Vous êtes sur la page 1sur 21

lieumultiple.

org poitiers

sept

dc 12

Le Lieu muLtipLe, secteur cration numrique de Lespace mends France

dito

26/06/2012 : Audioguide(s) / TaP

Crer l're du numrique, du singulier au collectif


la cration artistique vit un paradoxe sans cesse renouvel. l'irruption du numrique laccentue encore. l'action culturelle vise avant tout favoriser l'accs au plus grand nombre d'expressions et de pratiques diversifies, en mouvement. Cette offre repose sur des individualits artistes, intervenants dont les projets, en mtamorphose incessante, aboutissent en toute circonstance une confrontation avec le public. Ce paradoxe permanent mettant en avant l'individu face un public, nombreux parfois, prend une dimension nouvelle par la puissance et le potentiel des supports et des rseaux numriques. Plus que jamais le passage d'un acte de cration individuel, isol, banal, peut tout moment trouver une audience massive. Pour autant, le fait de se rendre audible au plus grand nombre est-elle la justification d'un acte culturel ?

Cette question, le lieu multiple la pose par sa prsence au sein d'un centre de culture scientifique et par sa programmation. Celle-ci tend approcher ce paradoxe de la personnalisation de l'acte de cration et de cette impersonnalisation de la diffusion, voire du statut de spectateur, de l'auditeur, alors mme que le numrique valorise linteractivit. Ceci se traduit dans la qualit et l'exigence des crations proposes aux publics par de jeunes artistes en devenir. C'est aussi vrai dans la recherche permanente de rendez-vous et d'vnements permettant nos publics de changer de statut et de devenir les acteurs part entire d'une culture numrique en pleine mutation. Plus que jamais le programme qui vous est propos confirme cette problmatique. dans ce sens l'exprience permanente mene par le lieu multiple prpare au mtissage venir entre sciences, numrique et art. Creusant ainsi la question de ce paradoxe qui reste permanent.
didier moreau directeur Gnral de l'espace mends France

ProgrammaTion
rsidences et diffusions

.................... sePtembre

agenda

10/09.................... HYPe(r)olds............................................. atelier cration numrique .... // p.4 15 > 16/09 ........ ProjeT iCare ............................................ performance audiovisuelle ... // p.5 .................................. (Thomas sillard) 19/09 .................... C2m1 (magali desbazeille ............... performance mdias ................ // p.6>7 ........................................... & siegfried Canto)......................................... campus europen d't 2012 29 > 30/09........ luCiFuGe ...................................................... ubiquit artistique..................... // p.8>9 .................... (Yan Breuleux & robin meier) .................... octobre 11 > 13/10 ........ ToPoPHonie............................................. navigation sonore & visuelle . // p.10>11 ................................... (collectif orbe).................................................. forum sur l'eau 14/10 .................... aTom live, v. 6................................... lectro/vido ............................... // p.12 ......................................................................................................................................... festival le circuit 24/10 > 3/11 .. mire (djamila daddi-addoun, ............ rsidence de cration .............. // p.13
................................... lionel Palun, alice Prdour)

26/10.................... soire minesTrone ........................ diffusion films d'animation ... // p.14 .................... novembre 7/11 ........................ que du BlanC......................................... posie performance .................. // p.15 .................................. (Cie animo Plex) ....................................... numrique 9/11........................ HiFi/lonoise ............................................ exp, impro et lectro .............. // p.16 ................................... + Benjamin dousTeYssier 14/11 .................... FesTival oFni.......................................... ouverture ...................................... // p.17 15 > 16/11......... drY, WeT, everGreen ..................... concert/rencontres .................. // p.18 .................................. (rodolphe alexis) 19 > 23/11 ........ TraCes (Gilles legat, ......................... rsidence/concert ..................... // p.19 .................................. Xavier Garnier & evelyne moser) 22/11 .................... CinmaTik slam (lhom) ............. slam, rap, langue des signes .. // p.20 29/11 .................... mika vainio ............................................... concert vnement .................. // p.21 .................................. & FranCk viGrouX 30/11 .................... le voYaGe sidral ............................ cin-concert................................. // p.22 .................................. (Cie mabel octobre) .................... dcembre 5 > 8/12 ............... rien (Perrine en morceaux) ........... rsidence/concert .................... // p.23 10 > 11/12......... sevilla-Cadiz ........................................ rsidence de cration............... // p.24 .................................. (karine Gonzalez) 14/12 .................... HarrY (collectif Homemade) ....... live audio-vido .......................... // p.25 reTour sur imaGes ......................................................................................................................... // p.26>28 rseaux & mdiation ............................................................................................................. // p.29
29 > 30/09 : Lucifuge, Yan Breuleux & robin meier

switch off : coute dans le noir

concert spatialis

cration & handicap

4 // lun 10 sePt // 15h

sam 15

dim 16 sePt // 5

HYPe(r)olds
Plantarium // entre libre renseignements au 05 49 50 33 08 hyperolds.tumblr.com

GanG de sniors ConneCTes


runion d'information / atelier cration numrique pour femmes de plus de 70 ans Coordination Hype(r)olds : mCd (musiques et Cultures digitales)

ProjeT icare
THomas sillard (Fra)
performance audiovisuelle maison du Comdien maria Casars : domaine de la vergne alloue // 05 45 31 81 22 www.lamaisonducomedien.fr PerFormanCe sam 15 + dim 16 sePt // 22h dambulation dans l'installation : 14h > 21h30

devant l'attente et le succs du premier atelier organis Paris par albertine meunier et julien levesque sest impose lide den tendre la porte. C'est ainsi qu'une dizaine de lieux en France, dont Poitiers, vont proposer Hype(r)olds, des gangs de seniors connectes. les objectifs sont prcis avec pour matres mots : change, partage, gnrosit, solidarit, plaisir, divertissement. une proposition qui doit permettre laccs la culture, numrique de surcrot, dun public qui en est gnralement loign, du fait de son ge, de sa mconnaissance ou encore de ses revenus, tout en facilitant lindpendance des participantes dans leur vie quotidienne. quand ces dames semparent du web, ce nest pas triste. Ces ateliers sont gratuits et se poursuivront en 2013. (voir mdiation p.32)

http://thomassillard.wordpress.com/projet-icare/ Producteur dlgu : maison du comdien maria Casars // coproduction lieu multiple/emF // avec le soutien de la rgion Poitou-Charentes

accueilli en rsidence au lieu multiple en novembre 2010, Thomas sillard prsente cette anne le prolongement de son projet sur icare, Icare in situ, la maison du Comdien alloue dans le cadre des journes europennes du patrimoine. du mythe d'icare, Thomas a imagin quatre installations ayant chacune un concept propre, produisant son et image : le labyrinthe, l'envol, le vol et la chute, dans un dispositif de golocalisation. dans un champ, dans une salle, sous un arbre, Icare in situ est une dambulation interactive au carrefour de la musique concrte et bruitiste, de la peinture futuriste et du surralisme. le lieu multiple et la maison du comdien se portent en soutien de ce jeune artiste rgional avec l'aide de la rgion Poitou-Charentes.

