera del centro Es la diferencia entre la carga medida en el centro de la plataforma y las mediciones realizadas a media distancia entre el centro y el borde de la plataforma. Error de flujo Es la modificacin del resultado a lo largo del tiempo bajo una carga constante. Se especifica como un valor d +/- en funcin de la prueba utilizada. Error de histresis Es la diferencia entre dos lecturas en el mismo punto de carga durante la carga y descarga de la balanza. En l influyen los errores de flujo. Error de linealidad Es la desviacin de los resultados mostrados en la pantalla de la balanza con respecto a una lnea recta terica que va del alcance 0 al mximo. Cuanto mayor es el valor, menos exacta es la linealidad. Escaln Es la fraccin mnima de una divisin que la balanza puede leer. Escaln Es la diferencia de masa mnima que se puede mostrar en la pantalla de una balanza (generalmente expresada como d), tambin llamada divisin o incremento. Debe especificarse junto con la tolerancia de repetibilidad y linealidad para poder comparar realmente distintos productos. Estabilidad Es el grado de constancia de medicin de un instrumento cuando est sometido a la variacin de factores externos como el tiempo, la temperatura y el voltaje de alimentacin. Exactitud Es la correspondencia entre el valor mostrado y el valor real de la cantidad medida. La exactitud de una balanza debe determinarse a partir de la exactitud de todo el sistema y no de un nico componente. El conjunto es el entorno en que se utiliza la balanza, los objetos que se pesan, el uso que el usuario hace de la balanza y el mantenimiento de sta. La exactitud de la balanza debe adecuarse a la aplicacin y al coste del objeto que se va a pesar. Exacto Un equipo es exacto cuando su rendimiento o los valores obtenidos cumplen con las normas aplicables en cuanto a tolerancias y otros requisitos de rendimiento. Excede el lmite de rango Se aplica al peso bruto colocado sobre la balanza cuando se muestra un mensaje de error que avisa de que hay sobrecarga. Excitacin elctrica Es el voltaje o corriente aplicada a los terminales de entrada de la clula de carga. Extensmetro Es un material metlico o semiconductor adherido a una superficie que se extiende o contrae junto con la misma, lo que provoca una deformacin que modifica la resistencia elctrica del indicador y permite realizar la medicin de la misma. F Filtro Es una tarea de software que limita la influencia de las perturbaciones ambientales en una balanza. Tambin se denomina nivel de promedio. Flujo Es la modificacin a lo largo del tiempo del resultado de la clula de carga estando esta bajo carga y permaneciendo constantes todas las condiciones ambientales y las dems variables. Formulacin Proceso de reproducir de forma recurrente y sencilla cualquier receta con los ingredientes necesarios. La balanza le pedir que aada cada ingrediente identificado en la cantidad correcta y, una vez finalizado el proceso, registrar y documentar los resultados. Estos pueden imprimirse o enviarse a un ordenador. G g Smbolo de gramo. GLP / GMP (buenas prcticas de laboratorio o buenas prcticas de fabricacin) Buenas prcticas de laboratorio o buenas prcticas de fabricacin. Son sistemas de control de procesos y de la calidad utilizados en laboratorios y en la fabricacin. En las balanzas, es un modelo de impresin que permite al usuario buscar los datos de fecha y hora del pesaje, el ID de usuario de la balanza, el ID del proyecto y el ID de la balanza. Los resultados se pueden enviar a una impresora o PC utilizando un puerto RS232 u otro puerto de comunicacin. Graduacin Es la unidad mnima de escaln admitida por una balanza. Gravedad Es la tendencia de aceleracin de los cuerpos hacia el centro de la Tierra. Se representa con el smbolo g y su valor vara en funcin de la localizacin geogrfica. La gravedad afecta a todos los instrumentos de pesaje al variar la altura, por lo que las balanzas y bsculas deben calibrarse en el lugar de trabajo tras su instalacin. Gravedad especfica Comparacin de la densidad de una mezcla o slido con el mismo volumen de agua, expresada con 1 (gravedad especfica igual a la del agua), menor que 1 (menos denso que el agua) o mayor que 1 (ms denso). Se suele utilizar para evaluar las mezclas y comprobar que su aireacin sea adecuada. H Hercio Es la unidad de frecuencia, equivalente a un ciclo por segundo (smbolo Hz). Histresis Es la diferencia entre dos valores indicados o representados de una carga de prueba, uno obtenido incrementando la carga de cero hasta la carga de prueba y otro obtenido disminuyendo la carga desde la carga mxima admisible hasta la carga de prueba. I InCal Es un tipo de calibracin de extensin para balanzas con una sola pesa de calibracin interna que consiste en que el operador inicia la calibracin manualmente y a continuacin la balanza la realiza automticamente. Incremento Es el valor de la unidad ms pequea que puede indicar o registrar un dispositivo digital en funcionamiento normal. Indicador Es un dispositivo que indica el peso convirtiendo la seal original del peso en una forma de representacin visual, con independencia de su ubicacin con respecto al elemento que soporta la carga. Indicador de peso bruto Es un elemento visible en pantalla que indica al operador un peso bruto (en contraposicin al peso neto o de tara). Interferencias electromagnticas (EMI) Perturbaciones elctricas que se transmiten a los circuitos electrnicos y elctricos y que

