Territoire Rouen Elbeuf Austreberthe

2012

Journes europennes du Patrimoine

15 et 16 septembre

www.la-crea.fr

dito
Les tmoignages de notre Histoire surgissent parfois l o ne les attend pas, l o on ne les voit plus. Pour cette 29e dition des Journes europennes du patrimoine, la CREA et ses partenaires vous donnent voir linvisible, le secret, linsouponn : au dtour dune rue pave, derrire un porche, au fond dune cour intrieure, sous nos pieds ou au-dessus de nos ttes, partez la dcouverte des trsors patrimoniaux mconnus de notre territoire. Sur deux jours, les 15 et 16 septembre prochains, retrouvez un riche programme de visites : lieux inaccessibles, dcouverte et initiation au travail de nos artisans, circuit des htels particuliers Rouen, charpentes de labbatiale Saint-Ouen, dcouverte des rserves darchives, et bien plus encore. Les Journes europennes du patrimoine sont la fte du patrimoine ; avec le label Ville et Pays dArt et dHistoire dont bnficie la CREA depuis cette anne elles partagent la mme ide, le mme esprit : faire vivre les richesses de notre territoire, sensibiliser chacune et chacun notre environnement patrimonial, nous permettre de regarder dune autre faon notre cadre de vie quotidien. Bonnes Journes du patrimoine 2012 toutes et tous, et bonnes visites.

Frdric Sanchez Prsident de la CREA

Remerciements La CREA remercie chaleureusement toutes celles et ceux qui se sont mobiliss pour la russite de cette manifestation : les services municipaux, les partenaires institutionnels, le clerg, lensemble des associations, les entreprises, artisans, artistes et les particuliers qui se sont troitement associs lvnement en ouvrant leurs portes.

rouen
Rouen

Visites libres

- glise Saint-Godard
sam 15 : de 15h 17h
RdV : place Saint-Godard

- Archevch de Rouen

orgue de tribune ouvert aux organistes professionnels et amateurs de la rgion

- Chapelle des Ursulines 2012

(support de visite disposition)

Accs : jardins, salle des tats, salle des Gardes et cuisines du XVe sicle

sam 15 et dim 16 : de 14h 18h

RdV : 44, avenue Porte-des-Champs (entre cole Nibelle)

sam 15 et dim 16 : de 14h 18h

RdV : 2, rue des Bonnetiers

- glise Saint-Maclou
dim 16 : de 10h 12h et de 14h 18h
RdV : place Barthlmy

- Gros-Horloge
sam 15 et dim 16 : de 10h 13h et de 14h 19h
(dernire entre 12h et 18h) RdV : rue du Gros-Horloge

- Abbatiale Saint-Ouen
sam 15 et dim 16 : de 10h 12h et de 14h 18h
RdV : entre par les jardins de lHtel-de-Ville

- Atre Saint-Maclou
sam 15 et dim 16 : de 9h 19h
RdV : 186, rue Martainville

- glise des Bndictines du Saint-Sacrement - glise Sainte-Jeanne-dArc

sam 15 : de 10h 12h et de 14h 18h dim 16 : de 14h 18h
RdV : place du Vieux-March

sam 15 : de 14h 17h30 dim 16 : de 14h30 17h30

RdV : 14, rue Bourg-lAbb

- glise Saint-Hilaire
sam 15 : de 15h 17h
RdV : route de darntal

- Temple Saint-loi
sam 15 : de 10h 18h30 dim 16 : de 12h30 18h30
RdV : place Martin-Luther-King

- Chapelle Saint-Victrice (XIXe sicle) 2012 - glise Saint-Gervais

sam 15 et dim 16 : de 15h 17h
RdV : entre rue Claude-Groulard

ouverture par la paroisse Saint-Silouane de lAthos et Saint-Victrice

sam 15 : de 15h30 18h30 dim 16 : de 8h 9h30 et de 13h 15h

RdV : 8, rue de lindustrie (le Lacroix)

Journes europennes du patrimoine 2012 - territoire de la CREA

2012

Manifestation lie au thme national "Les patrimoines cachs"

Visites commentes
- Htel de Ville
Visites commentes par la Ville de Rouen

dim 16 : 14h, 15h30, 17h30

dure : 1h RdV : Hall dentre, place du Gnral-de-Gaulle

- Palais de Justice
Accs : salles des Procureurs, du tribunal de Grande instance, des Assises, des audiences solennelles de la Cour dappel et projection dune vido retraant lhistoire du Palais

- Htel particulier (XVIIIe sicle) 2012

Accs la cour intrieure (support de visite disposition)

- Htel de Rgion
Visites commentes par la Rgion HauteNormandie

dim 16 : de 10h 17h

RdV : Cour dhonneur, rue aux Juifs

sam 15 : de 14h 16h dim 16 : de 14h 17h

RdV : 6, rue de la Seille

sam 15 et dim 16 : 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h

dure : 30 min RdV : 5, rue Schuman

- Htel de Crosne (sige du Tribunal administratif de Rouen)

Accs : cour dhonneur, parc et salles daudience

- Htel de Bailleul (XVIIe sicle) 2012

- Htel du Dpartement
Visites commentes par le dpartement de Seine-Maritime (hall dhonneur, hmicycle, abri anti-atomique)

sam 15 : de 13h30 17h

RdV : 53, avenue Flaubert

sam 15 et dim 16 : de 9h 12h30 et de 14h 18h

dure : 1h30 RdV : Accueil, quai Jean-Moulin

- Htel dArras
Accs la cour intrieure et la casemate

dim 16 : de 9h 12h
RdV : 38, rue Saint-Patrice

Accs la cour intrieure (support de visite disposition)

Hpital Charles-Nicolle (CHU de Rouen)

