fgUnh Hkkkk dk {ks= ,oa fgUnh ds {ks=xr :i

izksQslj egkohj lju tSu

^fgUnh Hkkkk {ks=* ds vUrxZr Hkkjr ds fuEufyf[kr jkT; dsUnz kkflr iznsk
lekfgr gSa & 1 +mRrj iznsk 2 +mRrjk[kaM 3 + fcgkj 4 + >kj[kaM 5 +e/;iznsk 6 +
NRrhlx<+ 7- jktLFkku 8- fgekpy izns'k 9- gfj;k.kk 10- fnYyh 11- p.Mhx<+A
^ fgUnh Hkkkk {ks= * esa fgUnh Hkkkk ds tks izeq[k {ks=zxr :Ik cksys tkrs gSa mudh la[;k 20
gSA HkkkkfoKku dk izR;sd fon~;kFkhZ tkurk gS fd izR;sd Hkkkk {ks= esa Hkkfkd fHkUurk, gksrh
gSaA fdlh ,slh Hkkkk dh dYiuk ugha dh tk ldrh tks ftl ^Hkkkk {ks=* esa cksyh tkrh gS
mlesa fdlh izdkj dh {ks=xr ,oa oxZxr fHkUurk, u gksAa fHkUuRo dh n`fV ls rks fdlh
Hkkkk {ks= esa ftrus cksyus okys O;fDr jgrs gSa ml Hkkkk dh mruh gh ^O;fDr cksfy;kWa* gksrh
gSaA blh dkj.k ;g dgk tkrk gS fd Hkkkk dh lajpd ^cksfy;kaWa* gksrh gSa rFkk cksfy;ksa dh
lajpd ^O;fDr cksfy;kWa*A blh dks bl izdkj Hkh dg ldrs gSa fd ^O;fDr cksfy;ksa* ds lewg
dks ^cksyh* rFkk ^cksfy;ksa* ds lewg dks Hkkkk dgrs gSaA cksfy;ksa dh lefV dk uke gh Hkkkk
gSA fdlh Hkkkk dh cksfy;ksa ls brj O;ogkj esa lkekU; O;fDr Hkkkk ds ftl :Ik dks ^Hkkkk*
ds uke ls vfHkfgr djrs gSa og rRor: Hkkkk ugha gksrhA Hkkkk dk ;g :Ik ml Hkkkk {ks= ds
fdlh cksyh cksfy;ksa ds vk/kkj ij fodflr ml Hkkkk dk ^ekud Hkkkk :i* gksrk gSA Hkkkk
foKku ls vufHkK O;fDr ^ekud Hkkkk :i* dks ^Hkkkk* dgus ,oa le>us yxrs gSa rFkk ^Hkkkk
{ks=* dh cksfy;ksa dks vfodflr] ghu ,oa xWaok: dgus] ekuus ,oa le>us yxrs gSaA Hkkjrh;
Hkkfkd ijEijk bl n`fV ls vf/kd oSKkfud jgh gSA Hkkjrh; ijEijk us Hkkkk ds vyx
vyx {ks=ksa esa cksys tkus okys Hkkfkd :iksa dks ^nsl Hkk[kk nslh Hkkkk* ds uke ls iqdkjk
rFkk ?kksk.kk dh fd nslh opu lcdks ehBs yxrs gSa & ^ nsfly cvuk lc tu feV~Bk *A
foksk v/;;u ds fy, ns[ksa & izksQslj egkohj lju tSu : Hkkkk ,oa Hkkkk foKku] v/;k;
4 & Hkkkk ds fofo/k:Ik ,oa izdkj] yksdHkkjrh izdkku] bykgkckn] 1985

fgUnh Hkkkk {ks= esa fgUnh dh eq[;r: 20 cksfy;kaWa vFkok miHkkkk,Wa cksyh tkrh gSaA bu 20
cksfy;ksa vFkok miHkkkkvksa dks ,sfrgkfld ijEijk ls ikWap oxksZa esa foHkDr fd;k tkrk gS &
ifpeh fgUnh] iwohZ fgUnh] jktLFkkuh fgUnh] fcgkjh fgUnh vkSj igkM+h fgUnhA
1 + ifpeh fgUnh & 1 +[kM+h cksyh 2 + cztHkkkk 3 + gfj;k.koh 4 + cqUnsyh

