Vous êtes sur la page 1sur 295

Lanson, Gustave (1857-1934). Gustave Lanson... Manuel bibliographique de la littrature franaise moderne, XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe sicles.

Nouvelle dition, revue et augmente, avec un chapitre complmentaire sur le mouvement littraire au dbut .... 1921.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

GUSTAVE LANSON PROFESSEUR FACULTE LETTRESl'UNIVERSITE A LA DES DE DEPARIS DEL'ECOLE DIRECTEUR NORMALE SUPERIEURE

MANUEL

BIBLIOGRAPHIQUE DE LA

LITTRATURE

FRANAISE

MODERNE

NOUVELLE DITION REVUE ET AUGMENTEE AVEC UNCHAPITRE OMPLEMENTAIRE C LITTERAIRE DEBUT XXeSIECLE AU DU SURLE MOUVEMENT DE ET SURLA LITTERATURE LA GUERRE I XVIe SIECLE

LIBRAIRIE 79,

HACHETTE PARIS

BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79, 1921

MANUEL

BIBLIOGRAPHIQUE DE LA

LITTERATURE

FRANAISE

MODERNE

MANUEL

BIBLIOGRAPHIQUE DE LA FRANAISE MODERNE

LITTERATURE

XVIe, XVIIe, XVIIIe ET XIXe SIECLES de M. GUSTAVE LANSON Se vend complet en 1 vol in-8 br ou sparment Fascicule n 1 XVIesicle n 2 XVIIe sicle n 3 XVIIIe sicle n 4 XIXesicle n 5 Supplment et Index gnral. .... en 5 fascicules : 14 fr. 17 fr. 20 fr. 30 fr. 15 fr. 80 fr.

GUSTAVE LANSON PROFESSEUR FACULTE LETTRES A LA DES DEL'UNIVERSITE DEPARIS DIRECTEUR DEL'ECOLE NORMALE SUPERIEURE

MANUEL

BIBLIOGRAPHIQUE DE LA

LITTRATURE

FRANAISE

MODERNE

XVIe, XVIIe, XVIIIe ET XIXe SIECLES

NOUVELLE DITION REVUE ET AUGMENTEE I XVIe SIECLE

LIBRAIRIE 79,

HACHETTE PARIS

BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79, 1921

PREFACE 19 COMPLETE, 13) (lre EDITION

Depuis que j'enseigne aux lves de l'Ecole Normale et aux tudiants de la Sorbonne, j'ai souvent prouv que les jeunes gens leur conqui, au sortir du lyce, voulaient tendre et approfondir naissance de la Littrature ne savaient o s'adresser. franaise, Des Manuels, des Histoires de la Littrature; des articles de critique, ils en trouvaient tant qu'ils voulaient ; et ce n'est pas moi de dire du mal de ces sortes d'ouvrages. Mais ils y trouvaient surtout les impressions, les jugements, les constructions de leurs auteurs, bien plus que les moyens d'aller eux-mmes aux textes et documents, qui sont les matriaux de l'histoire littraire et par lesquels on se fabrique une connaissance de premire main. Dans les ouvrages les plus objectifs , on leur prsentait des faits, des rsultats : mais il n'tait pas facile de voir d'o venaient les faits, et comment avaient t obtenus les rsultats. de travail sont trs imparfaits, et nous n'avons, Nos instruments dans notre ordre d'tudes, que de trs insuffisants rpertoires de Le Manuel de Brunetire est excellent : mais il bibliographie. montre surtout les lments dont Brunetire a bti sa conception de la Littrature de l'volution franaise. Ailleurs, on ne donne que des indications sommaires, qui ne mnent pas bien loin. Il existe de trs savants travaux, comme le BRUNET, mais trop savants et trop spciaux pour les dbutants : d'ailleurs ils ne les s'en servir. Ils ont connaissent pas et ont besoin d'apprendre besoin sans doute qu'on leur dise o ils trouveront les ditions curieuses et les livres rares ; mais il faut d'abord qu'on leur dise o sont les ouvrages communs et simplement utiles. De grands rpertoires alphabtiques, comme le QUERARD,ne sont vraiment prcieux qu' ceux qui savent dj ce dont ils ont besoin. Mais les jeunes gens ne le savent pas, et il faut qu'on leur pose les questions en leur indiquant les outils qui servent. Voil les raisons qui m'ont conduit faire pendant cinq ou six

VI

PREFACE

ans la Sorbonne un cours de bibliographie de la Littrature franC'est de ce cours qu'est sorti l'ouvrage que je aise moderne. publie aujourd'hui. On voudra bien n'y pas chercher un travail original de science Je me suis assurment servi de la connaissance bibliographique. directe des livres que plus de trente ans de travail consacr presaux quatre sicles modernes de notre littrature, que entirement la composition de mon histoire de la Littrature franaise, les obligations depuis vingt ans de l'enseignement suprieur, ont pu me procurer. J'ai employ ce que j'avais d'informations de premire main, sans craindre de grossir certains chapitres plus que d'autres par cet apport. Mais ce fonds original j'ai ajout tous les renseignements utiles de bibliograque j'ai pu compiler dans les meilleurs rpertoires ou courante, dans les monographies et travaux phie rtrospective vraiment scientifiques spciaux de toute nature. A ces instruments mon travail lmentaire n'a pas la prtention de suppler, mais l'intention de conduire. J'avais d'abord voulu, dans mes confrences de la Sorbonne, donner une bibliographie sur chaque raisonne, en indiquant, sujet, les rsultats acquis, les questions pendantes, et les problmes poser. Je me suis vite rendu compte que je ne pouvais remplir ce plan dans les trois annes qui constituent la dure du sjour J'ai limin toute exposition normal d'un tudiant l'universit. critique et toute discussion, et je me suis rduit une nomenclature plus aride, mais de plus immdiate ncessit. Il va de soi que j'offre ici une bibliographie choisie, donc incomplte. Chaque lecteur pourra y trouver du trop ou du manque, et Les deux principes qui ont guid mon toujours de l'arbitraire. choix ont t : 1 donner ce qui pouvait conduire ce que j'omettais ; 2 former un ensemble qui rpondt la culture et aux besoins actuels de la moyenne des tudiants en littrature franaise. La rgle de l'utilit des tudiants a t ma grande rgle, et certains dfauts (je ne dis pas tous), certains partis pris singuliers de cet ouvrage, s'expliquent par l'exprience que j'ai acquise du public pour lequel j'ai travaill. Je n'ai point donn pour chaque ouvrage toutes les indications que la bibliographie scientifique exige. Il m'a suffi de dsigner clairement. J'ai retranch tout ce qui et enfl le volume et en et augment le prix. J'ai souvent abrg les titres, et je n'en ai parfois de trs longs que lorsqu'ils fournissaient des donn intgralement suggestions utiles pour le travail. Je n'ai indiqu que l'anne ou le tome pour la plupart des articles de revue que je cite : c'est qu'il

PREFACE

VII

est en gnral facile de les retrouver avec cette simple indication. Cependant, en certains, cas, j'ai donn le mois ou la page, lorsqu'il s'agissait de courtes notes qui pouvaient aisment chapper. J'ai pris un ordre qui trat comme le plan d'une tude mthodique de la littrature franaise moderne. J'ai voulu souvent suggrer l'tude faire par la disposition du cadre. o je n'apporte rien d'original, J'ai enfl certains chapitres comme celui des traductions, parce que les manuels et les histoitraitent ce sujet fort insuffisamment. Il est res de la littrature sur Ronsard que plus facile un jeune homme de se documenter sur les traductions de moralistes. De mme les chapitres des Mmoires, des Lettres, de la littet politique ne sont pas faits dans la plupart rature administrative des histoires. Le triage de ce qui n'est que document et de ce qui est peine bauch pour des priodes a une valeur littraire J'ai indiqu une masse de textes o la critique devra importantes. peu peu mettre part ce qui a droit notre tude. J'ai sacrifi plutt les essais purement littraires que les ouvrages longs ou courts qui donnent des documents et des faits : d'ailleurs les premiers sont en gnral plus connus et plus faciles connatre. J'ai multipli les indications d'articles de revues et de bulletins de socits savantes : une bonne partie du travail utile se fait l, et c'est ce que nos tudiants ont le plus de mal dnicher. de l'hisJ'ai multipli les amorces qui relient la bibliographie toire littraire celle de l'histoire, ou de la philosophie, etc. Je ce que j'ai donn (par exemple dans les n'ignore pas combien Gnralits ou sur le milieu social) est insuffisant et le paratra des hommes du mtier. Mais je n'ai prtendu que donner un averartificiels des spcialits o tissement de briser les compartiments trop souvent s'enferme la curiosit des tudiants. Une fois avertis, ils iront, je l'espre, selon le besoin de leur travail, aux rpertoides spcialits trangres. res et aux instruments C'est dans le mme esprit que j'ai fait prcder la bibliographie du XVIe sicle de deux chapitres d'introduction, par lesquels les tudiants seront invits faire connaissance avec les principaux et aller y chercher de la science bibliographique, instruments sur les collections de textes des renseignements complmentaires et de monographies que je cite trs sommairement. sans intrt professionnel, de pratiLes lettrs qui continuent, trouveront aussi, je l'espre, quelque utilit quer notre littrature, dans ce travail de vulgarisation, qui leur ouvrira les moyens de de leurs curiosits. satisfaire quelques-unes On peut mdire tant qu'on veut de l'rudition : c'est l'amusement

VIII

PREFACE

de certains critiques. Mais ils ne sauraient changer la ralit, qui est que la connaissance littraire aujourd'hui ne peut exister sans un exercice critique et une base historique. Le plus pur lettr mme, s'il a un peu le got de la prcision, aime voir le rapport de ses impressions aux faits positifs du dveloppement de la langue et du mouvement des ides ou de la socit. Il demande qu'on lui indique les ditions et les travaux qui pourront l'y aider. Je n'ai pas l'habitude d'employer dans mes prfaces la vieille formule : Excusez les fautes de l'auteur. Qui publie, s'expose la critique et reconnat le droit de la critique : il est puril de demander pardon d'avance. Cependant je suis bien tent aujourd'hui de ne pas garder mon attitude habituelle. Le travail purement bibliographique que je prsente ne correspond tout fait ni mon ducation littraire ni mon got qui me portent plutt vers l'tude historique des faits et l'analyse esthtique des textes. Pourquoi donc l'ai-je fait! Parce que personne ne le faisait, et qu'il fallait enfin que cela ft fait ? Parce que je suis professeur, et tenu de fournir mes lves la meilleure prparation que je conois. Parce que, cet outil cr, il sera facile, d'autres ou moi, de l'amliorer. Je suis d'une gnration qui d'excellents matres n'ont pourtant pas appris travailler. Nous avons d, mes camarades et moi, tout en enseignant, tout en produisant, nous faire peu peu une un outillage. Je voudrais, s'il se peut, mthode, une information, dont j'ai souffert. Je pargner aux jeunes gens les ttonnements voudrais les faire partir sans peine du point o je suis laborieusement arriv. Et voil pourquoi, rflexion faite, je ne leur demande pas d'excuser mes fautes : je serai content mme qu'ils les remarquent. Ce sera la preuve du progrs de nos tudes, la preuve que les hommes de ma gnration n'ont pas, aprs tout, perdu leur peine. Je dois dire un mot en particulier sur l'tablissement du quatrime fascicule. J'y ai largement profit de l'aide que m'offraient le rpertoire de Lorenz, avec ses prcieuses Tables, le Manuel de G. Vicaire, et le Journal de la Librairie. L'ouvrage de M. Tourneux m'a t trs utile pour la priode rvolutionnaire et impriale. J'ai d, pour rduire l'normit de la matire dans les limites d'un volume raisonnable, faire de nombreux sacrifices dont nul lecteur n'aura plus de regrets que moi : qu'on veuille bien songer de faire tenir en cinq cents pages la bibliographie qu'il s'agissait

PREFACE

IX

de la littrature franaise depuis 1789. Tourneux, Lorenz, Vicaire fourniront ce qu'on ne trouvera pas chez moi. Je n'ai pas non plus prtendu faire concurrence au Guide bibliographique de M. Hugo-P. Thieme, ni le remplacer. Nous avons travaill sur des plans diffrents. Il a admis beaucoup d'auteurs que qu'il a omis. j'ai exclus; et j'en ai reu quelques-uns Il m'a fallu modifier et resserrer mon plan pour la seconde moiti du XIXe sicle ; autrement ce fascicule et ressembl un CataloJe n'ai plus donn, en principe, gue de la librairie contemporaine. que la bibliographie gnrale des mouvements et des coles. J'y ai joint les bibliographies particulires de quelques grands morts, et d'un trs petit nombre d'crivains vivants dont l'oeuvre s'est impose moi par l'intrt historique. Je m'tais fait d'abord une loi de n'admettre aucun vivant : je fuyais les risques d'un choix dlicat. Puis j'ai senti qu' maintenir rigoureusement cette rgle, je dfigurais le tableau de notre dveloppement littraire. Il y a des crivains qui sont encore parmi nous et qui sont dj entrs dans l'histoire : leur oeuvre est faite. Tel mort, de plus, n'est intelligible que par tel vivant. Le hasard de la longvit ne peut fournir le raisonnable. La peur des responsabiprincipe d'un discernement lits n'est pas une vertu en bibliographie, non plus qu'ailleurs. J'ai donc reu dans ce fascicule quelques auteurs vivants. Pour la posie, MM. Richepin, Henri de Rgnier, Vil-Griffin, Verhaeren 1. Pour le thtre, MM. J. Lematre 1, Paul Hervieu 1, Franois de Edmond Rostand. Curel, Georges de Porto-Riche, Pour le roman, MM. Anatole France, Paul Bourget, Maurice Barrs. Dans la critique, MM. Jules Lematre, Emile Faguet 1, Rmy de Gourmont. Dans le journalisme, M. Henri Rochefort 1. Dans l'loquence politique, MM. de Mun 1, Al. Ribot, Jaurs1., Pour la philosophie, M. Bergson. Ce n'est pas que je n'aie cit beaucoup d'ouvrages d'autres auteurs vivants : mais ils figurent, ainsi que dans les prcdents fascicomme instruments d'tude. cules, titre documentaire, Les dix-huit ou vingt contemporains auxquels j'ai consacr des notices particulires, m'ont sembl se dsigner moi, tantt parce qu'ils sont les survivants d'poques dj lointaines et que leur art procde de thories actuellement primes ; tantt parce que leur 1. Verhaeren, Lematre, Hervieu, Edmond Rostand, Faguet, Gourmont, Rochefort, de Mun, Jaurs sont morts depuis la premire impression de cet ouvrage.

PREFACE

oeuvre, quoiqu'ils puissent y ajouter encore des beauts imprvues, a ds maintenant une richesse et une plnitude qui la feraient paratre acheve s'ils disparaissaient demain. L'admiration universelle des lecteurs, l'affluence et le zle ou la valeur des disciples m'ont impos certains noms : pour quelques-uns, je l'avoue, j'ai suivi d'abord une prdilection personnelle. On pourra de la place o j'ai mis M. Bergson. J'ai s'tonner obi dans ce dtail de structure un sentiment de discrtion. Il serait hardi de dcider que M. Bergson compte plus dans le mouvement philosophique contemporain que M. Boutroux, M. Th. Ribot, ou M. Durkheim. Mais c'est un fait, qu'en dehors du monde les ouvrages de M. Bergson ont eu une spcial des philosophes, considrable sur les ides et la sensibilit du temps rpercussion prsent : l'historien des mouvements intellectuels, sociaux, littraires trouve aujourd'hui son influence. J'ai donc install partout M. Bergson dans ma bibliographie la place o il m'importait pour mon sujet qu'on le vt, c'est--dire dans mon dernier chapitre, comme une des forces spirituelles qui travaillent aujourd'hui l'esprit franais. Un supplment est joint cette dition complte qui runit les quatre fascicules du Manuel et l' Index. J'y ai fondu le premier supplment jadis annex la rimpression du premier fascicule. J'y ai rpar certaines omissions que j'ai reconnues ou qui m'ont t signales, et j'y ai ajout l'indication des ouvrages et articles parus depuis la premire publication des divers fascicules jusqu' la fin de 1913. On trouvera l' Index les noms de tous les crivains dont j'ai donn la bibliographie dans une section distincte de l'ouvrage, et de plus ceux d'un bon nombre d'auteurs secondaires qui ont t mentionns soit l'occasion des premiers, soit dans les chapitres gnraux. Pour rendre tous les services qu'on peut en attendre, un Manuel du genre de celui-ci doit tre tenu jour. Mon intention est d'assurer l'apparition d'un supplment, environ tous les cinq ans. Je serai reconnaissant tous les diteurs, critiques et rudits qui me faciliteront la tche en m'envoyant leurs publications. Je m'estimerai notamment fort redevable ceux qui m'adresseront des numros de Revues et des tirages part d'articles. On met encore assez facilement la main sur les livres nouveaux : mais, en dpit de tous les rpertoires qui existent en France et l'Etranger, il arrive fr l'histoire de notre littrature, qui quemment que des contributions ont paru dans des priodiques, et qui sont parfois fort importants, n'atteignent pas ou n'atteignent que trs lentement leur vrai public.

PREFACE

XI

Je dois des remerciements plusieurs personnes qui se sont intresses mon entreprise ou qui m'ont envoy, aprs l'apparition d'un fascicule ou d'un autre, des corrections ou des additions. M. Jacques Madeleine n'a pas seulement assum la difficile besogne de mettre au net toutes mes fiches ; il a fait pour moi beaucoup de vrifications et m'a fourni le secours de son rudition de bibliophile et de pote, trs fin connaisseur en XVIeet en XIXe sicles. Il a dress l'Index avec la diligence scrupuleuse dont il est coutumier. Il a t, pour moi, d'un bout l'autre de mon travail, le plus dvou des auxiliaires et le plus avis des conseillers. M. Chamard, professeur adjoint la Sorbonne, a bien voulu lire les chapitres relatifs aux potes du XVIesicle, et sa scrupuleuse exactitude m'a donn, avec quelques additions utiles, des corrections prcieuses. M. Chatelain, de Birmingham, professeur l'Universit qui a suivi jadis mon cours comme auditeur, m'a apport bien des fiches : j'ai en outre, tir un grand parti, pour complter ou contrler ma des analyses de priodiques qu'il fait depuis information, propre quelques annes dans des Revues franaises et allemandes. Pour les XVIIe et XVIIIe sicles, M. Gustave Reynier, mon collgue et ami, a mis ma disposition avec une abngation rare, son rpertoire manuscrit des traductions d'ouvrages espagnols, italiens et anglais. Je l'ai discrtement utilis pour rectifier mes erreurs ; mais je ne pouvais, quand je l'aurais voulu, songer en faire passer la riche substance dans un manuel lmentaire comme celui-ci. Je souhaite que M. Gustave Reynier n'attende pas trop pour publier son travail : il peut ds maintenant nous donner une copieuse des Traductions, sur laquelle il deviendrait ais de Bibliographie fonder une connaissance prcise de la pntration des littratures trangres dans le public franais. M. le comte Antoine Potocki m'a obligeamment fourni de prcieuses indications sur la bibliographie et les traductions de la littrature polonaise. Mlle Beffort, docteur de l'Universit de Paris, a bien voulu, d'abord avec le concours de M. Charles Becker, puis seule, reviser sur les preuves tous les titres allemands et en assurer l'impression correcte ; les fautes qui peuvent subsister se sont glisses aprs son examen. Je ne saurais dtailler toutes les obligations que j'ai contractes envers MM. Baldensperger, Jeanroy, Rbelliau, et Antoine Thomas, mes collgues en Sorbonne, envers mes bons et anciens amis

XII

PRFACE

MM. Paul Desjardins et Salomon Reinach, envers MM. Fuchs, Mornet, docteurs s lettres, envers M. Eug. Harmand, Martinon, Ritter, ancien doyen de la Facult des Lettres de Genve, M. Virhistorien littraire de la Suisse romande, gile Rossel, l'minent M. Pierre-Maurice de Fribourg, Masson, professeur l'Universit M. Monglond, matre de confrences l'Institut Franais de Florence, MM. Victor Giraud, L. Sainan et H. Vaganay. Je ne puis me flatter de faire une numration complte de tous les lettrs, professeurs et tudiants qui m'ont communiqu quelques fiches ou envoy quelques rectifications. Je les prie tous de trouver ici l'expression de ma profonde gratitude. Gustave LANSON.