Pgina 3 de 7

http://europe.ohaus.com/europe/es/home/asistencia/glosario.aspx

30/08/2012

Ohaus - Glosario
causan desviaciones con respecto al funcionamiento normal. El rango de frecuencia de estas perturbaciones abarca todo el espectro electromagntico. Interferencias electromagnticas (EMI) Perturbaciones elctricas que se transmiten a los circuitos electrnicos y elctricos y que causan desviaciones con respecto al funcionamiento normal. El rango de frecuencia de estas perturbaciones abarca todo el espectro electromagntico. K kg Smbolo de kilogramo. Kilogramo prototipo internacional Es un cilindro de platino e iridio que se conserva en la Oficina Internacional de Pesos y Medidas y que fue declarado prototipo internacional del kilogramo por la primera Conferencia Internacional de Pesos y Medidas. Es la unidad estndar fundamental de la que se derivan todas las dems unidades estndar de medida de masa. L lb Smbolo de libra. Legal para el comercio Trmino utilizado para indicar que la balanza est aprobada para su uso en transacciones comerciales de compraventa de artculos por peso, volumen y longitud, aunque puede haber otras aplicaciones en las que sea obligatorio el uso de balanzas aprobadas (aplicaciones reglamentarias). El objetivo de las normas legales para el comercio (LFT) es asegurarse de que la bscula o balanza funciona de forma estable dentro de un lmite predeterminado de errores mximos admisibles, que se ha calibrado adecuadamente y que no es posible alterar la calibracin. Entre los estndares LFT se encuentran la certificacin NTEP (EE. UU.), la aprobacin de Measurement Canada (Canad), la aprobacin OIML (internacional) y la aprobacin CE (Europa). Linealizacin Es la correccin de un error de linealidad llevando a cabo una calibracin que linealiza el error y hace que los resultados mostrados se aproximen a una relacin 1:1 entre los pesos de la plataforma y los mostrados en pantalla. Se puede realizar en tres puntos (0, rango medio y alcance mximo) o ms. Llenado Definiendo un peso objetivo, este modo proporciona una representacin grfica sencilla del proceso de llenado y de lo prximo que est el usuario final de alcanzar el peso de llenado objetivo. Los resultados se pueden imprimir o enviarse a un ordenador. Se suele utilizar para pesar polvos y lquidos ligeros. M Masa y peso El peso es la fuerza ejercida por la masa de un cuerpo a causa de la gravedad. Por lo tanto, fuerza = masa * gravedad. La masa es la propiedad esencial de un cuerpo que hace que posea inercia, es decir, es la cantidad de materia que contiene un cuerpo, y es independiente de su tamao o peso. Las bsculas electrnicas miden la fuerza, la cual se convierte en un valor de masa aplicando un factor de conversin que se obtiene calibrando el instrumento. La variacin de la gravedad local (en funcin de la localizacin geogrfica) se compensa calibrando la balanza de nuevo o introduciendo un cdigo geogrfico (factor de conversin). Memoria biblioteca Memoria dedicada a almacenar informacin especfica sobre un conjunto de artculos (referencia de almacn, peso medio por pieza, etc.). Memoria de comprobacin Es un mdulo de memoria especial que registra un conjunto de mediciones e informacin adicional a efectos de trazabilidad. Metrologa Es la ciencia que tiene por objeto