Vous êtes sur la page 1sur 18

19 Choual 1433 - Jeudi 6 Septembre 2012 - N14607 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

JOURNE DTUDE ORGANISE PAR LE HCA AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le dossier de lamazighit en veille

P. 7

LE NOUVEAU GOUVERNEMENT EST EN PLACE

CAP SUR LES RFORMES POLITIQUES ET LE DVELOPPEMENT CONOMIQUE


Le nouveau gouvernement dirig par M. Abdelmalek Sellal, nomm Premier ministre en remplacement de M. Ahmed Ouyahia, est en place. Pour les nouveaux membres de lquipe gouvernementale compose de 35 portefeuilles, ou ceux qui ont juste chang de dpartement ministriel, la journe dhier a t consacre aux passations de pouvoirs. Hier, lors de la crmonie avec son successeur au ministre des Ressources en eau, le nouveau Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a soulign quune partie de son quipe gouvernementale constitue la relve qui va assurer progressivement la gestion du pays. Installs dans leurs nouvelles fonctions, les membres de lquipe auront cur de se mettre immdiatement au travail. Nous avons du pain sur la planche, avait indiqu le nouveau Premier ministre dans une dclaration la presse aprs sa prise de fonction mardi. En fait, si pour Sellal et son staff la feuille de route est trace dans la mesure o leur premire tche sera de poursuivre lapplication du programme prsidentiel, notamment les rformes entames ces derniers mois, et dassurer un meilleur dveloppement conomique, il nen reste pas moins vrai que la gageure consiste remettre le pays et son conomie sur les rails et insuffler une nouvelle dynamique tous les secteurs dactivit.
PP. 3 5

Ph.Nesrine T.

Ph.Nacra I.

Ph.Wafa

Ph.Billal

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Voil

SAMEDI 8 SEPTEMBRE, A 10 H 50e anniversaire de la premire rentre scolaire

CE MATIN, A 9 H, A LAPC DORAN La protection des migrants mineurs

Hommage au moudjahid Abderrahmane Benhamida


Lassociation Machal Echahid, en coordination avec le journal El Moudjahid, organise, samedi 8 septembre, 10 h, son forum de la Mmoire intitul 50e anniversaire de la premire rentre scolaire aprs 132 ans de colonisation. La confrence se veut un hommage au dfunt moudjahid Abderrahmane Benhamida, qui fut le premier ministre de lEducation Nationale.

LE 11 SEPTEMBRE, A 14 H 30, A LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE Rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui


Au Nord, le temps sera partiellement voil en cours de journe avec localement tendance orageuse vers les rgions intrieures et les Hauts Plateaux Ouest et Centre. Les vents seront en gnral faibles modrs (30/40 km/h) de secteur Est Nord-Est sur le littoral. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement voil avec localement activit orageuse sur la Saoura, le Sahara Central, le Nord Sahara et les massifs du Hoggar/Tassili en cours de journe et soire. Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-21), Annaba (28-17), Bchar (36-23), Biskra (36-23), Constantine (30-15), Djanet (38-24), Ghardaa (37-25), Oran (32-20), Stif (29-16), Tamanrasset (36-23), Tlemcen (33-19). Une rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui autour du livre Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen se tiendra mardi 11 septembre 14 h 30 la librairie Chihab internationale 10, avenue Brahim Gharafa, Bab El Oued.

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme, le Conseil italien pour les rfugis et lUnion des juristes italiens pour la dfense des droits de lhomme organisent un atelier technique sur La protection des migrants mineurs et autres groupes vulnrables , ce matin la salle des confrences de lassemble populaire de la commune dOran, partir de 9 h.

LES 46 MEILLEURS POINTS DE VENTE PRIMS Mobilis rcompense la performance

DEMAIN, A 10H, AU SIEGE DU CNASPS Rencontre de consultation


Une rencontre de consultation et de coordination regroupant M. Lamari Mohamed Mahreze, prsident du CNASPS, M. Farouk Ksentini, prsident de la commission nationale consultative de dfense et de promotion des droits de lhomme et une dlgation officielle de la RASD se tiendra demain 10 h au sige de la CNASPS, 68 Bd Krim Belkacem. ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, a honor le 4 septembre, les 46 meilleurs points de vente gagnants du Challenge Arsselli, lors dune crmonie organise au sige de la direction gnrale. Ce challenge avait pour objectif danimer les 60.000 points de vente que compte le rseau commercial de Mobilis, en crant une comptition qui sest tale sur un mois et demi.

CET APRES-MIDI, A 14 H, AU PALAIS DE LA CULTURE MALEK HADDAD CONSTANTINE Journe dinformation sur le logement promotionnel soutenu
Une journe dinformation sur les procdures administratives et juridiques concernant le logement promotionnel soutenu sera organise cet aprs-midi 14 h au Palais de la culture Malek-Hadad, Constantine.

Activits des partis


LE 8 SEPTEMBRE, A 10 H, AUX ISSERS Confrence rgionale de lANR
LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence rgionale des cadres du parti de la wilaya de Boumerdes le 8 septembre partir de 10 h la salle des ftes de lAPC des Issers sous la prsidence du SG du parti. ********************************

LUNDI 10 SEPTEMBRE, 10 H, LHTEL HILTON Confrence de presse


Dans le cadre de la campagne de promotion que Dzeriet Magazine organise pour la Fondation Faiyrouz, une confrence de presse sera donne par les membres fondateurs de cette entit, leur tte Mme Fairouz Rei Fedaoui le lundi 10 septembre, 10 h lhtel Hilton.

AUJOURDHUI, A 17 H 30, AU SIEGE DAHK ALGERIE Secteur priv et nergies renouvelables


La Chambre algro-allemande de Commerce et dIndustrie (AHK Algrie) et la fondation Friedrich Naumann pour la libert (FNF Algrie) ouvrent une nouvelle session de leurs Club des journalistes sous le thme le potentiel du secteur priv dans les nergies renouvelables aujourdhui de 17 h 30 18 h 30 au sige de la chambre, 11, rue Mohamed-Khoudi, El-Biar.

LE 8 SEPTEMBRE, A 9 H, A LA SALLE MOHAMED TOURI- BLIDA Congrs constitutif du Parti algrien vert pour le dveloppement
Le Parti algrien vert pour le dveloppement tiendra son congrs constitutif le 8 septembre 9 h la salle Mohamed-Touri, Blida.

Jeudi 6 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

LE NOUVEAU GOUVERNEMENT EST EN PLACE

Nation

3
ALGRIE-VIETNAM

Cap sur les rformes politiques et le dveloppement conomique


Le nouveau gouvernement dirig par M. Abdelmalek Sellal, nomm Premier ministre en remplacement de M. Ahmed Ouyahia, est en place. Pour les nouveaux membres de lquipe gouvernementale compose de 35 portefeuilles ou ceux qui ont juste chang de dpartements ministriels, la journe dhier a t consacre aux passations de pouvoirs.

M. Ould Khelifa reoit une dlgation du Parti communiste vietnamien

ier lors de la passation des pouvoirs avec son successeur au ministre des Ressources en eau, le nouveau Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a soulign qu'une partie de son quipe gouvernementale constitue la relve qui va assurer progressivement la gestion du pays. Installs dans leurs nouvelles fonctions, les membres de lquipe auront cur de se mettre immdiatement au travail. Nous avons du pain sur la planche, avait indiqu le nouveau Premier ministre dans une dclaration faite la presse aprs sa prise de fonction mardi. En fait, si pour Sellal et son staff la feuille de route est trace dans la mesure o leur premire tche sera de poursuivre l'application du programme prsidentiel, notamment les rformes entames ces derniers mois, et dassurer un meilleur dveloppement conomique, il nen reste pas moins vrai que la gageure consiste remettre le pays et son conomie sur les rails et insuffler une nouvelle dynamique tous les secteurs dactivit.

Il existe une feuille de route pour poursuivre les tches de dveloppement que doit connatre l'Algrie, notamment pour ce qui est des rformes, a dclar M. Sellal.

La prsence de visages nouveaux dans lquipe gouvernementale obit, nen pas douter, au souci de renouer les liens entre gouvernants et gouverns. Dautant quun important rendez-vous politique est programm pour le 29 novembre prochain. Et pour cause, les prochaines lections locales seront une nouvelle tape sur la voie des rformes politiques engages en Algr- ie. La nomination la tte de lExcutif dun Premier ministre sans attache partisane est sans nul doute un gage de cette transparence souhaite par les partis politiques en lice pour les siges quoffrent les APC et APW. Mais assurment l'action gouvernementale ne manquera pas dtre influence par le style Sellal qui forcment mettra son empreinte puise de ses propres

convictions quant la manire de grer au mieux une quipe en vue de la pousser donner le meilleur delle-mme pour le bien de toute la collectivit. Lui- mme s'est engag travailler avec dvouement au mieux des intrts du peuple, car l'Algrie est capable de donner beaucoup plus ses enfants. Il sagira ainsi de redonner confiance une population qui constate, impuissante, lrosion de son pouvoir dachat. Mais pour M. Sellal, loptimisme est de mise puisquil s'est dit totalement confiant en la capacit du nouveau gouvernement mener bien cette mission. Il a appel, dans ce contexte, faire preuve de vigilance et de prudence afin d'tre la hauteur de ces dfis grce aux capacits de notre peuple et de notre jeunesse en particulier. Lamlioration des services publics et sociaux pour gagner la confiance des citoyens est ainsi lautre objectif que le nouveau gouvernement sattellera atteindre. C'est l'objectif suprme pour lequel nous travaillerons tous, conclura M. Sellal. Nadia Kerraz

e prsident populaire Lnale (APN),deM.l'AssembleLarbi OuldnatioMohamed Khelifa, a reu hier une dlgation du dpartement des Relations extrieures du Parti communiste vietnamien (PCV) conduite par M. Trn Dac Loi, vice-prsident de la commission des Relations extrieures du parti. Les liens d'amiti sculaires ont t au cur de la rencontre qui a permis de souligner la profondeur et la solidit des relations qui restent marques par la longue lutte des deux peuples, indique un communiqu de l'APN. Le prsident de l'APN a fait part cette occasion, de la disposition permanente de l'Algrie consolider les relations de coopration avec ce pays, notamment au plan conomique, pour les hisser au niveau des relations politiques et historiques enracines entre les deux pays en dpit de la distance gographique qui les spare, prcise encore la mme source. Evoquant les questions internationales, M. Ould Khelifa a exprim sa considration au soutien du Vietnam aux droits des peuples la libration et l'autodtermination, en particulier les peuples palestinien et sahraoui. Le chef de la dlgation vietnamienne a prsent pour sa part, un expos sur l'exprience de son pays qui s'est trac une dmarche spciale qui associe la nature du rgime politique la ncessit d'ouverture conomique en vue d'une adaptation aux changements en cours dans le monde et ce, au seul service du dveloppement conomique et social qui reste une priorit pour l'Etat, ajoute le communiqu. La rencontre s'est droule en prsence de M. Abdelhamid Si Afif, prsident de la commission des affaires trangres et de la communaut du parti du Front de libration nationale (FLN), et de l'ambassadeur du Vietnam Alger.

M. CHARFI, MINISTRE DE LA JUSTICE

Le secteur aura un rle efficient la prochaine tape

M. MOHAND OUSSAD BELAD, MINISTRE DE LA COMMUNICATION

Je poursuivrai le travail entam par M. Mehal


Le nouveau ministre de la Communication, M. Mohand Oussad Belad, a indiqu lors de sa prise de fonctions hier qu'il poursuivra le travail entam par son prdcesseur, M. Nacer Mehal, en mettant en valeur les aspects positifs et en remdiant aux lacunes. Le nouveau ministre de la Communication a prcis qu'il mettra en valeur tous les aspects positifs des ralisations du ministre sortant, M. Nacer Mehal, et remdiera aux lacunes, avec l'quipe du ministre. Il a fait savoir qu'il maintiendrait le staff travaillant au ministre pour poursuivre les projets initis par son collgue sortant qui lui a donn des conseils fraternels. M. Mehal a souhait M. Mohand Oussad Belad plein succs dans sa nouvelle mission au service de l'intrt suprieur du pays. Mohand Oussad Belad est n le 20 janvier 1947 dans le village de Bouadnane, dans les monts du Djurdjura, dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Mohand Oussad Belad, connu sous le nom de Mohamed Sad, est licenci en droit public international et certifi en sciences politiques de l'universit d'Alger en 1971. Il a fait un parcours dans la presse nationale o il a commenc comme correspondant du quotidien rgional en langue franaise An-Nasr de 1965 1967. Il a galement exerc en tant que journaliste la tlvision nationale en 1968 et rdacteur en chef de la revue Echabab, organe central de la Jeunesse du Front de libration nationale (JFLN), qu'il lana luimme le 1er novembre 1969. Mohand Oussad Belad a aussi occup le poste de directeur g-

e nouveau ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a affirm hier lors de sa prise de fonction, qu la prochaine tape, le secteur de la justice aura un rle efficient dans la finalisation des rformes globales inities par le Prsident de la Rpublique. A la prochaine tape, le secteur de la justice aura un rle efficient dans la finalisation des rformes globales voulues par le Prsident de la Rpublique pour la socit, travers lapprofondissement de certains aspects en vue de conforter les liberts individuelles, a indiqu M. Charfi. Outre le renforcement des liberts individuelles des citoyens, le secteur de la justice sattellera assurer la souplesse dans la gestion des services de la justice en vue de garantir plus defficience dans ce secteur, a-t-il dit.

nral l'agence Algrie Presse Service (APS) en 1981 et 1982, de mme qu'il a t directeur presse-information et porte-parole du ministre des Affaires trangres de 1982 1983. Il a, en outre, t directeur du Centre algrien d'information et de culture Beyrouth entre 1974 et 1976 et ministre conseiller auprs de l'ambassade Djeddah et reprsentant de l'Algrie auprs de l'Organisation de la confrence islamique (OCI) entre 1986 et 1989. Aprs avoir t confrencier l'Institut diplomatique de Mascate, capitale du Sultanat d'Oman, entre 1992 et 1998, Mohand Oussad a t nomm ministre plnipotentiaire au ministre des Affaires trangres. En janvier 2009, il annonce la cration de son parti Parti Libert et Justice (PLJ) qui a obtenu son agrment en 2012 et particip aux lections lgislatives du 10 mai 2012. Il a galement t candidat l'lection prsidentielle en 2009. L'entre de Mohand Oussad dans l'activit politique fut en ralit en 1968, alors qu'il tait prsident du Mouvement national des tudiants engags l'universit d'Alger.

ALGRIE-TUNISIE

Le prsident de lAPN reoit l'ambassadeur tunisien


e prsident de populaire natioLnale reu hier l'Assemblede l'Assemble (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a au sige l'ambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Nadjib Hachana, indique un communiqu de l'APN. Les entretiens entre les deux parties ont port, selon la mme source, sur les relations bilatrales historiques marques par l'entente et la solidarit et les moyens de les renforcer davantage dans les diffrents domaines, au mieux des intrts des deux peuples. La rencontre a par ailleurs constitu une occasion pour voquer le rle des instances lgislatives des deux pays ainsi que le dveloppement de la coopration et de la concertation dans le domaine parlementaire, ajoute la mme source.

Ractions Ractions Ractions Ractions Ractions


M. Sellal reoit les flicitations de son homologue gyptien
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu mardi une communication tlphonique de son homologue gyptien, M.Hichem Quindil, qui lui a prsent ses flicitations l'occasion de sa dsignation dans les fonctions de Premier ministre, indique un communiqu des services du Premier ministre. Au cours de cet entretien, les deux Premiers ministres ont raffirm leur volont commune de densifier les relations de coopration entre les deux pays frres, ajoute la mme source.

et de son homologue tunisien


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu mardi une communication tlphonique de son homologue tunisien, M.Hamadi Djebali, qui lui a prsent ses flicitations l'occasion de sa dsignation dans les fonctions de Premier ministre, indique un communiqu de la cellule de communication du Premier ministre. Au cours de cet entretien, les deux Premiers ministres ont raffirm leur volont commune de renforcer davantage les relations de coopration entre les deux pays frres, ajoute le communiqu.

La France heureuse de travailler avec le nouveau gouvernement


La France a affirm hier tre heureuse de travailler avec le nouveau gouvernement algrien, dirig par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, afin de concrtiser un partenariat dexception entre les deux pays. Les autorits franaises seront heureuses de travailler avec le nouveau gouvernement algrien, pour donner corps au partenariat d'exception que les deux chefs d'Etat et les deux peuples appellent de leurs vux, a dclar le porte-parole du ministre franais des Affaires trangres, lors dun point de

presse. Il a prsent, au nom des plus hautes autorits franaises, les flicitations M. Abdelmalek Sellal l'occasion de sa nomination par le Prsident Bouteflika au poste de Premier ministre. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a nomm mardi un nouveau gouvernement marqu par le maintien des titulaires des grands ministres, dont les Affaires trangres et l'Intrieur, et l'arrive de treize nouveaux ministres. Selon un communiqu de la Prsidence, le Chef de l'Etat a dsign les ministres aprs consultation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dsign la veille, en maintenant notamment M. Mourad Medelci aux Affaires trangres, M. Daho Ould Kablia l'Intrieur et M.Youcef Yousfi l'Energie.

Jeudi 6 Septembre 2012

Nation
M. ZIARI, MINISTRE DE LA SANT ET DE LA RFORME HOSPITALIRE

EL MOUDJAHID

Rpondre la confiance des citoyens


Le nouveau ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari a soulign hier, lors de sa prise de fonction, l'importance de la responsabilit qui lui a t confie travers ce secteur sensible.

15 NOUVEAUX MEMBRES INTGRENT LE GOUVERNEMENT SELLAL

De lexprience et du sang neuf

M.

