Vous êtes sur la page 1sur 702

HISTORIA

DE LA

COMPAA DE
EN LA

JESS

PROVINCIA DEL PARAGUAY


R. P.

PABLO PASTELES,
CONTINUACIN POR

S.

J.

F.

MATEOS,

S.

}.

TOMO
I

VIII
7 6 8

SEGUNDA PARTE
7

6 o

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS INSTITUTO SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO


MADRID, MCMXLIX

^^-ooo^'^^^

Theology
Library

BIBLIOTECA MISSIONALIA HISPNICA


PUBLICADA POR EL INSTITUTO SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO

VL. V

HISTORIA DE LA COMPAA DE JESS EN LA PROVINCIA DEL PARAGUAY

TOMO
I

VIII

SEGUNDA PARTE
760I

768

^^CJ>cJ^

15^

HISTORIA
DE
.

compaa de
EN LA

jess
y
Brasil)

PROVINCIA DEL PARAGUAY


(Argentina,

Paraguay,

Uruguay,

Per,

Bolivia

SEGN LOS DOCUMENTO^ ORIGINALES


DEL

Soa"\n.

ARCHIVO GENERAL DE INDIAS


EXTRACTADOS
POR EL

R.

P.

PABLO PASTELES,
CONTINUACIN

S.

J.

F.

MATEOS,

S.

TOMO
I

VIII
I

SEGUNDA PARTE
7

6 o

7 6 8

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS INSTITUTO SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO MADRID, MCMXLIX

C.

BERMEJO,

IMPRESOR.J. GARCA MORATO, Il8, TEIF. 33 -06-I9

LICENCIAS

Imprim
Matriti,
I

potest:

martii 1949
S.
I.

JOSEPHS RlDRUEJO,

Praep. Prov. Toletanae

Nihil obstat:
Madrid, 12 de marzo de 1949
Fidel de Lejarza, O. F. M.

Censor Eccles.

Imprimatur:
Casiuiro, Obispo
Auxiliar

y Vicario Geneial

INTRODUCCIN

Sumario

1.

Sn.esis

de

la

documentacin en materia

de

gobierno

civil.

2.

Anulacin del tratado de lmites y sus derivaciones. 3. Guerra contra Portugal e Inglaterra en el Ro de la Plata. 4. El fragor de las armas en

las
7.

misiones de Mojos.

5.

Gobierno

eclesistico.
el

6.

Compaa de
la

Jess.

El decreto de expulsin y su ejecucin en

Rio de

Plata.

El presente vo'lumen con que damos fin a la coleccin de documentos, formada por el P. Pastells acerca de la antigua proAnncia jesutica del Paraguay, es la continuacin del to-

mo

VIII que ha sido necesario desdoblarlo en dos, por la extensin de la documentacin reunida, y tiene por esa razn la numeracin de las pginas seguida en ambos. Contieel

ne ms de 450 documentos, generalmente extractados, que


abarcan
perodo

XV

y ltimo de

la Historia,

desde

la

anu-

lacin del tratado de lmites de 1750 entre las posesiones es-

paolas y portuguesas de Amrica, efectuada el ao 1760, y la expulsin general de la Compaa de Jess de Espaa y sus dominios de ultramar, decretada por Carlos III en la

pragmtica sancin de 27 de febrero de 1767, fecha natura,! para la terminacin de esta obra, que sin embargo alargamos un poco, para incluir lo relativo a la ejecucin de dicha
pragmtica, hasta
la

vuelta a Espaa de la ltima expedicin


la Plata,

de jesutas del Ro de

por

el

mes de
se

abril

de 1769
directa-

pero haciendo presente que desde

la

fecha del decreto herefiera

mos rechazado todo documento que no


mente
ne?,

a !a

Compaa de

Jess,

aunque
civil,

trate de materias afi-

eclesisticas

o de gobierno

haciendo en los tomos anteriores,


tells

como hemos venido y fu norma del P. Pas-

en los cinco que

alcanz a publicar.

INTRODUCClt)N

La materia de
polticos

este

tomo

se refiere a asuntos

muy

varios,

eclesisticos, de los territorios pertenecientes a la

audiencia de Charcas en los aos que van de 1760 a 1767, y todos ellos concurren a ilustrar la historia de la Compaa

de Jess en su antigua provincia del Paraguay. Pero hay dos predominantes y de 'los que ocurre mayor cantidad de docu-

mentacin
y
la

las

derivaciones del anulado tratado de lmites,

expulsin de los jesutas, hechos ambos que tienen en-

tre s vinculacin interna (1).

Del tratado de lmites se

deri-

dos guerras que Espaa tuvo que sostener con Poruna en la Colonia del Sacramento y actual estado de Rio Grande do Sui en el Brasil, y otra en las misiones de Mojos, para expulsar a los portugueses de los territorios en que contra todo derecho haban puesto el pie con ocasin de

van

las

tugal,

la

demarcacin de

'los

lmites.

Sobre la expulsin de la Compaa de Jess, nos abstenemos de hacer consideraciones generales, porque creemos que la ltima palabra est dicha por Menndez Pelayo (2). Hemos de notar sin embargo que en Espaa hay actualmen-

un poderoso movimiento histrico, cuya finalidad es valorizar a los Borbones de ia segunda mitad del siglo xviii, singularmente a Caros III, y a los hombres de su poca, el Conde de Aranda, Floridablanca, Campomanes, Roda y otros de menor nombrada (3). Para esta escuela Carlos III no es
te
Pastells y F. Mateos,
Historia de
I.

(1)
cu.

P.

S.

I.:

la

Compaa de Jess
pg. VII y
siguien-

la

Provincia del Paraguay. VIII. vol.


Introduccin.

Madrid

l!)4n,

tes.

Marcelino Menndez Pelayo: Historia de los Heterodoxos Espaoles. Ed. de Miguel Artigas. VI, Madrid 1930, 169 y sg. Los principales textos estn reunidos por Miguel Cascan, S. J.. Los jesutas en Menndes Pelayo.
(2)

Valladolid, 1940,
(3)

339 y sg.

Cayetano Alczar Molina: El Conde de Flordablanca. Murcia 1934. Miguel Gmez del Campillo, El Conde de Aranda en su Embajada a Francia. Discurso de entrada en la Academia de la Historia. Madrid, 1945. Vicente Palacio Atard, El Tercer Pacto de Familia. Madrid, 194.5, y otras obras suyas. Vicente

Rodrguez Casado y Florentino Prez Kmbid, Memoria de Gobierno del rrey Amat. Sevilla, 1947. Otras varias obras del seor Rodrguez Casado,

Vie'c.

INTKUDLCCJUN

un excelente rey, el mejor de los Borbones, sus ministros unos renovadores benemritos en alto grado de la patria, y la poca un renacimiento que remeda en pequeo a nuestro sig'Io de
el

((beato inocente, juguete de sus ministros, sino

oro, tanto en
litar

el

y en

las

orden poltico y econmico, como en el miotros aspectos diversas formas de la cultura


;

que puedan mente.

ser desfavorables, se pasan por alto cuidadosa-

puede hablar de verdadera cultura a espaldas de los valores supremos del espritu, los doctrinales y religiosos, por las tremendas fallas que sueClaro que cabe preguntarle
si

se

le llevar

consigo en otros rdenes no menos culturales, so-

bre todo de la convivencia

humana
el

si

en

el

espiendor de

construcciones monumentales, y

refinamiento de palacios

y casas de recreo, no puede criarse la carcoma que derrumbe

por

tierra el tesoro de la tradicin

el

verdadero espritu
:

hispnico. El Escorial puede tomarse


lneas austeras y ciclpeas del

como un smbolo
edificio,

las

majestuoso

y los apo-

sentos de Felipe II, representan la grandeza de la


autntica, la .del Imperio
;

Espaa
salas
el

la ligereza

y molicie de

las

borbnicas y de la casita
pilfarro,
-la

dd

Prncipe, la relajacin,

des-

decadencia.

En

el

siglo xviii

con

la dinasta

borbnica fueron penede la


filo-

trando 'lentamente en Espaa

las ideas irreligiosas

sofa y el enciclopedismo franceses, que prendieron principalmente en las clases aristocrticas y en los elementos militares.

La masonera comenz

a echar races durante

el

reinado de Fernando VI, y adquiri extraordinario florecimiento en tiempo de Carlos III. El Conde de Aranda (aqud
zoquete, lo llam

Ramiro de Maeztu), adems de masn


(4).

era

un impo convencido
(4)

El regalismo,
las

el

jansenismo,

el
I,

odio
Madrid

Vicente de la Fuente, Historia de


81.

.Sociedades Secretas.

Mariano Tirado y Rojas, La Masonera en Espaa. I. Madrid 1892, 3fi6. El documento de filiacin ma.^nica del Conde de Aranda fu encontrado por el P. Luis Coloma, S. I., en el archivo de los Duques de Vi1874,

ll'he-mosa.

Luis Fern.ndez,

S.

I.,

Cartas del P.

Coloma. Madrid

l)47,

^,.

INTRODUCCIN

el

desprecio a los organismos visibles de la Iglesia catli-

ca, inficionaron

por completo
al

las

altas esferas de la

gober-

nacin, dando paso

laicismo del estado. Fruto de este


el

moel

vimiento de carcoma contra


fu la expulsin de la
siglo

espritu tradicional de

Espaa,
en

Compaa de

Jess.

Ms

an,

hay que buscar la raz del liberalismo del siglo xix, que tantas ruinas y tanta vergenza sembr por Espaa, y Jos mismos movimientos de descomposicin social contemporneos. Aranda y Floridablanca fueron los primeros heraldos de la anti Espaa. Ante estas postemas cancerosas de la segunda mitad del siglo xviii, qu representan
XVIII

para

la

verdadera cultura espaola unas fuentes, unos pala-

cios o

unos
lo

edificios

de aduana

Pero
cia

que principalmente nos importa recalcar para

la

inteligencia de los

documentos aqu aducidos,

es la influen-

de la expulsin de la Compaa de Jess en Amrica. Cindonos a los pases del Ro de ia Plata, la cultura estaba toda en manos de los jesutas 'la floreciente universidad que tenan en Crdoba de Tucumn, era la nica que daba grados acadmicos en las dos gobernaciones d Tucumn y Buenos Aires, que hoy forman la Repblica Argentina. Ms
:

al

norte, en la actual Bolivia, exista otra universidad de

ms

solera y amplitud que la de Crdoba, la de

San Francisco
Santa

Javier de Chuquisaca, tambin de jesutas, centro nico de


altos estudios para las gobernaciones del Alto Per,

Cruz de
cia

la

Sierra y Paraguay. Tenan

adems colegios de
la

estudios medios en todas las ciudades de algima importan:

en Buenos Aires, Corrientes, Santaf,

Asuncin

del

Paraguay, San Miguel de Tucumn, Santiago del Estero, nueva Rioja, Salta y en Bolivia en Cochabamba, Potos, Oruro, Santa Cruz de la Sierra y La Paz. Es decir, que toda
;

la

junventud de

las clases directoras

pasaba por manos de los

la ciencia una y profunda educacin cristiana, y les 'enseaban a amar a Espaa. Desaparecidos los jesutas irrumpieron en el Ro de

jesutas,

ellos les infiltraban

juntamente con

INTRODUCCIN

la

francesa,

Plata las ideas sediciosas y libertarias de la revolucin se extendi la masonera, y menos de cincuenta

juvenil la generacin que llev a cabo la emancipacin


ricana.

aos ms tarde se haba criado y estaba en pie con pujanza ame-

La universidad de Chuquisaca,
el

convertida en antro

de regalismo e impiedad, fu

foco principal donde bebie-

ron los proceres sus ideas de libertad e independencia. sern responsables Carlos III y el Conde de Aranda con da su poca, de esta lamentable escisin que rompi
podra haber desempeado en los tiempos modernos
la

No
to-

uni-

dad de un imperio espaol y cristiano, que tan gran papel


?

Las misiones de indios fueron


la

el

fruto

ms sazonado de

obra de Espaa en Amrica, obra no de opresin y explotacin, sino de atraccin y elevacin de las razas indgenas.
jesutas iban en ellas a la vanguardia,

Los
de

como

heraldos

la fe

fogoso misionero jesuta


escribir el
rica,

en las selvas interiores del continente. El ilustre y del Paraguay, Jos Cardiel, poda

ao 1760, que
(5).

((todos los religiosos juntos de

unidos con los clrigos, no tenan tantas misiones

Amcomo

solos los jesutas

En

los territorios de la audiencia de


las

Charcas haban establecido


livia,

las

de Mojos y Chiqulitos en Bodel Paraguay, que eran las ms importantes, en


los principios, pero
el Brasil, y las del Chaco, que ya contaban con 15 re-

esta repblica y en la Argentina y

an muy a
ducciones.

La expulsin de

la

Compaa de Jess

fu la rui-

na de todas ellas. En vano se esforzaron los ministros reales por dar sustitutos a los jesutas con clrigos seculares o reporque privadas de sus padres, ligiosos de otras Ordenes los que las haban engendrado para el evangelio y para Espaa, cayeron en la decadencia ms espantosa, y despus de no muchos aos en la soledad y silencio de la muerte. Es otro de los crditos que la cultura y el cristianismo tienen
;

contra Carlos III y su poca.


('})

F.

Z\l

ATEOS,

del Sur, publicado en la revista Missionalia Hispnica,

Avances Portugueses y Misiones Espaolas en Amrica V, Madrid lil48, 460.

INTRODUCCIN

Una

advertencia,

para terminar,

sobre

la

ejecucin

del

Decreto de expulsin en Amrica. Para comprender por un '^ado la catstrofe de las misiones, y por otra la realidad de
los

padecimientos que sufrieron aquellos virtuoss'mos sacer-

dotes, vctimas inocentes de la impiedad dieciochesca, es ne-

cesario consiiitar
ter privado.

Pero

mucha documentacin que existe de carcla consigna que nos hemos impuesto de
documentos
oficiales

no
del
los

incluir en la presente Coleccin sino

Archivo de Indias, y la misma extensin alcanzada por tomos ya publicados, nos ha hecho desistir del deiseo de

aadirla, remitiendo al lector a otras fuentes sobre la materia (G).

pasamos

a dar la sntesis de toda la

documentacin

aqu reunida, agrupndola en apartados parecidos a los que

hemois us'ado en tomos anteriores.

1.

SNTESIS DE LA DOCUMENTACIN EN MATERIA DE

GOBIERNO CIVIL

En
Carlos

la

TU

gobernacin de Buenos Aires, es proclamado rey y se hacen las honras fnebres por su antecesor
la

Fernando VI y
se

reina Amalia de Sajonia (5001, 50fi4) (7)

organiza

el

ejrcito que, sacndolo del ministerio de In-

dias y Marina,

pasa a depender del ministerio de

la

Gue-

rra (5275); y comienza a apuntarse la idea de la creacin de

un virreinato, de Buenos Aires, distinto del general del Per,


para atender mejor a

nuevas necesidades que impone el podero naval de Inglaterra y la pujanza de los portugueses en el P>rasil (5048, 5065) desde luego en los casos ocurrenlas
;

tes,

se subordinan

al

gobernador de Buenos Aires

los

de

Tucumn
fCi)

y Paraguay, v aun las cajas reales de Potos (5072,

Pablo Hkrnndez,
Plata.

S.

L, E Extrafiaviiciito de los Jesutas


S.

en

el

Ro

de

la

Madrid

1008.

Rubn Vargas Ucartk,


y
las
el

L, Jesutas Peruanos des-

terrados a Italia.
(7)

Lima

19.34,

fuentes

ah

citadas.

E.-tos

nmeros indican

orden de los documentos.

IN

KOlHcCHiN

5144, 5207).
llos

La recia gura del gran soldado Pedro de Cebamerece universales alabanzas en el Rio de la Plata y en Madrid, sobre todo despus de sus victorias contra portugueses e ingleses, y llueven sobre l los honores y las recompensas
(5065, 5112, 5119, 5128, 5144, 5155, 5190, 5213, 5215, 5331, 5359)
;

pero sus enemigos, los juramentados para achacar a los jesutas la rebelin de los indios de las misiones
:

en 1754, subsisten,

aunque agazapados y en la penumbra entre stos se cuentan Joz Joaqun de Viana, Eduardo Wall, Toms Hilson, y el obispo de Buenos Aires, Antonio de la Torre (4988, 5102,
5194, 5301, 5313, 5310, 533G, 5395). Ceballos pidi

relevo y volver a Espaa, alegando motivos de salud, y en Madrid porl

fiaron bastante con

los

ministros Arriaga y Esquilache,

pues
de de
el

el

Rey no poda
el

prescindir por entonces en 5195)


;

Amrica
sugiri

la

espada de Ceballos (5089, 5194,

ste

para sucederle
la

nombre de Juan de Pestaa, presidente

audiencia de Charcas, tambin militar, y fu aceptado

ao 1764 (5160, 6189, 5202, 5203, 5213, 5223, 5224, 5229). Sin embargo no fu Pestaa el nombrado definitivamente,
sino Francisco de Paula Bucareli y Ursa, quien

tom poe<l

sesin del gobierno de Buenos Aires


(5276, 5277,
terio
si

el

15 de agosto de 1766
mis-

5302, 5358, 5393),

quedando envuelto en

el

motivo

del relevo de Ceballos fu su salud, de la

que entonces se hallaba bien, y sobre eso de tiempo atrs nada se hablaba, o ms bien quitarle de en medio y poner
en su lugar un enemigo de jesutas,
fiel

instrumento de

las

Sectas de Madrid para ejecutar su expulsin (5192, 5305, 5308.


5335, 5362, 5365. 5383). Bucareli ejerci
el

mando

desptica-

mente 3' concitando contra s aborrecimiento universa'!, que no lograron disimular ciertos elogios de los que se alegraron con la persecucin' y ruina de la Compaa de Jess (5336,
5413, 5437, 5439. 5445).

gobernador Jos Joaqun de Viana representa con insistenc'a machacona* sus mritos, y pide volver a Espaa (5042, 5050, 5093. 5307, 5322, 5350. 5366), lo
sii

En Montevideo,

INTRODUCCIN

que efectivamente consigue, pero al parecer no sin influjo de Ceballos, que escribi contra l graves acusaciones, sobre todo de malversacin de gran cantidad de dinero en la fortificacin de Montevideo,

que result de

muy

ezcasa eficacia

y despreciable (5045, 5061, 5088, 5091, 5303, 5306, 5389). El sucesor, Agustn de la Rosa, tom posesin dell gobierno el 8 de abril de 1764, y tampoco mereci a Ceballos confianza, por ciertos desarreglos de su conducta que le envolvieron en

un proceso
5342, 5343).

militar (5230, 5240,

5250, 5278, 5288, 5296, 5325,

Ceballos estuvo autorizado para destituir a

La

Rosa, y
to,

el oficial

propuesto por

fu vctima de las nardo Ibez de Echavarri, quien en cierta ocasin le dijo en pblico palabras muy mal sonantes e impropias de un
sacerdote. El
a de Jess,
cribi
tal

para 'sucederle, Jos Nieintemperancias de un exjesuta, Berl

Ibez, expulsado dos veces de la

Compa-

una en Espaa y otra en el Ro de la Plata, esun infame libelo contra ella, titulado Reino Jesutico del Paraguay, impreso en Madrid, 1770, por los ministros volterianos de Carlos III, para fomentar la campaa de propaganda antijesutica (4963, 4964, 4971, 4975, 4991).

En

la

ciudad de Corrientes ocurri

el

29 de octubre de

1764 una sedicin popular, en que fu atropellado y afrentado el teniente de gobernador, Manuel de Rivera, con apo-

yo y complicidad de dos eclesisticos, Jos de Casajs y Antonio Martnez de Ibarra (5044, 5216, 5253, 5254); del tumulto se siguieron graves cargos contra el obiipo de Buenos Aires, Manuel Antonio de la Torre, por su lenidad en
reprimir a los curas revoltosos y otras varias circunstancias que parecan comprometerlo (5256, 5259, 5261, 5263, 5295,
5297, 5298, 5314,
5315).
la gobernacin de Tucumn, todava se recuerdan buenos efectos producidos por la entrada general del Chaco de 1758 contra los indios brbaros, que fu organizada por Ceballos con el concurso de los gobernadores de Tucumn y Paraguay varias naciones infieles se han re:

En

(los

INTRODUCCluN

(lucitl

a pueblos

y van progresando Ijajo


criollo,

la

direccin

de

misioneros jesutas (4981, 4990, 5099, 5156).

El gobernador,

Joaqun de Ep'nosa,
las

procede

bie-n

en lo de guardar

fronteras contra

los

indios

salvajes,

pero no en otroh

aspectos, de que se imputa responsabilidad a la


diencia de Charcas, que por cohecho
(rdenes
5274).
pblicas(1905,

msma au
a des-

no pone coto
5177, 5186,

5014,

5070,
el

51GG,

5205,

Espinosa sucede en

cargo Juan Manuel Campe-

ro, quien por agosto de 1765 hizo nueva entrada al

Chaco

a reprimir las

bandas de indios que acosaban

las

ciudades de

Santiago del Estero, Crdoba y Santaf, reunidos en nmero de tres o cuatro mil, a los que infligi duro castigo en el
paraje llamado las Higuerihas, y
all

mismo

se entabl

una

nueva reduccin a cargo de los jesutas (5285, 5286, 5387,


5421).

gobernacin del Paraguay, Jos Martnez Fontes, nombrado por influjo de Cebaflos, que tom posesin del mando el 2 de abril de 1761, se acredit en otra entrada
la

En

que hizo

al

Chaco para castigar

los insultos

de los indios,

a los que deharat

quemando dos

tolderas de Tobas, con

muerte de todos los adultos y cautiverio de ms de 30 familias, nueva que llen de alegra a la ciudad de la Asuncin, como lo manifiestan sus informes, entre los que descuella
el

del obispo,

Manuel Antonio de
l

la

Torre, que todava se

encontraba en

Paraguay, y comienza llamando a Fontes

Moiss libertador (5034. 5039, 5040, 5041, 5058, 5085, 5094, 5096, 5116). Durante la guerra de 1762 puso Fontes el Paraguay en estado de defensa contra los portugueses del Brasil

enviando un destacamento de 300 hombres

al

paso fron-

donde construy una fortaleza que reforarmadas y organiz adems un cuerpo de z con barcas 200 soldados que fuesen a Buenos Aires en socorro de Ceballos, quien a su vez remiti armas que escaseaban en la Asuncin (5105, 5113, 5122, 5135, 5142, 5183, 5185, 5196, 5270). El obispo Antonio de la Torre, olvidado poco despus de lo
terizo del Guatim,
;

INTRODUCCIN

del

Moiss dibertador, trab pblica enemistad contra

el

go-

bernador, y escribi duros informes a Madrid donde tenia poderosos' ^'aledores en los crculos antijesuiticos se pro;

movi, pues, un expediente contra Fontes, que dio lugar a


largos dictmenes del Fiscal,
l

cual se perda entre

el

c-

mulo de elogios que llegaban en favor


terios
del obispo,

del acusado, los dic-

y los cargos que contra el mismo obispo abundaban, notndole precisamente de la rapacidad y avari-

gobernador (5108, 5147, 5197, 5234, 5236, 5248, 5399). El proceso no lleg a ninguna resulta por muerte de Fontes acaecida el 30 de noviembre de 1764. Le sucedi en el cargo, primero con carcter interino Fulgencio de Yegros, criollo, y despus en propiedad y a propuescia

que

achacaba

al

ta

de Ceballos,

el

teniente coronel

Carlos
el

Morfi,

irlands

criado en Espaa, quien

tom posesin

29 de septiembre

de 1766, y tuvo bien que hacer en reprimir una revuelta en la villa de Curuguat, donde dieron muerte al teniente de

gobernador y a otros individuos, tumulto ocasionado recer por los desaciertos e intemperancia de Yegros
5251, 5312, 5367).

al

pa-

(5227.

2.

Anulacin del tratado de lmites y sus derivaciones


El tratado de lmites de 1750 fu anulado por Carlos III,

aegando como motivo pblico


recibir
lois

la falta

de cumplimento por
al

parte de los portugueses de sus estipulaciones,


siete

negarse a

pueblos de misiones desocupados por Espa-

y entregar la Colonia del Sacramento. Las rdenes correspondientes para deshacer los mojones levantados por las
a,

partidas de demarcacin, devolver los indios a sus pueblos

cosas

de donde haban sido sacados violentamente, y restituir las al estado que tenan antes del tratado, fueron enviadas
el

a Ceballos y Valdelirios en septiembre de 1760, y

contratra-

tado

oficial

entre las cortes de Madrid v Lisboa se firm en

INTRODUCCIN

12 de febrero de 1761, y fu remitido a las autoridades espaolas de Amrica el 8 de marzo siguiente (4962,
el

Pardo

4967, 4968, 4986, 5023, 5026, 5027).

No
en
el

perdi tiempo Ceballos en tomar sus medidas para des-

hacer los desastrosos efectos del odiado tratado. Se hallaba

pueblo de San Borja de las misiones, y duego al punto hizo recoger los indios de 'los siete pueblos del Uruguay,

que estaban dispersos entre Jos dems pueblos del Paran y Paraguay y en algunos sitios al sur del rio Ibicuy, y los instal en sus reducciones primitivas entregndoles cuanto que-

daba de sus casas y haciendas, que era bien poco, porque la permanencia de los dos ejrcitos, espaol y portugus, y las rapias de ste, sobre todo de ganados, haban sembrado la ruina y desolacin. El ejrcito le causaba especial preocupacin, porque Valdelirios lo tena sin pagar, adeudndole ms de medio milln de pesos, y no quera desprenderse de l,
porque prevea
sera necesario para

desalojar a los portu-

gu'ses de las tierras

que haban ocupado so color del tratado,

y ahora despus de su anulacin, se hacan los desentendidos y no queran devolverlas a Espaa. Estos terrenos eran,
en los pueblos de misiones, el fuerte del Yacuy, el de Jess Mara y el de San Amaro, con muchas estancias de ganado intermedias ms al sur el fuerte de San Gonzalo, y en la costa del Atlntico, el puerto y villa de San Pedro en el ro
;

Grande, y a partir de l, 45 leguas al sur hacia Montevideo, la guardia del Chuy con el fuerte de Santa Teresa, y una
estancia de

ganado que llegaba hasta

la

angostura que for5120,

man
ta

en

la tierra, el

mar y

'la

laguna Mir, y otras varias has5013, 5028, 5043,

Castillos

(4997,

5002, 5012,

5121,

5123).

Todava tuvo que sostener una ltima polmica con


el

Valdelirios, quien despus de recibido

aviso de la anula-

cin del tratado y quedar en suspenso sus facultades, se haba permitido despachar a varios demarcadores que hiciesen un

plano de la costa norte del Ro de

y Ceballos 'sospechaba era para entregarlo a los portugueses, que ardientela Plata,

INTROnUCCIN

mente deseaban poseerlo y nunca

lo

haban logrado de nin-

gn espaol
se hallaba

a'l

fin

Vaklelirios volvi a Espaa,


17(>1 (4969, 4972, 4982,

donde ya
4987, 5059,

por ocUibre de

5252).

Las rdenes recibidas por Ceballos eran de proceder con los portugueses^ por va amistosa con intimaciones y reconvenciones, pero sin apelar de

momento

a las armas. Entabl,

pues, correspondencia con Vicente da Silva Fonseca,

coman-

dante de

la

Colonia del Sacramento, sobre


el
;

la

extensin del

con Toms Luis de Ossorio, comandante portugus de Ro Pardo, intimndole, adems


del desalojo de los fuertes, la
al

campo espaol de bloqueo y tn Garca y Dos Hermanas

desalojo de las islas de

Mar-

devolucin de indios llevados


;

Bra.il y mantenidos con engao con Ignacio Eloy de Madureira, comandante del Ro Grande de San Pedro, y con
el

gobernador de Ro Janeiro, Gomes Freir de Andrade, conde de Bobadella. Todos, como si se hubiesen puesto de
acuerdo, se hicieron los ignorantes de la anulacin del tratado, y despus de pasado tiempo, respondieron que sin rdenes de su corte no abandonaran lo's terrenos reclamados.

En vano

les

inst Ceballos

que necesitaran dichas rdenes


las

para dejar tierras que fuesen de Portugal, no de


a Espaa, porque

usurpadas

no

se avinieron a razones, antes bien au-

mentaron
in-i'es,
la

isus

fortificacione^s,

sobre todo en

la

Colonia del

Sacramento.
fe

Y as trascurri todo el ao 1761 en discusiones confirmando a Ceballos en su conviccin de la ma-

con que procedan los portugueses (5003, 5004, 5005,

5006, 5008. 5018, 5019, 5020, 5021, 5022, 5033, 5037, 5069, 5077,
5078).

3.

Guerra con Portugal

e Inglaterra ex el Ro DE la Plata

El 15 de agosto de 1761 se firm en Pars entre

Frarc'a

el

llamado tercer pacto de

fainijia,

E-paa y por las dos ramas

INTRODUCCIN

borbnicas que reinaban en ambos pases, y de resultas de l Espaa se vio arrastrada a una guerra contra Inglaterra

y Portugal, declarada el 11 de junio de 17G2. El ejrcito espaol invadi a Portugal, so pretexto de obligarle a un bloqueen continental antibritnico y juntamente ise expidieron
;

rdenes a
doles
el

las

autoridades espaolas de Amrica comu-nicn-

rompimiento (5073, 5086, 5095, 5113, 5122). La entrada de Espaa en guerra fu muy til a Francia para obtener
en condiciones menos desventajosas
febrero de 1763, pero para
el

la

paz de Pars de 10 de
te-

imperio espaol ultramarino

na por precisin que ser desatro'sa. Inglaterra era


lo's

duea de

tes victorias contra los franceses, a quienes

mares, y su podero y soberbia se acrecan con las recienhaban depojado

del

Canad

a 372 navios de combate ingleses, no poda opola

ner Espaa para su propia defensa y

de sus colonias, sino

58 barcos de lnea, 27 fragatas y 16 jabeques. El mismo ministro espaol de Indias y Marina, Julin de Arriaga, fiaba
la

defensa ultramarina, ms a los propios recursos de las mi-

que a los refuerzos peninsulares (5090, 5125). El desastre martimo era, pues, inevitable el 12 de agosto
licias criollas,
:

de 1762 cay en poder de

la

escuadra inglesa la ciudad de

la

Habana, y
en las

el

5 de octubre de 1763 se apoderaron de Manila

islas Filipinas.

El gobernador de Buenos Aires, Pedro de Ceballos, mostr en esta ocasin todas sus excelsas cualidades de soldado

valeroso y genial. Estaba enfermo, de resultas de la permanencia de varios aos en el ejrcito de Misiones, y haba pedido volver a Espaa a reponerse pero desde que vio inmi;

nente la guerra, y luego cuando por marzo de 1762 recibi las primeras noticias del rompimiento (5073), se dispuso a vin-

trampas y mala fe de los portugueses los cuales estaban bien preparados y en un lugar llamado la Vaquera, cercano al pueblo de San ngel de las Misiones de los jesutas, tenan preparado un
dicar
el

honor de Espaa y resarcirse de


;

las

ejrcito para invadir los siete pueblos (5016, 5024).

INTRODUCCIN

Reuni Ceballos con soldados peninsudares y milicias del un ejrcito de 2.000 hombres, y mand venir de las Misiones 1.200 indios guaranes auxiliares, esparciendo la voz que era para poner en defensa contra lois ingleses a Montevideo y Maldonado pero el 7 de septiembre de 1762 desembarc a una legua de ila Colonia del Sacramento y de puso cerco. Los portugueses recibieron socorros por mar, entre ellos una
pas
;

fragata de guerra, pero

el

asedio por tierra se fu estrechanel

do y

la artillera

abri dos brechas importantes, hasta que


el

29 de octubre, cuando todo eistaba preparado para

asalto,

pidieron los cercados capitulacin que les fu concedida, y el 2 de noviembre se embarc la guarnicin portuguesa para el Brasil, y por la tarde entr en la Colonia del Sacramento el ejrcito espaol victorio'so. Los indios de las misiones de los
jesutas, a pesar de las tropelas tan recientes del .tratado de

portaron con una actividad, amor y celo, que mereci de todos alabanza. La conquista de la Colonia del Salmites, se

cramento salvaba
ca el

el

honor de

las

armas de Espaa

era, de-

ministro Arriaga, la nica buena noticia que haba po-

dido dar al Rey, sobre la campaa de ultramar, en contrapeso

5125, 5144).
sensible,

de los desastres de la Habana y Manila (5090, 5103, 5124, Los enemigos no :se conformaron con prdida tan

el

6 de enero de 1763 se present de improviso a

vista de la Colonia del

Sacramento una fuerte escuadra anglo-

portuguesa compuesta por 11 navios, y a eso de lais doce del da rompieron el fuego comenzando un vigoroso ataque. Ceballos se hallaba enfermo postrado en cama, pero al punto

mont

a caballo y recorri las lneas de fuego organizando

la defensa.

Generalizado

el

caoneo, a
el

las

cuatro de la tarde

una bala espaola toc e incendi

navio almirante ingls,

que se hubo de alejar fuera de tiro y pereci juntamente con el jefe de la escuadra Me. amara y gran parte
de
la tripulacin.

vista de la

Los asaltantes optaron por retirarse de la plaza y no se supo ms de ellos (5144, 5157, 5195,

5160).

INTROnUCClON

Pero
llevar la
talina y

los planes de Ceballos eran

ms grandiosos
isla

quera

guerra

al

corazn de Ro Grande,

de Santa Ca-

Janeiro, y se senta con fuerzas para conquistarlo y acabar de una vez con el peligro portugus Haba muerto el Conde de Bobadella, de pesar, segn

aun

al

mismo Ro

6e dijo, por la derrota de la escuadra frente a la Colonia del Sacramento, y era el tiempo ms oportuno, por haber recada
el

mando en un

triunvirato de personas inhbiles (5100). Hi-

zo, pues, los preparativos


sali

que pudo, y el 8 de abril de 176.5 de Mldonado con un ejrcito de solo mil homl^res,
al

dirigindose

fuerte

de

Santa

Teresa,
la

distante

25

le-

guas, que los portuguesas tenan en

ango;stura del Chuy,

donde lleg el 17 del mismo mes y le puso cerco, pero ocultando tras una colina gran parte de su gente, de suerte que, cuando los sitiados hicieron una salida para destruir o llevarse una batera espaola, al ver por suls ojos las fuerzas ocultas, Les entr tal consternacin, que huyeron atropelladamente y,

perdida

la

obediencia a sus jefes, se retiraron hacia

el

norte en desorden, diciendo a voces que no queran ser des-

pedazados por los

castellano's.

La noche

del 18 de abril entr

Ceballos en el fuerte de Santa Teresa y cogi prisioneros al comandante, Toms Luis de Ossorio, y a 300 soldados y aprovechando el terror de los enemigos, luego al punto a media noche despach cuatro destacamentos, uno que fuese
;

a intimar

la

rendicin

al

fuerte de

San Miguel situado a


la villa

siete

leguas de distancia, los otros tres a

y fuerte de Ro Grande. El fuerte d San Miguel se entreg, y el 24 de abril


;

llegaron los tres destacamentos a Ro Grande


te,

su comandan-

Ignacio Eloy de Madureira, huy a Viamont, 80 leguas

arriba, y en la precipitacin de la fuga los portugueses abandonaron no solamente armas y municiones sino a sus mujeres muchos no pararon hasta la ciudad de Sao Paulo (5101,
;

ms

5143, 5192>.

Ceballos determin detenerse algn poco tiempo en Ro Grande, antes de continuar sus conquistas al norte, para ter-

INTRODUCCIN

minar la ocupacin haca las tierras de Ro Pardo y el Yacuy, prximas a das Misiones. Pero en esto el 4 de mayo de 1763 fonde en Montevideo la fragata espaola Venus con noticias
de los preliminares de
sin de armas.
'la

paz de Pars, y rdenes de suspen-

Tanto Ceballos como todo el ejrcito 'se llenaron de tristeza, pues se iles malograba la ocasin tan propicia de vengar agravios viejos que venan de siglos, y restablecer los 'lmites del dominio espaol, por 'lo menos hasta 'la baha de la Cananea, donde el gobernador Alvar Nez Cabeza de Vaca, haba establecido a mediados del siglo xvi una poblacin, que se consider como frontera castellana con el Brasil (5143). En virtud del tratado de Pars, Espaa deba devolver a Portugal la Colonia del Sacramento la corte vacil y fue;

ron consultados personajesi importante^s, como Arriaga,

Conde de Aranda y

el

Conde de Fuentes

al fin se

expidieron

rdenes para la devolucin incondicional, y el glorioso Ceballos se vio en la precisin de hacer por s mismo la entrega
de
la

Colonia del Sacramento


el

al

comandante portugus, Jos

Soares de Figueredo

27 de diciembre de 1763 (5116, 5117,

5118, 5125, 5126, 5172, 5178).

Las condiciones sobre devolucin de conquistas mutuas, consider Ceballos que eran aplicables nicamente, a la Colonia del Sacramento, no a las tierras recobradas en Ro Grande hasta los fuertes situados cerca de las Misiones de los
suta'?,

je-

por tratarse de usurpaciones clandestinas

e ilegales de

y de Madrid le dieron plenamente la razn, y le enviaron refuerzos militares que respaldaran sus reclamaciones (5172, 5192, 5193, 5201, 5208) las cuales l entabl ante el nuevo virrey del Brasil, Conde de Acunha, insistiendo en el desalojo de todos los terrenos: desde Viamont hasta el Yacuy, y urgiendo el antiguo pleito de la devolucin de Jas familias indias sacadas con engao de las misiones (5217, 5218, 5228). Pero en el Brasil y en Lisboa, donde haba ocasionado profunda herida la prdida de Ro Grande, no pensaban sino en armarse y enviar refuerzos a Ro J'iii-iro para
los portugueses,
;

IMKiiln CCION

recobrarlo

y aun trataron, con ayuda de

la

diplomacia ingiel
de'l

^,

d: ?acar a Ceballo? de

Buenos A'res, porque mientras

estuviese en el gobierno, decan, no saldran la Coionia

Sacrameito y

el

Janeiro, de la miseria en que se encontraban

(5189. 5210, 5214. 52G5, 5268, 02G9. G271, 5279, 5284. 5291).

Pedro de Cel^allos fu, efectivamente, relevado por Bucareli el ao 1766, y con el nuevo gobernador comenzaron a
levantar cabeza los portugueses.
sus ministros les importaba

A
la

ms

Bucareli y Carlos III y expulsin de lo; jesutas

que mantener a raya las usurpaciones portuguesas en Sudamrica. El gobernador portugus de Viamont, Jos Custo-

San Cayetano, a sola tma legua de la frontera espaola de Ro Grande, en el estrecho llamado de la Tratada, y reforz bien los puestos del Yacuy y Ro Pardo con tropas tradas de todo el Brasil, hasta de Pernambuco, y sintindose fuerte quiso intentar una sordio de Sa y Fara, levant
el

fuerte de

presa atacando

el

28 de

mayo de

1767 sin previo aviso ni de;

olaracin de guerra, los puestos fronterizos espaoles

pero

su conducta fu desaprobada oficialmente por la corte de_ Lis-

boa, en buenas relaciones entonces con


5414, 5417. 5425).

la

de Madrid, por cau-

sa de la expulsin de los jesutas (5328, 5338, 5340, 5392, 5407,

4.

El estrpito de

las armas en las misiones de

Mojos

Tambin en
son
el

las solitarias

estrpito de las armas,

y apartadas misiones de Mojos como derivacin del tratado

de lmites. Era gobernador de Santa Cruz de la Sierra, a cuyo

Alonso Berdugo, y presidente de la brigadier Juan de Pestaa y Chumacero, a quien sucedi e^ ao 1767 Juan Victorino Martnez de Tineo (5191, 5397). En el tomo anterior queda explicado cmo en (las mis'ones de Mojos nunca lleg a efectuarse la demartrmino pertenecan,

Audiencia de Charcas

el

cacin de ]os lmites

pertenecan para este efecto a la sec-

INTRODUCCIN

cin norte o del


te

Amazonas, y
;

el

comisario principal por par-

d Espaa era ]o~- de Iturriaga, quien anduvo demarcai-

do por el rio Orinoco el jefe de 'la partida ms iiieridional que deba atar la lnea con el mojn puesto por Manuel de Flores en la desembocadura del ro Jaur, parece que era Jo/

s de Solano.

Los portugueses
la

se haban establecido y

fort;.-

ficado en
tas,

el

pueblo de Santa Rosa, abandonado por los jesu-

que estaba en

margen

oriental del ro Itenes, por donlas

de se supona haba de pasar ia frontera, y


ilegal,

autoridades

espaolas prximas consideraron esta ocupacin, adems de

un constante peligro para

las

misiones de Mojos. Alonel

so Berdugo entr en persona a das misiones


1760,

31 de

ju'lio

de

y se llen de admiracin

al

ver la magnificencia de los

piteblos de indios que en aquellas soledades haban edificado


los jesutas. El 5 de octubre siguiente intim a
llin

Antonio Ro21 de febre-

de 'Moura, gobernador de Matogrosso, que

el

ro del
sa, do

mismo ao 1760 haba ocupado


;

el

pueblo de Santa Ro-

desalojase hasta que los comisarios de la demarcacin

a lo que contest l portugus con las acostumbradas terg'versaciones el fuerte no iba dirigido contra Espaa, sino para defenderse de dos jesutas, enemigos de Portugal (4970, 4974, 4978, 4994, 4995, 4996, 5321, 5326).

trazasen la lnea

Ni

el

virrey del Per,

Conde de Superunda,
la

ni la audiencia

de Charcas, conocan an

anulacin del tratado, por lo

que evitaron toda precipitacin, mandando hacer preparativos de armas, y tomando informes de las calidades del terreno, pero didatando una intervencin que pudiese entorpecer la demarcacin de los lmites (4977, 4979, 4984, 4995, 5009, 5010.
5011, 5029, 5030, 5031).

Conocida en Amrica

la

anulacin,

todava Alonso Berdugo se enred en controversias con


llin

Ro-

de

Moura sobre

el

desalojo del fuerte de Santa Rosa, y

el Brasil se ignoraba dicha suspensin del tratado, y que era preciso que recibieran rdenes de Lisboa. Ceballos pronto reconoci los procedimientos tpicos del Conde de Bobadella, y por otra parte de

salieron las conocidas tretas de que en

INTHUI)ICC1(JN

Madrid llegaron
que en

noticias de que el
la

Rey desaprobaba
la

los re-

cursos de urbanidad cuando


tales casos los

usurpacin era manifiesta, y


fuerza

gobernadores debian. emplear'

sin prdida de

50G2, 5063, 5071, 5074, 5075, 5079, 5121, 5123).


las

tiempo (4995, 5047, 5049, 5051, 5055, 5056, 5057, La guerra en


;

misiones de Mojos era inevitable

pero falt aqu

la cla-

Pedro de Ceballos. El nuevo Amat, y Ja audiencia de Charcas virrey del Per, Manuel de estaban demasiado lejos, y gastaron mucho tiempo en expedientes y papeleos se pens en una expedicin militar no slo para desalojar a 'los portugueses del fuerte de Santa Rosa, sino de todos los terrenos que haban usurpado en Cuyab y Matogrosso, y los jesutas de las misiones recibieron rrividencia y rapidez del rayo de
:

denes de hacer plantaciones extraordinarias de cereales, y preparar ganado que no era muy abundante en esos climas,

para mantener

al ejrcito, si

bien

el

superior P. Juan de Bein-

golea, como profundo conocedor del terreno, aconsejaba acometer a los portugueses, no por los Mojos, sino ms al sur por las misiones de Chiquitos (5081, 5082, 5083, 5084, 5152,
5282).

La expedicin de Mojos
que ya conoca bien
el

fu confiada a

Alonso Berdugo,
construir
la

terreno, y haba

mandado

algui-'as fortificaciones,

en

el

pueblo nuevo de Santa Rosa a


al

margen

izquierda del Itenes, frente


los portugueses, al
;

pueblo primitivo ocu-

pado por

que nuestros documentos sueconfluencia del Itenes con


el

len llamar la Estacada

en

la

y en los Baures, extremo oriental de la misin, cerca del pueblo de San Miguel. Adems en el pueblo de San
;

Mamor

Pedro, centro de toda la misin y residencia del Superior, haba fundiciones y en ellas se preperaban caones y otras arla audiencia de Charcas 1.400 hombres que s? reunieron de Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra y los pueblos de Valle Grande, Chilln, Samaipata y otros, v deban estar prestos para emprender la marcha en mayo de 1763. Cumplido el p'lazo la gente estal)a toda en Santa Cruz

mas. Berdugo pidi a

INTRDUCCION

de la Sierra, pero faltaban armas, y Berdiigo se vio precisado tea salir con solos 450 hombres, 180 de ellos desarmados
;

na

ademas 150 ya dentro de Mojos

(5132, 5133, 5176, 5179.

5182).

Mientras tanto los portugueses, trayendo refuerzos de Matogrosso y Cuyab, asaltaron el pueblo de San Miguel, que robaron e incendiaron, sin respetar ni aun los objetos sagra-

dos

se llevaron a los indios cautivos y


all

dos misioneros espaoles que

tomaron presos a los residan, PP. Juan Rodr;

guez y Francisco Javier Esp, remitindolos a Matogros'so y continuando ro abajo llegaron a la Estacada, y desde all,
la

madrugada
fusil, ro

del 26 de junio de 1763, asaltaron el fuerte esel

paol de Santa Rosa


de

nuevo

ambos puestos estaban


la

a tiro

en medio. Los portugueses era 300,

guarnicin

espaola del fuerte constaba de un centenar de hombres, to-

dos enfermos y postrados, por no estar acostumbrados a los


climas tropicales, pues eran de las poblaciones de la Sierra.

Segn pudo comprobar el capitn Pedro Gibante, que lleg con refuerzos una semana despus, ((parecan esqueletos, sin estaban tambin all algunos indios haber hombre sano Mojos auxiliares, y mandaba la fuerza el maestre de campo, Matas Baulen. Atacaron los portugueses, la mayora en nmero de 200, por tierra a las tres de la maana, los dems por
:

el ro

en barcas.

Humanamente

los espaoles estaban perdi-

dos

pero se realiz entonces

no

es raro en el

milagro de herosmo, que ejrcito espaol en casos extremos. Matas


el

Baulen, sudando con fuerte calentura,


alent a los soldados
;

empu

las

armas y

y aquellos esqueletos vivientes acudie-

ron a los cuarteles del fuerte e hicieron tal mortandad, as en lo's que por tierra cortaban ya los palos de la estacada, como en las barcas del ro, que los portugueses volvieron vergonespalda y huyeron despavoridos por el monte. Baulen estuvo siempre en los sitios de mayor peligro duran-

zosamente
te las

la

dDS horas y media que dur el combate, y por su mano mat a uno de los jefes portugueses. Mostraron especial va-

IN

IKODUCCION

lor los soldados crcenos.


ses,

Murieron en
;

la
>

lucha 70 portugue-

y otros muchos fueron heridos

lo

espaoles rabiaban
se-

de coraje porque su debilidad y la fiebre no les dejaban g^uirlos por el monte, pues no hubieran dejado uno vivo.
lOfS

De

nuestros murieron trece, entre ellos dos oficiales, y once

indios (5130, 5132, 5133, 5136, 5152, 5170, 5179, 5182).

Alon'so

Berdugo

sali

con su diminuto ejrcito de Santa


12 del

Cruz de

la Sierra el 5 de jimio de 1763, el

mismo mes

lleg en canoas al primer pueblo de Mojos, que era Loreto,

y el 22 se encontraba en San Pedro. En cuanto supo el ataque portugus al fuerte de Santa Rosa, envi un socorro de 100

hombres

al

mando de Pedro
:

Gibante, y

el

4 de julio fu
el

mismo
la

al

fuerte y se qued horrorizado de ver

esta.do de

guarnicin

ya haba enfermado y muri poco despus


sit los

Baulen isegua postrado en cama, y Gibante el 26 de julio. Vidiversos puestos fortificados espaoles, y abri un
tierra
el

camino por

desde San Pedro


al

al

pueblo de Santa Rosa

para preparar

Pero en esta situacin llegaron a aquellos rincones de Amrica las noticias de la paz de Pars, y Rollin de Moura, fundndose en las paces y harmona entre las dos coronas, pidi cesacin de
ataque
fuerte frontero portugus.
5146, 5148,

hostilidades (5133, 5139, 5140, 5145,

5149, 5150,

5151, 5153. 5176). Perp'lejo qued Berdugo sobre admitir lo que en su adversario pareca rendicin, y sus vacilaciones' aumentaron al ver el estado de desmoralizacin de sus escasas fuerzas, que cada da se diezmaban por Jas enfermedades haba ya p2^dido 200 hombres. La desercin tambin cunda por
;

tratarse de milicias bisoas que

no pensaban sino en
:

salir del

clima mortfero de Mojos y volver a sus tierras el 10 de septiembre de 1763 se 'le huy un destacamento entero de 54 soldado'S con su 'sargento a la cabeza.

Adems

el

4 de octubre

una carta razonada y muy sensata del Superior Padre Juan de Beingo-lea, en que le deca que el tiempo de las aguas se echaba encima, y durante l la mayor parte del territorio quedaba inundado y era imposible emprender ninguna operecibi

INTRODUCCIN

racin miCitar, los vveres almacenados se estaban agotando,

tropa se hallaba casi en su totalidad invadida por las enfermedades, y lo ms cuerdo era sacarla a convalecer en Santa
la

Cruz de

la

Sierra durante
el

el

invierno, y preparar

mejor otra

expedicin para

ao siguiente. Berdugo, considerada su

impotencia, vio que era preciso aprovecharse de la tregua ofrecida por Rollin de

Moura, y reuniendo consejo de guerra,


'las

muy
el

a su pesar decidi salirse de

misiones de Mojos, y
(5159, 5164, 6165,

9 de noviembre de 1763 emprendi la retirada llegando a


la Sierra el

Santa Cruz de

17 del

mismo mes

6170, 5171, 5173, 5179, 5182, 5187. 5188, 5261).

Durante el ao 1764 se trabaj activamente en preparar una segunda expedicin a Mojos y Matogrosso fu elegido comandante general el presidente de Charcas, Juan de Pestaa,
:

y se

'le

enviaron socorros abundantes de armas, 500 fusiles de


fraguas del pueblo de

Lina y otros 500 de Buenos Aires, adems de artilleros, un

fundidor de caones que dirigiera

las

Sa

"

me

Pedro, vestuario para la tropa, medicinas y mdicos. JaiSan Just mand un destacamento de tropa desde Potos,

Juan Manuel Campero quiso ir en persona desde Tucumn al frente de 200 hombres, y de Chuquisaca, Cochabamba, Oruro

y otras ciudades se reunieron voluntarios. Pestaa se propuso reunir un ejrcito de 2.500 hombres, y despus de tantear
la entrada

por

e'

sur desde las misiones de Chiquitos, resolvi


los

hacerla

como Berdugo por

de

cita la

Mojos, y seal como punto ciudad de Cochabamba. Una real orden de 4 de -sepal

tiembre de 1764, dirigida

mismo Pestaa, que urga

el

de-

salojo de los portugueses, aviv los preparativos (5171, 5187,

5188 5211, 5212, 5242, 5244, 5247, 5255, 5262, 5266, 5272, 5273,
5280, 5290, 5299, 5300). Pestaa

emprendi
21 de

la

jornada los

pri-

meros

das de abril de 1766

el
el

ejrcito fu entrando en su-

cesivas expediciones y hasta

agosto no lleg
la

el

mis-

mo

Pestaa

al

pueblo de San Pedro. All encontr


:

tropa en

enfermedades haban postrado a la mayora, menos a los crcenos que en nmero de 190 se manteestado desolador
las

INTKDUCCION

una compaa que entr en San Pedro, al mando del capitn Antonio Pascual, formada por 54 hombres, estaba reducida a 14; y otra de 75 que pas a guarnecer ed pueblo de la Exaltacin, estaba toda enferma menos el capitn. Pestaa fu tambin atacado por las fiebres. La artillera y cureaje 'los hall sin terminar, porque fuera de Antonio Aymerich, jefe de los armamentos, y el maestro fundinan robustos
;

dor, espaoles, los

cuando

les pareca.

dems oficiales eran indios y trabajaban Por fin en el mes de septiembre quedaron

terminados los caones, y el da 15 sali Pestaa con Aymerich de San Pedro, y el 18 llegaron al campo de Aguadulce,

donde estaba Joaqun de Espinosa con 200 hombres, y continuando la marcha el 8 de octubre se hallaron frente al fuerte portugus de la Estacada, donde se haban hecho grandes obras de defensa. Pestaa contaba con un total de 758 hombres, y prepar una batera de dos caones de a 4 y dos de 2, que deba romper el fuego l 20 de octubre. Pero en esto recibi cartas de Buenos Aires con noticias de hallarse en Ro Janeiro un navio mercante espaol interesado en ms de un milln de pesos, sin la carga de cueros que conduca, sobre
el cual la

tomaran represalias

lO'S

portugueses,

si

atacaba a

Estacada. Reuni consejo de guerra, y ste decidi, por el motivo indicado, y tanto y ms por el estado de la tropa casi
'la escasez de vveres, y la proximimediados de noviembre les obligaran dad de las aguas, que a por fuerza a retirarse, no emprender un ataque cuyo xito

toda enferma e inservible,

estaba tan

al azar, sin

consultar antes

al

virrey del Per. Pesmilitar,

taa, lleno de pesar y herido en su

pundonor

hubo

y orden la retirada, muriendo meses despus el 10 de mayo de 1767 en Santa Cruz de la Sierra. La corte espao'la haba cambiado para entonces
de aceptar
el

dictamen de los

oficiales,

de

orden de 4 de julio de 1766, dirigida a al punto todo acto de fuerza contra los portugueses, y proceder slo por va amistosa, hasta que por acuerdo recproco de las dos copoltica,
le

y por

real

Pestaa,

mandaba categricamente suspender

INTROUMCCKiN

roas, catlica y delsima, se resoilviesen los puntos en litigio (5311, 5323, 5321, 5331), 5311, 5311, 5316, 5351, 53G9, 5379, 5380,
5398, 5105, 5122, 5123, 5121).

La flamante expedicin

Mo-

Matogrosso haba fracasado, por .las enfermedades tropicales, la desercin y la falta de armas y preparacin adecuada en una palabra, por el imperativo ineludible de la geografa. Lo que qued patente a los ojos del ejrcito espaol, fu el herosmo de los misioneros jesutas que, en tierras tan mortferas e inhoispita'larias, llevaban ya cerca de un siglo, y haban levantado la magnfica obra de las misiones de Mojos.
jos y
;

5.

Gobierno eclesistico

obispado de Buenos Aires, por fallecimiento de Jos Antonio de Basurco y Herrera, fu nombrado obispo Manuel
el

En

Antonio de
sutas,

ila

Torre, que ya lo era del Paraguay, por influjo

de las sectas de Madrid para preparar la expulsin de los je-

sin

por lo que se hizo a espaldas del Consejo de Indias, y preceder, como era costumbre, su consulta y presentacin.
las bulas

en octubre de 1762, y muy despacio se dirigi a su nuevo obispado, segn el propio Sr. La Torre,
para hacer nueva visita a
las

Le llegaron

misiones jesuticas del Paran

y Uruguay, donde en varios pueblo's puso en los libros parroquiales notas ofensivas contra los misioneros segn lo's gobernadores, Pedro de Ceballos y Jos Martnez Fontes, pa;

ra cobrar 20.000 pesos que afirmaba le deban, de los que

una

buena 'suma remiti a Espaa de contrabando sin pagar los derechos fiscales. Por fin despus de ms de dos aos de viaje, lleg a Buenos Aires el 5 de enero de 1765 (5036, 5206.
5209, 5222, 5225, 5226, 5231, 5317). El Consejo de Indias in-

terviene sobre haber en los conventos de Franciscanos canti-

dad de
nato

frailes

sobre recurso a
;

portugueses, peligrosos en caso de guerra, y Roma de los mismos a espaldas del real patroel

y habiendo representado

arzobispo de Charcas, Mi-

INTRODUCCIN

XXXI

guel de Argandoa,

la

conveniencia de establecer en Buenos


el

Aires

el

tribunal de la Inquisicin,

Consejo rechaz

la

pro-

puesta (5137, 5241). El obispo

La Torre era mal

vrsto por sus

maneras toscas
quin era
ba
tar
el

a lo cura de aldea, se deca de l

que no saba

Rey de Espaa anterior a Felipe V, y que no haestudiado ms que mal la gramtica procuraba aparenamistad y a lo menos paz con los jesutas, y con algunos
;

de ellos se carteaba, aunque sus preferencias e intimidad era

con

el

grupo de enemigos de ehos, varios


afiliados

militares, probable-

mente

a la masonera,

como

fu Jos Joaqun de
al

Viana, a quien lleg a proponer en carta


nin de inquieto y

ministro Arriaga,
le tena

para sustituir a Ceballos. Este por su parte

en opi-

muy

peligroso, y le imput, al parecer con

razn, graves responsabilidades con ocasin del tumulto de


Corrientes, de que antes
al

mismo Arriaga

le

hemos hablado, por lo que escribi sacase de Buenos Aires y aun de Amal

rica,

indicando para sucederle

franciscano Pedro Jos de Pa-

rras,

antiguo amigo de

La

Torre, y visitador en nombre suyo

del

Paraguay, con quien ahora haba roto estrepitosamente


5245, 5246, 5249, 52S3, 5387, 5289, 5318).
la

(52:^1

Despus de

la

conquista de

Colonia del Sacramento, se preocup Ceballos

de reparar la iglesia principal de ella, y de llevar franciscanos y jesutas espaoles que sustituyesen a los que haba portugueses en lo'Si conventos de las respectivas rdenes (5087,
5109).

obispado de Tucumn, por promocin de Pedro MiArgandoa al arzobispado de Charcas, fu nombrado guel de obispo Manuel Abad de Illana, otro de los enviados a Amrica por influjo de las sectas de Madrid para preparar la exel

En

pulsin de la

Compaa de

Jess. Al principio en la visita de

su obispado, entr en las misiones del Chaco, y escribi de ms adelante fu uno ellas y de los jesutas notables elogios
;

de sus

ms enconados enemigos. Apenas ocurren asuntos

dig-

nos' de mencin, fuera de provisin de cargos eclesisticos y

INTRODUCCIN

pleitos entre el obispo

el

cabildo de su catedral (5068, 5238,

5243, 5267).

En
bre
le
el

el

obispado del Paraguay abunda

la

docinnentacin so-

fu
'SU

Manuel Antonio de la Torre, a quien mal de salud y temi perder la vista. Hizo poco despus
batallador obispo,

de

llegada visita de su dicesis, entrando en ias misiones


le

de los jesutas, que

llenaron de extraordinaria admiracin,

y pareci que sus prevenciones y hostilidad contra ellos se calmaban. Como resultado de la visita envi un voluminoso
informe
al

Consejo de Indias, que produjo en su conjunto


al Sr. Fiscal,

magnfica impresin

tanto que tuvo idea de ha-

cerlo imprimir, para uso de los seores del Consejo,

como
el

descripcin acabada de cuanto poda desearse saber sobre


;

la

Paraguay una cosa, sin embargo, se le haca insoportable forma vulgarsima y llena de refranes comunes, impropia de la dignidad de un obispo, en que estaba escrito (4973, 5022,
la

5053, 5076). Bl Consejo de Indias envi orden al obispo, so-

bre

sustitucin de religiosos de las doctrinas de indios por

clrigos seculares, disposicin que miraba sobre todo a las

misiones de los jesutas

el

obispo, despus de la visita, in-

form que

la

pretendida sustitucin la juzgaba imposible, tan-

to por faita de clrigos que supiesen la lengua,


sera arruinar las misiones
;

como porque
las

asimismo dio cuenta de

pe-

nalidades y tristeza de los indios de los siete pueblos del Uruguay, que estaban diseminados en las otras 23 reducciones de

por stos con exquisita caridad (4973). Poco tiempo despus de su llegada al Paraguay, trab el obis^po terrible enemistad con el gobernador, Jos Martnez Fonlos jesutas, tratados
el tes, y escribi contra l a Madrid dursimas acusaciones gobernador por su parte inform tambin, aunque en tono ms sereno y mesurado, contra el proceder del obispo, notndole sobre todo de srdida avaricia. Los informes que el Consejo de Indias, alarmado, pidi a las personas ms solventes de Amrica, favorecieron a Martnez Fontes (5106, 5107, 5162, 5169, 5199). Finallnente, por promocin del Ilus;

INTRODUCCIN

trisimo seor La. Torre al obispado de

Buenos Aires, fu

nombrado para

sucederle, Manueil
al

tard bastante en llegar

Lpez de Espinosa, quien Paraguay (5080, 5248, 5327).


el

En
de
la

el

arzobispado de Charcas, vuelve a ocurrir


el

asunto

seminario de San Cristbal y el colegio de los jesutas unido a la universidad de San Francisco
precedencia entre

y asimismo el de la demencia del arzobispo Gregorio Molleda (50(57, 5097). En La Paz se trata de mejorar el sede minario y en Santa Cruz de la Sierra, el obispo Francisco
Javier
;

de Herboso, trata de mudar


ba,

la

sede del obispado a

Cochabamel

fundado en

lo

malsano

del clima, las


la

comunicaciones y

atraso del territorio, razn por


residido en

cual

Mizque

(5032, 5060, 5131).

muchos obispos hablan Hay tambin una curio-

sa lista de las rentas anuales de todos los obispados del virrei-

nato del Per, durante

el

quinquenio de 1760 a 1765 (5220).

6.

Compaa de Jess
los pases del

La
la

vida de la

Compaa de Jess en

Ro de

Plata se desarrollaba con entera normalidad en sus univer-

sidades, colegios
los

y misiones. La expulsin decretada por Car-

encontr un organismo enfermo y decadente, sino ail contrario, una corporacin llena de fuerza y vitalidad las heridas gravsimas producidas en las reducciones del Para:

ni no

guay por
el

el

tratado de lmites, se iban sanando rpidamente,

las misiones de Chiquitos

continuaban en prspero estado, y avance apostlico segua vigoroso en las nuevas misiones

del

Chaco.

En

cuanto a expediciones de misioneros, continan los

tr-

mites de la que gestionaban en Madrid desde 1758 los Padres

Procuradores del Paraguay, Simn Bailina y Juan de Escandn, y ya tenan concedida. Una dificultad surgi con motivo de la real cdula de 11 de enero de 1760 que prohiba pasar a

Amrica religiosos extranjeros, pues varios entre


expedicin proyectada lo eran
;

los 60 de la

pero por estar stos desde

tiempo antes de 3a prohibicin en Espaa. esperando pasaje,

INTRODUCCIN

&t les permiti

ron a

la

embarque con los dems. Treinta se vela en Cdiz el 14 de noviembree de 1763 en


el
;

hicieel

na-

vio el Prncipe
la fragata

los otros treinta el 7 de febrero


;

de 1764 en
el

Santa Gertrudis

con stos volva

ai

Paraguay

Padre Juan de Escanden

(1976, 4983, 4989, 4998, 5007, 5015,

5017, 5104, 5110, 5111, 5161, 5163).

Por estos mismos aos gestionaban en Madrid


Procuradores de
la

los

Padres

provincia del Per, Jos Prez de


el

Vargas

y Bartolom Jimnez,
'

pase de otra expedicin de religio-

sos para la misin de Mojos, y sin dificultad obtuvieron el permiso reai en cdula de 16 de marzo de 1762, para conducir 27, de los que juntaron 24 y el ao 1763 los llevaron al Per
(5066, 5098).

En

febrero de 1765 se hallaban en Madrid dos nuevos pro-

curadores del Paraguay, los PP. Jos de Robles y Domingo Muriel, este segundo escritor clebre, bien provistos de in-

formes
de

muy

honorficos para los jesutas, dados por

el

go-

bernador de Tucumn, Joaqun de Espinosa, Manuel Antonio la Torre, obispo del Paraguay, electo de Buenos Aires,

Jos Martnez Fontes, gobernador de la Asuncin, Miguel de Argandoa, obispo de Tucumn, electo arzobispo de Charcas, Cabildo eclesistico de

nuel Campero, nuevo gobernador de

Crdoba de Tucumn, Juan MaTucumn, Diego Salgue-

ro y Cabrera, den de Crdoba, electo obispo de Arequipa, Alonso Berdugo, gobernador de Santa Cruz de la Sierra, y del

Compaa, Pedro Juan de Andreu: ste acompaado de un luminoso informe sobre el estado y empresas
Provincial de
la

evanglicas de los jesutas de su provincia (5114, 5115, 5129,


5134, 5138, 5154, 5158, 5233, 5239, 5258, 5260). Pidieron

una mila real

sin de 80 religiosos costeada,

como

de costumbre, por

hacienda

pero el Fiscal del Consejo de Indias se opuso, fundado en que si se sacaban de las doctrinas antiguas de indios
;

los jesutas,
te

al clero secular, habra copia suficiende misioneros para las conversiones nuevas, ahorrando gas-

pasndolas

tos a la real hacienda en el viaje de tan crecido

nmero. Dicta-

INTRODUCCIN

men

fala/c e

insidioso,

porque

la

orden estaba dada, y olispo


el

tan poco amigo de

jesutas

como

limo. Sr.

La Torre,
el

la

haba juzgado irrealizable. As lo sinti tambin

Consejo

de Indias, y contra el parecer del Fiscal concedi los 80 misioneros, resolucin que mereci la aprobacin del Rey (5257,
5309, 5329).

Los PP. Procuradores formaron una primera ex-

pedicin de 20 y la despacharon en Cdiz el 11 de enero de 1767 pero al tratar de embarcar a los dems y hacer la acos:

tumbrada resea en la Casa de la Contratacin, intervino de nuevo el Sr. Fiscal del Consejo, oponiendo en un extenso informe de fuerte sabor jansenista, que la mayora de los' religiosos eran

muy

jvenes, y era por tanto especie de sacrilevivir entre salvajes

gio confiarles la predicacin del evangelio y exponerles a los


peligros morales que llevaba consigo
el
;

como

si

no hubiese

sido siempre principio admitido de misio-

nologa, enviar a los misioneros en edad de poder aprender

fcilmente las lenguas indgenas y acostumbrarse a climas y costumbres extraas. El Consejo de Indias, probablemente

por estar ya envuelto en el ambiente de la pragmtica sancin de Carlos III, dio esta vez odos a las peregrinas ideas del Fiscal, y slo permiti el embarque de cuatro religiosos que eran ya sacerdotes, negando el permiso para los dems, en
su mayora escolares con algunos hermanos coadjutores.

Fu

sin duda disposicin de la Providencia, que quera ahorrarles


las molestias de

un

viaje intil,
al

porque a

los 20

primeros que

ya haban embarcado,
sorprendi
all

llegar a la rada de Montevideo, les

los

el 24 de j^ulio de 1767 el decreto de expulsin, y arrestaron remitindoles de nuevo a Espaa (5333,

5347, 5352, 5353, 5355, 5363, 5370).

Respecto de nuevas fundaciones, tres- se gestionaban con la poca de la expulsin, muestra del aprecio pblico de que gozaba la Compaa y de su vitalidad interna la primera en Buenos Aires, donde con los bienes aplicados

empeo en

de su legtima por

el

jesuta Jiian Bautista Alquizalete,

se

trataba de establecer universidad para Humanidades, Filoso-

INTRODUCCIN

sia

era

y Teologa, como la clebre de Crdoba de Tucumn muy deseada, y Ceballos la recomend con empeo, fun;

dado en la previsin de que Buenos Aires llegara a ser ciudad muy importante (5092). El expediente de la fundacin de otra universidad jesutica en la Asuncin del Paraguay, muy deseada tambin por los vecinos de esta ciudad, continu sin ningn resultado. El obispo Sr. La Torre quera con
el capital
el

fundacional existente establecer su seminario, pero

Consejo de Indias se pronunci contra el obispo y en favor de los jesutas al fin por acuerdo de 5 de julio de 1763, el
;

Rey

resolvi

el

asunto dando licencia para que

'se

fundase

se-

minario, siendo en los trminos que propona

el

obispo, res-

puesta equivalente a una rotunda negativa (4980, 4992, 5000,


5127, 5199).
ca,

Tambin

se trat de fundar colegio en

Catamar-

y sobre todo en Jujuy, donde ya vivan dos jesutas junto a la ermita de San Roque, con el beneplcito del gobernador de Tucumn, Juan de Pestaa, del obispo, Miguel de

Argandoa, y de
Madrid, intimada

la audiencia

al provincial,

de Charcas mas por orden de Pedro Juan de Andreu, me;

diante provisin de la Audiencia, fueron echados de la ciudad,

so pretexto de que estaban en forma de hospicio sin permiso


real.

El Provincial obedeci pecho por tierra, y

mand

salir

a los dos jesutas, que eran los PP.

Toms

de Ucedo, a quien
;

envi a Tarija, y Domingo Navarro que destin a Salta y fueron intiles los ruegos de los vecinos de Jujuy para rete-

ner a los jesutas, ni aun en forma de huspedes particulares


(5038, 5221, 5304, 5319, 5337, 5361).

En

cuanto a

las misiones,

he aqu

el

estado ltimo en que

se hallaban al tiempo de la expulsin.

Las antiguas reducciola

nes del Paraguay, vueltos los indios a los siete pueblos de

banda

oriental del

Uruguay,
el

se rehacan rpidamente de los

quebrantos producidos por

guarantica. Se hallaban divididas en dos secciones:

tratado de lmites y la guerra Doctri-

nas dci
ra

ro

Paran

eran 13

de Fe,

Santa Rosa, Santiago,

San Ignacio Guaz, Santa MaEncarnacin de Itapu,

INTRODL'CCION

Candelaria, residencia del superior de la misin, San

Cosme

y San Damin. Santa Ana, Loreto, San Ignacio Min, Corpus, Jess, Trinidad y contaban en 1763 con 45.561 habitantes, en 1767 haban bajado a 41.050 por cansa de una epidemia. Doctrinas del Uruguay: eran 17: San Jos, San Carlos^
;

Apstoles, Concepcin, Santa Mara

la

Mayor, San Francis-

co Javier, Mrtires, San Nicols, San Luis, wSan Lorenzo, San

Miguel, San Juan Bautista, Santo Ano-e\ Santo Tom, San Borja, La Cruz, y Reyes de Yapey, con 57.427 habitantes en
1763, y 47.814 en 1767 por razn de la
(5292, 5320). Doctrinas de

mencionada epidemia
el

Tobatincs en

Tarum: eran dos

pueblos
lao,

al

norte de la Asuncin, San Joaqun y San Estanis-

con 2.597 habitantes en 1763 y 4.777 en 1767, respectivamente (5158). Misiones de Chiquitos. Se hallaban en estado de gran prosperidad segn el gobernador de vSanta Cruz de San i^a Sierra, Alonso Berdugo, y constaban de 10 pueblos: San Miguel, San Ignacio, San Rafael, Javier, Concepcin, Santa Ana, San Jos, San Juan, Santiago y Sagrado Corazn, con una poblacin de 20.866 habitantes (5115). Misiones del

aunque recientes, contaban en 1767 con no menos de 15 pueblos, segn .los enumera el misionero y escritor espaen la dicesis del Paraguay el Rosario y ol P. Jos Jolis

Chaco

San Carlos, de indios Abipones, en el sitio Nuestra Seora de Beln, de Mbays y Guaicures San Juan Nepomuceno, de Guanes o Chaneses, este principiado el mismo ao 1767. En la dicesis de Buenos Aires, por Corrientes y Santaf San Francisco Javier de Mocobes San Pedro, tambin de Mocobes San. Jernimo de Abipones, y San Fernando y San Juan Francisco de Regis, asimismo de Abipones. En Ja dicesis de Tucumn San Ignacio de Ledesma, de inSan Esteban de Miradores, de dios Tobas y Mataguayos
;
:

llamado Timb;

San Juan Bautista o Balmena, de Isistins y Toquistins Nuestra Seora del Buen Consejo, llamada vulgarmente Ortega, de Omoampas Nuestra Seora del Pilar, o Macapillo, de indios Pasaines;' San Jos en el sitio llamado
indios Luls
;

INTRODUCCIN

Petacas, de indios Vi'lelas

Tobas.

En

el

y la Concepcin, de Abipones y arzobispado de Charcas, Nuestra Seora del


;

Rosario de

las Salinas,

cerca de Tarija, de indios Chiriguaal

nos. Los indios reducidos en estos pueblos se acercaban

nmero de
menos, y

si bien ms de la mitad eran todava catecnmero no muy fijo, por entrar y salir del pueblo bosque, y no ser los padrones parroquiales muy precisos, a'l por estar muchos pueblos an a los principios (5158, 5167, 5168, 5180, 5181, 5232, 5368, 6371, 5378). El P. Pedro Juan de An-

10.000,

el

dreu reduce todos los pueblos de

las tres

misiones que estaal

ban a cargo de
diencia

'la

provincia del Paraguay,

nmero de

57.

Las 7msioncs de Mojos, enclavadas en


de Charcas, y pertenecientes
al

territorio de la au-

obispado de Santa

Cruz de la Sierra, aunque las sostena, como todas las casas de jesutas de la actual Bolivia, menos Tarija, la provincia jesutica peruana, no sufri alteracin notable en estos ltimos
aos, fuera de la destruccin del pueblo de Sari Miguel, y
traslado de Santa
el

Rosa

a la

margen

izquierda del Itenes, con

ocasin del tratado de lmites. Contaba con 19 pueblos y cerca de 40.000 habitantes (5200).

Tocante a otros asuntos, del colegio y universidad de Crdoba de Tucumn, piden al procurador de Indias de Madrid, Padre Ignacio Jos Gonzlez, les remita por valor de mil pesos el papel necesario para la imprenta que haban adquirido. Se trata de la primera imprenta de la repblica Argentina,
la expuls'n,

poco pudieron gozar, por haber sobrevenido y fu trasladada de Crdoba a Buenos Aires (5243). Contina el enojoso pleito de los diezmos, que atizaba el obispo Manuel Antonio de la Torre, y estaba no poco
que
los jesutas

enredado en Crdoba de Tucumn desemboc finalmente en una real' cdula de Carlos ITI, 4 de diciembre de 1766, qUe anulaba todos los convenios y transaciones entre obispos y cab'ldo. con los jesutas (4093, .5025, 5035, 5054, 5204, 5219,
;

5310, 5349, .5426).

asimismo

lo referente al oficio de talladel

dor de

la

Casa de Moneda de Potos, que era propiedad

I.NIKUDULCIUN

colegio Villaf rauca del Bierzo

(4!)(51,

5141, o2'So).

Queda
visita-

un

clocumento importante del P. Juan de Escndn, que refu-

ta las especies vertidas

por

el

P. Luis Altamirano,
el

el

dor enviado

al

Ro de

la

Plata por

P. General de la

Com-

paa, con ocasin del tratado de lmite, contra la inocencia

de los misioneros jesutas en


;

la

rebelin general de los indios

da 1754 (5237) y Pedro de Ceballos insiste en vindicar esa misma inocencia ante el ministro Julin de Arriaga Ricardo
:

no disimula su animosidad, haba guardado bajo :siete sellos el Proceso de Diego de Salas, y era justo desenterrarlo y proceder en su virtud a dar un testimonio pblico que devolviese el buen nombre a inocentes calumWall, contra
el

cual

niados y perseguidos (5198, 5282). Pero la tormenta se avecinaba.


del

En Espaa

el

procurador

Paraguay, P. Jos de Robles, contestaba a quienes se interesaban por su recomendacin para el negocio de conferir
obispado
favor que
al
le

franciscano Pedro Jos de Parras, que

el

mayor

poda hacer era no descubrirse jesuta ninguno

interesado por l. Y en el Ro de la Plata los jesutas temblaban por la malevolencia de Bucareli, y de los obispos de Buenos Aires y Crdoba de' Tucumn, Sres. La Torre y Abad de
Illana (5281, 5293, 531G, 5336, 5318, 5351, 5381).

7.

El decreto de expulsin y su ejecucin en el Ro


DE LA Plata

Poco antes de que Carlos III decretara la expulsin de la Compaa de Jess de Espaa y sus dominios, ocurri un suceso, que puso de manifiesto el estado de nimo que se haba formado en la corte de Madrid. El 10 de septiembre de 1766 expidi el papa Clemente XIII un Breve que conceda indulgencias y facultades extraordinarias a los misioneros jesutas, que ejercitaban el ministerio apostHco en resfiones

remotsimas.

No

era cosa nueva en la sustancia, sino isimple

renovacin de gracias espirituales que de veinte en veinte aos

INIROHUCCION

prorrogaba
e

la

Sede Apostlica,

ni

en

la

forma, pues sigui


el

los trmites ordinarios de la curia

romana. Obtenido

Breve

impresos
al

como
;

de costumbre 150 ejemplares, se remitieron

Procurador de Indias de Madrid, para que obtuviese pero los seores fiscales del Consejo vieron lo haban en l una trama de misterios ocultos de jesutas obtenido en Roma con s'gilo estudiado, lo queran remitir a Indias a espaldas del poder real, y el Breve en s era un atentado contra las regalas de^ monarca, contra el poder nativo de los obispos, contra la bula espaola de la cruzada,
dos
el

pase regio

contra

la jurisdiccin privativa del tribunal

de

la Inquisicin,

y apto para meter cizaa y emulacin entre las rdenes religiosas. Dos siglos haban pasado sin que nadie descubriese
el Breve de Clemente XIII no una prorrogacin de otro de Po IV en 1564. Los numerosos papeles que con este motivo se cruzaron entre los ministros y personajes de Madrid rebosan de un furioso re-

estos vicios y anomalas, pues

era sino

galismo. caracterst'co de la poca del despotismo ilustrado:


^os

herederos ideolg'cos de

la

enciclopedia y

el

atesmo fran-

cs, al negar a Dios y el poder de su vicario en la tierra el Papa, quemaban incienso en el altar del Estado y de los re-

yes (5332, 5356, 5357, 5360, 5364).

La pragmtica isancin de Carlos III que expulsaba de Espaa y sus dominios a la Compaa de Jess, y la despojaba
de sus temporalidades, lleva
la

fecha de 27 de febrero de 1767,

y el 1. de abril siguiente la comunicaba el Conde de Aranda, con diversos pliegos secretos e instrucciones a las autoridades espaolas de Amr'ca para su ejecucin. Despus se fueron pasando rdenes diversas sobre sustitucin de los misioneros jesutas por clrigos seculares, que se encargaba a los obispos, sobre temporalidades y materias anlogas. Al Consejo de Indias, el organismo nato para el gobierno de Amrica, no se
le

comunic

la noticia

hasta

el

27 de marzo de 1767

(5372, 5373, 5374, 5375, 5376, 5377, 5384, 5385, 5386, 5388, 5390).

El gobernador de Buenos Aires recibi los pliegos co-

INTRODUCCIN

rrcspondientes de

la

corte

el

7 de junio de 17G7

se le encar-

gaba la ejecucin de la pragmtica en las tres gobernaciones de Buenos Aires, Tucumn y Paraguay, y juntamente se le mandaba remitir las rdenes que venan sealadas para la audiencia de Charcas, el virrey del Per y para Chile. En un principio seal la fecha de 21 de julio de madrugada, para
as lo

efectuar en todas partes a la vez et arresto de los jesutas, y comunic en cartas suyas circulares de 12 de junio
;

pero

la

llegada a Montevideo de dos navios procedentes de


la noticia

Espaa, que trajeron


la fecha.

de haberse verificado en Clas

diz la expulsin el 2 de abril, hizo

El 2 de julio de 1767 a

once de

que Bucareli precipitase la noche recibi

la noticia

de la llegada de los barcos, y a las tres de la madrugada de esa misma noche, las tropas cercaron los- dos
colegios de la

Compaa de Buenos Aires

e intimaron a los

jesutas

el

decreto de expulsin, ponindolos a todos presos,

y conducindolos como en depsito a la Casa de Ejercicios contigua al colegio de Beln, en el barrio llamado Alto de

San Pedro. La misma madrugada del 3 de julio se efectu el arresto en Montevideo el 12 de julio en Crdoba de Tu;

cumn

y en diversos das del

mes de agosto, en

las otras
:

ciudades de

Tucumn donde

haba colegios de jesutas

Sal-

ta 3 de agosto,

go

del
el

San Miguel de Tucumn 7 de agosto, SantiaEstero, Catamarca y nueva Rioja por los mismos das.
la

En

colegio de Tarija (Bolivia) perteneciente a

provin-

cia del

Paraguay, se efectu
Salta,

el

23 de agosto (5396, 5402, 5403,

5404, 5406, 5411, 5413, 5432).

En

algunas ciudades del Tucuexpulsin de los jesutas,

mn, principalmente
lo cual

hubo intentos de alboroto por


la

parte del pueblo que vea mal


llen de

escndalo farisaico a los ministros reales

que persiguieron con saa a quienes suponan adictos a los


expulsos (5316, 5389, 5412, 5434, 5440, 5448).
el

En

el

Paraguay

decreto fu intimado

blos nueves de las


el

30 de julio de 1767, y en los puemisiones del Tarum, mucho ms tarde,


el

ao 1768

(5435).

INTRODUCCIN

Efectuada pacficamente y sin dificultad especial la expulsin en las ciudades espaolas, trat Bucareli de ponerla

por obra en

las

misiones, asunto que prevea sera

mucho

ms

arduo.

En

las del

Chaco

se ejecut

el

mismo ao 1767

por los meses de agosto y septiembre, y nada de especial ocurri en ellas, fuera de los lamentos de los indios, y los
ardides y piadosos engaos a que tuvieron que recurrir los mismos misioneros para sosegarlos, dicindoles que iban a
al gran capitn del otro lado de los mares, nombre con que designaban los indios al rey de Espaa, e insinundoles la esperanza de que volveran sin embargo los pueblos en su mayora estaban muy a los principios, as que en no po-

ver

cos de

ellos

los indios, al verse sin sus

amados padres, abanselva, volviendo

donaron

la

reduccin y huyeron a

la

a su

gentilidad y barbarie.

En

cambio, en los treinta pueblos o reducciones del Pa-

raguay tard ms de un ao en intimarse el decreto de expulsin. Bucareli tena miedo que ocurriese una sublevacin de los indios, mucho ms peligrosa que la de 1754, cuando el tratado de lmites y por precaucin mand traer a Buenos Aires los corregidores y caciques indios de cada uno de los pueblos, para tenerlos como en rehenes. Saba sin embargo Bucareli en su interior, como antiguo discpulo de los jesutas, y lo mismo consign por escrito el Conde Aranda, que stos recibiran el golpe con cristiana resignacin pero le traa sin seso hallar curas que supiesen el guaran
;

lo menos 60, empeo en buscarlos de los dos obispos de Buey nos Aires y Tucumn, no fu posible reunirlos, por lo que recurri a las tres rdenes religiosas de Santo Domingo,

para sustituir a los misioneros. Necesitaba por


a pesar
de'l

San Francisco y la Merced, que tambin le pusieron reparos, porque pocos religiosos queran dejar la paz y observancia de sus conventos para irse a vivir solos en aquellas soledades. Al fin reunidos con dificultad cierto nmero de religiosos, se embarc Bucareli el 24 de mayo de 1768 en Buenos Aires,

INTRODUCCIN

y el 17 de julio siguiente lleg al Salto del Uruguay llevaba entre empleados y soldados una tropa de 1.500 hombres. Despach dos destacamentos, uno al mando del capitn Fran<:isco de la Riva Herrera, que fuese a sacar los jesutas de
:

los pueblos del Tebicuar, y otra a las rdenes del capitn de

dragones Francisco Bruno de Zabala, para los pueblos de la banda oriental del Uruguay, y siguiendo l por el centro lleg al pueblo de Yapey, donde encontr al provincial. Padre Manuel Vergara, a quien con otros cinco jesutas despa-

ch presos

y haciendo lo mismo con los otros jesutas de los siguientes pueblos, lleg el 12 de agosto a Candelaria, desde donde, mediante el envo de diversos emisarios,
al Salto,

fu sacando a los jesutas y remitindolos ro abajo con guardia de soldados. El 23 de agosto la expulsin estaba termi-

nada, y Bucareli distribuy los treinta pueblos en dos distritos o secciones para su gobierno administrativo, uno formaro Paran y Tebicuar, de quien hizo jefe mencionado Riva Herrera que deba residir en Candelaria el otro formado por los diez pueblos del ro Uruguay lo encomend a Bruno de Zabala con residencia en el pueblo de San Miguel. Para hacer la institucin cannica de los nuevos curas, iba en nombre y como vicario del obispo de Buenos Aires, Sr. La Torre, Antonio Martnez de Ibarra, el cura revoltoso mencionado ms arriba, que anduvo muy mez-

do con los 20 del

al

clado en los alborotos de Corrientes. Bucareli sali finalmente de Candelaria el 27 de

agosto de 1768, y lleg triunfante


le recibi
el

a Buenos Aires
trsimo seor

el

16 de septiembre, donde

Ilus-

La Torre

celebrando

el feliz

xito de la agran-

de operacin de expulsar a los jesutas, con un solemne Te

Deufn en
78,
al

la catedral.

Los pobres misioneros, en nmero de


el

fueron arribando poco a poco desde


14 de octubre, y
las
les

16 de septiembre

tes a sus

hermanos, en

la

condujeron y depositaron, como anCasa de Ejercicios uno slo qued


:

en

misiones, el P. Segismundo Aperger, anciano de cer-

ca de noventa aos, tullido en cama, ulcerado y moribundo.

Jipv

INTRODUCCIN

incapaz

ele

removerlo, en

el

pueblo de Apstoles (5437, 5439,

5443. 5444. 5445. 5440. 5447).

Las misiones de Mojos y Chiquitos dependan de la audiencia de Charcas, y a su presidente. Juan Victorino Martnez de Tineo, le llegaron los pliegos correspondientes el 19

de ju''o de 1767 por va de Buenos Aires, y l dispuso para ia ejecucin la fecha de 4 de septiembre del mismo ao.
las

misiones de Chiquitos envi

como delegado suyo


al

al

te-

niente coronel

Diego Antonio Martnez


la

frente de 80 solla

dados, que deba tomar en Santa Cruz de

Sierra de los

que quedaban de
togroso;
lleg
al
el

desgraciada expedicin de Pestaa a


el

Ma-

cual sali de dicha ciudad


el

pueblo de San Javier


el

1.

21 de agosto y de septiembre, donde

ejecut la expulsin
nido.

4 de septiembre

como

estaba conve-

Para los dems mismos Padres, y finalmente


28 de diciembre envi

pueblos se vali de la industria de los


el

2 de noviembre de 1767 re2 de abril de 1768

miti a Santa Cruz de la Sierra una partida de 13 misioneros,


el

seis

ms, y

el

sac los cuatro que restaban.

Buenos Aires, sino por Cochabamba y Oruro a Arica, donde mezclados


los envi a

No

con otros jesutas de


a

la

provincia del Per, fueron remitidos

Panam

de Mojos

la Habana y de ah a Espaa. Para las mis'ones nombr Martnez de Tineo al gobernador de di-

chas misiones, Antonio A3-merich y Villajuana, quien intiel decreto a! Superior P. Juan de Beingolea, el 5 de octubre de 1767
blos,
;

las

mismas tropas que guarnecan

los pue-

restos del ejrcito de

Pestaa, fueron las encargadas

de custodiar a los Padres, y de las diversas secciones de la misin fueron sacndolos y concentrndolos en Loreto. En

y se dieron rdenes apretadas al embajador de Lisboa, marqus de Almodvar, para que gestionase la autorizacin, a que Pombal accedi gustoso (5409, 5410. 5415. 5416, 5418. 5419. 5420, pero el permiso no fu usado, y los misioneros de 5431)
^a
el
;

corte de

Madrid

se

pens hacerlo por

Brasil,

Mojos fueron transportado?

Santa Cruz de

la

Sierra,

y de

INTRODUCCIN

XLV

Cochabamba y Arica y embarcados para Espaa, como antes queda dicho de los de Chiquitos. Los ltimos Paah a

dres salieron de Loreto

el

17 de abril de 1TC8. El obispo de

Santa Cruz

de la Sierra, Francisco de

su afliccin por la

Herboso, no disimul salida de los jesutas no tena curas que


:

enviar a sustituirlos en los 27 pueblos de

Santa Cruz de

la Sierra,

privada de

ellos,

ambas misiones, y quedaba sin maes(5436, 5438).

tros de la juventud,

como pueblo brbaro

Casa de Ejercicios de Buenos Aires fu enviando Bucareli los jesutas presos a Espaa en diversas ocasiola

Desde

nes.

Montevideo, Santaf, Corrientes, Crdoba de Tucumn y los que acababan de llegar de Espaa en el navio San Fernando, se form una primera
los

Con

de Buenos Aires,

expedicin de 224 jesutas, que sali del Ro de 29 de septiembre de 1767


:

la

Plata

el

iban en cinco navios, las fragatas

las saetas el Pjaro y Remedios, y el paquebot el Prncipe, que fueron arribando al Puerto de Santa Mara en diversos das de principios de 1768. Aqu eran depositados en el anti-

de guerra Venus y San Fernando,

Nuestra Seora de

los

guo hospicio de misioneros de ultramar de


Jess, hasta que
Italia

la

Compaa de

llegaba

la

ocasin de reembarcarlos para


los

(5427,

5428, 5429).

Con

de los otros colegios de

Paraguay, y los misioneros del Chaco, se aprest una segunda remesa de 151 jesutas, que se hicieron a la vela en Montevideo el 6 de mayo de 1768 y desembarcaron
del

Tucumn y

en

el

puerto de Santa Mara

el

22 de agosto siguiente (5433,

5441, 5442). Finalmente, vuelto Bucareli de ejecutar la expul-

sin en las misiones del Paraguay, organiz un tercer envo,

con

los misioneros

que haba sacado de

ellas,

y algn otro

y hermanos coadjutores estancieros, los retuvieron algn tiempo hasta tomarles cuenta de lo temporal y hacer los inventarios.
Esta tercera expedicin hizo
el

rezagado, pues a varios,

como

rectores, procuradoes

viaje en

el

navio de registro
a

San Fernando y
el

la

fragata

el

Diamante, que llegaron

Cdiz

6 y

el

14 de abril de 1769 (5449, 5450, 5451).

PERIODO DECIMOQUINTO

^1

'^

Misiones de
(Dibujado
al

la

Compaa de Jess en
Italia

el

Chaco, 1772.

parecer en

por

el P.

Jos Cardiel).