el estudio de los pesas y medidas. Modo (o software) de pesaje Es una tarea de software programada en una balanza que le permite a esta adaptarse a los requisitos de una aplicacin de usuario final, los resultados se muestran en unidades junto con otros datos. Entre los modos ms comunes se encuentran el de recuento de piezas, pesada de chequeo, pesada en porcentajes, pesaje dinmico (o de animales), retencin de indicacin y totalizacin / acumulacin. Muestreo para el recuento de piezas positivo Consiste en obtener el peso medio por pieza dividiendo el peso neto colocado sobre la plataforma entre un recuento de muestras proporcionado por el operador. Es el proceso opuesto al muestreo para el recuento de piezas negativo. Muestreo para recuento de piezas negativo Consiste en obtener el peso medio por pieza tomando como referencia el peso neto retirado de un recipiente lleno de piezas colocado sobre una plataforma y utilizando un recuento de muestras proporcionado por el operador. Permite contar piezas directamente con recipientes de gran tamao sin tener que vaciar el recipiente o usar un recipiente adicional. Sin embargo, es necesario registrar el peso de tara del recipiente en la balanza. O OIML (ORGANISATION INTERNATIONALE DE MTROLOGIE LGALE) La Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML) es una organizacin intergubernamental integrada por Estados miembros, los cuales participan activamente en las actividades tcnicas que se desarrollan, y por miembros corresponsales, que se afilian a la OIML en calidad de observadores. Fue creada en 1955 (vase Convenio) para promover la harmonizacin global de los procedimientos de metrologa legal. Desde entonces, la OIML ha desarrollado una estructura tcnica mundial que proporciona a sus miembros directrices metrolgicas para la elaboracin de requisitos nacionales y regionales en materia de fabricacin y uso de instrumentos de medicin en aplicaciones de metrologa legal. Optimizacin automtica Software incluido en las bsculas cuenta-piezas avanzadas que reduce al mnimo los errores durante el recuento manual de la muestra. En lugar de contar manualmente un gran nmero de piezas para obtener una muestra, el operador puede colocar una muestra ms pequea sobre la balanza e ir aadiendo grupos posteriormente (con menos piezas que el total de piezas para la muestra colocadas en la balanza) para alcanzar un mayor nivel de exactitud en el peso medio por pieza. La optimizacin automtica sigue activada mientras el nmero de piezas nuevas aadidas sea igual o menor que el nmero de piezas ya colocadas sobre la balanza. Si se aaden ms piezas que las colocadas en la balanza, esta desactivar la optimizacin automtica y ajustar el peso medio por pieza al ltimo valor registrado. Con la optimizacin automtica, el operador puede utilizar una muestra muy grande sin tener que contarla toda manualmente de una sola vez (por ejemplo, 10 lotes de 10 piezas cada uno en lugar de 100 piezas de una vez), reduciendo as los errores. P Pesa cilndrica con asa Es un tipo de pesa con asa integrada para elevacin. Pesa cilndrica con asa roscada Es un tipo de pesa cilndrica en la que el asa est introducida en un agujero roscado dentro de la pesa. Las pesas cilndricas con asa roscada estar diseadas de acuerdo con las normas ASTM.

