DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 4 Septembre 2012 - 17 Chawal 1433 - N 58 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

PARLEMENT

Ouverture de la session dautomne

page 3
www.dknews-dz.com

FIN DE FONCTIONS DE AHMED OUYAHIA

Sellal nouveau Premier ministre

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a mis fin lundi aux fonctions du Premier ministre M. Ahmed Ouyahia et nomm M. Abdelmalek Sellal, Premier Ministre, annonce un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Conformment aux dispositions de l'article 77.5 de la Constitution, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a mis fin ce jour aux fonctions du Premier Ministre Monsieur Ahmed Ouyahia, qui lui a prsent la dmission du gouvernement, indique le communiqu. Le Prsident de la Rpublique a nomm Monsieur Abdelmalek Sellal, Premier Ministre, ajoute le communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

lM. Abdelmalek Sellal, sans appartenance partisane, nomm lundi Premier ministre par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en remplacement de M. Ahmed Ouyahia, a occup plusieurs postes de responsabilits dont plusieurs portefeuilles ministriels. N le 1er aot 1948 Constantine, M. Sellal, occupait avant sa nomination la

tte de l'excutif, le poste de ministre des ressources en eau et assurait l'intrim du ministre des Transports (bien Transports). Diplm de l'cole nationale de l'administration (ENA), il avait assum successivement les fonctions de ministre de l'intrieur et des collectivits locales, de la jeunesse et des sports, des travaux publics ainsi que des transports. Ayant

exerc galement dans le domaine de la diplomatie, en tant qu'ambassadeur d'Algrie en Hongrie, M. Sellal avait t wali de Boumerds, d'Adrar, de Sidi BelAbbs, d'Oran et de Laghouat. Au sein de la fonction publique, le nouveau Premier ministre avait t administrateur-conseiller technique, Chef de cabinet la Wilaya de Guelma, conseiller technique au ministre de l'Education

nationale, chef de Dara Tamanrasset, Arzew, wali hors cadre auprs du ministre de l'Intrieur et chef de Cabinet auprs du ministre des Affaires trangres. Il avait galement t, deux reprises, directeur de la campagne lectorale du candidat, M. Abdelaziz Bouteflika, pour les prsidentielles de 2004 et 2009.

LECTIONS LOCALES

Campagne avant lheure

Walid B. Sitt le corps lectoral convoqu par le prsident de la Rpublique pour les lections locales du 29 novembre prochain, les partis politiques se sont mis dans le bain pour mobiliser leurs troupes en prvision de cette chance. Cest ainsi que plusieurs formations politiques ont mis prot leurs sorties sur le terrain pour sensibiliser leurs militants sur limportance de ce rendez-vous qui suscite dores et dj lintrt des uns et des autres. page 3

MICROSOFT IMAGINE CUP 2012

De Chlef ... Sidney !

page 16

FFS

SANT

LIBYE-ALGRIE

FOOTBALL

Pour un changement dmocratique et pacifique

page 5

LES

NUISANCES des couteurs

pages 12 - 13

Le match a dj commenc...
S. Ben

Au moment o les joueurs de lquipe nationale algrienne affluent par petits groupes au centre technique de Sidi Moussa (Alger), le coach de lquipe libyenne,

Abdelhafid Erbiche, en stage avec son groupe Casablanca, annonce la dtermination de ses joueurs raliser une grande rencontre face aux Verts le 9 septembre prochain Casablanca.
page 24

AN NADJA 16 ans de prison pour les tueurs du petit Sofiane

page 6

MTO
Ensoleill le jour et orages en soire
REGIONS NORD
Except quelques pluies rsiduelles en matine sur les rgions de l'Extrme Est, le temps sera gnralement ensoleill sur les rgions Ouest et Centre en cours de journe. Une activit pluvio-orageuse aectera en cours d'aprs-midi les Hauts Plateaux notamment Ouest puis gagnant progressivement les rgions ctires en n de journe et soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur Nord Nord-Est notamment sur les rgions du littoral avec cependant des rafales sous orages vers les Hauts Plateaux Ouest. La mer sera peu agite localement agite.

Nuageux et pluvieux
REGIONS SUD
Temps partiellement nuageux avec localement activit pluvio-orageuse sur les rgions du Sud-Ouest (Tindouf/Bchar). Tendance orageuse probable sur les massifs du Hoggar/Tassili en cours de journe et soire. Les vents seront en gnral faibles modrs avec quelques soulvements de sable locaux.

Alger Annaba PME Bjaa 100 Tamanrasset nouveaux bnficiaires du programme de la mise niveau Oran

max max max max max

Cent PME prives ont reu hier Alger les dcisions d'octroi d'aides financires de l'Etat par l'Agence nationale de dveloppement des PME (ANDPME) dans le cadre du programme national de mise niveau. Ces dcisions permettront aux PME bnficiaires de lancer le processus de leurs mise niveau assiste par les experts de l'ANDPME afin de les accompagner dans l'amlioration de leurs comptitivit, a indiqu le secrtaire gnral de l'agence, M. Fateh Boudjenahi, lors de la crmonie de la remise des dcisions. Le nombre total des PME bnficiaires de ce programme, aprs la remise de ces dcisions, s'lve ainsi 618 entreprises, aprs le traitement de 2000 dossiers, selon le responsable.

CAN 2013

La FAF dvoile le programme du stage des Verts

La Fdration algrienne de football (FAF) a dvoil le programme d'entranement de la slection nationale, lors du stage prvu partir de lundi au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en vue du match aller face la Libye, le 9 septembre Casablanca (Maroc), comptant pour le dernier tour des liminatoires de la CAN 2013. Tous les joueurs convoqus par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic sont arrivs hier matin au lieu du stage, et prendront part la premire sance dentranement prvue 17h30 sur la nouvelle pelouse du centre de Sidi Moussa, prcise la FAF sur son site Internet. Les camarades de Carl Medjani (AC Ajaccio/France) seront soumis aujourdhui au biquotidien, Sidi Moussa (9h30 et 17h30). Ils fouleront la pelouse du stade annexe Mustapha Tchaker Blida, demain 17h30, aprs une sance matinale Sidi Moussa. Le dpart de la dlgation algrienne pour Casablanca s'effectuera vendredi bord d'un avion spcial. Programme des entranements : Lundi 3 septembre 2012 : Sance dentranement 17h30 au centre de Sidi Moussa Mardi 4 septembre 2012 : Sance dentranement 09h30 au centre de Sidi Moussa Sance dentranement 17h30 au centre de Sidi Moussa Mercredi 5 septembre 2012 : Sance dentranement 09h30 au centre de Sidi Moussa Sance dentranement 17h30 au stade Tchaker de Blida Jeudi 6 septembre 2012 : Sance dentranement 17h30 au centre de Sidi Moussa.

NILC
28 31 26 27 34 min min min min min

DK NEWS

CLIN

EIL
Le centre de presse du quotidien DK News reoit ce matin 10h, dans le cadre dune table ronde consacre la violence urbaine, aux causes et remdes possibles, des spcialistes, des juristes, des reprsentants dinstitutions publiques et ceux du mouvement associatif.

Mardi 4 septembre 2012

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Table ronde sur la violence urbaine

21 18 16 15 21

No comment

JEUX SCOLAIRES ARABES

La dlgation sportive algrienne Kowet

La dlgation algrienne de sport scolaire s'est envole hier en direction du Kowet pour prendre part la 19e dition des Jeux sportifs scolaires arabes prvus du 4 au 16 septembre au Kowet. 133 athltes, dont 45 filles, reprsenteront l'Algrie dans sept disciplines avec l'objectif de raliser des rsultats meilleurs que ceux obtenus lors de la dernire dition organise par le Liban en 2008. L'Algrie, qui avait engag 190 athltes au Liban, s'tait classe la deuxime place en rcoltant un total de 65 mdailles (17 or, 27 argent et 21 bronze).

PARTIR DU 6 SEPTEMBRE 17H

Sef El Islam Cherbal expose au Palais de la Culture

VERNISSAGE : Le peintrepote Sef El Islam Cherbal expose le jeudi 6 septembre partir de 17 h au Palais de la CulGalerie ture, BAYA, 6o uvres dont des sculptures sous le thme du CRI.

242 mdecins spcialistes affects dans des tablissements hospitaliers

242 mdecins spcialistes comptant parmi une promotion de 900 mdecins ont t dsigns lundi pour exercer dans des tablissements hospitaliers travers le territoire national, alors que d'autres connatront leurs destinations respectives dans les deux prochains jours, a annonc le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Les 242 rcipiendaires qui se sont vu remettre leurs diplmes sont issus de plusieurs spcialits, savoir l'anatomo-pathologie, l'anesthsie, la cardiologie, l'ophtalmologie, l'ORL, la biochimie, l'endocrinologie, l'pidmiologie, la gastrologie et la gyncologie. Les autres mdecins, au nombre de 658 spcialistes, recevront leurs affectations demain et aprs-demain, a indiqu le ministre de la Sant, qui a affirm que les dsignations ont t faites selon les rgles de la transparence, loin de tout traitement de passe-droit.

Mardi 4 septembre 2012

NATION

DK NEWS

RFORMES

Un puissant engagement pour lavenir

Haddadi K. Dans un monde o tout va trs vite, le pays sest ouvert des transformations majeures qui aectent le quotidien des citoyens et devraient contribuer, lavenir, leur assurer les meilleures conditions de vie possibles. Ces chantiers ont t ouverts sous forme de grandes rformes qui visent asseoir un Etat de droit avec tous les attributs qui lui sont attachs en termes de dmocratie, de liberts, de droit, dentreprendre, de crer. Cest une volution laquelle le citoyen a montr tout son attachement, sa volont et sa disponibilit, en maintenant intacts les eets produits sur le terrain. Cette voie est en fait la seule, en tout cas la plus pertinente, pour voir le pays sinstaller dans la voie du progrs, protg des eets dvastateurs des garements politiciens ou de relents idologiques tardifs. Cest aussi le terrain le meilleur pour que les extrmismes de tous bords ne trouvent pas matire se propager et gagner en nuisance. LAlgrien a montr du fond dune histoire lgendaire tout son amour pour la paix, la tolrance, lacceptation de lautre. Il a montr galement tout lintrt quil portait lexercice dune libert chrement conquise, dune dmocratie qui permet chacun de se sentir partie prenante de la vie dun pays pour lequel beaucoup a t sacri. Cest un devoir imprieux pour ceux qui ont les destines politiques de la nation daller dans le sens dict autant par lhistoire que par cette volont populaire, clairement manifeste et intensment rappele et dfendue. Le pays dailleurs na pas dautre choix que de se projeter dans lavenir pour consolider une place et une inuence dans un monde si dur et sans concessions, comme il lest aujourdhui. Cest aux gnrations montantes de prendre leurs responsabilits bien sr. Celles-ci doivent tre entires dans cette priode de transition, de les accompagner et de mettre leur disposition les outils et moyens qui viteront ainsi les faux dparts. Le pays est riche de ses ressources pour cela. Il a la volont de surmonter les obstacles et daller de lavant. Il a enn la stabilit. Ce sont autant dlments qui favorisent la poursuite dun dveloppement serein. Les rformes mises en place sont alors autant de jalons qui permettront un parcours sans heurts. Elles sont pour rappel de nature autant politique quinstitutionnelle, conomique comme sociale et culturelle. Elles valent comme un puissant engagement pour lavenir. Ces rformes, dnies comme chantiers pour montrer combien la volont dentreprendre est grande, faonnent dj progressivement le quotidien de tous. Mais il demeure vident que leurs eets portent sur le long terme. Elles devront donc tre poursuivies par ceux-l mmes, cest--dire les jeunes gnrations, pour sen assurer le bnce. Celui-ci rejaillira forcment sur la qualit de vie, sur une dynamique de progrs social. Rien ne doit donc tre nglig pour que les sacrices consentis par des gnrations entires trouvent toute leur expression dans ldication dune nation moderne, installe dans son temps et lcoute de ce que prdit lavenir. Cest un redoutable pari, mais la valeur inestimable, surtout si la russite est au bout.

La scne politique semballe

Les partis appels observer les rgles de dontologie et viter linvective
Kamel Cherif La scne politique semballe aprs la convocation du corps lectoral pour le 29 novembre prochain en prvision des lections des Assembles populaires communales et de wilaya. A la faveur de leurs sorties mdiatiques, les partis politiques achent leurs ambitions, entamant ainsi une campagne lectorale qui sannonce bien anime mesure que lchance des lections approchent. Si des formations politiques, plus aguerries aux rendez-vous lectoraux, sattellent laborer les listes de leurs candidats en procdant une slection des plus minutieuses travers leurs structures de wilaya, dautres partis sont toujours embourbs dans des remous ns de luttes intestines qui ne semblent pas nir. Les grosses cylindres, lexemple du Front de libration nationale, du Rassemblement national dmocratique et du Front des forces socialistes, ont largement avanc dans lopration de slection des candidats. Ces deux partis nont pratiquement pas pris de vacances dans la mesure o ils ont organis plusieurs rencontres et sminaires lattention de leurs militants, avec comme ligne de mire la prparation du rendez-vous du 29 novembre. Ces partis connaissent une certaine agitation dans leurs rangs, certes, mais cela ne les a pas empchs daller de lavant. En revanche, dautres partis retombent dans leurs travers et cdent aux crises qui les rongent. Cest le cas du MSP qui a du mal se ressaisir aprs les sismes subis suite aux dparts massifs de ses militants ayant rejoint les partis de deux anciens cadres inuents au sein du Mouvement, Abdelmadjid Menasra et Amar Ghoul. Le MSP rete la situation dans laquelle se dbattent les partis dobdience islamiste, lesquels ont beaucoup perdu de leur crdibilit en raison des scissions qui les ont touchs. Dans ce bouillonnement qui prcde les lections locales, des partis sen prennent dautres pour justier ou dissimuler leur chec aux dernires lgislatives. A lvidence, la cible privilgie reste le FLN. En mauvais perdantes, ces formations politiques sattaquent dautres partis, alors que la dontologie veut quelles se xent plutt sur leurs objectifs. En ce sens, le FLN reste un bouc missaire dsign au moment o lexprience a dmontr que les partis cibls ont toujours su tirer leur pingle du jeu et attirer la sympathie des lecteurs. A prsent, cest le parti naissant dAmar Ghoul, TAJ (Tajamou Amel alJazair) qui semble faire des jaloux, pour ainsi dire. Le TAJ est attaqu de toutes parts, lexemple du Parti des travailleurs qui sen est pris Ghoul pour avoir russi fdrer au sein de son parti plusieurs cadres et militants de direntes sensibilits. Une prouesse pour Ghoul que lui reprochent des adversaires qui voient en le TAJ un dangereux concurrent sur la scne politique. Or, la guerre, comme la guerre, et cest toujours le meilleur qui gagne ! Les autres partis gagneraient faire montre desprit sportif et de se soumettre aux rgles du jeu et aux dispositions, contenues et dnies dans la loi sur les lections. Dautres partis font dans linvective et tentent danticiper ou de justier leur chec annonc. Ils avancent comme prtexte lobligation contenue dans la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral qui exige lobtention dau moins 7 % des surages exprims pour prtendre des siges. Or, ces partis manquent dancrage et ont du mal simposer sur la scne politique.

LECTIONS LOCALES

Campagne avant lheure

Walid B. Sitt le corps lectoral convoqu par le prsident de la Rpublique pour les lections locales du 29 novembre prochain, les partis politiques se sont mis dans le bain pour mobiliser leurs troupes en prvision de cette chance. Cest ainsi que plusieurs formations politiques ont mis prot leurs sorties sur le terrain pour sensibiliser leurs militants sur limportance de ce rendez-vous qui suscite dores et dj lintrt des uns et des autres. Ces partis ont entam les prparatifs travers des rencontres avec leur base militante pour prparer les lections du 29 novembre et postuler aux siges quoffrent les 1 541 assembles communales et les 48 assembles de wilaya, en attirant le maximum de voix. Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Abdelaziz Belkhadem, a anim Bordj Bou Arrridj la 6me confrence rgionale de formation qui a runi des centaines dtudiants et de jeunes militants de 19 wilayas de lest du pays, une occasion pour lui de rarmer les nouvelles orientations consacrant le rle de la jeunesse dans lavenir du parti. M. Belkhadem a dit sattendre une large victoire de sa formation politique lors des prochaines lections locales, tout en insistant sur les critres de militantisme, dengagement, desprit de sacrice, dintgrit et de comptence pour bien grer les aaires publiques. Le SG du FLN a, en outre, exhort lassistance, compose galement de membres du comit central du parti, de moudjahidine et de sympathisants, respecter la lgitimit de lambition des jeunes militants et les aider reprendre le ambeau pour assurer la continuit dans le prolongement des principes et des idaux de Novembre 1954. De son ct, le Rassemblement national dmocratique (RND) est parvenu celer 80 % ses listes lectorales, comme la annonc le prsident de la commission nationale du parti charge de la supervision des lections locales, Mohamed Tahar Bouzeghoub. Cre il y a six semaines, cette commission a labor la feuille de route des prochaines lections locales, conformment aux textes de loi rgissant lopration lectorale et dans le respect des critres dligibilit. Les listes de candidatures du RND doivent tre nalises le 30 septembre au plus tard, a-t-il ajout, soulignant que sa formation politique prsentera 30 % de femmes sur toutes les listes, y compris celles des communes de moins de 20 000 habitants o un tel taux nest pas obligatoire. Pour sa part, le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a annonc linstallation, le 15

septembre prochain, dune commission prparatoire, au niveau du parti, en prvision des lections locales. M. Touati a prcis lors dune runion avec les cadres du parti de la wilaya dAlger que sa formation politique est pied duvre pour la prparation des prochaines lections locales travers la tenue de confrences de wilaya qui seront couronnes par une confrence prparatoire en prvision des lections du 29 novembre. Aprs avoir quali les prochaines chances de dcisives, M. Touati a plaid pour davantage de transparence et de crdibilit appelant les militants de son parti se rapprocher du citoyen. Le prsident du parti AHD-54, Ali-Fawzi Rebane, a dclar, pour sa part, que la russite des prochaines lections locales reste tributaire de la transparence et de lindpendance de ladministration et de la justice. Pour lui, le prochain

rendez-vous est dune grande importance, do la ncessit pour les militants de comprendre et faire comprendre aux lecteurs les prrogatives des assembles communales et de wilaya. Quant aux autres partis autoriss par le ministre de lIntrieur tenir leurs congrs constitutifs, ils comptent investir le terrain une fois lagrment obtenu. Pendant ce temps, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a port la connaissance des postulants la candidature ces lections que le retrait des documents ncessaires la constitution des dossiers peut seectuer auprs des services comptents des wilayas. Les documents en question se prsentent sous la forme dune chemise-dossier comprenant un formulaire de dclaration de candidature, une notice de renseignements individuels, des formulaires de souscription de signatures pour les listes de candidats indpendants.

DK NEWS

NATION

Mardi 4 septembre 2012

M. OULD KHELIFA

USINE RENAULT EN ALGRIE

Les dfis qui se posent au pays exigent l'approfondissement du dialogue entre diffrents courants politiques
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a arm, hier Alger, que les ds et enjeux qui se posent l'Algrie exigent l'approfondissement du dialogue entre les courants politiques reprsents au Parlement.

Cration d'une socit mixte vers la mi-septembre, annonce M. Benmeradi

Dans son allocution d'ouverture de la session d'automne de l'APN, M. Ould Khelifa a soulign que les enjeux et ds qui attendent notre pays, dans ce qui reste de cette dcennie, exigent de nous d'approfondir le dialogue entre tous les courants politiques reprsents au Parlement, qu'ils participent, s'abstiennent ou reportent leur participation au niveau de ces structures. Nous invitons ceux qui ont des avis et de l'exprience parmi les hommes politiques, les intellectuels, les crateurs et les organisations de la socit civile, sans distinction aucune, contribuer au diagnostic, la conception et la proposition de solutions aux vritables questions auxquelles fait face notre socit, a-t-il ajout. Dans ce contexte, M. Ould Khelifa a arm que la prsidence ainsi que les organes de l'APN n'ont nullement l'intention d'carter ou de marginaliser quelque partie ou quelque voix que ce soit ajoutant que la diversit des positions, l'acceptation de la dlibration et la confrontation des opinions et propositions soumises

par dirents partis font de notre Assemble un rceptacle ouvert la pratique dmocratique et une exprience avre du multipartisme qui prouve sa maturit par sa convergence vers des conclusions consensuelles dont le premier et principal objectif est l'intrt suprme du pays. Aprs avoir rappel que la session d'automne concidait avec la rentre sociale et la reprise des activits dans dirents secteurs, le prsident de l'APN a arm que nous n'accusons personne lorsque nous armons que ce rythme tait son plus bas niveau et que certains estiment que cette +hibernation+ a des raisons objectives et elle ne concerne pas uniquement notre pays et ne rete pas la ralit de l'activit politique, culturelle et conomique aprs que l'Algrie a dpass avec succs les temptes qui ont frapp notre rgion. Pour M. Ould Khelifa, la dirence dans l'valuation et le diagnostic de l'action des institutions de l'Etat et la libre expression des opinions constituent un phnomne sain et une preuve de l'intrt que portent les citoyens et les mdias la

chose publique. Le projet de la nouvelle Constitution ainsi que les amendements qui y seront introduits sera l'un des projets qui susciteront l'intrt des dputs, des organisations de la socit civile et de larges franges de l'opinion publique, a prcis M. Ould Khelifa. L'occasion tait pour le prsident de l'APN de souligner l'importance de la consultation et de la coordination en tant que bases de travail qui nous unissent au Conseil de la nation la lumire des missions et prrogatives dvolues chacune des deux chambres conformment la Constitution et la loi organique dans leur version actuelle. Notre assemble, avec toutes ses composantes politiques, majorit et minorit, tient s'acquitter de ses missions qui consistent mener un dbat approfondi sur les projets, proposer des lois en fonction des besoins des dirents secteurs de l'Etat et interpeller ses reprsentants en cas de ncessit, at-il ajout. M. Ould Khelifa avait, auparavant, exprim la solidarit du peuple algrien, des dputs et des instances

concernes avec les familles des diplomates enlevs en avril dernier au Mali esprant leur retour sains et saufs au pays. La session d'automne de l'APN s'est ouverte en sance plnire en prsence du prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, et des membres du gouvernement. L'ouverture de cette session intervient conformment aux dispositions de l'article 118 de la Constitution et l'article 5 de la loi organique dnissant l'organisation et le fonctionnement de l'APN et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et le gouvernement. Evoquant l'ordre du jour de l'actuelle session, M. Ould Khelifa a indiqu que de nombreux projets et d'importantes sances taient prvus dont le projet de loi de nances pour 2013, le projet de loi portant rglement budgtaire pour 2010, le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat et le projet de loi modiant et compltant la loi d'avril 2005 relative aux hydrocarbures.

