Vous êtes sur la page 1sur 27

N 43 51me ANNEE

Mercredi 6 Ramadhan 1433 correspondant au 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW.JORADP.DZ Abonnement et publicit : IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35.06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

SOMMAIRE
DECRETS
Dcret prsidentiel n 12-286 du 29 Chabane 1433 correspondant au 19 juillet 2012 portant transfert de crdits au sein du budget de lEtat......................................................................................................................................................................... Dcret excutif n 12-288 du 2 Ramadhan 1433 correspondant au 21 juillet 2012 portant cration, organisation et fonctionnement de linstitut denseignement spcialis de la profession comptable............................................................... Dcret excutif n 12-289 du 2 Ramadhan 1433 correspondant au 21 juillet 2012 modifiant et compltant le dcret excutif n 09-235 du 21 Rajab 1430 correspondant au 14 juillet 2009 portant dclaration d'utilit publique l'opration d'extension de la ralisation de la premire ligne du mtro d'Alger de la place Emir Abdelkader vers la place des Martyrs.. Dcret excutif n 12-290 du 2 Ramadhan 1433 correspondant au 21 juillet 2012 modifiant et compltant le decret excutif n 11-23 du 21 Safar 1432 correspondant au 26 janvier 2011 fixant les modalits de fonctionnement du compte d'affectation spciale n 302-135 intitul Fonds de soutien public aux clubs professionnels de football ......................... 3 9

14

15

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


CONSEIL CONSTITUTIONNEL Dcision n 16/D.CC/12 du 25 Chabane 1433 correspondant au 15 juillet 2012 relative au remplacement d'un dput l'Assemble Populaire Nationale............................................................................................................................................... MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Arrt interministriel du 28 Safar 1433 correspondant au 22 janvier 2012 portant placement en position d'activit, auprs du ministre des affaires trangres, de certains corps techniques spcifiques de l'administration charge de l'habitat et de l'urbanisme................................................................................................................................................................................ MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS Arrt interministriel du 17 Moharram 1433 correspondant au 12 dcembre 2011 portant placement en position d'activit, auprs du ministre des affaires religieuses et des wakfs et de certains tablissements publics en relevant, de certains corps spcifiques de l'ducation nationale................................................................................................................................ MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Arrt interministriel du 2 Joumada Ethania 1433 correspondant au 24 avril 2012 fixant les modalits dorganisation et de droulement du concours pour la nomination au poste suprieur de chef de service hospitalo-universitaire.......................... MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION Arrt du 29 Chaoual 1432 correspondant au 27 septembre 2011 portant cration de commissions paritaires comptentes l'gard des corps des fonctionnaires de ladministration centrale du ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication........................................................................................................................................ Arrt du 11 Safar 1433 correspondant au 5 janvier 2012 portant renouvellement de la composition des commissions paritaires comptentes lgard des corps des fonctionnaires de ladministration centrale du ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication.............................................................................................................

16

17

18

19

23

25

ANNONCES ET COMMUNICATIONS
BANQUE D'ALGERIE Dcision n 12-02 du 10 Rajab 1433 correspondant au 31 mai 2012 portant agrment dun tablissement financier..................... 27

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

DECRETS
Dcret prsidentiel n 12-286 du 29 Chabane 1433 correspondant au 19 juillet 2012 portant transfert de crdits au sein du budget de lEtat. Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2012, un crdit de onze milliards cinq cent vingt-six millions trois cent quatre-vingt-six mille dinars (11.526.386.000 DA) applicable au budget des charges communes et au chapitre n 37-93 Provision pour la prise en charge de limpact li aux rgimes indemnitaires et aux statuts particuliers .

Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Art. 2. Il est ouvert, sur 2012, un crdit de onze Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et milliards cinq cent vingt-six millions trois cent complte, relative aux lois de finances ; quatre-vingt-six mille dinars (11.526.386.000 DA), Vu la loi n 11-16 du 3 Safar 1433 correspondant au applicable aux budgets de fonctionnement des ministres 28 dcembre 2011 portant loi de finances pour 2012 ; et aux chapitres numrs ltat annex au prsent dcret. Vu lordonnance n 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 13 fvrier 2012 portant loi de finances Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal complmentaire pour 2012 ; officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et Vu le dcret prsidentiel du 8 Rabie Ethani 1433 populaire. correspondant au 1er mars 2012 portant rpartition des Fait Alger, le 29 Chabane 1433 correspondant crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par au 19 juillet 2012. la loi de finances complmentaire pour 2012, au budget Abdelaziz BOUTEFLIKA. des charges communes ; TABLEAU ANNEXE Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 6me Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Administration centrale Subventions aux instituts nationaux de formation spcialise des corps spcifiques de ladministration des affaires religieuses et des wakfs...................................................................................................... Administration centrale Subvention lcole nationale de formation et de perfectionnement des cadres de ladministration des affaires religieuses et des wakfs......................................................................................................... Administration centrale Subvention au centre culturel islamique dAlger.... Total de la 6me partie...................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total de la sous-section I.................................................................... Total de la section I............................................................................ Total des crdits ouverts au ministre des affaires religieuses et des wakfs...................................................................................... CREDITS OUVERTS EN DA

32.900.000

36-02

6.788.000 13.000.000 52.688.000 52.688.000 52.688.000 52.688.000 52.688.000

36-41

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES CREDITS OUVERTS EN DA

LIBELLES MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivits

31-02 31-82

Administration centrale Indemnits et allocations diverses.......................... Administration centrale Personnel cooprant Indemnits et allocations diverses............................................................................................................ Total de la 1re partie........................................................................ 3me Partie Personnel Charges sociales

49.978.000 450.000 50.428.000

33-03

Administration centrale Scurit sociale....................................................... Total de la 3me partie...................................................................... 6me Partie Subventions de fonctionnement

12.634.000 12.634.000

36-03 36-04 36-30 36-33 36-34 36-51 36-62 36-71 36-94 36-95 36-97

Subventions aux rserves de chasse, centres cyngiques et parcs nationaux..... Subvention lagence nationale pour la conservation de la nature (ANN)....... Subvention linstitut national de la vulgarisation agricole (INVA)................ Subventions aux instituts de technologie moyens agricoles (ITMA)................ Subventions aux centres de formation et de vulgarisation agricoles (CFVA)... Subventions aux instituts techniques de la production vgtale (ITCMI, ITGC, ITAFV, ITDAS).................................................................................. Subvention linstitut national de la mdecine vtrinaire (INMV)................. Subvention au haut commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS)...... Subvention au haut commissariat au dveloppement de lagriculture des rgions sahariennes (CDARS)........................................................................ Subvention au centre national de contrle et de certification des semences et plants (CNCC)................................................................................................ Subvention linstitut technique des levages (ITELV).................................... Total de la 6me partie..................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total de la sous-section I..................................................................

7.511.000 102.242.000 14.540.000 70.637.000 12.244.000 126.504.000 24.987.000 2.900.000 21.525.000 48.936.000 80.024.000 512.050.000 575.112.000 575.112.000

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES CREDITS OUVERTS EN DA

LIBELLES SERVICES DECONCENTRES DE LETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivits

31-12

Services dconcentrs de lEtat Indemnits et allocations diverses.............. Total de la 1re partie........................................................................ 3me Partie Personnel Charges sociales

2.490.723.000 2.490.723.000

33-13

Services dconcentrs de lEtat Scurit sociale........................................... Total de la 3me partie...................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total .de la sous-section II................................................................. Total de la section I............................................................................ Total des crdits ouverts au ministre de lagriculture et du dveloppement rural.................................................................. MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 4me Partie Action conomique Encouragements et interventions

622.681.000 622.681.000 3.113.404.000 3.113.404.000 3.688.516.000 3.688.516.000

44-02 44-03 44-04 44-05 44-06 44-09 44-10

Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (C.R.E.A.D).................................................................................................... Centre de recherche scientifique et technique sur les rgions arides (C.R.S.T.R.A)................................................................................................. Centre de recherche scientifique et technique sur le dveloppement de la langue arabe (C.R.S.T.D.L.A)........................................................................ Centre de recherche scientifique et technique en anthropologie sociale et culturelle (C.R.S.T.A.S.C).............................................................................. Centre de recherche scientifique et technique en analyse physico-chimique (C.R.S.T.A.P.C).............................................................................................. Centre de recherche en biotechnologie (C.R.B.)................................................ Centre de dveloppement des technologies avances (C.D.T.A.).....................