6 // lun 17

ven 21 sePt

mer 19 sePt // 21h // 7

camPus euroPen d'T 2012


entre libre // ouvert aux tudiants et toutes les personnes intresses Programme complet du campus et inscription : http://www.c2e-poitiers.com information et rservation pour les dispositifs sonores : 05 49 50 33 08

c2m1 sieGFried CanTo eT maGali desBazeille // Cie asaP (Fra)


mer 19 sept // 21h // performance mdias // salle Galile // entre libre http://www.desbazeille.fr/v2/index.php?/projects/c2m1
siegfried Canto et magali desbazeille : conception et performance // julie valero : dramaturgie // Pierre-Yves oudeyer : scientifique associ // mikhail margolis : graphisme // Fabrice Blaise : lumire et rgie // vanessa valle : charge de diffusion

le thme de cette anne est qu'apprend-on avec les rseaux socio(numriques) ?" Ce campus europen dt 2012 propose une semaine dinterventions de haut niveau et dateliers sur le thme de l'apprentissage avec les rseaux sociaux. le programme pluridisciplinaire aborde aussi bien les questions technologiques (les possibilits offertes par les applications et les quipements), d'ingnierie pdagogique (le cadre thorique de l'apprentissage social et la conception d'applications, de ressources, de services et de dispositifs), conomiques ou sociales. il rpond une approche critique de lusage des mdias numriques.
le campus europen d't est organis par le dpartement ingnierie des mdias pour l'ducation de l'universit de Poitiers avec le Cnam, le Cned, la Cit des savoirs, lieu multiple / espace mends France et le label open lab.

C2M1 [prononcer Cest demain] est une performance-mdias qui traverse les langages crits et cods, de linvention de lcriture au langage sms en passant par lavnement de limprimerie. la question dont sempare C2M1 est celle-ci : quest-ce que les technologies nouvelles font au langage ? C2M1 se construit ainsi autour de la prsence de lcran et de plusieurs objets techniques qui saccumulent sur le plateau : magntophone, lectrophone, tlphones, etc. il sagit de jouer dun certain dcalage entre des mdias aujourdhui obsoltes et lusage des nouveaux modes de communication : quelle mmoire garde-t-on de cette histoire rcente ?
Co-producteurs : ars numrica de montbliard, le ran-rseau art numrique avec le lieu multiple, le Centre des arts denghien, lososphre et Transcultures et avec laide la maquette du dicream. Partenaires : latheneum, le Thtre paris-villette et les plateaux associs darcadi, la Ferme du Buisson.

8 // sam 29

dim 30 sePt // 20h

22h

// 9

luciFuGe

Yan BreuleuX (Can) & roBin meier (Fra)


ubiquit artistique / son et image Plantarium // plein tarif : 6 // tarif rduit : 3,50 en coproduction avec la socit des arts Technologiques (saT) de montral.
Ce projet est soutenu par le Fonds francoqubcois pour la coopration dcentralise (FFqCd) et la rgion Poitou-Charentes.

la saT (montral) et le lieu multiple se sont associs autour du projet tlprsence artistique ; il s'agit l d'un projet d'utilisation et de diffusion artistique et culturelle utilisant des techniques numriques en trs haut dbit. Ce projet d'changes croiss [Contamine] va permettre l'accueil de chercheurs et d'artistes franais et qubcois montral et Poitiers. d'une manire gnrale, ce projet va permettre de fournir des expriences, des contenus et des rseaux dans le cadre de l'arrive de la fibre optique (trs haut dbit) sur le grand Poitiers et de contribuer linterconnexion effective entre les lieux grce des propositions et projets culturels, de cration. Ce cblage est prvu pour mi 2013 et sera fini en 2014. la mise en place d'exprimentations en tlprsence artistique permettra de favoriser les projets culturels et de cration. un des objectifs sera de montrer que ce nouveau support de communication ne se dcline pas exclusivement dans le champs conomique, mais aussi dans celui de la culture, de l'change, de la crativit. Pour la performance Lucifuge, les artistes robin meier (fra) et Yan Breuleux (can) ont ainsi pu travailler la saT et au lieu multiple.
sites web saT montral : http://www.sat.qc.ca robin meier : http://robinmeier.net Yan Breuleux : http://www.ybx.ca Fibre optique sur le grand poitiers : http://www.covage.com/communique-depresse-signature-du-contrat-de-dsp-avec-grand-poitiers-29.html

lucifuge signifie ce qui fuit la lumire, le terme est appliqu au comportement des insectes et possde la mme racine tymologique que les lucioles. le projet Lucifuge articule la triple relation entre la lumire, lobscurit et la vie. la recherche du projet sinterroge sur notre manire de concevoir le vivant influenc par les thories de la complexit. l'objectif de robin et de Yan est de concevoir une exprience unifie comprenant la dimension visuelle et musicale lintrieur dun mme continuum. Prsente dans le cadre des journes de la culture de montral et simultanment Poitiers au plantarium, la performance Lucifuge sera suivie d'une invitation de prise en main des objets interactifs prsents par le public montralais et poitevin. Chacun pourra ainsi exprimenter l'interaction en temps rel avec l'autre pays, pont virtuel et temporaire entre deux continents.