La cration d'une socit mixte avec le constructeur automobile franais Renault pour la construction d'une usine de fabrication de vhicules en Algrie est attendue vers la mi- septembre, a arm hier Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. La commission charge du dossier se runit aujourd'hui mme (hier, ndlr) pour naliser l'accord an d'aboutir vers la miseptembre la cration de la socit mixte, a-t-il dclar des journalistes en marge de l'ouverture de la session d'automne de l'APN. Le capital algrien sera rparti entre la SNVI (Socit nationale des vhicules industriels) et le FNI (Fonds national d'investissement), et ce raison de 51 % pour les partenaires algriens et 49 % pour Renault, a rarm M. Benmeradi. Le dmarrage effectif de la fabrication des vhicules la marque Renault est ainsi prvu dans les 14 mois, qui suivent la cration de la joint-venture et non pas dans les 18 mois suivants comme initialement prvu, a soulign M. Benmeradi. L'accord-cadre pour la ralisation d'une usine de vhicules Renault en Algrie avait t sign le 25 mai dernier aprs 15 mois de ngociations continues. L'accord table sur la production de 75 000 voitures par an, avant d'atteindre progressivement 150 000 units, dont une partie sera destine l'exportation. L'usine produira des vhicules avec un taux d'intgration de la production nationale de 20 25 % dans une premire tape et qui pourrait passer 60 % avec l'intgration des segments pneumatique et vitrage. L'usine Renault devrait tre installe Oran, alors que le premier site propos par l'Algrie tait celui de Bellara, dans la wilaya de Jijel. Plus de 400 000 vhicules de direntes marques sont imports annuellement en Algrie pour un montant de 4 milliards de dollars/an.

ALGRIE-MALI

Medelci : Il n'y a pas d'informations supplmentaires sur le fonctionnaire consulaire algrien Tahat Touati
Le ministre des Aaires trangres, M. Mourad Medelci, a arm hier Alger qu'il n'y avait pas d'informations supplmentaires concernant l'authenticit de l'information rapporte par certains sites lectroniques sur le communiqu annonant l'excution du fonctionnaire consulaire algrien Tahat Touati, retenu en otage dans le nord du Mali avec un nombre d'autres fonctionnaires. Aprs les informations que nous avons recueillies et diuses l'opinion publique algrienne et internationale nous ne possdons pas d'informations supplmentaires ce sujet, a indiqu M. Medelci dans une dclaration en marge de l'ouverture de la session d'automne du Conseil de la nation. Dans un communiqu publi dimanche, le ministre des Aaires trangres avait soulign que l'information relaye par certains sites web au sujet d'un communiqu annonant l'excution du fonctionnaire consulaire algrien Tahat Touati fait acle nord du Mali avaient t reues samedi matin par le secrtaire gnral du ministre des Aaires trangres qui leur a rappel, en particulier, que les contacts avec les ravisseurs n'taient pas rompus. Selon la mme source, le communiqu annonant l'excution du fonctionnaire consulaire algrien ne peut par consquent que susciter la surprise et justie les dmarches engages en vue de conrmer la vracit de l'information diuse samedi en n de journe. La cellule de crise est en session ouverte et le ministre ne manquera pas d'informer les familles concernes et l'opinion puplique nationale de tout nouveau dveloppement, ajoute le ministre. Trois diplomates algriens des sept pris en otages dbut avril Gao (Mali) par des hommes arms ont t librs et se trouvent actuellement en Algrie. Le consulat d'Algrie Gao avait t la cible d'une attaque par un groupe inconnu qui a pris en otage le consul et six fonctionnaires pour les emmener vers une destination inconnue.

tuellement l'objet de vrication ncessaires pour s'assurer de son authenticit. Le ministre avait prcis que les familles des fonctionnaires consulaires algriens retenus en otages dans

Mardi 4 septembre 2012

NATION

DK NEWS

A lcoute de lAssemble
Deux dputes FLN de Tiaret font les cent pas en attendant la crmonie douverture solennelle de la session dautomne. Elles sont res de rappeler que le FLN a ralis le score parfait, soit 11 lus pour 11 candidats ! Quattendent-elles de cette mandature ? Que les problmes conomiques soient traits, notamment ceux du monde agricole qui a besoin du soutien eectif des institutions concernes. Les sants humaine et animale sont galement une proccupation, de mme que lamlioration des transports notamment les travaux de laroport de Tiaret. Ces jeunes dputes sont normales et rien ne semble les tonner, surtout pas lgalit entre les genres. Rappelons que lAPN compte 143 femmes lues qui ont ajout une note colore et souriante cette Assemble. Dput nomade Il est demble soucieux de lamlioration de la situation sociale Tamanrasset et ses environs o les distances sont une contrainte qui rend diciles les communications et la prise en charge des habitants. Il nempche que cet homme jeune est er dtre le premier dput nomade ! Il tient dire quil est le reprsentant dune population qui souhaite que ses desiderata soient pris en considration, surtout que ces nomades sont spcialiss dans llevage du dromadaire et quils se Il sest dit dispos recevoir en son sige de Ben Aknoun tout journaliste qui se prsenterait. Interrog sur la formation du nouveau gouvernement, le docteur Ould Abbs a rtorqu que le gouvernement travaille. Cest au Prsident de dcider, quand il lestimera ncessaire, dannoncer la formation dun nouvel excutif. M. Benbada trs entour a le temps de souler que le ministre du Commerce est loin dtre une sincure ! Au Snat, les sages sont plus enclins sinterroger sur la vacance de lexcutif, trouvant que le mutisme des membres du gouvernement concern durant le Ramadhan, au moment des feux de fort qui ont dvast des milliers dhectares de maquis et darbres fruitiers, on na eu aucune dcision ou prise de position. Toujours est-il que les rumeurs de nomination de tel ou tel au gouvernement circulent, mais personne nose avancer de nom ! Les personnalits sont assaillies par une nue de journalistes qui jouent du coude et de la hanche pour prendre la parole avant le confrre ou la consur habitus plus de courtoisie et de retenue. Et surtout soucieux de rpondre aux attentes des citoyens sur telle ou telle question. Ce comportement de paparazzi empche les ministres de sexprimer alors que cest le contraire qui est recherch ! O. L.

Le groupe parlementaire FFS attach la ncessit d'un changement dmocratique et pacifique

dplacent avec ces animaux sur toute ltendue du dsert. Trs proches des pays frontaliers, les nomades qui lont lu sont sensibles la situation des populations voisines qui nous ont aids pendant la rvolution. Notre devoir est de les aider galement et les soulager dune partie de leurs malheurs. Ce dput se dit en mission pour la communaut ! C'est incontestablement lancien ministre des Travaux publics qui a eu le plus grand nombre de journalistes et photographes autour de lui ! Sollicit de toutes parts, il a eu une rponse pour chacun et annonc que lagrment de son parti interviendra aprs la tenue du congrs.

COMMUNICATION

Le projet de loi sur l'audiovisuel devant le gouvernement au plus tard dbut novembre
Le projet de loi sur l'audiovisuel sera prsent au gouvernement la n du mois d'octobre, ou au plus tard au dbut du mois de novembre, a indiqu hier Alger le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal. Dans une dclaration l'APS en marge de l'ouverture de la session d'automne de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mehal a soulign que la prparation du projet prliminaire de la loi sur l'audiovisuel est son stade nal et sera prt et remis au gouvernement au plus tard dbut du mois de novembre. Le projet en question sera remis par la suite au Parlement pour tre dbattu et soumis au vote des deux chambres, a ajout le ministre, prcisant que sa programmation dpend strictement du Parlement, avant d'exprimer son souhait de voir le texte examin lors de la prsente session (d'automne). Il a ajout ce sujet que le projet doit jouir du consensus des professionnels et spcialistes de l'audiovisuel et c'est dans cet objectif que le ministre organise, dbut octobre, un sminaire de consultations an d'enrichir davantage le projet. M. Mehal a, en outre, relev que la loi sur l'audiovisuel est sensible et importante, ce qui implique, a-t-il soulign, la ncessit d'une large consultation avec toutes les parties concernes par le sujet. Interrog nouveau sur les chanes prives ayant dj commenc mettre leur programme avant mme la promulgation de la loi en question, M. Mehal a reconnu qu'elles (les chanes) travaillaient dans un vide juridique. Lorsque la loi sur l'audiovisuel verra le jour et l'autorit de rgulation mise en place, toutes les chanes prives seront soumises un cahier de charge, a-t-il notamment dit dans ce contexte. Le ministre de la Communication a galement soulign que d'ici la n septembre courant, des consultations concernant l'autorit de rgulation de la presse crite commenceront an d'lire les sept membres qui devraient y reprsenter la corporation. Quant aux sessions de formation des journalistes prvues par son dpartement, M. Mehal a annonc qu'elles dbuteront la n de l'anne 2012. Pour ce qui est de la nouvelle grille de salaires des journalistes du secteur public, le ministre a indiqu que son application dpend des responsables des entreprises de presse. Quant son largissement au secteur priv, M. Mehal a conclu qu'il revenait aux journalistes de ce secteur de s'organiser an d'exiger son application.

Le groupe parlementaire du Front des forces socialistes (FFS) l'Assemble populaire nationale (APN) a arm hier son attachement un changement dmocratique et pacique du rgime qui ne saura intervenir qu' travers l'ouverture d'un dialogue vritable et srieux avec tous les courants de la classe politique, indique un communiqu du parti publi en marge de l'ouverture de la session d'automne de l'APN. Le groupe parlementaire FFS qui dtient 27 siges sur les 462 que compte l'actuelleAssemble, a prcis que l'ouverture de ce dialogue sera un prlude une priode de transition qui ouvrira grand le champ politique et mdiatique et qui sera sanctionne par l'lection d'une assemble constituante souveraine qui jettera les fondements d'une nouvelle rpublique travers une Constitution qui consacrera la souverainet du peuple et la suprmatie de la loi. Le groupe, poursuit le communiqu, estime qu'une participation tactique au Parlement actuel exige la mise au point d'un agenda indpendant de celui du rgime an d'uvrer la rhabilitation de l'action politique et la mobilisation des citoyennes et citoyens pour apporter le changement pacique et dmocratique. Le groupe parlementaire FFS dnonce toute forme de pression visant les militants, syndicalistes et journalistes, souligne le communiqu. D'autre part, le FFS estime que la rentre sociale de cette anne porte en son sein moult craintes et apprhensions car tous les secteurs, a-t-il argu, annoncent une rentre chaude qui menace la paix sociale si les autorits n'interviennent pas pour trouver des solutions rapides et srieuses. Il a dplor par ailleurs la politique de bricolage suivie par le gouvernement dans la gestion des aaires publiques et qui a t mise nu cet t travers la non-intervention rapide pour l'extinction des incendies qui ont ravag des dizaines de milliers d'hectares de forts. Le groupe FFS n'a pas manqu de souligner ce propos les frquentes coupures de courant durant cet t... sans voquer la crise de l'eau qui a touch toutes les rgions du pays en dpit des milliards investis dans ce secteur, a-t-il enn conclu.

TLPHONIE MOBILE

Poursuite des discussions pour le rachat de 51% de Djezzy

Les discussions pour l'acquisition par l'Algrie de 51 % du second oprateur de tlphonie mobile Djezzy se poursuivent toujours, a arm hier le ministre des Finances M. Karim Djoudi. Invit par des journalistes donner des informations sur l'volution des ngociations pour le rachat de Orascom Tlcoms Algrie (OTA), M. Djoudi s'est content de dire que les ngociations se poursuivaient. Tout ce que je peux vous dire pour le moment, c'est que les discussions se poursuivent (....) il s'agit bien d'un dossier condentiel, a-t-il dit en rponse un journaliste voquant un ventuel abandon par l'Algrie de l'achat de Djezzy. Le ministre s'exprimait en marge de l'ouverture de la session d'automne du Conseil de la nation. Le tribunal d'Alger avait impos en mars dernier une nouvelle amende de 1,3 milliard de dollars OTA, une dcision qui aurait inu sur les ngociations, selon des observateurs. L'valuation nancire de Djezzy a t acheve, il y a cinq mois, par les deux parties alors que les discussions en cours visent arriver un compromis sur la valeur de la transaction. L'Algrie avait con au cabinet international Sherman and Sterling l'valuation de Djezzy. Mais, en vertu de la clause de condentialit, aucune annonce sur la valeur de Djezzy n'a t faite jusqu' prsent par les deux parties. Vimpelcom avait rachet en mars 2011 le groupe italien Wind Telecom qui dtenait 51 % d'OTH (Orascom Tlcom Holding), propritaire majoritaire d'OTA, rappelle-t-on. Le groupe russe a accept de cder la majorit du capital de Djezzy sous rserve d'un prix acceptable. L'ancien propritaire de Djezzy, le groupe gyptien OTH, avait x sa valeur 7,8 milliards de dollars. L'Algrie avait mis en avant son droit de premption pour reprendre Djezzy lorsque le patron d'OTH Naguib-Sawiris s avait tent de ngocier avec le groupe de tlphonie sudafricain MTN la vente de Djezzy. OTA est leader sur le march national de la tlphonie mobile avec en 2011 plus de 16 millions d'abonns pour un chire d'aaires (CA) de 135 milliards de dinars, devant l'oprateur historique Mobilis qui compte 11 millions d'abonns pour un CA de 59 Mds de dinars, alors que WTA (Nedjma) vient en 3e position avec 9 millions d'abonns pour un CA de 53 milliards DA.

6 DK NEWS

RGION

Mardi 4 septembre 2012

AN NADJA 16 ans de prison pour les tueurs du petit Sofiane

Vendredi 28 octobre 2011, An Nadja, quatre enfants, en loccurrence Soane, Amine et leurs amis, ne savaient pas que leur partie de football allait se terminer par un drame.
A. Ferrag

BRVES....
CHLEF
Quatre personnes sont mortes par noyade, deux dans le barrage de Sidi Yacoub, au sud-est de Chlef, et les deux autres dans des zones rocheuses non surveilles du littoral de la wilaya de Chlef, depuis l'ouverture de la saison estivale, le 1er juin dernier, a-t-on appris auprs de la direction de l'unit de la Protection civile de Tns. Les victimes sont des jeunes gs entre 20 et 30 ans, a indiqu la mme source, qui ne dplore aucun dcs au niveau des 26 plages surveilles. Le nombre de noyades au niveau des plages surveilles du littoral de Chlef a t rduit ces dernires annes entre zro et deux personnes, rappelle la mme source, qui fait tat d'un nombre de 662 interventions effectues par les quipes de la Protection civile au niveau des seules plages surveilles de Tns, au nombre de neuf.

Ils se reposaient aprs leur match quand quatre jeunes hommes sont venus les accoster avec visiblement de mauvaises intentions. Si Sofiane et ses camarades ont pu senfuir, Amine, lui, est vite rattrap par les quatre voyous : Rachid, Bachir, Assa et Madjid. Et cest sous le regard horrifi et terroris des enfants, posts quelques dizaines de mtres, quils abusrent de lui lun aprs lautre. Pour librer leur ami, les enfants nont trouv dautre moyen que de harceler les ignobles individus avec des pierres. Les assaillants lchent prise, se ruent sur le petit groupe et russissent attraper cette fois le plus jeune des enfants, Sofiane. Profitant de ce moment dinattention, Amine russit rejoindre ses amis et ils senfuient,

laissant Sofiane entre les mains des quatre violeurs. Le malheureux subira les pires atrocits. Bachir et Madjid abuseront de lui les premiers et sen iront, le laissant aux mains de Rachid et Assa. Ces derniers, leur instinct assouvi, tueront lenfant en lui fracassant le crne. Ce nest que quelques jours aprs que le cadavre du jeune Sofiane est dcouvert par un berger qui, la vue du corps ensanglant et sans vie, court alerter les gendarmes. Aprs avoir identifi le cadavre, les gendarmes se rendent son domicile. La mre de la victime fournit aux enquteurs des dtails prcis, selon lesquels, la veille, son fils jouait en compagnie du jeune Amine. Questionn ce sujet, ce dernier, encore sous le choc, raconte la

triste msaventure en donnant aux gendarmes le nom des agresseurs. Les enquteurs ne tardent pas arrter le groupe. Lors de leur comparution, le 2 septembre 2012 devant le tribunal criminel dAlger, les quatre violeurs nient les faits, fournissant chacun un alibi. Mais ils seront vite piger par le prsident du tribunal en ce qui concerne leur emploi du temps le jour du drame. De plus, les enfants rescaps cits en tant que tmoins son formels : la fin de leur rcit, ils pointent un doigt accusateur vers les meurtriers. Au terme des dlibrations, la cour condamne Rachid et Assa 16 ans de rclusion criminelle. Bachir et Madjid copent, pour leur part, de 5 ans de prison ferme.

JIJEL
Des travaux portant sur l'amnagement de l'entre sud de la ville de Jijel ont t entams rcemment au niveau du lieudit Harrathne, consistant ddoubler la voie sur 1,2 km, et poser des quipements d'clairage et amnager les trottoirs. Cette agglomration connat depuis ces dernires annes un important trafic automobile en direction du ple universitaire de Tassoust et des communes de Kaous, de Texenna et de Djimla. 70 logements au profit des enseignants universitaires de Jijel sont en cours de ralisation Tassoust, quelques encablures du chef-lieu de la wilaya de Jijel et du ple universitaire. Devant le retard accus dans la ralisation de ce projet, le wali a ordonn d'appliquer des mesures coercitives l'encontre de l'entreprise dfaillante, a-t-on appris des services de la wilaya. Les travaux de ralisation d'un ouvrage d'art sur oued Nil pour un dlai de 16 mois ainsi que la construction de cinq passerelles tubulaires sur la RN 43 au niveau de Tassoust, Bazoul, Kennar, Djennah, et Sidi Abdelaziz, ont t lancs rcemment Jijel. Ces ouvrages permettront d'assurer une meilleure circulation des populations et viteront notamment aux pitons d'tre victimes des accidents de la circulation routire, selon la cellule de communication de la wilaya.

L'UGCAA soutient les mesures prises pour lutter contre le commerce informel
L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a exprim dimanche son soutien aux mesures prises par les services du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales pour lutter contre le commerce informel, plaidant par la mme occasion pour l'ouverture de nouveaux espaces commerciaux. L'UGCAA exprime dans un communiqu son soutien aux mesures prises par les services du ministre de l'Intrieur pour lutter contre le commerce anarchique, au regard des pertes subies par l'conomie nationale et du danger qu'il reprsente pour les consommateurs et le commerce forme. A cet effet, l'UGCAA cite les pertes financires importantes essuyes par l'Etat, en raison de l'expansion du commerce parallle. Quelque 765 sites de commerce informel dans lesquels activent plus de 75 000 commerants occasionnels ont t recenss par le ministre du Commerce la fin mars 2011. Pour mener bien l'opration de lutte contre le commerce informel, l'Union propose une srie de mesures, dont l'acclration de l'ouverture de nouveaux espaces commerciaux et la concrtisation du rseau national de distribution prvu dans le plan quinquennal 2010-2014. L'ouverture de 30 marchs de gros et 800 marchs de dtail et 1 000 marchs de proximit est prvue dans le cadre de ce rseau national, a dclar l'APS le porte-parole de l'UGCAA, M. Boulanouar Hadj Tahar. L'Union propose galement la formation d'une commission interministrielle regroupant les ministres des Finances, du Travail, de l'Industrie, de la Sant et de l'Environnement pour arrter un programme commun, en vue de faire face au commerce parallle, prconisant une rvision du systme fiscal pour la rduction des impts, en vue d'encourager le commerce formel. L'Union a, par ailleurs, plaid pour la dynamisation du rle des APC et des collectivits locales en matire de promotion des projets locaux d'investissement pour gnrer des postes d'emploi, afin d'viter la prolifration des marchs informels. Dans ce sens, M. Boulanouar a dplor la lenteur enregistre dans la ralisation et de rception des locaux prvus dans le cadre du projet de 100 locaux pour chaque commune.