5 +dUukSth

2 + iwohZ fgUnh & 1 v

+ o/kh 2 c+ ?ksyh 3 + NRrhlx<+h
3 j+ ktLFkkuh & 1 e+ kjokM+h 2 e+ sokrh 3 t
+ ;iqjh 4 e+ kyoh
4 + fcgkjh & 1 + Hkkstiqjh 2 + eSfFkyh 3 + exgh 4 +vafxdk 5 +cfTtdk buesa ^eSfFkyh* dks
vyx Hkkkk dk ntkZ ns fn;k x;k gS gkWykfd fgUnh lkfgR; ds ikB~;dze esa vHkh Hkh
eSfFkyh dfo fon~;kifr i<+k, tkrs gSa rFkk tc usiky esa jgus okys EkSfFkyh cksyus okyksa ij
dksbZ neukRed dkjZokbZ gksrh gS rks os viuh igpku ^fgUnh Hkkkh* ds :Ik esa mlh izdkj
djrs gSa ftl izdkj eqEcbZ esa jgus okys Hkkstiqjh] exgh] eSfFkyh ,oa vo/kh vkfn cksyus okys
viuh igpku ^fgUnh Hkkkh* ds :Ik esa djrs gSaA
5 + igkM+h & ^vk/kqfud Hkkjrh; Hkkkkvksa dk oxhZdj.k* ds vUrxZr MkW + lj tkWtZ fxz;lZu
}kjk izLrqr oxhZdj.k ds lanHkZ esa bldk mYys[k fd;k tk pqdk gS fd fxz;lZu us ^igkM+h*
leqnk; ds vUrxZr cksys tkus okys Hkkfkd :iksa dks rhu kk[kkvksa esa ckWaVk & iwohZ igkM+h
vFkok usikyh] e/; ;k dsUnzh; igkM+h ,oa ifpeh igkM+hA fgUnh Hkkkk ds lanHkZ esa orZeku
fLFkfr ;g gsS fd fgUnh Hkkkk ds vUrxZr e/; ;k dsUnzh; igkM+h dh mRrjk[kaM esa cksyh
tkus okyh 1 + dwekWauh 2 +x<+okyh rFkk ifpeh igkM+h dh fgekpy iznsk esa cksyh tkus
okyh fgUnh dh vusd cksfy;kWa vkrh gSa ftUgsa vke cksypky esa ^ igkM+h * uke ls iqdkjk
tkrk gSA
fgUnh Hkkkk ds lanHkZ esa fopkj.kh; gS fd vo/kh] cqUnsyh] czt] Hkkstiqjh] eSfFkyh vkfn dks
fgUnh Hkkkk dh cksfy;kWa ekuk tk, vFkok miHkkkk,Wa ekuk tk,A lkekU; :Ik ls bUgsa cksfy;ksa
ds uke ls vfHkfgr fd;k tkrk gS fdUrq ys[kd us vius xzUFk ^ Hkkkk ,oa HkkkkfoKku* esa bUgsa
miHkkkk ekuus dk izLrko fd;k gSA ^ & & {ks=] cksyus okyksa dh la[;k rFkk ijLij