10 // Jeu 11

sam 13 oct

toPoPhonie //ColleCTiF orBe

// 11

navigation sonore et visuelle 11 > 13 oct // renseignements au 05 49 50 33 08 // http://www.orbe.mobi dans le cadre du Forum sur l'eau organis par l'espace mends France

Forum sur l'eau


3 > 14 octobre 2012 // espace mends France et jarnac (16) en prsence de jean Christophe victor du "dessous des cartes" (arte) et des dirigeants de la Fondation France libert danielle mitterrand

Topophonie est une exprience de ralit augmente sonore sur le thme de l'eau en espace public ouvert. Ce dispositif propose d'voquer des espaces liquides en surface par la mise en scne d'un paysage sonore navigable l'aide d'un tlphone mobile de type smartphone. le visiteur dambule librement dans le flux dont il peroit les sons. il peut suivre le courant ou le remonter, son influence modifie le son peru. les sensations de gravit dues la pente se conjuguent l'expression sonore fluide en descente et hache en monte. l'eau dvale les pentes abruptes, stagne dans les cuvettes, s'engouffre dans les creux, ruisselle le long des pentes. Ce paysage sonore se donne entendre tout au long de la dambulation. Par son dplacement le visiteur perturbe le flux. son exprience varie selon qu'il remonte la pente ou qu'il la suit au gr de l'eau. ses sensations physiques se conjuguent ainsi aux sensations sonores.

WorKshoP aveC le ColleCTiF orBe

jeu 11 + ven 12 oct : 10h >12h + 14h >17h // sam 13 oct : 14h > 18h entre libre // inscription obligatoire au 05 49 50 33 08

Ce forum fait suite celui sur l'nergie qui s'tait tenu en 2011 et qui avait connu un vif succs. les questions sur les ressources en eau y seront abordes dans toutes leurs dimensions. la base est objective, scientifique, technique, conomique et sociale, ainsi cette approche rationnelle permet de crer les conditions d'un dbat document, quilibr et donc dmocratique. le monde associatif est largement invit et mis contribution au ct du monde universitaire. Pour autant la dimension culturelle, les conditions de reprsentations individuelles et collectives de ces approches, n'est jamais oublie. C'est la raison pour laquelle la programmation prvoit des interventions d'artistes, d'crivains, d'acteurs du monde social, urbain et rural, de groupes mobiliss sous forme de panels citoyens....

le workshop peindre les sons de l'eau proposera aux participants de peindre les sons de torrents et ruisseaux au gr de leur dambulation dans l'espace public. les participants seront invits fabriquer un paysage sonore avec les tapes suivantes : prsentation du dispositif et de ses fonctionnalits, exploration des lieux, ralisation d'une interprtation sonore du lieu, cration du paysage sonore avec l'outil mobile et enfin, tests et ajustements. une restitution publique sera propose au final. Pas de souci d'accessibilit ou de pr-requis pour y participer. dbutants comme artistes confirms peuvent nous rejoindre.
Topophonie est laurat de l'appel projet ConTinT (contenus interactifs) 2009 publi par l'agence nationale de la recherche. le projet est galement lablis par le ple de comptitivit Cap digital.

12 // dim 14 oct // 18h30

mer 24 oct > sam 3 nov // 13

atom live, v. 6
FesTival le CirCuiT
lectro / vido Plantarium // plein tarif : 3 // Carte Culture : gratuit en coproduction avec le Confort moderne http://www.confort-moderne.fr

(deu)

mire

(Fra)

djamila daddi-addoun, lionel Palun & aliCe Prdour


rsidence de cration http://www.lionelpalun.com en coproduction avec jazz Poitiers et databaz (angoulme)
djamila daddi-addoun, lionel Palun, alice Prdour : orchestre de tables de mixage vido avec le soutien de la rgion Poitou-Charentes, de l'association 720 digital, du Conseil Gnral de l'isre et du Conseil rgional rhne-alpes et les abattoirs de Bourgoinjallieux

le Circuit, du 12 au 14 octobre dans les lieux partenaires de la Carte Culture. ils seront au Circuit : lescop et malik (chanson pop), maa vidal (pop), jean-louis (musiques improvises), lansin kouyat et david neerman (afro jazz), zombie zombie (rock cosmique), sound Pellegrino (musiques lectroniques) et bien d'autres...

uwe schmidt, alias atomTm, est lune des figures les plus charismatiques de la scne lectronique des annes 90 et 2000. musicien prolifique, auteur de plus dune centaine dalbums et de singles, uwe schmidt est un artiste part sur la scne lectronique actuelle. sa productivit sans faille, sa capacit se grimer derrire de nombreux pseudonymes, son talent inou pour passer du pastiche lexprimentation, font de cet allemand lun des artistes les plus symptomatiques de notre culture numrique et globalise. j.Y leloup. atom live, v. 6 est un set vido et son en partie improvis et retravaill tous les ans par uwe schmidt. C'est donc pour la 6e version que nous vous invitons ce soir sous la vote du plantarium.

Mire est une formation qui se dfinit comme un orchestre de tables de mixage vido. Cette formation se propose d'explorer la notion de partition et d'orchestre pour des objets audiovisuels non penss au dpart comme des instruments. Mire part d'une approche sensible de l'image pour aller vers une criture visuelle et sonore. Cette criture est abstraite dans le sens o elle ne propose pas une narration mais une approche musicale de l'image. elle convoque l'imaginaire du spectateur travers une potique minimaliste (la fragilit de la danse organique d'une ligne l'cran) et des temps plus baroques (explosions syncopes de couleurs).
Ce projet d'aide la rsidence et la diffusion est soutenu par la rgion Poitou-Charentes et permet d'initier un partenariat original avec des structures avec lesquelles nous partageons rgulirement : jazz Poitiers et databaz angoulme.