PERIODO DECIMOQUINTO
Desde la anulacin del Tratado General de Lmites entre Espaa Y Portugal, hasta el Extraamiento de la Compaa de Jlss POR Carlos III
(1

760- 1 768)

4.961

176085
se

Charcas, 421

Mitmta de consulta para que


del oficio
le

acuda

al

Colegio de

la

Compaque
so-

a de Jess de Villafranca del Vierzo, con los derechos ntegros

de Tallador de
el

la

Casa de

la

Moneda
ella

del Potos

pertenece, y ejecute

Superintendente de

un informe

bre este asunto.


Es copia
Charcas,
lios

del

tomo nm.

104,

encuadernado en pergamino 0,320


el

0,212
fo-

Inventario de

Minutas de Despachos desde

ao 1760 a 1781,

552 vto.

4.9S2

1760811
al

Buenos Aires, 51

Carta de don Pedro de Ceballos

Marqus de
(el

J^ildetirios.

Dice que entre los pliegos de


ha trado
el

la

Corte que para

que suscribe)

aviso Nuestra Seora de las Tres Fuentes, con los

cuales lleg ayer a este pueblo


recibido dos cartas, una de
lin

el Capitn don Diego Casares, ha don Ricardo Wall y otra de don Jude Arriaga, ambas de febrero de este ao (1), en que de or-

(1)

Esta carta y
las

las

rdenes relacionadas con


1760,
definitivas,

dos de los nmeros 4943 y 4944, en las que ya se dan la suspensin del Tratado de Lmites en febrero de
junio.

aunque todava reservadas, son de 24 de

Afase

el

nmero

4960.

45

706

perodo decimoquinto

17()0-17*i8

den del Rey

le

previenen las que debe observar en

el

presente ne-

gocio, y que convenido reservadamente con Su Seora, a quien ]f^ dice se comunican las mismas, proceda en su cumplimiento, como

que es accin propia del que suscribe. Hallndose retirado de Su Seora de aqu a esa ciudad, imposibilitado el convenirse en voz.
(que sera lo

ms acertado para no aventurar


el

el

secreto que se les

encarga) sobre

cumplimiento de

lo

que Su Majestad manda,

el medio de que ha valido como ms oportuno, y que Su Seora haba tomado y -es el de publicar que el citado aviso fu slo despachado para comunicar a estas provincias la muerte del Rey don Fernando VI

se ve en la precisin de participarle

por esta carta

se

y el ingreso a la Corona de don Carlos III, con el deseo de que concordando Su Seora en lo mismo, quede Su Majestad entera y puntualmente obedecido.
Es copia rubricada por Entre... Term.:
el

San

Borja, 11 de agosto de 1760.

mismo

Ceballos.

Un

folio

ms

otro en blanco. Etn-

pieca:

servirle.

4.963

17G0 9

Buenos Aires, 51

Carta del Marqus de Valdelirhs a don Jos Nieto.

Muy

se-

merced de 24 de agosto quedo' con la sensible noticia del caso que pas a vuestra merced con el Padre Bernardo Ibez, del que antes me la haba dado don Francisco Arguedas, expresndome la prudencia con que vuestra merced se manej en l, y ya por las razones que vuestra merced me expresa, ya por respetar su carcter de sacerdote, cuya consideor mo
.

Por

la

caria de vuestra

dice el expresado don Francisco haba hecho presente merced en el calor del mismo lance, no slo para sostener a vuestra merced en su moderado y cristiano porte, sino para que recibiese la ofensa que un tal arrebatamiento poda cau>

racin

me

a vuestra

sar siendo persona de su estado.


ced,

Yo

le le la

carta de vuestra mersatisfaccin,

significndole diese a vuestra

merced debida

me

respondi que no slo estaba pronto a darla, sino que antes


la

de venir

queja de vuestra merced tena dispuesto

el

hacerlo,.

pues luego que sali de aquel su primer bochorno, conoci haber procedido mal y dese se le franquease ocasin en que pudie--

SEPTiEMBUE 1760

707

no habindose sta ofrecido hasta ahora, la practica en la carta que a vuestra merced dirige. Esto es cuanto he podido hacer como Ministro de la ejecucin del Tratado de Lmise ejecutarlo, y

y como dependiente de esta comisin, en cuya calidad me pues sabe vuestra merced que las el Rey lo mantuviese personas eclesisticas se hallan por la inmunidad que gozan tan
tes,

mand

exentas de la jurisdiccin

laica, as

en sus causas civiles

como

cri-

minales, que fuera un atentado contra todos los derechos que yo

entrase a conocer de sta, y

si

no obstante esto

le

pareciese a

vuestra merced seguir esta instancia, podr ocurrir a Tribunal cuyas facultades sean competentes y no se hallen

como

las

mias

coartadas con tan expresas prohibiciones para administrar


ticia

la jus-

que pide, dispensndome en

lo

dems que dependiese de mi

arbitrio cuanto fuere su agrado.

Nuestro Seor guarde a vuestra

merced muchois aos. Buenos Aires, y septiembre 9 de 1760. B. 1. m. de vuestra merced su ms seguro servidor. El Marqu
de Valdelirios. Sor. D. Jos Nieto.
Es copia concorde con su
original.

.>

Un

folio

ms otro en

blanco.

4.964

176099

Buenos Aires, 51

Carta de Bernardo I bae:;:; a don Jos Nieto.

Muy seor mo.


:

Siguiendo
s'uper

el

consejo del Espritu Santo, que dice


el da

Sol non occidat


irritareis,

iracundiam vestram (esto es:


el sol

que os

no

lle-

gue a ponerse
las iras

que hayis depuesto vuestros enojos), todas

concebidas y expresadas en aquel ltimo medio cuarto de

hora de nuestra estancia en ese puerto se serenaron antes de anochecer, y aun de llegar al hervidero, y reflectiendo sobre lo que

acababa de suceder,
viaje hubiese

me

hall

haba altamente ofendido.

muy culpado y que a vuestra merced Hubiera apreciado muchsimo que el


la

dado lugar a reparar

injuria confesndola

pi-

diendo de

ella

perdn

pero
as

la

navegacin fu tan arrebatada


lo

como mi procedimiento, y

no pude ejecutar

que deseaba
decir

hasta llegar a Buenos Aires. Vuestra


a cuantos fueron testigos de
co,

Merced puede y debe


le

mi arrebatamiento, que

reconoz;

y que

me perdonen

el

escndalo que les dio mi exceso

que

708

PERODO DECIMOQUINTO

IKiO-lTS

un hombre

a quien la clera exaltada le transporta,

no toma meratirati-

dida a lo que dice, y que no se debe contar por dicho si no lo que yo, lejos de fica despus en el tiempo de la serenidad
;

ficarlo,

me

retracto y desdigo de todo ello

y en

fin,

que pido a
El
cris-

vuestra merced humildemente perdn de cuanto


tiano y prudente porte con que vuestra

le injuri.

mismo
cia en

del ultraje

hubo en el lance conceder la bondad de me persuade que me


merced
se
;su

olvidarle y de reintegrarme en aquel grado de

amistad y gra-

que

me
los

tena antes de
;

l,

como

la

de comunicarme muchos
al

rdenes de su agrado
tra

mientras, yo ruego

Seor guarde a vues-

merced

muchos aos que


1.

bre 9 de 17G0. B.

Buenos Aires, y septiemle deseo. m. de vuestra merced su Am", favorecido, y


Bernardo Ibez
original.

menor

capelln. Jess.

(1).

Sor.

Don

Jos Nieto.

Es copia concorde con su

Un

folio

ms otro en

blanco.

4.965

1709 18

Buenos Aires,

IS

Carta de don Jo'aqtin de Espinosa, Gobernador del T-wcutnn,


a

Su Majestad.

Dice
la

que ha recibido

la

Real orden sobre

la per--

secucin de los indios brbaros del Chaco, que obedeci anterio'--

mente mediante

gloriosa

campaa que hizo con aprobacin


;

del

Teniente General don Pedro de Ceballos


las fronteras de esta

la

paz que se goza en

jestad.

gobernacin y el celo con que sirve a Su MaSalta, y septiembre 18 de 1760.

Original.

Dos

folios.

Emp.: Con

el

Real Orden... Term.: importante.

4.96S

1760919

Buenos Aires, 51

Carta de don Rimrdo Wall a don Pedro de Ceballos.

Dcele
Marqus
Paraguay,

que por
(1)

la

carta principal adjunta, de que va igual al


este

Sobre
en

Ibez,

autor del
J.
:

libelo

del

reino

jesutico

del

vase Pablo Hernndez, S.

Organizacin

social,
la

II,

358.

El Ms. que usa-

mos pone mos error

la

firma:

Bernardo Ibez de

del copista, pues para estas fechas

pulsado en Espaa y vuelto a admitir para las expulsado en el Paraguay, y acompa despus como capelln a la partida demarcadora que mandaba su primo don Juan de Echevarra. Vase nm. 4988.

Compaa de Jess, que creeno era ya jesuta. Ibez fu exMisiones de India.> de nuevo fu

SEI'TIEMBKE 1760

709

de Valdelirios, ver Su Excelencia

la

resolucin del

Rey de rom-

per y anular de una vez el Tratado de Lmites de Amrica con Portugal de 1750, ya que por tantos medios oblicuos han tirado
a inutilizarle e imposibilitarle los Ministros o
lla*

Comisarios de aque-

Corona.

Como

en su virtud debe cesar desde luego toda opeel

racin de los Comisarios y sus dependientes para


to de dicho Tratado, le

cumplimien

lencia que, hecha saber


lacin, el

manda Su Majestad prevenir a Su Excecomo se previene en aquella carta su anulas

Marqus de Valdelirios deber dar

rdenes corres-

pondientes para que los Comisarios y sus dependientes cesen y se retiren a Buenos Aires para su regreso a Espaa, a menos que al-

guno por su conveniencia o porque le cojan las rdenes en pas tan distante que le sea menos gravoso hacer su retorno por otro
puerto,
se
le

permita
lo

dispondr como

lo que regular Valdelirios y lo ejecute juzgue conveniente, respecto de que ha de co;

rrer bajo su direccin el regreso de todos estos individuos.


lo

Por

mismo, si algunos de ellos quisieren quedarse en Amrica, lo podrn hacer con el permiso del Marqus, sin ponerle Su Excelencia embarazo. Tampoco deber Su Excelencia ponerlo en que

don Blas Gascn venga a Espaa cuando le acomode, si an permaneciere en el nimo de hacer este viaje. Como para recoger las
gentes de
la

comisin, coordinar los papeles causados, que todos


;

deben venir originales a Espaa


todo,. se considera importante
delirios
la

y para

facilitar el

asistencia del
al

embarco de Marqus de Val-

en Buenos Aires. Deja Su Majestad


la

de Su Excelencia, hecha

cargo y cuidado primera declaracin, sus resultas en


y estado que tenan o deban tea lo que se le previene y preel

cuanto a reponer las cosas


ner antes del ao de 1750
:

al ser

conforme
y
as

vendr en adelante por

el

Ministerio de Indias, con quien ha de


;

seguir su correspondencia

Marqus podr

retirarse

dicha ciudad desde luego a evacuar lo que es de su cargo. Por la

misma

razn, debiendo quedarse por all la tropa que fu de Es-

paa con Su Excelencia o aquella parte que necesite, se deja esto al arbitrio de Su Excelencia, y el permitir o enviar a Espaa a alguno o algunos de los Oficiales que fueron con ella, segn lo,s justos motivos que aleguen, y lo que a Su Excelencia se le previene por el Ministerio de Indias. Su Excelencia deber hacerse

710

r-EKODO

DECIMOQUINTO 17H0-1768

desde luego cargo de

la

subsistencia y

pago de esa tropa, y


en
;

de-

ms que ocurra
go de vando

el

Marqus de

Valdelirio.s cesar

el

encar-

pedir, librar y suministrar caudales para ello


los precisos para la

pero reser-

paga de

los sueldos de los

Comisa-

rios y de todos los dependientes de la comisin que debern venir enteramente pagados, e igualmente para todo aquello que sea

necesario para disponer su regreso y viaje.

En

todo esto y lo deValdcli-

ms que ocurra debern Su Excelencia y


rios

el

Marques de
;

proceder acordes, olvidando


las

las

antiguas rencillas

pues

el

Rey
res,

ha despreciado

tiene a los dos

por sus buenos servido-

y quiere se den, y hagan guardar uno a otro la correspondiente estimacin y decoro de su carcter, caminando de confor-

midad en
pa.
.

lo

que resta, hasta que

el

Marqus

se restituya a

Euro-

con decir a Su Excelencia que Su Majestad fa a su cuidado, celo y prudencia, lajo las rdenes que recibir por el
esto,
la

Con

Ministerio de Indias,

reposicin de las cosas

al ser

y estado que
in-

tenan antes del Tratado, y con advertirle que en esto se incluye

tambin
pas

la restitucin

que los portugueses deben hacer de los

dios de los pueblos


;

que sedujeron y retienen, en su ejrcito o no tengo ms que advertir a Su Excelencia de lo que el Rey
;

quiere entienda Su Excelencia por mi medio

debiendo en todas

sus resultas corresponderse y gobernarse por el medio y rdenes del Secretario de Estado y Despacho de Indias. Buen Retiro, 19

de septiembre de 1760.
Es copia rubricada por Ceballos. Dos folios. Otro ejemplar en el legajo Buenos Aires, 536, el cual en papel aparte lleva esta advertencia: El aviso Saa
Fernando, que condujo
octubre.
1760.
el

principal de esta Orden,

sali

de Cdiz

el

da 13 de

4.967

3760O 19

Buenos

Aires,

r>;i<i

Carta de don Julin de Arrhga^a don Pedro de Ceballos. de a


la carta

Alu-

que con esta fecha

les dirije a l

al

Marqus de
el
la

Valdelrios don Ricardo Wall sobre la disolucin del Tratado de

1750 con Portugal, a vista de

la

mala

fe

con que por

General

Gmez

Freir se ha ido eludiendo su cumplimiento, y

ninguna

SEPTlEjrBRE ITfiO

711

cooperacin de su Corte a allanar las afectadas nuevas dificultades que suscitaba el nuevo Comisario. Y habiendo Su Majestad
noticiado
al

Rey Fidelsimo

esta su Real determinacin, a fin de


al

que, debiendo en consecuencia de ella volver las cosas

estado

que tenan antes del Tratado, se den por Su Majestad Fidelsima las rdenes correspondientes a sus Generales y Gobernadores para que todo se verifique con la buena armona consiguiente a la que subsiste entre las dos Coronas. El Rey le manda prevenir a Su Excelencia ponga inmediatamente en ejecucin lo que a su parte
toca
;

siendo

el

primer paso posesionar a los indios de sus respec-

tivos pueblos, casas, haciendas,

ganados y cuanto

existiese de su

pertenencia, con toda la extensin de terrenos que anteriormente

que se recojan todos los que se hallan dispersos y acudan a su antiguo domicilio, e igualmente los que se hayan agregado a los portugueses. Y que debiendo considerarse como no hecho en. el todo y cada una de sus partes el referido Tratado, y
posean
;

sin efecto cualesquiera

rdenes a este

fin

expedidas, se retiren los

portugueses a

lo

que por los anteriores est indisputablemente

convenido, sin exceder de sus acordados lmites. Cuyo asunto debe

mirar Su Excelencia con

la

mayor

circunspeccin, sin diferir su

cumplimiento aun cuando pretexte su General no haberle llegado

porque deber Su Excelencia reconvenirle que necesitara stas para ceder lo que es de su Corona, pero no para evacuar lo que pertenece al Rey, y en que se ha extendilas

rdenes de su Corte

do al abrigo o necesidad del cometido tratado, a cuyo logro se caminaba acordes sin pasar Su Excelencia de estos trminos de
;

reconvencin cuando no haya recibido


berano.

las

rdenes

de

su

So-

En
punto,

el

modo y medios

de perfeccionar despus este esencial


las

se

gobernar Su Excelencia con


este caso caminar

medidas prudente^

que
pios,

le dicte el

propio juicio, obrando slo bajo de ciertos princi-

como son en
de perder
el

con

la

buena armona que


el

reina entre los dos Soberanos, pero


ficio

;sin

que se toque en

sacridi-

derecho de Su Majestad por insustanciales


el

ficultades

que pretexte

General portugus...

Para precaver el trato ilcito con la Colonia y constituir a sta en slo los estrechos lmites que le pertenecen, pondr Su Exce-

712

PERODO DECIMOQUINTO 1700-17^8

lncia el mayor conato, y a este fin Su Majestad deja al arbitrio de Su Excelencia retener el todo o parte de la tropa que lleg

hasta quedar establecidos estos objetos a su antiguo pie. Su Excelencia facilitar al

Marqus de

Valdelirios su regreso y

el

de
la

los Oficiales e individuos

que han estado a sus rdenes, y en

tropa que vuelva a estos Reinos no incluya Su Seora soldados


extranjeros ni de los regimientos hijos de 'Ceuta y Oran, a
de no ser algunos de stos casados aqu.
bre de 1760

menos

Madrid,

19 de septiem-

Minuta.

Tres
S.

folios

ms

el

de cartula.

Enip.: Por lo que escrive... Ter-

mina: de

M.

dem

a los Obispos de Buenos Aires y Paraguay con fecha


la

10 de octubre de 1760, para que concurran por su parte a

ejecucin de la

orden comunicada a Ceballos con

la

quietud y buena armona que corresponde.

4.968

1760 <) 19
al

Buenos Aires, 586

Carta de don Julin de Arria ga

Marques de

Valdelirios.

el

Respecto de que por


Seora
de que
la

la

va de

don Ricardo Wall entender Su


lo

determinacin de quedar abolido para


la

sucesivo

tratado de lmites de 1750 entre esta Corona y


el

de Portugal, y
dis-

Rey

le

ha mandado prevenga a don Pedro Ceballos


las

ponga que vuelvan todas

cosas

al

estado que tenan antes de!

Tratado, y que se restablezcan los indios en sus respectivos pueblos, casas, haciendas y dems posiciones y los portugueses, a
;

sus antiguos lmites, abolidas en todo las novedades y ampliacio-

nes que con respecto


ra

al

Tratado

se

hayan hecho, y que Su Seola

y los comisionados que llev consigo para

efectuacin de

los lmites vuelvan a estos

Reinos
lo

previene a Su Seora de orlo

den de Su Majestad que por


ejecutar en
la

que toca a su persona


la

poda

ocasin y bajel que eligiere o por


ello

va

que

le

agradare, pues para

necesitare se previene lo
dra que antes de

y de que tenga todos conducente a Cel^allos,

los

auxilios que

a quien

conven-

embarcarse Su Seora manifestase

las noticia

que considerare del mejor servicio de Su Majestad, estando >^u Seora en inteligencia de que le ha sido agradable su conducta

SEPTIEMBRE 1760

713^^

en

la

comisin

cin.

Madrid,
Dos

que u destinado y que merece su real acepta19 de septiembre de 1760.


Emp.: Respecto de
que...

Minuta.

folios.

Term.: aceptacin.

4.969

1760020
de don Pedro de Ceballos
al

Buenos Aires, 51

CaHa

Marqus de
el

l^aldelirios.

el

Ha
por

tenido noticia que

Su Seora ha determinado pasen


la

Oficiales

de Marina a reconocer
la

costa desde

cabo de Santa Mara

ribera septentrional del Rio de la Plata para levantar

plano correspondiente.
la

No
la

siendo esta operacin conducente a

lnea divisoria,

que es

incumbencia de Vuestra Seora, no

puedo persuadirme que haya tomado semejante determinacin, sin comunicrmela y esperar mi consentimiento, pues sin el del Gobernador de la provincia sabe Vuestra Seora que nadie la puede practicar, y aun cuando tuviese conexin o fuese necesaria para
la lnea,

juzgo deba suspenderse por no contravenir a

las rdelas

nes que acabamos de recibir de Su Majestad. Fuera de que en

presentes circunstancias slo servira esta diligencia de alarmar

notablemente a los portugueses, por cuyos motivos se

me

hace

preciso decir a Vuestra Seora que en caso de ser cierta

la refe-

rida noticia, se sirva revocar su disposicin, en la inteligencia de

que no puedo permitir


de 1760.
Es copia concorde con su

se ejecute.

San

Borja, 20 de septiembre

*
original, certificada

por Pedro Medrano.

Un

folio

ms otro en

blanco.

4.970

1760105

Charcas. 438

Exhorto de don Alonso Verdugo, Gobernador y Capitn General de Santa Cruc


d{e la

Sierra, de todas

hs

provinciias en que

estn las Misiones de

h Compaa

de Jesis, Tinihus, Condorillo

y sus fronteras, a

don Antonio RolUn de Maura, Brigadier de los Reales ejrcitos de Su Majestad Fidelsima, y su Gobernador y Capitn General de la proT/icia d Matogroso. Hace saber cmo

714

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1708

habindosele impartido por

el

P.

Veingoelea, Superior de estas


el

Misiones, que Su Excelencia se hallaba ocupando

pueblo de

Santa Rosa

el

Viejo, y en

tropa arreglada, en distrito

formado un fuerte con artillera y que es de esta provincia que est a

su cargo y de los dominios del

Rey

catlico

en cuya virtud,

como

<le l

Gobernador y Capitn General que es de este pas y responsable a su Soberano, le pidi a Su Excelencia por carta de 18 de septiembre de este ao el orden con que se hallaba para haberse
l

alojado en

sin

que

le

acompaasen

los

Comisarios de

las

dos

Monarquas y dems Diputados a la designacin de los lmites segn el ltimo Tratado, de la que no ha tenido respuesta de vSu Excelencia y no habindosele dado documento que justifique la cesin de aquel terreno, ni menos para que Su Excelencia lo haya
;

fortificado,

aun cuando tuviera orden de

su

Soberano para estable-

cerse o de los Diputados Comisarios. Por cuya introduccin y fortaleza se ha despoblado el pueblo de Santa Rosa el Nuevo, por

haberse llevado

la

mayor parte de

los indios al dicho fuerte, dete-

nindolos contra

la

voluntad de los Padres misioneros que cuidan


lo

de

ellos,

contravinindose en ello o excedindose a


;

dispuesto

por sus Majestades Catlica y Fidelsima pues en el caso de celebrarse el canje con las formalidades prevenidas, respecto a que
este pueblo
nes,

y sus indios ;se hallaban ya en esta barra del con los que no milita la Hl^ertad de eleccin iDues
:

ro

Ite-

s('do

se
al

debe entender con

los pueblos
;

que se hallasen a
se

la otra

banda

y aun cuando no jestades que cualquier indio de las orillas tiempo de dicho canje
ra de las dos partes

mandare por Sus Maque ha de

del ro Itenes

servir de lnea al tiempo de efectuarse, pudiesen elegir cualquie(lo

que no hay)

aun en

tal

caso se ha

fal-

tado, pues esta libertad debera seguirse al tiempo y cuando se celebraba efectivamente dicho canje, y lo contrario es una clara e injusta usurpacin hecha al Rey su amo de sus vasallos. Por o
cual, en su Real
lln

ses,

nombre, a Su Excelencia don Juan Antonio Rode Moura, exhorta para que dentro del trmino de tres meque se debern contar desde el da que se le haga saber, se
la fortificacin

y retirando todos los pertrechos de guerra y de no ejecutar lo contenido en este Real exhorto, le hace cargo del rompimiento y perjuicios que
;

aparte de dicho lugar, deshaciendo

OCTUBRE 1760

715

puedan

resultar del exceso en introducirse del

pas que pertenece a los dominios de su

amo

el

modo Rey

dicho a un
Catlico.

Pueblo de Santa Rosa


Folio 25 a 26 vto.

el

Nuevo, 5 de octubre de 1760.


Alonso... Term.:
el

Einp.:

Don

ccel

Rey

Catlico.

Anejo

a las Autos sobre la materia, incluidos en


"hecha a cuatro de
el

nmero
al

50o0. Sigue la notificacin

Noviembre de 1760 en

la Villabella' capital

de Matogroso por

Maestre de

Campo Don

Jos 'Nez Cornejo

Gobernador Don Antonio

RoUin de Moura, quien habindolo odo y entendido hallndose enfermo en la cama dijo que no pudiera faltar a su obligacin de responder si hubiera habido tiempo, pues siendo necesario para la respuesta el trmino de "lO das no equivale
al
el

tiempo que
le
si

es

de 18 de Septiembre hasta 5 de octubre.


el

respondiendo

cargo que se
el

hizo en
se

exhorto dijo Su Excelencia que

el

pueblo de Santa
poblacin veci-

Rosa

Nuevo,
porque

ha despoblado no ha sido por causa de


jesutas al ver

la

na, sino

los

PP.

que muchos de

los indios a quienes

con

disfrazada violencia haban arrancado

de sus tierras, pasndolos

la

margen

occidental del rio Guapor, se iban a aquella banda por nativos en ella de su

-espontnea voluntad, y que los que no hallaron ocasin para irse los compeli el P. Nicols Sarmiento a que los siguiesen para tierra adentro en perjuicio de
su

amo

el

Rey

tugal no solamente no se hallan en la estancia, sino

Fidelsimo, y que los indios que se hallan en la banda de Pormuy distantes de ella librelibertad
;

mente de modo que puedan usar de su


la

y que

el

haber mandado hacer

estacada es recelando que los PP. jesutas intentasen alguna accin contra su

representacin, respecto a que dichos padres estn mirando mal a la

Portugal

la

que no es hecha contra

los espaoles

con quienes

tiene

Fidelsima buena paz y de quienes no tiene recibido agravios ni

Corona de Su Majestad amenaza como

de dichos Padres, y que desde luego la deshiciera no obstante de haber dado cuenta a su Soberano, si los espaoles estubieran vecinos y no los Padres, de
quienes recela por lo

mucho que

se tiene

experimentado ; por

lo

que contemla

plando

como

lo

hace patente en su carta no haber faltado en nada a


la

obser-

Corona de E.spaa, espera que Su Excelencia Don Alfonso Verdugo no se empear en contrario a la firme alianza que mantienen los Soberanos, mayormente en estas tierras donde expresamente se prohibe la guerra, y como tambin lo tiene expuesto a Su Excelencia en carta de 25 de octubre de este ao dndole las causales de todo ello. Pero
vancia del Tratado de lmites en perjuicio de

en caso que Su Excelencia pretenda despojarlo violentamente de su terreno,


;

le

har cargo del rompimiento y perjuicio haciendo la defensa natural y que atendiendo Su Excelencia a que los Padres no quieren que tenga la menor corres-

pondencia de atencin hasta negarle su nombre,


hacerle patente a

le

es

preciso manifestarle y
a los

Su Excelencia que

es

necesario

mande

PP. que en

el

caso de ser necesario enviar algn

oficial

a darle noticia de lo que pertenezca

a ambas Coronas, le den el auxilio necesario como Su Excelencia har con los que fueren enviados por parte de Espaa. Y lo firm con el Maestre de Campo Nez Cornejo. Folio 26 vto. a 28. Emp.: En la Villa Bella... Termina:

716

PERODO DECIMOQUINTO

1760-17(lS

Conmigo.Al margen
los

se

lee:

aqu

corresponde 1 carta resp.*^ en lengua


al

portuguesa que ba en testim. Separado

principio de este informe.

Anejo a

mismos Autos.

4.971

1760

106

Buenos Aires, 51

Carta de Jos Nieto a don Pedro de Cehallos.

Excelentsimo'

Seor. Habiendo dado noticia, por medio de una carta escrita en 24 de agosto al Marqus de Valdelirios, como a primer comisario

de las partidas de divisin de limites en estas Amricas, de las

oprobios y falsos testimonios que el Capelln de la partide de don Juan de Echevarra, don Bernardo Ibez, tuvo desinjurias,

vergenza de vociferar contra mi honra y


de este destacamento

la

de mi difunta

ma

dre, al tiempo de su propartida, en presencia de la


;

mayor pan;e

y no habiendo recibido respuesta a dicha carta (que era regular), y deseando no se demore un punto hacer
pblico es falso cuanto ha dicho este Capelln
;

suplico a Vuestra

Excelencia mande se forme causa y se tomen declaraciones en este puesto del hecho, y justifique dicho Capelln en qu soy trai-

dor

al

Rey, indigno Oficial y hijo de puta, y otras semejantes pa-

labras denigrativas con que ha infamado mi honor y estimacin,,


sin atender a

mi nacimiento, grado y puesto en que me

hallo de

Comandante de estas tropas, y a la tribulacin acrrima que causa a un Oficial de honor, cuando se ve ajado tan indignamente, y sin haberle dado el ms leve motivo, y no obstante su impropio proceder (capaz de precipitar al ms prudente), no le falt ni un
pice al respeto que se debe al estado sacerdotal,
testigos de esta

mi verdad a todo

este puesto, a su

como cito de mismo primo


;

y dems Comisarios y Oficiales de las partidas de demarcacin como asimismo para que lo sean de los muchos agravios con que

prob mi paciencia
tes

espero merecer a

la

piedad de Vuestra Ex-

celencia atienda esta splica y d las providencias correspondien-

para aclamar honor, que tan vilmente ha querido oscurecer

la

malicia de este sacerdote, y se contengan en adelante los de este carcter de semejantes atentados.

La adjunta

es copia de la original

que escribi

al

Marqus de

Valdelirios; creo no contiene cosa que no merezca respuesta,

OCTUBRE 1700

717

para que

la

malicia no produzca especie que suspenda a Vuestra


al

Excelencia haber faltado yo en algo

cumplimiento de mi obli

gacin y de las rdenes de Vuestra Excelencia, remito la adjunta certificacin de mi Ayudante, por donde ver Vuestra Excelencia el

modo

tan puntual con que se ha servido a los seores Co-

misarios y Oficiales.

Quedo

a la disposcin y rdenes de Vuestra

Excelencia, cuya vida guarde Nuestro Seor


necesito.

muchos aos, como

Salto Chico,

6 de

octubre de 1760.

Exmo.

Sr.

Sr.

m. de Vuestra Excelencia su ms afecto subdito y seguro serExcelentsimo Seor don Pedro de Ceballos. vidor. Jos Nieto.
B.
1.

Es copia concorde con su

original.

Un

folio

ms otro en blanco.

4.972

17601013

Buenos Aires, 51

Carta del Marques de Valdetirios a don Pedro de Ceballos, en


respinesta a
la-

stiya de 20 de septiembre.

Dice

que en

la

que mandio

d entregar
cuenta de

al

Capelln de Su Excelencia a 19 del

mismo mes,

la diligencia

que estaba obligado a ejecutar don Juan de


le sera extraable,

Echevarra para dar cumplimiento a las rdenes del Rey, cuya sus-

pensin habiendo venido en esta inteligencia

no pudindole dar razn, que no dejase alguna sospecha de


denes que han recibido.
causar

las r-

En

esta consideracin y en que

no podr
el

novedad a

los portugueses,

pues saben que necesitaba reccurso

tificar las

operaciones anteriormente hechas para asegurar

que demarc, y ms que todo, porque es importante para todo tiempo, no oponindose la ejecucin de estas rdenes
de
la lnea

a las

que tienen ahora, como expuso a Su Excelencia,


ella,
el

sin

que

le

ocurriese que pudiese poner embarazo para

de que se pasaba de longitud,

y en el supuesto tiempo oportuno de hacer las observaciones

como le previnieron l y don Marcos Marrn, salieron de esta ciudad a 26 del pasado, y contempla que a la hora de sta se hallen en el cabo de Santa Mara, teniendo ya muy adelan-

tados sus encargos y en estado que podrn volver


si

muy

en breve

el

tiempo

les

es favorable.

Comunicando

Su Excelencia en
Rey,

carta

de 13 de agosto, que dirigi por

mano

del Teniente de

718

PERODO DECIMOQUINTO lTGO-1768

el

contenido de las que recibi en

el

aviso Nuestra Seora de


el

lias

Tres Fuevtes, propuso a Santa Teresa, para que respondiesen


gastos que ocasionara
la

Su Excelencia

despacho de

en la

a las

de aqul y evitasen los


ste, teniendo asegulas cosas-

mayor demora de

rado

el

primero para otra ocasin o para dar noticia de

que ocurran, y no habiendo tenido hasta ahora- respuesta de Su Excelencia en este particular, desea ;saber si conviene con esta
determinacin.

Buenos

Aires, y octubre 13 de 1760.


original,

folio

Es copia concorde con su ms otro en blanco.

certificado

por Peedro Medrano.

Un

4.973

17GU 10

15 Dice que
le

Buenos Aires, 166


a

Carta del Obispo del Paraguay, Manuel Antonio de


a don Julin de Arriaga.

Torre,

notici su arribo a este otro


lo irregular

mundo, y que

pocos meses comenz a experimentar

del clima para sus

humores, y en especial su cabeza, de que ha resultado una continua enfermedad, sin que le hayan aliviado dos fuentes que se ha abierto con repetidos baos y ventosas en sus espaldas por excusar sangras con que se le ha extenuado la vista
en tanto grado que con
gar,
dificultad ve

ya con cuatro ojos, conten-

tndose con rezar lo que sabe de memoria, y con temores de ce-

como

el pie

sera

le sucedi a don Rafael de la Moneda. Desde que puso en esta provincia repar en la gente paraguaya y conceptu la ciudad lo que es, a saber: un arrabal de los lugares de

Espaa.

En pocos

das not la relajacin de

costumbres

e igno-

rancia de las leyes divinas. Reales y eclesisticas, y que estaba el Obispado como una grey que jams ha odo los silbos de su pastor y dicar

una via

sin cultivo.

Que

a los quince das

comenz a pre-

los defectos notados,

un novenario de rogativas en estilo sencillo y claro contra y expidi un edicto general de tres pliegos

enteros con diversos puntos que sirviesen de puntales para soste-

ner esta obra que amenazaba ruina y componerla despacio en la general visita. Todos los decretos fueron cumplidos a la letra con

pronta obediencia, y aunque al principio perturb todos los valles el precepto del anual examen de doctrina cristiana con los Prrocos

OCTUBRE

ITttO

71>

respectivos, habindose olvidado


la

muchos y muchas de

la seal

de

Cruz, todos se sujetaron a ser nios de escuela, aun los

ms
reti-

viejos.

los

dos meses se hall ya postrado en cama, pero

rado a una cordillera, con otros aires se pudo alentar algo y comenzar desde all su visita, continundola por cuatro meses con

gravsimo tiento y con el nico sustento de caldos, con cuya dieta pudo predicar casi todos los dias y confirmar en esta salida a ms de 15.000. En el regreso a esta capital, que es un horno vivo,
a

pocos das volvi a


asistir
la

las

andadas, con

el

desconsuelo de no

lo-

grar salud para


Santa,

como toda

provincia deseaba y ha deseado

y hacer los misteriosos oficios de Semana y despus


;

de tres meses de brbaras medicinas, se anim a de los pueblos que estn


tas,
al

salir a la visita

cuidado y cargo de los Padres jesuremotos de aqu ms de 70 leguas los que visit con grande
;

atencin y gusto suyo, no obstante haber tenido que sujetarse a las ventosas sajadas y a otros medicamentos de los Padres. Todos, Excelentsimo Seor, son a competencia frtiles, de que resulta tener los

templos con sagrada emulacin hermoseados, ador-

nados y equipados de superabundantes preciosos ornamentos, ropa blanca, vasos sagrados asistidos de concertadas msicas con que
;

celebran los sacrificios y sus solemnidades con especialsimo culto,

cual yo no he odo ni visto en este otro

mundo

hallndose
los

los indiois tan bien asistidos,

que pueden ser envidiados de

ms

de los Paraguayos

y en lo espiritual, tan morigerados, instruidos y bien ordenados en distribuidas horas, que se me representaba un monasterio cada pueblo y aunque las ms de las iglesias
;

muy hermoque podan ser aqu catedrales por su desembarazo y arquitectura. En muchos de estos pueblos vi centenares de agregados de los transmigrados de las siete doctrinas del Real Tratado, y no
son de espaciosa mampostera, hay muchas de piedra
sas,

obstante tratarles los Padres con distinguido cario, mezclndoles

en los oficios honorficos con los nativos de los pueblos, mos-

traban estos cuitados un indecible aburrimiento, llorando a las veces


lo

con

la

memoria

del Sin de su nativa tierra

padeciendo por

mismo una

innata gravsima violencia en cuya fuerza

muchos

se desertan, retirndose

como

fieras a los

montes, v otros, que es

ms

lastimoso, se asocian y pasan a los indios infieles, sirviendo-

720

I'ERODO DECIMOQUINTO ITBO-lTfiS

les

mos experimentando con

de espas para hostilizar a toda esta provincia, como lo estacontinuados robos de caballos que han
las

muertes que hacen y han hecho. En cuya consideracin, y otros incidentes, que por Su Majestad se me ordenaba seriamente especular, para no dar en una aventuapurado, y no siendo pocas

rada providencia, inform y di al seor Ceballos mi dictamen latamente fundado, segn Dios, y en mi conciencia de que no convena la remocin en todo ni en parte de los Padres, atendiendo al
;

piadoso nimo de nuestro Catlico Monarca, expresado en sus

rdenes

discurro habr llegado a

manos de Vuestra Excelencia


lo

este informe (1).


a las leyes del

Todo

lo

tocante a mi visita

qued arreglado

Real Patronato, como


la Iglesia.

me

corresponda, sin haber

hallado resistencia alguna en mis disposiciones arregladas a las de

nuestra

Madre

aunque en

el

delicioso territorio de
se acerc a su pala-

estos pueblos lo pas


cio

menos mal, luego que

males pasados, y apechugando con todo ha podido en tres aos visitarlo todo sin dejar ni un palmo de tiea sentir los

comenz

rra de su jurisdiccin, ni oratorio ni capilla, hasta de los Regulares,

con peligrosos caminos, ya de indios brbaros, ya por

inter-

minables montes o precipitadas montaas y pantanosos valles, y por tantos riachos sin ms puente ni embarcacin para su paso que

un cuero de toro de que


siguiendo
los
el

se

forma ma especie de barco que llaman

pelota, a quien sirve de timn la cola de un caballo que la tira

rumbo de

su nadar, y siendo

comn pernoctar por

campos en varias veredas. Los dems pueblos de indios a cargo de los de San Francisco (que son 4) y de clrigos (que son 7) se hallan decentemente adornados en sus iglesias, no obstante la servidumbre que tienen en las encomiendas que les impiden el
dores seculares, que poco a poco por
la

cultivo de sus chacras, a excepcin de los que tienen administra-

codicia de stos se van


la villa

perdiendo. Los espaoles de

la

provincia se reducen a

de

la Villa Rica del Espritu Santo, muy pobre de espritu y de lo santo. Los dems se comprenden en esta ciudad de la Asuncin, reducida a dos calles en lo vivo de una la-

San Isidro de Curuguat y a

dera

poco habitada de
Vase en

los propios vecinos,

que pasando de 5.000

(1)

el

nm.

4917.

ocTUBR-;

17(10

721

viven en

la

extensin de 40 leguas por montes, valles y cordillela arquitectiu-a

ras, en habitaciones de cuatro palos y algunas caas techadas de

paja o de cuero, sin que en

de estas obras

.se

gaste

clavo alguno, pagndolo todo los cueros de donde salen las correas para
afianzar postes

y asegurar
;

las

tijeras,

haciendo del
las fami-

mismo
lias

material las puertas y ventanas

y los

que cran

divisiones y tabiques con los

con alguna cristiana modestia, que son los menos, hacen sus mismos cueros, viviendo por lo cosin usar estas divisiones las
si

mn
sin

ms de

las

familias barajadas,

ms reparo que

fueran de piedra, desnudos, y esta gala sue-

len gastar muchsimos hasta de doce y

ms aos

lo

que ocasiona

vivan silvestremente, cogiendo y comiendo varias frutas y simientes, como la mandioca, el man, y los que tienen alguna conveniencia llegan hasta el maz, siendo

muy pocos

los

que prueban

pan de

trigo.

esto nace de ser todos los vecinos paraguayos


lo

soldados vivos, ocupados

ms

del tiempo en las guardias de

tantos presidios todos a sus expensas, y en repetidas correras,

por

lo que tienen poco lugar para el cultivo de sus chcaras, malogrando a veces sus cosechas, adems de varias epidemias que ocurren de animales corrosivos, habiendo sido ya por tres aos

continuas las langostas,

vindose precisados muchos pobres

a*

sustentarse del corazn de un rbol silvestre que triturado se hace

harina

como paja

no alcanzando

la

comn economa para que

una camisa de algodn, que es toda su gala, profesando las mujeres regularmente descalzs estrecha. Las iglela casias son pobres y las encontr deservidas, que es lo peor ropa blanca, tedral sin rgano ni sacrista, falta de ornamentos y
vista la familia
;

y con

una

superficial residencia de sus


el

prebendados y
tulto

del clero,
las

celebrndose los divinos oficios sin


quias sin pilas bautismales,
rroquiales
;

debido

parro-

sin crismeras decentes,

sin libros pa-

haciendo tales cuales asientos en unos cartapacios suel;

tos sin orden ni formalidad

celebrndose comnmente los bautis-

mos y matrimonios
te y Benedicto

en las casas, sin necesidad y sin proclamas, sin causa alguna legitima, contra lo dispuesto por el Concilio de Tren-

XIV,

de que se ha seguido estar muchos casados

y solemnidades de la Iglesia. Ha puesto libros parroquiales en todas las parrroquias y viceparro-

y bautizados

sin las bendiciones

46

722

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

quias, y prolija instruccin en cada uno para su uso para que en nada tengan que dudar los curas. Ha mandado hacer en Coquim-

bo pilas bautismales de cobre estaado. Se han dado algunos ornamentos a las ms necesitadas, y rdenes a los curas con gravespenas para que no celebren ni permitan celebrar los sacramentos fuera de las parroquias sin legtima necesidad, avisndoles que la aplicacin de la misa en domingos y das festivos debe ser por

un ornapueblo. En la catedral ha puesto un rgano pulido mento entero, bordado en Italia, de oro finsimo sobre lama de se plata, que aqu no se pagara por menos de 5.000 pesos de plata han hecho duplicados juegos de albas finas con encajes de dos tercios de Flandes, y otros de albas comunes para los ornamentos de damasco hechos con la dems ropa blanca que faltaba, para
el
; ;

cuya custodia ha dispuesto cajonera

sacrista decente

con Archi-

vo
los

Sala Capitular y otras necesarias oficinas.

La
al

residencia de

prebendados
y
las

se

ha formalizado segn

la

ereccin de los conci-

lios

leyes, parecindole tan

grande obra

arcediano que

renunci su dignidad y prebenda, y a imitacin de los prebendados se han atado los clrigos sueltos al servicio de la iglesia con-

forme mente
ta

al

Concilio Tridentino'y

al

Lmense.
la

Ha

extirpado totalla

la

negociacin, no obstante que

pobreza de

tierra per-

mite disimular algn tanto, porque aqu un hbito de clrigo cues-

ms pesos que

all reales,

siendo

suma

la

escasez de misas por

ser la provincia tan msera.


cielo haberle

De

.aqu

conoce fu providencia del

socorrido Su Majestad a influjo de Su Excelencia,

por ser corta. la renta de este Obispado, de la que hasta ahora no ha visto ni un peso, porque la yerba y tabaco remitidos a Buenos
Aires estn menospreciados en los almacenes por ser cosa del

Obispo, a quien se juzga se da


de salud
ronle en
se
le

lo

peor. Por esta causa y su falta

han dejado

los familiares

que trajo de Espaa

dej;

amanuense para escribir una carta dio Su Excelencia de que trajera cuantos menos paisanos pudiera. Ignoraba que era el primer Obispo clrigo que ocupaba esta silla, por haberse excusado los electos y consagrados con el desengao del clima y de la miseria de la renta, que slo alcanza para el sayal de San Francisco, cuyoshijos regularmente han sido los Obispos de esta iglesia desde su:
la

cama

solitario, sin

acuerda del consejo que

le

OCTUBRE

ITfiO

723

ereccin

pero todo

lo

han merecido sns pecados,

los

que pagar

en este purgatorio hasta que algn buen devoto le aplique su sufragio, esperando en la piedad de Su Excelencia. Los infieles Bayas,
lobos carniceros de esta provincia,

han aparecido aqu

como corderos balando por dos Padres jesutas para su reduccin V conversin a nuestra fe catlica seal al punto el Padre Pro;

vincial dos apostlicos operarios, los


el

que salieron

muy

contentos
algu-

da del

gran patriarca
a.

Santo Domingo, embarcados con


tolderas,

nos

infieles
;

buscar

las

que estn

(50

leguas de aqui

fueron bien recibidos y esperan copiosa cosecha con que se ensanchen las trojes de la iglesia y se dilate la Catlica
ro arriba

Monarqua. Paraguay y octubre 15 de 1760.

A
dice:

continuacin hay un autgrafo del Obispo que firma

la

carta,

en que

le

Exmo. mi. De
no
ai

la

letra

de esta comprehender V. E. lo
;

infeliz

de esta
la

tierra en q.^

ni

amaiiuenses
lineas,
al
p.^'

estando yo imposibilta[do] de tomar


lo

plu-

ma
me

p.^

una dosena de
;

delicado de

la

careza con lo contrario de


nico refugio de D.^ q.
folios.

este clima
lo

encomiendome
a.^

patrosinio de V. E.
lo

como

conserve m.^

como

deseo..

Noticie a V. E... Tcrm.:


Julin de
el

Arriaga esta

Rey remiti Don como lo carta al marqus de San Juan de Piedras Albas desde
inteligencia de estar proel

Original. Cuatro deseo. De orden del

Empieza:

Buen Retiro en 12 de julio de llfi! para que en la movido dicho obispo a la Mitra de Buenos Aires haga
noticias
al
el

Consejo de
del

las

dems
dia

uso que convenga. El Consejo


quien dio
su parecer

lo remiti

con decreto

mismo
;

Fiscal,

en Madrid a 19 del

mismo mes y ao
lo

que
al

hallndose ya promovido a dicha Mitra no haba

que hacer en

tocante

quebranto de su salud motivado por

la

contrariedad del clima. Que por lo que


la

mira a
rales

las

dems

noticias que

comunica de

poca instruccin de aquellos natuConsejo mandar que


se ex-

en los rudimentos de nuestra Santa Fe, del poco adorno de las iglesias
las

y de

providencias que dio en su visita, podr

el

pida cdula en que se ruegue y encargue a su sucesor en aquella Mitra, para que cuando haga la suya tenga presentes estas circunstancias, a fin de tomar en

su vista las que considere


to de 1763.

ms oportunas

(rubricado).

Consejo

de 1." de Agos-

Con

el

S.''

Fiscal (rubricado),

fecho.

4.974

17601025

Charcas, 433

Carta escrita en portugus por

Don Antonio RoUhi

de Moura,

Gobern<idor de Matogro^o,

al

Gobernador de Santa O'uz


la

Don
nue-

Alonso Verdugo.

Dcele

que recibi su carta escrita en

724

PERODO 'DECIMOQUINTO

ITCiO-lTfiS

va poblacin de Santa Rosa en 18 de septiembre y siente mucho no hallarse ahora ms cerca, y las repetidas molestias que ha pa-

dan lugar a ponerse luego en camino, as para tener el gusto de ver a Su Excelencia como para poder de palabra satisfacer con toda claridad a lo que Su Excelencia le pregunta mas ya que eso no le es permitido, har por explicarse lo mejor
decido no
le
;

que pueda y el Seor Maestre de Campo Don Jos Nez supli r vocalmente la falta de expresiones de esta carta. Su Excelencia le ha de dar licencia para que preliminarmente y de paso le

Corona de Espaa nunca posey la aldea o poblacin de Santa Rosa y las otras que estaban de la misma banda ms que de jacto y no de derecho, porque el ro Guapor o Itenes tiene sus cabeceras y su barra dentro de los dominios de la Corona de Portugal, y es la nica comunicacin de esta Capitana para donde [est el] Para, cuya comunicacin comenz a ser frecuentada por los portugueses en el ao de 1743, tiempo en que los Padres de la Compaa no haban fundado an aldea ninguna de esta banda, como consta del Anal de la Cmara de esta Villa a vista de lo cual parece que despus de esto ningn lugar haba para que dichos Padres pudieran lcitamente posesionarse de ambas mrgenes del ro, cortndoles as por el medio la comunicacin de que ya estaban
diga, a
fin

de que este punto no quede por tocar, que

la

en poder y cuyo principio y fin era privativamente suyo. Mas pasando a responder ms terminantemente a Su Excelencia, no puede dudar Su Excelencia que el Tratado de Lmites es una
resolucin de

ambos nuestros Augustos amos, y


al

as

en cuanto a

obrar

conforme

dicho Tratado, no solamente observa las r-

denes del Rey su amo, sino tambin ejecuta las de Su Majestad Catlica. Pues dicho Tratado determina en el artculo 1. que l
ser
el

nico fundamento y regla que en adelante se deber sela divisin

guir para
rica...

y hmites de los dos dominios en toda


la

la

Am-

y que para

la

decisin de cualquier dificultad que ocurra

sobre ellos se usar nicamente de


los

frontera que se presenta en

se

En determinen con mayor


artculos.

mismos

el

artculo 22 se declara que para que

precisin y sin que haya lugar a la

ms

leve duda en lo futuro de los lugares que donde debe pasar la raya, en algunas partes que no estn nombradas y especificadas

OCTUBRE ITGO

725

distintamente con los artculos antecedentes,

como tambin para


nombraran am-

declarar a cul de los dominios han de pertenecer las islas cjue se


hallen en los ros que han de servir de frontera,

bas Majestades cuanto antes Comisarios inteligentes..., bien entendido que lo que los dichos Comisarios dejaren de ajustar no
perjudicar de suerte alguna
al

vigor y ol')servancia del presente


e

Tratado,

lo

c[ue

independientemente dijo quedar firme

invio-

lable en sus

de regla

fija

clusulas y determinaciones, sirviendo en lo futuro perpetua e inalterable para los confines del dominio

de

las

dos Coronas.

De modo que

el

presente Tratado es

el

nico

y regla por que .se debe averiguar la frontera de ambos dominios su vigor y observancia es independiente de la venida de los Comisarios en todas aquellas cosas q^ue estn nombradas y esttulo
:

pecificadas distintamente en sus artculos

as

porque

el

artculo

antecedente declara

lo

para que los dichos Comisarios son nomsi

brados, cuya clusula ser superfina

toda

la

ejecucin del Tra-

tado dependiese de ellos


fin del

como porque

asaz se da a conocer en el
;

ambas Majestades es sin duda que el Tratado concede a Portugal toda la margen oriental del ro Guaporc o Itenes, nombrada y especificadamente con toda distincin y as luego que este se public qued la Corona portuguesa con dominio y posesin de la misma margen en virtud del mismo Tratado, excepto de las aldeas o poblaciones de Santa Rosa, San Miguel y San Simn pues por 'cl artculo 23 se
artculo ser esta la intencin de
;
;

mismo

suspende

la

entrega de dichas poblaciones o aldeas hasta la


Comisarios.

lle-

gada de

los

Mas como
el

la

excepcin firma
las

la

regla

en contrario

mandando

Tratado entregar
tierras

aldeas o pobla-

ciones cuando llegasen los Comisarios y no haciendo en parte nin-

guna mencin de entregar las gen oriental del ro Guapor,

es manifiesto
la

no pobladas de la dicha marno requerirse esta ceentrega por hecha por


el

remonia para su posesin y darse

mismo Tratado.

Va

ahora a mostrar que

las

mismas

tierras en

que estuvieron

las aldeas o poblaciones de Santa Rosa, San Aiguel y San Simn son actualmente del dominio de Portugal en virtud de las clusulas del Tratado de Lmites. Dice ste en el artculo 14 que Su Majestad Catlica cede (de presente) la aldea de Santa

fundadas

726

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

Rosa y otra cualquiera que se pueda haber establecido por parte de Espaa en la margen oriental del ro Guapor, por donde se ve que luego por el mismo Tratado le fu conferido jus ad rem a las dichas aldeas. Esto supuesto, viendo los Padres de la Compaa que por el artculo 16 se deja en libertad de los indios de di-

chas aldeas pasar a otra parte o quedar en las mismas aldeas


siendo cierto moralmente que haban antes de escoger
el

quedar
los
la

por

el

grande apego que tienen a sus tierras

(1), si

fuesen pregun-

tados por los Comisarios,

como que no solamente perderan


;

mdios, ms

tambin los bienes que les pertenecen

luego con

primera noticia del Tratado entraron a mudar


concluyeron en
sino quemadas.
el

las aldeas, lo

que

ao de 1754, dejndolas no solamente desiertas,


cuanto a
el

En

la

aldea de San Miguel, los


le

mismos

Padres confiesan que


cols de Medinilla,

Padre Trarbac
el

dio fuego de propsito

para dificultar a los indios

sitio. El Padre NiCura en aquel tiempo de Santa Rosa, quiso

volver

al

mismo

atribuir el fuego de su aldea a caso fortuito,

mas la ocasin en que le sucedi tener el mismo motivo o aun mayor que el P. Trarbac, por haberse mudado para estar ms cerca y ser Padre de la Compaa, que prefieren sus utilidades y cmodo propio a todo
cuanto hay, son indicios vehementsimos de que tambin

muy

de

propsito

le

dio fuego.

Antes que pase ms adelante ruego a Su Excelencia haga un poco de reflexin en el desembarazo de conciencia con que esto
se obr.

No

se

contentaron los Padres de

la

Compaa con

pa-

la otra banda contra las rdenes de Su Majestad Catlica, siendo cierto que en estas mudanzas pierden muchos las vidas y otros huyen a los montes por el disgusto que toman de echarlos de sus tierras mas tambin sin escrpulo ninguno pegaron fuego a los edificios y a las plantas a que la Corona de Portugal haba ya adquirido jus y el P. Medinilla,

sar violentamente los indios a

para aprovechar las puertas de


servir de corral de yeguas,

la

iglesia,

dej sta expuesta a

como con

efecto estuvo sirviendo en

(1)

Resulta interesante que

el

mismo argumento

del

apego de

los

indios a

sus tierras lo usan los portugueses en sentido diametralmente opubsto aqu en


las

misiones de Mojos y en los siete pueblos del Uruguay.

uciuBRE 1700

727

-cuanto se conserv en pie, lo que


el

vio con sus

mismos ojos en

ao 1755, pues querindomela mostrar el P. Francisco Javier Pozzohonelli, no pudimos pasar de la puerta por hallarse la dicha iglesia llena y atestada de estircol. Deja a la alta ponderacin
de Su Excelencia
si

sern fciles en quebrar las determinaciones

de los reyes de la tierra los que tan poca veneracin tienen al Rey del cielo, y cuan dificultoso es vivir en buena armona con semejantes vecinos, a quien ninguna cosa cohibe ni refrena en materia

de su utilidad

(1)

mas volviendo

al

fin

de lo que iba diciendo,

por aquel focfo de mudarse los Padres de la Compaa, los indios no slo quemaron, sino que destruyeron los edificios. Es manifiesto dejaron aquellas tierras de ser poblaciones o aldeas, pues nunca se vio que una tierra sin casas ni moradores se llamase poblacin, con lo que quedaron reducidas a condicin de las
tierras de la

dems

margen
el

oriental del ro
sin

Guapor
la

de que

el

Tratado

concede
rios,

el

dominio

dependencia de

venida de los Comisala

porque

Tratado de Lmites solamente suspende hasta


la

llegada de los Comisarios

nes o aldeas

aquellas tierras ya no

entrega y posesin de las poblaciose pueden reputar por poel

blaciones o aldeas, y as desde que se pusieron en


se hallan
sin

estado en que

quedaron luego perteneciendo

al

dominio de Portugal
tra-

dependencia de los Comisarios. Bien sabido es que en los

tados es por sus propios trminos como de algn


fijar

modo

se

puede

y determinar mejor su sentido. Si el Tratado quisiese que no slo las poblaciones ms tambin las tierras en que estviviesen
asentadas, dependiesen para su entrega de los Comisarios, lo haba de declarar,
que las dos

debindose notar que declarando


el

el

artculo

23

Majestades determinaran
la

da en que se haban de

hacer las mutuas entregas de

Colonia del Sacramento con su

territorio adyacente y de las tierras

das y desiertas con la to unas pocas yeguas. Parcele que no puede haber cosa ms

y poblaciones, como quemafrivola declaracin de dejar en ellas a pasini-

cua y por consecuencia

ni

ms

contraria a

la

sincera intencin y

(1)

Se ve que Rolln de Moura era discpulo aprovechado del primer Mi

nistro de Portugal. Pombal, y tenia bien aprendidas las enseanzas de \a Rela^ao

Abrei'iada.

728

PERODO DECIMOQUINTO

ITtO-lTtJS

buena

fe

con que los dos Augustos Monarcas celel;raron

el

Tra-

tado de Lmites.

Finalmente,
las

la

inspeccin del

fin

con

c|ue el

Tratado manda que

poblaciones se entregarn cuando llegaren los Comisarios qui-

y IG se ve que las dichas entregadas sin cercenar de ellas poblaciones nos haban de ser
ta todas las dudas.

Por

los artculos 15

ms que
darse.

la artillera,

armas, plvora y municiones y embarcacio-

H'CS del servicio,

y los indios tendran la libertad para irse o queyndose podran llevar sus efectos y muebles, pero ha-

ban de perder los bienes races.

Lo que
la

los

Padres de

la

Com-

paa obraron a este respecto contra

determinacin del Trata-

do deja bien manifiesto cuan poco capaces eran de firseles esta ejecucin alem [sic] de la exclusiva que tenan por ser partes
;

por

lo

que no hay cosa ms natural que cometerse a

los

Comi-

sarios esta diligencia, por ser ellos a quien pertenece regular las

cosas que no estn especificadas distintamente en


lo

el

Tratado.
la
el

que en esta parte


las

les

incumba

'era

hacer entregar a
la

Corona
Tratado

de Portugal

poblaciones o aldeas de

forma que

determina, lo que se reduce a examinar sinceramente

la

voluntad
;

de los indios para que libremente se retirasen o quedasen

en

el

caso de quedar, lo hiciesen con todos- sus bienes que tes perteneciesen,

races sin lesin, lo


la

y yndose, se les entregasen los edificios y dems lienes que todo se encamina a evitar el perjuicio de

Corona de Portugal, no habiendo cosa ninguna que menos se Compaa a su favor (de los portugueses) de cosa ninguna que no estuviesen obligados a cederles por el Tratado. Este fu el fin de aquella clusula, y Su Excelencia estar ya bien desengaado del poco inters que tiene la Corona de Espaa en la conservacin del sitio en que estuvo Santa Rosa y las dems. O que .Su Majestad Catlica codebiese recelar del que ceder los Padres de la

noci tambin que

el

Tratado de Lmites no hara depender

la

entrega de estas poblaciones de ninguna otra.

cualquier tiem-

po que los Comisarios llegasen a ellas las haban de entregar, sin que obtasen a eso las dudas que pudiesen haber tenido sobre cualquier otro punto de la demarcacin, en lo cual bien se ve
la

poca

estimacin que en

la

Corte de Madrid se hace de dichas poblala

ciones y sus situaciones, y que a no ser

causa arrriba dicha de

OCTUBRE

17()0

129

ningn modo requerira el Tratado la espera de los Comisarios para hacer la entrega. Por lo que no puede haber cosa ms extraa ni ms contra 'el derecho y contra el espritu e intencin del Tratado de que retuerza contra ellos mismos aquella propia clusula que fu puesta meramente a su favor, y que ya no puede tener efecto por
Partele
la

contravencin de los Padres de

la

Compaa.

que clarsimamente tiene demostrado pertenecer a


en que estuvieron fundadas Santa Rosa, San
serle permitido usar de
sin
ellas

Portugal

las tierras

Miguel y San Simn, y


rras de esta Capitana
:

como

tie-

embargo de que habiendo

sido ellas

despojadas y arruinadas del todo antes de fin del ao de 1754, en febrero del presente ao en que estableci aguada en Santa Rosa,

por verse obligado a eso por los Padres de


muestra bien
la

la Compaa, lo que grande interpolacin de tiempo que hubo entre

una cosa y otra. Cuando l lleg a estas minas puso un grande cuidado para que ningn morador de ellas diese el menor motivo
de escndalo a los Padres, y han hecho siempre toda diligencia por conservar con ellos esta buena armona y amistad que sus
augustos amos quieren que haya entre sus respectivos vasallos
r

como

Su Excelencia no dejar de

ser constante.

La

correspon-

dencia de esto ha sido la que va a contar. Al P. Agustn Lorenzo,

del

misionero de las minas portuguesas de .San Jos, lo haba a fin ao 1755 mandado al certn de su banda (de los portugueses)
;

a catequizar algn gento, que con efecto les visit


lo

despus de
para San
el

cual cayendo
fin

en una enfermedad peligrosa,

p.artic)

Mi^-uel a

de no morir sin confesin. Aprovechndose

P. Ra-

mn

Laines (como es creble) de esta ausencia, pas a su han

da (de los portugueses) con 200 indios armados y algunos certonifas, y entrando por las tierras del dominio de Portugal sac de
ellas

700 almas con que se recogi para su aldea

(1)

ni

par

aqu su audacia, porque haciendo camino por la

misma

aldea d

San Jos entr en


l tiene

ella a

amenazar
la

los crcenos, y dej

una carta para

en su mano, escrita en

l con Lorenzo que misma aldea de San Jos a 12

a los
el

portugueses y a

P. Agustn

(i)

Bien distintos son los datos que proporciona

el

Diario de la expedicin de

Alonso Verdugo, nm. 4971.

730 de marzo, en
la
le

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

cual llama desafuero la diligencia que a dicho Pa-

dre Agustn

mand

hacer, arriba dicha, siendo el grande funl, segn deca, prendado ocho aos. De este hecho se quej el Pa-

damento en que

se estribaba el haber

los dichos indios haba

dre Nicols Altogradi, que entonces era Vicesuperior, en carta

de 17 de junio de 1756, y pasando el resto del ao sin tener respuesta, const al fin de l que los Padres se andaban disponien-

do para hacer otra entrada


teria,

lo

que

le

oblig a escribirle segunda

carta a 3 de diciembre de dicho ao protestndole sobre esta

ma-

cuyo portador hall

la

respuesta de mi primera en San Mitres

guel, adonde estaba

demorada haba

meses

lo

que

el

mismo

Padre Altogradi confiesa en la respuesta de su segunda carta (del que suscribe), que le escribi en 9 de febrero de 1757. Dicho Padre pretende por este medio librarse de la vehemente sospecha de

doblez que de esta grande demora


sido

le

result, diciendo
;

no haber
la

por su culpa, pues luego respondi

mas siendo

materia

de tanta importancia y demorndose la respuesta lo dilatado de tres meses en mano de un subdito suyo, que era el P. Juan Rodrguez, Cura del pueblo de San Miguel, que en aquel tiempo
na an bastante
te-

nmero de

indios para no poder alegar otra exla

cusa de no haberla remitido sino ms que


dicios palpables de que aquella
fin
al

de no querer

son

in-

de

ir

continuando

las

demora era afectada y cavilosa a entradas a su banda (de los portugueses)

mismo paso que


;

el

las cartas

por ende, como

tiempo se entretena con idas y venidas de l justamente recelaba esto mismo,

cuando

le

escribi la

segunda carta de propsito puso justamente

vma guardia en el sitio de las Piedras para embarazarle efectivamente la repeticin de los insultos e irrupciones a los dominios
de Portugal. Por
lo

que

el

P. Altogradi habiendo en la primera

respuesta querido sustentar sobre frivolos fundamentos tener de-

rechos para aquellas 'entradas, en


de 9 de febrero de 1757,
pasar a su banda, ni
le

la segunda, que es de la data promete expresamente no volveran a aun mandaran indios contra el gento Ta-

poaya sin embargo de las hostilidades que stos haran a sus canoas en el trnsito de Santa Rosa hasta el Mamor. Fiado l en
esta palabra,

mand

sacar la guardia del

sitio

de las Piedras y de;

seando

librar a los

Padres de

la

opresin del gento Tapoaya

OCTUBRE

17(>0

731

como

el

P. Altogradi solamente tocaba este punto de paso y


al

como

dipor remolque, escribi a dicho cindole que l ninguna duda tendra en mandar castigar gento toda vez que el P. Vicesuperior lo requiriese formalmente.

P.

Francisco Javier Pozzohonelli,

Respondile

el

dicho P. Vicesuperior en carta de 15 de agosto

de 1757 que aceptaba su propuesta y que convena o consenta que l le mandase a los Tapoayas. Cuya expresin es bien contraria a la formalidad que haba escrito serle precisa para poder proceder
a aquella diligencia
;

pero

el

dicho Padre se explic as queriendo dicho gento, no sabe con qu fundala

arrogarse dominio sobre

el

mento, pues
oriental del

la ley del

Tratado concede a Portugal toda

margen

Guapor para cuya banda est l situado, y de los Patener establecimiento ninguno de la misma parte de Sandres no ta Rosa para abajo, los indios por s tanto no le son subordinados, que antes
le

hacen guerra.
la

No

obstante esto siempre

le vol-

vi a escribir a 3 de noviembre del

mismo ao exponindole cuan


las

circunspectas son respecto a

gente de guerra

rdenes del

Rey

su amo, y que l no poda cohonestar aquel procedimiento contra los Tapoayas sino con el requerimiento formal que l le

"hiciese

rogndole.

lo

que ltimamente

le

respondi que vistas

las leyes de
tii

Su Majestad Fidelsima no

se atreva a instar
;

ms,

era de su instituto procurar se hiciese guerra

por

lo

que (son

palabras suyas formales) ms propio es de nuestro empleo y ms


decente el procurar de reprimirlos de

moda que aunque

se sujeten

con alguna fuerza no se pierdan los cuerpos y se puedan ganar las almas y creo que este medio, puesto que no vienen los Comi;

sarios,

finalmente

se

resolvern

de tomar nuestros Superiores

como

necesaria providencia para seguridad de nuestra gente de

misiones.

Aunque por palabras

cubiertas y solapadas no quiere

esto decir otra cosa en buen portugus sino que los Superiores se

haban de resolver de su autoridad propia a mandar un cuerpo de


gente contra los Tapoayas, o para sujetarlos a aldear en sus mis-

mas

tierras o

para traerlos violentamente para

las

poblaciones ya

establecidas.

No

en lo que primeramente es digno de reparo que

no pudiendo

ser otra su intencin

ms que
los

sujetar aquel gento y

sacarlo de sus tierras para parte en donde en lugar de los daos

que hacan fuesen catequizados en

dogmas de nuestra

santa

732

PERODO DECIMOQUINTO

17f)0-17(i8

fe,

habla
a

el

P. Altogradi el de rogarle esto

mucho

al

de su insste,

tituto

y segundo lugar habiendo sido


sus cartas pertenecer a la
oriental
del
ro

no hacerlo sus Superiores muclio conorme a


el

principal punto que l

y en defenda en
la

Corona de Portugal toda


el

margen
prctica

Guapor, introduce

P.

Altogradi

la

arriba dicha

como cosa en que no poda haber


le

cuestin, por lo

que no solamente
diciembre de 1758,

volvi a protestar en su respuesta de 15 de

nos tan
las

mas viendo lo poco que deba fiarme en vecisimulados, mand otra vez una guarda para el sitio de
y con poco tiempo, que por encima en que estuvo Santa Rosa se hallaba tma cantidad de rofin
;

Piedras a

de avisarle de toda novedad que hubiese

efecto tuvo parte de ella dentro de


del sitio

zas de mijo y mandioca.

Por
bien que

lo
l

que queda expendido Su Excelencia entender


de ningn

muy

modo

poda consentir en semejante atentael

do

y considerando juntamente lo que ha sucedido en


le

Uruguay,
;

precisamente se

haba de hacer sospechosa esta novedad

asi

no solamente era de su obligacin, ms tambin

del inters de

ambas Coronas,
dres de
la
la

atajrsela con toda brevedad, a fin de

no dar

lu-

gar por esta parte a otros semejantes embarazos como los Pa-

Compaa
le

tejieron para el sur (1), y este fu el motivo


la

causa que

oblig a establecer
;

guardia que Su Excelencia

y bien se puede suponer que quien pas tantos aos, despus de sta despejada sin mandar ocuparla, an ten dra paciencia por algunos aos ms si los Padres de la Compaa
vio en Santa

Rosa

no comenzasen a dar tan


Portugal.
tculo 19,

claras demostraciones as de volverse a


las tierrras de los

mudar como de hacer entradas en

dominios de

puede negar que el Tratado de Lmites en el aren los ros cuya navegacin es comn a ambas nacio-

No

Los motivos que tuvieron los misioneros de Mojos para abandonar el (1) son pueblo de Santa Rosa, y trasladar los indios a la banda occidental del Renes, a saber, facthtar la Rolln de Moura los contrarios de los que aqu enuncia parte de ejecucin del Tratado de Lmites, y quitar cualquier estorbo que por los PP. Generalos indios pudiese sobrevenir conforme se lo tenan ordenado cartas (|ue se les Francisco Retz e Ignacio Visconti. De ello se jactan en varias
:

conservan en Arclih'o Nacional de Madrid. leg. ]20

j.

Vase nm.

499(5.

OCTUBRE ITGO

73IJ

lies

prohibe expresamente levantar ningn gnero de

fortificala

cin ni plantar artillera o establecer fuerza que pueda impedir


libre

y ninguna ley positiva, tratado o convencin puede privarle ser


el

y comn navegacin, pero tambin

es cierto

sin

duda que

contra

derecho natural, por

lo cual es lcito a

toda persona defin.

fender su vida y tomar todas las cautelas precisas para este

Los Padres de
establecer
la

la

Compaa

le

obligaron,
lo

como queda
poco que
el

diqho,

guardia en Santa Rosa, y

se debe fiar

en

ellos le oblig de la

misma

suerte a hacerle
es en lo

levsimo resguarla

do de una simple estacada, que


fortificacin,

que consiste

llamada

y a ponerle dos pieccillas de artillera de tan pe-

queo

calibre

que bien

se deja ver

que todo esto slo puede


Padres de
la

ser-

vir de defensa a los insultos de los indios de los

Comy nin-

paa. Si

Su Excelencia

se viese obligado a establecer

alguna poespaola de
la

blacin cualquier cuerpo de gente en la

margen de

este ro
a

guna

vigilancia hubiese en la nacin

enemiga de

quien se pudiese temer insulto tendra Su Excelencia

menor

fortificar el dicho puesto cuanto le fuere posible y nepara ponerle a cubierto de dichos insultos? Pues en este cesario

duda en

mismo caso estoy yo

si

mis vecinos fuesen espaoles (que los


(1)

dichos Padres es nacin y repbhca aparte)

de ningn

modo

me

vendra esto

al

pensamiento, a vista de
las

la

grande amistad y

dos naciones y de la:duplicadas ahanzas en que se hallan enlazados sus augustos amos pero cmo quiere Su Excelencia que yo me deje de prevenir y

armona que reina tantos aos ha entre

cautelar contra los Padres de

Compaa habindose ellos declarado tan acrrimos enemigos de ambas Coronas? Su Excelen
la

ca,

ciones del
lica,

supone, ni ignora que ellos incitaron los indios de las poblaUruguay a tomar las armas contra Su Majestad Catintroducindoles que aquellas tierras eran suyas y no las larlo

gasen a ninguno, que es

mismo que

decirles

que no tenan su-

jecin ni dependencia del dicho Seor, sin respeto ninguno a las

rdenes de Su Majestad Catlica ni atencin a

la

buena armona
2ft

ni alianza de las dos Coronas, tuvieron la resolucin en el da

(1)

Es

la

tesi

de

la

Fclocao Abreviada.

734

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

de abril de 1754 de atacar

la fortaleza

de la Victoria, que por orel

den de

Gmez

Freir de Andrade se estaba haciendo en

ra

Pardo, llevando a esta accin una innumerable multitud de indios de a pie y de a caballo, con muchas armas de fuego en que entra-

ban cuatro piezas de

artillera.

Finalmente a tanto lleg su cegue-

ra y pasin que ellos fueron los principales motores de la conju-

racin que se hizo contra la preciossima vida del

Rey

su

amo
la

(1).

Despus de todos estos hechos

3^

de

lo

que ya tienen practicado


guar-

conmigo estos
dia de Santa

religiosos,

qu otra seguridad puede tener


lo

Rosa ms de

que aqu

le

he de procurar por me-

dio de la cautela y de la fuerza?

En

cuanto a los indios que de Santa Rosa se pasaron para


los

la

banda de Portugal, es mera calumnia de


portugueses
sitio

Padres decir que los


l

les

fueron a buscar por fuerza. Cuando

lleg al

de

la

guardia ya muchos
estuvo

mucho tiempo
la

antes haban huido

de

la

dicha mina a sus tierras, que quedan de


l
all

parte de Portugal,

y en cuanto

presenci

la

grande voluntad que todos

ienan de pasar a su banda y abiertamente le decan que su Padre

andaba para mandarlos a otro


tentase huiran ellos para ac.
el

mas que tanto como lo inLos mismos Padres saben muy bien
sitio,

grande apego que estas gentes tienen a

las tierras

en que nasin ^es-

cieron y se criaron, y por

conocer esto es que se

mudaron

perar los Comisarios y quemaron las poblaciones para quitarles las ganas de tornar a ellas y como todo esto fu violentsimo a
;

los
los

mismos

indios, esta es la causa verdadera de sus fugas,


sin

que

Padres ahora

fundamento alguno, como

es su loable cossi

tumbre, quieren atribuir a los portugueses.

stos trujeran

para su banda (de los portugueses) los indios por fuerza, quin

hay que

les

embarace a volverse para

all

No

estn viviendo
les

fuera y lejos de la guardia?

No

salen a pasear cada vez que

parece? Pues qu embarazo tienen para huirse de ac?, o qu portugueses obligaron a los muchos que haban huido para el

monte, como arriba digo, como tambin los que de San Pedro
Rey de Portugal, de que
vali

lo

(1)

El atentado contra
la

el

se

Pombal para
.de

oprimir a

nobleza portuguesa y expulsar a los jesutas, despus


al

haber

lle-

vado

al

patbulo

clebre P. Malagrida.

OCTUBRE 1760

735

hicieron para la guardia?

que supuesto y ser la intencin de Su Majestad Catlica que quede en la libertad de los indios pasar
la

para

banda de Espaa o quedarse en


el

los

dominios de Portugal,

como

se ve en

artculo 16, es contra la dicha intencin del misla


;

mo

Seor y contra

determinacin del Tratado entregarlos

contra su voluntad

ms de que cuando

l lleg

a este

Matove-

groso remiti a los Padres todos los indios que aqu se hallaban
de que tuvo noticia por pertenecer a sus misiones,
nir

mandando
all,

para este

fin

hasta de Cuyab una india. Pero sucediendo desni

pus de eso huir de ac algunos indios esclavos para


ni

una

embargo de haberles requerido por varias veces as por los dueos de los mismos esclavos como por m por va del P. Agustn Lorenzo y ltimamente l escribi al P. Altogradi, Vicesuperior, en esta materia
otra cosa quisieron nunca entregar, sin
;

en 15 de diciembre de 1758, y ni dieron respuesta a su carta y lo ms es que tocando ahora el mismo punto al P. Superior, des;

pues de darle unas disculpas frivolas,


nera huyendo de
la fe
la

le dijo

que de

la

misma ma-

cuestin, con que acab de confirmar para mi

en que ha estado.
si

la

alta

ponderacin de Su Excelencia
ni

deja

puede haber cosa ms injusta

treguen los Padres no slo los indios,

ms mas ni

inicua de que no enlos

mismos

esclavos,

razn de huir, y pretender que l les mande entregar los indios que para ac se pasan, siendo los que se hallan de la

por sola

la

banda (de

los

portugueses) una gran parte del pueblo de Santa

Rosa
de
la lo

parcele les falta an


les
:

mucho para
el

considerarse enterados

que

toca con cuatro yeguas que se hallan represadas por

guardia

cuanto ms que en
el

principio del ao de 1757, pa-

sando por aquel paraje

alfrez de

dragones Francisco Javier

Dorsa Tello,
dor)
ste
as

dijo al P. Medinilla en su

nombre
la

(de este Goberna-

mandase
no

retirar las dichas

yeguas para

otra banda, y que

torn luego a pasar para ac, y se hall hace tanto tiempo en las tierrras del dominio de Porlo hizo o si lo hizo las
l,

tugal sin consentimiento de

lo

cual,

junto con estar los Pa;

dres reteniendo los esclavos huidos de esta Capitana

no ignora
se re-

Su Excelencia cuan justos y superabundantes son para que

tuviesen unas pocas yeguas, cuyo limitado valor ciertamente est.

736

PERODO DECIMOQUINTO 1700-17C8

muy

distante de poder igualar los graves perjuicios que los di-

chos Padres nos han causado.

Expuesto tiene a Su Excelencia


proceder, y
la alta

las justificadas

razones de su

capacidad de Su Excelencia no dejar de comel

prender cuan diferente es

caso del que probablemente


la

lo

ten-

drn pintado los Padres de

Compaa
el

ninguno

fiar

de unos hombres que en

y cuan poco se debe tiempo presente han mos;

trado no se gobiernan por otros principios

ms que
fin

los de su con-

veniencia y ambicin, no hacindoles horror alguno los mayores

crmenes, toda vez que se encaminen a este

por

lo

cual ya

Arias Montano aconsejaba con toda eficacia a


tad del

la

Catlica Majes-

Rey Don Felipe II que era muy conveniente a su real ser vicio mandar pasar apretadsimas rdenes para que los Gobernadores no tuviesen Padres de la Compaa por confesores ni predicadores, ni se sirviesen de ellos para cosa alguna. El Obispo Palafox, sujeto de las grandes letras y virtudes que todos saben, hallo

que era del servicio de Dios representar


juicio

al

la conservacin y al de una religin que se gobierna por los principios que se obser-

que causaba
de

a la Iglesia

bien

Sumo comn

Pontfice el per-

van en

la

la

Compaa

(1).

Villavieja de la Santsima Trini-

dad, 25 de octubre de 1760.


Es traslado concorde con
original de su contexto que confront
la

el

el

Doctor
la

Don Juan

de Pestaa, Caballero de

Orden de Calatrava y Presidente de


la

Real Audiencia de La Plata, como inteligente en

lengua portuguesa, y

lo sac

Don Manuel Pereira, portugus vecino de Crdoba del Tucumn y residente en La Plata, y dijo Su Seora que est arreglada fiel y legalmente al original de que da fe Don Sebastin de Toro. Catorce folios. Emp.: Meu Sr... Termina: Comppanhia.
ta,

Anejo
el

los

Autos de
el

la

Audiencia de Charcas

sobre
Pla-

embarazar a portugueses

establecimiento en las Misiones de Mojos.

La

30 de marzo de 1761, incluidos en

nm.

5030.

(1)

Todas

estas afirmaciones son usuales en los libelos antijesutas,

muy

di-

fundidos en esa poca. Se ve que haban penetrado hasta los apartados rincones

de Matogroso.

NOVIEMBRE 1760

737

4.975

xTU 11

Buenos Aires, 51

Carta de Jos Nieto a

Don Pedro

de Ceballos.

Excelentsiel

mo

seor. Seor

con motivo de pasar a ese Cuartel General

cadete Vedia, a entregar un pliego y otras cartas que dice lleva

para Vuestra Excelencia, he puesto a su cuidado dos originales

que he recibido,
Capelln

la

una

del

Marqus de

Valdelirios, y la otra del

Don Bernardo
el

Ibez, cuyo contenido hace ver


;

mi prues tan

dente conducta en aquel lance

pero como fu pblico y estoy

padeciendo
sensible

bochorno de

la

deshonra, sentimiento que

me

como puede
la

considerar Vuestra Excelencia, viendo vitu

honradez de mi difunta madre y la estimacin y dishermanos y familia, espero merecer a Vuestra Excelencia tome alguna providencia en este asunto, sin embargo de
perada
tincin de mis

que mi lealtad y amor a la persona de Vuestra Excelencia me liga a no hacer sino aquello que sea del agrado y gusto de Vuestra
Excelencia, a cuya arbitra voluntad sacrificar complaciente honra,

hacienda y vida

pero no

me persuado que Vuestra

Excelencia

me abandone

en este lance que ha sido, Seor, ms contra Vues-

tra Excelencia y contra el

Rey que no contra m


Joaqun de Vedia y
la

propio.

En

lo

dems he encargado

Don

Cuadra

infor-

me a Vuestra Excelencia de todo y practique en abono de mi honra cuanto halle conveniente, y a cuyo fin espero le dar Vuestra Excelencia entero crdito y |je dignar atender sus instancias..
Quedo con
la
la

ms rendida obediencia rogando

Dios guarde
le

persona de Vuestra Excelencia muchos aos como

pido

Excmo.

y he menester. Salto Chico del Uruguay y noviembre 1 de 1760. Sr. Seor B. 1. m. de Vuestra Excelencia su ms afec;

to subdito y seguro servidor. Jos Nieto.

Exmo.

Sor.

Don Pedro

de Ceballos.
Es copia concorde con su
original.

folio

ms

otro en blanco.

4.976

17601114

Buenos AireS, 12

Consulta del Consejo de Indias a Su Majestad.


18 de noviembre de 1758
le

Dice

que en

expuso

lo

que consider conveniente


el

sobre

el

transporte de. una Misin de religiosos jesutas para

738

PERODO DCIJIOQUINTO 1760-176S

Paraguay y Ao habiendo resuelto esta consulta, ha hecho instancia el Procurador de la mencionada religin para que se haga recuerdo de ella a Su Majestad. Y considerndolo justo el Consejo,,
;

pasa a sus reales manos


ta,

la

adjunta copia de

la

expresada consul-

a fin de que determine lo que sea

ms de

su real agrado.

Ma-

drid, 14
rig-inal

de noviembre de 1760.
con O rbricas y
al

margen

los

nombres de

los

siguientes conse-

jeros
Sola,

D. Jos Cornejo, D.
D.

Francisco Fernndez

Molinillo,

D. Jernimo de

Juan Vzquez de Agero, D. Felipe de Arco, D. Jos jMoreno, En D. Jos de Rojas, D. Pedro de Len. 1 folio ms el de cai'tula. Emp. 18 de noviembre... Tcrm.: agrado.- ^Al dorso se lee: Acor'''^. en 10 de!

mismo mes.

El

Consejo de Indias.

Como
que
S.

propuso

el

Consejo en Consulta-

de 18 de nobiembre de 1758, de qixe incluye copias (rubricado).

Consejo
Fho.
Charcas,

de

3-

de diciembre de 17G0.
parte.

Cmplase

lo

M.

Jiianda
el

(rubricado).

De
421.

D". 105

Juan Manuel
encuadernado.

Crespo.
Charcas.
:

Otro ejemplar en
Inventario

legajo

Tomo

de

Consultas.

1700-1820

folios.

lo vto. Al

margen

se

lee

falta.

4.977

17001118
al

Charcas, 433 Presidente de


la

tarto de los Contadores' de Potos


diencia de la
Platff'.

Real Au-

Dice
la

que en vista del despacho que Su Selos 12 quintales de plvora de la

ora les incluye en carta de 10 del corriente, quedan practican-

do diligencias para

compra de
la

mejor calidad que

se necesitan para contener las irrupciones

que

ejecutan los portugueses en


rra,

provincia de Santa Cruz de


das,

la Sie-

que esperan se logre dentro de quince o veinte


la

bien-

acondicionada

remitirn a disposicin de

Su Seora. Potos,

18 de noviembre de 1760.
Firman el Marqus de Casa Palacio, Antonio de Asin y Juan Francisco Navarro. .Sigue un decreto del Presidente de 25 del mismo mes y ao Cjue se

ponga esta carta con los autos de la materia. Folio Autos sobre embarazar la invasin de Portugueses,
ro 5030.

a^+o

Anejo
en
el

los

incluidos

nme-

4.978

1760- 11 10
el

Charcas, 438

Diario del viaje liccho por


Siierra

Gobenmdor de Santa Crua


el

de la

a la fortaleza de los poffyignieses establecida en

puebla

de Santa

Rosa

el

Viejo por

el

Gobernador de Maltogroso. Carta

NOVIEMBRE ITO

739

de
rra,

Don Alonso
a
la

J'erdugo,

Gobernador de Santa Cruz de


la

la Sie-

Real Audiencia de
misiones del

Plata.

Dice que en cumplimiento

de orden de Su Alteza dio providencias para emprender su mar-

cha a

las

Mamor
el

y de stas pasar

al rio

Itenes,

en

cuya rivera oriental est

presidio de Nuestra Seora de la Conle

cepcin, que los potugueses asi

llaman
la

al

establecimiento que

han formado en

el sitio

que ocupaba

misin vieja de Santa Rosa. en

Dio principio
su compaa a

a su viaje

por

tierra en 31 de julio, llevando

Don

Jos Nez Cornejo, actual maestre de cam;

po de esta gobernacin
al

Don Pedro Ramos,


Torres, presbtero
;

teniente coronel

licenciado

Don Manuel

dems gente de servicio. Sigue el tomaron la marcha con designio de


de Nuestra Seora de Loreto,
la la

itinerario hasta el da 19

con 10 soldados y que

arribar este da a la reduccin

primera de

las

del

Mamor v
al

ms antigua de todas
occidental del

las misiones,

adonde llegaron

ponerse

el sol.

El pueblo de Loreto dice est situado a una legua corta de

la ribera

Mamor, en una hermosa y despejada


libre

lla-

nura que ocupa su poblacin


razn por que se traslad
a

de que

la

inunde dicho

ro

este sitio

pocos aos ha, habiendo

ocupado antes otro

siete

leguas ro arriba,
la

donde padeci una


extermin este

formidable irrupcin del mismo, en

que

casi se

pueblo. Al presente logra tan bella situacin en un establecimiento distinguido en plaza


les, sia,

muy

capaz y calles bien derechas e igua;

y en todo

l se

nota una gran limpieza

tiene ahora
;

una

igle-

slo interina, y se entiende en fabricar otra

la

casa regular

de los Padres misioneros es de bastante capacidad,


las de los indios,

como tambin

guardando stas entre s en figura y proporcin una agradable uniformidad. Los que pueblan este establecimiento
son por la mayor parte INIojos, los cuales namas por haber disminuido notablemente
se reclutaron
el

con Itolos pri-

nmero de
el

meros,

las repetidas pestes

que han segado a centenares

las vidas

Fundse esta misin por


la

el P.

Pedro Marbn

ao de 1684.

Hov

asisten los Padres Jos Reysner,

Ignacio de Vargas, de Lima.


la

En

este pueblo fu

alemn de nacin, y Pedro hospedado con

caridad y atencin que acostumbran los Padres jesutas, y del el

mor en

20 y 21, dando tiempo a que se hiciesen las preven-

740

PERODO DECIMOQUINTO 17G0-17GS

ciones necesarias para continuar su marcha por tierra a


de
la

la

misin

Santsima Trinidad, a

la cual se

condujo en cabalgadura de

refresco que aprontaron los Padres para su persona, para su co-

mitiva y para todo

el

equipaje, sindole forzoso dejar las que hasi

ba trado para que invernasen en este pueblo

tal

vez

le

fuese
tie-

posible regresar a Santa Cruz siguiendo el


rra.

mismo camino de

grados y medio. 22 dirigi su marcha a la Trinidad por senda llana y despeEl da jada, y despus de haber viajado por nueve leguas, arrib a dicho

Su graduacin

es de 15

pueblo. Este se ve situado a una legua del ro

Mamor
el

y a

la

misma
ancho,

ril^era

que

el

de Loreto, vecino a un zanjn de cauce

muy

de profundidad constante y de
la

mucha
y
al

pesca,

que en

aos pasados fu

madre
ro

del

Mamor

presente slo tiene

comunicacin con dicho

cuando ste acrecienta su caudal de

aguas

el

terreno que ocupa esta reduccin ni con


el

mucho
el

es tan

bueno como

de Loreto

es

muy

"amontado y en
la

todo no se

liberta de la inundacin,

habiendo llegado

ltima hasta su mis;

ma
que

plaza
la

sta es bien capaz y sus calles bien anchas

los indios

forman son todos de la nacin Moja, reducidos el ao de 1686 por el P. Cipriano Barace, su fundador, quien muri mrtir de la fe, predicndola a los gentiles Baures tiene esta misin una muy hermosa iglesia de tres naves, sostenidas sobre columnas de curiosa talla se la ve adornado su cuerpo con buenas pinturas, colocadas en marcos de pulida obra, y de la misma son los reta;
;

blos que tiene dicha iglesia

en

el

medio de

ella se

levanta un

ai-

roso pulpito, situacin que guarda esta pieza en todas

las iglesias se-

de misiones para que

as sea

escuchado igualmente de ambos


el

xos

el

predicador, ocupando
el pulpito
la
al

de los hombres

el

espacio que hay

desde
desde

presbiterio,
la

puerta hasta

y el de las mujeres, empezando vecindad del pulpito. La casa de los Pa-

dres es de vivienda baja y alta, corriendo sta por un solo ngulo de la casa y dilatndose aqulla por dos. El pueblo se est reedificando
al

presente

lo

asisten dos misioneros,


el

el

P. Jwan Jos

Zabala, nativo de Lima, y

P. Gabino Segu, de Caller, en Cer-

dea
por

su graduacin es de 14 grados y medio.

El da 23, habindose resuelto que su marcha no continuase tierra por ser sumamente penosa para viajar por ella en este

NOVIEMBRE

17U)

741

clima tan ardiente y por sendas poco trilladas, se detuvo en dicho pueblo este dia y el siguiente, sindole necesaria esta demora para disponer y aprontar las canoas y gente de remos que las condujesen, y slo dej continuasen el camino de tierra los soldados Y parte de su comitiva, para cuya marcha se les provey de cabal-

gaduras en este pueblo hasta

el

de San Pedro, adonde debian


el

marchar directamente, y
r,

al

cual llegaron por tierra

mismo

da

de su arribo por agua. El da 25 se encamin

al puerto del

Mamo-

que en

que dista una legua de Trinidad, y habindose hecho el embarlas canoas, que fueron tres grandes, dieron principio a la
el

navegacin, tomando

rumbo por

el

medio

del ro

ese

mismo

da 25 arrib al pue1)lo de San Javier, que es de barranca alta y montuosa. Se halla situado a media legua corta del Mamor el
;

terreno que ocupa es frtil y as se ve circundado de varias huerel pueblo es grande y lo tecillas que hacen divertida su estacin
;

ms de

est cubierto de teja.