Ziari a affirm qu'il uvrera sans relche pour tre la hauteur de la confiance des citoyens qui attendent beaucoup de ce secteur, estimant que celui-ci compte parmi les secteurs qui connaissent des difficults de gestion. Concernant la mdecine et la sant en Algrie, le nouveau ministre a dclar qu'il uvrera les hisser au plus haut niveau, selon ses possibilits et les potentialits du pays et tentera de raliser des progrs dans ce domaine pour tre la hauteur de la confiance place en lui par le prsident de la Rpublique et par le peuple. M. Ziari a prcis qu'il uvrera sans relche, avec les cadres du secteur, assurer la continuit et la collaboration, tout en exprimant le vu d'impulser une nouvelle dynamique dans ce secteur qui attend beaucoup de ses professionnels. Par ailleurs, l'ancien ministre du secteur, M. Djamel Ould Abbes a salu les efforts fournis par M. Ziari lors des diffrentes fonctions qu'il a eu assumer dans le pass, grce l'ouverture d'esprit qui le caractrise. M. Abdelaziz Ziari, nomm, mardi, ministre de la Sant, de la Population

et de la Rforme Hospitalire, est n le 28 aot 1945 Constantine. M. Ziari a obtenu son baccalaurat en mathmatiques lmentaires en 1962, avant de dcrocher son doctorat en mdecine en 1969. Professeur en mdecine, il a t chef de service de gastro-entrologie au Centre hospitalo-universitaire de Mustapha-Pacha. Il a dirig plusieurs missions mdicales, notamment lors de la guerre du Biafra (Nigeria) en

1969, de la guerre d'octobre 1973 Damas et celle de l'examen mdical des otages amricains en Iran en 1980. Il a t membre du Conseil de direction de l'Institut national mdical de 1977 1981 et en 1982 il a t lu dput de l'Assemble populaire nationale (APN) dans la circonscription d'El Harrouch (wilaya de Skikda). Entre 1983 et 1987, il a occup la fonction de prsident de la Commis-

sion ducation, culture et affaires sociales l'APN. Il est rlu en 1987 l'APN pour un second mandat, durant lequel il occupe le poste de prsident de la Commission information, jeunesse, sant et affaires sociales. Il a t prsident de la commission des affaires sociales, de la sant et du travail et membre du groupe parlementaire l'Union interparlementaire entre 1990 et 1991. M. Ziari a t nomm ministre du Travail le 16 octobre 1991 et ce jusqu' juillet 1992. De 1993 1999, il reprend ses activits professionnelles la clinique Rahmouni-Djilali du CHU d'Alger. Entre dcembre 1999 et juin 2002, il occupe le poste de ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale l'tranger et de la Coopration rgionale, pour assurer entre mai 2003 et avril 2004 le poste de conseiller auprs du prsident de la Rpublique. Le 26 avril 2004, M. Ziari est dsign ministre de la Jeunesse et des Sports avant de se voir confier, en mai 2005, le portefeuille des Relations avec le parlement. Le 17 mai 2007, il est lu dput en tte de liste du parti FLN Alger avant d'tre lu prsident de l'APN.

L'

Mme BENDJABALLAH MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE ET DE LA FAMILLE

M. FERROUKHI, MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES

Conjuguer les efforts


a nouvelle ministre de la Solidarit Nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah a souhait hier lors de sa prise de fonctions, tre " la hauteur des attentes des citoyens", notamment les cat g o r i e s vulnrables. Mme Bendjaballah, qui a t nomme en remplacement de M. Said Barkat, a appel les cadres du secteur conjuguer leurs efforts en associant les parties concernes, notamment les ministres et la socit civile pour poursuivre les objectifs visant consacrer les stratgies et programmes de solidarit nationale. La cohsion sociale et la solidarit nationale entre les membres de la socit algrienne est "une caractristique ancre et une tradition" historique, a-t-elle ajout. A cette mme occasion, Mme Bendjaballah a adress ses vifs remerciements au prsident de la Rpublique pour la confiance dont il l'a investie, en la dsignant la tte du secteur de la Solidarit nationale et de la famille. Pour sa part, M. Barkat a salu les efforts consentis par Mme Bendjaballah lors de ses prcdentes fonctions, soulignant qu'avec sa nomination "le secteur sera entre de bonnes mains". Il a galement appel les cadres de la Solidarit nationale redoubler d'efforts pour promouvoir le secteur.

Une nouvelle dynamique pour le secteur


e nouveau ministre de la Pche et des Ressources Halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a prsid, hier, en compagnie de son prdcesseur M. Abdallah Khenafou, la crmonie de passation de consigne en prsence des cadres du dpartement. Dans son allocution, M. Khenafou, a prsent ses sincres flicitations son successeur, M. Ferroukhi en lui souhaitant plein de succs et beaucoup de ralisation durant son passage au dpartement. Tout en exprimant sa profonde gratitude envers tout le personnel relevant de se secteur, M. Khenafou, a soulign son immense plaisir davoir dirig le secteur de la pche durant ces deux annes qui, selon lui, a connu de grandes ralisations et une nette volution. Prenant la parole pour la premire fois devant les cadres de son dpartement, M. Ferroukhi a vivement remerci son prdcesseur pour la clrit et la clairevoyance avec laquelle il a dirig le secteur de la pche pendant ces dernires annes. Il a, ensuite appel tous les cadres du secteur de lpauler dans sa mission pour assurer la continuit au profit du pays et du citoyen. M. Sid Ahmed Ferroukhi, a galement affirm lors de sa prise de fonction, qu' il faut une nouvelle dynamique pour le secteur. Selon M.Ferroukhi, le secteur dispose de moyens qu'il faut rendre efficaces pour l'conomie nationale, et au profit du

citoyen qui veut des assurances, que ce soit en matire d'alimentation ou d'emploi. Le nouveau ministre a, en outre, mis l'accent sur la ncessit d'impliquer tous les oprateurs et les techniciens pour la relance du secteur de la pche et accorder une importance particulire la recherche scientifique dans le secteur afin, a-t-il dit, d'amliorer graduellement la situation. M. Ferroukhi a, par ailleurs, assur qu'il est venu avec la ferme intention de travailler afin de bien russir la finalisation du programme quinquennal, appelant les cadres du ministre prparer immdiatement la relance de ce secteur. A l'adresse des cadres du ministre, il a notamment soulign que je suis venu avec la ferme intention de relancer le secteur. K. H. et APS

quipe gouvernementale la tte de laquelle a t nomm M. Sellal est compose de 35 portefeuilles dont un ministre dlgu et cinq secrtariats d'Etat. Trois postes ont t confis des femmes, savoir Mme Khalida Toumi, maintenue la tte du ministre de la Culture, Mme Souad Bendjaballah, titulaire du portefeuille de la Solidarit nationale et Mme Dalila Boudjemaa, secrtaire d'Etat auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la ville, charge de l'environnement. Par ailleurs, en application de l'article 78 de la Constitution, le prsident de la Rpublique a nomm M. Ahmed Noui, ministre secrtaire gnral du gouvernement. Outre Mme Dalila Boudjemaa, le gouvernement compte aussi larrive de 14 nouveaux ministres et secrtaires dEtat. Il sagit de Mohamed Charfi, de Abdelaziz Ziari, de Mohand Oussaid Belaid, de Abdelatif Baba Ahmed, de Hocine Necib, dAmara Benyounes, de Mohamed Mebarki, Mohamed Tahmi, Sid-Ahmed Ferroukhi, Bachir Messaitfa, Belkacem Sahli, Mohamed -Amine Hadj Said, Belkacem Mellah, Abdelmadjid Tebboune. Si parmi cette liste, certains ont eu occuper par le pass des portefeuilles ministriels limage de Mohamed Charfi, de Abdelaziz Ziari, dAmara Benyounes ou deAbdelmadjid Tebboune auxquels ont t respectivement confis les postes de ministre de la Justice, de la Sant et de la Rforme hospitalire, de lAmnagement du territoire de lEnvironnement et de la ville, et de lHabitat et de lUrbanisme, ce qui ne manquera pas de les mettre laise dans leurs nouvelles fonctions, il reste aussi que les nouveaux venus ne devraient pas manquer datouts pour mener bien leurs missions. Des technocrates et des chefs de partis qui uvreront pour un mme objectiftrac par le Prsident de la Rpublique. N. K.

M. NECIB LA TTE DU MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

Des attentes et des besoins

Jeudi 6 Septembre 2012

Ph. : Nesrine

est sous le signe de la consolidation des efforts colossaux dploys par lEtat et lamlioration des prestations du service public que le nouveau ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, compte inscrire ses actions, en vue dassurer le dveloppement de ce secteur. Intervenant lissue de la crmonie de son installation la tte de ce dpartement, organise hier aprs-midi au sige du ministre, en prsence du Premier ministre et ancien titulaire du portefeuille, M. Abdelmalek Sellal, M. Hocine Necib sest dit trs honor par la confiance place

en lui par le Prsident de la Rpublique pour prsider aux destines de ce secteur, avant de souligner cet gard limportance de la tche qui lattend. M. Necib a ensuite rappel sa longue exprience dans le domaine des travaux publics pour raffirmer sa volont et sa dtermination continuer sur la voie trace par son prdcesseur en vue dassurer la disponibilit de leau partout travers le pays, veiller au respect des normes internationales dexploitation et de distribution de cette denre rare, tout en rpondant aux exigences du dveloppement et ce, dans le cadre de la ralisation du programme du

Prsident de la Rpublique. Dans ce contexte, le nouveau ministre a rendu un vibrant hommage M. Abdelmalek Sellal pour le travail remarquable quil a accompli dans ce secteur en termes de construction dinfrastructures, dexploitation et de distribution des ressources hydriques travers le pays, avant dexprimer son rel optimisme quant la ralisation des objectifs de son secteur, grce la poursuite de luvre engage par son prdcesseur pour amliorer sans cesse les prestations du service public. Pour sa part, M. Abdelmalek Sellal a commenc par mettre en exergue les

connaissances et le savoirfaire du nouveau ministre des Ressources en eau dans le domaine voisin des travaux publics, ses grandes qualits de gestionnaire avant de rappeler les nombreuses ralisations dans le domaine des ressources hydriques en Algrie. Lancien ministre des Ressources en eau a ensuite appel la mobilisation des nergies pour atteindre les objectifs du secteur en rappelant cet gard la priorit que revt lamlioration constante des prestations du service public en matire dexploitation et de distribution deau. Mourad A.

Ph. : Nacera

EL MOUDJAHID

Nation

5
M. RAHMANI, MINISTRE DE LINDUSTRIE, DE LA PME ET DE LA PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT

M. TEBBOUNE, MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

Rpondre aux besoins en logements, une lourde responsabilit


Le nouveau ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Teboune, qui revient la tte du secteur aprs dix ans, a soulign limportance de la responsabilit qui lui est confie, affirmant sa dtermination dployer une nouvelle dynamique aux efforts de lEtat dans le secteur de lhabitat et de lurbanisme, un secteur sensible, essentiel et dune lourde responsabilit dans la mesure o il devra rpondre aux immenses proccupations et attentes des citoyens en termes de logements et dhabitat.

Consolider le secteur en tirant profit de la technologie

ors de la crmonie de prise de ses fonctions, le ministre a appel les citoyens inscrits au logement et les Algriens demandeurs de logements des diffrentes formules, dtre patients, les assurant de son engagement uvrer sans relche pour la ralisation du programme de logements inscrit au chapitre de laction nationale du gouvernement. Le ministre a ajout que le secteur qui a t dot dimportants moyens financiers a besoin de plus dorganisation, car pour rpondre aux besoins, a-t-il expliqu, il nous faut la ralisation de 200.000 logements par an pour tre en adquation avec les besoins exprims alors quactuellement, on construit 67.000 units dans un pays o sans distinction de catgories, les jeunes et les vieux expriment le besoin dtre log. M. Abdelmadjid Teboune qui a galement tenu remercier son prdcesseur, M. Noureddine Moussa, le haut cadre du secteur de lhabitat, a mis laccent sur limportance de dvelopper une nouvelle dynamique et ventuellement revoir lorganisation pour tenter dapporter un nouveau souffle au niveau de la ralisation, de la programmation ou de la distribution des logements, conscient des difficults qui lattendent dans ses nouvelles missions. Plus prcis, le nouveau ministre qui a la charge de la poursuite de la ralisation du programme de 2,2 millions de

logements inscrits dans le cadre du plan quinquennal, a tenu rassurer ses nouveaux collaborateurs quil ne remettrait pas le compteur zro, et Je ne suis pas venu avec des listes, surtout dans un secteur que jai eu lhonneur de dirigercar, a-t-il ajout, le dnominateur commun entre nous demeure le travail, la sincrit dans lexcution des projets de programme et lacclration, parce que la vritable russite reste la satisfaction des demandes des citoyens. Enfin, le nouveau ministre qui a occup des postes la tte des collectivits locales, linformation, a rassur les cadres du secteur, affirmant sa volont de poursuivre le travail collectif et dimpliquer lensemble des travailleurs au seul service des intrts des affaires de lEtat et des citoyens dans un secteur structurant au plan conomique et social, crateur demplois et de logements. Pour sa part, lancien ministre, M. Noureddine Moussa, a souhait la bienvenue au nouveau ministre la tte du secteur quil qualifie de sensible, lui souhaitant des succs en entamant ses nouvelles et lourdes responsabilits la tte dun secteur qui a connu une importante relance de son action. Moussa a soutenu que le nouveau ministre saura

L
amliorer lefficacit du travail avec de nouveaux jalons dans la construction. Profitant de loccasion, M. Moussa a renouvel ses remerciements aux cadres du ministre qui lont accompagn dans ses missions en les appelant sengager aux cts du nouveau ministre pour de nouvelles ralisations et ainsi amliorer lefficacit dans laccomplissement du travail attendu. Houria A.
Ph.Billal

e nouveau ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, a soulign hier lors de sa prise de fonction, la ncessit de ''consolider le secteur et tirer profit des nouvelles inventions et technologies''. M. Rahmani sest dit ''convaincu'' que lindustrie nationale ''joue un rle primordial dans lessor conomique du pays'', assurant quil ''va consentir plus defforts afin de raffermir ce secteur avec la participation de toutes les composantes, notamment les secteurs public et priv''. Le nouveau ministre a, en outre, affirm que le secteur industriel devrait relever le dfi d''tre au diapason des mutations internationales'' et de ''tirer un meilleur profit des nouvelles inventions et des technologies''. M. Mohamed Benmeradi, ministre sortant, nomm la tte du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, a souhait ''plein succs'' dans sa nouvelle mission M. Rahmani lors d'une sance de passation de pouvoirs. Avant d'tre nomm mardi la tte du ministre de l'Industrie, M. Cherif Rahmani avait occup auparavant le portefeuille de celui de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement.

DPARTEMENT DE LA PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES

M. Bachir Messaitfa a pris ses nouvelles fonctions

M. MEBARKI, MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

omm secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques par le Prsident de la Rpublique, M. Bachir Messaitfa, expert en conomie connu pour ses analyses pertinentes dans le domaine de lconomie notamment, et par ses contributions travers les mdias a pris officiellement ses nouvelles fonctions, hier, lors dune crmonie de passation de pouvoirs avec son prdcesseur, en loccurrence, M. Abdelhamid Temmar. Dans une allocution prononce pour la circonstance, lancien ministre en charge du dpartement a mis en avant les efforts consentis pour la mise sur pied dun dpartement solide grce au concours des comptences universitaires. M. Abdelhamid Temmar qui a souhait le plein succs son successeur a tenu voquer les grandes projets entames lors de sa mission dont le projet Algrie 2030 avec le concours de lexpertise sud-corenne et qui devra tre parachev en octobre 2012, a-t-il prcis. Aussi, il fera mention dinitiatives en matire de planification rgionales mais galement de projets dans les domaines de la matrise managriale, de cadrage macroconomique, entre autres. Lintervenant rappellera, dans sa lance la ralisation de deux grands rapports conomiques en sus du recensement conomique national, le premier du genre dans les annales de lAlgrie indpendante avec le concours de lONS. M. Temmar citera galement lapport de ses services dans la mise en uvre des nouvelles normes comptables. Pour sa part, M. Sid Ali Boukrami, qui assurait jusque-l le poste de secrtaire dEtat de la Prospective et des Statistiques, a parl des ralisations accomplies dans le cadre de ses misions pour citer le partenariat avec linstitut franais de statistique publique savoir lINSEE, ce qui nous a permis dobtenir une crdibilit. M. Boukrami nomettra pas dans son intervention de souligner lesprit de collectivit qui a caractris la dmarche de

son dpartement et ladhsion, ainsi que lengagement des comptences dans la concrtisation des objectifs tracs. Aussi, M. Boukrami a soulign la ncessit dinculquer une politique de lvaluation, comme tant un instrument incontournable pour la matrise de la donne conomique. Le nouveau secrtaire de la prospective et des statistiques a, lui, tenu valoriser leffort consenti par linstitution tout en exprimant sa dtermination continuer dans la mme voie main dans la main. M. Bachir Messaitfa sest dit, dautre part, dispos travailler dans un esprit dquipe et uvrer avec les comptences de son dpartement pallier les lacunes. Lexpert, dont le parcours nest plus prsenter, sest dclar ouvert toute proposition susceptible de contribuer des solutions aux problmes conomiques du pays mais aussi aux proccupations du citoyen. Le gouvernement a des dfis relever dans ce sens a-t-il rappel.

Poursuite de la modernisation du secteur

L
Ph.Wafa

M. Bachir Messaitfa a affirm, pour conclure, quil allait discuter avec le gouvernement la nouvelle approche des missions assignes son dpartement, le ministre tant pass au statut de secrtariat dEtat. D. Akila

e nouveau ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a soulign, hier lors de sa prise de fonctions, sa dtermination poursuivre le dveloppement et la modernisation du secteur quil a qualifi de vital . M. Mebarki a affirm : Je mengage uvrer sans relche pour tre la hauteur de la confiance dont ma investi le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et contribuer la formation des jeunes. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels compte parmi les secteurs vitaux et importants et constitue lun des piliers de lconomie , a estim le ministre rappelant que le secteur a connu une dynamique continue mme de rpondre aux besoins en termes de formation. M. Mebarki sest engag oeuvrer avec les cadres du secteur lamlioration du niveau de formation des jeunes, notamment avec lapparition de nouvelles spcialits adaptes au dveloppement technologique. De son ct, lancien ministre du secteur, M. El Hadi Khaldi a rendu hommage aux efforts consentis par M. Mebarki lorsquil a eu assumer plusieurs postes de responsabilit, dont la prsidence de lUniversit dEs Senia Oran et mme lorsquil tait membre au Conseil de la nation, puis chef de cabinet du prsident du Conseil de la nation.