Visite commente de lhpital par le Groupe dHistoire des Hpitaux de Rouen

- Moulin de la Pannevert
ouverture de ce vieux moulin bl assure par lassociation pour la sauvegarde du moulin de la Pannevert

sam 15 : de 10h 18h

RdV : 7, rue du Moulinet

dim 16 : 16h30
dure : 1h30 RdV : sous la vote de lentre, 1, rue de Germont

sam 15 et dim 16 : de 11h 18h

RdV : 1 rue de la Pannevert

- Htel de Miromesnil (XVIIe-XVIIIe sicle) 2012

Accs la cour intrieure (support de visite disposition)

sam 15 et dim 16 : de 10h 18h

RdV : 12, rue de la Seille

- Htel de la Houssaye (XVIIe-XVIIIe sicle) 2012

Accs la cour intrieure (support de visite disposition)

sam 15 et dim 16 : de 14h 17h

RdV : 22, rue de la Chane

Journes europennes du patrimoine 2012 - territoire de la CREA

- Palais de Justice 2012 Visites commentes (salle des Procureurs, bibliothque, salle daudience du tribunal de Grande instance, Grand Chambre du Parlement, bureau de la Premire Prsidente, salon Napolon, salle du Conseil, salles des audiences solennelles de la Cour) par lassociation du Palais du Parlement de Normandie
sam 15 : 10h, 10h30, 11h30, 14h, 15h, 15h30, 16h, 17h
dure : 1h30 RdV : Cour dhonneur, rue aux Juifs
nombre de places limit : 30 pers. billets retirer sur place 9h30 pour le matin et 13h30 pour laprs-midi (2 tickets par pers.)

- Htel de Crosne (sige du Tribunal administratif de Rouen) 2012

Visites commentes du salon de musique (XViiie sicle) et du parc par des guides confrencires du label Art et histoire

- Abbatiale Saint-Ouen 2012 Visites commentes des charpentes de labbatiale par des guides confrenciers du label Art et histoire
sam 15 : 10h, 10h30, 11h, 11h30, 14h, 14h30, 15h30, 16h dim 16 : 10h, 10h30, 11h, 11h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h
dure : 1h15 RdV : portail des Marmousets
nombre de places limit : 18 pers. billets retirer sur place les samedi et dimanche 9h30 pour chaque matin et 13h30 pour chaque aprs-midi (4 tickets par pers.) enfants partir de 6 ans

sam 15 : 14h, 14h20, 15h, 15h20, 16h, 16h20

dure : 40 min RdV : 53, avenue Flaubert
nombre de places limit : 15 pers. billets retirer sur place 13h30 (1 ticket par pers.)

- Cathdrale Notre-Dame
ouverture au public

* Visites commentes de la crypte, 2012 du baptistre et de la chapelle de la Vierge

sam 15 : de 9h 18h dim 16 : de 12h 18h

sam 15 : de 10h 12h et de 13h30 17h30 dim 16 : de 13h30 17h30

- Archevch 2012
Visites commentes (salle des tats, Grand salon, salon des insignes) par des guides confrencires du label Art et histoire

* Visites commentes des vitraux

sam 15 : 10h, 14h dim 16 : 14h

dure : 1h30 RdV : Accueil de la Cathdrale

sam 15 et dim 16 : 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h

dure : 1h RdV : 2, rue des Bonnetiers
nombre de places limit : 25 pers. billets retirer sur place les samedi et dimanche 13h30 pour chaque aprs-midi (4 tickets par pers.)

- glise des Bndictines du Saint-Sacrement

Visites commentes

sam 15 : 14h15, 15h, 16h, 17h dim 16 : 14h30, 15h15, 16h15, 17h15
dure : 20 min RdV : 14, rue Bourg-lAbb

- glise Saint-Gervais 2012

Visites commentes de la crypte et du reliquaire

sam 15 et dim 16 : 16h

- Chapelle du lyce Corneille

Visites commentes par la Rgion HauteNormandie

dure : 30 min RdV : entre rue Claude-Groulard

sam 15 et dim 16 : 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h

dure : 1h RdV : portail rue Maulvrier

2012

Manifestation lie au thme national "Les patrimoines cachs"

- glise Saint-Jean-Eudes
Visites commentes et exposition duvres picturales

- glise Saint-Hilaire
Visite commente sur lhistoire de lorgue et dmonstrations musicales par lassociation des Amis des orgues de lglise Saint-Hilaire

- Temple Saint-loi
* Visites commentes Le temple Saint-loi, tmoin discret du XVie sicle. Parcours la dcouverte de cinq trsors cachs de cet difice

sam 15 : de 9h 12h et de 14h 17h dim 16 : de 14h 17h

dure : 30 min RdV : 10, rue du docteur-Payenneville

sam 15 : 15h
dure : 30 min RdV : route de darntal

sam 15 : de 10h 12h30 et de 14h 18h dim 16 : de 12h30 18h

dure : 20 min

- Chapelle Saint-Louis
* Visite commente (histoire, le thtre) par le thtre de la Chapelle Saint-Louis

* Visites de lorgue

dim 16 : 15h
dure : 45 min

sam 15 et dim 16 : 15h, 15h40, 16h, 16h40

dure : 20 min
nombre de places limit : 10 pers. sur rservation : 06 87 29 63 44

* Lecture dElectre par Jefferson desmoulains (traces Compagnie)

dim 16 : 17h
RdV : place de la Rougemare

* Auditions de lorgue

sam 15 et dim 16 : 15h20, 16h20

dure : 20 min

* Ateliers pour enfants : Pistes, indices Le jeu de ds et de la chemise (recherche et jeu dans le temple)

sam 15 : 11h, 14h30, 17h dim 16 : 14h30, 17h

- Limmeuble des petits logements, habitat social du XIXe sicle

Visite commente par un guide confrencier du label Art et histoire

dure : 20 min RdV : place Martin-Luther-King

- Chapelle Sainte-Catherine et le Ple culturel de Grammont

Visite commente par un guide confrencier du label Art et histoire

dim 16 : 11h30
dure : 1h RdV : entre de limmeuble, 23, rue Victor-Hugo

dim 16 : 14h
dure : 1h30 RdV : devant la chapelle Sainte-Catherine, rue Henri-ii-Plantagent