64.870.000 169.873.000 70.030.000 120.502.000 109.474.000 40.835.000 486.844.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES 44-12 44-13 44-14 CREDITS OUVERTS EN DA 369.603.000 523.879.000 319.304.000 2.275.214.000 2.275.214.000 2.275.214.000 2.275.214.000 2.275.214.000

LIBELLES Centre de recherche sur linformation scientifique et technique (CERIST)...... Centre de dveloppement des nergies renouvelables (C.D.E.R.)..................... Centre de recherche scientifique et technique de soudage et de contrle (C.R.S.C.)....................................................................................................... Total de la 4me partie...................................................................... Total du titre IV................................................................................. Total de la sous-section I................................................................... Total de la section I............................................................................ Total des crdits ouverts au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique................................. MINISTERE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivits

31-02

Administration centrale Indemnits et allocations diverses.......................... Total de la 1re partie........................................................................ 3me Partie Personnel Charges sociales

1.718.000 1.718.000

33-03

Administration centrale Scurit sociale....................................................... Total de la 3me partie...................................................................... 6me Partie Subventions de fonctionnement

430.000 430.000

36-01 36-02 36-03 36-05 36-06

Subvention linstitut national de la formation et de lenseignement professionnels (I.N.F.E.P.).............................................................................. Subventions aux instituts de formation et denseignement professionnels (I.F.E.P.).......................................................................................................... Subventions aux centres de formation professionnelle et de lapprentissage (C.F.P.A.)........................................................................................................ Subventions aux instituts nationaux spcialiss de formation professionnnelle (I.N.S.F.P.)...................................................................................................... Subvention ltablissement national des quipements techniques et pdagogiques de la formation et de lenseignement professionnels............... Total de la 6me partie...................................................................... Total du titre III................................................................................. Total de la sous-section I...................................................................

10.238.000 58.732.000 2.685.857.000 626.292.000 751.000 3.381.870.000 3.384.018.000 3.384.018.000

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES CREDITS OUVERTS EN DA

LIBELLES SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L'ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations d'activits

31-12

Services dconcentrs de l'Etat Indemnits et allocations diverses.............. Total de la 1re partie........................................................................ 3me Partie Personnel Charges sociales

41.813.000 41.813.000

33-13

Services dconcentrs de l'Etat Scurit sociale........................................... Total de la 3me partie...................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total .de la sous-section II................................................................. Total de la section I............................................................................ Total des crdits ouverts au ministre de la formation et de lenseignement professionnels .................................................. MINISTERE DU TRAVAIL DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LEMPLOI TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivits

10.453.000 10.453.000 52.266.000 52.266.000 3.436.284.000 3.436.284.000

31-22

Services dconcentrs de l'emploi Indemnits et allocations diverses.......... Total de la 1re partie........................................................................ 3me Partie Personnel Charges sociales

38.532.000 38.532.000

33-23

Services dconcentrs de l'emploi Scurit sociale....................................... Total de la 3me partie...................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total de la sous-section II.................................................................. Total de la section I............................................................................ Total des crdits ouverts au ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale ..................................................................

9.633.000 9.633.000 48.165.000 48.165.000 48.165.000 48.165.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES CREDITS OUVERTS EN DA

LIBELLES MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivits Administration centrale Indemnits et allocations diverses.......................... Total de la 1re partie........................................................................ 3me Partie Personnel Charges sociales Administration centrale Scurit sociale....................................................... Total de la 3me partie...................................................................... 6me Partie Subventions de fonctionnement Subventions aux instituts nationaux de formation suprieure (INFS) de sport et de jeunesse.................................................................................................. Subvention au lyce sportif national de Draria................................................... Subvention lcole suprieure en sciences et technologie du sport................. Subventions aux offices des tablissements de jeunes de wilaya (ODEJ)......... Subventions aux offices des parcs omnisports de wilaya (OPOW)................... Total de la 6me partie...................................................................... Total du titre III................................................................................. Total de la sous-section I.................................................................. SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L'ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations d'activits Services dconcentrs de l'Etat Indemnits et allocations diverses.............. Total de la 1re partie........................................................................ 3me Partie Personnel Charges sociales Services dconcentrs de l'Etat Scurit sociale........................................... Total de la 3me partie...................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total .de la sous-section II................................................................. Total de la section I............................................................................ Total des crdits ouverts au ministre de la jeunesse et des sports...........................................................................................

31-02

42.061.000 42.061.000

33-03

10.516.000 10.516.000

36-01 36-02 36-07 36-21 36-41

34.527.000 22.407.000 3.265.000 94.701.000 63.314.000 218.214.000 270.791.000 270.791.000

31-12

1.403.782.000 1.403.782.000

33-13

350.946.000 350.946.000 1.754.728.000 1.754.728.000 2.025.519.000 2.025.519.000

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

Dcret excutif n 12-288 du 2 Ramadhan 1433 correspondant au 21 juillet 2012 portant cration, organisation et fonctionnement de linstitut denseignement spcialis de la profession comptable. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code du commerce ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie et complte, portant loi dorientation sur les entreprises publiques conomiques ; Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et complte, relative aux relations de travail ; Vu la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie et complte, relative la comptabilit publique ; Vu la loi n 07-11 du 15 Dhou El Kaada 1428 correspondant au 25 novembre 2007, modifie, relative au systme comptable financier ; Vu la loi n 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29 juin 2010 relative aux professions d'expert-comptable, de commissaire aux comptes et de comptable agr ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret prsidentiel n 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics ; Vu le dcret excutif n 90-227 du 25 juillet 1990 fixant la liste des fonctions suprieures de lEtat au titre de ladministration, des institutions et organismes publics ; Vu le dcret excutif n 92-414 du 14 novembre 1992, modifi et complt, relatif au contrle pralable des dpenses engages ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 11-24 du 22 Safar 1432 correspondant au 27 janvier 2011 fixant la composition, lorganisation et les rgles de fonctionnement du conseil national de la comptabilit ; Vu le dcret excutif n 11-32 du 22 Safar 1432 correspondant au 27 janvier 2011 relatif la dsignation des commissaires aux comptes ;

Vu le dcret excutif n 11-72 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 fixant les diplmes universitaires ouvrant droit au concours daccs linstitut denseignement spcialis de la profession comptable ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : CHAPITRE 1er DISPOSITIONS GENERALES DENOMINATION OBJET MISSIONS Article 1er. Il est cr un institut denseignement spcialis de la profession comptable par abrviation IESPC , dsign ci-aprs linstitut . Linstitut est un tablissement public caractre industriel et commercial. Art. 2. Linstitut est dot de la personnalit morale et de lautonomie financire. Il est rgi par les rgles applicables ladministration dans ses relations avec lEtat et par les rgles commerciales dans ses rapports avec les tiers. Art. 3. Linstitut est plac sous la tutelle du ministre charg des finances. Art. 4. Le sige de linstitut est fix Alger. Il peut tre transfr en tout autre lieu du territoire national par dcret excutif pris sur proposition du ministre charg des finances. Art. 5. Linstitut a pour mission dassurer la formation spcialise en vue de lobtention du diplme dexpert-comptable et du diplme de commissaire aux comptes. Il est charg, notamment : de mettre en uvre les programmes de formation spcialise en vue de lobtention du diplme dexpert-comptable et du diplme de commissaire aux comptes ; dassurer la formation continue destine aux professionnels de la comptabilit ; de contribuer au dveloppement de la recherche dans le domaine comptable, fiscal, financier, audit et informatique de gestion ; de raliser des tudes et des publications en rapport avec ses missions ; de participer la vulgarisation des techniques modernes de lingnierie de la formation comptable, de laudit et des finances ; dtablir des relations dchange et de coopration avec les organismes nationaux ou internationaux exerant dans le mme domaine dactivit.