AVERTISSEMENT

POUR

LA NOUVELLE

EDITION

(1920) On trouvera dans la partie consacre au XIXe sicle quelques noms nouveaux, ceux d'auteurs remarquables qui sont morts depuis la premire impression de cet ouvrage. La prsente dition renferme un nouveau chapitre sur le moude la vement littraire au dbut du XXesicle et sur la littrature guerre. Le supplment a t complt et mis jour, ainsi que l'Index gnral. Je suis redevable, pour cette nouvelle dition, de beaucoup de et d'additions M. le Professeur Henri David, de corrections l'Universit de Chicago, M. Jean Vic, de la Bibliothque natiode nale, M. L. Aufrre, dlgu l'cole primaire suprieure Bonneval, M. Fr. Bellet, d'Albi, M. H. Le Bret, professeur au lyce de Nice, M. Allard, professeur l'Universit Harvard, M. Rbelliau, et M. Victor Giraud. Mes obligations sont grandes surtout envers M. Gallas, de l'Universit d'Amsterdam, qui m'a avec un zle inlassable des observations multiples et communiqu minutieuses. C'est un devoir pour moi, et un agrable devoir, de leur marquer ici tous ma vive gratitude. G. L.

LISTE

GENERALE

DES

ABREVIATIONS

Le signe [S] indique le supplment. Plac la suite d'un titre, il signifie qu'on trouvera au supplment un ou plusieurs ouvrages se rapportant au mme sujet, ou un sujet voisin. Plac droite d'un numro d'ordre dans une suite de rfrences, il indique que ce numro renvoie au supplment. A l'index, la lettres, place en exposant droite d'un chiffre (par ex., 1757s) renvoie au supplment. Journaux, Revues, Recueils

Acad. The Academy. Ac. Belgique Bull. Acadmie royale de Belgique. Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques. Actes Ac. Bordeaux. Actes de l'Acadmie de Bordeaux. All. Arts Lettres. Alliance des Arts et des Lettres. Allg. L. Corr. Allgemeine Literarische Correspondenz. Allg. Z. Allgemeine Zeitung. Am. Aut. L'Amateur d'Autographes. Am. Mon. Arts. L'Ami des Monuments et des Arts. Am. Livres. L'Amateur de Livres. Am. Ps. American Journal of Psychology. Am. Quart. R. American Quarterly Review. Ann. Ac. Bordeaux. Annales de l'Acadmie de Bordeaux. Ann. Ac. La Rochelle. Annales de l'Acadmie de La Rochelle. Ann. Ac. Mcon. Annales de l'Acadmie de Mcon. Ann. Ac. Sc. Toulouse. Annuaire de l'Acadmie des Sciences de Toulouse. Ann. Adm. Aube. Annuaire administratif de l'Aube. Ann. Arch. Belgique. Annales Archologiques de Belgique. Ann. Ass. Norm. Annales de l'Association Normande. Ann. B.-Alpes. Annales des Basses-Alpes. Ann. Bret. Annales de Bretagne. Ann. C. FI. Fr. Annales du Comit Flamand de France. Ann. C. H. Comp. Annales du Congrs d'Histoire compare. Ann. Char.-Inf. Annuaire de la Charente-Infrieure. Ann. Dp. Anc. Norm. Annuaire des Cinq Dpartements de l'Ancienne Normandie. Ann. Sc. P. Annales de l'cole des Sciences Politiques. E. Ann. Est. Annales de l'Est. Ann. F. L. Bordeaux. Annales de la Facult des Lettres de Bordeaux.

LISTE GENERALE DES ABREVIATIONS XIV Ann. F. L. Caen. Annales de la Facult des Lettres de Caen. Ann. F. L. Toulouse. Annales de la Facult des Lettres de Toulouse. Ann. Fl. Annales Flchoises. Ann. Fr.-Comt. Annales Franc-Comtoises. Ann. H. Comp. Annales d'Histoire compare. Ann. Hrald. Annales Hraldiques. Ann. J.-J. R. Annales de la Socit Jean-Jacques ROUSSEAU. Ann. M. Annales du Midi. Ann. M. Rel. Annales du Monde Religieux. Ann. Mar. Col. Annales Maritimes et Coloniales. Ann. Mus. L'Anne Musicale. Ann. P. L Les Annales Politiques et Littraires. Ann. Ph. Chrt. Annales de Philosophie Chrtienne. Ann. Rvol. Annales Rvolutionnaires. Ann. Rom. Annales Romantiques. Ann. S. Ac. Nantes. Annales de la Socit Acadmique de Nantes. Ann. S. Agr. Dordogne. Annales de la Socit d'Agriculture de la Dordogne. Ann. S. Agr. Indre-et-Loire. Annales de la Socit d'Agriculture d'Indre-etLoire. Ann. S. Agr. Puy. Annales de la Socit d'Agriculture du Puy. Ann. S. Am. Livres. Annuaire de la Socit des Amis des Livres. Ann. S. Ant. Fr. Annales de la Socit des Antiquaires de France. Ann. S. Arch. Ch.Thierry. Annales de la Socit Archologique de ChteauThierry. Ann. S. Bibl. Belgique. Annuaire de la Socit des Bibliophiles de Belgique. Ann. S. m. Ain. Annales de la Socit d'mulation de l'Ain. Ann. S. m. Vende. Annales de la Socit d'mulation de la Vende. Ann. S. Em. Vosges. Annales de la Socit d'Emulation des Vosges. Ann. S. Et. L. Rom. Annales de la Socit pour l'tude des Langues Romanes. Ann. S. Et. Prov. Annales de la Socit des Etudes Provencales. Ann. S. H. Arch. Chaumont. Annales de la Socit Historique et Archologique de Chaumont. Ann. S. H. Arch. Gtinais. Annales de la Socit Historique et Archologique du Gatinais. Ann. S. H. Arch. S.-Malo. Annales de la Socit Historique et Archologique de Saint-Malo. Ann. S. H. Fr. Annales de la Socit de l'Histoire de France. Ann. S. Philot. Annales de la Socit Philotechnique. Ann. Sc. Auvergne. Annales Scientifiques et Littraires de l'Auvergne. Ann. S.-L. Fr. Annales de Saint-Louis des Franais, Rome. Ann. U. Grenoble. Annales de l'Universit de Grenoble. Ann. Ph. Anne Philosophique. Anz. Ak. W. Kr. Anzeiger der Akademie der Wissenschaften in Krakau. Arch. Art Fr. Archives de l'Art Franais. Arch. Gesch. Phil. Archiv fur Geschichte der Philosophie. Arch. H. Archiv fur das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, p. par Herrig.

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS XV Arch. H. Drme. Archives Historiques de la Drme. Arch. H. Gironde. Archives Historiques de la Gironde. Arch. H. Rhne. Archives Historiques du Rhne. Arch. H. L. N. Fr. M. Belg. Archives Historiques et Littraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique. Arch. K. G. Archiv fur Kulturgeschichte. Arch. M. Archives des Missions Scientifiques et Littraires. Arch. S. L. Lyon. Archives de la Socit Littraire de Lyon. Arch. Saintonge. Archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis. Arch. St. Nap. Archivio Storico per le provincie Napoletane. Arch. Stat. Rhne. Archives de Statistique du Rhne. Archiv. Archivio. Art. L'Art. Artiste. L'Artiste. Ass. Florim. Association Florimontane (Revue de Savoie). At. Ven. Ateno Veneto. Ath. Athenaeum. Athen. Athena. Aut. L'Autographe. B. E. Ch. Bibliothque de l'cole des Chartes. B. W. Bhne und Welt. Beitr. Mnch.Allg. Z. Beitrge Mnchener Allgemeine Zeitung. Bibl. Belge. Le Bibliophile Belge. Bibl. Fr. Le Bibliophile Franais. Bibl. Limousin. Le Bibliophile Limousin. Bibl. Mod. Le Bibliographe Moderne. Bibl. Univ. Bibliothque Universelle. Bibl. Univ. et R. Suisse. Bibliothque Universelle et Revue Suisse. Bresl. Beitr. L. G. Breslauer Beitrge zur Literaturgeschichte. Bull. Ac. Delph. Bulletin de l'Acadmie Delphinale. Bull. Ac. Drme. Bulletin de l'Acadmie de la Drme. Bull. Ac. Ebr. Bulletin de l'Acadmie Ebrocienne. Bull. Ac. Nmes. Bulletin de l'Acadmie de Nmes. Bull. Ac. Var. Bulletin de l'Acadmie du Var. Bull. Arch. Ass. Bret. Bulletin Archologique de l'Association Bretonne. Bull. Ath. Beauvaisis. Bulletin de l'Athne de Beauvaisis. Bull. Bibl. Bulletin du Bibliophile et du Bibliothcaire. Bull. Bibl. Am. Lat. Bulletin Bibliographique de l'Amrique Latine. Bull. Bibl. Paris. Bulletin de la Bibliothque et des travaux historiques de la Ville de Paris. Bull. Bibliogr. Bulletin du Bibliographe. Bull. biol. Fr. Bulletin biologique de la France et de la Belgique. Bull. Bouq. Bulletin du Bouquiniste. Bull. C. A. Chr. Nmes. Bulletin du Comit de l'Art Chrtien de Nmes. Bull. C. Ant. S.-Inf. Bulletin de la Commission des Antiquits de la SeineInfrieure. Bull. C. Arch. Narbonne. Bulletin du Comit Archologique de Narbonne. Bull. C. E. H. Ph. Bulletin du Comit des tudes Historiques et Philologiques.

XVI LISTE.GENERALE DES ABREVIATIONS Bull. C. H. Arch. Mayenne. Bulletin de la Commission Historique et Archologique de la Mayenne. Bull. C. H. Neuilly. Bulletin du Comit Historique de Neuilly-sur-Seine. Bull. C. H. France. Bulletin du Comit de l'Histoire de France. Bull. C. Mon. H. Bulletin du Comit des Monuments crits de l'Histoire de France. Bull. C. Tr. H. Bulletin du Comit des Travaux Historiques. Bull. Conf. Picardie. Bulletin de la Confrence de Picardie. Bull. Crit. Bulletin Critique. Bull. Diana. Bulletin de la Diana. Bull. Dioc. Dijon. Bulletin du Diocse de Dijon. Bull. Dioc. Lyon. Bulletin du Diocse de Lyon. Bull. F. L. Poitiers. Bulletin de la Facult des Lettres de Poitiers. Bull. H. Eccl. Drme. Bulletin d'Histoire Ecclsiastique de la Drme. Bull. H. Ph. Bulletin d'Histoire de la Philosophie. Bull. H. Phil. Bulletin Historique et Philologique. Bull. H. Prov. Bulletin de l'Histoire des Provinces. Bull. H. Sc. Auv. Bulletin Historique et Scientifique de l'Auvergne. Bull. Hisp. Bulletin Hispanique. Bull. I. C. Toulouse. Bulletin de l'Institut Catholique de Toulouse. Bull. Inst. Cath. Bulletin de l'Institut Catholique. Bull. Int. Genev. Bulletin de l'Institut national Genevois. Bull. It. Bulletin Italien. Bull. et Mm. S. Ant. Poitou. Bulletin et Mmoires de la Socit des Antiquaires du Poitou. Bull. Mus. Bordeaux. Bulletin du Musum de Bordeaux. Bull. Mus. H. Mulhouse. Bulletin du Muse Historique de Mulhouse. Bull. Polym. Bordeaux. Bulletin Polymathique de Bordeaux. Bull. Prov. Cambrai. Bulletin de la Province de Cambrai. Bull. S. Ac. Boulogne. Bulletin de la SocitAcadmique de Boulogne-sur-Mer. Bull. S. Ac. Brest. Bulletin de la Socit Acadmique de Brest. Bull. S. Ac. Centre. Bulletin des SocitsAcadmiques du Centre de la France. Bull. S. Ac. Laon. Bulletin de la Socit Acadmique de Laon. Bull. S. Ac. Loire-Inf. Bulletin de la SocitAcadmique de la Loire-Infrieure. Bull. S. Ac. Oise. Bulletin de la Socit Acadmique de l'Oise. Bull. S. Agr. Limoges. Bulletin de la Socit d'Agriculture de Limoges. Bull. S. Agr. Loz. Bulletin de la Socit d'Agriculture de la Lozre. Bull. S. Agr. Poligny. Bulletin de la Socit d'Agriculture de Poligny. Bull. S. Agr. Sarthe. Bulletin de la Socit d'Agriculture, Sciences et Arts de la Sarthe. Bull. S. Agr. Sc. L. Pyr.-Or. Bulletin de la Socit Agricole, Scientifique et Littraire des Pyrnes-Orientales. Bull. S. Am. U. Lyon. Bulletin de la Socit Amicale de l'Universit de Lyon, Bull. S. Ant. Morime. Bulletin de la Socit des Antiquaires de la Morime. Bull. S. Ant. Norm. Bulletin de la Socit des Antiquaires de Normandie. Bull. S. Ant. Ouest. Bulletin de la Socit des Antiquaires de l'Ouest. Bull. S. Ant. Picardie. Bulletin de la Socit des Antiquaires de Picardie. Bull. S. Arch. Bziers, Bulletin de la Socit Archologique de Bziers.

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS XVII Ball. S. Arch. C. E. H. Bulletin de la Socit d'Archologie de Corbeil, d'Etampes et de Hurepoix. Bull. S. Arch. Clermont-Oise. Bulletin de la Socit Archologique de C lermont de l'Oise. Bull. S. Arch. Drme. Bulletin de la Socit Archologique de la Drme. Bull. S. Arch. Finistre. Bulletin de la Socit Archologique du Finistre. Bull. S. Arch. Gers. Bulletin de la Socit Archologique du Gers. Bull. S. Arch. Ille-et-Vil. Bulletin de la Socit Archologique d'Ille-et-Vilaine. Bull. S. Arch. Limousin. Bulletin de la Socit Archologique du Limousin. Bull. S. Arch. Lorraine. Bulletin de la Socit Archologique de Lorraine. Bull. S. Arch. M. Bulletin de la Socit Archologique du Midide la France. Bull. S. Arch. Nantes. Bulletin de la Socit Archologique de Nantes. Bull. S. Arch. Orlanais. Bulletin de la Socit Archologique de l'Orlanais. Bull.. S. Arch. Orne. Bulletin de la Socit Archologique de l'Orne. Bull. S. Arch. Prig. Bulletin de la Socit Archologique du Prigord. Bull. S. Arch. S.-et-Marne. Bulletin de la Socit Archologique de Seineet-Marne. Bull. S. Arch. Sens. Bulletin de la Socit Archologique de Sens. Bull. S. Arch. Soissons. Bulletin de la Socit Archologique de Soissons. Bull. S. Arch. Tours. Bulletin de la Socit Archologique de Tours. Bull. S. Arch. Vend. Bulletin de la Socit Archologique du Vendmois. Bull. S. Arch. H. Corrze. Bulletin de la Socit Archologique et Historique de la Corrze. Bull. S. Arch. H. Moselle.Bulletin de la Socit Archologique et Historique de la Moselle. Bull. S. Arch. H. Rhne. Bulletin de la Socit Archologique et Historique du Rhne. Bull. S. Arch. H. S.-et-Aunis. Bulletin de la Socit d'Archologie et d'Histoire de Saintonge et Aunis. Bull. S. Arch. St. Drme. Bulletin de la Socit d'Archologie et de Statistique de la Drme. Bull. S. Arig. Bulletin de la Socit Arigeoise. Bull. S. B.-A. Caen. Bulletin de la Socit des Beaux-Arts de Caen. Bull. S. Belfort. Bulletin de la Socit Belfortaine. Bull. S. Bibl. Bret. Bulletin de la Socit des Bibliophiles Bretons. Bull. S. Bibliogr. Bulletin de la Socit Bibliographique. Bull. S. Dauph. Bulletin de la Socit Dauphinoise. Bull. S. Borda. Bulletin de la Socit du Borda (Dax). Bull. S. E. A. L. Lot. Bulletin de la Socit des Etudes Artistiques et Littraires du Lot. Bull. S. E. Aviation. Bulletin de la Socit d'Etudes d'Avallon. Bull. S. E. Draguignan. Bulletin de la Socit d'Etudes de Draguignan. Bull. S. E. H.-A. Bulletin de la Socit d'tudes des Hautes-Alpes. Bull. S. Em. Abbeville. Bulletin de la Socit d'mulation d'Abbeville. Bull. S. Em. Allier. Bulletin de la Socit d'Emulation de l'Allier. Bull. S. Em. Belfort. Bulletin de la Socit d'Emulation de Belfort. Bull. S. Em. C.-Nord. Bulletin de la Socit d'mulation des Ctes-du-Nord. Bull. S. Em. Cambrai. Bulletin de la Socit d'Emulation de Cambrai.

LISTE GENERALE DES ABREVIATIONS XVIII Bull. S. Em. Htes-Alpes. Bulletin de la Socit d'Emulation des Hautes-AlpesBull. S. Em. Moulins. Bulletin de la Socit d'Emulation de Moulins. Bull. S. G. Ain. Bulletin de la Socit de Gographie de l'Ain. Bull. S. G. Rochefort. Bulletin de la Socit de Gographie de Rochefort. Bull. S. Gorini. Bulletin de la Socit Gorini. Bull. S. Grayl. Em. Bulletin de la Socit Grayloise d'Emulation. Bull. S.H. Arch.Ain. Bulletin de la Socit Historique et Archologique de l'Ain. Bull. S. H. Arch. Charente. Bulletin de la Socit Historique et Archologique de la Charente. Bull. S. H. Arch. Genve. Bulletin de la Socit Historique et Archologique de Genve. Bull. S. H. Arch. Langres. Bulletin de la Socit Historique et Archologique de Langres. Bull. S. H. Arch. Orne. Bulletin de la Socit Historique et Archologique de l'Orne. Bull. S. H. Arch. Prig. Bulletin de la Socit Historique et Archologique du Prigord. Bull. S. H. Auteuil. Bulletin de la Socit d'Histoire d'Auteuil. Bull. S. H. Bas-Limousin. Bulletin de la Socit d'Histoire du Bas-Limousin. Bull. S. H. Compigne. Bulletin de la Socit Historique de Compigne. Bull. S. H. Corbeil. Bulletin de la Socit Historique de Corbeil. Bull. S. H. Fr. Bulletin de la Socit de l'Histoire de France. Bull. S. H..M- Bulletin de la Socit d'Histoire Moderne. Bull. S. H. Mulhouse. Bulletin de la Socit Historique de Mulhouse. Bull. S. H. Normandie. Bulletin de la Socit Historique de Normandie. Bull. S. H. Paris. Bulletin de la Socit de l'Histoire de Paris et l'Ile-de-France. Bull. S. H. VIeArr. Bulletin de la Socit Historique du VIeArrondissement. Bull. S. H. VIIIe-XVIIe. Bulletin de la Socit Historique des VIIIe et XVIIe Arrondissements. Bull. S. H. Pr. Bulletin de la Socit de l'Histoire du Protestantisme franais. Bull. S. H. Th. Bulletin de la Socit de l'Histoire du Thtre. Bull. S. H. Villers-Cotterets. Bulletin de la Socit Historique de VillersCotterets. Bull. S. I. M. Bulletin franais de la Socit Internationale de Musique (Ancien Mercure musical). Bull. S. L. La Flche. Bulletin de la Socit des Lettres de La Flche. Bull. S. L. Lyon. Bulletin de la Socit des Lettres de Lyon. Bull. S. Nivern. Bulletin de la Socit Nivernaisedes Lettres, Scienceset Arts. Bull. S. Ph. Bulletin de la Socit Franaise de Philosophie. Bull. S. Ph. Vosg. Bulletin de la Socit Philomatique Vosgienne. Bull. S. Pol. Morbihan. Bulletin de la Socit Polymathique du Morbihan. Bull. S. Renan. Bulletin de la Socit Ernest Renan. Bull. S. Sc. Ardche Bulletin de la Socit des Sciences naturelles et historiques de l'Ardche. Bull. S. Sc. Bayeux. Bulletin de la Socit des Sciences de Bayeux. Bull, S. Sc Beaujolais. Bulletin de la Socit des Sciences du Beaujolais. Bull. S. Sc. Centre. Bulletin de la Socit des Sciencesdu Centre de la France. Bull. S. Sc. Clamecy. Bulletin de la Socit des Sciences de Clamecy.