- Salon de lAcadmie des Sciences, Belles Lettres et Arts de Rouen

Visites commentes sur le site et sur les activits de lAcadmie

sam 15 : de 14h 16h

RdV : 190, rue Beauvoisine

- glise Saint-Vivien
Visite commente par un guide confrencier du label Art et histoire

- Ple Rgional des Savoirs

Visites commentes par la Rgion HauteNormandie de lancienne cole normale de garons rhabilite

dim 16 : 16h
dure : 1h RdV : devant lentre place Saint-Vivien

sam 15 et dim 16 : 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h

dure : 1h RdV : 115, boulevard de lEurope

Journes europennes du patrimoine 2012 - territoire de la CREA

Spectacles
- Salle Louis Jouvet
Veille # 32, de Guy Alloucherie, par la compagnie HVdZ Spectacle unique, ralis au terme dune rsidence de la compagnie HVdZ la Salle Louis Jouvet. Les danseurs, acrobates et comdiens de la compagnie vont sjourner et sinscrire dans le quotidien du quartier des Sapins, rencontrer les habitants, les comprendre et connatre leur quartier pour crer avec eux. Ce spectacle festif refltera ces lieux dans toute leur richesse, la vie des Sapins, celle dont on rve et celle que lon vit. Une aventure humaine qui pourrait ne pas sarrter l

- Sur les pas de Pierre Mac Orlan, rue des Charrettes la nuit
partir de textes et de chansons de Pierre Mac orlan, une vocation la faveur de la nuit de ce que furent les bars matelots et autres mauvais lieux de la rue des Charrettes au dbut du XXe sicle.
Conception et cration : Guy Lemonnier ; avec Jacques tanguy, guide confrencier ; isabelle Berteloot, comdienne, chant, accordon ; odile Foquereau, joueuse de limonaire, chant ; un collectif de chanteurs-acteurs amateurs bnvoles ; rgisseur : Guillaume Lefebvre (projet port par le Safran Collectif)

- Noctambulations lhpital
sam 15 : de 19h 23h
* 19h : vernissage de lexposition Les Autres - Carte blanche Marti Folio, plasticien Srie de peintures et sculptures, bestiaire posant la rflexion sur le devenir animal
RdV : Porte 10, Cour dhonneur

* 19h59 : La traverse par la compagnie Lamado (danse) Chorgraphie, fruit dune exprience collective forte rassemblant enfants, ados, professionnels et amateurs et invitant traverser lhpital avec un autre regard
RdV : Jardins de la chapelle

sam 15 : 19h30
dure : 2h RdV : place Henri-iV

sam 15 : 17h30
dure : 1h30 RdV : 153, rue Albert-dupuis
sur rservation auprs du Thtre de la Chapelle Saint-Louis : 02 35 98 45 05

* 22h : visite nocturne de lhpital la lampe torche par Sylvain Groud, Bruno Bayeux et artistes associs (danse, thtre) Visite historique, potique et dcale de lhpital la dcouverte dun patrimoine cach
RdV : Jardins de la chapelle

* 23h : lecture dElectre ou la furie des chiennes par la compagnie traces

RdV : Chapelle de lhpital, hpital Charles Nicolle, 1 rue de Germont

- Htel dAligre
Visites commentes par les propritaires

sam 15 et dim 16 : 10h, 10h30, 11h, 11h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30
dure : 30 min RdV : 30, rue damiette
nombre de places limit : 25 pers. billets retirer sur place les samedi et dimanche 9h30 pour chaque matin et 14h30 pour chaque aprs-midi (4 tickets par pers.)

- Moulin Saint-Amand et aqueduc de la source de Carville 2012

* Visites commentes * Exposition de peintures et photographies

- Thtre des Arts (Opra de Rouen Haute-Normandie)

dim 16 : de 10h 18h
* Visites commentes en nocturne La ronde du gardien 2012

sam 15 et dim 16 : de 11h 18h

RdV : 2, rue du tour

sam 15 : de 22h 00h30

dure : 1h

- h2o, espace de sciences

Visites commentes du btiment, dont la rhabilitation a reu le prix de lquipement public 2012 et celui du Grand Prix de larchitecture de Haute-Normandie 2012

* Visite en langue des signes

dim 16 : 15h
dure : 1h30 RdV : entre principale, hall du thtre des Arts

sam 15 et dim 16 : 14h00, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h

dure : 30 min RdV : h2o espace des sciences de la CREA, quai de Boisguilbert
nombre de places limit : 30 pers. par sance information : 02 35 529 529

- Usine deau potable de la Jatte

Visites commentes par le Ple de leau de la CREA

sam 15 et dim 16 : 10h, 14h, 16h

dure : 1h30 RdV : 6, avenue Georges-Mtayer
nombre de places limit : 30 pers. sur rservation : 02 32 08 32 40

2012

Manifestation lie au thme national "Les patrimoines cachs"

Aprs les Journes du patrimoine, les visites se poursuivent

Trois soires consacres au quartier Martainville vous sont proposes par la Rgion Haute-Normandie et la Ville de Rouen loccasion de la sortie de louvrage sur lglise Saint-Maclou et son quartier dans la collection rgionale Patrimoine et territoire .