SUITE AUX INTEMPRIES ET AUX ACCIDENTS DE LA ROUTE

20 morts et 56 blesss en 48 heures

Suites aux intempries et aux accidents de la route (bien suite aux intempries et aux accidents de la route" et non "20 morts et 56 blesss en 48 heures suite aux intempries" comme crit dans la dpche. Revoici la dpche revue et corrige 20 personnes sont morte et 56 autres ont t blesses travers le territoire national suite aux fortes prcipitations des dernires 48 heures et aux accidents de la route, indique dimanche un communiqu de la protection civile qui fait tat de 4019 interventions. Le bilan le plus lourd t enregistr dans les wilayas de Tbessa (3 dcs dans la commune Malbiodh), Tlemcen (3 dcs dans la commune de Remchi) et M'sila (3 dcs dans la commune et daira de Boussaada), ajoute la mme source. Une personne est galement dcde, foudroye, dans la daira de Oued el Alleug dans la wilaya de Blida ou les eaux pluviales se sont infiltres lintrieur de 21 habitations prcaires, situes dans la zone industrielle Ben Boulaid. Dans la wilaya de Tipasa un mur extrieur dune habitation, proximit de la clinique de Bousmail s'est effondr, causant des blessures lgres une personne. Les services de la protection civile sont galement intervenus suite aux infiltrations des eaux pluviales dans les wilayas d'Alger, Guelma, Skikda, Khenchela et Jijel pour galement dgager de la boue, en bordures dun oued, au lieu-dit "Timedouane" dans la daira de Sidi Abdelaziz.

OUARGLA
Une personne a trouv la mort et deux autres ont t blesses dans une collision entre deux poids lourds, dans la nuit de samedi dimanche, prs de la localit d'El-Hedjira, a-t-on appris des services de la Protection civile de Ouargla. L'accident s'est produit suite une violente collision frontale entre un camion-citerne de transport de carburant et un camion semi-remorque, a indiqu la Protection civile, prcisant que les victimes ont t vacues l'hpital d'ElHedjira. Les services de la Gendarmerie nationale ont aussitt ouvert une enqute pour prciser les circonstances de cet accident.

KHENCHELA
Deux personnes emportes samedi par les eaux alors quelles traversaient loued Zabel bord dun vhicule, non loin dAn Touila (Khenchela), ont t secourues et sauves de la noyade par les lments de la Protection civile, a-t-

Sauvetage de deux personnes emportes par les eaux An Touila

chef-lieu de wilaya linstar des cits Boudjelbana, An El Kerma et Chabor Beni Mafa. Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la wilaya de Khenchela ces deux derniers jours ont atteint les 27 mm. Ces intempries ont notamment provoqu le dcs de 8 personnes (7 adultes et un enfant de 2 ans) qui se trouvaient bord dun taxi qui a drap pour se prcipiter dans un cours deau. APS

on appris dimanche auprs de cette institution. Les services de la Protection civile sont galement intervenus pour pomper les eaux qui ont submerg plusieurs habitations, notamment dans des cits populaires du

Mardi 4 septembre 2012

CONOMIE
PORTUGAL

DK NEWS

RUSSIE

Une production de ptrole record

depuis 20 ans
La production ptrolire de la Russie a atteint un niveau record en aot, et ce depuis la chute de l'URSS, a arm dimanche le Premier ministre russe Dmitri Medvedev

Le gouvernement dcid mener terme le plan de sauvetage

Le Premier ministre portugais Pedro Passos Clho

Premier ministre russe Dmitri Medvedev

Selon le ministre de l'Energie, les groupes ptroliers russes publics et privs avaient produit 10,38 millions de barils par jour en aot -une quantit lgrement suprieure celle de juillet mais qui constitue un record depuis deux dcennies. Ce chiffre reflte la vritable place de la Russie qui est l'un des plus grands producteurs mondiaux

de ptrole, a dclar M. Medvedev. Mais il est important de poursuivre dans la voie de l'innovation, a soulign le Premier ministre. Nous devons adopter des technologies de pointe et amliorer l'efficacit du travail, a-t-il ajout. La Russie a revendiqu l'an dernier le rang de premier producteur mondial d'or noir mais est maintenant de-

vance par l'Arabie saoudite en raison d'une insuffisance de ressources pour augmenter rapidement sa production. Selon des experts cits par l'agence Ria Novosti, la Russie ne pourra pas acclrer substantiellement sa production ptrolire dans la mesure o les ressources exploites depuis longtemps sont pratiquement puises.

TUNISIE

Le gouvernement tunisien augmente les prix des hydrocarbures

Le gouvernement provisoire tunisien a annonc que les prix des hydrocarbures seront augments partir de ce dimanche 2 septembre 2012, avec prs de 7,2 % en vue de rduire le dficit budgtaire et prserver les quilibres financiers. Il s'agit de la premire augmentation dcide par le gouvernement dirig par le mouvement islamique Nahda. Le ministre de l'Industrie, Mohamed Lamine Chakhari, a affirm que ces augmentations visent rduire le dficit budgtaire qui devrait atteindre 6,6 % en 2012, imputant ces augmentations la hausse du prix du baril de ptrole sur le march international et au renchrissement du dollar (de 15 % par rapport au dinar tunisien). Pour sa part, le ministre des Finances, Slim Besbes, avait affirm dans des dclarations de presse que l'ajustement des prix des hydrocarbures en Tunisie est devenu invitable, avanant que le gouvernement avait ajourn cette augmentation, aprs une relative stabilisation des prix des hydrocarbures au mois de juin dernier. La question de l'ajustement est devenue imprative pour prserver les quilibres financiers et allger les pressions sur le budget de l'Etat, a-t-il relev, rappelant que le cot total de la compensation en Tunisie a t estim dans le budget de l'Etat pour cette anne 4 000 millions de dinars, montant qui aurait pu crer 300 mille postes d'emploi. Le dficit commercial de la Tunisie s'est aggrav durant le premier semestre 2012 (prs de 487 millions d'euros) suite l'augmentation du volume des importations (14,8 %) alors que les exportations ne dpassaient pas 4,5 %, selon des statistiques officielles. L'aggravation du dficit est attribue aux carts dans le rythme d'volution des exportations par rapport aux importations. Le taux de couverture des importations par les exportations tant pass de 78,2 % en 2011 71,2 % en 2012.

Le Premier ministre portugais Pedro Passos Clho a insist dimanche sur sa volont de continuer mettre en uvre avec dtermination et audace le plan de sauvetage du pays, qui peine cependant atteindre les objectifs budgtaires fixs par ses cranciers. Le plan de sauvetage du Portugal doit tre excut avec dtermination et audace, sinon c'est l'chec assur, at-il dclar lors de l'universit d't de son parti (PSD, Parti socialdmocrate, centre-droit). Nous voulons le mener terme le plus rapidement possible afin d'inverser la situation du pay, a encore indiqu M. Clho. Le Portugal, sous assistance financire depuis mai 2011, s'est engag auprs de ses cranciers de l'Union europenne et du Fonds montaire international (FMI) appliquer un exigent programme de rigueur et de rformes afin d'assainir ses finances et relancer son conomie. Cette mesure d'austrit a plong l'conomie dans la rcession, sur fond de chmage record, et a fait chuter les recettes fiscales en dpit des hausses d'impts. Cette baisse des recettes provenant des impts semble compromettre l'objectif d'un dficit public 4,5 % du PIB la fin de l'anne comme s'y tait engag le gouvernement auprs de la troka (UE-FMI-BCE) reprsentant les bailleurs de fonds du Portugal. Le dficit public se situerait entre 6,7 et 7,1 % du PIB au premier semestre, selon un rcent rapport d'un groupe d'experts travaillant pour la commission parlementaire des Finances.

SELON LONS

Lgre hausse des prix l'importation de marchandises au 1er trimestre 2012

L'indice des prix l'importation de marchandises de l'Algrie s'est tabli au premier trimestre 2012 en hausse de 1,3 % par rapport la mme priode en 2011, en dpit d'une baisse relativement importante (7,2 %) du volume des importations, a-t-on appris hier auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Par rapport au 4me trimestre 2011, l'indice des prix l'importation a enregistr une baisse de 7 %, prcise l'Office. Cette hausse des prix l'importation a concern plusieurs groupes de produits et a t particulirement importante pour les groupes d'utilisation biens de consommation avec 20,7 %, quipements agricoles (11 %), demi-produits (8,7 %) et matires premires, nergie et lubrifiants (5,7 %). Cette progression est due principalement une hausse des prix sur le march international durant les trois premiers mois de 2012. Par ailleurs, d'autres groupes de la structure des importations ont enregistr des baisses. Ce recul a concern les produits bruts avec 41 %, les quipements industriels (13,4 %) et une lgre baisse (1 %) pour les produits alimentaires. L'Office indique, par ailleurs, que la hausse des prix l'importation a concern seulement les deux premiers mois du trimestre ( janvier et fvrier) 2012 avec respectivement 4,2 % et 5,3 % par rapport la mme priode de l'anne 2011, alors que le mois de mars a connu une baisse de 4,9 %, par rapport au mois de mars 2011. En dinars courants, les importations de marchandises ont enregistr une baisse de 5,9 % par rapport la mme priode en 2011, passant de 836,3 milliards DA 786,7 milliards DA, ajoute encore l'ONS. Par groupe de produits, la plus forte hausse est enregistre par les biens de consommation avec 44,7 %, suivis par les groupes alimentation, boissons et tabacs 33,7 % et nergie et lubrifiants et matires premires (21 %). L'indice des prix l'importation de marchandises de l'Algrie, aprs une stagnation en 2010, a connu une forte hausse (23,5 %) en 2011, en dpit d'une baisse de 9 % du volume des importations par rapport l'anne d'avant, rappelle-t-on. La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 17,45 milliards de dollars durant les sept premiers mois 2012, contre 13,95 mds durant la mme priode en 2011, en hausse de plus de 25 %. Les exportations de l'Algrie ont atteint 44,36 mds de dollars, contre 42,42 mds au cours de la mme priode de l'anne coule (+4,57 %), alors que les importations se sont tablies 26,91 mds de dollars contre 28,46 mds au cours de la mme priode en 2011 (-5,46 %). APS

8 DK NEWS L'euro stable face au dollar, march prudent

CONOMIE

Mardi 4 septembre 2012

Les places boursires restaient hsitantes mais progressaient hier l'ouverture en Europe, en recul en Asie, dans un march prudent dans l'attente de la reprise des cotations New York aprs le long week-end.

L'euro se stabilisait face au dollar hier, le march restant sur ses gardes en l'absence des oprateurs amricains, pour cause de jour fri aux EtatsUnis, et prudent trois jours d'une dcision de politique montaire trs attendue de la Banque centrale europenne (BCE). Vers 9h15 GMT (11h15 Paris), l'euro valait 1,2573 dollar, contre 1,2576 dollar vendredi vers 21h GMT. L'euro tait de mme quasi stable face au yen, 98,48 yens contre 98,51 yens vendredi soir. Le dollar montait trs lgrement face la devise nippone, 78,36 yens contre 78,31 vendredi. La devise europenne reste relativement stable l'ore d'une semaine dcisive pour la crise de la zone euro, alors que les investisseurs s'attendent ce que la runion de la BCE jeudi apporte des dtails sur ses programmes de rachats d'obligations, estime un analyste. Les oprateurs spculent sur la mise en place par la BCE d'une limite aux taux d'emprunt des pays en difficult de la zone euro -comme l'Espagne et l'Italie- au-del desquels seraient dclenchs des rachats systmatiques d'obligations. Vers 9h15 GMT, la livre britannique montait face l'euro, 0,7910 pence pour un euro ainsi que face au billet vert, 1,5890 dollar. La devise helvtique tait stable face l'euro, 1,2009 franc suisse pour un euro, et s'effritait face au billet vert, 0,9556 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1,688,25 dollars, contre 1,648,50 dollars vendredi soir.

Les marchs boursiers hsitants,

dans l'attente de la reprise Wall Street
L'indice Dax de la Bourse de Francfort progressait peu aprs l'ouverture, malgr un mauvais indicateur sur l'activit en Chine et en raison de la fermeture de Wall Street, jour fri aux Etats-Unis (Labor Day). L'indice Dax gagnait 0,45 % 7.002,55 points vers 8h GMT, tandis que le MDax des valeurs moyennes perdait lui 0,07 % 11.009,18 points. A Paris, la Bourse voluait en hausse mi-journe (+0,48 %), dans un march peu actif, dans l'attente de nouvelles en provenance de la BCE. A 12h04 (10h04 GMT), l'indice CAC 40 prenait 16,24 points 3.429,21 points, aprs avoir dj gagn 1,00 % vendredi. La Bourse de Londres a ouvert l'quilibre, l'indice FTSE-100 des principales valeurs perdant un peu moins d'un point dans les premiers changes, soit un repli de 0,02 % par rapport la clture de vendredi, 5.710,55 points. En Asie, la Bourse de Tokyo a termin la sance dhier en baisse de 0,63 %, les investisseurs s'inquitant du ralentissement apparent de l'activit chinoise et d'une certaine fermet du yen. A la clture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes a perdu 56,02 points 8.783,89 points. La Bourse de Hong Kong a termin de son ct en hausse de 0,39 %, les investisseurs esprant voir Pkin opter pour de nouvelles mesures d'assouplissement montaire aprs la publication de mauvaises statistiques de l'activit manufacturire en Chine. L'indice Hang Seng a gagn 76,64 points 19.559,21 points dans un volume d'changes de 38,92 milliards de dollars de Hong Kong (3,98 milliards d'euros).

UE-DETTE

Schauble met en garde contre de mauvaises attentes vis--vis de la BCE

Le ministre allemand des Finances Wolfgang Schauble a mis en garde hier contre de mauvaises attentes vis-vis de la Banque centrale europenne (BCE), alors qu'une runion trs attendue de l'institution montaire est prvue jeudi. Il a en fait rappel la position allemande, dans un entretien la radio allemande Deutschlandfunk : Les dettes des Etats ne doivent pas tre finances par la BCE. Les attentes qui psent sur la runion jeudi du conseil des gouverneurs de la BCE sont normes, son prsident Mario Draghi tant cens y dvoiler les contours d'un nouveau plan de rachats d'obligations publiques sur le march secondaire, contest en Allemagne, pour aider la zone euro. Dans le quotidien allemand Rheinische Post, paru lundi, le ministre allemand de l'Economie, Philipp Rsler, s'est dit une fois de plus oppos un rachat de dette publique visant aider les Etats en difficult se financer. L'achat d'obligations ne peut pas tre une solution de long terme, car cela entrane un risque d'inflation, a-t-il dclar. Le prsident de la BCE Mario Draghi a lui-mme estim que seules les rformes structurelles dans chaque pays pouvaient assurer la stabilit et la comptitivit de notre monnaie, a-t-il ajout. Le ton est rcemment mont entre la BCE et la Bundesbank, la Banque centrale allemande, sur ce thme, au point que M. Draghi est lui-mme mont au crneau pour dfendre sa politique la semaine dernire par voie de presse.

Sommet extraordinaire Bruxelles les 22-23 novembre sur le budget europen

Un sommet extraordinaire des dirigeants europens pour trouver un accord sur le budget pluriannuel de l'UE pour la priode 2014-2020 se tiendra les 22 et 23 novembre, a annonc lundi un porte-parole du Conseil europen Bruxelles. Le prsident de l'UE, Herman Van Rompuy, a convoqu un sommet les 22 et 23 novembre sur le budget europen, a annonc ce porte-parole, Dirk De Backer. Ce sommet doit tenter de surmonter les profondes divisions entre Europens propos du budget europen pluriannuel. La prsidence chypriote de l'Union europenne avait dj indiqu la semaine dernire qu'un sommet extraordinaire des dirigeants europens, avec l'objectif de trouver un accord

Baisse des cours du ptrole en Asie sur des prises de bnfice (96,23 dollars)
Le ptrole tait en baisse hier en Asie, les oprateurs prenant des bnfices aprs la forte hausse de vendredi conscutive au discours du prsident de la Rserve fdrale amricaine (Fed) concernant de possibles mesures supplmentaires pour relancer l'conomie des EtatsUnis. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre perdait 24 cents 96,23 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex) tandis que le baril de Brent de la mer du Nord pour la mme chance abandonnait 17 cents, 114,40 dollars, sur l'Intercontinental Exchange (ICE). Les cours du ptrole, apprcis de prs de 15 dollars en trois mois, avaient cltur en forte hausse de prs de 2 dollars vendredi aprs les propos du patron de la Banque centrale amricaine. Ben Bernanke a adopt un ton lgrement plus prudent que prvu par les analystes mais ses dclarations ont t accueillies favorablement par le march qui y a vu un signe que l'institution considrait de nouvelles mesures d'assouplissement montaire pour relancer la premire conomie mondiale. L'institution fournira, si besoin est, le concours financier supplmentaire requis afin de promouvoir une reprise conomique plus forte et une amlioration durable du march du travail dans un environnement de prix stables, a ainsi dclar M. Bernanke, l'occasion d'un sminaire international de politique montaire. Vendredi, le baril de WTI a termin en hausse de 1,85 dollar, 96,47 USD et le baril de Brent en hausse de 1,92 dollar, 114,57 USD. (APS)

sur le budget pluriannuel de l'UE pour 2014-2020, aurait lieu en novembre. L'enveloppe globale du budget de l'UE est fixe sur sept ans et constitue le principal mcanisme de redistribution au sein de l'Union. En juin 2011, la Commission europenne avait propos des dpenses d'un montant de 1.083,3 milliards d'euros pour la priode 2014-2020, soit 1,11 % du PIB europen et une hausse de 5 % par rapport la priode 2007-2013. Cette proposition

avait suscit une leve de boucliers de plusieurs Etats europens, Royaume-Uni en tte, opposs toute hausse du budget de l'UE. Deux camps se font face : d'un ct le Royaume-Uni, mais aussi la France, l'Allemagne, l'Autriche, la Finlande, les PaysBas et la Sude, tous contributeurs nets, partisans d'une rduction drastique du futur budget de l'UE pour 2014-2020. En face, les pays les plus pauvres, qui plaident pour une hausse.

Mardi 4 septembre 2012

CONOMIE

DK NEWS 9

Le ptrole se stabilise
dans un march attentiste
Les prix du ptrole oscillaient autour de l'quilibre hier en cours d'changes europens, dans un march sans lan en l'absence des oprateurs amricains pour cause de jour fri aux Etats-Unis, les oprateurs digrant par ailleurs des indicateurs chinois moroses.

Vers 10h15 GMT (12h15 Paris), le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, pour livraison en octobre, valait 114,56 dollars, cdant 1 cent par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 23 cents, 96,24 dollars. En l'absence des investisseurs amricains pour le Labour Day, les changes sont

extrmement modrs, et les cours restent dans l'ensemble cantonns autour de l'quilibre, observait un analyste. Les investisseurs prsents sur le march faisaient par ailleurs montre de prudence, refroidis par des indicateurs manufacturiers publis en Chine plus ternes que prvu. Cette perspective alimente les craintes des oprateurs sur la demande nergtique chinoise. Alors que la crise en zone euro s'aggrave malgr les espoirs persistants d'une intervention de la Banque centrale euro-

penne, les indicateurs suggrent que quand l'Europe s'enrhume, la Chine ternue, notait l'analyste, mme si les attentes de mesures de relance par Pkin limite un peu le pessimisme du march. Par ailleurs, le march du ptrole reprenait son souffle aprs sa forte hausse de vendredi : les cours du baril s'taient envols de prs de 2 dollars en l'espace de quelques heures, aprs un discours de Ben Bernanke, le prsident de la Rserve fdrale amricaine (Fed).

Ralentissement de l'inflation 8,88 % en aot sur 12 mois en Turquie

Le taux d'inflation sur 12 mois a ralenti 8,88 % en aot en Turquie, compar 9,07 % en juillet, a annonc hier l'Institut de la statistique (Tik). Sur un mois, les prix la consommation ont augment de 0,56 %. Quant aux prix de gros, la hausse a atteint 4,56 % en aot en glissement annuel, galement en dclration par rapport au taux enregistr en juillet (6,12 %). Sur une base mensuelle, les prix de gros ont augment de 0,26 %. La Turquie a connu deux ans d'une croissance soutenue (8,9 % en 2010, 8,5 % en 2011), qui a commenc s'essouffler au quatrime trimestre 2011 (5,2 % en glissement annuel) et au premier trimestre 2012 (3,2 %), dans le sillage des difficults conomiques de l'Europe, principal partenaire commercial du pays. Le gouvernement prvoit une croissance de 4 % en 2012. Les prix la consommation ont grimp de 10,45 % en 2011, une inflation bien suprieure celle prvue par Ankara, qui tablait sur 5,5 % l'an dernier. Pour 2012, le gouvernement s'est fix un objectif de 5,0 %.

La Bourse de Tokyo ouvre stable

(-0,04%)
La Bourse de Tokyo a entam la sance de lundi quasi stable (-0,04 %), les investisseurs restant prudents en raison de nouveaux signes de ralentissement de la croissance chinoise. A l'ouverture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes s'effritait de 3,30 points 8.836,61 points.

La Slovnie n'a pas besoin d'un plan de sauvetage pour l'instant

Le secrtaire gnral de l'Organisation pour la coopration et le dveloppement conomique (OCDE) Angel Gurria a affirm dimanche que la Slovnie n'avait pas besoin pour le moment d'un plan de sauvetage mais a exhort les responsables politiques de ce petit pays membre de la zone euro agir sans dlai pour le sortir de la crise. Est-ce qu'on y est ? Certainement pas, il y a beaucoup de marge et beaucoup de travail faire, a dit M. Gurria, interrog sur l'ventualit que le pays sollicite l'aide de l'Union europenne, en marge d'une confrence dans la station balnaire de Bled. Le secrtaire gnral de l'OCDE a ajout que les responsables politiques slovnes savaient pertinemment les mesures qu'il fallait prendre et les a exhorts trouver le niveau de consensus suffisant pour les prendre. La semaine dernire, le Premier ministre Janez Jansa a averti que le pays pourrait avoir besoin d'une assis-

ALLEMAGNE

Grve aujourdhui du personnel navigant de la compagnie allemande Lufthansa

Le personnel navigant commercial de la premire compagnie arienne allemande Lufthansa se mettra nouveau en grve aujourdhui aprs des arrts de travail vendredi et samedi, a annonc le syndicat allemand UFO dimanche. Il a prcis qu'il discutait actuellement en interne pour dterminer quelle heure la grve dbuterait et dans quels aroports. UFO a toutefois prcis que le mouvement devrait tre de plus grande ampleur que vendredi o il tait limit l'aroport de Francfort, troisime d'Europe, et avait dur huit heures, de 03h GMT 11h GMT. Des centaines de vols avaient t annuls. La grve a t dcide aprs l'chec de ngociations avec la direction sur les salaires et les conditions de travail. En avril, le syndicat avait exig une hausse des salaires de 5 % sur 15 mois et rtroactive partir du 1er janvier, pour rattraper trois ans de stagnation. APS

Le secrtaire gnral de l'Organisation pour la coopration et le dveloppement conomique (OCDE) Angel Gurria

tance extrieure si l'opposition n'appuyait pas sa dmarche pour changer la Constitution. La Slovnie, premier pays de l'exYougoslavie avoir rejoint l'Union europenne en 2004 puis la zone euro en

2007, est frappe de plein fouet par la crise de la dette en zone euro. Selon des chiffres provisoires publis vendredi, le produit intrieur brut s'est ainsi contract de 1,0% au deuxime trimestre.