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

Il peut, en outre, assurer aux personnels venant des secteurs administratifs ou organismes publics ou privs des cycles de formation continue entrant dans le cadre de ses missions, selon les modalits dtermines par conventions. CHAPITRE 2 ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT Art. 6. Linstitut est administr par un conseil d'administration, dirig par un directeur gnral et dot dun conseil scientifique et pdagogique. Section 1 Le conseil dadministration Art. 7. Le conseil d'administration, prsid par le ministre charg des finances ou son reprsentant, est compos : dun (1) reprsentant du ministre charg de lenseignement suprieur ; dun (1) reprsentant du ministre charg des statistiques ; dun (1) reprsentant du conseil national de la comptabilit ; dun (1) reprsentant de lassociation des banques et tablissements financiers ; dun (1) reprsentant de la chambre algrienne du commerce et de lindustrie ; dun (1) reprsentant de lordre national des experts-comptables ; dun (1) reprsentant de la chambre nationale des commissaires aux comptes ; dun (1) reprsentant de lunion nationale des assurances et rassurances ; dun (1) reprsentant lu du corps enseignant de linstitut ; dun (1) reprsentant lu des lves de linstitut. Les reprsentants des secteurs administratifs doivent avoir au moins le rang de sous-directeur dadministration centrale et tre choisis pour leur comptence en matire comptable et financire. Le directeur gnral de linstitut participe aux runions du conseil d'administration avec voix consultative. Le conseil d'administration peut faire appel toute personne susceptible de lclairer, en raison de ses comptences, sur les questions inscrites lordre du jour. Le secrtariat du conseil d'administration est assur par le directeur gnral de linstitut. Art. 8. Les membres du conseil d'administration sont nomms par arrt du ministre charg des finances, sur proposition de lautorit dont ils relvent pour une dure de trois (3) ans renouvelable.

En cas dinterruption du mandat dun membre, il est procd son remplacement dans les mmes formes. Le membre nouvellement dsign lui succde jusqu lexpiration du mandat. Art. 9. Le conseil d'administration dlibre sur toutes les questions, notamment : lorganisation et le fonctionnement de linstitut ainsi que de la politique gnrale du personnel ; les actions mises en uvre par linstitut en matire de formation spcialise ; le programme de formation spcialise ainsi que les modalits dorganisation des examens et les modalits de passage lanne suprieure ; les projets de programmes de formation continue des professionnels de la comptabilit et autres secteurs administratifs ou organismes publics ou privs, aprs avis du conseil scientifique et pdagogique ; les projets de programmes de coopration et des changes nationaux ou internationaux ; le projet de budget prvisionnel de linstitut et le bilan financier ; le projet de rglement intrieur de linstitut ; les projets dextension ou damnagement de linstitut ; lacceptation et laffectation des dons et legs ; le rapport de gestion annuel de linstitut et ses comptes sociaux ; le rapport annuel dvaluation scientifique et pdagogique quil transmet au conseil national de la comptabilit ; lacquisition de tous droits et biens mobiliers, immobiliers et financiers utiles son action ; la passation de tous marchs ou conventions lis son objet avec les organismes nationaux et internationaux aprs accord des autorits comptentes ; les programmes dentretien des btiments, dinstallations, quipements et matriels de linstitut ; le montant des prestations relatives la formation continue dispense par linstitut au profit des professionnels de la comptabilit et aux personnels venant dautres secteurs administratifs ou organismes publics ou privs. Le conseil d'administration peut prendre toutes mesures visant amliorer le fonctionnement de linstitut et favoriser la ralisation de ses objectifs. Lorganisation de linstitut et le budget sont mis en uvre aprs approbation du ministre charg des finances. Art. 10. Le conseil d'administration se runit en session ordinaire au moins deux (2) fois par an, sur convocation de son prsident.

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

11

Il peut se runir en session extraordinaire sur convocation de son prsident, la demande du directeur gnral de linstitut ou des deux tiers (2/3) de ses membres. Lordre du jour est fix par le prsident du conseil d'administration, sur proposition du directeur gnral de linstitut. Les convocations accompagnes de lordre du jour sont adresses par lettre recommande avec accus de rception, au moins quinze (15) jours avant la date de la runion. Ce dlai peut tre rduit pour les sessions extraordinaires sans tre infrieur huit (8) jours. Art. 11. Le conseil d'administration ne peut dlibrer valablement quen prsence des deux tiers (2/3) au moins de ses membres. Si le quorum nest pas atteint, une nouvelle runion est convoque dans les huit (8) jours qui suivent, les dlibrations du conseil d'administration sont, dans ce cas, valables quel que soit le nombre des membres prsents. Les dcisions du conseil d'administration sont prises la majorit simple des membres prsents, en cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Art. 12. Les dlibrations du conseil d'administration font lobjet dun procs-verbal et sont consignes sur un registre des dlibrations, cot, paraph et sign par le prsident du conseil et le directeur gnral de linstitut. Le procs-verbal de runion est notifi par le prsident du conseil dadministration dans les huit (8) jours au ministre charg des finances. Les dlibrations sont rputes applicables quinze (15) jours aprs transmission du procs-verbal au ministre charg des finances, sauf cas de rejet. Section 2 Le directeur gnral Art. 13. Le directeur gnral de linstitut est nomm conformment la rglementation en vigueur. Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes. Art. 14. Le directeur gnral est charg notamment : de prparer les travaux des runions du conseil d'administration ; de mettre en uvre les dcisions du conseil dadministration et de veiller la ralisation des objectifs assigns linstitut ; dtablir le projet de rglement intrieur de linstitut et sa mise en uvre, aprs adoption par le conseil d'administration ; de proposer les actions de mise en uvre des programmes de formation spcialise et des projets de formation continue ;

de proposer les projets de coopration et dchange en matire de normes internationales de comptabilit et daudit ; de prendre toutes mesures ncessaires lorganisation des examens et concours daccs linstitut et leur bon droulement ; dtablir le projet de budget prvisionnel de linstitut et de le prsenter au conseil d'administration ; dtablir les comptes financiers de linstitut ; dlaborer le rapport annuel dactivits ; dexercer lautorit hirarchique sur lensemble du personnel et de procder la nomination du personnel pour lesquels un autre mode de nomination nest pas prvu conformment la rglementation en vigueur ; de procder au recrutement des personnels permanents et vacataires et de mettre fin leurs fonctions conformment la rglementation en vigueur ; de passer tous marchs, conventions, contrats et accords dans le cadre de la rglementation en vigueur ; de prendre toutes mesures ncessaires pour lamlioration de lenseignement et de la formation dispenss au sein de linstitut ; dagir au nom de linstitut dans tous les actes de la vie civile et devant la justice ; dengager, dordonner et dexcuter les oprations de dpenses et de recettes de linstitut. Le directeur gnral est lordonnateur du budget de linstitut. Section 3 Le conseil scientifique et pdagogique Art. 15. Le conseil scientifique et pdagogique lit en son sein son prsident. Il est compos : du directeur charg de la formation spcialise ; du directeur charg de la formation continue ; de trois (3) enseignants permanents de linstitut lus par leurs pairs ; dun (1) expert-comptable, enseignant lu par ses pairs ; dun (1) commissaire aux comptes, enseignant lu par ses pairs ; dun (1) enseignant associ lu par ses pairs ; dun (1) reprsentant de lordre national des experts-comptables ; dun (1) reprsentant de la chambre nationale des commissaires aux comptes ; dun (1) reprsentant du conseil national de la comptabilit.

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

La liste des membres du conseil scientifique et pdagogique de linstitut est fixe par arrt du ministre charg des finances pour une dure de trois (3) annes renouvelable. Le conseil scientifique et pdagogique peut faire appel toute personne susceptible de lclairer dans ses travaux, en raison de ses comptences sur les questions inscrites lordre du jour. Art. 16. Le conseil scientifique et pdagogique value, met son avis et formule des propositions et des recommandations sur les questions relatives au fonctionnement pdagogique et scientifique de linstitut notamment : le conseil scientifique et pdagogique tablit et adopte le projet de rglement intrieur lors de sa premire runion ; les actions de mise en uvre du programme de formation spcialise ainsi que les modalits dorganisation des examens et les modalits de passage lanne suprieure ; les projets de programmes de formation continue ; lvaluation pdagogique des lves ; les activits de formation de linstitut et lorganisation des travaux de recherche en matire comptable ; les publications de linstitut et lorganisation des manifestations scientifiques organises ou soutenues par linstitut ; le recrutement des enseignants ; les conventions de coopration et dchange avec les organismes nationaux ou internationaux ; la dsignation des jurys de lexamen final, en vue de lobtention du diplme dexpert-comptable ou du diplme de commissaire aux comptes ; toutes autres questions dordre pdagogique, scientifique et de recherche en rapport avec ses missions ; llaboration du rapport annuel dvaluation scientifique et pdagogique. Art. 17. Le conseil scientifique et pdagogique se runit une (1) fois tous les quatre (4) mois en session ordinaire. Il peut se runir en session extraordinaire sur convocation de son prsident, ou des deux tiers (2/3) de ses membres. Art. 18. Le conseil scientifique et pdagogique tablit et soumet au conseil d'administration : un procs-verbal o sont consigns les avis sur les diffrentes questions inscrites lordre du jour la fin de chaque session ; un rapport annuel dvaluation scientifique et pdagogique, accompagn de recommandations et observations.