- Le quartier Martainville se dvoile :

mercredi 19 septembre
* Visite guide autour de la place SaintMarc 18h * Confrence sur lhistoire et lvolution urbaine du quartier 19h * Visite Prospective du Patrimoine La rue Martainville 20h

* Confrence sur lhistoire de lAtre et son dcor 19h * Visite Prospective Rouen, belle endormie 20h
Pour les trois soires le lieu de RdV est devant lentre de lglise Saint-Maclou, place Barthlmy. Renseignements au 02 32 08 13 90.

- Lglise Saint-Maclou se dvoile :

mardi 18 septembre
* Visite guide de lglise et ses alentours 18h * Confrence sur lhistoire et larchitecture de lglise 19h

Un quartier entre deux rivires

partir du 17 septembre, le service de linventaire et du patrimoine de la Rgion propose, dans lglise Saint-Maclou, lexposition Un quartier entre deux rivires . Horaires habituels de lglise les samedis et dimanches de 10h 12h et de 14h 18h.

- LAtre Saint-Maclou se dvoile

jeudi 20 septembre
* Visite conte Quand la peste sen mle 18h
RdV : lentre de lAtre Saint-Maclou, 186, rue Martainville

- Cimetire Monumental
Visites commentes des tombes et chapelles funraires de ce Pre-Lachaise rouennais par les Amis des monuments rouennais

- Jardins des Plantes

* Visites commentes du verger conservatoire 2012 dcouverte de ce lieu peu connu de la conservation des varits anciennes de cerisiers, pommiers, poiriers de Normandie

- Usine Fromage (cole darchitecture de Normandie)

Visites commentes de cette ancienne usine de fabrication de bretelles assures par des tudiants de lcole nationale suprieure darchitecture de Normandie

sam 15 : 10h, 15h dim 16 : 15h

dure : 1h RdV : entre est du cimetire, avenue olivierde-Serres

sam 15 et dim 16 : 10h

dure : 1h30
nombre de places limit : 25 pers. Visites sur rservation : jardin-des-plantes@ rouen.fr

sam 15 : 15h, 15h30, 16h, 16h30 dim 16 : 14h, 14h30, 15h, 15h15, 15h30, 16h, 16h15, 16h30, 17h
dure : 1h RdV : 27, rue Lucien-Fromage (darntal)

* Visites commentes sur lhistoire du Jardin des Plantes dcouverte du jardin, de ses collections de vgtaux les moins connues et de quelques dpendances

sam 15 : 14h dim 16 : 14h, 15h

dure : 2h
nombre de places limit : 25 pers. Visites sur rservation : jardin-des-plantes@ rouen.fr

RdV visites : devant la serre lhorloge

- Chantier de restauration de lglise Saint-Maclou

Visites commentes

dim 16 : 10h, 11h, 14h, 15h, 16h

dure : 1h RdV : entre de lglise place Barthlmy
nombre de places limit : 18 pers. sur rservation : 02 32 08 32 40 Prvoir de bonnes chaussures et ne pas avoir le vertige. Les enfants doivent tre accompagns et doivent avoir au moins 7 ans.

Confrences
- Hpital Charles-Nicolle (CHU de Rouen)
Confrences proposes par le Groupe dHistoire des Hpitaux de Rouen - La vie de Charles Nicolle par Karl Feltgen

dim 16 : 14h30
- Lhistoire des btiments de lhpital par Jacques Marchand

dim 16 : 15h30
dure des confrences : 1h RdV : Amphithtre Le Cat, pavillon derocque

Journes europennes du patrimoine 2012 - territoire de la CREA

Circuits
- Les mtiers du Robec au temps jadis
Visite deux voix par une conteuse et une guide confrencire du label Art et histoire

sam 15 et dim 16 : 11h

dure : 1h30 RdV : devant la fontaine place du LieutenantAubert

- Quand la peste sen mle

Visite deux voix par une conteuse et une guide confrencire du label Art et histoire

sam 15 : 15h dim 16 : 15h30

dure : 1h30 RdV : cour de lAtre Saint-Maclou, 186, rue Martainville

- Hors des sentiers battus, chemins de traverse

Visites commentes du petit patrimoine du quartier Jouvenet par lassociation Ptit Pat Rouennais

- Le quartier des Sapins

Visite commente par une guide confrencire du label Art et histoire

- Port de Rouen
Visites en vedette organises par le Grand Port Maritime de Rouen

sam 15 : 15h
dure : 2h RdV : entre de lglise Saint-Jean-Eudes, rue du docteur-Payenneville

sam 15 et dim 16 : 9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30

dure : 1h RdV : embarcadre Jehan-Ango (espace des margraphes), boulevard de Boisguilbert
nombre de places limit : 48 pers.

sam 15 et dim 16 : 10h, 15h

dure : 2h RdV : Monument des forains, place du Boulingrin

- Les cadrans solaires 2012 et mridiennes de Rouen

Visite commente par lassociation Sciences en Seine et Patrimoine

sam 15 : 14h30
dure : 2h RdV : Caserne Philippon, 52 rue Saint-Vivien

- Les htels particuliers 2012

Visites commentes sur quelques htels particuliers par des guides confrenciers du label Art et histoire

- La Colline Sainte-Catherine
Visites commentes des vestiges de labbaye et du fort Sainte-Catherine par lassociation Panorama

sam 15 : 13h45 dim 16 : 13h30, 15h30

dure : 1h30 RdV : 12, rue de la Seille
nombre de places limit : 20 pers. sur rservation : 02 32 08 32 40

dim 16 : 14h15, 15h15, 16h15

dure : 2h RdV : entre de lancien moto-cross, route de la Corniche (Bonsecours)

- Les orgues de Rouen

Visite commente des orgues de la Cathdrale, des glises Saint-Godard et SaintRomain par la Fdration des Associations pour la Valorisation des orgues de Rouen

sam 15 : 14h
dure : 2h RdV : sous lorgue de la Cathdrale

2012

Manifestation lie au thme national "Les patrimoines cachs"