10 DK NEWS

DVELOPPEMENT

Mardi 4 septembre 2012

PLAN NATIONAL D'AMNAGEMENT TERRITORIAL

Un mcanisme pour un dveloppement

QUILIBR et DURABLE
Premier du genre dans l'histoire de l'Algrie indpendante, le plan national d'amnagement du territoire pour l'an 2030 mis en excution ds 2011 aprs s'tre dot d'un dispositif juridique une anne avant, reprsente l'opportunit de raliser un dveloppement quilibr et durable dans toutes les rgions du pays la faveur de la bonne gouvernance.

Ficel par une commission sectorielle institue par le ministre de l'Amnagement du territoire qui compte des experts nationaux et trangers, le plan renferme les orientations stratgiques de la politique d'amnagement du territoire et du dveloppement durable l'horizon 2030. Il se veut un souffle vital pour la relance de la dimension territoriale en Algrie travers un large ventail d'activits sectorielles visant harmoniser le dveloppement national l'horizon 2030 et concrtiser un dveloppement durable, ont indiqu l'APS des sources du ministre de l'Amnagement du territoire et de l'environnement. Cinq grands axes viendront ainsi soustendre ce plan qui vise confrer cohsion et cohrence aux politiques et investissements par la mise au point de la carte des infrastructures et celle du tissu urbain et protger les espaces objet de convoitise. Selon la mme source, le plan repose sur trois piliers fondamentaux qui tendent tous prserver le capital naturel et le patrimoine culturel, ractiver le dveloppement dans un march mondial comptitif et veiller une rpartition quitable du dveloppement travers l'ensemble du territoire national. Le plan en question a t dict par les nombreux dysfonctionnements relevs en matire d'amnagement territorial et gnrs par l'absence d'une politique nationale et l'inefficacit des programmes qui ont prcd car dpourvus d'autorit, de fonds, d'instruments et mme de conception. Il s'est avr aprs constat que le territoire algrien prsentait d'importantes disparits du fait de la prsence de ressources naturelles limites allant en courbe dcroissante face une dmographie sans cesse croissante. Entre autres objectifs de la politique d'amnagement du territoire figurent la ralisation du dveloppement conomique et social dans toutes les rgions et l'exploitation rationnelle des richesses na-

turelles de manire durable au profit des des populations en luttant contre la margnrations montantes. D'autre part, le ginalisation et l'exclusion et de l'galit plan national d'amnagement du terri- des chances entre les diffrentes rgions toire n'est pas une politique complmen- du pays travers une nouvelle rpartition taire mais un cadre o sont conus des activits industrielles et conomiques diffrents projets et investissements de- dans les Hauts Plateaux, rgions du Sud et vant donner forme d'autres politiques, Sahara en particulier. Pour raliser cet de l'avis de plusieurs spcialistes. quilibre territorial, il est indispensable L'quilibre du territoire souffre de r- de procder la valorisation des grandes partition disproportionne, ont-ils pr- agglomrations et leur rorganisation cis avant d'ajouter que le plan s'inspire en les dotant de structures de base et de essentiellement d'une approche strat- prestations sociales. Il est tout aussi imgique et prventive. portant de rflchir la cration de nouProtger l'environnement travers la velles villes tout en veillant aux concrtisation d'un dveloppement dura- spcificits et activits des rgions, et ce ble, pallier aux lacunes naturelles et go- travers la ralisation de projets d'difigraphiques dans toutes les rgions du cation de nouvelles villes dans les Hauts pays et promouvoir le dveloppement Plateaux et le Sahara dont les villes de dans les diffrents domaines restent ce- Boughzoul et El Mna. En vue de garantir une liaison entre ces pendant des conditions sine qua non pour la ralisation de la politique d'amnage- villes et les rgions du Nord, il tait donc ment du territoire. La concrtisation de ncessaire d'tendre le rseau de liaison cette dmarche passe invitablement, di- dont les autoroutes, le rseau ferroviaire et le renforcement sent les experts, par des projets de transl'urbanisation et Pour raliser cet quilibre fert d'eau vers les l'exploitation des territorial, il est indispensable de rgions du Sud, rgions lointaines et isoles dont les procder la valorisation des selon la mme Hauts Plateaux, les grandes agglomrations et leur source. C'est dans rgions du Sud et le rorganisation en les dotant de ce contexte que verra le jour le proSahara pour rstructures de base et de jet de transfert duire la surpopulaprestations sociales. d'eau de la rgion tion des rgions du d'In Salah vers TaNord, du Tell et du littoral connues pour leur vulnrabilit manrasset sur une distance de 740 km. car sujettes aux catastrophes naturelles Par ailleurs, le plan national d'amnagecomme les tremblements de terre, les ment du territoire implique plusieurs dglissements de terrain et les inondations, partements ministriels et secteurs vitaux outre les accidents industriels. Les r- mme d'apporter leur contribution la gions ctires ne reprsentent que 4 % ralisation du dveloppement durable. Il du total de la superficie nationale estime s'agit en l'occurrence des ministres de 2 381 000 m2 dont 8 millions d'hectares l'Agriculture, de l'Industrie, de l'Energie, de terres agricoles et un littoral sur 1 200 de l'Eau, du Tourisme, de l'Environnekm, affirment-ils, estimant impratif un ment, de l'Education, de l'Enseignement ramnagement du territoire pour frei- suprieur et de la Recherche scientifique ner les activits et agressions dont font et de la Culture. A caractre pragmatique l'objet les rgions ctires. La politique et compos de 17 livres scinds en 20 prod'amnagement du territoire a aussi pour grammes d'action rgionaux, l'objectif objectif l'amlioration du niveau de vie premier du plan tant la prosprit et

l'quit. Les ministres sont donc tenus d'laborer 20 plans sectoriels englobant, entre autres, les finances, le rseau ferroviaire, les routes, les ports, les aroports, les universits et l'hydraulique. Dsormais, la mise en valeur des terres dans les rgions sahariennes est devenue le principal enjeu du dveloppement au titre des programmes d'amnagement du territoire en cours d'excution dans l'extrme Sud o les pouvoirs publics ont entam la mise en place d'infrastructures dans les espaces inoccups. D'autres objectifs non moins importants viendront s'ajouter celui-ci, savoir la rpartition quilibre des projets d'investissement industriels et commerciaux notamment en matire de prestations entre les wilayas ctires du Nord, le Sud et les Hauts Plateaux et la rhabilitation du tissu urbanistique qui s'tait considrablement dgrad du fait de l'mergence de types architecturaux disharmoniques outre la mise en valeur des terres agricoles. A moyen et long terme, le plan vise un redploiement de la population dans les Hauts Plateaux et le grand Sud o l'on enregistre une faible densit et activit conomique (hors hydrocarbure) insignifiante. Par ailleurs, les experts ont rappel les potentialits importantes que recle le Sud algrien qui dispose d'un riche patrimoine touristique faisant ainsi de lui la destination prise de milliers de touristes. Ils ont affirm, d'autre part, que la mise en valeur des terres dans le Sud se poursuit travers la mobilisation sans prcdent de ressources de l'Etat, citant les grands projets qui tendent faire leur entre dans les marchs africains pour renforcer les changes commerciaux entre les pays du Sud. Ce dispositif se verra renforcer par la loi 2010 venue tablir les nouveaux contours de l'amnagement territorial au regard de l'importance capitale qu'il revt pour l'attraction des investissements. (APS)

Mardi 4 septembre 2012

CULTURE

DK NEWS 11

Aux origines du Festival national du thtre amateur de Mostaganem

A soixante-dix-huit ans, il est la mmoire vivante de lhistoire du thtre de Mostaganem. Bensad Mekki, dit El Hadj Mekki, a accompagn le Festival national du thtre amateur depuis sa cration et continue encore aujourdhui y prendre part et nourrir des ambitions pour ce rendez-vous presque cinquantrenaire.
Tmoin privilgi, El Hadj Mekki raconte le long cheminement, depuis la fin des annes 1930, qui a conduit Si El Djilali Benabdelhlim, son ami et compagnon, fonder en 1967 un des premiers festivals culturels de lAlgrie indpendante et voque par la mme occasion ses souvenirs avec Ould Abderahmane Kaki, voisin de quartier et ami denfance. Pour El Hadj Mekki, il faut remonter jusquen 1937, date de la cration de Faoudj El Falah, une section des Scouts musulmans Tidjdit (Mostaganem), que Si El Djilali Benabdelhlim rejoint en tant qu'animateur de thtre, mettant en scne au fil des annes plusieurs pices, dont Le dentiste atomique, 1946 et une adaptation des Cinq couverts du dramaturge et cinaste franais Sacha Guitry. Engag ds ses premires heures, ce thtre dapparence innocent tmoigne El Hadj Mekki, portait un sens cach, cens faire prendre conscience au peuple algrien de sa condition sous la colonisation, lexemple du Dentiste atomique, une mtaphore sur le colonialisme reprsent dans la pice par une dent carie que ni mdecin ni taleb (gurisseur) ne pouvaient soigner... En 1949, lors du concours du thtre nord-africain Alger, Si El Djilali Benabdelhlim rencontre dautres gants algriens de lart quatrime, comme Mustapha Kateb, se remmore El Hadj Mekki. C'est que quatre ans aprs les massacres du 8 mai 1945, la rsistance par le thtre est plus que jamais dactualit et Si El Djilali Benabdelhlim, membre du PPA (Parti du peuple algrien fond en 1937 par Messali Hadj), ne concevait le thtre que comme un prolongement son engagement politique, tmoigne-t-il. La mme anne, se souvient encore El Hadj Mekki, un adolescent se distingue parmi la troupe Faoudj El Falah, en signant, avec la bndiction de Si El Djilali, Ahlam Souleman, une oprette d'inspiration cologiste avant l'heure. Il s'agit de Ould Abderahmane Kaki. Encourag la cration par Si El Djilali qui prend sous son aile ce gnie d' peine 15 ans, raconte El Hadj Mekki, Kaki adapte les Mfaits du tabac du Russe Tchekhov, un monologue jou la salle CinLux, avant d'effectuer plusieurs stages, dans les annes 1950, aux cts dHenri Cordo et devenir instructeur, l'instar de Brahimi Memmou, Mustapha Kasderli et Hadj Omar. De 1953 1962, lassociation culturelle de Sadia (Mostaganem), Kaki poursuit toujours ses activits thtrales. Sous linfluence du systme Stanislavski, une technique qui encourage la crativit des comdiens appels investir l'paisseur psychologique du personnage jou, Kaki monte La valise de Plote en 1957. A cette adaptation joue au centre culturel Albert

El Hadj Mekki, la mmoire vivante de lhistoire du thtre de Mostaganem

Camus Chelf (Orlansville, anciennement), poursuit El Hadj Mekki, Henri Cordo est engag en tant qu'acteur : un hommage du matre l'lve Kaki. En 1959, Kaki met en scne Antigone, alors que El Hadj Mekki soccupe de linstallation lectrique. Une reconversion qui vaudra ce dernier le surnom de Monsieur Planchon, en raison de ses recherches en clairage, pour enrichir une mise en scne dpourvue de dcors, s'amuse encore El Hadj Mekki l'vocation de ces souvenirs. Entres plusieurs anecdotes, dont celle du passage de Kaki dans un thtre parisien et le fameux Brler ce thtre !, lanc la cantonade par son propritaire franais impressionn par le jeu des acteurs, El Hadj Mekki insiste sur les qualits de grand lecteur infatigable qutait Kaki. Concernant la cration du Festival amateur, El Hadj Mekki estime que cest l' orientation politique, et la ncessit davoir un moyen dexpression tout la fois, qui ont pouss Djilali Benabdelhlim runir en 1967 un groupe de rflexion,

compos danciens membres des Scouts musulmans autour de lide de cration dun festival. La question du statut juridique stant demble pose, poursuit-il, le groupe dcide de se rapprocher des Syndicats dinitiative et de tourisme pour chapeauter le Festival. Selon El Hadj Mekki, la russite de la premire dition revient surtout la mise en place de plusieurs commissions, une procdure de gestion base sur l'largissement de la consultation et l'instauration du dbat quil espre, encore aujourdhui, imposer. La slection des troupes au niveau national sest faite au pas de porte comme les vrais scouts que nous tions, prcise-t-il, en voquant son propre dplacement Sada et Mascara, en compagnie de Si El Djilali Abdelhalim pour rencontrer les troupes thtrales locales. Si El Djilali Abdelhalim tait un homme de thtre et un auteur, mais cest sa formation politique et son intrt pour la jeunesse qui l'ont conduit la cration de ce festival, conclut El Hadj Mekki.

DU 12 AU 16 SEPTEMBRE

CONSTANTINE

Journes culturelles stifiennes Lyon

Une importante dlgation de la ville de Stif, comprenant notamment des artistes et des personnalits du monde de la culture sera Lyon (France) o elle animera du 12 au 16 septembre prochains des journes culturelles stifiennes, at-on appris lundi auprs des services de la wilaya. La manifestation donnera lieu, son ouverture, un gala artistique qui mettra en vedette, par la voix de Fatma Hechachi, une des chantres du chant sraoui, ce genre typique de la rgion des Hauts plateaux o il est particulirement apprci.Les chanteurs du rpertoire moderne stifien Cheb Arrs, Houria Mahdjoub et Salah El Eulmi complteront le plateau artistique de la soire douverture de cette manifestation culturelle. Plusieurs expositions mettant en valeur les arts plastiques, uvres dartistes de la rgion de Stif, ainsi que les diffrents pans du patrimoine stifien, seront galement organises loccasion de ces journes au cours desquelles un film vido consacr la wilaya de Stif sera projet.Larchitecte et crivain Fayal Ouaret donnera, pour sa part au second jour de cette manifestation, une confrence, suivie dun dbat, ddie au patrimoine culturel stifien. Le confrencier traitera notamment du patrimoine immatriel, de la ville de Stif et de ses richesses patrimoniales, ainsi que des principaux monuments de la capitale des Hauts plateaux. La ville de Lyon abrite la plus importante communaut algrienne expatrie en France issue de la wilaya de Stif.

Huit pays attendus au Festival international du malouf

Huit pays du nord de la Mditerrane, du Maghreb et du Moyen-Orient ont confirm leur participation la 6me dition du Festival culturel international du malouf prvue au dbut du mois prochain Constantine, a indiqu dimanche le commissaire du festival. M. Djamel Foughali a prcis, dans ce contexte, que des troupes reprsentant lEspagne, le Liban, la Palestine, lIrak, la Syrie, lEgypte, le Maroc et la Tunisie animeront, aux cts de troupes algriennes, ce rendezvous culturel annuel. M. Foughali, galement charg du secteur de la culture dans la wilaya de Constantine, a prcis que lobjectif de cette manifestation est de perptuer cet art lyrique dont lapparition serait lie, selon certaines sources, linstallation, en terre andalouse, dAbderrahmane Ibn Nafa, surnomm Ziryab, arriv de Baghdad la cour de Cordoue (Espagne) en lan 822. Les troupes htes volueront aux cts des trois meilleures formations musicales algriennes, laurates du dernier Festival culturel national du malouf organis en juillet dernier au Thtre rgional de Constantine. Donner la musique traditionnelle arabo-andalouse un nouveau souffle, en la faisant revivre travers une nouvelle gnration de voix, est lautre objectif de ce festival destin aussi prserver ce patrimoine et en imprgner les gnrations futures, a soulign le mme responsable. APS

Le film d'pouvante Possde en tte du box-office nord-amricain

Le film d'pouvante Possde, avec Kyra Sedgwick, a pris la tte du box-office amricain pour son premier week-end d'exploitation, dtrnant les gros bras de Expendables 2, selon les chiffres provisoires publis dimanche par la socit Exhibitor Relations. Avec 17,8 millions de dollars de recettes, Possde devance un autre nouveau film, Des hommes sans loi (9,7 millions), avec Shia LaBeouf, qui narre les aventures d'une famille de trafiquants dans l'Amrique de la Prohibition. Derrire, Expendables 2, avec sa distribution tout en muscles -Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Chuck Norris ou Jean-Claude Van Damme sont au gnrique- complte le podium et amasse encore 8,8 millions de dollars en 3e semaine.

CINMA

12

DK NEWS

SANT

Mardi 4 septembre 2012

Diabte : la mortalit moins leve chez les obses que chez les autres
Le taux de mortalit des diabtiques de type 2 dont le poids est normal est suprieur celui des personnes atteintes de la mme maladie et qui sont obses ou en surpoids, rvle une tude parue mardi dans le Journal of the American Medical Association ( JAMA).
Selon ces travaux, les diabtiques de poids normal ont un taux de mortalit gnral, ne rsultant pas de causes cardio-vasculaires, nettement plus lev que les diabtiques obses ou en surpoids. Les adultes atteints de diabte de type 2 de poids normal ont t peu tudis par la mdecine car cette maladie touche surtout les personnes obses. Dans cette tude, 10 % environ des participants diabtiques avaient un poids normal. L'excs de poids est un facteur de risque important pour dvelopper la maladie mais des facteurs familiaux, l'ethnicit et l'ge peuvent aussi jouer un rle, soulignent les auteurs de cette recherche. "Il est possible qu'une prdisposition gntique explique pourquoi ce sous-groupe dans la population connaisse un risque particulirement lev de mortalit et de diabte", explique le Dr Mercedes Carnethon, professeur de mdecine adjointe l'Universit Northwestern, le principal auteur de ces travaux. Des adultes plus gs et qui ne sont pas de race blanche ont un plus grand risque d'tre diabtiques avec un poids normal, selon cette tude. Les chercheurs ont analys des donnes provenant de cinq tudes et identifi 2 625 hommes et femmes, tous amricains, gs de plus de 40 ans, et souffrant de diabte de type 2. Les personnes ont t considres comme diabtiques si leur taux de glucose jeun tait au moins 126 milligrammes par dcilitre de sang. Les participants d'un poids normal avait un indice de masse corporelle (IMC, poids divis par la taille au carr) compris entre 18,5 et 24,9 tandis que ceux avec un excs de poids ou obse avaient un IMC de 25 et davantage. Avec le vieillissement, les cas de diabte de type 2 affectant les personnes d'un poids normal vont probablement augmenter, estime le Dr Carnethon.

Une nouvelle molcule double action

Des chercheurs franais ont identifi une nouvelle molcule dote de proprits anticancreuses mais galement antimtastatiques. Teste in vitro puis chez lanimal, son mcanisme daction pourrait moyen terme aboutir au dveloppement de nouveaux traitements contre certains cancers. Une quipe de biologistes et de chimistes franais (CNRS, CEA, Institut Curie, INSERM) serait sur la voie dune nouvelle molcule prometteuse contre certains types de cancers. Et pour cause, elle se montrerait la fois active sur les cellules rsistantes aux chimiothrapies conventionnelles et elle empcherait la formation de mtastases. Cest le rsultat dun travail dbut il y a plus de 10 ans qui est prsent dans la revue scientifique Cancer Research. Pour isoler le Liminib cest le nom donn cette substance- les scientifiques ont fait preuve de patience donc mais aussi de minutie. Ils ont en effet test prs de 30 000 molcules travers une plate-forme de criblage haut dbit robotise (...). Jusqu ce que lune dentre elles prsente lactivit attendue sur les cellules tumorales. Le Liminib donc. Issue de la chimiothque de lInstitut Curie, cette molcule est un inhibiteur de la LIM kinase (LIMK). Cette dernire intervient dans la rgulation de la dynamique du squelette interne de la cellule. Il sagit en quelque sorte du centre de commandement qui permet aux cellules de se mouvoir et de se multiplier. Deux proprits activement utilises par les cellules cancreuses.

CANCERS

Phytothrapie
Le cresson, avec modration

EFFICACIT ET TOLRANCE
A en croire les scientifiques, Liminib fait appel un mode daction nouveau. Les rsultats des premiers essais in vitro apparaissent encourageants. Ils montrent que cette molcule est toxique sur plusieurs lignes cellulaires cancreuses, y compris sur des lignes rsistantes aux chimiothrapies, expliquent les chercheurs. Quant aux rsultats dune tude prclinique conduite chez un modle murin, ils apparaissent galement prometteurs. Ils rvlent non seulement une bonne efficacit mais aussi une bonne tolrance de cette nouvelle molcule. A moyen terme, ces travaux pourraient aboutir, dans un premier temps, au dveloppement de traitements alternatifs pour les patients en impasse thrapeutique, concluent les scientifiques. Illustration visuel : Liminib stabilise les microtubules. Les microtubules sont des structures filamenteuses. Grce des anticorps spcifiques il est possible de les visualiser. Ainsi, dans une mme cellule, on peut marquer les microtubules totaux en rouge et les microtubules stabiliss en vert. Contrairement aux cellules contrles, on observe de nombreux microtubules verts, stabiliss, dans les cellules traites par Liminib. La barre dchelle (en blanc, photo en bas droite) reprsente 10 M.