CHAPITRE 3 DE LACCES A LINSTITUT ET DE LORGANISATION DE LA FORMATION Section 1 De laccs linstitut Art. 19. Conformment aux dispositions de larticle 8 de la loi n 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29 juin 2010, susvise, laccs linstitut en vue de lobtention du diplme dexpert-comptable et du diplme de commissaire aux comptes seffectue par voie de concours sur preuves parmi les titulaires des diplmes prvus par les dispositions du dcret excutif n 11-72 du 13 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 16 fvrier 2011 susvis. Art. 20. Le concours daccs linstitut comprend des preuves crites dadmissibilit et des preuves orales dadmission. Le nombre, la nature, le coefficient et le programme des preuves ainsi que la constitution du jury des preuves et dadmission sont fixs par arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg de lenseignement suprieur. Section 2 De lorganisation de la formation Art. 21. Les modalits de droulement de la formation ainsi que les programmes de formation spcialise en vue de lobtention du diplme dexpert-comptable et du diplme de commissaire aux comptes sont dfinis par arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg de lenseignement suprieur. Art. 22. Les projets de programmes de formation continue destine aux professionnels de la comptabilit, labors annuellement par le conseil scientifique et pdagogique, arrts par le conseil d'administration, sont soumis pour approbation au conseil national de la comptabilit. Art. 23. Les lves suivent un premier cycle de formation spcialise dune dure de deux (2) annes, sanctionn aprs lobtention de lensemble des modules requis, par le certificat dtudes suprieures de comptabilit et daudit. Art. 24. Les lves dtenteurs du certificat cit larticle ci-dessus peuvent opter pour le diplme de commissaire aux comptes ou le diplme dexpert-comptable. Art. 25. Les lves optant pour la profession de commissaire aux comptes doivent suivre le stage professionnel rglementaire, lissue duquel, ils doivent subir lexamen final pour lobtention du diplme de commissaire aux comptes.

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

13

Art. 26. Les lves optant pour la profession dexpert-comptable doivent suivre un deuxime cycle de formation spcialise dune dure dune (1) anne sanctionn, aprs lobtention de lensemble des modules requis, par un certificat dtudes suprieures de comptabilit approfondie et des finances. Art. 27. Les lves dtenteurs du certificat cit larticle ci-dessus doivent suivre le stage professionnel rglementaire, lissu duquel ils doivent subir lexamen final pour lobtention du diplme dexpert-comptable. Art. 28. Lexamen final pour lobtention du diplme de commissaire aux comptes et lexamen final pour lobtention du diplme dexpert-comptable doivent porter sur des preuves crites et orales. Les modalits, la dure et les coefficients des preuves dexamen final crit et oral sont fixs par arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg de lenseignement suprieur. Art. 29. Les diplmes dexpert-comptable et de commissaire aux comptes sont dlivrs par le ministre charg des finances aux lves experts-comptables et aux lves commissaires aux comptes ayant : obtenu, pour les commissaires aux comptes, le certificat dtudes suprieures de comptabilit et daudit et, pour les experts-comptables, en sus le certificat dtudes suprieures de comptabilit approfondie et des finances ; accompli le stage pratique rglementaire sanctionn par une attestation de fin de stage ; russi lexamen final dexpertise comptable et/ou de commissariat aux comptes et ayant obtenu une moyenne gnrale de 10/20 sans quaucune des deux notes ne soit infrieure 8/20. Art. 30. Les cycles de formation continue sont sanctionns par des preuves dvaluation en rapport avec le thme de formation et donnent droit, en cas de succs, une attestation dlivre par linstitut. CHAPITRE 4 DISPOSITIONS FINANCIERES Art. 31. Lexercice financier et comptable de linstitut commence le 1er janvier et clos le 31 dcembre de chaque anne. La comptabilit est tenue en la forme commerciale conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 32. Linstitut bnficie dune dotation initiale dont le montant est fix par arrt du ministre charg des finances.

Art. 33. Le fonds social de linstitut est constitu dun patrimoine propre ainsi que de la dotation initiale de lEtat. Art. 34. Un commissaire aux comptes, charg du contrle des comptes de linstitut, est dsign par le ministre charg des finances parmi les professionnels agrs et inscrits au tableau de la chambre nationale des commissaires aux comptes, conformment la rglementation en vigueur. Art. 35. Les tats financiers et dcisions daffectation des rsultats et le rapport de gestion de lexercice, accompagns du rapport du commissaire aux comptes sont adresss, par le directeur gnral de linstitut, au ministre charg des finances. Art. 36. Le budget de linstitut comprend : En recettes : la dotation initiale ; les recettes dexploitation lies la gestion de linstitut ; la contribution de lEtat pour la couverture des charges induites par les sujtions de service public ; les dons et legs ; les emprunts bancaires ; les produits de placement de linstitut ; toute autre recette lie son activit. En dpenses : les dpenses de fonctionnement ; les dpenses dquipement ; toute autre dpense lie son activit. CHAPITRE 5 DISPOSITIONS FINALES Art. 37. Les charges et sujtions de service public dvolues linstitut ainsi que les droits et prrogatives qui sy rattachent sont dtermins par le cahier des clauses gnrales annex au prsent dcret. Art. 38. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 2 Ramadhan 1433 correspondant au 21 juillet 2012. Ahmed OUYAHIA.

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

ANNEXE CAHIER DES CLAUSES GENERALES FIXANT LES CHARGES ET SUJETIONS DE SERVICE PUBLIC DE LINSTITUT DENSEIGNEMENT SPECIALISE DE LA PROFESSION COMPTABLE Article 1er. Le prsent cahier des clauses gnrales a pour objet : de dfinir les conditions dorganisation de la formation spcialise pour le compte des lves experts-comptables et des lves commissaires aux comptes ; de dterminer les droits et obligations de linstitut vis--vis de lEtat en sa qualit dtablissement charg dune mission de service public. Art. 2. Linstitut fixe les objectifs de son action au moyen dun plan moyen terme qui est tabli en cohrence avec les orientations et directives du conseil national de la comptabilit. Art. 3. Linstitut tablit un tarif visant notamment : assurer la formation spcialise en vue de lobtention du diplme dexpert-comptable et du diplme de commissaire aux comptes ; assurer la participation la vulgarisation des techniques modernes de lingnierie de la formation dans le domaine de la comptabilit, daudit et des finances ; assurer lquilibre de son exploitation ; permettre la ralisation des tudes spcialises sur demande des autorits concernes ; permettre la valorisation des rsultats de la recherche en matire des normes daudit et de comptabilit ; permettre la cration, la gestion et la mise jour dune banque de donnes comptables et financires ; permettre le dveloppement de la documentation scientifique et technique ayant trait la comptabilit, laudit et aux finances ; permettre de faire de la recherche applique dans toutes les disciplines lies la comptabilit, laudit et aux finances ; permettre lorganisation et laccueil des manifestations scientifiques et techniques dans le domaine des comptabilits, daudit et des finances. Art. 4. Linstitut contribue au dveloppement du domaine comptable, daudit et des finances par la mise en place dun systme de formation appropri.

Il assure, cette fin, des cycles de formation, stages pratiques et sminaires au profit des lves de la formation spcialise en vue de lobtention du diplme dexpert-comptable et du diplme de commissaire aux comptes. Art. 5. Dans le cadre de ses activits de formation, linstitut assure, au profit des lves de la formation spcialise suscite, des services de restauration, d'hbergement et de transport dont les frais sont inscrits sur les charges et sujtions de service public. Art. 6. Linstitut prend les mesures ncessaires pour rpondre, dans les meilleures conditions possibles, aux besoins et sollicitations des clients (en stage, sminaire, colloque, atelier et rencontre scientifique). Art. 7. Les contributions de lEtat ayant trait lexcution des sujtions de service public pour le fonctionnement et le dveloppement de linstitut reposent sur les axes suivants : la mise en place progressive dun systme de formation appropri et de haut niveau dans le domaine comptable, daudit et des finances ; la mise la disposition de la documentation scientifique et technique relative aux domaines comptable, daudit et des finances. Art. 8. Les dotations de lEtat font lobjet dun bilan dutilisation, qui doit tre transmis au ministre charg des finances la fin de chaque exercice budgtaire. Art. 9. Les contributions alloues par lEtat dans le cadre du prsent cahier des clauses gnrales sont verses linstitut, conformment aux procdures tablies par la lgislation et la rglementation en vigueur.