Pgina 4 de 7

http://europe.ohaus.com/europe/es/home/asistencia/glosario.aspx

30/08/2012

Ohaus - Glosario
Pesa de contrapeso Es una pesa ajustada, extrable y (normalmente) ranurada que se utiliza para compensar una carga aplicada correspondiente a un valor de peso definido. Pesa de gancho Es un tipo de pesa de contrapeso unida a un gancho que se utiliza habitualmente para realizar comprobaciones ms que como un accesorio de pesaje. Pesa de prueba Es un tipo de pesa expresamente diseada y construida para realizar ensayos de balanzas y pesas comerciales. Pesa ranurada Es un pesa cilndrica con una ranura radial que permite colocarla en un gancho de contrapeso. Pesa / peso El peso es la fuerza con la que una masa es atrada hacia el centro de la Tierra por la gravedad. Una pesa es un objeto, normalmente metlico, que posee una masa definida y que se utiliza en operaciones de pesaje o comprobacin como pesa de contrapeso, pesa de prueba, etc. Pesada de chequeo Muestra el peso de un objeto en relacin con un rango de aceptacin (superior, inferior o correcto), por lo general con indicadores adicionales, como un LED rojo, amarillo o verde. Se utiliza para comprobar la uniformidad del peso de los productos o para obtener porciones iguales de un producto. Entre las aplicaciones habituales de esta funcin se encuentran las de envasado de alimentos y otros productos, de llenado y las comprobaciones de control de calidad. Pesada de chequeo de cero Pesada de chequeo utilizando el peso registrado de una referencia. En pantalla se indica para cada muestra si su peso est por debajo o por encima del peso de referencia. Pesada de chequeo negativa Es la pesada de chequeo realizada fuera del recipiente para determinar cundo el material retirado se encuentra dentro del rango objetivo tomando como referencia valores predefinidos. Pesaje de control de calidad estadstico Ofrece a los usuarios un mtodo automatizado de seguimiento de los resultados de pesaje de mltiples muestras procedentes de varios lotes. Los resultados pueden imprimirse o enviarse a un ordenador. Pesaje de punto mximo La balanza recuerda automticamente y retiene la lectura del peso mximo obtenido en una serie de mediciones. Los resultados pueden imprimirse o enviarse a un ordenador. Pesaje debajo de la balanza Permite a los usuarios pesar debajo de la balanza en lugar de utilizar el plato de pesaje colocado encima de sta. Esta prestacin es perfecta para medir la densidad de los objetos pesndolos bajo la balanza dentro y fuera de un recipiente lleno de agua. Pesaje diferencial Es el clculo automtico de la diferencia entre dos resultados de pesaje distintos sin necesidad de transcribirlos ni de utilizar una calculadora. Es posible imprimir los datos o enviarlos a un ordenador. Pesaje dinmico (o de animales) Pesaje de un objeto en movimiento o que se mueve por las condiciones del entorno con un tiempo predefinido para calcular el valor promedio de las medias realizadas y obtener el peso resultante. Se utiliza habitualmente en corrales de ganado, para uso veterinario y con cajas en entornos inestables. Pesaje estadstico En este modo se registran datos estadsticos de un conjunto de pesajes, que pueden representarse grficamente, imprimirse o enviarse a un ordenador. El pesaje estadstico es ideal para el anlisis, documentacin y control de un gran nmero de muestras similares. Pesaje esttico Pesaje de un objeto inmvil (en contraposicin al pesaje dinmico o de animales). Se suele utilizar en el pesaje general, el transporte y la recepcin de mercanca. Pesaje general Es la medicin de la masa expresada en 20 unidades de medida distintas como mximo, as como en las unidades personalizadas que puede definir el usuario. Los productos de laboratorio de OHAUS tienen un alcance de hasta 32 kg y una resolucin mxima de 0,01 mg. Los resultados pueden imprimirse o enviarse a un ordenador. Pesaje por debajo Un punto de enganche situado en la parte inferior de la balanza permite pesar debajo de esta, normalmente con un gancho. Tambin se denomina pesaje por debajo de la balanza o pesaje por debajo con gancho Se utiliza habitualmente para determinar la densidad hidrosttica (en agua) o para pesar cubos de muestras. Pesaje porcentual Se muestra en pantalla un peso de muestra en forma de porcentaje del peso total de referencia registrado en la memoria. Peso avoirdupois Es un sistema de medida cuya unidad principal es la libra, que equivale a 16 onzas, o 7.000 granos, equivalentes a 453,59 gramos. Peso bruto Es el peso de una cantidad de artculos incluyendo el peso del recipiente y del envoltorio en que estos se encuentran, es decir, el peso total de la mercanca o artculos sin restar el material de estiba, la tara o los residuos. Equivale al peso neto del objeto ms el peso de tara del recipiente. No se utiliza en las aplicaciones comerciales para la venta posterior. Peso bruto / neto / de tara Se muestra en pantalla cualquier combinacin de peso bruto / neto o de tara seleccionada por el usuario. Los resultados pueden imprimirse o enviarse a un ordenador. Peso de tara Es el peso de la caja o recipiente utilizado para pesar un artculo. No se utiliza en las aplicaciones comerciales para la venta posterior. Peso medio por pieza (APW) Es el peso medio neto de cada pieza (o parte) de una muestra, resultado de dividir la suma del peso neto de todas las piezas por el nmero de piezas que forman la muestra. Peso neto Es el peso de un artculo sin incluir el peso del recipiente, caja u otro envoltorio del mismo. Se utiliza en las aplicaciones comerciales para la venta posterior. Pie de nivelacin En las balanzas de bajo alcance, especialmente aquellas diseadas para ser trasladadas de un lugar a otro, un pie regulable ayuda a nivelar la balanza. Plataforma Es un componente o elemento horizontal, generalmente plano, con frecuencia rectangular y a veces cuadrado, de una balanza diseado para servir como elemento que soporta la carga. Plato En las balanzas de bajo alcance, como las de recuento, es un elemento que soporta la carga similar a un plato, normalmente circular, extrable y fabricado en un metal adecuado.