M. TAHMI, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Achever les chantiers en cours

e nouveau ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a affirm hier Alger lors de sa prise de fonction, que la priorit de son dpartement est pour lachvement des chantiers en cours. Ma mission ne sera pas facile la tte de ce secteur qui est en relation directe avec les jeunes. La priorit est pour lachvement des chantiers en cours. Je remercie mon prdcesseur pour le travail accompli et jentamerai avec les cadres du ministre un travail dans la continuit , a dclar M. Tahmi lAPS lissue de la crmonie de passation de consignes. Tahmi, 53 ans, est professeur en cardiologie. Il a t notamment chef de service cardiologie du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Tizi Ouzou. Ancien joueur de handball, il a occup par la suite, le poste de prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB) de 1998 2001. Mohamed Tahmi est galement membre fondateur du Groupement algrien des mdecins en traumatologie du sport (GAMETS). Le nouveau ministre de la Jeunesse et des Sports succde ce poste M. Hachemi Djiar.

Jeudi 6 Septembre 2012

UNIVERSIT DT DES JEUNES DU FFS SOUK EL TENINE

Nation

EL MOUDJAHID

Une large implication de la jeunesse dans lactivit politique


Les travaux de luniversit dt des jeunes du Front des forces socialistes (FFS) se sont ouverts avant-hier soir au centre de vacances de Souk El Tenine, 30 km lest de Bjaa, sous la prsidence de Ali Laskri, premier secrtaire national, et en prsence des cadres, lus, membres du conseil national et jeunes militants du parti.

lus de 200 participants issus des 40 fdrations des wilayas ont pris part ce rendez-vous. Aprs lhymne national et la minute de silence observe la mmoire des martyrs, le premier secrtaire national, et dans son allocution douverture, devait souligner les analyses que fait le FFS sur la situation politique, conomique et sociale du pays. Lorateur dira que sur le plan politique et institutionnel, les lections lgislatives nont pas permis de crer une nouvelle dynamique politique, que ce soit dans les institutions ou dans la socit. Bien des espoirs ont t dus. Cependant il faut esprer que ce qui na pas pu tre ralis par la voie lectorale ait encore une chance de se concrtiser la faveur de dcisions politiques venir. Abordant la situation conomique, Laskri a soulign que la remise du pays au travail constitue une vraie question. Le nouveau gouvernement est somm dagir vite et fort. La russite de son action est conditionne par la construction dun consensus conomique et social. Ce consensus doit tre prcd par un consensus conomique fruit de vraies discussions et dun vrai dbat. Le troisime volet abord par le premier secrtaire national du FFS concerne le plan social en soulignant que le peuple algrien a droit la vrit sur les ralits et les perspectives financires, conomiques et sociales. Cest le travail de lexcutif, mais aussi des institutions lues. Sur la situation interne du parti du FFS, Ali Laskri prcisera quele parti FFS est en

Latout jeune

phase de restructuration et prpare sa participation aux lections locales du 29 novembre 2012. Les choses avancent. Bien que quelques militants aient quitt le parti, au mme moment les adhsions se chiffrent par milliers. Il y a un vrai retour des militants et des citoyens vers le FFS. Lune de nos raisons desprer, cest lengouement de la jeunesse pour lactivit politique. Avec cette jeunesse, lhritage du FFS sera perptu. Selon les organisateurs du parti FFS, cette universit dt place sous le thme Pour une large implication de la jeunesse dans lactivit politique permettra de relancer une vaste action de restructuration du parti, et permettra galement aux jeunes et tudiants du FFS de prendre part ce processus et daider le parti dans son dveloppement. Cette dition duniversit dt se tient gale-

ment a la veille du 5e congrs du parti, une chance o les militants, en premier lieu les jeunes, doivent jouer pleinement le premier rle afin dassurer une russite et une opportunit pour relancer une relle dynamique autour de la jeunesse du parti et lui permettre de sorganiser et renouer avec laction politique. Les travaux de luniversit du FFS comportent trois ateliers sur linformation et la communication entre pratique quotidienne et moyen de mobilisation politique, sur la dynamique du groupe et sur laction et lorganisation politique. Ces ateliers de formations thoriques et pratiques auront dvelopps une stratgie daction et sortir avec des recommandations concernant les trois thmatiques. Les travaux de cette rencontre seront clturs cet aprs-midi. M. LAOUER

e Front des forces socialistes (FFS) forme ses jeunes militants et les prpare assumer des postes de responsabilit au sein du parti, ont indiqu hier Bjaa, des cadres et dputs qui animaient les ateliers et confrences de luniversit dt de cette formation politique. Des cadres responsables au FFS ont soulign lAPS que luniversit dt qui vise une large implication de la jeunesse dans lactivit politique, a pour objectif de crer une lite capable de perptuer les principes et les orientations politiques du parti. Le dput et secrtaire national lorganisation, M. Nassim Sadeg, qui a anim latelier Action et organisation politique a relev que le FFS compte organiser les jeunes, comme prvu dans son rglement intrieur, pour quils simpliquent dans laction politique du parti. M. Sadeg a estim que lchance lectorale du 29 novembre est une occasion pour expliquer aux jeunes comment ils doivent simpliquer et aider le parti gagner des espaces lintrieur de luniversit et des communes. Pour le FFS, les universits restent lunique espace possible dexpression pour les tudiants, et il compte bien lexploiter travers des comits autonomes. Nous devons donner les recommandations ces tudiants et former de nouvelles lites, maintenant que la plupart des structures du parti sont gres par les jeunes, a-t-il expliqu. Il a conclu que les comptences sont souvent repres dans les universits dt car nous devons former une autre gnration de cadres qui doit travailler dans le cadre des principes et objectifs du parti. Pour sa part, lanimateur de latelier Dynamique du groupe, dput de la zone Canada, Amrique, Europe, nord France, le juriste Belkacem Amarouche a estim important dinculquer aux jeunes du parti, les valeurs thiques dans lorganisation, leur apprendre comment russir un projet avec une mthode, une vision, des missions et une action. Les animateurs des ateliers ont incit les jeunes avoir des ambitions personnelles, partisanes et nationales qui ne soient pas contradictoires, a-t-on constat. Par ailleurs, lanimateur dune confrence intitule La jeunesse et la politique en Algrie, M. Moussa Tamadartaza, cadre au parti, a indiqu que remobiliser la jeunesse sintresser la chose politique, commence en lui prsentant de vritable projets politiques, srieux, crdibles, capables dtre des alternatives".

ELECTIONS LOCALES FNJS

ALLIANCE CITOYENNE

La participation lie la rvision de la loi lectorale

e secrtaire gnrale du Front national pour la justice sociale, M. Khaled Bounedjma, a affirm hier que son parti soutient le nouveau gouvernement et sest dit prt cooprer avec ses membres. Bounedjma qui intervenait au cours dune confrence de presse anime au sige de son parti, a fait savoir que la nomination de M. Sellal la tte du gouvernement relve des prrogatives du Prsident de la Rpublique conformment aux dispositions de la Constitution, soulignant que son parti respecte toutes les dispo- sitions contenues dans la loi fondamentale du pays. Il a ajout dans le mme ordre dides que le Premier ministre est un homme de consensus tout en lappelant ouvrir un dialogue avec toutes les formations politiques. Bounedjma a souhait toutefois, que le gouvernement dans sa nouvelle composante, soit en mesure de rsoudre les problmes socio-conomiques des Alg- riens qui ont longtemps attendu le changement. Sagissant de la participation de son parti aux prochaines

lections locales, le patron du FNJS a li sa participation la rvision de la loi lectorale. Bounedjma a insist sur la ncessit damender les articles

86 et 87 qui consacrent, selon lui, le principe de la majorit, alors que la loi est base, selon lui, sur la proportionnalit. Il a appel cet gard uti-

liser le systme proportionnel, sans avoir recours la rpartition des suffrages exprims aux partis qui obtiennent la majorit et qui dpasse le seuil de 5 %. Il a qualifi la participation de son parti aux prochaines lections locales, en vertu de la loi lectorale actuelle qui selon lui servira des partis au dtriment des autres, dacceptation de la fraude. Salima Ettouahria

Le parti favorable la nomination de M. du parti Alliance ciSellal e prsident

FJD

La question sera tranche demain

e prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), M. Abdallah Djaballah, a dclar hier Chatt (El Tarf) que son parti tranchera demain quant sa participation aux lections locales du 29 novembre prochain. M. Djaballah qui sexprimait en marge de louverture de la troisime universit dt de son parti, qui runit des militants et des sympathisants du FJD venus de 16 wilayas du pays, a prcis lAPS que la dcision revient au Madjliss Echoura de sa formation politique. Le prsident du FJD a mis laccent, lors

de louverture de cette universit dt, qui se poursuivra durant trois jours sous le thme Ralits et perspectives du dveloppement en Algrie, sur limportance de ce genre de rencontres qui constituent un espace pour lvaluation et lchange des points de vue dans diffrents domaines. M. Djaballah a exhort les participants ce regroupement saisir lopportunit de cette universit dt pour instaurer un dbat constructif et objectif mme de rpondre aux attentes du peuple qui aspire, a-til dit, un dveloppement rel et durable.

toyenne, M. Mourad Yahiaoui, a accueilli favorablement la nomination par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au poste de Premier ministre M. Abdelmalek Sellal. Lors dune confrence de presse organise au sein de son sige, M. Yahiaoui a dclar que sa formation politique, qui nest pas encore agre, soutiendra parfaitement le nouveau Premier ministre dans sa politique et dans la ralisation du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Dautre part, le prsident de lAlliance citoyenne sest interrog sur le rejet du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales du dossier du parti. On a dpos notre demande dagrment le mois davril dernier afin de permettre notre parti dactiver lgalement, mais le ministre nous a indiqu que le dossier est rejet parce quil nest pas conforme la loi organique relative aux partis politiques. M. Yahiaoui a soulign que cest un refus incomprhensible puisque les cadres du parti en question navaient tenu le congrs constitutif quaprs le feu vert du ministre qui avait auparavant pass au crible le dossier prsent. Wassila Benhamed

Ph.Nesrine T.

Jeudi 6 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE DTUDE ORGANISE PAR LE HCA AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le dossier de lamazighit en veille


M. Youcef Merahi, scretaire gnral du Haut Commissariat lAmazighit (HCA), a saisi lopportunit de la nomination du nouveau gouvernement pour demander que le dossier de lamazighit soit mieux considr et que les trois dimensions qui font notre identit nationale soient schmatises par un triangle quilatral.

ors de la journe dtude organise, hier, au centre de presse dEl Moudjahid, avec pour thmatique lvolution du dossier de lamazighit en Algrie, le SG du HCA,qui a regrett que cette instance ne soit plus une force de proposition, a appel ce que soit relanc le dbat sur la ncessit dtablir un tat des lieux et notamment les chapitres de lenseignement de cette langue et son utilisation dans la communication. Selon lui, beaucoup de choses sont reprocher lenseignement de tamazight, considr tout de mme comme un grand acquis. Pour le SG du HCA un net recul a t enregistr. A titre dexemple, 17 ans aprs, lenseignement se fait toujours titre exprimental. Cest encore une matire facultative et il ny a pas encore une cole normale qui forme des enseignants . M. Merahi trouve aberrant que lenseignement de la langue amazigh soit soumis une autorisation parentale ou que le prix du manuel scolaire soit le plus lev. A propos de la place de tamazight dans le secteur de la communication lintervenant estime que beaucoup de choses restent faire . Evoquant la chane de tlvision en expression amazigh (TV4) lance en 2009, Youcef Merahi estime que cette chane ne reflte pas rellement la ralit vcue par les Algriens. Partant de ce constat, il estime que les programmes doivent tre revus. Pour le SG du HCA, lvolution du dossier de lamazighit est confront des

lourdeurs bureaucratiques qui ne peuvent tre leves que grce une volont politique gnreuse pour faire avancer les choses. Car dira-t-il face notre discours militant, nous sommes confronts un discours bureaucratique aujourdhui, le tamazight est orphelin dans son pays. Merahi estime que lenseignement dune langue maternelle doit tre obligatoire au mme titre que la

langue arabe. A la question, dun confrre sur lofficialisation de la langue amazigh, M. Merahi rpondra que sur ce point prcis deux thses saffrontent. La premire qui soppose, mais dune manire pernicieuse, en arguant quil faut dabord prparer le terrain, et lautre qui demande ce que soit dcrte lofficialisation, et de l dcouleront tous les textes. En somme, le SG du HCA

dit quil ne demande pas la lune. Au vu de la demande sociale, ses revendications se rsument : en lobligation de lenseignement de lamazigh pour le sortir de lexprimental et loptionnel ; louverture dune cole normale pour former les formateurs ; la cration, sur fonds publics, dun journal dit en langue tamazight et la voir tale sur les frontons des administrations et les plaques de signa-

lisation. Toutes ces propositions ont t les principaux axes du rapport remis au Chef de lEtat il y a de cela 15 jours. Youcef Merahi a galement dplor le fait que le HCA soit sans prsident depuis le dcs en 2004, du regrett Idir At Amrane. Dans sa communication, prsentant la journe dtude, le directeur de la promotion culturelle au HCA, M. Si El Hachemi Assad, est revenu sur le parcours du HCA, dont la principale mission reste la consolidation de tamazight dans notre pays. Cette anne, le HautCommissariat lAmazighit bouclera ses 17 ans sur lchiquier institutionnel. Si beaucoup a t fait, beaucoup reste faire. Pour M. Assad, le principal objectif est laudit de lintroduction de tamazight dans les systmes denseignement et de la communication. Pour cela, dit-il, il faut limplication des dpartements ministriels concerns. Le confrencier a de son ct appel la mise place dun instrument lexemple du Comit ministriel (CIM) afin de rendre excutoire les dcisions prises par le HCA. Celui-ci, dira-t-il, doit tre un instrument daccompagnement dans la gestion du dossier de lamazighit par les diffrents ministres partenaires. Par ailleurs, M. Assad na pas manqu de signaler que le HCA occupe un sige inappropri. Une situation qui rend difficile le fonctionnement de ses services administratifs. Nora Chergui

CHERIFA BILEK, SOUS-DIRECTRICE DE LA LENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION AU HCA

Ph. : A. Hammadi

KEMKEM GHENIMA, FORMATRICE DE FORMATEURS LIFPM

70% du lexique en tamazight est dj unifi


Dans une de ses rcentes sorties mdiatiques, le HautCommissariat lAmazighit a parl dun projet ayant trait lunification terminologique et lexicale. Pouvez-vous nous en dire davantage?
En effet, cette ide a t dvoile lors dun symposium tenu sous ma direction et lequel a runi un panel de spcialistes. Pourquoi cette unification ? Il serait judicieux de rappeler que les premires recherches ont t axes sur la grammaire. Maintenant que tamazight est enseign, nous sommes confronts un problme dhypo-fonctionnalit. En termes de lexique, normment de mots ont disparu. Mme les archasmes ne semblent plus utilisables aujourdhui. Consquence : on doit faire face ce manque. Rappelons que des travaux, individuels ou collectifs ont t entams pour crer de nouveaux mots appels les nologismes. Outre la cration, il y a eu, galement, la ractivation des archasmes. Mais, lurgence est dinstaller un centre de terminologie pour rguler toute cette cration. Le plus difficile est dj fait. Selon les universitaires et chercheurs, 70% du lexique en tamazight est dj unifi. On veut continuer avec le reste en partant sur une base commune.

Il faut faire appel aux bons formateurs

lavenir ?
Lapport positif dune langue maternelle est des plus importants. a motive et donne confiance lenfant. Pour revenir votre question, je dirai quil y a une progression statistique, mais elle nest mise en vidence que dans la Kabylie. Et cest ce niveau que les travaux doivent tre concentrs.

faut quil y ait un pont entre ces deux ministres.

Ph. : A. Hammadi

Vous avez galement fait part de limportance de la formation des formateurs. Un commentaire ?
Lessentiel de lencadrement de lenseignement de tamazight vient des dpartements de langue et culture amazigh. Or, le problme de formation est pos par les titulaires de licences libres qui ne sont pas destins lenseignement. Ils feront face des enfants et il leur faut des modules de priphrique, de psychopdagogique et de didactique. Il y a certes des efforts au niveau des dpartements. Est-ce suffisant ? Un travail titanesque doit tre fait au sein des ENS et ex-ITE. Propos recueillis par Fouad Irnatene

Dans votre intervention, vous avez relev quelques chiffres probants. Dix-sept ans aprs son introduction dans lenseignement, la langue amazigh dispose, en 2012, de 1.551 enseignants, appels encadrer 225.210 apprenants. Un grand pas vers

Quel sera votre cheval de bataille au sein du HCA pour que tamazight trouve sa place dans dautres wilayas ?
A mon avis, tous les ministres doivent conjuguer leurs efforts pour aboutir une conclusion importante. En premier lieu, il y a le dpartement de lEducation nationale mais aussi celui de lEnseignement suprieur. Il

Lun des plus important point inhrent lenseignement de tamazight consiste en la formation des formateurs. O en est-on au juste ? Tout dabord, je dois prciser que lIFPM dAlger (Institut de formation et de perfectionnement des matres), nest pas ferm, mais juste dplac. Le nouvel tablissement dans lequel il a t install provisoirement, ne dispose pas de structures qui rpondent toutes les formations. Les formations initiales de langues arabe, franaise et amazigh ont t redonnes lENS (Ecole normale suprieure). Mais, pour la section tamazight, il y avait un manque dencadreurs. Cet encadrement faisait dj dfaut aux IFMP. A vrai dire, il y avait un manque de formateurs des formateurs. LEtat a les moyens de le faire. Il y a des enseignants universitaires, des docteurs en linguistique, des docteurs dEtat en littrature, il suffit de leur faire appel et trouver un accord avec eux afin de les intgrer en section tamazight. Sinon, ce sont les ENS qui doivent travailler en collaboration avec cette lite. A ma connaissance, le prochain recrutement prvu par le dpartement de lEducation nationale prvoit un quota pour les enseignants en tamazight, ce qui est une bonne chose. F. I.