Dcret excutif n 12-289 du 2 Ramadhan 1433 correspondant au 21 juillet 2012 modifiant et compltant le dcret excutif n 09-235 du 21 Rajab 1430 correspondant au 14 juillet 2009 portant dclaration d'utilit publique l'opration d'extension de la ralisation de la premire ligne du mtro d'Alger de la place Emir Abdelkader vers la place des Martyrs. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des transports, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ;

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

15

Vu la loi n 91-11 du 27 avril 1991, complte, fixant les rgles relatives l'expropriation pour cause d'utilit publique ; Vu la loi n 01-13 du 17 Joumada El Oula 1422 correspondant au 7 aot 2001, modifie et complte, portant orientation et organisation des transports terrestres ; Vu 1a loi n 0l-14 du 29 Joumada El Oula 1422 correspondant au 19 aot 2001, modifie et complte, relative l'organisation, la scurit et la police de la circulation routire ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 93-186 du 27 juillet 1993, complt, dterminant les modalits d'application de la loi 91-11 du 27 avril 1991, modifie, fixant les rgles relatives l'expropriation pour cause d'utilit publique ; Vu le dcret excutif n 06-423 du Aouel Dhou El Kaada 1427 correspondant au 22 novembre 2006 portant dclaration d'utilit publique l'opration d'extension de la ralisation de la premire ligne du mtro d'Alger ; Vu le dcret excutif n 09-235 du 21 Rajab 1430 correspondant au 14 juillet 2009 portant dclaration d'utilit publique l'opration d'extension de la ralisation de la 1re ligne du mtro d'Alger de la place Emir Abdelkader vers la place des Martyrs ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Les disposition de larticle 3 du dcret excutif n 09-235 du 21 Rajab 1430 correspondant au 14 juillet 2009 portant dclaration d'utilit publique l'opration d'extension de la ralisation de la 1re ligne du mtro d'Alger de la Place Emir Abdelkader vers la Place des Martyrs sont modifies et compltes comme suit :

Dcret excutif n 12-290 du 2 Ramadhan 1433 correspondant au 21 juillet 2012 modifiant et compltant le decret excutif n 11-23 du 21 Safar 1432 correspondant au 26 janvier 2011 fixant les modalits de fonctionnement du compte d'affectation spciale n 302-135 intitul Fonds de soutien public aux clubs professionnels de football . Le Premier ministre, Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du ministre de la jeunesse et des sports, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 04-10 du 27 Joumada Ethania 1425 correspondant au 14 aot 2004 relative l'ducation physique et aux sports ; Vu l'ordonnance n 10-01 du 16 Ramadhan 1431 correspondant au 26 aot 2010 portant loi de finances complmentaire pour 2010, notamment son article 68 ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011, notamment son article 47 ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 11-23 du 21 Safar 1432 correspondant au 26 janvier 2011 fixant les modalits de fonctionnement du compte d'affectation spciale n 302-135 intitul Fonds de soutien public aux clubs professionnels de football ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Les dispositions de l'article 3 du dcret excutif n 11-23 du 21 Safar 1432 correspondant au 26 janvier 2011 fixant les modalits de fonctionnement du compte d'affectation spciale n 302-135 intitul fonds de soutien public aux clubs professionnels de football sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 3. Ce compte retrace : En recettes : une dotation du budget de l'Etat ; 1 % des revenus des stades rservs aux rencontres de l'quipe nationale ainsi qu'aux clubs professionnels de football ; 2% des revenus de sponsoring de la fdration algrienne de football et de l'quipe nationale ainsi que des clubs professionnels de football ; les dons et legs.

Art. 3. Les terrains servant demprise la ralisation de lextension sus - indique et qui reprsentent une superficie totale de neuf (9) ares, cinquante-huit (58) centiares et trente-et-un (31) dcimtres carrs, sont situs sur le territoire de la wilaya dAlger dans les communes dAlger centre, la Casbah et Bab El Oued.
....................... (le reste sans changement)................. . Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Republique algrienne dmocratique populaire. Fait Alger, le 2 Ramadhan 1433 correspondant 21 juillet 2012. Ahmed OUYAHIA.

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

En dpenses : Sous rserve des dispositions des articles 52 et 53 de la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances, le financement du soutien public aux clubs professionnels de football, travers la couverture des dpenses lies : aux tudes d'entranement ; pour la ralisation de centres

la rmunration d'un entraneur pour chaque quipe de jeunes du club professionnel mis disposition ; au financement du fonds de roulement du club professionnel de football, pour un montant de 25 millions de dinars annuellement titre exceptionnel et pour une priode de quatre (4) annes, compter de la date de publication de la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011, susvise, au Journal officiel ; 50% de ce financement doivent tre consacrs l'encadrement, la formation, la cration d'coles et de centres de formation et de publicit ainsi qu'au perfectionnement des connaissances des encadreurs des clubs sportifs. Un arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg de la jeunesse et des sports fixe la nomenclature des recettes et des dpenses imputables sur ce compte . Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 2 Ramadhan 1433 correspondant 21 juillet 2012. Ahmed OUYAHIA.

au financement de 80% du cot de la ralisation de centres d'entrainement ; l'acquisition d'autobus ; la prise en charge de 50% des frais de dplacement des quipes par avion l'intrieur du pays l'occasion des comptitions sportives ; la prise en charge de 50% des frais de dplacement du club professionnel pour les matchs disputs l'tranger au titre des comptitions dcoulant de qualifications africaines ou arabes ; la prise en charge totale des frais d'hbergement des joueurs des jeunes catgories l'occasion des dplacements au titre des comptitions locales ;

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


Vu la proclamation du Conseil constitutionnel n 01/P.CC/12 du 24 Joumada Ethania 1433 correspondant au 15 mai 2012 portant rsultats de l'lection des membres de l'Assemble Populaire Nationale ; Vu la dcision du Conseil constitutionnel n 12/D.CC/12 du 3 Rajab 1433 correspondant au 24 mai 2012 relative la requte dpose portant contestation de la rgularit des oprations de vote des lections lgislatives qui ont eu lieu le 10 mai 2012 dans la circonscription lectorale de Djelfa ; Vu la dclaration de vacance du sige de la dpute Bensad Ilham, lue sur la liste du Front de Libration Nationale dans la circonscription lectorale de Djelfa, par suite de dcs, transmise par le Prsident de l'Assemble Populaire Nationale le 9 juillet 2012 sous le n SP/SP/10/2012 et enregistre au secrtariat gnral du Conseil constitutionnel le 10 juillet 2012 sous le n 70 ; Vu les listes des candidats aux lections lgislatives tablies par le ministre de l'intrieur et des collectivits locales, pour chaque circonscription lectorale transmises le 26 avril 2012 sous le n 3083/12 et enregistres au secrtariat gnral du Conseil constitutionnel le 26 avril 2012 sous le n 39 ;

CONSEIL CONSTITUTIONNEL Dcision n 16/D.CC/12 du 25 Chabane 1433 correspondant au 15 juillet 2012 relative au remplacement d'un dput l'Assemble Populaire Nationale. Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, notamment en ses articles 105, 112 et 163 (alina 2) ; Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment ses articles 88, 102 et 103 ; Vu la loi organique n 12-03 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 fixant les modalits augmentant les chances d'accs de la femme la reprsentation dans les assembles lues, notamment son article 6 ; Vu le rglement du 24 Joumada El Oula 1433 correspondant au 16 avril 2012 fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel, notamment ses articles 42 et 43 ;