Le cresson de fontaine est une plante prenne la tige ascendante et anguleuse. Il est aujourdhui rpandu dans le monde entier, et se dveloppe de prfrence prs des ruisseaux et des sources. En plaine comme en montagne. Il est particulirement utilis en phytothrapie mais aussi dans de nombreux plats. A consommer avec modration toutefois En phytothrapie, le cresson est essentiellement utilis en infusions : une deux cuillres soupe de plante coupe par tasse deau, raison de trois tasses par jour. Elle augmenterait ainsi lapptence, et soulagerait les troubles digestifs et vsiculaires. Riches en vitamines A, C et E, les tiges fraches du cresson prsentent une saveur piquante et releve. Elles sont apprcies en cuisine pour prparer des accompagnements, ou en salades. Les feuilles permettent galement de prparer de dlicieux potages, des sauces, ou simplement de dcorer certains plats. Ne consommez pas de cresson sauvage. Attention toutefois : quil

soit frais ou sec, le cresson doit tre consomm avec modration. En cas dexcs, il peut en effet savrer irritant pour les intestins ou la vessie. Enfin soyez vigilant sur son origine. Ne consommez pas de cresson sauvage mais uniquement du cresson de culture. Sil nest pas cultiv dans des conditions rigoureuses en effet, le cresson peut tre contamin par fasciola hepatica, un parasite hberg par les ovins et les bovins. Celui-ci est lorigine de la distomatose hpatique ou douve du foie, une zoonose qui est considre comme r-mergente. A noter que la phytothrapie est utilise en mdecine traditionnelle depuis des sicles. Son efficacit et son innocuit restent toujours discutes. Et pour cause, comme lexplique lOrganisation mondiale de la sant dans un rapport de 1998, un nombre relativement petit despces de plantes ont t tudies pour dventuelles applications mdicales. Cet article sinscrit naturellement dans cette dmarche.

Mardi 4 septembre 2012

SANT

DK NEWS

13

Enjeu

Les nuisances
des

Les mfaits

couteurs

tabac

du

Le baladeur permet d'couter de la musique en public sans dranger. Toutefois, on craint de plus en plus que cet appareil n'entrane une perte auditive temporaire ou permanente s'il n'est pas utilis avec une certaine prudence. Perte auditive lie au niveau sonore et la dure d'coute. Les scientifiques utilisent le dcibel pondr A ou dBA pour mesurer les niveaux de bruit. Sous 70 dBA, le son ne prsente aucun risque de perte auditive, peu importe la dure d'coute. A 70 dBA, le bruit de la musique se compare ce qu'on entend dans une voiture qui roule sur l'autoroute, fentres fermes et radio teinte. Si vous coutez de la musique plus de 70 dBA, le temps d'coute quotidien devient un facteur de risque important. A 85 dBA, par exemple, il n'y a aucun risque connu de perte auditive si l'exposition ne dpasse pas 45 minutes par jour. Par contre, 85 dBA ou plus, il y a un risque important de perte auditive si l'exposition dure huit heures par jour ou plus. Neuf provinces canadiennes et un territoire ont adopt ce niveau de rfrence (85 dBA, huit heures par jour) comme limite d'exposition au bruit en milieu de travail. Rduire les risques Protgez votre oue Voici quelques conseils pour rduire perte auditive et bruit associ aux loisirs : Maintenez le son un niveau agrable, mais scuritaire -si une personne un mtre de vous doit crier pour se faire entendre, le niveau sonore est probablement suprieur 85 dBA, ce qui peut tre dangereux. Utilisez diffrents rglages afin d'accrotre le plaisir tout en diminuant les risques. Vous pouvez par exemple baisser le volume tout en amplifiant les basses. Vous pouvez aussi utiliser une fonction dont sont munis plusieurs baladeurs MP3 afin d'galiser le volume entre les chansons. Cette option porte diffrents noms, selon le produit : le terme gnrique Replay Gain (RG), Sound Check dans les iPOD ou Egalisation du volume dans les produits Microsoft. Limitez le temps pass couter de la musique forte. Si possible, attnuez les bruits de fond afin de pouvoir rduire le volume. Autres aspects lis la scurit Il y a d'autres dangers ! Des niveaux de sons excessifs peuvent engendrer des situations dangereuses. Si la musique est si forte que vous ne pouvez entendre les sons ambiants, comme la circulation, vous compromettez votre scurit. De plus, si vous optez pour des couteurs rducteurs de bruit, sachez qu'il est dangereux d'liminer les bruits de fond lorsque vous vous promenez ou faites de la bicyclette sur une rue achalande. Vous devez tre conscient de ce qui se passe autour de vous. Reconnaissez les premiers signes de perte auditive Si vous constatez des signes prcoces de perte auditive, vous devriez en parler votre mdecin. Un test ou un examen peut tre ncessaire. Voici certains signes prcoces de perte auditive : Vous avez de la difficult suivre une conversation lorsqu'il y a des bruits de fond (p. ex. une rception ou la caftria); vous avez l'impression que les gens autour de vous marmonnent;

Vous entendez un tintement, un bourdonnement, un grondement ou un bruit strident, sans source apparente (le son provient de votre oreille) c'est ce qu'on appelle l'acouphne. Contexte Le baladeur se compose d'un lecteur portatif muni d'un casque d'coute ou d'couteurs. Bien qu'il puisse s'agir d'un rcepteur radio ou d'un lecteur de disques compacts ou de cassettes, les baladeurs les plus populaires sont maintenant des lecteurs de fichiers musicaux (lecteurs MP3 ou IPOD). Le baladeur audionumrique est facile transporter et peut stocker de nombreuses heures de musique. Sa grande popularit soulve de nouvelles proccupations quant l'exposition de forts niveaux sonores sur de longues priodes. Selon des rapports isols de spcialistes de l'audition, davantage de jeunes prsentent des signes de perte auditive. Des experts ont examin les ouvrages scientifiques sur les baladeurs et ont men des tests pour valuer les risques de perte auditive. Ils ont mesur l'intensit sonore obtenue en rglant la puissance maximale le volume de divers couteurs, casques d'coute et lecteurs de disques compacts, et plus rcemment de baladeurs audionumriques. Des chansons populaires figurant au top 10 du palmars et du heavy mtal ont t choisies pour les tests. Conclusions Toutes les combinaisons d'couteurs, de casques d'coute, de lecteurs de disques compacts et de baladeurs audionumriques peuvent gnrer des niveaux sonores potentiellement dommageables pour l'oue. L'intensit sonore de la musique pop variait de 86 102 dBA lorsque les chercheurs utilisaient les couteurs fournis avec le lecteur de disques compacts et de 101 107 dBA lorsqu'ils utilisaient ceux fournis avec le baladeur audionumrique. Lorsqu'ils utilisaient des casques d'coute achets sparment, l'intensit sonore pouvait atteindre 125 dBA avec les plus tanches. Au volume maximal, avec les couteurs d'origine, il faut entre 10 minutes ( 102 dBA) et six heures ( 86 dBA) pour que le bruit gnr par les lecteurs de disques compacts tudis dpasse la limite d'exposition au bruit en milieu de travail. Pour les baladeurs audionumriques, cela prend entre trois ( 107 dBA) et 12 minutes ( 101 dBA). A 125 dBA, il suffit de quelques secondes de heavy mtal ou de musique pop pour dpasser la limite. Une exposition prolonge peut alors causer une perte auditive immdiate, grave et permanente. On a aussi constat que l'intensit sonore des petits couteurs qui s'insrent directement dans l'oreille varie considrablement d'une personne l'autre, selon la forme du conduit auditif. Si les petits couteurs sont bien ajusts, ils peuvent produire des niveaux sonores plus levs. Un rcent rapport europen laisse entendre qu'environ 5 10 % des auditeurs sont risque de troubles d'audition parce qu'ils coutent de la musique des niveaux sonores trop levs, pendant des priodes prolonges. Les tudes ont t ralises principalement auprs d'utilisateurs de lecteurs de disques compacts, mais d'autres tudes sur les baladeurs audionumriques sont ncessaires en raison du plus grand risque qu'ils peuvent poser. En fait, le baladeur peut causer une perte auditive permanente lorsqu'on l'utilise pour couter le type de musique qui a la faveur des ados et des jeunes adultes. Etant donn le nombre de jeunes qui utilisent ces appareils, il faut tenir compte de ce risque.

Les risques que cour t de vie et leur bien-tre triorer leur sant, leur quali temps : ont t dmontrs depuis long 90% des cancers du Le tabac est responsable de tres cancers sont gapoumon, 85% des artrites. D'au : gorge, bouche, lvres, lement causs par le tabac ras, reins, vessie. langue, larynx, oesophage, panc principaux facteurs Le tabagisme est aussi un des arde et d'une maladie de risque d'infarctus du myoc nique. respiratoire, la bronchite chro , la dure et la frLe tabac augmente l'intensit quence des crises d'asthme. orte de multiples Fumer durant la grossesse comp mme et le dvelopperisques pour la grossesse ellement du foetus. tif est trs nfaste L'association tabac - contracep maladies encourues la sant car elle multiplie les par l'usage seul du tabac.

...sur la sant des fumeursurs de voir se dent les fume

Le fume risques son entourage Il fait galement encourir des mme si celui-ci ne fume pas. e, le tabagisme pasAu-del de la gne occasionn foetus (prmaturit, resif a des consquences sur le des effets sur le jeune tard de dveloppement ...), s, crises d'asthme, inenfant (rhinopharyngites, otite galement des effets sur fections respiratoires ...) et risques cardiaques, canl'adulte (augmentation des laires crbraux ...). cer du poumon, accidents vascu que quelques milliers En France, on estime mme prmaturment chaque de non-fumeurs meurent le tabagisme pase de maladies provoques par ann sif.

...sur la sant s non-fumeurs deur ne met pas seulement sa vie en danger.

14 DK NEWS

MONDE

Mardi 4 septembre 2012

Angola:

Jos Eduardo dos Santos rlu prsident

Le MPLA est le grand gagnant des lections gnrales de 2012, et tout montre une victoire avec plus de 75 % des suffrages exprims, a crit le journal, ajoutant que la tte de la liste du parti, Jos Eduardo dos Santos, est lu prsident de la Rpublique. Le quotidien souligne que l'Unita confirme sa place de seconde force politique du pays, alors que le nouveau parti d'opposition Casa enregistre une grande dfaite. Selon les derniers rsultats partiels diffuss par la Commission nationale lectorale (CNE), qui portent sur 72,5 % des lecteurs, le MPLA a remport 74,1 % des suffrages vendredi, contre 81 % lors des dernires lections en 2008. L'Unita, qui avait rassembl 10 % des voix en 2008, en a recueilli cette fois 17,8 % et le tout rcent parti Casa, cr en mars dernier pour proposer une troisime voie, 4,7 %. Dans le mme temps, l'opposition a annonc qu'elle rassemblait des preuves de fraudes prsumes commises lors du scrutin de vendredi. L'Unita se prpare prsenter des documents montrant que les rsultats diffuss par la Commission nationale lectorale ne sont pas identiques ceux relevs par les scrutateurs dans les bureaux de vote, a indiqu le principal parti d'opposition angolais. Le parti Casa s'apprte faire la mme chose et contester les lections, a ajout l'Unita. Malgr les critiques de l'opposition sur le manque de transparence du scrutin, le vote de vendredi, le deuxime depuis la fin de la guerre civile en 2002, s'est droul dans le calme. Les Angolais renouvelaient les 220 membres de leur Parlement. Selon la Constitution modifie en 2010, le chef du parti qui remporte les lgislatives devient automatiquement prsident de la Rpublique. Le MPLA du prsident Jos Eduardo dos Santos dirige l'Angola depuis l'indpendance en 1975.

Le quotidien gouvernemental Journal de Angola a rapport dimanche que Jos Eduardo dos Santos a t rlu prsident de la Rpublique, aprs que son parti, le MPLA, eut largement remport les lections gnrales de vendredi.

Les observateurs qualifient les lections gnrales de libres et transparentes

CTE D'IVOIRE : vasion d'une

vingtaine de prisonniers Daloa

Plusieurs prisonniers se sont vads dans la nuit de samedi dimanche de la maison d'arrt et de correction de Daloa (centre-ouest), a dclar dimanche une source proche des autorits judiciaires. Les dtenus ont russi prendre le large aprs qu'ils eurent creus un trou dans le mur de la prison. Sur prs de 25 dtenus vads, seuls cinq ont pu tre rattraps par les forces de scurit. Les responsables du parquet de Daloa ont annonc une enqute devant permettre de faire la lumire sur les circonstances prcises de cette vasion. En juillet, plusieurs villes ivoiriennes dont Abidjan et Agboville avaient connu une vasion massive de prisonniers, amenant les autorits du pays relever de leurs fonctions les responsables des prisons concernes. Au mois d'aot, des vasions de dtenus avaient galement t signales dans les prisons de Bouak (centre) et de Korhogo (nord). La maison d'arrt de Dabou avait aussi enregistr des cas d'vasion de prisonniers en aot, aprs que des inconnus lourdement arms eurent attaqu les bases stratgiques de la ville.

Plusieurs missions d'observation trangres prsentes en Angola ont qualifi dimanche de libres et transparentes les lections gnrales organises vendredi dans ce pays. Les lections gnrales en Angola ont t libres, quitables, transparentes et crdibles, a dclar l'ancien prsident du Cap-Vert Pedro Verona Pires, le chef de la mission d'observation de l'Union africaine (UA). La mission de la Communaut des pays de langue portugaise (CPLP) a elle aussi parl d'lections libres, transparentes et dmocratiques. Toutefois, ces deux missions, ainsi que celles reprsentant la Communaut de dveloppement de l'Afrique australe (SADC), la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs et la Communaut conomique des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC), ont adress des recommandations. Il serait souhaitable d'amliorer

l'accrditation des observateurs nationaux et trangers, celle des scrutateurs des partis politiques et de faciliter le vote des Angolais vivant l'tranger, a ajout Pedro Pires, au nom de l'ensemble des missions. L'ancien prsident cap-verdien a indiqu que l'attribution des fonds publics aux partis pour le financement de la campagne et leur accs aux mdias publics devaient galement tre amliors. Les lections de vendredi ont t remportes par le MPLA, le parti du prsident Jos Eduardo dos Santos, avec un peu moins de 73 % des voix selon des rsultats encore partiels portant sur 85 % des bureaux de vote. Le prsident sortant, au pouvoir depuis trente-trois ans, devrait donc se succder lui-mme pour cinq ans. Selon la Constitution, le chef du parti vainqueur des lections lgislatives devient automatiquement prsident de la Rpublique.

BREVES... BREVES... BREVES... BREVES...

LE CAIRE- La 9e runion du comit des hauts responsables des ministres des Affaires trangres des pays arabes a dbut dimanche au sige de la Ligue arabe (Caire) pour finaliser les prparatifs lis la participation arabe la confrence d'Helsinki sur la cration d'une zone exempte d'armes nuclaires au MoyenOrient, prvue fin dcembre prochain. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe M. Nabil al-Arabi s'est flicit dimanche de l'lection de Cheikh Otmane Jouari, prsident du Parlement somalien. SANAA - Cinq membres prsums d'Al-Qada et trois femmes qui les accompagnaient ont t tus dimanche dans un raid arien dans le centre du Ymen, selon un chef tribal. KABOUL - Au total, dix insurgs talibans ont t tus et 32 autres capturs dans des oprations menes dans plusieurs provinces afghanes au cours des dernires 24 heures, a annonc dimanche le ministre afghan de l'Intrieur. NAIROBI - Les forces de la mission africaine en Somalie (Amisom) ont dlog les insurgs shebab de la ville somalienne de Miido au cours d'une offensive qui s'est solde par la mort de 36 membres du groupe arm, a annonc dimanche le porte-parole de l'arme knyane, Emmanuel Chirchir. Panzhihua. (CHINE)- Le bilan du coup de grisou survenu mercredi aprs-midi dans une mine de charbon, situe dans la ville de Panzhihua dans le sud-ouest de la Chine, s'est alourdi 44 morts, ont rvl dimanche des responsable locaux de la ville. BENGHAZI (Libye) - Un colonel des services de scurit intrieure sous l'ancien rgime a t tu dimanche dans l'explosion de sa voiture pige aucentre de la ville de Benghazi, a annonc le vice-ministre de l'Intrieur Ounis al-Charef. PARIS - Le Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l'opposition, a dcid de s'largir de nouveaux groupes de l'opposition et d'lire ses dirigeants lors d'une assemble prvue fin septembre, a annonc dimanche son porte-parole George Sabra. KABOUL - Au moins huit villageois ont t tus dimanche par des membres d'une milice pro-gouvernementale au nord de l'Afghanistan, qu'ils l'accusaient davoir tu un des leurs, ont indiqu plusieurs responsables locaux. ADEN (Ymen)- Des suppltifs de l'arme ymnite ont limin dimanche deux membres prsums du reseau terroriste d'Al-Qada dans le sud du Ymen, a indiqu un membre de cette milice.

Le ministre libanais des AE en visite en Mauritanie

Le ministre libanais des Affaires trangres, Adnane Mansour, a entam dimanche une visite officielle de trois jours en Mauritanie. Au cours de sa visite, M. Mansour va s'entretenir avec de hauts responsables du gouvernement mauritanien des moyens de dvelopper la coopration entre les deux pays ainsi que d'une srie de questions d'intrt commun. La visite de Adnane Mansour est la premire du genre effectue par un haut responsable libanais en Mauritanie depuis quelques annes.

GUINE

Dmission de 7 reprsentants de l'opposition la Ceni

Sept reprsentants de l'opposition la Commission lectorale nationale indpendante (Ceni ) de la Guine ont dmissionn, a annonc dimanche l'institution, prcisant que le quorum pouvant tre atteint avec les 17 membres restants. Cette dmission n'affectait en rien le fonctionnement de ces commissaires, a affirm le prsident de la Ceni Lounsny Camara devant la presse. Les 7 commissaires qui ont dmissionn appartiennent des partis membres de l'Alliance pour la dmocratie et le progrs (ADP) et au Collectif des partis politiques pour la finalisation de la transition. Deux blocs de l'opposition ont appel leurs reprsentants quitter les institutions rpublicaines aprs les incidents survenus le 27 aot suite l'interdiction de leur marche. En plus de la dmission des sept commissaires de la Ceni, deux ministres ont obi la consigne. Ainsi que quelques membres du Conseil national de transition (CNT).

Mardi 4 septembre 2012

MONDE

DK NEWS 15

La Nouvelle-Zlande annonce

un retrait anticip
de ses troupes d'Afghanistan
La Nouvelle-Zlande a annonc hier le retrait anticip de ses troupes d'Afghanistan, pour la n avril 2013, quelques jours aprs la mort de cinq de ses soldats. Wellington avait abord le 20 aot un ventuel retrait anticip de ses troupes aprs la mort de cinq de ses soldats dans la province de Bamiyan (centre), o ils sont dploys depuis 2003.

Le Premier ministre singapourien en Chine

Le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong a entam dimanche une visite de six jours en Chine, a rapport l'agence Chine Nouvelle. Lors de son sjour, M. Lee aura des entretiens Pkin avec des dirigeants chinois, dont le prsident Hu Jintao, le plus haut lgislateur Wu Bangguo, le vice-prsident Xi Jinping et le vice-Premier ministre Li Keqiang. Lee Hsien Loong, qui effectue cette visite l'invitation de son homologue chinois, s'entretiendra galement avec le Premier ministre Wen Jiabao.

Soul et Tokyo suspendent un programme d'changes militaires

La Core du Sud et le Japon ont suspendu hier un programme d'changes militaires cause de tensions lies au sujet d'un archipel en mer du Japon dont ils se disputent la souverainet, a indiqu le ministre sud-coren de la Dfense. Des officiers de haut rang de la marine et de l'arme de l'air japonaises ont annul des sjours en Core du Sud devant commencer hier dans le cadre d'changes militaires bilatraux. La Core du Sud va faire de mme, a indiqu un porte-parole du ministre, soulignant que ces mesures temporaires rfltaient la tension des relations entre les deux pays. Tokyo n'a pas bien accuelli la visite du prsident conservateur sud-coren Lee MyungBak sur ces les le 10 aot dernier, ni ses dclarations exigeant de l'empereur du Japon, Akihito, des excuses solennelles pour les atrocits commises par les forces japonaises pendant l'occupation. Le Japon a dj annul une runion entre les ministres des Finances des deux pays prvue courant septembre et menac un systme d'change de devises cr en 2001 pour aider la Core du Sud ne pas connatre de nouveau les problmes rencontrs la fin des annes 1990 lors de la crise financire asiatique. Pour la troisime fois depuis 1954, la Core du Sud a oppos une fin de non-recevoir au Japon qui lui proposait de rgler leur contentieux devant la Cour internationale de justice.

La Nouvelle-Zlande, qui a perdu au total dix soldats en Afghanistan, avait voqu le mois dernier la possibilit de retirer ses troupes dbut 2013 et non, comme prvu, fin 2013. Le gouvernement no-zlandais a dmenti l'existence d'un lien entre ce retrait avanc et la mort des soldats, affirmant que le nouveau calendrier tait discut depuis des mois.

Les procdures de retrait des 145 soldats appartenant l'quipe de reconstruction de la province de Bamiyan ont t mises au point avec la force internationale sous commandement de l'Otan (Isaf ), a indiqu le ministre no-zlandais de la Dfense Jonathan Colemann. Un autre dploiement no-zlandais, comprenant une quarantaine de soldats

d'lite bass Kaboul, avait achev sa mission en mars. La Nouvelle-Zlande va maintenir des activits de dveloppement dans la province de Bamiyan et apporter ses comptences la formation d'officiers en Afghanistan, a indiqu son ministre des Affaires trangres, Murray McCully.