14 // ven 26 oct // 18h30

mer 7 nov // 20h30 // 15

soire minestrone
diffusion de films d'animation Plantarium // entre libre www.minestroneateliers.wordpress. com
les membres du collectif minestrone sont le Carr amelot la rochelle ; le Palace surgres ; l'emCa, le CiBdi, l'cole d'arts plastiques et l'association okaou angoulme ; le cinma les 400 Coups Chtellerault ; jean rubak & amlie Compain, le cinma le ditrich, la mjCaa (Passeurs d'images), l'association nyktalop mlodie et le lieu multiple Poitiers

que du blanc
Cie animo PleX / FaBien maHeu
posie performance numrique maison des TudianTs : campus Bt a6, 1 rue n.F. Borges - Poitiers // entre libre www.animoplex.net
dans le cadre du programme chacun sa couleur initi par le service culturel de l'universit de Poitiers, en coproduction avec le lieu multiple et l'association culturelle de la facult lettres et langues

Ce rendez-vous annuel, qui connait dj ses fidles, vous permet d'entrer dans le monde imaginaire du cinma d'animation. Crs par petits et grands aux quatre coins de la rgion, ces films, le plus souvent trs courts, ont t raliss au sein d'ateliers de pratique amateur. de la pte modeler au papier dcoup et passant par la pixilation, l'inerte s'y anime. Pour vous offrir ce programme, nous avons donc slectionn des films raliss au cours de l'anne (2011/2012). Comme d'habitude, la projection sera suivie d'un petit buffet pour en parler ! Ces ateliers, dans leur ensemble, correspondent un moyen d'action et d'expression dans le domaine des pratiques artistiques amateurs. Cette approche est un volet essentiel des objectifs viss par l'quipe du lieu multiple.

Cest lexploration fulgurante dun univers mental dsordonn o les souvenirs et les prises de conscience se succdent dans un paysage de reprsentations aux allures mythologiques. il reste lhomme son corps, sa chair, son absurdit et son rire. Parce quen plus, il voudrait en rire. une posie performance numrique dans laquelle les performeurs jouent avec les sons et les images, o les mots se combinent la musique et la vido pour composer des rythmes et textures indites, donnant au spectateur loccasion dun voyage fascin entre posie sonore, thtre et installation vido.

16 // ven 9 nov // 21h

mer 14 nov // 19h30 // 17

HiFi/lonoise

(Fra)

(PierCe WarneCke eT louis laurain)

FesTival ofni
10e diTion
ouverture de festival Festival oFni : mer 14 > dim 18 nov Tout le programme sur http://www.ofni.biz

+ Benjamin dousteYssier
exp, impro et lectronique

(Fra)

Plantarium // plein tarif : 6 // tarif rduit : 3,50 http://piercewarnecke.com

nous avons pris pour habitude de persvrer dans notre envie de proposer au public poitevin des exprimentations sonores audacieuses et donc par voie de consquence de trouver ces exprimentateurs capables de prendre des trajectoires libres, indisciplines, obstines, et risques. avec Pierce Warnecke et louis laurain de Hifi lonoise et Benjamin dousteyssier, nous avons mis la main sur un bel chantillon de ce nomadisme existentiel qui va nous proposer de goter aux plaisirs de croisements entre musique lectronique, jazz nourri et inspir par john zorn, et improvisation. Ces jeunes dompteurs de frquences et de sons, au dj beau parcours artistique, vont jouer leur (non) partition sous le dme du plantarium, qui une fois de plus, va permettre de donner un sens au mot couter et son corollaire imprvisible, le plaisir.

10e anne de complicit entre l'espace mends France et le Festival oFni, festival toujours interdisciplinaire et indisciplin, oFni reste entirement ddi la cration visuelle et sonore avec cette anne un regard pos sur le live Cinema et les crations en direct. le passage d'oFni par le lieu multiple reste un de ces moments de rencontre simple, comme l'vidence d'une dmarche tourne vers la cration, largement partage.

aProFni // aKuerY + dYsKograf

mer 14 nov // 19h30 // salle Galile // entre libre

deux installations interactives par jesse lucas, akuery (jesse lucas et Yro Yto) et dyskograf (jesse lucas, erwann raguenes, Yro Yto).

Kadmbini d'iduun

mer 14 nov // 20h30 // plantarium // tarif : 5 (ou Pass oFni Festival)

Kadmbini est un spectacle audio-vido, une rencontre des arts de la scne et des technologies numriques qui puise son inspiration dans l'univers potique de lewis Caroll, Homre, saint exupry ou Terry Gilliam.

18 // Jeu 15

ven 16 nov

lun 19 ven 23 nov // 19

drY, WeT, evergreen


rodolPHe aleXis (Fra)
concert / rencontres

traCes

Gilles leGaT, Xavier Garnier & evelYne moser (Fra)


rsidence / prsentation publique de fin de rsidence http://www.myspace.com/ tracesmusique en coproduction avec jazz Poitiers PrsenTaTion PuBlique ven 23 nov // 19h Plantarium // entre libre

ConCerT evergreen

jeu 15 nov // 21h // plantarium // entre libre

en novembre et dcembre 2011, rodolphe alexis (preneur de son professionnel, compositeur lectroacoustique, ralisateur radiophonique) s'est rendu dans les zones protges du Costa rica pour y enregistrer des paysages sonores. de la fort de nuages la fort pluvieuse ctire, de la fort tropicale sche la mangrove, il a arpent les diffrents cosystmes forestiers muni d'un dispositif sophistiqu de microphones. Fruit de ce travail, Dry, Wet, Evergreen est une errance contemplative, artistique et didactique dans les jungles d'amrique Centrale. Cette diffusion live a t spcialement adapte pour le plantarium de Poitiers et l'coute de l'oeuvre se fera dans le noir.

intercame sonaTes // strates improvises

atelier d'coute/renConTre

jeu 15 nov > ven 16 nov // 10h30 et 15h entre libre sur inscription au 05 49 50 33 08 (groupes et classes possibles)

sur invitation du lieu multiple, rodolphe alexis propose deux jours de rencontres adaptes aux diffrents publics, pour couter Dry, Wet, Evergreen dans le noir et partager son exprience autour de ce projet, mlant paysage sonore, bioacoustique, biodiversit et tmoignage documentaire. une proposition ouverte au grand public pour une sance plantarium ddie la notion de paysage sonore, en prsence de l'artiste.

Traces est un organisme vivant. les diffrentes couches de sons qu'il produit et qui l'animent, constituent des souffles, fluides et penses qui se meuvent, se superposent, s'entrelacent, pour crer formes visuelles et auditives... les empreintes qu'il laisse se posent sur trois strates identifies : le son acoustique d'un trio de cordes (violon, guitare, contrebasse), le son analogique des effets choisis et le traitement numrique par le logiciel de programmation graphique Pure data. une sorte de transparence indlbile que Traces cherche crire sur son auditoire en privilgiant les formes courtes, laissant le temps l'encre de scher. avec Intercame Sonates, Traces propose une rflexion sur l'interaction porte par internet, tant dans le domaine de l'image et de la reprsentation (du corps, du rel) que celui de l'interprtation et de la cration sonore.