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

17

Le membre rapporteur entendu ; Aprs dlibration ; Considrant qu'en vertu des dispositions de larticle 102 de la loi organique n 12-01 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, le dput dont le sige devient vacant par suite de dcs est remplac par le candidat class immdiatement aprs le dernier candidat lu de la liste lectorale pour la priode restante du mandat ; Considrant qu'en vertu des dispositions de l'article 6 de la loi organique n 12-03 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 fixant les modalits augmentant les chances d'accs de la femme la reprsentation dans les assembles lues, il est pourvu au remplacement du candidat ou de l'lu, dans tous les cas de remplacement prvus par la loi organique relative au rgime lectoral, par le candidat ou l'lu de mme sexe ; Considrant qu'au vu de la proclamation du Conseil constitutionnel et de la liste des candidats du parti du Front de Libration Nationale dans la circonscription lectorale de Djelfa, susvises, il ressort que la candidate habilite remplacer la dpute dcde est Abdellaoui Berkahoum ; Dcide : Article 1er. La dpute Bensad Ilham dont le sige est devenu vacant par suite de dcs est remplace par la candidate Abdellaoui Berkahoum. Art. 2. La prsente dcision est notifie au Prsident de l'Assemble Populaire Nationale et au ministre de l'intrieur et des collectivits locales. Art. 3. La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 25 Chabane 1433 correspondant au 15 juillet 2012. Le prsident du Conseil constitutionnel Tayeb BELAIZ. Les membres du Conseil constitutionnel Hanifa Benchabane, Abdeldjalil Belala, Badreddine Salem, Hocine Daoud, Mohamed Abbou, Fouzya Benguella, El-Hachemi Addala.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Arrt interministriel du 28 Safar 1433 correspondant au 22 janvier 2012 portant placement en position d'activit, auprs du ministre des affaires trangres, de certains corps techniques spcifiques de l'administration charge de l'habitat et de l'urbanisme. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des affaires trangres, Le ministre de l'habitat et de l'urbanisme, Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 09-241 du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps techniques spcifiques de l'administration charge de l'habitat et de l'urbanisme ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Vu l'arrt interministriel du 8 Chaoual 1419 correspondant au 25 janvier 1999 portant placement en position d'activit auprs du ministre des affaires trangres de certains personnels appartenant aux corps et grades techniques spcifiques au ministre de l'habitat ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 2 du dcret excutif n 09-241 du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009, susvis, sont mis en position d'activit auprs du ministre des affaires trangres, et dans la limite des effectifs prvus par le prsent arrt, les fonctionnaires appartenant l'un des corps suivants : CORPS Ingnieurs de lhabitat et de lurbanisme Architectes EFFECTIFS 1 5

Art. 2. La gestion de la carrire des fonctionnaires appartenant aux corps cits l'article 1er ci-dessus est assure par les services du ministre des affaires trangres, conformment aux dispositions statutaires fixes par le dcret excutif n 09-241du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009, susvis. Art. 3. Les fonctionnaires mis en position d'activit bnficient du droit la promotion conformment aux dispositions du dcret excutif n 09-241 du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009, susvis.

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

Art. 4. Le grade occup par le fonctionnaire ayant bnfici d'une promotion fait l'objet d'une translation sur le nouveau grade. Art. 5. Les dispositions de l'arrt interministriel du 8 Chaoual 1419 correspondant au 25 janvier 1999, susvis, sont abroges. Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 28 Safar 1433 correspondant au 22 janvier 2012. Pour le ministre des affaires trangres Pour le ministre de lhabitat et de lurbanisme

Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 3 du dcret excutif n 08-315 du 11 Chaoual 1429 correspondant au 11 octobre 2008, susvis, sont mis en position d'activit, auprs du ministre des affaires religieuses et des wakfs et de certains tablissements publics en relevant, et dans la limite des effectifs prvus par le prsent arrt, les fonctionnaires appartenant l'un des corps suivants : CORPS Professeurs de l'cole primaire Professeurs de l'enseignement fondamental Professeurs de l'enseignement secondaire Intendants Sous-intendants EFFECTIFS 1 6 122 3 3

Le secrtaire gnral
Boudjema DELMI

Le secrtaire gnral
Ali BOULARES

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


Belkacem BOUCHEMAL MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS Arrt interministriel du 17 Moharram 1433 correspondant au 12 dcembre 2011 portant placement en position d'activit, auprs du ministre des affaires religieuses et des wakfs et de certains tablissements publics en relevant, de certains corps spcifiques de l'ducation nationale. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des affaires religieuses et des wakfs, Le ministre de l'ducation nationale, Vu le dcret prsidentiel n l0-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 08-315 du 11 Chaoual 1429 correspondant au 11 octobre 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'ducation nationale ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethanie 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Vu l'arrt interministriel du 3 fvrier 1992 portant placement en position d'activit, auprs du ministre des affaires religieuses et instituts islamiques de formation, de certains corps spcifiques au ministre de l'ducation ;

Art. 2. La gestion de la carrire des fonctionnaires appartenant aux corps cits l'article 1er ci-dessus, est assure par le ministre des affaires religieuses et des wakfs et les tablissements publics en relevant, conformment aux dispositions statutaires fixes par le dcret excutif n 08-315 du 11 Chaoual 1429 correspondent au 11 octobre 2008, susvis. Art. 3. Les fonctionnaires mis en position d'activit bnficient du droit la promotion conformment aux dispositions du dcret excutif n 08-315 du 11 Chaoual 1429 correspondant au 11 octobre 2008, susvis. Art. 4. Le grade occup par le fonctionnaire ayant bnfIci d'une promotion fait l'objet d'une translation sur le nouveau grade. Art. 5. Les dispositions de l'arrt interministriel du 3 fvrier 1992, susvis, sont abroges. Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 17 Moharram 1433 correspondant au 12 dcembre 2011.

Le ministre des affaires religieuses et des wakfs Bouabdellah GHLAMALLAH

Le ministre de lducation nationale Boubekeur BENBOUZID

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


Belkacem BOUCHEMAL

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

19

Larrt fixe : MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Arrt interministriel du 2 Joumada Ethania 1433 correspondant au 24 avril 2012 fixant les modalits dorganisation et de droulement du concours pour la nomination au poste suprieur de chef de service hospitalo-universitaire. Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, Le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 08-129 du 27 Rabie Ethani 1429 correspondant au 3 mai 2008 portant statut particulier de lenseignant chercheur hospitalo-universitaire, notamment son article 68 (alina 2) ; Vu larrt interministriel du 16 Moharram 1433 correspondant au 11 dcembre 2011 portant dfinition du service hospitalo-universitaire et de lunit hospitalo-universitaire ; Vu larrt interministriel du 16 Moharram 1433 correspondant au 11 dcembre 2011 fixant les modalits de dsignation en qualit de chef de service hospitalo-universitaire par intrim ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de lalina 2 de larticle 68 du dcret excutif n 08-129 du 27 Rabie Ethani 1429 correspondant au 3 mai 2008, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les modalits dorganisation et de droulement du concours sur titres et travaux scientifiques et pdagogiques pour la nomination au poste suprieur de chef de service hospitalo-universitaire. Art. 2. La nomination au poste suprieur de chef de service hospitalo-universitaire est subordonne ladmission un concours national sur titres et travaux scientifiques et pdagogiques ouvert aux : professeurs hospitalo-universitaires ; matres de confrences hospitalo-universitaires, classe A justifiant de deux (2) annes de service dexercice effectif en cette qualit. Art. 3. Le concours national prvu larticle 1er ci-dessus est ouvert par arrt conjoint du ministre charg de lenseignement suprieur et du ministre charg de la sant. le nombre de postes mis en concours, par spcialit et structure hospitalo-universitaire, la composition des dossiers de candidature et le lieu de leur dpt, les dates douverture et de clture des inscriptions, les conditions et voies de recours ventuels des candidats non retenus pour participer au concours. Art. 4. Le concours comporte : une valuation des titres des candidats ; une valuation des travaux scientifiques et pdagogiques des candidats. Art. 5. La grille dvaluation cite larticle 4 ci-dessus ci-jointe en annexe du prsent arrt. Art. 6. Les jurys dvaluation, par groupe de spcialits, sont composs de professeurs hospitalo-universitaires, chefs de service, tirs au sort. Art. 7. Les jurys dvaluation comprennent, en fonction du nombre de candidats, trois (3), cinq (5) ou sept (7) membres. La liste nominative des membres des jurys est fixe par le ministre charg de lenseignement suprieur et le ministre charg de la sant. Art. 8. Aprs valuation des titres et travaux scientifiques et pdagogiques, les jurys procdent au classement par ordre de mrite des candidats. Art. 9. Une commission interministrielle compose de reprsentants du ministre charg de lenseignement suprieur et du ministre charg de la sant est charge de fixer laffectation des candidats, selon lordre de mrite, dans le poste de chef de service hospitalo-universitaire mis en concours. Art. 10. La proclamation des rsultats du concours est prononce par arrt conjoint du ministre charg de lenseignement suprieur et du ministre charg de la sant. Art. 11. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 2 Joumada Ethania 1433 correspondant au 24 avril 2012. Le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique Rachid HARAOUBIA Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire Djamel OULD ABBES