Pgina 5 de 7

http://europe.ohaus.com/europe/es/home/asistencia/glosario.aspx

30/08/2012

Ohaus - Glosario
Por debajo del lmite de rango Punto en que la carga insuficiente hace que aparezca un mensaje de error en la pantalla de la balanza. Esto suele ocurrir si el plato no est colocado en la balanza, si no se han retirado los topes de carga, si el par de los topes de sobrecarga de la plataforma es excesivo o si hay material atascado dentro o debajo de la plataforma de pesaje. Precisin Es el nivel de correspondencia entre las distintas mediciones de una misma cantidad. El valor numrico de la precisin se suele expresar como el resultado de calcular la desviacin estndar. Proteccin de entrada Es el grado de proteccin que proporciona la carcasa o armazn de una balanza a su mecanismo. Puede ajustarse a la norma norteamericana de la Asociacin de fabricantes elctricos (NEMA) o al cdigo de proteccin industrial (IP) elaborado por la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC). Aunque el cdigo IP indica nicamente el grado de proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos y la resistencia al agua, puede aplicarse a los componentes (como las clulas de carga). El estndar NEMA, por su parte, describe especficamente el grado de proteccin frente a la formacin de hielo, la corrosin, los aceites y refrigerantes, pero solo se aplica a las cajas. En el caso de los productos de OHAUS, suele referirse a que estos son resistentes a la filtracin de agua para su uso en aplicaciones industriales o alimentarias. Para la mayora de las aplicaciones de lavado ligero se puede utilizar un producto con proteccin NEMA 4 (proteccin contra chorros de agua), NEMA 4X (proteccin contra chorros de agua y corrosin), IP65 (hermtico al polvo y protegido contra chorros de agua) o IP67 (hermtico al polvo y resistente a la inmersin temporal en agua). Siempre que sea posible, compare la clasificacin NEMA y la clasificacin IP del producto. Prueba de calibracin Es una tarea de prueba en que se compara la masa de calibracin correspondiente con la masa almacenada en la memoria de la balanza, mostrndose las posibles diferencias. Punto de referencia Es una condicin predeterminada que, al cumplirse, provoca que tenga lugar un evento en un sistema de control. R Rango de tara Es el rango de alcance dentro del cual la balanza todava puede mostrar el peso neto despus de tarar un recipiente. Rango del cero Es el porcentaje de la capacidad total dentro del cual se puede ejecutar una funcin del cero en la balanza. Suele ser 2 % o 100 %. Rango doble Rango de pesaje con una parte de mayor escaln que el resto del rango, cuyo lmite est determinado por la capacidad de la balanza. Rango estable Es una tolerancia de peso, expresada en varias divisiones, dentro de la cual la balanza muestra un peso estable. Recuento con dos plataformas Recuento de piezas utilizando dos plataformas de pesaje de distinto alcance y escaln. La plataforma de menor alcance (pero mayor precisin) se utiliza para determinar el peso medio por pieza, y la de mayor alcance (pero menor precisin) para el pesaje en continuo de las piezas a contar. Dentro de los lmites de la bscula cuenta-piezas, la resolucin final se obtiene dividiendo el alcance volumtrico por la precisin del peso medio por pieza. Recuento de chequeo Proceso de contar productos con lmites de pesada de chequeo (por ejemplo, llenar cajas con un