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS XIX Bull. S. Sc. Corrze. Bulletin de la Socit scientifique et archologique de la Corrze. Bull. S. Sc. Drme. Bulletin de la Socit des Sciences de la Drme. Bull. S. Sc. Finistre. Bulletin de la Socit des Sciences du Finistre. Bull. S. Sc. Laon. Bulletin de la Socit des Sciences de Laon. Bull. S. Sc. Semur. Bulletin de la Socit des Sciences de Semur-en-Auxois. Bull. S. Sc. Vitry-le-Franois. Bulletin de la Socit des Sciencesde Vitry-leFranois. Bull. S. Sc. Yonne. Bulletin de la Socit des Sciences de l'Yonne. Bull. S. Sc. A. Grenoble. Bulletin de la Socit des Sciences et des Arts de Grenoble. Bull. S. Sc. A. Runion. Bulletin de la Socit des Sciences et des Arts de La Runion. Bull. S. Sc. L. B.-Alpes. Bulletin de la Socit des Sciences et des Lettres des Basses-Alpes. Bull. S. Stat. Deux-Svres. Bulletin de la Socit de Statistique des DeuxSvres. Bull. S. Stat. Drme. Bulletin de la Socit de Statistique de la Drme. Bull. S. Stat. Isre. Bulletin de la Socit de Statistique de l'Isre. Bull. S. St.-Sulpice. Bulletin de la Socit des Anciens lves de Saint-Sulpice. Bull. Svres. Bulletin de la Socit des anciennes lves de l'Ecole de Svres. Bull. Tr. H. Paris. Bulletin des Travaux Historiques sur Paris. Bull. U. Act. Morale. Bulletin de l'Union pour l'Action Morale. Bull. U. Faule. Bulletin de l'Union Faulconnier (Dunkerque). Bull. U. Lille. Bulletin de l'Universit de Lille. Bull. V.-P. Bulletin de la Socit Le Vieux-Papier. C. H. Arch. La Correspondance Historique et Archologique. C. H. Arch. S.-Ouest. Congrs Historique et Archologique du Sud-Ouest. C. H. Comp. Congrs de l'Histoire Compare. C.-R. Ac. Inscr. Comptes rendus des sances de l'Acadmie des Inscriptions. C.-R. Ac. Sc. M. P. Comptes rendus des sances de l'Acadmie des Sciences Morales et Politiques. C.-R. S. Sc. L. Alais. Comptes rendus de la Socit des Sciences et des Lettres d'Alais. C.-R. S. Ac. Oise. Comptes rendus de la Socit Acadmique de l'Oise. C. Sc. Fr. Congrs scientifique de France. C. S. Sav. Congrs des Socits Savantes de la Province. C. S. Savois. Congrs des Socits Savoisiennes. C. U. V. Correspondance de l'Union pour la Vrit. Cab. H. Le Cabinet Historique. Cahiers Quinz. Cahiers de la Quinzaine. Carn. H. Le Carnet historique et littraire. Carn. Sabr. Le Carnet de la Sabretache. Cens. Le Censeur. Cent. The Century. Chron. Ev. Lausanne. Chronique de l'Evch de Lausanne. Chr. Livrs. Chronique des Livres. Chr. Md. Chronique Mdicale.

XX

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS

Cit. La Cit. Col. U. Q. Columbia University Quarterly Com. Comoedia. Corn.Arch. Senlis. Comit Archologique de Senlis. Com. Mus. Lorr. Comit du Muse Lorrain. Com. V.-Paris. Commission du Vieux Paris. Conf. Sc. L. Picardie. Confrence Scientifique et Littraire de Picardie. Corr. Le Correspondant. Cors. Corsica. Cosm. Cosmopolis. Crit. Critica. Crit. Phil. La Critique Philosophique. Car. Le Curieux. D. Ev. Bl. Deustche Evangelische Blatter. DR. Deutsche Revue. D. Rundsch. Deutsche Rundschau. Deutschl. Deutschland. Doc. T. H. Documents de la Socit des Textes Historiques. Doc. Hist. Documents Historiques. Econ. Fr. L'Economiste Franais. Effort L. L'Effort Libre. Et. C. J. tudes, publies par des Pres de la Compagnie de Jsus. Engl. J. The English Journal. Engl. St. Englische Studien. Ermit. L'Ermitage. Est Rpubl. L'Est Rpublicain. Etr. Chr. Etrennes Chrtiennes. Euph. Euphorion. Eur. Europa. F. Hist. Feuilles d'Histoire. Fest. A. Tobler. Festschrift Adolf Tobler. Fest. Heinzel. Festival Heinzel, Weimar, 1898. Fest. J. V. Festschrift Johannes Vahlens, 1900. Fest. Philol. Schul. Festschriff der 5o Versammlung deutscher Philologen und Schulmnner, Graz, 1909. Fig. Le Figaro. Fig. III. Le Figaro Illustr. Fl. Le Flambeau. Fort. R. Fornightly Review. Fr. Le Franais (Londres). Fr.-A. France-Amrique. Fr.-Gall. Franco Gallia. Fr. Jud. La France Judiciaire. Fr. Md. La France Mdicale. Fr. Q. The French Quarterly. Fr. Stud. Franzsische Studien, p. parle Dr G. Korting. Frank. Z. Frankfurter Zeitung. G.-Bl. Gil Blas.

XXI LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS G. St. L. I. Giornale Storico della Letteratura Italiana. Gaul. Le Gaulois. Gaul. Dim. Le Gaulois du Dimanche. Gaz. Anecd. Gazette Anecdotique. Gaz. B.-A. Gazette des Beaux-Arts. Gaz. Bibl. Gazette Bibliographique. Gaz. Lausanne. La Gazette de Lausanne. Gaz. Md. Ch. Gazette de Mdecine et de Chirurgie. Gentl. M. Gentleman Magazine. Germ. Rom. Monat. Germanische und Romanische Monatschrifte. GoetheJahrb. Goethe Jahrbuch. Gr. Enc. La Grande Encyclopdie. Gr. R. La Grande Revue. Grenz. Grenzboten. H. P. B. Historisch-politische Bltter fr das katholische Deutschland. H. Z. Munich. Historische Zeitung, Munich. Hochl. Hochland. I. N. M. Cath. L'Invariable, nouveau Mmorial Catholique, Fribourg. Illustr. L'Illustration. Int. Ch. G. L'intermdiaire des Chercheurs et des Curieux. Int. Month. International Monthly. Int. Quart. International Quarterly. Invest. L'Investigateur, journal de l'Institut historique. It. Cl. Mod. L'Italie Classique et Moderne. It. Fr. L'Italie et la France. J. Le Journal. J. Ain. Journal de l'Ain. J. Comp. L. Journal of Comparative Literature. J. Db. Journal des Dbats. J. Ec. Journal des Economistes. J. Gen. Journal de Genve. J. I. H. Journal de l'Institut Historique. J. Inst. Publ. Journal de l'Instruction Publique. J. L. Comp. Journal de Littrature Compare. J. Libr. Journal de la Librairie. J. Psych. Journal de Psychologie. J. S. Journal des Savants. J. S. Arch. Lorr. Journal de la Socit d'Archologie Lorraine. J. Sc. H. Journal des Sciences Historiques. J. Sp. L. B.-A. Journal Spcial de la Littrature et des Beaux-Arts. Jahrb. Mnch. Gesch. Jahrbuch fr Mnchener Geschichte. Jahrb. Gesch. Oldenburg. Jahrbuch fr die Geschichte des Herzogtums Oldenburg. Jahrb. Sh. Gesell. Jahrbuch Shakespeares Gesellschaft. Kath. Z. Erz. Unter. Katholische Zeitung fur Erziehung und Unterricht. Koenig. Preuss. Akad. Sitzungsberichte der KoeniglichPreussischen Akademie. L. Germ.Rom.Phil. Literaturblatt fur Germanische und Romanische Philologie. L. Centr. Literarisches Centralblatt.

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS XXII Lettres. Les Lettres. Lib. Pens. La Libert de Penser. Livre. Le Livre. M. Est. Les Marchesde l'Est. M. Marges. M. Fr. Mercurede France. M. L. A. Modern Language Associationof Amrica. M. L. I. A. L. Magazinfur die Literatur des In-und Auslands. M. L. N. Modem Language Notes. M. L. R. Modem Language Review. M. Mod. Le MondeModerne. M. Mus. Mercure Musical. M. Poit. Le Mercure Poitevin. Marbr. Beitr. Rom. Phil. Marburger Beitrage zur Romanischen Philologie. Ml. Boissier. MlangesBoissier, 1903. Ml. Brunot. MlangesBrunot, 1904. Ml. Chabaneau. Mlanges Chabaneau, 1906. Ml. Chatelain. MlangesChatelain, 1901. Ml. Couture. MlangesCoutures, 1902. Ml. Ec. Rom. Mlangesde l'Ecole Franaise de Rome. Ml. Fac. Lettres. Mlangesde la Facult des Lettres. Ml. H. Weill. MlangesHenri Weill, 1898. Ml. G. Kurth. MlangesGodefroy Kurth, 1908. Ml. Lemonnier. MlangesLemonnier, 1913. Ml. Picot. Mlanges Picot, 1913. Ml. S. Bibl. Bref. Mlangesde la Socit des Bibliophiles Bretons. Ml, S. Bibl. Fr. Mlangesde la Socit des Bibliophiles Franais. Ml. S. H. Lyon. Mlangesde la Socit d'Histoire de Lyon. Ml. Wilmotte. MlangesWilmotte, 1910. Mm. Ac. Aix. Mmoiresde l'Acadmie d'Aix. Mm. Ac. Amiens. Mmoiresde l'Acadmie d'Amiens. Mm. Ac. Angers. Mmoiresde l'Acadmie d'Angers. Mm.Ac. Arras. Mmoiresde l'Acadmie d'Arras. Mm. Ac. Besanon. Mmoires de l'Acadmie de Besanon. Mm.Ac. Berlin. Mmoiresde l'Acadmie de Berlin. Mm.Ac. Bordeaux. Mmoiresde l'Acadmie do Bordeaux. Mm.Ac. Caen. Mmoiresde l'Acadmie de Caen. Mm.Ac. Chablaisienne. Mmoiresde l'Acadmie Chablaisienne. Mm.Ac. Clermont-Ferrand. Mmoires de l'Acadmie de Clermont-Ferrand. Mm.Ac. Dijon. Mmoiresde l'Acadmie de Dijon. Mm.Ac. Gard. Mmoiresde l'Acadmie du Gard. Mm. Ac. Inscr. Mmoiresde l'Acadmie des Inscriptions. Mm. Ac. Lyon. Mmoiresde l'Acadmiede Lyon. Mm.Ac. Marseille. Mmoiresde l'Acadmie de Marseille. Mm.Ac. Metz. Mmoiresde l'Acadmie de Metz. Mm.Ac. Montauban. Mmoiresde l'Acadmie de Montauban. Mm.Ac. Montp. Mmoiresde l'Acadmie de Montpellier. Mm.Ac. Nancy. Mmoiresde l'Acadmie de Stanislas(Nancy).

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS XXIII Mm. Ac. Nmes. Mmoires de l'Acadmie de Nmes. Mm. Ac. Orlans. Mmoires de l'Acadmie de Sainte Croix (Orlans). Mm. Ac. Rouen. Mmoires de l'Acadmie de Rouen. Mm. Ac. Savoie. Mmoires de l'Acadmie de Savoie. Mm. Ac. Somme. Mmoires de l'Acadmie de la Somme. Mm. Ac. Toulouse. Mmoires de l'Acadmie de Toulouse. Mm. Ac. Turin. Mmoires de l'Acadmie de Turin. Mm.Ac. Vaucluse. Mmoires de l'Acadmie de Vaucluse. Mm. Ac. Sc. Toulouse. Mmoires de l'Acadmie des Sciences de Toulouse. Mm. Diana. Mmoires de la Diana. Mm. Fac. Cath. Lille. Mmoires des Facults Catholiques de Lille. Mm. Fr. Mmoires Franais. Mm. Inst. Mmoires de l'Institut. Mm. Lyc. Dp. Aube. Mmoires du Lyce du Dpartement de l'Aube. Mm. S. A. L. Aveyron. Mmoires de la Socit des Arts et des Lettres de l'Aveyron. Mm. S. A. L. H. Mmoires de la Socit des Arts et des Lettres du Hainaut. Mm. S. A. Sc. Carcassonne. Mmoires de la Socit des Arts et des Sciences de Carcassonne. Mm. S. Ac. Ain. Mmoires de la Socit Acadmique de l'Ain. Mm. S. Ac. Aube. Mmoires de la Socit Acadmique de l'Aube. Mm. S. Ac. Boulogne-s.-Mer. Mmoires de la Socit Acadmique de Boulogne-sur-Mer. Mm. S. Ac. Cherbourg. Mmoires de la Socit Acadmique de Cherbourg. Mm. S. Ac. Douai. Mmoires de la Socit Acadmique de Douai. Mm. S. Ac. Maine-et-Loire. Mmoires de la Socit Acadmique de Maineet-Loire. Mm. S. Ac. Nantes. Mmoires de la Socit Acadmique de Nantes. Mm. S. Ac. Nivern. Mmoires de la Socit Acadmique du Nivernais. Mm. S. Ac. Oise. Mmoires de la Socit Acadmique de l'Oise. Mm. S. Ac. St-Quentin. Mmoires de la Socit Acadmique de SaintQuentin. Mm. S. Agr. Angers. Mmoires de la Socit d'Agriculture d'Angers. Mm.S. Agr. Aube. Mmoires de la Socit d'Agriculture de l'Aube. Mm. S. Agr. Bayeux. Mmoires de la Socit d'Agriculture de Bayeux. Mm. S. Agr. Douai. Mmoires de la Socit d'Agriculture de Douai. Mm. S. Agr. Lille. Mmoires de la Socit d'Agriculture de Lille. Mm. S. Agr. Manche. Mmoires de la Socit d'Agriculture de la Manche. Mm. S. Agr. Marne. Mmoires de la Socit d'Agriculture dela Marne. Mm. S. Agr. Orlans. - Mmoires de la Socit d'Agriculture d'Orlans. Mm. S. Agr. Valenciennes. Mmoires de la Socit d'Agriculture de Valenciennes. Mm. S. Ant. Norm. Mmoires de la Socit des Antiquaires de Normandie. Mm. S. Ant. Ouest. Mmoires de la Socit des Antiquaires de l'Ouest. Mm. S Ant. Picardie. Mmoires de la Socit des Antiquaires de Picardie. Mm. S. Ant. Poitou. Mmoires de la Socit des Antiquaires du Poitou. Mm. S. Arch. Abbeville. Mmoires de la Socit Archologique d'Abbeville. Mm. S. Arch. Avranches Mmoires dela Socit Archologique d'Avranches.

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS Mm. S. Arch. Boulogne-s.-Mer. Mmoires de la Socit Archologique de Boulogne-sur-Mer. Mm.S. Arch. Eure-et-Loir. Mmoires de la Socit Archologique d'Eureet-Loir. Mm. S. Arch. Genve. Mmoires de la Socit Archologique de Genve. Mm. S. Arch. Lorr. Mmoires de la Socit d'Archologie Lorraine. Mm. S. Arch. Montp. Mmoires de la Socit Archologique de Montpellier. Mm. S. Arch. Rambouillet. Mmoires de la Socit Archologique de Rambouillet. Mm. S. Arch. Savoie. Mmoires de la Socit Archologique Savoisienne, Mm. S. Arch. Touraine. Mmoires de la Socit Archologique de Touraine. Mm. S. Arch. Valenciennes. Mmoires de la Socit Archologique de Valenciennes. Mm. S. Bourguign. H. G. Mmoires de la Socit Bourguignonne d'Histoire et de Gographie. Mm. S. Canada. Mmoires de la Socit du Canada. Mm. S. Dunk. Mmoires de la Socit Dunkerquoise. Mm. S. Ed. Mmoires de la Socit Eduenne. Mm.S. Em. C.-du-Nord. Mmoires de la Socit d'Emulation des Ctes-duNord. Mm. S. Em. Cambrai. Mmoires de la Socit d'mulation de Cambrai. Mm. S. Em. Doubs. Mmoires de la Socit d'Emulation du Doubs. Mm. S. Em. Jura. Mmoires de la Socit d'mulation du Jura. Mm. S. Em. Montargis. Mmoires de la Socit d'mulation de Montargis. Mm. S. Em. Montb. Mmoires de la Socit d'Emulation de Montbliard. Mm. S. H. Arch. Chlon-s.-S. Mmoires de la Socit d'Histoire et d'Archologie de Chlon-sur-Sane. Mm. S. H. Arch. Genve. Mmoires publis par la Socit d'Histoire et d'Archologie de Genve. Mm. S. H. L. Cher. Mmoires de la Socit Historique et Littraire du Cher. Mm. S. H. L. La Flche. Mmoires de la Socit Historique et Littraire de La Flche. Mm. S. H. Paris. Mmoires de la Socit de l'Histoire de Paris et de l'Ilede-France. Mm. S. H. Suisse Rom. Mmoires de la Socit d'Histoire de la Suisse Romande. Mm. S. Hvr. Mmoires de la Socit Hvraise. Mm. S. Helsingfors. Mmoires de la Socit d'Helsingfors. Mm. S. L. Aveyron. Mmoires de la Socit des Lettres de l'Aveyron. Mm. S. L. Bar-le Duc. Mmoires de la Socit des Lettres de Bar-le-Duc. Mm. S. L. Lyon. Mmoiresde la Socit des Lettres de Lyon. Mm. S. L. S.-Dizier. Mmoires de la Socit des Lettres de Saint-Dizier. Mm. S. Nord. Mmoires de la Socit du dpartement du Nord. Mm. S. Ph. P.-M. Mmoires de la Socit Philotechnique de Pont-Mousson. Mm. S. R. Nancy. Mmoires de la Socit Royale de Nancy. Mm. S. Sav. H. Arch. Mmoires de la Socit Savoisienne d'Histoire et d'Archologie. XXIV

LISTE GENERALE DES ABREVIATIONS XXV Mm. S. Sc. Bordeaux. Mmoires de la Socit des Sciences de Bordeaux. Mm. S. Sc. Boulogne. Mmoires de la Socit des Sciences de Boulognesur-mer. Mm. S. Sc. Creuse. Mmoires de la Socit des Sciences de la Creuse. Mm. S. Sc. Lille. Mmoires de la Socit des Sciences de Lille. Mm. S. Sc. Loir-et-Cher. Mmoires de la Socit des Sciences du Loir-etCher. Mm.S. Sc. S.-et-Oise. Mmoires de la Socit des Sciencesde Seine-et-Oise. Mm. S.. Sc. Savoie. Mmoires de la Socit des Sciences de Savoie. Mm.S. Sc. L. Alais. Mmoires dela Socit des Scienceset des Lettres d'Alais. Mm. S. Sc. L. Blois. Mmoires de la Socit des Sciences et des Lettres de Blois. Mm.S. Sc. L. Dijon. Mmoires de la Socit des Sciences et des Lettres de Dijon. Mm. S. Sc. L. Loir-et-Cher. Mmoires de la Socit des Sciences et des Lettres de Loir-et-Cher. Mm. S. Sc. L. A. Nancy. Mmoires de la Socit des Sciences, Lettres et Arts de Nancy. Mm.Sorb. Mmoires lus la Sorbonne. Mn. Le Mnestrel. Min. Minerva. Min. Fr. La Minerve franaise. Mod. Phil. Modern Philology. Mod. Quart. Modern Quarterly of Languages and Litteratures. Mon. Arige. Le Moniteur de l'Arige. Mon. Bibl. Le Moniteur du Bibliophile. Mon. Corn Ges. Monatshefte der Comenius Gesellschaft. Mnch.Beitr. Rom. Phil. Mnchener Beitrage zur romanischen und englischen Philologie. Mus. Belg. Muse Belge. Mas. Neuch. Muse Neuchatelois. N. Ant. Nuova Antologia. N. Arch. Angers. Nouvelles Archives d'Angers. N. Arch. Art. Fr. Nouvelles Archives de l'Art Franais. N. Arch. M. Sc. Nouvelles Archives des Missions Scientifiques. N. Arch. Rhne. Nouvelles Archives du Rhne. N. Bahn. Neue Bahne. N. D. Mon. Neues Deutsche Monatsschrift. N. Fr. Presse. Neue Freie Presse. N. G. Bret. Nouvelle Galerie Bretonne historique et littraire. N. J. Le Nain Jaune. N. Jahrb. Kl. Alterth. Neues Jahrbuch fur das Klassische Alterthum. N. Jahrb. Ph. P. Neue Jahrbuch fur Philologie und Paedagogik. N. Min. La Nouvelle Minerve. N. Q. Notes and Queries. N. . Nouvelle Revue. R N. R. fr. Nouvelle Revue franaise. N. R. Germ. Nouvelle Revue Germanique.