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

ANNEXE GRILLE DEVALUATION DES CANDIDATS POUR LA NOMINATION AU POSTE SUPERIEUR DE CHEF DE SERVICE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE

A) TITRES a) Professeur hospitalo-universitaire b) Matre de confrences hospitalo-universitaire, classe A 1) Anciennet dans le grade a) Professeur hospitalo-universitaire b) Matre de confrences hospitalo-universitaire, classe A 2) Exercice effectif en qualit de chef de service ou de chef dunit a) Chef de service titulaire b) Chef de service intrimaire c) Chef dunit 3) Fonctions pdagogiques Prsident du conseil mdical ou du comit mdical dun tablissement hospitalier public Prsident du conseil scientifique de facult de mdecine Prsident de comit pdagogique (comit pdagogique rgional de spcialit (CPRS), comit pdagogique national de spcialit (CPNS), comit pdagogique national de graduation (CPNG) et prsident du conseil scientifique de dpartement. Membre du conseil scientifique responsabilit universitaire ou de sant et de comit pdagogique, autre 2 pts 2 pts 1 pt 4 pts par an dans la limite de 3 ans 3 pts par an dans la limite de 3 ans 2pts par an dans la limite de 3 ans 2pts par an dans la limite de 3 ans 1pt par an dans la limite de 3 ans 15 points 10 points

1/2 pt

B) TRAVAUX SCIENTIFIQUES ET PEDAGOGIQUES 1. Activits pdagogiques Il sagit des activits pdagogiques de graduation, de post-graduation, de formation mdicale continue et des productions pdagogiques valides par le chef de service*, le comit pdagogique rgional de spcialit et le dpartement. * Les candidats chefs de service intrimaires valideront leurs activits par le comit pdagogique rgional de spcialit (CPRS) et le dpartement. a) Enseignement Graduation Post-graduation Formation mdicale continue Le jury doit tenir compte pour l'enseignement : de l'assiduit du candidat value par le comit pdagogique rgional de spcialit, du volume horaire, du nombre de cours enseigns et du contenu diversifi, 10 pts 10 pts 0,5 pt (x n sachant que n ne peut dpasser 10)

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

21

ANNEXE (suite) des enseignements d'externes, internes, rsidents, de la stratification : Prclinique : Travaux dirigs et confrences Externe : Conduite tenir, confrences et travaux dirigs Rsident : Conduite tenir, confrences et travaux dirigs b) Production pdagogique ouvrages publis : auteur ou coauteur polycopis : valids par les comits pdagogiques distribus aux tudiants de graduation et de post-graduation maquettes et supports pdagogiques, production audiovisuelle et iconographique : (CD, cassettes, films d'intervention chirurgicale ou d'une ducation sanitaire valids par les institutions pdagogiques). 2. Activits de recherche Directeur de laboratoire de recherche Encadrement de thse de diplme dtudes de science mdicale Chef de projet ou chef dquipe Membre de lquipe de recherche Expertise de projet de recherche, de projet de thse et collaborateur scientifique de thse 3. Activits de sant activit de soins et dexplorations (visite des malades, consultations, gardes, participations au staff, explorations) activits de soins spciaux activits journalires de soins au pavillon des urgences membre de comit mdical national ou participation un programme de sant ou une runion de consensus sous lgide de la tutelle ou dune socit savante (Accompagn dun rapport dactivits dtaill tablit par lintress et valid par le chef de service* et le directeur de ltablissement) * les candidats chefs de service valideront leur rapport par le conseil mdical ou le conseil scientifique et par le directeur de ltablissement. 4. Activits scientifiques a) Publication dans une revue spcialise : 2 pts par publication nationale 3 pts par publication internationale indexe 10 pts 5 pts 5 pts 1 pt par programme sans dpasser 3 pts 9 pts 6 pts (1er : 1pt, 2me : 2pts, 3me : 3pts) 5 pts 3 pts 1 pt x n (max 3 pts) 3 points x nombre 1/2 point x nombre 1/4 point x nombre

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

ANNEXE (suite) b) Communications orales ou affiches postes : lieu de prsentation du travail : Poster communication orale

* local........................ 1/4 pt ................... 1/2 pt * national................... 1/2 pt ................... 1 pt * international........... 1 pt ....................... 1,5 pt Type de communication Poster communication orale

* travail original....... 1 pt ........................ 1,5 pt * autre....................... 1/2 pt ..................... 1 pt Le candidat doit fournir le programme, l'attestation de communication et le rsum ou le texte de la communication auteur : Note totale coauteur (second) : moiti de la note totale autre : quart de la note totale C) QUALIFICATIONS ET BONIFICATIONS a) Major de promotion au concours de matre de confrences hospitalo-universitaire, classe A ou professeur hospitalo-universitaire b) Formation qualifiante, technique nouvelle, formation pdagogique c) Membre d'un comit de lecture (revue, congrs scientifiques...) d'une socit scientifique d) Participation la prise en charge de patients ou la formation dans les zones des Hauts-Plateaux ou du Sud du pays e) Cadre au niveau de la tutelle f) Directeur d'hpital, doyen g) Vice-doyen, chef de dpartement, directeur des activits mdicales et paramdicales h) Chef de dpartement adjoint, directeur des activits mdicales ou des activits paramdicales 1 pt 1 pt 1 pt 2 pts 2 pts 2 pts 1 pt 1/2 pt

(N.B) : Le candidat devra dposer les travaux effectus depuis sa nomination au grade de matre-assistant. Le dossier en un seul exemplaire est soumis lapprciation du jury du concours. Les candidats ex aequo seront dpartags de la manire suivante : * la priorit revient au candidat appartenant au grade le plus lev, * si le titre est identique, elle ira celui qui est le plus ancien dans le grade, * pour le mme titre et une anciennet identique, elle ira au candidat le mieux class au concours de professeur hospitalo-universitaire ou de matre de confrences hospitalo-universitaire classe A.

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

23

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION Arrt du 29 Chaoual 1432 correspondant au 27 septembre 2011 portant cration de commissions paritaires comptentes l'gard des corps des fonctionnaires de ladministration centrale du ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication. Le ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication, Vu l'ordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut gnral de la fonction publique ; Vu le dcret n 84-10 du 14 janvier 1984 fixant la comptence, la composition, l'organisation et le fonctionnement des commissions paritaires ; Vu le dcret n 84-11 du 14 janvier 1984 fixant les modalits de dsignation des reprsentants du personnel aux commissions paritaires ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethani 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 03-57 du 4 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 5 fvrier 2003 fixant les attributions du ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication ; Vu le dcret excutif n 03-58 du 4 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 5 fvrier 2003 portant organisation de l'administration centrale du ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication ;

Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques ; Vu le dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs d'automobiles et des appariteurs ; Vu le dcret excutif n 10-200 du 20 Ramadhan 1431 correspondant au 30 aot 2010 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques l'administration charge de la poste et des technologies de l'information et de la communication ; Vu l'arrt du 9 avril 1984 dterminant le nombre des membres dans les commissions paritaires ; Vu l'arrte du 23 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 4 janvier 200S portant cration de la commission paritaire l'gard des corps des fonctionnaires de l'administration centrale du ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication ; Arrte : Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de crer les commissions paritaires comptentes l'gard des corps des fonctionnaires de ladministration centrale du ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication. Art. 2. Les commissions paritaires comptentes l'gard des corps des fonctionnaires de ladministration centrale du ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication sont cres conformment au tableau ci-aprs : REPRESENTANTS DE LADMINISTRATION Membres titulaires Membres supplants REPRESENTANTS DU PERSONNEL Membres titulaires Membres supplants

COMMISSIONS

CORPS ET GRADES

N 1

Administrateurs conseillers Administrateurs principaux Ingnieurs en chef Inspecteurs principaux en chef Ingnieurs principaux Inspecteurs divisionnaires de la poste Ingnieurs dEtat (toutes filires) Architectes Inspecteurs principaux des tlcommunications Inspecteurs principaux de la poste Ingnieurs dapplication Administrateurs Traducteurs - interprtes en chef Traducteurs - interprtes principaux Traducteurs interprtes Documentalistes - archivistes Inspecteurs de niveau 1 Inspecteurs de niveau 2