Jeudi 6 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
RENTRE SCOLAIRE
Arrestation de plusieurs individus

9
BEJAIA

MASCARA

Surcharge des classe : la mauvaise note


Sur le plan infrastructurel et les nouvelles ralisations, la wilaya de Mascara est mieux lotie pour accueillir dans de bonnes conditions le flux des lves durant cette rentre scolaire du 9 septembre prochain, le problme du surcharge des classes reste entier.

l se pose notamment, dans les tablissements du secondaire. Ainsi, dans la ville dEl Bordj qui compte un seul lyce pour accueillir un nombre impressionnant dlves venant des CEM de la localit et des communes avoisinantes, certains nouveaux lves de 1re AS des deux systmes scolaires seront transfrs provisoirement apprend-t-on vers le CEM Daoud Ahmed. La wilaya sera renforce par lapport sur le plan des ressources humaines du corps enseignant par plus de 489 nouveaux professeurs dans les trois paliers de lenseignement sur les 523 postes budgtaires pourvoir pour cet exercice 2012-2013. Ces enseignants seront recruts aprs avoir russi le concours de professeurs qui sest droulle 12 aot dernier avec une participation de plus de 4.047 candidats. Cependant, le dficit se fera ressentir dans deux disciplines, scientifique des mathmatiques et sciences physiques dans lenseignement secondaire. Le manque dans le corps professoral se chiffre 29 postes. Un vrai casse-tte chinois pour les responsables de lducation de la wilaya, dautant plus que le recours lemploi des contractuels nest plus de mise... Sur les 489 enseignants ayant t reus au concours, 212 professeurs sont admis dans le cycle primaire (170 pour la langue arabe et 42 pour la langue franaise), 150 dans le cycle

Dans le cadre de la poursuite de ses activits de lutte contre les flaux sociaux, les services de la brigade de stupfiants de la police judiciaire de Bejaia, se basant sur information et aprs autorisation de perquisition dlivre par le procureur de la rpublique dAmizour ont interpell quatre individus dont une femme ges entre 29 et 43 ans rsidant El Kseur en possession de 476,5 grammes de kif trait et une somme dargent de 666.785 DA revenus de la drogue. Prsents devant le parquet dAmizour, les quatre dealers ont t places sous mandat de dpt. Par ailleurs les services de la police de la dara de Tazmalt ont arrt dans le centreville 7 personnes ges, dont une femme, de 30 a 64 ans pour cration de lieux de dbauche dans un htel ferm sur arrt administratif. Prsent au parquet dAkbou deux personnes ont t incarcres alors que les autres ont t places sous citation directe. L. M.

ORAN

10 blesss graves dans une collision


Deux camions, deux voitures, une motocyclette se sont tlescopes avant-hier en dbut daprs-midi au niveau de lchangeur dEs Senia. Le bilan fait tat de 10 blesss graves. Pour certains le diagnostic vital est engag. Les causes de laccident restent pour linstant inconnues, mme si les riverains sous le choc nhsitent pas parler de vitesse et de non respect du code de la route. Rapidement sur les lieux du drame les lments de la protection civile ont vacu aux UMC les blesss. Il y a quelques jours dans cette mme zone Un jeune homme de 26 ans, a perdu la vie dans un grave accident de la circulation. Evacu aux urgences mdicochirurgicales, du Centre hospitalo-universitaire dOran, il a succomb ses blessures. Les routes dOran restent trs meurtrires. Jeudi dernier, durant cette seule journe, deux graves accidents de la circulation ont t lorigine du dcs de 3 personnes, et des blessures 2 autres. Dans un rcent bilan tabli par le commandement de la gendarmerie nationale, Oran se classe la tristement seconde place en nombre d'accidents a lchelle du pays derrire Setif et devant Mascara M. K.

moyen (dont 34 profs en maths, 32 en sciences sociales, 21 en langue anglaise, 18 en franais, 17 en sciences naturelles, 12 en physique, 14 en langue arabe, et 2 en EPS) . Pour le cycle secondaire, on a enregistr le recrutement par voie de concours de 122 professeurs, dont 5 pour les Maths seulement, compte-tenu du peu de candidats prsents lors des preuves du concours national de recrutement, 22 pour les sciences physiques, 22

sciences naturelles, 17 en ducation sportive, 5 pour les sciences islamiques, 10 pour les sciences sociales et (histoire et gographie.) et 22 pour la langue franaise, 15 postes pour la littrature arabe. La rentre scolaire sannonce sous de bons auspices en dpit de ces contraintes dordre humain et matriel et les nouveaux tablissements scalaires qui sont au niveau de la finition dans plusieurs localits de la wilaya de Mascara

attnueront coup sr ces impondrables de pression et de surcharge ponctuelles que connatront certains lyces notamment contrairement dautres qui auront du mal remplir les salles de cours tant le nombre des lves dans certaines rgions de la cit de lEmir est trs faible par la norme des capacits daccueil des types de lyces raliss. A. Ghomchi

TINDOUF

Amlioration notable des prestations postales


Les prestations postales ont connu ces cinq dernires annes Tindouf une amlioration sensible la faveur des diffrents projets retenus pour le secteur, a indiqu le directeur dAlgrie-Poste de la wilaya. La ralisation de nouvelles structures et tablissements, confortes par une gnralisation des nouvelles technologies de linformation et de la communication (Tic), notamment lInternet, a permis de rpondre aux attentes de la clientle et abonns du secteur, a soulign M. Mohamed Khatri. Cette amlioration, a-t-il dit, sest traduite par la ralisation, travers la rgion, de huit bureaux de postes offrant un ratio dun bureau pour 7.038 habitants et dun guichet pour 1.706 habitants, contre une moyenne nationale de densit postale situe autour dun bureau postal pour 9.100 habitants. Les statistiques dAlgrieposte de Tindouf font tat de la rception et la distribution annuelle de courriers et colis, par voies terrestre ou arienne, totalisant 950.000 colis de poids diffrents, en plus denviron 480.000 lettres distribues au premier semestre de lanne en cours. La mme source fait tat aussi de la gestion, durant la mme priode, de 36.768 comptes courants postaux (CCP), dont 7.020 nouveaux comptes, en plus dun total de 434.196 oprations de retrait vue et de 230.064 versements acclrs. Le programme de modernisation et damlioration des prestations prvoit, par ailleurs, laugmentation du nombre de bureaux poste de proximit pour rpondre une densit postale croissante, et le dveloppement des bureaux existant au niveau des rgions enclaves, a signal M. Khatri.

TLEMCEN

Nouvelles infrastructures ducatives


nficiera galement lors de la prochaine rentre scolaire de huit nouvelles cantines, de deux internats et de 27 nouvelles units de dpistage et de suivi mdical, a-t-on ajout. Un effectif de 109.245 lves regagneront prochainement les coles primaires travers la wilaya en plus de 68.675 pour le cycle moyen et 37.104 pour le secondaire, a indiqu la mme source soulignant que 12.500 enfants sont nouvellement inscrits au primaire.

lusieurs infrastructures ducatives seront ouvertes pour la rentre scolaire 2012/2013 Tlemcen afin de rduire la pression sur les tablissements scolaires, a-t-on appris mardi auprs de la Direction de lEducation de la wilaya de Tlemcen. Parmi ces nouvelles ralisations, trois lyces implants Bensekrane, Ain Tellout et Bouhanak, deux CEM Khouriba (Nedroma) et Sidi Ahmed (Remchi) et deux coles primaires en voie dachvement, a-t-on prcis de mme source. La wilaya de Tlemcen b-

TEBESSA

Radiothon pour les coliers ncessiteux

n radiothon a t organis mardi au parc dattraction Thveste de la ville de Tbessa afin de collecter des fournitures scolaires et des habits au profit dcoliers issus des familles dmunies. Selon les initiateurs de cette opration mene grce au concours de la station de radio de Tbessa, ce radiothon qui met galement contribution lantenne locale du Croissant-rouge algrien (CRA), lagence foncire de la wilaya et plusieurs associations caritatives, est destin collecter des fournitures et autres dons au profit de 70.000 lves des trois paliers de lenseignement gnral. La crmonie de remise des dons collects sera organise la veille de la rentre scolaire, en fonction des listes tablies par la direction de lEducation en collaboration avec les collectivits locales. Le radiothon devait se poursuivre jusqu une heure tardive de la nuit au parc dattractions. Par ailleurs, des tabliers et des cartables ainsi que des fournitures scolaires seront distribus, dans les tous prochains jours, aux lves ncessiteux de la wilaya dans le cadre de la solidarit nationale.

OUM EL BOUAGHI

2,2 millions de quintaux de crales engrangs


Une rcolte de plus de 2,2 millions de quintaux de crales, toutes espces confondues, a t engrange dans la wilaya dOum El Bouaghi, au titre de la campagne agricole 20112012, a indiqu mardi le directeur des services agricoles (DSA). La production obtenue cette anne demeure toutefois en de des prvisions du secteur qui esprait une rcolte de 2,6 millions de quintaux, a prcis M. Ibrahim Gridi, considrant que ce recul est d, essentiellement, aux mauvaises conditions climatiques, particulirement les fortes neiges et la grle qui se sont abattues sur la rgion et qui ont provoqu la perte de 30.000 hectares sur les 215.000 ha consacrs la craliculture. Plus de 900.000 qx de crales de la rcolte globale, reprsentant 428.000 qx de bl dur, 286.000 quintaux dorge et plus de 188.000 qx de bl tendre, ont t livrs la Cooprative des crales et des lgumes (CCLS), a ajout le mme responsable. M. Gridi a indiqu, dans ce contexte, que toutes les dispositions ont t prises pour faciliter lacheminement des rcoltes et leur rception dans les 19 aires de stockage. Il a galement fait savoir quun montant de 3,18 milliards de dinars a t mobilis pour le paiement des 4.287 producteurs ayant livr leurs rcoltes la CCLS.

Jeudi 6 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

RENOUVELLEMENT DU REGISTRE DE COMMERCE

Economie

11
PARTENARIAT ALGROTHALANDAIS

Enime rappel lordre


En effet, les oprateurs conomiques nayant pas encore renouvel leur registre du commerce tel que prvu dans le cadre de la mise en uvre des dispositions de larrt du 13 juin 2011 modifi par larrt du 13 dcembre 2011, ont la possibilit de le faire en se rapprochant des antennes locales du Centre national du registre du commerce.

e communiqu indique, ce propos, que les registres des oprateurs conomiques nayant pas accompli cette obligation au 30 juin 2012, sont sans effet, et leurs titulaires demeurent interdits dexercer lactivit dimportation pour les socits commerciales ainsi que lactivit du commerce de dtail pour les commerants trangers et ce, jusqu rgularisation de leur situation respective. Il ya lieu de rappeler que le dlai de mise en conformit cette obligation a dj t prorog de six mois, soit jusqu au 30 juin 2012 pour permettre aux commerants cumulant diverses activits non homognes de sadapter aux nouvelles dispositions. Les oprateurs qui cumulent plusieurs activits sont, ainsi, autoriss adapter de leurs registres par des immatriculations secondaires. Il est rappeler que larticle 2 de la loi n 0408 du 14 aot 2004, larrt du 13 juin 2012 modifi fixe la dure de validit de lextrait du registre du commerce dlivr aux assujettis pour lexercice de certaines activits deux annes renouvelables. Elle prend effet compter de la date de linscription au registre du commerce. A lexpiration

de cette dure de validit, le registre du commerce devient juridiquement caduc et sans effet et le commerant concern, personne physique ou morale, a la possibilit de demander sa radiation. A dfaut, la radiation du registre du commerce est demande par les services de contrle habilits. Au cas o le commerant formule son souhait de renouveler son registre pour lexercice des activits concernes par la limitation de la dure de validit de lextrait du registre du commerce, celui-ci disposait, avant lexpiration de sa dure de validit, dun dlai de quinze jours pour engager les formalits de renouvellement au titre des activits cibles savoir, limportation de matires premires, produits et marchandises destins la revente en ltat, lexception des oprations dimportation ralises pour propre compte par tout oprateur conomique dans le cadre de ses activits de production, de transformation et/ou de ralisation dans la limite de ses propres besoins, le commerce de dtail exerc par les commerants trangers, personnes physiques ou morales. D. Akila

Une dlgation dhommes daffaires Jijel


Une dlgation dhommes daffaires thalandais sest rendue mardi Jijel pour une visite dinformation et de prospection des opportunits dinvestissement et de partenariat dans cette rgion. Conduite par la prsidente du Conseil dinvestissement thalandais, Mme Wassana Mitatano, cette dlgation qui comprend galement des reprsentants du ministre algrien de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, sest notamment rendue au port de Djendjen et sur le site de Bellara, dune superficie de 523 ha, conu en tant que future zone industrielle rgionale intgre. Les htes de la wilaya ont reu des explications et des informations sur les potentialits et les opportunits offertes par la rgion de Jijel qui dispose dinfrastructures structurantes ralises au cours des annes 1990, ainsi que des projets de dveloppement socioconomique concrtiss ou en cours de ralisation. La dlgation thalandaise a galement reu un expos sur la future pntrante autoroutire devant relier le port de Djendjen lautoroute Est-ouest, sur 100 km, jusqu la limite de la wilaya de Stif. Une infrastructure de base prvue dans le cadre dun important programme damnagement du territoire dcid par les pouvoirs publics.

1re AG DES GESTIONNAIRES MDITERRANENS DES RSEAUX LECTRIQUES TUNIS

Le courant passe
Cette premire assemble gnrale se tient sous la prsidence de lAlgrie.

L'

Association des gestionnaires des rseaux lectriques mditerranens (MedTSO) tiendra jeudi et vendredi Tunis sa premire assemble gnrale sous la prsidence de M. Noureddine Boutarfa, PDG de Sonelgaz et prsident de cette association cre en avril dernier. Cette rencontre laquelle prendra part galement une dlgation algrienne compose de hauts cadres de Sonelgaz ainsi que des patrons de ses filiales, se droulera en deux sances, selon un communiqu du groupe Sonelgaz. La premire sance, prvue aujourdhui, sera rserve aux membres de la Med-TSO, alors que la seconde session qui se tiendra demain, sera ddie aux principales parties prenantes et partenaires du secteur lectrique, notamment les reprsentants de rgulateurs, d'institutions financires internationales, d'organisations rgionales et de gouvernements. Cette sance permettra aussi de partager les visions des diffrents participants concernant les implications rglementaires et financires pour la mise en place d'un systme lectrique mditerranen intgr, indique le communiqu. Par ailleurs, la premire AG de la Med-TSO a t prcde hier, par la signature d'un accord pour la constitution d'un partenariat industriel entre les groupes Sonel-

gaz, Terna (Italie) et TEIAS (Turquie) pour la ralisation et la gestion des infrastructures lectriques en Mditerrane, annonce le communiqu. Cet accord a pour finalit de mettre en place un partenariat industriel mditerranen form, dans une premire phase, par les trois compagnies signataires avant d'tre largi d'autres oprateurs. Un consortium industriel sera cr dans le cadre de ce partenariat et aura pour objectif de participer au dveloppement et la gestion d'infrastructures lectriques dans la rgion mditerranenne. Il sera charg, entre autres, de l'identification des opportunits d'investissement dans la rgion pour la ralisation et la gestion d'infrastructures de transport dans le secteur lectrique, le dveloppement des possibilits d'investissement suivant des schmas dfinis en commun pour chaque projet identifi et le dveloppement dtudes et de projets, le cas chant en coopration avec d'autres oprateurs, explique-t-on. Au-del de la ralisation des infrastructures classiques de transport de llectricit, le consortium pourrait aussi intervenir dans le dveloppement des infrastructures lies aux nergies renouvelables, notamment avec les projets importants prvus dans les pays du sud comme l'Algrie, le Maroc, la Tunisie, la Libye et lEgypte.

REPOS BIOLOGIQUE POUR LA PCHE AU CHALUT

La dure sera rvise

n projet portant sur la rvision de la dure du repos biologique pour la pche au chalut prenant en compte la spcificit de chaque zone ctire et chaque espce est en cours d'tude, a indiqu mardi Alger, une source responsable au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Le ministre tudie un projet visant adapter la priode du repos biologique aux spcificits des diffrentes zones ctires et espces, a prcis une responsable de la communication au ministre, Mme Yasmine Khazem, en marge de la crmonie d'installation du nouveau bureau de la chambre algrienne de la pche et de l'aquaculture (CAPA). Les dures de repos biologiques seront dtermines partir des travaux de recherche que mnent les scientifiques du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de l'aquaculture (CNRDPA) depuis quelques mois, a-t-elle ajout. Une campagne d'valuation des ressources dmersales avait t effectue en mai dernier par une quipe de chercheurs algriens bord du navire scientifique Grine Belkacem. Outre l'actualisation des donnes concernant l'tat d'exploitation des ressources dmersales et des fonds chalutables, cette campagne vise collecter les informations sur la tendance de croissance des diffrentes espces sur laquelle sera base cette nouvelle mesure. Applique en Algrie depuis 1894, la priode du repos biologique est juge trop

longue par les pcheurs, car elle encourage aussi la pche illicite, selon des professionnels du secteur. Sa dure s'tale actuellement du 1 mai au 31 aot, mais elle devrait tre ramene deux mois partir de 2013. Le gouvernement avait galement dcid d'indemniser, partir de l'anne en cours, les marins pcheurs qui ne

pchent pas durant cette priode en leur accordant l'quivalent du SNMG (18.000 DA) par mois. Cette mesure concernera 5.000 professionnels sur les 50.000 que compte le secteur. Cependant, beaucoup de professionnels s'interrogent sur l'efficacit du repos biologique, qui n'arrive pas prserver les ressources halieu-

tiques, selon les spcialistes de la pche. Cette situation impose le recours au dveloppement de la recherche scientifique pour dterminer des priodes de repos biologique flexibles, selon la responsable. Concernant les infractions enregistres durant cette priode, Mme Khazem a indiqu que la nouvelle loi sur la pche prvoit de lourdes sanctions contre ceux qui ne respectent pas la priode du repos biologique. Le ministre travaille sur l'actualisation de la loi 01-11 relative la pche, et la rvision des sanctions de non respect de la priode du repos biologique est parmi les proccupations majeures, a soulign Mme. Khazem. De son ct, le nouveau prsident de la CAPA, M. Chouib Akkab a appel au respect de la rglementation en travaillant en association avec l'administration et les scientifiques. Selon M. Akkab, le taux des ressources pches est pass de 30% 80% sur une priode de 10 ans, ce qui affaiblit le stock pchable d'un an l'autre. La flotte de la pche n'utilisait que 30 40% des stocks pchables dont l'Algrie dispose, les 60% restants servaient la rgnration des ressources. Actuellement, 80 90% des stocks sont pchs, et les 20% restants ne sont gure suffisants pour rattraper le dficit, a-t-il expliqu. Pour M. Akkab, la problmatique ne rside pas uniquement dans la priode du repos biologique, mais surtout dans le phnomne de la surpche.

Jeudi 6 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE

15
ILS DEMANDENT LA LIBRATION DE DTENUS SAHRAOUIS

L'UE appelle le Conseil de scurit soutenir M. Brahimi


L'Union europenne a appel, hier, les membres du Conseil de scurit de l'ONU apporter au nouveau mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, "le soutien qu'il demande" pour accomplir sa mission.