Muses
- Muse des Beaux-Arts
sam 15 et dim 16 : de 10h 18h
(livret conte pour les 3-5 ans) * Exposition Vra Molnar rtrospective - temps musical autour de lexposition

- Musum de Rouen
sam 15 et dim 16 : de 10h 18h
* Exposition La vritable histoire surnaturelle de Jeanne dArc (uvres contemporaines sur le mythe de Jeanne dArc) * Visites commentes

- Muse Flaubert et dhistoire de la mdecine

sam 15 et dim 16 : de 10h 18h
(livret jeu pour dcouvrir le muse en famille) * Exposition du lit dhospitalisation du Gnral de Gaulle 2012 * Visites commentes de la chambre denfant mconnue de Gustave Flaubert

sam 15 et dim 16 : 11h, 14h, 17h

dure : 45 min
nombre de places limit : 30 pers. sur rservation : 02 76 52 80 51

sam 15 : 14h, 16h30

* Visites commentes - Les chefs-duvre du muse

sam 15 : 10h dim 16 : 15h30

- Repeints, repentirs, la face cache des uvres

sam 15 : 14h
- Vra Molnar

sam 15 : 15h30 dim 16 : 14h

- Limpressionnisme

* Exposition Au pays des Hommes plumes (photographies sur les parures de Papouasie Nouvelle Guine) et explications des lments de la parure offerte au Musum par le chef papou Mundiya Kepanga * dcouverte des trsors cachs de Gould (dessins de Gould) * Visites des rserves 2012

sam 15 et dim 16 : 11h, 11h30, 14h30, 15h, 15h30

dure : 30 min
sur rservation : 02 35 15 59 95

* Animations pour enfants - Les pots pharmacie, formes et dcors (6-12 ans)

sam 15 et dim 16 : 14h30, 16h30

dure : 30 min
nombre de places limit : 10 pers. sur rservation : 02 76 52 80 51 ( partir de 18 ans)

sam 15 : 11h dim 16 : 14h

dure : 45 min

dim 16 : 10h
dure des visites : 1h
Possibilit de retirer les billets en amont ds louverture du muse.

- Jeu des senteurs (6-12 ans)

sam 15 et dim 16 : de 14h 18h

dure : 30 min

* Visites contes pour les enfants (6-10 ans) - La mythologie

*dcouverte du panorama du 4e tage

- Raliser un herbier (8-12 ans)

sam 15 et dim 16 : 11h, 14h, 16h

dure : 45 min
nombre de places limit : 15 pers. sur rservation : 02 76 52 80 51

sam 15 : 15h dim 16 : 10h30

dure : 1h30
sur rservation : 02 35 15 59 95

sam 15 et dim 16 : 11h, 15h30

- Les hros en sculpture

sam 15 et dim 16 : 11h, 15h30

dure des visites : 1h
Possibilit de retirer les billets en amont ds louverture du muse.

* dans le noir : dcouverte du Musum plong dans le noir la lampe de poche

RdV : 51, rue Lecat

sam 15 : de 22h 00h

se munir dune lampe sur rservation : 02 76 52 80 51

RdV : esplanade Marcel-duchamp

* Ateliers pour enfants - Le grand cache-cache des animaux ( partir de 6 ans)

sam 15 et dim 16 : 14h30, 16h

dure : 45 min
nombre de places limit : 15 enfants sur rservation : 02 76 52 80 51

- Ateliers maquillage

- Muse maritime, fluvial et portuaire

entre tarif unique 3

sam 15 et dim 16 : de 14h 18h

- Pavillon Flaubert
sam 15 et dim 16 : de 14h 18h
dure : 45 min RdV : 18, quai Gustave-Flaubert - dieppedalleCroisset

- Chasse au trsor ( partir de 6 ans)

sam 15 et dim 16 : de 14h 18h

* Visites commentes (pniche Pompon rouge , exposition Rouen, ville maritime, modle en construction de la nef La dauphine )

sam 15 et dim 16 : de 10h 18h

RdV : 198, rue Beauvoisine

sam 15 et dim 16 : 15h

dure : 1h30

* Exposition La plonge en Seine et ses paves

sam 15 et dim 16 : de 14h 18h

*Ateliers pour enfants - la dcouverte du nouveau monde (6-12 ans) : jeu danimation sur la prparation dune expdition maritime au XVie sicle

sam 15 et dim 16 : 15h, 16h15

dure : 1h15 RdV : Hangar portuaire 13, quai mile-duchemin

Journes europennes du patrimoine 2012 - territoire de la CREA

- Muse Le Secq des Tournelles

sam 15 et dim 16 : de 10h 13h et de 14h 18h
(livret conte pour les 3-5 ans) * Visites commentes - Les chefs-duvre du muse

sam 15 et dim 16 : 11h, 14h

- Les enseignes

sam 15 et dim 16 : 16h30

dure des visites : 1h
Possibilit de retirer les billets en amont ds louverture du muse.

- Maison Pierre Corneille

* Visites commentes

RdV : rue Jacques-Villon

- Muse de la Cramique
sam 15 et dim 16 : de 10h 13h et de 14h 18h
(livret conte pour les 3-5 ans) * Visites commentes - Les chefs-duvre du muse

sam 15 et dim 16 : de 10h 12h et de 14h 18h

dure : 45 min

* Lectures de textes de Pierre Corneille par ivan Morane et Silvia Lenzi, accompagnes de musique du XViie sicle

sam 15 et dim 16 : 11h30, 14h

- Les arts de la table

sam 15 : 14h30, 16h30

sur rservation : 02 76 08 80 88

sam 15 et dim 16 : 16h

- Les chefs-duvre du muse (visite traduite en langue des signes)

RdV : 4, rue de la Pie

sam 15 : 15h
dure des visites : 1h
Possibilit de retirer les billets en amont ds louverture du muse.