nmero de piezas predefinido). Recuento de piezas Es el proceso de contar grupos de piezas registrando el peso neto de las mismas y dividindolo por un peso medio por pieza obtenido estadsticamente a partir de una muestra representativa del producto que se est pesando. Para llevar a cabo un recuento de piezas exacto, es necesario que la balanza sea exacta, que el peso medio por pieza sea exacto y que las piezas contadas sean uniformes. Las especificaciones de las bsculas cuenta-piezas de OHAUS nicamente indican la exactitud de la balanza con respecto al peso de las piezas suministradas para la muestra. Es posible utilizar funcionalidades de software adicionales (optimizacin del peso medio por pieza, adicin automtica, etc.) o contar los artculos dentro de un recipiente o mediante recuento negativo (retirando una cantidad dada de un recipiente lleno). Algunas aplicaciones habituales son embalaje de piezas, control de inventario y reposicin de existencias en cajones de piezas. Recuento de piezas negativo Es el recuento de piezas realizado en una balanza sin utilizar recipiente partiendo de cero y representando las sucesivas extracciones de piezas con valores negativos. Tambin se denomina descarte. Permite contar rpidamente piezas de cajas sin necesidad de utilizar recipientes adicionales. Puede llevarse a cabo a partir de un muestreo positivo o negativo. Recuento de piezas positivo Recuento de piezas sobre una balanza. Es el proceso opuesto al recuento de piezas negativo. Resolucin Es el nmero total de divisiones, que se obtiene dividiendo el alcance por el escaln.Se expresa como una relacin 1: X,XXX, o en divisiones X,XXXd o X,XXXe. Las resoluciones LFT estn basadas en normas reconocidas (NTEP, OIML, Measurement Canada, CE) y son comprobadas por empresas independientes. Resolucin de recuento Es el recuento mximo que admite una balanza, resultado de dividir su alcance por el peso medio mnimo por pieza. Puede referirse a una resolucin de recuento externa, que puede mostrarse en la pantalla de la balanza, o a una resolucin de recuento interna utilizada en un proceso de recuento. Repetibilidad (o reproducibilidad) Es el modo en que la balanza mide el mismo valor tras realizar varias mediciones, expresado como desviacin estndar (1 Sigma). Cuanto mayor es el valor, mayor es la variacin de los resultados y menos exacta es la balanza. Retencin de indicacin Retencin manual o automtica del ltimo peso estable en la pantalla de la balanza. Este modo es perfecto para pesar objetos de grandes dimensiones que pueden impedir la visin de la lectura del peso mostrada en pantalla. Retener cero Es la capacidad de una balanza de guardar el ajuste de peso cero tras apagarla. Retroiluminacin Es la luz de fondo de la pantalla. Suele tratarse de una pantalla LCD con retroiluminacin LED. Se puede ajustar en las opciones de men de la balanza. S Salida de impresin Es la informacin que enva la balanza a travs de un puerto de comunicacin de acuerdo con determinadas condiciones previamente definidas (estabilidad, para un periodo de tiempo definido o permanentemente) e incluyendo algunos contenidos que puede seleccionar el usuario (resultado de peso, peso bruto, peso neto, peso de tara, encabezado de texto programado, ID de usuario, ID de proyecto, ID de la balanza, fecha / hora, diferencia de la prueba de calibracin, informacin sobre el modo de pesaje y otros datos).