20 // Jeu 22 nov // 20h30

Jeu 29 nov // 21h // 21

CinmaTik slam
spectacle slam, rap et langue des signes maison des TudianTs : campus Bt a6, 1 rue n.F. Borges Poitiers // entre libre
lhom : chant // Grald villain : piano // linda dupuis : langue des signes

(Fra)

lHom, Grald villain & linda duPuis

mika vainio & FranCk vigroux


(Fin) coeur de son / concert vnement

(Fra)

dans le cadre de la journe surdit : insertion /intgration sociale et professionnelle organise par l'universit de Poitiers, la Fondation Poitiers-universit, iuFm de Poitou-Charentes, l' espace mends France de Poitiers, l'irjs, diapason et 2lPe. Cette soire est produite par la maison des tudiants et le lieu multiple

Plantarium // plein tarif : 6 // tarif rduit : 3,50 Ce concert est reprogramm suite l'annulation du vendredi 11 mai 2012 rservation fortement conseille au 05 49 50 33 08 en coproduction avec jazz Poitiers www.franckvigroux.com, www.media-loca.com

lhom est un artiste dont nous aimons suivre le parcours et avec lequel nous avons partag quelques belles aventures ces derniers mois. il est nos yeux un fier reprsentant de l'art oratoire, de l'ouverture d'esprit, du besoin de partage, de libert d'expression que cristallise le slam. avec Cinmatik Slam, il raconte en chanson l'histoire d'un homme aux prises avec son monde (l'occident), son pass (l'afrique), ses rves (l'amour et la justice sociale). dans une rhtorique prompte et nanmoins ponctue de douceur, il nous fait visiter son univers dans un beau travelling ponctu de musique de film, de posie viscrale et de tchatches ciseles. il est soutenu dans cette partition par Gerald au piano et par linda qui, avec la langue des signes, fait un trait d'union qui largit cette proposition sensible.

rencontre indite entre deux musiciens fers de lance de la musique lectronique exprimentale : ici place est faite la recherche au cur du son, via la microphonie, la synthse analogique, travers les drones, les craquements, le bruit blanc, la saturation, les frquences extrmes, le larsen et autre big beat, autant dlments qui se percutent dans un dramaturgie sonore prenant sa source dans des esthtiques puisant dans les genres tels l'lectroacoustique ou la musique industrielle. mika vainio, fondateur et tte chercheuse du groupe culte Pan sonic apportera sa rigueur minimale si caractristique des musiciens nordiques, tandis que Franck vigroux dont les champs dexploration stendent bien des domaines artistiques, apportera sa touche d'improvisateur-performer ce pur live lectronique.

22 // ven 30 nov // 21h

mer 5

sam 8 dc // 23

le voYaGe sidral
Cie maBel oCToBre (Fra)
cin-concert Plantarium // plein tarif : 6 // tarif rduit : 3,50 en partenariat avec le TaP cinma http://www.mabeloctobre.net/ creations/cineconcert-le-voyagecosmique
laurent dailleau : synthtiseur analogique, theremin, ordinateur // nadia ratsimandresy : ondes martenot // judith depaule : traduction texte russe en direct (sous-titrage franais)

rsidence / concert

rien Perrine en morCeauX

(Fra)

ConCerT sam 8 dc // 21h Plantarium // plein tarif : 6 // tarif rduit : 3,50 www.perrinenmorceaux.com Concert en coproduction avec le Confort moderne

Le voyage cosmique de vassili jouravlev (1935, n&B, 66 min.) a t ralis daprs une nouvelle de konstentin Tsiolkovski, Au-del de la terre. Premier soap opera sovitique, ce film muet fut tourn avec des moyens techniques et des dcors somptueux. aurol dun succs ds sa sortie, mais peu utile la propagande sovitique (vraisemblablement cause de son ralisme scientifique), il fut retir de la filmographie officielle pendant cinquante ans. avec ce cin-concert, la comdienne judith depaule, le compositeur laurent dailleau et la musicienne nadia ratsimandresy tentent de rhabiliter un petit joyau du cinma de science-fiction. Prt au dcollage ?

Perrine en morceaux va, au cours de cette rsidence, travailler sur la spatialisation de Rien au plantarium. Rien sapparente une sorte dopra kraut-pop solo inou : une pice continue, dense, hypnotique et accidente, o bruits, beats et mots s'entremlent de faon aussi bancale que mthodique, et aussi brutale que mlodique. la musique forme un tissu rptitif de sons organiques, une ossature electroconcrte faite ditrations et dasynchronies. sens et mlodie font natre des chansons trangement pop qui fuient les unes dans les autres pour ne former quune seule et mme pope. Rien donne lieu une diffusion live polyacoustique qui plonge le public dans un enchevtrement despaces sonores particuliers.

24 // lun 10

mar 11 dc

ven 14 dec // 21h // 25

sevilla-Cadiz
rsidence de cration en partenariat avec le Thtre de la Canope (ruffec) et le Thtre de Bressuire

(Fra)

karine Gonzalez / Cie la mesure sorCire

harrY
live audio/vido

(Fra)

ColleCTiF Homemade

karine Gonzalez : danse et direction artistique // alberto Garcia et manchos Campos : chant // enrique muriel : guitare // Cdric diot : cajon // julien rebaz : son // Pierre usureau : lumire

Plantarium // plein tarif : 6 // tarif rduit : 3,50 http://www.homemadecollectif.com

a-li-ce : live vido // andr Fvre et domitille sanyas : live audio

karine Gonzalez est une artiste magntique aux multiples visages. aprs avoir dans dans Vengo, le film de Tony Gatlif, elle se forme la clbre cole de flamenco madrilne amor de dios. avec SevillaCadiz, karine Gonzalez nous entranera le long de la ligne de chemin de fer qui traverse tous les hauts lieux du Flamenco : un beau voyage en perspective ! sa rsidence au lieu multiple s'axera autour de la cration de petites bandes sons enregistres par elle Cadix et qui seront intgres dans son spectacle.
Premire prvue le 14 fvrier 2013 au thtre de la Canope ruffec.