;

La

plaza es de competente

mag-

nitud y las calles ordenadas

las casas de los indios estn cons-

truidas sobre un enterrado o barbacoa de palos, sostenidos en hor-

cones de media vara de alto para evitar

lo

hmedo
;

del sitio,

con

fodo que ste por su altura no padece inundacin


gulos de competente vivienda

de esta

misma
una

especie es la casa regular de los Padres, que se dilata por dos n;

le

suple ahora por iglesia


la

que antes tenan y que pasaba por una de las mejores entindese en fabricar otra en diverso sitio que la arruinada. A esta misin dio principio el Padre Agustn Zapata con gentiles Mojos el ao 1691 cuidan al presente de su instruccin cristiana y poltica dos misioneros, los Pacapilla interina por habrseles arruinado
;

dres

Manuel de
;

la

Sota, de

Guamanga, y Buenaventura Galvn,


las

del Callao

el

idioma es

Mojo como en

dos reducciones ante-

cedentes y su graduacin es de 14 grados.

El da
ros del
ro

26,

mismo

habiendo tomado canoas de San Javier con remepueblo, naveg para San Pedro, y reconocido un
le

llamado Fijamucho, de bastante caudal de aguas que


la

entra

por

occidental ribera, hizo noche

enim

baado

del

Mamor

despus de haber navegado 14 leguas. El da 27, despus de cuatro leguas de navegacin, dio fondo en el puerto de San Pedro.
Este pueblo est situado a un cuarto de legua del
ro

en una cam-

742

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

paa abierta y despejada


formacin es
ella se

es el

mejor de todas

las

misiones

su

muy

poltica,

a ella se viene por

ancha toda de terrapln y elevada del resto,

una estrada muy de modo que desde

dominan todas las campaas de uno y otro lado. Entrase a la poblacin por una calle muy ancha y dilatada, toda cubierta a uno y otro lado de portales sostenidos de columnas labradas de madera. Las casas son altas y de gran comodidad y todas las que forman esta hermosa calle se ven cubiertas de tejas de palmas la plaza es grande y las casas o cuadras que forman sus tres lien;

zos son de

la

misma

especie que las de la calle ya dicha, y slo

tienen de mejora estar cubiertas de tejas de barro. El otro lien

zo de

la

plaza ocupan la iglesia y casa regular de los Padres

la

iglesia es la

mayor y ms hermosa de misiones


;

es de tres naves
las

sostenidas de 48 columnas de primorosa talla


la

del

medio de

nave, que estn doradas, mantienen airosos nichos para Nues-

efigies de

Madre vSantsima, los Apstoles y Evangelistas, cuerpo entero y de insigne escultura. El pulpito muy bien trabajado igualmente de cinco retablos de rara pulidez e
tro Redentor, su
;

idea

el

ventanaje de

la iglesia

de vidrieras de varios colores,

dis-

puestas con bello matiz. Finalmente, toda la iglesia parece un as-

cua de oro por sus naves, columnas, pedestales, cornisas y cubierto de sus muros en hermosos lienzos y marcos de singular
talla.

De

esta obra admir dos confesonarios, cuatro portadas in-

teriores de la iglesia y tres retablos de la sacrista, obras

que pu-

dieran asombrar

perito oficial de talla, y que sin duda no se hallan en todo el Per piezas de semejante obra e idea por
al
;

ms

ltimo, es tal esta iglesia que pudiera servir de catedral en la

ciii-

dad ms
ladrillo,

poltica.

En

su 'exterior

le

da mucha majestad una her-

mosa portada y

muy

airosa y de

del lienzo de la

una torre de cal y muchas y grandes campanas. El resto plaza en que moran los misioneros es un bien fortodas las de-

a una esquina suya se levanta

mado colegio con claustros as bajois como altos, y ms oficinas que se ven en las casas de la Compaa.
esquinas de
sin
el

las

cuatro

la

plaza estn otras tantas capillas, donde hace man-

tuario

venerable Sacramento, y la una de ellas es un devoto sande bello adorno dedicado a la milagrosa imagen de Co-

charcas, donde todas las tardes concurre numeroso gento a re-

NOVIEMBRE

17t)0

743

zar

el

rosario con los Padres.

El resto del pueblo est dividido


de suerte que a excepcin

-en bien lineadas calles

y casas que tienen corredores a uno y otro


;

lado,

aunque no de columnas labradas


calles,

puede marchar por todo el pueblo a cubierto de sol y agua. Pero este pueblo tan hermoso tiene -contra s la plaga casi anual de las inundaciones, de que para lide los intermedios de
se

bertarse tiene

el

trabajo de reparar todos los aos un dique o


la

muro que
cin
:

lo

circunda e impide que las aguas internen a


el

pobla-

pero respecto de hallarse

plan de sta
salir las

muy

inferior a la
las llu-

superficie de las
vias,
llalla

aguas y

as

no poder
el
;

que arrojan
el

es

un trabajo considerable

desaguar

pueblo. Este se

terraplenado y

muy

limpio

lo

forma

la
;

nacin Canisiana,

idioma y de experimentado valor fundlo el P. Lorenzo Leg"ardo el ao de 1697 asisten en esta misin el P. Supe<ie particular
;

Juan de Veingoelea, y los Reverendos Padreis Francisco Javier Quirs y Francisco Javier Yraiss.
rior,

En
que
el

este pueblo se le hizo forzoso parar algunos das mientras

P. Superior daba las providencias necesarias para su con-

'duccin al pueblo nuevo de Santa Rosa, cuya misin haba poco

tiempo se vena de deshacer, obstando

a su

permanencia

la

vecin-

dad

del presidio de los

portugueses

quienes, seg'n relacin del

P. Nicols Sarmiento (a qviien hall en San Pedro con solas 100

y tantas almas
las

del pueblo

destruido de Santa Rosa), se los ha

ban llevado en varias irrupciones noctiumas en que se hurtaban

mujeres, oblig"ando con semejante traza a que las siguiesen

sus maridos.
desde
l,

este pueblo
al

destruido determin

pasar,

para

como ms vecino
las

presidio de los portugueses, poner


;

en planta

rdenes de Su Alteza

pero hallndose dicho pueblo


le

destruido con falta de un todo para su subsistencia,


ciso dar tiempo para que se noticiase de

fu pre

su prximo arril^o de
le

Santa Rosa a
de

las

misiones de Baures, las que

deban proveer
el

lo necesario.

Tambin hizo forzosa su demora

arribo de las

canoas que deban conducirles, viniendo stas de varios pueblos.


Practicadas todas estas disposiciones se embarcaron en seis ca-

noas

Ijien
el

grandes, de las cuales ocup una un Padre, a quien or-

den
todo.

P.

Superior fuese entendiendo en dar providencia

pan

este da,

que fu

el 9

de septiembre, continuaron su na-

744

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

vegacin siguiendo

las corrientes del

Mamor. El
la

16,

despus de

una hora de rayar el sol, se hallaron a de competente caudal de aguas, a cuyas


mas, con particular lengua

l)Oca del ro

Yacuma,
dis-

orillas

con bastante

tancia se halla situado el pueblo de Santa Ana, de indios Mobi;

y navegadas que fueron 10 leguas

arrib a las tres de la tarde al pueblo de la Exaltacin, establecido en la ribera occidental del
la

Mamor. Este pueblo, que forma


la

nacin Canibava, de particular idioma, ocupa

mejor situacin

de todos los del

Mamor

as

por

el

terreno, que es de una gre-

da blanca y fuerte, como por la altura, que lo tiene a cubierto de las inundaciones del Mamor y le da libre entrada a los vientos que baan su sitio, por esta razn nada enfermizo. En l se ve
el

como en

pueblo de una planta hermosa y bien ordenada, as en calles su plaza, siendo en unas y otras muy semejantes a la

misin de San Pedro, y excediendo a sta en el todo de su situacin ventajosa le son tambin semejantes casa e iglesia a las de
;

San Pedro, slo con la diferencia de ser menores, pero de igual adorno y hermosura. Este pueblo logra las ventajas de su bella situacin en el aumento anual de sus nefitos, lo que da motivo a esperar sea en lo futuro el pueblo ms numeroso del Mamor Cuidan de su instruccin cristiana y poltica los Padres Sebastin Garca, del Callao, y Alberto de Quintana, de Guamanga. Cuando
l

lleg a esta misin se hallaba con la mitad

menos de

los

que
las

la

forman, empleados en una expedicin que haban hecho a


el

vecindades del ro Beni a visitar y amistar brbaros, con


signio de reducirlos a profesar nuestra

de-

ducciones.
rriga
el

La

de

la

Ley y formar nuevas reExaltacin se fund por el P. Antonio Gasu graduacin es de 13 y 12'.

ao de 1709

El da 11 por

la tarde

continu su navegacin por


el

el

mismojun-

Mamor. El
ta del

da 14,

celebrado

santo sacrificio de

la

Misa, se
la

dio principio al remo, y a las cinco de la tarde llegaron a

Mamor con

el

Itenes o, segn lo llaman los portugueses,

con

el

liarse

Guapor, y formaron su campamento a esta banda por ha establecidos en la ribera contraria, que es la que pertenela

cer a Portugal, los brbaros Tapoayes, cuya vecindad hace pe-

mansin en dicha ribera. El ro Itenes es de cauce ms dilatado que el Mamor, aunque no de tanto caudal de aguas ni
ligrosa

NOVIEMBRE 1760

745

de profundidad constante. Tiene su origen este rio de un lago

que
siis,

se

forma de
la la

las vertientes

de

la

grande serrana de los Pariy a


las tres

en vecindad del departamento de Matogroso. El da 16 con-

tinuaron

navegacin por

el Itenes,

de
el

la

tarde des-

cubrieron

serrana baja, donde est construido

presidio poral

tugus. El da 17, habiendo navegado ocho leguas, arrib


blo de Santa Rosa, qtie se halla en una ensenada que
isla
le

pue-

forma una

que tiene enfrente y en un terreno alto, y aunque est circundado de montaa bien alta, con todo domina lo ms de la circunferencia. La montuosidad de su situacin hace ingrata la mansin.

Apenas hay insecto o

reptil

que no se halle en exceso en este


el da

te-

rreno, sin que para librarse de ellos haya tiempo en

o en la
la

noche. Las casas que forman esta poblacin,


iglesia o casa, es todo interino.
cres

como tambin

En

sta fu hospedado de dos Pa-

misioneros, que condujeron desde sus resptivas misiones todo

lo

necesario para que pudiesen subsistir en un pueblo falto de


lo

todo por estar deshecho. Las naciones que

formaron eran

tres:

Rocoronos, Pechuius y Guarayos, en nmero de 400 almas, la mayor parte de los cuales se hallan alojados con los portugueses,
taas.

ms de los Guarayos fugitivos en las monFundse dicha reduccin por el P. Atanasio Teodori el. ao de 1743. Su graduacin es de 12 grados y medio.
otra en San Pedro y los

la maana pas de orden suya el maestre de camNez, acompaado de dos soldados, al presidio Jos portugus, que dista del pueblo nuevo de Santa Rosa dos horas

El da 18 por

po

Don

largas de navegacin.

luego que avistaron desde

l la

canoa en
estacada

que iba dicho maestre de campo, enarbolaron sobre


fuerte l^andera portuguesa.

la

Tom

tierra

el

maestre de campo y
capelln del presidio,

fu conducido a la

morada de un

clrigo

construida fuera de l, y habiendo preguntado por el Gobernador para quien conduca de parte de l una carta concebida segn las

Su Alteza, se le respondi estar ausente Gobernador de Matogroso, y significndoles el maestre de campo la orden que tena de pasar a dicha Villa conduciendo la carta, mostraron no serles gustoso dicho pasaje e insistiendo el maestre de campo, le enviaron a l al capelln con un cabo de escuadra, para que desistiese en la ida del
mstrucciones que
en
le

dio

A^illabella, residencia del

746

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

un guia portugus que convoyase al maestre de campo, y concedido se despidieron ambos y se restituyeron a su presidio. Hecha esta diligencia y enviado un expreso por tierra al pueblo que estaba previsto para dar canoa y gente de refresco para una navegacin tan dilatada y pemaestre de campo. El
insisti

les pidi

nosa
ta

despus de haber tomado algn descanso los indios remeel

ros que los haban conducido, se embarcaron en

pueblo de Sanla
la

Rosa Misa, tomando


el

da 21, despus de celebrado


la

el

santo sacrificio de
al

derrota ro arriba del Itenes,

pueblo de
el fuerte

Magdalena.
nes
es

las

dos horas de navegacin divisaron

de
Ite-

los portugueses, sito en

una

altifra

que domina gran parte del

al pie de una serrana baja y poco dilatada. Dicha fortaleza una palizada fuerte de iorma cuadrang-ular con varias troneras para manejar la artillera,, y en lo superior para valerse de la fu-

silera

se

ven

las

divisiones de los palos, cuyas oquedades slo


el

cubre
sil.

la

estacada doble hasta


la

estado de poderse manejar

el

fu-

Cul sea

gente, qu armas y municiones encierra este fuer;

te,

no

se

puede afirmar con certidumbre

en

el

medio de

ella

otra casa de portugueses estn arranchados los indios de Santa

Rosa. Luego que pasaron bajo dicha fortaleza

les hicieron salvas


el

con ,12
te

tiros de artillera,
el

habiendo antes enarbolado sobre

fuer-

y en

puerto bandera portuguesa.


las tres
la

El da 25 entr a
dalena. El puerto de
TO

la

tarde en la reduccin de la

Magespa-

Magdalena

est situado a dos cuadras del

Guapor, a

la

banda occidental, en una campaa


la

muy

ciosa y despejada de todos rboles por


leguas.

extensin de muchas
las

Su

situacin por

el

ventajoso terreno que ocupa es de


;

mejores que

se hallan en este pas


la

el

pueblo es asimismo
el

yor no slo en

extensin material, sino tambin en


;

manmero
el

crecido de nefitos que lo forman

stos son todos de

la

naci)n

Itonama, de peculiar idioma


la talla

tiene

una airosa y

bella iglesia de

tres naves en todo semejante a las antecedentes, y slo distinta en

de su columnaje, que no es de madera, sino de una mezcla


al

parecida

yeso

el

retablo grande, los colaterales y el pulpito,


las

como tambin

los

medallones que adornan


la

centro se ven de bello pincel los pasos de


rona, son de una idea

naves y en cuyo vida de la Santa Pa;

muy

particular y sobresaliente

y que

ni

NOVIEMBRE 1760

747

en

el arte,

proporcin, ni hermosura se hallarn fcilmente en todo

este reino.

La

casa de residencia de los Padres es de vivienda alta


ella asisten los

baja y de competente capacidad y en

Padres Jos

Reiter,

hngaro de nacin

Nicols Sussich, italiano, y Francisesta misin el P. Gabriel

co Esp, de Valencia.

Fund

Ruiz

el

ao

de 1720

su graduacin es de 13 grados de latitud.

En
el

este pueblo

pensaba hacer

su

morada
;

interina hasta que


dili-

maestre campo regresase de Matogroso

practicadas las

gencias arreglndose a las rdenes de Su Alteza, para cuya actuacin lleva todas sus facultades contenidas en un poder
rul^ri-

cado con su firma


condicionales,
si

pero concebida su sustitucin en los trminos


vez no viniese
el

Gobernador de Matogroso, porque en caso de ponerse en marcha dicho Gobernador para su presidio se le orden al maestre de campo se abstuviese de las fatal

cultades que lleva, reservando para l la actuacin de todo el ne-

Prximo ya a su marcha el maestre de campo tuvo l (el que suscribe) un expreso con carta suya en que le comunicaba la
gocio.
noticia dada de

una canoa portuguesa que afirm arribara su

Go,-

l^ernador

al

presidio pasados diez o doce das. Esta noticia le oblia

formar diverso plan de operaciones, y resolvi regresar


el

Santa Rosa para concluir cuanto antes


el presidio

objeto de su comisin

y evitar las etiquetas que pudieran intervenir en su trnsito por portugus una vez presente en l su Gobernador y porque no fiaba de la verdad de dicha noticia resolvi por cart
;

que

sin

atender a semejante noticia diese

el

maestre de campo

principio a su navegacin, pero ya lo haba ejecutado antes de


recibir su ltima orden.
^'eido
la

El da 9 (de octubre), habindoles pro-

misin de caballos y guas, dieron principio al camino de tierra de vuelta de Santa Rosa a las seis de la maana, y a las cuatro de la tarde llegaron al lugar donde les esperaban las ca-

noas

e hicieron

noche en

la

Cachuela. El da 12 entraron en

el Ite-

nes y cerca de las diez del da pasaron bajo del presidio portugus, que repiti su ceremonia de atencin en la forma fiue antes, y habiendo arribado a una baranca vecina de este lado par,;

tomar
sidio,

la
la

refeccin del medioda, oyeron salva general en

el

pre-

que atribuyeron

al

arribo

de su Gobernador

pero no

mucho despus

se supo haber sido la invencin del clrigo cape-

748

rERoDo DECIMOQUINTO 1760-1768

lln

las

que pareci despus de cinco das de perdido por los montes, dos de la tarde arribaron a Santa Rosa, donde les salij al
el

desengao de ser falsa la noticia dada de los portugueses sobre 'el arribo del Gobernador. Determin hacer la morada en Santa Rosa hasta que regresase el maestre de campo, > slo
recibo
le

debi bastante consideracin

el

haberse de mantener con cerca

de 100 indios en un lugar desierto y falto de todo lo necesario para su subsistencia, pero hall que a este mal haba ocurrido de an^-e-

mano con su providencia el Padre que les acompa toda cha, mandando se encaminasen varios indios con caballos
ta

la

mar-

de San-

Rosa con

el fin

de que fueren provedos de carne fresca, minisle

trndola las vacas que

const por informes de sus soldados


la

haber quedado en bastante nmero en su propartida a


lena
;

Magda-

mas

esta providencia les sali frustrada respecto

de haber

exterminado dichas vacas los portugueses en su breve estancia, y en esta sazn se hubiera hecho sentir sin duda la necesidad si de
los otros pueblos,
les

aun de

los

muy

distantes del

Mamor. no
el

se

hubiesen remitido todas las providencias, entrando en


ellas

cuer-

po de
to

bastante

nmero de vacas que

se

condujeron desde San

Pedro y les duraron todo el tiempo de su mansin en este desiery melanclico lugar. En l slo ha contribuido a su consuelo el reflectir cumple con la obligacin en que le constituy la confianza de Su Alteza, para tomar las ms prudentes medidas en asunto tan

conexo con

el servicio del

Monarca como son

la

conserva-

cin de la florida cristiandad que forma estas santas misiones^

cuya fervorosa conducta

si

hubiese de exponer en esta parte ex-

traera de su clase esta pieza pasndqla de

un reducido

diario a

una relacin
rables

difusa.

Bstale, por tanto, decir que en los respec-

tivos establecimientos de estas santas misiones se ven en conside-

aumentos

lo

cristiano

lo poltico,

reconocindose

lo pri-

mero, que es

lo principal,

en un fervor tan edificativo que recuer-

da

los siglos de la primitiva iglesia,

lo

segundo constituido en

aquella perfeccin de que es capaz la esfera de los indios.

Muchas

experiencias de

servirn en lo futuro de rendir humildes gracias al

que

as

ambas cosas conserva en su memoria, las que ie Todopoderoso ha transformado y reducido por medio de los Padres misi

sioneros a irnos brbaros, cuya razn embrutecida apenas

dis-

.NOVIEMBRE 1760

749

criminaba del instinto natural de


suaves leyes de
la

las fieras,

no slo a profesar

las

sociedad humana, sino tambin observar con


los

experimentado y constante fervor


tra adorable religin.

soberanos preceptos de nues-

El dia 5 de octubre, en que se celebra

la festividad

de Nuestra

Seora del Rosario, sali el maestre de campo Miguel por su ro nombrado Baures, que desagua con
rato en
bella de
la

del pueblo de
el ro

San
Iteni

nes, y subiendo por el citado ro sin perder da en el

camino
a
la

noche en que pudo gozar de luna, lleg


el

Villa-

Matogroso

da 1 de

noviembre
la

a las cuatro de la tarde,

cuya poblacin est situada a


-campaa rasa
sin fortaleza

banda ulterior de Itenes, en una

alguna y a distancia de cinco leguas al naciente se divisan unos cerritos donde tienen el mineral de oro,
al

poniente se hallan otros de esta banda del dicho ro en cuya


al

derechura

poniente siempre se halla


el

el

de San Rafael de Chial

quitos, y desde
<le

dicho pueblo de Matogroso


el

de San Rafael

Chiquitos hizo trnsito

Vicario con otros portugueses, y en


;

ciez das

lleg a la estancia de dicho pueblo


al

y sabido por los Pales

dres misioneros, les salieron


-entrar en la
rnifirlo

encuentro y no

permitieron

misin y los revolvieron dicindoles no podan per-

por orden que tenan de sus Superiores.

En
las

dicha serra-

na,

que se halla en esta banda, perteneciente a


los

misiones de

Chiquitos, hay mineral de oro, que

portugueses han descubier-

to y se les ha prohibido por su Gobernador la entrada por ser

perteneciente

al territorio

de Espaa.

Hay

desde

el

pueblo de San

Miguel hasta
tro 'ros, dos

el

de Matogroso 240 leguas poco ms o menos por

el Itenes entre

naciente y sur, y abunda en pescado*. Entranle cuala

por

ulterior

poco antes de
isla

banda de Chiquitos y otros dos por la banda la mitad del camino se halla en medio
dicho Maestre de

del ro

tma

nombrada Cumplida, que tendr de longitud 10


el

leguas. El da 6 sali

Campo
el

de Matogroso,
el

y lleg
dicho

al

pueblo dejado de Santa Rosa


a las ocho de la
2.J.

Nuevo

da 19 de

mes

maana.
de
la

Folio 2 a
a
los

Evip.:

En cumplimiento... Tenn.-.
a

Maana. Anejo
las

Autos sobre embarazar


el

portugueses

la

invasin

de

Misiones

de

Mojos, incluida en

nmero

.5030.

750

PERODO DECIMOQUINTO 17U0-1768

4.979

17(i0

12
el

(i

Charcas, 433
Ja

Carta de
da.

to

Audiencia de

Plata al Virrey Conde

d'c

SupeTun-

Dice

que por

testimonio adjunto se enterar de los aviel

aos que ha ido dando

tos de su comisi(3n, as del pueblo de

Gobernador de Santa Cruz de los efecSan Pedro de Mojos con


del de Santa
fiscal

fecha 27 de agosto

como
el

Rosa de 18 de

.septiembre

prximo pasado, y

y la providencia dada por esta Audiencia en 25 del corriente, reducida a que dicho Gober-

dictamen

nador se mantenga en aquellas Misiones y que de all d rdenes para que se vayan alistando las milicias y estn prontas a lo que se ordenare, y lo mismo al Teniente que dej en San Lorenzo para

que se pueda ofrecer, y se resolvi hacer informe a Su Excelencia poniendo en su noticia lo desprevenida que. selo

halla aquella provincia de todos los

medios necesarios para cual-

quier expedicin militar, a que ser preciso ocurrir segn orden

de Su Excelencia de 29 de agosto
persiste en hacerse fuerte

en

el

irrupciones y hostilidades c{ue


practicar.

Comandante portugus Rosa con las su destacamento ha empezado a


si

el

puel)lo

de Santa

aunque no

se
les

duda que

las

milicias

de aquel pas

concurrirn a cuanto se
del

ordenase en defensa de los dominios


lo

Rey, pero se hace indispensable proveer de


las

ms

necesario

para una marcha que ha de llegar hasta

Misiones, en que po-

drn tener algunas provisiones, como lo manifiestan los informes que a este fin se pidieron con anticipacin al padre Provincial y otros misioneros de la Compaa de Jess que se contienen en el
testimonio anteriormente remitido
pensal^les otras cosas,
;

pero como adems son indiso cirujano, medicinas' y las

como mdico

marcha y subsistencia de las milicias, que no no teniendo arbitrios para ello, lo hace presente esta Real Audiencia a Su Excelencia para que d las rdenes respectivas, y no se halle estrechada sin poder providenciar cosa alguna en caso que el Gobernador de Santa Cruz recuprevias

para

la

pueden hacerse

sin gastos,

rra para

que

se le auxilie.

En

aquella provincia slo se conside-

ran

de provecho

100 fusiles remitidos del

Tucumn y algunas

otras armas ms, pero que necesitarn de compostura y armero-

DICIEMBRE 1760

751

que

las

aderece, se remitirn
la

al

Gobernador 12 quintales de plsin defensa aque-

vora con
lla

brevedad posible para que no se halle

Hace presente a Su Seora que en los fondos de la Compaa de Azogue de Potos hay un crecido caudal detenido
frontera.

y sin giro alguno, de que en cualquiera urgencia pudiera echarse mano por va de prstamo, y porque no se duda que en caso de resolverse a una abierta resistencia los portugueses de Mato-

groso engrosarn

el

son los que habitan los montes


los indios Chiquitos,

destacamento con negros y certonistas, que parece conveniente valerse de


;

travesa,
los

y por ellos Mojos, por no ser guerreros, nicamente podrn servir para

que distan de los Mojos 80 90 leguas de pudieran ser cortados los portugueses, pues

los transportes.

La

Plata
el

y diciembre

6 de 1760.
Sebastin Toro.

Es copia conforme con


cio.

original certificada por


al

De

ofi-

3
:

folios

sin

numerar. Anejo

n. 5030.

Emp.

Excelentisimo Seor...

Terin.

Tanta gravedad.

4.980

17(;0

12
la

(;

Buenos Aires, 604


re presen facan del Gobermpidor y Cabilla

Respuesta Fiscal a
do Secular de

fi

Asuncin del Paraguay pidiendo Ucencia para

f'r dacin de un Colegio Convictorio, a la direccin de los religio-

sos de la Compaa de Jess.

Dice

que en

la del

Gobernador

se

expresa que habiendo intentado aquella ciudad en 1750 se erigieConvictorio y pretendido que para fundarle le concediese Su ^Majestad el producto del noveno y medio de diezmos, se desprese el

cio esta instancia

y se

case a

la

fbrica de

mand que un Hospital

el
:

caudal de este ramo se aplial

que

ver

el

Cabildo despre-

ciada su solicitud y considerando la necesidad del establecimiento

del Coleg

o Convictorio, propuso a sus vecinos


la

el

arbitrio

de que cada uno ofreciese voluntariamente


se, a fin

suma que gusta-

de que juntndose lo necesario para erigirle se solicitase


el

despus

Real permiso

que conociendo aquellos naturales cuan

precisa era la fimdacin para que de este


sujetos que les administrasen despus
el

modo pudiesen

criarse

pasto espiritual, llega-

ron a ofrecer 53.561 pesos del pas, obligndose cada uno a pa-

752

PERODO DECIMOQUINTO

lTi>0-17(S

^ar por escritura pblica lo que le dict su voluntad y el estado de su patrimonio que noticioso de esto el reverendo Obispo de aquella dicesis intenta invertir estos caudales en fundar un Se;

minario que est anejo a aquella Santa Iglesia, sin considerar que
Cv'to
'

es opuesto a toda razn

alterar el destino

y justicia, lo uno por no poderse que aquellos vecinos quieren dar a las cantida;

des que han ofrecido

lo

segundo por querer aquellos naturales


las

que

la

juventud no slo se instruya en aquellas ciencias que se


Santas Iglesias, sino en
;

ensean en los Seminarios anejos a


otras que conduzcan
al

Gobierno poltico de los pueblos


las rentas eclesisticas
el

lo

tercero por haberse destinado desde la ereccin de aquella Catedral


(

un 3 por 100 de todas


para establecer y dotar

de

la

Provin-

ia

Seminario en que tiene tan pleno

dominio

Su Majestad

que finalmente siendo

como

es

tan

precisa la fundacin del Colegio o Convictorio, se har un especialsimo servicio a Dios y a la causa pblica en conceder el permiso para que aquellos naturales lo erijan a su costa bajo la di-

reccin de los padres de la Compaa,


del

como
la

lo est

en Crdoba
ten-

Tucumn. por
los Ministros

ser ste el

medio de que aquella provincia


administren
el

ga
si

que necesita para que

pasto es-

piritual

de que en

mucha

parte hubiera carecido absolutamente


visrefi-

to

no fuese por el notorio celo de los Religiosos. Tambin ha el Fiscal una representacin del Cabildo Secular en que
la

riendo

urgente necesidad de que se funde


de los Padres de
la

all

el

Colegio bajo

de

Compaa como lo est en Crdoba del Tucumn, el* esfuerzo que han hecho a este fin sus vecinos ofreciendo cada imo por escritura pblica lo que le ha perla direccin

mitido su devocin y patrimonio, de suerte que el todo asciende a la suma de 55.561 pesos como resulta de la certificacin que se

acompaa, y

las

fundadas esperanzas de que ofrezcan mayores

cantidades luego que se conceda la licencia, suplica- que en atencin a lo expuesto se les dispense esta gracia.

El Fiscal, en inteligencia de

lo

que queda expuesto, dice: que


Colegio o

cuando no fuera bastante


bar
la

la

asercin del Gobernador para proel

necesidad de que se erija en aquella capital


el

Convictorio que se pretende, lo sera

esfuerzo y eficacia con

que sus naturales han ofrecido a

este fin la

suma de 55.561 pesos

DICIEMBRE 1760

753

del pas,

obligndose cada uno voluntariamente a

la

respectiva

paga de

aquella cantidad que le han permitido sus facultades por medio de escritura pblica, como resulta del testimonio del escribano ante quien se otorgaron las de todos.

Es

cierto

que

la

suma

ofrecida no es suficiente, supuesta la re-

baja que tienen los pesos del pas, pero tambin lo es que unos
sujetos que con tanta generosidad
la

ofrecen, por necesaria con-

secuencia han de procurar establecer los fondos precisos para que


se verifique el fin de
l,

que los jvenes se instruyan y eduquen en

sirvindoles de incentivo para concluir la obra


intil

comenzada
al

el

contemplar

y sin

'efecto lo

gastado
;

si

no llega

estado de

perfeccin que haga exequible su idea


es necesario fondo

cuando

a la

verdad no

muy

considerable, supuesto que cada uno de

los que entrasen en el Colegio

ha de pagar 100 pesos anuales,

se-

gn inform

el

cabildo eclesistico de aquella ciudad en 1753, so-

bre que convendra fundar un Convictorio en lugar del Hospital

que se mand erigir bajo

la

direccin de los padres Betlemitas

como

resulta de los antecedentes.

Esto supuesto siendo tanta la escasez de eclesisticos

que hay

en aquella provincia y tan urgente la necesidad de ocurrir a la falta de pasto espiritual que se experimenta, como refieren ahora
el Gobernador y Cabildo y resulta de los anteriores informes, por no haber en aquella ciudad un Colegio donde a poca costa

se instruya la juventud sin ir a la de

por necesaria su ereccin,


m.inario que previene
el

sin

Crdoba considera el Fiscal que pueda el Obispo invertir los


;

caudales que los vecinos han ofrecido para este

fin

en hacer

el

Se-

Santo Concilio, como


el

lo persuade cual-

quiera de las tres razones que propone


ta.

Gobernador en su
el

car-

Le parece

al

Fiscal que

el

Consejo podr consultar a .Su Mapermi-

jestad ser

muy

propio de su Real clemencia conceder

so de que se funde el Colegio o Convictorio en aquella capital, quedando a su soberano arbitrio el deliberar si atendido el estado y circunstancias del Paraguay, convendr o no se ponga

bajo
sus

la

direccin de los Padres de la Compaa,

como

lo solicitan

mismos

naturales. Madrid, 6 de diciembre de 1760.


folios

Original.
turales.

ms

el

de cartula.

Enip.:

El

Fiscal...

Term.:

na-

48

('54

PERODO DECIMOQUINTO

ITfiO-] Tf>S

4.S81

17(i()

lli

8
el

Buenos Aires, 51
d\Q'

Caria de don Pedro de Ceballos a don Jidin


ella le

Arriaga.

Eit

pide incline

nimo de Su Majestad para que conceda merSanta Fe,


el

ced de hbito a don Francisco de Vera y Mjica, Teniente de Gol:>ernador de la ciudad de

que condujo

la

gente de
el

armas de aquella jurisdiccin

a la entrada general

que

ao de

1758 se hizo a las tierras del Chaco, o para su hijo don Jos de

Vera

lo

que ha credo deber hacer presente en consecuencia

d-e

h.iber informado,
lencia,

cn motivo de

la

misma expedicin

del

del mrito del Coronel don Jaime San Just, Paraguay y del Teniente Coronel don Joaqun de Espinosa, Gobernador del Tucumn a fin de que se animen con esto los dems cuando se hayan de continuar las entradas al Chaco. San
;

Su ExceGobernador
a

Borja, 8 de diciembre de 1760.


Original
duplicado.

folio

ms

otro

en blanco.

Emf.:

Aviendo

sido...

Tcnu.

al

Chaco.

4.982

J7(i()

12 8
al

Buenos Aires, 51
niurqucs de
l'^aldclirios.

Carta de don Pedro de Ceballos

Dice en vista de su carta de 13 de octubre a que por su indisposicin

no ha respondido antes,

cjue es

contra todo

el

orden regu-

lar del servicio

con que procedi en haber despachado a don Juan


la Plata,

de Echevarra para reconocer los puertos del ro de


exhibirle
las

sin

rdenes originales de Su Majestad,


lo

ni

esperar su

consentimiento, diciendo que

ejecut en cinnplimiento de las


alor-

que para

ello

tiene;

iDiies

cualquier comisionado para hacer

guna
denes

diligencia debe antes de practicarla presentar las Reales


al

Gobernador de

la

jurisdiccin en que se ha de ejecutar

y esperar su consentimiento, porque de no guardarse esta formalidad pudiera resultar, especialmente en Indias, que alguno con rdenes fingidas causase gravsimos perjuicios al Estado, hiendo
tan impropio
las reales
el

mtodo que Su Seora


le

practica de no manifestar
el

rdenes, contentndose con decir que

Rey

lo

ha manlas reci-

dado, que slo

usan los Secretarios del Despacho que

niciEMBRE

ITfiO

755

ben de boca de Su Majestad. Ni las razones con que pretende Su Seora dar viso de verdad a este procedimiento tienen solidez
alguna
;

pues con slo decir a

Don Juan

de Echevarra que deba


jurisdiccin de su Go-

esperar su respuesta para practicar en

la

bierno esta diligencia deba quedar satisfecho, sin que pudiese te-

menor sospecha de las rdenes reservadas. Su Seora al pasar por este pueblo pudo haberle mostrado las rdenes o reminer
la

trselas

desde esa ciudad con anticipacin para que

le

respondiesolidez

se antes de despachar a] oficial a ejecutarla.


el

No

tiene

ms

decir que

no poda causar ms novedad


la rectificacin,
el

a los

portugueses, pues

cuando juzgasen necesaria


concurrencia de
lo;s

querran se hiciese en
hacerla despus de re-

de su nacin, pero
la lnea

mitidos los planos de toda

no poda menos de hacrseles


'Cl

sospechosa y darles pie para persuadirse que en

aviso de Espa-

a que acababa de llegar habran venido rdenes que indicasen

prxima quiebra entre


do que un
oficial

las

dos Cortes de Madrid y Lisboa, sien-

de grado poco despus del arribo del aviso sali


el

a reconocer los puertos y

fondo del Ro de

la Plata,

dndoles

con esto motivo a prevenciones de guerra, de donde cuan opuesta es esta diligencia a
las

se colegir

rdenes reservadas de Su
El despacho que
le

Majestad que acaban

los

dos de

recibir.

in-

sina Su Seora del aviso a tiempo que estn para salir tres navios de ese puerto, le parece intempestivo, ni de la detencin de los

dos, ve que se le siga gasto alguno al Real Erario, puesto que los

costea

el

Consulado de Cdiz, antes pueden ser


en
el

muy

tiles al

Real

servicio

estado actual de las cosas, en que es

muy

conve-

niente tener ah dos o

ms embarcaciones para

notificar a

Su Ma-

jestad cualesquiera novedades de importancia que vayan ocurrien-

do en

lo

sucesivo, por cuyos motivos no puede convenir en que

salga al presente ninguno de ellos.

San Borja, 8 de diciembre

de 1760.
Es copia concorde con su original certificada por Pedro Medrano. Emp. Xo puedo menos... Tenn. de ellos.
:
:

fo-

lios.

756

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

4. 383

170011'!)

Indiferente General:

30b!3

Certificacin del P.

Marcos
al

Escor::a, de la Conhpaa de Jess,

sobre llegada de religiosos


misiones de Ainrica,

jesuit\as

extranjeros, desitinados a

[as

Hospicio del Puerteo de Santa Mara.

Marcos Escorza de
las

la

Compaa de

Jhs., procurador general de

provincias de Indias y superior del Hospicio de esta ciudad

del Puerto de Santa Mara, certifico y en caso necesario juro n

verbo sacerdotis, que los sugetos extrangeros, que avajo se nombrarn, vinieron a Espaa destinados por mi R. P. General para
las

misiones de las provincias de Indias de

la

misma Compaa

de Jhs., y lleg-aron a este Hospicio en los das y aos siguientes [Figuran 12 nombres, varios ya destronados a algun-a determinada
provida, otros para
la

que

les seale el P.

General. Los destina:

dos a

la

provincia del Parfl^guay son los siguieii^es]

H. Antonio Bernardi, coadjutor temporal, natural de Bolonia,


sali

del colegio

de Venecia, y lleg a este Hospicio en 19 de


la

mayo

de 1754, destinado por mi R. P. Gral. a

provincia del Pala


villa

raguay.

H.
del
los

Pablo Karrer, coadjutor temporal, de

Fel-

dense en Alemania, vino del colegio de Praga, y lleg a este Hospicio en 24 de diciembre de 1754, destinado
la prov^.

por mi R. P. Gral. a

Paraguay.

prenotados ;sugetos han salido de los colegios y han llegado a este Hospicio en los das y aos expresados antes por

Todos

los cuales contribuye S.

M.

el estipendio

acostumbrado

al

tiempo

de su embarque
la

y en fee de ser

as cierto,

y para que conste, doy

presente firmada en esta ciudad del Puerto de Santa Mara a


del

nueve das

mes de diciembre de mil

setecientos y sesenta aos.

"Marcos Escorza.
Es copia de
la

certificacin

ongiiial

remitida por

el

Presidente de

la

Au-

diencia de Cdiz con carta de 12 de diciembre prximo pasado, y se sac para


remitir a la Secretara del Per, con papel del Sr.

cio de Goyeneche, de

hoy da de

la

fecha.

Secretario D. Joseph IgnaMadrid 31 de enero de 1761. Pedro

de

la

Vega

(rubricado).

DICIEMBRE

ITfiO

757

4.984

17601217
la

Charcas, 488

Carta del Virrey Conde de Superunda a


la Plata.

Re^l Audiencia de

Dice que

con

la

de Su Seora de 12 de octubre recibi

documentos de lo ocurrido sobre la novedad de la introduccin que pretenden hacer los portugueses por los parajes contiguos a las misiones de Mojos, y no ministrando cosa particular que haga variar el concepto formado ni las providencias expedidas, que Su Seora expresa haber dirigido al Gobernador de Santa Cruz para que se arregle a ellas, aguardar sus resultas
los nu'evos

de que de 1760.

le

darn

muy
-de la

individual noticia.

Lima, 17 de diciembre

Sigue un decreto
a los

Real Audiencia de

La
la

Plata de 28 de enero de 1760


2.
el

para que se incluya esta carta con los autos de

materia. Folio 1 vt. a

Anejo

Autos sobre embarazar

la

invasin de Portugueses, incluidos en

nme-

ro 5030.

4.985

17601217
el

Charcas, 433

Captulo de carta dirigida desde

pueblo de San Nicols por


Lne.a diviso-

Don JMn de Echevarra, Comisario Segundo de la ria, a Don Juan de* Pestaa, Presidente de la Real
la Plata.

Aiidienci

la comisin de la Demarcacin que me. encarg l Rey, de modo que slo estoy pendiente como todos los dems de la orden del Marqus de Valdelirios para resti-

Yo

di^

he acabado ya

tuirnos a Espaa. Certifica esta carta D. Sebastin de Toro, Es-

cribano de

Cmara de

la

Real Audiencia de

la Plata,

en 27 de mar-

zo de 1761, con dos testigos acompaados.


Folio 32 a 32
cluidos
y^.

Anejo a
50.30.

los

Autos sobre invasin de Portugueses,

in-

en

el

nmero

4.98S

17601220

Buenos Aires. 51

Carta de don Pedro de Ceballos al E.vcclentsinio Seor BaiLo Frey D. Julin de Arria\ga Excelentsimo Seor. Muy Seor mo. El da diez de agost prximo pasado recib una carta de Vuestra Excelencia venida en el Aviso Xuestra Seora de las Tres
:

758

i'KRono

DECIMOQUINTO 1700-1768

Fuentes, que lleg a Buenos Aires a 25 de


siguiente
:

julio,

cuyo tenor es

el

Enterado Su Majestad a su llegada a estos Reinos de


la total

que cumplida

tra Excelencia

evacuacin de esos pueblos, y prontos Vuesy el Marqus de Valdelirios a su entrega a los portugueses, en conformidad del tratado, se reus a recibir su General Don Gmez Freir, pretendiendo varias adiciones a lo estipulado en
l,

te de su Corte,

y que an no estn aclaradas estas diferencias por parno obstante la abertura que se hizo por esta a fin

de lograrlo.

Ha

resuelto, que nterin, que con

ms pleno conoci-

miento del todo de este asunto, y reconvenida con la justicia que asiste a Su Majestad la Corte de Portugal, resulte otra determinacin
;

Vuestra Excelencia sobresea en cuanto


la

le

estaba manda-

do para adelantar
blos, y lo

colocacin de esos indios en otros nuevos puea este objeto.


el

dems anejo
el

que manteniendo Vuestra


se halle al recibo

Excelencia

todo en

mismo estado en que

de esta orden, cuide Vuestra Excelencia de que subsistan los indios donde actualmente estn, procurando su comodidad, obviando su dispersin y poniendo el mayor conato en que no padezcan
la

menor

ruina en los pueblos desocupados, ni sus casas, ni sus

iglesias, e

igualmente

las haciendas,

que a cada uno pertenecan.


regular providencia consi-

que como quiera que esta es


la

vina

guiente a lo natural de no continuarse por parte del

Rey

aquellas

que deban ser subsecuentes a

total verificacin del tratado ctmi-

plido ya por A^aldelirios, y Vuestra Excelencia, en la ofrecida en-

trega de los pueblos, y resistida por el Comisario portugus puede Vuestra Excelencia convenido reservadamente con el Marqus
;

de Valdelirios, a quien se dan iguales rdenes proceder en cuanto va expresado

como que

es accin propia, sin necesitar expre-

sar la orden con que lo 'ejecuta.


cia

Dios guarde a Vuestra Excelen1760.

muchos aos. Madrid 25 de febrero de


Julin de Arriaga. Seor

El Bailo frey

Don
la

Don Pedro

de Ceballos.

Por las cartas que remit a Vuestra Excelencia en los navios Aurora y San Ignacio que haban salido del Ro de la Plata para Cdiz antes de la llegada del citado Aviso, habr visto Vuestra Excelencia el

modo con que en

virtud de las facultades que

me daban
parte que

las

reales instrucciones que tena, he procedido en la

me

tocaba de este negocio, y por consiguiente habr

DICIEMBRE 17H0

759

Vuestra Excelencia reconocido que segn el estado en que han hallado estas ltimas rdenes reservadas, a nadie puede causar novedad mi puntual cumplimiento de ellas, en cuya exacta observancia permanecer mientras Su Majestad no
cosa.

me mandare

otra

Como

antes de recibir estas se haba retirado de aqu para


el

no he podido comunicar con l en voz, para quedar convenidos reservadamente, como Su Majestad lo manda, y por esta razn k escrib en los trminos que Vuestra Excelencia ver por la copia adjunta, sin expresar en

Buenos Aires

Marqus de

Valdelirios,

ella las reales rdenes,

por no aventurar a

las contingencias del


el secre-

dilatado camino que hay de este pueblo a aquella ciudad,

to que se nos encarga, el cual se guardar inviolablemente por

pero por los antecedentes que tengo y he comunicado a Vuestra Excelencia en mis citadas cartas no me atrevo a asegurar que no faltar por la de Valdelirios. Nuestro Seor guarde a

mi parte

Vuestra Excelencia muchos aos como deseo. San Borja, 20 de


diciembre de 1760.

de Ceballos.

Excelentsimo Seor. Blm. de V. E. su mas reconocido servidor don Pedro (rubricado"). Excelentsimo Feor Balo frey Don Julin de Arriaga.

Al margen: D. Original 2 folios. Otro ejemplar en el legajo Buenos Aires: 536; lleva una nota que" dice: Fu en el navio el Vigilante que se hizo a la vela del
puerto de Buenos Aires
Santa Teresa que
.-^alio

el
a...

dia 9 de

julio

de 1761 y

el

duplicado en

el

Aviso

de Agosto.

4.987

]T(iO

IL'

lM

Buenos Aires, 51
ArriagiO^.

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de

Habiendo
ciales

tenido noticia de que Valdelirios intentaba enviar


a

ofi-

de embajadores

reconocer los puertos y sondear

el

Ro

de

la Plata, ;sin

conexin alguna con


se adelant
a

la ejecucin del tratado, le

escribi lo que ver por la copia n." 1, a fin de que suspendiera la


diligencia
;

pero

despachar

al

capitn de navio

don Juan de Echevarra y


do
"Su
la lo

haba dispuesto
el

Majestad para
copia n.
2.

al alfrez don Juan Marrn, escribienen conformidad de orden particular de expresado reconocimiento, como ver por

as

que

satisfizo l

con

la

respuesta de que incluye


cierta la

-copia n. 3 convencindole

que aun en caso de ser

orden

Y^O

PERODO DECIMOQUINTO

1T*J0-1T()S

deba manifestarla

al

Gobernador, a quien Su Majestad tiene en;

cargada esta provincia


el

si

bien a causa principal porque repugn


recelo de que
el el
;

reconocimiento fu

el

sus subalternos diese a los portugueses


los puertos

Marqus o alguno de plano que forman de

y fondo del Ro de la Plata pues le constaba que el alfrez de navio don Alonso Pacheco, uno de los expresados demarcadores, entreg al teniente coronel portugus don Jos Custodio un

mapa de

lo interior

de este pas, que los portugueses haau-

ban solicitado con ansia y nunca lo haban podido conseguir de

espaol alguno. Pero Valdelirios, que hace poco caso de

las

toridades de este Gobierno, logr con su anticipacin y haber escrito


al

Gobernador de Montevideo que

ste,

sin esperar

orden

suya, franquease a los oficiales destinados escoltas y los


auxilio:s

dems
el

necesarios para hacer reconocimiento antes que el que

suscribe lo pudiese embarazar,


da 11 de

como

lo hicieron de

modo que

noviembre estaban ya de vuelta en Buenos


ellos,

Aires, don-

de todos

mo don
mas

y sealadamente el- citado Echevarra con su priBernardo Ibez, causan con sus malas lenguas gravsi-

inquietudes,

movidos de

las

especies

con que Valdelirios,

afectando por su parte moderacin y dulzura, los incita, conociendo el genio precipitado de ambos, de los cuales creo que co-

noce Su Excelencia a Echevarra, y para que forme algn concepto del segundo que ha sido expulsado de la Compaa una vez
en Espaa, y otra aqu, le incluyo las copias Su Excelencia los trminos con que insult
ra

n. 4,
al

por donde ver

capitn de infante-

don Jos Nieto en

el

puesto del Salto, de que es comandante,


la

en presencia de muchos y de

tropa que est a sus rdenes, de


;

cuyo lance no puede haber duda


nos lo confiesan en sus cartas,

mismo Ibez y Valdede que van copias en el mismo


pues
el

nmero. Omite decir ms en este asunto por


blar de l y por la molestia que

serle fastidioso ha-

ha de causar a Su Excelencia, a

quien por sus informes antecedentes considera bastantemente enterado de los perjuicios que estn causando aqu estos hombres
al servicio

de Su Majestad. San Borja, 20 de diciembre de 1760.


duplicado.

Original

folios.

Enip.;

Aviendo...

Tivm.:

de

S.

M.

DICIKMBRE 1700

761

4.988

1760 12 1*0

Buenos Aires, 51
don Diego de Sakas y Antode noviembre de este ao,
que mo-

D:e claracione s y ccrtificac'wnes de

m'o Cata'ni.

Dicen
al

que

el

da 28

?]

liallndose en el corredor de la casa de este pueblo en

ran

el

Gobernador y

los

su habitacin

teniente

ms grado, vieron salir de coronel don Eduardo Wall y que en troficiales

de

minos

muy descompuestos y

airados reconvino

al

expresado Go-

bernador sobre haber ste mandado se retirase a Buenos Aires un


religioso de

cencia de

San Francisco llamado Francisco Pereira, que sin liSu Excelencia se mantena en este Cuartel desde 1 de
en
el

octubre pasado, despus de haber estado tambin


sin licencia

destacamento que
;

el

teniente

mucho tiempo coronel mandab


i

en

el

puesto de Bacacay

dor con expresiones

muy

y que habindole respondido el Gobernaatentas y medidas, que no extraase hu-

biese dado tal orden, pues en el Cuartel no deba estar persona

le

alguna sin su permiso, y el religioso no lo tena, ni haca falta^ replic Wall ms alterado y con voces muy altas que l quera tenerlo

slo

le

a cuya falta de respeta y no se le poda embarazar respondi el Gobernador que se moderase, y cuando se !e
;

ofreciese hablarle viniese

ms templado
altivos

y sereno. El coronel prol

rrumpi en trminos
hara sus recursos
;

muy

y en tono de amenaza que

le

respondi Su Excelencia que no poda que-

jarse contra l sino de su paciencia y que se retirase a su cuarto con lo cual y los grandes gritos que dio el teniente coronel
;

quedaron escandalizados
bre de 1760.

ellos

y
lo

el

subteniente don Joaqun di

Vedia y muchos soldados que

oyeron. San Borja, 20 de diciem-

Concuerda con original segn

certificacin
,A.ntonio

de Pedro Medrano.
Catani.

folios.

Emp.:

Diego de

Salas...

Term.:

4.989

17601220

Buenos Aires, 604

Corta de

Domingo

de Marcolet-a a don Juan


al

Manuel Crespa

O rite.

Le

informa en orden

importe del aviamiento de los 30

762

risRODo

decimoquinto 1760-1768

religiosos que a consulta del Consejo de 18 de noviembre de 1758

ha venido
Original.

S.

M. en
folios.

conceder. Madrid, 20 de diciembre de 1760.


Einp.:

En

papel...

Tenn.:

combeniente.

4.990

170 12 22

Buenos Aires, 538


d-e

'Carta de D. Pedro de Ceballs al Bailo Frey D. Julin

Arriaga.

Dice

que con

la carta

de S. E. de 4 de octubre del ao
la

de 59 logr

la satisfaccin

de saber que

Reina Madre (Goberla

nadora entonces del Reino) hubiese aprobado


tierras del Chaco,

expedicin a las

que a solicitud de

l se

ejecut concurriendo a

ella las tres provincias

de Buenos Aires,

por

lo

que

S. E. le
la

comunica de

Tucumn y Paraguay. Y orden de S. M. incluyndole co-

pia de las que en

nadores de

las referidas provincias,

nimo que no

se

se han dado a los dos Goberqued enterado de ser su real desista de esta empresa, antes se contine con

misma ocasin

vigor y buena armona hasta lograr la reduccin o extincin de las naciones brbaras que habitan aquel dilatado pas, previnindole tambin esperaba S.
dicin.

M.

saber las resultas de

la citada

expe-

Por

las noticias

que tiene comunicadas a


abril

S.

E. en cartas

y 30 de mayo del presente, habr S. E. reconocido los progresos que se han hecho

de 15 de octubre
en
ella

del

ao pasado, de 8 de

y ias favorables consecuencias que se esperan, de que ya


el

tienen

feliz

principio de estar bien admitidos entre los infieles


los misioneros jesutas,

de

la

nmnerosa y guerrera nacin Baya

que,

como

avis a S. E., haban ido a las tierras de su habitacin,


la

de donde escril^en con fecha de 21 de agosto prximo pasado

buena y constante disposicin en que estn aquellos indios de reducirse a vida civil y cristiana, habiendo ya empezado a hacer sus
casas para formar
el

primer pueblo en
el del

la

inmediacin del
;

rio Ipa-

n Guaz, que desemboca en

mos
con

misioneros que los


la

infieles

Paraguay y avisan los misde la nacin Guana, que confinan


el

antecedente, daban muestras de seguir

ejemplo de sta,

de modo que hay fundadas esperanzas de lograr la conversin de toda aquella gentilidad, que habita al Norte del Paraguay, con
igual

aumento de vasallos

al

dominio de

S.'

M.,

sin

que para esto

DICIEMBRE IKU)

763

sea necesario repetir por aliora nuevas expediciones al Chaco, las cuales, como insinu a S. E. en su citada de 15 de octubre, pare,

ce ser lo

in'i

acertado se difieran hasta que, libres del cuidado


la

en que se hallan por

mala

ife

ses en la ejecucin del Tratado,

con que han obrado puedan emplear en

los

portugue-

ellas las fuer-

zas competentes, sin recelo de que hagan falta en otra parte, lo-

grndose con esta dilacin el tiempo necesario para que lleguen de ah las providencias que tiene pedidas en orden a los arbitrios

con que poder subvenir a la formacin y establecimiento de los nuevos pueblos, de modo que por falta de medios para su permaoorque reducir los indios y no darles al nencia no se deshagan mismo tiempo el fomento de estancias de ganados, de que poder subsistir, sera un trabajo mtil, porque luego abandonaran los pueblos volvindose a su antiguo y brbaro modo de vivir. Fuera
;

de los arbitrios que propuso a S. E. en carta de 30 de mayo cuenta tambin con el ramo de guerra que aos antes de su llegada

Buenos Aires, del cual se pagan las compaas de milicias que guarnecen sus campaas desde el Sur al Poniente, infestadas frecuentemente de los infieles Pampas, Sese haba establecido en

rranos y otras naciones, porque sujetadas stas,


serian necesarias las expresadas compaas,,

el

mismo fondo
tal

ayudar mucho para foi^marles pueblos, puesto que en


si

caso no

bien hoy lo son

tanto que sin ellas se hubieran despoblado ya todas las estancias

y labranzas de aquella banda, de donde depende la subsistencia de la misma ciudad, y los caminos para la comunicacin con las dems Provincias se hubieran hecho impracticables, no siendo popoca tropa del presidio de Buenos Aires pueda cul^rir por cuyo motivo juzga ser muy neaquellas dilatadas fronteras
sible

que

la

cesario que permanezca

el

citado

Ramo

de

(iuerra

del

mismo

que se establecieron, con gran utilidad modo que permanecen del pblico en las provincias del Tucumn y Paraguay y aun en la
los

ciudad de Santa Fe, sin dar lugar a que por defecto de


ciso gravar la Real

sea pre-

Hacienda para conseguir los fines importantes que insina. Aade que, segn las noticias con que se halla, recela que el Marqus de Valdelirios, entendindose con el Consejo de Indias, tira a extinguirlo, con el gravsimo perjuicio que se
deja conocer del servicio del Rey, sin embargo de ser este asun-

TW
to peculiar del

rERiODo dc:moqvixto

17fiO-lTrS

Gobernador y no tener conexin alguna con

la

co-

misin que aqul tiene del Tratado. San Borja, 22 de diciembre


de 1760.
Original.
si

folios.

Al margen se
constiltas

lee:
el

extracto de lo esencial:

ha ha>-ido modernas

sobre

ramo de que habla

establecido

y vase en

Buenos Aires.

4 9S1

1700

Buenos Aires. 51
del capitn de Infantera D. Jos Nieto,
a Su Excelencia.

Memorial
te

comandan:

del Salto del Uruguay,

Exmo.

Sr.

El Ca-

pitn de infantera
alto del
cia dice
:

Don

Jos Xieto, Comandante del fuerte del

Uruguay, con el debido rendimiento a A'uestra Excelenque aimque en su anterior recurso hizo presente a Vuesno haber tenido respuesta del Marqus de ^'aldele

tra Excelencia
lirios

sobre la queja que

dio

en orden

al

modo

injurioso con

que

el

capelln de una de las partidas demarcadoras.


le

Don

Bernar-

do Ibez. por
el

atropello, y maltrat

con

las

mas negras calumnias,


que
e halla-

mes de agosto de

este ao. en presencia de la tropa

manda en dicho

fuerte y de otras

muchas personas que

ban en aquel paraje, ha tenido dsepus dos cartas, que originales


pasa a manos de A uestra Excelencia, una del citado Marqus de
Valdelirios,

y otra del expresado

Don Bernardo

Ibez, por las

cuales ver A'uestra Excelencia que


ser cierto el insulto que en

ambos concordes confiesan


refer a

mi antecedente

Vuestra Exceello

lencia haber padecido del segundo,

como tambin que para

no

di el

ms

leve motivo, antes

prudencia.

siendo

la

me port con toda moderacin y satisfaccin que el ofensor da en su cicano slo para reparar
el

da carta

al

suplicante insuficiente,

desdo-

ro de la autordad Real que ejerce en este

mando

(que es lo que

ms

le

ha penetrado

i.

pero ni aun para indemnizar su honra y


la precisin lo

crdito civil tan vil

y pblicamente ajado, se ve en de recurrir nuevamente a "Wiestra Excelencia como

hace, suesta Pro-

plicndole que
vincia

como Gobernador y Capitn General de


providencias que para
la

tome

las

consecucin de uno y
la tris-

otro

fin

juzgare ms conducente, quedando entre tanto en

AO 1760

765

te

y vergonzosa consternacin que Vuestra Excelencia puede consin

siderar,

ms

alivio

que

la

esperanza que tiene de

la

notoria

justificacin de

Vuestra Excelencia. Jos Nieto.

Sin fecha ni lugar.

Es

copia concorde con su original.

4.992

Ur>\)

Buenos Aires.

(iOt

Memor'ml cicla ciudad de la AsiDiciii del Paraguay a S- MDice por medio de su apoderado que hecha cargo de la distancia de ms de 400 leguas de muy malos caminos que hay hasta la ciudad de Crdoba del Tucumn, nica de esta provincia que tiene
estudios mayores, y que por esta causa y de la falta de medios se privaba a la mayor parte de la juventud de instruirse en las letras, se

ha esforzado

la

ciudad a depositar algunos caudales para


la

la fundacin de un Convictorio en donde pueda instruirse

ju-

ventud en

la

facultad a que cada

uno

se inclinase,

y estando

cierta

la ciudad de las infatigables tareas de los religiosos de la sagra-

da Compaa de Jess y de
rimentado en
el

los

grandes progresos que han expela

Convictorio de
las

ciudad de Crdoba del

Tucumn

y otros parajes de
las

Indias que estn al cuidado y enseanza


el

de dichos religiosos, y siendo corto

nmero de individuos de
los

dems
al

religiones y

no habiendo ms. clrigos seculares que

precisos para

la asistencia del culto divino, suplica a S.

E. se pon-

ga
qu

cuidado de los religiosos de

la

Compaa en

la

misma forma

lo est el

de Crdoba del Tucumn.


ms
al
el

Copia.

folio

de cartula.

Emp.: La

ciudad...
I\.

Term.:
en
el

Otro memorial igual


gajo.

precedente se halla dirigido a S.

m r mismo

d.
le-

4.993

[1760]

Indif^erentc

General:

3085

Mevioal

instructivo dado a S. E. por

la

Compaa de Jess
la

n materia de diezmos.
ejecutada contenida en

Acompaa
el

un ejemplar de

transaccin

supuesto

el

pleno e independiente dominio de S.

Decreto de 9 de enero de 1750, y preM. en materia

766

PERODO DECIMOQUINTO

17ti0-17(;i8

de diezmos, se exponen las razones o fundamentos en que estri-

ba

el

privilegio otorgado a la
el

Compaa de Jess de no diezmar


S.

ms que

treinta

por uno, y suplica se sirva


la

E. coadyuvar

para que se mantenga dicho decreto en su vigor, cuya gracia slo


sirve para

que haya en
el

Amrica algtmos operarios ms que


propagacin del evangelio, a
de
las iglesias est S.
la

se

ocupen en

bien espiritual de las almas, en la extensin de los

dominios de

S.

M. y en

la

cual

no

menos que
Sin

a la dotacin
ni

M.

obligado.

fecha

lugar.

Es
ms

copia.

3
de

folios
\".

ms

el

de

cartula.

Emp.

En
el

memorial...))

Tena.:

Justificacin

E.

Otro ejemplar duplicado en

mismo

legajo.

9 folios

1 en blanco.

4.994

17<;i 1
la

Charcas, 483

Carta de D. Alonso Verdugo a

Audiencia de

la

Plta.

Dicela

que habiendo recibido

la

orden ^ de Su Alteza con

las

instruccio-

nes del Presidente, se intern a las misiones de los Mojos con

mayor

aceleracin que
al

le

fu posible, y a su arrilo a la reduccin


ella,

de San Pedro,

cura doctrinero de

P. Juan de Veingolea,

Real ProAnsin de ruego y encargo que obedeci con todo rendimiento, y en su ejecucin le'
Superior de las misiones,
le notific la

dio todos los auxilios necesarios para l tiempo de su comisin,

con
de
al
el

las cuales
la

providencias pas a

la

misin nueva de Santa Rosa,

cual envi al da siguiene a su arribo al maestre de

campo

presidio de la Concepcin, que as

denominan

los

portugueses

fuerte construido en la misin vieja de Santa Rosa, con carta

dirigida al

Gobernador de Matogroso en
que
el

los trminos
;

tienen en las instrucciones arriba dichas

qu se cony habindole respondien Villa Bella, capital


remitir la carl,

do
del
ta,

el oficial

Gobernador

se hallaba

Gobierno de Matogroso, prometiendo


que manifest
la el

el oficial

maestre de campo conduca para


al

inadverla

tidamente

entreg a su reg'reso

sitio

donde

esperaba

qued sin satisfaccin en orden a la entrega de dicha carta, y habiendo reconocido que en el dilatado tiempo de dieciocho das no se le haba dado respuesta, resolvi que el maestre de campo pasase a Matogroso y le intimase
resulta de todo lo actuado, y

ENERO 1761

767

el

exhorto qne remite a Su Alteza


la

previnindole que en caso de


la

encontrar
hallase

respuesta sobre su marcha

abriese

si

en

ella

documento con que


le

justificaban la anticipada posesin del


el

terreno, slo

exhortase a deshacer
el

fuerte, atendiendo a

que

en su ereccin se haba quebrantado


los

artculo 19 del
lo cual le

Lmites

el

que tiene visto

para todo

Tratado de comunic sus


;

facultades y un tanto de las instrucciones que lleva dicho

y hala

biendo reconocido

el

maestre de campo en

el

comedio de

na-

vegacin a
a
la
ella,

la

posta que llev su carta que regresaba sin respuesta

fu a Matogroso, y no hallando documentos suficientes en

carta respuesta del


el

Gobernador que
la

justificase su conducta, le

hizo

exhorto. Matogroso est en

ribera occidental del ro


esta

Itenes o Guapor, en una

campaa despejada, y en

ribera se hallan sus chacras y establecimientos hasta

el sitio

misma nom-

brado
cio

las Piedras,

45 leguas del ro de Baures. Tiene este ro lle-

nes su curso de Oriente a Poniente, por

el cual tienen su comerPara y en cuya navegacin consumen cinco meses, porque .aunque por tierra no les falta camino, no lo practican por la mucha dificultad de esta marcha. Al Itenes le entra el Baure

por

el

y prximo a su origen se halla una serrana, donde se dice hay una mina de oro. La fortificacin de Santa Rosa consiste en una estacada de maderos gruesos y labrados en cuadro, un tanto desviados unos de otros de

modo que pueda


la

hacer fuego

la fusilera,

y a trechos hay troneras para


dreros
;

artillera,

reducida a cuatro pe-

en

el

interior tienen otra estacada

menos

alta

que sube
almacn
de cuar-

hasta la situacin de defender a los fusileros sin impedirles que

hagan fuego con toda expedicin


de plvora y fuera
teles,
la

en

el

medio est

el

vivienda de los Padres, que

le sirve

y una poblacin pequea de indios de Santa Rosa y algunas casas donde viven negros y otros oficiales portugueses. La tropa de Matogroso se compone de una compaa de dragones,

con 84 hombres hijos del Reino, y cuatro compaas de infantera pedestres,

de gente nacida en estas partes.

su arribo se ha-

llaban en dicho presidio slo 30 dragones, 12 infantes, seis aven-

tureros y 11 esclavos, y de este

nmero desertaron
ellos sabe

a l dos dra-

gones y

tres aventureros,

y de

que esperan dos piezas

de seis libras y que se hallan otras dos del

mismo

calibre,

con

dos-

768

PERODO DECIMOQUINTO 17C0-1768

pedreros y muchos pertrechos de guerra, en Matogroso. Que ste dista de Cuyab tres das de camino por tierra, donde hay
cinco compaas de infantea, cuatro dragones de ordenanza, una
pieza de 12 libras de calibre y otra de 18, que es de hierro. Las
fuerzas de Santa Cruz consisten en el

nmero de vecinos de

la

gobernacin, un pedrero de poco calibre desmontado y unos mosquetones inservibles 100 fusiles con sus bayonetas, un poco de
;

plomo que redujo a balas y alguna plvora que no nar. San Lorenzo y enero 8 de 1761.
Sigue
1761.
el

se

pudo

refi-

decreto de vista
a 32.

al

Folios* 28
el

Emp.:

fiscal, hecho en la Plata a 18 de febrero de Mui Poderoso... Tem.: Don Sevastiau de

Toro. Anejo a los Autos sobre embarazar


dos en

la

invasin de portugueses, incu-

nmero

5030.

4.995

1761111
de Ha Plata participa a

Charcas, 133

La Audiencia
curador de
noticia
las

Su Majestad cnuo
ella

el

Prola

Misiones de Mojos acudi a


ellas.

con inofvuo de
al

invasin de los portugues^es en

Expresando

haba tenido

de que en 21 de febrero de 1760 aportaron


el

pueblo de

Santa Rosa

viejo siete canoas portuguesas, de las cuales ha-

biendo bajado tres al Para quedaron all cuatro con el Gobernador de Matogroso don Antonio Rollin, que se apoder violentamente del pueblo, sus tierras y casas, reedificando la principal con nimo de establecerse all y continuar el despojo empezado, en grave perjuicio de los indios que posean aquellas tierras y sembrados.
el

sin

pueblo de Santa Rosa


la

embargo de haber pasado el religioso que reside en el Nuevo, inmediato 3.1 otro, a manifesle

tarle los

fundamentos y razones que

embarazaban

al

tomar por

ahora

posesin, slo le haba respondido tena superiores

moel

tivos para su permanencia, sin querer dejar la violenta posesin

en que
los que

se hallaba.

En

su vista y de lo que expuso sobre ello

Fiscal con lo informado acerca de la situacin de aquel pueblo,

comprendan las misiones de Mojos, distancias, vveres y caminos, libr provisin al Gobernador de Santa Cruz de la Sierra don Alonso Verdugo para que siendo cierto lo referido,

ENKRO 1T1

769

pasase con gente sin estrepito militar al pueblo de Santa Rosa el Viejo y requiriese por escrito al Gobernador de Matogroso para que le mostrase los despachos o cartas rdenes que para esta no-

vedad

tviviese,

y de no

le

hiciese a

nombre de Su Majestad

las

protestas correspondientes, a fin de que se retirase,

aviso

de todo y arreglndose a la instruccin que se le al Virrey de esta providencia. En 18 de septiembre del mismo ao de 1760 el Gobernador don Alonso Verdugo particip que

dando cuenta remiti, y dando

habiendo llegado a Santa Rosa el Nuevo despach a Santa Rosa el Viejo el maestre de campo don Jos Nez con carta dirigida Gobernador de Matogroso don Antonio Rollin, pidindole le 3.1

preocupando aquel terreno, de hacer fuerte y mantener artillera, estacada y almacn de plvora, causando a sus sodados graves perjuicios y extorsiones, pues por ellas fu preciso desamparar el pueblo en que se hallaba,
manifestase los motivos de hallarse
all

cuya entrega no tuvo efecto a causa de que don Antonio Rollin se hallaba a la sazn en Matogroso, habiendo dejado encargado
aquel destacamento al alfrez don Francisco Javier Dorsa Thello,

por

lo

que viendo frustrado

el

intento de su viaje, tena determi-

nado enviar a Matogroso al Maestre de Campo y que en el caso de no dar la orden que tuvo para ponerse all le hiciese saber el exhorto a nombre de Su Majestad segn y como le estaba mandado. La audiencia con el Fiscal en razn de lo referido y de las
irrupciones y hostilidades de los portugueses a los indios de aquellas

misiones, hasta llevar las indias de un pueblo para compeler-

los a que las siguiesen; y que para contener estos excesos

no bas-*

taran las providencias dadas, acord remitir testimonio de lo ac-

tuado

al Virrey,

haciendo presente

la

necesidad de tomar las dis-

posiciones convenientes para en caso de no tener efecto los medios

de urbanidad, y de providenciar lo que aquellas mihcias ha-

ban menester para las subsistencia, no hallndose

ms municio-

nes de guerra que 100


ellos

y 12 qutales de plvora, consultndole que siendo los Chiquitos guerreros poda echarse mano de
fusiles

para

el

caso de que los portugueses se valiesen de fuerza de fuego con destreza, pudiendo ser

abierta con los certonistas y negros, que son gente de

manejan

las

armas y cortados por los

Chiquitos, ya que los

Mojos no pueden

servir por su pusilanimi49

770

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

dad ms que para los transportes previniendo al Gobernador de Santa Cruz ,se mantuviese en las Misiones, dando desde all las rdenes a su lugarteniente para que se alistasen las milicias y estuviesen prontas para la primera ocasin. Dando cuenta a Su Ma;

jestad de todo lo actuado para los efectos consiguientes.

Plata,
real

11 de enero de 1761.
o
folios

en

4.0

ms

en

blanco.

Emp.:

Hace

pres'*"....

Tcni.:

agrado.
cia,

A
la

continuacin se lee:
lo

Seor.

No me
lo

parece que ocurre providen-

pues por

que toca a estos pueblos son incidentes del tratado ya anula-

do sobre

posesin de

Matogroso, y a
si

que manifiestan
desde
la
el

pacfica,
33.

y est

que examinar, pues he oido dudar

es intrusa

ao de

El

Rey no

aprueba semejantes recursos de urbanidad cuando

usurpacin es manifiesta

y quiere que por fuerza obren sus Gobernadores sin prdida de tiempo, y aunque la usurpacin de que se trata haya sido efectuada ep el ao de 33, quiere

Su Majestad que notificado ya a los portugueses el tratado ya anulado, se den las disposiciones que convengan para echar los portugueses del citado paraje.

4.996

ITGl 1 11
la

Buenos Aires,
a

53)

Cm'ta de
engenta

Real Aiidieneia de La Plata


lo
la

Su Majestad.

Da

con autos de

acaecido en h'S himedaciones de las Miprovincia de S^\nta Cruz de la Sierra con

shnes de Alojos de
mot}i'uo

del arribo y estable ci-nento de los porthigueses de

Mato-

groso en uno de aquellos pueblos.


,berse puesto

Dice

que con motivo de hala

en noticia de esta Audiencia

novedad de haber

bajado

al ro

Para
el

siete

comandada por
laj

canoas i^ortugueses con gente de armas, Gobernador de Matogroso de la dominacin

del Brasil, y apoderndose del pueblo de Santa

Misiones de Mojos de los Padres de

la

Rosa el Viejo, de Compaa de Jess,


la lnea divi-

de esta provincia del Per, que lo dejaron despoblado, pasndose de esta parte del ro Itenes,
soria,

que se cree ha de ser


se

para que cuando llegasen los Comisarios no tuviesen los

embarazos que pudiesen ofrecerse,


Audiencia
sobre
las

han dado por esta Real

providencias que han parecido


el

precisas consultadas con


la

Virrey,

ms convenientes y cuya deliberacin se espera

ltima consulta que se hizo, en consecuencia del auto

provedo en 5 de diciembre de 1760, habindose acordado dar

ENERO 1761

771

cuenta a Su Majestad con testimonio de todo lo actuado hasta aqu, que es el adjunto para noticia de Su Majestad, y se conti-

nuarn segn que en adelante fueren ofrecindose.


enero 11 de 1761.
Siguen
las

La

Plata, y

firmas y rbricas de Juan de Pestaa y Chumacero,

D. Franc".

Javier de Palacios, Jos Giraldes y Pino,

cuato Manuel de Puerta.


el

motivo... Term.:

R'. agrado.

Original.

D. Jos Lpez Lisperger y D. TorEmp. Con 1 folio ms otro en blanco. Al margen: Consejo de 17 de Sept''^. de
:

1761.

Remtanse
pliego

este

Testimonio y carta
hay un papel
en que
le

al

Sor.

Bailo

Fr.

Dn.

Julin

de

Arriaga (rubricado).

En
aver en

aparte

de

D. Julin de Arriaga,
el

dice

oficio de D. Juan Manuel Crespo a que entre los pliegos que se abrieron
la

Consejo se recibi esta carta de


el

Aud^^. de la Plata de 11 de ene-

ro de este ao con

manos de

S.

E. estos

acompaa y de su acuerdo pasa a documentos, por recaer sobre asuntos de que en l no


Testimonio que
la

hay antecedentes, a fin de que S. E. pueda hacer de por conveniente. Madrid y Sepbre. 18 de 17G1.

ellos

trso

que tuviese

4.997

'

1701112

Buenos Aires, 537


el

Copia de cinco captulos de carta escrita por


Valdelirios a
1.

Marqus de

don Pedro
de
la

de Ceballos.
fecha recibi tres
a 9 del corriente

las diez

cartas que condujo al

maana del da de esta aviso San Fernando, que

fonde en Montevideo, sus fechas de 19 de septiembre de 1760, y avisndole que el Teniente de Rey que sale por la maana al
correo

conduce

los

pliegos

de

Su

Excelencia,

mente sta para decirle que en la carta en que les cardo Wall la resolucin del Rey de anular el Tratado de Lmites, y por otra de don Julin de Arriaga, queda en esta inteligencia

form brevecomunica D. Ri-

y dar puntual obedecimiento a las rdenes que reconocer Su Excelencia por las copias que le incluye. No habiendo recibido carta del Conde de Bobadela, igno2.
ra
si

ha recibido de

,su

Corte

las

correspondientes rdenes para

cancelar de acuerdo todos los actos e instrumentos qtte en ocasin del referido Tratado
se haban

halla retirado en su gobierno y sus partidas

formado pero como l se demarcadoras despe;

didas desde

el

tiempo en que concluyeron este trabajo, slo se

772

PERODO DECIMOQUINTO ITdO-lKS

podr formar
que suscribe,
3.

Su Excelencia y el despus que en esas partes y esta ciudad hayan deel

acuerdo con

escribindole

clarado la rotura del Tratado.

Para abatir
el

los

monumentos y

seales que se han erigido

en todo
la

discurso que comprendi en esta parte del Sur de

Am-

rica la lnea divisoria,

debe decir a Su Excelencia que corriendo

mayor parte de

ella

por

ros, slo se

sealaron aquellos cortos

terrenos que median entre ellos, cortando rboles y levantando

montones de tierra, como lo hizo don Juan de Echevarra en el que coge desde el cerro de los Reyes hasta Santa Tecla, los que se han arruinado con el tiempo que ha corrido, desde el en que se levantaron hasta ahora, y slo son permanentes los que se pusieron de mrmol en la playa de Castillos, en el cerro de la India Muerta y en el de los Reyes, que abatir en breves das el Gobernador de Montevideo con las rdenes de Su Excelencia, o don Toms Hilson, que se halla" ms inmediato y desalojar a cualquier vecino portugus que se halle establecido en aquellos parajes.
4.

El otro marco de mrmol


la

lo

coloc

la

partida de don
el

Ma-

nuel de Flores en

boca del

ro Jaur,

que entra en

Paraguay

en poco ms de 16 de latitud austral. El encargo de abatirlo

puede Su Excelencia ponerlo al cuidado del Gobernador del Paraguay, que enviar una embarcacin armada en el tiempo que necesite hacer alguna corrida por el ro, pues siendo dilatada su navegacin sera de costo esta diligencia.
5.

Ya
el

sabe Su Excelencia las razones de


el

la

formacin del

fuerte del Yacuy. Para

del ro

Pardo y

el

de San Gonzalo prolle-

cedi

General portugus por propio arbitrio, no habindole


noticia hasta el tiempo en que hizo su entrada
;

gado su
lla

por aque-

parte

pues en

el

asalto que le hicieron los indios ignoraba su

situacin por falta de planos que la demotrasen, y de la existencia del

segundo

lo

reconoci
remiti a

(el

que suscribe) en los que a Su Exsi

celencia y a

l les

San Juan. No sabe


se

querr que valrio

ga

el

mismo derecho con que


el

apoderaron del puerto del

.Grande los portugueses, por cuya parte se han extendido a


tevideo
el

Mon-

espacio de 45 leguas desde la villa de San Pedro hasta

fuerte de

San Miguel, y como estos terrenos estuvieron aban-

ENERO 1761

773

donados por nuestra parte, pudieron ejecutarlo sin embarazo en la persuasin de que eran pertenecientes a Portugal, que as se lo figura. Pero habiendo formado estos fuertes con el designio de auxiliarlos y en el supuesto de que haba de quedar a la Corona de Portugal el terreno que ocupan, deben despoblarlo. Sin lu-

gar, 12 de enero de 1761.

4.998

1701112

Buenos Aires, 604

Carta de don Juan Manuel Crespo a dan Julin de Arriaga.

de

En cumplimiento

de

la

orden de Su Majestad de 27 de

abril

1748, pasa a manos de Su Excelencia el informe de la Contadura del Consejo en cuanto al importe del aviamiento de los 30 religiosos que a consultas del Consejo de 18 de

noviembre de 1758

mes de 1760 se ha dignado el Rey conceder para las Misiones que tiene la Compaa de Jess de la provincia del Paraguay a fin de que Su Majestad se sirva de dar la provideny 14 del propio
;

cia

conveniente para su satisfaccin.

Madrid, 12 de enero de 1761.


Enip.
:

Original.

folio

en 4.

ms

otro en blanco.

En cumplimiento...

Terfn.:

satisfaccin.

4.999

1761

15
1

Buenos Aires, 51

Carta de

don Pedro de Cehallos a don Julin de Arriaga.

Ex-

presa los atrasos de prest y paga que padece la tropa que fu con l de Espaa, y recela que lo,s experimentar mayores si con bastante anticipacin no se la incluye en el situado de Potos, de don-

de hasta ahora ha venido


cin.

el

socorro de

la

que anteriormente se
del

hallaba en el Presidio y de la nueva por los fondos de la expedi-

como
no

el le

manejo de stos

es

privativo

Marqus de

Valdelirios,
sente,

es posible reservar los necesarios para el pre;

que es

el

que admite menos dilacin

pero recelando que


tiene las no-

esto no baste, lo representa sin


ticias suficientes

embargo de que no

para hacerlo con formalidad, siendo preciso para

esto tener conocimiento de los caudales que hay existentes en las

774

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

Cajas, o se esperan para subvenir a estos gastos, y del destino


el expresado Valdelirios, lo cual no puede saporque dependen del arbitrio de ste como porque es tan celoso de ,su autoridad en este asunto que, sin embargo de que jams ha dado (el que suscribe) orden ni libramiento alguno en

que

les

quiera dar

ber, as

las

Cajas sobre dichos fondos, con todo escribi a los Oficiales Reales en los trminos que ver Su Excelencia en la copia nmero
3,

que pudiera haberla excusado sabiendo que jams

,se

mez-

cl ni quiso tener parte en la disposicin de caudales, por haber


visto que l corra con ellos en virtud de sus facultades, de

modo

porque

que en esta parte ha estado hecho un as no tiene que responder de su mala o buena administracin. Le parece suficiente la providencia insinuada para que la
tropa est mejor asistida.
Original.

pupilo, de lo que no le pesa,

San

Borja, 15 de enero de 1761.


la

folios.

Einp.

Aunque

Tropa...

Tenn.

Hasta acra.

5.000

17G1 1 ll
de'

Buenos
Indkis a

x'\ires,

12

Consulta del Cofisejo

Su Majestad.
el

Pone

en su

Real consideracin
Secular de
licencia
la

lo

representado por

ciudad de

La Asuncin
la

del

Gobernador y Cabildo Paraguay acerca de la


Jess, sien-

que solicitan para

fundacin de un Colegio Convictola

rio a la direccin

de los religiosos de

Compaa de

do de dictamen de que era muy propio de la justificacin y equidad de Su Majestad concederla en los trminos que se solicita. Madrid, 21 de enero de 1761.

Original con 4 rbricas y


lios

ms
el

1 en blanco y

en
sulta

de Crdova del

margen los nombres de (i Consejeros. 2 foEmp.: En el ao de 1750... Term.: Tucuman. Al dorso: El Consejo de Indias, ert conal
el

de cartula.

posterior de 18 de junio de este ao de

17()o,

reconocer

el

Consejo
Nota.

la

resolucin

que he tomado sobre

el

contenido de

esta

(rubricado).

respuesta del Sor. Fiscal que subi con esta consulta a las R^.

La manos de Su

Majestad no ha vaxado con

ella.

De

parte.
:

Don Juan Manuel

Crespo.
:

Hay

otros ejemplares en los legajos Charcas

421 y 422, y Buenos Aires

604.

ENERO 17G1

775

5.001

ITGl 1 21

Buenos Aires, 43

Carta de don Pedro de Ce bailo s a Su Majestad.

Da
le

cuenta

de haber recibido,
la

el

Real Despacho de 1759, en que


el

particip

Reina Madre Gobernadora


los Reinos,

fallecimiento

de Fernando VI,

ocurrido en 10 de agosto del

Majestad todos
la

mismo ao, y haber recado en Su Estados y Seoros pertenecientes a Corona de Espaa. Que hizo publicar su contenido en las ciu-

dades y pueblos de esta Gol^ernacin, en todos los cuales queda Su Majestad reconocido por su Rey y Seor natural, habindose
celebrado estas funciones con las mayores solemnidades que ja-

ms

se

han

visto,

en las cuales se han esmerado a competencia

los indios de estas Doctrinas, que


cidas,

han hecho

una,s fiestas

muy

lu-

con

las

ms

sencillas

demostraciones de su tierno amor a

Su Majestad, en cuyo Real


ja,

servicio desean sacrificarse.

San
Term.:

Bor-

21 de enero de 1761.
Original.

folio

ms

el

de

cartula.

Emp.:

Por Real...

sa-

crificarse.

5.002

1761128

Buenos Aires, 51

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arrhgo.


sa recibo de la de

Acu-

Su Excelencia de 19 de septiembre de 1760, llegada a 26 del corriente en el aviso San Fernando, con las cartas que le despach de Buenos Aires por un Oficial el Teniente de" Rey y en que le participa la resolucin que ha tomado el Rey de disolver enteramente el Tratado concluido con la Corona de
;

Portugal en 1750, y las rdenes que en su consecuencia debe ejecutar, a que responde sucintamente por la premura con que han de
salir

dos navios de Registro del puerto de Buenos Aires.

No

espera que, a pesar de las instancias y reconvenciones ms eficaces, los portugueses se retiren a los lmites que por los anteriores tratados est convenido, siendo para l evidente que
fe
la

mala

con que ha procedido


la

el

General
y,

Gmez

Freir ha sido

muy

de

aprobacin de su Corte

segn

las seas, practicada en

776

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

virtud de sus rdenes, pues procediendo asi este General ha sido

.Grande de Portugal y

colmado de honras y mercedes del Rey su amo, quien le ha hecho le ha dado al mismo tiempo una cuantiosa encomienda, por donde se conoce cuan conforme es lo que ac se
nota, con la ninguna cooperacin para allanar las afectadas
difi-

cultades de su Comisario, que Vuestra Excelencia advierte de la

Corte de Lisboa,

la

cual,

aunque por hallarse

al

presente en las

circunstancias que son notorias, y ocupado.s con la guerra sus perpetuos aliados los ingleses, se muestre en disposicin de alla-

nar a

la

menor reconvencin

del

Rey

cualquier tropiezo, recelo

qu no est en nim'o de cumplirlo, y que esto no es ms que tomarse tiempo para que cuando llegue a descubrirse su intencin, estn sus negocios y los de sus

amigos en estado de poder conservar

con
el

la

fuerza todo lo que nos han usurpado, pues sabe

muy

bien

Ministerio de Portugal que la entera restitucin del terreno que

domnios de Su Majestad, no puede menos las artificiosas contestaciones con que nO' dudo lo ir dilatando Gmez Freir, como tambin porque ste permanece todava en el Janeiro, a donde se retir por febrero
tienen ocupado en los
ir

de

a la larga, as

por

del 59, de

seor don Ricardo Wall por

que en cartas de 9 y 10 de marzo inmediato di cuenta al el aviso San Julin, que me consta

lleg a Cdiz a 22 de agosto del

mismo ao de
la

cunto tardar en venir su respuesta an a

59, y Dios sabe reconvencin pri-

mera que
haqerlo.
))A1

se le haga,

y cuando

la

d vendr con fecha

muy

anti-

cipada, fingiendo detenciones

y contratiempos del mar, como sabe

punto

di la

providencia para que vengan los indios de esles

tos siete pueblos,

y se
la
el

entreguen con todo

lo

que
al

existe,-

que

es bien poco, de los efectos

que

les

pertenecen, y

mismo tiem-

po voy disponiendo
niendo

marcha de

estas tropas a sus destinos, te-

muy

presente

del bloqueo de la Colonia y reducir a sta

en slo los estrechos lmites que


to

le pertenecen, sobre cuyo asunno puedo menos de decir a Vuestra Excelencia que, aunque

usare de todas las atenciones posibles, recelo que

el

Gobernador

de

ella,

que
lo

sin

por su genio precipitado, nos ha de causar embarazos, los embargo procurar vencer arreglndome puntualmente a

que Vuestra Excelencia

me

previene de orden de Su Majestad,

ENERO 1761

777

a cuyo fin y

el

de poner las cosas en

el

estado en que estaban an-

tes del Tratado,

me

valdr del arbitrio que


la tropa,

me
la

da Su Majestad de
de su antigua dota-

poder retener

el

todo de

hasta que establecidos estos dos

objetos quede solamente en esta provincia


cin, en orden de la cual

debo hacer presente a Vuestra Excelencia que habindose aumentado el puesto de Maldonado, que es de tanta importancia, parece conveniente que se aumentase tambin

con 100 hombres a

lo

menos

la

expresada dotacin, que por

la de-

sercin que ha habido y habr en adelante, no ser poco llegue a completarse al tiempo que estos negocios se concluyan pero si
;

entonces hubiere sobrante la ir enviando en los navios de Registro


el

forma que Vuestra Excelencia me previene. Quedo con cuidado de atender y auxiliar al Marqus de Valdelirios mienen
la

permanezca en esta Provincia, cuya consideracin he teidoella, y respecto de que tardar algn tiempo en pasar a Buenos Aires, encargo desde luego al Teniente de Rey franquee todas las providencias y caudales que fueren menester
tras

desde que vine a

para que pueda hacer su viaje con

la comodidad y distincin que corresponde a su carcter y el de los Oficiales y dems individuos que han estado a sus rdenes. En caso que alguno de stos soli-

cite

quedarse y sea

til al

Real

servicio-,

suspender su regreso a
fuere de su Real

esos reinos y dar cuenta a Vuestra Excedencia del objeto a que


los destino, para

que Su Majestad

lo

apruebe

si

agrado.

San

Borja, 28 de enero de 1761.

Orignial
seis...

duplicado.
real

folios

ms

en

blanco.-

Enip.

El

dia

veinte

Term.:

agrado.

5.003

1761130
d.e

Buenos Aires, 51
Ceballos al Coronel don
el

Carta de don Pedro


Osorio.

Toms Luis
razones coel

Dcele
la

que habiendo resuelto

Rey por

las

municadas a

Corte de Portugal disolver enteramente

Trata-

do de 1750, y debiendo volver las cosas al estado que tenan antes de l. Su Majestad le ha mandado le participe las rdenes
convenientes a su ejecucin
;

en cuya inteligencia
ro

le

pide se sirva
te-

evacuar los fuertes del Yacuy,

Pardo y cualesquiera otros

778

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1708

rrenos que en los dominios del Rey hayan ocupado

la

tropa de su
esas partes,

mando y

los vasallos de

Su Majestad Fidelsima por

retirndose a los lmites que por los anteriores tratados est convenido, y entregue a los Oficiales que van con sta todos los in-

dios de estos pueblos que se han extrado por los citados parajes.

San

Borja, 30 de enero de 1761.


la

Es copia aneja a

carta de Ceballos a D. Julin de Arriaga, fecha en

San

Borja, 4 de febrero de 1761.

5.004

17G1 1 30

Buenos

Aires,

51

Carta de don Pedro de Ceballos a don Vicente de Silva Fonseca.

Dcele

que habiendo resuelto


la

el

Rey, por

las

razones coel

municadas a

Corte de Lisboa, disolver enteramente


ella
el

Tratado

concluido con

volver todas las

ao de 1750, y debiendo por consiguiente cosas al estado que deban tener antes de l, ha
participarle las rdenes convenientes, enla

mandado Su Majestad
dos Coronas.
ra

cargndole su ejecucin con

buena armona que existe entre


lo

las

En

consecuencia de

cual no duda que su seo-

mandar
en

a los vasallos de

llan

las islas

Su Majestad Fidelsima que se hade Martn Garca y las Dos Hermanas, las desla

ocupen luego. Anticipa a su seora


de quedar
el

noticia de que habiendo


le

bloqueo de esa plaza en los lmites que


l,

pertene-

cen, est en nimo de dejar en

al

tiempo de bajar a Buenos


fin

Aires con esta tropa,

la

que

al

mismo

considerase suficiente;

Comandante del expresado bloqueo para que y disponga que los moradores de ella que han formado rancho y sementera en tierras de Espaa se retiren, dejndolas enteramente evacuadas y desembarazadas de todas especies de ganado y encarga al expresado Oficial procure no darle el ms leve motique da orden
al
;

con van

vo de justa queja, antes se esmere en todas ocasiones en cultivar la nacin portuguesa la amistad consiguiente a la que conserlos

amos

respectivos.

San

Borja, 30 de enero de 1761.

folio

Es copia concorde con su original y certificada por Pedro de Medrano. ms otro en blanco. Emp.: Aviando resuelto... Tem.: importan-

cia.