Pgina 6 de 7

http://europe.ohaus.com/europe/es/home/asistencia/glosario.aspx

30/08/2012

Ohaus - Glosario
Seguimiento de cero automtico (AZT) Es una funcin incluida en la mayora de los productos de OHAUS que mantiene permanente y automticamente la indicacin de cero mientras no haya una carga aplicada a la balanza. Slo afecta a las mediciones prximas a cero. No afecta a las mediciones en las que se utiliza el valor de tara. La mayora de los productos de OHAUS permiten al usuario seleccionar las divisiones de 0,5, 1 o 3 para el seguimiento de cero automtico o bien desactivarlo. En las operaciones con adiciones muy pequeas de lquido o polvo, el seguimiento de cero automtico puede provocar que se muestre un peso incorrecto al capturar el cambio de peso. La solucin consiste en utilizar un modo de llenado o desactivar el seguimiento de cero automtico (si es posible). Sello Es un distintivo, smbolo u objeto colocado en el exterior de un dispositivo de pesaje o medicin para indicar que ha sido inspeccionado, testado y aprobado por un organismo pblico. Sello de aprobacin Es una etiqueta, marcado, estampado, grabado o similar que indica la aprobacin oficial de un dispositivo. Seal acstica Es una seal sonora emitida por la balanza cuando se cumple una condicin (por ejemplo, que el peso se encuentre dentro de un rango aceptable). Sin carga No hay ninguna masa aplicada sobre el elemento que soporta la carga. Sistema de pesaje esttico Sistema de pesaje en que la carga aplicada permanece inmvil durante la operacin de pesaje. Sistema mtrico Es un sistema decimal de pesos y medidas en que la unidad bsica de masa es el gramo y la unidad bsica de longitud es el metro. Sobrecarga Se indica cuando el peso neto colocado sobre la plataforma de la balanza supera el alcance mximo de la misma. La capacidad de sobrecarga segura es el lmite de peso a partir del cual se causan daos a la balanza. En el caso de los productos de OHAUS, habitualmente equivale al 150 % de la capacidad. T Tara automtica Es una funcin de tara mediante la cual la balanza registra automticamente el peso de tara tomando como referencia el primer objeto colocado sobre la balanza. Se puede ajustar la balanza para que acepte el peso de tara durante un periodo de tiempo predefinido. Tara en cadena Es un conjunto de funciones de tara en que se tara un recipiente, se registra el peso neto y luego se tara el peso bruto para poder pesar un nuevo ingrediente. Habitualmente se utiliza en las aplicaciones de formulacin. Se puede repetir hasta llegar al alcance mximo de la balanza. Tara programada (o predeterminada) Es una funcin de tara en la que se utiliza un peso de tara introducido con el teclado o recuperado de la memoria. Tarar Compensar el peso de tara de un recipiente ajustando el peso mostrado en pantalla a cero (neto) antes de pesar el recipiente y su contenido. Temperatura ambiente La temperatura a la que est el entorno que rodea a una clula de carga. Tiempo de calentamiento Periodo de tiempo que necesita una balanza para alcanzar el equilibrio trmico una vez que recibe corriente. Si la balanza est aclimatada a su entorno, suele ser de 30 minutos. Tiempo de estabilizacin Es el periodo de tiempo que necesita una balanza para mostrar un peso estable, el cual depende del entorno de la balanza, de los filtros de software, etc. Tono de tecla Es un aviso sonoro que se oye cuando se pulsa una tecla de la balanza. Totalizacin / acumulacin Acumulacin de datos de un conjunto de pesajes, en ocasiones con estadsticas. Se puede ajustar en automtico o solicitando al operador que introduzca datos. Este modo es de gran ayuda para evitar errores de documentacin y clculo del usuario, ya que los resultados se pueden imprimir o enviarse a un ordenador. Transductor Es un dispositivo que convierte un tipo de energa en otra diferente para fines informativos o de control. U Unidad Es la unidad en que se muestra el peso (o masa en una balanza calibrada). Puede variar en funcin de la aplicacin, pas y requisitos legales. Las unidades ms utilizadas son las avoirdupois (lb, oz, tonelada, grano, pennyweight, onza troy, quilate) y las mtricas (kg, g, mg, tonelada mtrica). Para determinadas aplicaciones puede que se solicite una unidad personalizada definida por el usuario. Unidad de encendido Es la unidad de pesaje que muestra la balanza al encenderla. En algunas balanzas se puede seleccionar en el software. Unidad personalizada Es una unidad de pesaje definida por el usuario en forma de un factor multiplicado por un exponente 10^. El usuario define el factor, el exponente y el dgito menos significativo (graduacin de escaln). V Venta directa Es una venta en la que ambas partes de la transaccin estn presentes en el momento de determinacin de la cantidad. Viga Es una barra o elemento estructural, por lo general horizontal, que se apoya en uno o ambos extremos y en ocasiones en uno o ms puntos intermedios y que soporta cargas que tienden a doblarla. Viga triple Es una viga de pesada compuesta por tres barras, normalmente en el mismo plano vertical.

Pgina 7 de 7

Top
Impressum|Privacy Statement| 2012 Ohaus Corporation

http://europe.ohaus.com/europe/es/home/asistencia/glosario.aspx

30/08/2012