fHkUurkvksa ds dkj.k budks cksyh dh vis{kk miHkkkk ekuuk vf/kd laxr gSA Hkkkk ,oa
HkkkkfoKku] i`B 60
blh xzUFk esa ys[kd us ikBdksa dk /;ku bl vksj Hkh vkdfkZr fd;k fd fgUnh dh dqN
miHkkkkvksa ds Hkh {ks=xr Hksn gSa ftUgsa mu miHkkkkvksa dh cksfy;ksa vFkok micksfy;ksa ds uke
ls iqdkjk tk ldrk gSA
;gkWa ;g Hkh mYys[kuh; gS fd bu miHkkkkvksa ds chp dksbZ LiV foHkktd js[kk ugha [khaph
tk ldrh gSA izR;sd nks miHkkkkvksa ds e/; ladze.k {ks= fon~;eku gSA
foo dh izR;sd fodflr Hkkkk ds fofo/k cksyh vFkok miHkkkk {ks=ksa esa ls fofHkUu lkaLd`frd
dkj.kksa ls tc dksbZ ,d {ks= vis{kkd`r vf/kd egRoiw.kZ gks tkrk gS rks ml {ks= ds Hkkkk
:Ik dk lEiw.kZ Hkkkk {ks= esa izlkj.k gksus yxrk gSA bl {ks= ds Hkkkk:Ik ds vk/kkj ij iwjs
Hkkkk{ks= dh ^ekud Hkkkk* dk fodkl gksuk vkjEHk gks tkrk gSA Hkkkk ds izR;sd {ks= ds
fuoklh bl Hkkkk:Ik dks ^ekud Hkkkk* ekuus yxrs gSaA Hkkkk ds izR;sd {ks= ds fuoklh Hkys
gh bldk mPpkj.k ugha dj ikrs] fQj Hkh os bldks lh[kus dk iz;kl djrs gSaA bldks
ekud ekuus ds dkj.k ;g ekud Hkkkk :Ik ^Hkkkk {ks=* ds fy, lkaLd`frd ewY;ksa dk izrhd
cu tkrk gSA ekud Hkkkk :Ik dh kCnkoyh] O;kdj.k ,oa mPpkj.k dk Lo:Ik vf/kd
fufpr ,oa fLFkj gksrk gS ,oa bldk izpkj] izlkj ,oa foLrkj iwjs Hkkkk {ks= esa gksus yxrk
gSA dykRed ,oa lkaLd`frd vfHkO;fDr dk ek/;e ,oa fk{kk dk ek/;e ;gh ekud Hkkkk
:Ik gks tkrk gSA bl izdkj Hkkkk ds ^ekud Hkkkk :i* dk vk/kkj ml Hkkkk{ks= dh {ks=h;
cksyh vFkok miHkkkk gh gksrh gS] fdUrq ekud Hkkkk gksus ds dkj.k bldk izlkj vU; cksyh
{ks=ksa vFkok miHkkkk {ks=ksa esa gksus yxrk gSA bl izlkj ds dkj.k bl Hkkkk:Ik ij ^Hkkkk
{ks=* dh lHkh cksfy;ksa dk izHkko Hkh iM+rk gS rFkk ;g Hkh lHkh cksfy;ksa vFkok miHkkkkvksa dks
izHkkfor djrk gSA ml Hkkkk {ks= ds fkf{kr O;fDr vkSipkfjd voljksa ij bldk iz;ksx
djrs gSaA Hkkkk ds ekud Hkkkk :Ik dks lkekU; O;fDr vius Hkkkk {ks= dh ^ewy Hkkkk*]
dsUnzd Hkkkk*] ^ekud Hkkkk* ds uke ls iqdkjrs gSaA ;fn fdlh Hkkkk dk {ks= fgUnh Hkkkk dh
rjg foLr`r gksrk gS rFkk ;fn mlesa ^fgUnh Hkkkk {ks=* dh HkaWakfr miHkkkkvksa ,oa cksfy;ksa dh
vusd ijrsa ,oa Lrj gksrs gSa rks ^ekud Hkkkk* ds }kjk leLr Hkkkk {ks= esa fopkjksa dk vknku