Acompaa

a esta carta otra del

marqus de Torrenueva fecha en Madrid

ENERO 1761

779

a 6 de

mayo de

17o7,

dirigida

al

Seor

Don Miguel

de Salcedo o

el

que en

su ausencia mandase en Buenos Aires, sobre los puntos convenidos

entre Es-

paa y Portugal para que se logre apartar las disputas y diferencias que hasta ahora se han ofrecido y se contine la amistad entre ambas en lo estipulado en Paris el dia 16 de marzo de 1736. Otra del mismo al mismo, fecha en Ma-drid a 17 de mayo de 1737, en que le anuncia que por mano del Gobernador
de
la

Colonia del Sacramento recibir su seora


en los territorios de

el

duplicado de
la

la

orden adextenins-

junta para cesacin de las hostilidades


sin de los portugueses

que ha originado
la

voluntaria

misma Colonia^ dndole

trucciones para

ello.

5.005

1T(>1

oU
1

Buenos Aires, 51
a

Carai de

don Pedro de Oeballos


la

don Francuc-o
el

Graell.

DTral,

cele que a consecuencia de haber resuelto

Rey

disolver

el

tado de Lmites de 1750 con

Corona de Portugal, y de manla

darle que vuelvan las cosas al estado que deban tener antes de
escribe al

Gobernador de

la

Colonia

adjunta,

que va abierta

para que, enterado de su contenido y sacada copia, la cierre y pase personalmente a entregarla, acompaado de dos personas de
su satisfaccin, usando en todo de los trminos
:sin

ms

atentos, pero

aflojar un pice en los Reales derechos de Su Majestad.


la citada

este
al

efecto miran los tres puntos que ver en

carta toca

Gobernador:
las

el

primero, desocupar las


;

islas
el

de Martn Garca y

Dos Hermanas

el

segundo, restablecer

bloqueo

al pie

que

estaba antes del


ah, al

referido Tratado, para lo


la
el

cual determina dejar

tiempo de pasar a Buenos Aires,


fin,

tropa que juzgare comlas


al-

petente para este

decoro y gloria de armas del Rey en caso que intenten los portug'ueses cometer

al

de mantener

gn qu
ellas

insulto.

Entre tanto dispondr su merced con buen

modo

se retiren los

portugueses de las chacras que han formado en


las

tierras de

Espaa y que

desembaracen de
dijere

los

ganados que en

tuvieren, sin pasar para conseguirlo de los trminos de re-

convencin.

si

el

Gobernador

que no tiene rdenes de

su Corte o de su General para

ello, le

replicar su

merced que de

stas pudiera necesitar para evacuar el terreno que fuere de Portugal, pero no para dejar el que pertenece a Espaa.

De

lo

que

ocurriere le pasar

.su

merced chasque, por

a va del Salto.

San

Borja. 80 de enero de 1761.

780
':

TERODO DECIMOQUINTO 1760-1768


la

Es copia aneja a

carta de Ceballos a D. Julin de Arriaga, fecha en

San

Borja, 4 de febrero de 1761.

1T()1

180

Buenos Aires. 51

Carta de don Pedro de Ceballos al Gobernador del Paraguay,, don Jaime San Jiist. Dice que habindose disuelto en 'el todo el Tratado de 1750, manda Su Majetsad se retiren los portugueses a

lo

que por los anteriores tratados est indisputablemente conve-

nido, sin 'exceder de sus acordados lmites, cuyo asunto se ha

de

cumplir sin dilacin, atm cuando pretexten ios portugueses no haberles llegado las rdenes de su Corte, que no necesitan para eva-

cuar

lo

que pertenece

al

Rey, aunque sin pasar de los trminos

de

la

reconvencin, cuando no hayan recibido las rdenes de su

Manda asimismo Su Majestad abatir todos los monumentos seales que se hubiesen erigido en la demarcacin de lmites hecha en conformidad del mismo Tratado. Habiendo dado
Soberano.

en consecuencia de
cias

lo

que Su Majestad manda todas


lo

las

providen-

convenientes por

que mira

esta provincia, lo participa

a su seora a fin de que no se retarde su cumplimiento por lo

que toca a

la

jurisdiccin de ese Gobierno, en el cvial nadie

me-

jor que su seora sabe las tierras de

Espaa que tienen usurpa-

das los portugueses y los marcos y seales que pusieron los demarcadores de ambas naciones, de los cuales el ms difcil de abatir

por la distancia es el del Jaur, que entra en el ro Paraguay poco ms de 16 de latitud austral, cuya diligencia podr su seora disponer con la oportunidad que se ofrezca de enviar a la nueva reduccin de los Bayas alguna embarcacin armada, mana

dndola subir a este

fin

hasta

el

expresado paraje del Jaur, o

el

modo que
cias para

le

pareciese

ms proporcionado,
la

a fin de evitar gastos.


las

Espera que su seora dar con


que tengan efecto
las

brevedad posible
;

providen-

rdenes del Rey

le avise el reciel

bo de sta y comunique
al

las noticias

convenientes sobre

asunto

servicio de

Su Majestad.-

San

Borja, 30 de enero de 1761.


fecha en San

Es copia aneja

a la carta de Ceballos a D. Julin de Arriaga,

Borja, 4 de febrero de 17G1.

ENERO 1701

781

5.007

ITJl

>!

Indiferente General, 3.083

Marcos Escoraa, de

la

Compaa de Jess, Procurador Gene-

ral de las provvricms de Indias y Superior del Hospicio de esta ciudad, del Puerto de Santa Mara, certifico, y en caso necesario

juro in verbo sacerdotis, que los sujetos extranjeros que abajo


se
ral

nombrarn, vinieron a Espaa destinados por mi R. P. Genepara


las

Misiones de

las Prov^'.

de Indias de la

misma Compasi-

a de Jhs. y llegaron a este Hospicio,

en los dias y aos

guientes

P^ Everardo Estembech, natural de Colonia, vino del Colegio de la misma Ciudad de Colonia, y lleg a este Hospicio en 26 de
Agosto de 1756: esta destinado por mi R. P. Gral. a la Prov*. de Sta. Fe = P. Juan Bautista Sales, natural de Paula, vino del Colegio de San Andrs de Roma, y lleg a este Hospicio en 26 de Agosto de 1756, est destinado por mi R. P. Gral. para la Prov*. de Sta. Fe = P^ Eran''". Javier Drenig, natural de Lubiana en el Ylrico, vino del Noviciado de S. Andrs de Roma, y lleg l este Hospicio en 26 de Agosto de 1756 destinado con indiferencia a la Prov^. de Indias, que le sealase mi R. P. Gral. = H. Juan Andrs Leoncini, natural de Roma, vino del Noviciado de Genova, y lleg a este Hospicio en 26 de Agosto de 1756 destinado con indiferencia a la Prov*. de Indias, que le sealase mi R. P. Gral. =
H. Antonio Bernaroli, coadjutor temporal, natural de Bolonia,
sali del Colegio de

Venecia y lleg a este Hospicio en 19 de Mayo de 1754 destinado por mi R. P. Gral. a la Provincial del Pa[ra]guay = H. Pablo Karrer, coadjutor temporal, natural de la Villa
Feldense en Alemania, vino del Colegio de Praga, y lleg a este Hospicio en 24 de Dcbre. de 1754 destinado por mi R. P. Gral. a
la Prov''.

del

Paraguay = H". Juan Bautista Franckheneiser, naen Alemania, coadjutor temporal, sali del Co-

tural de

Kemnad

legio de Lampsberg, y lleg a este Hospicio del Puerto de Sta

la Prov^. de

Maria en 26 de Agosto de 1754, est destinado por mi R. P. Gral. a Mxico = (Al margen se lee) Nota = A este suge:

to se

le

ha concedido licencia para pasar a

las

Misiones de Nueva

Espaa = H. Leonardo Wilhelm, coadjutor temporal, natural de

782

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

Augusta, vino del Colegio de Lampsberga y lleg a este Hospicio en 26 de Agosto de 1756 est destinado por mi R. P. Gral. a
la

Provincia de Sta. Fe

H. Ferdinando Mithermayer, coadju-

tor temporal, natural de Frisinga en Alemania vino del Colegio de Lampsberga y lleg a este Hospicio en 26 de Agosto de 1756 est destinado por mi R. P. Gral. a la Prov^. de Sta. Fee =

Juan Heffele, coadjutor temporal natural de Sinsbang, en Alemania, vino del Colegio de Lampsberga y lleg a este Ho'spicio en 26 de Agosto de 1756 destinado con indiferencia a la ProH.
vincia de Indias,

que

le

sealase mi R.

P.

Gral.

H.

Gaspar

Reither coadjutor temporal natural de Schliersec, en Alemania,


vino del Colegio de Lampsberga, y lleg a este Hospicio en 26

de Agosto de 1756 destinado con indiferencia a


dias,

la

Prov^. de In-

que mi R. P. Gral.

le

sealase

H. Jaime Paur, coadjutor

temporal,

natural de Angelstad en Alemania,

vino del Colegio

de Lampsberga, y lleg a este Hospicio en 26 de agosto de 1756' destinado con indiferencia a la Prov^. de Indias que le sealase mi R. P. Gral. = Todos los prenotados sugetos han salido de los Colegios, y han llegado a este Hospicio, en los das y aos ex-

presados antes

por

los

cuales contribuye S.

M.

el

estipendio
as cier-

acostumbrado,
to,

al

tiempo de su embarque.

en fe de ser

y para que conste, doy la presente firmada en esta Ciudad del Puerto de Sta. Mara a 9 das del mes de Diciembre de 1760
aos

= Marcos
la

Escorza.
Certificacin

Es copia de
la

original remitida por

el

Presidente de

la

Au3t

diencia de Cdiz con carta de 12 de Dicbre. p.o p." y se sac para remitir

Secretara del Per con papel del Sr.


la

Secretario D. Jph.

Ignacio de Goyede
la

neche de hoy da de
(rubricado).-

fecha.

Madrid,

.31

de enero de 1761.

Pedro

Vega

folios.

5.008

176124

Buenos Aires. 51

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arriaga.

1,

Dice que despus de haber dado


la va del ro

las primeras providencia en or-

den a que vuelvan los indios a estos pueblos, ha despachado por

Pardo

tres cartas,

cuya copia es

la

adjunta nm.

FEBRERO 1761

78S

otra por ausenGeneral Conde de Bobadella en Ro Janeiro cia de ste al Comandante de la tropa portuguesa del ro Pardo,
al
;

Con
ni,

ellas

ha enviado

al

Capitn de Infantera don Antonio CataOficiales,

acompaado de incluye copia nm.

do;s

dndole

la

instruccin de que

1. Al Gobernador de la Colonia ha despachado carta de que es copia el nm. 2, por mano del Comandante del bloqueo don Francisco Graell, escribiendo a ste lo que se reconoce de la copia que incluye el mismo nmero. Por va de Montevideo -ha despachado las cartas y providencias que comprende la copia nm. 3. Para llevar las cartas a los Jefes portugueses se ha

valido de Oficiales de
as la

buena conducta, a
las

fin

de que pueda constar


ellas y la que los por-

entrega de sus cartas y

reconvenciones que en

que los
del

mismos

Oficiales hicieren,
ellas

como tambin
y en
los

lo

tugueses a vista de

ejecutaren en orden a evacuar las tierras

Rey en que
le

:se

han

introdiicido,

dems asuntos sobre


es cierto

que se

requiere.

Aunque despus de su
el

llegada de Espaa a este

pas no han adelantado

un paso sus usurjjaciones,

que

anteriormente con

pretexto de auxiliarles y otros que han in-

ventado a su arbitrio, se introdujeron en los pases de Su Majestad,


sobre que los reconviene, y que por consecuencia los deben evacuar todos, si bien esto es lo que menos se espera de ellos. Ha
escrito

asimismo a

de

la Sierra, las

Gobernadors del Paraguay y de Santa Cruz cartas cuyas copias incluye con el nm. 4, porque
los

no padezca atraso el servicio de Su Majestad, hacindose cargode que tardarn mucho en recibir por la va del Virrey las rdenes sobre este asunto. Si las respuestas de estos oficios no'
le lle-

garen a tiempo de poderlas comunicar a Su Excelencia por algu-

no de

los.

dos navios prximos a


ellas

salir

de Buenos Aires, despa-

char con

un aviso de

los tres
el

que actualmente se hallan en


regreso de los otros dos, que

aquel puerto, sin apresurarse en

tampoco estn en estado de hacerse prontamente a la vela, as por tener embarcaciones con que poder dar inmediatamente a Vuestra Excelencia las noticias que ocurran, como por no privarse de stas

que son tan propias para

el

fondo del Ro de

la Plata,

en unas

circunstancias en que atendiendo a las prevenciones que no cesan

de hacer los portugueses y a la cautela con que obran, recela sern necesarias. Termina diciendo que no ha llegado al Ro de la

784

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

Plata ni a los puertos del Brasil un aviso que aseguran varias carias de Cdiz haber salido de aquel puerto para
julio de 1760.
Original.

Buenos Aires por

San
la

Borja, 4 de febrero de 1761.


:

Duplicado. 2 folios. />.

Despus de aver dado... Term.:


al

pasado. Siguen las copias de las cartas referidas


los

Conde de Bobadella y

Comandantes de

tropa portuguesa del Ro Pardo y Ro Grande;

Toms

Luis Osorio y Pascual de Acevedo, con la instruccin dada al Capitn D. Antodas contenidas en el n. 1 y fechas en San Borja 30 de enero tonio Catani de 1761, firmadas por Ceballos las escritas al Gobernador de la Colonia D. Vi;
;

cente de Silva Fonseca y


Graell,

al

Comandante
el

del

campo

del bloqueo

D. Francisco

al Gobernador de Montevideo D. Jos Joaqun de Viana y al Capitn D. Francisco Gorriti y al Sr. D. Pascual de Acevedo con igual fecha por el mismo en el n.o 3. Y en el n. 4 las dirigidas a los Gobernadores del Paraguay y Santa

con igual fecha, por

mismo

Ceballos.

Las cartas

escritas

Cruz de

la

Sierra D. Jaime San Just, sin expresar


las

el

nombre

del segundo,

am-

bas con igual fecha que

anteriores.

5.009

1761211

Charcas, 433
la

Copia de caria del Virrey Conde' de Suiperunda a


cia

Real Audienie

de

la Plata.

Dice

que con carta de 6 de diciembre de 1760


le

remite Su Seora testimonio de los avisos que

ha dado conse-

Gobernador de Santa Cruz a los efectos de su comisin sobre embarazar a los portugueses que se introduzcan en las tierras de Su Majestad y de como pareca llegado el caso de lo que expuso en la de 29 de agosto del mismo ao, dispusie&e
cutivamente
el

expedicin militar para contenerlos, providenciando de los caudales correspondientes a su precisos gastos. Enterado de lo cual
dice a
las

Su Seora que
pues desde
all

el

orden dado para que se mantuviesen en


a lo prevenido en su citada

Misiones ha sido

muy conforme

carta,

observar los movimientos de los portu-

gueses y podr continuar los requerimientos hechos al Gobernador de Matogroso a fin de que manifiste documentos que justifi-

quen su residencia en
haba formalizado con

el el

pueblo de Santa Rosa

el

Viejo, lo que

recibo de la que le escribi por mano de Su Seora en 28 de agosto, remitindosela abierta para que enterado de su contexto la despachase con toda seguridad. Como

Ignora sus resultas y

la

respuesta del Gobernador de Matogroso

FEBRURO 1701

765

a la carta que asegura


tieml)re del

el

de Santa Cruz en
remiti con
el

la

suya de 18 de sep-

mismo

ao,

le

Maestre de Campo don

Jos Nez, no juzga ha llegado el caso de un rompimiento que altere la paz de las dos Coronas, y que es preciso esperar la respuesta del Gobernador de Matogroso y reconocer si es satisfactoria del

cargo que se

le

forma, para que en todos tiempos

jurel

dicamente se califique
as

la

madurez con que

se

ha gobernado

suceso, y malizado y que jams se haga cargo por Su Majestad de hal)er procedido a tomar las armas con precipitacin. Concurre tambin

procurar Su Seora que este punto quede bien for-

otra circunstancia de esperarse

muy

en breve

la final

resolucin

de Su Majestad sobre

el

cumplimiento del Tratado, donde vena


la

drn reglados todos los puntos tocantes


se hubiesen

lnea divisoria

en

su cumplimiento o disolucin, y no llevara a bien Su Majestad

tomado

las

armas para desalojar


les perteneca,

a los portugueses

de un

sitio

que declarase

culpando a los que con

precipitacin hubiesen tocado en este extremo, por lo que con-

Su Seora adquiriese noticia de 'haber llegado las ltimas rdenes de Su Majestad resolutivas de este negocio
vendr que
si

a sus respectivos

Comisarios,
ellas

;se

certifique

antes de su realidad

para obrar segn


escribe al

y evitar responsabilidades. Para este fin Gobernador de Santa Cruz encargndole el cumplimiensi

to de cuanto ordena en su carta de 29 de agosto y


ble
:se

fuese posi-

de Matogroso y pasen la noticia de cuanto ocurre con emisarios de confianza a los Comisarios de
el

ponga de acuerdo con

la

lnea divisoria

por parte del Rey. los que podrn dar


el

la

luz

conveniente para evitar

rompimiento o llegar a

las

armas con

toda justificacin, de suerte que slo en caso de hallarse plena-

mente probada la violencia de los portugueses, y que no ol:)edecen a la razn ni la dan de los motivos de su alojamiento, y que falltima determinacin del Rey, y que los Comisarios de la lnea confirmen el ningn derecho de los portugueses, ser pretase- la

ciso usar de las

se entere de los artculos del

armas para desalojarlos. Y para que Su Seora Tratado que miran a la lnea divi-

soria por lo que hace al ro

Maran y
los

arreglar a ellos sus pro-

videncias

le

acompaa una copia de

que puedan conducir

este propsito y otra de la Real cdula de

Su Majestad que

se le

786

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

Tratado, y tome el medio prudente de practicar slo los gastos indispensables para hacer preparativos,
dirigi

con

el

referido

de guerra, sobre que escribe lo conveniente al Presidente de esa Real Audiencia y a lo;s Oficiales Reales de Potos para que tengan a su disposicin el dinero que les librare, repitiendo a Su Seora que en caso de que los Comisarios de
la lnea divisoria

por

parte de Su Majestad se hallen cercanos


se

al

referido sitio disponga

suspenda toda accin y se les d noticia del suceso para que ejecuten las rdenes del Rey. Encarga a Su Seora haga las correspondientes prevenciones
to de lo ocurrido
al

Gobernador de Santa Cruz, y tanle

como de

lo

que ocurriere

d individual noticia

para su gobierno.
Es copia
dato de zo del
la

Lima,

11 de febrero de 17G1.
el

del traslado

concorde con

original de su contexto que por


la

man-

Real Audiencia firma D. Sebastin de Toro en


el

Plata a 29 de mar-

2 folios.

mismo ao; rubricado por Emp.: Con carta...

Marqus de

Valdelirios.

Terin.:

gobierno.

5.010

ITGl 2 11

Charcas, 433

Carta del Conde de Sicperunda, Virrey del Per, a don Jimn


Ffancisco Pestaa, Pnesidente de

La PMta.

Le

aprueba

el euA-o'

de 12 quintales de plvora a don Alonso Verdugo, Gobernador


de Santa Cruz, y que escribe lo conveniente a don Alonso que juzg haba llegado el caso de valerse de las armas para desalojar los

portugueses del pueblo de Santa Rosa

el

Viejo, a
sin

fin

de que
justi-

no

se llegue al ltimo

extremo

del

rompimiento

que se

fiquen las causas y^ se estreche al

Gobernador de Matogroso

que d razn de los fundamentos y motivos con que se ha introducido en dicho sitio, usando de otras precauciones que reconocer

Su Seora por su contexto, y que en

el

entretanto prevenga

Su Seora lo necesario, como son las armas, municiones, caones de campaa y que dicho don Alonso apuntase para que salgan airosas las armas espaolas, y para que por sus libramientos entreguen los oficiales reales de Potos los caudales que Su Seora

juzgue necesarios,

les

da en esta ocasin las rdenes corresal

pondientes, y aunque acaba de librar 300.000 peso;s

Marqus
ni

de Valdelirios,

no

se escasear a

Su Seora

lo

que pidiese

tam-

FEBRERO 1761

787

poco
ros,

se necesitar de

tomar algunos de
la

la

Compaa de Azogue-

como

le

propone

Audiencia en 6 de diciembre, porque miendar aviso de las cantidades que librare


el

tras la

Real Hacienda tiene fondos no es justo se valga de los

ajenos, y

Su Seora

le

y de cuanto ocurriere en
de febrero de 1761.
Folios

asunto para su inteligencia.

Lima,
incluidos

11

34 a 35

v*.-

Einp.:

Por

la
la

que recibo... Term.:


invasin de portugueses,

inteligensia.

Anejo a los Autos sobre embarazar el nmero 5030.

en

5.011

ITil 2 11

Charcas. 133

Carta del Virrey del Per, Conde de Sup efunda,

al

teniente

coronel don Alonso Verdugo, Cohernudor de Santa Cruz.

Dice

que en

la

de 29 de agosto de 1760 orden a don Alonso lo que


el

deba ejecutar para que

Gobernador de Matogroso diese razn

de los motivos con que se haba alojado en el pueblo de Santa Rosa el Viejo y de los medios que deba usar para que la Corona
(de Espaa) no fuese perjudicada en sus dominios.
notificado la Audiencia de

habindole

La

Plata los avisos que

le iba

dando

don Alonso de los efectos de su comisin y de que le pareca llegado el caso de disponer expedicin para desalojar a dicho Gobernador de su nacin, con fecha de este da le ha prevenido de que no use de este ltimo medio mientras dicho Gobernador no da la razn que don Alonso le pidi por medio de su emisario, don Jos Nez, para que de este modo se justifiquen los procedimientos (de los espaoles), y que no se pase al rompimiento sin que preceda la debida calificacin de su motivo, procurando que don Alonso, de acuerdo con el Gobernador de Matogroso, pase noticia con emisario de confianza de lo ocurrido a los Comisarios de la lnea divisoria (por parte de Espaa) para que den luz de la justicia con que se procede, y esto se lo comunique con mayor extensin la Audiencia, y que no se aparte de las Misiones hasta que este asunto no se haya fenecido. Previene al Presidente tome el medio prudente de practicar los preparativos de guerra indispensables,

cuales

son

la

prevencin de armas, municio-

788

PERODO DCIMfiJQUIKTO IT^O-lT^iS

nes, algunos caones de

campaa y

las

que don Alonso apuntare^

alistando las gentes capaces de tomar las armas y adoptando to-

das

las

precauciones para que en caso de guerra se consiga

el

con el mayor aire y decoro, y que don Alonso remita individual razn de lo que necesita en caso que juzguen precisa la expedicin, y que sin hacer gastos inoficiosos no deje de consumir todo
lo

que sea conducente para mayor lustre de


la

la

empresa, manejn-

dose con
honor.
rran y

viveza y actividad que corresponde a un oficial de su


resultas le dar aviso en las ocasiones que ocu-

De cuyas
al

Presidente y Real Audiencia de

La

Plata,

que providen-

ciarn lo cjue se haya de ejecutar segn la necesidad del caso y sin perder de vista lo que en el asunto les ha comunicado. Lima,

31 de febrero de 1761.
Folios 32
vt.

a 33 v'^.

Emp.:

En

Carta...

Tcrm.:

comunicado. Aneel

jo a los Auto.s sobre invasin de portugueses, incluidos en

nmero

r>030.

5.012

1T<>1

- 14
de don Pedro Medrono,

Buenos Aires, 51
Cokidor del ejkito ha\ orden del Plata, don Pedro de C\o'ballos.^Que

Certificacin

aduartelado en los pueblos de Mitsion'es Guaranes a

Gobernador del Ro de la aunque no puede decir positivamente la cantidad que importarn los sueldos que tienen devengados y se les debe hasta hoy a la tropa y dems individuos de este ejrcito, porque para demostrarla sera necesario un ajuste formal de la cuenta de cada uno, para cuya diligencia se requiere mucho tiempo, halla que pasa actualmente de 500.000 pesos el descubierto en que estn, segn el clculo por mayor que acaba de hacer. San Borja, 14 de fe-

brero de 1761.
Es copia concorde con su
drano.
original,

firmada y rubricada por

el

mismo M

folio

ms otro en blanco.

5.013

1761

215

Buenos
d^e

Aires, 51

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin


cribe que en carta de

Arriaga.
del

Es-

don Ricardo Wall, de orden

Rey fecha

FEBRKRO 1761

789

en 19 de septiembre de 1760

le

previene que debe hacerse cargo

de la subsistencia y pago de esta tropa y dems que ocurra, reservando a Valdelirios los caudales precisos para la paga de los
sueldos de los Comisarios y de los dependientes de su comisin

y para cuanto
a Espaila.
les

:sea

necesario disponer en orden

al viaje

de todos

Habiendo con este motivo procurado saber los caudael ramo de esta expedicin y los que se deben a la tropa y dems empleados en ella, ha hallado que el descubierto de stos pasa de 500.000 pesos, segn certificacin del Contador, y que en dicho ramo slo hay 104.775 pesos, porque aunque Valdelirios le ha escrito que hay 220.486, deben descontarse 115.711 sacados con cargo de reintegro de los dems ramos de Reales Cajas, y aunque se agregue la de 84.741 pesos y cinco reales del importe del hierro que trajeron de cuenta de Real Hacienda los navios de su convoy, que por haber estado a su disposicin permanece intacta, siendo tan grande la deuda poco se puede sufragar con ella, habiendo de crecer con los sueldos que continuamente van devengando la tropa y otros muchos empleados, hasta que llegue el punto de despedirlos, en que no se descuidar, como hasta ahora no se ha descuidado, ahorrando al Rey por este medio sumas muy considerables. Por los motivos que expresa le ha sido preciso detener en Cajas Reales los derechos que del Registro de los do;s navios prximos a salir de Buenos Aires para Cdiz pertenecen a Su Majestad, sin saber a cunto ascender por no haber habido tiempo para que le respondan los Oficiales Reales a la carta de que envia copia. Con todo, si se pudiere excusar con la ms severa economa echar mano de este fondo, dispondr su
que hay en
remisin
a
si

no queda expuesto

el servicio

de Su Majestad con

ello

contingencia peligrosa. Pide que


el

vSu

Majestad expida rdenes a

Potos para que con

situado anual para la dotacin del presidio


el

de Buenos Aires se remita

prest y

paga de
al pe

la tropa,

aumentada
al

en esta provincia hasta que se reduzca

antiguo o

que Su
estado

Majestad resuelva despus de haber sabido


can o no
las tierras

si los

portugueses evael

de Espaa que tienen ocupadas y

en que quedan estas fronteras.


Original.

San

Borja, 15 de febrero de 1761.


En
Term.:

Duplicado.

folios.

Euip.;

carta...

Fronteras.

790

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

5.014

IKl 2 18
ccduta^ al 'irrey del Pcrii.

Charcas, 421

Minuta de Real
cia del

Encargndole
Tobas de
la

con-

tine en fomentar la reduccin de los indios

provin-

Tucumn y
del

otras semejantes conversiones.


encuadernado en pergamino 0,320 x 0,212 Charel

Es copia
cas,

tomo

n. 104

Inventario de Minutas de despachos desde

ao de 17G0 a 1781.

folio 1.

5.015

1761219

Contratacin, 5549,5

Real cdula.
dida

de una misin de 30 individuos de


al

Su Majestad manda se pague el importe la Compaa de Jess, conceParaguay a instancia del P. Simn Bailina, Procurador de
ella

En

aquella provincia, a

ms de

otros 30 remanentes de la ltima con-

cesin. Entre otras cosas dice

Su Maj;estad

He

venido en acor-

darle y condescender con ella en esta parte, dando permiso de que


se conduzcan con los anteriores 30 ltimamente pedidos, para que

esmero y celo que basta aqu a las conversiones de que est encargada, aviados por cuenta de mi Real Hacienda en la forma regular, segn y como
el

dicha provincia del Paraguay atienda con

se ha ejecutado hasta aqu....

Dada en

el

Pardo a 19 de febrero

de 1761. Yo

el

Rey.
la

Rubricado. D. Julin de Arriaga (rubricado). Original, con


brica

firma t ru-

estampillada de Su

Majestad.

5.016

1761-2 19

Buenos Aires,
el

r,l

Noticias de la Colonia del Sacramento hasta

da de la fecha.

Mantiene

nombradas el guila y Santa Brbara, con un sargento, 10 soldados, un patrn y ocho marineros cada una, todos equipados bien de armas y municiones, con siete caones y algunos pedreros. La fragatilla Nuestra Seora de la Atalaya, con un capitn un subalterno y 30 soldados, y tripulada de un capitn
las falas

de

mar y

20 marineros, con 14 caones de a 4 y cuatro pedreros.

FEBRERO 1761

791

Estas tres embarcaciones convoyan las de los particulares hasta una legua ms adelante de Martn Garca, en donde se fondea la fragatilla y se destacan las dos falas, siguiendo el convoy de las

embarcaciones del

ilcito

comercio y recogiendo de camino horco-

nes, lea y ramazn, que traen a la plaza.

Con

estos materiales

y con

la tierra

que sacan del foso de


el
el

la orilla del

agua hacen
el

las

obras de fortificacin, que son

baluarte de San Juan,


la

de los

Cueros,

el

de San Miguel y

de

Bandera. Las dems embarse

caciones que haba de cuenta del

Rey

han echado

al

travs,

porque con motivo de haberles quitado las maderas que tenan hechas en el Gualegay, no encuentran otras, y as se han reducido
a levantar

un barco comprado en
las

las

de un clrigo de

Corrientes llamado don Jos Vern,

Conchas ahora cuatro meses el que

pagaron de orden del Gobernador y le trajeron a aquel puerto Manuel Correa y Manuel Hurtado, casados en el Barriorrecio de Buenos Aires 'con dos hermanas que el segundo se halla preso en el fuerte por esta causa y el primero se huy a la Colonia, don;

dispone
lo cual

de est con su mujer, y dicho barco tiene 22 varas de quilla y el Gobernador armarle lo mismo que la fragatilla, para

ya se estn concluyendo
el

las obras

muertas.

En

el

baluarte

San Miguel, que arruin

temporal del

mes de noviembre de
;

1759, estn concluidos todos sus terraplenes y parapetos

el

de
el

San Juan y
Bandera se
tes, sino

el

de los Cueros se estn terraplenando y haciendo


el

parapeto que no tenan,


le

que est ya en

las troneras,

al

de

la

hace segunda muralla de piedra.


el

No

slo los baluar-

todo

recinto de la plaza y la parte que cae al

mar

est

guarnecida de

artillera,

de
el

la cual se

han construido nuevamente

diferentes bateras.

En

tren se halla gran repuesto de fusiles,

bayonetas, pistolas, sables, esmeriles, caones de varios calibres,

morteros, bombas, plvora y balas, caballos de frisa y tiles de levantar tierra, y ltimamente ha remitido el General Conde de

Bobadella abrojos de hierro para mancar los caballos. Del navio


el Santiago, que ha diez aos se halla en el puerto, ha Gobernador sacar 14 caones de a 12 para los baluartes de la plaza. Tienen abundantes harinas, carnes saladas y pescado seco. Hay un regimiento que consta de 12 compaas, entre ellas una de granaderos y otra de artilleros, y asimismo dos com-

nombrado
el

hecho

792

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

paas de dragones. Asimismo se han formado diez compaas de

todos los negros libres y esclavos, dndoles el nombre del puesto que han de ocupar, y as se titulan dos del portn del Sur, dos
del baluarte de

San Miguel, dos

del de

San Juan, dos

del tren

y dos de caballera. Esta gente se ejercita los das de fiesta en el trabajo de las fortificaciones. Se han formado dos compaas de mercaderes, sastres y zapateros de 60 hombres cada una dos de mulatos de igual nmero. El servicio de la tropa se distribuye
;

en

la

forma que

se sigue

un subalterno, un 'sargento, un cabo y 25 soldados. Portn: Un subalterno, un sargento, un cabo y 18 soldados. Tren: Un subalterno, un sargento, un cabo y 18
Puesto primcipal:
capitn,

Un

?oldados.
la

Puesto de

la

Concepcin, que est fuera a


:

la vista

de

guardia de San Antonio

Un

subalterno y 16 dragones, los


Isla de
:

cuatro son drago'nes de a caballo.

Martn Garca, que


capitn,
Isla de

tie-

ne 10 caones en una batera de fagina

Un

un subalter-

no, dos sargentos, un cabo y 30 soldados.


nas,

Dos HermaIsa de

que tiene un can

un cabo y cuatro soldados.

San
al

Gabriel, para cuidar los soldados y paisanos que por sus dehtos

echa

el

Gobernador
cinco

a ella y tiene siete caones, cuatro


la

miran

puerto y tres repartidos por


capitanes,

costa:

Un

sargento. Total, dos


cinco

subalternos,

seis

sargentos,

cabos y 111

soldados.

Las embarcaciones de

la

Colonia, aunque son pequeas, sirven

para llevar lea y vveres de una y otra costa de los espaoles, y tambin las de stos que, juntas con las de los portugueses, se
ejercitan en el contrabando. El que va a buscar mercaderas de

comercio
en
el

ilcito

puerto

el

a dos.

19 de febrero
copia.

ha de llevar lea u otros vveres. Actualmente hay navio el Santiago y otro de tres palos y cinco de
de 1761.

Es

folios.

5.017

1761219

Buenos Aires, 604

Real cdula- al Presidente y Oidores de la C^^a de Co nitratacin. Su Majestad les manda se pague el importe de una Misin de 30 individuos de la Compaa de Jess concedida al Paraguay y lo

FEBRERO

17(31

79S

que ascienda su transporte, pasaje, avio, matalotaje y entretenimiento. El Pardo, 19 de febrero de 1761.

Minutn.
tratacin.

'.j

folios

ms

el

de cartula.

Einp.:

Presidentes...

Tenu.:

Con-

5.018

lT(il

221

Buenos Aires, 51

Infonnc del capitn Antonio Cat-ani y oficiales Miguel Antoniode Ayala y Fiiancisco Picra, cnvikido al excelentsimo seor don Pedro de Ceballos, relativo a la comisin que Su Excelencia les encarg practiaisen con el coronel don Toms Luis Osorio, comandarle de la tropa portuguesa del ro Pardo y Yacuy. Dicen

que siendo de su obligacin informar

al

excelentsimo seor Go-

bernador y Capitn general de estas provincias de todo lo que ha ocurrido en la comisin de pasar al ro Pardo con tres cartas suyas,
el General Conde de Bobadella, otra para el GoberGrande y la tercera para el Coronel don Toms Luis Osorio, comandante de la tropa portuguesa que ocupa las tierras d Su Majestad en el ro Pardo y Yacuy, y reconvenir a ste so-

una para
ro

nador del

bre
te

la

evacuacin de
s.u

ellas

y entrega de los indios que violentamenlos portugueses,

retienen en

poder
el

declaran por ste que


el

habiendo llegado
el

da 18 al

Yacuy y partido
los

mismo

da para
la

ro

Pardo observaron que


cautela que
al
si

portugueses los trataban con

misma

fuesen enemigos y que hacan empeo de

que no llegasen
mino,

ro

Pardo, a cuyo

fin

el

sargento mayor de

dragones don Francisco Barreto, que vino


les hizo fuertes instancias

a encontrarlos al ca-

para que retrocediesen y despus

encontraron tm escuadrn de dragones que sobre la

misma mar-

cha

les hizo

hacer alto para reconocerlos e informarse de quines


el

venan con
tinuaron
la

capitn don Antonio Catan, lo cual ejecutado conellos, y llegaron la Coronel Osorio, con
l

marcha, siempre observados de

maana

del da siguiente al alojamiento del

quien entraron todos tres en uno de sus cuartos, sin que en


hubiese concurrido otro alguno
;

tonio Catan las citadas cartas y ledo


iba

y habindole entregado don Anel Coronel Osorio la que


ni de su

para

l,

dijo

que no tena orden alguna de su Corte

794

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

General para evacuar aquellas tierras y que mientras no la tuviese no hara


su

ni

para entregar los indios

ni lo

uno

ni lo otro.

esto

replic el capitn Catani que para evacuar lo que fuese del

Rey

Amo

poda necesitar las rdenes que deca, mas no para eva-

cuar las tierras que indubitablemente son del


vasallos de

Su Majestad que en
Pardo para
el ro

ellas

Rey y entregar los violentamente tenan, pero


las

se estuvo firme el
tierras del ro

Coronel Osorio en su dicho, aadiendo que

Grande

tena sus dudas pertene-

Rey de Espaa, porque haba ms de veinte aos que estaban pobladas estancias por vasallos de su Rey en aquel terreciesen al

no, y que su General le encargaba ltimamente que a los indios los atendiese y asistiese en un todo, para los cuales enviaba vestuario,

con

lo
la

que

se

concluy

el

discurso, diciendo Osorio res-

pondera a

carta que se le haba entregado y remitira las otras

dos a su General y Gobernador del ro Grande, de que dara recibo, como efectivamente lo dio a la despedida, junto con su respuesta. Para recibir sta se detuvieron cinco das, en los cuales

vieron varias consultas del Coronel Osorio, los oficiales y tesoreros, y que a ellos, con el pretexto de hacerles cortejo, no los

perdan de vista. Tambin supieron decan los indios que ninguno


de los espaoles poda entrar en sus pueblecitos sin llevar una
licencia

por escrito del Coronel Osorio o del capitn don Antonio


la

Pinto Carnero, de resulta de haber preso un soldado de


tida de los espaoles

par-

porque haba entrado en

los

ranchos de ellos

San Miguel que llevaron de baqueano, quien iba en busca de su mujer, que tena en aquel paraje, a la cual castigaron slo porque habl con su marido. Aade que son increbles los enredos y astucias de que se valen los portuindio de

acompaado de un

gueses para que los indios no se vuelvan a sus pueblos, como

la

mayor

parte de ellos lo desean.

Han

sabido que les han dicho que


a la

es incierto vuelvan a ellos los

dems que fueron

banda

occi-

Uruguay y que decirles a ellos que se vengan no es ms que engao de los castellanos para obligarles a componer los pueblos y despus entregarlos a los portugueses, pero como temen stos que, sin embargo de sus embustes, han de querer los mdios volverse, les han puesto muchas guardias, que no les perdental del

miten

salir

de aquel recinto, y

al

indio que

huye para venirse

le

FEBRERO 1761

795

siguen 20 y 30 leguas por los dominios de Su Majestad hasta


alcanzarlo, y al que cogen lo castigan y envan tierra adentro,

como
neiro,

lo

han hecho con algunos de


las

ellos,

hasta enviarlos

al

Ja-

como

es notorio, pero tan lejos estn de entregarlos que

supieron estarse haciendo

prevenciones para llevarlos y po-

hay entre Viamont y ro Grande, y dar vestidos, asegurndoles que ya tienen hasta les han ofrecido 3.000 en el ro Grande, de donde se colige estn con a firme reblarlos en la angostura que

solucin de quedarse con ellos. ltimamente, por las


tancias que han visto de los portugueses desde
el

muchas Yacuy al

esro

Pardo y lo que han odo al Coronel Osorio y a otros muchos, creen no evacuarn un palmo de tierra de las que tienen usurpadas. Y habiendo notado tambin que hacen reclutas con que aumentar la tropa que est all, se reconoce que estn en nimo de mantenerse en aquellos parajes a oda costa, desde los cuales continuarn sus correras y robos en las estancias y dominios del Rey, como lo han hecho hasta aqu tambin han odo decir haba salido un destacamento de Paulistas para la Vaquera, paraje por
;

donde entran desde las estancias de San Pablo ngel. Paso del Bacacay, a 15 leguas del ro

al

pueblo de Santo

del

Yacuy, y febre-

ro 27 de 1761.
Concuerda con su original
lios.

certificada

la

copia por Pedro

Medrano.^2

fo-

Emp.:

Aviendo evacuado...

Tenn.-

de

S.

M..

5.019

]7(il

222
Toms Luis Osorio
a

Buenos Aires, 51

001;"^-

de don

crito

en portugus.

Dice

recibi la
ella la

don Pedro de Ceballos, escarta de Su Excelencia de 30

de enero, estimando ver en

buena armona en que se con-

servan las dos Coronas, recprocamente deseada por sus vasallos,

y como el Tratado de Lmites se halla abolido y la ejecucin de las rdenes de los Soberanos pertenecen inmediatamente a sus
respectivos Generales, espera que Su Excelencia se satisfaga de

que d cuenta
sin
le

al

suyo con

la

carta que

Su Excelencia en

esta oca-

escribe, y llegadas que sean las rdenes sern

prontamente

796

PERODO DECIMOQUINTO 17G0-17fi8

ejecutadas.

Cuartel
esta

de Jess,

Mara y Jos, a 22 de febrero

de 17G1.
Adjunta a
1.a

carta

con igual fecha se halla

la

certificacin

del

Coronel
la

Osorio de haber recibido del Capitn Antonio Catani 3 cartas de Ceballos,


para su General
el
;

Conde de Bobadella la 2. para el Gobernador del Ro Grande, y la 3.^ que le perteneca. Es copia concorde con su original certificada por Pedro Medrano. 1 folio ms otro en blanco.

5.020

17(>1 222

Buenos Aires,
la

5^1

Caria del Gobernador de


seca, a

Colonia, Vicente da Silva da Fonrto

don Pedro de Ceballos, en respuesta a

suya de SO

d\e

ene-

ro de este ao.

Dice

que
les

sin

orden del Rey su

amo y

de su Ge-

neral no puede desocupar las islas de Martn Garca y

Dos Her-

manas. Que
tes.

la

primera

perteneca antes del Tratado de Lmievitar cualquier sos-

Tambin
la

le dice

Su Excelencia que para


con que procede
el

pecha de

buena

fe

le

anticipa la noticia de que


le

habiendo de quedar
viese

bloqueo de esta plaza en los lmites que


l al

pertenecen, estaba con nimo de dejar en


a

tiempo que volfin

Buenos Aires
del

la

tropa

que

al

mismo

considerase

suficiente,

como tambin que en

esta ocasin daba orden al co-

mandante

expresado bloqueo para que disponga que los moretiren,,

radores que tienen sementeras en las tierras de Espaa se


do. El aumentar

dejndolas enteramente evacuadas de todas las especies de gana-

Su Excelencia
la

el

nmero de tropas en
es innovar

este blo-

queo no corresponde a
lencia

sinceridad y buena fe con que Su Exce-

me

dice procede,
el

porque siempre

y alterar cuan-

nmero de costumbre, pues basta para conservar el debido respeto, como la experiencia lo ha demostrado, la ms
do excede

pequea guardia que


que hicieron
los

all

se

mantenga. Tocante a

las

sementeras

portugueses en tierras de Su Majestad con con-

sentimiento de sus antecesores tiene ordenado que se deshagan,

pero en cuanto a los ganados no sabe cmo se podrn desocupar

con

la

brevedad que Su Excelencia

dice,

pues es cierto que los


esta

vasallos del

Rey

su

amo no hubieran hecho

compra con gransi

des expensas de sus haciendas despus de 1754

no hubiese sido

FEBRKRO 1761

797

objeto de evacuacin corroborada con

la

facultad entre los dos

principales comisarios y concesin del General antecesor, y tole-

rada por Su Excelencia para

el

pastoreo tanto del ganado vacuno

como
las

caballar,

sindole por esto preciso responder a

Su Exce-

lencia que en aquel

nmero no entra

lo

que

se

haya estipulado en

Convenciones ajustadas por orden de las Cortes entre estos gobiernos en virtud de las rdenes de Su Majestad Catlica, expedidas. por el Ministro de Estado, el Marqus de la Ensenada, con
la

data de

1.

de abril de 1748;

es,

a saber:

100 reses por mes,

0 bueyes para los 12 carros, las vacas lecheras y el nmero de caballos para la guarda del ganado y peones de los carros. Ha respondido a Su Excelencia conforme al poder con que se halla

de Gobernador de esta plaza, que tiene lmites, y para exceder de ellos no lo puede hacer sin expresa determinacin del Rey su amo o de su General, a quien da cuenta, y luego que le llegue
su resolucin se febrero de 1761.
Sigue
la

la

participar.

Colonia
islas

del

Sacramento, 22 de

respuesta de D. Pedro de Ceballos reconvinindole en orden a


las

las

de Martn Garca y Dos Hermanas que indisputablemente son del Rey, y demuestra el derecho de Espaa a ocuparlas inmediatamente, etc. Campo de las Vacas, 22 de mayo de 1761. Es
excusas que emit^ para no evacuar

copia concorde con


1
te

el

original

certificada

por Pedro Medrano.

folios

ms

en blanco.

La

carta del

do Campo... Term.: Aviendome sido... Term.:

Gobernador da Silva: Enip.: Pello CommandanMinha oferta. La respuesta de Ceballos: Emp.:


de lo contrario.

5.021

17612

27

Buenos Aires. 51

al excelcntsinio seor don Pedro de que habiendo evacuado la comisin que Su Excelencia le encarg practicase en el Coronel don Toms Luis Osorio, comandante de la tropa portuguesa del ro Pardo y Yacuy,

Corta de Antonio Catani

Ceballos.

Dice

y hallndose de

la

banda de ac de

este ro, anticipa a

Su Exceel

lencia la noticia de lo que ha ocurrido y reconocer por

papel

adjunto, firmado de los tres oficiales

gencia

(1).

lo

que han venido a esta dilique no ha ejecutado antes de sahr de las guardias
5018.

(1)

Vase

el

nmero

798

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

las cautelas y daada intencin que ha reconocido en ellos, recel que le interceptasen las cartas. ComO' Paso del Bacacay, febrero 27 est en camino no se dilata ms.

portuguesas porque, a vista de

de 1761.
Es copia concorde con su original Tenn.: las cartas.
certificada

por Pedro ]^Iedrano.

Emp.

Aviando...

5.022

176133

Buenos Aires, 51

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arrmga.

Dice
de

que despach varios

oficiales

con cartas a los Gobernadores porfin

tugueses de esta frontera, a


si

de saber con

la

brevedad posible
las tierras

se verificaban sus recelos de

que no evacuarn

Espaa hasta ponerse en disposicin de poder sostener en Portugal y ac la guerra con sus fuerzas y las de sus aliados los ingleses,

quienes interesan an
lo

ms que
tomar

los

portugueses en
la

la

conser-

vacin de

usurpado, y principalmente de
all
la

Colonia, para o

cual no perdern tiempo en

sus medidas, puesto que

ac hacen grandes prevenciones en

Colonia, ro

Grande, ro

Pardo y toda esta frontera y tambin en el Janeiro, especialmente despus de la llegada de su flota, que sali por septiembre de 1760, en que sin duda les vino la noticia de haberse disuelto el Tratado con las rdenes que en consecuencia deban ejecutar, puesto que sali al mismo tiempo en que se expidieron las de Su
Majestad, que Su Excelencia y don Ricardo Wall nicado con fecha 19 del citado mes de septiembre.
es

han comuY cuando no, indudable que ha corrido sobrado tiempo para que las hayan
le

tenido,

aun cuando

se las hubiesen

despachado desde Lisboa por


al

octubre, respecto

de que sus avisos en mes y medio llegan

Janeiro, y slo flota que viene en conserva suele gastar sesenta


das,

de donde por
all

la isla

de Santa Catalina y los chasques que

desde

tienen prevenidos reciben sus cartas en ro Pardo y ro

Grande en menos de quince das, y desde ste a la Colonia en poco ms de cuatro. Fuera de que tiene indicios muy probables que recibieron de su Corte las rdenes de lo que deban hacer, isuelto el Tratado, antes que los espaoles. Incluye la respuesta

MARZO 1761

799

del Coronel

Toms Luis
ro

Osorio, comandante de

la

tropa portu-

guesa del Yacuy,


evacuar
General.
las

tierras de

Pardo y sus inmediaciones, excusndose de Su Majestad por no tener rdenes de su

por

la
el

declaracin del capitn Catan y dos oficiales


A'er

que fueron con

Su Excelencia

la

rplica

que

se les dio,

que no surti efecto, porque slo tiran con sus acostumbrados artificios a oscurecer la verdad de ser estas tierras de Espaa, con
agravio de Su Majestad, pues todo
del ro
el

mundo

sabe que los fuertes

Pardo y Yacuy, como tambin el de San Amaro, a la marsobre que reconviene al Coronel Osorio, se hicieron con pretexto de la ejecucin del Tratado el ltimo, y el primero en 1752, de orden del General portugus, con color de ser necesarios para resguardo de los almacenes de vveres de la tropa de su nacin que deba venir por aquella parte a estos pueblos, y que envi para construirlos al ingeniero don Juan

gen

oriental del Tacuari,

Gmez Mel,

escoltado de un destacamento

tn Francisco Pinto Bandeira.

por

lo

que toca

mandado por el capial Yacuy consta


la

que se hizo en
paola con
nicin en
la

la

segunda campaa de don Jos de Andonaegui,


tropa es-

por marzo de 1756, concurriendo a su construccin


la
l

portuguesa, y que de una y otra se mantuvo guarhasta que Andonaegui retir la suya, acaso porque

necesitara en otra parte.

En

cer Su Excelencia que, lejos

mismos documentos reconode querer entregar los indios, han


los
al Jae] ro

enviado a muchos de ellos a lo interior de su pas y aun


neiro, y a los

que se mantienen en

Pardo

}'

su cercana los

tienen cercados de guardas y centinelas y que no han permitido siquiera que les hablen los espaoles, con otras circunstancias

dignas de atencin, todo a

fin

de retenerlo's,

lo que,

segn

el

tiem-

po en que lo han ejecutado, cree haber sido de orden de su General, dada despus de haber sabido por su Corte que nuevamente los haban de reclamar. De los Gobernadores de la Colonia y
del ro

Grande aade que an no ha tenido respuesta, y si llegan a tiempo por estos mismos navios se las comunicar, con las noticias que le dieren los oficiales por cuyo medio les ha reconvenido, si bien supo no respondern iodos en un mismo tono,
prevenidos por su Corte. Si no pudieren
las
ir

en estos dos navios


el

despachar con uno de los avisos que estn en

puerto de

:800

PERODO DECIMOQUINTO

17()0-1768

Buenos Aires y tiene prevenido se apronte para regresar San Borja, 3 de marzo de 1761.
Original.

a Cdiz.

folios.

Enip.:

Deseando

lograr...

Tenn.:

Cdiz.

5. 023

17(51

Buenos Aires, 537

Real cdula de amula^cin del Tratado de Lhimtes firmado en 13


de enero de 1760, y por a que se lie^ducen as cos'as de Atnrica a los trminos de los otros Tratados que subsistan entre las dos

Coronas antes del referido ao. Dice que por cuanto habindose ajustado y firmado .en el Pardo en 12 de febrero de este ao por

don Ricardo Wall y don Jos de


poderes que se
les

Silva Pensanha, en virtud de los


el

dieron por

Rey de Portugal, un Tratado

de anulacin del de Lmites de Amrica y Asia entre Espaa y Portugal, firmado en Madrid en 13 de enero de 1750, del tenor

que a continuacin se expresa, y es que viendo ambos Reyes por experiencia que en la ejecucin de dicho Tratado de Lmites de 13
de enero de 1750 y ratificado en
se
el

mes de febrero
el

del

mismo ao

han hallado

dificultades insuperables,

cuya contrariedad nunca

ha podido reducirse a concordia, y desde

ao de 1752 ha dado
;

y dara en lo futuro muy frecuentes motivos de controversia los dos Reyes, de mutuo acuerdo, tanto por la buena correspondencia

que exigen los vnculos de su amistad y estrechos parentescos como por la conservacin de la ms amigable unin entre sus res-

pectivos vasallos, despus de muchas, y

muy

serias conferencias

y examen autorizaron con


jestad Catlica a

los plenos poderes necesarios

Su Ma-

don Ricardo Wall, su primer Secretario de Esla Guerra, y Su Majestad Fidelsima a don Jos Silva Pesanha, su embajador y plenipotenciario en Madrid los cuales, exhibidas sus plenipotencias, bien
tado y del Despacho e interino del de
;

instruidos de las Instrucciones de

'Sus

amos y siguiendo

sus rde-

nes, concordaron los artculos siguientes


1.

El Tratado de Lmites de 1750, con todos los otros que


l se

en consecuencia de en
la

fueron celebrando para arreglar las Ins-

trucciones de los respectivos Comisarios empleados hasta ahora

demarcacin de los
se

ellas,

lmites, y todo lo actuado en virtud de dan por concelados, casados y anulados como si nunca

MARZO IKil

801

hubiesen existido

ni

sido tjecutados,

y todas

las

cosas pertene-

cientes a los lmites de

minos de
slo stos
2."

los

Amrica y Asia se restituyen a los trTratados celebrados antes de 1750, de forma que
los

quedan de aqu adelante en fuerza y vigor. Luego que este Tratado fuere ratificado harn

Reyes

expedir copias de l a sus respectivos Comisarios y Gol:)frnado-

res de Amrica, declarndoles por anulado el Tratado de Lmites

signado en 13 de enero de 1750, con todas


de
l

las

convenciones que

cin,

y a l siguieron, ordenndoles que hagan cesar su ejecudando por nulas las operaciones respectivas a Ja misma
ella

abatan los monumentos erigidos en consecuencia de

y eva-

cen inmediatamente los terrenos ocupados a su abrigo, demoliendo las habitaciones, casas o fortalezas que se hubieren levan-

tado por una y otra parte, y que desde el da de la ratificacin del presente Tratado slo servirn de reglas os anteriores de 1750,

como

si

ste,

con los dems que de

l se

siguieron, nunca hubie-

sen existido, y estas rdenes se entregarn por duplicado a una

y otra Corte para la direccin y ms pronto cumplimiento. 3. El presente Tratado ser de perpetua fuerza y vigor entre los dos Reyes, sus sucesores y las dos Coronas, y se aprobar,
confirmar y ratificar por Sus Majestades, canjendose
pectivas ratificaciones en
el

las

resla

trmino de un mes contado desde


;

data de ste o antes

si

posible fuese

en fe de
el

lo

cual lo signan
el

y sellan dichos plenipotenciarios con Pardo a 12 de febrero de 1761 (1).

sello

de sus armas en

examinado el preinserto Tratado de anulaSu Majestad lo aprueba y ratifica en la mejor y ms amplia forma que puede, prometiendo cumplirle enteramente como en l se contiene, y para mayor fuerza y validacin mand despachar la presente, firmada de su mano, sellada con su
tanto, visto y

Por

cin del de lmites.

sello

del Despacho.
El

secreto y refrendada de su primer Secretario de Estado y Buen Retiro, 4 de marzo de 1761.

Rey,

R.

Ricardo

Wall.-

Es

copia

integra

del

original

que

queda

en esta primera Secretara del Despacho Universal de Estado, fechada en Buen

(1)

El texto

literal

puede verse en Carlos Calvo. Coleccin completa

tic

Tra-

tados. II. Paris 1862, 348.

802

PERODO DECIMOQUINTO

176.0-1768

Retiro

del

mismo mes y
:

ao.

Wall

(rubricado).

folios.

Eriip.

Dn.

Carlos...

Tem.

del

Despacho.

5.024

17G1

3
So'oi

Buenos Aires, 51

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arriaga.


los navios

Por
la

La Aurora y

Ignacio, qne salieron del Ro de

Plata para Cdiz en junio y julio de 1760, particip el proceder de los portugueses y los extraordinarios preparativos de guerra

en

la

Colonia. Remite copias de las cartas que

le

ha escrito
le

el

teniente de

Rey de Buenos

Aires y

el

testimonio que

remiti

y manifiestan los repetidos insultos con que intentan los portugueses provocarles al rompimiento. Teniendo noticia dicho teniente
de estar haciendo corte de maderas un destacamento en
la

Colonia,

en

el ro

Gualeguay, cerca de su confluencia con


la

el

Paran, envi

dos embarcaciones armadas a


Cerrato, y
el

orden del capitn don Alonso

28 de septiembre de 1760 cogieron a distancia de

diez o doce leguas al norte de la isla de

Martn Garca dos emde sus respuestas, miel

barcaciones de cubierta y armadas en guerra que por desfigurar


la A^erdad

llaman falas. Incluye


las

las copias

rando en todas

providencias que ha dado a dejar ileso

de-

coro de Su Majestad y a no darles motivo alguno de justa queja, pero segn la osada con que se porta el nuevo Gobernador de
la

moderacin y prudencia slo servir de darle ms avilantez, pues aun despus de las reconvenciones del teniente de Rey contina en enviar por el Paran embarcaciones
Colonia recela que
la

armadas, pretextando que van ^jara conducir lea, para

lo

cual

la convencin hecha con Andonaegui en 1748, que cita el Gobernador, y por la copia ver Su Excelencia no se les concede ir por lea a las islas del Paran, y aunque se les hubiese concedido no debe l pasar por ello, por no estar aprobada la- convencin por la Corte. Espera rdenes de Su Majestad

no

les

da facultad

para arreglarse a

ellas.

Aade que por


tirn

la aficin

que

le

tienen los portugueses no omi-

diligencia para malquistarle


fcil

en nuestra Corte, pues

les

es

muy
y
as

probar con muchos testigos falsos todo lo que quieren, ha tenido por ms acertado no tomar resolucin en el caso

MARZO 1761

803

para que
remite.

la

tome Su Majestad en

vista de los

documentos que
la

La
las

intencin con que cometen tantos excesos se comprue-

ba con

precauciones extraordinarias que hacen en


del Janeiro,

Colonia,

aumentndola con tropa

armando

todos los veci-

nos, alistando los negros y emplendolos en los puestos y guardias de la plaza, en cuya fortificacin trabajan tropas, paisanos^

negros, oficiales y hasta el mismo Gobernador. El comandante del campo del bloqueo, don Francisco Graell, le notifica que el

General portugus luego que

lleg'

al

Janeiro

la

tropa que sah

de Lisboa por septiembre ltimo,

mand hacer

a toda prisa tien-

das campaa, las cuales se trabajan en su propia casa, y gran cantidad de abrojos de hierro. Como el Tratado a que se han de arreglar en lo tocante a la Colonia es
la

Convencin de Pars, en

fuerza de

la

cual qued l)loqueada la plaza, no debe causar rel

paro a su Goljernador que ponga

ahora en aquel campo 500


ella

hombres, que eran


a
los

los

que a

la

sazn estaban sobre


la

a las

rdenes del teniente coronel don Alonso de


estrechos lmites que
le

Vega, para ceirla pertenecen, porque no puede l


las

dejar

menos tropa
el

sin

exponer
la

desaire, a vista del insulto que intent

armas de Su Majestad a un cometer aquel Gobernador

luego que supo


bloqueo, sobre
la lo

caso de

captura de las falas, habiendo dado

disposiciones para salir con su tropa a atacar al comandante del


el

seguro de no tener ste desde que se emprendi

expedicin de misiones

ms que 40 hombres
oficial

a su orden,
el

y que

hubiera ejecutado a no haberle contenido

teniente coronel

portugus D. Jos Ignacio Almeida,


aquella plaza.

de juicio que sirve en


los
el

Las extraordinarias prevenciones de guerra de


obligan a retrincherar
la

portugueses

le

tropa que quedare en


la

campo

del bloqueo,
la

por ser ms numerosa


el

der caer sobre


tienen en
el

nuestra

Colonia y poconsiderable cuerpo de dragones que


de
la

ro

Grande, adonde se persuade juntarn


el ro

la
el

mayor
movide Yade ha-

parte de los que estn en

Pardo, luego que sepan

miento que

hace, dejando solamente en aquel fuerte y

el

cuy una moderada guarnicin.


ca

por

la

misma razn y
la
el

la

ber sabido que de orden del General Conde de Bobadela se hapasar un cuerpo de Paulistas hacia

Vaquera que cae

al

nordeste del pueblo de Santo ngel, con

designio de hallarse

804

PERODO DECIMOQUINTO

17r.0-17<18

en disposicin de hacer una irrupcin en estos pueblos, dejar


dispuesto que en cada uno de ellos se apronten a
lo
la

menos 100
urgencia
lo

hombres de armas

para acudir sin dilacin


fin

cuando
oficial

pida a defenderlos, a cuyo

quedar aqu, hasta ver en qu pa-

ran estas' mquinas de los portugueses, un

con una partida hacen aos


los

para mandar en caso necesario a los indios. Espera que Su Excelencia d cuenta al

Rey de

lo referido

y que se

le

das mientras no llega la artillera, tropa de la


xilios,
ja, 5

misma y dems

au-

mimiciones y pertrechos anteriormente pedidos. San Bor-

de marzo de 1761.
Duplicado.
las

Original.

folios.

Emp.:
la

Por

los

navios...

Tenn.:

real

agrado. Siguen

cartas de

Alonso de

\'ega a D. Pedro de Ceballos, fe


la

cha en Buenos Aires, 24 de


so de
la

julio

de 1760, y
ir>

respuesta de Ceballos a D. Alon17(50


;

Vega, fecha en San Borja,


a
17,
la

de agosto de

las

de D. Alonso

de

la

Vega
;

D. Pedro de Ceballos, fechas Beuenos Aires, 28 de septiembre


26 de octubre del

de 1760 12, D. Alonso de


la

mismo

ao, y
a 18 de

la

respuesta de Ceballos a
del

Vega, dada en San Borja,


la
;

noviembre

mismo ao

de D. Alonso de

Vega
las

del

mismo mes y ao
el

Pedro de Ceballos, de Buenos Aires y 18 declaraciones de testigos hechas en la sumaria praca

D.

ticada por

capitn de infantera
le

D. Alonso Cerrato, que

fu,

en virtud de

comisin que
res,
al

dio

el

Teniente de Rey y Gobernador interino de Buenos Aia

ro

del

Gualeguay para embarazar


ini

un teniente de

las

tropas portu-

guesas,
llevar

que con
la

destacamento y porcin de peones hacan maderas para plaza de la Colonia, en 21 de octubre del mismo ao, y la carta

Pedro de Ceballos a D. Alonso de la Vega para que no desista por motivo alguno de la conduccin a los almacenes del Rey de toda la madera
de
D.
el Gualeguay, y haga que continen con todo Conde y la corsaria en celar el comercio ilcito. Que reconvenga al Gobernador de la Colonia por el atentado cometido en el citado corte de madera del Gualeguay, propia para embarcaciones y cure-

capturada a los i^ortugueses en

empeo

las

lanchas de Juan

aje,

enviando tropa que sostenga a los expresados en esta faena en lo


terreno de
Svi

inte-

rior del

Majestad, donde ha permanecido


la

el

tiempo que consta

por los autos, como tambin por


das,
a cortar lea

osada de despachar embarcaciones armaal

en

las

islas

de Su Majestad

abrigo de un bergantn que

no puede navegar por aquellos parajes, tomando su seora medidas para que no padezca detrimento el decoro y la soberana de Su Majestad. 17 folios ms 5 en blanco. Sigue un testimonio de los autos sobre la aprehensin de dos falas portuguesas y dos botes de comercio ilcito, compuesto de li folios ms 1 en blanco, el primero de los cuales es de sello 4. un
aos 1752 y 53 habilitado hasta 1760. Sigue el convenio hecho entre D. Jos de Andonaegui y el Gobenardor de la Colonia D. Antonio Pedro de Vasconcelos sobre vveres y lea para abasto de la plaza comprendido en
cuartillo,
;

MARZO 1761
una carta dirigida por
bre de 1748, y
la

805

el

primero su fecha en Buenos Aires, a 19 de diciemla

respuesta del segundo, dada en

Colonia, a

l'S

de diciem-

bre de 3748. 4 folios.

5.025

lTr>l

."!

.")

Buenos Aires, 174

Minuta de
real

consulkif a\cordada en el Cons\ejo en Al de enero del

Tnismo ao, para Su Majestad.

Dice

que cumpliendo con una


lo

orden de

Svt

Majestad, motivada de

que ha participado

el

Gobernador interino del Tucumn acerca de la corta porcin de diezmos que pagan los religiosos jesutas de las cuantiosas haciendas que poseen en aquella provincia, pone en su Real noticia las providencias que anteriormente tiene tomadas para precaver los daos que puedan causar los contratos que hayan hecho los Prelados y Cabildos de las iglesias del Per con los mismos resiendo de dictamen de que ligiosos sobre la cuota de diezmar no hay motivo para alterarlas ni para tomar otra alguna hasta que
;

lleguen las resultas que se esperan. Madrid, 5 de marzo de 1761.


2
folios.

)/>.:

Con papel de
en."

16...

Term.:

Real agrado.

Al dorso:

Acordada en 81 de
jestad.

anteced^^.

De

oficio.

Visto.
1763.

Resolucin de Su MaPublicada.

Como

parece. Consejo de 30 de
421.

marzo de

Otro ejemplar en Charcas:

5.026

17<>1

8
al

Buenos Aires, 537

Real cdula
dias, pr'mier

Marqus de ValdeUr'ws
la

del Consejo de las InTi''at\a\do

Comisario para
del Sur.

ejecucin del

de Lhmtes

de Amrica

Por
a sus

la

copia adjunta ver que prefiriendo de

mutuo

actterdo entre l y el

Rey

Fidelsimo a todos los intereses


la

que podan resultar


Lmites,
la

Coronas de

ejecucin del Tratado de

consideracin de hacer cesar y apartar las

ms remo-

tas ocasiones que pudieran alterar no slo la mutua armona y buena correspondencia tan naturales en los vnculos de su ntima amistad y estrechos parentescos, sino tambin la conservacin de la mutua armona entre los respectivos vasallos, han convenido en

dar por casado y anulado

el

referido Tratado de Lmites, firmado

806

PERODO DECIMOQUINTO 1760-176S

en 13 de enero de 1750, como dose las cosas de Amrica a

si

nunca hubiese existido, reducintrminos de los otros Tratados


;

los

que subsistan entre las dos Coronas antes del referido ao como todo est ms expresamente declarado en el referido Tratado
anulatorio
ejecutar
:

el

cual les ordena y


la

manda

ejecutar y lo
l se

enteramente en

forma que en

hagan (i) contiene, de forma

que su celo y actividad desempee con recproca satisfaccin de las dos Cortes todo lo que por l est estipulado de una y otra parte. Dada en Buen Retiro, a 8 de marzo de 1761.
Sigue
1 folio.
la

firma autgrafa del

Rey y

la

de

Ricardo Wall con sus rbricas.


y
otra parte.

Emp.:

Marqus de

Valdelirios...

Tenn.;

5.027

176139

Buenos Aires, 537

de Valdelirios.

Carta de D. Julin de Arr'mga y D. Ricardo Wall al Marques Le avisan haberse concluido de mutuo acuerdo

entre el Rey Ntro. Seor y el Rey Fidelsimo la anulacin del Tratado de Lmites ^de Asia y Amrica, firmado en 13 de enero de 1750, y en cumplimiento de lo que se previene en el acto de anulacin se han entregado al Embajador de Portugal los originales de las cdulas de S. M. para Su S.^ y D. Pedro de Ceballos, y con cada una un tanto ntegro de dicho acto de anulacin para que por parte de S. M. dispongan Su S.^ y D. Pedro de Ceballos

su puntual cumplimiento en lo que toca a esa parte de Amrica,

y dicho Embajador ha entregado igual cdula de S. M. Fidelsima y tanto del Tratado en portugus, mandando lo mismo al Conde de Bobadela, que se incluye en el pliego que va con sta. Envan a

y a D. Pedro de Ceballos este aviso, incluyndoles copias de las citadas cdulas y Tratado u acto de anulacin, preS.^

Su

vinindoles de orden de S.

M. que enterados
el

de sus contenidos

juntos los dos, o en falta del uno


del

otro, o bien que

por medio
;

Conde de Bobadella hubieren

recibido las cdulas citadas

bien que lleguen stas antes a sus manos, dispongan luego entre-

(1)

Del documento siguiente consta que se envi esta Real Cdula a Valdeli-

rios V Ceballos.

MARZO 1761

807

formalmente dicho pliego al Conde de Bobadella y procuren que sin retardacin y con la posible armona se d entero cumplimiento a lo capitulado en dicho Tratado por una y otra parte.
g-ar

Buen

Retiro, 9 de
2
folio's.-

marzo de 1761.
Emp.
:

Original.

cDe mutuo

acuerdo...

Term.

prximo pa-

sado.

5.028

1761312

Buenos Aires, 587

Carta del Marqus de ValdcUros a D. Pedro de CehaUos.

Dice que por carta de

S.

E. de 11 del pasado se enter de las

di-

ligencias que ha practicado con los Comandantes de la tropa portuguesa a fin de que evacen los fuertes del Yacuy, de Jess Maru:

y de San Gonzalo, fabricados despus de 1750, como todo


el

el

Grande en adeel fuerte de San Miguel y la lante han ocupado, estableciendo guardia del Chuy en el paraje en que se hallan, y una estancia deterreno perteneciente a Espaa que desde
ro

ganado cuyo ltimo puesto

lo
la

colocaron en

la

angostura que for-

man

en

la tierra el la

mar y
fe

laguna Min.
los

Fuera de

mala

con que han obrado


los

portugueses para

evitar la prdida de la Colonia y los derechos que consideran tie-

nen a una gran parte de

dominios del Rey, no habiendo que-

dado establecido ningn tratado de los que se hicieron antes de que ocupase Felipe II la Corona de Portugal, que supo con poltica y fuerza hacer prevalecer sus derechos y abolir por este medio las cuestiones que todava duraban en orden a los

mismos

tra-

tados, es justo el recelo de S. E.,de que buscarn pretextos para

conservar los establecimientos que han formado, de


considera que en cuanto a evacuar
el

modo que

fuerte del

Yacuy no pondrn

duda, porque fu fabricado por ambas naciones, y en cuanto al de Jess Mara en el ro Pardo, alegarn la anterior posesin que
tenan de aquel paraje, pues oy S. E. en
badella que haba
el

Yacuy

al

Conde de Bol

muchos aos que

tena

una estancia en

un por-

tugus. Igual razn u otras alegarn para los dems que han for-

mado, y como, en virtud de lo mucho que se han tenido que guardar los espaoles en Amrica, no hubo bastante atencin ni gente

808

PERODO DECIMOQUINTO lTGO-1708

para cubrir

ni

conservar
al

las

antiguas serviduml^res que hicieron

de las tierras

tiempo de haber otras adquisiciones, los portula

gueses se aprovecharon a
la

sombra de nuestras contiendas


la isla

y,

con

presuncin de

:sus

derechos, del aljandono en que las hallaron

para apoderarse de

ellas.

Asi sucedi con

de Santa Catali-

na, y despus que los portugueses la poblaron y pusieron el pie en este rio han ido formando los establecimientos que tienen.

En

este supuesto

ha deseado saber cul fu


la

el

estado en que
el

se hallaban

cuando lleg
si

Convencin hecha en Pars


el

ao de

1737, pues

entonces no tenan poblado

ro

Grande deben

apartarse de aquel paraje y quitarse del fuerte de San Miguel, del de San Gonzalo y de todo aquel territorio. Pero sobre este hecho

no ha encontrado noticia

cierta

ahora ni antes, porque son varias


;

slo :sabe de cierto que por el y dudosas las que le han dado tiempo de la guerra de la Colonia anduvo un destacamento de dra-

gones por aquellos parajes y no sabe si guardaron el sitio en que est el fuerte de San Miguel, pero ignora si ste permaneci hasta la llegada de las )rdenes para el armisticio y si por aquel tiem-

po se desaloj apoderados de

a los portugueses del ro


l.

Grande o

si

ya estaban

Por

lo

que mira a

la isla

de Martn Garca, suponen los porlas

tugueses que su servidumbre es comn a

dos naciones porque

cuando lleg

el

orden del armisticio se hallaba igualmente ocupael

da de ambas. Para

estado en que deba quedar despus de aquel

caso hizo D. Miguel de Salcedo, Gobernador y Capitn general

de esta provincia, un Consejo de Guerra,

que

asisti el

coman-

dante de Marina D. Nicols de Geraldino.


l se

La

resolucin que en

tom y

el

motivo por que estn en aquella persuasin consel

tar en la Secretara de Gobierno, y S. E. podr fortificar

de-

recho de esta demanda con los mismos documentos. Finalmente,

en

el

caso de que todos estos sucesos fuesen contrarios a


el

la

in-

tencin referida, tiene


el

Rey
los

el

ms

justo derecho en disponer

arreglo de

:sus

fronteras, evitando las incomodidades que pue-

den causar a sus dominios


liandos, por el

portugueses con robos y contrafaltado a la conclusin del


la

mismo caso de haber


fin se

solemne tratado que para este

celebr con

Corte de Por-

tugal, teniendo derecho para ponerle la ley

que quisiere, ya que

MAKzo 1701

809'

por observar

las

que prescriba

el

mismo

tratado se sujet

reli-

giosamente a cumplir todos los empeos a que se oblig, pues Su Excelencia habr ya reconocido en el exordio del mismo tratado los puntos que haban quedado indecisos
los
;

si

recurriesen a

antiguos derechos entraran en una contienda interminable,


la

que fu

que

:se

pretendicS cortar con el expresado tratado.

Bue-

nos Aires, 12 de marzo de 1761.


Es
copia.
Etfip.
:

Poi-

la

carta...

Tcrm.

Tratado.

5.029

ITr.l 3 17
la

Charcas, 438

Carta del Conde de Superunda a


ta.

Real Andlnch e
le

la

Pla-

Dice

que con carta de 6 de diciembre de 1760

remite Su

Seora testimonio de los avisos consecutivos del Gobernador de

Santa Cruz, de los efectos de su comisin sobre embarazar a los

portugueses se introduzcan en
pareca llegaba
el

la:s

tierras de

caso, en consecuencia de lo que expuso

celencia en la de 29 de agosto del

Su Majestad y cmo Su Exmismo ao, dispusiese una exprovidenciando


los
la

pedicin

militar

para

contenerlos,

precisos

gastos de los caudales correspondientes. Aprueba


dio al

orden que

Gobernador para que


fin

se

mantuviese en

las

misiones para
al

los efectos

consiguientes y observacin y requerimientos

Go-

bernador de Matogroso a

de que manifieste documentos que

califiquen su justa residencia en el pueblo de .'^anta


lo

Rosa

el

Viejo,

que habr formalizado con

el

recibo de

la

que escribi (Su Ex-

celencia) en 29 de agosto
la

por mano de Su Seora, remitindoseabierta para que enterado de su contexto se la despachase con
la

toda seguridad. Es preciso esperar

respuesta del Gobernador

de Matogroso para
llevara a bien se

qvie

en ningiui tiempo se haga cargo por Su


las

Majestad de haber tomado


de un
sitio

armas con precipitacin, que no


culpando a los que hula
;

hubiesen tomado, para desalojar los portugueses


les perteneca,

que declarase

biesen tocado en este extremo antes d recibir

final

resolucin
lo

sobre
ra

el

cumplimiento o disolucin del Tratado


si

por

que selle-

conveniente que
las

Su Seora adquiriese noticia de haber


.a

gado

lltimas

rdenes resolutivas de este negocio

sus res-

810

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

pectivos Comisarios, aguarde certificarse de su realidad para obrar

segn ellas y evitar responsabilidades. Para esto escribe bernador de Santa Cruz encargndole el cumplimiento de
le

al

Goque

lo

orden en
el

la

de 29 de agosto, y

si

es posible se

ponga de acuerpor Su

do con

de Matogroso y pase noticia de cuanto ocurre con emila luz

sario de confianza a los Comisarios de la lnea divisoria

Majestad, para recibir de ellos


toda justificacin
al

necesaria para proceder con

rompimiento o a su evitacin. Y slo en caso de probarse plenamente la violencia de los portugueses, y que no obedecen a la razn ni la dan de los motivos de su alojamiento,

y que

faltase la ltima determinacin del

Rey y que
;

los

Comisa-

rios de la lnea

confirmen

el

ningn derecho de los portugueses,


el

ser preciso usar de las armas para desalojarlos

Seora se entere de los artculos contenidos en

y para que Su Tratado celela


ii

brado entre
tilo sus

las

dos Coronas que miran determinadamente a

lo que hace al ro Maran y pueda arreglar a operaciones y diligencias, le ha parecido acompaarle copia de los que puedan conducir a este propsito y al mismo tiem-

nea divisoria por

po acompaa otra de rido Tratado (1).


Escribe
al

la real

cdula que se

le dirigi

con

el refe-

Presidente de esa Audiencia autorizndole para los

gastos indispensables en orden a prevenciones de guerra, y a los


oficiales reales

de Potos para que tengan a su disposicin

el

di-

iiero

que

les librare.

Repito a Su Seora que


cercanos
al

si

los

Comisarios

de

la lnea divisoria se hallan

referido sitio suspenda

toda accin y se les den noticias del suceso para que se ejecuten
la;s

rdenes del Rey. Previene a Su Seora que en


al

el

concepto

in

dicado prevenga

Gobernador de Santa Cruz,

le

d parte de lo

ocurrido y de lo que ocurriere en adelante, y Su Seora se la

dar a

(Su Excelencia) con individual noticia para su gobierno.


decreto de vista
Fiscal con los

Lima, 11 de febrero de 1761.


Sigue
el

al

documentos que

in-

cluye y captulo testimoniado de la carta de D. Juan de Echevarra y carta al Presidente y la que incluye para el Gobernador de Santa Cruz, que vino abierta. Sigue la respuesta Fiscal a la vista

(1)

Vanse

los

nmeros

4.588,

4.589,

que aqu se hace referencia.

MARZO

17(>1

811

dada de la carta que en 8 de enero de este ao dirigi a Su Alteza el Gobernador de Santa Cruz de la Sierra desde San Loren zo de la Barranca, y dice que cuidadosamente suspendi su respuesta hasta que la viese el Virrey, al informe que la Audiencia
hizo en 6 de diciembre pasado en conformidad de lo resuelto en el auto de 5 de diciembre, y habindolo practicado el Virrey en su
carta de 11 de febrero de que se
le

ha dado

vista,
el

como tambin
el

de

las

cartas que present


etc..

el

Presidente en
el

Real Acuerdo de

sta fecha,

responde que por


al

exhorto que hizo

Gober-

nador de Santa Cruz


glado
los
a las

de Matogro;so se reconoce haberse arrele

rdenes e instruccin que se pero de


respuesta

dems instrumentos, haber cumplido con


:

comunicaron, y por la comisin que se

exhorto y carta de 25 de octubre de 17G0 del Gobernador de Matogroso se demuestra que no condesciende en que la tropa de su nacin desocupe el pueblo
le confiri
la
al

de Santa Rosa

el

Viejo, en donde se ha fortificado con la estaca-

el Gobernador, intentando justificar su con fundamentos jurdicos deducidos de varios captulos del Tratado de Lmites. Las prevenciones que en su carta hace el A^irrey son regla por donde se deben gobernar

da o fuerte que describe


l

establecimiento en

las

que
a

determinaciones de esta Audiencia, siendo cierto y constante se encaminan a la paz que media entre ambas Coronas y no
al

un precipitado rompimiento,
la

cual no se ha de llegar sin que

preceda toda

justificacin bastante a evitar se repute

por

cul-

pable esta accin, y que si esta Real Audiencia adquiriese noticias de haber llegado las ltimas rdenes de Su Majestad resolutivas

de

este negocio a sus respectivos Comisarios,


ellas
;

guarde

certificarse

de su realidad para obrar segn

siendo

muy

notoria la esla

parcida por varias cartas llegadas a esta ciudad de

de Buenos
ei

Aires en que uniformemente se asegura haberse conducido en

Aviso que lleg a aquel puerto en 12 de enero pasado


cin
final

la resolu;

de Su Majestad disolutiva del predicho Tratado

agre-

gndose
de
la

a la luz que se desea lo que en el captulo testimoniado


el

carta que desde

pueblo de San Nicols escribe

al

Presilnea

dente D. Juan de Echevarra, segundo Comisario para


divisoria por la parte del ro de la Plata.

la

En

estas circunstancias

parece

muy conforme

a la

mente

del Virrey y a sus prevenciones

812

terodo decimoquinto 1760-176S

se determine

por

la

justificacin de esta
al

Real Audiencia

se escri-

Gobernador de las provincias, ban cartas por el del Ro de la Plata y Ministro Marqus de Valdelirios, primer Co misario, en que se prevenga instruya a Su Alteza de las rdenes ltimas que hubiesen venido de Espaa concernientes al Tratado de que estn encargados, acompaando a estas cartas testimonios
Oidor semanero
del Virrey
los pliegos

por
con

lo la

reservado y privativo del asunto, dirigindose debida seguridad para la mayor brevedad de
lo

sus respuestas.
el

Mas por

que mira a

los preparativos

de guerra,

Presidente expedir las rdenes que tenga por conveniente, rela

mitiendo

carta al

Gobernador de Santa Cruz para que con


le

la

mayor

anticipacin d aviso al Presidente segn se


la

que remita copia autorizada de


gros, y
al

carta que escribi al

ordena, y de Mato-

Escribano de Cmara saque testimonio del libro de

cartas que en 6 de diciembre

prximo pasado

se escribi al

Virrey

y se

pongan con

los autos, remitindosele testimonio de lo actua;

do desde el ltimo que se le dirigi y al Real Consejo por Bue nos Aires. La Plata y marzo 27 de 1761. Sigue un auto del da siguiente del Acuerdo extraordinario en
que, visto
el

expediente sobre

el

establecimiento de los portugue-

Rosa el Viejo, con la carta que el Gobernador D. Alonso Verdugo escribi) a esta Real Audiencia dando cuenta de los efectos de su comisin con el diario que acompao de su viaje, exhorto que hizo al Gobernador de Matogrososes en el pueblo de Santa

D. Antonio Rollin de

Moura

respuesta que ste dio

carta que

escribi con fecha 25 de octubre ltimo, las que en

el

presente

correo acaban de recibirse del Virrey escritas a esta Real Au-

Gobernador de Santa Cruz, con los documentos que acompaan y lo que, sobre todo, expuso el Fisdiencia, a su Presidente y al
cal
:

dijeron que teniendo presente

la noticia

de

la

ltima resoluel

ci(')n

de Su Majestad, que lleg a Buenos Aires por

mes de

ene-

ro, sobre la disolucin del

confirma
varra,

la carta al

Tratado de Lmites, que en cierto modo Presidente del capitn de navio D. Juan Echela

segundo Comisario de
la

lnea

divisoria por la parte del

Ro de

Plata

lencia se escriban cartas por el

Su Excelencia

como encarga Su ExceSemanero con testimonio de la de D. Pedro de Ceballos y al Marqus de A^aldelipara certificarse de
ella

MARZO

ITil

813

rios,

primer Comisario, para que en


la

la

forma posible instruyan

Sta Real Audiencia de

realidad de estas noticias, a fin de que


;

por este tribunal se tomen las providencias convenientes y "que por ahora se suspendan cualesquiera otras hasta recibir nuevos avisos, y se d cuenta al Virrey y a Su Majestad con testimonio
de
la carta escrita a

nuevamente ocurrido, agregndose en esta ltima copia de Su Excelencia en consecuencia del auto de 5 de diciembre prximo pasado, y al Gobernador de Santa Cruz escriba el Semanero con mayor extensin las prevenciones que contielo
la

ne

de Su Excelencia, remita copia de


se

la

que escribi

al

Gober-

mantenga en Santa Cruz a la mira de operaciones de los portugueses, dando cuenta a esta Real Aulas diencia de cualquiera novedad. Que por ahora no hay urgencia
nador de Matogroso y
para que se hag"an preparativos y gastos considerables hasa el aviso que se espera del Gobernador de Santa Cruz, a quien se remitir la plvora y con la
cribe a

mayor

aceleracin la carta que se es-

Su Excelencia.
este

Concuerda
dato de
la

traslado con los autos

originales de su contexto y de
la

man-

Real Audiencia da testimonio en

ciudad de

la

Plata. 30 de

mar
a
los

zo de 1761, con dos testigos acompaados. Sebastin de Toro.


Folios 39
a
47.

De

oficio.

Emp.;

Con

carta...

Tem.:

Autos sobre invasin de portugueses, incluidos

De oficio. Anejo en el nmero 5030.

5.030

17G1 :'.
la

L')

Charcas, 483

Carta de

Real Audiencia de
lo

la

Piafa a Su Majestad.
el

En

ella

informa con autos sobre

nuevamente ocurrido en

estableci-

miento de los portugueses de Matogroso en uno de los pueblos


-de las

misiones de Mojos. Plata y marzo 29 de 1701.


Palacios,

Firman Juan de Pestaa y Chumacero, D. Francisco Javier de


cuato Manuel de Puerta.
Original,

Jos Girldez y Pino, D. Jos Lpez Lisperger, D. Antonio Porlier y D. Tor-

folios.

Emp.:
cita

En

carta...

Tcnn.:
la

de

V.
se

]\I.

Al

dorso.
la

Nota. La carta que se


va

y testimonio que

acompa

remitieron a

reservada con papel de 18 de septiembre de este ao.


al

Consejo de 21 de

octubre de 176L Remtase

Sr.

Arriaga (rubricado).

5 8

814

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

5.031

ITOl :? ao

Charcas, 433

Carta de Jos Girldes y Pimo al Marqus de Valdelirios. Dice que de orden de la Real Audiencia de la Plata pasa a manos,

de Su Seora testimonio de la carta escrita a ella por el Virrey en asunto de haberse posesionado del pueblo de Santa Rosa el
Viejo, en las misiones de los

Mojos de

la

Gobernacin de Santa

Cruz de

la

Sierra,

los

portugueses de orden del Gobernador de

Matogroso D. Antonio Rollin de Moura y haber construido un fuerte o estacada en la margen oriental del ro Itenes o Vapor,
y habindose divulgado en estas partes el que en el aviso que lleg a Buenos Aires en 12 de enero de este ao ordena el Rey se mantengan las cosas en lel estado en que antes estaban con la disolucin del Tratado de Lmites entre las dos Coronas
;

para pola

der providenciar en cosa de tanta importancia, cual es


contiene en
la

que se

referida carta, con la


el

madurez que
instruya en

pide, desea esta


el

Real Audiencia
de
la

que Su Seora
1761.

le

modo

posible
ser-

certidumbre de estas noticias, por convenir

as al

Real

vicio. Plata
1 folio

y marzo 30 de
otro en blanco.

ms

5.032

17(n4
real cdula al

Charcas, 421

MiMta de en promover
Es copia
charcas.
lio
2.

Obispo de La Paa para que contine


Colegio Seminario.
pergamino 0,320
el

los adelantamientos de aquel

del

tomo

n.o

104,

encuadernado

en

Inventario de minutas de despachos desde

x 0,212, ao de 1760 a 1781, fo-

5'.

033
Carla

17fl4
ddl

Buenos Aires, 51

Contanamte del Ro Grande de San Pedro, Ignacio Eloy de Madureira, a D. Pedro de Cehallos. Dcele que la distancia que va del ro Pardo a esta plaza, adonde lleg domingo^

ABRIL 1761

815

de Resurreccin, y la incertidiimbre de la marcha de Su Excelencia de San Borja para' Buenos Aires, es la demora que ha tenida
en no
ir

luego

como

deba a presencia de Svi Excelencia y ofre-

cerle su inutilidad y participarle la noticia de

que

el

Rey

Fidel-

merced de mandarle para este gobierno. Por las cartas de su General tendr Su Excelencia noticia de la recproca amistad en que ambas Cortes se conservan y cunto se felicitan todos con esta perfecta unin, razn por la cual la carta de Su Excelencia escrita a su antecesor le causa grande admile hiciera la

simo su amo

racin en decirle Su Excelencia estaba abolido


visiones,

el

Tratado de

di-

cuando en

el

Ro Janeiro ninguna noticia haba de esta

Como Su Excelencia escribi al General, espera que con su respuesta me avise de lo que he de hacer pues sabe Su Excelencia muy bien que lois subalternos no se han de apartar de las
novedad.
;

rdenes de sus superiores

en
el

el

mismo

instante que llegaren, las

ejecutar sin demora, y en

entretanto espera merecer a

Su Ex-

celencia la conservacin de la

ms

perfecta amistad. Ro Grande-

de San Pedro, 8 de abril de 1761.

Sigue
le

la

respuesta de D. Pedro de Ceballos en que, acusndole

recibo de la carta que reproduce,


el

agradece su urbanidad y se

maravilla que recibindose en

Janeiro las noticias de Europa


se ignore <en aquel puerto, cuan-

un mes antes que en Buenos Aires do hace ms de


tres
le

racin que no se

y crece su admiconteste a su carta, contentndose con decir

meses que

se sabe

en ste

que cuando reciba rdenes de su General


cin.

las ejecutar las

sin dila-

Proceder no conforme a

la

buena armona entre

dos Co-

ronas de Madrid y Lisboa, por lo cual repite la misma reconvencin que hizo a su antecesor en 3 de enero, aadiendo que las r-

denes de su General seran necesarias para dejar

lo

que fuere de que

Su Majestad Fidehsima, mas no


indisputablemente son del

para retirarse de las tierras


;

Rey

su Seor
la

tan justa es no querer conservar


nes,

y que negarse a cosa amistad entre las dos naciolo

aparentando con voces equvocas


de las Vacas, 4 de
ms
en blanco.

contrario,

sobre cuyas

perniciosas consecuencias hace a su seora las debidas protestas.

Campo

mayo
La
carta

de 1761.
Comandante Madureira Emp.

3 folios

del

816
distancia que vai...

PERODO DECIMOQUINTO

17(30-1768

Tem.: perfeita amizade. La respuesta de Ceballos Emp.:


Tenn.:
protextas.

Aprecio

como

devo...

5.034

1701410
Martmes Fontes
a

Buenos Aires, 159

Carta de Jos

Su Majestad.
el da"

Dice que tom


le

posesin del cargo de Gobernador de provincia del Paraguay, sucediendo


al

Coronel D. Jaim^e San Just,

2 del corriente, en

virtud de real orden que recibi D. Pedro de Ceballos, quien

mand

fuese sin dilacin a ocuparlo. Asuncin del Paraguay, 10

de abril de 1761.
Original, 1 folio

ms

el

de cartula.

Emp.

Doi quenta... Terni.

Vra

Magestad. Al dorso se
Ijido

lee:

Nota. Esta es

la

nica .noticia que se ha reci-

en

la

Secretara sobre este asunto. Consejo de 21 de octubre de 1701. Vis.

to (rubricado).

5.035

1701113
del
tretstado

Buenos Aires, 162


cottcorde
el

TeMinionlo

con su

orig^n\aJ

que para

efecto del msnio exhibi ante

Notario pblico y Secretario del


el

Cabildo de Crdoba del Tucumn, Doctor Antonio de Otasu,

Den D. Diego Salguero de Cabrera, tocanAc a la aplicacin de los diesnws de los Padres de la Cotnpama de Jess a aquella Iglesia.