RdV : 1, rue Faucon

Centre dhistoire sociale/Expotec 103

dcouvrez le monde industriel du XiXe sicle : les roues aubes, les machines vapeur, les moteurs diesels et thermiques, latelier typographique par le Centre dHistoire Sociale/ Expotec 103.

- Expotec 103/ Maison des sciences et techniques de Haute-Normandie

* Prsentation des ateliers et des machines en mouvement * Exposition La collection Pierre Gervais (patrimoine industriel en modle rduit et en mouvement, unique dans la rgion) * Exposition Les hommes de Normandie * Ateliers pour enfants - imprimer comme Gutenberg - Cest en forgeant que lon devient forgeron * Dmonstrations de forge et de latelier dimprimerie

- Four banal de la Pannevert

Confection de pains et de brioches

sam 15 et dim 16 : de 9h 12h et de 14h 18h

RdV : esplanade Jean-Pierre Engelhard

- Randonne de dcouverte de la Route des Moulins

sam 15 et dim 16 : de 9h 12h et de 14h 18h

RdV : 13, rue Saint-Gilles

sam 15 et dim 16 : 14h

dure : 2h30 RdV : Four banal, esplanade Jean-Pierre Engelhard

2012

Manifestation lie au thme national "Les patrimoines cachs"

- Muse national de lducation centre de Ressources

* Visites commentes des rserves du muse, 1re collection dEurope consacre lducation scolaire et familiale 2012

Jardins dAlbane - H-11940

installation vido dAurlie Sement et david Jouin, en collaboration avec lassociation Engrenage Sur linvitation de lassociation Engrenage, les artistes Aurlie Sement et david Jouin proposent un regard crois et singulier sur deux lieux patrimoniaux emblmatiques de la Ville, partir dimages captures sur les chantiers de restauration des Jardins dAlbane et des clochetons de la Cathdrale. Cette collaboration donne lieu une installation vido monumentale qui, telle une ode urbaine, mle la chorgraphie des gestes la contemplation du paysage architectural. Avec le soutien de la Ville de Rouen et de la dRAC Haute-Normandie

sam 15 et dim 16 : 10h, 11h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h

dure : 1h
sur rservation : 02 32 08 71 00

* Exposition Vive les colos

sam 15 et dim 16 : de 10h 17h30

* changes avec le public sur lhistoire du muse, la diversit des collections sam 15 : de 14h 17h
RdV : 6, rue de Bihorel

vend 14 et sam 15 : de 20h 00h

- Tour Jeanne dArc

sam 15 : de 10h 12h30 et de 14h 18h dim 16 : de 10h 12h30 et de 14h 18h30
RdV : rue du donjon

Expositions
- Abbatiale Saint-Ouen
La tour centrale de Saint-ouen : une restauration exemplaire Entre 2006 et 2012, architectes, maons, tailleurs de pierre, sculpteurs et charpentiers ont uvr la restauration de la tour couronne de labbatiale Saint-ouen. Lexposition retrace, en photos, les six annes dun chantier exemplaire (du 8 septembre au 1er octobre).

- Bibliothque Villon
sam 15 et dim 16 : de 10h 18h
* Visites commentes des magasins (histoire de la bibliothque, des collections et des collectionneurs) 2012

sam 15 et dim 16 : de 10h 12h et de 14h 18h

RdV : entre par les jardins de lHtel-de-Ville

sam 15 : 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h dim 16 : 14h, 15h, 16h, 17h
dure : 1h
sur rservation : 02 76 08 80 88

* dcouverte de la reliure et des techniques de restauration de livres anciens

sam 15 : de 10h 12h30 et de 13h30 18h dim 16 : de 14h 18h

sur rservation : 02 76 08 80 88

- Archives dpartementales de Seine-Maritime (Ple culturel Grammont)

* Exposition Les pionniers du sport moderne (1850-1950)

RdV : 3, rue Jacques-Villon

sam 15 : de 9h30 12h et de 14h 18h dim 16 : de 14h 18h

* Visites commentes dans les coulisses des archives 2012

- Muse dpartemental des Antiquits

sam 15 : de 10h 12h15 et de 13h30 17h30 dim 16 : de 10h 12h15 et de 14h 18h
* Exposition Tous aux jeux ! Le sport dans lAntiquit
RdV : 198, rue Beauvoisine

- Cathdrale Notre-Dame
sam 15 : de 10h 12h et de 13h30 17h30 dim 16 : de 13h30 17h30
* Liturgie dhier et daujourdhui Exposition de vtements et dobjets liturgiques
RdV : dambulatoire sud de la Cathdrale

sam 15 : 10h, 11h, 14h30, 15h30, 16h30 dim 16 : 14h30, 15h30, 16h30
dure : 45 min
nombre de places limit : 20 pers. sur rservation : 02 35 03 54 95 ou archives@cg76.fr

* Visite dcouverte des archives pour les enfants (7-12 ans)

* La Cathdrale retrouve Exposition sur la restauration de la Cathdrale de 1939 1956

RdV : dambulatoire nord

sam 15 : 10h dim 16 : 14h30

dure : 45 min
nombre de places limit : 15 enfants sur rservation : 02 35 03 54 95 ou archives@cg76.fr

- Chapelle du lyce Corneille

Reproduction duvres picturales ayant orn la chapelle

sam 15 et dim 16 : de 10h 18h

RdV : portail rue Maulvrier

RdV : 42, rue Henri-ii-Plantagent

Journes europennes du patrimoine 2012 - territoire de la CREA

- ERDF-GRDF
* Accs la fontaine gallo-romaine * Exposition daffiches publicitaires et de matriels divers sur le gaz et llectricit par lASPEG