iznku lEHko gks ikrk gS] laizsk.kh;rk lEHko gks ikrh gSA Hkkkk {ks= ds ;fn vcks/kxE;
miHkkkh vFkok cksyh cksyus okys ijLij viuh miHkkkk vFkok cksyh ds ek/;e ls fopkjksa
dk vknku iznku ugha dj ikrs rks blh ekud Hkkkk ds }kjk laizsk.k djrs gSaA Hkkkk foKku
esa bl izdkj dh cks/kxE;rk dks ^ikjLifjd cks/kxE;rk* u dgdj ^,drjQ+k cks/kxE;rk*
dgrs gSaA ,Zlh fLFkfr esa vius {ks= ds O;fDr ls {ks=h; cksyh esa ckrsa gksrh gSa fdUrq nwljs
miHkkkk {ks= vFkok cksyh {ks= ds O;fDr ls vFkok vkSipkfjd voljksa ij ekud Hkkkk ds
}kjk ckrphr gksrh gSaA bl izdkj dh Hkkfkd fLFkfr dks QxqZlu us cksfy;ksa dh ijr ij
ekud Hkkkk dk v/;kjksi.k dgk gS Ferguson: Diglossia: Word,15 pp. 325 340 rFkk xEit+Z us bls ^ckbysDVy* ds uke ls iqdkjk gSA Gumperz: Speech
variation and the study of Indian civilization, American Anthropologist,
Vol. 63, pp. 976 - 988
ge ;g dg pqds gSa fd fdlh Hkk"kk {ks= dh ekud Hkkkk dk vk/kkj dksbZ cksyh vFkok
miHkkkk gh gksrh gS fdUrq dkykUrj esa mDr cksyh ,oa ekud Hkkkk ds Lo:Ik esa i;kZIr
vUrj vk tkrk gSA lEiw.kZ Hkkkk {ks= ds fkV ,oa fkf{kr O;fDr;ksa }kjk vkSipkfjd voljksa
ij ekud Hkkkk dk iz;ksx fd, tkus ds dkj.k rFkk lkfgR; dk ek/;e cu tkus ds dkj.k
Lo:ixr ifjorZu LokHkkfod gSA izR;sd Hkk"kk {ks= esa fdlh {ks= fo'ks"k ds Hkkf"kd :i ds
vk/kkj ij ml Hkk"kk dk ekud :i fodflr gksrk gS] ftldk ml Hkk"kk&{ks= ds lHkh {ks=ksa
ds i<+s&fy[ks O;fDr vkSipkfjd voljksa ij iz;ksx djrs gSaA iwjs Hkk"kk {ks= esa bldk O;ogkj
gksus rFkk blds izdk;kZRed izpkj&izlkj ds dkj.k fodflr Hkk"kk dk ekud :i Hkk"kk {ks=
ds leLr Hkkf"kd :iksa ds chp laidZ lsrq dk dke djrk gS rFkk dHkh&dHkh blh ekud
Hkk"kk :i ds vk/kkj ij ml Hkk"kk dh igpku dh tkrh gSA izR;sd ns'k dh ,d jkt/kkuh
gksrh gS rFkk fons'kksa esa fdlh ns'k dh jkt/kkuh ds uke ls izk;% ns'k dk cks/k gksrk gS] fdUrq
lgt :i ls le> esa vkus okyh ckr gS fd jkt/kkuh gh ns'k ugha gksrkA

fgUnh Hkk"kk dk {ks= cgqr foLr`r gSA bl dkj.k bldh {ks=xr fHkUurk,Wa Hkh cgq r vf/kd
gSaA^[kM+h cksyh* fgUnh Hkk"kk {ks= dk mlh izdkj ,d Hksn gS] ftl izdkj fgUnh Hkk"kk ds
vU; cgqr ls {ks=xr Hksn gSaA fgUnh Hkk"kk {ks= esa ,slh cgqr lh miHkk"kk, gSa ftuesa

ikjLifjd cks/kxE;rk dk izfr'kr cgqr de gS fdUrq ,sfrgkfld ,oa lkaLd`frd n`f"V ls

lEiw.kZ Hkk"kk {ks= ,d Hkkf"kd bdkbZ gS rFkk bl Hkk"kk&Hkk"kh {ks= ds cgqer Hkk"kk&Hkk"kh
vius&vius {ks=xr Hksnksa dks fgUnh Hkk"kk ds :i esa ekurs ,oa Lohdkjrs vk, gSaA Hkkjr ds
lafo/kku dh n`f"V ls ;gh fLFkfr gSA lu~ 1997 esa Hkkjr ljdkj ds lSUll vkWQ bf.M;k
}kjk izdkf'kr xzUFk esa Hkh ;gh fLFkfr gSA oLrq fLFkfr ;g gS fd fgUnh] phuh ,oa :lh tSlh
Hkkkkvksa ds {ks=xr izHksnksa dh foospuk ;wjksi dh Hkkkkvksa ds vk/kkj ij fodflr ikpkR;
HkkkkfoKku ds izfrekuksa ds vk/kkj ij ugha dh tk ldrhA