Empieza
^el

por

ung peticin del


el

den, quien dice que habin-

dosele devuelto por ante

Secretario del Cabildo el pedimento que


le

Obispo present con acuerdo del Cabildo sobre que se


testimonio

diese ntegro

de los Cabildos y dems instrumentos

que expresaba para seguir su recurso en defensa de su derecho,


bien

comn

de

la

Iglesia,

novenos

reales, hospitales

teresados, en calificacin del informe que hizo a

y dems inSu Majestad en

razn de los perjuicios que padece


la

la

Iglesia con el pretexto de

cuota nada arreglada

al

decreto del Real Despacho, en virtud


el

del cual se refiere se hizo

convenio con los Padres de

la

Com-

paa de Jess, y en fuerza del juramento que tiene hecho de defender dichas rentas eclesisticas, y enterado de lo provedo por

Su Seora Ilustrsima con acuerdo

del

chantre y cannigo

de

ABRIL

ITC.l

817

merced

a continuacin de su pedimento,

no dndose por entendi-

dos a los testimonios que tiene pedidos, reproduce su peticin suplicando se le d ntegro testimonio de la escritura de cuota de
la real

cdula expedida en virtud de su informe, del Cabildo que

se practic sobre el asunto de

diezmos en 1758, y del

Cjue se cele-

br en virtud de
ti a este

la

carta orden que


la visita

Su Seora Ilustrsima remi-

Cabildo en

general que acaba de correr, y del

la duda ;si deba asistir o no ^n el Cabildo para tratar sobre los puntos que contiene dicho Real Despacho, en el que se resolvi no deba asistir ni votar. Y en cuanto a haberse anotado, en su pedimento algunas clusulas por nada arregladas a la realidad del hecho, segn lo de-

que

al

presente se celebr excitando

cretado.

En Crdoba
le

peticin y se

y abril 21 de 17G1 se dio por presentada esta conceden a esta parte los testimonios que en se-

gunda

instancia tiene pedidos. Sigue la real cdula de

Su MajesObispo y

tad, fechada

en Buen Retiro, a 17 de enero de 1760,

al

Cabildo de

Tucumn para que en


:su

adelante no haga convenio con

los religiosos de la

Compaa de Jess sobre pago de diezmos y


la ciu-

remitan con

informe testimonio del que se dice tienen ejecuta-

do. Sigue la escritura de contrata o convenio otorgada en

dad de Crdoba a 13 de marzo de 1752, en que firman Pedro Miguel, Obispo del Tucumn; D. Luis de Peredo, Maestro Pedro
Rodrguez, Maestro Diego Salguero, Maestro Antonio Surez,

Maestro Jos Garay Bazn, Manuel Ouerini certificada por Martn Gurmendi, Notario mayor, con sus testigos acompaados. Sigue el testimonio del acta de la junta celebrada en el palacio epis;

copal en

la sala que sirve para los congresos y juntas capitulares, para conferir sobre diezmos y dems puntos concernientes a esta materia, en que propuso el Obispo Pedro Miguel de Argandoa

que debindose tener presente


ne obedecido
el

el

Real Despacho impreso que


la

tie-

Cabildo sobre
las

trentena de

diezmos que Su

Majestad tiene concedida a

casas y colegios de la

Compaa

de Jess fundadas en ambos reinos, es de parecer Su Ilustrsima

que debindose estar a tenor del Real Despacho, no se sujeten


los sobredichos religiosos de esta provincia a

pagar diezmos por


juramento de
lo

trentenas, por no precisarlos a que preceda


fructifican sus haciendas.

el

que
di-

respecto de que Su Majestad en

5^

818

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

cha cdula da facultad

al

Cabildo para que contrate composicin


la

o cuota por tiempo limitado, se celebre

que sta sea regular y


cada colegio

sin perjuicio de los interesados

expresada cuota, y para preceda recuota, y

lacin informativa de los religiosos que cuidan las haciendas de


;

por que se d un corte prudencial de

la
el

que sta corra por un sexenio, en que se reconocer

aumento

o disminucin de los frutos. El seor arcediano dijo que tenien-

do presentado
bre
la

el

instrumento que

;se

firm por todo

el

Cabildo so-

cuota de 600 pesos

ms

o menos, aunque por entonces no

consinti en semejante contrata, se precis a firmarla porque no


faltase su firma entre los seores del Cabildo, en
es de parecer que subsiste
el

cuyo supuesto

referido instrumento, prescindiendo

de lo que puedan votar los dems seores del Cabildo. El chantre

D. Diego Salguero

dijo

que se conforma con

el

dictamen del

maestrescuela y que se cumpla el contrato. hecho en 1753. El tesorero dijo que no se hall incorporado en Cabildo cuando se celebr dicho contrato
;

que siendo del celo y cuidado del den y

Cabildo atender

al

noveno, por ser


de

aumento de todos los diezmos, incluso del real cesin con que el Monarca atiende a la manutenle

cin de su Real Seminario,


el

parece en

el

presente acto que puecdula de Su Majes-

Cabildo convenirse

en-

atencin a

la real

tad que se ha hecho presente con los Padres de la

Jess en asunto a
viene

la

Compaia de percepcin de diezmos, segn como se precogiendo


la

en dicha

real cdula,

trentena,
asi

regtilada
la

sta por un juicio prudencial equivalente, pues

parece ser

mente de Su Majestad, teniendo presente la porcin de efectos diezmables que deben llenar el concepto de los fiscales y el Padre Pedro Altamirano tuvieron presentes para la consecucin de dicha.
Cdula, para que obviando litigios se guardase .perpetuamente
decidido en
ella,

lo

y respecto que en 1752 se juntaron los Padres en este Cabildo para tratar sobre la cuota fija que deban exhibir,
al

que no

asisti, interesado
si

por Su Majestad, en
el

la

ocasin pre-

sente slo debe decir que


dicar en lo sucesivo la

arreglo que se pact puede perjuutilidades de su

mente de Su Majestad,
le

hacienda, manutencin eclesistica y sucesores del Cabildo, podr


valerse de los prudenciales medios que
dictase el acuerdo de los

que

le

componen, ocurriendo para

la

final

determinacin a supe-

ABRIL 1761

819

riores Tribunales que le corresponde. Sigue la carta del


al

Obispo

Den y

Cabildo, fechada en San Miguel del

Tucumn, 11 de

enero de 1761, en que dice que recibi en sta una carta misiva del P. Xicols Contucci, Visitador de la Compaa de Jess de
estas Pro^nncias con fecha 27 de diciembre, en que ocurre justa-

mente por

va de agravio sobre el

informe que

al

Consejo de In-

dias hizo 'don Diego Salguero y Cabrera en orden a que Su

Mase

pestad mandase derogar


celebr con
legio

la

transaccin o convenio que en 1752, en

junta de ese Venerable Cuerpo, a que asisti personalmente,


el

Padre Rector Manuel Ouerini en nombre de su Co-

^Mximo y de los dems Colegios de esta Provincia, sobre la cuota anual que por diez aos se haba de entregar por todos ellos a la Mesa Capitular, con instrumento formalizado con las firmas de lo:s que concurrieron nemine repugnante, el que qued archivado en el Cabildo, y otro semejante original se entreg a los Padres, en cuya conformidad se ha librado dicho Real Despacho para cerciorarse Su Majestad de
curso, en lo que aparece,
si

la

realidad sobre dicho relo

no

el

Real desagrado, a

menos

al-

guna desconfianza de la legalidad y fidelidad con que procedi ese Venerable Gremio que como Prelado presidi, de lo que se debe
inferir

no slo

el

deshonor de su conducta, ms tambin


el

la sindireli-

cacin injuriosa contra

legal proceder de

tan venerable

gin y santa provincia. Siendo este asunto de tanta gravedad, no permite la demora d su restitucin a esa capital. Para providenciar lo
le

correspondiente y subsanar sus consecuencias receladas, ha parecido escribir esta carta orden a Su Seora Venerable,

quien impuesto sobre su asunto, se citarn a Cabildo los preben-

dados que

lo

componen, y en

la

que sirve de sala capitular se jun-

tarn, cuya diligencia la actuar el


cretario de Cabildo, ponindola al

segundo Notario Mayor y Sepie de esta carta orden para ios

efectos que en lo futuro conviniese.

congregados

se relaciona-

r dicho instrumento de convenio o contrata y precediendo el juramento de fidelidad reconocer cada individuo si es su firma la

que se halla en
certificar a

l,

las del

Den Peredo (que goce de


el
si

Dios), se

cotejarn con las que consten en

Cabildo, y asimismo se har


es su firma la

don Jos Garay Bazn


si

que entonces
por
el

actu, y se preguntar

para escribirla se

les violent

Pre-

820

PERODO DECIMOQUINTO 1T60-176S

lado u otra persona de respeto y graduacin y si unnimes aprobaron el expresado convenio o contrata cuyas diligencias se asen; ;

uno separadamente y por escrito, a continuacin de esta carta para que en lo futuro no se articule de
tarn, y el dicho de cada

nulidad.

En

todo lo cual precede

como Prelado

el

parecer y cercon-

tificacin de su firma y asenso

que prest sobre


hallase,

la referida

trata por asegurando ser su firma


la distancia

en que se halla, en esta misma carta orden,


la

que

:se

que consinti en

la

con-

y espontneamente, impulsado por las causales que en ella se contienen, en lo que se ratifica y ofrece extenderse ms en el informe que sobre dicho asunto remitiese a Su Majestad. Y sustanciada la actuacin predicha, se entregar el original al Padre
trata libre

Visitador, o al Padre Superior que se hallase en dicho Colegio

Mximo, dejando un
Cabildo. Sigue
el

tanto autorizado para que se archive en su

decreto del

Den y Cabildo de

la

Catedral de

Crdoba de 6 de febrero de 1761, que habindole entregado esta carta orden el Rector del Colegio Mximo de la Compaa de Jess, le mand el Den al presente Notario don Antonio de Otazu, Secretario de Cabildo, la leyese, y leda, enterados de

su conen 7 de

cepto,

mandaron que

se citase a Cabildo el da siguiente inmedia-

to para darle su pronto obedecimiento,

como

as se hizo
la

febrero de 1761, en dicha ciudad y en la sacrista de

Catedral,

que sirve de sala capitular, en donde se congregaron, precedien-

do

el

juramento de

fidelidad,

hecho in verbo saaerdoth tacto pec-

y unnimes y acordes certificaron que la firma que se halla en dicha transaccin o convenio es la que usaba don Luis de Pefore,

redo den que fu de esta Iglesia, para cuya diligencia se cote.

j con otras que se hallaban en dicho Cabildo,

etc.

Terminada

esta

diligencia se hizo otra semejante por el Notario en las casas y

morada de don Jos Caray y Bazn, Den de Arequipa, con el mismo favorable resultado, y vistas las diligencias que por orden de Su Seora Ilustrsima se han practicado, mand el Cabildo al
Secretario las entregue originalmente
al

Padre Rector

del Cole-

gio

Mximo

de

la

Compaa de

Jess, segn ordena

Ilustrsima, asentando a continuacin


cia su entrega,

de este

Su Seora decreto por diligen-

y de pedimento del Den se le dio testimonio de este Cabildo y de otros dos que antecedentemente se practicaron

ABRIL 1761

821

sobre este asunto, a los que asisti Su Seora Ilustrisima, y del


referido convenio o contrata.

Lo mismo

dijo el Arcediano,

que de

su parte se

le

concediese,

siendo de contrario parecer

Antonio

Surez y Jos Arguello, quienes dijeron que se difiriese dar lo:> testimonios al Den hasta el regreso de Su Seora Ilustrisima a
esta capital, por haberse hallado presente

Su Seora Ilustrisima
la cer-

a dichos Cabildos o convenios y estar prximo su regreso. As lo

proveyeron, de que da
tificacin de la copia

fe

en 10 de febrero de 1761. Sigue


al

y entrega del original

Reverendo Padre

Rector del Colegio


lectura del Real

Mximo de la Compaa de Jess. Sigue la Despacho fechado en Buen Retiro, a 17 de enero


el

de 1760, y su obedecimiento por


tedral de

Cabildo Eclesistico de

la

Ca-

Crdoba del Tucumn. Y la protesta del seor Den, Maestro Diego Salguero de Cabrera, quien dijo que habiendo informado a Su Majestad, no solamente por la particular renta y congrua que en prorrata perteneca a su dignidad de Chantre, mas asimismo que, como uno de los individuos del Cabildo que
al

presente preside

como Den, y
lo

siendo

el

Cabildo administrador
la

de dicho ramo, inform por


sucesores en
el

respectivo a su renta,
el

de

stis

empleo y

las

de otros interesados en

Cabildo y

otros ministros subalternos, entre quienes se atrilniyen los Rea-

novenos de fbrica, hospital real colegio y curas rectores, con los sacristanes, en que entran los curas rectores de las males

trices

de

la

dicesis

y hospitales respectivos de

las

ciudades,

quienes debe tener presente este Cabildo

como administrador

de di-

chas rentas
1?a

en cuya conformidad fu su parecer y voto que de'a

defender su accin y no privrsele su asistencia y voto por


;

taba

causa del informe y recurso que hizo y de lo contrario protesla fuerza y nulidad de lo que se determinase sobre la referi-

fuese privndosele de su voto, y que para ese caso peda testimonio de este Cabildo y del que se celebr ltimamente
si

da duda,

en virtud de

la

carta orden de

Su Seora

Ilustrisima, para

con

dichos instrtuTientos en caso necesario ocurrir por va de apela-

como le convenga. Expresado el referido dictamen, dems pareceres a excepcin del del Arcfdiano don Pedro Rodrguez, que por hallarse enfermo padeciendo sofocacin donde y
vistos
los

cin de

la

cabeza respondi que no poda contestar

ni

dar su voto.

822

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

y hecha la regulacin de los votos que quedan asentados arril)a y constando de ellos ser la mayor parte que tena expresado no deber asistir el den a tratar ni resolver sobre los puntos exprer
sados en
el

Real despacho, determin Su Ilustrsima con los deasistir el

ms seores que no deba


los puntos expresados en el

den

a tratar ni

votar sobre

expresado 'sbbre esta materia, se

Real despacho, y resuelto ya el dubio le hizo saber en su persona al


Cabildo,, dejndole

den que

saliese

del presente

su derecho

salvo para que use de los alegatos defensivos que le pareciese, y actuada por el Secretario dicha diligencia antes de salir protest

den usar de su derecho cuando y en la forma que le conviniese, y con esta diligencia :se cerr el Cabildo y mand Su Seora fuesen citados los seores para el siguiente Cabildo, en que se
el

ha de tratar sobre
despacho, y form

lo
el

que tiene mandado Su Majestad en su Real

dems seores del Cabildo que asistieron a los antecedentes y han concurrido a resolver el predicho dubio, menos los otros dos seores por enfermos, lo que se ha actuado hoy da de la fecha, 13 de abril de 1761, de que da fe.
Obispo con
los

Siguen

las

firmas del Obispo,

D. Diego Salguero de Cabrera, D. Antonio


el

Surez de Cabrera,
Diego...

Pablo de Allende, ante

Secretario

Antonio de Otazu.

El testimonio en Crdoba, a 28 de abril de 1761. 8 folios.

Emp.: El Mro. Dn.

Tena.

de

Cav'i.)).

5.036

17(il

~'2-2

Buenos Aires, 161

Carta del Cabildo eclesistico de Buenos Aires a Su Majestad.

Le notifica que en 5 de febrero de este ao de 1761 falleci el Obispo de esta iglesia, don Jos Antonio de Basurco y Herrera. Buenos Aires, 22 de abril de 1761.

Original, 1 folio ms Term.: hacer. AI dorso

el

se lee:

gase a consultar (rubricado).


provisto este

Obispado en

el

Emp.: En cinco del pasado... cartula. Cmara de 28 de septiembre de 1761. TrahiEn papel ajiarte hay la siguiente Nota: Vax Obispo del Paraguay antes de consultarse (1).
de

La promocin del obispo I,a 'forre a Buenos Aires, lograda por cami(1) nos tortuosos a espaldas del Consejo de Indias, era uno de los pasos preparativos de la expulsin de la Compaa de Jess del Paraguay, por ser este seor
enemigo de
los jemitas. Cf.

Herxxdkz, OrgaiNcaclii.

I,

23.

M.\YO 1761

823

En

carta original de

Manuel de Roda
la

D. Juan Manuel Crespo,

le

remite

las

adjuntas Bulas Apostlicas del Obispado de Buenos Aires expedidas a favor de

D. Manuel [Antonio] de

Torre, Obispo que era de


la

la

Asuncin

del

Paraguay,

quien present Su Majestad pai-a

expresada Mitra por Real Despacho de 27 de


la

marzo prximo pasado que acompaaba


2S de
julio

carta de su seora de la
al

misma

fe-

cha. Pasada esta carta con dichas Bulas a la Cmara, las remiti

Fiscal en

conteniendo,

de 1762, quien dijo que estando expedidas en la forma regular y no como no contienen, cosa alguna perjudicial a las regalas, se po-

acostumbrado quedando en Fecho en Madrid, 3 de agosto de 1762. Con este dictamen se conform la Cmara en 11 del mismo mes y ao. Las ejecutoriales a favor del mismo se despacharon por Su Majestad en San Ildefonso, a 21 de septiembre de 1762, y visto, fu este documento registrado al folio 227 vuelto y refrendado del seor D. Juan Manuel Crespo.
dr servir
la
la

Cmara de mandar

se las d el pase

Secretaria la que corresponde al Real patronato.

5.C37

ITtl

528
le

Buenos Aires,

~>1

Cort\a\

de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arrkii^a.

Dice

que en 3 de marzo
ndel

dio cuenta de la respuesta reciliida dej Corola

tropa portuguesa del ro Pardo y Yacuy, a sus reconvenciones sobre que evacuase aquellos terrenos

Osorio, comandante de

de Su Majestad. Ahora la da a Su Excelencia de lo que el Gobernador de la Colonia y el del ro Grande le han respondido sobre
el

mismo

asunto, incluyendo copias de sus cartas y de las respues-

tas que les dio en las del


la

nmero

1.

Por

ellas

ver Su Excelencia
;su

uniformidad de sus excusas de no tener rdenes de


de su General para retirarse de
la

Corte

ni

las tierras

de Espaa que ocula

pan. El de

Colonia ha reforzado considerablemente


las islas

tropa y

con

siete

embarcaciones bien armadas

de Martn Garca

y Dos Hermanas para mantenerlas a toda costa. Aunque el Gobernador de Montevideo le volvi el duplicado de la carta que escribi al del ro Grande, dicindole que 'estaba enfermo el oficial
que deba
el

llevarla,

no

se atras la diligencia
la va del ro
el

por haber remitido

que suscribe a prevencin por


la
le 1,

Pardo

el principal,

que lleg a su poder, segn Ignacio Eloy de Madureira,


pia va con las del

carta que

sucesor. Coronel don


aliril,

ha escrito, en 8 de
afectando ignorar

cuva co-

nmero

la

abolicin del

Tratado.

Que

sea de Su Majestad toda la extensin del pas que

comprenden

los trminos de

Yacuy,

ro

Pardo y San Amaro, ocu-

824

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

pada por

los

portugueses con pretexto del Tratado, nadie

lo

pue-

de negar, pues todas aquellas tierras han sido siempre estancias

de ganado del pueblo de San Luis, uno de los siete de


oriental del

la

banda
de ro

Uruguay, y

lo

mismo

lo

es

que

los

fuertes

Pardo y San Amaro se hicieron, de orden de Gmez Freir en 1752, y el de Yacuy el de 1756, concurriendo a la construccin de ste nuestra tropa con la portuguesa, como en 3 de marzo ms individualmente
lo escribi a

de San Gonzalo del

ro

Su Excelencia. Y es cierto que el fuerte Grande se construy de orden de Freir


l los

en 1755, con

ttulo

de formar en

almacenes de vveres para

mismo ao haba de incorporarse cpn la nuestra para entrar en las Misiones, como justificar en Buenos Aires con varios de los mismos portugueses que all concurriesu tropa, que a fines del
ron, a cuyo abrigo y al de los de Yacuy, ro Pardo y San Amaro han formado los portugueses mucha:s estancias de ganado hurta-

do todo de las de los pueblos de Misiones. Que pertenezcan a Su Majestad las tierras de la banda austral del ro Grande, en que se comprenden el fuerte de San Miguel y guardia del Chuy y todas las estancias que han establecido hacia Castillos, se convence por las cartas y documentos que a fines de 1737 y principios de
1738 remitieron a Su Majestad
el Gobernador Miguel de Salceda don Nicols Geraldn, comandante de las fragatas que se hallay ban en el puerto de Buenos Aires, de cuyo extracto, formado por

la Secretara del

Despacho de Indias y remitido por don Jos de

la

Quintana con carta de 19 de julio de 1740 a don Domingo de Rozas, sucesor de Salcedo, incluye copia nmero 2 a Su Excelencia,

por

la cual se

ve

el

derecho de Su Majestad a

la isla

de Mar-

tn

Garca y de las

lencia con el

Dos Hermanas. Remite tambin a Su Excenmero 3 otros documentos en orden a estas islas,

que hacen evidente haberse conservado siempre en nuestro poder y con guardia nuestra en la primera mucho ms de un ao despus de recibidas rdenes de
la

Convencin de Pars. Al capitn


ro

don Antonio

Catani, a quien dej con una partida en las tierras.


las del

que confinan con

Yacuy y

Pardo,

le

avisa que, sin


las

em-

bargo del movimiento que ha hecho de retirarse de


se mantiene el Coronel portugus

Misiones,

don Toms Luis Osorio con todas sus tropas en todos parajes, en los cuales ha puesto nueva-

MAYO 1701

825

vamente ms guardias para embarazar el regreso a sus pueblos a los indios vasallos del Rey que violentamente retiene, por lo mis-

mo

que stos, con

la noticia

de hallarse ya sus parientes en los

siete
ellos,

pueblos que se haban evacuado, desean con ansia volver a

adonde parece premeditan hacer una irrupcin los portuS^ueses, segn indicios que particip a Su Excelencia en 5 de marzo,

que

le

movieron a dejar en aquellas fronteras un

oficial

con

una partida y disponer que en cada pueblo se aprontasen a lo menos 100 hombres de armas para defenderlos en caso urgente.
los

esta y las dems cartas q^ue ha escrito a Su Excelencia con documentos que con ellas le remiti desde que recibi la orden de Su Majestad de 19 de septiembre de 1760, reconocer Su Excelencia haber hecho a los Gobernadores y Comandantes por-

Por

tugueses

las

reconvenciones debidas para que evacuasen los pases

de Su Majestad que tienen ocupados, sin que quieran dejar ni un

palmo de tierra ni haber sacado ms fruto que el convencimiento de la mala fe con que siempre han procedido y continan, la cual se descubre tambin por el afectado silencio del Conde de Bobadlla, quien todava no le ha respondido. Campo de las Vacas, 28

de

mayo

de 1761.
Enip.:

Original, 4 folios.

En

carta...

Terin.:

a S.

M..

5.038

1761529

Buenos Aires, 304

Carta de don Joaqun Espino s^a a don Julin de Arriaga.


cele

Di-

que a un tiempo ha fecibido en duplicado la orden de Su Majestad comunicada por Su Excelencia de 19 de enero de 1760, incluyendo
la
la

de 22 de julio de 1746, de que no se halla noticia en

Secretara de este Gobierno, y quiere Su Majestad no subsista, sino que se cumplan las que se despacharon en el permiso de nue-

vas fundaciones de Religiones u hospicios en estos dominios, delo sucesivo a esta novsima providencia, que guardar inviolablemente, y le da motivo a exponer a Su Excelencia que no lo hubo al parecer en todo este tiempo "para usar de la primera, habiendo hallado a su ingreso un hospicio de la Com-

bindose arreglar en

paa de Jess en Catamarca, con

el

goce de unas haciendas con-

826

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

siderables donadas por

haya llegado

la

facultad de

don Luis Jos Daz, sin que a su noticia Su Majestad ni el permiso de sus inel

mediatos predecesores en

Gobierno, en cuyo tiempo se situaron

pocos aos ha, y aunque se le propuso por dichos Padres informase a Su Majestad la conveniencia de formar Colegio en Jujuy, donde mantienen otro hospicio y tres religiosos, con licencia de
su

antecesor, don Juan de Pestaa, se neg por no separarse de

las leyes

y por otros fuertes causales, como el de la oposicin del Cabildo y parte de sus vecinos a esta fundacin, lo que le pro-

dujo no pequeos disgustos, que omite, y slo hace presente a

Su Excelencia que Jujuy es de muy corta vecindad y en ella hay dos conventos, de San Francisco y la Merced, de cuatro a seis
religiosos cada uno, que con dificultad se mantienen y estn sin
iglesia matriz

muchos aos
y

ha, sucediendo lo

mismo con

las

dela

ms de
capital.

la

provincia,

a excepcin

de

la

de Crdoba, que es

Salta
2

mayo

29 de 1701.
Go-

Autgrafa.

folios.

Sigue un testimonio

la

instancia
el

presentada
P.

al

"bernador D. Juan Francisco de Pestaa y


<ie

Chumacero por

Provincial Jos

Barreda, en que dice que por parte de

y
la

de su Regimiento se
all

le

la ciudad de San Salvador de Jujuy ha suplicado seale algunos sujetos que establemente

ejerciten

los

ministerios

espirituales

por medio de alguna fimdacin, para

cual de

nuevo
se

se seala algn

antiguamente

don

por

fundo por algunos individuos, y con el que otros bienhechores, hay suficiente congrua para
licncia

mantener
jestad.

los sujetos

que en dicha ciudad estuvieren, previa


la

de Su Ma-

Aade que ha admitido

donacin con

las

condiciones que se propo-

nen, una de las cuales es que se efecte la dicha fundacin.

Que

suplic al Pre-

lado de esta dicesis diese la licencia en derecho necesario para que los sujetos

que

sealare puedan sin

bice dedicarse

establemente a sus ministerios

en dicha ciudad, y el Prelado lo ha concedido todo con grande amplitud, como consta del auto y decreto que presenta Su Seora, en nombre de S. M. y en calidad de Vicepatrono, se ha de servir dar el permiso necesario para que los
;

sealare puedan estar en casa particular ejercitando conforme a su instituto, mientras el Rey conceda la licencia de la fundacin que se pretende. Sigue el Decreto dando por presentado el despacho del Obispo y permitiendo al Provincial, nterin se consigue la Real
sujetos
cjue
el

suplicante

sus ministerios

licencia,

que los sujetos que nombrare puedan estar en alguna casa, y en


les

el

en-

tretanto ninguna persona los inquiete para que pacficamente, gocen .de los bie-

nes y limosnas que

suministrase

el

vecindario, para lo cual se libre

el

des-

pacho necesario, devolviendo al Provincial el del Obispo. Sigue la decisin fecha en Crdoba, a 2 de julio de 17;j7, y la del testimonio, fecha en Salta de

JUNIO 1761

827

Tucumn, 26 de junio de
en papel de
sello 4."

1761.

folios

ms 1 en
S

blanco,

el

primero y ltimo

un

cuartillo,

aos 1737 y

habilitado hasta 1752.

5.039

17(jl 6 >
d\el

Buenos Aires, 48
Paraguay, Jos Martnez Fontes, a

Carta del Gobernador

que en carta de 10 de abril de este ao dio cuenta de la toma de su posesin en el Gobierno de esta provincia lel 2 del mismo mes, por Real orden comunicada al Goberna-

Su Majestad.

Dice

dor de Buenos Aires, don Pedro de Ceballos, y de cmo hall la provincia en la ltima extremidad por los insultos, robos y muertes con que los brbaros del Chaco la hostilizaban, y habiendo
dispuesto un cuerpo de 356 hombres del

comando

del

Maestre de
que
les

Campo

don Fulgencio de Yegros, castigaron a dos tolderas, con


ios adultos y cautiverio de 30 familias, lo

muerte de todos
servir de freno.

Asuncin
Emp.: En
:

del

Paraguay, O de junio de 1761.


Tenn.:
ni

Original, 2 folios.

carta...

sueldo.
lee
:

Otro ejemplar
si

en

el

legajo Bttenos Aires

166, en el cual al

dorso se

Nota. Por

pue-

den conducir vienen aqu


est

las

minutas de cdulas expedidas ltimamente con mo-

tivo de otra anterior entrada general hecha al

Chaco
la

y se hace presente que

mandada pasar

al

seor Fiscal una carta de

ciudad del Paraguay en que


le

pide se prorrogue

el

tiempo de su gobierno a Fontes, y se

aumente

el

suel-

do. Consejo de 23 de agosto de 1764. Al seor Fiscal (rubricado). El Fiscal,

en vista de esta carta, dice que siendo simple, dar cuenta de


la

muy
le

atrasada y reducida slo a

entrada que se hizo en

el

Chaco,

parece que no hay necesilas

dad de tomar providencia alguna cuando se hayan dado


oportunas para reducir los
infieles

que se juzgaron
los

del

Chaco, como resulta de

antecedentes

que ha puesto
este parecer se

la Secretaria.

conform

el

Fechado en Madrid, a 29 de agosto de 1764. Con Consejo en 4 de septiembre del mismo ao.

5.040

1761()
la

Buenos Aires, 174


Asuncin del Paraguay a

Carta del Cabildo eclesistico de

Su Majestad.
all

En

ella le

informa de los progresos que ha hecho

nuevo Gobernador, don Jos Martnez Fontes, en particular llevando a efecto el castigo de los infieles del Chaco enemigos, y da gracias por habrsele elegido para aquel Gobierno. Asuncin del Paraguay, 9 de junio de 1761.
el

828

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

Original, 1 folio

ms

de cartula.

Enip.:

La Conservacin... Tcnn.: a

V. M..'

5.041

1761610

Buenos Aires, 174

Carta de Manuel Antonto, Obispo del Paraguay, a Su Majestad.

Compara

al

Gobernador^ don Jos Martnez, a Moiss, libertador

del pueblo de Israel, pues estando la provincia del

Paraguay per-

seguida de los

infieles

brbaros, que tan cerca

la

rodean, robando,,

matando y cautivando cada


a cuyo fin dispuso

da a banderas desplegadas,

como

di-

cen, luego que recibi el bastn de este Gobierno ide contenerlos,

una

salida de 356

paraguayos para explorar el


dndoles las ms ajus-

Chaco,

Abasta

madriguera de

la infidelidad,

tadas militares instrucciones e infundiendo valor a todos con su

persuasin, con que esforzada


el

la

expedicin tuvo en quince das

logro de aniquilar una numerosa toldera de los indios Tobas

y desbaratar otra de los Mocobes, los que hubieran sido pasados todos a cuchillo a no haber sido sentidos los nuestros a las tres de
la

maana, con cuya oscuridad ganaron

los

ms un impene-

no obstante lo cual mataron bastantes y otros quedaron heridos, con prdida de unsolo soldado y heridos leves. Y no pudiendo pasar ms adelantepor falta de vveres y municiones, de que carece esta provincia,,
trable bosque, a cuya falda tenan su toldera,

retrocedieron los paraguayos con 30 cautivos y cautivas. No se ha conocido otra semejante victoria, segn cuentan los ms ancianos. Lo que informa a Su Majestad para que se digne confir-

mar

tan acertada eleccin, hecha por

el

General don Pedro


el

de-

Ceballos en el nominado para este Gobierno, con

que se podr

remediar en mucha parte esta provincia, tan menoscabada en todo

Asuncin

del

Paraguay, 10 de junio de 1761.


ms
el

Original. 3 folios
blo...

de cartula.

Emp.

Hallndose

el

Isrraeltico

Pue-

Tcrm.: menoscavada en todo.

5.042

1761 > 12

Buenos Aires. 46

Carta del Gobernador de Montevideo, Jos Joaqun de Viana^


al excelentsimo snior bailo

don Julin de Arriaga.

Le

hace pre-

JUNIO

lT(il

829

sent los servicios hechos en Europa,

el

aumento que en tiempo

de su Gobierno ha conseguido esta ciudad y la estancia que en decomisos que ha logrado aprehender, ella tiene Su Majestad
;

estado en que se hallla poblacin de Maldonado, servicios que

ha hecho en
que
le

la

obligan a suplicar

Real expedicin a Misiones y expone los motivos al Rey por medio de Su Excelencia mela

rezca relevarle de su Gobierno, concedindole

honra de pasar
la

a servir en sus Reales ejrcitos. Estos motivos son que desde

llegada de Ceballos a las Misiones se hizo cargo luego que lleg

a Montevideo, de donde se hallaba


ejrcito, de

el

que suscribe ausente en

el

que algunos Padres de

la

Compaa, por cartas y

viva voz lo procuraron persuadir y radicar en buen concepto de


ellos

y malo de los que con su desabrimiento y disentir procuraron anteriormente poner los medios para la toma y entrada a
los pueblos

Rey

de sus Misiones, en conformidad con la orden del no extraar que imbuido y sugerido de esta artificiosa persuasiva y delineada con la sutileza de los bellos colores de apa;

rentes voces,

s-e

posesionasen enteramente de su nimo y volun-

tad engaada... y que adelantasen las injustas ideas de su despique y venganza ciega en todos los casos mayores y menores que
ocurriesen,
hbiles

para introducir

el

mortfero veneno

de sus

empeos y valimientos, en dao y exterminacin del honor, sosiego, crdito y fama de los fieles servidores del Rey, singularmente yo, que, en concepto de estos Padres formados para esta
invasin, soy el que

ms
el

les tiene

en su errado concepto ofendi-

dos, porque dicen soy


esta

toma

los

medios

eficaces para

que con ms vigor y fuerza expuse en que se verificase. Mayormente


a

que desde un mes a esta parte este ministro, asociado siempre

un

jesuta de los de

ms

squito de ellos, que siempre ha tenido

caminando

a su lado, con quien slo consulta, se halla tan inmele

diato a esta ciudad, donde cada da

enva repetidos estos sin-

sabores y ocasiones de enlazarle en algn grave inconveniente. Montevideo, 12 de junio de 1761.


Orig-jnal,

18 folios.

Emp.: Permtame... Tenn.:

Provincia.

830

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

5.043

17(il (J

12

Buenos Aires, 537

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arriaga.


sa recibo de
la

AcuTraser

Real orden de 24 del mismo del ao anterior, en


el

que se

le

prevena que en

supuesto de quedar anulado

el
el

tado de Portugal, obrase a que las cosas quedasen en


estado de antes, y expresa nada tuvo que hacer en
el

y
de

asunto, se-

gn
jas

tiene dicho por las cartas del navio

San Pedro.

Campo

Vacas, 12 de junio de 1761.


ms
el

Original, 1 folio
egercitarla.

de cartula.

Emp.:

Lleg finalmente... Tertn.:

5.044

1701

619

Buenos Aires, 51

Carta de don Pe'dro de Ceballos a don Julin de Arriaga.


llase

HMon-

con noticia de que


quien se

doai Sebastin Casajs, vecino


las

de Corrien-

tes, a

mand prender por


el

turbaciones que causa con

su genio inquieto, hizo fuga de aquella jurisdiccin y vino a


tevideo, de

donde con

favor del Gobernador de aquella plaza

y del Marques de Valdelirios se dispuso pasase a la Colonia y de all, por va del Janeiro, a esos reinos mas no habiendo po;

dido costear los gastos del viaje, se transfiri de

all

Buenos
con
l

Aires, donde le tienen oculto esperando, segn los antecedentes

que

tiene,

para

ir

como uno de

la

familia de Valdelirios
lo

a costa del Rey, y

aunque hace diligencias para que

arresten
se le
la

duda tengan efecto estando tan protegido, por cuyo motivo


justicia de Corrientes contra Casajs, .a fin de
les d el

hace preciso remitir a Su Excelencia los autos obrados por


curso que hallare

que Su Excelencia

s'er

de justicia y se entere por ellos de


a

las perniciosas

cualidades de este sujeto,

quien, con otros del

mismo Toms

han agavillado el Marqus de Valdelirios, don Hilson, don Jos Joaqun de Viana y don Eduardo Wal para formar papelones y acumular quejas y recursos contra el que suscribe, que, apareciendo en esa Corte por diferentes vas, hagan en ella la impresin que para sus fines particulares ks es
carcter,

JUNIO 1761

831

muy

importante. Sera demasiado molestar a Vuestra Excelencia

por menor los enredos y astucias de que se han valido los de la referida pandilla para atraer a su devocin los que han podido seducir, as de la provincia como de la tropa, a fin de que
referirle

concurran con sus firmas y recursos separados a desacreditar mi


conducta, por lo que slo digo a Vuestra Excelencia que ha
lle-

gado

este desorden a tal

extremo que no

se

ha reparado en ofre-

cer ascensos a los oficiales que se declarasen contra m y conmi-

nar con su total ruina a los que no han querido entrar en esos
complots,
servido

como en caso necesario espero justificarlo, habindoles de mucho para esto el -apoyo del expresado don Eduardo,
le

quien ha hecho gala de que


dole todos

tengan por mi enemigo, y mirnl

como

a cosa tan propia del seor don Ricardo Wall,

cuya proteccin liberalmente ofrece a los que cooperan con


sus ideas y las de Valdelirios, no
tos de esta

dudo que resultarn

all los efec-

maniobra

(1).

Con

todo, no pretendo se
;

me haga

alguna

gracia en cuanto haya escrito contra m

slo suplico a Vuestra

Excelencia informe a Su Majestad de

lo

que sobre este asunto

tengo escrito en otras ocasiones y de lo que ahora apunto en sta, a fin de que se digne mandar que sobre cualquier cargo que me

hagan no

se

tome resolucin antes de orme, pues sobre no


estoy seguro de que no

re-

morderme

la conciencia,

me

faltarn prue-

bas convincentes con que desvanecer cualquier calumnia que me-

hubiesen imputado..
Original,
esta carta

Campo

de las Vacas, 19 de junio de 1761.


Term.:
la

folios.

Emp.:

Hallme...

imputado.
las

Acompaa a
el

un testimonio de autos obrado en


folios

ciudad de
.5

Corrientes contra

D. Sebastin Casajs, compuesto de 99


la.

ms
304.

en blanco y

de cartu-

Otro ejemplar en

el

legajo Buenos Aires:

5.045

1761620

Buenos Aires, 51

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arr'mga. Dice que por el aviso Santiago recibi en marzo del presente ao la
carta de

Su Excelencia de 21 de octubre de 1758

que avisar

Tnganse presentes estas noticias para valorar las piezas del contrapro(1) ceso de A'aldelirios, en materia de la ejecucin del tratado de limites de 1750^ incluidas en el nm. 4SS0.

g32

rERODO DECIMOQUINTO 17G0-1768

luego que llegue a Buenos Aires a don Jos Joaqun de Viana, Gobernador de Montevideo, que puede pasar a aquella ciudad

cuando le pareciere a evacuar su comisin de residencia de don que dems del motivo que expuso a Su Jos de Andonaegui para no permitir a Viana se ausentase e su plaza, Excelencia tuvo el de conocer que su ida a Buenos Aires cuando lo;s depen;

dientes de Valdelirios inquietaban en ella aumentara las inquie-

tudes de este

oficial,

por ser

muy

allegado a las

mximas de aquste le su-

llos y de genio faccionario y atrevido, de que dio sobradas prue-

bas en
fri

la

campaa que hizo con Andonaegui, aunque

abatido y por la comisin que obtuvo de por cuyos motivos firm a su entender la certificaresidenciarle,

por hallarse

muy

cin de servicios que

el

propio Viana extendi a su gusto. El mis-

mo

conocimiento de los inconvenientes que teme se sigan de paobligan a diferirle


ella

sar ste a aquella ciudad mientras estn en ella Valdelirios y sus

secuaces, especialmente en su ausencia,


aviso, por los pocos das

le

el

que stos pueden detenerse en

antes

de hacerse a la vela para esos reinos. Por lo que mira a don Blas Gascn, que parece va con ellos, el no haber tomado posesin del empleo de capitn de artillera despus de cuatro aos que
recibi la patente parece ser renuncia suficiente.

Importar mu-

cho

al servicio del

erigir en

Rey se destine un oficial de artillera capaz de Buenos Aires una Academia para tener en adelante prode

vistas de artilleros las plazas de esta provincia sin necesidad

recurrir a

Espaa por

ellos,

y estas circunstancias no cree con-

curran en Gascn.
Original, 2 folios.

Campo

de las Vacas, 20 de junio de 1761.

Emp.: En cumplimiento... Terrn.: Gascn. Al dorso


ratific".

se lee:

No

necesario asta las resultas del Aviso, que llev la

5.046

17()16 20

Buenos
al bailio
al

Aires, 13

Carta de don Pedro de Ceballos


Arria ga.

frey don Julin de

Le

participa haber arribado


el

puerto de Montevideo

a 31 de marzo de este ao

navio Concepcin, que sali de Cdiz


el

por noviembre del pasado con registro para

mar

del Sur, adon-

jUNK)

ITiil

833

de prosigui su

viaje

despus de su breve detenciu para reempla-

zar los vveres que, segn noticias, se le habian corrompido, y por estar muy adelantada la estacin para montar el cabo de Hornos desembarcaron en aquel puerto los is de los pasajeros y entre ellos la Misin de jesutas que vena para Chile, a cuyo destino se

encaminaron por tierra. Campo de

las

Vacas,

IM)

de junio

de 1761.
Original. 1 folio

ms

el

de cartula.

Eiiip.:

Participo a V. E.... Tcrni.:

por

tierra.

5.047

li<il

()

Buenos Aires, 4H

Carta del Marques de J'aldelirios a don Jos Cirldec y Pino en respuesta a la que le escribi en 30 de nwr:yo de este ao. Dice

que para
ta (1)

satisfacer la solicitud de la Real Audiencia de


la

La

Pla-

remite a Su Seora copia certificada de

carta que recibi

con

el

motivo de
que

la

ocupacin de Santa Rosa por los portugueseor bailo frey don Julin de

ses, a

se refiere su carta, del

Arriaga, Secretario del Despacho Universal de Indias, y de un


captulo de la de

don Ricardo Wall, Secretario de Estado, de que


la or-

podr hacer uso esa Real Audiencia para cumplimiento de

den que contiene cucin ha tomado


instruirla,

del servicio del Rey, y para su


este medio,

que

le

ms cabal ejeha parecido ms seguro, para


c^ue

no obstante que considera


al

don Julin

lo

habr

participado

Virrey y comunicado lo conveniente para que desalojen los portugueses los terrenos ocupados en virtud del Tra-

tado de Lmites, ya anulado, y que estas mismas rdenes se dirigan al jefe de escuadra don Jos de Iturriaga, que pas de Co-

misario principal del


cienden
al

Rey para

la

demarcacin de

los ros

que des-

de

la

Maran, y una de sus partidas deba subir por el ro Madera, que lo forman el Vapor y otros, bajo las rdenes

de un Comisario de demarcacin, haciendo el deslinde de las tierras que por aquellas partes deban quedar en la Corona de Portugal, y aunque por sta reconvino desde enero el Gobernador y
(1)

A'ase

el

nmero

.")Ovl,

al

que esta carta

e.s

conte.-itacin.

53

834

PERODO DECIMOQUINTO 1700-1768

Capitn General de esta provincia a los de Su Majestad Fidel-

sima para que desalojen los parajes que ocupan y hecho


racin de nulidad del Tratado a su General,
della,
le
el

la decla-

que ha sido su conferente, quien en carta

Conde de Bobade 28 de marzo

que no haba recibido de su Corte esta noticia y slo la haba tenido por el Gobernador de la Colonia, que le remiti codijo
el

pia de la que le escribi

expresado Capitn General, suponienla

do que an no haba llegado a sus manos

que

le

escribi antes,

le previene que est en inteligencia de que en breve le vendra el nuevo pleno poder para la conclusin del Tratado de Lmites, efugio con que le parece quiere evitar la puntual ejecucin de lo ordenado por el Rey, y ser al mismo a que se acoja el Gobernador de Matogroso, esperando con este pretexto defender los terrenos que ocupan o formar queja del insulto si diese lugar a l la resistencia. Y en virtud de las particulares rdenes que ha recibido y habiendo hecho las prevenciones necesarias al expre-

sado Capitn General, queda disponiendo su embarque en un navio que sale en todo este mes, cuya noticia tiene tambin

comu-

nicada

al

expresado Conde, en respuesta de su citada carta, desel

pus que, de acuerdo con


le

Capitn General de esta provincia,

declar

la

nulidad y ningn valor con que quedaban los actos,

instrumentos y planos que formaron para la ejecucin y cumplimiento del Tratado de Lmites. Buenos Aires y junio de 1761.
Es copia rubricada por el Marqus de Valdelirios. 2 Seor mi... Tem.: Limites.
folios.

Emp.

Mu

5.048

17G1 S

'

Buenos Aires, 537

Carla de [don Pedro de CebaUos (?)] a don Jnlrn de Arriaga\. Dice que el temor de que se presuma que aspira al Virreinato de

Lima

le

ha contenido para no exponer a Su Excelencia en

la

ad-

junta de oficio algunas cosas que ha reservado para sta, asegu-

rando antes a Su Excelencia que est sumamente ajeno a desearlo por lo que toca a los pases que han usurpado y cada da van usurpando los portugueses, hasta internarse en el corazn de este
;

reino, ha

comunicado y comunica en esta ocasin

Su Excelencia.

AGOSTO 1761

835

cuanto ocurre en estas fronteras y

lo

que ha podido saber de otras


indios que por todas par-

ms remotas. La multitpd de naciones brbaras de


tes

campaas tienen muy reducidas las ciudades y ms cuidado es el pretendido Inca que aos ha se sublev y permanece indemne en las sierras no muy distantes de Lima, donde en la ltima conjuracin de 1750 saba Su Excelencia mejor que l la parte que tuvo y el modo astuto con que intervino en ella. Bien sabe (el que suscribe) que cuando don Jos Manso fu promovido a este Virreinato el prin-

dominan

las

pueblos, pero lo que debe dar

cipal

encargo que se
;

le

hizo fu

el

sus secuaces

con todo, no se ha logrado


le

de exterminar aquel rebelde y el fin y es digno de aten-

cin que as por las gentes que se

van agregando como porrecibir soco-

que siendo tan hbil acaso intentar apoderarse de algn puerto


de
la

mar

del Sur,

por donde pueda comunicarse y


el

rros de alguna potencia mula de Espaa, en cuyo caso sera

mu-

cho ms arduo o insuperable

iempeo de sujetarlo, no duda


las

que por Su Majestad


para restablecer
arreglado
el

se

tomarn

medidas ms convenientes

cosas de este vasto imperio, con lo cqal y comercio se puede poner en tan floreciente estado
las

que

llene de riquezas ese reino.

Al dar estas noticias a Su Exce-

lencia espera le dispense la molestia que con ellas le ocasionare.

Campo

de las Vacas, 3 de agosto de 1761.


sin

Es copia
tarla.

firma.

2 folios en 4.

Enip.:

El temor...

Tem.:

egerci-

5.049

IKil 8

Buenos Aires, 538

Carta de don Pedro de


togroso, que conquistaron
las

C challo s
el

don Julin de Arria ga.


el

En-

tre otras cosas dice sobre la expedicin de los

portugueses de MaViejo de

pueblo de Santa Rosa

Misiones de Mojos
le

De todo

colegir Vuestra Excelencia lo

mismo que
orden
al

anunci en carta de 28 de enero de este ao, en

designio que, segn todas las seas, han formado los

portugueses de quedarse con los vastos pases de Su Majestad


que, con el pretexto del Tratado y otros, han ocupado, bien que

836

PERODO DECIMOQUINTO

I7(i0-1T(8

entonces no

me

persuad pasase su ambicin

al

exceso de hacer

una expedicin tan ruidosa como la que han ejecutado, enviando un cuerpo considerable de tropa a las Misiones de Mojos, ocupando el pueblo antiguo de Santa Rosa y fortificndose en la margen oriental del ro Itenes o Guapor... Supone que el Virrey del Per dara inmediatamente cuenta a Su Majestad de una
irrupcin que no se puede dudar tenga por objeto apoderarse de

Potos en

la

primera ocasin que se

les

proporcione, especialmen-

te sabindose

que sta se ha ejecutado por disposicin del Gobersin

nador de Matogroso, don Antonio Rollin de Moura, dimanada

duda de

la del

Conde Bobadella, quien no

es creble la hubiese dado


si

sin orden expresa de su Corte, ni que sta se empease tanto no fuese con inteligencia y fomento de los ingleses...
Original, firmada de propia

mano por

Ceballos.

5.050

IKil S l)

Buenos Aires,

4(;

ga.
to

al hail'w don Julin de ArrmGobernador de Montevideo le encamin el adjunpapel para que lo pusiese en manos de Su Excelencia, y no pu-

Carta de don Francisco de Viana


el

Dice que

diendo ejecutarlo suplica a Su Excelencia


gos, 19 de agosto de 1761.
Original.
1
folio

le

incluya en sta.

Bur:

obligacin. Al

El Governador... Term. ms el de cartula. Emp. margen: El recivo fho. en 22. En minuta aparte est la con:

testacin con la fecha del

recibo en San
el

Ildefonso,

en que Arriaga dice que

queda en examinar

la

carta para darle

curso que convenga.

5.051

ITCl O IS

Buenos Aires,

5:57

Carta de don Alonso Berdngo,


de
la Sierra,

Goherrmdor de Santa Cruz


el

don Pedro de

C challo s. Avisa
la

recibo de la de

Su Excelencia de 80 de enero sobre

abolicin del Tratado de

Lmites con Portugal y le da cuenta de lo actuado por l para con el Gobernador de Matogroso, don Antonio Rollin de Moura. Dice

que

el

ao prximo pasado recibi rdenes de Su Excelencia

(el

SEI'TIEMBRK 1701

837

Virrey) y de

la

Real Audiencia de La Plata, en virtud de informe


Superior de Mojos, Juan de Bengolea. en que
lei

hecho por

el

P.

represent haber dicho Gobernador ocupado

pueblo viejo de

Santa Rosa, situado en


se

la

banda ulterior
l

del ro llenes, en el cual

halla

fortificado,
quie,

el

que luego que

lo

recibi
al

despach a Su

Alteza para

pasando

personalmente

pueblo ms inme-

diato al destacamento que tenan formado, le enviase


poltica y atenta a dicho

una carta

Goliernador, pidindole en

ella los

mopues

tivos y causales de haberse introducido en pas extranjero,

por

ello se

expona a una perturbacin,


vnculo de

lo

que dudaba en atencin

a hallarse las dos Coronas, Catlica

camente con
a su

el

la

sangre, a cuya carta


la lnea

y Fidelsima, unidas recprole respondi se


divisoria que pertenecan

hallaba dentro de los lmites de

Soberano.

Vista su respuesta remiti emisario con exhorto a dicho Go-

bernador en nombre de nuestro Soberano, dicindole que evacuase


el

dicho terreno, lo primero por no haber concurrido los


a la

Comisarios

entrega de dicho pueblo y

lo

segundo porque no

deba haberse fortificado en las mrgenes de dicho ro, contravi-

niendo en uno y otro a los artculos de los Tratados de Lmites.

lo

primero respondi que por estar

el

pueblo dejado

lo

haba

preocupado porque no haba necesidad de Comisarios respecto de


hallarse

en

el

terreno asignado a su Soberano.


lo

en cuanto

al

haberse fortificado

hizo de recelo de los Padres, que lo haban

amenazado con 18.000 arcos y 4.000 crcenos. De todo ello dio cuenta con los mismos documentos al Virrey y a la Real Audiencia de La Plata. LUtimamente recibi rdenes del Virrey, Conde
de Superunda, su fecha 3 de junio, en que
lencia haber recibido
los
le

imparte Su Exceexpre-

documentos que
la

dirigi y lleva

sados, y

le

manda, junto con

Real Audiencia de La Plata, cu-

yas dos rdenes se

le remitieron por propio a un tiempo, enve nuevo Comisario a dicho Gobernador de Matogroso impartin-

dole hallarse abolido por Su Majestad

que respecto de

ello,

con tanto de

la

Tratado de Lmites y carta que le inserte en el


el

exhorto, desalojase dicho fuerte y se retirase a tierras de su Soberano, y que de no ejecutarlo as el rompimiento sera por su

838

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1TG8

cuenta y riesgo. Sali


llegar a a

el Comisario el da de San Lorenzo cree Matogroso en estos ocho das, porque de esta capital aquella hay 600 leguas por ros caudalosos. Con su regreso a
;

esta ciudad dar cuenta al Virrey para recibir las rdenes que
diere,

le

que ser de aqu a dos meses. Suplica a Su Excelencia

le

ejecutarlas.

franquee rdenes de Su Majestad y las de Su Excelencia para Santa Cruz y septiembre 18 de 1761.

3 folios

ms

el

de cartula.
rec'^'^.

Enip.:

Rezeu

la

muy

apresiada...

Tcni.:

obligacin. Al dorso:

en

Diz''^..

5.052

1761928
z>\!s^ito

Buenos Aires, 166


general da
el ddcltior

Razn que de su
de Indias.

nio de la Torre, Obispo del Paraguay, al Real y

don Manuel AntoSupremo Consejo


el

Comienza

tratando del estado en que hall

Obis-

pado y
bre

la

ignorancia de sus habitantes del idioma castellano y de

las obligaciones

de cristianos, por

lo

que ha publicado edicto so-

examen

anual de doctrina cristiana.


;su

La

ciudad de Asuncin

tiene de trmino 40 leguas y


los extraos
;

temperamiento es enfermo para

ligiosos

cuenta cinco parroquias y varios conventos de relas otras poblaciones de espaoles son la Villa Rica del
;

Espritu Santo y Curuguat

hay adems

siete

pueblos de indios

encargados a clrigos y cuatro encomendados a la religin de San Francisco, con las 15 reducciones de Guaranes de los "Padres de
la

Compaa de

Jess.

Ha

confirmado en

la visita

37.118 almas.

Los curas de espaoles


ni libros parroquiales,

tienen las iglesias sin pilas bautismales

siones

la

y ha hallado otros muchos alnisos y omiiglesia catedral y sacrista estaban tambin muy necesi-

tadas de reparo en la fbrica y ornamentos, que va remediando.

Se detiene a hablar del Cabildo, que se compone de cuatro dignidades y dos cannigos, con dos curas rectores y cuatro seminaristas las parroquias urbanas son dos, de la Encarnacin y de
;

San

Blas.

Las Comunidades

religiosas

que asisten en
;

la

ciudad

son de Santo Domingo, cuyo convento amenaza ruina


cisco,

San Fran-

tienen

que mantienen estudios generales y de primeras letras y adems otro convento de recoleccin muy til a la provin-

SEPTIEMBRE

1TC)1

839

Merced, que se halla atrasada en todo, y la Compaa de Jess, que es semejante a la de Espaa; misionan todos los aos por los campos y valles, platican en las parrotiene quias y ejercitan a hombres y mujeres con devotas novenas
cia
;

Nuestra Seora de

la

Colegio estudios generales y de primeras letras. Pasa a tratar de los dems pueblos y villas de la provincia Piribebuy, que tiene de jurisdiccin 12 leguas Carapegu, que tiene 20 Vi-

adems en

el

lleta, Villa Rica, a 40 leguas de distancia de la capital,

con un con-

vento de San Francisco, y Curuguat, fundada a principios de sio-lo. Los pueblos de indios administrados por clrigos son los Al-

Ypan, Tobat, Atir, Yaguarn y Guaramban, que estn muy arruinados, por lo que pide a Su Majestad les libre de encomiendas y mandamientos. Los pueblos encargados a la rehgin de San Francisco estn caritativamente cuidados y doctrinados en
tos,
;

ellos se

los

comenz encomenderos no pagan


el

la fbrica y beneficio del tabaco torcido,


el

si

bien
la

peso de tasa a los curas

ni

dan

cera, vino ni
les
;

ornamentos, como est mandado por


lo

las leyes

rea-

visitador regular de estos pueblos se

del Obispo,

en sus atribuciones, por

ha excedido, a que le ha prohibido

juicio
la vial

sita del sagrario

y dems funciones que privativamente tocan

Obispo.

dos Padres jesutas, he aqui

Viniendo a tratar de los pueblos encomendados a los reverenel ndioe de los puntos que trata el
:

Obispo

Estn en todo

muy aumentados

y crecidos de indios,

^anados y abundantes
indios en

frutos. Fbrica de estos pueblos, siendo es-

pecial la del de la Santsima Trinidad.

Singular asistencia a los


igualmente. Su pre-

comer y

vestir.

En

lo espiritual es

dicacin catequstica es indeficiente. Tienen Casa de Recogidas.

Especial cuidado con los enfermos. Escuela de labor para mucha-

chas y de msica para muchachos. Iglesias de estos pueblos y sus adornos. Hzose inventario de sus alhajas. Indios transmigrados

y agreg'ados a estos pueblos:


grados. Pueblos nuevos del
y se aumentan cada
da.

su melanclico aburrimiento,

sin

poderlos consolar los Padres. Desertan muchos de los transmi-

Tucumn

se hallan ya formalizados

almas. Providenciase la

Confirmronse en estos dos pueblos 1.671 institucin cannica de sus curas, por ha-

ber pasado ya

el

decenio de reducciones. Estado de las iglesias de

840

PERODO DECIMOQUINTO 1700-1768

piden su reduccin estos nuevos pueblos. Indios infieles Mbayas y da de Santo Domingo salieron dos Padres de leste Colegio. Celebra esta vocacin y da gracias a Dios toda la provincia, hacien:

do rogativas por su eficacia y contribuyendo con


su estal)lecimiento.

lo posible

para

Fueron recibidos bien los apostlicos Padres han llevado algunas familias de indios Tapes para lejemplar de y
estos infieles se dicen frtiles y sus pastos especiales para ganados. Faltan subsidios para adelan-

aquellos infieles.

Los campos de

tar estas reducciones (pgs. 83-102).

Despus

:se

ocupa

el

Obispo

del estado de la provincia, de las

rentas eclesisticas del Obispado, en donde trata extensamente de


los llamados apesos
tas del Cabildo

huecos de yerba en
la iglesia catedral,

el

Paraguay, de

las ren-

y de
la

de los curas prrocos de

espaoles y de 28 de 1761.

clereca del Obispado.

Paraguay

y septiembre

Original. 70 folios

ms

los 2 de cubierta.

Enip.:

Term.
Sobre
3.

y repetidos accidentes.:

Acompaan

a este

parados

ndice de los Informes separados que z'an Yerba del Paraguay. 2. Sobre Administradores de pueblos de indios. Sobre Seminario.4. Sobre diezmos de pueblos de indios. 5. Sobre nulidad
:

Quando en mi llegada... documento 12 ndices secon la Razn de Visita 1,

la

de matrimonios.
tos.

G.

Sobre entierros en

los
el

7.

Sobre Abintestatos.

8.

Sobre

conventos y clusulas de testamenHospital. 9. Sobre conventos de la

villa

de Curuguat.
de curatos.
folios

10.

Sobre ereccin de iglesias parroquiales.


texto 70

men

12.

Sobre observancia del Concilio Lmense.


2 cubiertas, y
el

11. Sobre exa El ndice comEmp.


:

prende 4

ms

ms 2 en

blanco.

Guandice que

do en mi
Visita
sta se
al

llegada...

Term.:

practicando.

De
la

acuerdo del Consejo pas esta

Fiscal, y en su respuesta de 23 de diciembre del

mismo ao

compone de
el

13 piezas, las que ha examinado con prolijidad.

La

pieza

principal afirma que es

Informes que hace


se da
el

y que tocante a los 12 prelado sobre otras tantas materias, contesta a cada una
visita,
el

un compendio de Jtoda

por separado. Pero antes de empezar a referir

contenido de

la

pieza en que

por mayor razn del estado material y formal de aquel obispado, aaba Fiscal el trabajo que ha tenido dicho prelado en visitar aquella vastsima diEsta obra es una historia puntualsima del estado actual de aquella pro;

cesis.

vincia

pero no puede menor de lastimarse que un trabajo que poda ser


deje de serlo por

til-

simo, imprimiqdose todos estos papeles, para que cada ministro tuviese reser-

vado un tanto de
escritos,

ellos,

porque todos

ellos estn llenos

el modo y accidentes con que estn de pueriles paranomasias, metforas in-

sulsas y comunes refranes, c^ue tanto desdicen de aquel grave estilo de que deben usar los obispos, acordndose de lo que son por su santsima dignidad no slo cuando hablan con un Supremo Consejo, que tan viva e inmediatamen-

OCTUBRE 1701

841

te

representa
;

la

ditos

y para que
a

Majestad, sino aun cuando conversan con sus feligreses y subtan fael Consejo pueda hacer concepto del ridculo estilo

y hasta dnde llega su ansia de aprovecharse del usoparanomasias que le parecen ingeniosas, sean o no ofensivas, pueril de algunas en los 1?, dolea el m'imero 122, pues de esto slo podr colegir lo que habr cumentos bien que por esto no deja de tener su mrito un trabajo verdaderamiliar
este

prelado,

mente apreciable, siendo su autor digno de que por l se manifieste la satisfaccin con que lo ha visto el Consejo. Descendiendo ya el Fiscal al informe y reducindose a la narracin del esgeneral que hace el obispo, lo reasume
:

tado material y formal de aquella provincia,


tener presente este documento siempre

le

parece

al

Fiscal que se deber

que ocurra negocio que toque a algu-

nas de

las

materias que en

se tratan, y por
la

ahora bastar participar a

los

Ge-

abusos y desrdenes que se atrilos provinciales de una y otra religin, no slo en demorarse en acjuebuyen a llos pobres conventos con titulo de visita ms tiempo que el preciso, sino tambin en dedicarse al trato y negociacin que por todos derechos les est pronerales de Santo

Domingo

Merced

los

hibido,
tos

daos y remitan
el el

rogndoles y encargndoles que den las providencias para remediar esal Consejo las patentes que libraren, a fin de que se les

pase correspondiente (rubricado). El Consejo de 13 de enero de 1704 dijo:


S"''.

Con

Fiscal,

que se expresan, que


de lo que se
les

expresando en los papeles que se escriban a los prelados, el Consejo se halla con autorizada y fundamental noticia
fho..
S.

avisa (rubricado),
370.")

M. expedi

cdula real fha. en

ei

Pardo
le la

a 37 de

enero de

en consecuencia de dicho acuerdo, manifestndo-

satisfaccin con que se ha visto la \'isita que hizo del obispado del Parahalla registrada en
el

guay siendo prelado de aquella dicesis. Se refrendada de D. Juan Manuel Crespo.

folio

")0

vto.

5.053

1701102

Biiencs Aires, 166

Carta del Obispo del Para^uay, Manuel Antonio de


a
Sil

la

Torre,

Majestad.

Dice

que aunque por

la

debilidad de su cabeza
visita, la

haba desconfiado poder dar cuenta de su general

remite^

por
dice

fin,
l

a'

su Real y

Supremo Consejo, protestando que cuanto


lo

informa es como

ha

visto,

palpado y odo,

sin

haber deja-

do rincn que no haya visitado en todo este Obispado.


del

Asuncin
Monar-

Paraguay y
2

octul;)re 2

de 17G1.
Aunque, por
la

Original.
cha. Al
le

folios.

Emp.:

devilidad...

Tena.:
So''.

dorso se lee:
la

Consejo de 18 de agosto de 1763. Al


la

Fiscal, y se

pasar

respuesta que tiene dada sobre

pretensin del Convictorio (ru-

bricado).

842

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

5.054

1761102

Buenos

Aires, IGO
la

Carta del Obispo del Paraguay, Manuel Antonio de

Torre,

dados a

a Su Majestad. Representa que los pueblos de indios encomenlos Padres de la Compaa no pagan diezmo, como deban,

por no ser ya nuevas reducciones y hallarse ricos y opulentos; que habindose controvertido antes este punto e informdose errneamente por el Cabildo eclesistico y por el Obispo de Buenos
Aires,

don

fray Jos de Peralta, sobre la

taban reducidos aquellos pueblos, se

suma pobreza a que esmand que por entonces no

se hiciese novedad, previnindose por Cdula separada al Provin-

de la Compaa que tratase con sus doctrineros el modo y forma con que los indios podran concurrir con alguna porcin que convinindose los Padres en dar 100 pesos por cada pueblo,
cial
;

se halla destinado su importe a la conduccin de misioneros, sin

que perciba

el

diocesano ni su Cabildo cosa alguna de estos pue-

blos ni de los dems que estn encargados a clrigos y religiosos de San Francisco,

como

si

no fuesen sus feligreses

que

los

nicos que pagan diezmo ;son los pocos pueblos de espaoles, que
estn muy pobres y se componen de 5.827 familias, alimentadas por yerbas silvestres y tales cuales sementeras de maz que los 15 pueblos de indios del cargo de los Padres de la Compaa se com;

ponen de 12.496 familias, que hacen 46.553 almas, y los 11 restantes, encomendados a clrigos y religiosos de San Francisco,
de 2.134 familias, con 8.798 almas, siendo
taja entre

muy

diferente la ven-

bres

unos y otros, pues aqullos se hallan ricos y stos poque siendo todas las familias de que se compone el Obis20.502, slo
los

pado de
que son
dios,

pagan diezmo poco ms de la cuarta parte, pobres espaoles, quedando libres los pueblos de in-

que estn
la

muy

opulentos

y que, finalmente,

lo

representa

con

verdad propia de su carcter para que Su Majestad, como dueo y seor de los diezmos, tome aquella providencia que sea
de su Real agrado.
Este informe es

Asuncin del Paraguay,

2 de octubre de 1761.
el

Obispo

(1),

el 4. de los 12 de la visita del Paraguay que acompaa y por acuerdo del Consejo de 18 de agosto de 1763 fu pasado

al

(1)

Vase

el

nmero

.1052.

OCTUBRE

17(51

843

Fiscal, quien responde con fecha de Madrid de 23 de diciembre del mismo ao, que hallndose dichos indios en la posesin de no pagar diezmos algunos, no permite la justicia que en virtud de un simple informe lo satisfagan desde

luego, cuando toda novedad en esta materia es

muy

odiosa,

como
el

previene la

Ley de
tual

Castilla,

especialmente cuando los que dan a los indios

pasto espiri-

birn

(que son los religiosos, a quienes estn encomendados sus pueblos) recisiendo el sustento de derecho diel carnal nacido de su trabajo y sudor
;

vino evanglico y no

la

dcima y su cuota

pero considerando

la

suma pobre-

za a que estn reducidos los prrocos seglares de aquella dicesis por no pagar los diezmos los 15 pueblos del cargo de los jesutas, y que no es razn que
estando tan opulentos

como

se

supone,

se

eximan de

esta

obligacin con la

corta suma de 100 pesos por cada pueblo, de que nada perciben
iglesia,
le

parece que para saberse formalmente


si

si

pueblos de indios encargados a los jesutas, y

el obispo y su no opulentos los debern o no pagar diezmo,

estn

podr

el

Consejo mandar que informen con toda reserva sobre


el

este asunto la

Audiencia de Charcas,

Gobernador y nuevo Obispo


el

del

Paraguay. Consejo

de 28 de septiembre de 1764. Con

seor Fiscal (rubricado). ho. Expidila

ronse dichas reales cdulas en Madrid, a 24 de diciembre de 1764, a


diencia,

Au-

Gobrnador y Obispo para que informe cada cual si es cierto que los pueblos de indios de aquella provincia encargados a la Compaa estn ricos y opulentos, y si podrn o no pagar diezmo. La l.^' se halla registrada en el la 2., en el 36, y ambas refrendadas de D. Juan Manuel Crespo. folio 28
;

5.055

ITGl 10 10
al
la

Buenos Aires. 438

Real orden Dice que con


enterado
siete
el

Presidente y Oidores de
de

Audiencia de Chaveas.

carta de Su Seora de 11 de enero de 1760 se ha


la

Rey

novedad de haber bajado por


(sitio

el

ro
el

Para

canoas portuguesas con gente de armas, mandada por


supuesto de
la

Go-

bernador de Matogroso

dominacin del Bra

sil), y apoderdose del pueblo de Santa Rosa el Viejo de las Misiones de Mojos de los Padres de la Compaa de Jess, despoblado para pasarse de esta parte del ro Itenes, que pretenden

figurar lmite de la lnea

divisoria

del

Tratado ya derogado, y

que aunque

se providenci lo conveniente de requerirles se reti-

rasen a sus debidos territorios, dejando este y los dems usur-

negados a ejecutarlo, permanecan en esta nueva usurpacin, de suerte que haba parecido conveniente consultar con el Virrey y dar parte de este exceso, con
pados en que
se hallaban intrusos,

testimonio de lo actuado hasta

all,

a fin

de que enterado de todo

844

TERODO DCIMOOUINTO 17G0-1768

Su Majestad pueda deliberar cuanto sea de su agrado. Y con vista de todo ha resuelto Su Majestad que ni son ni sern de su aprobacin siemejantes recursos de urbanidad cuando la usurpacin es manifiesta, y cj[uiere que por fuerza obren sus Gobernadores sin prdida de tiempo, aunque la intrusin de que se trata haya sido
efectuada en el ao de
178^),

pues notificados de que se retiren a


el

sus debidos lmites y anulado


siciones que

Tratado

se

deben dar

las

dispose

convengan para echarlos

del citado paraje,

segn

ordena

al

Virrey, a efecto de que acerca de la ejecucin de ello

aplique los medios


el

ms

eficaces a

que se cumpla inviolablemente


lo

Real nimo de Su Majestad, de cuya orden


len

previene a Su

Seora para que ponga

prctica cuanto acerca de ello ordene.


,

Madrid,

2)

de octubre de 1761.
Emp.: Con
la

2 folios en 4."
pi".

carta...

Tcnn.: ordene. Al margen: Fho.

dup^.

5.056

17011020

Buenos

Aires, 4:

Carta del Secretario de Su Majestad a don Pedro Cehallos.

Con motivo
so, dice
la

de haber tenido noticia de la ocupacin del pueblo


el

de Santa Rosa

Viejo por

el

que

el

Rey no aprueba

Gobernador portugus de Matogrolos recursos de urbanidad cuando

dida de tiempo, obren por fuerza, aimque


se trata

usurpacin es clara, y quiere que sus Gobernadores, sin prla usurpacin de que

haya sido efectuada en

el

mo
den

que. notificado ya a los portugueses


las disposiciones

ao de 1788, y es su Real niel Tratado anulado, se

que convengan para echarlos del citado pala

rraje.

que se dijo a

Audiencia procediese en este concepto


s

al

Virrey que cooperase por


consecucin de

al

mismo

intento, as

como

debe-

r tambin
a la

Su Excelencia contribiu'r con los auxilios que miren la mente de Su Majestad, segn le manda mapara que se proceda con uniformidad a que tenga

nifestrselo

efecto su Real resolucin.


2 folios en 4.

Madrid,

20 de octubre de 1761.
resolucin.
al

gen:

fho.

pi".

Duptio.

Emp.: Enterado... Term.: dem con igual fecha

Es

copia. Al

mar-

Virrey del Per y que para

ocTur.uK ITfl

845

que se propone Su Majestad, d las ms estrechas efectivas rdenes al Gobernador de Santa Cruz de la Sierra y a la Audiencia de Chuquisaca para que la exse faciliten todos los medios conducentes y oportunos a que sea efectiva pulsin de los portugueses del pueblo de Santa Rosa el Viejo de las Misiones
el fin

de Mojos del cargo de los Padres de

la

Compaa de

jess.

5.057

17<il 10 i'O

Buenos Aires, 43H

Col'ia de oarfa escrita del


ta

Gobernador de Matogroso

al

de San-

Crua de la exhorto que ste le reutl a fin de que entregue lo usurpado a y Dice que en 21 de octubre recibi la carlas Misiones de Alojos. ta fechada en Santa Cruz de la Sierra de G de agosto de IKJl, en

Sierra, don Alonso J'erdugo, en 'respuesta de carta

que
l la

el

Goliernador

le

persuade a retirar
el

la

guardia que tiene en

el sitio

de Santa Rosa

Viejo.

Que

despus de haber ejecutado

tom de ocupar aquel paraje por las razones y fundamentos que largamente expuso a Su Excelencia en carta
resolucin que

de 25 de octubre de ITCO, dio cuenta a su Corte, porque sin orden suya no puede alterar cosa alguna en esta materia. Como sus amos estn en gran armona, amistad y parentesco, es fuera de duda
que, de anularse
el

acuerdo, y siendo
particin, y por las
tas

as

Tratado de Lmites, haba de ser de comn tambin de comn acuerdo se han de pa-

sar las rdenes de lo que cada

uno de ellos debe hacer en su recopias que a Su Excelencia remite de las car-

Javier de
al
<io

que ltimamente recibi del Secretario de Estado, Francisco Mendoza Furtado, y de las que ste tambin escribi
del

Gobernador y Capitn General

Gran Para, Manuel Bermu-

nador de
el

de Mello de Castro, y juntamente de las que ste y el Goberla Capitana del ro Negro recibieron de su conferente

excelentsimo seor don Jos Iturriaga, plenipotenciario de Su Majestad Catlica, ver Su Excelencia los diferentes trminos o estado diferente en que se halla el negocio de las demarcaciones,
al

menos por

lo

que toca

a esta parte del

Norte.

En

vista de lo

que consta de

las copias dichas se

puede presula

mir o sospechar
Virrey de Lima

sin ofensa de nadie


se

que en

las

rdenes del seor

omitiese casualmente alguna palabra, o en

Real Cdula que dicho seor recibi se contenga alguna expre-

846

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

sin que le fuese

menos

perceptible

pues por dicho Tratado se

ve que

la

ejecucin de muchas de sus partes no depende de la


;sus

ejecucin de otras, y as bien podr ser que

Augustos amos

se

ajustasen en que el Tratado no tenga vigor por lo que hace a las

demarcaciones del Sur, y al mismo tiempo quieran que concluyan las del Norte, en que ellos estn. Mas aunque conceda que ei

Tratado est ya anulado enteramente, no se sigue de ah


tes

ni

es

probable, segn derecho o estilo comn, que cada cual de las par-

haya de dimitir o entregar


el

las tierras

de que ya se hallaba en

posesin en

tiempo en que
el

el

Tratado estaba en su vigor, o que

an se haga atendible en

caso presente, pues,

como ya

dijo a

Su Excelencia en su carta de 25 de octubre de 1760, de ningn

modo

se

puede mostrar
el

ni

verdaderamente decir que

el :sitio

de

Santa Rosa

Viejo o los otros de


la

la parte de ac del Guapor.

en que los Padres de

perteneciesen nunca de derecho a

Compaa de Jess se haban establecido, la Corona de Espaa, sino mecavilacin e injusticia con que los dichos
ellos

ramente de hecho por


los

la

Padres se introdujeron en

despus de haber tomado posesin


el ro

portugueses de

la

navegacin de todo

Guapor.

Finalmente, volviendo a repetir y resumiendo lo que queda expuesto, dice que

Tratado de Lmites fu ajustado y asignado' de comn acuerdo entre. sus Augustos amos, y no puede ser anuel
el

lado sin

to est anulado, sus

comn consentimiento de ambos y as, si l con efecAugustos amos, de comn acuerdo, han de
;

determinar

la

inteligencia y comisiones de esa anulacin


tal

que en virtud de

determinacin

le

vengan
le

las

y sin rdenes de su
;

Corte, no puede hacer lo que Su Excelencia

pide sin caer en un

grande error. Confa y espera que Su Excelencia persuadido de tan claros y slidos fundamentos, se haga cargo de su razn, a vista
de
la cual

no puede Su Excelencia pretender violentarle

sin

quedar

responsable de los gravsimos daos y perjuicios que de su justa y natural defensa pudieran resultar. Queda deseando ocasiones de
servir y

dar gusto a Su Excelencia.

Villavieja,

22 de octubre

de 1761.
Firma D. Antonio Rollin de Moura. Concuerda con el el Virrey, D. Manuel de Amat y Junient, Secretario de Cmara Martn de Martiarena, en la ciudad de
origial

entregado

para este efecto por

certificada
los

por

el

Reyes, 12

de-

OCTUBRE 1761
Iltmo. e Exmo... Tem.:

847
dar gosto a V. E.

marzo de

1762. 2 folios.

Enip.:

La

carta est en portugus.

5.058

17611024:

Buenos Aires, 48

Carta del Gobernador de Buenos Aires, don Pedro de CebaUos, al Bailo Frey

don Julin de

Arriagvi^.

Dcele

que habiendo
gobierno

mostrado
interino

la

experiencia lo acertado de la eleccin que se hizo del


el

Capitn de Dragones don Jos Martnez Fontes para


del

Paraguay,

lo

participa a

Su Excelencia, incluyendo

copias del Cabildo secular y eclesistico de aquella provincia, fuera de otros particulares, manifestando la satisfaccin que tienen

de

la

buena conducta

del lexpresado Oficial, el cual dispuso,


infieles,

con

ocasin de muertes y robos que cometan los

una

salida

con tanta prontitud y buen orden, que a los diecisis das logr dar un golpe tan fuerte a los enemigos, que no hay memoria en

Paraguay de otro semejante. Con este escarmiento y el de la entrada general al Chaco han, perdido los infieles notablemente sus bros. Suplica por esto dicha Provincia a Su Majestad se digne conferirle en propiedad el gobierno de ella a don Jos Martnez, y agrega tambin su instancia (el que suscribe) al propio fin. Bueel

nos Aires, 24 de octubre de 1761.


Original, 1 folio
esta gracia. Al

m.=;

otro en blanco.

Emp.; Aviendo mostrado...


lo

Tcrni.:
las.

margen: Extracto con

que hai del propio asumpto en

cartas del Paraguai.

Acompaan

a esta carta otras


el

cinco del Gobernador del


la

Paraguay,
fes

el

Obispo Manuel Antonio, una


del Cabildo y dos

Cabildo Eclesistico,

Ciudad, los Jeescribie-

militares,

copias de cartas que los

mismos

ron a Ceballos.

En

papel aparte se lee:

Seor.

Aunque no me merecen gran


las

concepto
e

ni los aplausos de la entrada de los

Goviernos, ni

recomendacione-;
:

instancias

de los

Cavildos,
ocas",

y Comunidades,

que hacen por qualquiera

me

parece que en esta

viene todo conforme para que V.

M.

se sirva conce-

Como se propone. Por Marqus de San Juan de Piedras Albas despachado en Aranjuez a 1. de mayo de 1763, se confiere la propiedad del Gobierno def Paraguay, vacante por ascenso de D. Jaime San Just, al Capitn D. Jos Marderle la propiedad, contada desde su posesin interina.
al

decreto de Su Majestad

tnez

Fontes por

el

se entendido en la

tiempo regular contado desde que entr a servirle. TendrCam. de Ind^ y se expedirn los Desp^. correspondi^^^
>,

848

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

5.059

17611027

Buenos Aires, 538

Carta del Marqus de Valdeliros a don Julin de Arraga.

Le

da gracias por
duce.

la libertad

de derecho del dinero y alhajas que con-

Cdiz,
1

27 de octubre 1761.
folio

Origfinal.

ms

otro

en blanco.

5.060

17611029*
las

Charcas,

4lt

Carta de los Prelados de los conventos de

religiones que
lo

hay

e'n

Cochabamba

Su Majestad.
all

Informndole

convenienla

te que ser trasladar

la

iglesia catedral de

Santa Cruz de

Sierra.

Cochabamba,
las
:

29 de octubre de 1761.
:

Siguen

firmas de fray Francisco San Pal, Prior de Predicadores


la

fray

Matas Segarra, Comendador de

Merced

fray Jos Cornejo,

Prior de San
;

fray fray Andrs de la Escalera, Presidente de San Agustn Juan de Dios Domingo de Porras y \'icua. Guardin de' San Francisco Gabriel Daz, Rec;

tor del Colegio de la


la

Compaa de Jess

fray Juan Jos Cortes, Guardin de


el

Santa Recoleccin.
Julin

Original

certificado por

escribano pblico de Provin.'!

cia

folios ms el de cartula Heras y Gandarllas con igual fecha. en papel de sello 4. un cuartillo, ao 17G y 57 habliado hasa 1764. Emp.
:

Los Prelados de
bricado).

las

Religiones...

Tem, en

el

folio

?>

v'.

Eso. Pub<=o. (ru-

5.01

1761112

Buenos Aires, 175

Viana.
los

Carta de Joaqun de Vedia y la Cuadra a don Jos Joaqun de Dice que no ignora Su Seora el traje de que se visten

hombres en la estacin lastimosa que gime hoy la inocencia bajo el yugo de pnicos terrores, siendo reos de crimen superior los que directa o indirectamente se opongan a las ideas del General y jesutas que por sus pecados ha sido envuelto en el mismo lastimoso traje, y se persuade no le har novedad saber de l tal
;

cual

el la

origen de su determinacin en algunos pasajes acaecidos

entre

moderacin de Su Seora y su intrepidez. Todo diman

NOVIEMBRE 1761

849

de que
do

el

General

le

hizo particular encargo de comunicarle cuan-

to aqu oyere, viere y considerare digno de alguna atencin, sienel principal

objeto de su comisin indagar las correspondendel

Padre Ignacio Pereira, y procurase hacer todo lo posible para precipitar a su Seora, y aunque en esto puso el reparo de la accin tan poco decorosa, como
cias de

Su Seora valindose

haba ido con cartas de Su Seora para Su Excelencia, desconfa

en parte.
lera

as le hizo decir

por

el

Padre Diego de Orbegozo


el

que

preciso mirar por sus ascensos, siguiendo

sentir de

Su
la

Excelencia, o perderse.

No

le

pareci materia disputable por

larga experiencia que tena de sus tropelas.

Condescendi y exellas,

periment que recibiendo


710

las cartas

no

le

contestaba a
le

como

queriendo dar
al

ningn resguardo. Esto

precis a insinuar

su dolor

Padre Ignacio, y de resultas le escribi el Gobernador una carta con fecha de G de julio de 1761, pero sin contestar directamente asunto alguno le pone lo siguiente de su puo

Amigo, no tengo lugar de responder


"he

a sus cartas de

Vm. que

recibido en su tiempo, pero est cierto de que agradezco sus

noticias y deseo contine con felicidades, que las

promover con

mucho gusto en todas

ocasiones. Esta expresin ambigua de Su

Excelencia, que por un lado quiere decir que atender a sus au-

mentos, y por otro, que no tema ninguna determinacin de Su Seora, le hizo considerar que pretenda empearle hasta conseguir algn escrito suyo verdadero o falso contra Su Seora, y acaso valerse de l aunque resultase su ruina, motivos que le hicieron caminar con ese pueblo

ms

tiento,

sali

en

fin

con su retirada de
el

de las confusiones en que se consideraba anegado.

fuera de ah con

ms desahogo, reflexionado

todo, viene en
la

conocimiento por

la violencia

con que experiment

oficialidad

humillada servilmente por el temor del seor Ceballos y absoluto poder de los jesutas a hacer escribir y firmar cualquiera papel

que la idea de aqul y stos le propone, aunque sea en ruina del honor ms acrisolado o inocencia ms notoria. Y no considerando bajeza, sino heroicidad, conocido el yerro, evitarlo, tiene por
acertada deliberacin suya seguir aquel consejo del sabio sapientis
cst

muMre
la

consilhini.

Conoce que

este paso va
;

por eslabn armancon


ellos,

do

ruina de su quietud y ascenso

mas

si

siguiendo
54

850

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

perversa doctrina que reconoce siguen para total ruina de esta provincia los jesutas, y el General, ciegamente entregado a la desla

ptica voluntad de ellos, ha de labrar la eterna perdicin del alma,, es justo sufra antes la confusin voluntaria que el camino de la perversidad, sirviendo lodo a Su Seoria para
;su

inteligencia

gobierno.

Campo
folios.

del Bloqueo,
E)ip.:

noviembre
excuso...

2 de 1761.
lo

Autgrafo, 2

No

Term.:

consigo.

5.062

1761119
al

Charcas, 433

Carta de don Juan Manuel Crespo


Julin de Arriaga.

seor Bailo Frey don

Dice

que ha tenido presente que con papel de


Audiencia de La Plata, en
las

18 de septiembre de este ao se remiti a Su Excelencia la carta

de 11 de enero que para embarazar

cita la

la

que acom-

paando un testimonio de autos, avisa


el

providencias aplicadas

establecimiento de los portugueses en uno de

los pueblos de las Misiones de

acordado

la

pase a Su Excelencia,

Mojos, y en su consecuencia ha como lo hace, a fin de que Su


el

Excelencia haga de estos nuevos documentse

uso que tuviere

por ms conveniente.
Einp.:
blanco.

Madrid,
Tcrm.:

de noviembre de 1761.

Ha

tenido...

conveniente.

folio

en 4.

nicas

otro

en

Original.

5.063

1761119

Charcas. 433

Testimonio de Autos.
en que
Audiencia de
a

Don

Juan Manuel Crespo, de acuerdo

del Consejo, remite la carta adjunta de 29 de


la

marzo de

este ao,

La
las

Plata incluye un nuevo testimonio de

autos concernientes

providencias

aplicadas
el

despus de

la

participada en 11 de enero sobre embarazar


los portugueses en

establecimiento de

uno de

los pueblos de las

Misiones de Mojos.
ms 47
foliados,

El testimonio de estos autos consta de 17 folios sin foliar


certificados

por D. Sebastin d Toro en


vale p^.
el

la

ciudad de

la

Plata,

30 de marzo

de 1754 a

55,

reyndo. del S. D. Carlos o.

NOVIEMBRE 1761

851

5.064
Cart<a\

1T(J1

11

-t

Buenos Aires, lo

de don Pedro de Ceballos a Su Majestad.


la

En

ella dice

Real Cdula de 18 de octubre de 1760, venida en el bajel del aviso San Cenn, que entr en este puerto el da 4 del corriente, recibi la dolorosa noticia del fallecimiento de la Reina

que por

doa Mara Amelia de Sajonia, y ha dado las rdenes para que las ciudades, villas y lugares de este Gobierno se hagan las honras, exequias, funerales y sufragios acostumbrados. Buenos
en

Aires, 26 de noviembre de 1761.


Original. 1 folio

ms

el

de cartula.

Emp.-.

Por

la

Real Cdula... Term.:

acostumbran.

5.065

17()1

12
al

Buenos

Aires, 537

Carta del Marqus de Esquilache a don Pedro Ceballos. T)!cele

que ha odo

Rey con

la

cin en que se halla de la conducta con que

mayor complacencia la satisfacSu Excelencia se diri-

el

ge en esas provincias, y aunque no dudaba que su gobierno sera mejor, porque conoce su gran talento, prudencia y juicio, sin

embargo ha tenido mucho gusto de saber que el Soberano tiene formado el cabal concepto que corresponde a su persona. Las distancias en que se hallan no disminuyen en su efecto las inclina-

ciones a que
cia

le

condujeron

las apreciables

prendas de Su Excelen-

puesto

las mayores satisfacciones, y en este suSu Excelencia contemplase que pueda facilitarle algunas en esas provincias, puede insinuarlo, pues nada le quedar que

para desearle siempre


si

hacer para que Su Excelencia las consiga.


El tabaco del Paraguay beneficiado a
la

moda

del Brasil,

que

comunmente llaman negro,


gara de que
a
se beneficiase

quisiera que

Su Excelencia

se encar-

con

el

mayor cuidado para que

viniese

Espaa con aquella fuerza y jugo con que


la

llega el del Brasil, lo

cual no se ha conseguido hasta ahora porque el que se ha envia-

do viene desvirtuado en
viene que
la

mayor
se

parte.

Para perfeccionarle confin

tierra

donde

siembre est bien cultivada, a

852

PERODO DCIMOOUIXTO 17G0-1768

hoja tenga ms consistencia y jugo que de la mata no se quite toda la hoja de una vez, sino es la que est madura y en perfecta sazn, la cual, despus de cogida, es preciso orearla a de que
la
;

la

sombra y en caizos hasta que


al sol
;

est en estado de torcerla, pues

hacindolo

que
que

le es la

daosa

y en tierra, pierde el vigor y percibe humedad que cuando se tuerza, se tenga gran cuidado de

cuerda quede con mucha humedad y de que mantenga el jugo y no se ventee y


;

muy
el

apretada, a fin
es

mismo cuidado

menester para apretar los rollos


cueros de
aire
la cubierta
;

al

tiempo de hacerlos, y que los


el

estn

muy
la

ligados y apretados, para que

no

los pase

pues es en

forma que vienen

los del Brasil,

y siempre es preciso reservarlos cuanto sea posible del sol y del Molina va enterado de los defectos notados en los tabacos aire. remitidos del Paraguay, y dir a Su Excelencia lois que son para que pueda ver el modo de corregirlos. Madrid, 7 de diciembre

de 1761.
Original. 2 folios.

Emp.: He oido

al

Rey...

Tcnn.:

corregirlos.

5.0GS

1762

1 10

Contratacin, 5.518. nm. 7

Real Cdula de Carlos III concediendo una expedicin de 27


r^eigiosos y dos coadjutores de la Compaa de Jess para las Misiones de Mojos. El Rey. Presidente y oidores de mi Real

Audiencia de

la

Casa de Contratacin

a Indias de Cdiz.

Por cuannavio
la

to el procurador general de ellas de la

Compaa de

Jess, con la
el

correspondiente justificacin de que embarcados en


Venecici 25 religiosos y 3 coadjutores de la misin
del

que a consulta
2 de enero
si-

Consejo de 28 de marzo de 1757


el

se haba concedido para las


el

de los Mojos, perecieron en

naufragio, que

guiente padeci en Arenas Gordas este Registro, los 20, y que de los 8 restantes se inutilizaron los 4, y los otros 1, por disposicin de su General, ge haban aplicado a las de

Mxico

mani-

festndome que con


ces, ser
llas

el

transcurso del tiempo mediado desde enton-

mayor

la

necesidad de operarios que propaguen en aque-

partes el santo evangelio, pasa la splica que ha hecho de que


igaial

le

conceda nueva licencia de conducir otra de

nmero que

ENERO 17G2

S53

la referida <e 30 sacerdotes o escolares

de los procuradores de

la

provincia de
;

y 3 coadjutores, al cargo Lima Joseph Prez [de

Vargas] y Bartolom Ximnez y con vista de lo que en consulta de 8 de abril del ao prximo pasado ha expuesto el mismo Consejo de Indias
:

He

condescendido a su instancia, acordndole


la

el

permiso de que en lugar de

naufragada se embarque otra nueva

Misin de 30 individuos y 3 coadjutores que subroguen aqulla, para que con el esmero y celo que hasta aqu lo ha hecho la expresada provincia de Lima, atienda y adelante las combersiones de
que est encargada, aviada por cuenta de mi real hacienda, segn y como se ha executado hasta aqu con el abono de los 29854 maraveds a cada

uno de

los misioneros
la

cuyo respecto, segn informe de


tuario,
vitico y entretenimiento,

y 7500 a cada coadjutor a Contadura General de 23 de


;

diciembre prximo pasado, importa

el

todo del aviamiento, ves14 de


el

918120, uniendo con arreglo a


ttulo
la

lo dispuesto

por

la ley 6, libro

1.,*

Recopilacin, los

7 reales

al da

de los que ocupen desde

colegio o colegios de

donde salgan a las ciudades de Sevilla o Cdiz, regulando a 8 leguas, que harn constar por las certificaciones que deben llevar
de sus respectivos superiores, para
el

giro de la cuenta de su im-

porte, el de los 2 reales cada da de los que se detuvieren aguar-

dando lenmbarcacin, y el de lo que hayan de haber de su flete, passage y gastos que deba suplir mi Herario en los trminos expresados, que se deber ajustar por el ministro que vos el Presidente comisionis para
sitara,
ello,

y pagar

el

todo o parte por esa Depo^

o librar en su defecto contra las Cajas Reales de Lima, a

continuacin de un tanto testimoniado de sta, con expresin de


lo entreg'ado,

para que

all

se satisfaga

con

lo

dems acostumbramaraveds que por

do y determinado por Cdulas y Ordenes reales que estn en observancia.