XXVI LISTE GENERALE DES ABREVIATIONS N. R. Int. Nouvelle Revue Internationale. N. R. Rtr. Nouvelle Revue Rtrospective. Nat. Nation, New-York. Nat. Art. Natura ed Arte. Nat. Z. National Zeitung. Noph. Nophilologus (Hollande). Neuer Sp. Die Neueren Sprachen. Neuph. Mitt. Neuphilologische Mitteilungen. Nineth. Cent. Ninetheent Century. North Am. R. North American Review. O. L'Officiel. O. A. L. L'Ouest Artistique et Littraire. OE. A. L'Oeuvre d'Art. Op. L'Opinion. P. Lorr. Le Pays Lorrain. P. Poit. Ee Pays Poitevin. P. R. Bibl. Dauph. Petite Revue de Bibliographie Dauphinoise. Pal. Palaestra. Panth. Abbevillois. Le Panthon Abbevillois. Panth. Picard. Le Panthon Picard. Pd. Pdagogie Studien. Petit T. Le Petit Temps. Pliai. La Phalange. Phil. Mon. Philosophische Monatshefte. PI. La Plume. Polybl. Polyblion. Pos. Mm. D. E. Positions de Mmoires du Diplme d'tudes (Facult des Lettres de Paris). Pos. Th. E. Ch. Positions de Thses de l'cole des Chartes. Pr. Le Prtre. Pr. Br. Ac. Proceedings of the British Academy. Pr.-V. Ac. Gard. Procs-Verbaux de l'Acadmie du Gard. Pr. V. S. Arch. Eure-et-Loir. Procs-Verbaux de la Socit d'Archologie d'Eure-et-Loir. Prou. La Province. Publ. S. Hvraise. Publications de la Socit Hvraise. Publ. S. L. Lyon. Publications de la Socit Littraire de Lyon. Q. La Quinzaine. Quart. R. Quarterly Review. R. La Revue. R. R. La Revue des Revues. R. Ac. Rouen. Revue Analytique des Travaux de l'Acadmie de Rouen. R. Afr. Revue Africaine. R. Agn. Revue de l'Agnais et des anciennes provinces du Sud-Ouest. R. Alsace. Revue d'Alsace. R. Anjou. Revue d'Anjou. R. Aq. Revue d'Aquitaine. R. Arch. Revue d'Archologie.

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS XXVII R. Ard. Revue d'Ardenne et d'Argornne. R. Art. Anc. Mod. Revue de l'Art Ancien et Moderne. R. Art Dram. Revue d'Art dramatique. R. Aut. Revue des Autographes. R. Auv. Revue d'Auvergne. R. Avranch. Revue de l'Avranchin. R. B. N. L. Revue du Barn, de la Navarre et des Landes. R. B. P. Basq. Revue du Barn et du Pays Basque. R. B.-Pyr. Revue des Basses-Pyrnes. R. Bas-Poitou. Revue du Bas-Poitou. R. Barn. Revue de Barn. R. Belgique. Revue de Belgique. R. Berry. Revue du Berry. R. Bibl. Revue des Bibliophiles. R. Bibl. Arch. Rivista delle Bibliotheche e degli Archivij R. Bibl.-Icon. Revue Biblio-Iconographique. R. Bibliogr. Revue Bibliographique. R. Biblioth. Revue des Bibliothques. R. Bl. Revue Bleue. R. Blanche. Revue Blanche. R. Bossuet. Revue Bossuet. R. Bourdaloue. Revue Bourdaloue. R. Bourg. Ens. Sup. Revue Bourguignonne de l'Enseignement Suprieur. R. Bourgogne. Revue de Bourgogne. R. Bret. Revue de Bretagne. R. Bret.-Anjou. Revue de Bretagne et d'Anjou. R. Bret.-Vende. Revue de Bretagne et de Vende. R. Brit. Revue Britannique. R. C. C. Revue des Cours et Confrences. R. C. L. Revue des Cours Littraires. R. Ca. Rivista Contemporanea. R. Cath. H. Droit. Revue Catholique de l'Histoire du Droit. R. Cath. Norm. Revue Catholique de Normandie. R. Cath. Suisse. Revue Catholique Suisse. R. Ch. OE. Revue des Chefs-d'Oeuvre. R. Champ. Revue de Champagne. R. Chr. Revue Chrtienne. R. Cl. Fr. Revue du Clerg Franais. R. Cont. Revue Contemporaine. R. Crit. Revue Critique. R. Crit. Id. L. Revue Critique des Ides et des Livres. R. Crit. L. J. Revue Critique de Lgislation et d Jurisprudence. R. D. M. Revue des Deux Mondes. R. Dauph. Revue de Dauphin. R. Dioc. Lyon. Revue du Diocse de Lyon. R. Doc. H. Revue des Documents Historiques. R. Dr. Publ. Revue du Droit Public. R. Dunk. Revue Dunkerquoise.

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS R. E. Anth. Revue de l'cole d'Anthropologie. R. E. H. Revue des Etudes Historiques. R. Econ. Pol. Revue d'conomie Politique. R. Enc. Revue Encyclopdique. R. Ens. J.-F. Revue de l'Enseignement secondaire des Jeunes Filles. R. Ens. L. V. Revue de l'Enseignement des Langues Vivantes. R. Et. Grecq. Revue des Etudes Grecques. R. Et. H. Revue des tudes Historiques. R. Et. Juives. Revue des tudes Juives. R. Et. Litt. Revue des tudes Littraires. R. Et. Nap. Revue des tudes Napoloniennes. R. Et. Russes. Revue des Etudes Russes. R. Europ. Revue Europenne. R. Fac. Cath. Revue des Facults Catholiques. R. Fac. Cath. O. Revue des Facults Catholiques de l'Ouest. R. Fant. Revue Fantaisiste. R. Fnelon. Revue Fnelon. R. Fil. Rivista Filosofica. R. Forz. Revue Forzienne. R. Fr. Revue Franaise. R. Franais. Revue des Franais. R. France. Revue de France. R. Fribourg. Revue de Fribourg. R. G. Revue Gnrale. R. G. H. Revue Gnrale Historique. R. G. Sc. Revue Gnrale des Sciences pures et appliques. R. G. Bruxelles. Revue Gnrale de Bruxelles. R. G. Lorraine. Revue Gnrale de Lorraine. R. G. Int. Revue Gnrale de l'Internat. R. Gasc. Revue de Gascogne. R. Germ. Revue Germanique, R. Gogr. Revue de Gographie. R. H. Revue Historique. R. H. Arch. Maine. Revue Historique et Archologique du Maine. R. H. Ardenne. Revue Historique de l'Ardenne. R. H. Bordeaux. Revue Historique de Bordeaux. R. H. Col. fr. Revue de l'Histoire des Colonies franaises. R. H. Dipl. Revue d'Histoire Diplomatique. R. H. Doctr. Ec. Soc. Revue Historique des Doctrines de l'conomie Sociale. R. H. Dr. Revue de l'Histoire du Droit franais et tranger. R. H. Etat-Major. Revue Historique de l'Etat-Major de l'Arme, R. H. L. Revue d'Histoire Littraire de la France. R. H. L. Rel. Revue d'Histoire Littraire Religieuse. R. H. Lyon. Revue de l'Histoire de Lyon. R.H. M. Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine. R. H. Provence. Revue Historique de Provence. R. H. Rvol. Fr. Revue Historique de la Rvolution Franaise et de l'Empire, dirige par Ch. Vellay. XXVIII

LISTE GENERALE DES ABREVIATIONS XXIX R. H. Vaud. Revue Historique Vaudoise. R. H. Versailles. Revue Historique de Versailles et de Seine-et-Oise. R. Hebd. Revue Hebdomadaire. R. Helv. Revue Helvtique. R. Hrald. Revue Hraldique. R. Hisp. Revue Hispanique. R. Holl. Revue de Hollande. R. Hong. Revue de Hongrie. R. Hte.-Auv. Revue de la Haute Auvergne. R. Htes-Pyr. Revue des Hautes-Pyrnes. R. III. Revue Illustre. R. Indp. Revue Indpendante. R. Inst. Cath. Revue de l'Institut Catholique. R. Inst. Publ. Revue de l'Instruction Publique. R. Int. Revue Internationale. R. Int. Berne. Revue Internationale de Berne. R. Int. Ens. Revue Internationale de l'Enseignement. R. L. Anc. Revue des Livres Anciens. R. L. Rom. Revue des Langues Romanes. R. Lat. Revue Latine. R. Lettres. Revue des Lettres. R. Libr. Revue Librale. R. Lille. Revue de Lille. R. Lit. C. Revue de Littrature Compare. R. Loir-et-Cher Revue de Loir-et-Cher. R. Lyon. Revue du Lyonnais. R. M. Cath. Revue du Monde Catholique. R. M. Provence. Revue de Marseille et de la Provence. R. M. V. Revue de Mtrique et de Versification. R. Md. Revue Mdicale. R. Mtaph. Revue de Mtaphysique et de Morale. R. Midi. Revue du Midi. R. Mod. Revue Moderne. R. Mois. Revue du Mois. R. Montai. Revue Montalembert. R. Mus. Revue Musicale. R. N. Revue Nouvelle. R. N. Fr. M. Belg. Revue du Nord de la France et du Midi de la Belgique. R. Napol. Revue Napolitaine. R. Nord. Revue du Nord. R. Norm. Revue de Normandie. R. Or. Am. Revue Orientale et Amricaine. R. P. L. Revue Politique et Littraire. R. P. P. Revue Politique et Parlementaire. R. Palais. Revue du Palais. R. Paris. Revue de Paris. R. Parl. Revue Parlementaire. R. Pdag. Revue Pdagogique.

LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS XXX R. Ph. Revue Philosophique. R. Phil. Fr. Revue de Philologie Franaise. R. Philol. Revue de Philologie. R. Philom. Revue Philomathique de Bordeaux. R. Phon. Revue de Phontique. R. Pot. Revue des Potes. R. Poit. Revue Poitevine. R. Pol. Revue Politique. R. Prov. Maine. Revue de la Province du Maine. R. Prov. Ouest. Revue des Provinces de l'Ouest. R. Pyr. Revue des Pyrnes. R. Q. H. Revue des Questions Historiques. R. Q. Hrald. Revue des Questions Hraldiqnes. R. Q. Sc. Bruxelles. Revue des Questions Scientifiques de Bruxelles. R. Rab. Revue des Etudes Rabelaisiennes. R. Ren. Revue de la Renaissance. R. Rtr. Revue Rtrospective. R. Rvol. Revue de la Rvolution, dirige par G. Bord. R. Rose. Revue Rose. R. S. Et. H. Revue de la Socit des Etudes Historiques. R. S. H. Arch. Ain. Revue de la Socit d'Histoire et d'Archologie de l'Ain. R. S. Sav. Dp. Revue des Socits Savantes des Dpartements. R. S.-et-Aunis. Revue de Saintonge et Aunis. R. Saintonge. Revue de Saintonge. R. Savois. ' Revue Savoisienne. R. Sc. Revue Scolaire. R. Sc. Eccl. Lille. Revue des Sciences Ecclsiastiques de Lille. R. Scand. Revue Scandinave. R. Social. Revue Socialiste. R. Sociol. Revue de Sociologie. R. St. Risorg. It. Rivista Storica del Risorgimento Italiano. R. Suisse. Revue Suisse et Bibliothque Universelle. R. Synth. Revue de Synthse et de Mtaphysique. R. Synth. H. Revue de Synthse Historique. R. T. Pr. Revue du Temps prsent. R. Th. Pr. Chr. Revue de Thologie et de Philosophie Chrtienne. R. Trad. Revue des Traditions populaires. R. U. Revue Universitaire. R. U. Midi. Revue des Universits du Midi. R. Univ. Revue Universelle. R. Viv. Revue du Vivarais. sicle. R. XVIe S. Revue du XVIe R. XVIIIe S. Revue du XVIIIesicle. S. Em. Rouen. Rapports de la Socit d'mulation de Rouen. Rapp. Rass. L. I. Str. Rassegna della Litteratura Italiana e Straniera. Rass. Naz. Rassegna Nazionale. Rec. Ac. Bordeaux. Recueil de l'Acadmie de Bordeaux.

XXXI LISTE GENERALEDES ABREVIATIONS Rec. Ac. Inscr. Recueil de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres. Rec. Ac. J.-Fl. Recueil de l'Acadmie des Jeux-Floraux. Rec. Ac. Lg. Toulouse. Recueil de l'Acadmie de Lgislation de Toulouse. Rec. Ac. Tarn-et-G. Recueil de l'Acadmie de Tarn-et-Garonne. Rec. Commm.A. Mon. H. Charente-Inf. Recueil de la Commission des Arts et des Monuments Historiques de la Charente-Infrieure. Rec. Cong. Or. Recueil du Congrs des Orientalistes en 1905. Rec. S. Agr. Agen. Recueil de la Socit d'Agriculture d'Agen. Rec. S. Agr. Eure. Recueil de la Socit d'Agriculture de l'Eure. Rec. S. Hvr. Recueil de la Socit Hvraise. Rec. S. Sc. Tarn-et-Garonne. Recueil de la Socit Scientifique de Tarn-etGaronne. Rf. Litt. La Rforme Littraire. Rf. Soc. La Rforme Sociale. Ren. Lat. La Renaissance Latine. Rp. Arch. Anjou. Rpertoire Archologique de l'Anjou. Run. S. B,-A. Runion des Socits des Beaux-Arts des Dpartements. Run. S. Sav. Dp. Runion des Socits Savantes des Dpartements. Rvol. Fr. La Rvolution franaise, p. par la Socitde l'Histoire de la Rvolution franaise. Rvol.-1848. La Rvolution de 1848. Riv. Europ. Rivista Europea. Riv. It. Rivista d'Italia. Rom. Romania. Rom. For. Romanische Forschungen. Roman.Rev. The Romanic Review. Rubr. N. Rubriques Nouvelles. S. Le Sicle. S. I. M. Bulletin de la Socit Internationale de Musique. S. Ac. Oise. Socit Acadmique de l'Oise. S. Ant. Norm. Socit des Antiquaires de Normandie. S. Allant. Quart. South Atlantic Quarterly. S. Bibl. Norm. Socit des Bibliophiles Normands. S.-P. Ac. Aix. Sances Publiques de l'Acadmie d'Aix. S.-P. Ac. Besanon. Sances Publiques de l'Acadmie de Besanon. S.-P. Ac. Bordeaux. Sances Publiques de l'Acadmie de Bordeaux. S.-P. Ac. I. B.-L. Sances Publiques de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres. S.-P. Cinq Ac. Sances Publiques des Cinq Acadmies. Sabr. La Sabretache. Sc. Cath. La Science Catholique. Sem. Fr. Le Semeur Franais. Sem. L. Le Semeur Littraire. Semaine Fr. La Semaine Franaise. Sillon. Le Sillon. Souv. Corr. Souvenirs et Correspondances. Souv. FI. Wall. Souvenirs de la Flandre Wallonne. Souv. Mm. Souvenirs et Mmoires.

XXXII LISTE GENERALE DES ABREVIATIONS Stud. Studien. Stud. Elliott. Studies in honor of A. M. Elliott, 1912. Stud. Fil. Studij di Filologia Moderna. St. L. Gesch. Studien zur vergleichenden Literaturgeschiohte. Suppl. Fig. Supplment du Figaro. Suppl. T. Supplment du Temps. T. Le Temps. T. Lat. La Terre Latine. Tabl. Bibl. Guyenne. Tablettes des Bibliophiles de Guyenne. Thir. La Thirache. Tr. Ac. Reims. Travaux de l'Acadmie de Reims. Tr. Ac. Rouen. Travaux de l'Acadmie de Rouen. Tr. S. Ac. Nancy. Travaux de la Socit Acadmique de Nancy. Tr. S. Ac. S.-Quentin. Travaux de la Socit Acadmique de Saint-Quentin. Tr. S. Ac. Valenciennes. Travaux de la Socit Acadmique de Valenciennes. Tr. S. Arch. H. Maurienne. Travaux de la Socit d'Archologie et d'Histoire de la Maurienne. Trans. R. S. L. Transactions of the Roval Society of Literature. Trib. A. L. Midi. Tribune Artistique et Littraire du Midi. U. L'Univers. U. Vrit. L'Union pour la Vrit. Univ. Cath. L'Universit Catholique. Unt. N. Sp. L. Gesch. Untersuchungen zur neueren Sprach-und-LiteraturGeschichte. V. Lons. Le Vieux Lons, Lons-le-Saulnier. V. Montm. Le Vieux Montmartre. Voss.Z. VossischeZeitung. W. L. Wissen und Leben, Zurich. Wien. Rundsch. Wiener Rundschau. Wien. Z. Wiener Zeitung. Wrt. Land. Gesch.Wrtembergische Vierteljahrschrift fr Landesgeschichte. Z. Ausg. Ps. Zeitschrift fr Ausgewande Psychologie. Z. Fr. Engl. Unt. Zeitschrift Franzsische und Englische Unterricht. Z. Fr. Spr. L. Zeitschrift fr franzsische Sprache und Literatur. Z. Gesch. Oberrheins. Zeitschrift fr die Geschichte des Oberrheins. Z. Int. Mus. Zeitschrift der Internationales Musikgesellschaft. Z. Kath. Thol. Zeitung fr Katholische Theologie. Z. L. Gesch. Zeitung fr Literaturgeschichte. Z. L. K. W. Zeitung fr Literatur, Kunst und Wissenschaft. Z. P. O. R. G. Zeitschrift fr das privat-und-offentliche Recht der Gegenwart. Z. Rom. Phil. Zeitschrift fr Romanische Philologie. Z. Vergl. L. Zeitschrift zur Vergleichenden Literaturgeschichte.

MANUEL LA

BIBLIOGRAPHIQUE FRANAISE (1500-1900) MODERNE

LITTERATURE

INTRODUCTION

CHAPITRE GNRALITS

I La mthode de l'Histoire littraire.