vius 28 jkT;ksa ,oa 07 dsUnz 'kkflr izn's kksa dks feykdj Hkkjrns'k gS] mlh izdkj Hkkjr ds
ftu jkT;ksa ,oa 'kkflr izns'kksa dks feykdj fgUnh Hkk"kk {ks= gS] ml fgUnh Hkk"kk&{ks= ds
vUrxZr ftrus Hkkf"kd :i cksys tkrs gSa mudh lekf"V dk uke fgUnh Hkk"kk gSA fgUnh Hkk"kk
{ks= ds izR;sd Hkkx esa O;fDr LFkkuh; Lrj ij {ks=h; Hkk"kk :i esa ckr djrk gSA vkSipkfjd
voljksa ij rFkk vUrj&{ks=h;] jk"Vh; ,oa lkoZnfs 'kd Lrjksa ij Hkk"kk ds ekud :i vFkok
O;kogkfjd fgUnh dk iz;ksx gksrk gSA vki fopkj djssa fd mkj izns'k fgUnh Hkk"kh jkT; gS
vFkok [kM+h cksyh] cztHkk"kk] dUukSth] vo/kh] cqUnsyh vkfn Hkk"kkvksa dk jkT; gSA blh izdkj
e/; izns'k fgUnh Hkk"kh jkT; gS vFkok cqUnsyh] c?ksyh] ekyoh] fuekM+h vkfn Hkk"kkvksa dk
jkT; gSA tc

la;qDr jkT; vesfjdk dh ckr djrs gSa rc la;qDr jkT; vesfjdk ds

vUrxZr ftrus jkT; gSa mu lcdh lef"V dk uke gh rks la;qDr jkT; vesfjdk gSA fons'k
lsok esa dk;Zjr vf/kdkjh tkurs gSa fd dHkh ns'k ds uke ls rFkk dHkh ml ns'k dh
jkt/kkuh ds uke ls ns'k dh ppkZ gksrh gSA os ;s Hkh tkurs gSa fd ns'k dh jkt/kkuh ds uke
ls ns'k dh ppkZ Hkys gh gksrh gS] exj jkt/kkuh gh ns'k ugha gksrkA blh izdkj fdlh Hkk"kk
ds ekud :i ds vk/kkj ij ml Hkk"kk dh igpku dh tkrh gS exj ekud Hkk"kk] Hkk"kk dk
,d :i gksrk gS % ekud Hkk"kk gh Hkk"kk ugha gksrhA blh izdkj [kM+h cksyh ds vk/kkj ij

ekud fgUnh dk fodkl vo'; gqvk gS fdUrq [kM+h cksyh gh fgUnh ugha gSA rRor% fgUnh
Hkk"kk {ks= ds vUrxZr ftrus Hkkf"kd :i cksys tkrs gSa mu lcdh lef"V dk uke fgUnh gSA
fgUnh dks mlds vius gh ?kj esa rksM+us dk "kM;a= vc foQy gks x;k gS D;ksfa d 1991 dh
Hkkjrh; tux.kuk ds varxZr tks Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds fo'ys"k.k dk xzUFk izdkf'kr gqvk gS
mlesa ekr`Hkk"kk ds :i esa fgUnh dks Lohdkj djus okyksa dh la[;k dk izfr'kr mRrj izns'k
mRrjk[kaM jkT; lfgr esa 90-11] fcgkj >kj[k.M jkT; lfgr esa 80-86] e/; izns'k
NRrhlx<+ jkT; lfgr esa 85-55] jktLFkku esa 89-56] fgekpy izn's k esa 88-88] gfj;k.kk esa
91-00] fnYyh esa 81-64 rFkk p.Mhx<+ esa 61-06 gSA
fgUnh ,d fo'kky Hkk"kk gSA fo'kky {ks= dh Hkk"kk gSA vc ;g fufoZokn gS fd phuh Hkk"kk ds
ckn fgUnh lalkj esa nwljs uEcj dh lcls vf/kd cksyh tkus okyh Hkk"kk gSA
;fn ge lEiw.kZ iz;ksDrkvksa dh la[;k dh n`f"V ls ckr djsa ftlesa ekr`Hkk"kk
oDrk (First Language Speakers) rFkk f}rh;Hkk"kk oDrk(Second Language
Speakers) nksuks gksa rks fgUnh Hkkf"k;ksa dh la[;k yxHkx ,d gtkj fefy;u lkS djksM+
gSA The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech
Communities esa bl n`f"V ls fgUnh Hkkf"k;ksa dh la[;k 960 fefy;u ekuh xbZ gS AizksQslj egkohj lju tSu
lsokfuo`Rr funskd] dsUnzh; fgUnh laLFkku] Hkkjr ljdkj
123] gfj ,Udyso] cqyUn kgj & 203 001

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------