Por tanto mando que con


la

los 918120

informe de
el

Contadura General del Consejo de Indias, compone

todo del aviamiento, vestuario, vitico y entretenimiento, lo que


el

asciende

matalotaje y dems, segn la disposicin legal de con

siderarles 7 y 2 reales respectivamente en cada

un

da de los de

viaje y estancia, hasta que llegue el casso de embarcarse, justifi-

cado en los trminos expresados por

las certificaciones
lia

de los su-

periores de los colegios de donde salieron, se

de satisfacer y

854

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

pagar por esa Depositara a

la

persona que sea parte lextima en


la

nombre de
el

la referida

Provincia de

Compaa de Jess de Lima,


la liquidacin

todo de lo que compongia su haber, por

que debe

preceder, o se libre en la forma dicha contra las Caxas de


lo

Lima

ciente de esta Cdula, que as es

que no percibieren a continuacin de tanto testimoniado fehami voluntad, y que de sta se


las

tom razn en
tacin.

Contaduras Generales de

la

Distribucin de mi
la

real hacienda, Consejo de las Indias y de la de

Casa de Contra-

Dada en Buen
pague

Retiro, a 16 de enero de 1762.


D. Julin de Arriaga

Yo
la

el

Rey.

Rubricado (en estampilla).

(rubricado).

manda
je,

se

el

importe de una Misin de 30 individuos de


la

Su Majestad Compaa de

Jess concedida a
avo,

provincia de Lima, y a qu asciende su transporte, pasa-

matalotaje y entretenimiento.
Distribucin de
la

Tomse

razn en

la

Contadura Gene-

ral

de

la

Real Hacienda. Madrid, 10 de enero de 1762. Es-

teban Taboadas y Ulloa (rubricado). Tomse razn en la Contadura del Real y Supremo Consejo de las Indias. Madrid, 21 de enero de 1762. En vacante de
Contor. general.
1762.

Domingo

de Marcoleta (rubricado). Cdiz, 81 de diciembre de

Pnganse originales esta Cdula de S. M. y carta acordada del Real y Supremo Consejo de las Indias que acompaa en la Contadura Principal. Y atento a que la cercana salida del navio nombrado San Francisco Xavier (o el
Torero), Registro para los puertos del

Mar

del Sur,

en que est convenido

el

pasaje de los 24 jesutas, incluso 2 coadjutores, que se hallan juntos para conducirse a las Misiones de los Mojos, por quenta de la que se concede por di-

cha real cdula, no permite

la

actuacin de las diligencias' y formalidades pre-

venidas y observadas en iguales casos, para que con su pronta habilitacin (en

que se interesa
tura
:

el

servicio de

ambas Magestades)

se logre tan favorable coyunla

luego que los referidos sujetos lleguen a esta ciudad de

del

Puerto de

Santa Mara donde existen, se proceder a su resea, y conclusa se foi'mar el correspondiente despacho para su embarque en el enunciado navio a cargo de
los

de Lima.

Padres Josph Prez y Bartolom Gimnez, procuradores de la provincia Y si antes de la partencia de l. A'iniesen y se presentasen otros 5 que

me

informan esperarse por instantes, se practicar con


el

ellos

igual
el

diligencia

e incluirn en

citado despacho,

ebacuado

lo

cual

se

liquidar

haber que

pertenece a los especificados 24 jesutas y a los dems que se presentaren, por cuenta de la explicada concesin, por razn de su aviamiento, vitico y entretenimiento,
flete

positara de Indios en la

y pasage, y de su importe se expedir libranza sobre la Deforma ordinaria. Abara (rubricado). Hay 2 rbricas.

5.067

1762122
la

Charcas. 421

Minuta de Real Cdula para que

Audiencia de Charcas infor-

me

en los trminos que expresa sol)re precedencia entre los Col-

ENERO 1762

855

g"ios

de San Juan Bautista y San Cristbal de

la

ciudad de

La

Plata.

Es copia

del

tomo

n.o 104

cas, Inventario de minutas de

encuadernado en pergamino 0,320 x 0,212, CharDespachos desde el ao de 1760 a 1781, folio 10.

5.068

17(52 120
de htdias a

Buenos

Aires, IS

La Cmara
l

Su Majestad.

Propone

sujetos para

Obispado de la iglesia Catedral de la ciudad de Crdoba del Tucumn, vacante por promocin del Doctor don Pedro Miguel de Argandoa al Arzobispado de Charcas. Madrid, 26 de enero

de 1762.
Original con 3 rbricas y
ros. 1
f.

ms

el

de cartula.

do. Al dorso se lee:

margen los nombres de otros tantos ConsejeEmp.: Por promocin... Tertn.: Real AgraNombro al Mro. Dn. Manuel Abad Illana (rubricado).
al
;

Cmara, de 11 de agosto de 1762. Publicada

y cmplase

lo

que Su Majestad

manda

(rubricado).

Fecho.

De

oficio.

Don Juan Manuel

Crespo.

5.069

176230

Buenos Aires, 536

Cm-ta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arrtaga.

Dice

que enva a estos Reinos a

la

Santa Brbara con los duplicados,

aadiendo que sin embargo de haber pasado ya un ao del da en que se celebr por las dos Cortes el acto de anulacin del Tratado de Lmites y de haber llegado a la Colonia sucesivamente en estie intermedio muchas embarcaciones del Jeneiro, no se ha dado an por entendido de l, el Conde de Bobadela, ni le ha remitido el
pliego que de nuestra Corte se despach por
bio del de sta que vino por su
la

de Lisboa en cam-

le causa novedad, porque tiene bien conocido que su intento es dilatar por
;

mano

cuyo silencio no

medio y cuantos se le ofrezcan la restitucin de las tierras de Su Majestad que con el pretexto del Tratado y otros han ocupado los portugueses, para quedarse ltimamente con ellas, causando por este medio a la Monarqua los gravsimos perjuicios que repetidas veces ha manifestado a Su Excelencia, a quien suste

856

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

plica d cuenta de todo a


'/o

Su Majestad.

Buenos

Aires, 6 de mar-

de 1762.
Original. 1 folio

ms

el

de cartula.

Emp.:

AA-iendo acaecido...

Tcnn.:

a S. M..

5.070

172 3
fiscal

Buenos Aires, 166


en vista de una carta del Gobernador del Tula

DiciamCn

cumn, en que expresa

campaa que
lellos

vorables efectos que produjo con la

Chaco y los fapresentacin de un cacique


hizo en
el

Toba

de gran respeto entre

23 de agosto de 1757 se previno

al

y responde que por cdula de Virrey del Per fomentase la

reduccin de aquellos brbaros y diese los caudales necesarios a en carta de 1. de octubre de 1759 avis el retan til empresa.

cibo y que libr 4:000 pesos para


al

promover

la

reduccin que puso


vista expidi el

cuidado de los Padres de

la

Compaa, y en su

Consejo otra Cdula en 18 de febrero de 1761 encargndole continuase en fomentar la reduccin de los

Tobas y otros que


le

afli-

gan aquella provincia

bajo de cuyo supuesto

parece
al

al

Fiscal

que

el

Consejo podr expedir una Cdula de gracias

Goberna-

dor del

Tucumn por

avise de las resultas de su recurso al Gobierno de

su celo en perfeccionar dicha empresa, y que Lima y de los

medios que estaba en nimo de proponerle para ocurrir a los gasel asunto, y otra al Virrey participndcGobernador, y que informe de lo que hubiese resuelto en promover una empresa de tan ventajosas consele

tos que se ofrecieren en


lo

que expone

el

cuencias para la quietud de aquella provincia y salvacin de lo>


infieles

que tanto

la

molestan.

Madrid,
al

8 de

marzo de 1762.
el

Rubricado. Consejo de 15 de marzo de 1762. Con


ro, a 11 de julio del

Seor Fiscal (rubricay 90 vuelto y refren-

do) fecho. Dichas cdulas fueron despachadas por Su Majestad en Buen Reti-

mismo ao

registradas

folio 90

dadas de D. Juan Manuel Crespo.

5.071

1762312
d\el

Charcas, 433

Carta del Virrey

Per don Manuel de Amat


la

Su Majestd.
el

Da

cuenta del estado que tiene

fortificacin

portuguesa en

MARZO 1762

857

paraje

nombrado Matogroso, incluyendo copia de


escrita al de Santa

carta de aquel

Gobernador,

Cruz de

la Sierra.

Lima,

y mar-

zo 12 de 1762.
Original. 2 folios.
Eiiip.:

En

Carta...

Tenn.:

a V.

M..

5.072

1T<)2 :? 12

Buenos Aires, 48

Real Cdula a don Pedro de CebaJlos. Consecuente a lo que Su Excelencia expuso en carta de 15 de septiembre de 1759, Su Majestad manda a los Gobernadores de Tucumn y Paraguay que
estn a sus rdenes para
lias

operaciones e importancia del R^a!

servicio, las cuales le incluye

para su direccin en ocasin que


el

le

parezca oportuna. Igualmente remitir Su Excelencia


pliego
al

adjunto
le

Gobernador de Santa Cruz de


el
ella.

la

Sierra,

en que se

previene
trusos en
Es

desalojo de los portugueses de aquella jurisdiccin in-

Madrid,

12 de

mayo de

1762.

Ernp.: Consequente... Ten)i.: en copia. 1 folio ms el de cartula. dem a D. Jos Martnez Fontes, Gobernador del Paraguay. dem al Gobernador del Tucumn.
ella.

5.073

1702827

Buenos Aires, 48
al Bailo frcy don Julin de una carta de Su Excelencia, fecha en

Carta de don Pedro de Cehallos


Arriaga.

Acusa

recibo de

Madrid,

a 10 de diciembre de 1761, en

que

le

anuncia haberse veel

rificado el

rompimiento con

los ingleses,

y llegado
la

caso de salir
al

de esta Corte su embajador y mandar Su Majestad retirar

suyo

de Londres

que an no se ha publicado

guerra ni han comen-

zado

las hostilidades,

pero colige Su Majestad que se anticiparn

mandndole obre y haga obrar como en guerra declarada siempre que haya ocasin de ho:stilizarlos a
los ingleses en estos mares,

golpe seguro, y expida sus rdenes en su jurisdiccin y en lo.'^trminos de una manifiesta guerra. Y habiendo Su Majestad he-

cho un tratado de mutua defensa con Su Majestad Cristiansima,


le

manda d

libre

acogida a todos sus navios, y

les

socorra en

caso necesario a ellos y a sus posesiones, sin perjuicio de la pro-

858

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

pa defensa de los dominios de

Sn Majestad. En su cumplimienco

responde que ejecutar la intencin de Su Majestad en las circunsy as se lo ha comunicado al Gobernador de Montevideo, a cuyas rdenes est el destacamento de Maldonado, y a los dems oficiales encargados de los puestos principales
tancias que ocurriesen
;

del Ro de la Plata.
Original. 2 folios.

Buenos

Aires. 27 de
la

marzo de 1762.
Ro de
la

Emp.: Por

fragata... Terni.:

Plata.

5.074

1762412
la

Charcas, 443
Planta a

Carta de

Real Audiencia de La

Su Majestad.

Refi-

rindose a las de 11 de enero y 29 de marzo de 1761, en que le dio cuenta con testimonio de autos de lo acaecido en asunto de haber

ocupado

portugueses de Matogroso y su Gobernador don Antonio Rolln de Moura el pueblo de Santa Rosa el Viejo, de las
los
orillas del llenes o
la

Misiones de Mojos, a

Guapor, dice que ha-

biendo resuelto Su Majestad

disolucin del Tratado de Lmites,

y en conformidad con el Virrey, pasdose nuevos oficios al Gobernador de Matogroso para que desalojase aquel sitio, respondi

no hallarse con rdenes de su Soberano para ello. Esta Real Audiencia notifica a Su Majestad con el testimonio adjunto nmero
1, lo

continuarn los avisos de

que posteriormente se ha adelantado en esta materia, y se lo que en adelante ocurriere para la re-

solucin de Su Majestad, advirtiendo que sera de


si los

sumo

perjuicio

portugueses extendiesen sus establecimientos a los dominios


las poblaciones.

de Su Majestad, acercndose a
vsimas dificultades
el

que ofrece grausurpaciones

retirarlos

por fuerza de

las

que intentan hacer, segn manifiestan los informes y documentos remitidos por el Gobernador de Santa Cruz y aparece del citado
testimonio.

-La

Plata, y abril 12 de 1762.

Original. 2 folios.

Emp.:

En

cartas...

Tenn.:

testimonio.

5.075

1762412
.del estable cimento
el

Charcas, 443
de los portugueses de

Informe acerca
togroso en
el

Ma-

pueblo de Santa Rosa

Viejo, remitido por la Real

ABRIL 1762

859

Audiencia de La

Plati

con testiniomo de

las

diligencies obradas

sobre que
el

le

desalojen.

De

este testimonio resulta

que de acuer-

Virrey y dictamen del Fiscal se previno al Gobernador do con de Santa Cruz de la Sierra usase de los medios de urbanidad sin embargo de la anulacin del Tratado, para que desocupase el terreno, quitase
la

artillera
lo

de ser en todo contra


su inteligencia,
el

y fuerte que haba construido, respecto prevenido en el Tratado del ao 1750. En

Gobernador de Santa Cruz exhort y requiri al de Matogroso para que dejase el pueblo, que sus soldados no impidiesen volver los indios de aquellas Misiones y sus bienes muebles a sus casas y haciendas, respecto de la anulacin del Tratado pero el de Matogroso le respondi con carta de 22 de octubre que adems de carecer de las respectivas rdenes de su Corte acerca del anulamiento del Tratado, no pertenece el terreno de Santa Rosa a la Corona de Espaa, por lo que sin aqulla no
:

poda dejarle,

como tambin por

serle extraa la anulacin, cuan-

do de
ba

las copias

de cartas de los Comisarios que inclua resulta-

lo contrario.

Enterado

el

Gobernador Verdugo de esta pretextuosa respuesal

ta y de que sera preciso llegar

caso de usar de
le

la fuerza,

pre-

gunt a

los

Padres misioneros jesutas


tierra,

informasen de
la

la situa-

cin de aquella

para instruido no malograr


el

expedicin ni de
las

precipitar la gente,

asegurando

suceso de
le

la

felicidad

armas.

En

su consecuencia, los misioneros

expusieron que Cula

yab

es

numerosa, fundada entre dos collados, es colonia de


;

ciudad de San Pablo, y Matogroso, de- Cuyab sta la divide un brazo del ro Paraguay, tiene buenas casas, calles bien dispuestas

y todo cubierto de teja en Cuyab hay un Oidor que la gobierna tiene Oficiales Reales y dems Jueces de Justicia, y Vicario para
;

lo eclesistico.

Matogroso

es poblacin

moderna, cubierta de paja,


estril,

las casas sin

orden

ni concierto, est

fundado en tierra

pero

mucho
Este
a 80

abundante de oro hasta ahora en sus contornos, y en esto excede a Cuyab tiene Gobernador, subordinado al Oidor, que;

reside en aqulla, cae al Oriente con alguna declinacin al Sur, y


al

Norte, no distando

mucho de
;

blacin a otra de 60 a 70 leguas


;

Mojos hay de una pode Cuyab a las Misiones, de 70


los
;

de Matogroso, de 00 a 100 hasta llegar

al ro

Yauri, que dis-

860

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

ta 50

hasta este ro es todo un


l

rumbo para Cuyab y Matogroiso,

y desde

se aparta enteramente. Distan las Misiones del ro 50

leguas, de ellas, las 10 primeras son de pampa, sin embarazo de

monte

las otras

10 ocupan

el

monte grande, que corre de Norte


las

Sur y divide pasarle para

las

Misiones de

tierras

orientales,

y es preciso
el

llevar al

Yauri

dicho monte se cerr

ao 1741,

para impedir que los portugueses se internasen a los Mojos y a Santa Cruz, como lo intentaron, y no se ha vuelto a abrir. Pasa-

monte hay una pampa de Xorte a Sur, tiene de ancho 30 leguas y llega hasta el Yauri en los seis meses del ao es impracticable, porque con las avenidas del referido ro y las sobras del Gauvi se inunda con vara y media de agua, y los otros seis meses es tan estril, que precisa costear este ro para transitar y tener agua dulce. Los indios Chiquitos suelen llegar al Yauri, pero por su mucha rapidez nunca le han pasado, y no pueden dar pero que habiendo llegado a las Misionoticia de la obra banda nes tres indios Parisicas, que han vivido algunos aos en Cuyab y Matogroso, expresaron lo siguiente: Que se embarcan los portugueses en el Yauri en canoas y botes, y ^entre Oriente y Sur van agua abajo, se desembarcan el mismo da, caminan a pie 10
do
el

citado

leguas hasta

el

primer brazo del


all
;

ro

Paraguay, que pasan en otras


le-

embarcaciones que tienen

dejadas stas, caminan otras 10

madre de dicho ro, que pasan con otras naves las dejan y andan a pie media jornada, llegan al otro brazo, y en sus orillas est Cuyab. Los portugueses que van a Matogroso se embarcan en el Yauri al Norte hasta la poblacin rio arriba, cinco jornadas llegan al puerto por una ensenada que hace all, toman agua para otras cinco jornadas de travesa, y en irascos y botijas la llevan a cuestas, vuelven a tomarla en un arroyo que pasa por medio del monte grande para otras cinco, y conguas de
tierra
;

y llegan a la

cluido este
la

monte

se halla

Matogroso en

tierra tan estril

como

dem5, bien que abundante en oro. El vecindario de ste y Cuyab ser de 3.000 hombres, 600 portugueses en sta y 200 en aqul que unos y otros son de tropas regladas los restantes, m;
;

mulatos y negros, siendo stos en nmero considerable no tienen fortaleza ni artillera gruesa, pero s de cantidad de pedredios,
;

ros y trabucos de bronce, con que defienden las comunicaciones

TULio 1762

861

de los dos pueblos

tienen

muchas armas y municiones que


diestros en disparar.

les

llevan los ingleses, y finalmente que todos llevan escopeta, pistolas,

espada y pual, y son


Vallegrande
;

muy
;

Tambin expresa que Santa Cruz


j2, Jess del
seis.

slo tiene 15

Compaas
seis,

Valle de Chilln, y
fusiles,

el valle

de Samaipata
expedicin.

no tiene ms que 100


fusil,

12 quintales de plla

vora, seis de balas de

y faltan los dems pertrechos para

ltimamente concluye dando cuenta de que habien-

do el Gobernador de Santa Cruz prendido un desertor portugus, que pretendi poblarse de taquellois parajes, llamado Alejandro
Ferreira, le remiti a aquella ciudad y se extravi, pero que sin

embargo de las diligencias que en su busca se hicieron, nada se pudo descubrir de su paradero, por lo que las cubren con los oficios y declaraciones
lla

que en virtud del dictamen del Fiscal de aque-

Audiencia se ejecutaron.

La Plata,
Se incluien
executaron.

12 de abril de 1762.

A
Evip.:

continuacin dice:

<K ota

los antecedentes.

folios

en

4.'

Consecuente... Tcnn.:

5.073

1TG25 20

Buenos Aires, OOG

Carta del Gobernador del Paraguay don Jos Martines Fontes


a

Su

Majcsfa'<d.

Informa
la

de

la

delicada salud del Prelado

lecle-

istico de esta Dicesis (1),

habr manifestado en
al

cuya conducta, ingenuidad y talentos razn de su g^eneral visita remitida por l

Real y Supremo Consejo, y se extiende en varias de sus circunstancias pastorales. Asuncin del Paraguay, 20 de mayo de

el

1762.
Original.

folios

ms

de cartula.

Emp.:

Hauiendo...

Tenn.:

cir-

cunstanzias.

5.077

1762715
al

Buenos Aires, 537


seor Conde de Bobadela.
al

Carta de don Pedro de Ccballos

Dcele que en cartas de 30 de enero de 1761 reconvino

Gober-

(1)

Ilustrsimo

seor La Torre.

862

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

nador de

Colonia y a los Comandante de la tropa portuguesa que se hallaban en el ro Grande y ro Pardo, por hallarse Su Exla

celencia en esa remota distancia del Jeneiro, sobre que evacuasen


las tierras

de Espaa en que, con

el

pretexto del Tratado de 1750,

y anteriormente con otros, se haban introducido los portugueses en las fronteras de este Gobierno. Y con otra de la misma fecha
por

mano

del Coronel

don Toms Luis Osorio


asunto.

escribi a

Su Extres

celencia sobre el

mismo

En

el

discurso de

ms de

meses

slo recibi la respuesta de los expresados

Gobernador y

Oficiales, que pretextando no tener rdenes de su Corte ni de Su Excelencia, se negaron a condescender con su instancia. Y viendo lo mucho que Su Excelencia se dilataba en responderle, le inst en 6 de mayo del propio ao. A los siete meses y medio recibi la de 2 de agosto de Su Excelencia, y pocos das despus las de 15 de mayo y 12 de julio, en las cuales, aunque sin poner en duda

que sean del Rey su amo

las tierras

sobre cuya evacuacin

le

ha-

ba reconvenido, le respondi

que mientras no llegasen


ella.

las rde-

18 de septiembre y 26 de octubre, remitiendo ambas cartas, por el Gobernador de la

nes de su Corte no poda convenir en

En

Colonia reconvino a Su Excelencia de nuevo, repitindole que


las

dete-

rdenes de su Corte podra necesitar para retirarse de los

rrenos de Portugal, mas no para desocupar los del Rey, protestndole a Su Excelencia sera responsable de las consecuencias que
se siguiesen contra la

buena armona de

las

dos naciones.

En
cia,

6 de noviembre, habiendo recibido el acto de anulacin del


las instancias a

Tratado de Lmites de 1750, renov


de no
de
restituir

Su Excelenel
fin'

quien llevando siempre adelante la idea de dilatar, con

jams los pases de Su Majestad que tiene ocupael

dos, defiri hasta 29 de enero de este ao remitirle


la

duplicado
lo aca-

Corte de Madrid que vino por su mano, diciendo que


recibir

baba de

por

la flota

del Jeneiro, sin reparar que con esta

asercin daba a entender haber faltado su Corte al artculo se-

gundo del mismo acto, en el cual se estipul que lois Reyes de Espaa y Portugal, luego de ratificado, expidiesen de l copias autnticas a sus respectivos

Comisarios y Gobernadores en los

l-

mites de los dominios de Amerita, pues hecha esta ratificacin por

marzo de

1761, y sabindose que la flota no parti de Lisboa has-

JULIO 1762

863
la copia del

ta

noviembre,

si

en

ella,

como

S.

E. dice, recibi

pro-

pio acto, se deduce con levidencia haberse dilatado ocho meses su

remisin, cuando a
se le
pia,

Su Excelencia consta
(al

la

puntualidad con que


correspondiente coa ese puerto el

despach de Madrid
pues
len

que suscribe)

la

julio del

ao prximo pasado arrib


la

bajel de aviso
vSu

San Ceun, que


el

conduca.

ahora ha tomado

medio de poner en cuestin los derechos que tiene a los pases que tantas veces le ha reclamado, Su Majetsad proponiendo que si no le satisfacen sus razones recurran por la decisin a las Cortes. Si Su Excelencia, cuando se le reconvino
Excelencia

ha ms de ao y medio hubiese manifestado las dudas que ahora pero como intensuscita, estuvieran mucho tiempo desvanecidas taba que nunca se verificase la restitucin de lo usurpado, ha re;

servado para ahora este arbitrio, que aunque se practicase,


el efecto no fuese favorable a las ideas de

como

infructuoso segn

la

experiencia lo

Su Excelencia, sera ha mostrado en los recursos


pues sin embargo de
las

que durante

la

ejecucin del Tratado de Lmites se hicieron por


el

Su Excelencia y

Comisario de Espaa

decisiones que vinieron, suscit

Su Excelencia siempre nuevas dula

das y dificultades para no llegar jams a


la Colonia,

conclusin de entregar

aunque anduvo
con
al

muy

solcito

(dems de enriquecer a
de ganados, que

ios portugueses

las cantidades exorbitantes

como quien

entra

saco en pas enemigo, ejctrajeron con insacia-

ble codicia de los dominios del

Rey) en ocupar con

el

pretexto del
se

Tratado los terrenos de Espaa que no deba poseer hasta que


elfectuasen las

mutuas entreg'as de ellos y aquella plaza, que era lo estipulado. Habiendo primero hecho patente la injusticia con que Su Excelencia retiene las numerosas familias de indios vasallos de

Su Majestad, sobre que tambin le ha reconvenido muchas veces aunque Su Excelencia se esfuerza en persuadir que se fueron vo;

luntariamente y permanecen sin violencia, no hay cosa ms pblica y constante que la de haber sido llevados y seducidos con mil

engaos y falsedades por


rdicamente
las
lo

los emisarios de

Su Excelencia, como

ju-

tiene probado,

siendo igualmente cierto que con

mismas trazas son

retenidos,

como en

parte se reconoce por

la

declaracin formal que en febrero

de 1761 hicieron dos Caal

pitanes y un Teniente de

Dragones que envi

mismo

paraje,

864

PERODO DCIMO<3UINTO 1760-1768

a continuacin se expresa

el

captulo a la letra. El aadir

Su Exlas

celencia que esto lo hicieron los indios por escaparse de la rgida

esclavitud en que los tenan los Padres de la


siones,

Compaa de

Mi-

una invencin, que hubiera sido ms decoroso a Su Excelencia omitirla, porque desvanecidas como lo estn con la
es

luz de la verdad las falsas calumnias que la oscurecan, es eviden-

temente cierto todo


ber el paternal
lla

lo

contrario, en cuya confirmacin basta sael

amor que

Rey

tiene a sus vasallos y que se ha-

tos indios, de

Su Majestad muy donde

satisfecho del

modo con que

son tratados es-

se colige cuan
la libertad

importunamente produce Su
doctrina que nadie

Excelencia en orden a

humana una

ignora, cuya prctica no obstante recela echen de

menos

los

que

estn sujetos

al

gobierno de Su Excelencia, a quien tampoco puede que


l

de disimular

la asercin

ha faltado

al

convenio que dice


convenio,

hicieron de restituirse recprocamente los desertores de ambas naciones, porque

aunque

no hizo con Su Excelencia

tal

tuvo

la

atencin de volverle los suyos hasta que viendo que de


la

muchos de
le

tropa espaola que haban pasado a su


los

campo

slo

restituy

uno ocultando
las

dems, se vio en

la

precisin de no

volvrselos en adelante.

Demuestra que

islas

de Martn Garca y Dos Hermanas

pertenecen a Espaa, contra la asercin de

Gmez

Freir, y lo

mismo prueba
lo

respecto del ro Grande y las dems tierras que se


;

extienden hasta

el fuerte de San Miguel y guardia del Chuy y por que toca a los territorios de los fuertes de San Gonzalo, San

Amaro, Ro Pardo y Yacuy, refiere ser innegable que desde tiempo inmemorial han sido estancias de ganados de los pueblos de
Misiones, y que los fuertes que hay en ellos se hicieron todos de orden de Su Excelencia, con el pretexto de la ejecucin del Trata-

do de 1750

el

de San Amaro, situado a


las orillas

r; el del ro

Pardo, a
el

de

pueblo de San Luis

ao de 1752, necesarios para resguardo de los almacenes de vveres de que haba de subsistir la tropa de su nacin que deba venir por aquella

margen del ro Tacuaambos en la estancia del suponiendo Su Excelencia ser


la

ste,

parte a los referidos pueblos, enviando para construirlos


niero don Juan

al

inge-

Gmez Mel,

escoltado de un destacamento man-

dado por

el

Capitn Francisco Pinto Bandeira. El de San Gonza-

JULIO 1762

865

lo,

el

ao de 1755, con
la

el

pretexto de depositar en
el

l los

vveres

para

segunda campaa, y

de Yacuy, en
la

el

siguiente de 1756,
la

concurriendo a su construccin

tropa espaola con


la

portu-

guesa

de donde se colige cuan ajeno sea de


lo;s

verdad que los


ni

portugueses hayan sido

pobladores de aquellos terrenos,

aunque Cosme de Silveira, que es el nico que S. E. nombra, se hubiese hallado algunos aos antes en el que media entre Viamont y ro Pardo bien claro es que la intrusin de un particular en tierras de Espaa no puede dar derecho alguno a la Corona de Por;

tugal.
to

siendo el proceder de Su Excelencia en todo lo expuessin faltar a las obligaciones

una declarada agresin, no puede


las
fiarle

de su empleo dejar de valerse de

armas que
le

el

Rey

se

ha dig-

nado

para sostener sus Reales derechos en esta provincia,

protestando a Su Excelencia que, pues

pone en esa precisin,


ella se siguieren.

s^r responsable de todos los perjuicios que de

Buenos Aires, 15 de

julio

de 1762.

rbrica.

Es copia concorde con su original certificada por Pedro Medrano con su 7 folios ms 1 en blanco. Einp. En cartas de 30 de enero... Tem.

se

siguieren.

5.078

1702

724

Buenos Aires, 537

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arriaga.


incluye copias de la ltima que recibi del
ia

Le

respuesta que tiene escrita

Conde Bobadela, y de para remitrsela a su tiempo. Por


le

sta ver

Su Excelencia

las

reconvenciones que

ha hecho desde

enero del ao pasado, y que no habiendo m.anifestado en todo este tiempo indicio de que sea dudo:so el derecho del Rey a los terre-

nos sobre que


cuestin, sin

le

ha reconvenido, ha reservado para ahora esta


ser sus razones tan destituidas de fundale satisfacen se

embargo de
si

mentos, propone que


a las Cortes, con

no

recurra por la decisin

de

restituir lo

la mira de dilatar y de que nunca llegue el caso usurpado, aprovechndose de la proporcin en que

est,

de hacer en los dominios de Su Majestad mayores adquisi;

ciones a favor de Portugal


los portugueses de ceder

de donde se colige cuan ajenos estn


solicitu55

amigablemente de sus extraas

866

PERODO DECIMOQUINTO

17(>0-lTti8

des, en virtud del contra-tratadq, y

que por consiguiente se halla

en

la

precisin de usar de
;

la

fuerza para sostener los derechos de


se

Su Majestad

lo cual

no ve cmo

pueda ejecutar

sin

apoderar-

se primero de la Colonia. Por el aviso Nuestra Seora de las Tres Fuentes, que sali a 4 de abril de este ao, comunic a Su Exce-

lencia

que slo crea poder atacar

la

citada plaza cuando las cir-

circunstancias lo dictasen.
le retraan

Le

manifiesta varias consideraciones que

de

ello.

Pero deseando cumplir


de diciembre de 1761
viese los

la orden del Rey, que en carta de 8 comunic Su Excelencia, de que sostuderechos de Su Majestad por los medios que le dictasen

sus experiencias, se ha dedicado a vencer las dificultades que se

oponan
cin el

al

ataque de
los

la

plaza de

la

Colonia. Explica a continuase vali

modo y

medios de que

para vencerlas.

Teme

que no faltarn ocultas sugestiones que retraigan las milicias que


ha reglamentado para este cuyo caso
se le
fin,

logrando componer un cuerpo con-

siderable, entrando en l hasta los


le

hombres de ms
el

distincin

en

ser del todo imposil)le la empresa mientras de all no

enven las fuerzas competentes, en


la

supuesto de que en este


la

intermedio se disminuir un poco por


tienen
;

desercin de

tropa que

pero

si

Dios fuere servido de allanar esta


se infiere

dificultad, est

resuelto de atacar dicha plaza, por ser su rendicin de tanta con-

secuencia

como

de
en.

la

noticia que

comunic desde

las

Misiones a Su Excelencia

16 de diciembre de 1759, de haberse

registrado en las cajas del Jeneiro 5.000.000 de pesos fuertes y 145.000 cueros, que en slo el intermedio de una flota a otra haban pasado a
l desde la Colonia, y de no poderse sin quitar este embarazo, establecer aqu un comercio que fuera muy til al Es-

tado y de

la

tos dominios de

mayor importancia para la conservacin de estos vasSu Majestad. Buenos Aires, 24 de jubo de 1762.

Original. 4 folios m.s 2 en blanco.


S.

Eip.:

Incluyo a

\'.

E....

Tenii.:

de

M..

5.079

176292

Charcas, 443

Carta de! Maestre de

Campo don

Jos

Fmnco

al

Presidente de

Charcas, don Juan de

\\<;taa.

Dice

que despus que volvi de

SEPTIEMBRE

17t)2

867

cumplir

la

comisin que

le

fu dada de pasar a la villa de

Matocui-

gros para hacer saber


biendo resuelto
el

a su

Gobernador

del canje anulado, y ha-

Gobernador de Santa Cruz enviar bajo su


as

dado a
ello,

los

portugueses que arrestaron, tuvo singular gusto en


en
el

para informar a Su Seora de cuanto haba notado,

fuerte de Santa

Rosa y navegacin
el

Matogroso, como tambin

en dicha
cedi
lo

villa.

Pero habindose frustrado su ida a esa ciudad, sudeseo que tena de informarle de palabra.
el

mismo con

Dice luego que habindole comunicado sigilosamente


Superior en cuya Misin se mantiene,
la

Padre
la for-

entrada que dispone Su

Seora para desalojar los portugueses, luego que lleg a


taleza, su

primer cuidado
ellas,

ifu

contar

y piezas de
taleza a
tico

lo especifica al

el nmero de hombres, armas pormenor. Que desde la for-

Matogroso

se tardan treinta das,


la

para no perderse en

y es necesario gua prcnavegacin del ro Itenes arriba, por

los

Que la villa de Matogroso se compone de 46 casas con su capilla y dos clrigos, 22 soldados blancos con su Capitn, sesenta y tantas almas de mulatos y mestizos
muchos
brazos' que tiene.

y 80 escopetas.
Folios 1 a
hasta 1764.
2,

-San

Pedro, y septiembre 2 de 1762.


un
cuartillo,

el
:

1 es de sello 4.

aos de 1754 a
:

Or

habilitado

Emp.

Despus que

volv...

Term.

Divina Magestad.

5.080

176207

Buenos Aires, 12

La Cmara de Indias a Su Majestad. Propone sujetos para el Obispado de La Asuncin del Paraguay, vaco, por promocin al de Buenos Aires de don Manuel de la Torre. Madrid, 7 de sep

tiembre de 1762.
Original con O rbricas y
lio
al

margen

los

nombres de

'

Consejeros.

Un

fo-

ms

el

de cartula.

Emp.:
Indias.

Por promocin... Term.:

Real agrado. Al

dorso:

La Cmara de

Nombro
Sept'*'.

a el D"'.

D. Manuel Lpez de Espino-

sa (rubricado).
S.

Cmara de 22 de
(rubricado).

de 17C2. Publicada y cmplase lo que

M. manda

Fecho.

De

oficio.

D. Juan Manuel Crespo.

5.081

1762910
la

Charcas. 443

Caria del F. Juan de Beingolea] Si^peror de


jos, al Presidente de

Misin de

Moal

La

Pfata,

don Jwan de Pe^Ma.

Dioe que

868

perodo decimoquinto ITGO-ITGS

recibir su carta de 11 de jvio del presente ao, en

que se

le noti-

cia el proyecto de la expedicin contra los portugueses

que manla llan-

tienen usiu-pado el sitio del pueblo viejo de Santa

Rosa de

da oriental del Itenes, pas a cumplir


ella Le

las

rdenes que tocante a

insinu Su Seora, y para que conste de la pronta lealtad los misioneros e indios al Soberano, expondr distintamente lo de

que tiene puesto por obra de lo ordenado, y lo que se le ofrece, no slo para hacer consistente el buen suceso de dicha expedicin, sino tambin para que formndose sobre tni buen pie, sirva

no de arruinar, sino de promover estas Misiones.

Que orden
que no

a los padres misioneros la

mayor precaucin para


manda-

se trasluzca el objeto de semejantes preparativos, y

sen a sus nefitos hacer labores cuantiosas de maz, arroz, man y frijoles. Fuera de esto prorrate a las Misiones de Mamor y Pampas,
al

ms de

1.500 vacas, que se conduciran por octubre de este ao

pueblo de San Pedro, donde son buenos los pastos, v descansar


la la

y :s'e repondr dicho ganado del trabajo de que se halle fuerte y aprontado al tiempo de
rante
la

conduccin, para
expedicin, y du-

ella

no

se

menoscabe por

la

prdida

que luego que crezca


al

inundacin

las

har encaminar a un alto vecino


uii

Itenes, en

que formarn muchos nefitos


las

corral suficiente para recoger-

con frecuencia en el tiempo de la expedicin, y conducirse fcilmente desde all el necesario ganado para que subsista la tropa.

dispuesto se fabriquen canoas para el transporte de vvey municiones, y expedido rdenes al misionero de Buenavista, por habrselo prevenido el Gobernador de Santa Cruz, para que
res

Que ha

mande
hasta

el camino de tierra Misin de Loreto, y formar calzadas o puentes en los cenagales. Aade que se forman los moldes para fundir balas de

abrir y

componer con sus Chiquitos

la

artillera,

luego que llegue

el

metal, y

la

carta orden de
:

Su Seo-

ra

y representa dos puntos


es,

muy

necesarios
la

el

cipal

que no slo

se

proyecte contra

fortaleza de

primero y prinSanta

Rosa, sino tambin contra la villa de Matogroso, porque sin esto no sera de ventaja aquello, pues echados los portugueses de Santa Rosa, y salida de aqu la tropa, fcil les sera a los portugueses volver a ella y
se

vengar en las Misiones el mal recibido y si no acometen en ambas partes, no se arranca de raz el mal y me;
;

OCTUBRE

1T>2

869

ior sera acometerlos a la \ez en las dos partes, y

aunque

la

aco-

metida en ]\Iatogroso
subiendo
el

la

considera imposible por dichas Misiones


las

Itenes,

acometindolos por

de Chiquitos, y

ms
El

con

el

acreditado valor de

aqviella gente, cesa la imposibilidad.

segundo, que no sea

muy

num^erosa

la tropa, ni se

conduzcan ms
la artillera,

hombres que
pues para
lo

los de

armas y

a quienes

sepan manejar

dems

tiene .Su Seora aqu todos los nefitos,

la

otra gente no sirve sino de un peso intolerable para expilar los

pueblos y dar a conocer a estos nuevos cristianos los desrdenes que felizmente ignoran. Juzga que con 100. hombres de resolucin

y valor que sostuve&en a los nefitos, se dara fin a esta empresa. Ruega al Seor la tome bajo su particular proteccin y se digne
quitarles de la vista a estos cristianos el escandaloso porte de los

portugueses, para que continen viviendo arreglados a


ta,

la

Ley

san-

como

antes lo hacan.
4.

San

Pedro, y septiembre 10 de 1702.


Tem.:
lo
hazari)).

Folios 2 a

Enip.:

Luego

que...

Anejo

a la carta

de Franco a Pestaa de 2 de septiembre de 1762.

5.082

17021010

Charcas,

4i:5

Carta del P. Juan de Beingoea, Superior de los Mojos, al Presidente


al felix
d\e

La

Plata,
la

Juan de Pestaa.

Dice

que contribuyendo

expedicin proyectada por Su Seora y que se oculte a los portugueses, poniendo en noticia de Su Seora cualxito de

quier movimiento que viniese a

la

suva, participa:

que noticiala

do de

la

bajada del Cobernador portugus con gente y armas a

fortaleza, dispuso
a
ella,

que

el

Padre misionero de San Miguel, vecino


la

aceptando pasar a

Misin deshecha de Santa Rosa


;

la

Nuiva, se informase de todo lo que pudiese

y ste

le

comunica

por
te

.carta

que era cierto

el

arribo del
;

desde

el da

19 de septiembre
la

Gobernador a la fortaleza que aunque no mucha, era bastan-

en nmero

gente de armas, que supo de los mismos portu-

gueses haber regresado


150 soldados
su Soberano
;

que

el

Matogroso dos canoas grandes a traer Gobernador le dijo estaba ya admitida por
a

la

aceptacin del canje, pero que no por eso desocu-

paran ni

la

fortaleza ni la banda oriental del Itenes. de cuyo usu-

870

PERODO DECIMOQUINTO

lTfiO-lT()8

fructo cualquiera que fuese

le

intim

al

misionero se abstuviese,
;

por pertenecer toda

a la

Corona de Portugal
a

pero deseando

in-

forme ms individual,
se

se vaili el qvie suscribe del

Maestre de Camtierra,
as

po don Jos Franco, para que pasando


informe de palabra del misionero de
lo

San Miguel por

lo

que ste observ,

por

que mira

al

estado de

la fortaleza,

como

del

nmero pru-

dencial de los soldados que vio, y para que aseg'ure las alhajas d<e aquellas iglesias conducindolas al Mamor. De este caballero se
valdr,

caso de que intenten los portugueses algvn movimiento

haca

el

Mamor, cerrndoles con estacada


en un alto donde es
leludir

o fortn

el

paso de

di-

cho

ro

muy

reducido su cauce, y es lugar

muy

ventajoso para

sus intentos.
las

Ruega

Su Seora fomente

con

sti

aprobacin por escrito

buenas disposiciones de Franco,

y que remueva de esta frontera, sin que se trasluzca el objeto, a don Jos Nez, que juzga aficionado y no sabe si diga parcial a los portugueses, no sea que malogre Su Seora con l todas sus
precauciones.

San

Pedro, y octitbre 10 de 1702.


Einp.:
Contriliuiendo...

Folios 4 a vto.
la

Tem.:
17(12.

la

empresa. Anejo

carta de l'^ranco a Pestaa de 2 de septiembre de

5.083

1702 11
la
Rc^a^I

Charcas,

44ri

Autos de
dinario.

Audiencia de La Plata cv Acuerdo extraorSti

Con
;

motivo de haberse recibido pliegos de

Majestad,

que contienen la positiva declaracin de guerra con la Corte de


Portugal y con esta ocasin se vieron los que el seor Presidente acaba de recibir de don Alonso Verdugo, Gobernador de Santa

Cruz de

la Sierra,

y del P. Juan de Beingolea, Superior de

las

Mi-

siones de

Mojos

quienes dan cuenta de haber ptiesto en ejecu-

cin los encargos que tenan hechos, y proponer otros medios que deben proporcionarse para adelantar la expedicin proyectada de
desalojar a los portugueses del
viejo.
sitio

del fuerte de Santa


el

Rosa

el

conferida

la

materia con lo que expuso


al

Fiscal,

acor-

daron que ser conveniente prevenir


despache en
de
sti

Gobernador de Santa Cruz


las

las

canoas que espera de

Misiones toda
al

la

gente

mayor

;satisf accin

que considere precisa

acertado des-

NOVIEMBRE 1702

871

empeo de

este negocio, al

mando y

bajo las rdenes del Oficial u

Oficiales que tenga por necesarios, distribuyndoles los fusiles y

dems armas que

all

tiene,

y municionndoles
el

lo

mejor que

se

pueda, a los cuales arreglar

sueldo de 8 pesos mensuales por

soldado, y a los Oficiales, lo que graduase proporcionado, a cuyo


fin se remitir

de pronto

el

dinero que pueda caminar sin demora


([ue se hallen

para los primeros suplementos o anticipos, y luego

bagajes se despacharn

lo:s

caudales necesarios y los 200 fusiles


la

granalla y plomo que se espera, dando aviso dicho (iobernador de cuanto ocurriese, y pidiendo lo necesario de dinero, armas, municiones de guerra o gen-

que estn

al llegar

de Potos, con

y para que sin demora siga a Santa Cruz se tendrn prevenidas muas de transporte que conduzcan lo expresado. Y Su Sete
;

ora escribir

al

Provedo en La Plata,

Gobernador otra carta en la forma acordada. a 7 de noviembre de 1762.


Einp.
:

Folios 9 vto. a 10 vto. 'testimonio de oficio por Sebastin de Toro.

En

la

ciudad...

Terni.

Seuastin de Toro. Anejo a

la

carta de

Franco a

Pestaa de 2 de septiembre de 1762.

5.084

17(;2 1113

Charcas, 443

Carta del Presidente de La Pala don Juan de Pestaa


celentsimo seor Bailo don Juan de Arrha\ga.
ta del socorro
rra,

al

ex-

En
el

ella le

da cuenla Sie-

que hizo

al

Gobernador de Santa Cruz de

por

si

acaso los portugueses intentasen alguna irrupcin en

los pueblos de

Baures o Mojos. Dice que por

testimonio adjun-

to se enterar

Su Excelencia de que el Gobernador de Afatogroso ha reforzado con 150 hombres el puesto que fortific(') solare el

ro Ytenes, y se recela que haya hecho alguna irrupcin en los pueblos de Baures o en los de Mojos. Para defenderlos de cual-

quier invasin, mientras se verifica


advierte
bres,
al

la

expedicin proyectada se

Gobernador de Santa Cruz que avance hasta 150 homle

que parecen por ahora suficientes. Taml)in se

remiten

8.000 pesos, armamento, municiones y pertrechos que se han podido conseguir, pues en aquella ciudad, no obstante ser capital, no

hay ms que 20 carabinas inservibles

en esta Presidencia,

ni

aun

872

PERODO DECIMOQUINTO 1760-17G8

en
do.

la

Audiencia, un alguacil, ni en
Plata, 13 de

la

Capitana General, un soldaTerm.:

La

noviembre de 1762.
Illanco.

Original. 1 folio

ms otro en

Emp.; Por
exped"".

el

testimonio...
aires

Soldado.

Al margen se lee;

con

el

de

B**.

en que se trat

de este incid^"..

5.085

lT(;i'~ll 14
la

Buenos Aires,
earta

:?0r

Copia simple de

exhortatoria que

el

Obispo del PaJunt

raguay, Manuel Antonio, electo de Buenos Aires, esfiando en ca-

ma,

di'Ct

para

el

seor Gobernador de esfn proincia en

la

dcteruii)iada para la reduccin de los Abipones.

Dice

que en esta
djes-

ocasin quera hablar a sus nobles llamados Paraguayos por


pedida de sus sermones, preguntando
si

eran verdaderos
S,

cristia-

nos, acabando su razonamiento con or de todos el:

por

la

gracia de Dios

pues sindolo, nada hav ciue persuadir para co-

operar a esta obra. Por esta profesin de cristianos tenemos obli-

gacin de concurrir con los bienes temporales


espirituales

al

remedio de
infieles...

las

extremas necesidades que padecen

los

Por

tanto, recibir de su parte

Su

Seiiora la corta oferta de 100 reses

vacunas por ahora

consignado en
concurrir con

las

y queriendo Dios que recobre lo que le est Cajas reales de Buenos Aires, no dejar de
riego,

el posille a

porque nunca dejar de ser Obisla

po

del

Paraguay,

las

atenciones de toda
17(52.

provincia y de cada

uno.

Palacio,

y noviembre 14 de No ha
(|uerido...

2 folios.

/:;;;/>.:

Tcni.:

de V. S..

5.086

1762 11 15
al Bailio

Buenos

Aires, 43

Carta de don Pedro de Ccballos


Arriiga.

Prey dou Julin de

Acusa

recibo de una carta de

Su Excelencia, fecha en

Madrid, a 15 de junio de 1762, llegada a Montevideo el 27 de septiembre de este ao en la taratana nombrada el Seor del Gran
Poder, en que
le

comunica lleg
la

el

caso de verificar:se formal-

mente

la

declaracin de guerra con

la

Corona de Portugal, segn

reconocer Su Excelencia por

adjunta Gaceta, en que se inser-

NOVIEMBRE 1702

873

Real decreto comunicado a los Tribunales de esta Corte, donde se expresan las razones que la han motivado y el nimo de Su Maiestacl para el modo de procederse en este caso, y que es vota el

luntad se den patentes de corso a los particulares para prender


los navios,

ditos de Portugal,
rra,
las reglas

embarcaciones y efectos pertenecientes al Rey y subobservando en esto y por lo que toca a Inglatey mtodos que prescribe
al

la

ordenanza, de que

in-

cluye ejemplar, singularmente


cia de

captulo 46, con la sola diferen-

que

lo

que en

ella se

previene en cuanto a Ministros de Ma-

rina, lo

han de practicar

los

Gobernadores y Oficiales Reales de


las

los puertos a

que fueren conducidas

presas de ambas naciones,

excepto aquellas que hayan sido hechas por navio o embarcaciones de


la

Real Armada, en
4:6,

las cuales se
6.",

seguir lo prevenido en los

captulos

63 y 64 del Tratado
la

ttulo. 5.

de las Ordenanzas
a toda
la

generales de

Armada. Responde que ha comunicado

provincia de su cargo esta Real orden, y queda en cumplirla y hacerla cumplir. Colonia del Sacrametno, 15 de noviembre de 1762.

Orig"inal

duplicado.

folios.

Emp.:

Por

la

Taratana...

Tcnn.:

exacti-

tud.

5.087

1762 11 iri

Buenos Aires, 538

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arriaga.


cele qiie reconoci(') en esta Plaza

Dla

iglesia principal y dos oratorios


los

haber descaecido que hay, uno en

el la

culto

que

residencia de

mente pobres, y
te

Franciscanos y otro que fu de los Jesutas, son extremadalos dos ltimos reducidos y para que en adelan;

tenga alguna decencia

la

iglesia

principal,

pudiera aplicarse

alguna parte de los derechos que deben pagar los gneros de comercio que aqu se han -hallado,
Majestad.
si

fuere de la aprobacin de Su

Que

dispondr vengan de Buenos Aires dos sacerdotes

y un lego de San Francisco, para que ocupen provisionalmente el Hospicio de San Francisco, donde sola haber otros tantos, y por
lo

que mira a

la

residencia de la Compaa, en que sola haber dos

o tres sacerdotes y

un coadjutor, antes de

;su

expulsin de los
subsistir,

dominios portugueses, como tienen aqu de qu poder

874

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

porque a

los

que haba se
la

les tena

asignado un tanto para su mavoluntad de Su Majestad,

nutencin de

Tesorera del Rey de Portugal, no se atreve a to;sa1)er la

mar providencia alguna, hasta


de
la

y slo piensa entre tanto hacer que

vengan algunos misioneros


puel:)lo,

misma Religin

a cultivar

el

bien espiritual de este


beneficio.

que considera harto necesitado de este cramento, 15 de noviembre de 1762.


Es copia. 2
folios.

Colonia

del Sa-

Emp.: Luego que

entr...

Tcrm.:

real agrado.

5.088

17621119

Buenos Aires, 538

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arriaga.

Le
cuyo

da cuenta de que no
prender
el sitio

le

ha sido de pequeo embarazo para emel

de esta plaza

Gobernador de Montevideo

(1),

modo

de proceder ha dado lugar a que los portugueses se projurisdic-

vean de crecido nmero de caballos, extrayndolos de su


cin, los

ms de
la

ellos

hurtados a los pobres vecinos, sin que aun

para cumplir

justicia

haya procurado ejecutarla en varios de


que se prendieron,
sin se
las

los ladrones de caballos

embargo de
pueden dar

ser

ste uno de los enemigos para

socorro^s
la

ms poderosos que
^en

a los

guerra

este pas.

Que

representaciones

y diligencias por dicho Gobernador practicadas han dado bien a conocer que su intento era imposibilitarle esta empresa que los
;

caudales que se han gastado en Montevideo pudieran ser suficientes para construir una plaza como la de Cdiz, y sin embargo han producido poca utilidad, que sobre ser despreciable toda su forti-

ficacin tiene el defecto de carecer de agua, y

no cesa de impor-

tunarle para que se

remitan nuevas cantidades, y por lo que ha visto es preciso, atendido el poco provecho que se sigue, irse con
le

tiento

diferirlo

en

lo

que no sea

muy
las

urgente, para

el

que

le

sucediere.

Que

l ir all,

examinar
si

cosas y ver

si

hay modo
de

de remediarlo. Aade que


plata, atendida la

todo se ha de hacer

all a fuerza

poca economa del Cjobernador, no producen bas-

tantes fondos las Cajas Reales del Per para los gastos de esta

(1)

Jos Joaqun de \'iana.

NOVIEMBRE 1762

875

provincia en tiempo de guerra.

Oue

el

comercio

ilcito

mientras

estuvo

la

Colonia en poder de los portuguses se haca desde


la

MonMa-

tevideo con

mayor

publicidad.

finalmente

la

conducta de este
de Su

Oficial es tal que juzga ser


iestad no detenerlo

muy
del

conveniente

al servicio

ms en aquel

(jol)ierno ni destinarlo para otro

alguno de Indias.
1762.
Minuta. 2
folies.

Colonia
Eiiip.:

Sacramento, 19 de noviembre de

No me ha

.sido...

Tenn.;

de Indias.

5.08

17(521120

Buenos Aires, 43

Carta de don Pedro de Ceballos al Ba'do Frey don Julin de


Arr'mga.

Dcele

que

la

enfermedad que

le

aqueja de dos aos y


fin

medio
podr

a esta parte le

obliga a hacerlo presente a Su Majestad, a


lovs

de que en su Real servicio no padezca


evitar,

atrasos que prevee no

mientras prosiga tan falto de salud en este empleo.

Que

incluye a

Su Excelencia un memorial en que

solcita licencia
lo

para volver a esos reinos para que con su recomendacin


presente a Su Majestad.
bre de 1762.
Original.

haga

Colonia
blanco.

del

Sacramento, 20 de noviem-

1 folio

ms otro en

Emp.: Que
lo

Ti

enfermedad...

Tcrm.:
el

reconocido a V. E.. Al margen se lee:

he hecho presente a

Rey:

Que Su Majestad
licita,

atender a su instancia relevndole de aquel destino coino sol

quando su presencia en

no sea tan urgente, como

lo es en

el

dia, atento

la

gravedad de

las ocurrencias, cuio xito se

apoya principalmente en su acer-

tada conducta y providencias. Adjimto se acompaa el memorial de referencia en que hace constar el suplicante que, aunque tan debilitado, hizo el esfuerzo
posible para sobrellevar las fatigas del sitio de
la

Colonia del Sacramento, cuya


la

rendicin concedi Dios a Su Majestad

que espera recobrar

salud en Espa-

a para

sacrificarla

como

es de su obligacin

en servicio de Su Majestad.

5.090

17(521120
a^l

Buenos
Bailo
la

Aires, 44

Carta de don Pedro de Ceballos


Arriaga, notificndole
la

Frey don Julin de


la

rendicin de

plaza de

Colonia del

Sacramento despus del sitio que le puso. Expresa los Oficiales que se portaron con valor, y pide pertrechos v tropa para conti-

876

PERODO DECIMOQUINTO ITGO-lTS

nuar en los progresos de

las

armas de

Sii

Majestad.
le

En

carta de
las

24 de julio, que despacha en esta ocasin,

comunica

medi-

das tomadas en cumplimiento de las


el isitio

rdenes de Su Majestad para


;

de esta plaza, que era

el

nico medio practica! )le


la

que

lo-

gente del pas, y desembarc el 7 de septiembre con la gente y los pertrechos de guerra que conduca a una legua de esta plaza, despus de haberse
detenido trece das en
sas les hubiesen
el ro,

gr embarcar ms de 2.000 hombres de

sin

que

las

embarcaciones portugue-

hecho

opO'sicin.

Que

hizo correr l voz de que

su designio era ponerse en estado de defender a Montevideo y Maldonado de cualquier invasin de los ingleses, con quienes se
saba ya estar rota la guerra.
las

Que

al

mismo

tiemi^o llegaron de

Misiones del Paran y Uruguay 1.200 indios, que anticipadamente haba dispuesto viniesen para el propio efecto. Que el. da
20 de septiembre lleg a los portugueses
el

socorro de nueve em;

barcaciones, y entre ellas una fragata de guerra


ciales

que varios Ofi-

cobardes ponderaban

las fuerzas de los

portugueses, y sos-

pechando que su intento se


entre ellos
g'o
el

diriga a sitiar la Colonia, se atrevan

a decir era temeridad y capricho

suya esta empresa. Sobresali

Capitn de Dragones don Juan de Ris, y don DominBourgois, a quienes ausent, serenndose con esto las inquie-

tudes.

Fuese apretando
el la

el

cerco de la manera que expresa. El 28

septiembre lleg

Capitn de Infantera- don

Domingo

Ortiz de

Rozas con
cedente
la la

noticia de ha1:)er entrado en aquel puerto el da anteel

taratana nomljrada
Corte, que llev
el

Seor

del

gos de

da siguiente el Capitn
la

Gran Poder, con pliedon Manuel


noticia, ciue en
la

Antonio Escayola. Luego que recibi por stos


carta de 15 de junio
form,al de la guerra
a
le

comunica Su Excelencia, de
las

declaracin

con Portugal, con

rdenes consiguientes,

pesar de ser

el

nmero
el

casi igual y del

poco valor de algunos


la

Oficiales,

sealadamente

Comandante de

fragata

la

Victoria,
la

don Carlos Jos de


sas

Sarria, dio las disposiciones para que

noche

del 5 de octubre se abriese,

como
lo

se abri, la trinchera a 300 toe-

de

la

plaza,

acercndose

posible con la primera paralela

para gastar menos tiempo y municiones. Prosiguieron los trabajos hasta el 11 en perfeccionar la trinchera v construir una l^atera de 19 caones, 13 de a 24 para batir en brecha, y seis .de me-

NOVIKMBRE 1762

877

nos calibre para

ijuitar los

fuegos del flanco opuesto,


da,

la

cual

em-

pez a jugar a

las

doce del mismo

despus de haber intentado,


la

auncjue en vano, intimidar a los sitiados con

amenaza de que

si

no se rendan seran pasados a cuchillo. Procur que avanzndose la trinchera 100 toesas ms de la plaza, se construyese otra de 10 caones, que se concluy y empez a batir el da 15. Desde este
da se trabaj en la

segunda paralela y en construir


el

a ll'O toesas

de

la plaza,

tercera batera de ocho caones, cuyo fuego comenz(')


el

el da IM.

Con

de sta y

de

la

segunda se hicieron dos bre-

chas
ta,

una en

la

caja del baluarte, y otra en la cortina inmedia-

y hallndose ambas accesibles, el da 27 dio todas las disposiciones para el asalto, que se deba dar por las brechas y otras dos partes donde la muralla y el foso lo permitan, con escalas que a
este efecto tena prevenidas, pero antes de ejecutarlo intim se-

gunda vez

al

Gobernador de

la

plaza su rendicin, ofrecindole en


la

general partidos razonables, procurando en


cer saber a los vecinos de la ciudad que
si

misma ocasin

ha-

cooperasen a

ella de-

jando luego
ella pidi el

las

armas, seran tratados con benignidad.


el

Lo que

produjo tan buen efecto, que por

mismo

Oficial que envi a

Gobernador tiempo para formar Consejo de Guerra,

y todos en general, as militares como paisanos, manifestaron vivos deseos de que se entregase luego la plaza. Mas como el Gobernador
lo

repugnaba y quiso convocar, no slo a

los Oficiales

de gobernacin, sino hasta los subalternos, a los de

mar y

a los

mercaderes, pidi prrroga de tiempo y se le concedi por dos veces, y para evitar ms dilaciones se le neg el ltimo plazo, que
pidi
el

da 29

por

la

ras hiciesen

fuego

muy
la

maana, y habiendo dispuesto que las batecontinuado, se logr que pocas horas desplaza y saliese un Coronel con la capitula-

pus tocase llamada

cin, en la cual, despus de allanadas verbalmente las dificultades

que se ofrecieron, se convino en los artculos que Su Excelencia


reconocer de
la

copia adjunta nipero

2,

y entre

ellos,

en

el

de

que
diese

se

embarcase la guarnicin, con la condicin de que no putomar las armas en esta Amrica contra el Rey ni sus aliala

dos durante

presente guerra. Se observ despus de una y otra

parte de buena fe lo estipuado, y en su consecuencia se embarc la guarnicin portuguesa la maana del 2 de noviembre, y por

878.

PERODO DCIMOQUINTO

lTfiO-17C)S

]a

tarde entraron

^ellos

en

la plaza,

en

la

cual se han encontrado la

artillera, armas, municiones y pertrechos que constan de la relacin nm. 3 que incluye a Su Excelencia. De nuestra parte hubo

]1 muertos y 15 heridos, ninguno de ellos oficial, y de la del ene-

migo, 20 muertos y 18 heridos. Entre los primeros hubo un Sargento Mayor, un Capitn y un Alfrez de Artillera. El da 11,

por

la

noche, a consecuencia de un sudeste, que en treinta aos

no

se haba

experimentado tan

recio, perecieron
la

dos bergantines
estrago a no

portugueses con ms de 200 personas de


haban embarcado en
ellos,

tropa y familias que se

y hubiera sido

mayor

el

habrseles socorrido del

embargo del dems embarcaciones se hicieron a la vela el da 16, en nmero de 17, las ms de ellas pequeas y desarmadas, y entre las armadas, slo una fragatilla de mediana
fu posible. Sin

modo que
las

quebranto que padecieron,

fuerza y poca resistencia, por ser muy vieja. Inmediatamente se i^mpez a reparar las brechas y edificios del Rey con la cal y otros materiales hallados en
la plaza,

y con

el

trabajo de los indios de


el sitio

Misiones, que han servido a Su Majestad durante


actividad,

con una

amor y

celo que

no

se

puede ponderar. Dispone conserro,


si

var a Su Majestad esta plaza y dems puertos de este


falto

aunque
les aco-

de tropa y municiones, especialmente plvora, que


los ingleses

meten

con algn desembarco en Maldonado, no sabe all su establecimiento, pudiendo comunicarse con los 500 hombres de tropa portuguesa que a 30 leguas al Norte de l se han juntado entre el fuerte de San Miguel y el puesto de Chuy, donde se estn fortificando, sin que l pueda ir pron-

cmo podr impedir

tamente a echarlos de

all

por

falta

de fuerzas. Piensa

ir

insensi-

blemente dejando guarnicin en

la isla

de San Gabriel, Maldonado

y Montevideo, a donde ya ha despachado un buen refuerzo, y ha guarnecido el fuerte de Buenos Aires con 100 hombres de milicias

que se han disciplinado


el

muy bien, los ms de Espaa que prestan buena voluntad y logran la conveniencia de estar en la ciudad. Aade que no puede contar con la gente de milicias del pas tradas de Buenos Aires, que impacientes por volverse a sus casas, han huido en dos ocasiones, y en nmero de ms de
servicio de

200 hombres cada una, sin que se


falta

les

haya podido contener por

de tropa veterana entre

ellos.

Pide un refuerzo de 1.500

hom-

XOVIKMBRE 1762

879

bres, y en caso de

que se haya de estar a

la

defensiva, 800, a lo

menos con mero 4. En

las

municiones y pertrechos de la adjunta relacin ncarta separada informa a Su Excelencia de los Oficiales
ser-

en quienes ha reconocido ms distinguido amor y celo al Real Colonia del Sacramento, 20 de noviembre de 1762. vicio (1).

Orig;inal.

7 folios
el

ms

1 en blanco.

Enip.

En

carta...

Tenii.

referido.

Otro ejemplar en

legajo Buenos Aires:

537.

5.091

17(521120

Buenos Aires, 52

Carta de don Pedro de Cehallos a Frey don Julin de Arra ga.

Dice que estando todava en Montevideo


en que tena ajustado
;su

el

navio Santa Brbara,

viaje para esos reinos el Brigadier

don

Toms Hilson

Coronel don Francisco Maguna, y hallndose ambos en Buenos Aires al tiempo que se hizo el embarco para
y
el

esta expedicin, y despus en

Montevideo cuando lleg


le

la

tarata

na que traa

la noticia
'el

de

la

guerra con Portugal, a que poco des-

pus se sigui
la

sitio

de esta plaza, ninguno de ellos

ha hecho
en
el

menor

indicacin para servir al

Rey en

l,

aun a

vista del ejemse hallaba

plar del Teniente Coronel

don Eduardo Wall, que


a

mismo caso de haberse despedido y


ellos.

estar para embarcarse

como

Su Excelencia de los Oficiales que se han portado Ijen en servicio de Su Majestad, le ha parecido darla tamljin del modo con que han procedido los dos, que se alegra se hubiesen ido ya. porque ac, agavillados con el Gobernador de Montevideo, no hacen provecho alguno. Colonia del SacramenAs

como informa

to,

20 de noviembre de 1762.
certificada

Es copia concorde con su original ms otro en blanco. Emp.: Estando

todava...

por Pedro Medrano. 1 Term.: alguno.

folio

Este triunfo y otros de Ceballos en el Rio de la Plata, fueron muy ce(1) lebrados en Espaa, donde sirvieron de alivio por la conquista que los ingleses, dueos de los mares, hicieron de La Habana y Manila. A los 372 navios de combate ingleses no pudo oponer Espaa para defensa de su imperio ultramarino sino "(8 barcos de linea. 27 fragatas y 16 jabeques. Arriaga le dice a Ceballos en carta de 6 de junio de 176t] que es la nica buena noticia que como ministro de Ultramar ha podido dar al Rey. Nm. 5124, 5125.
.

880

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

5.092

17021125

Buenos

Aires, 53S

Carta de don Pendro de Ceballos, Gobernador de Buenos Aires,


a don Julin de Arriaga.

Dcele

que con motivo de haber de-

jado su herencia

el

P. Juan Bautista Alquizalete, natural de Buela

nos Aires, dedicada a

fundacin de un Colegio Convictorio en

aqulla ciudad, donde la juventud pueda cultivarse en los estudios

de Letras humanas. Filosofa y Teologa, ha notado que generalmente todos los vecinos de ella lo desean con ansia, con el fin de lograr que a su vista se eduquen sus hijos, y excusarse la molestia y el gasto de enviarlos a Crdoba del Tucumn. Que considerando muy despacio esta fundacin, no le parece que hay inconveniente, antes mucha utilidad al bien pblico, en que el Rey conce-

paa,

da licencia para su creacin al cuidado de los Padres de la Comcon las mismas Constituciones que el de Crdoba, atendienla

do a que con

toma de

esta plaza,

con

el

comercio floreciente
el

de Buenos Aires no podr menos de ser con

tiempo aquella
del

ciu-

dad

la

ms populosa de

este Reino.

Colonia

Sacramento, 25

de noviembre de 1762.
1 folio

ms otro en

blanco.

Emp.: Con
:

motivo... Tenn.:

Real agi-ado.

Otros dos ejemplares en Buenos Aires

304.

5.093

17(>2 12

Buenos

Aires.

4(i

Carta del Gobernador de MonUi/ideo, don Jos Joaqun de Viana, a

don Julin de Arriaga.


el

cia de 15 de julio

ha concedido
para
sitio

la de Su Excelencomunica que Su Majestad le relevo de este Gobierno y retirarse a esos Reinos,

Dice

que recibi

de 1761, en que

le

lo

que

le

proveer sucesor.

Que

estar pronto' para pasar al

que se destine, y espera conseguirlo en breve por lo mucho que desea salir de este cargo, a donde con ms honor se mire el empleo que Su Majestad se dign darle, mediante a que aqu se
ve con bastante desprecio de su jefe, siguindole en alguna parte los Oficiales validos

en su proteccin, llegando

al

estado del reel

tiro

de

la civilidad [/c]
al

de su casa por slo conocer


le

gusto que

dan en esto

superior, cuyos reparos

tienen en una conster-

diciembr: 1702

881

nacin corrida. Le suplica


la

el retiro

presente declaracin de
se halla esta plaza

la

que apetece, y mucho ms con guerra, en vista de lo desprevenida


lo

que

para hacer una honrosa defensa, sobre


al

que ha hecho continuas representaciones

Jefe,

precavindose

d' todo contingente, sin merecer atencin (1), lo que pone en conocimiento de Su Excelencia para que vea cuan justos son sus deseos de pasar a donde se presten mejores ocasiones de mostrar la

ciega obediencia

al

Real servicio.

Montevideo,
Tenn.:
venir.
p"".

6 de diciemlire

de 1762.
Original. 2 oVios.Emp.
:

He

rreciuido...

Ri. servicio. Al

mar-

gen:

No

ofrece contestas'', mediante estar

5.094

17021224

Buenos Aires, 174

Carta del Cabildo Secular de La Asuncin a Su Majestad.

Dice que en 18 de mayo de 1761 dio cuenta del recibimiento n este

Gobierno de don Jos Martnez Fontes, y en 8 de junio del mismo ao la dio de la ms gloriosa empresa y victoria que consigui contra las naciones del Chaco, destrozando dos tolderas de las

ms

corsarias.
la

Desde

el

citado tiempo a esta parte se ha ejercitael

do en

guerra defensiva, cordonando

ro

del

Paraguay con

falas equipadas en los pasos precisos, y por tierra, con destaca-

mentos de soldados vecinos que sirven

a su propia costa, fortifi-

cando los presidios y poniendo caones de artillera en cada uno de ellos para que donde se reconociese el primer indicio se diese

fuego

al

can, y a su estruendo, respondiesen

lo,s

dems

presi-

dios hasta llegar en breve rato la noticia a esta ciudad, saliendo

en persona a cualquiera hora

al

reparo de

la

provincia, mantenin-

dose muchos das en campaa hasta asegurar los pasos y el regreso de estos brbaros a sus territorios. Y por estos acontecimientos se

han

visto precisados los

Abipones a

solicitar la paz, y
el

en
a

virtud de las capitulaciones queda determinado

Gobernador

el nm. ."088 donde Ceballos acusa a Viana de haber gastado ingenen Montevideo suficientes para construir una plaza tuerte como la de Cdiz, y ser, sin embargo, su fortificacin despreciable.

(1)

Vase

tes caudales

^6

882

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

formarles reduccin n

el

parte del Chaco, solicitando para

Timbo, 50 leguas de esta capital a la ella con los vecinos donativo

voluntario y contribuyendo a expensis suyas el le permite su corta posibilidad por no tener otro

ms cuantioso que ramo de qu echar

mano, en tanto que Svi Majestad asigne algn socorro para esta reduccin. Asuncin del Paraguay, '2- de diciembre de 1762.

Original. 2 folios.
tados. Al

Ei)ip.:

En

carta de Dies y ocho...))

Tenn.:

Vros. es-

margen:

Cm>'. de ol de Ag'^.

de

1761!.

Visto (rubricadoj)).

5.085

ITGL' 11' 29
d\c

Buenos Aires,
la

4:5

Corta del Cabildo

cuidad de

Mendoza

Su Majestad-

Dice que recibi y public la orden para la declaracin de guerra a Inglaterra. Mendoza, 29 de diciemlre de 1762.
Original. 2 folios.

Emp.

El Cavildo...

Tcnu.

distancias.

5.098

17(i2 1230

Buenos Aires, 171


Paraguay a acertadas operaciones del Godel
el

Carta del Cabildo eclesistko de

La Asuncin

Su Majestad. Informndole de las bernador don Jos Martnez Fontes en


ras de infieles del

castigo de dos tolde-

cin de la

Chaco, y en haber adelantado la nueva reducnacin Mbaya, que habitan aguas arriba del rio Parala

guay, a cargo de los doctrineros de

Compaa de

Jess, aten-

diendo con su propia persona y stieldo a las dems costas del ro abajo, por donde se internan los del Chaco a sus hostilidades, precisando a
la

nacin Abipona a pedir reduccin, y actualmente se

halla entendiendo en esta

empresa
el

mo

Gobernador, ofreciendo
lo

a costa del vecindario y del misprimer donativo de su propio pelas

culio,

que servir mucho para contener

que se sujeten a reduccin.


bre de 1762.
Original. 1 folio
sion)).

Asuncin del Paraguay,


A
la

dems naciones y
30 de diciem-

Al dorso:

ms el de cartula. Emp.: Vro. Cmara de 27 de agosto de 1764.

Cavildo...)) Terru.:

Aten-

Relacin de mritos

(rubricado))).

ENERO 1763

883

5.097

170:517

Charcas, 403

ndice de los docuuientos de que se

compone

el

expediente so-

bre la supuesta d\cmen,cia del Arzobispo de Charcas don Gregorio

Tres cartas de la Audiencia de de Molleda y sus incidencias. Charcas de 21 de octubre de 1755 con cuatro testimonios, y otra de 12 del mismo mes de la propia Audiencia con otro testimonio
;

tres del

Corregidor de Potos, don Ventura Santelices, de 25 de

octubre, 29 y 30 de diciembre del

mismo ao

tres

del Cabildo

eclesistico de Charcas de 29 de octubre, 7 de noviembre y 31 de

diciembre con tres testimonios

cinco del Virrey de 30 de enero

de 1756, 28 de febrero, 20 de

mayo y
;

15 de junio con

un

difuso tes-

timonio y tres copias certificadas cinco de la Audiencia de Charcas de 24 y 30 de julio y 18 de diciembre del mismo ao con siete

testimonios

tres del Cabildo eclesistico de

Charcas de 23 de

y un papel del DocCorro y Vaca de 25 de marzo del propio ao tor don Juan Jos dos meotra del protector de indios de Charcas de 3 de marzo moriales de don Jo;s Laso Mogrobe, apoderado del Arzobispo
lunio y 12 de septiembre con 12 testimonios
;
;

d Charcas, en que hay acuerdo del Consejo de 25 de octubre, 9


de noviembre y 23 de diciembre con 11 documentos del propio

ao

tas fiscales de 31 de

una nota de Secretara en medio pliego suelto dos respuesmarzo y 21 de diciembre, y una minuta de
;

consulta de 3 de abril con dos memoriales de don Juan

Manuel de

Arangoiti, en que hay Acuerdo del Consejo de 24 de octubre y 22 de diciembre de 1757, y dos respuestas fiscales de 15 y 20 del

mismo mes, acompaando con


por

el

uno

el

papel en derecho escrito

el doctoral de Charcas, y con el otro, dos cartas del Cabildo de aquella Metropolitana de 13 de julio y 21 de septiembre de 1756,

con dos testimonios que incluyen tres minutas de papeles del Secretario don Casimiro Osorio, don Jos de Ro^as y don Pedro de

Len de 17 de junio, con im papel de don Jos Cornejo de 7 del mismo mes y dos borradores, el uno de dictamen de los seores
don Francisco Fernndez Mollinedo el otro de la respuesta del Consejo
Fiscales de
6.
}'

don Jernimo de Sola, y


l,
:

y cuatro respviestas de

8 y 9 de febrero de 1757

un extracto de Secreta-

884

PERODO DECIMOQUINTO

17(iO

17G8

ra,
el

en que hay acuerdo del Consejo de 14 de agosto de 1758, con


cita de

memorial que
fiscal
:

don Domingo Juregui, en

el

cual hay res-

puesta

tiembre

y acuerdo del Consejo de 25 de agosto y 4 de sepuna minuta de papel al Juez de Multas de 10 de junio
;

otro memorial de Juregui con extracto de la Secretara en medi'o

pliego separado, y en otro

la

respuesta fiscal de 25 de noviembre,

que hay acuerdo de 27 del mismo mes, y dos minutas de papeles al Juez de Multas y Escribano de Cmara del Consejo de
en
la
1
."

de diciembre de 1758

otro memorial de Juregui con un tes-

timonio y dos respuestas del Fiscal, y un informe del Juez de Mulotra respuesta del Fiscal tas de 5, 11 y 15 de diciembre de 175)
;

de 31 de enero, en que hay acuerdo del Consejo de 19 de febrero


;

un papel del Escribano de Cmara de 12 de marzo, con un


el

documento, y en

papel hay dos acuerdos del Consejo y una resabril,


el

puestas del Fiscal de 16 y 31 de marzo y 24 de


tas de papeles, los dos al Escribano de

y tres minuotro, al Juez

Cmara, y

de Multas de 5 de marzo, 4 de

mayo y

20 de diciembre del
;

mismo

ao

tres extractos sueltos de Secretara

un papel del Escri[)ano

de Cmara de 7 de enero de 1700, en que hay dos Acuerdos del

Consejo y respuesta del Fiscal de 8, 25 y 31 de enero, con n doqvie incluye y unas minutas del papel al Juez de Multas otro memorial de Juregui, en que hay acuerdo de 7 de febrero

cumento
del

Consejo de 20 de diciembre de 17G2, con

la

respuesta Fisca!

que principia y concluye en medio pliego separado de 7 de enero de 1763 una minuta de papel al Escribano de Cmara de 31 de
;

enero, y su respuesta de
cin dada a don
Madrid y febrero

4-

de febrero

y una minuta de

certifica-

Domingo
1.")

de Juregui en 12 de febrero.
folios.

de 1777 (rubricado). 2

5.098

1763120
de
2Jf

Contratacin, 5548
la

ReS'C'a

religiosos de

Compaa de Jess que pasan

las

Misiones de Mojos.

En

consecuencia del decreto del

ilustr-

simo seor Presidente, Esteban Jos de Abara, expedido el 31 de diciembre de 1762, se ejecuta la resea de 24 religiosos de la

Compaa de

Jess, los 22 sacerdotes y escolares y los restantes


la

coadjutores, que aviados por

Rel Hacienda pasan a

las

Mi-

K.NKKd

ITC:',

885

siones de los Mojos, al cargo de los Padres Procuradores de la

provincia de Lima, Jos Prez y Bartolom Jimnez (exclusos del


citado nmero), por cuenta de una de 80 de los primeros y tres de
los

segundos concedidos

a la

enunciada provincia por Real cdula

de 16 de enero del referido ao, refrendada del bailo frey don


Julin de Arriaga, Secretario de Estado y del

Despacho Universal

de Indias y Marina.

sus estados, nombres, patrias, edades y se-

as se declaran de
Sacerdotes.

la

manera siguiente
:

Padres Procuradores
1,

Jos Prez y Bartolom Jimnez.

P. Juan

Royo, sacerdote, de Casasimarro, Obisaos aos, rehecho, carirredondo,


;

pado de Cuenca,
Velasco,

treinta y dos

blanco, cerrado de barba negra, pelo algo rubio

'1,

P.

Nicols

sacerdote, de la villa de Simancas, Obispado de Valla-

dolid, veinticinco aos, carilargo, blanco, nariz gruesa, ojos gran-

des y pelo negro. Escolares. 3, Bernab Seco, de Villanueva del Duero, Obis-

pado de Valladolid, veintin aos, cariaguileo, nariz larga, color


plido, ojos y pelo

negros

4,

Jos de

la

Fuente, de

la villa

de

la

Minglanilla, Obispado de Cuenca, veintids aos, carilargo, blanco, nariz afilada, pelo castao, ojos

negros

5,

Andrs Leoncini,

de

Roma,
;

veintiocho aos, carirredondo, nariz gruesa, ojos y pelo

negros

G,

Miguel Clemente de

la

villa

de Tarazona, Obispado

de Cuenca, veinte aos, blanco, sonrosado, nariz aguda, boca pe-

quea, cejas y pelo negros 7, Jos Mosquera, de San Juan de Furelos, Obispado de Lugo, veinticinco aos, carirredondo, nariz
;

gruesa, boca pequea,


color
;

cejas negras

arqueadas,

pfelo

del propio

8,

Pedro Martn Rojo, de

la villa

de Suellacabras, Obispa-

do de Osma, veintitrs aos, cara y nariz largas, color algo plido, ojos y pelo negros 9, Pablo Nogus, de la villa de Rui de
;

Caas, Arzobispado de Tarragona, veinticinco aos, carirredondo, barbilampio,

moreno sonrosado, ojos y pelo negros


la

10,

An-

tonio de Alcoriza, de

villa

de Minglanilla, Obispado de Cuen-

ca, veinte aos, cariaguileo, nariz larga, color

moreno, barbilam-

pio, cejas y pelo negros; 11, Pablo Besora, de Tarragona, veintin aos, blanco sonrosado, nariz gruesa, ceja arqueada negra

y pelo de igual color 12, Bernardo Suast, de Estella, Obispado de Pamplona, veintin aos, blanco rejall)ido, nariz larga gruesa,
;

886

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

13, Antonio Fuster, de Urge!;, barbilampio, ojos y pelo negros 14, Mi. diecisiete aos, moreno, boca grande, ojos y pelo negros
;

g-uel

Flux, del valle de Ebo, Arzobispado de Valencia, diecinueve

aos, cariaguileo, poca barba, blanco, algo plido, cejas y pelo negros 15, Manuel Torres del lugar de Castelnovo, Obispado d^
;

Segorbe, veinte aos, moreno sonrosado, carilargo, boca pequea,

cejas y pelo negros

16,

aos, carilargo, nariz afilada,

Juan Abad, de Huesca, moreno, ojos y pelo negros

diecisiete
:

17,

Juan

Mara Maestre, de

Sevilla, dieciocho aos, blanco rejalbido, nariz


;

gruesa, cejas negras y pelo del mismo color 18, Francisco Prez, del lugar de Vedemarbn, Obispado de Zamora, diecinueve aos,

carirredondo, blanco sonrosado, nariz gruesa, ojos y pelo negros


19,

Jos Escoda, de

la villa

de Falce, Arzobispado de Tarragona,

diecinueve aos, carilargo, color plido, nariz afilada, boca pequea, cejas y pelo negros
;

20,

Pascual Moreno, de

la

villa

de la

Fuente de Encarroz, Arzobispado de Valencia, diecinueve aos,


blanco, poca barba, nariz gruesa, cejas y pelo negros 21, Isidro Miguel, de la villa de Tordesillas, Obispado de Valladolid, dieci;

siete aos, carirredondo, nariz larga gruesa, cejas

22.

Toms
bo'ca

Ortiz, de la

y pelo negros Universidad de San Juan, Obispado de


;

Orihuela, diecisiete aos, carilargo, blanco rejalbido, nariz gruesa,

pequea, pelo negro, en lugar del escolar Joaqun Catafalleci,

ln,

que

y se contiene en

la

carta acordada del Consejo

Coadjutores .2'^,

Juan Hefele, de Suevia, Obispado de Cons-

tansia, treinta y cinco aos, carirredondo, color plido, nariz del-

gada, cejas y pelo negros

24,

Fernando Mitermayer, de Frisinga,


treinta

Obispado

del

mismo nombre,

y tres aos, rehecho,

cari-

ancho, blanco sonrosado, nariz gruesa, pelo rubio y

ojos azules,

Son 24
los citados

jesutas, los nicos

que en

el

acto de ella manifestaron

Padres Procuradores hallarse prontos para conducirse

a las Misiones de los


el

Mojos en

el

navio Siui Francisco Jai'ier o

Torero, su maestre don Pedro Jos Vlez, que se despacha a

los puertos del


<en

mar
ellos

del Sur, y dijeron

que en caso de que llegaran

tiempo oportuno los dems que se esperaban los presentaran


se hiciese

para que con

igual dilengia.

^Cdiz,

2 de enero

de 1763.

ENERO

17()?.

387

Carlos \'alcnciano con su rbrica.


escolar,

stos se aadi

2.".
:

Pedro Salvoch,
alto,

de

la

villa

de l'starroz,

obispado de Pamplona, de 2S aos,

del-

negros y pelo castao. Cdiz, 4 de enero de 17(i.'. 2(5. T'rancisco de Marta, escolar, de Sevilla, 24 aos, blanco sonrosado, pelo castao y ojos oscuros. Cdiz, de enero de 17*."!. 27. Santiago Comesaa, escolar, del
g'ado, blanco, ojos

lugar de Comesaa,
viruelas,

obispado de Ty, 21 aos, blanco,

carilargo,

boyoso de
Francisco

nariz proporcionada, pelo algo rubio y ojos pequeos.


escolar,

28.

Tose r>erenguer,

de Noris, obispado de Urgel.-2n aos, alto, moreno,


el

nariz gruesa, ojos grandes y pelo negro, que por haber cado enfermo
lar

esco-

Andrs Gabaldn. comprendido en


Cdiz. 10 de

la

carta acordada del Consejo, se subroga

en su lugar.

enero de

17<)-'!.

20.

i.

Pedro Alvarez.
de
Galicia.
Ifi

escolar,

de

Pontevedra,

arzobispado

de

Santiago,

en

el

reino

aos,

alto,

blanco, ojos y pelo negros. Cdiz, 20 de enero de 1763. Valenciano con su rEn el mismo legajo se encuentra: Patentes de salida de los PF. de sus brica.

colegios
tes:

provincias para

la

misin de los Mojos en

el

Per. Son

las

siguien-

Del P. Prez de Vargas, procurador general del Per, certificando que los
contenidos
en
las

sujetos

dos cartas

de

los

PP.

Superiores

Francico Javier

de Idiciuez y Eugenio Mejias, salieron de stis colegios en 10 y 12 de diciembre de 1762. fecha a bordo del navio San Francisco Jazer a 1?. de enero de 1763.

Sigue

la

patente del P. Andrs Oberhueber, rector del colegio y casa de prola

bacin de
tista

Compaa de Jess de Landsperg, a favor de

los

HH.

Juan Bau-

Franckenheiser. Juan Heferle. Gaspar Reitter, Fernando Mittermayo, Leo-

nardo Wilhelm y Jacobo Paut, dada por orden del P. General, destinndolos a dicha misin, con fecha 30 de marzo de 17.j6. Landsperg. 27 de junio de 1756.Otra del rector de
la

casa de probacin de Tarragona. Pedro Guillen,


el

certifi-

cando haber

H. escolar Andrs Torres, y los HH. novicios Juan Abad. Pablo Besora, Pascual Moreno. Antonio Fuster, Jos Escodar. Miguel Flux. Pablo Nogus. Joacjun Cataln, para el Puerto de Santa
salido en esta fecha

Maria. para

ir

en compaa del P. Procurador del Per, Jos Prez, en 30 de

diciembre de 1761.

Otra

del P.
el

Rector Pedro de Mendoza a favor del H. Frannoviciado de San Luis de Sevilla, cerlos
el

cisco de Marta, fecha en

colegio de Granada, a 29 de diciembre de 1762.


del

Otra

del

P.

Juan Maestre, Rector


el

tificando haber salido para

Puerto de Santa Maria


misin del Per por

HH.

referidos:

Abad,

Besora, Moreno, Fuster, Escodar. Flux y Nogus. y


vicios,
Sevilla,

H. Juan Maestre, no-

todos destinados a

la

el

P. General, su fecha en

a 26 de diciembre de 1762.

Otra
al

del

Rector del colegio de Medina del


de diciembre de

Campo. Manuel
1762.

Pereira. enviando

P. Nicols ^"elasco. a 11

Otra

del P. Julin de Fonseca,


la

gio de Villagarca de Campos, de


del P.

Rector y Maestro de novicios del coleprovincia de Castilla, enviando a nombre


sali

General Lorenzo Richi,

al

H. Lsidro Miguel Garca, que

en O de
el

diciembre de 1762 para su destino.

(Jtra
id.

del
el

mismo, con igual fecha, para

H. Pedro Martin Rojo.


siguiente.

Otra

de

igual destino.

Otra de igual fecha del Otra del P. Rector

H. Pedro Salboch, fecha el da mismo P. para el H. Jos Mosquera, con


para'

del Colegio de

Murcia, fecha en 13 de

di-

888

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

ciembre de 1762, con igual

fin

para

el

H. Francisco Prez.
del

Otra

del P.

Rector

de Falencia. Francisco Sierra, a favor del H. Bernardo Suazo, dada en Falencia,

a 7

de diciembre de 1762.
en
qvie

Otra
que
el

Superior del Hospicio del Puerto de


sali

Santa Mara,
del colegio

certifica

H. estudiante Santiago Coniesaa


el

de Marchena para este

fin

da

21

de diciembre, y lleg a este

Hospicio del Puerto de


firm
el

Santa

Maria

el

24

del

mismo.

Esta

certificacin

ia

P. Escorza en

el

Puerto, a 27 de enero de 176H.

(^tra

de haber salido

el H. Toms Horst con igual con destino, firmada Medina en el novici;ido de Madrid y 16 de diciembre de 1762. Otra del P. Julin de Fonseca para el 11. Pedro Alvarez, que sali con Otra esta fecha del colegio de Villagarca de Campos, 21 de octubre de 1762.

en

el

da de la fecha de sta P. Eustasio de

por

el

del P.

Rector de Tarragona, Pedro Guillen, a favor

del

H. novicio Francisco
el

Jos Berenguer.

Otra

del P. b'rancisco Javier Idquez para

H. escolar Berdel

nab Seco, que enva a disposicin del P. Procurador general


en Salamanca y diciembre 10 de 1762.
del P.

Per, fecha

Otra
el

del P.

Juan Jos Pacheco a favor


a

Juan Estanislao Royo, fecha en

colegio de Toledo,

^^ de diciem-

bre de 1762.
el

Otra
la

del

P. Carlos Martnez,
al

Rector del colegio de Alcal, para

Marcos Escorza. Otra, finalmente, del Compaa de Jess de (inova, para el P. Juan Bautista de Sales y Francisco Javier Drenigk y Juan Andrs Leoncini, fecha en Genova en 4 de agosto de 17r)6. En el mismo legajo est todo el expediente y gastos de esta Misin, costeados por la Real HaH. Jos de
Fuente, dirigida
P.

P. Jos Solari, Rector de la casa de probacin de la

cienda.

5.099

1763220
a

Buenos Aires, 18
don Julin de Arriaga.
las

Carta de don Pedro de Cchallos


fiere T[ue al

Re-

paso que Dios bendice los sucesos de

armas, se re-

conoce

la

mejor proporcin de reducirse

los infieles indios del

a la fe y vivir en poblado Chaco, respecto de que de varias partes han

pedido misioneros, y de los pocos que hay ise han enviado dos a los Abipones, cuya reduccin est ya formada a la llanda del rio

Paraguay, y otros a
Tobas, que habitan en

las

naciones Chunipis, Faisanes, Vuelas y las fronteras del Tucumn, de los que se

estn haciendo dos pueblos y se podrn aumentar otros muchos.