Rien ne perait le noir ni mme ne lattnuait seulement un peu ; ses yeux taient ferms [...]. Harry nexistait pas. Il ny avait que du noir. Harry est une performance audio-video dans laquelle nous suivons les errances motionnelles et physiques dun homme, entre ralit et cauchemar. inspir dun texte dHubert selby jr, cette plonge en noir et blanc s'organise autour de sons et d'images entirement gnrs et manipuls en direct, bases d'objets quotidiens, d'ustensiles de cuisines, et de camras de surveillance. nous invitons le public entrer dans lespace, et claquons la porte. le processus peut commencer.
le collectif Homemade a t cr par d'anciens tudiants de l'eesi Poitiers.

26 // Jan

Juin 2012

Jan

Juin 2012 // 27

retour sur imaGes


31/03 > 4/04/12 : Un doux reniement Christophe Pellet et matthieu roy

30/01 > 4/02/12 : 9 Guitares. 1 dominique Pichon rsidence et concert

24/03/12 : Resonant Doom eryck abecassis, guitare lectro-live

20/01/12 : rinus van alebeek & jeff surak son sur bande et post indus

28 // retour sur imaGes Jan

Juin 2012

rseauX & mdiaTion


ProjeT tlPrsence artistique // p.30 aTeliers l'interface du monde // p.31 HYPe(r)olds // p.32 ProjeT handicaP et cration numrique // p.33 l'oPtion cav (Cinma eT audiovisuel) // p.33 esPace Public numrique // p.34 > 36

dito mdiaTion
nous dfinissons de plus en plus les espaces nous environnant comme des cosystmes aux fonctionnements, rgles, plus ou moins tablis, voire compris. l'incursion progressive du numrique tend faire voluer l'ensemble de ces paramtres. Pourtant comme le dfinit jeanPaul Fourmentraux (sociologue, matre de Confrences l'universit de lille 3 et chercheur ), on peut tablir quatre niveaux distincts qui tracent une typologie utile la dfinition des espaces urbains : l'espace public rel (la rue, les jardins publics...), l'espace public numrique (celui o nous tlphonons ou regardons une image ou coutons des sons dans la rue, les muses...), mergent mais de plus en plus prsent, l'espace priv rel (notre salon, chambre, cuisine...) et l'espace priv numrique (les fameux rseaux sociaux utiliss la maison ou utilisant des login ou mots de passe...). Chacun de ces espaces interagit avec l'autre et nous passons de plus en plus facilement de l'un l'autre. Ce nomadisme, favoris par des outils de plus en plus pervasifs, transforme la physionomie de nos quartiers, de nos villes et surtout notre approche de l'environnement dans ses composantes de temps et d'espace. Plus que jamais, dans cette complexit, parfois intrusive, des espaceslaboratoires d'exprimentations et d'changes doivent permettre de sentir, de comprendre, ces transformations et offrir nos concitoyens et nous-mmes, une meilleure comprhension des enjeux du numrique sur l'ensemble de ses composantes.
16 > 17/02/12 : atelier Thtre et tlprsence, Cie insan

26/06/12 : Audioguide(s) / TaP

10 > 22/04/12 : 12i de marcio ambrosio installation interactive

PaTriCk TrGuer responsable du lieu multiple

30 // rseauX & mdiaTion

rseauX & mdiaTion // 31

ProjeT tlPrsence artistique


Pour le projet tlprsence artistique, la saT (socit des arts Technologiques montral) et le lieu multiple, se sont associs avec le soutien de la rgion Poitou-Charentes et du fonds Francoqubcois pour la coopration dcentralise pour 2011 et 2012. Ce type d'action en partenariat et bti dans un esprit de co-construction est rvlateur d'un projet gnral dont les objectifs concernent la rflexion et l'action en terme d'outils, de contenus et d'usages en lien avec laccessibilit au trs haut dbit. l'arrive de la fibre optique Poitiers correspond un lment susceptible de favoriser ce domaine d'exprimentation, d'action et de rflexion, mais pas de manire exclusive. en effet, si l'on considre que la tlprsence s'inscrit dans la continuit thorique, conceptuelle et pratique d'une partie de l'art de la communication, elle constitue la continuit d'un prliminaire historique avec des artistes et thoriciens comme eduardo kac, maurice Benayoun, Paul sermon, Fred Forest, don Foresta. Plus rcemment, de jeunes artistes comme Pedro soler, julien Brun (Compagnie thtrale insan de Genve), ou sara malinarich (intact de madrid) perptuent ces recherches dans le respect des initiateurs. Tous nous proposent des contenus, des dmarches qui nous interrogent sur une hybridation croissante de l'espace physique et du cyberespace, sur le dveloppement, la complexification et l'intrication des systmes technologiques. ils interrogent en creux la place du citoyen, de l'individu et du collectif, de la (libre) circulation des ides, des savoirs, dans ce paradigme. le lieu multiple s'inscrit dans cette dmarche volontaire moyen et long terme afin de dvelopper des rseaux avec de nouveaux partenaires, tant en local qu'en national ou international. une faon d'affirmer que la fibre et le haut dbit peuvent s'ouvrir aux champs culturels et artistiques en relation avec la socit civile, la recherche et l'conomie.

aTeliers l'interface du monde


le lieu multiple suit depuis plusieurs anne les propositions du m.i.T media lab (massachusetts institute of Technology) et en particulier son lifelong kindergarten group qui s'implique dans une approche pdagogique forte sur les questions de langages informatiques (squeak, scratch) et d'interfaces en direction des enfants ou de publics totalement botiens dans ce domaine. le dernier projet propos par deux de ces chercheurs (jay silver and eric rosenbaum) se nomme makeymakey et il prend le parti d'interfacer n'importe quel lment de votre environnement et de le transformer en outil susceptible de communiquer avec votre ordinateur. un kit d'invention pour tout le monde. vous pouvez ainsi jouer du piano avec des bananes, transformer des pommes de terre en batteries ou basses, ou bien votre grand-mre en sample de riff de guitare de megadeth, ou en boucles de john Cage. un vaste terrain de jeu s'ouvre alors dans le terrain du numrique cratif et donne ainsi l'occasion de proposer des ateliers ludiques, mais non dnus de rflexion (comment faire cela, et quel sens cela a-t-il dans nos ttes et celles du public). Certains oseraient appeler cela de la mdiation dcomplexe, nous prfrons opter pour le situationnisme usB le lieu multiple compte s'associer avec ses camarades de jeux (nyktalop, nos dsormais sympathiques voisins) pour pousser le raisonnement encore plus loin et crer galement des surprises dans l'espace urbain. des petits commandos numriques qui viendront troubler gnreusement et de manire interactive notre quartier prfr et n'auront pas peur de porter la bonne parole dans notre belle rgion. Comme quoi, ces outils, a donne envie de travailler ensemble !
makeymakey : http://www.makeymakey.com/