Des militants franais des droits de lhomme en appellent au roi du Maroc

a chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a tlphon M. Brahimi mardi dernier, les deux responsables ont voqu la "priorit immdiate consistant rduire la violence" dans le pays, selon un communiqu de son porte-parole publi hier. "Une coordination troite et une action diplomatique unie de la part de la communaut internationale sont des pralables au succs" du mdiateur, a-t-il ajout. M. Brahimi a dplor mardi un nombre "ahurissant" de victimes dans le pays, demandant un "soutien de la communaut internationale" sa mission. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme, plus de 26.000 personnes ont pri depuis le dbut de la rvolte dclenche par une contestation populaire qui s'est militarise au fil des mois face la rpression mene par le rgime.

Raffirmant le "plein soutien de l'UE la mission pleine de dfis de M. Brahimi", Mme Ashton l'a assur qu'il pouvait "compter sur l'aide de l'UE" dans sa "tche consistant uvrer une solution politique pacifique la crise". Elle a aussi soulign que la situation humanitaire

"restait une priorit majeure pour l'UE". Plus de 100.000 Syriens se sont rfugis dans les pays voisins en aot, selon le Haut-commissariat des Nations unies pour les rfugis. Au total, quelque 235.000 Syriens ont fui la Syrie et 1,2 million ont t dplacs dans le pays.

MORT DE YASSER ARAFAT

Des juges franais Ramallah


sur des effets personnels du dfunt prsident palestinien, ont demand se rendre Ramallah, pour procder des prlvements, a annonc dans un communiqu Paris sa veuve, Souha Arafat. "Nous affirmons notre accord la venue de la commission franaise forme pour enquter sur le dcs du prsident Yasser Arafat", a dclar dans un communiqu le chef de la commission d'enqute palestinienne, Taoufiq Tiraoui. "L'Autorit nationale palestinienne a reu une lettre de l'Institut de Lausanne en Suisse indiquant sa volont d'envoyer des experts en Palestine, afin de prlever des chantillons sur le corps du martyr Yasser Arafat et de les analyser", a ajout M. Tiraoui, en prcisant qu'il avait inform le prsident Mahmoud Abbas. Une information judiciaire a t ouverte fin aot et confie trois juges d'instruction de Nanterre, aprs une plainte contre X pour assassinat avec constitution de partie civile de Souha Arafat. La thse d'un empoisonnement du dirigeant palestinien, dont la mort le 11 novembre 2004 l'hpital militaire franais de Percy n'a jamais t lucide, a retrouv du crdit aprs la diffusion en juillet d'un documentaire d'Al-Jazeera. La chane arabe a fait analyser des chantillons biologiques prlevs sur les effets personnels d'Arafat par l'Institut de Lausanne, qui y a dcouvert "une quantit anormale de polonium". Le polonium est une substance radioactive hautement toxique, qui a servi l'empoisonnement en 2006 Londres d'Alexandre Litvinenko, un ex-espion russe devenu opposant au prsident Vladimir Poutine.

e chef de la commission d'enqute palestinienne sur la mort de Yasser Arafat a approuv, hier, la venue de juges d'instruction franais pour enquter sur la mort du dirigeant historique palestinien Ramallah, o il est inhum. Les juges franais enqutant sur la thse d'un possible empoisonnement aprs la dcouverte de polonium,

es militants franais des droits de lhomme ont appel le roi du Maroc intervenir pour la libration des 22 prisonniers dopinion sahraouis dtenus "arbitrairement" dans une prison Sal, depuis plus dun an et demi. Dans un "appel urgent", ces militants, structurs dans Action chrtienne pour labolition de la torture (ACAT-France), rappellent que ces dtenus politiques, arrts suite au dmantlement du camp de Gdeim Izik (prs dEl-Ayoun occupe), le 8 novembre 2010, sont poursuivis devant le tribunal militaire de Rabat, en dpit de leur qualit de civils. Dans leur dernier courrier bimensuel, dont lAPS a reu une copie, ils citent un des avocats des dtenus, Me Bu Khaled, selon qui le droit marocain ne leur offre aucune possibilit de recours pour contester la suspension du procs qui devait se tenir en janvier dernier, et le maintien en dtention. "Au vu de sa dure et de labsence de recours effectif, la dtention des 22 militants sahraouis peut tre qualifie darbitraire", a-t-il affirm. Daprs les tmoignages des accuss recueillis par leurs avocats, "au moins treize dentre eux ont t torturs, aprs leur arrestation, la brigade de gendarmerie dEl-Ayoun, au Sahara occidental, avant leur transfert la prison de Sal". Le maintien en prison pendant une priode indtermine et sans jugement de ces dtenus intervient, selon lACAT-France, en "violation" du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui prvoit que tout individu arrt ou dtenu du chef d'une infraction pnale sera traduit dans le plus court dlai devant un juge ou une autre autorit habilite par la loi exercer des fonctions judiciaires, et devra tre jug dans un dlai raisonnable ou libr. "De la mme faon, le refus du tribunal marocain dexaminer la demande de libration provisoire des 22 accuss constitue une violation du mme article 9 qui prvoit que quiconque se trouve priv de sa libert par arrestation ou dtention a le droit d'introduire un recours devant un tribunal afin que celui-ci statue sans dlai sur la lgalit de sa dtention et ordonne sa libration si la dtention est illgale", poursuit lAssociation, membre de la Fdration internationale de lAction des chrtiens pour labolition de la torture (FIACAT) ayant un statut consultatif auprs de lOnu. Tout en rappelant que le Maroc a ratifi le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) et la Convention contre la torture, elle demande au roi du Maroc dordonner la "libration immdiate" des 22 dtenus "si leur arrestation nest motive que par lexpression de leur engagement politique ou, dans le cas contraire, les placer en libert provisoire". Les militants de lACAT appellent galement le souverain marocain dessaisir la juridiction militaire au profit de la juridiction civile, comme "lexige leur qualit de civils" et diligenter une enqute sur les allgations de torture et de mauvais traitements qui leur auraient t infligs.

ARRT EN MARS DERNIER

La Mauritanie remet Al-Senoussi aux autorits libyennes


sur un bandeau. Abdallah Al-Senoussi avait t arrt en mars dernier par les autorits mauritaniennes l'aroport de Nouakchott, o il a t inculp en mai pour tre entr illgalement et sous une fausse identit dans le pays. Il est recherch par la Libye et par la Cour pnale internationale (CPI) qu'il l'accuse d'avoir commis "des meurtres et des perscutions de civils constitutifs de crimes contre l'humanit" ds le dbut, mi-fvrier 2011, de la rvolte contre l'ancien rgime en Libye. Le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz avait affirm le mois dernier que Abdallah Al-Senoussi serait jug avant toute dcision concernant son ventuelle extradition.

CRASH DUN HLICOPTRE EN AFGHANISTAN

YMEN

Deux soldats de l'Otan tus

Sabotage du principal oloduc

eux soldats de l'Otan ont pri hier dans le crash d'un hlicoptre dans l'est de l'Afghanistan, a annonc la force internationale de l'Otan (Isaf). L'origine de ce crash reste indtermine, selon la force de l'Otan. Il s'agit du troisime crash d'hlicoptre de la force internationale en moins de trois semaines. Deux militaires australiens sont morts dans les mmes conditions le 30 aot dans la province du Helmand (sud). Le 16 aot, 11 personnes, sept soldats amricains et trois militaires et un interprte afghans avaient pri lorsque leur hlicoptre s'tait cras dans des conditions suspectes dans la province de Kandahar (sud).

e principal oloduc servant exporter le brut ymnite a t sabot dans la nuit de mardi hier dans la province de Marib (centre), at-on appris auprs du ministre du Ptrole. Selon le directeur de l'information au ministre, Abdel Qawi al-Odaini, l'oloduc, qui relie les champs ptroliers de Safer, dans l'est de la province de Marib, au terminal de Ras Issa, sur la mer Rouge, "a t sabot dans la nuit et les travaux de rparation sont en cours". Selon des tmoins dans la rgion de Wadi Abida, environ 170 km l'est de Sanaa, une forte explosion a t entendue dans la nuit, et des flammes se sont ensuite leves du lieu de l'attentat. Le responsable du ministre du Ptrole a indiqu que l'auteur du sabotage est "l'un des habitants de la rgion, qui avait menac de faire exploser l'oloduc si ses demandes n'taient pas satisfaites et ajout que l'arme avait tir sur sa maison. Des sources tribales dans la rgion ont prcis que les au-

teurs de l'attentat veulent faire pression sur le gouvernement pour obtenir l'arrestation des meurtriers de l'un des membres de leur tribu. Les sabotages d'oloducs et de gazoducs sont frquents au Ymen. Ils sont le fait de tribus voulant faire aboutir des demandes auprs des autorits ou de membres prsums d'Al-Qada, implant dans le sud et l'est du pays. Mardi, un attentat avait vis un puits gazier, galement dans la province de Marib, mais l'unique gazoduc du pays, dtenu en partie par Total, n'a pas t endommag. En juillet, le ministre du Ptrole, Hicham Charaf Abdallah, avait affirm que les multiples sabotages d'oloducs qui s'taient intensifis avec l'instabilit lie la contestation ayant conduit au dpart du prsident Ali Abdallah Saleh avaient fait perdre au Ymen plus de 4 milliards de dollars. Le Ymen est un petit pays producteur de ptrole, avec une production quotidienne de quelque 300.000 barils, destine en particulier l'exportation.

a Mauritanie a remis le chef des services de renseignements de l'ancien rgime libyen, Abdallah Al-Senoussi, aux autorits libyennes, a annonc hier la tlvision d'Etat mauritanienne. "Les autorits mauritaniennes remettent l'ex-chef des renseignements libyens Abdallah Al-Senoussi la Libye", a indiqu la tlvision

Jeudi 6 Septembre 2012

16

Socit
DES ASSOCIATIONS AUPRS DES LVES DU SUD

EL MOUDJAHID

2 000 trousseaux scolaires distribus


2 000 cartables et trousseaux scolaires seront distribus aux enfants ncessiteux des wilayas dAdrar, Bchar et Laghouat.

est pour les personnes et les familles vivant dans les rgions du sud du pays que lassociation SIDRA adresse ses actions de solidarit pour cette rentre scolaire. Sous le slogan Pour les enfants du dsert2012, lassociation caritative Sidra Algrie envisage, cette anne encore, dtre auprs des enfants dmunis de Tamentit et de Tmassekht, deux ksour situs dans le Touat profond, sur laxe AdrarReggane. Selon le prsident de cette petite organisation humanitaire indpendante intervenant sur les ondes de la radio algrienne, une douzaine de jeunes, des tudiants en majorit, se sont mobiliss afin de soutenir les enfants du Sud dans le but de faire face ce grand rendez-vous national que constitue la rentre scolaire. Cette opration humanitaire vise galement inciter les parents scolariser leurs enfants, notamment les jeunes filles. Car, souvent, de nombreuses familles dmunies des

ksour, qui ne vivent que des rcoltes de leurs petites parcelles de terre, des palmeraies, naccordent gure dimportance la scolarit de leurs enfants en raison du poids que reprsente la facture scolaire. Depuis hier dj, les membres et bnvoles de lassociation ont commenc sillonner les localits de la wilaya de Adrar. Ce groupe de bnvoles compte ainsi passer environ une semaine auprs des populations de ces zones recules du pays et, par la mme occasion, assister au rituel du premier jour de classe. Sidra ramne, selon son prsident, dans ses bagages un important lot de trousseaux comprenant une liste qui va du cartable au tablier en passant par les articles et les fournitures scolaires. Au total, pas moins de 1 000 enfants, gs de 6 15 ans, sont cibls par cette louable et gnreuse action en partenariat avec une association locale appele Beit el kheir. Une autre association caritative sintresse ces enfants des rgions pauvres et

recules du pays. Il sagit de deux filiales de lassociation internationale Rotary Club, savoir Rotaract Alger-Est et Rotaract Renaissance, des associations composes par les juniors de Rotary Club ne dpassants pas les 30 ans et qui semploient actuellement a collecter les dons. Cette opration de solidarit

qui consistera distribuer prs de 1000 cartables sadressera cette fois-ci aux enfants des rgions de Bni Abbs, Bchar, Laghouat Les responsables de lassociation Rotaract Alger-Est lancent un appel au don tous les bienfaiteurs afin de permettre des enfants dmunis de passer une anne scolaire

confortable. Tous les dons constitus de cartables, tabliers, articles scolaires sont les bienvenus, nous dira Mehdi, membre de lassociation. Farida Larbi

ASSOCIATION DES ENFANTS ABANDONNS

PORTABLE AU VOLANT

Combattre la dtresse
flau qui ronge la socit algrienne. La premire responsable des Enfants de lAlgrie sexprimant sur les problmes rencontrs par lenfant abandonn, affirme tre fire dtre pupille de lEtat et donc de lAlgrie quelle porte dans son cur, rappelant que la mention n sous X fait mal aux enfants abandonns, victimes dune situation et de linsouciance des adultes. Elle demande ainsi linscription de ces enfants sur le livret de famille sous la mention makfoul, pour prserver sa dignit. Nous ne voulons pas sortir de la charia, mais nous tenons seulement pargner ces enfants les tracasseries administratives pour se faire dlivrer des papiers. Dans le mme contex-te, elle plaidera en faveur dune formation des agents de ltat civil au niveau des APC pour mieux rpondre aux dolances de cette frange de la socit. Mlle Thamer plaidera enfin en faveur dune loi mme de protger lenfant abandonn partir de 18 ans, un ge quelle considre comme critique, do lintrt dune aide psychologique et juridique, indispensable pour leur panouissement. Rendant un vibrant hommage sa famille adoptive, et plus particulirement son pre qui la toujours soutenue dans son combat, la jeune femme lance un appel toute la socit, les imams, les mdias et tous les acteurs pour la soutenir dans sa dmarche pour que les enfants abandonns retrouvent enfin le sourire. Cacher la vrit un enfant n sous X, estimera telle, cest carrment dtruire sa vie. Samia D.

Inconscience quand tu nous tiens !


e tlphone port a b l e serait-il une technologie prendre avec des pincettes ou carrment une maldiction ? Cette petite merveille du vingt et unime sicle qui a boulevers nos habitudes est loin dtre sans effets ngatifs les usagers de la route, notamment les conducteurs qui paient souvent les frais de lutilisation excessive et parfois mme incongrue du mobile quand ils sont au volant. Le tlphone portable est bien l, pour faire un bout de chemin avec les conducteurs quand bien mme interdit par le code de la route depuis sa dernire rvision. En effet, les conducteurs ne se passent pas du prcieux joujou, alors que le code de la route est formel sur cette question et va jusqu prvoir des sanctions lencontre des contrevenants. Aujourdhui, il est rare de voir des chauffeurs carrment concentrs sur la route. Les exemples sur nos autoroutes sont lgion. Les conducteurs colls leur portable alors quils sont au volant ne manquent pas. En fait, labsence de civisme chez nos conducteurs est tellement flagrante quils nhsitent pas engager de longues conversations avec leurs copains, pitinant ce faisant le code de la route. Pourtant il suffit dune minute dinattention pour que le drame se produise. Pire encore le recours aux kits mains libre qui a fait une entre triomphale, aprs lavnement en 2009 de la nouvelle mouture du code de la route est rarement remarqu chez les automobilistes qui semblent prfrer lutilisation manuelle du portable pendant quils sont au volant. Ces derniers, en dpit des campagnes de sensibilisation sur les dangers de lusage du portable lors de la conduite, senttent vrai dire faire la sourde oreille quitte mettre en pril leur vie et celle des autres usagers de la route. Les statistiques renseignent aujourdhui sur les risques encourus par les conducteurs suite aux manipulations du mobile. Les services de la DGSN, en 2011 et sur une priode de huit mois, ont enregistr 12 625 accidents de la route, dont 522 sont imputables lutilisation du portable. Les mmes services ont signal 9 747 contraventions relatives lusage du portable. Ce comportement, considr comme contravention de 3e degr expose le conducteur une amende forfaitaire allant de 2 000 4 000 DA avec retrait du permis de conduire pour une dure de trois mois et ce conformment au code de la route. Cest dire que le tlphone portable peut tre source de problmes. Qui a dit que le cellulaire est une bndiction ? Samia D.