Como

carecen de fondos para su subsistencia, servir de poco


;

la

reduccin

pero considera que

si

Su Majestad fuere servido,

se les

podra mantener con


Caliildos

el ramo que en el ao de 30 establecieron los con nombre de Guerra, para tener 300 homl)res de guar-

nicin

en dos fuertes que construyeron para defenderse los del

FEBRERO

I7(w;

889

Tucumn

de

la

guerra que

les

hacan los infieles, imponiendo so-

bre carga de aguardiente 12 pesos, cinco por tercio de yerba camini, 30 reales por la de palos, 12 por petaca de jabn, seis por

cada mua que pasa

al

por otros efectos.


dios

Per y dos por vaca, siguiendo lo propio concluye diciendo que cesando estos dispen-

con las reducciones que se establecieron en sus fronteras, slo mantendr al presente dicha provincia de 150 a 160 hombres en ios dos fuertes, pagando a cada uno ocho pesos al mes y racin, con
calidad de mantener caballos para
el

servicio
se

sin eml)argo de esta

paga,

les

queda mucho caudal, de que


las

puede aplicar en cada


el fin

ao 12.000 pesos para

nuevas reducciones, siendo

de su

destino, y que por este medio se consigue la seguridad de ella, la del Paraguay y Buenos Aires, que Contribuyen con los derechos

de los gneros que pasan


febrero de 1763.

al

Per.

Colonia

del

Sacramento, 20 de
'

continuacin se lee

Seor
'SI.

es

por todos medios auxilie


acra se han manifestado

\'.

esta conversin de
:

obgeto mui importante,' y merece que Naciones de Indios, cjue asta


anterior noticia
del

obstinados

teng;o

dro.

de

que

habla Cevallos, impuesto en


los Indios, y que sin

Tucumn por
p.a

reciproco cmbenlo para defensa de


su malversacin. Procuro su-

esta necesidad aora padece

geto, cjue proponer a V.

que

la

que tome estas cuentas, y creo justo se apliparte que expone Cevallos para estas combersiones. Quiere S. M. que se

M.

trate

este

asumpto en

el

Consejo y que consulte sobre


el

l..

Es

copia.

Dos

folios en 4."

Otro

ejemplar en

legajo Buenos Aires,

."i."^>7.

5.100

1763

226

Buenos Aires, 537

Carta de don Pedro Ceballos a don Julin de Arriaga.

Ha-

lindole remiiido en carta de 20 de novieml)re el plano del puerto

y fortificaciones del Jeneiro. con las noticias de las fuerzas portuguesas de aquella plaza y de la isla de Santa Catalina que con toda
exactitud
cree ser
le
el

franque

el

ingeniero don Juan

Bartolom Hobell,

tiempo ms oporttuio para conquistar dicha plaza a


el

causa de haber recado


de Boliadela, en
el

gobierno de
el

ella,

por muerte del Conde


el

Obispo,

Canciller y

Brigadier don Jos


el

Fernndez Pinto y Alpoim, cuya divisin en

mando no puede
que hacen
in-

menos de causar muchas

dificultades eml)arazosas

890

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

eficaces las providencias

necesarias para una vigorosa defensa.

Por

las

mismas

noticias reconocer
la

Su Excelencia

las

grandes ven-

tajas

que lograra

rico y opulento

como

Corona con la adquisicin de un puerto- tan aqul, donde por enero de este ao todava

estaban detenidas dos flotas

muy

interesadas.

los espaoles es
rra, as

El puerto de Santa Catalina bien sabe Su Excelencia que para (sumamente til, especialmente en tiempo de guepara que los navios que navegan a Buenos Aires tengan

este recurso en caso

de que los vientos pamperos no


es

les

permitan

entrar en

el

ro,

lo cual

muy

frecuente en

el

invierno,

como

para que sirva de escala a los que hacen viajes a la mar del Sur, fuera de que con la posesin de aquella isla se asegura ms 'este
pas.

Con

esta ocasin

no puede omitir a Su Excelencia que hala

biendo experimentado en

direccin de las obras que se estn

haciendo en aquella plaza para poner en buen estado de defensa el puerto de ella, al expresado ingeniero, ha reconocido ser muy
superior a los que hay por ac, en capacidad, inteligencia, prctica y actividad, y habiendo
all

dos ingenieros en segundo, que

son don Antonio Aymerich y don Juan Francisco Sobrecasas, puede Su Excelencia destinarlos a cualquiera otra parte, donde acaso harn falta, en el seguro de que
el
all

estn de sobra quedando

primero, a quien,
el

si

fuese del agrado de

Su Majestad,
lo

se le

pudiera conferir
to

mismo empleo de ingeniero en segundo,


el servicio

pues-

que ha preferido a instancias suyas, en tiempo que


de Su Majestad
al

pudo

hacer con decoro,

de Portugal, don-

de por las ltimas noticias que se han tenido se sabe habrsele

promovido

empleo de igual grado.

Colonia
.

del

Sacramento.

2(5

de febrero de 1763.
Minuta.
errado.

Duplicado.

Dos

folios.

Enip.: Aviendo remitido... Termina:

5.1 ai

1703220

Buenos Aires, 537


d\e

Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin


tificados los portugueses en la

Arrmga.

For-

angostura del Chuy, a 25 leguas

de Maldonado, con

ms de

1.000 hombres, artillera, crecido n-

AiiKiL

17(5;!

891

mero de
tad,

caldillos

tales consecuencias

y carruajes, determin ahuyentarlos por las faque podran resultar al servicio de Su Majesentrase en

mayormente

,si

Maldonado alguna pequea escuaaqullos, se apoderasen de


le

dra que, dndose


las

la

mano con

pocas fuerzas con que se halla no

y por sera posible desalojarlos;


l,

bien que previo que para

tomar

el

fuerte de

San Miguel que

tie-

nen a su derecha

era preciso batirle

con

artillera

gruesa, y que

aun cuando quisiese alejar las guarniciones nunca juntara cuerpo competente, porque la gente del pas se deserta a centenares, lie-, vndose los caballos del ejrcito pero que con todo les hara oposicin. Concluye con expresar que sin embargo de que en tiempo de paz se disminuye la tropa, ha podido conservar la que llev de estos Reinos, aunque ise ha recrecido la guarnicn de aquella platodo lo que za y Maldonado, donde se han construido bateras
; ;

se refiere en carta de 20,

que informa

la

urgencia de que cuanto

antes se remitan las fuerzas de

mar y

tierra

que se necesitan para

resguardo de

las provincias del

Ro de

la Plata.

Colonia

del Sa-

cramento, 26 de febrero de 1763.


Original.

Dos
la

folios.

Emp.: Avindose
dan
las

fortificado...

Tenn.: de
esto

este

Ro.

En

papel aparte,

que sirve de cartula, se


se

lee:

Ha mudado

de

semblante con
testac.'^

Paz

provindencias segn sta, y no ofrece con-

pues se esperan sus nuevos avisos.

5.102

176845

Buenos Aires, 538

Con Su Excelencia de 20 de noviembre de 1762, se ha enterado el Rey de que estando para restituirse a estos dominios el Teniente Coronel don Eduardo Wall, solicit hallarse en el ataque de la Colonia del Sacramento y se distingui en l con muchas pruebas de su bizarra y pericia militar. Su Majestad se ha dignaCarta de don Julin de Arriaga a don Pedro de Ceballos.
carta de

do honrarle con
Original.
noticia.

el

grado de Coronel.
ms
el

Madrid,

5 de abril de 1763.
la

Un

folio

de cartula.

Emp.: Con

carta...

Termina:

892

PERODO DECIMOQUINTO

170-17G8

5.103

17G34 13

Buenos Aires. 538

Carta de don Julin de Arriaga o don Pedro de Cchallos.


atendiendo Su Majestad a
gracias que constan de
la

Que
en

recomendacin de Su
a

i'lxcelencia

su carta de 24 de noviembre de 1702, se ha dignado dispensar las


lo.s

Despachos adjuntos

don bxluardo

Wall,

el el

grado de Coronel de Dragones, para servir en estos Rei;

mismo grado de Infantera, a don Diego Salas a don Pedro de Guzmn y Ceballos, el de Teniente Coronel con sueldo de tal, y slo el mismo grado a los Capitanes don Manuel Molina,
nos
;

don Jos Nieto, don Carlos Morjjhi, don Antonio Catani, don Lucas Infante, don Antonio Aymerich, don Francisco Cardo so, don

Vicente de Reina Vzquez, y a don Francisco


a Invlidos.
rro,

(lorriti

con retiro

el

de Capitanes, a los Teniente don Sebastin Piza-

don Pascual Ibez, don Miguel Antonio Ayala, don FranPrez Sarabia, don Juan Miguel Echegoyen y don Roque San Martn y a don Manuel de la Quintana, la Compaa de Gorriti a don Francisco Piera, .la de don Juan Manuel de Retolasa, y a don Cornelio Convay, la de don Francisco Graell, dando asimismo al Alfrez don Juan Antonio Orcajo, el de Teniente.
cisco
;

las plazas

de Oficiales Reales de esas Cajas, a don Juan de Busla

tinaga y don Pedro Medrano, y los honores de Oidor de


diencia de

Au-

Auditor don Juan Manuel de Labarden, y para don Francisco de la Torriente ha negado Su Majestad la fuPlata,
al'

La

cante lo proponga Su Excelencia.


C)rigfinal.

tura de Veedor, porque no concede ninguna, y que en caso de vaMadrid, 13 de abril de 1703.

Dos

folios.

Evip.:

Con

presencia...

Tcni.:

noticia.

5.104

1703410
del

Buenos Aires, 102


la

Menwrkil
jestad.

Padre Igimich Jos Con. cale::;, de

C(>)iJ>aa

de

Jess, I^rocurador General de las provincias del Per, a

Dice

que a

Su Maconsulta de Su. Majestad de 14 de noviembre


l)

de 1700' se sirvi por Cdula de

de febrero d- 1701 conceder 00

religiosos, los 52 misioneros y los ocho coadjutores para la provincia del

Paraguay y sus misiones

y habiendo sealado

el

Re-

ABRIL lina

893

verendo Padre General de su religin los sujetos, cuyos nombres, edad y naturaleza se expresa en la nmina que acompaa, suplir se sirva Su Majestad aprobarla y mandar se expida
la

carta

acordada correspondiente, a
en
la
el

fin

de que no se les ponga embarazo

embarque,

sin excluir los

dos coadjutores extranjeros que en

nmina

se contienen respecto de que,

segn constar del infor-

me dado de orden de Su Majestad por el Presidente de la Audiencia de Cdiz que existe en la Secretara de la Nueva Espaa, fueron convocados para las Misiones de Indias y llegaron al Puerto
de

Santa Mara mucho antes que Su Majestad, por Decreto de


el

11
las

de enero de 1760, prohibiese


Indias
;

pase de religiosos extranjeros a


la

merced que espera de


ms
el

notoria piedad de Su Majestad.

Un
cal

folio

de cartula. ^Original. Emp.: El P. Ig-nacio... Termina:

de V. M..

Al

dorso se lee: Nota. Viene

Consejo de 16 de Abril de 1763.


la

Al

Seor Fis-

(rubricado).^

orden que hay para que no pasen religiosos

extranjeros en las misiones. El Fiscal en vista de este memorial dice que ha-

bindose dignado Su Majestad conceder una misin de 30 religiosos de

la

Comles

paa para que con otros tantos que ya estaban concedidos y no embarcados,
se condujesen a la Provincia del

Paraguay, no encuentra reparo en que se

permita
la

el

embarque

sin excluir los

dos coadjutores extranjeros que comprende

llegado

nmina de los 60 sealados por el Padre General de la Compaa, por haber ambos al Puerto de Cdiz antes que se prohibiese a los religiosos exIndias,

tranjeros pasar a

le

parece que

si

fuere servido

y estar exceptuados los que tubiesen esa cualidad el Consejo, podr mandar se expida en la forma
;

ordinaria la carta acordada que se solicita para que

el

Presidente de

la

Casa per-

embarco de los 60 nominados en la lista. Madrid, 16 de mayo de 1763 (rubricado). Consejo de 18 de mayo de 1763. Con el Sor. Fiscal (rubricado), fecho. Unida a este memorial est la Nmina que expresa los nombres, edad y naturaleza de los 60 jesutas sealados por el Rvdo. P. General de la Commita
el"

paa de Jess para

la

Provincia del Paraguay.

5.105

"'^^^430

Charcas, 487

Carta de don Lope

Ramos

Vidal,

Lugartcnknte del Gobernacuenta de


las

dor del Paraguay, a Su Excelencia.


cias

Da

providen-

vincia, todo a su costa

oue ha tomado para poner en estado de defensa aquella proqre se halla falto de tropa, armas y muni;

ciones, recelndose que los portugueses ejecuten alguna salida

894

PERODO DECIMOQUINTO

ITfiO-lTfiS

que ha cumplido ya

la

comisin que
si

le

dio su

Gobernador de pa-

sar con tropa a Gastimi, a ver

estaban ya quemadas las habi-

taciones de los portugueses.


Autgrafo.

Curuguat,
Tengo

y abril 30 de 1763.
Term.: de su gol^ierno.

Seis
.">

folios.

Einp.:

dado...

5.106

17(i3

la

Buenos Aires, 305


Torre,

Carta de Manuel Antonio de


a

Obispo del Paraguay,


la

Su

Majestiaid.

Da gracias por

su promocin a

Mitra de Bue-

ses,

nos Aires, y que no podr emprender su partida en algunos meno obstante haber recobrado la salud porque, adems de te;

ner que atar algunos cabos de su gobierno, los

infieles

Abipones

han pedido paz y conversin a nuestra Santa Fe, y habiendo determinado el Gobernador celebrar una junta para tratar los medios

ms oportunos

a tan

deseada reduccin, no pudiendo conofrecieron cerca de

currir el que suscribe

por hallarse en cama, envi una sucinta exal

hortacin que, leda

numeroso
cultivo

conctu-so;

3.000 reses vacunas, yeguas, caballos, pollinos, pollinas, carretas,

bueyes mansos para


necesarias.
lo.
3^

el

con arados, y otras herramientas


la

Tambin ofrecieron dones para


el

obra del taberncucapilla


al

se

queda trabajando para formarles los ranchos,


cura y compaero
;

casa para oficinas para

hallndose

pre-

sente pocos para este ministerio por igno'rancia de la lengua, la

que entienden algunos Padres Jesutas que tienen otras Doctrinas


del
las

mismo idioma

moradas y abastecida

y se espera su venida en estando dispuestas la reduccin de lo necesario, como lo han

prevenido los Padres Superiores.

Que han mostrado

estos indios

grande inclinacin a
lo exterior del traje,

los espaoles,

y no han resistido

y iDrocuran imitarlos ami en al trabajo, tomando desde


las

luego

el

arado y

la

azada con esfuerzo en

faenas y tareas

la-

boriosas,'

que

es cuasi

un milagro teniendo en cuenta su

ociosi-

dad, lo que hasta ahora no se ha visto en los Mbayas, despus

de tres aos de reduccin, pues estuvieron aqu das pasados mu-

cha parte de ellos con desnudez ms indecente que se vieron


traje

al

principio, sin haber perdido ni decado en cosa alguna su ridculo

gentlico

y aunque para su ejemplar llevaron

lois

Padres

MAYO 1763

895

20 familias Tapes, ejercitados en

la

agricultura y otras artes, a


a los ingeniosos, hu-

nada

se aficionan dichos
la

Mbayas, aun viendo

mildes Padres coger


a los hurtos
:

azada y e! arado, pero todos son inclinados esperando cogerles el Cura de su conversin con el

hempo y

la

paciencia tan recomendada a los labradores por el

apstol Santiago y su Cannica. Ms adelante de estos Mbayas hay otra nacin de mucho gento, llamada de los Guanas son de
;

a pie
la

y chacareros, y por lo mismo, ms fciles de reduccin, de que manifestaron vivos deseos al Padre misionero qufe pas a

su toldera
alta

acompaado de Mbayas

en cuya atencin fij una Cruz

en medio de su toldera, con

la cual .seal

quedaron consola-

dos.

La

falta

de medios y de operarios ha desvanecido esta emla

presa tan oportuna hasta que

divina misericordia lo proporcio-

ne todo

medida de su

alta

y suave providencia.

Paraguay,

mayo

."

de 1763.

Original.

Cuatro

folios.

Enip.:

Aunque...

Term.:

suabe

Providencia.

5.107

173 n

Buenos Aires, 305

Canta del Obispo del Paraguay, Manuel Antonio,' a don Julin


de Arriagla.
bi ai

Acompaa
:

copia de la carta exhortatoria que escrila

Gobernador de aquella provincia para

reduccin de los

indios Abipones

y da cuenta del -eficaz remedio que es el tabaco negro de hoja, que estando seco se ha de humedecer, volvindolo

en algn lienzo bien empapado con vino bueno, y a


facilidad,

falta

con

nguardiente, para que as suavizado se hagan las torcidas o calas

con ms

debiendo

iser

su tamao a medida de los con;

ductos narigales de cada uno en su grosura y latitud para los principiantes bastar la longitud del dedo meique o auricular, que
yo,

como maestro,

las

uso de tamao del ndice,


la nariz

sin

que para cosa

alguna
los
za.

me

impidan tomado por


la

en lugar del polvillo, para


la

que por

mucha variedad de- negocios padecen de Paraguay, y mayo de 1763.


fi

cabe-

Original.

Tres

folios

ms uno en

blanco.

Emp.: En

vista...

Term.: en

todo.

896

PERODO DECIMOQUINTO 1700-1768

5.1C8

IT)'^

512
Ohhpo
electo de

Buenos Aires, 174

Copia
tonio, a ta

d\C

canta del

Buemos

Aires,

Manuel An-

Su Majestad.
al

Se

retracta de lo que dijo en la otra car-'

abonando

Golernador interino del Paraguay, don Jos Mar-

tnez Fontes, quien

con estudiada hipocresa beatificada de graves


la

Padres Ministros, ha descubierto


teniendo

hilaza de
;

un hombre dado

in

reprobmn sensu-m, segn San Pablo


ta,
la

pues roba a cara descubierde que son arbitrios que


le

opinin probable
;

(1)

concede Su Majestad
del Rey.

que

es lo

mismo que hurtar con

licencia

y l dueo de su sudor y personas. Con su infernal codicia vende como en almoneda las administraciones, sirviendo al Gobernador como

Todos

los puel)los de los indios son sus esclavos

mayordomois suyos para cuanto

se le antoja de los puel)los.


;

En
;

vmo

le le

hilan algodn fino para telas

en otros se las .tejen


le

en

otros

trabajan obras de madera

en otros

en todos hace cuanto quiere, y no es menor la ha hecho de las encomiendas, dndolas a quien ms da, sin atencin a los mritos.
ta

curten cueros, y pblica vienta que

En

1760 busc

el

Obispo en Buenos Aires

pla-

para hacer dos cajonera's para custodia de los ornamentos


la sacrista

sagrados de
tas,
It,

de

la

Catedral. Ajust los cajones, puerel

ventanas, cielos rasos y otras piezas en

puel)lo de indios del

dando
obras
;

los pesos de su ajuste para

que luego pusiesen mano a

las

dula,

y sin respetar este Gobernador interino la Real Cde 31 de enero de 1711, ni lo sagrado de estas obras, hacientaller, se trajo los indios

do en su casa
del de

arquitectos de este pueblo

Yaguarn, para hacer especiales papeleras a la inglesa, y arcas con embutidos, mesas extraordinarias, cujas y otras obras
diablicas de su genio codicioso.

Ms

de catorce meses continuos

han trabajado

los indios a

remo y

sin sueldo,

muerto de ham1)re.

como
comer

lo
lois

ha notado con indisimulable compasin, cogiendo para


despojos de las reses, que aqu se arrojan a los perros.

por ser su necesidad ms que canina.


(1)

Y
las

hasta ahora estn por

El seor Latarre es quien en esta carta comienza ya a mostrar

la

liilaza

de su enemistad contra los jesutas, a pesar de

antiguas alabanzas v elogios

de sus reducciones.

MAYO

17(53

897

hacerse otras obras pagadas y tan de


ros Vicepatrones, temiendo
se.

la

atencin de los verdade-

malogren ms de 5.500 pesos que

tiene entregados para ellas, sintiendo el desconsuelo de ausentar-

se de esta provincia sin quedar ejecutadas segn su idea, siendo

tan necesarias para

el

culto

y ornato de

la

Catedral,
175G...

encargado

por Su Majestad en Cdula de 17 de octubre de


los indios,

Anda

co-

giendo, dicho Gobernador, certificaciones de los Padres Curas de


de no haber dado mandamientos de indios sin consi-

derar que excusaiio non petiDa,

accusaUo

manifesta...

Propone

para Gobernador a don Julin Gascn, o a don Jos Fortunato Ruiz de Arellano. Paraguay, y mayo 12 de 17G3.

Cuatro

folios.

Enip.: Entre

la

infinidad...

Tenn.: sus mritos.

5.109

17035

22
cargo de
la carta
la

Buenos Aires, 538

Carta de don Julin de Arriaga a don Pedro de CebaUos.

Dice
la la

que

el

Rey

se hizo

de Su Excelencia de 15 de

noviembre, en que expresa


iglesia matriz de la
Original.
noticias.

decadencia del culto divino en

plaza de la Colonia, y aprueba lo expuesto en orden a reparar

misma.
ms
el

Aranjuez,

22 de
.

mayo

de 1763.
Termina:

Un

folio

de cartula.Ew/".

Hecho

cargo...

5.110

17G3 5 28.

Charcas, 421

Minuta de Real cdula a la Audiencia de Cdiz. Sobre el embarque y resea de 60 rehgiosos jesutas que pasan a la provincia del Paraguay por la Misin concedida el ao de 1760 y residuo de la del ao de 1754.
Es copia
lios

del

tomo nniero

104,

Charcas. Inventario de Despachos de Minutas desde


21 vto. a 22.

encuadernado en pergamino, 0,320 x 0,212. el ao de 17C0 a 1781. Fo-

5.111

1763528
del

Buenos Aires, 162


Consejo de Indias
al

Carta del Secretario

Presidente y

Oidores de

la

Real Audiencia de Contratacii de Cdiz.

Refiere
57

898

I'ERODO

DECIMOQUINTO

ITliO-lKS

la Compaa de Jess del Per ha pedido embarque de 30 religiosos que. a consulta del Consejo de 14 de noviembre de 1760, concedi Su Majeistad para las Misiones de la provincia del Paraguay y de otros 30 que quedaron sin pasar de los 60 concedidos en 1754, cuyos nombres y circunstancias se contienen en la nmina que ha presentado, en que se expresan los nombres, edad y naturaleza de cada uno de los 60 sealados por el Padre General de la misma Compaa, que a continuacin se expresan. Y vista en el Consejo, con lo expuesto por

qtie

el

Procurador de

licencia de

el

Fiscal, ha venido

cia

para

el

Su Majestad en aprobarla y conceder la licenembarque de dichos religiosos. Madrid, 28 de mayo

de 1763.
Minuta.

'J'res

folios

ms

el

de cartula.

Eiiip.:

El Procurador...
ao.

Termi-

na: acostumbrada)). Consejo de 18 de

mayo

del

mismo

Al

dorso se lee:

Visto.

Reg.'

al folio

oG b.*^ Firmada del Sor. Dn. Ju. Man.i Crespo.

5.112

1763 520

Buenos Aires, 43

Minuta de Real ccdula a los ofickiles reales de Hacienda de Buenos Airis. Que satisfagan en cada ao al Teniente General don Pedro de Ceballos, Gobernador de aquella ciudad, lo:s J 5.000

pesos que

le

estn sealados todo

el

tiempo que contine en

l,

y que dej de percibirlos desde que


juez, 29 de ma3^o de 1763.

se retir de Misiones.

Aran-

Dos

folios.

Enip.:

Oficiales...))

Tenn.: de

las

Indias..

5.113

1763 5 :50

Buenos Aires, 48

el

Los Regidores de la Asuncin a Su Majestad. Informan que Gobernador de dicha ciudad, temiendo con fundamentos mu}^

grandes y moralmente evidentes de que en la presente guerra mtentaban los portugueses la invasin del Paraguay, y concurriendo
al

las

condiciones de

la

Ley

331,

tt.

15 y 57,

tt.

3,

daba libranza

tesorero oficial real para que de

la real la

hacienda se paguen los

precisos gastos en los preparativos de

guerra defensiva. Dicen

MAYO 1763

899

que en diciembre de 1762 ise intim en esta ciudad } su distrito la Real cdula en que constaba haberse declarado justa guerra que luego que el Gobernador de Buecontra la nacin lusitana
;

nos Aires pidi auxilio de gente militar a este gobierno para atajar los insultos de los portugueses en los pueblos de indios de
aquella jurisdiccin y segnir la conquista de las plazas enemiga-?

en aquellas cercanas, despach su Gobernador 200 soldados con armas, caballos y pertrechos, quienes se mantienen en la tropa, cuyo nmero estara notablemente aumentado de muchos Paragviayos voluntarios que quisieron alistarse a aquella empresa a no

empeada en resguardarse de los lusitanos enemigos de la Corona y defenderse de los infieles, que tienen reducida la provincia a una geneembargarle este designio
el

peligro de esta provincia,

ral penuria.

Refieren

el

modo

de hostilizar estos

infieles,

que

les

obliga a estar continuamente con las armas en la mano, a lo cual


se allega

entre manos,

que dos numerosas reducciones que trae esta provincia la una de los Bayas, que en el gobierno de don Jaime

San Just pidieron obreros evanglicos para instruirse en la Religin Catlica, y la otra de los Abipones, que en el presente gobierno de don Jos Martnez Fontes, ya movidos de Dios y ya
acobardados del celo y desvelo del Gobernador, se ofrecieron a ser cristianos y vasallos de Su Majestad. En este estado en 'que
se hallaba

y se halla hoy

el

Paraguay caus grandes

conflictos la

declaracin de guerra, no slo por estar esta ciudad en las cercanas de

Cuyab y San Pablo, de donde en las guerras pasadas con prdida de las dos villas de su jurisdiccin Guaira y Jerez, pero por las notiias que tuvieron de estarse
sufri grandes daos,

preparando
guay,
les

los

portugueses para dar


el

el

avance contra

el

Para-

pareci que era este

caso preciso en que Su Majestad


obligacin de

permite en sus reales leyes a los Gobernadores para que sin previo aviso echen

mano

del erario

Real con sola

la

dar despus cuenta individual de los gastos, y asintieron con el Gobernador. En cuya consecuencia ste pas a poner en Guatimini,

por donde

los

PauHstas tienen paso franco por

tierra,

una

guarnicin o destacamento de 300 hombres y a levantar en el paraje ms conveniente de la costa del ro una fortaleza cual conviene para
e

fin

que se pretende, y a formar de tablazones un

900

PERODO DECIMOQUINTO ITOO-lKiS

armamento con que en caso muy apretado pueda atajarse -en el ro el paso a los enemigos, y a poner en vela muchas embarcaciones y disponer las dems cosas conducentes con que los pocos, soldados que mantiene la provincia, menos disciplinados en la
puedan fcilmente burlar lois conatos de los enemigos. Que en el mucho celo y desvelo que han experimentado en el Gomilicia,

bernador desde
de Su Majestad.
Original.

el

principio de su gobierno gira todo


del

el

servicio

Asuncin
Emp.:

Paraguay y mayo 30 de 1763.


Alcaldes...

Seis
el

folios.

Los

Tem.:

Ministro.

Otro

ejemplar en

legajo Buenos Aires, 174.

5.114

lT3 5 30

Buenos Aires, 174

Oarta del Gobernador del Tucnmn, Joaqun Espinosa, a Su


Majestad.-

Representa
la

la

necesidad de misioneros de la

Compaque

a de Jess para la instruccin de

muchas naciones de

infieles

piden reducciones. Dice que con ocasin de pasar a esa Corte los

Procuradores de

Compaa de Jess en
expone
la

solicitud de ministros

evanglicos para las cuatro gobernaciones que comprende su provincia del Paraguay,

necesidad que experimenta de ellos


el

en circunstancias en que, pacificado por su buena suerte

Gran

Chaco, cuyo centro, con 500 leguas de Sur a Norte y en parte 200 'de Este a Oeste, est poblado de infieles y de cristianos su circunferencia,

con una carta circular que

el

Provincial actual de

la

Compaa ha
licitar la

escrito a los misioneros de las reducciones

que

lo

circuyen, en que

manda que cada uno


Su Majestad y

entre por su frontera a so-

conversin de los indios, se han conmovido tantos a sua la fe que en

jetarse al dominio de

una sola fron-

han salido las naciones Chunipi, Pasaine, parte de la Toba, y habiendo los Padres que las han sacado ocurrido a su juzgado para que en nombre de Su Majestad les hiciese merced de tierras competentes en que esos indios se poblasen y formasen tres nuevas reducciones la concedi gustoso y se adelant a fomentar a esos nefitos con socorro de reses, a que por meses est contribuyendo; quedando con el isentimientera de Salta
Vilela y de la
:

<

que por

la

escasez de sacerdotes en que se halla

la

Compaa

JUNIO 1763

901

de Jess, por no tener an los

muy

precisos los colegios, no slo no


las

puede proseguir en son innumerables, pero


se

la

conversin de

ni

dems naciones, que aun dar compaeros a los tres sacer-.


de- estar

dotes que estn doctrinando los infieles de estas nuevas reduc'


ciones,

con

el

desconsuelo que puede considerarse


fieras racionales
;

solo

un misionero entre
saber que en
lidad de
la

lo

que agrava su dolor es


salido

frontera de Santa

Fe ha

una gran parciaotra de Abipo-

Mocobes pidiendo doctrineros

jesutas,

nes en Paraguay, y otras dos en sus fronteras de Mbayas y Channas, sin otras en los Chiquitos que piden reduccin, y no poderse
dar a todas operarios por no dejar sin enseanza y doctrina a
las ciudades,
te

despoblando

Iols

colegios. Pide se destine competenla

nmero de idneos ministros para lograr el beneficio de favor de tantos miserables. Salta y mayo 30 de 1763.
Original.

fe

Dos

folios.

Emp.: Con

la

ocasin...

Tenu.: de V. Magestad.

5.115

176361

Buenos Aires, 174

Carta del Gobernador de Santa Crus, D. Alonso Be'fdugo, a

Su Majestad.
quitois

Le

informa del estado de


del

las

Misiones de los Chial

contenidas en su provincia, que estn


la

cargo de los Pala

dres de

Compaa de Jess
fin se

Tucumn, y

utilidad de su

adelantamiento, a cuyo

necesita de sujetos que con su preel

dicacin propaguen en aquellos vastos pases


lio.

Santo Evange-

Dice que, en conformidad del Real Despacho expedido en Buen

Retiro a 6 de diciembre de 1761, pone en su real noticia


dicacin evanglica, sin armas ni soldados.

cmo
la

di-

chas misiones de Chiquitos se fundaron en 1606 con sola

pre-

Que

los

primeros que
las

entonces se redujeron fueron los Chiquitos,


otras naciones por su ferocidad y valor
barie con el bautismo
tiana
;
;

muy

temidos de

que depusieron su barla

que vistindose de

mansedumbre

cris-

y arraigando en su corazn la fe, acompaaron a los Padres misioneros para la reduccin de las confinantes naciones. Que
con esta anual tarea, han conseguido

gran nmero de

infieles,

los Padres la conversin de aunque por estar sujetas aquellas tie-

rras a varias epidemias,

muchos de

los conversos

pasan a m^ejor

^02

PERODO DECIMOQUINTO

ITtiO-lTtiS

vida con

el

Ijautismo.

Que

los

primeros
;

ao.

consiguieron traer
los
el

infieles del norte,

del oriente y del sur

mas desde que

Pauorien-

listas se

introdujeron a los dominios de Su Majestad por

te
el

y norte, recogiendo con violencia y consumiendo con impiedad gento que haba quedado, cerraron estas dos puertas para la
;

propagacin del evangelio

quedando
la

libre la del sur, a

cuya banque han

da
tos,

se

han fundado en estos ltimos aos dos pueblos de Chiquiellos

para con

lograr

conversin de los

infieles

quedado hacia aquel rumbo. Dichos dos


oriente y sur y distan del centro de las

pueblois se hallan entre

dems misiones como 100


la

leguas, y por este medio se ha conseguido la conversin de los


indios

Tunachos

infieles

el

ao pasado

reduccin de l&s Cat-

potorades, en nmero de 332 almas que quedaban en los bosques.

El presente ao se haban sealado dos Padres misioneros que


entrasen a los Guaicurs, ofrecindose muchos Chiquitos a acompaarles a empresa tan arriesgada
;

mas

se

ha dejado para tiemla

po ms oportuno por
los portugueses.
Si

los

embarazos actuales con


la

expulsin

d'e

consiguen

conversin de estos Guaicurs,


al

emprendern
la

la

reduccin de los Aicoticas, que caen


al

oriente, y

de los Terenas, que caen


la

sur,

ambas numerosas y menos


el

brbaras que

de los Guaicurs y mis dispuestas a recibir


4.840 familias.

santo evangelio. Al presente hay en dichas misiones 20.210

al-

mas que componen

De

stas, 2.000

son de Chiqui-

tos y las restantes de otras nacioncts agregadas a los pueblos re-

ducidos por medio de las misiones que se han hecho, sacndolos

de

la selva,

donde

los

han hallado

sin casa ni

abrigo alguno, ex-

puestos a

las inclemencias del cielo, siempre errantes y prfugos, lo

sustentndose de

que hallaban en

las selvas

y lagunas. Asemal tra-

janse los Chiquitos

ms que

otros de aquel continente a los eu-

ropeos en

la

disposicin del cuerpo, capacidad y aplicacin

bajo, en el valor y constancia, y con iguales

sus contrarios.

Los

indios de las otras naciones no pudieran


el

armas no temen a manarrimo de los

tenerse en los pueblos de aquellas misiones sin

Chiquitos, que con su sudor y limosnas los mantienen de vestido

y comida. En dichas misiones hay 20 Padres misioneros, dos en cada pueblo, que se ocupan en la reduccin de los infieles y en
doctrinar y administrar los sacramentos a los ya convertidos, pro-

JUNIO 176o

9U3

curando observen vida cristiana, disponindoles con especial asistencia para una buena muerte, cuidando de los ^enfermos, hurfanos, viudas y polares para que se les acuda con lo que necesitan. Pacifican a los discordes, mantienen la autoridad de sus capitanes

y ministros de

justicia,

cuidan de
ella

la

hacienda de los indios

como

meros administradores de
a todos los del pueblo

para que se conserve y distribuya


;

con igualdad y justicia siendo tan celosa la aplicacin con que invigilan los Padres a todo como a cualciuier minimo punto, que parece no tienen ms intendencia ni ocupacin, sin que les falte tiempo para nada. Estn repartidos todos los indios en 10 pueblos, y en ellos, menos en uno recin fundado, hay muy buenas iglesias, decentemente adornadas y provedas de ricos ornamentos y buenas alhajas necesarias para
culto divino.
el

En todos hay escuelas de leer y de msica, celebrndose los sagrados misterios y divinos oficios con admiracin y ternura de quien los ve, por isu gravedad, solemnidad y decencia
:

edificando la

devocin y fervor de los indios.

En

todos los pue-

blos hay habitacin decente para los Padres misioneros, con las
oficinas necesarias y huerta domstica,

cayendo todo bajo de


los
puel:)los

re-

ligiosa clausura.

Y, en

fin,

hay en todos

una plaza
el

cuadrada y capaz,
cicio de la flecha,

la cual sirve

para que los indios usen

ejer-

que es
el

la

nica arma de que todos se valen, rela

gistrndose desde

medio de

dicha plaza todas las calles del

pueblo, que estn a cordel y en proporcin y simetra, habiendo


tantas casas cuantas son las familias.

Todos

estos indios recono-

cen a Su Majestad por su legtimo Seor y viven sujetos v obedientes a sus reales ministros habiendo hecho por su orden tres
;

campaas contra

los

Chiriguanos ayudando a los espaoles, su-

jetando con ellos aquella nacin, que tanto ha hostilizado esta provincia y sus fronteras,

como

las

de Tomina.

Pagan gustosos

los

Chiquitos

el

tributo y los diezmos a los obispos de esta dicesis,

del tributo sale I snodo de los


ellos,

Padres misioneros. El Superior


los

de

en los

seis

meses

del

ao en que

caminos estn
1.10

traji-

nables, visita los pueblos, que se extienden por

leguas, .para

promover
infieles

la

observancia religiosa, fomentar


las

la

conversin de los

necesidades comunes y particulares segn su posiliilidad, y los otros seis meses en que los caminos estn

y socorrer

904

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

inundados sirve de compaero en el pueblo en que reside. Los nombres, calidades y edades de los misioneros ver Su Majestad, y por ellas conocer la gran necesidad que hay de operarios que
trabajen en
la

mies del Seor, pues los que


la

al

presente se hallan
el

son los ms de avanzada edad,

que impide

debido curso de

sus anhelos no pudiendo soportar la tarea de su apostlica profesin, la


el

que sola es propia de esta dichosa


de:

familia,

en quien arde

espritu

su gran Padre San Ignacio, quienes sin otro inte-

rs

que

el

bien espiritual de las almas sufren gustosos tan inhabi-

tables climas, fijada su confianza en la Providencia Divina

y en

la

catlica munificencia de
la

Su Majestad pues con estas misiones y reduccin de tantos brbaros se vern libres sus dominios de
;

sus irrupciones y lograrn la deseada tranquilidad.

si

las

de-

ms
un

doctrinas y beneficios lograran reducirse

al

mtodo de

la asis-

tencia de los Padres de la


total

Compaa de

Jess, en quienes se ve

menosprecio y abandono a intereses mundanos, propenlois

sos slo a los espirituales y eternos, a diferencia de

dems p-

rrocos de este reino, en quienes se mira un total anhelo y ambicin a las conveniencias, tiranizando sus feligresas por atesorar,

con general llanto y fatiga de ,sus cobres ovejas, que slo sirven al despojo tirano de sus pastores, sin hallar en ellos ningn
alivio,

siendo pblicas y no para calladas sus lstimas y calami-

dades, con la exhorbitante carga de derechos obvencionales, los

que tienen

casi

extinguida

la

cristiandad,

en

la

devocin y piepatria por la in-

dad, obligndolos a vivir prfugos de su


saciable avaricia de sus curas
;

misma

siendo

al

contrario en las misiones,


lo

pues abastecen a los indios de cuanto necesitan, por


gustosos, reconociendo alegres
la

que viven

suavidad de nuestra Ley, sin


si

lxtorsin ni tirana, la que reinara

en dichas misiones entraran


indios

otros

eclesisticos,

sirviendo

la

pusilanimidad de los

de

mayor

incentivo a su ambicin con que en breves das se vieran

destruidas. Espera de la piedad de

Su Majestad provea de

los mila

sioneros que se necesitan para su predicacin, mediante


'tendr la gloria de ver

cual

aumentados sus dominios con nueva cristiandad y pacificadas sus provincias. San Lorenzo y junio 1 de
1763.
Original.

Seis

folios.

Emp.:

En conformidad... Tenn.:

Provincias.

JUNIO 1763

905
en

Acompaa
del

esta

carta
el

la

siguiente Relacin,
el

la

que

el

primer nombre es
P, Ignacio

Padre cura y
itSan Xavier.

segundo

del Padre

compaero
castellano
;

P. Cristbal Rodrguez, 61 aos,

Cho
P.

m, 67 aos, flamenco.

Concepcin. P.

Francisco Vila, 47 aos,

cataln.

San Miguel. P. Gaspar Campos, 43 aos, San Ignacio. P. Gaspar TroncoP. Juan Mesner, 60 aos, bohemo. gallego San Rafael. P. Marso, 40 aos, tucumn. P. Xauier Gueuara, 32 aos, chileno.
Francisco Lardn, 71 aos, toledano.
;

tn

Esmid, 69 aos, suyzo. P. Esteban Palozzi, 65 aos,

italiano.

Sarita

Ana.

P. Julin Nogler, 46 aos, bvaro. P. Buenaventura Castel, 61 aos, cataln.

San Joseph. P. Juan Valds, 33 aos, andaluz. P. Joseph Rodrguez, 68 aos, madritense. San Juan. P. Toms Reuoredo, 41 aos, gallego. P. Juan Esponella,

60 aos, cataln.^'aio^o. P. Narciso Patzi, 36 aos, cataln. P. Joseph

Peleya, 33 aos, cataln.


llorqun.

Santsimo Corazn. P. Antonio Guasp. 49 aos, ma-

P.

Joseph Chueca, 31 aos, aragons.


las

Estos son los sujetos que se hallan existentes en

Misiones de Chiquitos.

San Lorenzo y Junio

1.

de 1763 (rubricado).

5. lis

7G8

6
la

Buenos Aires, 537

Dictmen
Sacramento.

del Sr. Arriugia sobre evacin de la Colonia del

Tomada

Colonia en consecuencia de

la

guerra,

pide forzo'Faniente su restitucin la Capitulacin de la paz, y slo podr y deber diferirse cuando por los ingleses o portugueses no se cumpla con las estipulaciones del mismo tratado. El que por
ste subsistan y
le

aun

se

den por renovados los antecedentes, no


el

parece abrace en rigor

sujetar el cumplimiento de lo que en

aqullos no se halla verificado

como

parte esencial del ltimo

en
de

Cuyo caso

se abra

una puerta a

dificultades capaces de suscitar


el

interminables alteraciones que suspendiesen


la

esencial

fruto

presente paz. Adese a su entender

el

inconveniente de dar
ios

a los portugueses la ventaja de que

hagan causa comn con


el

ingleses la que es slo suya, pues aunque se cuente que en cual-

quiera guerra de las dos naciones tenga


auxilios e.'^tipulados

Portugal, no slo los


es

con
el

la

Inglaterra,

sino

tambin algunos

ocultos

no

es lo

mismo que una declarada renovada guerra que


sobrescrito,

unido? autoricen con de lo acordado en


el

de faltarse

al

cumplimiento

reciente ltimo tratado.


la

Por
la
:

estas razones es

de dictamen que la orden para

entrega de

Colonia sea

lisa

llana,

con slo

las

expresiones genricas de

h\

Colonia del Sa-

906

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

cra-m^ento y cual e\s quiera otras posesiones pertenecientes a

Su Ma-

jestad Fidelskna que se hayan


le

tomado

a fin de

que se abroque-

de estas jialabras D. Pedro de Ceballos para no restituir las Is-

las

de Martn Garca y dos Hermanas, que son parte de lo que


las

reclamaba con justsimo innegable derecho y


lsima y cumplido as de tan buena fe por S.

habr recobra-

do, porque dice no son ni han sido pertenencia de S.

M.

Fide-

M.

el

ltimo tratado,

quedemos mano a mano con los portugueses en nuestras disputas, que acaloradas aqu con vivos oficios, y sostenidas en Buenos Aires con la actividad de Ceballos, no es tan remoto el logro de que cedan
lo;s

portugueses de sus pretensiones. Aranjuez,

1 de junio de 1763.
Autgrafo, con
la

rbrica de Arriaga.

Un

folio

en

4.

ms otro en

blanco.

5.117

176362

Buenos Aires, 537

Dicfawien del Sr.

lonia del Sacramento.

Conde de Ara/nda sobre ez^a^ciiacin de La CoEmpieza con la exposicin de la duda pro-

puesta y antecedentes sobre ste asunto reflexiones sobre la misma preliminares del tratado Art." 20, 21, 23 y 24. Tratado de;
;
:

finitivo

Art."
as:

2."',

3.,

21,

23 y 24, y termina con el dictamen,

que dice
el da

Sobre

las
el

antecedentes reflexiones, opino que en

combiene aclarar

nimo de
la

dres, salvando al

mismo tiempo

Lisboa y Lonlegalidad del Rey N. S"". y para


las Corteas de

M. Catlica est pronto, y nombra desde luego Comisarios por su parte para la visura de las Plazas arruinadas en Portugal y examen de la artillera y munieste fin explicarse francamente que S.

ciones que legtimamente se debiesen restituir.


halla dispuesto a la entrega de rdenes para

Que igualmente
evacuar
la

se

Colonia
;

quando los Ingleses por su parte proporcionen las de Philipinas por medio y mano de los Portugueses, a fin de canjearlos como se ha hecho con las de la Havana, y Florida. Que en el sentido ms amigable se manifieste a la Corte de Lisboa, que nterin vienen de la de Londres las rdenes para Philipinas, disponga y arregle
el

cumplimiento del tratado del


l,

61, bien

sea

como

efecto re-

ligioso de

como

restitucin de este ltimo de 63, convinien-

JUNIO ITGo

907

dose ambas

Mag'''". Catlica

y Fidelsima en que despus


el

se con-

ferencie y resuelva sobre los vancia en alguna parte, y revalidados en

dems tratados violados, o inobserde


la

presente pacifi-

cacin.

Sobre
cumplir

la

duda de

si

la

falta

antecedente de los Portugueses a


la

el tratkido

de 61, autoriza a pretender hacer prenda de

Colonia, nterin quie ellos no cumplen el referido tratado.

No me

atrevera a opinar positivamente, hasta aclarar el efecto de su bue-

na o mala disposicin, que es


esta

la

que ha de iluminar para resolver

duda, y se necesita preceda para combinar otros puntos.

Aranjuez, 2 junio 1763.


El

Conde de Aranda
el

(rubricado).

Autfrafo. Cuatro

folios.

Emp.:

.Anu-

lado

tratado... Tervi.: otros puntos.

5.118

1T<;8 ().''>

Buenos Aires, 587

Dictamen
lonia- del

del

Sacraincnto.
las

y dndose

Conde de Fuentes sobre la restitucin de la CoAnulado el tratado de 1750 por el de 1761 rdenes por ambas Coronas para que quedase todo

como
del

antes del primero, reconvino D. Pedro de Ceballos

al

Con-

de de Bobadela para que se retirasen sus tropas de los terrenos


las de S.

Rey en que se haban extendido, cuando acordes procedan con M. para la verificacin del mencionado tratado: que defines

moliesen cuatro pequeos fuertes que haban construido a los mis-

mos
mero

en 1752, 1755 y 1756

que dejasen en libertad un n-

crecido de indios que retenan y deban volver a sus res-

pectivos pueblos, y que evacuasen las islas de Martn Garca, pertenecientes a S.

M.
con que reclam Ceballos
lo

No

es dudable el derecho

refe-

rido y que sobre el primer paso de

mala

fe

de Bobadela en haber

aceptado por muchos meses hallarse sin noticia del ltimo tratado, se sigui (cuando ya la confes) el negarse a la ejecucin de
lo

que Ceballos peda con alegatos destituidos de toda razn, en


Este
sitio
le

cuyo estado sobrevino

guerra y toma de la Colonia. emprendi Ceballos no por represalia de


la

la

con-

908

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

travencin
de
la

al

ltimo tratado, sino en virtud del aviso que recibi

declarada guerra.
el art.

Correspondiendo, segn
la

20 de

la

paz, la restitucin de
la

Colonia como conquista hecha en fuerza de


si

guerra, entra

la el

duda de
nterin

la

falta

antecedente de los portugueses a cumplir


la

tratado de 17G1 autoriza a pretender hacer prenda de

Colonia

que

ellos

no

lo

cumplan. Para
el art." 1'8

lo cual

no hay ms antecelos tratados, de cua-

dente que convenirse en

que todos

lesquiera naturaleza que sean, qvie existan antes de la ltima guerra

La
l

quedan renovados y confirmados. retencin de los portugueses de


la

los terrenos del

Rey

es in-

justa y manifiesta usurpacin contra

buena

fe

desde que se anu-

por

el

tratado de 1761

el

de 1750, con cuyo pretexto y de con-

isentimiento lo

ocuparon
del
los

los

portugueses. Asimismo lo es
;

el

no
si

haber demolido los fuertes construidos


estn en
S.
la
el territorio

pero no se expresa
el

Rey

o propio de ellos. Siendo en


el

de

M. que ocuparon

portugueses con

pretexto de facilitar

ejecucin del tratado de 1750, no necesitaba D. Pedro Ceba-

llos

reconvenir con pretensin separada

al la

Conde de Bobadela
posesin de los
te-

para su demolicin, pue;S reintegrado en

rrenos del Rey, puede demolerlos cuando se juzgare por conveniente.

No

es dudable el derecho del Rey,


;

tiempo Ceballos

pero se ve confirmada

la

mala

que reclam bien y en fe de Bobadela en

afectar primero por

muchos meses la falta del tratado de 1761, y despus con los frivolos pretextos que se ha negado a su cumel

plimiento, sin
manifiesta

embargo de las reconvenciones de Ceballos. y todo proyecto de retener estos nuevos dominios usurpaotros respectos se les precise a su res-

dos

al

Rey hasta que por


la

titucin.

Sobrevino

guerra y toma de

la

Colonia del Sacramento no

ya con motivo de represalia, sino del rompimiento que sobrevino en Europa. No habiendo cumplido los portugueses con lo estipulado en el tratado de 176], entra la duda si podemos hacer prenda
de
la

Colonia, no o1)stante que por

el

art.

20 de

la

paz estemos
fuerza de la
el ar-

obligados a su restitucin
guerra.

como conquista hecha en


dificultad que.

No

puede ofrecerse

confirmado por

tculo 23 del

mismo

tratado y

ms expresamente en

otro, el tra-

.lux I o

1703

909

tado de

17(il

por

el (jue se

anul
la

el

de 1750, tiene
la

el

Key

justo

t-

tulo para hacer

prenda de

Colonia hasta

ntegra restitucin

de todo

lo retenido y practicado por los portuj^ueses con el predel mencionado tratado de 17r)0 y cumplimiento del de 17r)l texto

ltimamente renovado y confirmado.

Es principio
cir

inalterable que
:

un mismo

ttulo
lo
la

no puede produtienen por


el

dos acciones contrarias


23 del
.

los

portugueses

ar-

tculo 20 del

Tratado de Paz para reclamar

por
del
ta

el art."

mismo para pretender


los
fe

el

Colonia y el Rey cumplimiento del trala-s

tado de 17G1

Son repetidos

hechos y continuadas
al

pruebas
;

engao y mala

de los portugueses sobre este punto


tratado de 1701
;

injusli-

y manifiesta su contravencin
:

expresa y

teral la revalidacin de ste

en otro artculo, a ms del 23, del


;

mismo
del

tratado de paz en que genricamente est comprendido


la

todo constituye violenta

y pretensin que se observe por parte

Rey
el

el art."

20 porque les es favorable, antes de dar ellos cum-

plimiento a los otros del

por

que

se

anul
la

el

de 1750.

mismo tratado que revalida el de Por 'estas razones fuera su


la religiosidad

17G1,
dctael

me

manifestar a

Corte de Portugal

con que

Rey observa los tratados y que S.-.M. est dispuesto a la restitucin de la Colonia, conforme 'Cl Tratado de Paz porque habin;

dose hecho todas

mo
que
tes

tiempo

las

dando y recibiendo rdenes recprocamente, era razn que


las

restituciones

un misel

los ingle-

ses enviasen las de Filipinas


la

que en este tiempo esperaba


las

Rey

Corte de Portugal se dispondra a dar


la

correspondien-

para

evacuacin de los terrenos del Rey, demolicin de los

fuertes, restitucin de los indios y el entero

cumplimiento del

tra-

tado de 61, reservando para despus aclarar y terminar los dems puntos de discusin, y sobre la extensin de lmites, conforme a
los tratados,

cuya inobservancia pudiera alterar la buena armona que desean cimentar ambas Cortes para la permanente felicidad
de sus vasallos. Ni obsta para esta respuesta
diferir el
la objecin de que cumplimiento de un tratado que se estipula, la

no debe

pretensin de que se satisfaga a un

mismo tiempo

las

atenciones

el ttulo de comprenderse en tratados que se renuevan y confirman. Funda esta opinin en que la primera accin es la de pedir el cumplimiento de lo que en aquel acto

y agravios anteriores con

910'

rERoDo DcniOQuiNTO

17(!0-17f)8

se conviene

la

segunda, de examinar

la

inobservancia o altera-

cin de los tratados que se renuevan y confirman, porque de otra


suerte no tuviera efecto ningn tratado por no haber alguno que

en una u otra parte no padezca alguna novedad no sabida de las partes, ni tampoco bastante justificada para diferir con una accin
vaga, por no ser contextada, un derecho positivo y reconocido en
el

tratado que se estipul. Sin

embargo de

estos principios cier-

tos

en su

literal

sentido, no son adaptables en nuestro caso, por

ser estas posesiones retenidas y fuertes construidos de los portu-

gueses de otra naturaleza ms estrecha, no ya usurpaciones simuladas y clandestinas, sino ocupados


lois

terrenos y construidos los

fuertes de consentimiento para facilitar la ejecucin de

un tratado

que no tuvo efecto.

Con
tante

este dictamen se consigue

ganar tiempo, observar


consecuencias,

la

si-

tuacin del Gobierno y Ministerio de la Corte de Londres, basdividido,


al

para prevenir otras

y finalmente

ver

ms

descubierto la intencin de los portugueses. Si diese


;

las rdenes, se

logra el intento y sin otra prevencin a Ceballos que comunicrselas, jams restituir la Colonia sin reintegrarse de

todo

al

mismo tiempo

pero cuando

la

Corte de Portugal se niefe

gue a dar estas rdenes, no podr ya dudarse de su mala


lugar para tomar
S.
la

y del formado proyecto de retener nuestras posesiones. Entonces habr


ltima deliberacin, pesando con
si

el

decoro de

M.

e intereses

de la Monarqua
al

puede haber un motivo tan

poderoso que precise

Rey

a restituir la Colonia del .Sacramento

antes que los portugueses lo que se les dej ocupar para facilitar
el

cumplimiento del anulado tratado de 1750. Aranjuez, 3 de junio

de 1763.
Autgrafo.
del 50.

Seis

folios.

Enip.:

Anulado

el

Tratado...

Tertn.:

Tratado

5.119

1763

63
d\c'

Buenos Aires
Arriaga a don Pedro de Cehallos.

538

Carta de don. Julin


cele
la

D-

que atendiendo

Colonia,

el Rey lo agradable que le ha sido la toma de manda Su Majestad se le contine a Su Excelencia el

JUNIO

lH
la

911

sueldo d 15.000 pesos que goz durante

campaa de Misiones.

Madrid, 3 de junio de 1763.


Original.

Un

folio

ms

el

de cartula.

Emp.: Con

atencin...

Termina:

Misiones.

5.120

]T(i3

Buenos Aires: 537

Dgame V.
dad de
q.

Carta [de don Julin de Arrkiga (?)] al marqus de Valdelirjos. S. p^ not^ del Rey con toda reserva, y posible breveentidad sean los fuertes de Sn. Amaro, Ro Pardo. Sn.

Gonzalo, y Yacuy, construidos p'. Portugueses, los dos 1^ el a. de 52, el 3. en el de 55, y el ltimo en el de 56, suponindoles conducentes a la -efectuacin del Tratado de Lmites de 50 como
;

tambin
tes

han apoderdose de algunos otros parages perteneciena esta Corona a qu extensin de territorio de los Dominios
si
;

de S.
aq'.

M.

se hallan internadas todas las


q^.

usurpacion^ hechas con


lo ve-

pretexto, y de

consecuencias las concepta V. S. p^

nidero. Dios guarde, etc. Aranjuez, 4 de junio de 1763.


Sr.

Marqus de

^'aldelirios.

Minuta.

Un

folio

en

4.

ms otro en blanco.

5.121

[1763

6 4]

Buenos Aires

537

de Alejandro V

Relacin de las poblaciones y fortifica clonas que desde la linca al poniente han formado los portugueses, comlo

prendiendo solamente
la

que se han imternado desde


el

la

altura de

Asuncin del Baragiduy Imciu

Norte.

Tienen establecimientos de muchos aos antes del Tratado del ao de 1750 en toda
la

provincia del Guaira, y despus de


ro

se

han internado
canoas
desde
estn
el ro

al

Occidente del
fin,

Paran, frecuentando con sus


ellos dicen,

Guatim a

segn

de hacer poblacin

o colonia en la
all

margen septentrional
el

del Guatim o Igurey, para

comerciar con

all

Paraguay, y hay bastantes indicios que pobladas algunas familias a 30 leguas o poco ms de
los Paulistas,

Curuguat.

Corren con gente armada

y estn apoderados de

912

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

toda la tierra que hay desde el rio Botetey hacia el Norte, y navegan con sus canoas armadas el Paraguay y en 1749 1750 bajaron con cinco o seis canoais hasta la tierra de Mbaya.s, que distan menos de 100 leguas de la Asuncin. Para facilitar el paso de las canoas desde el ro Pardo al ro Camapon, por ^el cual bajan al Taquary, se pobl en las cabeceras del Camapon un por;

tugus con mucha famiha y esclavos, y tiene ganados y provisin de vveres para los Paulistas que andan en las canoas. Este establecimiento es desde
el

ao de 1750.

Cuyab

est a 130 leguas dentro de los territorios de la Coro-

na de Espaa, hay lavaderos de oro y diamantes, tiene presidio de soldados, no tiene ms fortificacin que los pantanos y anegadizos que
la

defienden por la parte del Sur, tiene pocos vecinos blancos,


mcistizos

muchos

y mulatos, tardan los Paulistas en el viaje o navegacin desde San Pablo a Cuyab siete meses, cada uno llevacinco o seis armas de fuego.

Matogroso
hay
all

est 340 leguas dentro de los lmites de Espaa,


;

presidio de algunos soldados

est es^a villa en la hor;

tiene a la banda sepmodernas cercanas a las minas o lavaderos de oro desde Matogroso a los pueblos de los Chiquitos fueron unos portugueses en nueve das caminando a pie en cortas jornadas. Algunos vecinos de Matogroso pusieron estancias de ganado en las mrgenes del ro Jaur despus de 1750. Desde Matogroso a los Mojos navegan por el ro Bapor, al cua] llaman los portugueses el Grande Ro Itenes.

queta que hacen los ros Bapor y Serer

tentrional del Serer otras dos poblaciones


;

En

los

Mojos entraron

los

portugueses con 600 hombres arre;

glados que vinieron de Portugal y del Para desde el Para subieron por el Maran, y entrando por el ro de la Madera ocuparon
loiS

tres pueblos

que estaban en
la

tentrional el ro Bapor, en

juntos hacen el ro de
el

el ngulo que hace en la parte sepdonde se junta con el Mamor, que Madera. Los dichos pueblos (de los cuales

principal era Santa Rosa) se estaban evacuando para entregar-

se a los portugueses en virtud de las rdenes

que se

les

dieron

consiguientes
seles

al

tratado

llegaron los portugueses, y sin liabrellos y luego comitad de los indios, como es natural en

entregado formalmente se apoderaron de


a fortificarse
;

menzaron

la

JUNIO 1763

913

SU genio, volvieron a ver los portugueses y lo que hacan en sus pueblos, y no les permitieron que se volviesen con los suyos a la
parte austral del Bapor, amenazndoles con pena de
la

vida a los

que cogiesen que pasaban a los pueblos pertenecientes a los espaoles


;

y a este
los

modo prosiguen
;

haciendo extorsiones. Quieren

poner en

por

all

cilitar

Mojos colonia abastecida de gneros para llevarse ste fu su mayor empeo, y para fainternar con ms facilidad los gneros de Eusu intento o
la

plata del Per

ropa,

tienen

registrados cuantos
el

tOlS

hay navegables. En 1741

subieron por

Mamor
por
de
la

hasta Santa Cruz de la Sierra.

En

1749

50

se entraron
al ro

el ro

Beni hasta

el ro

Apurim y por otros

que bajan

Madera de

aquella parte del Per. El esta-

blecimiento y fortificacin que tienen de los

Mojos

est dentro

de los trminos de Espaa 350 leguas, con poca diferencia. Desde dicha fortificacin de los portugueses al Potos hay por el aire
175 leguas
;

a Santa
la

Cruz de

la
ir

Sierra,

108

al

Cuzco, 123
al

a
se

Santa Cruz de

Sierra pueden
el

por
el

el

Mamor, y

Cuzco

pueden acercar por

Beni y por

Apurim, y

los pueblos de

indios d la jurisdiccin del

Cuzco estn mucho ms cercanos.


la

Se apoderaron de todos los montes de cacao pertenecientes a


los pueblos de

Mojos, que todos estn a

parte septentrional del

Bapor y ambas mrg"enes oriental y occidental del Madera. En este ro, casi a la media distancia de Mojos al Maran. tienen un establecimiento, y otras poblaciones ms abajo hacia el Maran, y aunque dicho ro tiene algunos malos pasos, Iqs portugueses los vencen fdilm'ente

fuerza de negros

la

echando en tierra la .carga y pasando a embarcacin sobre cilindros de nalo.


el

En
tral,

el ro Javar,

que entra en

Maran por

el

margen

aus-

tienen los portugueses pueblos de indios a cargo de los Car;

melitaiS

el

principal se llama
el aire

leguas por
a,

dentro de los trminos de

San Pablo. Estos pueblos estn 500 la Corona de Espa-

y en todo el Maran, desde el Javar al Para, tienen esparcidas por una y otra banda varias poblaciones y fuertes, Coari, Pours, Pauxis, que dista 200 leguas del Para. La fortaleza de TopayiS que los portugueses tienen en la

embocadura
Baja
el ro

del ro

del

mismo nombre,

es

una de

las principales.

Topays de
ro

las serranas cercanas a

Cuyab, y en su origen se llama

de
5S

914

l'liROO

DECIMOQUINTO 1700-1708

los Arillos

lo

yab en

esto,s

aos pasados. Tienen

descubrieron y navegaron los portugueses de Cula foi'taleza de Corupa, cons-

truida por los holandeses cuando en tiempos pasados entraron en


el

Maran. En
el rio

la

banda septentrional

del

Maran

tienen for-

talezas en

Negro y

otras dos o tres en diferentes parajes.

Todas

estas fortificaciones y poblaciones que se omiten esta-

en los trminos de Espaa.

La

ciudad de Para, que est en 1 grado

y 28 minutos de latitud austral, y en 329 grados y 80 minutos d<: longitud contada de la isla de Hierro, est diez leguas dentro de
los trminos de la
tal

corona de Espaa uno y medio grado al occidendel meridiano 330 que termina las 370 leguas contadas al oc-

cidente de las islas de

Cabo Verde.
Real orden
al

Dos

folios.
el

Vase
nmero

la

Marqus de Valdelirios de 4 de junio

de 1763 en

anterior.

5.122

176366

Buenos Aires, 48

Carta del Goberrkidor del Parkigiiay don Jos Mornca Fontes


a su Majestad.

En

cumplimiento de

la

Real Orden comunicada

por

el

Ministro de Estado don Julin de Arriaga en 15 de junio de


el

1762 sobre

rompimiento de guerra con

las

Majestades

Eidelsi-

ma

y Britnica, la mand publicar ofensiva y defensiva en el Pa^ raguay en 15 de noviembre del mismo ao. Que luego por desertores del Brasil se inform

cmo

los de

San Pablo, por

la

parte

de Gatimy, y los de Cuyab asociados con los de Matogroso, intentaban venir por el ro a .sorprender esta i^rovincia, con cuya
noticia

ha sostenido en
;

la

parte de Gatimy un destacamento de

300 hombres
capital,

y por

la

parte del rio arriba, a 14 leguas de esta


preciso por donde hayan d

en un paraje

cmodo y paso
castillos o

venir,

ha formado dos

fortalezas en

ambas

orillas

de

tapia pisada,

capaces para resistir cualquier intento que preten-

dan por

el ro, y para ms cerrarles el paso ha fabricado con ma^ deros a manera de un puente que atraviesa todo el ro. Que el

(Gobernador Ceballos a su peticin ha remitido 24 quintales de plvora, ocho caones de distintos calibres con 600 balas correspon-

&

JUNIO 1763

91

dientes y 100 fusiles. Si bien amilana el nimo la falta de fondos, y para formar cureas, etc., es menester fabricarlas echando mano de las Reales Cajas, cuya cuenta luego que se fenezca la obra,

Su Majestad y espera llevar a bien esta su deliberacin porque la ereccin de los castillos, cuando no sirvieran contra los portugueses, servirn de mucho freno a muchas naciones
remitir a
;

del Chaco, y en especial de los Payagus, para contenerlos en sus


hostilidades.
Original.

Asuncin
folios

del

Paraguay, 6 de junio de 1763.


blanco.

Tres

ms uno en

Emp.: En cumplimiento... Ter-

mina: benefizio.

5.123

17t>8

66

Buenos Aires

537

Carta del Marqus de Valdelirios a don Julin de Arriaga.

Para
que

satisfacer el

papel de Su Excelencia de 4 del corriente

(1),

le

ordena

le

diga de qu entidad son los fuertes que fabricala

ron los portugue&es, suponindolos conducentes a


del tratado de lmites de 1750, que son los que

efectuacin

Su Excelencia nu-

mera, como tambin


necientes a esta
minio.s de

si

se
;

han apoderado de otros parajes pertea qu extensin de territorio de los do-

Corona

Su Majestad

se hallan internadas todas las usurpacio-

nes hechas con aquel pretexto, y de qu consecuencias las considera para lo venidero incluye a Su Excelencia la copia adjunta
;

de

y respuesta instructiva que dio en este asunto a don Pedro de Ceballos luego que (el que suscribe) recibi la,s rdenes que por medio de Su Excelencia y del Ministro de Estado tuvo
la noticia

del

Rey para que


el

tes de 1750,

las cosas quedasen en el estado que tenan anpor haber resuelto anular el tratado de lmites cele(2).

brado en

mismo ao

Por

ella

reconocer Su Excelencia los

que fabricaron los portugueses con motivo del Tratado y lo,s que ya tenan establecidos antes de que se hubiese celebrado, y las razones que, para que por parte nuestra se solicitase su desalojo
pero convencidos por ellas u obligados y demolicin, ocurran a que lo ejecutasen por las armas no costara mucho ambas cosas ;
;

(1)
(2)

Nmero
Cf.

5120.

niimeros 5121 y 5028.

916

PERODO DECIMOQUINTO

ITiO-lKiS

porque toda su fuerza consiste en algunos caones, siendo

los

fuertes unas empalizadas de que estn formados sus baluartes y cortinas. As son los del Yacuy, ro Pardo, San Amaro y San Gonzalo,
tes

y slo son de piedra los de San Miguel y hallndose distanunos y otros de la poblacin del ro de San Pedro, para cuya
;

poblacin mantiene

el

rey de Portugal 400 dragones, queda esta tro-

lo,s portugueses se establecieron en Ro Grande abrieron caminos para comunicar con las isla de Santa

pa

muy

desunida. Desde que

Catalina y la

villa

de Santos, y Cristbal Pereira, octogenerio,

fafa-

moso
cilit

capitn de Milicias por sus robos y hechos brbaros,

otro con la ciudad de San Pablo para conducir por

las

muas y ganados que por ropas y aguardientes compraban en el fuerte de San Miguel a los ladrones que los hurtaban de las estancias

de Montevideo,

Santaf y Corrientes

por este medio


la villa

ernpezaron a establecer sus estancias los portugueses de

de San Pedro, y para su resguardo fabricaron los fuertes de San Gonzalo y San Amaro, y despus 'el de Jess Mara o del Ro Pardo, con el pretexto de que aquel paraje estaba ya posedo por un portugus que aos antes tena all formada su estancia, de cuya estancia
indios
le asegur un Jesuta Misionero dicindole que los no haban revelado aquel establecimiento, aunque estaba

contiguo a

la

estancia del pueblo de


la

San Lorenzo, uno de

los

siet'e

que cortaba

lnea y
el

quedaba a favor de

los portugueses.

El

fuerte de San

Amaro,

de Jess y Mara y del

mados

a las orillas del ro de este

Yacuy estn fornombre, que despus toma el

de Guaib, y antes de desembocar 'en el mar, en cuyo sitio est la villa de San Pedro, y su difcil barra, forma una laguna de 60 leguas de largo con proporcionada anchura. El fuerte de San Migual y guardia del

Chuy

distan de

Maldonado 45

leguas, y de

Montevideo
te
:

75,

la villa

de San Pedro, 90 y 120, respectivamen-

el

de

Yacuy

se halla a 50 leguas del

pueblo de San Migual.


lo

No

prev otras consecuencias ms funestas en

futuro por

estos establecimientos que los mencionados. El contrabando que

podran hacer no lo contempla de consideracin

(1).

Aade que

(1)

paciones portuguesas en

Poca perspicacia muestra Valdelirios acerca de la importancia de las usurel Brasil. Mucha mavor les concedi Ceballo.s.

JUNIO

iTc.;;

917

los

portugueses se han internado en

el ro

de las Amazonas, por

ms de 500 leguas hasta


pertenecientes
al,

confinar con las Misiones de los Mainas,


el

Gobierno de Quito. Por


en 1724, y a

Brasil penetraron des1732, con

de San Pablo hasta Cuyab


el

Matogroso en
si

deseo de hallar minerales de plata, y ver


el

este metal

que slo

posee

rey poda aumentar las riquezas de Portugal, y por esto estiman tanto la colonia del Sacramento, nico canal por donde
se les deriva ste bien.

Termina diciendo, que pasando


desillas

la

lnea

determinada en Torel

por

el

grado 330 de longitud,

se

reconoce todo

terreno
el

a que han extendido sus establecimientos y conquistas, en

n-

mero de
la

los cuales entra el de la villa de


ro

San Pedro, situada en


ante,s

boca del
lo

Grande, que

es,

por consiguiente, una usurpacin,


y

como

son los ya expresados fuertes que construyeron


la

despus de

celebracin del tratado de lmites.

Todo

lo

expre-

sado a Su Excelencia puede rectificarlo con la inspeccin de los mapas de la demarcin que pas a .Su Excelencia el seor don Ri-

cardo Wall, y principalmente -encontrar en el g-eneral que hizo formar a don Francisco Milln todos los confines a que se han
extendido los portugueses, y en cuanto
establecimientos en Cuyab y
al

estado que tienen sus

Matogroso remiti desde Buenos


el

Aires a

la

Secretara de Estado

informe que segn sus instruc-

Manuel de Flores, pero tiene en su poder otro de don Atanasio de Baranda muy exacto, que por no esciones secretas hizo don
tar en limpio y cumplir con la

brevedad que

.Su

Excelencia

le

en-

carga, no va ahora. Madrid, y junio 6 de 1763.


Autgrafo.

Tres

folios

ms uno en

blanco.

Einp.: Para satisfacer... Ter-

mina: no va ahora.

5.124

17(53


(;

(5

Buenos Aires: 538

Carta de don Julin de Arriaga a don Pedro de Cehallos.

Dice
el

que

la

nica buena noticia que por su ministerio ha tenido


la

Rey

despus de

guerra, ha

Colonia, tanto

,5do la del feliz logro de la toma de la ms inesperada cuanto haban estado azarosas sus
el

disposiciones para

despacho de los socorros que en

las fragatas

918

PERODO DECIMOQUINTO 17601768

Venus y Chaiivequen,

se

mantuvieron embarcados desde febrero,


por tenerle bloqueado
los enefalta

sin conseguirse su salida del puerto

migos, resultando de esta

contemplar a Su Excelencia an
;

en mal estado para


resolucin en
el

la sola
el

deducir Su Excelencia

y enterado asi el Rey pudo aplauso que ha merecido su conducta y


defensiva

citado hecho, que en medio de llegar cuando la

paz estaba ajustada y capituladas las recprocas restituciones, ha servido para otros fines y, desde luego, para el honor de las armas. Queda Su Excelencia complacido en todos los grados y empleos que ha propuesto, y por lo que mira a los de Salas, y

Mohna
la

y sobrino de Su Excelencia los tena


6 de junio de 1763.
Orig-inal. Dos folios en 4.

comprendidos en

pro-

mocin hecha pocos das antes, aunque no pubHcada... Aranjuez,

Emp.: La

vnica...

Tenn.: necesita.

5.125

IK;:}


(i

()

Buenos Aires: 538

Caria de don Julin de Arria ga a don Pedro Ccballos.


arribo a esta Corte del Coronel

Con
.

el

don Eduardo Wall y pliego de

Su Excelencia que condujo,


de
a
la

recibi el

Rey

la
le

noticia de la

toma

Colonia del Sacramento. Su Majestad


satisfaccin por el acierto

manda manifestar

y prudencia con que ha preparado esta empresa y por el valor y conducta con que la ha ejecutado, y que este especial .servicio le tendr presente y ex-

Su Excelencia su

perimentar Su Excelencia siempre los afectos de su Real gratitud y aprobacin.

Obligando

lo capitulado

en

el tratado definitivo

de

la

paz a

la

restitucin de la Colonia, deber

Su Excelencia cumplir con su


lo

en-

trega cua'ndo por parte de Su Majestad Fidehsima se acuda a este


fin

con

la

Cdula en que

el

Rey

manda.

en cuanto a

la eva-

cuacin de los terrenos usurpados con pretexto del tratado de


1750 y demolicin de los fuertes qu ha procurado Su Excelencia en los oficios pasados al conde de Bobadela, debe continuarlo y
resistirse a toda

ampliacin que se pretenda dar


lo

al

trmino de

la

Colonia que debe subsistir ceido a


dos, y a fin de que pueda

establecido por los trata


los dere-

Su Excelencia sostener mejor

JUNIO

lTr>?

919

chos del R-ey ha resuelto se


fuerzo

le

enve un entero batalln para re-

los fusiles, lalas de a 24 y lo

de esas guarniciones, y que remitindose en este aviso poco ms que admita su buque de

tos renglones

que contiene

el

ltimo estado que Su Excelencia

ha dirigido, se complete ste en ocasiones sucesivas. De estos auxilios espera el Rey haga Su Excelencia el uso prudente que corresponde
al

medio discreto de no provocar una guerra


las ,slidas

ni dejar

consentida y continuada la clara usurpacin de los terrenos de

Su
le

Majestad. Arguya Su Excelencia con


asistan y
si

razones que

ellos se valen
la

de
la

la

fuerza proteste que usar de

la

misma

pese

entidad de

disputa con la del empeo, procure

poner en defensa a Montevideo y Maldonado, y aprovechando la experiencia de tanta desercin de tropa que nuevamente tocar
con
la

que

le

enve, piense en establecer Milicias del pas

como

nico partido que hay que tomar para la defensa de las Amricas,

a donde en tiempo de guerra no es posible enviar socorros de esta


especie. Aranjuez, 6 de junio de 1763.
Original.

Tres

folios

ms uno en

blanco.

Emp.; Con

el

arrivo...

Termi-

na: en

el

de Paz.

5.12S

l'i'dM


(5

Buenos Aires

537

Real Cdula

al

Majestad que segn

Gobernador de Buenos Aires.Le manda Su el artculo 21 del Tratado definitivo de Paz

con el Rey Fidelsimo estipulado en Pars el da 10 de febrero prximo pasado (1), que sin reserva se restituyan todas las plazas conquistadas a Su Majestad Fidelsima en Europa, Amrica y frica o en las Indias Orientales, cuyo
sigue
:

literal

contexto

<es

como

se

Las tropas espaolas y francesas evacuarn todos los territorios, campos, ciudades, plazas y castillos de Su Majestad Fidelsima en

Europa

sin reserva alguna,

que puedan haberse con:

quistado por las armas de Espaa y Francia


el

y los volvern en'

mismo estado que estaban cuando se hizo su conquista con la' misma artillera y municiones de guerra que en ellas se hallaron
:

(1)

El te.xto ntegro en

Calvo

Coleccin de Trandos,

II,

Pars, lS(r2

'.l^V-l.

920

PERODO DECIMOQUINTO 17C0-1768

y en cnanto

las

colonias portuguesas en Amrica, frica o en

las Indias Orientales, si

hubiese sucedido en ellas alguna mudan-

za se volver todo a poner en el

mismo

pie en

forme a

los

Tratados anteriores que subsistan entre


la

que estaba y conlas Cortes

de Espaa, Francia y Portugal, antes de


su cumplimiento
le

presente guerra. Para

ordena que luego que sea requerido con esta


oficial
la

Cdula por
nase a este

el

general u

que Su Majestad Fidelsima


las

desti-

fin, le

entregue

Colonia que ocuparon


se

Su Majestad, en

la

misma forma en que


el

armas de hallaba cuando se tom

arreglado todo a lo estipulado en


9 de junio de 1763.
Original duplicado con

referido captulo. Aranjuez,

ms dos en

blanco.

la firma y rbrica del Rey en estampilla. Dos folios Emp.: Mi Governador. .. Tcrni.: que as es mi voluntad.

5.127

1T6H

6 18

Buenos Aires

12

Consulta del Consejo de Indias a Su Majestad.-

En

ella

pasa
el re-

a las Reales mano.s de Su Majestad el informe que ha hecho

verendo Obispo del Paraguay sobre


rio

la

fundacin de un Convictoconsulta de 21 de enero


el

que se

solicita

hacer en aquella capital, y con este motivo hace


la

a Su Majestad reverente recuerdo de

de 17G1, que se halla en sus Reales manos sobre


to.

mismo asun-

Madrid, 18 de junio de 1763.


al

Original con doce rbricas y


jeros.

Un

folio

ms

el

de cartula.

margen los nombres de otros tantos ConseEmp.: En consulta... Term.: Real


el

agrado.

Al
;

dorso:

El Consejo de Indias. ^Doi licencia para que se funde

Seminario

siendo en los trminos,

que propone

el

Obi.spo

(1)

(rubricado).

Consejo de 5 de Julio de 1763.

Al

S.r Fiscal (rubricado).

De

oficio.

Dn.

Jtian

Manuel Crespo.

(1)

Como

lo

que se peda era


el

la

ereccin de un Convictorio a cargo de

la

Compaa de Jess y
rio a la pretensin del

dictamen del Fiscal del Consejo de Indias era contralo

Obispo de apropiarse para su Seminario


el

que los vecies

nos de
las

la

Asuncin daban para

Convictorio,

la

respuesta del

Rey

una ro-

tunda negativa.
v 492.

Estara ya para estas fechas

comenzando

a dejarse envolver en

intrigas que prepararon la

expulsin de los jesutas? A''anse nmeros 4nS0

JULIO 1763

921

5.128

1TG:

-4
()

Buenos Aires

538

pale que

Particdel duque de Losada a don Pedro de Ceballos. Su Majestad se ha dignado hacer a Su Excelencia la merced de la llave de su Gentil Hombre de Cmara con entrada. MaC"(7;i/'a
.

drid, -4 de junio de 17(58.


Original.

Dos

folios.

Emp.: Con

R.i decreto...))

Tcnn.: de V. E..

5.129

lT()->

-I

Buenos Aires

174

Carta de Manuel Aufouio, Obispo del Parai^uay y electo de


Buctios Aires a

Su Majestad.

Dice

que siendo muchas

las doctri-

nas de esta provincia encomendadas a los padres Jesutas para su


cultivo, necesitan de sujetos

supernumerarios de que

al

presente

hay no poca
nes

falta,

por
la

establecimiento de
;

lo que ha sido dificultoso hallarse para el nueva reduccin que han pedido los Abipo-

impulsndole a este ingenuo informe, su


la solicitud

oficio pastoral,

para

que en

las atenciones de

de Misiones merezcan Su Majestad, que tanto


fe.

los padres

Procuradores

se interesa en la conserjulio 4 de 1763.


muchas...))

vacin y dilatacin de nuestra santa


Original.

Paraguay, y
Emp.: Siendo

Un

folio

ms otro

en blanco.

Termi-

na : Religin)).

5.130

17(:{

7
al
la Sierra,

Charcas: 437

Copia de carta de don Pedro Jos Cibaufe

Samta Cru:: de
ta

don Alonso Verdugo.


lo
le

En

Gobernador de ella le da cuensoco-

de su llegada a este fuerte y de

acaeido en 20 del pasado en

cumplimiento del orden que


rrerlo
el

dio cuando le despach a

con

la

gente que encomend a su cuidado. Dice que lleg

4 del presente y que toda la guarnicin que hall en l parecen esqueletos, sin haber un hombre sano y muchos de ellos, ade-

ms de
las tres

sus achaques,

de

dalena o

estn heridos. Que el da 26, a cosa de maana avisaron los centinelas del ro de la MagMachupo, que por el monte vena mucho golpe de genla

922

TERODO DECIMOQUINTO

17(O-17fi8

te,

al

mismo tiempo

se vio

que de

la fortaleza

enemiga venan

varios barcos a la suya, y aunque todos se hallaban postrados de sus accidentes, y el maestre de campo, don Matas Baulen, sudando con fuerte calentura sali prontamente con sus armas, alentando a los suyos, que a su ejemplo se pusieron luego en arma,

y como pudieron ocuparon los cuarteles del fuerte, haciendo lo mismo los indios de la Misin de San Pedro, que animados de
los soldados

y las persuasiones del maestre de campo se mezclaron con ellos y los ms ayudaron bellamente. La acometida de

portugueses fu tan intempestiva y brbara que cuando acordaron los del fuerte, habiendo hecho sea un barco con un tiro
los

de pedrero, se hallaron asaltados por 200 hombres con


tal

el

lado de tierra de

ms de
hasta
la

violencia que ya haban arrancado tres pala-

los de la estacada,
la

corriendo

muchedumbre de

ellos

barranca del

ro

por

la

parte de arriba a donde se acercaron

sus barcos tocando cajas, trompetas y clarines.

Un
;

barco se

arri-

hasta meterse entre las canoas de los espaoles a echar gente

que con hachas y garfios rompiesen la estacada pero no qued uno que no cayese al agua muerto, y el barco se asegur por los
espaoles. Tan ciegos y barbarizados vinieron los portugueses, que en un rancho que estaba fuera del fuerte donde se curaban

enfermos hallaron dos el uno agonizando y el otro que no pudo seguir a los dems que se acogieron al fuerte y se escondi
los
:

bajo de

la

cama, los pasaron a cuchillo. ltimamente siendo

ellos

ms de 200 300 hombres armados y los espaoles e indios 100 poco ms o menos, y los ms casi imposibilitados que apenas se
tenan en pie, volvieron vergonzosamente las espaldas y se pusie-

ron en huida esparcindose por


si

los del fvierte

monte con tanto desorden que hubieran podido ,seguir el alcance no queda uno
el
;

de todos ellos vivo

pero tuvieron a bien y dieron gracias a Dios


;

de ver abatida toda aquella presuncin lusitana 37 difuntos, con tres


discurren fueron
oficiales,
;

dejando a

la vista

sin los que cayeron al ro, que se porque a ese canto carg ms su furia y fu mucha la matanza murieron 12 castellanos, y entre ellos el sargento mayor don Francisco Anguera y Fiorilo con cinco hequedaron ridas en el pecho y vientre de los indios murieron 11 heridos de unos y otros muchos, y han ido muriendo varios por

muchos

JULIO

176;

923

de cirujanos y de medicinas. En la ocasin presente se Ha reconocido bien que los crcenos son de un coraje y valor singufalta

pues que hubo algunos que sentados cargaban el fusil y haciendo bordn del mismo se arrojaban al enemigo, hacan su tiro,
lar,

de solan arrimarse a descansar y vuelta a su batalla fueron los ms que murieron, por no poder con ligereza mostos ver el cuerpo. El maestre de campo, aunque muy enfermo, no
all
;

mismo

dej un punto de asistir su gente, acudiendo a todas partes y metindose


al

mayor peligro por animar

a castellanos e indios,

que

con su ejemplo fu instrumento de

la felicidad

que lograron. El

capitn don Francisco Surez, aunque

muy

aniquilado por la en-

fermedad tan larga y prolija, no perdi momento, haciendo fuego con su fusil y animando a los que lo necesitaban. Don Matas Baulen mat por su mano a un cabo, y no ha escrito porque recay y prosigue siempre malo, por ms que ha procurado hacerle algunos remedios todos los soldados le son muy afectos, por;

que
al

len la

funcin les ayud y alent a todos, acudiendo siempre,

mayor peligro sin reparo por ms que lo pretendan apartar; Aade que ha repartido a todos los soldados la yerba que su sele

ora

remiti. Fortaleza, y julio 6 de 1763.


el

Concorde con
en
el

original.
al

Folios

1 vto. a
'

4.

Anejo

al

Testimonio enviado

por don Juan Pestaa

Virrey del Per a 30 de noviembre de 1763, incluido


'

nmero

5171.

5.131

17(>3

7 18

Charcas: 410

Informe primero del reueYendo Obispo de Santa Cruz, doctor don Francisco Ramn Herboso, a Su Majestad. En cumplimiento de

una Real Cdula de 20 de junio de 1759 dirigida a su con individualidad de


las causas

ante-,

cesor, para que lo d

y motivos,
la

de no haber residido en su Catedral, que se halla en


de San Lorenzo de
Sierra.
la

ciudad
la.
-

Barranca, los Obispos de Santa Cruz de

Dice que

el

desorden que ha hallado en esta dicesis


de residencia de los Obispos^ en
el

tinie'or-'
sil ca-'

gen en

la falta

lugar de

t^dral desde el primer prelado, y

que

las

causas que han interve-'

924

l'KRODO DECIMOQUINTO 1700-1768

nido para que

as lo

hayan ejecutado todos

los

Obispos no pueden

ser otras que las circvmstancias, calidad y


lla

temperamento de aque-

poblacin, y la situacin en que se halla extraviada y distante

de

en
al

mayor y principal parte e la dicesis. Aduce siete testigos informe que hizo para ello, y para mayor seguridad escribi Den de San Lorenzo, don Ignacio de Guisaburuaga, a los pala
el la

dres Pascual Ponce, Gabriel Diaz y Miguel de Irigoyen, religiosos de

Compaa de Jess
del Colegio de

el

primero su Provincial, y
le

el

se-

gundo Rector
vir

Cochabamba, pidindole
las

informavi-

sen los motivos que podran haber retrado a los Obispos de

en su capital, por haber residido en


;

Misiones de Mojos

y en la referida ciudad de San Lorenzo y lo ejecutaron con toda l brevedad y sinceridad que peda la gravedad del asunto. La informacin se contiene en
los
el documento nm. 3, y las cartas en nms. 4 y 5. Consta de los referidos documentos que la ciudad de San Lorenzo es de un clima muy ardiente, que no produce trigo, vino,

aceite, especieras,

y que aun
el el

la sal es

necesario llevarla desde

La

Plata o villa de Cochabamba, careciendo de los mantenimientos

acostumbrados en
falta de salitrales
;

Per

que

la

carne de vaca es inspida, a


;

cas y

el

carnero es poco y desabrido el pan de yumaz es spero y duro que la carne fresca en pocas ho;

ras se corrompe, y la harina fcilmente, y

pan de
para
el

trigo, rara vez se acierta a

amasarlo

como no es usual el lo mismo sucede con


falte

el vino,

ponindoise

mucho cuidado y precaucin porque no


;

santo sacrificio de la misa

la cecina,

bajo se
lar

el vestido es poco y basto, y pan de yuca y de maz abunda, y sin gasto y sin trahallan mantenidos pero como los Obispos, por lo regu;

son hombres de edad y acostumbrados a lo,s buenos alimentos del Per, sienten luego novedad en su naturaleza, caen en des-

gana y recelan perder en breve tiempo la vida. La ciudad de San Lorenzo es un mal pueblo, sin orden de calles, con casas que no
pasan de dos piezas bajas,
desaseo que ni aun
la

sin

vivienda alta ni patios,

con

tal

blanquean, y de suma incomodidad; no se


valle de Cliza son aspe-

halla en ella hospital, botica, mdico, cirujano, barbero ni oficio

mecnico

los

caminos desde Mizque y


la

rsimos y peligrosos. San Lorenzo es

ltima poblacin del obis-

JULIO 17(v

925

pado. porque aunque restan

las

que administran
nisterios con

los

Padres de

la

Misiones de Mojos y Chiquitos Compaa, no es necesaria en

ellas la presencia del

Obispo, porque esta religin ejercita los miutilidad de aquellas almas. El Obis-

mucho cuidado y

po don fray Jaime de Mimbela las visit ntegramente, y los Obispos don Miguel de la Fuente y don Juan Pablo de Olmedo, visillevlos el celo de administrar el .santo sacramento taron parte
;

de

la

Confirmacin, pero aun este motivo ha cesado, porque hala

biendo

Santidad de Benedicto
la

XIV

expedido una Bula conceprivilegio para


len

diendo a los religiosos de

Compaa de Jess

administrar este sacramento en las Misiones situadas

regiones

que no estuviesen comprendidas en alguna dicesis, o estuviesen


tan retiradas que

mro

vel nunqiimn las visitase el prelado,

han

usado de dicho privilegio, de


bitan

modo que todos

los fieles

que

las ha-

han logrado de

este beneficio.
el

La verdad

de estas causas las persuade igualmente

unifor-

me

procedimiento de los Obispos, porque es constante que esta

dicesis los ha tenido virtuosos y ejemplares, y

no hubieran deslo

amparado su

iglesia catedral si

no hubieran credo que

podan

ejecutar sin escrpulo, as por no exponer su vida

bernar ms tilmente
seminario fuera
de se instruya

el

Obispado...

como por goLa fundacin de un colegia


el

muy
la

til,

porque no hay en todo

Obispado donal-

juventud y slo

muy pocos

que logran padres

que en

la

ciudad de
:

La
la

Plata los puedan mantener, consiguen

guna instruccin

en

de San Lorenzo se ha intentado algunas

veces su fundacin, pero no ha podido tener efecto, y en unos autos antiguos que se empezaron el ao de 1678 consta que se
dio providencia para que en San

Lorenzo se

reedificase el Cole;

gio Seminario, lo que supone haberlo habido en algn tiempo

que se encarg
de

la

y obra a Jacinto Mndez de Gondar, por don


la

Bartolom Gonzlez de Poveda, presidente de

Real Audiencia
le

La

Plata, quien sigui estos autos para


ella
;

que se

pagasen 2.000

pesos que haba gastado "en


ni tradicin de

pero no ha quedado memoria

que en algn tiempo hubiese colegiales que lo habitasen, y aun cuando se intentase nuevamente su reedificacin, slo servira para los nacidos en el mismo San Lorenzo porque de otro lugar del Obispado no se enviaran los jvenes all, y la
;

926

l'ERODO

DCIMOOUJNTO ITHO-ITHS

falta
la

de maestros aun

la

hara intil, pues aunque hay colegio de

Compaa de
al

Jess, ste es slo Hospicio de -las Misiones de

Mojos, y
la

presente residen tres sujetos que estn ocupados en

procuracin de Misiones y en otros ministerios de confesar y predicar, aunque es regular que lleguen a cinco y que destinen

uno a ensear gramtica y al cuidado de estos Padres se debe el que algunos se pongan en aptitud de ser admitidos a Ordenes con mediana latinidad y suficiente noticia del Moral, porque no
;

falte

en aquella regin

la

copia de sacerdotes necesaria... Mizque,

y julio 18 de 17Q3.
Es_ copia que concuerda con su original,
certificada

por Francisco, Obispo

de Santa Cruz, en San Lorenzo, 10 de marzo de 1770.


pieza:

F.^

1 a 11 v.t

Em-

Luego que

entr...