- h2o espace de sciences

* Exposition-atelier conue par Rsitech autour dobjets du patrimoine scientifique * Lonard linventeur Exposition manipulatoire autour dune vingtaine de maquettes pour dcouvrir Lonard de Vinci

- Hangar 108
ouverture du chantier conduit par ltat pour la restauration des clochetons de la Cathdrale de Rouen : prsentation de latelier et des diffrentes techniques de restauration des mtaux par la socit adhneo la toiture - toitures Petit

sam 15 et dim 16 : de 10h 18h

RdV : 9, place de la Pucelle

- Temple Saint-loi
* Pierre, bois et vitraux tmoignent : les protestants et le sige de Rouen de 1562 * Protestants au dsert, ouvrages rudits des pasteurs de Rouen et de Caen (Legendre, Basnage, Bochart) (sous rserve)

sam 15 et dim 16 : de 14h 17h

RdV : h2o espace des sciences de la CREA, quai de Boisguilbert

sam 15 et dim 16 : de 9h 17h

RdV : Hangar 108, quais bas rive gauche (aprs le pont Guillaume le Conqurant, proximit du hangar 106)

sam 15 : de 10h 12h30 et de 14h 18h dim 16 : de 12h30 18h

RdV : place Martin-Luther-King

- Faencerie Augy
dmonstrations de fabrication de la faence de Rouen et atelier de terre et de dcor

sam 15 et dim 16 : de 10h 12h et de 14h 18h

- Galerie photo du Ple Image Haute-Normandie

* Lancement de la base photo du Ple image (consultation sur place) * Cityscapes, photographies de Vincenzo Castella de paysages des villes de Rouen, Caen et Le Havre

RdV : 26, rue Saint-Romain

- Atelier dhorlogerie Charlet

Restauration de mouvements dhorlogerie ancienne et fabrication de pices

sam 15 : de 9h 12h et de 14h 18h

RdV : 17, rue de Fontenelle

sam 15 et dim 16 : de 14h 18h

- Moulin de la Pannevert
La CREA mise en scne dElbeuf au Trait, exposition de photographies des paysages de bord de Seine et de mtiers lis au fleuve, par Liliane Lannier

* Visite commente de lexposition

sam 15 : 15h
dure : 30 min

- Moulin de la Pannevert
Confection de dentelle au fuseau

sam 15 et dim 16 : de 11h 18h

RdV : 1, rue de la Pannevert

* Projections de films amateurs de la mmoire audiovisuelle de Haute-Normandie : vues ariennes du paysage haut-normand de 1950 1970

sam 15 et dim 16 : de 14h 16h

RdV : 1, rue de la Pannevert

sam 15 : de 14h 2h dim 16 : de 14h 18h

RdV : 15, rue de la Chane

- Chantier glise Saint-Maclou

* dmonstrations de sculpture

sam 15 et dim 16 : de 14h 17h

RdV : rue Eugne dutuit

dmonstrations
- Cathdrale Notre-Dame
dmonstrations et initiation la taille de pierre par latelier Pleins ciel

* Repose exceptionnelle dune pice majeure de ldifice : la croix au sommet du pignon de la faade occidentale

sam 15 : 17h
RdV : place Barthlmy

sam 15 et dim 16 : de 10h 17h

RdV : Cour des Libraires, rue Saint-Romain

2012

Manifestation lie au thme national "Les patrimoines cachs"

ailleurs rouen
Ailleurs dans lagglomration
* Les archives : un patrimoine cach ? Que sont les archives ? Pourquoi et comment sont-elles conserves ? 2012 Visite commente des magasins darchivage exceptionnellement ouverts au public pour loccasion.

- Lglise Saint-tienne dElbeuf et ses vitraux 2012

Visite commente de ldifice construit aux XVe et XVie sicles, qui conserve un remarquable ensemble de verrires de la Renaissance, rarement prsent au public, assure par un guide confrencier du label Art et histoire

dim 16 : 14h30
dure : 1h30 RdV : glise Saint-tienne, jardin Ren-Youinou

dim 16 : 14h30

Elbeuf

dure : 1h30 RdV : 7, cours Gambetta

Le Puchot sous le Puchot 2012

Sous le pont Mirabeau coule la Seine crivait Apollinaire ; Sous le Puchot, coule le Puchot , rpond Vincent Verger, guide en Prospective du patrimoine. il vous convie dcouvrir le Puchot, source bienfaitrice, rivire enfouie, en suivant son cours travers le Puchot, quartier historique et contemporain dElbeuf Une occasion de dcouvrir des histoires de patrimoine avec un regard humoristique et dcal

- La Fabrique des savoirs

nombre de places limit, sur rservation : 02 32 96 30 40

* Visite libre du muse, du centre darchives patrimoniales et du centre dinterprtation de larchitecture et du patrimoine, ralis dans le cadre du label Villes et Pays dart et dhistoire

sam 15 et dim 16 : de 14h 18h

RdV : 7, cours Gambetta

* Les secrets de la Fabrique (jeune public) 2012 Quest-ce qui se cache derrire les portes de la Fabrique des savoirs ? Btiment, rserves et collections nauront plus de secrets pour toi.

dim 16 : 14h30
dure : 1h30 RdV : 7, cours Gambetta
nombre de places limit sur rservation : 02 32 96 30 40

* Exposition Robert delandre (1879-1961) : sculpter la mmoire - Visite commente de lexposition

dim 16 : 16h
dure : 1h30 RdV : devant la fontaine du jardin Ren-Youinou, rue Boucher-de-Perthes

sam 15 : 14h30
dure : 1h15

- dcouverte des monuments raliss par le sculpteur sur les communes de la rive gauche de lagglomration rouennaise