Mlle Ouahiba Thamer, prsidente de lAssociation

association de protection de lenfance abandonne de la wilaya dAlger les Enfants de lAlgrie, ce nouveau-n qui a vu le jour le 8 aot dernier, a tenu, hier, la maison de Jeunes de Kouba, sa deuxime assemble gnrale pour la dsignation des 23 membres de son bureau national, en prsence de dputs et de militants qui uvrent pour la promotion des droits de cette catgorie de la socit. La prsidente de cette association, Mlle Ouahiba Thamer, na pas manqu cette occasion, de faire part de sa joie et de sa satisfaction de voir le combat quelle a toujours men, pour la dignit des enfants abandonns, couronn par la cration officielle dune association ddie exclusive-

ment ces enfants qui souffrent aujourdhui de stigmatisation et din- justice. Elle affirmera cet effet, que la naissance de lassociation est pour elle le plus beau jour quelle nest pas prs doublier car, pour une fois, elle ne sest pas sentie seule. Je me sens dsormais quilibre sur le plan psychologique, soulignera-t-elle. Mlle Thamer revenant sur les objectifs de son association, dira quelle se veut avant tout un instrument pour la protection des enfants abandonns, livrs souvent leur triste sort en labsence dun cadre juridique qui prend rellement en charge leurs vritables proccupations. Elle ajoutera par ailleurs quelle ne mnagera aucun effort pour contribuer la lutte contre ce

Jeudi 6 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
FAYAL BOUMAAZA EXPOSE LA GALERIE RACIM

17

De la matire au symbole
La galerie Mohamed-Racim dAlger qui na gure ouvert ses portes pendant la saison estivale fait sa rentre culturelle avec une exposition picturale la fois trange et insolite mais qui reprsente la somme defforts artistiques plutt ingnieux et singuliers fournis tout au long dune carrire nationale et internationale par un artiste qui nous vient de la lointaine ville de Khenchela.

u premier regard, ces tableaux dont un grand nombre occupent de larges surfaces apparaissent comme des tapisseries de nos rgions du Sud mettant en valeur toute une symbolique de signes berbres et ressemblent par moments, mme si la relation peut sembler incongrue sous bien des aspects, des scnes chevaleresques datant du Moyen Age franais. Mais la comparaison nest pas de mise lorsquon discute avec Fayal Boumaaza dont lensemble des travaux prsents pour cette exposition est une rtrospective de 18 ans de labeur et de recherche artistique pour cet autodidacte de 38 ans. Cest essentiellement la technique utilise jumele aux formes dessines qui attire lattention puisque cet artiste travaille sur une matire spciale en mlangeant les tons et les couleurs sur une matire comme le sable. On se demande comment il a pu dessiner et composer des formes semi-figuratives sur cette matire friable pour produire ces atmosphres qui vont chercher un sens artistique premier, loin en tout cas dans lhistoire algrienne pour remonter au temps des gravures prhistoriques avec lart rupestre que pratiquaient nos lointains anctres. Mais il nen va pas de mme pour cet artiste passionn de dessin depuis sa prime enfance, dlaissant lcole les autres matires pour lart du

Ph : Billal

dessin. Une passion ou un jardin secret que ce dernier conservera toute sa vie paralllement son mtier de fonctionnaire et comptable dans une entreprise. La trentaine de toiles exposes qui reprsentent les diffrentes poques qui vont des tableaux de dimension moyenne de grandes surfaces voquent en ralit la sensibilit et les sentiments de ce peintre tourns vers la reprsentation symbolique des motifs et des caractres

tifininaghs et la cration de personnages fminins dans diffrentes postures. Selon lartiste, qui recherche un style propre, cest la matrialisation des valeurs de la socit algrienne et de son identit qui est exprime dans ces toiles gantes. Les travaux exposs qui sont pour lui une tude sur les valeurs familiales dans lexpression de ses coutumes multiples travers notamment lhabillement et les proccupations de la femme

traditionnelle, sont un questionnement artistique sur nos racines et notre identit, ce quil y a de plus authentique chez lAlgrien. Tout part dans ces toiles qui dnotent dun travail mticuleux sur le commencement du trait avec le point qui est le dbut de toute forme envisage et bien sr tout finit par le cercle qui achve nimporte quelle conception pense ou crite, voire ici dessine avec un soin particulier sur la matire choisie. Lorsque le visiteur se rapproche et tente danalyser le sens contenu dans ces tableaux, il est dabord surpris de dcouvrir tant il ny parat pas lil nu la matire utilise mais aussi par la signification que produisent ces toiles et qui ne se rfrent pas forcment aux ides projetes dans ces travaux par tout ce qui est inconscient chez lartiste. Lexposition ouverte depuis le 3 septembre dernier se poursuivra jusquau 30 du mme mois et mrite bien un dtour du ct de lavenue Pasteur pour un petit coup dil attentif sur une peinture qui, si elle nexprime pas de prime abord les ides du peintre, est une dmonstration plutt originale des trsors de son imagination qui interpellent la curiosit du spectateur. L. Graba

TEMOIGNAGE SUR LES ORIGINES DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

Un rendez-vous incontournable
A soixante-dix-huit ans, il est la mmoire vivante de lhistoire du thtre de Mostaganem. Bensad Mekki, dit El Hadj Mekki, a accompagn le Festival national du thtre amateur depuis sa cration et continue aujourdhui encore y prendre part et nourrir des ambitions pour ce rendez-vous presque cinquantenaire.

FESTIVAL DU THTRE POUR ENFANTS DE KHENCHELA

Skikda remporte le Premier Prix avec le Monde bleu

moin privilgi, El Hadj Mekki raconte le long cheminement, depuis la fin des annes 1930, qui a conduit Si El Djilali Benabdelhlim, son ami et compagnon, fonder en 1967 un des premiers festivals culturels de lAlgrie indpendante et voque par la mme occasion ses souvenirs avec Ould Abderahmane Kaki, voisin de quartier et ami denfance. Pour El Hadj Mekki, il faut remonter jusquen 1937, date de la cration de Faoudj El Falah, une section des Scouts musulmans Tidjdit (Mostaganem), que Si El Djilali Benabdelhalim rejoint en tant qu'animateur de thtre, mettant en scne au fil des annes plusieurs pices, dont le Dentiste atomique, 1946 et une adaptation des Cinq couverts du dramaturge et cinaste franais Sacha Guitry. Engag ds ses premires heures, ce thtre dapparence innocent, tmoigne El Hadj Mekki, portait un sens cach, cens faire prendre conscience au peuple algrien de sa condition sous la colonisation, lexemple du Dentiste atomique, une mtaphore sur le colonialisme reprsente dans la pice par une dent carie que ni mdecin ni taleb (gurisseur) ne pouvaient soigner... En 1949, lors du concours du thtre nord-africain Alger, Si El Djilali Benabdelhalim rencontre dautres gants algriens du quatrime art, comme Mustapha Kateb, se remmore El Hadj Mekki. C'est

que quatre ans aprs les massacres du 8 mai 1945, la rsistance par le thtre est plus que jamais dactualit et Si El Djilali Benabdelhalim, membre du P.P.A (Parti du peuple algrien fond en 1937 par Messali Hadj), ne concevait le thtre que comme un prolongement son engagement politique, tmoigne-t-il. La mme anne, se souvient encore El Hadj Mekki, un adolescent se distingue parmi la troupe Faoudj El Falah, en signant, avec la bndiction de Si El Djilali, Ahlam Souleman, une oprette d'inspiration cologiste avant l'heure. Il s'agit de Ould Abderahmane Kaki. Encourag la cration par Si El Djilali qui prend sous son aile ce gnie d' peine 15 ans, raconte El Hadj Mekki, Kaki adapte les Mfaits du tabac du Russe Tchekhov, un monologue jou la salle CinLux, avant d'effectuer plusieurs stages, dans les annes 1950, aux cts dHenri Cordo, et devenir instructeur, l'instar de Brahimi Memmou, Mustapha Kasderli et Hadj Omar. De 1953 1962, lAssociation culturelle de Sadia (Mostaganem), Kaki poursuit toujours ses activits thtrales. Sous linfluence du systme Stanislavski, une technique qui encourage la crativit des comdiens appels investir l'paisseur psychologique du personnage jou, Kaki monte la Valise de Plote en 1957. A cette adaptation joue au centre culturel Albert-Camus Chlef (Orlans-

ville anciennement), poursuit El Hadj Mekki, Henri Cordo est engag en tant qu'acteur: un hommage du matre l'lve Kaki. En 1959, Kaki met en scne Antigone, alors que El Hadj Mekki soccupe de linstallation lectrique. Une reconversion qui vaudra ce dernier le surnom de Monsieur Planchon, en raison de ses recherches en clairage, pour enrichir une mise en scne dpourvue de dcors, s'amuse encore El Hadj Mekki l'vocation de ces souvenirs. Entres plusieurs anecdotes, dont celle du passage de Kaki dans un thtre parisien et le fameux "Brler ce thtre !", lanc la cantonade par son propritaire franais impressionn par le jeu des acteurs, El Hadj Mekki insiste sur les qualits de grand lecteur infatigable qutait Kaki. Concernant la cration du festival amateur, El Hadj Mekki estime que cest l'orientation politique et la ncessit davoir un moyen dexpression tout la fois, qui ont pouss Djilali Benabdelhalim runir en 1967 un groupe de rflexion, compos danciens membres des Scouts

musulmans autour de lide de cration dun festival. La question du statut juridique stant demble pose, poursuit-il, le groupe dcide de se rapprocher des Syndicats dinitiative et de tourisme pour chapeauter le Festival. Selon El Hadj Mekki, la russite de la premire dition revient surtout la mise en place de plusieurs commissions, une procdure de gestion base sur l'largissement de la consultation et l'instauration du dbat quil espre, aujourdhui encore, imposer. La slection des troupes au niveau national sest faite au pas de porte comme les vrais scouts que nous tions, prcise-t-il, en voquant son propre dplacement Sada et Mascara, en compagnie de Si El Djilali Abdelhalim pour rencontrer les troupes thtrales locales. Si El Djilali Abdelhalim tait un homme de thtre et un auteur, mais cest sa formation politique et son intrt pour la jeunesse qui lui l'ont conduit la cration de ce festival, conclut El Hadj Mekki.

e 1er prix du Festival national de thtre pour enfants, cltur mardi soir la maison de la Culture Ali-Soua de Khenchela, a t remport par la troupe El Besma Etthakafia de Skikda pour le Monde bleu, consacre meilleure pice. Le 2e prix, rcompensant la meilleure mise en scne thtrale, a t dcern au Thtre rgional de Souk Ahras pour son uvre Adam et le monstre, tandis que la 3e marche du podium (meilleur texte) a t gravie par la troupe Adhoua de la maison de la Culture Ali-Soua de Khenchela avec la pice Hana et le rve. La pice le Monde bleu plbiscite par le jury lissue du festival, crite par Zine El Abidine Goudjil et mise en scne par Fouad Benahmed, traite dun thme dactualit, celui de lenvironnement, illustr ici par les fonds marins, mis mal par lhomme et son gosme dvastateur. La crmonie de clture de cette manifestation culturelle a t marque par un hommage posthume au chanteur rcemment disparu, Hassan Nemeur, ainsi que par la remise dun prix de reconnaissance M. Ahmed Hamoumi, de luniversit dOran, auteur fcond duvres pour enfants, M. Omar Fetmouche, metteur en scne au TR Bjaa, ainsi quaux responsables qui se sont succd la tte du secteur de la culture dans la wilaya de Khenchela.

Jeudi 6 Septembre 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Doumou'e El Taldj (17 et fin) 13h45 : Girls in the City 014h30 : Sira'e el male (16) 15h30 : Le grand btre (9+10) 17h00 : Tabaluga I (02) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Hasna (07) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Khali El Bir Beghtah (09) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Caf de Mimoun (16) 21h00 : Le virtuose du piano 22h15 : Festival de la musique actuelle 23h00 : Blue Collection

Tlvision Culture
Slection

EL MOUDJAHID

TV5
09:05 Les bonheurs au fminin 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Mixeur, les gots et les ides 11:30 Les Boys 12:00 Ct jardin 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Mots croiss 14:35 Les nouveaux paradis 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 360-GEO 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Les Boys 18:05 A la Di Stasio 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:25 Vestiaires 19:30 Journal (France 2) 19:55 Paralympiques, le mag 20:05 Des racines et des ailes 21:50 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (RTS) 22:35 Ma caravane au Canada 23:25 TV5MONDE, le journal Afrique 23:40 J'ai pens vous tous les jours 01:05 L'aventure Greenpeace 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 En pays de...

DU WEEK-END

Programme de vendredi
Canal Algrie
12:00 Journal en franais+mto 12:30 Oudhama'e el islam (02) 13:45 C C Religieux 14:00 Association maqem Constantine 15:00 Bordj El Abtal n04 16:30 Tabaluga I (03) 17:00 Sabeq oua laheq II (29) 17:30 Oulama'e El Djazair 18:00 Journal en amazigh 18:30 Hasna (05) 19:00 journal en franais+mto 19:30 Khali el bir beghtah (10) 20:00 Journal en arabe 20:30 Football ''ASO/USMBEL ABBES'' direct 22:10 Reportage senteurs d'Algrie ''Bordj Bou-Arrridj'' 23:05 Mohamed El Amraoui 00:00 Journal en arabe

Jeudi
20h40

TV5
09:05 L'Amrique dans tous ses tats 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Les Boys 12:00 Jardins et loisirs 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Le temps des secrets 14:45 Itineris 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 L'Amrique dans tous ses tats 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Mixeur, les gots et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 19:55 Paralympiques, le mag 20:05 Les annes bonheur en vacances 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Devoir d'enqute 00:25- TV5MONDE, le journal Afrique 00:45 Fabriques culturelles 01:00 Pardonnez-moi

Laventure des premiers hommes

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 L'enfer au paradis : le destin... 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:05 Secret Story 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 MasterChef 22:20 MasterChef se met table 23:15 New York police judiciaire 00:05 New York police judiciaire 01:00 Sept huit 02:35 Sur les routes d'Ushuaa

Ralisateur : Mags Lichtboy David Stewart De rcentes dcouvertes archologiques et le recours aux technologies gntiques permettent de mieux comprendre l'histoire de l'humanit. Les scientifiques sont quasiment unanimes pour dire que nous descendons tous d'une seule et mme femme, qui a vcu en Ethiopie. Il semble qu'un petit groupe a quitt le continent africain il y a 70 000 ans, jusqu' coloniser le monde entier. Certains vestiges archologiques permettent de suivre leur parcours vers les autres continents. La gntique indique que l'Homo Sapiens a ctoy les hommes de Nanderthal, mais aussi les Homo Erectus, aujourdhui disparus. Il y a probablement eu mlange entre ces trois espces.

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Le courage au coeur 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:05 Secret Story 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Les experts : Miami 22:10 Secret Story 01:10 50mn Inside 02:00 Une famille dans l'urgence

ARTE
11:05 Les aventures culinaires de Sarah... 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les plages des sixties 13:10 Le dernier lphant 13:55Il tait une fois la prohibition 15:30 X:enius 16:00 La Schlei 16:45 Les princesses du Rajasthan 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:45 Silex and the City 19:50 Jane Eyre 20:40 Jane Eyre 21:30 La guerre des fourmis 22:25 Natalie ou l'adieu au silence 00:05 La traque 01:55 Le roi de l'vasion

23h15

NEW YORK Police judiciaire

ARTE
07:00 Tous les habits du monde 07:25 X:enius 07:50 Muezzin 08:45 La France par la cte 09:30 Arte reportage 10:20 Le blogueur 10:50 360-GEO 11:30 Krishna's Dancer 11:50 Arte journal 12:00X:enius 12:25 Les plages des sixties 13:10 Karambolage 13:25 Le mystre Silkwood 15:30 X:enius 16:00 Les secrets de Mara la dauphine 16:45 Les dessous du Danube 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Jane Eyre 20:40 Jane Eyre 21:30 Les Jours venir 23:35 Court-circuit 00:25 Val d'or 01:30 Tracks 02:25 Pink Floyd : Behind the Wall

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Jeux paralympiques Londres 2012 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Mot de passe 18:50 Une rencontre, une chance 19:00 Journal 19:40 Image des Jeux paralympiques 19:45 Envoy spcial 21:15 Complment d'enqute 22:20 Secrets d'histoire 00:05 Dans quelle ta-gre 00:10 Journal de la nuit 01:20 La tte de mes parents 02:30 Courant d'art 02:45 24 heures d'info

Ralisateur : Jim McKay Avec : Jeremy Sisto Anthony Anderson S Epatha Merkerson Alana De La Garza Jim Gaffigan Linus Roache Sam Waterston

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 15:35 Le jour o tout a bascul 16:10 Jeux paralympiques Londres 2012 16:55 On n'demande qu' en rire 17:50 Point route 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:39 Emission de solutions 19:40 Image des Jeux paralympiques 19:45 Boulevard du palais 21:15 Tirage de l'Euro Millions 21:19 Paris en plus grand 21:20 Boulevard du palais 22:49 Dans quelle tagre 22:50 L'Antichambre 00:30 Journal de la nuit 00:39 CD'aujourd'hui 00:40 Envoy spcial

CANAL +
07:25 Spcial investigation 08:20 Surprises 08:35 Skins 09:20 Blue Valentine 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 La piel que habito 14:55 Surprises 15:00 Body of Proof 15:45 La locataire 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Body of Proof 20:35 Body of Proof 21:15 Weeds 21:45 Weeds 22:10 Raising Hope 22:30 Raising Hope 22:50 La guerre est dclare

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:10 Si prs de chez vous 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:50 Une ide de ton pre 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Le temps des porteplumes 21:20 Soir 3 21:55Les sorties de la semaine 22:00 Mumu 23:35 Jeux paralympiques Londres 2012 00:35 Soir 3 01:00 Plus belle la vie 01:25 Faut pas rver

Un mdecin pratiquant des interruptions de grossesse est abattu. Lupo et Bernard recherchent le coupable, qui semble tre un activiste anti-avortement. Le docteur Walter Benning est abattu dans une glise. Lupo et Bernard arrivent sur les lieux, o ils apprennent qu'un homme a t aperu, prenant la fuite en voiture juste aprs le crime. Benning tait connu pour pratiquer des avortements et avait reu de nombreuses menaces. Il avait mme dj essuy des coups de feu. Son pouse, Phyllis, est persuade que le meurtrier est un activiste anti-avortement. Alors que Lupo et Bernard finissent par mettre la main sur un suspect, Van Buren reoit de mauvaises nouvelles et Rubirosa doit prendre une dcision qui risque de semer la discorde au sein de l'quipe...

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Thalassa 22:35 Soir 3 23:05 Emmenez-moi 00:20 Le match des experts 00:45 Jeux paralympiques Londres 2012 01:40 Soir 3

CANAL +
07:25 Body of Proof 08:05 Body of Proof 08:45 Surprises 08:55 Warrior 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 Engrenages 13:55 Engrenages 14:45 Surprises 14:55 L't papillon 15:20 Cowboys & envahisseurs 17:15 Ttes claques 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 21:45 Case dpart 23:15 Colombiana 01:00 Zapsport 01:05 Athltisme Mmorial Ivo Van Damme

Vendredi
22h50

LAntichambre

FRANCE 5
11:25 Cdric 11:40 Dans les Alpes avec Annette 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:05 Fourchette et sac dos 14:35 Vu sur Terre 15:35 Dangers dans le ciel 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Journal d'une rserve africaine 19:25 C vous la suite 19:35 La grande librairie 20:40 L'aventure des premiers hommes 21:30 C dans l'air 22:40 Gisle Halimi, l'insoumise 23:35 Fourchette et sac dos 00:25 Sale temps pour la plante 01:20 Les Report-Terre 02:00 La nuit France 5

M6
07:15 Les blagues de Toto 07:25 Le petit Nicolas 07:40 Martine 08:00 M6 boutique 09:05 Malcolm 09:30 Malcolm 10:40 Modern Family 11:05 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Plus jamais cela 14:35 Une vie rinventer 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Bones 23:55 Justified 00:35 Justified 01:25 M6 Music / Les nuits de M6

Avec : Sarah Biasini Roger Dumas Danile Lebrun Auteur : JeanClaude Brisville A Paris, au XVIIIe sicle. Une marquise tenant un salon rput propose sa nice de devenir sa lectrice. La brillante jeune femme clipse sa tante auprs de ses htes, veillant sa jalousie. A Paris, vers 1750, la marquise du Deffand tient un salon parmi les plus renomms, o elle accueille les grands penseurs des Lumires et des ides nouvelles. Alors qu'elle sent sa vue dcliner, elle engage comme lectrice sa nice, Julie de Lespinasse. La jeune fille se rvle trs doue dans l'art de la conversation, et la marquise ne tarde pas lui faire connatre ses illustres amis. Mais ces derniers vont bientt prfrer la compagnie de Julie la sienne...-

FRANCE 5
11:00 Georges rtrcit 11:25 Cdric 11:38 Dans les Alpes avec Annette 12:03 Dans les Alpes avec Annette 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:10 Good Morning Kalimantan 14:35 Sale temps pour la plante 15:35 Superscience 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Journal d'une rserve africaine 19:25 C vous la suite 19:35 Le mystre de la hache indienne 22:20 Je ne devrais pas tre en vie 23:10 Plante trs insolite 23:55 Vaccin, le virus du doute 00:45 Zoo nursery 02:00 La nuit France 5

M6
07:25 Le petit Nicolas 07:40 Martine 08:00 M6 boutique 09:05 Malcolm 09:30 Malcolm 09:50 Malcolm 10:10 Malcolm 10:40 Modern Family 11:05 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 La mlodie du destin 14:35 La mlodie du destin 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:15 Football Finlande / France 01:00 Scrubs 01:10 Scrubs 01:50 M6 Music / Les nuits de M6

21h30

Les jours venir

Ralisateur : Lars Kraume Avec : Bernadette Heerwagen Daniel Brhl August Diehl Johanna Wokalek Ernst Sttzner Susanne Lothar Vincent Redetzki Mehdi Nebbou Jrgen Vogel Michael Abendroth Lisa Hagmeister Teresa Harder Le quotidien d'une famille dans le Berlin des annes 2020, dans un monde en proie la pnurie de matires premires et l'afflux massif de rfugis africains. Berlin, en 2020. La ville est confronte une pnurie de matires premires. Paralllement, les rfugis africains affluent en masse, une immigration que les pays europens tentent d'enrayer en construisant des murs d'acier dans les Alpes.