COMBATS DANS LE SUD-EST DE LA TURQUIE

Prs de 30 morts
Prs de trente personnes, dont neuf membres des forces de scurit turques, ont t tues et huit blesses dans de violents combats survenus dans la nuit de dimanche lundi dans le sud-est de la Turquie entre l'arme rgulire et le groupe sparatiste du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a-t-on indiqu de source officielle. Neuf agents de scurit ont t tus et huit autres sont blesss, a dclar le gouverneur de Sirnak (sud-est), Vahdettin Ozkan. Les heurts dans la localit de Beytssebap qui dpend de cette province ont en outre fait environ 20 morts dans les rangs du PKK, ont indiqu des sources locales. Un groupe indtermin de rebelles a attaqu avec des fusils mitrailleurs et des lance roquettes tard dimanche un complexe de scurit de Beytssebap, tuant les agents de scurit. La police et les soldats ont ripost provoquant de violents heurts, a ajout le gouverneur.

PA K I S TA N - V I O L E N C E S

JORDANIE

Attentat prs des bureaux de l'ONU :

deux morts
Au moins deux personnes ont t tues et trois blesses lundi matin dans un attentat perptr prs des bureaux de l'ONU dans le centre de Peshawar, grande ville du nord-ouest pakistanais, selon des sources policires. L'explosion a eu lieu prs des bureaux du HCR (une agence de l'ONU, ndlr) et d'un quartier rsidentiel o sont installs des employs du consulat amricain et des bureaux d'ONG trangres, a dclar la source policire. Selon nos premires informations, un vhicule avec une bombe l'intrieur tait stationn en bordure de la route 25 mtres des bureaux du HCR et a explos. Nous ne connaissons pas encore la nature des explosifs et si la bombe a t actionne distance, a dclar Umar Riaz, un autre haut responsable de la police.

Hausse des prix des combustibles : le roi Abdullah II suspend la dcision du gouvernement
Le roi Abdullah II de la Jordanie a suspendu dimanche une dcision du gouvernement d'augmenter les prix des combustibles suite des protestations nationales, selon l'agence de presse jordanienne Petra. Dans une dclaration rendue publique, le roi a ordonn au gouvernement de geler sa dcision sur la hausse des prix du diesel et de l'essence partir de dimanche, minuit. Sur fond de protestations nationales, la Chambre basse a demand dimanche au roi de dissoudre le gouvernement de Fayez Tarawneh. Vendredi, le gouvernement jordanien avait annonc l'augmentation du prix de l'essence. APS

Deux diplomates amricains blesss dans l'attentat Peshawar

Deux diplomates amricains ont t blesss dans l'attentat la voiture pige, commis hier Peshawar, grande ville du Nord-ouest pakistanais, a indiqu l'ambassade amricaine. Deux employs amricains et deux Pakistanais membres du personnel du consulat ont t blesss et reoivent des traitements mdicaux, a indiqu l'ambassade. D'autres Amricains, non diplomates, ont pu tre tus dans l'attaque, selon la mme source. Aucun employ du consulat n'a t tu, mais nous cherchons savoir s'il y a eu d'autres victimes de cet acte haineux, a ajout la source. Mian Iftikhar Hussain, le ministre de l'Information de la province locale de Khyber Pakhtunkhwa, avait annonc auparavant que l'explosion avait tu deux Amricains. La cible de ce qui semble tre une attaque terroriste tait un vhicule du consulat, selon les autorits amricaines. L'attentat est survenu tt le matin Peshawar prs des bureaux du Haut-Commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR) et d'un quartier rsidentiel o sont installs des employs du consulat amricain et des bureaux d'ONG trangres. Quatre policiers pakistanais en service ont t blesss lors de l'attaque, selon les autorits pakistanaises.

16 DK NEWS
TECHNOLOGIES-CONCOURS

SOCIT

Mardi 4 septembre 2012

Trois tudiants algriens laurats du concours Microsoft Imagine Cup 2012 organis en Australie
Trois tudiants algriens sont laurats de la 8me dition du concours Microsoft Imagine Cup 2012 dans le domaine des technologies et de l'innovation qui s'est droule en juillet 2012 Sidney. Il s'agit des tudiants Amine Bounoughaz de l'INELEC de Boumerdes, Tahar Zanouda de l'ESI et Amine Aboura de l'universit de Chlef. L'Equipe algrienne a remport la troisime place de ce concours avec son projet Dialife, une plate-forme de sant en ligne qui rpond aux besoins des diabtiques, sur les 350 projets retenus l'chelle mondiale. A cette occasion, M. Tahar Zenouda a affirm lors d'une confrence de presse, organise par Microsoft Algrie, pour l'annonce des rsultats de 2012 et le lancement de la nouvelle dition, que l'obtention du troisime prix par l'Algrie, qui occupe la premire place aux niveaux arabe et africain, ce concours, est le plus beau cadeau qu'on puisse faire notre pays l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance nationale et constitue un honneur pour les tudiants algriens. L'quipe algrienne qui a pris part ce concours a dcroch la troisime place grce la volont, la persvrance et l'entente de ses membres, at-il estim, ajoutant que cette victoire est mme d'encourager tous les tudiants algriens relever le dfi, participer massivement la prochaine dition de ce concours qui se droulera en Russie et reprsenter l'Algrie avec brio. Le responsable de la plate-forme de dveloppement chez Microsoft, M. Raouf Chebri a soulign que l'quipe Klein relevant de la socit peut esprer bnficier d'une aide financire de Microsoft attribue aux laurats d'Imagine Cup, qui peut aller jusqu' 1 million de dollars, un montant suffisant pour raliser leur projet et faciliter la vie de millions de diabtiques travers le monde. Le directeur gnral de computing, un concept rvolutionnaire et puissant qui permet l'accs via le rseau internet des ressources informatiques virtualises et mutualises, a-t-il expliqu. M. Nat a critiqu le phnomne de piratage sur le rseau internet qui svit en Algrie et qui a atteint un taux de 84%, en dpit de la lgislation algrienne rigoureuse en cette matire, estimant qu'une telle pratique n'encourage pas la concurrence. Plus de 1200 tudiants algriens ont pris part ce concours dont la finale a eu lieu en mai dernier dans la ville de Tlemcen. Microsoft a relev le montant des prix de ce concours pour l'dition de 2013 soit 50.000 dollars pour le premier prix, 10.000 dollars pour le deuxime prix et 5.000 dollars pour le troisime prix, outre des prix dcerns dans le domaine des technologies spcifiques (10.000 dollars pour le premier prix, 5.000 dollars pour le deuxime prix et 3.000 dollars pour le troisime prix).

Microsoft Algrie, M. Mourad Nat a salu la performance ralise par l'quipe algrienne qui va encourager davantage les tudiants algriens et leur donner confiance en leurs capacits cratives rpondre des problmatiques mondiales. Ces solutions peuvent tre apportes en imaginant des applications reposant sur le cloud-

CONSTANTINE

BCHAR

1,4 milliard de dinars pour lquipement des facults de la nouvelle ville universitaire
Une enveloppe financire de prs de 1,4 milliard de dinars a t mobilise pour lacquisition des diffrents quipements et en doter les dix facults de la nouvelle ville universitaire, Constantine, a-t-on appris lundi auprs du rectorat de luniversit Mentouri. Mis en place, au titre du programme quinquennal 2010-2014, ces moyens financiers permettront lacquisition de tous les quipements pdagogiques ncessaires aux espaces de lecture (bibliothques), aux amphithtres et ladministration, a prcis lAPS le vice-recteur charg du dveloppement et de lorientation M. Mebarek Ferkous. Ce montant servira galement lachat dquipements informatiques, de tirage et de reprographie, de climatisation et de sonorisation, a ajout le mme responsable, rappelant quen 2011, un montant de 750 millions de dinars avait t consacr lacquisition dautres quipements dont 20 fauteuils dentaires pour la facult de mdecine et 200 micro-ordinateurs destins consolider lutilisation de loutil informatique pour lensemble des filires. La rentre universitaire 2012-2013 sera galement marque par lachvement de plusieurs actions damnagement lances dans lensemble des rsidences universitaires, a encore fait savoir la mme source.

Une quantit de 200.000 tonnes de ciment injecte sur le march

Une quantit de 200.000 tonnes de ciment sera injecte partir de ce mois de septembre dans le march Bechar pour combler le dficit sur ce matriau, a-t-on appris lundi auprs de la Direction locale de la concurrence et des prix (DCP). 3.800 tonnes ont d'ores et dj t achemines et distribues par les 23 oprateurs locaux spcialiss dans la distribution de ce matriau, contribuant ainsi une amlioration de loffre en la matire, a-t-on prcis. Cette amlioration a t constate travers la reprise de nombreux chantiers de projets dune grande importance pour le dveloppement de la wilaya, notamment ceux de lhabitat, a soulign la DCP. Les besoins annuels de la wilaya de Bechar en ciment sont de plus de 500.000 tonnes, selon la mme source. La rgion vient de bnficier de linscription dune cimenterie dune capacit de production de plus dun million de tonnes, appele tre ralise par le groupement industriel de ciment dAlgrie (GICA) Ben-Zireg, localit situe une trentaine de kilomtres au nord de Bechar, a-t-on fait savoir. Une fois en production lhorizon 2015, cette entit permettra la couverture totale des besoins de la wilaya et des autres rgions du sud-ouest du pays, a-t-on indiqu la DCP.

Lancement prochain d'une opration de restructuration des quartiers prcaires

Le lancement effectif des travaux de restructuration des quartiers prcaires de la wilaya de Constantine aura lieu partir de la semaine prochaine, ont indiqu lundi les services de la wilaya. Le site prcaire Djafarou-Abdallah, situ dans la commune de Benbadis (dara dAin Abid) sera le premier tre restructur dans le cadre de cette opration de fixation des populations, a-t-on soulign de mme source, prcisant que toutes les procdures dusage ont t finalises entre ladministration et les bnficiaires. Les dcisions dligibilit laide de lEtat (700.000 dinars) ont t dj notifies et il ne reste que la dlimitation exacte, par le bureau dtude public en charge de cette opration, des superficies devant faire lobjet de cession au profit des familles rsidentes, a indiqu le chef dara dAin Abid lAPS. L'amnagement de ce site prcaire abritant 360 familles constitue une premire lchelle du pays, a soulign M. Bachir Kafi, rappelant que le wali stait engag mener cette opration Djafarou-Abdallah lors de sa premire visite dinspection dans la commune de Benbadis. Considr aujourdhui comme un site pilote en matire de restructuration, le quartier Djafarou-Abdallah marquera le coup denvoi de ce vaste chantier devant cibler les habitations prcaires des localits de Ghirane (commune Hamma-Bouziane), de Teyouch et de la cit des Chouhada (commune de Benbadis), de Rabah-Bousba (Bounouara) et la cit communale (Ouled Rahmoune), entre autres, a-t-on soulign la wilaya. Le wali de Constantine avait avanc la semaine dernire le chiffre de 9.000 familles occupant Constantine des quartiers prcaires. Des sites devant tre restructurs au fur et mesure de la finalisation des procdures administratives dusage.

MDIAS

Journe d'tude sur le service public

Le concept de service public dans les mdias audiovisuels a t, lundi Alger, au centre d'une journe d'tudes organise par la Radio algrienne en collaboration avec la radio BBC. Des reprsentants de mdias allemands, britanniques, espagnols, franais et tunisiens ont pass en revue dans leurs interventions les expriences de leurs pays dans le domaine mdiatique soulignant la ncessit de faire la diffrence entre service public et service gouvernemental. Les reprsentants de la radio France Inter, Mme Sandrine Mercier, de la radio espagnole Radio nacional de Espana, M. Diego Armario Lopez et de la Tlvision tunisienne Mme Radhia Saidi ont t unanimes affirmer que le service public devrait rpondre aux aspirations des auditeurs et des tlspectateurs. Le service public exige le respect de ces citoyens et de l'thique et la prsentation d'une matire mdiatique quilibre, neutre et objective qui respecte les spcificits. De son ct, le responsable du projet Media Action de la BBC, M. Jean Michel Duffrene a affirm que cette journe d'tudes intervenait dans le cadre du programme de formation trac par la Radio algrienne au profit de ses cadres en collaboration avec la BBC et qui vise initier la Radio algrienne la concurrence la lumire de la dynamique qui caractrise la scne mdiatique de plus en plus ouverte au secteur priv de l'audiovisuel. Cette journe d'tudes laquelle ont pris part des journalistes et cadres de la Radio algrienne a t marque par de riches dbats et interventions.

TAMANRASSET

2.500 titres au Salon du livre

Plus de 2.500 titres de diffrents ouvrages sont exposs au salon du livre de Tamanrasset, prvu tout au long du mois de septembre, et qui draine dj un public nombreux. Mis sur pied par lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ), en coordination avec les maisons ddition Maktebet Erissala et Dar ElFikr, le salon propose au public une gamme diversifie douvrages, allant de la littrature, lhistoire, les sciences et technologies, lconomie, la culture gnrale, sans omettre les dictionnaires, la littrature pour enfants et lart culinaire, a indiqu le directeur de lODEJ. Selon M. Ahmed Badjouda, les deux diteurs sont prsents ce salon, lun durant la premire quinzaine de septembre, lautre durant le reste du mois, la satisfaction des lves et tudiants de la rgion qui se prparent une nouvelle saison scolaire dans quelques jours. Lobjectif de cette manifestation est de rapprocher le livre du public local, et doffrir l'opportunit aux lecteurs, notamment les populations universitaires et scolaires, de trouver un fond documentaire susceptible de leur permettre dlargir et de parfaire leurs connaissances, a ajout le mme responsable.

Mardi 4 septembre 2012

DTENTE
Programme du Mardi 4 septembre 2012
23:35 La tte de mes parents Socit

DK NEWS

17

La Selection
20:50 Mentalist - Srie policire Dure : 0h45 - Acteur : Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang - Ralisateur : John F Showalter Vendeurs d'espoir - Saison 4 (3/24) Une ancienne cliente de Jane, dont le fils de 9 ans vient d'tre enlev, sollicite son aide. Mais Jane lui explique qu'il ne peut rien faire pour elle. 21:35 Mentalist - Srie policire - Belle-famille - Saison 3 (2/24) 20:45 Secrets d'histoire - Magazine historique Dure : 1h50 - Prsentateur : Stphane Bern Le Duc d'Aumale, le magicien de Chantilly Cinquime fils du roi Louis-Philippe et de la reine Marie-Amlie, le duc d'Aumale a grandi dans les coulisses de Versailles et le faste de la dernire cour royale de France. Hritier 8 ans du domaine de Chantilly, sa fortune colossale en a fait l'un des fils de France les plus convoits des princesses marier et l'amant des plus belles comdiennes de son temps. Retour sur sa vie brillante, interrompue par les turbulences du XIXe sicle et la naissance de la Rpublique. Militaire courageux, historien, crivain, collectionneur et patron de presse, son retour d'exil, Henri d'Orlans aurait pu aussi devenir l'un des premiers prsidents de la Rpublique. Fortune, amour, gloire et prestige, Henri d'Orlans, duc d'Aumale, est un prince de sang dont le destin aurait pu noircir les pages des plus beaux romans du sicle de Maupassant. 20:45 Le secret des Andrnes - Tlfilm policier Dure : 1h33 - Acteur : Victor Lanoux, Thibault de Montalembert, Annie Grgorio - Ralisateur : Bruno Gantillon En 1963, dans les BassesAlpes, le commissaire Laviolette enqute sur une srie de meurtres similaires avec sa servante Solange et son ami le juge Chabrand.

09h30 : Maalim siyahia (15) - Documentaire 10h00 : Yara (03) - Dessin anim 10h30 : Ahlam el kebar rediff - Reportage 11h30 : Hassna (04) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h20 : Doumou'e el taldj (15) - Feuilleton doubl 13h45 : Girls in the city - Documentaire 14h30 : Sira'e el male (14) - Feuilleton arabe 15h30 : Le grand batre 7+8 me ptie - Srie fiction 17h00 : Vic le viking (36 et fin) - Dessin anim 17h30 : Oulama'e el djazair - Documentaire 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h30 : Khali el bir beghtah (07) - Sitcom 20h00 : Journal en arabe - Information 21h00 : Bachacha - Emission 22h30 : Festival de la musique diwan Concert diwan 00h00 : Journal en Arabe - Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:45 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Sur les traces de ma fille - Tlfilm de suspense 16:35 American wives - Srie dramatique Tout contre toi - Saison 2 (1/19) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:05 Secret story - Tlralit 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 22:25 Mentalist - Srie policire - O es-tu Kristina ? - Saison 3 (3/24) 23:20 Appels d'urgence - Magazine de socit

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Amour fou - Saison 1 14:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - La petite entreprise - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:50 Inspecteur Barnaby - Tlfilm policier - Meurtres Badgers Drift 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire Gographie de la btise, de Max Monnehay (Le Seuil) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:18 Une chance de plus - Magazine de services 22:25 Soir 3 22:50 Ce soir (ou jamais !) - Magazine culturel

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Modifier son comportement vis-a-vis de sa consommation d'eau 13:56 Expression directe - Magazine politique - CGT-FO 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:15 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Notre amour drange 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Mon compagnon m'a mise dehors 17:09 Ct match - Multisports 17:10 Jeux paralympiques Londres 2012 Handisport - Jeux paralympiques. 17:50 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 Mot de passe - Jeu 19:45 Une rencontre, une chance - Magazine de services 19:50 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Image des jeux paralympiques - Magazine sportif 20:41 Mto 2 22:35 Tirage de l'euro millions - Loterie 22:39 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 22:40 Sexe, mensonges et harclement - Socit

12:10 Les guignols de l'info - Divertissementhumour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Body of proof - Srie policire Identit - Saison 2 14:40 Body of proof - Srie policire Peur sur la ville - Saison 2 15:20 Weeds - Srie humoristique - L'herbe est toujours plus verte - Saison 6 (3/13) 15:45 Weeds - Srie humoristique - Mets de l'huile - Saison 6 (4/13) 16:15 Switch - Thriller 17:55 Zapping de la semaine - Divertissement 18:15 Ttes claques - Srie d'animation - A l'cole - Saison 3 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Elmentaire, mon cher Simpson - Saison 21 (14/23) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:50 Plateaux cinma indpendant - Divers 22:55 Blue valentine - Drame

12:05 Modern family - Srie humoristique Le retour de Mister Clive - Saison 2 (14/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 L'ombre d'une mre - Tlfilm de suspense 15:35 Un amour sous couverture - Tlfilm humoristique 17:35 Un diner presque parfait Jeu - Spcial Hlne Segara 18:45 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22:25 Recherche appartement ou maison Tlralit 23:20 Recherche appartement ou maison Tlralit

20:55 La piel que habito - Drame Dure : 1h55 - Acteur : Pedro var, Antonio Banderas, Elena Anaya - Ralisateur : Almod Hant par son pass, un chirurgien esthtique rput mne des expriences sur l'piderme. Dans sa luxueuse maison, il teste ses recherches sur un cobaye humain.

20:50 Contreenqute Film policier Dure : 1h35 - Acteur : Jean Dujardin, Laurent Lucas, Agns Blanchot - Ralisateur : Franck Mancuso Un policier mne une contre-enqute sur le meurtre de sa fille, bien que l'assassin ait t arrt, soit pass aux aveux et ait t condamn.