- Le cirque-thtre dElbeuf
Visites commentes du cirque-thtre dElbeuf et de ses coulisses (scne, loges, salle de rptition), rare tmoin de larchitecture des cirques en dur du XiXe sicle, aujourdhui rhabilit, assures par un guide confrencier du label Art et histoire

sam 15 : 16h00
dure : 2h RdV : 7, cours Gambetta
nombre de places limit pour le transport gratuit en autocar sur rservation : 02 32 96 30 40

Saint-Pierrels-Elbeuf
- Le pressoir du chteau du Parc 2012
ouverture assure par lAssociation Culture et Loisirs

sam 15 : 14h30, 15h45

dure : 1h RdV : 2, rue Henry
nombre de places limit sur rservation auprs de lOffice de tourisme : 02 32 08 32 40

sam 15 : de 14h 18h

* Visite commente du pressoir pommes longue treinte, situ dans un ancien corps de ferme du chteau du Parc de Saint-Pierre, et tmoin dune activit rurale aujourdhui disparue, assure par un guide confrencier du label Art et histoire

sam 15 : 16h30
dure : 1h15 RdV : Pressoir Association Culture et Loisirs, 27, rue Martin-Luther-King

Journes europennes du patrimoine 2012 - territoire de la CREA

orival
- Maison des Forts 2012
Les secrets dorival Visite commente autour du patrimoine naturel et archologique de la fort La Londe-Rouvray, assure par les animateurs de la maison des forts

dim 16 : 15h
dure : 2h RdV : Maison des forts, route des Roches, accs par les Essarts
nombre de places limit : 20 pers. sur rservation : 02 35 52 93 20

Moulineaux
- Chteau Robert le Diable
* Visite libre du site

sam 15 : de 10h 18h dim 16 : de 10h 18h

Petit-Quevilly
- La Foudre
Visites commentes de lancienne usine textile, La Foudre, actuellement en cours de reconversion, assures par lexploitant

RdV : Chteau Robert le diable

* Visites commentes des douves (fosss) et de lintrieur du chteau par un guideconfrencier

sam 15 : de 14h 17h30 dim 16 : de 10h15 17h30

RdV : Chteau Robert le diable
nombre de places limit rservation obligatoire au 02 32 76 44 96 partir du 6 septembre partir de 10 ans

sam 15 : 14h30 et 16h

dure : 1h RdV : Caserne tallandier, lentre du chantier, rue Ampre
nombre de places limit : 20 pers. sur rservation : 02 32 08 32 40 Il est indispensable de prvoir de bonnes chaussures. Les enfants doivent tre accompagns.

* Exposition sur lhistoire du chteau et des travaux raliss, sur les espaces habituels de promenade du site

- Usine meraude
Visites commentes de lusine et de son fonctionnement par les agents de la CREA

sam 15 : de 14h 18h30 dim 16 : de 10h 18h30

RdV : Chteau Robert le diable

sam 15 : 10h, 15h dim 16 : 15h

dure : 1h RdV : 2 rue de lancienne mare
nombre de places limit sur rservation : 02 32 81 30 50

* dmonstrations et initiations aux mtiers darts traditionnels

sam 15 : de 11h30 18h dim 16 : de 10h 18h

RdV : Chteau Robert le diable

Arnaud Guicheux, bniste vreux : dmonstration de vernis au tampon, de restauration de meuble ancien et prsentation de cration, notamment de la marqueterie LOutil en main 76, retraits bnvoles des mtiers dart et manuels : initiation des enfants de 9 14 ans aux savoir-faire artisanaux, et notamment la sculpture sur bois, puis ralisation dun objet www.loutilenmain.asso.fr Alain Neveux, en collaboration avec Loutil en main 76 : prsentation de techniques de fabrication de cannes de plerins et dpes de bois.

Jules Caron, tailleur de pierre : prsentation du mtier de la taille de pierre. didier Ballan, sculpteur sur pierre : prsentation et initiation partir de 9 ans la sculpture sur pierre Luigi dei Rossi, Verre dArt de la Bresle, souffleur de verre : ralisation de dmonstrations de soufflage de verre la canne (technique vnitienne) et initiation au soufflage www.verredartdelabresle.fr Monsieur et Madame Loisel, Fcamp : prsentation du travail de vitrailliste, initiation partir de 6 ans au travail du vitrail tiffany et ralisation dun bougeoir Mademoiselle Gondr, Reflets dAutrefois, Notre dame de Bondeville : travail de restauration et de conservation de cramique et de verre, initiation partir de 6 ans La cramiste Ulrike Lefebvre, terres diablintes, Jublains : prsentation de diffrentes techniques de poterie en dmonstration, le tour, le faonnage et le coulage www.ul-ceramique.com Franck Peuvrel, Face Fer, ferronnier dart : prsentation des techniques de travail du fer par diffrentes dmonstrations et initiation adultes et enfants partir de 5 ans www.face-o-fer.fr Lyce professionnel Augustin Boismard : prsentation du travail des lves des CAP tapissier dAmeublement en sige et en dcor, dcouverte des diffrentes techniques utilises pour garnir ou recouvrir de tissu ou de cuir tous types de fauteuils ou de canaps. galement celles utilises dans la confection et la rparation de tous types de tissus lycees.ac-rouen.fr/boismard

2012

Manifestation lie au thme national "Les patrimoines cachs"

Programmation ralise par le service animation de lArchitecture et du Patrimoine / direction Culture, Animation de La CREA

Journes europennes du patrimoine 2012 - territoire de la CREA

www.la-crea.fr

La CREA - Direction de la communication - Crdits photos : C. Lancien - A. Bertereau - Jean-Pierre Sageot - Jean-Franois Lange