Jeudi 6 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3876

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
SOUVENT AU RHUM

Mots FLECHES
N 3876

10

CONSTERNER DU PAYS DE SABA PREMIRE PAGE DANS LARBRE DANS LA TABLE MAISON DE JEU SURNOMM COSINUS SE RAPPORTER QUELQUE CHOSE TITRE NOBILIAIRE RATISSER NOTE
ORGANE COURS CASANIER ANCIENNE PE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Absurde. II- Honteux - Eructation. III- Fils arabe - Dnouer. IV- Mthode gntique. V- Fin dinfinitif - Produit des femelles ovipares. VI- Fade. VII- Cobalt - Marquis bien connu - Hectolitre. VIII- Dun auxiliaire - Sonnerie. IX- Chamois des Pyrnes Information. X- Ngation - Le bonsa lest. VERTICALEMENT 1- Pomme rouge - Injure pour un Amricain. 2- Tout petit enfant - Querelle. 3- Tracas - Ecorce de chne. 4- En bras - Couleur - Route nationale. 5- Brutal - Cest tout naturel. 6- Relatif au tissu glandulaire. 7- Rouge violace. 8- Gros bton - Grande cole. 9- Zygote - Chane stro. 10- Charpente en bois pour viter lboulement des terres.

ROUTE NATIONALE

QUELQUUN COPIE EXCUTERA APPRIS SOUMETTRE SOPPOSE AU FUTUR PARTIE DUNE POULIE DMONSTRATIF CONJONCTION DIRECTION
PAS DODEUR SINCRIT QUI PRODUIT UNE RSONANCE DANS LME

RETOU VERS UNE POQUE PASSE FRRE DE JACOB

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9
R

DANS LEAU EVINCER

A B E R R A N T
P E N A U D

R O T

I B N
I R

D E L I E R
O E U F S

E U G E N I Q U E

Grille
Faonneur Racontable Destructif Dnatalit Perspectif Semestriel Bourdonner Rafistoler
Disquaire Regrossir Coltinage Hanneton Rigorisme Gercement Msallier Fatalisme Eminemment Gnostique Encourager Sbum Dgrouiller Ensabler Taraudage Pointille Rapporter Secousse Sulfureux Effectuer Hiroshima Champion

N 3876
Rcepteur Asphodle Bouffer Incartade Antiradar Cartsien Dpannage Caryatide Carbirique Loyaliste Grsiller Harceleur Rabcheur

Mot CACH
F A C O N N E U R A T A R A U D A G E N E R E X R D E S T R U C T I F R H G F A T U L U U D E N A T A L I T E E A E A G S E L E E P E R S P E C T I F G N R T E I L I R T S E M E S T R I E L R N C A S

I N S I
C O A I T I

P I D E R E V E

S A D E

H L I L

S A R D

I N F O
N A I N

10 N E N N I

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

A B A S O U R D I R S A B E E N U U N E D I T C O S T B D O R A T E L E R L E C O N E R N

I M I T E F E R A P A S S E 7 N E T 8 D R O I T U R E E E S A U 9 R E T R O E C A R T E R 10 E A

ENLEVER LA CALAMINE

SOLUTION PRCDENTE : GALVANOSCOPE

L E T U P C I A C D C C E H M O E E L E

A C N F E A N N A E A A F I D S T M I B

Y R I L C B C T R P R B F R I S O E S U

O A O U E O A I T A Y I E O S I N N M M

L H P S R U R R E N A R C S Q R I T E D

R R D E E F T A S N T I T H U C R M G E

E U E N L F A D I A I Q U I A O I E N G

L E S O E E D A E G D U E M I L G S O R

L H S I D R E R N E E E R A R T O A S O

I C U P O L E N S A B L E R E I R L T U

S A O M H B O U R D O N N E R N I L I I

E B C A P R A F I S T O L E R A S I Q L

R A E H S E M I N E M M E N T G M E U L

G R S C A E N C O U R A G E R E E R E E

R A C O N T A B L E R A P P O R T E R R

Jeudi 6 Septembre 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 19 chawal 1433 correspondant au 6 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h46 - Asr............................16h22 - Maghreb.................. 19h12 - Icha..........20h32 vendredi 20 chawal 1433 correspondant au 6 seprembre 2012 : -Fedjr.....................04h55 Chourouk..................06h24

Vie pratique

EL MOUDJAHID

MINISTERE DE LA COMMUNICATION
ENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION, D'EDITION ET DE PUBLICITE ANEP - SPA FILIALE COMMUNICATION ET

Socit Algrienne des ParaMdicaux Agre par le ministre de l'Intrieur en 1999 sous le N 36
Conformment la nouvelle loi n 12-06 du 18 safer 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative aux associations, les membres de la Socit Algrienne des Paramdicaux (S.A.P.M) se sont runis en assemble gnrale ordinaire le 12 juillet 2012 Alger pour le renouvellement des membres excutifs et du conseil national de l'organisation associative agre par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales en 1999 sous le n 36. A cet effet, M. CHERIF Mustapha t lu Socit Algrienne des prsident de la Paramdicaux (S.A.P.M).
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel de Sonatrach trs affects par le dcs de BEDJA Brahim frre de M. BEDJA Aomar, Directeur Excutif Finances lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde au dfunt Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 937185 du 06/09/2012

SIGNALETIQUE ACS Socit par actions au capital social 400 000 000 DA

Renouvellement

Avis de prorogation de dlai


Nous informons l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national restreint n06/ACS/2012 publi le 26 aot 2012 sur les quotidiens nationaux, ayant pour objet : Fourniture format. Que la date limite de dpt des offres prvue initialement le mardi 04 septembre 2012 est proroge au Jeudi 13 septembre 2012.
El Moudjahid/Pub ANEP du 06/09/2012

DECES
Les familles TALEB Ahmed et Turqui ont limmense douleur dannoncer le dcs de leur chre mre et grand-mre TURQUI Khadoudja ne TALEB Ahmed survenu le 04/09/2012, lge de 76 ans Lenterremenent eu lieu au cimetire de Dly IbrahimAlger. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

de

produits

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

imprims pour affichage grand

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral de la socit BATIGEC Promotion Immobilire et lensemble du personnel, presentent leurs sincres condolances Monsieur ADEL Mohamed, Chef de Parc, la suite du dcs de sa mre. Que la dfunte repose en paix et que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 303853 du 06/09/2012

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT/PORTS SOGEPORTS


Socit par actions au capital social de 100 000 000,00 DA ENTREPRISE PORTUAIRE DE TENES Socit par actions au capital social de 120 000 000,00 DA

AVIS D'INFRUCTUOSITE
N 01/2012 Amnagement et revtement de 11 800 m2 de terre plein au port de Tns L'Entreprise Portuaire de Tns informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national relatif au revtement de 11 800 m2 de terre plein au port de Tns, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ech Chourouk du 29 et 30.07.2012, a t dclar infructueux par la commission d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 303823 du 06/09/2012

CONDOLEANCES
Profondment affligs par le dcs du beau-frre de Monsieur MEGUELLATI Enchallah, Commissaire aux Comptes de BATIGEC Promotion Immobilire, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, et lensemble du personnel de la Socit Batigec promotion Immobilire prsentent ce dernier ainsi quaux membres de sa famille leurs vives condolances et les assurent de leur profonde compassion. En cette douloureuse circonstance, ils prient Dieu le Tout-Puissant de prter courage et patience la famille du dfunt. Ces prires vont galement vers Dieu pour Sa Misricorde et pour le repos de lme du dfunt en Son Paradis ternel.
El Moudjahid/Pub ANEP 303852 du 06/09/2012

EPE CNAN NORD Spa

AVIS DE RECRUTEMENT
CNAN NORD Spa envisage le recrutement pour les besoins de ses services : - Un Directeur des Finances et Comptabilit (prfrence connaissance dans le domaine) ; - Un Directeur d'Audit ; - Un Archiviste - Documentaliste PROFIL : Diplme suprieur exig Exprience professionnelle dans le domaine de plus de cinq annes. Libre de tout engagement (service national). Rsidant Alger et ses environs. Les demandes doivent parvenir au BOG Cnan Nord

34, rue Sidi-Okba, Belle-Vue, El-Harrach


El Moudjahid/Pub ANEP 303764 du 06/09/2012

Jeudi 6 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013

29

Les Verts Casablanca


Lquipe nationale qui se trouve depuis lundi dernier Sidi-Moussa en vue de prparer son importante rencontre contre la Libye dimanche prochain pour le compte du 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 senvole demain bord dun avion spcial.

Les Libyens Ezoui et Sad blesss

ous les joueurs convoqus ont rpondu lappel hormis Belfodil qui nest pas encore qualifi. De plus, son club italien Parme ne la pas autoris rejoindre le stage des Fennecs . Halilhodzic est un peu proccups par lpisode de Kadir qui a quitt le stage de lEN, avanthier, pour signer lOM et revenir au lieu du stage le mme jour. Finalement, le joueur na pas sign, puisque les Marseillais nont pas russi fourguer Ayew aux Niois. Ce qui fait que la venue de Kadir dans la cit phocenne est tombe leau. Cette situation a fait que le joueur est perturb psychologiquement. Il y a aussi le cas Boudebouz qui est toujours affect par le comportement des supporters de Sochaux son gard. Pour tenter daplanir certains problmes, Halilhodzic a essay de prendre les joueurs en apart et discuter avec eux pour connatre leurs envies, leurs formes et leurs convictions pour ce match trs important. Ceci dit, le coach national va poursuivre son programme de prparation avant le dpart de la dlgation algrienne Casablanca. Une dernire sance est programme aujourdhui jeudi au Centre National de la FAF de Sidi-Moussa. Elle va lui donner une ide sur le groupe quil alignera ce dimanche contre les Libyens. Il est certain quil fera confiance aux joueurs qui seront les plus dtermins aller au char-

bon . Car, il sait que cette empoignade contre la Libye sera base sur lengagement physique et sur les duels. Pour cela, il a encore un souci au niveau de laxe aprs les absences de Bouzid et Bougherra. Halliche, il faut le mettre en exergue, est le mieux plac pour tre aux cts de Medjani, puisque sur les flancs droit et gauche de la dfense, il fera confiance Cadamuro et Mesbah. Par ailleurs, les

joueurs habitus dtre titulaires comme Guedioura, Lacen (rcupration), Feghouli, Slimani, Soudani seront aussi de la partie. A moins que le Bosnien fasse cette fois confiance Djebbour en attaque. Il est certain que le coach national craint normment cette sortie, mme si elle se joue sur un terrain neutre, le stade Mohamed V de Casablanca, la capitale conomique du Royaume chrifien. Des

supporters algriens sont prvus quils soient prsents grce la formule propose par les instances touristiques algriennes. Notons que le slectionneur national Vahid Halilhodzic organisera aujourdhui, 10h, Blida, une confrence de presse pour traiter de la situation de son quipe, mais aussi des difficults qui lattendent devant la Libye. Hamid Gharbi

LIGUE1 (MATCH AVANC - 1re JOURNE) DEMAIN, CHLEF ASO - USMBA :

AMICAL

Pour bien commencer

Victoire du MC Alger devant le Club Africain (2-1)

es Chlifiens, qui participent la Ligue des champions dAfrique, ont vu leur match contre lUSMBA avanc demain vendredi, alors que le championnat professionnel de Ligue1 ne dbutera officiellement que mardi 11 septembre. Toujours est-il, les Chlifiens de Belhout sont trs motivs pour empocher les trois points de la rencontre et bien entamer le prsent exercice. La prsence de Messaoud, Nessakh, Gharbi, Bentocha, Ghanem et les autres va donner une meilleure assise pour venir bout du nouveau promu, lUSMBA qui retrouve llite aprs une trs longue clipse. Les poulains de Fouad Bouali qui se sont prpars en Tunisie esprent piger les Chlifiens dans leur propre fief du stade Boumezrag. Il est certain que cette rencontre va nous donner un aperu sur le niveau de cette saison qui sannonce, selon les observateurs, prometteuse. H. G.

e MC Alger, (Ligue 1 professionnelle) de football a battu le Club Africain de Tunis (Ligue 1) sur le score de 2 1, en match amical disput mardi Hammam-Bourguiba (Tunisie), at-on appris auprs du club algrois. Les buts de la formation algroise ont t inscrits par Besseghir (41') et Djallit (82), prcise la mme source. C'est la 3e victoire du MCA lors du stage effectu en Tunisie, aprs celles acquises devant la 2e quipe du CA Bizerte (Ligue 1 tunisienne) (1-0) et le NARB Reghaia (Inter-rgions) par (7-2).

es deux internationaux libyens, le milieu offensif Ahmed Sad (Ahly Tripoli) et l'attaquant Ahmed Ezoui (CA Bizerte), ont contract mardi dernier des blessures, lors du match amical de leur slection face au club de Raja Beni Mellal (2-0), en vue du rendez-vous aller face l'Algrie, dimanche prochain Casablanca, comptant pour le dernier tour des liminatoires de la CAN-2013. Incorpors en deuxime priode, les deux joueurs, considrs comme des pices essentielles dans l'chiquier du slectionneur devront passer des examens mdicaux pour tre fixs sur la nature de leurs blessures, selon les mdias locaux. Du coup, Ezoui et Sad sont incertains pour le match aller face l'Algrie, en attendant le feu vert du staff mdical qui devrait se prononcer sur leur participation ou non dimanche prochain. La slection libyenne a entam vendredi dernier un stage bloqu Casablanca en prvision du match face l'Algrie. Trois joueurs voluant l'tranger ont rejoint mardi le lieu du regroupement, il s'agit de Hamed Al Senouci (Tunisie), Ali Selama (Egypte), et Mohamed Mounir (Serbie). De son ct, l'quipe nationale poursuit sa prparation au centre technique national de la fdration algrienne (FAF) Sidi Moussa, jusqu' vendredi, date du dpart pour Casablanca bord d'un avion spcial. La slection libyenne a t exempte du 2e tour des liminatoires de la CAN-2013 pour avoir particip la CAN2012, qui s'est droule au Gabon et en Guine Equatoriale, alors que l'Algrie s'est qualifie aux dpens de la Gambie (aller 2-1, retour 4-1).

LIGUE 2 PROFESSIONNELLE

Des affiches intressantes

DCS DU BASKETTEUR YOUCEF CHOUIHA

e championnat de Ligue 2 professionnelle reprend ses droits demain avec la premire journe dont le coup denvoi des rencontres sera donn 16h00. Au programme des rencontres assez quilibres dans lensemble, avec quelques belles affiches qui ne manqueront pas dintrts et qui attiseront srement lengouement des supporters. Nous citerons les oppositions ASK-USMAn, MOC-NAHD, RCA-OM et MCS-CRT. Ainsi, les Khroubis qui aspirent retrouver la Ligue 1 ds cette saison aprs avoir rtrograd en Ligue 2, ne se feront pas prier pour venir bout des Tuniques rouges, qui ne manquent pas eux aussi dambitions. Les dbats sannoncent serrs avec le huis clos instaur pour ce rendez-vous, mme si lquipe locale part avec les faveurs des pronostics. A Constantine, le Nasr Hussein-Dey aura fort faire face une quipe du MOC renforce qui veut jouer les premiers rles cette saison aprs des annes de disette.
Lieu MEROUANA MOSTAGANEM Feradj BATNA 1ER Novembre CONSTANTINE Hamlaoui ORAN ZABANA MASCARA Opow HUIS CLOS BLIDA BRAKNI EL KHROUB Hamdani HUIS CLOS Rencontre

Le match devrait tre palpitant et suivi par un nombreux public au vu des forces en prsence. Cela devrait se jouer sur un dtail dautant plus que les deux formations se sont bien prpares et disposent dun effectif de qualit. A lArba, le nouveau promu le RCA qui a la chance de se produire sur son terrain et devant son public aura fort faire en accueillant lO. Mda, qui reste toujours un adversaire coriace et difficile manier. En somme un chaud derby de la Mitidja intressant suivre et malin celui qui pourra en deviner lissue finale. Belle affiche que ne manqueront pas de suivre nombreux les inconditionnels des deux quipes. Autre rencontre suivre, celle qui mettra aux prises le MCS lautre nouveau promu le CR Tmouchent. Soit une confrontation entre deux quipes de lOuest qui sera, on limagine, difficile pour les deux teams, puisque chacun voudra entamer positivement ce passionnant championnat de Ligue 2, au vu des quipes qui le compoArbitre ACHOURI GHORBAL KARABI NECIB SAHRAOUI NADER BRAHIMI ZOUAOUI 1Assistant AMRI CHARCHAR BAZINE MAGHLOUT NACERI BENMANSOUR CHEBALLAH CHENAOUA

sent. Dautre part, le MOB du duo Rahmouni-Moussouni ne se dplacera pas Merouana en touriste. Les Crabes comptent profiter du climat peu serein au sein de lABM, suite lagression du coach Bouarara par un supporter, pour glaner les points de la victoire, notamment avec la bonne prparation effectue par les camarades de Benchabane. MSPB-SAM, ASMO-CRBAF et ESM-USMB verront les quipes htes partir avec les faveurs des pronostics, mme sil faudra sattendre de la part des visiteurs une opposition farouche. La ligue 2 habituellement suivie de prs par les amateurs de foot, sera-t-elle cette saison aussi attrayante que celles qui lont prcde ? Nous en avons lintime conviction quil en sera ainsi, du fait que les diffrentes quipes ont effectu un recrutement de qualit et se sont dans lensemble bien prpares. Cest tant mieux pour les amoureux de la balle ronde ! Mohamed-Amine Azzouz
2Assistant ZID SERRADJ MOUKKAR BOUDEBOUZ REZGUANE BOUHASSOUN IDDIR DILMI

Il laisse un grand vide


Le basketteur Youcef Chouiha vient de nous quitter lge de 45 ans suite un arrt cardiaque. Issu dune grande famille de basketteur ayant un trs grand talent. Cette famille de basketteurs qui rside Belcourt actuel Belouizdad avait charm les parquets dAlgrie par ses prouesses techniques. Les PTT (Ghermoul) ASTA (Ghermoul), les Groupes Laques et ailleurs se souviennent encore de ses talentueux qui ont donn la balle au panier toute son acception. Personnellement, je me souviens encore du talent de cette famille hors pair. Youcef Chouiha, qui avait volu la DNCA, puis lERCA qui avait chang dappellation, restera dans la mmoire de tous comme un basketteur qui a marqu son poque en donnant beaucoup de plaisir au public qui compare cette famille Chouiha aux Globes Trotters . Sa disparition laisse un grand vide au sein du basket-ball algrien. Repose en paix Youcef ! Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis !

ABM/MOB ESM/USMB MSPB/SAM MOC/NAHD ASMO/CRBAF MCS/CRT RCA/OM ASK/USMAN

H. G.

Jeudi 6 Septembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mohamed Mendaci

Automobiles

31
DIRECTION GNRALE DE PEUGEOT

MICHELIN ALGRIE

Faites le plein dair pour moins daccidents


Michelin Algrie sengage en faveur de la scurit sur la route en reconduisant pour la cinquime fois lopration Faites le plein dair. Celle-ci sest droule les 4 et 5 septembre derniers au parking de la station balnaire de Sidi Fredj.

Maxime Picat succde Vincent Rambaud

n stand a t mis en place par Michelin Algrie avec tous les quipements ncessaires pour vrifier et ajuster gratuitement la pression des pneumatiques de tous les automobilistes qui en feront la demande et leur donner des conseils. Un contrle technique assur par 20 techniciens locaux forms par Michelin Algrie. Lobjectif de cette opration est de mieux faire comprendre quune habitude consistant vrifier la pression des pneumatiques peut sauver des vies. En effet, une pression ajuste des pneumatiques confre une meilleure tenue de route, un freinage plus efficace et une consommation de carburant plus conomique du fait dun meilleur contrle du vhicule. Cette opration sinscrit dans le cadre dune dmarche globale clairement oriente en faveur de la scurit routire. Lopration Faites le plein dair est une parfaite illustration des initiatives menes par Michelin dans le cadre de son engagement rendre les dplacements routiers plus srs en Algrie, a dclar Igor Zyemit, directeur gnral de Michelin Algrie. Au-del des pneumatiques srs et fiables proposs ses clients, Michelin uvre galement pour la sensibilisation des automobilistes aux meilleures actions et pratiques en matire de scurit routire, a ajout le patron de Michelin Algrie. Cest dans cette optique que nous avons mis gratuitement la disposition des automobilistes algriens nos solutions en matire de juste pression des pneumatiques, ainsi que notre savoir-faire, a dclar Jean-Christophe Maizaud, directeur commercial Afrique du Nord de Michelin Algrie. Leader mondial du pneumatique, Michelin nen est pas sa premire opration du genre. Les campagnes Faites le plein dair sont menes depuis 2003 en Europe, et depuis quelques annes dans dautres continents, pour sensibiliser les conducteurs limportance de la juste pression des pneumatiques. Pour rappel, lors de la prcdente dition, les rsultats taient alarmants. En effet, les techniciens de Michelin Algrie avaient relev des taux inquitants : 36% des automobilistes roulaient en tat de sous-gonflage dangereux. Plus grave encore, 8% roulaient avec un pneu crev. Pour lautomobiliste, lopration est trs simple et ne dure pas longtemps (2 3 minutes). Equipes de manomtres et de pistolets de gonflage, les quipes Michelin contrlent les pneus du vhicule et ajustent la pression en fonction du modle, de la dimension et de la position des pneumatiques. En cas de problme apparent sur un pneu, les techniciens Michelin signalent et incitent le conducteur y remdier au plus tt. Chacun repart plus conscient de limportance de la vrification des pneus, pour rouler en toute scurit, avec la juste

pression. En Algrie, Michelin produit et commercialise des pneumatiques depuis plusieurs dcennies. Lusine dAlger, cre en 1963, emploie aujourdhui 700 salaris dans la fabrication de pneus pour les poids lourds. Un vaste rseau de distribution, de plus de 200 points de vente, met la disposition des clients algriens les pneumatiques Michelin pour les voitures, les poids lourds, les deux-roues et les vhicules de gnie civil et agricoles.

incent Rambaud, directeur gnral de Peugeot, a dcid, pour des raisons personnelles, de quitter le groupe et de donner une nouvelle orientation sa vie professionnelle. Maxime Picat, actuellement directeur gnral de DongFeng Peugeot Citron Automobiles en Chine, lui succdera dbut octobre 2012. Vincent Rambaud a apport PSA Peugeot Citron son expertise et son exprience depuis dix ans. Il a occup successivement des fonctions de direction gnrale chez Panhard & Levassor puis chez Gefco. En 2007, il est nomm directeur Amrique latine pour le groupe PSA Peugeot Citron, puis en avril 2010 directeur gnral de Peugeot. Maxime Picat est depuis janvier 2011 Directeur gnral de DongFeng Peugeot Citron Automobiles (DPCA) aprs avoir t directeur gnral adjoint daot 2008 janvier 2011. Sous sa direction, des gammes modernes et adaptes au march ont t dveloppes pour les deux marques Peugeot et Citron en Chine, avec des vhicules conus et produits sur place. Paralllement, le rythme dinstallation des implantations industrielles sest acclr. Maxime Picat a ainsi dvelopp avec succs la joint-venture avec DongFeng, tant sur le plan industriel que commercial. Entre 2008 et 2011, les ventes de DPCA ont plus que doubl. Maxime Picat, 38 ans, ingnieur civil de lEcole des mines de Paris, est entr dans le groupe en 1998. Il possde une exprience industrielle approfondie : aprs plusieurs postes en fabrication Mulhouse, il est devenu responsable de fabrication lusine de Sochaux avant dtre nomm directeur du site de production de Wuhan en Novembre 2007.

NISSAN ALGRIE

Les dlais de livraison raccourcis

BON SAVOIR
Quest-ce que la suspension pneumatique ?
La suspension pneumatique est un type de vhicule avec une suspension aliment par une pompe air entrane par un moteur lectrique ou un compresseur. Cette pompe pressurise l'air, en utilisant l'air comprim comme un ressort. La suspension pneumatique remplace les ressorts en acier conventionnels. Si le moteur ne fonctionne pas pendant une priode prolonge, la suspension du vhicule se dgonfle. Le but de la suspension pneumatique est de fournir un bon confort de roulement et dans certains cas d'autoreversement. Les vhicules qui utilisent une suspension pneumatique aujourd'hui comprennent les modles de Maybach, Rolls-Royce, Lexus, Jeep Grand Cherokee, Cadillac (GM), Mercedes-Benz, Land Rover/Range Rover, SsangYong, Audi, Subaru, Volkswagen et Lincoln et Ford, entre autres. Citron quipe dsormais ces modles avec une suspension hydractive, une version contrle par ordinateur de leur systme hydropneumatique.

issan Algrie, reprsentant officiel de la marque japonaise, a engag depuis quelque temps un vaste programme afin de raccourcir les dlais de livraison de ses vhicules et les rendre disponibles immdiatement pour lensemble de ses clients. Cette disponibilit immdiate concerne aussi bien les vhicules touristiques, tels que la Micra, que les vhicules utilitaires linstar de lUrvan, du pick-up Hardbody et du Pickup. Alors que le march affiche une demande suprieure loffre normale notamment en matire de vhicules utilitaires robustes, ces derniers sont proposs aux clients de la marque japonaise avec une disponibilit immdiate.

Dabord le nouvel Urvan


Il a t conu dans les moindres dtails pour tre un partenaire fiable pour toute activit professionnelle et les petites et moyennes entreprises. Le vhicule a t quip de siges ergonomiques, spcialement conus pour soutenir confortablement la colonne vertbrale du conducteur et rduire ainsi la fatigue des longs trajets. Sagissant des performances techniques, le vhicule est dot dun moteur diesel ZD30DD 16 soupapes, injection directe de 3.0 litres. Concernant le Pickup, il est conu pour tre puissant et robuste et rsister aux conditions de conduite les plus difficiles grce son moteur YD25 diesel, de 2.5 litres injection directe. Le vhicule a galement t dvelopp afin doffrir un maximum de confort et de scurit aux conducteurs. Les zones de collisions ont t renforces pour une protection maximale en cas de choc. Par ailleurs, dot de disques ventils avant et de freins tambour arrire, le Pickup dispose dune capacit de freinage plus sre. Enfin, le troisime vhicule disponible immdiatement dans tout le rseau de Nissan Algrie est le Hardbody. Celui-ci se distingue par un chssis renforc qui lui permet daugmenter sa charge utile qui est pass de 1.105 kg 1.212 kg, soit plus de 100 kg de charge supplmentaire. Il est quip dun bac benne et dun nouveau pare-choc arrire, faon pare-buffle. Sous le capot, le Hardbody est motoris dun 2.7L diesel de 87 chevaux. Pour rappel, en plus de la gamme utilitaire, les vhicules touristiques ont galement enregistr un nouvel arrivage tel que la Micra qui est propose aux clients en disponibilit immdiate.

Jeudi 6 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 113.78 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.260 dollar

D E R N I E R E S
ANCIEN AVOCAT DES MILITANTS DU FLN
FTE NATIONALE DU SWAZILAND

LAlgrie honore le combat de Mario Lana


LAlgrie a honor mardi le combat de Mario Lana, ancien avocat des militants du Front de libration nationale (FLN), durant la glorieuse Rvolution algrienne, pour avoir t toujours aux cts de lAlgrie, dans toutes ses prises de positions.

Le Prsident Bouteflika flicite Sa Majest Mswati III


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a fait part de ses chaleureuses flicitations Sa Majest Mswati III, roi du Swaziland, dans un message quil lui a adress loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale du Royaume du Swaziland, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour me rjouir de la qualit des relations damiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer mon entire disponibilit joindre mes efforts aux vtres, en vue de leur renforcement continu et du renforcement de notre concertation en particulier pour la ralisation des objectifs de lUnion africaine , a ajout le Prsident de la Rpublique.

rganis Alger par la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), en labsence de Mario Lana, qui na pas pu venir en Algrie pour des raisons de sant, cet hommage a vu la prsence notamment du conseiller auprs de la Prsidence de la Rpublique, M. Kamel RezzagBara, et du secrtaire gnral du ministre des Moudjahidine, M. Abderazak Mennani, qui ont remis symboliquement lambassadeur dItalie en Algrie, M. Michele Giacomelli, une plaque et une mdaille pour le soutien de M. Lana au combat librateur de lAlgrie. Il faut dire que ctait un avocat chevronn, un ami et un soutien minent de lAlgrie. Il tait parmi le groupe davocats qui a dfendu les militants et les combattants du FLN devant les tribunaux europens , a indiqu M. Rezzag-Bara. Mieux encore, lindpendance, il a toujours t aux cts de lAlgrie, dans toutes ses prises de positions anticolonialistes et anti-imprialistes, a-t-il ajout. Pour sa part, le prsident du CNCPPDH, M. Farouk Ksentini, a estim que le cin-

quantenaire de lindpendance offre une occasion en or dhonorer les gens qui ont soutenu la glorieuse Rvolution algrienne et les Algriens. De son ct, lambassadeur dItalie en Algrie, M. Giacomelli, a indiqu que Mario Lana est un personnage trs important, qui sest beaucoup engag dans la dfense

des droits de lhomme et dans la promotion des liberts. Abondant dans le mme sens, le secrtaire gnral du ministre des Moudjahidine a soutenu que lAlgrie demeurera reconnaissante envers toute personne qui a contribu au triomphe de la Rvolution algrienne et a continu ce combat mme aprs lindpendance.

Nous honorons ainsi un ami de lAlgrie et de la Rvolution algrienne en la personne de Mario Lana , a-t-il ajout. M. Mario Lana est actuellement prsident de lUnion des juristes italiens de dfense des droits de lhomme et galement expert de lUnion internationale des ligues des droits de lhomme.

DIPLOMATIE

DU 15 AU 22 DCEMBRE

6e festival dOran du film arabe

Agrment du nouvel ambassadeur de Somalie


Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Mohamed Jama Ali, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Somalie auprs de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

a sixime dition du festival dOran du film arabe (FOFA) se droulera du 15 au 22 dcembre prochain, a-t-on appris hier auprs du commissariat de cette manifestation. Cette manifestation qui sinscrit dans le programme de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, comportera outre des ateliers et des expositions, des confrences sarticulant autour du cinma algrien aprs 50 ans dindpendance. Le comit dorganisation du festival poursuit ses runions afin de garantir plein

succs ce rendez-vous culturel et artistique, a-t-on indiqu. Par ailleurs, ladministration du commissariat de ce festival reoit de nombreuses demandes de participation cette manifestation, a indiqu la mme source. La 5e dition de ce festival a vu la conscration du film libanais Hala Lawin ralis par Nadine Labaki Mouznar, qui a dcroch le prix Lion dor du meilleur long-mtrage, alors que le film Vie courte du ralisateur marocain sest adjug le prix du meilleur court-mtrage.

ALGRIE-FRANCE

SERVICE NATIONAL

La ministre dlgue charge de la francophonie aujourdhui Alger

Ouverture dun bureau El-Oued

me Yamina Benguigui, ministre dlgue auprs du ministre franais des Affaires trangres, effectuera une visite de travail de trois jours en Algrie partir daujourdhui a indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres. Durant son sjour en Algrie, Mme Benguigui aura des entretiens avec les responsables algriens sur des sujets qui ont trait au dveloppement de la coopration entre les deux pays, ainsi que sur des thmes relevant de lagenda de la francophonie , prcise la mme source.

EL MA LABIOD (TBESSA)

Explosion dans un garage : 2 morts et 1 bless


eux hommes, 30 ont Dtblessetpar autreeta35 ans,dun tus un t grivement lexplosion objet contenant de la poudre noire dans un garage, dans la nuit de mardi mercredi El Ma Labiod (40 km de Tbessa), a indiqu hier une source scuritaire. Lexplosion sest produite dans un garage appartenant lune des victimes, provoque par une tincelle provenant dun poste souder en fonctionnement. La personne blesse a d tre ampute dun membre infrieur son arrive lhpital Alia-Salah de Tbessa o elle a t vacue en urgence, selon la mme source qui a ajout quune enqute a t dclenche par les services de scurit pour dterminer les causes exactes de cet accident. Quatre personnes dune mme famille avaient t tues et trois autres grivement blesses dans des circonstances analogues en dbut danne dans la localit de Bir El Ater. Des bidons contenant de la poudre noire, une substance utilise pour la fabrication de munitions de chasse, avaient provoqu une violente explosion, a-t-on rappel.

n bureau du service national a t ouvert hier El-Oued, dans le cadre de la stratgie du ministre de la Dfense nationale (MDN) douverture de ce type de bureaux dans lensemble des wilayas du pays, at-on appris auprs de la 4e rgion militaire Ouargla. Le gnral major, directeur du service national au MDN, accompagn du chef dtat-major de la 4e rgion militaire (Ouargla) et des autorits de la wilaya dElOued, a procd

linauguration de ce bureau, en application des orientations du Haut Commandement de lArme nationale populaire (ANP) dans ce cadre, a-ton prcis la cellule de communication de la 4e RM. Louverture du bureau du service national, favorablement accueillie par notamment la population juvnile locale, vise rapprocher les structures du service national des jeunes et leur

pargner les dsagrments des longs dplacements, notamment dans les rgions du Sud, pour les rglements de leur situation vis--vis du service national, a-t-on ajout. Le bureau ElOued vient renforcer la srie de structures du Service national dj ouvertes sur le territoire de la 4e rgion militaire, linstar des bureaux dIllizi, Biskra et Laghouat inaugurs les 20, 21 et 23 dcembre 2009, a-ton rappel.

DCS
Malek Bellil, directeur de la rdaction du quotidien Les dbats , nest plus
Malek Bellil, directeur de la rdaction du quotidien Les dbats, sest teint mardi lge de 62 ans, a appris lAPS auprs de la direction du journal. Le journaliste Bellil avait entam sa carrire au dbut des annes 1990 Lhebdo libr que dirigeait le regrett Abderrahmane Mahmoudi, avant de rejoindre dautres organes de presse comme Ruptures, Algrie actualit ou La Tribune, a rappel la mme source. Il (Bellil) jouissait dune grande considration au sein de la corporation pour ses qualits humaines et professionnelles, tmoignent les collectifs des journaux Les dbats et Le jour dAlgrie. Lenterrement aura lieu demain au cimetire dEl Alia. Mme Veuve SAIBI Lahcne et ses enfants, les familles SAIBI, AZIBI et BRAKCHI de Tighilt, Sidi Ach, Alger, France, ont la douleur de faire part du dcs Toulon de leur cher et regrett fils, neveu et cousin SAIBI Farid lge de 48 ans. La dpouille mortelle est arrive hier au domicile familial, cit 350 Logements, Appt n13, Boumerds. Lenterrement aura lieu aujourdhui 6 septembre au cimetire de Boumerds. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.