1. SAINTE-BEUVE. ortraits Littraires (n 20678), t. III, Notes et P Penses 15, 18-23, 25, 30, 31. Lundis (n 20581), t. XI, Notes et Penses 48, 59, 132 -134, 108, 187-198, 203-207. Correspondance (n 205891), t. I, p. 315, Lettre Bersot; t. II, p. 40, ettre Duruy. Nouvelle Correspondance (n 20692), p. 224, Lettre J. Valls. Lundis (n 20681), t. XIII, et Nouveaux Lundis (n 20682), t. VIII, Articles sur Taine ; etc. Cf. G. LANSON, . Belgique, 15 janvier 1905. R 2. H. TAINE. Prface de l'Histoire de la littrature anglaise (n 21016). Prfaces de 1868 et 1866 des Essais de Critique et d'Histoire (n 21023). Cf. G. PELLISSIER, aine critique littT raire : Nouveaux Essais sur la littrature contemporaine, 1895, in-16. A.-J. ANGELLIER, Robert Burns, n 18837 ; etc.). L'Evolution des genres dans l'histoire de 3. FERDINANDRUNETIERE. B la littrature (Introduction. Evolution de la critique depuis la Renaissance jusqu' nos jours), 1890, in-16. R. 4. Sur Emile Faguet : 1 GUSTAVE LANSON, Bl, 27 janvier 1894 ; Trois semeurs d'ides, 1897. 2 WILMOTTE, MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. I

GENERALITES 5. HENNEQUIN. Critique Scientifique, 1888, in-12. La 6. P. LACOMBE. Introduction l'Histoire littraire, 1898, in-8. 7. G. RENARD. La Mthode scientifique de l'Histoire littraire 1900, in-8. 8. GUSTAVE LANSON. Hommes et Livres, Prface, 1895, in-18. R. Synth., aot 1900. Allocution pour la rentre des Confrences de la Facult des Lettres de l'Universit de Paris en 1901. R. Int. Ens., 15 novembre 1901. Programme d'Etudes sur l'histoire provinciale et la vie littraire en France. R. H. M., 1902-1903. L'Histoire littraire et la Sociologie. R. Mtaph., juillet 1904. [S] et Introduction aux tudes historiques, 1897, 9. LANGLOIS SEIGNOBOS. 1-12. [S]. II Catalogues et Rpertoires de Manuscrits.

1. BIBLIOTHEQUEationale. n 10. Ancien Catalogue des Manuscrits franais, par PAULINPARIS 1836-1848, 7 v. in-8. 11. Catalogue des Manuscrits franais (mss. 1-6170), 5 v. in-4. 12. Catalogue des Manuscrits franais, par H. OMONT (mss. 617133264), 6 v. in-8, avec tables la fin de chaque volume. 13. Catalogue des Manuscrits franais, par H. OMONT. Nouvelle acquisitions franaises (mss. 1-10000), 3 v. in-8. 13bis. Catalogue des acquisitions nouvelles, publi tous les deux ans dans la B. E. Ch. par H. OMONT Inventaire de la Collection Anisson sur l'Histoire de 14. E. GOYECQUE. l'Imprimerie et de la Librairie, 1899-1900, 2 v. in-8. Inventaire de la Collection Joly de Fleury, 1881, in-8 15. MOLINIER. (Joindre les rpertoires manuscrits qui font partie de la collection). 16. CH. de la RONCIERE. Catalogue des manuscrits de la collection des Cinq Cents de Colbert, 1908. 17. Catalogue (manuscrit) par ordre alphabtique d'auteurs. A la Bibliothque Nationale.

CATALOGUES REPERTOIRES DE MANUSCRITS ET 2. CATALOGUE gnral des manuscrits DES BIBLIOTHEQUES D PUBLIQUES E FRANCE.

18. Bibliothque de l'Arsenal, 9 vol. in-8. (Le tome IX en 3 fascicules consacrs aux Archives de la Bastille). 19. Bibliothque Mazarine, 4 vol. in-8. 20. Bibliothque Sainte-Genevive, 3 vol. in-8. 21. Bibliothques des Dpartements, 7 volumes in-4, tomes I VII (1849-1880), et 43 volumes in-8: tomes I XXXIX (18861906); Supplments, tomes XL XLIII (1900-1904). Le tome XLIII contient un Supplment pour la Bibliothque de l'Arsenal. En plus: 1 volume in-8, Manuscrits grecs. 1 volume in-8, Manuscrits des archives dpartementales, communales, etc. [S] 3. REPERTOIRES IVERS. D 22. LANGLOIS STEIN.Archives de l'Histoire de France, 1893, in-8. et (Dpts publics et Archives prives. France et tranger.)[S]. 23. FR. RAVAISSON. Archives de la Bastille (publication continue par L. RAVAISSON-MOLLIEN), 1866-1906, in-8, 20 volumes parus (Outre ces Archives qui sont aujourd'hui la Bibliothque de l'Arsenal, la publication contient des documents divers tirs des Archives Nationales.) 24. Archives de la Comdie Franaise. Registres (manuscrits) et autres documents relatifs l'histoire du thtre. 25. A. DE LESCURE.Les Autographes en France et l'Etranger, Paris, 1865. (Bibliographie des Catalogues de ventes et des recueils de fac-simils.)[S]. 26. Manuel de l'Amateur d'Autographes, nouvelle srie (commenant : Laujon) dans L'Amateur d'Autographes, 1907. La premire srie va du mot : Abancourt (n du 1er janvier 1862 de L'Amateur d'Autographes) au mol: Laugier (n d'octobrenovembre 1880). Catalogue des Manuscrits Franais de la Biblio37. G. BERTRAND. 1874, in-8. thque de Saint-Ptersbourg, 28. Catalogues des Manuscrits Franais du British Museum (Peuvent se consulter la Bibliothque Nationale, dpartement des Manuscrits).

GENERALITES

III Bibliographie rtrospective.

G 1. REPERTOIRES ENERAUX. Bibliotheca Bibliograpliica, 1866. (Trois parties : 29. J. PETZHOLDT. I Ouvrages relatifs la Bibliographie ; 2 Rpertoires gnraux: livres rares, incunables, biographie personnelle, etc.; 3 Partie spciale : a) par pays ; b) par science : l'histoire littraire fait partie du premier groupe de celle srie.) 30. L. VALLEE. Bibliographie des Bibliographies, 1883, 1gr. in-8. (Deux parties: 1 Alphabtique, par auteurs; 2 Systmatique, par matires.) 31. II. STEIN. Manuel de Bibliographie gnrale, Picard, 1898. 7e Division: Philologie et Belles-Lettres. 17e Division: Biographie. Appendice III : Rpertoire des Catalogues d'Imprims des principales Bibliothques du monde entier. 32. Catalogue dela Bibliothque Nationale, in-8, tomes I-LIV(A.-Fr.) parus la fin de 1913. 33. H. OMONT.Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothque Nationale. Tome I, La Librairie Royale Blois, Fontainebleau et Paris au XVIesicle, Paris, 1908, in-8. 34. Catalogue des Livres imprims de la Bibliothque du Roy (par l'abb SALLIER), 1750, Belles-Lettres, 2 vol. in-folio. Division par matires et genres; ordre chronologique ou alphabtique dans chaque section ; index alphabtique la fin. 35. E. POIREEet G. LAMOUROUX. Catalogue abrg de la Bibliothque Sainte-Genevive. Tome I, 1 vol. in-8. Tome II, 1er 1 vol. in-8; 2e Supplment (1897Supplment (1890-1896), 1899), 1 vol. in-8; Table des 1er et 2e Supplment, 1 fasc. in-8; 3e Supplment (1900-1902), 1 vol. in-8. 36. Catalogue des Imprims du British Museum. (Peut se consulter la Bibliothque de l'Universit. Indique: 1 les oeuvres de chaque auteur ; 2 les ouvrages relatifs chaque auteur, biographies, libelles ou apologies.) [S].

BIBLIOGRAPHIERETROSPECTIVE ET 2. DICTIONNAIRES BIOGRAPHIQUES ENCYCLOPEDIES.

37. MORERI.Dictionnaire Historique, 1759, 10 vol. in-fol. (1re d., 1674, in-fol.). 38. BAYLE.Dictionnaire Historique et Critique, 1730 et 1740, 4 vol. in-fol., et 1820, 16 vol. in-8 (1re d., 1696, 4 vol. in-fol.). N 39. CHAUFEPIE. ouveau Dictionnaire Historique et Critique, 17501756, 4 vol. in-fol. Dictionnaire Historique, 1758, 2 vol. in-fol. 40. PROSPERMARCHAND. 41. Diderot et D'ALEMBERT. Encyclopdie, 1751-1780, 35 vol. in-fol. (5 vol. de Supplments, 2 vol. de Tables). Nouveau Dictionnaire historique de tous les hommes 42. CHAUDON. qui se sont fait un nom depuis le commencement du monde jusqu' nos jours, 1772, 6 vol. in-8 (1re d. 1766). et Nouveau Dictionnaire historique 43. CHAUDON DELANDINE. , 1804, 13 vol. in-8. 2e 44. Biographie Universelle (Biographie MICHAUD), d., 1842-1865, 45 vol. gr. in-8. 45. Nouvelle Biographie gnrale (DIDOT), 1851-1866, 46 vol. in-8. 46. La Grande Encyclopdie, 1886-1902, 31 vol. in-4. 47. ERSCH et GRUBER. Allgemeine Encyclopoedie, 1818 et suiv. 165 vol. in-448. The Encyclopasdia Britannica, 9e d., Edinburgh, 1826-1889, 24 vol. in-4. 49. JAL. Dictionnaire critique de Biographie et d'Histoire, 2e d., 1874, in-8. Manuel de Bibliographie biographique et d'Icono50. (A. UNGHERINI). Turin BIBLIOPHILE, graphie des Femmes clbres, par UN VIEUX et Paris, 1892, in-8 ; Supplment, 1900 ; 2 vol. in-8. 51. Catalogue de l'Histoire de France, Bibliothque Nationale, (2 volumes pour la Biographie), 12 vol. in-4. 3. REPERTOIRES AR EPOQUES. P XVIe sicle. 52. La CROIX DU MAINE, Bibliothque franaise, et Du VERDIER, Bibliothque franaise, dition Rigoley de Juvigny, 6 vol. in-4, 1772 : (2 volumes pour La Croix du Maine avec Table;

GENERALITES 3 volumes pour Du Verdier ; 1 volume de Supplment, contenant la Table pour Du Verdier). 53. Les Sources de l'Histoire de France : 1 Des Origines aux Guerres d'Italie (1494), par AUGUSTE MOLONIER, 1901-1906, 6 vol. in-8. Le tome VI est une Table gnrale, pai L. POLAIN. (Les oeuvres littraires y figurent comme documents historiques, si bien qu'on a l une bibliographie gnrale de la littrature du Moyen Age.) 2 Seizime Sicle (1494-1610), par H. HAUSER, fasc. I: Les premires guerres d'Italie, 1906 ; fasc. II : Franois Ier et Henri II, 1909; fasc. III : Les Guerres de religion, 1912; fasc. IV: Henri IV, 1916. XVle-XVIIe sicles. 54. CHARLESSOREL. Bibliothque franaise, sans dates.) XVIIe sicle. 1664, in-12. (Titres,

55. Frdric LACHEVRE. Bibliographie des Recueils collectifs de posie publis de 1577 1700, Paris, 1901-1906, 4 vol. in-4. 56. Bibliographies particulires dans les ditions de la Collection des ECRIVAINS GRANDS H DE LA FRANCE, achette, in-8 (n 460). [S], XVIe-XVIIIe sicles. 57. JULESLE PETIT. Bibliographie des principales ditions originaa les d'crivains du XVe u XVIIIesicle, 1888, in-8. XVIIIe sicle. La 58. QUERARD. France Littraire, 10 vol. in-8, 1827-1829; de Supplment. [S]. XIXe sicle. a vol.

et La Littrature 59. QUERARD, MAURY,LOUANDRE BOURQUELOT. Franaise Contemporaine, 1842-1857, 6 vol. in-8. (Cf. Omissions et bvues du livre intitul La LittraQUERARD. ture Franaise Contemporaine, 1848, in-8.) VICAIRE.Manuel de l'amateur de livres du XIXesicle, 60. GEORGES 1894-1910, 7 v. in-8 (Index et Supplment, en prparation). 61. HUGOP. THIEME. Guide bibliographique de la Littrature franaise au XIXesicle, 1907, in-8. [S].

BIBLIOGRAPHIE RETROSPECTIVE PAR GENRES. 4. REPERTOIRES Thtre.

Recherches sur les thtres de France, 1735,in-4, 62. BEAUCHAMPS. ou 3 v. in-8. [S]. 63. LES FRERESPARFAICT. Histoire du Thtre Franais, 1745-1749, 15 v. in-12. 64. LERIS Dictionnaire portatif, historique et littraire des thtres, 1754, in-8. 65. Bibliothque du Thtre Franais,. 1768, 3 v. in-8. 66. Catalogue de Nyon. (Bibliothque du duc de Lavallire), 1788, 6 vol. in-8 (tome V). 67. Catalogue de la Bibliothque de M. de Soleinne, par LE BIBLIOPHILEJACOB, 1845, 5 v. in-8. Table, par Ch. BRUNET, 1917n in-8. 68. Catalogue de la Bibliothque dramatique du baron Taylor, 1893, in-8. 69. Catalogue des Dessins relatifs l'Histoire du thtre conservs au Cabinet des Estampes de la Bibliothque Nationale, 1896,in-8. 70. Bouchot. Inventaire du Cabinet des Estampes, 1895 (Srie Pd. : Ftes publiques ; srie Tb. : Thtre). Etat sommaire des Pices et Documents concernant 71. DE CURZON. le thtre conservs aux Archives Nationales, 1899, in-8.[S]. Rpertoire du thtre comique, 1886, 72. PETIT DE JULLEVILLE. in-8. Les Mystres. Tome II, Catalogue et Analyses, 1880, in-8. 73. Picot. La Sottie en France, Rom., t. VII Posie. Bibliographie des Recueils collectifs (n 55); 74. Cf. LACHEVRE. ABBEGOUJET.Bibliothque franaise (n 99); etc.[S], Roman. DUFRESNOY. Bibliothque des Romans, 1734, 2 v. in-12. 75. LENGLET 76. MARC. Dictionnaire des Romans anciens et modernes, 1819, in-8. 2 Supplments (1819 24 et 1824-28), 1824 et 1828, in-8

GENERALITES ou DicP 77. PIGOREAU. etite bibliographie biographico-romancire, tionnaire des Romanciers, 1821, in-8 (vingt-deux Supplments au moins, 1821-1831). Histoire. 78. LE P. LELONG. Bibliothque historique de la France, nouvelle dition revue et complte par M. FEVRET DE FONTETTE, 1768-1778, 5 vol, in-fol. (A la fin, Notices sur les principaux historiens.) Mthode pour tudier l'histoire, 2e d., 79. LENGLET-DUFRESNOV. 1729-1740. 6 vol. in-4 (2 vol. de Supplments). Manuel de Bibliographie historique, 190180. CH.-V. LANGLOIS. 1904, 2 fasc. in-12. Education et pdagogie. 81. Muse pdagogique, Catalogue des ouvrages et documents..., 1886-1889, 3 v. in-4. Thologie. 82. HURTER.Nomenclator literarius recentioris theologiae catholicae, theologos exhibens qui inde a Concilio Tridentino floruerunt, libraria aetate, natione, disciplinis distinctos, Oeniponte, academica Wagneriana, 1895, 3 vol. T. I, jusqu' 1663; t. II, de 1604 1763; t. III, de 1764 1894. 82 bis. ELLIES DUPIN. Bibliothque des auteurs ecclsiastiques, 16981704, 58 v. in-8. Continu par l'Abb GOUJETpour le XVIIIesicle, 1736, 3 v. in-8. Philosophie. Grundriss des Geschichte der Philosophie, 8e dit., 83. UEBERWEG. Berlin, 1894-1896, 4 vol. in-4. (La philosophie moderne est au t. III, vol. 3 et 4.) Presse priodique. HATIN. Bibliographie historique et critique de la Presse 84. EUGENE priodique franaise, 1866, in-8. 85. STEIN. Manuel de Bibliographie Gnrale, n 31. (AppendiceII, p. 637. Rpertoire des Tables gnrales des priodiques du monde entier.)

BIBLIOGRAPHIERETROSPECTIVE

86. L'Esprit des journaux. Lige-Paris. Table rsume des matires s. (1772-1784), par l'abb P. LAMBINET, d., 4 vol. in-8. 87. Journal des Savants. Table gnrale des matires pour l'dition de Paris (1665-1750), par l'abb de GLAUSTRE, 1753-1764, ... gnrale alphabtique 10 vol. in-4. pour l'dition de HoIlande(1665-1753) par T. B. R. Robinet, 1765, 2 vol. in-12. ... mthodique et analytique (1816-1858), par H. COCHERIS, 1860, in-4.... analytique (1859-1908), par J. TISSIER, 1909. 88. Mmoires de TREVOUX.Table mthodique (1701-1775), par le P. C. SOMMERVOGEL, 1865, 2 Vol. in-12. 89. Mmoires secrets de Bachaumont. Table alphabtique, t. I-XXXVI (1762-1787), 1866, in-12. 90. Mercure de France. Indicateur gnalogique, biographique et sociologique, 1672-1789, par J. GUIGARD, 1869, in-8. Table des articles historiques et archologiques. Ann. S. Ant. Fr., 1854, pp. 181-238. 91. Nouvelles ecclsiastiques. Table raisonne et alphabtique (17281767, 2 vol. in-4. 1760), par l'abb de BONNEMAN, 92. Revue Encyclopdique. Table dcennale (1819-1829), par et A. JULLIEN P.-A.-M. Niger, 1831, 2 vol. in-8. 93. Le Cabinet historique (1855-1883). Table par P. Teste. R. Bibl., 1905. 94. Bulletin du Bouquiniste (1857-1879), 44 vol. in-8. Tables : 1857-58; 1859-60; 1861-62; 1863-64; 1865-66; cinq fascicules, 1859-1868. Edition revue, 90. POOLE'S Index to Periodical Literature, 1882. 1893, 2 vol. in-4. Quatre Supplments quinquennaux (1882-1887; 1887-1891; 1892-1897; 1897-1902) parus de 1888 1903. (Dpouillements de 427 priodiques anglais dans les 6 volumes.) 5. Recueils biographiques et critiques, abondants EN INDICATIONS BIBLIOGRAPHIQUES. Recherches de la France (n 2460), 1621, 96. ESTIENNEPASQUIER. in-fol. (en dix livres). Lettres (n 2461), 1619, 3 vol. in-8. 97. BAILLET. Jugements des Savants sur les principaux ouvrages des auteurs, avec L'Anti-Baillet, de MENAGE, 1725, 8 vol. in-4. Mmoires pour servir l'histoire des Hommes illustres 98. NICERON.