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N57

Mardi 4 septembre 2012

Proverbes
Le blier qui va te cogner, est encore en train de prendre son lan. Proverbe algrien Je n'aime pas mon frre mais je n'aime pas que quiconque l'agresse. Proverbe berbre Nourrir trop d'espoir paralyse l'action. proverbe arabe Il nest pire sourd que celui qui ne veut pas entendre Proverbe franais

Cest arriv le 4 Septembre

476 : abdication du dernier empereur d'Occident Romulus Augustule. 925 : Athelstan devient le premier roi dAngleterre. 1260 : bataille de Montaperti (Conflit entre guelfes et gibelins). 1346 : dbut du sige de Calais. 1774 : James Cook dcouvre la NouvelleCaldonie. 1781 : fondation de la ville de Los Angeles. 1796 : combat de Roveredo. 1797 : Coup d'tat du 18 fructidor an V. 1870 : proclamation de la Troisime Rpublique en France. 1970 : lection de Salvador Allende la prsidence chilienne. Clbrations - Argentine : Da del Inmigrante ( Journe des immigrants), depuis 1949 - Da de la Historieta ( Journe de la bande dessine) Da de la Secretaria ( Journe des secrtaires). - tats-Unis : Newspaper Carrier Day ( Journe des vendeurs de journaux la crie)

Samurai-soduku N57
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N57

horizontal : 1. Etranglement du gland de la verge par le prpuce 2.Charrue - Airelle canneberge 3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif 4.Elments minces dont la tranche est utilise pour le revtement d'un tre 5.Dysprosium - Filet de pche 6.A fait du tort qqn - Chanceuse 7.Nom de deux pharaons de la XIXe dynastie - Chute de la paupire suprieure 8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de certaines plantes 9.Ngation - Civire - Panorama 10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques 11. Engendre qqch - Appuyer 12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux

vertical : 1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plom b par liquation 2.Imitation des premiers sons mis par un bb - Rivire du Zare - Ancien 3.Caractre de ce qui est rapide - Thtre nati on al populaire 4.Cardinal franais - Auteur-compositeur et chanteur belge 5.Intercde auprs de Dieu - Prtre 6.Divinit lunaire, infernale et marine de la mythologie grecque - Casque 7.Pote tragique grec 8.Qui est moi - Ville de Grce - Rassemblement du peuple franais 9.Enlve - Grand, gros 10.Qui est lui - Oie mle - N 11. Dans le lieu o l'on se trouve - Actions inconsidres 12.Dbarrasses une culture de ses mauvaises herbes - Vitesse

Mardi 4 septembre 2012

SPORTS

DK NEWS

19

PARALYMPIQUES (DOPAGE)

RUNION DE BERLIN D'ATHLTISME

Tous les mdaills ne sont pas tests

Tous les mdaills des jeux Paralympiques ne sont pas contrls dans le cadre de la lutte antidopage, ont indiqu dimanche les organisateurs de la comptition, assurant toutefois que les procdures en place taient susamment dissuasives.
Le Comit international paralympique (CIP) prvoit de mener 1 250 tests antidopage pendant les jeux, soit 25 % de plus qu' Pkin en 2008, o concourraient moins de 4 000 athltes, contre plus de 4 200 cette anne Londres. Mais la diffrence des JO 2012 (27 juillet12 aot), tous les mdaills ne seront pas tests aux Paralympiques. Les instances contrlent au moins un mdaill par podium et testent au hasard d'autres sportifs en comptition, a-t-il aussi expliqu, affirmant que cela dissuadait fortement les violations des rgles antidopage. Au total, 207 contrles ont t mens pendant les trois premiers jours de comptition, sans aucun contrle positif, a galement d-

Aries Merritt choue devant le record du monde du 110 m haies

Le coureur amricain Aries Merritt, champion olympique en titre du 110 m haies, a chou dans sa tentative de battre le record du monde en s'imposant en 12 sec 97/100, dimanche lors de la runion de Berlin. Merritt, 27 ans, a toutefois sign son septime chrono sous les 13 secondes cette saison, dont les 12 sec 92 raliss le 8 aot dernier pour remporter le titre olympique Londres. L'auteur des six meilleurs chronos de la saison n'a pu profiter du vent favorable (1,2 m/s) pour battre le record du monde de 12 s 87/100 dtenu par le Cubain Dayron Robles depuis le 12 juin 2008 Ostrava, en Rpublique tchque. Disqualifi pour faux dpart Lausanne le 23 aot, Merritt s'tait ensuite impos Birmingham en 12 sec 95. Il devrait encore s'aligner vendredi Bruxelles.

clar le responsable. En revanche, plusieurs sportifs qui devaient aller aux Jeux ont t suspendus avant les comptitions par leurs instances nationales aprs des contrles antidopage, dont un

athlte amricain et un nageur franais. En dehors du nombre de participants tests, les rgles (produits interdits, protocoles de tests...) sont les mmes pour les valides et pour le handisport.

) CHAMPIONNAT D'ITALIE (2E JOURNE

Victoire facile de la Juventus Udine (4-1)

La Juventus Turin l'a emport sans coup frir sur le terrain de l'Udinese, dimanche, lors de la 2e journe de Srie A (1-4), aprs avoir disput la presque totalit de la rencontre en supriorit numrique, suite l'expulsion du gardien d'Udine, Brkic. Les ex-champions d'Italie en titre ont obtenu leurs buts grce Vidal, Vucinic et Giovinco (2 buts), tandis que Lazzari a rduit le score pour les locaux en fin de match. Le succs des Bianconeri s'est dessin trs vite, puisque les visiteurs se sont retrouvs en supriorit numrique avant mme la fin du premier quart d'heure. Ds la 12e, Giovinco, lanc en profondeur par une ouverture lumineuse de Pirlo, tait stopp irrgulirement dans la surface de rparation par le gardien d'Udine, le Serbe Brkic exclu aprs cette action. La Juventus n'a plus perdu en championnat depuis le 15 mai 2011, et conforte son statut de favori pour se succder elle-mme. Samedi, l'AC Milan s'tait rassur aprs une dfaite initiale contre la Sampdoria en s'imposant sur la pelouse de Bologne (1-3) grce un tripl de Giampaolo Pazzini. Pazzini, arriv cet t en provenance de l'Inter en change de Cassano, tait titularis pour la premire fois sous ses nouvelles couleurs. La fin de la 2e journe de Srie A aura lieu ce soir avec notamment le choc entre l'Inter et l'AS Rome. En attendant, la Juve est seule en tte, aprs deux victoires en deux matches. APS

SUDE

Dcs d'un joueur de 4 division en plein match

Le Sudois Victor Bronsted, joueur de Piteux club de quatrime division sudoise de football, est mort dimanche, aprs s'tre effondr sur le terrain lors d'un match contre Ume Dalen, selon un quotidien rgional. L'attaquant Victor Bronsted s'est effondr sur le terrain lors du match contre Ume Dalen, il a t transport en ambulance l'hpital, mais sa vie n'a pu tre sauve, indique la mme source. Nous sommes en deuil, nous ne savons pas ce que nous allons devenir, a dclar le porte-parole du club de Piteux Crisser Berglund. Bronstred, 29 ans, venait d'inscrire un but quand il a perdu connaissance au dbut de la rencontre. Le match a ensuite t suspendu. En avril, un joueur de deuxime division italienne, Piermario Morosini, tait dcd d'un arrt cardiaque pendant un match. Cette tragdie avait secou toute l'Italie.

TOUR D'ESPAGNE 2012 L'Espagnol Antonio Piedra remporte la 15e tape

L'Espagnol Antonio Piedra a remport dimanche en solitaire la 15e tape du Tour d'Espagne entre La Robla et Lagos de Covadonga longue de 186,5 km, alors que son compatriote Joaquim Rodriguez est toujours en tte du classement gnral. Piedra (27 ans), membre au dpart d'un groupe de 10 coureurs qui s'tait extrait du peloton ds le 10e kilomtre, s'est impos devant l'Espagnol Ruben Perez et le Franais Lloyd Mondory qui ont rgl le sprint des poursuivants, points 2 minutes 2 secondes du vainqueur de l'tape. Pour les favoris, cette tape n'a pas apport de grands changements, si ce n'est qu'elle a sans doute dfinitivement condamn les espoirs de victoire finale du Britannique Froome, arriv avec 35 secondes de retard sur le trio Contador-Rodriguez-Valverde. Au classement gnral, Rodriguez mne toujours la danse, avec Contador 2e 23 secondes et Valverde 1 minute 41 sec. Froome accuse dsormais 2 minute 11 sec de retard. Hier, la dernire tape du triptyque montagneux de cette Vuelta dans les Asturies conduira les coureurs de Gijon au Cuitu Negru (183,5 km), un col indit qui pourrait dcider du sort de la course.

Solution Samurai-soduku N56

Solution Mots Croiss N56

Solution Mots Flchs N56

SAUCISSONNER APPAREIL OSE RISSOLEES CV T I N NAITRE RELAIS GEMIR OBOLE HIV MI URNE GYNECEE VE AU PERDUS I ES MEUT R LAD CORS I A LIDO MOELLON ELYSEEN MENE

RACCOMPAGNER IBERIE BLED BADEN PRO ED OTE DRAISINE UT FROISSE P LUXUEUX INFO DEUX G UNAUS I AISES E NE NONNE ANSE R G H RACE RA USURPA VANDA E ABERRATION

20

DK NEWS

SPORTS

Mardi 4 septembre 2012

CAN 2013 (LIMINATOIRES)

CHAMPIONNAT DE FRANCE

La majorit des professionnels rejoint le stage des Verts

La majorit des joueurs algriens voluant l'tranger et convoqus pour le match face la Libye dimanche prochain Casablanca pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) ont ralli hier matin le centre technique de Sidi Moussa (Alger) o sjournent les Verts avant leur dpart pour le Maroc vendredi prochain. Mbolhi, Mesbah, Boudebouz, Kadir Guedioura, Mostefa et Medjani sont arrivs Alger dans les premires heures dhier, alors que Djabou et Halliche taient dj sur place la veille. Les cinq derniers professionnels retenus sur la liste des 24 joueurs convoqus par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, savoir Djebbour, Lacen, Feghouli, Cadamuro et Soudani, sont attendus en dbut d'aprs-midi en provenance de la capitale espagnole, Madrid. Quant Belfodil, convoqu pour la premire fois en slection algrienne, il pourrait reporter son baptme du feu avec les Verts, car n'tant pas encore quali par la Fdration internationale de

Rsultats de la 4e journe
Rsultats de la 4e journe du championnat de France de football, dispute samedi et dimanche : Samedi : Lyon - Valenciennes Brest - Troyes Bastia - Saint-Etienne Ajaccio - Evian/Thonon Toulouse - Reims Sochaux - Montpellier Lorient - Nancy 3-2 2-1 0-3 2-0 1-1 1-3 3-0 1-1 3-1 1-2 Pts J G N P bp bc dif 12 4 4 0 0 7 1 6 10 4 3 1 0 9 4 5 8 4 2 2 0 9 5 4 8 4 2 2 0 5 3 2 8 4 2 2 0 5 3 2 7 4 2 1 1 6 3 3 6 4 2 0 2 9 4 5 6 4 1 3 0 4 3 1 6 4 2 0 2 7 9 -2 6 4 2 0 2 3 6 -3 5 4 1 2 1 6 6 0 5 4 2 1 1 3 3 0 4 4 1 1 2 5 5 0 4 4 1 1 2 3 4 -1 4 4 1 1 2 2 5 -3 3 4 0 3 1 3 4 -1 3 4 1 0 3 4 7 -3 1 4 0 1 3 3 7 -4 1 4 0 1 3 4 9 -5 0 4 0 0 4 3 9 -6

football (Fifa), d'o le refus de son nouveau club italien, Parme, de le librer pour l'actuel regroupement de la slection algrienne.

Dimanche : Bordeaux - Nice Marseille - Rennes Lille - Paris SG Classement : 1. Marseille 2. Lyon 3. Lorient 4. Bordeaux . Toulouse 6. Valenciennes 7. Saint-Etienne 8. Paris SG 9. Bastia 10. Brest 11. Lille 12. Ajaccio 13. Montpellier 14. Reims 15. Nancy 16. Nice 17. Rennes 18. Evian/Thonon 19. Troyes 20. Sochaux

La slection nationale entame un stage Sidi Moussa

La slection nationale de football a entam hier au centre technique national de Sidi Moussa (Alger) un stage bloqu en vue du match aller face Libye, prvu le 9 septembre prochain Casablanca (Maroc), comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN 203. Le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a fait appel 24 joueurs, dont 9 voluant en championnat national, pour ce regroupement qui s'talera jusqu'au 7 septembre, date du dpart pour Casablanca bord d'un avion spcial. Parmi les nouveaux venus gure le jeune dfenseur de l'USM Alger, Farouk Chafai. L'attaquant de Parme (Serie A italienne), Ishak Belfodil, convoqu pour ce stage, n'est pas encore quali par la Fdration internationale (Fifa) pour vtir le maillot algrien. En eet, la Fdration algrienne (FAF) a entam une procdure auprs de son homologue franaise (FFF) et la Fifa pour la qualication de Belfodil et qui devrait aboutir incessamment. Ce match aller face la Libye revt un cachet particulier pour les joueurs algriens mais surtout pour Coach Vahid qui fait de la qualication pour la prochaine CAN un objectif primordial. Absente lors de la CAN 2012, qui s'est dispute au Gabon et en GuineEquatoriale, l'Algrie devra imprativement russir cette premire sortie et raliser ainsi un pas vers la qualication au rendez-vous sud-africain de 2013. Juste aprs son installation la tte des Verts, deux objectifs majeurs ont t assigns Halilhodzic, savoir la qualication pour la CAN 2013 et le Mondial 2014 au Brsil. La slection libyenne a t exempte du 2e tour des liminatoires de la CAN 2013 pour avoir pris part la CAN 2012, qui s'est droule au Gabon et en Guine-Equatoriale, alors que l'Algrie s'est qualie aux dpens de la Gambie (aller 2-1, retour 4-1).

Ajaccio a t pnalis de 2 points (plus 1 avec sursis) en raison des incidents survenus la n du match contre Lyon, le 13 mai dernier.

ITALIE

Le prsident et l'entraneur de Parme se flicitent de la prestation de Belfodil face au Chievo

Le prsident et l'entraneur de Parme, respectivement Tommaso Ghirardi et Roberto Donadoni, ont salu la prestation de l'attaquant algrien Ishak Belfodil, auteur de son premier but dimanche soir avec l'quipe lors de la victoire des Parmesans contre le Chievo Vrone (20) en championnat. Je suis trs content pour Belfodil, c'est un jeune joueur n en 1992 que nous avons totalement acquis de Lyon. Nous savions qu'il tait fort et il vient de le conrmer contre le Chievo, a dclar Tommaso Ghirardi au micro de la chane de tlvision italienne Sky. Cela me fait plaisir pour Ishak qu'il ait marqu, surtout qu'il a compris que pour inscrire des buts, il doit bien se positionner dans la ajout. L'attaquant franais Jonathan Ludovic Biabiany a abond dans le mme sens que son prsident en qualiant Belfodil de grand joueur. Belfodil connat dj le football italien pour avoir volu Bologne l'anne dernire et cette dirence avec Pabon se voit. C'est un grand joueur qui nous a donn un grand coup de main grce son physique, a-t-il dit. L'attaquant algrien a inscrit son premier but sous les couleurs de Parme dimanche soir aprs un passage de six mois Bologne puis un retour Lyon. A la 31e minute de jeu, Belfodil, sur un centre millimtr de l'Italien Daniele Galloppa, a tromp d'une tte rageuse la vigilance du gardien adverse Stefano Sorrentino.

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE

Rsultats de la 3e journe
Rsultats de la 3e journe du Championnat d'Angleterre de football, dispute mercredi, samedi et dimanche : Mercredi : Chelsea - Reading Samedi : West Ham - Fulham Swansea City - Sunderland Tottenham - Norwich City West Bromwich - Everton Wigan - Stoke City Manchester City - Queens Park R. Dimanche : Liverpool - Arsenal Newcastle - Aston Villa Southampton - Manchester United 4-2 3-0 2-2 1-1 2-0 2-2 3-1 0-2 1-1 2-3

surface de rparation, a indiqu, de son ct, Donadoni. L'ancien slectionneur de l'Italie a estim, cependant, que Belfodil (20 ans) et le Colombien Dorlan Pabon (24 ans) sont de jeunes joueurs qui doivent encore accumuler de l'exprience. J'avais un peu peur au dbut (en les faisant jouer) mais des fois il faut prendre quelques risques, a-t-il

LIGUE DES CHAMPIONS: l'Algrien Belali signe

sa premire titularisation avec l'ES Tunis

Le milieu de terrain oensif algrien, Youcef Belali, a sign sa premire titularisation au sein de son nouveau club, l'ES Tunis, vainqueur de Sunshine Stars (Nigeria) 1-0 dimanche soir au stade de Rads pour le compte de la cinquime journe de la Ligue des champions d'Afrique de football (groupe A). L'international olympique a t crdit d'une belle prestation et a constitu un danger permanent pour la dfense adverse en compagnie de la star tunisienne Youcef M'sakni, l'auteur du seul but de la rencontre, selon les observateurs. Jusquel, le joueur s'tait content de faire deux apparitions en cours de jeu des rencontres de son quipe face l'ASO Chlef (Algrie) et l'ES Sahel (Tunisie), lors des 2e et 3e journes de la phase de poules de la Ligue des champions, avant d'tre cart de la liste des 18 en match retour contre l'ESS, comptant pour la 4e journe. Belali avait rejoint le club de la capitale tunisienne en juillet dernier en provenance du MC Oran, 13e au classement du championnat de Ligue une algrienne lors de l'exercice 2011-2012. Avec l'EST, le natif d'Oran, g de 21 ans, est assur de participer aux demi-nales de la prestigieuse Coupe africaine pour la premire fois de sa jeune carrire de joueur. Il avait dclar la presse spcialise qu'il ambitionnait de faire de son passage l'Esprance un tremplin pour dcrocher un contrat professionnel en Europe ds l't de l'anne prochaine.

Classement : Pts J G N P bp bc dif 1. Chelsea 9 3 3 0 0 8 2 6 2. Swansea City 7 3 2 1 0 10 2 8 3. West Bromwich 7 3 2 1 0 6 1 5 4. Manchester City 7 3 2 1 0 8 5 3 5. Manchester United 6 3 2 0 1 6 5 1 6. Everton 6 3 2 0 1 4 3 1 . West Ham 6 3 2 0 1 4 3 1 8. Arsenal 5 3 1 2 0 2 0 2 9. Wigan 4 3 1 1 1 4 4 0 10. Newcastle 4 3 1 1 1 3 4 -1 11. Fulham 3 3 1 0 2 7 6 1 12. Stoke City 3 3 0 3 0 3 3 0 13. Sunderland 2 2 0 2 0 2 2 0 14. Tottenham 2 3 0 2 1 3 4 -1 15. Norwich City 2 3 0 2 1 2 7 -5 16. Reading 1 2 0 1 1 3 5 -2 17. Aston Villa 1 3 0 1 2 2 5 -3 18. Liverpool 1 3 0 1 2 2 7 -5 19. Queens Park R. 1 3 0 1 2 2 9 -7 20. Southampton 0 3 0 0 3 4 8 -4 .

Mardi 4 septembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21
JEUX PARALYMPIQUES 2012

JEUX PARALYMPIQUES (4 JOURNE)

Prcieux succs de lquipe nationale de Goal-Ball face au Canada

Lquipe nationale algrienne de Goal-Ball a battu son homologue canadienne 8-6, mitemps (1-3), lors de la 4 journe des 15s jeux Paralympiques de Londres, dispute dimanche. Cette victoire, la deuxime pour les Verts dans le groupe B, aprs celle face la Belgique (5-2), permet aux Verts de prendre seuls la 4 position du groupe, avec six points, derrire lIran (1er avec 9 pts), la Chine et la Belgique (7pts) et devant la Core du Sud et le Canada (3 pts). Le match contre le Canada na pas t facile, de lavis de lentraneur national Mohamed Bettahrat, expliquant que lquipe a jou une belle partie et face un adversaire trs coriace qui voulait lui aussi assurer une seconde victoire. Mene par le capitaine Mohamed Mokrane, lquipe algrienne tait toujours mene au score 2-1, 3-1, avant de rentrer au vestiaire avec un cart dun but (3-4). En deuxime priode, les choses dbutaient mal avec un 5 but encaiss contre le cours du jeu, nanmoins, la prcision du baroudeur Mokrane, auteur de tous les buts de son quipe, et la solidarit du groupe a permis aux Verts de revenir peu peu au score pour passer devant et remporter un match, crdit tront dtablir le classement final du 1er tour du groupe B. Lors des comptitions de dimanche, les athltes Abdelatif Baka et Naceredine Karfas nont pas pu se qualifier pour la finale du 1500m (T12/13), se contentant dans leurs sries respectives, de la 6 place en 3 :58.72 (meilleure performance personnelle de lanne) et de la 8 dans la seconde srie pour Karfas en 4:08.35. Pour leur part, Nasser Djamil et Zineddine Sakhri se sont classs, 6 et 7 en finale de lpreuve du 400m (T13), ralisant tout de mme leurs meilleures performances de lanne. Djamil a parcouru la course en 49.88, devant son compatriote Sakhri en 51.16. Le titre paralympique est revenu au Russe Labzin Alexey (48.59), suivi de son compatriote Alexander Zverev (48.83), alors que le Marocain Mohamed Amguoun a pris le bronze en 49.45. Programme de la journe de lundi (5) : 19h06 : 100 m (hommes) : T51 : Mohamed Berrahal (Finale) 20h05 : 5000m (hommes) : T12 : Naceredine Karfas (Finale) 20h47 : 1500m (hommes) : T37 : Madjid Djemai et Khaled Henani (Finale) Goal-Ball (salle Cooper Box): Algrie - Iran (10h15).