32 // rseauX & mdiaTion

rseauX & mdiaTion // 33

ProjeT handicaP et cration numrique


le lieu multiple poursuit son travail de recherche et d'action sur les usages artistiques et de cration l'aide d'outils numriques sonores, multimdia et interactifs. Cette proposition stablit grce la mise en relation d'artistes, de chercheurs et du rseau associatif. Ce type d'atelier pourra tre propos au sein des actions de l'adras, association organisatrice du festival Choukar, lors du festival les accessifs, ou des structures (ime) volontaires et dsireuses d'exprimenter avec des jeunes ou des moins jeunes. l'emF joue galement son rle de structure daccueil pour des dispositifs plus complexes ou des actions ponctuelles o les groupes sont convis. un des enjeux essentiel concerne la capacit d'appropriation, tant en terme d'outil que celui des usages. le lieu multiple favorise ce principe de transfert grce des modules courts la demande et d'analyse des cahiers des charges et objectifs des projets en cours de montage. Cette expertise s'organise autour d'un principe de co-construction et de formalisation des processus de mise en place.

HYPe(r)olds
TH, PeTiTs GTeauX eT CraTion numrique
nous tions fans de longue date des tea time d'albertine meunier. des ateliers pour des femmes de plus de 70 ans, cela nous semblait pour le moins audacieux. Pourtant depuis plus de 3 ans, lnergie (et l'intelligence) induite par ces ateliers a cre un tel rayonnement que le projet initial est devenu un rseau et que cette contamination positive passe dsormais par Poitiers. Celles ou ceux qui ont assist aux prsentations de Gisle, marie, dith... participantes seniors et investies dans le projet, devant un parterre de geeks ou de spcialistes du numrique savent de quoi nous parlons et du souffle de posie amen par ces demoiselles (nous persistons et signons sur ce mot) dans un univers digital souvent morose, voire pire... Propos tous les quinze jours de 14h 17h dans un lieu identifi numrique (quipement minimum, comptence dans le domaine du numrique et surtout sens de l'accueil) l'atelier se base sur les matres mots suivants :

l'oPTion cinma et audiovisuel


du lYCe GuY CHauveT de loudun
dans le cadre de ses actions, le lieu multiple travaille depuis cinq ans en relation avec l'option Cav (cinma et audiovisuel) du lyce Guy Chauvet de loudun. Ce lyce est le seul du dpartement de la vienne proposer lenseignement de cinma audiovisuel depuis 1993. le lieu multiple propose rgulirement des actions au sein de cette formation et plus prcisment en direction de la cration numrique. Patrick Trguer proposera, en cette anne 2012-2013, une formation pour les premires et terminales, sur la cration numrique (histoire artistique de duchamps stellarc, la cration sonore et les musiques lectroniques, les lieux , artistes et courants importants en France, en europe et dans le monde). des invitations rgulires aux programmations et ateliers du lieu multiple sont galement rgulirement proposes en direction des lves. les rencontres avec les artistes des arts numriques invits au lieu multiple favoriseront ces changes afin de les rendre fructueux, donner une incarnation cette forme d'art.

CHanGe, ParTaGe, GnrosiT, solidariT, Plaisir, diverTissemenT.


C'est galement loccasion de permettre laccs la culture numrique de surcrot dun public qui en est gnralement loign, ici du fait de son ge, de lisolement son domicile ou encore de ses revenus. la premire rencontre est prvue dbut septembre et les premiers ateliers seront lancs en octobre 2012 l'emF. l'atelier peut accueillir 5 6 participantes et des sorties seront organises afin de dcouvrir d'autres tablissements/projets culturels sur Poitiers. nous comptons sur vous, mesdames, pour relever ce dfi et montrer que l'esprit cratif n'est pas le privilge que des digital native.
Blog hyperold : http://hyperolds.tumblr.com/

34 //

// 35
bureautique b1 // winDows 7 mardi 11 septembre, mardi 27 novembre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30 b2 // j'apprenDs le traitement De texte mardi 25 septembre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30 b3 // j'apprenDs me servir D'un tableur mardi 16 octobre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30 b9 // winDows 8 est arriv ! vendredi 19 octobre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 27 // adhrents : 16 b6 // renDez-vous animateur dure : 1h // les vendredis 14h, 15h15, 16h30 les 7, 21 septembre, 23 novembre et 18 janvier ; 9h, 10h15, 11h30 les 14 septembre, 5 octobre, 9 novembre, 7 dcembre et 18 janvier // plein tarif : 30 // adhrents : 18 b7 // microsoft worD mardi 11 dcembre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30 b8 // microsoft excel mardi 15 janvier // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30

esPace Public numrique


PassePort Pour l'internet et le multimdia les lundis aprs-midi // adhsion obligatoire l'emF // tarif : 3 // dure : 2h Pim 1 // Dcouverte De lorDinateur septembre : 10, 17 14h // octobre : 15, 22 14h // dcembre : 3, 10 14h // janvier : 28 14h Pim 2 // traitement De texte septembre : 10 16h15, 24 14h // octobre : 15 16h15 // novembre : 12 14h // dcembre : 3 16h15, 17 14h // janvier : 28 16h15 Pim 3 // navigation sur le web septembre : 17 16h15 // octobre : 1er 14h, 22 16h15 // novembre : 19 14h // dcembre : 10 16h15 // janvier : 7 14h Pim 4 // les services web septembre : 24 16h15 // octobre : 8 14h // novembre : 12 16h15, 26 14h // dcembre : 17 16h15 // janvier 14 14h Pim 5 // le courrier lectronique octobre : 1er, 8 16h15 // novembre : 19, 26 16h15 // janvier : 7, 14 16h15 test De valiDation gratuit en cas de russite ce test, une attestation vous sera dlivre 21 janvier 2013 14h, 15h15 et 16h30