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

TABLEAU (suite) REPRESENTANTS DE LADMINISTRATION Membres titulaires Inspecteurs de la poste Techniciens suprieurs (toutes filires) Techniciens (toutes filires) Attachs principaux dadministration Attachs dadministration Secrtaires principaux de direction Comptables administratifs principaux Comptables administratifs Agents principaux dadministration Oprateurs principaux spcialiss de la poste Oprateurs principaux de la poste Secrtaires de direction Agents dadministration Agents techniques (toutes filires) Secrtaires Agents de saisie Assistants comptables administratifs Oprateurs spcialiss de la poste Agents techniques spcialiss Ouvriers professionnels hors catgories Ouvriers professionnels de 1re catgorie Oprateurs de la poste Prposs chefs Prposs spcialiss Prposs Conducteurs dautomobiles de 1re catgorie Ouvriers professionnels de 2me catgorie Conducteurs dautomobiles de 2me catgorie Appariteurs principaux Agents du bureau Agents de nettoyage, de dpoussirage et de manutention principaux Agents de nettoyage, de dpoussirage et de manutention Ouvriers professionnels de 3me catgorie Appariteurs Membres supplants REPRESENTANTS DU PERSONNEL Membres titulaires Membres supplants

COMMISSIONS

CORPS ET GRADES

N 2

N 3

Art. 3. Sont abroges les dispositions de l'arrt du 4 janvier 2005, cit ci-dessus. Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 29 Chaoual 1432 correspondant au 27 septembre 2011. Moussa BENHAMADI.

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

25

Arrt du 11 Safar 1433 correspondant au 5 janvier 2012 portant renouvellement de la composition des commissions paritaires comptentes lgard des corps des fonctionnaires de ladministration centrale du ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication. Par arrt du 11 Safar 1433 correspondant au 5 janvier 2012, la composition des commissions paritaires comptentes lgard des corps des fonctionnaires de ladministration centrale du ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication est renouvele conformment au tableau ci-aprs : REPRESENTANTS DE LADMINISTRATION Titulaires Administrateurs conseillers Administrateurs principaux Ingnieurs en chef (toutes filires) Inspecteurs principaux en chef de la poste Inspecteurs principaux en chef des tlcommunications Ingnieurs principaux (toutes filires) Inspecteurs divisionnaires de la poste Inspecteurs divisionnaires des tlcommunications Ingnieurs dEtat (toutes filires) Architectes Inspecteurs principaux des tlcommunications Inspecteurs principaux de la poste Ingnieurs dapplications (toutes filires) Administrateurs Traducteurs - interprtes Documentalistes - archivistes Inspecteurs de niveau 1 Inspecteurs de niveau 2 Inspecteurs de la poste Techniciens suprieurs (toutes filires) Techniciens (toutes filires) Attachs principaux dadministration N 2 Attachs dadministration Assistants Documentalistes - archivistes Secrtaires principaux de direction Comptables administratifs principaux Comptables administratifs Agents dadministration principaux Oprateurs principaux spcialiss de la poste Oprateurs principaux de la poste Secrtaires de direction Khaled Tadount Ishak Gheni Karima Belkhiri Samia Bourezek Abdellaziz Loucif Laifa Ziouane Zoheir Benhabiles Malika Benchentour pouse Ameur Kamel Hammadi Djamel Abdenacer Belabed Abdellatif Morceli Djazia Benaissa pouse Guebadh Hatem Hocini Supplants Baya Ladj REPRESENTANTS DU PERSONNEL Titulaires Zahia Bourada pouse Allaouet Nora Belkacem pouse Yahiaoui Nassima Tighat pouse Meftah Fatma Zohra Mechti Supplants Rachid Souissi

COMMISSIONS

CORPS ET GRADES

Abderrahmane Abdelkader Bousba Bennaoum

Hakima At Ahmed Ali

N 1

Aicha Bouzidi

Hakim Ichira

Mohamed Mesloub

Farida Benbihi pouse Chine

Ahmed Benyamina

Samia Boudjelti

Louiza Zahouani

Zahia Brahimi

Malika Bentoura

Salah Maiza

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

TABLEAU (suite) REPRESENTANTS DE LADMINISTRATION Titulaires Agents techniques (toutes filires) Agents dadministration Secrtaires Agents de saisie Agents comptables administratifs Oprateurs spcialiss de la poste Agents techniques spcialiss des technologies de linformation et de la communication N 3 Ouvriers professionnels hors catgories Ouvriers professionnels de 1re catgorie Oprateurs de la poste Prposs chefs Prposs Conducteurs dautomobiles de 1re catgorie Prposs spcialiss Ouvriers professionnels catgorie de 2me Hakim Ichira Youcef Haidra Zahia Zekri Aicha Bouzidi Abdenacer Sayah Supplants Fatiha Benbihi pouse Affane REPRESENTANTS DU PERSONNEL Titulaires Abderazak Benoumechiara Supplants Malik Rabia

COMMISSIONS

CORPS ET GRADES

Abdelhamid Lamari

Tahar Messaoud

Karim Bouafia

Abdelhafid Asli

Hocine Halouane

Baya Ladj

Abdelkader Ferhaoui

Merouane Bouaoun

Conducteurs dautomobiles de 2me catgorie Appariteurs principaux Agents du bureau Agents de nettoyage, de dpoussirage et de manutention principaux Agents de nettoyage, de dpoussirage et de manutention Ouvriers professionnels catgorie Appariteurs de 3me

6 Ramadhan 1433 25 juillet 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43

27

ANNONCES ET COMMUNICATIONS
Art. 2. Ltablissement financier Ijar Leasing Algrie - SPA est plac sous la responsabilit et la direction de MM. : Loukal Mohamed en qualit de prsident du conseil dadministration, Doudou Omar en qualit de directeur gnral. Art. 3. En application de larticle 71 de lordonnance n 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 aot 2003, modifie et complte relative la monnaie et au crdit, ltablissement financier Ijar Leasing Algrie - SPA peut effectuer toutes les oprations reconnues aux socits de crdit-bail, lexclusion des oprations de change et de commerce extrieur. Art. 4. Le prsent agrment peut faire lobjet dun retrait : la demande de ltablissement financier ou doffice conformment larticle 95 de lordonnance n 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 aot 2003, modifie et complte, relative la monnaie et au crdit ; pour les motifs numrs larticle 114 de lordonnance n 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 aot 2003, modifie et complte, relative la monnaie et au crdit. Art. 5. Toute modification de lun des lments constitutifs ou des informations contenues dans le dossier portant demande dagrment dudit tablissement financier doit tre porte la connaissance de la Banque dAlgrie. Art. 6. La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 10 Rajab 1433 correspondant au 31 mai 2012. Mohammed LAKSACI.

BANQUE D'ALGERIE Dcision n 12-02 du 10 Rajab 1433 correspondant au 31 mai 2012 portant agrment dun tablissement financier. Le Gouverneur de la Banque d'Algrie, Vu lordonnance n 96-09 du 19 Chabane 1416 correspondant au 10 janvier 1996 relative au crdit-bail ; Vu lordonnance n 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 aot 2003, modifie et complte, relative la monnaie et au crdit, notamment ses articles 58, 62, 66 75, 80 83, 87 96, 99, 100, 103, 104, 114 et 141 ; Vu le dcret prsidentiel du 10 Rabie El Aouel 1422 correspondant au 2 juin 2001 portant nomination du Gouverneur et des vice-gouverneurs de la Banque d'Algrie ; Vu la dcision n 11-01 du 19 mai 2011 portant autorisation de constitution de ltablissement financier Ijar Leasing Algrie - SPA ; Vu la demande dagrment formule en date du 26 mars 2012 par ltablissement financier Ijar Leasing Algrie - SPA ; Dcide : Article 1er. En application des dispositions des articles 71 et 92 de lordonnance n 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 aot 2003, modifie et complte, relative la monnaie et au crdit, ltablissement financier Ijar Leasing Algrie - SPA est agr en qualit dtablissement financier. Le sige social de ltablissement financier Ijar Leasing Algrie - SPA est sis 1, rue des cdres, El-Mouradia, Alger. Ledit tablissement financier est dot dun capital social de trois milliards cinq cent millions de dinars (3.500.000.000 DA).

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

Vous aimerez peut-être aussi