GENERALITES de la Rpublique des Lettres, avec le Catalogue de leurs nu-! vrages, 1727-1745, 43 v. (Recueil de notices individuelles. Tables par volume, et table gnrale la fin.) Abb GOUJET.Bibliothque Franaise depuis l'origine de l'imprimerie, 18 volumes in-12, 1740-1756. (Volumes accoupls deux par deux : en tte des volumes impairs, 1, 3, 5... Table des auteurs mentionns /et Table des Chapitres ou Notices; la fin des volumes pairs, 2, 4, 6... Catalogue des ouvrages cits, par ordre de matires.) 1re partie : Des Traits sur la Langue franaise ; 2e partie : Des Livres qui traitent de la Rhtorique ou l'art de l'loquence; 3 partie: Des Orateurs; 4e partie : Des Traits didactiques sur la Posie ; 5e partie : Des Traductions franaises des anciens potes grecs et latins; 6e partie : Des traductions franaises des potes latins modernes et des potes trangers ; 7e partie : Posie franaise : Histoire de la Posie ; 8e partie: Potes franais (IX XVIII); notices individuelles, peu prs en ordre chronologique. 6. HISTOIREDE L'IMPRIMERIE. Essai de Bibliographie de l'Histoire de l'Imprimerie 100.. DELALAIN. typographique et de la Librairie en France, 1903, in-8. (I. Ouvrages gnraux ; II. Paris; III. Dpartements). [S]. 101. HAIN.Repertorium Bibliographicum (ouvrages imprims jusqu' 1600), 1823-1838, 4 vol. in-8. Register, par K. BURGER, 1891, in-8. Supplment, par COPINGER, 896-1902, 3 v. 1 REIin-8. Additions Hain et Copinger, par DIETRICH CHLING,1905-1914, 8 fasc. (Appendices ad Hainii et Copingerii Repertorium Bibliographicum, additiones et emendationes.) 102. M. PELLECHET. Catalogue des Incunables des Bibliothques publiques de France, t. I III, 1897-1908, in-8. 103. CLAUDIN. Histoire de l'Imprimerie, 1900-1904, 3 vol. in-fol. 104. J. HOUDOY. Imprimeurs Lillois (1593-1700), Lille et Paris, 1879, in-4. 105. H.-R.DUTHILLOEUL. Bibliographie Douaisienne, 1835; 2ed. 18421854, 2 vol in-8. Appendices : Bibl. Belge, t. VII et VIII. 106. E. Frre. De l'Imprimerie et de la Librairie Rouen dans les XVe et XVIesicles, et de Martin Morin, clbre imprimeur rouennais, Rouen, 1843, in-8. DELISLE. Livres imprimes Caen avant le milieu du 107. LEOPOLD XVIesicle. S. Ant. Norm., t. XXIII, 1903.

99.

BIBLIOGRAPHIERETROSPECTIVE

11

108. A.-A. RENOUARD. Annales de l'Imprimerie des Aide, 3e dition, 1854, in-8. Annales de l'Imprimerie des Estienne, 2e dition, 1843, in-8. (Addition la Bibliographie des Estienne, dans le Bibl. Belg., 1852, pp. 21-25). 109. PH. RENOUARD. Bibliographie des ditions de Simon de Colines, 1893, in-8. Cf. n 587. 110. CH. Du Bus. Vie et OEuvres de Michel Vascosan, imprimeur Paris de 1532 1577. Pos. Th. E. Ch., 1906. Les III. A. WILLEMS. Elzevier, 1880, in-8. 112. CH. RUELENS. Annales Plantiniennes, 1866, in-8. 113. JANMARTe BROUILLANT. Libert de la Presse en France aux d La XVIIeet XVIIIesicles. Histoire de Pierre du Marteau, imprimeur Cologne, 1888, in-4. La 114. A. ASSIER. Bibliothque Bleue depuis Jean Oudot Ier (16001863), 1874, in-8. 115. Dictionnaire de Gographie ancienne et moderne, l'usage du libraire et de l'amateur de livres, contenant : 1 les noms anciens grecs et latins, de la dcadence latine et de la Renaissance, des principales divisions de l'Europe, provinces, villes, bourgs, abbayes, etc., avec leur signification actuelle en langue vulgaire ; 2 les recherches les plus tendues... sur les origines de la typographie dans toutes les villes, bourgs, abbayes d'Europe, jusqu'au XVIe sicle exclusivement ; 3 un dictionnaire franco-latin des noms de lieux, destin servir de table, Par UNBIBLIOPHILE, 870, in-8. 1 7. Littrature compare.

116. L. P.. BETZ. La Littrature compare, Essai bibliographique, avec 1900. 2e dition, p. par F. BALDENSPERGER, un index, 1904, in-8. 117. J. Blanc. Bibliographie italico-franaise universelle, ou Catalogue mthodique de tous les imprims en langue franaise sur l'Italie ancienne et moderne, depuis l'origine de l'imprimerie (1475-1885), 1886, 2 v. gr. in-8. 8. LIVRES RARES. 118. J.-CH. BRUNET. Manuel du Libraire, 5e dition, 1860-1865, 6 v. in-8. (Livres rares, curieux, singuliers, avec notices dtailles;

12

GENERALITES

livres estims en tous genres, sans notices ; le t. VI est une table mthodique par matires), [s]. 119. G. BRUNET et P. Deschamps. Supplment au Manuel du Libraire, 1878-1880, 2 v. in-8. 120. QUERARD. OEuvres posthumes publies par G. BRUNET. Livre perdus et exemplaires uniques, Bordeaux, 1872, in-8. Essai d'une Bibliographie spciale des Livres perdus, 121. A. DELPY. ignors, ou connus l'tat d'exemplaire unique, 1911, 2 v. gr. in-8. DE 9. CATALOGUES BIBLIOTHEQUES. 122. Catalogues de la Bibliothque de M. le duc de La Vallire : 1re partie, Guillaume de Bure, 1783, 3 v. in-8 (manuscrits et livres rares) ; 2e partie, de Nyon, 1788, 6 v. in-8 (autres livres, aujourd'hui l'Arsenal). 123. Catalogue des livres de M. de Soleinne par le BIBLIOPHILE Jacob, 1843-1844, 5 v. in-8. 124. Catalogue de la vente Rochebilire, 2 v. in-12, Claudin, 1884 : 1re partie, ditions originales d'auteurs franais des XVIIe et XVIIIesicles (et du XVIes.) ; 2e partie, livres rares et curieux en tous genres. 125. Emile PICOT. Catalogue des Livres composant la Bibliothque de feu M. le baron James de Rothschild, 1884-1897, 4 v. in-8. [S]. 10. LIVRESCONDAMNES. 126. DU PLESSIS Collectio judiciorum de novis erroribus D'ARGENTRE. (Erreurs condamnes du XIIe sicle 1713), 1725-1736, 3 vol. in-fol. 127. PEIGNOT. Dictionnaire critique et bibliographique des principaux livres condamns au feu, supprims et censurs, 1806, 2 v. in-12. 128. F. ROCQUAIN. L'Esprit rvolutionnaire avant la Rvolution (17151789), 1878, in-8 (Pages 489-535, liste des livres condamns Paris). 129. F. DRUJON. Catalogue des ouvrages, crits et dessins poursuivis, supprims ou condamns depuis le 21 octobre 1814 jusqu'au 31 juillet 1877, 1879, in-8.

BIBLIOGRAPHIERTROSPECTIVE Il.

13

130.

A LIVRES CLEF.[S]. F. DRUJON.Les Livres Clef, tudes de Bibliographie critique et analytique pour servir l'Histoire littraire, Rouveyre, 1888, 2 v. in-8. 12. LIVRES GRAVURES. A sicle. Les Emblmes G. DUPLESSIS.Les livres gravures du XVIe d'Alciat, 1884, in-8. [S]. H. Cohen. Guide de l'amateur de livres vignettes et figures du XVIIIesicle, 5e d., 1886 ; Supplment par E. CROTTET, 1890 ; 6e d. revue, 1912. J. LEWINE. Bibliography of XVIIIthCentury art and illustrated books (livres anglais et livres franais), London, 1898, in-8. J. BRIVOIS. Bibliographie des ouvrages illustrs du XIXesicle, principalement des livres gravures sur bois, 1883, gr. in-8. ANONYMES PSEUDONYMES. ET 13. OUVRACES

131. 132.

133. 134-

Supercheries littraires, 2e dition, 1879, 3 v. in-8. QUERARD. D 136. BARBIER. ictionnaire des ouvrages anonymes, 3e dition, 1879, 4 v. in-8. 137. BRUNET. Supplment la Dernire dition des deux ouvrages prcdents, 1889, in-8. CELANI.Additions et Corrections au Dictionnaire des 138. HENRY Anonymes de Barbier, 1902, in-8, 29 pp. (Extrait de la R. Bibl., octobre-dcembre 1901). 14. REPERTOIRES CORPORATIFS.. Communauts et sectes catholiques. et Bibliothque des crivains de la 139. De BACKER SOMMERVOGEL. Compagnie de Jsus, 3e dition, 1890-1909, 10 v. in-4. Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudo140. SOMMERVOGEL. nymes publis par des crivains de la Compagnie de Jsus, 1884, 2 v. in-8. 141. QUETIFet ECHARD.Scriptores ordinis praedicatorum recensiti, 1719-1721, 2 v. in-fol. Continu par le P. R. COULON, (XVIIIesicle), Fasc. I, 1910, in-fol.

135.

14 142.

GNRALITS

L. WADDING.Scriptores ordinis Minorum, Roma, 1806, in-fol., avec Supplment de SBARAGLIA. E 143. INGOLD. ssai de Bibliographie Oratorienne, 1880-1884, in-4. 144. DOMTASSIN.Histoire littraire de la Congrgation de Saint Maur, 1770, in-4. 145. Bibliothque des crivains de la Congrgation de Saint-Maur 1881, in-8. 146. Bibliographie des Bndictins de la Congrgation de France, par des Pres de la mme Congrgation, Champion, 1906. 147. L. Bertrand. Bibliothque Sulpicienne, 1900, 3 v. in-8. 148. Le P.de COLONIA. Dictionnaire des livres Jansnistes ou qui favorisent le Jansnisme. Nouvelle dition par le P. PATOULLET, 1702, 4 v. in-12 (Les premires ditions sont de 1722 et de 1731). Rfutation par le P. TRANQUILLE BAYEUX,1740, in-12. Protestants. 149. EUG. HAAG. La France Protestante, 1846-1858, 10 vol. in-8; 2e dition (inacheve), 1877-1888, 6 vol. 150. Bulletin de la Socit de l'Histoire du Protestantisme franais, in-8. Ire srie, 1852-1865, 14 volumes, I XIV (Table gnrale des matires de la Ire srie, 1866, 1 vol.); 2e srie, 1866-1881, 16 volumes, XV XXX ; 3e srie, 1882-1891, 10 volumes, XXXI XL (Tables manuscrites des tomes I XL, la bibliothque de la Socit : Noms de famille, 4 vol. ; Noms de lieux, 2 vol. ; Table chronologique gnrale, 1 vol. ; Table alphabtique des principales matires, I vol.) ; 4esrie, 1892-1902, 11 volumes, XLI LI ; 5e srie, 1903 et sqq. (1908 forme le 6e volume de la 5e srie et le tome LVII de la collection). (A partir du tome XLI, chaque tome contient une table alphabtique et une table gnrale des matires). 151. Jewish Encyclopaedia, Juifs. New-York, 1902 et suiv., 10 vol. in-4.

15. LITERATURE franaise a l'tranger. [Cf. nos 2352 et 7222bis]. 152. PHILIPPE GODET.Histoire littraire de la Suisse franaise, in-8.

1890,

BIBLIOGRAPHIERETROSPECTIVE

15

153. VIRGILE ROSSEL. Histoire littraire de la Suisse romande, 1899, 2 v. in-8 ; nouv. d., 1904, 1 v. gr. in-4. 154. Histoire de la Littrature franaise hors de France, 1895. 155. VAN DER HAEGHEN,T. J. Arnold, Van den Berghe. Bibliotheca Belgica, bibliographie des ouvrages par et sur les crivains des Pays-Bas avant le XIXesicle, Gand, 1880 (en cours de publication). Pour les articles parus avant 1892, cf. le Rpertoire mthodique dcennal des travaux bibliographiques en Belgique, par P. BERGMANS, Lige, 1892, in-8. 16. Littrature franaise locale et rgionale.

156. 157. 158. 159. 160. 161. 162.

[Cf. Monod, Bibliographie de l'Histoire de France (n 2068), p. 66; et Stein, Manuel de Bibliographie gnrale (n31), pp. 501-510.] Dom Calmet. Bibliothque Lorraine, 1751, in-fol. [S]. Papillon. Bibliothque des auteurs de Bourgogne, 1742, a vol. in-fol. P. MISLAND. Bibliographie Bourguignonne, 1885, in-8.. DREUXdu RADIER. Histoire Littraire du Poitou, continue par de LASTICSAINT-JAL,1848-1849, 3 v. in-8. [S]. Histoire Littraire du Quercy, 1785, 3 v. in-8. CATHALA CLOTURE. R. PERIE. Histoire Littraire du Quercy, 1861, in-8. HAUREAU. Histoire littraire du Maine, 2e dition, 1870-1877, 10 vol. in-12.

PH. et 163. A. de ROUMEJOUX, de BOSREDON F. VILLEPELET. Bibliographie gnrale du Prigord, 5 volumes in-8, tomes I III, 1897-1899; tome. IV (Complment), 1901 ; tome V (Annes. 1900-1901 et Renseignements complmentaires), 1902. [S]. 164. RENE KEVILER. Rpertoire gnral de Bibliographie Bretonne, 1886, 16 volumes (48 fascicules) parus en octobre 1908. 165. Ad. Rochas. Biographie du Dauphin, 1856-1860, 2 v. in-8.[S]. 166. OURSEL.Nouvelle Biographie Normande, 1886-1887, 2 v. in-8 ; Supplment, 1912, in-8. [S]. 167. TONYGENTY et l'abb BOURRIENNE. Athenae Normannorum. ms. indit du R. P. Martin, Bio-bibliographie normande, 1er fascicule, 1901 ; 1er fascicule du t. II, paru en septembre 1905.

16 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175.

GENERALITES MERLET. Chartraine (crivains antrieurs au XIXe Bibliothque sicle), 1882, in-8. DULUT et A. PERICAUD. BREGHOT Bibliographie Lyonnaise, 1839, in-8. Baudrier. Bibliographie Lyonnaise, 1895-1913, 10 v. in-8. CHARLETY. Bibliographie critique de l'Histoire de Lyon, depuis les origines jusqu'en 1879, Lyon, 1902, in-8. [S]. P. VIDALet J. CALMETTE. Bibliographie Roussillonnaise, Perpignan, 1906, in-8. 47e Bull. S. Agr. Se. L. Pyr.-Or. [S]. Histoire et recherche des antiquits de la Ville de Paris. SAUVAL. 1724, 3 v. in-fol. Histoire de la Ville de Paris, 1725, 5 v. FELIBIENet LOBINEAU. in-fol. Essai de Bibliographie critique des gnralits de M. BARROUX. l'Histoire de Paris, 1908, in-8. (Chap. XI, Lettres et Sciences ; chap. XIII, Spectacles et divertissements.) [S], DU O 17. HISTOIRESLOCALES U REGIONALES THEATRE. [Cf. plus loin (nos 229-280) les Histoires des Collges et des Universits o se trouvent souvent des renseignements sur les reprsentations scolaires, ainsi que sur la vie littraire provinciale.] Documents sur le thtre Agen (1585(Agen). FR. HABASQUE. 1788), 1893.[S]. L (Alenon). Mme G. DESPIERRES. e Thtre et les Comdiens et Alenon au XVIe au XVIIe sicle, 1892. [S]. (Amboise). CARTIER.Le Thtre Amboise au xve et au xvie sicle. Mm. S. Ant. Ouest, 1841 . (Angoulme). EM. Biais. Le Thtre Angoulme du xve sicle nos jours. (28e session des Socits des Beaux-Arts des dpartements, avril 1904.) [S]. DE De (Avranches). EUG. DE ROBILLARD BEAUREPAIRE. quelques pices dramatiques joues sur le thtre du collge d'Avranches dans le courant des XVIIe et XVIIIe sicles. Mm. S. Arch. Avranches, 1873, t. IV. (Bavire). TRAUTMANN. Franzsische Schauspieler am Bayrischen Hofe. Jahrb. Munch. Gesch., 1888.

176. 177. 178. 179.

180.

181.

BIBLIOGRAPHIERETROSPECTIVE

17

Le 182. (Bayonne). DUCERE. Thtre bayonnais. R. B. N. L., t. II, et R. B.-Pyr., part, hist., 1883, t. I. R 183. (Beauvais). E. CHARVET. echerches sur les anciens thtres de Beauvais, 1881. 184. (Belgique). FABER. Le Thtre franais en Belgique, 5 vol., 1878-80. Le CH. RAHLENBECK. Thtre des Jsuites en Belgique (15401640). R.Belgique, 1888. 185. (Bthune). Cf. n 198. 186. (Bordeaux). A. DETCHEVERRY. Histoire des thtres de Bordeaux, 1860. A. MINIERet DELPIT.Le Thtre Bordeaux, 1883. P. MELLER. Louis XIV Bordeaux en 1659. R. Philom., 1903. 187. (Bourges). H. BOYER.L'ancien thtre Bourges, 1892. [S]. Reprsentations dramatiques 188. (Bretagne). A. DE LABRODERIE. sicles. Bull. S. Bibl. Bret., en Bretagne aux XVeet XVIe 1878, t. I. Le An. LEBRAZ. Thtre Celtique, 1905, in-8. Le 189. (Caen). P. DELONGUEMARE. Thtre Caen (1628-1830), 1895. 190. (Cambrai). DURIEUX. Le Thtre Cambrai. Mm. S. Em. Cambrai, t. XXXIX, 1883. Le 191. (Chlons). PUISEUX. Thtre du collge de Chlons au XVIIe sicle, 1892. 192. (Chaumont). E. JOLIBOIS.La diablerie de Chaumont, 1838. Documents relatifs aux reAbb U. CHEVALIER. 193. (Dauphin). prsentations thtrales en Dauphin de 1483 1535. Bull. H. Eccl. Drme, t. IV-VII. 194. (Die). A. LACROIX.Le Thtre Die et Romans. Bull. S. Arch. Drme, 1877. Le 195. (Dijon). L. DE GOUVENAIN. Thtre Dijon, 1888. Le 196. (Douai). LHOTTE. Thtre Douai avant la Rvolution, 1881. 197. (Dou). C PORT. Le Thtre Dou. Mm. S. Agr. Angers, 1895. L Abb D. CARNEL. es Socits de rhtorique et 198. (Flandre). leurs reprsentations dramatiques chez les Flamands de France. Ann. C. Fl. Fr., t. V, 1859-1860. Les Socits dramatiques du Nord de la La FONS-MELICOQ. MANUEL 2 BIBLIOGRAPHIQUE.

18

GENERALITES siet Fiance et du Midi de la Belgique aux XIVe,XVe XVIe cles. Dans les Arch. H. L. N.Fr. M.Belg., 3e s. t. VI, 1857. Le Thtre Bthune (Documents indits, p. par P. t. CHAMPOLLIONIGEAC, IV). F (Genve). M. S. H. Genve, t. I. DOUMERGUE. Jean Calvin, t. III (n 771). Cf. n 769 [S]. (Grenoble). H. ROUSSET.Le Thtre Grenoble, 1891. (Le Mans). R. DESCHAMPS DE LAREVIERE. Le Thtre du Mans au XVIIIe sicle. R.H. Arch. Maine, 1902. (Lige). J. MARTINY. Histoire du Thtre de Lige ( partir du XVIIIe sicle), 1877. Histoire du Thtre de Lille, de ses origines (Lille). L. LEFEBVRE. jusqu' nos jours, 1901-1907, 5 v. in-8. Les origines du Thtre Lille aux XVe et XVIesicles, 1905. Le Thtre des Jsuites et des Augustins dans leurs collges Lille, du XVIeau XVIIIe sicle. Ann. Est, 1907. Du (Limousin). ARBELLOT. Thtre en Limousin au XVIesicle Bull. H. Phil, 1893. (Lorraine). H. LEPAGE. Le Thtre en Lorraine. Mm. S. R. Nancy, 1848. A. JACQUOTLe Thtre en Lorraine, 1892. Les (Lyon). BROUCHOUD. origines du Thtre Lyon, 1875. [S]. (Maine). DOM PIOLIN. Le Thtre chrtien dans le Maine au moyen ge, 1892. (Metz). Le P. J. Bach. Notice sur quelques pices dramatiques reprsentes dans l'ancien Collge de Metz. Bull. S. Arch. H. Moselle, t. XIII, 1870. (Nancy). CH. ABEL.Sur quelques pices de thtre reprsentes par les lves des Jsuites Pont--Mousson ou Nancy. Bull. S. Arch. II. Moselle, t. I, 1867. CH. PFISTER.Le Thtre Nancy au XVIIIe sicle. P. Lorr., 1904. Le (Nantes). E. DESTRANGES. Thtre Nantes, nouv. d., 1903. (Normandie). Ancien Thtre scolaire normand. Pices recueillies et publies par P. Le VERDIER. . Bibl. Norm., 1904. S (Orlans). A. HUARD.Le Thtre Orlanais, 1904.