JaPPrends ... i3 // ... crer un album web (galerie photos) jeudi 17 janvier // 14h > 16h30 (2h30) // plein tarif : 33 // adhrents : 20 J1 // ... transfrer les photos vers mon pc jeudi 06 septembre, mardi 04 dcembre // 10h > 11h30 (1h30) // plein tarif : 20 // adhrents : 12 J2 // ... tlcharger et installer Des logiciels mardi 18 septembre, mardi 8 janvier // 10h > 11h30 (1h30) // plein tarif : 20 //adhrents : 12 J3 // ... me servir D'un moteur De recherches mardi 02 octobre, mardi 22 janvier // 14h > 16h30 (2h30) // plein tarif : 33 // adhrents : 20 J5 // ... me servir D'un service D'coute De musique en ligne mardi 23 octobre 2012 // 10h > 11h30 (1h30) // plein tarif : 20 // adhrents : 12 J7 // ... me servir D'une cl usb jeudi 29 novembre, jeudi 24 janvier // 10h > 11h30 (1h) // plein tarif : 14 // adhrents : 8 J8 // ... photographier les paysages nocturnes jeudi 6 dcembre // 14h > 17h (2h) // plein tarif : 40 // adhrents : 24

Pour les enfants e1 // mon premier jeu viDo partir de 8-12 ans // samedi 22 dcembre // 14h > 16h (2h) // plein tarif : 15 // adhrents : 12

multimdia libre d1 // blenDer, entrez Dans une autre Dimension ! mardi 13 novembre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30 d2 // gimp / notions lmentaires mardi 20 novembre // 14h > 18h (4h) // Plein tarif : 50 // adhrents : 30

36 //
cration Web W1 // html 5 jeudi 13 septembre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30 W2 // css 3 jeudi 20 septembre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30 W3 // php jeudi 4 octobre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30 W4 // php / my sql? jeudi 22 novembre // 14h > 18h (4h) // plein tarif : 50 // adhrents : 30

TariFs rduits
la bourse sPeCTaCles la Bourse spectacles propose, sur de trs nombreux spectacles (concerts, thtre, cinma, danse, exposition, etc.) un prix d'entre rduit. renseignements : valentine dalanon // 05 49 44 80 40 la carte CulTure Pour tous les jeunes de moins de 26 ans et les tudiants, la ville de Poitiers vous propose une Carte culture vous donnant accs des tarifs prfrentiels sur toutes vos sorties culturelles. renseignements : des brochures Carte culture sont disponibles dans tous les lieux publics de la ville. autres bnficiaires du TariF rduiT adhrents espace mends France.

formations Pro 04 // gimp - photomontage jeudi 10, vendredi 11 janvier (1,5 jours - 9h) // plein tarif : 130 // adhrents : 80 // conditions d'inscription : tous niveaux // nombre dinscrits minimum : 4 05 // aDobe photoshop cs5 jeudi 27 et vendredi 28 septembre (2 jours - 12h) // plein tarif : 590 // adhrents : 350 // conditions d'inscription : tous niveaux // nombre dinscrits minimum : 4 06 // aDobe illustrator cs5 jeudi 25, vendredi 26 octobre (2 jours - 12h) // plein tarif : 590 // adhrents : 350 // conditions d'inscription : tous niveaux // nombre dinscrits minimum : 4 07 // aDobe in Design cs5 jeudi 15, vendredi 16 novembre et jeudi 13 , vendredi 14 dcembre (4 jours - 24h) // plein tarif : 1180 // adhrents : 700 08 // cration web statique mercredi 19, jeudi 20 et vendredi 21 dcembre (3 jours - 18h) // plein tarif : 250 // adhrents : 150 09 // cration web Dynamique mercredi 30, jeudi 31 janvier 2013 et vendredi 01 fvrier (3 jours - 18h) // plein tarif : 250 // adhrents : 150

l'quiPe
PaTriCk trguer responsable (projet handicap et cration, aide la cration) patrick.treguer@emf.fr marika boutou ralisation audiovisuelle, mdiation, logistique marika.boutou@emf.fr olivier naudin ralisation audiovisuelle, mdiation, rgie technique olivier.naudin@emf.fr
n de licence spectacles : 1-1016681 / 2-1016682 / 3- 1016683.

THierrY Pasquier dveloppements et projets logiciels libres thierry.pasquier@emf.fr sTPHane gamet formation espace public numrique stephane.gamet@emf.fr

couverture, conception graphique, maquette lYdie billaud // www.micheletmichel.com

impression meGatoP // www.megatop.fr

crdits PHoTos [couv] lydie Billaud, [dito] arthur Pequin, [p2] Yan Breuleux, [p4] m.B/lieu multiple, [p5] o.n/ lieu multiple, [p6/7] Cie asaP, [p8/9] Yan Breuleux, [p10/11] orbemobi, [p12] Carolina Faruolo, [p13] lionel Palun, [p14] m.B/lieu multiple, [p15] animo Plex, [p16] marcelo reis, [p17] iduun & avoka, [p18] rodolphe alexis, [p19] Gilles legat, [p20] karine Baquier, [p21] Tommi Grnlund/ jC Hernandez, [p22] Philippe soubias, [p23] image numrique, [p24] Paula domingues, [p25] michela del Forno, [p26>28] o.n/lieu multiple, [p30] r.meier, [p31] dr Future, [p32] T.P/lieu multiple

lieu multiPle esPaCe mends FranCe

1 place de la Cathdrale BP 80964 - 86038 Poitiers cedex tl : +33 (0)5 49 50 33 08 fax : +33 (0)5 49 41 38 56 ml : lieumultiple@emf.fr web : http://lieumultiple.org

les Partenaires du lieu mulTiPle


le projet lieu multiple, secteur cration numrique de lespace mends France, est soutenu par la ville de Poitiers, la rgion Poitou-Charentes et le ministre de la culture et de la communication (draC Poitou-Charentes) tlprsence artistique : projet ralis en partenariat avec la socit des arts Technologiques montral (saT), avec le soutien de la rgion Poitou-Charentes et du fonds Franco-qubcois pour la coopration dcentralise. lespace mends France est le centre de culture scientifique, technique et industrielle en PoitouCharentes. labellis science et culture, innovation, il se donne comme objectifs de valoriser la recherche et ses mtiers, dduquer aux sciences et de promouvoir les dbats sur les enjeux sociaux et culturels. il est soutenu pour lensemble de ses activits par de nombreux partenaires publics et privs dont :