Term. en

el

folio 11 v.*":

por ms conveniente.

5,132

1T(j:5

1>S

Charcas: 437

Carta del Gobernador don Alonso

Verdugo

al

presidente de

La Pa t don Juan de Pestaa.


^

Le
el

dice

que es imponderable a

la fatiga, tra1)ajos y sumo cuidado que le cuesta la prevencin necesaria para ponerse en campaa. Que saldr de

todo discurso

aqu,

desembarazndose de todo,

lunes 1 de agosto

que

dis-

curriendo tomase

algn alivio la gente de las fatigas que ha paha aterrado su nimo con
l
_v

decido en su transporte de Santa Cruz a estas Misiones, ha sido

un continuado tormento que


experimentan.
padecido
la

casi

las

indisposiciones y continuados quebrantos que

toda

la

tropa

habiendo pasado a
el

la

fortaleza por haber sta


junio, habienal

invasin del enemigo


all

domingo 26 de

do destacado
tre

luego que tuvo noticia con 100 hombres

maes-

de campo don Pedro Cibante para que

la socorriese, y as mis-

mo

inquiriese las sendas o caminos que podan dirigirse a la es-

tacada enemiga, pues hasta ahora son todas confusiones las que
aqu se padecen.

Que

el

mismo domingo

del suceso haba despala

chado

al

cuidado de don Pedro Telmo, con orden de que de


al puello

Magdalena corriese
tilidad del

de San Miguel, que padeci


l

la

hos-

portugus, quien no dej ms vestigios en

que

las se-

as mudas de un voraz

incendio, no perdonando su sacrilego arro-

JULIO 1763

927

jo ni

aun

lo

sagrado, pues todo lo igual

al

ultraje en su furia;

llevndose campanas, fondos y cuanto utilizar podan en los despojos de aquella misin, cuyos cadveres, me refiere dicho comandante, &e manifestaban recientes, habindosele escapado un barco

y dos canoas que llegaban a aquella barranca por no haber l tenido canoas en que seguirlos, hallndose los indios de aquel pue-

avecindados en aquella banda, donde mantienen estancia y tienen sus sementeras, con estrecha alianza con los enemigos, sienblo,

do motivo de e&te
el

fatal

suceso

el

transgrediendo indebidamente a

no haberse observado su orden, don Jos Franco y levantando

ha servido de ninguna utilidad, pues con l no ha podido embarazar los socorros que a la fortaleza enemiga le han introducido de Matogrofuerte que al presente se halla en el Itenes, el que
so,

siendo la isuya un hospital que arranca lgrimas del corazn

a vista de tanto enfermo, por lo

muy hmedo
que precis
a

de aquel paraje.
la

El P. Superior

le

da por disculpa haberse encontrado


lo

barranca

de San Miguel toda anegada, en


el sitio

poner

la fortaleza

que a Su Seora
a

refiere.

Don Pedro
se

Gibantes construseis prisioneros

y la otra en que despach

las juntas del Itenes,

donde cogi
vio

esa

Corte,

pero

obligado

abando-

narla por hallarse su guarnicin toda enferma y amenazar evidente peligro de otro suceso

como
el

el

de San Miguel

al

pueblo de

la

Exaltacin, donde pas a acuartelarse, tomando antes parecer de


los

Padres y de ser cierto

riesgo asegurndose por escrito.


lo:s

Aade que atiende


posicin de armas
;

sin cesar a

preparativos de guerra y com-

que

al

artillero

haba dispuesto
los

la

fundicin

de dos caones por desconfianza que tena de

que aqu haba.

por haberse reventado algimos de

ellos,

siendo preciso construir

cureas y guarnecerlas de hierro y fundir balas. Que ser conv-eniente que Su Seora ordene que de la gente que viene de Co-

chabamba

armas que pueden ya haber llegado de Buenos Aires. Su Seora ver lo bien que se ha portado el maestre de campo don Matas Baulen en la estacada. Determina ponerse en marcha el 1. de agosto con 350 hombres, fiado en el favor de Dios. El capitn comandante don Francisco Antonio de Anguera muri en la defensa del reducto, y don Jos Franco, de un accidente, y don Pedro Jos Gibante, de una terle

remitan 200 hombres con

las

928

PERODO DECIMOQUINTO

17(iO-17(iS

ciana en la fortaleza, donde lo hall debilitado y sac consigo a


este pueblo,

falleciendo a los cuatro das de llegado,


l

el

da 26,

dejndole a

en

la

cama con otra

casi igual indisponsicin.

Pro-

pone que

se

premien

los servicios de Gibante en los nios hurfa-

nos que ha dejado.


Folios 4 a G v.*

San

Pedro y Julio 28 de 17G3.


l'erm.: nuestros cuidados.
al

Emp.: Es imponderable...

Es copia

testimonial.
el

Anejo
nmero

al

testimonio de don Juan Pestaa

Virrey del

Per, incluido en

5171.

5.133

1T(:5

l'S

Charcas, 437

Carta de don Alonsio Verdugo al Presidente de La Plata, don Juan de Pestaa. Dice que habiendo sido tan acelerada su partida de Santa Cruz con la gente que pudo embarcar en las canoas,

lo

que ya particip de Loreto, dej

el

resto de la tropa al
tierra,

comando

del sargento

mayor para que


adjunta
lista,

la

condujese por
la

quien lo eje-

cut

as,

pero no se pudo precaver


la

desercin que hicieron siete

que van en

que todos son del Valle Grande, sobre


el justicia la

que espera providencia de Su Seora. Dice que

mayor
remi-'
le dio,

don Ensebio Corts


dejando
justifica,
la

le falt

gravemente a

la

confianza en

sin e la gente, que hizo no conforme a las listas que l

mejor y ms florida que se redimi, lo que, avisar a Su Seora. Que se volc una canoa de
julio

si

se le

las

que
la

dej atrs y a no haberse acudido hubiera sido considerable

prdida. San Pedro y

28 de 1763.

na: todo lo dems.

Es copia testimoniada.- Folio 7 a 7 v.*"- Emp.: Hauiendo sido... TermiAnejo al testimonio de don Juan Pestaa al Virrey del Per, incluido en el nmero 5171.

5.134

17(;3 7 2!l

Buenos Aires, 174

El Gobernador del Paraguay, don Jos Martne:: Fontes, pide


a

Su

Majes\i\ad se digne
la

proveer estas provincias de obreros evan-

la conversin de infieles. Dice que en cumplimiento de su empleo debe hacer saber a Su

glicos de

Comp\a\ma de Jess para

JULIO 176;;

929

ms que visible el ardiente celo de esta religin en reducirlos, como se experimenta en la conversin de los Mbayas. Hasta los mismos gentiles los prefieren cuando determinan abrazar la Ley del Evangelio, como lo acaba de ver esta capital con los Abipones y VueMajestad
la

utilidad

que de esto

resultara.

Porque

es

las,

que meses pasados


civil

le

convidaron con
terreno que ya

la

paz y pidieron con


tiene sealado.

instancia jesutas y no otros para instruirles en la religin y hacer

vida

y cristiana en

el

les

aunque
esta

las dificultades las tiene vencidas y prontos los fondos de fundacin y quietas estas dos naciones, se. ha diferido por la escasez de operarios, pues aunque en virtud de isus repetidas ins-

tancias vienen ya caminando para encargarse de la conversin de


estas dos naciones, ha sido necesario dejar para ello

poco

asisti-

dos otros ministerios.

La ms numerosa
por

parcialidad de los

Mbayas
pi-

permanecen
dadas en
el

gentiles nicamente

falta de jesutas,

que se los

dieron por febrero de este ao, y los despidi con promesas funcelo

con que Su Majestad promueve estas sagradas

conquistas. Sera tambin de la

mayor importancia para

la

Moma-

narqua que

la

Compaa de Jess
la

tuviese en esta provincia

yor nmero de obreros para


se extienden desde los

conversin de tantas gentes, que


el

Mbayas, hacia

Norte, hasta

muy

cerca

de

las doctrinas

de Chiquitos.

La ms

inmediata es de los Goanas,

dispuestos a abrazar nuestra ley, y 'conseguida esta conquista se


facilitara

este

y aun lograra abrir camino y juntar las reducciones de Gobierno con las de Santa Cruz de la Sierra. A estos fines
las

y de que se conserve floreciente nuestra santa Ley en todas poblaciones lespaolas de esta g-obernacin, que debe todo
ser en el cultivo, instruccin

su

dicacin y celo de la

y pasto espiritual a la doctrina, preCompaa de Jess. Suplica, por tanto, se

digne Su Majestad despachar un numefoso escuadrn de jesutas, con que puede prometerse mayor extensin de sus dominios y nmero de leales vasallos. Asuncin del Paraguay y julio 29 de 1763.

Original. Tres mina: Corona.

folios

ms uno en

blanco.

Emp.: En cumplimiento... Ter-

59

930

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

5.135

M(y

."<

Buenos Aires, 537

Carta del Liobernadur del Pia^aguay, Jos Martnez Fontes, a

Su Majestad.
ga, en 12 de

Da

cuenta de
el

cmo en cumplimiento de

la

Real

orden comunicada por

Ministro de Estado, don Julin de Arria-

marzo de 1762, el da 24 de marzo, a requerimiento Gobernador de Buenos Aires, don Pedro de Ceballos, destidel n 200 vecinos de esta provincia escogidos, bien montados y armados, al comando del capitn de infantera don Antonio Catani.
que
se hallal)a

con su destacamento en
rio

el

Yacuy, haciendo frente


a

a los portugueses del

Pardo, que intentaban internarse

usur-

par los dominios de Su Majestad, y el mismo da caminaron a su destino, de donde, cumplido su deber, han regresado ya por disposicin del

mismo don Pedro de


1.

Ceballos, habiendo practicado

toda
del

la

expedicin a su propia costa, sin prest alguno. de 1768.

Asuncin
V.''-

Paraguay y agosto

Original.

Dos

folios.

Enip.: Por ^^. R.> Orden... Tem.:

Mag.'^i.

5.136

176382
la

Charcas, 437

Cara de don Juan Bernardo de

Roca

a la R\e'al

Audlenc'm de

La

Plata.

Dice que

el

sargento mayor de esta plaza don Jos Su-

rez va conduciendo once pisioneros portugueses entre blancos

y uno se queda en esta ciudad, por estar muy enfermo incapaz de poder marchar lleva bastante gente de escolta para la seguridad de ellos y lo pone en noticia de Su Alteza. .San Lorenzo de la Barranca y agosto 2 de 1763.
negros, que aunque eran doce
el
;

Esta carta constituye


taa.

la

cabeza del testimonio enviado por don Juan de Pes-

Presidente de

la

Real

Audiencia de La Plata,
del

al

Virrey del
1.

Per,

don

Manuel de Amat, de O de noviembre

mismo

ao.

Folio

5.137

17():{

Buenos Aires, 12

Consulta del Conseje) de Indias.

Cumpliendo

con una Real orel

den de Su Majestad

sol re

lo

participado por

Gobernador de

AGOSTO 1763

931

Buenos Aires en punto de

los religiosos franciscanos

portugueses

que hay en aquellos conventos y del viaje que hizo a Espaa por la va de Portugal fray Javier Barzola, expone a Su Majestad su
dictamen, reducido a que manifestndose
al

nuevo Comisario geel

neral de Indias la extraeza que ha causado la irregular conducta

que en que
la

ello sigui el

Provincial de Buenos Aires y


el

empeo con

intenta disculpar

Comisario general, su antecesor, a quien


el

har saber su descuido en


se le

cumplimiento de

las

Leyes Reales,
el el

encarga d

dichos religiosos
los

ms estrechas rdenes as para como para que en Indias no se d


las

retiro

de

hbito a

extranjeros, remitiendo copia de ellas al Consejo y que se prevenga de esta resolucin al citado Gobernador a fin de que pase
sus oficios con los Superiores para que no haya tranjeros de ninguna Orden.
Original con siete rbricas y
all

religiosos ex-

Madrid,

3 de agosto de 1763.

Cinco folios ms
Al dorso se lee:

el

de cartula.

al margen los nombres de doce Consejeros. Emp.: Con papel... Tenn.: esta materia.

Acor.<5* en 29 de Julio anteced.*^ El

Consejo de Indias, comch


oficio.

parece (rubricado). Consejo de 31 de Agosto de 1763.


lo

que

Su

Majestad

manda

(rubricado),

fecho.

De

Publicada D".

y cmplase

Tuan

Man^.

Crespo.

5.138

176388

Buenos Aires, 174

de

Carta de Pedro Migue!, Obisfpo de Crdoba y electo Arzobispo La Plata, a Su Majesiud. Le informa sobre la necesidad de

que se remitan misioneros de

la

Compaa de Jess

al

y Tucumn. Dice que en los quince aos que sirvi la Tucumn continu sus informes sobre la necesidad urgente de
que
se destinen operarios
las tres

Paraguay dicesis de

que mantiene en
Aires, y

Compaa en los muchos colegios dicesis de Tucumn, Paraguay y Buenos


de
la
el

aun en esta metrpoli

colegio de Tarija, en cuyos co-

legios predican y confiesan al vecindario y en algunos el magis-

mayores y menores y escuelas de prvulos. Y agregndose a esto las misiones del Guaran y otras nuevas reducciones que tienen conquistadas y establecidas en el intermedio de Crdoba a Tucumn, situando en tal proporcin los indios reducidos que sirven de barrera para embarazar las contiterio de ctedras en Facultades

932

PERODO OCIMOQUINTO

17(iO-17()S

nuas correras de ran aumentar en

los infieles, sin suspenderlo en otras


las

que procu-

inmensas distancias del Obispado de Santa

Cruz con

Con

lo

y en esta provincia con los Chiriguanos. hace ejecutiva la providencia de Su Majestad socual se
los Chiquitos

bre que se contine la remisin de misiones a este nuevo reino,

en que son
innegable
fieles,
la

muy pocos

los

que logran recibir

la sotana.

siendo

labor infatigable de estos operarios conquistando in-

doctrinando a los cristianizados y martillando con su voz y pluma la hereja, y como el enemigo comn procura siempre sofocar con su cizaa el limpio grano que siembran los mencio-

nados operarios, a esta causa se atribuye la miserable persecucin que en no pocas monarquas catlicas se mantiene tan sangrienta contra dicha religin, y lo que por inescrutable permisin
del Pastor Divino lamenta nuestra fe,

clamando en nuestros

sa-

grados y divinos oficios que se suspenda tan cruel guerra, que


para extinguirla se aplica
des que ejercita en
Original,
srestades.

el

celo de

Su Majestad con

las faculta-

ambos mundos.
Emp.: En
los

Plata

y agosto 8 de 1763.
Term.: ambas

Dos

folios.

quince aos...

Ma

5.139

1763817

Buenos Aires, 538

.'

don Alonso Verdugo al Gobernador de Matogros'o. Acusa recibo del pliego de Su Excelencia y se alegra se halle restablecida la paz, segn consta del Tratado definitivo que Su Excelencia remiti por expreso, y no duda se convendrn en la misma
Carta' de

conformidad que sus Soberanos, arreglndose a


a Santa Rosa
parte
el

los artculos in-

sertos en dicho Tratado, y espera se ejecutar en breve, pues pasa


la

Nueva, quedando entre tanto

libre de

trnsito,

como Su Excelencia

lo pide,

una y otra con igual suspen-

sin de armas, y para su cumplimiento ha dado rdenes al maestre de campo a cuyo comando se halla la fortaleza para que con esta

seguridad y con la que Su Excelencia da se retire con todas sus embarcaciones a Santa Rosa, para lo que le impartir el necesario pasaporte, sirvindole

cuyo seguro podrn navegar

de su parte a Su Excelencia ste, con las suyas sin recelo. Espera se le

AGOSTO 176o

935

remitan en esta ocasin los dos Padres que tanto tiempo ha se


hallan arrestados contra todo derecho divino y

humano, cuando

su profesin y carcter se halla exento de las temeridades y desastres de la guerra.

No duda

conseguible este acto de la cristiandad


el

de Su Excelencia, pues ser

ms gustoso esmero de

su cario

y aceptacin.

Barranca

de San Pedro y agosto 17 de 1763.

Concuerda este traslado con el contexto de su copia que manifest el seor don Alonso Berdugo, a lo que en lo necesario se refiere el Escribano pblico Fran. Javier Vlez, que certifica va cierto y verdadero
del dicho
:

y de pedimento

Seor dio ste en

la

ciudad de San Lorenzo a 22 de Dicbre. de 1763.

Dos

folios

ms un en

blanco.

Emp.: Lleg

mis manos... Term.: y Grra.

5.140

1763818
Monra
a

Buenos Aires, 538


don Alonso Verdugo.
escrita en la Barran'tan

Carta de don Antonio RoUin de

Dice que recibi

la

carta de

Su Excelencia,
lo

ca de San Pedro a 17 del corriente, y a saber que est


'e

cerca

hubiera luego escrito cuando

hizo al comandante de Itona


la

mas. Agradece mucho a Su Excelencia


sus rdenes para
la

prontitud con que pas

suspensin de hostilidades y desembarazar el paso para las embarcaciones portugueses. Que l tambin, cuanto
a lo primero,
bi^ el

mand

las

suyas luego a todas partes


al

as

que

recidiel

Tratado.

en cuanto

segundo esperaba

la

respuesta

maestre de campo comandante de Itonamas, a quien ahora


be,

escri-

asegurndole puede pasar para Santa Rosa


le

veces que
la

pareciere.

la Nueva todas las Con grande alborozo quedo esperando

dicha de ver a S. E., y en quanto a lo que V. E.

me

dize res^

pecto de los Padres Juan Rodrguez y Francisco Esp, no puedo

obedecer a V. E. por hallarse en Matogroso, adonde yo


d dar
la

les

man-

mas mandando V. E. venir los prisioneros portugueses que all se hallan, mandar buscar tambin
nueva de
las pazes,

los dichos

Padres para ser trocados por

ellos,

porque su carcter
;

no nos exempta no
al

hauindo.sie ellos contenido dentro de l

ms

contrario, haviendo pass.ado a hazer la figura de ofiziales. porel

que

P. Juan Rodrguez vino aqu pocos das antes del rompilo

miento a especular
la

que por ac haua. El P. Xauier estaba en

palizada de Itonamas, cargando las armas a los indios, y en

S34
el da 26

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

de junio fu visto un Padre de

la

Compaa

estar

man-

dando

fuego, y V. E. no ignora que los maiores enemigos que Portugal tiene son los Padres de la Compaa, como es bien pael

tente a todo el

mundo

(1).

tal

vez

si

ellos

no

lo fuesen,

no tubi
la

ramos nosotros por aqu inquietud alguna,


guerra de Europa, pues
de agosto de 1763.
Es copia.
ass sucedi

sin

embargo de

en

el

Para..

Concepcin,
el

18

Folios

1 a 1 v.^"

Emp.: Recib

la

Carta...

Term.: en

Para.

5.141

1768821

Charcas. 421

de Potos.

Minuta de Real cdula al Swpermted.ente de la Casa de Mon,ed<a Aprobndole haber puesto en posesin del oficio <ie tallador de ella al Colegio de la Compaa de Jess de Villafranca

del Vierzo.
Es copia
Charcas.
del

tomo nmero

104,

encuadernado en pergamino, 0,^20 x


el

0,212.

Inventario de Minutas de Despachos desde

ao de 1760 a 1781.

Folios 22 v.i a 23.

5.142

1768-8-22
la

Buenos Aire?. 174


Asuncin del Paraguay a Su
e

Carta del Cabildo secular de

Majestad.

Da gracias por
muy

la

acertada eleccin hecha en don Jos

Martnez Fontes para Gobernador de aquella provincia


de sus acertados y felices progresos, pidiendo se
aquel empleo, por ser
ca.
le

informa

contine en

del real servicio y de la causa pbli-

Asuncin
Seis

del

Paraguay y agosto 22 de 1768.


Emp.: Hallndose... Term.: soberanos
pies.

Original.

folios.

(1)

Con

estas frases,

tomadas de

la

Rela(;ao Abreviada, se quiere este oficial

sacar la espina de los tremendos crmenes cometidos por'


sutas

Pombal contra

los je-

portugueses.

AGOSTO

17(j;}

9{5

5.143

17G:? S iM

Buenos Aires,

r)87

Carta de don Piedra de Ce bailas a don Julin de Arriaga.


curdale que en
2(5

Re-

de febrero

le

particip los motivos que

le esti-

mulaban a
tura del

ir

a buscar los portugueses que se hallaban en la angos^en

Chuy con un cuerpo considerable


;

paraje ventajoso y
la

bien fortificado
te

que haljiendo hecho quedar en Maldonado


la

gen-

despachada a reforzar aquel puesto, amenazado de

escuadra

de ingleses y portugueses, y despus de haber enviado con disimulo el tren de artillera y dispuesto que el resto de las milicias
fuese al mismo destino por agua, sali l de la Colonia el 19 de marzo con motivo de la proximidad del invierno, as porque acababa de salir derrotada la referida escuadra y no era creble lle-

gase tan prontamente otra como porque siendo

el

verano

el

tiem-

po ms propio para entrar en


l

el

Ro de

la

Plata no poda durante


la

apartarse a tan gran distancia

como en

que actualmente
^

se

halla de sus puertos y plazas sin exponerlos al riesgo de perderse.

Le

estimul, por otra parte, a no diferir esta expedicin

el

cono-

cimiento de que permaneciendo los portugueses en estos paraje"?

con 1.700 hombres y recibiendo nuevos refuerzos de sus Colonias inmediatas, era muy regular que en la primavera prxima atacasen por tierra al mismo tiempo que los ingleses invadiesen por

La
la

mar, con prdida de los puerto.s y plazas de esta banda del ro de Plata. Resuelto por estas consideraciones a poner en' ejecucin

enemigos que se hallaban fortificados y sucesivamente en las dems fortalezas hasta la de este puerto, sali de Maldonado a 8 de abril con poco ms de 1.000 hombres entre dragones y milicianos y llegaron el 16 a acampar a corta distancia de os enemigos el 17 reconoci su situacin, que era muy ventajosa, habiendo construido un fuerte llamado de Santa Teresa de cuatro baluartes en el cerro ms alto, que media entre el mar y la laguna. Advirti, sin embargo, que a tiro de fusil de la fortaleza haba una altura de donde se les poda batir bien, y dispuso que aquella misma noche se trabajase en hacer ima batera, y el da siguiente, luego de concluida, se
a los

empresa de atacar
la

en

citada angostura

llevaron los
ello

caones y todo lo necesario, favorecindoles para algunas quebradas del terreno, a cuyo abrigo se coloc la

936

PERODO DCIMOQtJINTO 17G0-17CS

guardia competiente^ sin que

el

fuego que hicieron aquella noche


la

el

da inmediato causase

ms dao que
el

muerte de un
los

pen'.'
el

Antes de haber colocado


da 18, al

can hicieron

enemigos

medio da, una salida de 400 hombres, todos de tropa reglada, con el intento de deshacer la batera y llevarse o clavar los caones, alentados a ello por no haber podido descubrir Ipa escuadrones que testaban de guardia en la batera encubiertos de una colina, parecindoles que slo haba la poca gente que se descubra desde el fuerte. Pero cuando a pocos pasos que dieron vieron, por una parte, la fuerza all oculta, y por otra, que toda la
gente se hallaba a corta distancia y bien prevenida iba a echarse; sobre ellos a rienda suelta, no es ponderable la consternaci;'>n que
les

caus, pues, no slo se retiraron atropelladamente

al

fuerte

antes que fuesen alcanzados, sino que.^ desde luego, empozaron a

desmandarse, perdiendo

la

obediencia y

el

respeto a sus oficiales^


los cas-,

voceando que no queran esperar a ser despedazados por


tellanos,
sin
y,

con efecto, entrada


que eran
29,

la

noche

se fueron descarriando
to-r

orden ni concierto, quedando solamente 800 dragones Con


oficiales,

dos los

el

coronel comandante, don Toal

ms Luis Osorio,
dispuesto ya por
oficial
l

quien, procurando evitar el asalto

puesto,

para que se hiciese inmediatamente, envi un


le

a pedirle lo suspendiese, pues estaba con todos los que

acompaaban a su

disposicin, y entrando en el fuerte despus de

rendidos a discrecin

mand desarmar y poner en


las-

paraje seguro

a los soldados, tratar con atencin y cautela a los oficiales y que

se mantuviese la tropa sobre

armas

"hasta

que siendo de da

e diesen las disposiciones que pareciesen convenientes.

la

mis-

ma

hora, que fu a media noche, hizo que marchasen cuatro desla

tacamentos, uno que, logrando

oportunidad del terror de los


al

enemigos, fuese a intimar su rendicin


llo

Gobernador

del asti-

de San Miguel,
;

siete

leguas distante del fuerte de Santa Te-

resa
los

otros dos que^ habiendo recogido primero los caballos de

enemigos, fuesen en su seguimiendo, y otro, ms numeroso, para sostener los primeros, debiendo venir todos tres con la ma-

yor diligencia a este pueblo a


los fugitivos

fin

de cortar enteramente

el

paso

pertrechos de guerra que

y no darles lugar a que se llevaran la artillera y le constaba haber en l. Todo esto se

A<.;osTO Ilihr

937

c-jecut

con

la

mayor

exactitud, qued^indo Jos espaoles a media

noche apoderados

del fuerte de Santa Teresa, en el cual haba 13


;

caones, y entre ellos cinco de bronce de todas las armas, plvora y dems pertrechos que constan en la relacin adjunta, como

tambin de los dos estandartes del regimiento de dragones y de dos banderas. El Gobernador o comandante de San Miguel, lue-

go que
la

el oficial

encargado de esta comisin


la

le

hizo saber la orsi

den que llevaba de pasar a cuchillo, toda

guarnicin

hiciesen
a los es-

menor
lel

resistencia, se rindi a discrecin,


castillo

entregando
a

paoles

con toda su

artillera,

que se reduca
el.

15 cao-

nes, las municiones, pertrechos y cuanto haba en

El cuerpo

de los tres destacamentos destinados para este Ko Grande lleg


el da

24 a

l,

donde noticiosos

los

enemigos de
pasar a

la diligencia
la

con

que venan
ro

los nuestros se arrojaron a

otra banda del

en barcos y canoas, con tanta precipitacin que muchos se ahogaron, volcndose las embarcaciones, dejando 30 caones, ms
de 200 quintales de plvora, que pudieron haber echado
al

agua

en media hora, y todos los dems pertrechos y efectos que se expresan en la relacin adjunta, como tambin ms de 1.000 ca-

ganado vacuno. Se tomaron ms de marcha y en este pueblo, trayendo a varios de ellos desde la mitad del ro algunos de los nuestros, que por no haber hallado embarcaciones se echaron a nado con los sables
ballos y

muchos

millares de

cien prisioneros en la

en

la

boca, y llegando a su borde les oblig'aron a rendirse.


esta noticia dio orden de

Luego que tuvo


cin pasase parte de

que

se

recogiesen
sin dilal,

cuantas embarcaciones- haba en


la

lo dilatado del ro

y que

gente

a la l:>anda

septentrional de

con

cuya diligencia no pararon los portugueses que pudieron salvarse

con

fuga hasta Viamont, distante SO leguas de aqu, y an quedaron all tan pocos que no llegaron a 20 con el Gobernador de
la

este pueblo, el coronel

bin huy, habiendo llegado

don Ignacio Eloy de Madureira, que tamal extremo de abandonar los mari-

dos

a sus mujeres,

nando

a pie hasta

que en nmero de ms de 200 fueron camiViamont con mil trabajos, fuera de las que
rde-

se dejaron en este pueblo.


,

Aade que

se

puso en marcha para ac anticipando


la

las
la

nes de que fuesen pasando las caballadas y

gente a

banda

938

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

del norte de este rio, con

nimo de continuar

la

marcha hasta apo-

derarse de todas las tierras que hay hasta Viamont, ro Pardo y la Laguna, sobre el seguro de que no hallaran resistencia alguuna, porque los enemigos que no quedaron prisioneros continua-

ban sin cesar su fuga hacia San Pablo y otros parajes muy remotos. Pero estando .ya los nuestros en disposicin de emprender esta marcha y dueos del puerto de este ro y de sus riberas a una y otra banda, recibi las cartais que la fragata Venus con-

dujo a Montevideo, donde entr a 4 de mayo, y entre ellas una de 8 de diciembre de 1762, en que Su Excelencia le previene de.

orden del Rey haga publicar y cumplir los artculos preliminares de la paz con la suspensin de armas. Esta novedad caus a todos suma tristeza y a l mayor pena, por haber visto en uno de
los

artculos que

se haban de volver las

Colonias portuguesas

que

se hubiesen conquistado en

Amrica, bien que aunque se res-

no comprende estn incluidas estas tierras, que siendo del dominio de Espaa las haban usurpado en tiempo de paz los portugueses y ahora en justa guerra acaban de
tituya la plaza de la Colonia

Su Majestad, hizo publicar y suspensin de armas, y quedan las cosas en el estado en que las hall. Ro Grande de San Pedro, 24 de agosto de 1763.
recobrar. Cumpliendo la orden de
la

cumplir

Original.

^Duplicado. Siete
hall.

folios

ms uno en

blanco.

Enip.:

En

carta

de

26...

Term.:

5.144

170:^ S 24

Buenos Aires,

^.'W

Carta del Marqus de Esqiiache a don Pedro de CebaUos.


Dcele que ha ledo
al

Rey
la

las

dos cartas de Su Excelencia de 20


conquista que hizo Su Exce-

de noviembre del ao prximo pasado y 8 de marzo del presente /I),

que contienen,

primera,

la

lencia de la Colonia del Sacramento, y la segunda, la derrota que

logr Su Excelencia de los bajeles ingleses y portugueses que intentaron restaurar la misma Colonia. Asegura a Su Excelencia

(1)

La

carta de Ceballos de 20 de noviembre est en


la

el

nmero

.5090

la

de 8

de marzo no

hemos encontrado.

ACOST

i7f>:;

9;{9

son

que ambas noticias causaron gran satisfaccin al Rey, porque las nicas felices quie han logrado sus armas en esta guerra,
esta desgracia

y aunque por
cio del

no pueden experimentarse a benefi-

comercio y real erario que anuncia Su Excelencia con tanto fundamento, no por esto se dismi-

Estado

las utilidades del

nuye
en
el

la

gloria de

Su Excelencia

ni el

concepto que deja impreso


las
satis-

corazn de Su Majestad, que importa ms para


ni

hombre

Su Excelencia que no la llave de gentildems que podra habrsele dado si su modestia no lo hubiera resistido. Bien quisiera que el celo de Su Excelencia, sus luces y actividad se colocasen en esos pases de manera que produjesen al servicio de Su Majestad y a la causa pfacciones .sucesivas de

todo

lo

blica los beneficios

que prometen y

se

podan esperar

(1)

pero aunle-

que no est en su

arbitrio esta disposicin confa

que no

fal-

tarn ocasiones de manifestar a Su Excelencia que ha sido, es y ser su amigo y que tiene concebido del mrito de Su Excelencia la alta idea que sus procederes acreditan. San Ildefonso, 24

de agosto de 1763.
Original.
vicio.

Dos

folios.

Enif.:

'i'engo

la

satisfaccin...

Tenn.:

R.i

ser-

5.145

1T>3 S81

Buenos Aires. 538

Carta de don Alonso Verdugo a don Antonio Rollin de Moura,


Gobernado-}' de Matogroso.

Le

anuncia su llegada con esta fecha


;

a Santa Rosa y que recibi la suya de 18 de este mes se queja de que los presidiarios de Su Excelencia destruyan los ganados de
las Misiones que se hallan en San Miguel y que por la suspensin de armas debe dejar libres los territorios de Su Majestad que ocupan con estrpito de armas, pues en el artculo 23 del Tratado definitivo de la paz se lee que todos los pases y territorios que hayan

sido conquistados en cualquier parte del

armas de Sus Majestades Fidelsima v

mundo que sea por las Britnica, como asimismo

(1)

Tal vez se alude

a la

creacin del virreinato de Buenos Aires, que aos


el

desnrcs se llev a cabo, siendo Ceballos

primer virrey.

940

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

por

las

comprendidos en
ttulo

de Sus Majestades Cristiansima y Catlica, y que no sean el presente Tratado ni a ttulo de cesiones ni a
sin

de restituciones, se entregarn

dificultad

y sin exigir

compensacin.

En

su consecuencia,

espera ver evacuados estos

vastos dominios de su Soberano y que Su Excelencia, en conformidad de dicho artculo y los dems tratados con los plenos poderes de los cuatro dominantes ratificados, dejar libres estos territorios,

arreglndose

al

expresado Tratado, cumpliendo con

la

mente de

aunque hasta aqu no ha tenido l orden en contrario a la que se le comunica por su Corte para esta expedicin ni ms noticia que la que Su Excelencia ha impartido.
los contratantes,

Santa Rosa, 31 de agosto de 1763.


Es
luntad
copia.

Folios

1 v.*

Emp.: Oy

dia

de

la

fecha...

Tenn.:

vo-

5.14S

176391
Moura
a

Buenos Aires, 538


don Alonso Berdugo.

Carta de don Alonso Rollin de

Le acusa

recibo de la ltima, fecha en S^nta

Rosa

el

da anterior,

y en cuanto a lo que Su Excelencia le dice de .San Miguel no ignora Su Excelencia que ellos estn en posesin de aquellas tierras

desde 8 de

mayo y

la

gente que

all

tiene se hallaba ya en la mis-

ma

diligencia antes de llegar el Tratado, y

aunque
las

lo
le

ley de prisa

bien se acordaba del artculo que Su Excelencia

apunta,

mas

tambin Su Excelencia ha de estar cierto de


carta para
la
el

palabras de su

maestre de campo don Jos Franco. En cuanto a -ejecucin de las dems clusulas del dicho Tratado, le faltan
las rdenes de su Corte, por cuanto le fu remitido misma, sino por un General de Amrica amigo suyo
:

an todava no por
la

tiene por sin

han de alegar en la conformidad' de dicho Tratado, mas en cuanto no llegan no puede ceder ni'
ellas lo

duda que

entregar tierras ningunas de las que posee en nombre de su


sini

Amo

Ni a Su Excelencia le haga dudi llegarle el Tratado sin carta de la Corte, porque sta se acostumbra a escribir unas veces por el Para, otras por el Ro Janeiro,
faltar

gravemente

a su obligacin.

la

variedad del

mar

la

grande distancia de
la

la tierra

son capsas

frecuentemente que por donde

Corte entiende adelantarle ms

SEITIKMBRE

ITH.'i

941

las noticias,

por
1."

all

le

llegan en algunas ocasiones

ms

tarde.

Concepcin.

de septiembre de 17G3.
v.'" a 2.

Es copia. -Folios 1

Emp.: Recib

la

Carta...

l'cnn.: ms lardei

5.147

1703

92

Buenos Aires, 174

Copia de carM de Manuel Antonio, Obhpo de Buenos Aires, al excelentsimo seor don Julin de Arriaga. Dice que tena dis-

puesta su plida de esta provincia para Buenos Aires para ltimo.s

de mayo y cuando estaba pensando encajonar su librera, que no es corta, se le encajan en el palacio los balidos de una turba Kdesvalidos de la villa de San Isidro de Curuguat, atropellada por
este

Gobernador

interino.

Unos

engrillados y otros con sus


iglesia matriz de aquella
;

muvilla.

jeres y criaturas refugiados a la

De

aqu comenzaron los divorcios


la

la solicitud

de nulidad de ma-

trimonios por

condicin servil ignorada, que es notorio impe-

dimento dirimente, y esto en Semana Santa y cuando era necesario el mayor sosiego del pueblo para emplearse en la defensa
de aquella entrada que en otro tiempo ha sido

como puerta

franca
(1),

para los portugueses. Todo ha sido codicia de este Gobernador

por querer un decenario de esclavos que

le

haban ofrecido

si

de-

claraba por esclavas a 19 familias compuestas de 70 a 80 personas,

hallndose actualmente muchas de capitanes actuales, otras de

al-

caldes de la hermandad, otras casadas con gentes distinguidas, sin

ms fundamento que un

delirjo de

unos viejos casados e

inspira-

dos de un codicioso, de que en

el siglo

pasado haban sido escla-

vas de su suegro una Valeria y su hija Josefa, de quienes descendan todas estas familias, ignorndose aqu la prescripcin de la
libertad

que ensean
la

las

Leyes de Partida cuando no fuera tan

soada

esclavitud de las expresadas

madre

e hija

como ha

re-

sultado de autos... Habindosele presentado estos miserables con

(1)

Martnez Fontes, en cambio, acusa


el

al

Obispo de

codicia, de la
el

que eu

tono ms moderado que


viaje a

Obispo acumula, varios datos,


slo por cobrar y juntar sus

retraso de hacer su

Buenos Aires

fu

intereses.

Vase n-

mero

5169.

942

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

la

pretensin de que anulase sus matrimonios, escribi a este Gola

bernador hacindole cargo de

sinrazn y que sentira que en

tribunal superior se corrigiesen sus excesos cuando l tena acre-

ditado su comedimiento y singular conducta, pero esto reprodujo


disparatar en lo que no entendan ni entienden los maestros asesores del Paraguay.
el

Le

fu, pues,

preciso poner su atencin en


el juicio

asunto matrimonial, aprehendiendo

como

privativo de
el

su jurisdiccin, y dio sentencia definitiva declarando


los

valor de

matrimonios y condenando a perpetuo silencio y en las costas a los viejos, que no contextaron la causa habiendo sido citados,
lo

por

que fu preciso instruir

el

proceso con los estrados y de-

fensor general del valor de matrimonios.

exhorto para
la

el

Gobernador

a fin de

Y ahora est tirando un que sobresea y* se inhiba de


la

causa pendiente en su tribunal mediante

incidencia eclesissi

tica

la

esclavitud, y discurre cesar dicho

Gobernador

tiene

vergenza, pues se halla que con testigos cohechados hizo su comisionario una semiprobanza falsa, con
la

que por complacer

al

comisionante dispar en semejante


acaso, lo venera

disparate.

Esto que parece

hoy por

especial providencia de Dios, que ha que-

rido vea en este tiempo los enjuagues que

maquina

este

hombre,

pues

le

aseguran que a influjos de un regidor llamado don Jos


la

Caete se han hecho varios informes para


a los

Corte, violentando

dems capitulares para


es

firmarlos, y en especial al alguacil

mayor, don Luis Cortzar, sujeto

muy
los

ajustado y timorato
lo

este

modo

muy

familiar por aqu,

segn

ha

visto,

pues

le

consta

que dicho Gobernador, de orden de

Padres de

la

Compaa de
la

jess, fu al convento de San Francisco a que los discretos firma-

sen un informe a favor de un reverendo Padre Parras de

misma
dems Aahijas,

Orden, y resistiendo

los

discretos con graves fundamentos, por

fuerza les hizo firmar este Gobernador, diciendo que en las

extraas Comunidades haban firmado

lo

mismo

sin pararse.

de que ha llegado aqu


tres hijos

la

muier del Gobernador con cinco


el

y su padre perltico, y iodos saben bien

arte de

ma-

rear

la

provincia por esos valles est gimiendo, y Dios no quiera


tole,
al

suceda algn

como

se lo temi en

una tropa de 200 hombres

que remiti

Ibicuy de las Misiones de los Padres por compla-

SEPTIEMBRK 176S

943

cerles,

segn dicen, fingiendo superiores rdenes (1) y con otras cunstancias que omite para ocasin que tenga ms fuerte la
beza, que ya no
vincia
le

cir

ca-

quiere aguantar. Justificaciones en esta prolas dificulta,

que todo es pblico

como

se lo

ensea

la

expe-

de su tribunal y las historias antiguas del Paraguay, y mxime estando este Gobernalor tan patrocinado de dichos Pariencia

dres de

la

Compaa, por cuya conducta

se

encaminan muchos de

sus fraudes, despachando partidas de yerba con ttulo del Colegio

para defraudar los derechos reales y cubrir con su manto las notorias injusticias, habiendo hallado en la botiva del probabilismo
opinin para hacer a este Gobernador interino un Marqus de
Regala, pues dice con grande satisfaccin que todo es
la
:

la

sfi

rega-

quitar a los pobres peones por la licencia para

ir

remar

cuatro pesos del pas, y lo


dice que es regala suya
;

mismo para
de
salir del

ir

a trabajar a los yerbales,

desollar a los pobres comerciantes llenos

d empeos por
las

la licencia

puerto, es regala

vender

encomiendas, dndolas an a muchachos escolares, dejando de


a^

premiar
regala
ti'Cne,
;

los militares
las

con treinta y cuarenta aos de

servicio, es

vender

administraciones de los pueblos a quien


;

ms

aun cuando salga del cuero de los indios, es regala

tener

a todos los pobres .indios por sus esclavos, dndoles por

mientos ms liberalmente que

si
;

mandafueran suyos, aun cuando siemtener arrendada


la

pre hay besamanos, es es regala

encomienda.

que dicen se ha tomado de poco tiempo a esta parte el Gobierno, y servirse de otros como de esclavos, es regala y fuera un nunca acabar ir relatando las regalas que le concede el Moral l no en dnde le halla para la injusticia. Don Jaime de San Just, con 4.000
;
;

pesos de sueldo, sali de aqu empeado, y ste, con menos de la mitad, puede fundar censos, pues en notorias partidas de yerba
le

ajustan

y tiene)
dios,

muchos (mediante la ms de 20.000 pesos de

crecida estimacin que ha tenido

15.000, pero

plata, y aunque no sean ms que cunto vale su homenaje, sudor de los pobres inla

que hasta ahora estn remando, y

obra de la santa iglesia


l

olvidada?

En

esta inteligencia,

si

conviniere que

diga

la ver-

il)

Las rdenes no eran


la

fingidas,

como supone

el

obispo. Vase

nm. 5113,

tlonde consta

orden de Ceballos.

944

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

dad, mandndoselo'
verdicois

Su Majestad
ir,

lo

har gustoso y dar los


visto,

ms

desengaos d cunto ha

mundo, adonde jams pens


se hallaba

palpado y odo en este como a Su Excelencia consta, pues


Real cdula del

muy

ajeno de todas mitras haciendo misin en los mala

yores pueblos de su Obispado cuando recibi

Paraguay, que le quit las ganas de comer y de dormir por mu-chas semanas, y deseando cumplir con la gratitud que debe a ia Catlica Majestad, la Divina guarde la importante vida de Su
Excelencia.

Paraguay

y septiembre 2 de 1763.
:

Sigue una postdata que dice


los

Seor Excelentsimo estoy cerciorado que

son unos pobres hombres chacareros hoy los alcaldes, y que lo que toda esta mquina de informes, nicamente les forja Don Jos Caete
Capitulares
;

prevengo a Vuestra Excelencia por que no paguen


por ser nicamente mi nimo desengaar para
la

los inocentes

por pecadores,

correccin y correpcin de los

Culpados.. Cinco

folios

ms uno en

blanco.

Emp.: Ne scriuam vanum....

Termina: Culpados.

5.148

ITO:^ )

Buenos Aires. 538

Carta de don Alonso Berdugo a don Antonio Rollin de Moura.


Signifcale la extraeza

que

le

ha causado

la

de Su Excelencia

de
en

1."

de septiembre, por la no esperada resistencia que advierte

la

entrega de las posesiones de su Soberano contra

el artcu-

lo 23 de los Tratados,

de ellos slo para


verso,

lo favorable,

y no sabe cmo podr Su Excelencia valerse oponiendo dificultades para lo ad-

de Su Excelencia divertir
libre refuerzo

no pudiendo dejar de precaverse haya sido slo el intento el nimo del que suscribe con dicho Tratado para lograr en la presente tregua y suspensin de armas el
de las suyas,

como

se ve en las fortificaciones que


sin

se

van adelantando en esa estacada,


el

que por Su Excelencia


suya,
refiriendo

se

d a esos Tratados
su realidad,

autntico debido crdito, dudando antes de

como

se lo

expone en

la

no tener
el tercer
el

orden alguna de su Corte, aadiendo a esto hallarse en


artculo de los reparados

no haber firmado

el

Rey de Portugal

presente Tratado definitivo de gue pueda resultar nueva controversia, -y sin

duda Su Excelencia

se haba valido de l para las

excepciones que expone cuanto al desembarazo de San Miguel,

SEPTIEMBRE

176;?

945

cuya incursin fu ejecutada contra todo derecho divino y humano. No duda que dar Su Excelencia el pueblo de San Miguel, conformndose con el artculo 1'3, el que tiene referido en su
antecedente.

El haber ocurrido los Padres y sus pueblos al servicio del Monarca con los necesarios vveres es obligacin precisa de que no
les 'exime su carcter,
el

pues de algn

modo

haban de manifestar

vasallaje a su

Seor natural.
1 v.t a
2.

Santa Rosa y septiembre 4 de 1768.


Estraez...

Es

copia.

Folio

Emp.: Notable

Term.:

Seor

natural.

5.149

17GH O

Buenos Aires, 538

Carta de don Antonio Rolln de Moura a don Alonso Berdugo. Dice que recibi la carta de Su Excelencia de 4 del corriente se
;

arguye de disimulacin y falta de sinceridad observa que las hoistilidades cesaron de una y otra parte y se franquearon mutuamente l paso a sus embarcaciones y todo
defiende sobre lo que se
;

le

cuanto Su Excelencia ha querido para Santa Rosa


ro

la

Nueva y

el

Baure, en que pudiera haber duda

si

quisiera l cuestionar, se

halla

tambin franco

que

el

Tratado es un documento autntico


l es

a vista de lo que les falta la jurisdiccin para continuar la guerra,

pero para

las

dems clusulas de

preciso que los

Monarcas

les autoricen

con sus rdenes y plenos poderes. El artculo que Su Excelencia le apunta obliga a sus augustos Amos a pasar las
el Tratado efecto, mas sin que manos no pueden ellos disponer de hacienda de su dueo. Su Excelencia sospecha malicia

rdenes respectivas para que tenga


stas lleguen a sus

ajena sin facultad

en haberle llegado en
las cuales

el

Tratado

sin

rdenes de su Corte para su ejesi

cucin, y se librara de este embarazo

mirase bien sus cartas,


otra.

nunca acostumbra

a decir

una cosa por


l

El Tracartas

tado de las paces fu enviado a un General de Amrica amigo


suyo, que se lo remiti a toda prisa
;

con

no

le vinieroii

de

la

Corte

ni otra

alguna para

ni

para los del destacamento.

En

cuanto a

las fortificaciones
ise

responde que en San Miguel no se

hacen ningunas y aqu

trabaja en lo

mismo que

antes del rom-

946

PERODO DECIMOQUINTO

ITdO-lTfiS

pimiento,

puede extraarlo,

mas cuando l se fortificase ignora cmo Su Excelencia al mismo tiempo que est viendo pasar Su Exle

celencia por este fuerte tantas tropas y artilleria. El escrpulo de

conciencia en que su conciencia

quiere meter es fcil decidirle

asentando Su Excelencia que los indios de San Miguel eran vasallos

de

guerra, sin

Su Majestad Catlica y estaban concurriendo para esta embargo de que ellos se hallan aqu con ms libertad
su voluntad, y de la
ellos quisiesen

ie la que nunca tuvieron, ni pasaron para ac violentados, sino

muy por
te

misma

suerte se conservan
all,

de suer-

que

si

haberse retirado para

sin dificultad

alguna

lo

tenan hecho, porque desde que fu rendida la pobla-

cin de San Miguel estn continuamente yendo a ella solos, sin


ni escolta, y ninguna cosa les era ms fcil en este viaje que pasarse a la banda de Espaa. Nunca ha consentido l que persona alguna de su jurisdiccin defraude o moleste a cosa al-

guarda

guna que por cualquier modo diga respeto a Su Excelencia.


Concepcin, 5 de septiembre de 1763.
Es
copia.

Folios 2 a

?>

v.^

Emp.: Recib

la

Carta...

Tem.: prontssimo.

5.150

1763916
al

Buenos Aires, 137


Presidente de

Carta de don Alonso Verdugo


Juci

La

Plata,
le

don

de Pestaa.

Dice

que por

la

de 5 de agosto que

remiti

vSu

Seora y condujo el ingeniero don Francisco Jimnez, con el auto acordado por voto consultivo de ese Real Acuerdo, ve las
noticias de las paces celebradas entre

Su Majestad y

el

Rey
el

Cris-

tiansimo con el de Inglaterra y

el

Fidelsimo, las que ya se le

haban participado por


tado impreso en
la

el

Gobernador de Matogroso con


el

Tra-

Corte de Portugal,

que contena los prelimi-

nares en 27 artculos principales y tres separados, con el que dicho Gobernador pidi paso libre a- sus embarcaciones, y como

ya

lo

tenan por tierra y para


el

el

seguro curso de su navegacin


la

para

Matogroso y Gran Para, atendida


el

disminucin de-

la

gente, tuvo por conveniente condescender con su dictamen,

facili-

tndole

de conducirse a este puerto de Santa Rosa


frente a la estacada enemiga,

la

Nueva,

donde

se halla

esperando de esta

SEITIKMBRE 1763

947

stierle

que convaleciese

la
le

gente.

Con

esta ocasin le escribi el 1."

de este mes pidindole dos y a lo dems que


lo

dejase libre a San Miguel, a sus gana-

contrario tomara

posea, conforme al artcvilo 23, y que de las resoluciones convenientes al desagra-

vio de su Soberano, y habiendo advertido su cuidado en

una baabrir-

rranca que cae frente de

la

misma
el

fortaleza, en la
el

que impendi

bastante trabajo para romper

monte, allanar

camino y
el

terreno en dicha barranca capaz de una batera, concurriendo personalrnente a la maniobra con los 200 indios,
l

P. Superior,

para esforzarlos
el

al

trabajo, por no entender ellos otro idioma que


la

de su pas, ocupando

gente en

la

formacin de gaviones y

estacas para desembarcar a la parte del enemigo a un playn que


all

za,

hace y abrir trinchera para encaminarse con ella a su fortaleetc, aconteci la desercin de 50 soldados el sbado en la no-

che 10 del presente, acaudillados del sargento de Chilln Francisco^


Quintero, y lograron su designio por no tener fuerzas bastantes

para

irles al alcance.

Pone

sus

nombres en

lista,

habindose antes

arrestado -dos de

ellos,
la

de los que uno ejemplariz con su castigo

por haberle cado por

suerte.

Otra desercin hubo en San Pablo


a

de 17 hombres, capitaneados de Martn A^ega, a quien tiene preso,


lo

que
la

se

ha visto precisado

sufrir los inforttmios del

tiempo por

suma

debilidad de sus fuerzas.

Que por ahora no

piensa en otra cosa que tener a cubierto estas misiones, retirn-'

dose a San Pedro despus de revistar los pueblos de Baures, donde pondr en cuarteles
la

tropa para evitar alguna irrupcin del

enemigo, quien tiene todas sus fuerzas en su reducto, hallndose

Matogroso desamparado
de junio fu con

pues

la

acometida que hicieron

el

26

la gente de aquella villa y el Cuyab, estando con menos guarnicin y libre su trnsito para sorprenderlo por no tener ellos en aquellos pases asonada alguna de guerra, pues

nunca

se les trasluci esta idea

siendo

fcil
al

el

trnsito por hain-

ber hallado prctico de todo aquel terreno,

que pudo haber

ternado de estas misiones, por


a las de Chiquitos a la de
ciliten los auxilios

el

pueblo de San Nicols, a salir


se l fa-

San Rafael, sintiendo que no


pronta eficacia que
la
;

con
le

la

presente estacin

requiere en tan penosa


parte todo cuanto

como

dilatada distancia

pero har de su

sea posible, previnindolo todo con anticipa-

948

PERODO DECIMOQUINTO

17(iO-17(5S

cin sin atender a otro

fin

ni inters

que
la

el

honor y ventaja de
depende
el

Su

Majestad. Pdele oficiales que desempeen con vigilancia los


se

empleos a que

destinaren,
;

pues de

oficialidad

buen logro de estas facciones y que a excepcin del sargento mayor, el comandante de artillera y el capitn D. Pedro Telmo Co;stas, todos los dems se han portado con poco honor, siendo uno de ellos, que harto lo siente, D. Matas Baulen, quien con
su extraez y falta de caridad en el socorro de las necesidades de la gente que tuvo en la estacada, y lo que es ms increble, de los pobres enfermos, se ha hecho objeto del temor y aborrecimiento de todos, muriendo tantos por su descuido y privacin de
la
l

natural manutencin y aplicacin de medicamentos, sin poder


acallar las generales quejas y

lamentos con que todos enternecen


le

su atencin, con la que deseoso de sus adelantamientos,

haba

encarecidamente encargado,

amor, cuidado y asistencia de tanto desvalido, no pudiendo dejar de participarlo a Su Seora por
el

conciencia. El se halla enfermo, y aunque se restablezca no pien-

sa hacer

ms

confianza
la

si

sta le ha de salir tan gravosa.

Los Pa-

dres han abastado

tropa de vveres, concurriendo todos con

una misma paridad,

sin cesar los indio,s

en

la

laboriosa tarea de

conducir comestibles y hacer cuanto se les manda con rendida .obediencia y pronta voluntad, manifestando su lealtad, de lo que

informar en otra ocasin con ms extensin e individuahdad.

Los dos reos, Jos Ayala y Domingo Rodrguez, a quienes mand desde Santa Cruz se los tuviesen presos, el primero muri y el segundo aseguran unos haberlo muerto los portugueses prisioneros que se escaparon por haber
dios
;

tomado su vestido
ellos.

los in-

y otros son de parecer que se fu con


le

El P. Superior

de Chiquitos
junio,
te

da noticia en carta fecha en San Rafael de 13 de

que a

fines de
al

mayo

llegaron

al

pueblo de San Jos, distandiecisiete aos,

40 leguas

sur del suyo, un negro de Angola de veinte aos,

del Cuyab,

y un indiecito Guarecis de
el ro

de Mato-

groso, ambos fugitivos. El negro sali por diciembre del Cuyab

y a cho

las

dos jornadas pas


al ro

gando

Yauri hall
tropa,

al indiecito,

Paraguay en una canota, y y en su compaa vade


la

lle-

di-

ro.

Se mantienen
la

all

para que sirvan como prcticos para


estacin
a

conducir

asegurndole que

propsito es

SEPTIEMBRE 1763

949

por junio por los atrasos que se pueden padecer no efectuando se con prontitud la rendicin de aquella villa, pues en aquel tiem-

po hay pasto y agua, y por septiembre se carece de uno y otro para el trnsito, y entrando las aguas imposibilitan todo sufragio por lo inundoso del camino. El lunes 10 despach a D. Francisco Jimnez a que construya un fuerte en las juntas de los ros, para embarazar el paso de las canoas y barcos que vienen del Para, el que presidiar con la guarnicin correspondiente, poniendo en
la

Exaltacin otra tanta de retn,

as

para seguridad de aquel

puerto

como para que


las

se

do repuestas

fuerzas no tardar en

remuden cada quince das, y en tenienromper la guerra cuya


;

ocasin tiene a mano, pues en su ltima previene

al

C7o1)ern:idor

de Matogroso tiene noticia por Su Seora de las paces, pero no

habindole llegado
ve,

el

orden del Soberano,

el

que espera en brele

y como

eso no se ha de efectuar

como Su Seora
la

insina,
le

por no hacer mencin de esta expedicin para


reconviene con
le el

suspensin,

Artculo y se pone en campaa, pues las aguas


bien todos los trnsitos, para lo que ha pedial P. Diego Jurado 100 Chiquitos, Su Seora le enviare, no duda harn
170.'*.

facilitarn
la

ms
la

do a

misin de Buenavista
gente
([ue

que stos, con


el

deseado efecto. Santa Rosa, 16 de septiembre de

Es copia testimoniada. Termina: efecto. Anejo

Folios
al

55 v.* a 60 v.*

Emp.: Mui Seor


al

mo...

testimonio de don Juan Pe.staa

Virrev del Per,

incluido en

el

nmero

5171.

5.151

ITCa o Ki
a

Buenos Aires. 538


D. Antonio Rolln de Mora.
excusndose de

Carta de D. Alonso Bcrdugo

Responde

a la de S. E. de 5 del corriente

la tar-

danza en contestarla por motivo de enfermedad. Nunca


suadi manifestase S. E. tanto sentimiento
al

se

per-

recibo de la suya,

pues

el

derecho de

.S.

M.

a sus

dominios no admite tergiversacin

y es constante, y son manifiestos los aprovechamientos e intereses

que se

le

han fructuado
franqueado
al

a S. E. de

San Miguel,
el

sin
el

que obspie de su

te hal)rsele

que suscribe
ella

paso por

estacada para conducir por

tropa y

artillera

y cuanto ha que-

950

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

xido

como

.se

lo

significa S. E.,

no reparando que todo ha sido

infructfero.

Aade que de
aquella metrpoli

la

tenido noticia de las paces efectuadas,


el

Real Audiencia y Chancillera de Charcas ha aunque no ha llegado a


cajn de pliegos detenido en Buenos Aires

Gobernador D. Pedro Ceballos en el progreso feliz de sus conquistas en el Ro Grande despus del de la Colonia con que espera le vengan con ms brevedad las providencias y rdenes de su Corte. El perdn con que la munificencia de S. E. le ha favorecido para con los indios que le remiti, le aprepor estar ausente
el
:

cia

muy en

su corazn. Sta. Rosa, 16 de septiembre de 1763.


este traslado
lo

Concuerda

con

el

contexto de su copia que manifest


lo

el

Seor
pbli:

D. Alonso Berdugo, a

que en

necesario

se

refiere

el

escribano

co Fran."" Javier Vlez, que


de 1763..

certifica

va cierto y verdadero corregido


la

y de

pedimento del dicho Seor dio este en

ciudad de San Lorenzo a 22 de Dicbre.


corr.'*"...

Folios

2 a

3.

Emp.: A

la

de V. Ex. de 5 del

Termina:

y buen deseo.

5.152

1763916

Buenos Aires, 539


el

Test>im<omo del auto original provedo en


justicia)

Real Acuerdo,
el

de,

de

Lima

eti

3 de septiembre de 1163 por


Silc's.

Virrey D.

Ma-

nuel de Ama-t y Junien y los

D. Pedro Bravo Rivero, Dr.

D. Juan Urquiso Ibez, Dr. D. Manuel Zurbarn y Allende,


Dr. D. Cristbal Mesa y Munvue, Dr. D. Manuel de Gorena y Beitia y Dr. D. Manuel Isidoro de Mirones y Benavente, Preside'nte

y Oidores de la Real Audencin de


el

la

ckidad de los Reyes,


Lo

a que asisti

Dr. D. Francisco Orfis y Fo'ro^id\ Fiscal de

Ciml en
sobre
la

ella.

Se

vieron por voto consultivo los autos forniados

expulsin de los portugueses de Matogroso, Cuyab y


las ltimas cartas

pueblo viejo de Sta. Rosa en

de D. Juan Fran;

cisco Pestaa, Presidente de Charcas, de 3 de julio de este ao


la

de

la

Real Audiencia de Charcas, de igual fecha


Sta.

las

de

Don

Alonso Berdugo, Gobernador de

Cruz de

la Sierra,
;

Comany redu-

dante para esta expedicin, de 22 y 25 de


ao, con los respectivos documentos que las

mayo

todas de este
;

acompaan

SEl'TlEMBRE ITHo

'

951

cido todo a manifestarse las diligencias actuales sobre que

Don

Len

de Velasco pasase a la expedicin de las Misiones,


referido

segn
caudal

la instancia del

Gobernador Berdugo en orden

al

existente que los oficiales reales de Chucuito dicen se hallan en


las

Reales Cajas. Las barras que recibieron los oficiales reales de Potos de los de Chucuito con la relacin de gastos impendidos
;

que remitieron

el

informe que hace


el

el

P. Esteban Palozzi, de la
satis-

Compaa, misionero en face a las preguntas que

pueblo de San Rafael, en que


hizo
el

le

dicho Sr. Presidente, particila

pando D. Alonso Berdugo, entre otros asuntos, que se halla de ejecutar en la presente campaa

obligacin en

la

expedicin de

Matogroso y Cuyab, luego que consiga


sidente le

el

desalojo de los porel Sr.

tugueses del pueblo viejo de Sta. Rosa, solicitando que

Pre-

iiasta 1.300
la

la gente de Cochabamba y Mizque hombres con sus armas, por hallarse en todo julio en ciudad de San Lorenzo para marchar en agosto, pretendiendo

mande aprontar de

se le auxilie

de los 28.000 que se

con 50.000 pesos por hallarse gastados mucha parte le remitieron. Asimismo se reconoce por diel

cho testimonio

buen

.suceso con

que se ha principiado
ella se

la

expeti-

dicin contra los portugueses aprehendindoles una canoa de

mn
el

con

las gentes,

armas y municiones que en

hallaron

buen estado de
ir

los fuertes

y canoas para impedir

a dichos por-

tugueses
cin con
el

el

por los ros Itenes y Mamor al socorro y comunicafuerte del pueblo viejo de Sta. Rosa, donde se hallar

Gobernador de Matogroso. Finalmente, el Gobernador de San^a Cruz de la Sierra se queja de que los auxilios para la expedicin no se le suministran con la prontitud que se requiere, y que se d orden al Gobernador del Paraguay para que con toda anticipacin se levante una fortaleza en la. barra del ro (irande, a fin de imposibilitar a los portugueses de Cuyab y Matogroso de
los auxilios

y alimientos que reciben de


los autos

los de su nacin

que pue-

blan las islas de San Pablo. Cuyos puntos reconocidos con los

dems que ministran

el

Fiscal,

hacindose cargo de

todo dice y pide en su respuesta a la vista que se le di<'), tratada y conferida la materia fueron de parecer que S. K. podr mandar segn y como se previno en el auto acordado de 18 de julio
del presente ao que est en la hoja 117 del tercer cuaderno de

952

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

los de la materia,

pues con

el

arribo de la fragata Venus, que se


el

tiene noticia segura ancl en

Montevideo

3 de

mayo,
el el

se

habrn

recibido
los

por aquella

via,

como

se consider en

referido auto,

Reales rdenes respectivos a que se contine

desalojo de

los
les

portugueses o para que se suspenda esta operacin, a los cuadebern arreglarse


el

Presidente de

la

Plata y D. Alonso Ber-

dugo, y advirtindole
cias de dinero,

al

ltimo que cuando sobre las providense le

armas y dems que


la

han ministrado necesitalas

re de otras

para

proyectada expedicin,
la distancia

pida con tiempo,

ms de 600 leguas que media Lorenzo, y que su ltima carta de 22 de mayo necesit desde San
hacindose cargo de
de
tres

meses y medio para

recibirse en esta ciudad a 2 de septiem-

bre,

y gastara otro tanto tiempo para que regresasen sus respuestas, siendo la prevencin el alma de los aciertos de la gue-

y porque insina el ltimo captulo de ella se le escriba otra Gobernador del Paraguay con insercin de su contexto para que arreglndose a las rdenes que se le hubiesen comunicado en la dicha fragata, que han de ser conformes a las que se habrn expedido a D. Pedro de Ceballos, y como quien tiene presentes las cosas, haga que se levante una fortaleza en la barra del ro Grande, si no fuere de especial inconveniente y crecido costo con cuyo reparo queden Matogroso y Cuyab imposibilitados de la comunicacin y auxilios de los de San Pablo, comunicndose uno y otro Gobernador sobre este asunto y resolviendo lo que ms convenga al Real servicio e intereses de la Monarqua. La
rra,
al
;

fecha del Testimonio va firmada por


la

el

Marqus de

Salinas,

en

ciudad de los Reyes, 16 de septiembre de 1768.


Tres
folios

ms uno en

blanco,

el

primero y ltimo en papel de

sello 4.

mi

cuartillo
la

aos de 1756 y 57 habilitada para los aos de


Tertn.:
Salinas (rubricado).

IK

y 1764.

Emp.: En

ciudad...

5.153

1703 922

Buenos Aires, 538

Carta 4^ D. Antonio Rollin de


Recibi
la

Moura
;

a D. Alonso Berdugo.
;

carta de S. E. de 18 del corriene

dice que su salud


el

padece principalmene del 18 para ac

agradece

concepto que

SEPTIEMBRE 1763

933

que hace de su verdad y sinceridad y jams le faltar en esto razn para no evacuar por ahora la aldea de San tiene justificada
;

Miguel sin rdenes de su Corte, porque el estado en que se hallan no es ms que una tregua y suspensin de armas recproca, y aun cuando disfruta la aldea de San Miguel por la posesin en que se conserva, eso no fu resultas del tratado, sino de la conquista, despus de la cual, hasta que el tratado lleg, estuvo continuamente sacando mantenimientos de
suceder
si

ella,

y
la

lo 'que

haba de

el

tratado no viniese dependa de

fortuna, que en
los sucesos

cosa ninguna ejecuta tanto su imperio


guerra.

como en

de

la

An
icl

est en
libertad

que

los indios de

San Miguel no tuvieron

nunca tanta
gar en
se,

como

ahora, lo que se verifica en primer lu-

sentido de lo que S. E. le deca en la suya que se la dieellos

no fueron nunca violentados a pasar para ac, ni como prisioneros, y ciertamente el P. Juan Rodrguez pona muchas mayores diligencias y cautela para que ellos no huyesen a su batida, adonde tienen sus naturalidades, de lo
pues
tratados jams

que
gar,

l aplica

para que ellos no huyan para

all,

para

lo

que

tie-

nen toda

la facilidad posible si lo quisiesen hacer.


la

En segundo
lo

lu-

tomando
y
si

libertad en su sentido general, tambin aqu la

tienen mayor, no siendo obligados a trabajar


s
;

ms de
ni

que para
se de-

algn servicio hacen a


;

la

Real Hacienda se
lo

les .satisface

como

a cualquier otro

sin

embargo de
la

que

por eso

jan de educar y de administrarles los sacramentos, aunque no ser

con tanto como

el

de los Padres de
le

Compaa

mas

si

S.

E.

le

diere licencia para que

remita

la

sentencia del Parlamento de


ella

Pars contra los dichos Padres, por


cul es
el

podra S. E. capacitarse

espritu y fin de las acciones de aquel Cuerpo. EstimaS.

mucho que

E. haga una

feliz

jornada, y en llegndole las


la

rdenes de su Corte dar luego parte a S. E. para entrar en


ejecucin del tratado
cierto
;

y en cuanto no llegan, puede S. E. estar


S. E.

que

la

suspensin de armas e ha de practicar sin riesgo,

y que ha de poner todo desvelo para que en nada tenga tivo para escandalizarse. 22 de septiembre de 17(iM.
Concuerda
este traslado
a
la

mo-

con

el

contexto de su copia, que manifest


el

el

seor

don Alonso Berdugo,

que en lo necesario se refiere

escribano pbli-

954

perodo decimoquinto 1760-1768

co Fran.'= Javier Vlez, que

certifica

va cierto y verdadero

y de pedimento dei

dicho Seor dio ste en esta ciudad de San Lorenzo en 22 de Diciembre de 1763.

5.154

1763924
Den

Buenos Aires, 174

Carta del
jestad.

y CabUdo de Crdoba del Tucwnin a Su

Maalla

ias y
lncis

Informndole el celo con que promueven el bien de las propagan el eiOngelio los de la Co^mpaa de Jess, y
s[e

necesidad que actualmente

experimenta de
el

ellos

en estas pro-

Dice

que teniendo presente

despacho de 6 de diciemarzobispado de los Char-

bre de 1761 y hallndose esta provincia sin prelado por ascenso

de D. Pedro Miguel de Argandoa

al

y celo de los religiosos de la Compaa de Jess, de que son evidentes pruebas las muchas y raras conversiones que se experimentan diariamente en los confesonarios, Santos Ejercicios y pulpito en la enseanza
;

cas, representa este Cabildo esta necesidad

juventud en las letras y virtud, de que se logran idneos eclesisticos que ejercen el ministerio parroquial. Ni son nuevos
de
la

muchas reducciones del gentilismo con eminente riesgo de sus vidas, que muchos de ellos han derramado dichosamente su sangre por la fe de Jesucristo y propagacin evanglica. Todo lo que -ponen en consideracin de Su
los bienes

que se admiran en

las

Majestad, pues los que actualmente residen no dan abasto a ios

muchos
nes.

ministerios que ejercen en ctedras, pulpitos y reduccioPiden se digne despachar a estas Indias operarios idneos de

esta religin, para que se

aumente

la

cristiandad y continen tan-

tos bienes espirituales que resultan de su enseanza.

Crdoba

del

Tucumn y septiembre
Firman
quipa, y
folios.
el el

24 de 1763.

Doctor

Doctor

Don Diego Salguero de Cabrera, Obispo electo de AreDon Pablo Hallende, cannigo de merced. Original. Dos
referido.

Emp.: Teniendo... Term.:

5.155

1763930

Buenos Aires, 43
Se le remite Obispo de Buede Gentilhombre de Cmara que
el

Carta de Su Majestad a D. Pedro de Ceballos.

de orden de Su Majestad

el

pliego adjunto para


llave

nos Aires, que incluye

la

SKPTJEJIBKE

17<)-!

955

Su Majestad
cin que
le

se dign conceder a

Su Excelencia por

la

satisfac-

acertadas providencias, celo, valpr y conducta de Su Excelencia en el sitio y toma de la Colonia del
las

merecieron
a efecto

Sacramento
ciba

de que entregndole a ese prelado


los

la

re-

Su Excelencia de su mano en

trminos que se

le

previe-

ne ejecute este acto. Madrid, 30 de septiembre de 1763.


Minuta
sin fi-ma.

Un folio ms

el

de cartula.
el

Termina: este acto. Otro ejemplar original en

Emp.: De orden del legajo Buenos Aires,

Rey...:.

513.

5.15S

1763030

Buenos Aires, 537

Carta de D. Julin de Arriaga a D. Pedro de CebaUos.


le

Dcese pue-

dar cuenta

al

Rey de

la

carta de S. E. de 20 de febrero de este

ao, que trata de las reducciones y misiones pedidas por las varias

naciones de indios que habitan


la

el

Chaco y medios que

den aplicar para


tancia
;

subsistencia y adelantamientos de esta imporS.

y de

lo

que

M.

resuelva acerca de esto avisar a Su Ex-

celencia en otra ocasin. Madrid, 30 de septiembre de 1703.


Original.

Duplicado. Un

folio

ms

el

de cartula.

Emp.: Dar

cuenta....

Termina: ocasin.

5.157

1763030

Buenos Aires, 538

Carta de D. Julin de Arriaga a D. Pedro de CebaUos.

Asi
la

como ha

debido

al

Rey una

particular satisfaccin cuanto expre-

sa S. E. en carta de 20 de febrero

prximo pasado acerca de

vigorosa defensa ejecutada para


la

Colonia del Sacramento

el

y rechazar de la plaza de armamento combinado de ingleses


resistir

V portugueses, que despus de varias tentativas en

los principales

puestos y fortificaciones de ese ro intent reconquistarla y volverla a ocupar con las superiores fuerzas que conduca: ha merecido a S.

M.

la

conducta de

S.

E. una completa aprobacin,

tanto por las acertadas anticipadas providencias dadas para fortide la Marina, cuanto por el esmero y valor con que ha sostenido y promovido el honor de sus reales armas, mandn.dole (al que su'scril)e) lo manifieste as aS.- E., y que por lo qu
ficar la parte

956

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

mira a

las

dems proposiciones (variado

el

sistema con

la ajus-

tada paz), espera que con reflexin a das que corresponden y especifique

ella

tome

S. E. las medi-

el plan que forme y auxilios que necesite para que oportunamente se acuda a su importancia.

Madrid, 30 de septiembre de 1763.


Original.

Un

folio

ms

el

de cartula.

Emp.: As como... Tena.: im-

portancia.

5.158

1763103
d^^ ^ai

Buenos Aires, 174


Compaa- de Jess del Pa-

Carta del Padre Provnal

raguay, Pedro Juan Andreu, a


de su oficio,
le

informa

as del

Su Majestad. En cumplimiento nmero y empleo de sus subditos


la falta

como de
que de

la

necesidad de que se multipliquen y reemplace

ellos hubiere
la

para

el

cultivo de espaoles e indios ya reinfireles.

ducidos y

reduccin de los

Esta provincia cuenta 11


se

colegios y una residencia, que con

ms propiedad
las habitan.

pueden

lla-

mar campamentos de

apostlicas y volantes tropas que casas don-

de de asiento vivan los religiosos que


abraza 50, 60 y 80 leguas de territorio.
;

Cada colegio
juven

En

ellos se cra la

tud en virtud y primeras letras se instruyen todos los estados en varias congregaciones se dan Ejercicios infatigablemente se
; ;

noche y da, dentro y fuera de la poblacin, a enfermos moribundos, y no satisfechos los operarios de la continua asistencia
asiste
al pulpito,

confesonario, crceles, hospitales, presidios de solda-

dos y rancheras de indios y negros, andan varios en continuo movimiento padeciendo inclemencias de tiempos, asperezas de caminos, penossimas y largas travesas de despoblados, sin ms

agua que
para
a

la

que

el cielo

reparte sobre

el

rido terreno, sin

ms

comida que
la

races, frutas silvestres y tal cual cecina

que se llev

el avo, haciendo misin y doctrina, confesando y enseando multitud dispersa en estos parajes repartidos a distancias de
s,

una o ms leguas entre


enseanza
los

en pobrsimas chozas
;

muy

pocas ve-

ces se hallan algunas de estas juntas

por

lo

comn no

tienen otra

ni espiritual alivio que el que reciben de la caridad de Padres misioneros. El bien que hace la Compaa en la con-

ocTi'ERK

17fi:'.

957

versin de infieles y conservacin de los nefitos en estas partes


es

mucho, y con razn

se

puede dudar

si

es igual el

que reciben
fruto

tan dilatadas y desiertas jurisdicciones de la asistencia de los jesutas.

Aunque

el

tesn de los jesutas en los colegios y

el

correspondiente a sus trabajos es estmulo para que Su Majestad


enve

muchos obreros aptos que procuren conservar en


las
el

la

debida
be-

fidelidad a sus vasallos, hacen con todo a esta provincia

muy

nemrita

muchas reducciones que conservan en tiempos


fervor de los antiguos cristianos,
la

tan

calamitosos

multitud de na-

ciones que aun no han rendido vasallaje, las muchas que ltima-

mente, a fuerza de sudores y peligro de los misioneros, han reconocido seoro en ambas majestades y estn prximas a for-

marse en reducciones. Cincuenta y


les plantas

siete de stas

cuenta esta pro-

vincia que a esfuerzo del heroico celo de los jesutas besan las rea-

de Su Majestad, profesndose gozosas sujetas


la

al sua-

ve yugo de

Iglesia.

De

stas,

ocho se han poblado desde 1750


se entre-

y tres en 1762. Muchas son las naciones al presente que gan humildes y mansas a los ministros del Altsimo en
;

los Chi;

Imons, Caypotorades. Guayanas y Tunachos en el Gran Chaco, los Chunipes, Pasaynes, Atalalas, Yapitolagas y varias parcialidades que haban quedado infieles en los montes de las naciones Toba, Mocob y Abipona en las partes del Paraguay,
quitos,
los
;

la

numerosa nacin de Bayas y Chaas. En todas


lo

stas entienden-

los misioneros actualmente, y los trabajos, peligros

y fatigas que

devora su insaciable celo

ve

el

Seor, por cuya gloria trabajan.

Doscientos cincuenta y nueve sacerdotes componen esta provincia, como consta del catlogo que remite 20 de stos, por sus achaques y ancianidad, se hallan ya sin ms aliento que para disponer;

se para la eternidad,

y aunque fuesen

ms de

300,

no sobraran

para conservar

adquirido y proseguir en las conquistas que en estos ltimos aos han emprendido. Con que vengan obreros y no
lo

nuevamente reducidos con que mantenerse y dones con que atraer a los que quedan, promete, despus de veinte aos de
falte a los

experiencia en

la

conversin de

infieles,

que en breve tiempo

ad-

Orbe enarboladas las banderas del Evangelio v de Su Majestad en los espaciosos campos del Gran Chaco y dilatadas mrgenes del ro Paraguay y Pilcomayo. Estos indios, hasta que
mirar
el

958

TERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

aprendan

a trabajar,

deben ser mantenidos

en-

un todo. Las

re-

muy numerosas, y despus de la asisteny sustento a tanta gente apenas les queda con que acudir a la necesidad de los reducidos. Lo,s colegios, como su moderacin a los sujetos que mantienen. De aqu es que por ms
ducciones antiguas son
cia de vestuario

que

si

un -ao rinden completamente en estas


las

tierras

donde

las pla-

gas son ms que


cho,s

de Egipto y las intemperies continuas,

mu
ms

se

malogran, apenas bastan para acudir con


los sujetos

muy

religiosa

moderacin a
que
la
la

que mantienen.

De

aqu es que por

as stos

como

aqullos se esmeren en ensanchar los senos de


el

misericordia para con aquellos pobres, quitndose

bocado de

boca para que aquellas esperanzas no


las

se desvanezcan,

quedan

siempre en gravsima necesidad

naciones nuevamente sacadas

de sus madrigueras y ;se hallan en eminente riesgo de la fuga. Piden estos pobres limosna a Su Majestad para que, seguros del cor-poral sustento, conserven constantes
el

alimento espiritual de la

gracia, inmortalizando con su firme conversin el catlico celo de

Su Majestad. Espera se dignar conceder a los Padres, que en nombre de esta provincia van a postrarse a sus Reales pies, numerosa misin y los necesarios subsidios para mayor gloria de Dios, aumento de la fe y 'extensin de los dominios de Su Majestad. Crdoba del Tucumn y. octubre 3 de 1763.
Original. Dos
folios.

Einp.: En cumplimiento... Term.: de V. M..

5.159

1763104

Charcas, 437

Carta del Rvdo. Padre Superior de las Misiones de Mojos, Juan


de Beingolea,
al

Gobernador de Santa Cruz de


ruega a Dios por su salud y

la Sierra,

D. Alonso

Berdugo.
nalmente

Dice
la

fatiga que despus de tanta tarea ha

'siente en el alma la tomado de conducir perso-

gente para acuartelarla a los pueblos de Baures, sin


acobarde, cuando de su salud depende
el lo

que

la

estacin de tan ardientes soles, ni lo dilatado y desapacible


le

de aquellos caminos

gro del sosiego de dichos pueblos y desalojo de los nemigos. Ya vera Su Seora en el contenido de la que escribi desde las Juntas,

donde por obedecer a Su Seora fu con toda

la

gente a prin-

OCTUBRE 1763

959

cipiar el fuerte, y estando en su ejecucin

juzg de su obligacin
el

escribir lo ya referido.
blo,

Ahora

repite el

mismo asunto desde

pue-

donde
lo's

le

atraviesa el corazn ver tanto difunto y malogra-

dos

designios de Su Seora

como

infructuoso su trabajo en

la

curacin y asistencia personal de


asi

lo,s

enfermos, imposibilitn-

dose
fi

los proyectos tan bellamente ideados de

Su Seora.

sto se experimenta ahora, qu ser en entrando las aguas, en


los accidentes crecen

que
de
te?

con ms furia ayudados de

la terciana,

la

que no se libran
si

llegan los

y padecen todos igualmenindios Chiquitos de Buena Vista, que Su Seoni los naturales,

ra pidi, lo

que

dificulta

por

el

alboroto de los de tierra adentro,

acaecer

lo

mismo con

ellos
si as

que ha acontecido con los Chiriguase contenan los

nos que trajo para ver

de aquella cordillera

debiendo tener presente Su Seora los cuatro quebrantos que ha


padecido con terribles principios de malignidad, de que Dios
librado.
le

ha

En

la

derrota que ahora ha tomado, aade que ha estado con

bastante cuidado esperando por horas alguna infausta noticia, y teme se siga alguna peste de las que les afligen de continuo. Los

Padres misioneros estn afligidos juzgando perdidas


sintiendo

la,s

misiones,

como

por ver empeado a Su Seora en


l,

el

proyecto
lo

de guarnecer los pueblos de Baures, repugnndolo


ir diciendo, lo cual l hubiese ejecutado all
si la

por

que
le

prudencia no
tal

hubiera obligado a

lo contrario,

por ver a Su Seora con


lo

em-

peo, que cualquiera cosa que juzgaba Su Seora se opona a su


dictamen, irritaba su nimo,

como

experiment en varios casos

que omite por excusarle


ca lo haca

a Su Seora la molestia y porque conocon ardiente celo del Real servicio, en el que nunca

se le
a
la

podr notar la menor tibieza. Por obedecer a Su Seora fu empezar el fuerte, sin ms utilidad que la total destruccin de
gente, pues toda ha cado enferma, principiando por
el

Ingenie

ro,

y cuando esto no sucediera ya Su Seora ha experimentado el poco honor de la gente de los valles, a los que no ha podido reducir a razn con el buen trato, amor y cario, siendo los que
imposibilitaron
al
el proyecto tan acertado de Su Seora de atacar enemigo con tan ventajosas ideas y traicionndolas todas con su desercin, y el dicho fuerte slo sera una colonia en la cual

960

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

hallasen los portugueses todos los efectos de que carecen y que

con trabajo y
ver

mucho costo consiguen, que


para impedir
el

e,s

la sal

y otros g-

neros semejantes. Se extiende en otras consideraciones para hacer


la inutilidad del fuerte

paso a los portugueses,


sin ser

de

lo

cual infiere que no conduce al bien de las misiones, y slo

servira para su destruccin,


vistos,

porque

si

los portugueses,

por los atajos ya dichos, fueran a atacar


el

los pueblos del

Ro, las cinco piezas destinadas para

fuerte no parece que pos

drn en tanta distancia defenderlos, antes

era temible que los

mismos
do
de
la

caones puestos para su defensa, cogidos por los portula

gueses, sirvieran para

destruccin de los pueblos, y no sirvienla

construccin de caones para

defensa, que fu su nico

destino, lo natural es que sirvan para su destruccin. Este es


lo,s

uno

portugueses con los indios, por


afecto.
llas
?i

fundamentos de su repugnancia, agravndola el trato de los el cual se han hecho dueos de su

Es constante que de su reino

les

envan cajones de meda;

y abalorios para granjearles la voluntad

de aqu se sigue que


si

pasan por su puerta los llaman y regalan, y


los indios, principalmente a los

por alguna con-

tingencia van a los pueblos, ven los principales y aun los negros

remeros a
ellos

que se han pasado a


;

de las misiones, vestidos de batas, rasos y granulas, etc. llevan medallas y otras bujeras muy apetecibles de los indios para comprarles las comidas al mismo precio que los indios quieren.

Esto isupuesto, considere Su Seora


sus nimos
el

el

efecto que causar en

trato y porte tan contradictorio que experimenta;

rn en los nuestros
cidos de

en los soldados que fueron de Baures condu-

Su Seora vern un desdichado porte, pues bien le consta a Su Seora la ms que pobreza de sus vestidos de cuero los ms zambos, y aun de los espaoles, los ms descalzos y todos rotos. A lo cual se seguir el trato y las comidas, que no las comprarn y ser preciso que se saquen de las casas de los indios, y se seguir el reglamento que se juzg necesario en este pueblo,
y fu que a cada compaa grande se le diesen cuatro costales de maz, cuatro sacos de harina, tres zurrones de arroz, las vacas que
se mataban, que no eran aptas las que se traan de la,s estancias porque decan eran tiernas y no carne madura, y as era preciso fuesen grandes o novillos de edad y gordos. Ya habr visto Su Se-

OCTUBRK

17fio

961

noria en Baures no hay vacas en los pueblos, porque los


ellos tienen las estancias alzadas

ms de

con
seis

los

grandes socorros que han


;

dado

a la fortaleza

por cerca de

meses

habr odo Su Seo-

ra cules estn los pueblos de maz y arroz, que cree no lo hay,

y a

lo

menos
.se

le

consta esto del pueblo de

la

Magdalena. Supues-

to esto, se obliga a los indios a dar el bastimento

mento que
f-es

ha seguido en San Pedro


el

gasto de slo una semana,


;

segn el reglaasombro le causar el de un mes y cuanto ms de dos me;


.

si

reconocidos los indios

al

ver que les faltan ya los comes-

escatiman los vveres y por eso se hallan obligados a darlos por fuerza y por medio de alguna extorsin, a la que se aadir
tibles,
la

que por

los soldados
la

necesidad de faltarles

carne, queriendo

causen y muchas veces llevados de la suplirla con sus aves,


tan contrario, causar en sus nise concillan nuestros

patos y dems cras

este

modo

mos

aquel

amor y estima que

contrarios?

Ciertamente que no, y ,se seguir que los portugueses consigan con ventaja el fin que pretenden y logren la conquista de esos indios,

y por eso asegura la total destruccin de los Baures y aun de este pueblo, en gran deservicio del Rey, y es natural suceda lo que recela si hay extorsiones en los
sin

que

duda

se irn

con

ellos,

indios, causados de los soldados, es consiguiente el castigo de pa-

baqueteos y otros que trae la milicia. deserten, y ms si se supone el fuerte en


los,

De

lo cual se sigue

que

el ro

est cerca de San Miguel, da y medio por

el ro,

Baures y sitio que y no sabe si ms


afabilidad, llevn-

de medio da por
los portugueses,

tierra,

donde

sin

duda irn como acostumbran

no de guerra, sino con mucha

doles gneros y sos


fin

muy

baratos, para de este

modo conseguir

el

que pretenden. Con 'esta comunicacin no ser extrao deserte alguno a ste lo vestirn de tal modo y pondrn en estado de que
;

se lleve detrs,

si

no a todos, a
oficial

los

ms, y esto con

facilidad,

pues

no

tiene

Su Seora
:

de confianza, porque los principales se


el

hallan odiados

el

uno, por su suma miseria, y


alfrez

otro, por sus te-

meridades
su sanidad

teniendo a los dems imposibilitados sin esperanza de


;

porque

el

D. Juan Jos Cullar, que ha traba-

jado con vigilancia y honor, ya cay enfermo baldado de un brazo y una pierna; el capitn D. Pedro Telmo, que con tanta robustez se mantena,

ha sabido

'Cst

con terciana

todos

lo,s

dems
6i

962

PERODO DECIMOQUINTO 1760-1768

cada da se sienten peor. Los portugueses son tan astutos, que logrando algn desertor lo tratarn con estimacin y les pagarn porque formabien, por la utilidad que experimentarn en ellos rn compaas de ladrones de vacas que los surtan de carne, y co;

rriendo estos llanos lleguen a las estancias de este pueblo a robar


las caballeras

dos en

las

y atajos de yeguas, de que tienen escasez y actuaarmas ms que al presente lo estn, stos as industria;

dos y que pueden venir por los campos sin ser vistos, no pueden dar un asalto repentino a este pueblo? y siendo nocturno, si lo;

gran
que

el

destruirlo, sin que

con

la

turbacin que causarn en


tal caso,

el

pue-

blo e indios

pueda ser defendido, en

las cuatro piezas

se llevaron servirn

para su defensa? Ciertamente que no, porlas

que los mismos indios y desertores

entregarn.

Todo
la

esto se evita retirando la gente a Santa

valecencia, pues slo

mudando
la

el

Cruz para su contemperamento podr restaurar

salud y volver reforzada a

empresa, a tiempo cmodo y ms


el tra-

sano, siguiendo rectamente su camino, descuidando con esta reti-

rada

al

enemigo,
la

el

que no es creble se mueva a nada con


le

tado de paces y

tregua que se

ha concedido

con que no debe

Su Seora temer invasin alguna, antes s asegura su partido para que ellos no cuiden el juntar armas y traer socorros. Esto ha juzgado en Dios representar a Su Seora para que ponga el remedio en tanto mal que se puede seguir, antes que empeorndose sea
difcil

y cause

la total

perdicin de esto, hallndose con tal deca-

dencia de sujetos que aim los pocos que hay se ven enfermo.s,

como

Su Seora no ignora
los de
falta es

lo

estn los dos Padres de


los otros

la

Magdalena,

Loreto y Cuyab, con

que se han muerto, cuya

grande, y es de sentir por la ruina de esta florida cristiandad, viendo perdidos iodos los gastos y trabajos que para ponerlos en tal estado se

porque es
das con
la

han tolerado, no por utilidad de los Padres, ninguna, que si no fuera por dejar tantas almas redimisangre de Nuestro Seor ya muchos de los que estn
escasez de sujetos tiene a

aqu se hallaran en la provincia gozando del sosiego de sus colegios,

y slo

la

muchos

sacrificados a la

obediencia tolerando las incomodidades y trabajos que padecen por


1a falta

de su salud, las cuales bastaban para que hubiesen conseas sacrificados

guido su pretensin, y muchos de stos

y ya muer-

OCTUBRE 1763

963

TOS

tampoco por
el

utilidad de sn Provincia,
lo;s

piiet;

a ella slo se le

seguir

bien de ahorrar

miles que gasta en los socorros del


lo

personal de misioneros

como de

necesario para dar a los indios

y conservarlos, ejecutando lo que es digno de la


Dios.

mayor

gloria de

Lo que ms
al

le

mueve

a este informe es la lealtad que

deben

profesar

Monarca y

los terribles consiguientes contra sus estale

dos caso que se perdieran stos, que siempre

ha expresado. Dela

seando
<!U

el

remedio de tanto mal, es preciso, por


al

obligacin de

cargo, avisrselo

Provincial.

San Pedro y octubre 4 de 1763.


a 96.

Es copia testimoniada.
Termina: que
en
la
le

deseamos.

Folios 88 Anejo

v.*
al

Emp.: Quedo continuando...


al

testimonio de don Juan Pestaa


la recibi

Virrey

del Per, incluido en el

Laguna de

la

nmero 5171. Esta carta Magdalena el 18 de octubre.

don Alonso Verdugo

5.160

17fi8 10 10

Buenos Aires, 538

Carta de D. Julin de Arriaga a D. Pedro de Cehallos.


licita

Le

fe-

del

Ro de

por su segundo la Plata, que ha merecido,

triunfo contra la escuadra angloportuguesa


dice, a

V. E.

el

debido aplau-

so as del

Rey como de toda

la

Corte. Trata del envo de 4.000

quintales de plvora en la fragata Concepcin y de aumentar la


tropa, sobre lo que espera el
la paz,
:

Rey

avisos de Ceballos posteriores a

y aade En cuanto a la licencia para el regreso de V. E. que veo anhela tant