200. 201. 202. 203. 204.

205. 206.

207. 208. 209.

210.

211. 212. 213.

RETROSPECTIVE BIBLIOGRAPHIE

19

214.

215. 216. 217. 218.

219.

220. 221. 222.

223. 224. 225. 226.

H. TRANCHAU. Reprsentations thtrales, les Crmonies Les publiques et les Distributions des prix du Collge d'Orlans au XVIIIesicle, Orlans, 1889. Histoire des Thtres de Paris. (Paris). L. HENRY-LECOMTE. Notice prliminaire, 1905. (Dictionnaire des 450 thtres, fonds Paris de 1402 1904). Le dtail des thtres de Paris se trouvera au cours de celle bibliographie dans les chapitres consacrs la littrature dramatique (cf. dj cidessus, les nos 62 et 63). Histoire du Thtre en Picardie, 1880. (Picardie). G. LECOQ. L'ancien Thtre en Poitou. Bull, et (Poitiers). H. CLOUZOT. Mm. S. Ant. Poitou, 2e s., XXIV, 1900. (Pont--Mousson). Cf. n 210. (Provence). Ed. POUPE. Reprsentations scniques en Provence. Bull.H. Phil., 1899, 1900, 1903, 1904, 1905, 1906. G. DOUBLETlbid., 1904. , (Reims). L. Paris. Histoire du Thtre de Reims, 1885. Ed. FLEURY.Origines et dveloppement de l'art thtral dans la province ecclsiastique de Reims, 1881. (Rennes). De BELLVUE. Le Thtre des Jsuites de Rennes. Bull. S. Arch. Ille-et-Vil, t. XXVI, 1896. (Romans). Cf. n 194 Et n 2777 [S]. (Rouen). GOSSELIN. Recherches sur les origines et l'histoire du Thtre Rouen, 1868. Cf. n 370. J.-E.-B. (J.-E. BOUTEILLER). Histoire complte et mthodique des thtres de Rouen, 1860-1880, 4 v. in-8. [S], Histoire du Thtre de Saint-Quen(Saint-Quentin). G. LECOQ. tin, 1878. Le (Savoie). Fr. MUGNIER. Thtre en Savoie, 1887. F. TRUCHET.Le Thtre en Maurienne, 1879. (Sens). TISSERAND.Le Thtre au Collge de Sens (16601761), 1859. (Troyes). A. BABEAU. Le Thtre au Collge de Troyes. Ann. Adm. Aube, 1881. BOUTIOT.Recherches sur le Thtre Troyes au XVe sicle (et au dbut du XVIe). Mm. S. Agr. Aube, t. XVIII, 1854

20 L.

GENERALITES

MORIN.Le Thtre Troyes aux XVIIe et XVIIIe sicles. Bull. H. Phil., 1901. A. Notice descriptive et historique sur le Thtre THEVENOT. Troyes. Ann. Adm. Aube, 1876. 227. (Valeneiennes). J. A. J. H. (HECART). Recherches... sur le Thtre Valenciennes, 1816. Le 228. (Valognes). L. DELISLE. Thtre au Collge de Valognes, 1896. 18. Histoires des Collges et des Universits.

229. (Albi). M.-J. BANDEL. Les Ecoles d'Albi de 1380 1623. Bull. S. E. A. L. Lot. t. V, 1879. 229bis. (Amiens). S. LENEL.Histoire du Collge d'Amiens, 1904. Histoire du Collge et du Lyce 230. (Angoulm). BOISSONNADE. d'Angoulme (1516-1895), Angoulme, 1895. Un Collge de province, Beauprau, 231. (Anjou). Abb UZUREAU. Anciens Collges de la province d'Anjou, 1901. 1900. Le P. UBALD Notice historique sur le Collge du D'ALENCON. Bueil Angers. Bull. S. H. Arch. Orne, t. XXVII, 1908. 232. (Auch). P. BENETRIX.Un collge de province pendant la Renaissance. Les origines du Collge d'Auch (1540-1590), 1908. 233. (Autun). ANAT.DE CHARMASSE. es Jsuites au Collge d'AuL tun. Mm.S. Ed., nouvelle srie, t. XIII, 1884. Le 234. (Avranches). AUG.LAVEILLE. Collge d'Avranches, 1900. [S]. 235. (Bar-le-Duc). A. STEIN. Notice sur le vieux Collge de Bar-leDuc. Mm.S. Arch. Lorr., 3e s., t. XIII, 1885. 236. (Beaune). CH. AUBERTIN. Recherches historiques sur les anciennes coles et le Collge de Beaune, 1882. Histoire du Collge de Guyenne, 1874. 237. (Bordeaux). GAULLIEUR. . 238. (Caen). Abb MASSELINLe Collge des Jsuites de Caen, 1899. 238bis. (Cahors). B. PAUMES.Le Collge royal et les origines du lyce de Cahors (1763- 1815), 1907. 239. (Chalon). H. BATAULT.Essai historique sur les Ecoles de Chalon. Mm. S. H. Arch. Chalon-s.-S., VI, 1re p., 1872. Histoire du Collge de Chinon, 1904. 240. (Chinon). TOULET. N 241. (Clermont). CAILLAT. otice historique sur le Collge de ClermontFerrand. Bull. H. Sc. Auv., t. XVI, 1843. [S].

BIBLIOGRAPHIERETROSPECTIVE

21

242. (Compigne). A. Lion. Histoire du Collge de Compigne, 1891. Le 243. (Condom). GARDERE. Collge de Condom sous les Oratoriens, 1889. [S]. L 244. (Dauphin). LACROIX.. e Collge de Chabeuil (en Dauphin), 1892. [S]. Le 245. (Dle). J. FEUVRIER. Collge de l'Arc, Dle, 1887. 246. (Domfront). L. DUVAL.Les Collges de Ceanc et de Domfront. Bull. S. II. Arch. Orne, t. II, 1883. Le 247- (Douai). A. DE CARDEVACQUE. Collge de Saint-Vast Douai, 1619-1785. Mm. S. Agr. Douai, 2e s., t. XV, 1882. 248. (Dunkerque). G. KREMP.Histoire du Collge de Dunkerque, 1904. [S]. Histoire de l'ancien Collge de Gray, 1887. 249- (Gray). CH. GODARD. 250. (Guret). F. VILLARD.Le Collge de Guret (1699-1880), 1906. Histoire du Collge de Juilly, 1888. [S]. 250bis. (Juilly). CH. HAMEL. Le 251. (Le Havre). A. ANTHIAUME.. Collge du Havre, 1905, 2 v. in-8. Le 252. (Le Puy). J. DENAY. Collge du Puy, 1875. [S]. Recherches sur le Collge de Mcon jusqu' 253. (Mcon). MILFANT. l'tablissement des Jsuites. Ann. Ac. Mcon, t. XIII. H 254. (Marseille). G. DELMAS. istoire du Lyce (et Collge) de Marseille, 1898. [S]. 255. (Mende). Abb BALDIT. Notices sur le Collge des Cinq Plaies fond Mende en 1514 et le Collge de la Trinit galement fond Mende en 1554. Bull. S. Agr. Loz., 1860. H 256. (Metz). VIANSSON. istoire du premier Collge de Metz. Mm. Ac. Metz, t. LVIII, 1874. E 257. (Montbliard). TH. GODARD. ssai sur le Gymnase de Montbliard. Mm. S. Em. Montb., t. XXIII, 1893. L. TUEFFERD. Essai historique sur les Ecoles de Montbliard. Mm. S. Em. Montb., t. V, 1857. 258. (Montdidier). Histoire du Collge de Montdidier, publie par l'Association des anciens lves, 1904, in-4. 259. (Moulins). E. Bouchard. Histoire du Collge de Moulins, 1872. [S]. Le 260. (Orlans). H. TRANCHAU. Collge et le Lyce d'Orlans, 1893. [S], H 261. (Paris). DU BOULLAY. istoria Universitatis Parisiensis, 16651673, 6 v. in-Fol.

22

GENERALITES CREVIER. Histoire de l'Universit de Paris, 1761, 7 v. in-12. L'ancien Collge d'Harcourt, 1891. H.-L. BOUQUET. Le Le P. CHAPOTIN. Collge de Beauvais, 1870. O. EMOND.Histoire du Collge Louis-le-Grand, 1845. A. FRANKLIN.Recherches historiques sur le Collge des Quatre Nations, 1862. Etude sur le Collge de Reims, Paris, 1899. LACAILLE. LEFEUVE. Histoire du Lyce Bonaparte (Collge Bourbon), 1852. Histoire du Collge de France, 1893, in-8. ABEL LEFRANC. Histoire de Sainte Barbe, 1860-1864. 3 vol. J. QUICHERAT. in-8. [S]. Histoire du Lyce de Pan, 1890, in-8. (Pau). J. DELLFOUR. Les (Poitiers). J. DELFOUR. Jsuites Poitiers, 1902, in-8. (Pont--Mousson). Abb EUG. MARTIN. L'Universit de Pont-Mousson, 1891, in-8. Le P. CARAYON. Histoire de l'Universit de Pont--Mousson, 1870. (Provence). BELIN. Histoire de l'Universit de Provence, 1892 (2e d., 1896), in-8. Histoire du Collge des Bons-Enfants (de (Reims). E. COULY. Reims), 1885. (Riom). Abb REGIS CREGUT.Histoire du Collge de Riom. R. Auv., 1902-1904. (Rodez). LUNET.Histoire du Collge de Rodez, 1881, in-8. R. Hte(Saint-Flour). L. BELARD.Le Collge de Saint-FIour. Auv., 1908. [S]. (Saintes). F. XAMBEU. Histoire du Collge de Saintes. Rec. Comm. A. Mon. H. Char.-Inf., 1883. [S]. Histoire du Collge Lambertin. Tr. S. (Savoie). Abb RAMBAUD. H. Arch. Maurienne, t. VI, 1885. [S]. (Tournon). M. Massif. Le Collge de Tournon, 1890. Notice historique sur le Collge de Troyes (Troyes). FORNERON. (1600-1 840). Mm. S. Agr. Aube, t. X, 1840-1841. N A. THEVENOT. otice historique sur l'ancien Collge et le Lyce de Troyes. Ann. Adm. Aube, 1842. SIMON.Histoire du Collge de Tulle. Bull. S. (Tulle). CLEMENT Sc. Corr., 1889-1893.

263. 263. 264.

265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273.

274.

BIBLIOGRAPHIECOURANTE

23

275. 276. 277. 278. 279. 280.

A. Petit. Les Origines du Collge de Tulle, XVe t XVIe sicles, e 1905. (Uzs). F. FRADON. Le Collge d'Uzs (1566-1793, 1803-1903), 1907. (Vannes). ALLAIN.Histoire du Collge de Vannes, 1902. Le (Vendme). G. BONHOURE. Collge et le Lyce de Vendome. Bull. S. Arch. Vend., 1902-1905. (Verdun). E. Pionnier. Le Collge de Verdun, 1906 , in-8. [S]. (Venins). L. Papillon. Le Collge de Vervins. Thir., t. VI. Histoire du Collge de Vitry(Vitry-le-Franois). EDMEJACQUIER. le-Franois, 2 brochures, 1897 , in-8. DESSOCIETES SAVANTS,DES ACADEMIES 19. TRAVAUX ET DES UNIVERSITES.

Bibliographie de l'Histoire de France (n 2068), [Cf. G. MONOD. pp. 121 et suiv., Liste des Mmoires et Collections des Socits savantes et Acadmies, et STEIN. Manuel de Bibliographie Gnrale (n 31), pp. 642 et 697, Rpertoire des tables gnrales des priodiques.] et 281. R. DE LASTEYERIE A. LEFEVRE-PONTALIS. Bibliographie gnrale des travaux historiques et archologiques publis par les Socits savantes de France, 1888-1905, 4 v. in-4. Supplment, 2 fascicules parus en 1905-1906. Continuation: 1901-2, 1902-3, 1903-4, 1904-5,1905-6,1906-7 ; parus de 1904 1909. N et 282.. M0URIER DELTOUR. otice sur le Doctorat s Lettres, suivie du Catalogue et de l'Analyse des Thses franaises et latines depuis 1810, nouvelle dition, 1880, in-8. 283. MAIRE. Rpertoire alphabtique des Thses de Doctorat s lettres, avec table chronologique par Universits et table dtaille des matires, 1903, in-8. [S]. IV Bibliographie courante.

G I. REPERTOIRES ENERAUX. 284. Bibliographie de la France, Journal gnral de l'Imprimerie de la Librairie, depuis 1812, in-8. et

24

GENERALITES

285. LORENZ.Catalogue gnral de la Librairie franaise. Tomes I IV, 1840-1865; V et VI, 1866-1875; VII et VIII, tables, 1840-1875 ; IX et X, 1876-1885; XI, tables, 1876-1885. Continuation, par JORDELL.Tomes XII, 1886-1890; XIII, tables 1886-1890; XIV et XV, 1891-1899; XVI et XVII tables 1891-1899 ; XVIII et XIX, 1900-1906; XX, tables 1900-1906 ; XXI et XXII, 1906-1909; XXIII, tables 19061909; XXIV-XXV, 1910-1912. Bibliographie Franaise, recueil des Catalogues 286. H. LE SOUDIER. des diteurs franais, avec tables alphabtique et systmatique, arrte au 1er janvier 1900, et contenant les ouvrages qui existent en librairie moderne chez les diteurs jusqu' celle poque. 1re srie, 10 vol. gr. in-8 ; 2e srie, t. I (1900 Le Mmorial de la librairie fran1904), 1908, gr. in-8. aise, revue hebdomadaire des livres (faisant suite la Bibliographie franaise, 1re et 2e srie), I vol. par an, depuis 1901. Rpertoire bibliographique des principales revues fran287. JORDELL. aises pour 1897- 1898-1899, 3 fascicules, 1898-1901, in-8. Interrompu depuis le 3e fascicule. et 288. CARON BRIERE.Rpertoire mthodique de l'histoire moderne et contemporaine (1898-1903), 1899-1906, 6 vol. in-8. [S]. 389. Bibliothque Nationale : Double Rpertoire par matires et par auteurs, chaque partie subdivise en deux sries. a) Copie de la Table des Bulletins mensuels. 1 Ouvrages entrs de 1882 1894. Motstypiques, 2 Ouvrages entrs depuis 1894. Catalogue par Matires. b) Copie de la Table des Bulletins mensuels. 1 Ouvrages entrs de 1882 1894. Auteurs et Anonymes. 2 Ouvrages entrs depuis 1894. Auteurs et Anonymes. (A mesure que paraissent les volumes du Catalogue Gnral (n 32), les volumes correspondants de la double srie: Auteurs et Anonymes font place une nouvelle srie par fiches : Auteurs et Anonymes, Supplment au Catalogue Gnral.) 290. Bibliothque Nationale. Bulletin mensuel des rcentes publications franaises (depuis 1882), in-8. 291. Bulletin mensuel des publications trangres reues par le Dpartement des Imprims de la Bibliothque Nationale (depuis 1876), in-8. 292. F. DIETRICH, JELLINEKet ROTH. Bibliographie der Deutsche Zeitschriften Literatur. Un volume par an depuis 1896. (Dpouillement de 1000 priodiques allemands.)

BIBLIOGRAPHIECOURANTE 293. 294-

25

Les Ecrivains de la Suisse romande, Catalogue de leurs ouvrages publis de 1886 1896, Genve, 1896, in-8. Catalogue des Thses et Ecrits acadmiques. Liste annuelle depuis 1884-1885, avec Tables tous les cinq ans, sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique. 2. Revues.

295.

296. 297.

298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311.

L'Amateur d'autographes. Table gnrale. 1re srie, I-XII (1862-1874), par M. TOURNEUX, in-8. 2e srie (18761892). Annales de la Facult des Lettres de Bordeaux. Bibliothque do l'Ecole des Chartes. Tables: (1839-1849), 1849, (1849-59), in-8. 1862, in-8. (1859-69), 1870, in-8. (1870-79), 1888, in-8. Bulletin du Bibliophile. Table gnrale (1834-1906), par G. Vicaire, 1907, in-8. Bulletin de la Socit de l'Histoire du Protestantisme franais. Cf. n 150. Le Correspondant. Table mthodique et analytique, I-XCIII (18491874), par J. Drapier, 1874, in-8. Etudes religieuses de la G. de J. Table gnrale, 1856-1880, par le P. BRUCKER, 889, in-8. 1 L'Intermdiaire des chercheurs et des curieux. Table gnrale, I-XXIV, 1864-1891. Mercure de France, srie moderne. Tables : T. I-XX (1890 1896), 1898, in-16. T. XXI-LII (1897-1904), 1907, in-8. Nouvelle Revue. Table (1879-1888), 1890, in-8. Polybiblion. Le Livre (1880-1889), 21 v. in-8. La Renaissance latine (1902-1905), in-8. La Revue (ancienne Revue des Revues). Table gnrale (18901902), in-8. Revue Britannique. Table gnrale (1825-1880), par J. Drapier, 1881, in-8. Revue critique. Table gnrale mthodique (1866-1890), par A. GASCARD, 1895, in-8. Revue dos Cours et Confrences. Table (1892-1902), n du 10 juillet 1902.

26

GENERALITES

312. Revue des Deux Mondes. Table gnrale: (1831-1874), 1875, in-8. 2e Priode (1874-1886), 1887, in-8. 3e Priode (1886-1893), 1893, in-8. 4e Priode (1893-1901), 1901, in-8. 5e Priode (1901-1911), 1911, in-8. 313. Revue des Langues romanes. 314. Revue du Mois. 315. Revue historique. Tables (1870-1895), 1896, in-8. [S]. 316. Revue d'Histoire Littraire de la France. Table gnrale, par M. TOURNEUX (1894- 1899),1900, in-8; ( 1899-1908), 1914, in-8. 317. Revue latine. 318. Revue de Paris. Table dcennale (1894-1903), in-8. 319. Revue de Philologie Franaise (sous le nom de Revue des Patois, de 1887 1890). Table des t. I -X, la fin de l'anne 1896. 320 Revue politique et littraire (Revue bleue). Table, I-XXVI (1864-1880), 1881, in-4. [S]. 321. Revue de la Renaissance. 322. Revue Universitaire. [S]. 323. Romania. Table des t. I-XXX, par le Dr A. Bos. 324. Modem languag e Notes, depuis 1886. 325. Kritischer Jahresbericht ber die Fortschritte der romanischen et Philologie, p. par K. VOLLMOLLER R. Otto, Munich et Leipzig, dep. 1890. 326. Archiv fur das Studium der neucren Sprachen und Literaturen, herausgegeben von LUDWIG HERRIG in-8, dep. 1846. Tables des t. I-L (t. L I), des t. L II-C (I fascic), des t. CI-CX (t. CXI). 327. Zeitschrift fr franzsische Sprache und Literatur, Oppeln, dep. 1879 (sous le litre : Zeitschrift fr neu-franzsische Sprache und Literatur, de 1879 1888). 328. Giornale storico della Letteratura Italiana, depuis 1883. V de la Littrature et franaise et historiques. critiques 329 D. NISARDHistoire de la Littrature franaise, 1844-1861 4 vcl. in- 12. LINTILHAC Prcis historique et critique de la Littrature 330 EUGENE franaise, 1890, 2 vol. in- 12. Histoires gnrales recueils d'tudes

331. 332.

333.

334.

335.

336.

337. 338.