Le tableau des mdailles l'issue de la 4e journe

LONDRES, 3 sept 2012 (APS) - Tableau des mdailles des jeux Paralympiques 2012 de Londres, l'issue des preuves de la 4e journe, dimanche : Chine G/Bretagne Australie Ukraine Russie Etats-Unis Brsil Allemagne France Nigeria N/Zlande Cuba Eire Espagne Canada Pologne Iran Core du Sud Afrique du Sud Italie Serbie Belarus Japon Norvge Egypte Azerbadjan Mexique Pays-Bas Turquie Tunisie Hong Kong Belgique Danemark Hongrie Maroc Thalande Finlande Islande Lettonie Macdoine Roumanie Suisse R/tchque Sude Algrie Autriche Argentine Croatie Namibie Ouzbkistan Slovnie Tawan Venezuela Bulgarie Indonsie Singapour Or Arg Bro Total 35 24 28 87 15 24 14 53 14 11 18 43 13 8 12 33 12 13 9 34 9 8 16 33 7 3 3 13 5 7 8 20 4 7 6 17 4 4 0 8 4 3 4 11 4 3 2 9 4 2 0 6 3 8 7 18 3 7 1 11 3 4 1 8 3 2 1 6 3 1 4 8 2 4 4 10 2 2 2 6 2 2 0 4 2 1 2 5 2 1 1 4 2 1 0 3 2 0 4 6 2 0 1 3 1 4 1 6 1 3 9 13 1 3 2 6 1 2 1 4 1 1 1 3 1 1 0 2 1 0 3 4 1 0 1 2 1 0 1 2 1 0 1 2 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 3 1 4 0 2 2 4 0 1 5 6 0 1 3 4 0 1 2 3 0 1 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 2 2 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1

dun trs bon niveau technique. On savait que le match ne sera pas de tout repos pour nous et que le Canada cherchera confirmer son succs (5-4) dhier face la Core du Sud qui nous avait battu (4-3) lors de la 1re journe. Les joueurs ont fait un trs bon match, malgr quelques erreurs quils faut vite corriger, a indiqu lenvoy spcial de lAPS, Bettahrat, satisfait du rendement de lquipe. Pour sa part, Abdelkader Khdim qui constitue galement le staff technique sest dit trs soulag, non seulement par la victoire et le rendement, mais surtout car lquipe monte en puissance dans sa production sur le terrain. Ca fait longtemps quon na pas vu notre quipe jouer ainsi dans un match capital. Revenir chaque fois au score, ne pas baisser les bras, et de surcrot terminer fort

pour remporter le match cest de trs bonne augure pour la suite inchalla, a-t-il tenu expliquer. Dans le mme groupe, lIran a battu difficilement la Core du Sud 4-3, alors que la Belgique et la Chine nont pu se dpartager (0-0). Interrog sur les chances de qualification de lquipe algrienne aux quarts de finale, Khdim estime que le 4 ticket du groupe se jouera entre lAlgrie, la Core du Sud et la Belgique. On doit raliser un bon score, lundi face lIran (10h15), il ne faut pas que la Core gagne face la Belgique, a encore indiqu Khdim. Lors des deux autres matchs du groupe, la Belgique affrontera la Core du Sud (09h00), alors que le Canada jouera contre la Chine (11h30). Tous les matchs seront dcisifs car ils dsigneront les heureux qualifis pour les quarts et permet-

JSK

Beaucoup de travail reste faire

Ferrah Menad Quand le premier responsable technique des Canaris, lItalien Fabbro, affirme que la rencontre amicale de son quipe a montr quil y a plus de lacunes quautre chose, on peut dire que la sonnette dalarme est dj tire. Dimanche dernier, les deux quipes incorpores, 1re ou en 2e mi-temps, nont t que lombre delles-mmes, hormis trois quatre lments qui ont montr de belles choses. Ce match a montr des lacunes trs importantes que le staff technique doit satteler corriger au plus vite, avant quil ne soit trop tard. Mme le coach italien reconnat cet tat de fait (lire ses impressions lors du match amical contre le NAHD dans notre dition de jeudi). Des erreurs dfensives de dbutants, des difficults se replacer et bien dfendre, la mauvaise relance du milieu en passant par la passivit des attaquants et de certains joueurs dans lensemble, manque dacclration dans le jeu de la majorit des joueurs, telles sont les lacunes auxquelles il faut remdier, surtout que la date du dbut du championnat arrive grands pas. Pour cette dernire rencontre, les poulains dAlain Michel ont montr de belles facettes, avec des phases de jeu de qualit, mais les camarades de Teyeb Maroci n'ont pas pu tenir le mme rythme tout au long de la rencontre, pchant souvent dans la dernire passe ou encore n'arrivant pas garder le mme tempo. Les membres du staff technique ont expliqu cette baisse de forme par la fatigue. Ils sont tout de mme satisfaits dans l'ensemble de cette fin de stage. On va sen servir comme exemple pour ne pas tomber dans les mmes erreurs, a dclar le premier responsable technique des Canaris, Fabbro, sur qui repose la responsabilit de remettre lquipe sur orbite, avant le jour J, cest--dire avant le 11 septembre prochain les Vert et Jaune devant aller en dcoudre avec les Harrachis dans leur antre du 1er-Novembre de Mohammadia. Le problme de l'inefficacit refait surface Mme si les Canaris sont parvenus mettre quatre buts dans les filets du SAM, grce Hanifi et Hadiouche, l'efficacit les fuit toujours. Ils manquent toujours de lucidit dans la dernire passe. L'entraneur en chef doit maintenant trouver la meilleure faon pour remdier ce problme avant le dbut du championnat et faire en sorte que les attaquants retrouvent leur verve.

ELIMINATOIRES MONDIAL-2014
Le slectionneur de l'Allemagne Joachim Low, critiqu aprs l'Euro-2012, a dit dimanche faire toujours confiance en ses joueurs et en sa philosophie, quelques jours du dbut de la campagne qualificative au Mondial-2014 de football contre les Iles Fro, vendredi Hanovre. En interne, nous savons le chemin parcourir et ce que nous voulons raliser, a dclar Low l'agence de presse allemande SID, soulignant sa confiance en ses joueurs et en notre philosophie pour glaner le billet pour la coupe du Monde au Brsil. Beaucoup de choses ont t crites aprs l'Euro. Maintenant, nous voulons montrer ce dont nous sommes capables, a-t-il ajout, deux jours aprs l'annonce de sa slection pour les deux premiers matches dans les liminatoires, contre les Iles Fro puis contre l'Autriche quatre jours plus tard Vienne. Elimine en demi-finale de

Low fait toujours confiance en ses joueurs et en sa philosophie

UKRAINE
l'Euro-2012 par l'Italie, la Nationalmannschaft a t domine domicile par l'Argentine (3-1) en amical le 15 aot dernier, deuxime dfaite qui a t suivie par de nombreuses critiques sur Low. La dception tait norme aprs le tournoi, a-t-il reconnu. Mais le match contre l'Argentine a montr que notre relation avec les fans tait reste intacte. On a t accueilli avec beaucoup d'encouragements et peu de sifflets. L'Allemagne voluera lors des liminatoires du Mondial-2014 dans le groupe C aux cts des Iles Fro, de l'Autriche, de la Sude et de l'Irlande.

Anatoly Konkov nouveau prsident de la Fdration de football

L'ancienne vedette du football sovitique Anatoly Konkov a t lu dimanche prsident de la Fdration de football d'Ukraine lors d'une assemble gnrale extraordinaire. L'ancien milieu de terrain international (47 slections) a obtenu 132 voix sur 133, prenant la succession de Grigory Surkis, qui dirigeait la Fdration depuis 2000 et avait dcid de se retirer. Ancien joueur du Shakhtar Donetsk et du Dynamo Kiev, Konko (62 ans) a t quatre fois champion d'URSS avec le Dynamo. Il a galement remport avec cette quipe la Coupe europenne des vainqueurs de coupe et la Supercoupe d'Europe en 1975. Aprs avoir remis ses crampons, Konkov a entran plusieurs quipes ukrainiennes de premier plan ainsi que le Zenit Saint-Ptersbourg.

22 DK NEWS
US OPEN

SPORTS

Mardi 4 septembre 2012

La Belarusse Azarenka en quart de finale contre l'Australienne Stosur

La Belarusse (N.1 mondiale) Victoria Azarenka rencontrera mardi l'Australienne Samantha Stosur en quart de nale de l'US Open, aprs sa victoire dimanche sur la Gorgienne Anna Tatishvili (73e mondiale).
La Blarusse de 23 ans s'est impose 6-2, 6-2 en 1 h 23 min et n'a concd que dix jeux en quatre matches depuis le dbut du tournoi. Azarenka a remport l'Open d'Australie en dbut de saison puis atteint les 8e de finale Roland-Garros et les demi-finales Wimbledon et aux jeux Olympiques (mdaille de bronze en simple), sur la mme herbe londonienne. Stosur s'est qualifie pour les quarts de finale de l'US Open, dont elle est tenante du titre, en battant 6-4, 6-4 la Britannique Laura Robson, qui avait battu deux gagnantes de tournoi du Grand Chelem aux deux tours prcdents: la Belge Jim Clijsters (N.23) et la Chinoise Li Na (N.9).

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (5E JOURNE)

Esprance Tunis bat Sunshine Stars (1-0)

La formation tunisienne l'Esprance Tunis a battu Sunshine Stars FC du Nigeria (1-0), en match comptant pour la 5e et avant-dernire journe de la Ligue des champions d'Afrique (Groupe A), dimanche Tunis. Le but de l'Esprance Tunis a t inscrit la 58 par Jude Ebibogwa contre son camp. Le dernier match au programme du Groupe A opposera l'ASO Chlef l'Esprance Tunis le 14 ou 15 septembre.

Le Suisse Stanislas Wawrinka en 8es de finale contre le Serbe Djokovic

Le Suisse Stanislas Wawrinka, tte de srie N.18, jouera sa place en 8e de finale de l'US Open face au Serbe Novak Djokovic (N.2) aprs sa facile victoire 6-4, 6-4, 6-2 dimanche sur l'Ukrainien Alexandr Dolgopolov (N.14) Djokovic, tenant du titre New York, s'est qualifi en battant plate couture (6-3, 6-2, 6-2) le Franais Julien Benneteau (N.31).

Le TP Mazembe bat Al Alhy (2-0)

Le Tout Puissant Mazembe a dcroch le dernier ticket encore en jeu pour les demi-finales de la Ligue des champions d'Afrique, en infligeant dimanche leur premire dfaite aux Egyptiens d'Al Alhy (2-0), qui taient dj qualifis, lors de la 5e journe. Les Congolais prennent mme la tte du groupe B, grce une meilleure diffrence de buts, alors qu'il reste une journe disputer Dans le groupe A, l'Esprance Tunis a battu les Sunshine Stars 1 0 grce a un but de Ebitogwa (52 c.s.c), les deux quipes ayant dj leur billet en poche.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE HANDBALL U-21

La Tunisie sacre
La Tunisie a remport la 18e dition du championnat d'Afrique des nations de handball des moins de 21 ans (garons) devant le Congo 41 25 (mi-temps: 20-10), dimanche soir Abidjan. Auparavant, le sept gyptien s'est adjug la 3 place en battant l'Angola par 27-22 (13-11), alors que l'Algrie s'est qualifie pour le Mondial 2013 prvu en Bosnie-Herzgovine, en remport son match face au Gabon par 34-26 (mitemps: 15-11).

PUB

DK NEWS

Anep : 936 678 du 04/09/2012

DK NEWS

Anep : 936 680 du 04/09/2012

Mardi 4 septembre 2012

TRANSFERTS

DK NEWS

23

RONALDO
voudrait quitter le Real
Selon la radio espagnole Cadena Ser, Cristiano Ronaldo aurait demand au prsident du Real Madrid, Florentino Perez, quitter le club. Le Portugais ne sentendrait plus avec certains de ses coquipiers comme Marcelo, qui a rcemment dclar quIker Casillas mritait le Ballon dor. Etonnamment sobre aprs son doubl inscrit contre Grenade (3-0) dimanche, CR7 avait affirm : Je suis triste pour un motif professionnel, c'est pour cela que je ne fte pas mes buts.

Real Madrid : Guti tait contre l'arrive d'Essien

Pour le retrait depuis peu, il est aberrant davoir cd Granero QPR pour permettre Michael Essien de rejoindre les rangs madrilnes. Il y a des choses que je ne comprends pas dans le football, regrette Guti sur son Twitter. Notamment le fait que Granero soit parti pour que Essien puisse venir. Granero est bien meilleur que lui et il est Espagnol. Aujourd'hui, les meilleurs joueurs sont espagnols mais on se fait plus d'argent si on prend un joueur tranger. a me fait de la peine. Nous avons Khedira, Xabi Alonso, Granero et Modri. A-t-on vraiment besoin d'Essien ? Je ne pense pas. Cela ne veut pas dire que j'ai raison, mais je le dis.

KAK pourrait tre sanctionn

par le Real Madrid
Le milieu de terrain du Real Madrid, Kak, pourrait tre sanctionn par son club aprs avoir refus de poser pour la photo lors du sacre de son quipe face au FC Barcelone, mercredi en match retour de la Supercoupe dEspagne. Mme si lon ne connat toujours pas les raisons qui ont pouss le joueur ne pas figurer sur la photo, les dirigeants madrilnes nauraient pas apprci le comportement du meneur de jeu. Alors quaucun club nest parvenu le recruter lors de ce mercato, Kak devrait passer la plupart de son temps sur le banc des remplaants cette saison surtout aprs le recrutement de Modric. Lui qui rve de retrouver la Seleo pour disputer le Mondial 2014, sa situation semble des plus compliques.

Van Persie
frappe dj trs fort avec Manchester United
Southampton va faire des cauchemars en pensant Manchester. Aprs tre passs tout prs de lexploit lors de la premire journe face City, les Saints ont de quoi nourrir de gros regrets aprs leur dfaite domicile devant United (2-3). Les promus menaient en eet 10, puis 2-1, voyant mme avec soulagement Van Persie manquer un penalty la 69e. Mais le Nerlandais a fait mieux que se reprendre puisquil a nalement inscrit un tripl, dont les deux buts pour donner la victoire son quipe la 88e et la 92e du match. Un enchainement contrle-frappe croise, un but de lou aprs un ballon sur le poteau et une reprise de la tte sur corner, lancien dArsenal a presque tout fait pour orir son manager une victoire loccasion de son 1000e match la tte des Red Devils.

Van der Wiel va mettre du piment

Capitaine face Lille, Christophe Jallet jouait sous le regard du futur parisien Gragory Van der Wiel. Le latral droit va signer au PSG en provenance de lAjax dAmsterdam. Une situation qui naole pas linternational franais :Cest un trs bon joueur, je lai vu lEuro 2012, jtais le seul poste ne pas tre pas doubl. a met un peu de piment, il faudra tre bon lentranement pour essayer davoir sa place le week-end

Je nen veux pas Rennes mais je suis content de partir rable

BRAHIMI

LIVERPOOL un oeil sur Drogba

Comme nous l'voquons depuis plusieurs jours, l'avenir de Didier Drogba (34 ans, 6 matchs et 4 buts en championnat chinois en 2012) Shanghai est incertain, cause d'un dsaccord entre les actionnaires du Shenhua qui pourrait bien ne plus pouvoir payer les salaires mirobolants de ses stars que sont l'Ivoirien et Nicolas Anelka. Selon la presse anglaise, le manager de Liverpool, Brendan Rodgers suivrait la situation de prs et souhaiterait sauter sur l'occasion en cas de dpart prcipit de l'ancien attaquant de Chelsea. Ces derniers jours, la Juventus Turin a aussi t annonce sur les rangs

MAICON
veut faire mieux qu'Elano et Robinho Manchester City
Le dsormais nouveau latral droit de Manchester City, Maicon na pas encore port le maillot des Citizens mais se voit un avenir radieux du ct du champion en titre anglais cette saison et donnera tout pour y parvenir. Interrog par la chaine ocielle du club, il veut crire sa propre histoire dans une quipe qui a dj vu plusieurs brsiliens porter ce maillot puisque J, Elano ou encore Robinho ont volu sous le maillot bleu.

Devenu indsi Rennes, le milieu de terrain oensif franais du Stade Rennais, Yacine Brahimi (22 ans, sous contrat jusquen 2013), a t prt pour une saison avec option dachat au club espagnol de Grenade. Le parisien sest dit er de relever ce nouveau challenge auprs de France Football: Je ne tiens pas relancer le dbat, ni mexprimer sur Rennes. Cest vrai que jy ai connu des priodes diciles, mais ce club ma en mme temps apport beaucoup de choses. On ne ma pas plus donn ma chance que a, mais il faut aussi voir que jai eu des blessures. Je nen veux pas Rennes. Mais je suis content de partir.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Mardi 4 septembre 2012 - 17 chawal 1433 - N 58 - Premire anne

LIBYE-ALGRIE

Le match a dj commenc...
S. Ben

Au moment o les joueurs de lquipe nationale algrienne affluent par petits groupes au centre technique de Sidi Moussa (Alger), le coach de lquipe libyenne, Abdelhafid Erbiche, en stage avec son groupe Casablanca, annonce la dtermination de ses joueurs raliser une grande rencontre face aux Verts le 9 septembre prochain Casablanca.
En effet, alors que les joueurs locaux algriens taient sur place avant-hier, on relve larrive des premiers joueurs voluant ltranger, il sagit du dfenseur Rafik Halliche (Academia Coimbra-Portugal) et Abdelmoumne Djabou (Club Africain de Tunis), le mme jour. Puis ce fut au tour des joueurs Mbolhi, Mesbah, Boudebouz, Kadir Guedioura, Mostefa et Medjani qui ont rejoint le groupe trs tt hier. Les cinq derniers professionnels retenus sur la liste des 24 joueurs convoqus par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, savoir Cadamuro, Djebbour, Feghouli, Lacen et Soudani, sont attendus durant laprs-midi en provenance de la capitale espagnole, Madrid.

Reste le cas de linternational de Parme (Ligue 1 italienne), on annonce que son club refuse de le librer pour la simple raison que ses responsables estiment quil est Franais. Ce qui veut dire, en dautres termes, quil faudrait attendre donc la dcision de la Fifa (Fdration internationale de football) pour quil soit libr au profit de lAlgrie. Donc, il ne faudrait pas du tout stonner de ne pas le voir Casablanca mme en simple joueur dans le groupe. Beaucoup de travail attend les joueurs de lEN algrienne sur la nouvelle pelouse du stade en gazon naturel du centre de Sidi Moussa pour arriver la cohsion voulue dans la pers-

pective darracher un bon rsultat dans ce match aller contre la Libye comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. Ainsi, Boudebouz, qui se trouve avec un moral affect par les dernires ractions ngatives des supporters de Sochaux son encontre linvitant quitter le club, devrait bien oublier son club pour se concentrer comme ses compatriotes uniquement sur cette premire manche face aux Libyens. Le coach Vahid Halilhodzic va donc bien prparer ses joueurs dans cet ultime stage o il est question, entre autres, dtudier les points faibles et les

points forts de lquipe libyenne en visionnant ses matches. De plus, il y a aussi un grand travail psychologique faire avec certains joueurs connaissant des difficults avec leurs clubs respectifs et manquant visiblement de comptition et, enfin, procder au choix des plans de jeu et du collectif pour tre fin prt le 9 septembre prochain Casablanca. A noter que les Verts senvoleront destination de Casablanca vendredi prochain bord dun vol spcial dAir Algrie. Quant ladversaire des Verts, la slection libyenne, il se trouve depuis vendredi pied doeuvre et poursuit ainsi sa prparation qui avait, en ralit

dbut le 3 aot dernier sans discontinuit. Cest dire limportance accorde ce match contre lAlgrie par les Libyens. Ce qui dnote la peur de cette slection des Fennecs. Nempche que le coach de lquipe libyenne, Erbiche, estime que ses joueurs sont extrmement motivs pour raliser une grande performance face lAlgrie. Et au mme slectionneur libyen dassurer : Mon quipe va bien impressionner contre lAlgrie. De son ct, le gardien de but Ali Chnina indique quil faudrait assurer la qualification Casablanca. C'est-dire que les Libyens ne parlent que de victoire contre les Verts. Quant au ct algrien, le dfenseur de l'AC Ajaccio, Mehdi Mostefa, a estim que c'est un match difficile pour les deux quipes. Nous devons sortir le grand jeu pour raliser un bon rsultat et garder nos chances intactes en prvision du match retour chez nous. Enfin, pour sa part, le milieu de terrain, Ryad Boudebouz, dclare : Personnellement, je ne connais pas la Libye. Mais je pense que c'est une bonne quipe, dont il faudra se mfier. Le seul avantage mettre notre actif, c'est le climat. Je pense quil est ncessaire de raliser un bon rsultat Casablanca. Sans commentaire.

LE RLE VITAL DES FEMMES ALGRIENNES

Guerre de libration nationale

Le rle vital jou par les femmes algriennes durant la guerre de libration nationale a t soulign hier, lors d'une rencontre Alger, par d'anciennes membres de l'arme de libration nationale, condamnes mort durant cette priode sanglante que l'Algrie a connue. Les anciennes militantes de la cause nationale s'exprimaient l'occasion de la manifestation culturelle, prvue sur trois jours, et organise en commmoration de l'anniversaire du congrs de la Soummam (20 aot 1956). Ces femmes dont la majorit ne sont pas connues s'taient impliques au mme titre que les hommes dans la guerre de libration nationale, ont indiqu ces anciennes membres de l'ALN. La moudjahida Fatouma Ouzagane a relev lors de cette manifestation, intitule la kheima au service de la culture, la grande volont de ces femmes martyres qui se sont voues corps et me pour une Algrie libre et indpendante. Les femmes algriennes avaient eu une volont qui courait tel un fleuve irriguant tous les espoirs et les certitudes ayant abouti l'indpendance mrite aprs des annes de sacrifices, a souliM. Djamel Aoudh, prsent cette manifestation, a affirm pour sa part que la rvolution algrienne tait la plus importante des rvolutions dans le monde arabe, voire dans le monde entier. La reprsentante du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mme Zina Azzoug, a rappel de son ct le lancement par le ministre de la caravane de la mmoire s'talant jusqu'au 5 juillet 2013 avec l'objectif d'offrir aux jeunes l'occasion de dcouvrir l'histoire de la guerre de libration nationale. La manifestation s'inscrivant dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie sera enrichie par des tmoignages d'autres moudjahidate. Elle sera galement ponctue par des lectures potiques, des confrences thmatiques suivies d'activits folkloriques ainsi qu'une exposition de livres et des photos des martyrs l'intrieur mme d'une kheima dresse l'occasion au niveau de la place El Kettani. Cette manifestation a t organise par la bibliothque Multimdia El Kettani de l'tablissement Arts et Culture de la wilaya d'Alger en collaboration avec diffrentes associations.

gn Mme Ouzagane, lors de cette rencontre prvue sur trois jours. Quant Mme Djouher Akrour, elle a relev pour sa part le rle polyvalent de la femme durant la guerre de libration nationale, saluant par la mme occasion ces femmes martyres et inconnues qui ont particip activement librer le pays du joug colonial. La femme algrienne portait les armes, soignait les blesss, faisait manger, posait des bombes, ramenait des informations et accomplissait tout ce qui tait possible pour l'indpen-

dance et la libration de l'Algrie, a rappel Mme Akrour. Relatant sa dtention, en compagnie d'autres Algriennes la prison Barberousse, actuellement Serkadji, elle a relev la barbarie des geliers qui les battaient outrance. Les surveillants de la prison de Barberousse nous frappaient mais on ripostait par des insultes sans montrer notre souffrance afin de leur prouver notre force et notre dtermination obtenir la libert de notre pays, a-t-elle relat avec fiert. L'ambassadeur du Ymen en Algrie,