27 LANGUEFRANAISE GUSTAVE Histoire de la Littrature franaise (1894), LANSON. 10e dition, 1908, in-12. Le P. LONGHAYE. Histoire de la Littrature franaise au XVIIe sicle, 1894-1896, 4 v. in-8. Dix-neuvime sicle, 19001906, 4 v. Histoire de la Langue et de la Littrature PETIT DEJULLEVILLE. franaises des origines 1900, publie sous la direction de L. Petit de Julleville, 1896 et suiv., 8 vol. in-8. [S]. Sainte-Beuve. Premiers Lundis (n 20583). Causeries du Lundi (n 20581). Nouveaux Lundis (n 20582). Portraits littraires (n 20578). Portraits de Femmes (n 20579). Portraits contemporains (n 20580). Tables (nos 20585 et 20586). F. BRUNETIERE. Histoire de la Littrature franaise classique, 1515-1830. Tome I. De Marot Montaigne, 1905 ; tome II, le XVIIe sicle, 1912; tome III, le XVIIIe sicle, 1913, in-18. Manuel de l'Histoire de la Littrature franaise, 1898, Etudes critiques sur l'histoire de la littrature franin-8. aise, 1880-1907, 8 sries. EMILEFAGUET.Seizime sicle, Etudes littraires, 1893, in-18. Dix-septime sicle, Etudes littraires, 1885, in-18. Dix-huitime sicle, Etudes littraires, 1890, in-18. - Dixneuvime sicle, Etudes littraires, 1887, in-18. Histoire de la Littrature franaise, 1900, 2 vol. gr. in-16. H. SUCHIER AD. BIRCH-HIRSCHFELD. et Franzsische Litteraturgeschichte, Vienne et Leipzig, 1900, in-8. Periods of European Literature edited by Profr Saintsbury. (Le t. IV, The Transition Period, par Gregory SMITH,1900, est consacr au XVesicle et aux origines de la Renaissance. [S]. VI Langue franaise.

H 339. F. BRUNOT. istoire de la Langue franaise des origines 1900, t. I et II, 1905-1906. [S]. SAINEAN. 340. LAZARE L'Argot ancien (1455-1850), 1907, in-12.[S]. D de l'ancienne langue franaise, 341. F. GODEFROY. ictionnaire 1881-1902, 10 v. in-4.

28

GENERALITES

et 342. J. BONNARD AM. SALMON. Lexique de l'ancien franais, 1901, n-8 (Abrg du Dictionnaire de Godefroy). 342bis. Dr A. Bos. Glossaire de la langue d'ol, 1891, in-8. 343. Dictionnaire de l'Acadmie franaise, 2 v. in-fol. : 1re d., 1694 (reproduite en fac-simil rduit par DUPONT,1901, 2 V. in-8) ; 2e d., 1718; 3e d., 1740; 4ed., 1762 ; 5e d.. 1798; 6e d., 1835; 7e d., 1878. 344. E. LITTRE. Dictionnaire de la langue franaise, 1863 et suiv., 4 vol. gr. in-4 et I vol. de Supplment. ARS. DARMESTETER ANT. Thomas. Dictionnaire et 345. Ad. HATZFELD, gnral de la langue franaise du commencement du XVIIe sicle nos jours, s. d., 2 vol. in-8. VII Versification. Trait de versification franaise, 1838, in-8. [S]. 346. L. QUICHERAT. Petit trait de posie franaise, 1872, DE 347. THEODORE BANVILLE. in-12. Les D 348. FERDINANDEGRAMONT. Vers franais et leur prosodie, s. d., in-12. Trait gnral de versification franaise, 349. BECQ DE FOUQUIERES. 1879, in-8. 350. A. TOBLER. Le vers franais ancien et moderne. trad. Karl BREULet LEOP. SUDRE, 1885, in-8. Rflexions sur l'art des vers, 1892, in-18. PRUDHOMME. 351. SULLY Testament potique, 1901, in-18. 352. CLAIR TISSEUR. Modestes observations sur l'art de versifier, Lyon, 1893, in-8. [S] A 353. L. E. KASTNER. History of French versification, 1903, in-8. Le 354. MAUR.GRAMMONT. vers franais, ses moyens d'expression, son armonie, 1904, in-8; 2e d. refondue et augmente, 1913, in-8. Petit trait de versification franaise, 1908, in-16. Le 355. M. BRAUNSCHWIG. sentiment du beau et le sentiment potique, 1904, in-8.

VERSIFICATION

29

L'art des vers, 1905, in-8. 356. A. DORCHAIN. Recherches sur le vers franais au XVesicle, 357. HENRI CHATELAIN. rimes, mtres et strophes, 1908, in-8 (Bibliothque du XVe sicle, fasc. IV). Dictionnaire des rimes, classes d'aprs l'ordre 358. LOUISCAYOTTE. alphabtique renvers, 1906, in-12. Dictionnaire mthodique et pratique des rimes 358 bis. PH. MARTINON. franaises, s. d., in-12.

VIII Recueils 359. [S]. de Proverbes.

CHAPITRE GENERALITES (Suite.)

II

Collections

et Recueils.

V [Cf. GEORGES ICAIRE.Manuel de l'Amateur des Livres (n 60), aux mots : Bibliophiles, tome I, col. 481-576 ; Bibliothques, tome I, col. 576-788; Collections, tome II, col. 462 909; Conteurs, tome II, col. 950-962, etc., etc. BRUNET. Manuel du Libraire (n 118), aux mots: Bibliothque, tome I, col. 930-934 ; Collection, tome II, col. 135-150 ; Recueil, tome IV, col. 1142 142-117 ; Table mthodique, Belles Lettres, IX, 3, ns 19410-19432.] DES BIBLIOPHIL'S, 1866-1870, 69 v. 360. Collection de I'ACADMIE Villon. Rgnier. J. Cousin, Le chevalier de Clermont. Molire, Les Prcieuses ridicules. Le Rabelais de Huet. Boufflers, Aline, reine de Golconde. Sainte-Beuve, Le comte de Clermont, Bernardin de Saint-Pierre, Eloge de Gressel. La Rochefoucauld. Snac de Meilhan, Prface aux Annales de Tacite. Perrault, L'Oublieux. Rabelais. Boileau, Satires, dition de 1701. Mmoires de Mme de Courcelles. Montesquieu, Lettres Persanes. Beaumarchais. Voltaire, Candide. Les Caractres de la Tragdie, attribu La Bruyre. DE DESCRIPTIONS PARIS, A. Quantin, 1878-1883, 10 v. 661. ANCIENNES in-8. I. Isaac de Bourges. II. Antoine du Mont Royal. III. Michel de Marolles. IV. Michel de La Rochemaillet. V. Andr Thevet. VI. Estienne Cholet. VII. Franois de Belleforest. VIII. Munster, du Pinet et Braun. IX. J.-P. Marana. X. Davity, Ranchin, Rocoles.

COLLECTIONS

31

TEXTES 362. Socit des ANCIENS FRANAIS. Mystre du Vieil Testament. Recueil des Soties. Pathelin. ou POTIQUES, Almanach des Muses, depuis l'origine 363. ANNALES de la posie franoise, 1778-1781, 19 v. in-12. 364- Socit rouennaise de BIBLIOPHILES. - Vie et Oeuvres de R. Angot, sieur de l'Esperonnire, p. par P. BLANCHEMAIN, 1872-1873, in-8. Posies d'Antoine Corneille (1647), p. par P. BLANCHEMAIN, 1877. Mazarinades normandes. La Muse normande de David Ferrand, p. par A. HERON,1891 1894, 4 v. in-8. 365. Socit des BIBLIOPHILES BRETONS, depuis 1877. Olivier Potes bretons du Maillard. Desforges-Maillard. XVIIesicle. Meschinot. Femmes potes bretonnes. 366. Socit des BIBLIOPHILES CONTEMPORAINS, depuis 1889. Riche. pin, Stendhal, Maupassant. FRANAIS,depuis 1820. Mlanges 367. Socit des BIBLIOPHILES (Lettres de Voltaire, Diderot, Buffon, Bossuet, Fnelon, Piron, Ducis, Mme Cottin, duc de Choiseul, etc.). L'Heptamron. Les Blasons domestiques de Gilles Corrozet. Choix de lettres franaises du Pr. de Thou. La Suite des OEuvres potiques de Vatel. d 368. Socit des BIBLIOPHILESe GUYENNE, depuis 1866. DEZEIMERIS,sur La Botie. Posies de Martin Despois. Montaigne, dition de 1580. Chroniques de J. de Gauffreteau, Et. de Cruseau, J. de Metivier. Montesquieu, Opuscules et indits. Inventaire des documents sur Montaigne recueillis par le Dr PAYEN. Posies indites de Chancel Lagrange, p. par J. DELPIT. de 369. Socit des BIBLIOPHILES MONTPELLIER. Mmoires d'Andr Delort (1621-1623), 1876-1878, 2 vol. in-8. Mmoires de J. Philippe (1560-1600), 1880, in-8. Flix et Thomas Platter Montpellier, 1892, in-8. NORMANDS, 370. Socit des BIBLIOPHILES depuis 1863. Elgies de J. Doublet, dieppoys (1559), p. par P. BLANCHEMAIN, 1869. Les thtres de Gaillon, de N. Filleul, 1869. 366 Apologues d'Esope, trad. par G. Haudent (1547), 1877. La dfense du Cid (1637), 1879. Can, tragdie de Th. Le Coq (1580), 1879. Le Regret d'honneur fminin de Fr. 1 Sagon, p. par F. BOUQUET, 880. La Tragdie des chastes martyrs de Mlle Cosnard, 1888. Le grand et le vrai art

32

GENERALITES de pleine rhtorique de P. Fabri, p. par A. HERON,1889-1890, 3 v. A. GASTE.La querelle du Cid. Ancien thtre scolaire normand, p. par P. LE VERDIER, 1904. Socit des BIBLIOPHILES TOURAINE, 860-1869. Quelques DE 1 lettres de Henri IV, 1860. BIBLIOTHECA ROMANICA, Strasbourg, p. in-12. Beaumarchais. Corneille. Descartes. Molire. Musset. Abb Prvost. Rtif de la Bretonne. Racine. Claude Tillier. Villon. DE CHAMPENOIS. A. ASSIER, La BiBIBLIOTHEQUE L'AMATEUR bliothque bleue, 1874, in-12. Petite BIBLIOTHEQUE artistique, Jouaust, 110 v. Beaumarchais. Brantme. Brillat-Savarin. Les Caquets de l'Accouche. Cazotte. Chevign. Les Cent Nouvelles Nouvelles. Florian. Galland, Les Mille et une nuits. La Fontaine. Le Sage. Faublas. Xavier de Maistre. L'Heplamron. Montesquieu. Nadaud. Perrault. Manon Lescaut. Les Quinze joyes du mariage. Rabelais. J.-J. Rousseau. Bernardin de Saint-Pierre. Scarron. Mme de Staal. Larivey et Straparole. Voltaire, etc. BIBLIOTHEQUE ARTISTIQUE ODERNE, M Jouaust, 17 vol. About. Barbey d'Aurevilly. Daudet. Gautier. Lamartine. Mrime. Musset. Nerval. Vigny. Zola. BIBLIOTHEQUE BLEUE, Paris, Costard, 1770-1776, in-8. (Robert le Diable, Richard sans peur, Jean de Calais, Pierre de Provence, Fortunatus). Troyes, s. d., in-8 (contient en plus: Fier bras, les Quatre fils Aymon, Lige, F.-J. etc.). Desoer, 1787, 3 v. in-12. (Cf. n 114). Petite BIBLIOTHEQUE 68 CHARPENTIER, v. in-12. About. Chnier. Daudet. F. Fabre. Gautier. Goncourt. Hugo. Malot. Maupassant. Mends. Mrime. Michelet. A. et P. de Musset. Nodier. Prvost. Retz. Richepin. Sandeau. Theuriet. Vigny. Zola.

371. 372.

373. 374.

375.

376.

377.

CHOISIEde Contes, Facties, Bons mots, etc., 378. BIBLIOTHEQUE 1786 et suiv., 9 v. in-8 et in-12. Pices traduites de l'anglais, de l'italien, du grec, du latin. Contes orientaux traduits par LANGLES. Simon de Troyes. Mme de Charrire. Morceau attribu Montesquieu.

COLLECTIONS

33

CLASSIQUE, Jouaust, puis Flammarion, 379. Nouvelle BIBLIOTHEQUE 1876-1893, 77 vol. in-16 et in-8. Beaumarchais. Boileau. Bossuet. Chamfort. A. Chriier. Courier. Corneille. Diderot. Fnelon. Hamilton. La Bruyre. La Fontaine. La Rochefoucauld. Malherbe. Marivaux. Molire. Montaigne (d. 1588). Mon tesquieu. Rabelais. Racine. Regnard. Rgnier. Ronsard. Satyre Mnippe. Voltaire. 380. BIBLIOTHEQUE CAMPAGNE, Amusements de l'esprit et du ou DE coeur, Genve, 1749, 18 v. in-12. Baudot de Juilly. Mlle Bernard. Boursault. Chapelle et Bachaumont. Crbillon fils. Hamilton. Huet. Mme de La Fayette. Marivaux. Montesquieu. Segrais. Mme de Tencin. Abb de Villars. Voltaire (Zadig), etc. 381. Bibliothque de campagne, ou Amusements du coeur et de l'esprit, Paris, 1751-1777, 27 v. in-12. Caylus. Fielding. Abb Prvost. Gaudence de Lucques. De La Place. Mme de Puisieux. Saint-Foix. Sedaine. Simien, etc. DES 382. BIBLIOTHEQUE DAMES, Jouaust, 17 v. in-16. Legouv, Le Mrite des Femmes. La Princesse de Clves, Contes de Mme d'Aulnoy. Mme Deshoulires. Mme de Lambert. Mme de Caylus. Demoustiers, Lettres Emilie. Mme de Krudener, Valrie. Mmoires de Mme Roland. Fnelon. D'UN CURIEUX, 383. BIBLIOTHEQUE Lemerre, depuis 1867, 47 v. in-12. Angot L'Esperonnire (Nouveaux Satyres et Exercices 1877. 0. Basselin, p. par gaillards), p. par BLANCHEMAIN, A. GASTE,1877. G. Bouchot. Calvin. Comptes du monde adventureux. Bonaventure des Priers. Nol du Fail. Louise Lab, p. par CH. BOY, 2 vol., 1887. Jean Le Houx, p. p. A. GASTE, 1875. Jean de Lry. O. de Magny, 6 vol. Maynard. Posies attribues Molire. D'Ouville. Passerat. Pibrac. Procs de la Brinvilliers. Satyre Mnippe. J. Tahureau. Broalde de Verville, etc. 384. BIBLIOTHEQUE ELZEVIRIENNE, 1853-1898, 171 v. in-16. Ancien thtre franais. D'Argenson. D'Aubign. Remy Belleau. Bertaut. Brantme. Bussy-Rabutin. Campion. Les Caquets de l'accouche. Les Cent Nouvelles Nouvelles. Chapelle et Bachaumont. J. Chartier. R. de Collerye. Coquillart. Corneille. MarMANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. 3

31

GENERALITES quise de Courcelles. Des Periers. Diderot, le Neveu de Rameau. Nol Du Fail. A. Du Pradel. L'Evangile des Quenouilles. Furetire. Gautier Garguille. Cl. Gauchet. Gringore. Jean de Paris. La Bruyre. La Fontaine. Mme de la Guette. Larivey. La Rochefoucauld. Landonnire. Adrienne Lecouvreur. Marguerite de Valois. Michel de Marolles. Saint Gelais. Montchrestien. Les Quinze joyes du mariage. Posies franaises des XVe et XVIe sicles. Rabelais. Racan. Rgnier. Restif de la Bretonne. ROCHAMBEAU, sur Ronsard. Ronsard. Saint Amant. Saint Julien. Scarron. Senec. Somaize. Tabarin. Thophile. Tristan. Varits historiques et littraires. Villon.

385. BIBLIOTHEQUE FRANAISE, Didot, Ire srie, 54 vol.gr. in-8; 2e srie, 38 v. in-8; 3e srie, 144 v. in-18. Barthlemy. Beaumarchais. Boileau. Bossuet. Bourdaloue. P. et Th. Corneille Courier. Delavigne. Delille. La Botie. La Fontaine. La Harpe. Le Sage. Malherbe. Massillon. Molire. Montaigne. Montesquieu. Moralistes franais. Petits potes franais. Racine. J.-B. Rousseau. J.-J. Rousseau. Mme de Stal. Thtre franais du moyen ge. Volney. Voltaire. [S]. DE LITTERAIRE LA RENAISSANCE, 386. BIBLIOTHEQUE dirige par MM. P. et DENOLHAC L. DOREZ. volumes parus. (Etudes et docu6 ments sur Rabelais, Amyot, Montaigne, etc.). L 387. Petite BIBLIOTHEQUEITTERAIRE (auteurs anciens), Lemerre, 53 v. in-12. Amyot. Beaumarchais. Boileau. Corneille. Courier. Hamilton. La Fontaine. La Rochefoucauld. Le Sage. Marguerite de Navarre. Molire. L'abb Prvost. Rabelais. Racine. Regnard. Rgnier. Scarron. Bernardin de SaintPierre. Voltaire. 388. Petite BIBLIOTHEQUE LITTERAIRE (auteurs contemporains), Lemerre, in-12. Ackermann. Arne. Barbey d'Aurevilly. Banville. Barbier. Baudelaire. Bonnetain. Bouilhet. Bourget. Breton. Brizeux. Chateaubriand. Chnier. Cladel. Claretie. Benjamin Constant. Coppe. Courier. Daudet. Mme Daudet. Desbordes-Valmore. Dierx. Dorchain. Du-

389. 390.

391.

392.

393.

394.

395.

COLLECTIONS 35 vauchel. Fabi. Fabre. Flaubert. An. France. Gautier. Ph. Gille. Glatigny. Goncourt. Gozlan. Grenier. Haraucourt. Heredia. Hermant. Hervieu. Hugo. Lacaussade. Lafenestre. Lahor. La Madelne. Lamartine. Laprade. Leconte de Lisle. Lemalre. Lemoyne. Lesueur. De Maistre. Mrat. Michelet. Mikhal. H. Moreau. Musset. Marcel Prvost. Read. Renaud. Sainte-Beuve. Silvestre. Soulary. Stendhal. Theuriet. Sully-Prudhomme. Valade. Vigny. NATIONALE 0 fr. 25 le volume). BIBLIOTHEQUE ( o Bibliothque POETIQUE, u Choix des plus belles pices de vers en tout genre depuis Marot... par LEFORTDE LA MORINIERE, 1745, 4 v. in-4. [S]. Petite BIBLIOTHEQUE SURANNEE, Sansot, 16 v. in-18. Joachim du Bellay. Corneille. Mme Deshoulires. La Guirlande de Julie. Mlle de Scudry. Voiture; etc. UNIVERSELLE DESDAMES une Socit de gens de BIBLIOTHEQUE par lettres, 1785, 154 v. in-18. Morale, 17 v. Thtre, 13 v. Romans, 24 vol. Mlanges, 15 v. UNIVERSELLE ROMANS, DES BIBLIOTHEQUE 1775-1789, 224 parties en DES 112 v. in-12. Nouvelle BIBLIOTHEQUE ROMANS,17981805, 112 parties en 56 v. in-12. DES LE CABINET FEES, ou Collection choisie des Contes de Fes et autres Contes merveilleux, par CH.-J. MAYER,1780-1789, 41 v. in-8. Les Mille et Une Nuits. Aventures d'Abdalla. Contes Turcs. Bidpa et Lokman. Suite des Mille et une Nuits. Perrault. Mme de Murat. Mme d'Aulnoy. Mme d'Auneuil. Preschac. Mlle de La Force. Mlle L'Hritier. Fnelon. Mme Le Marchand. Gueullelte. Hamilton. Caylus. Mme L'Evque. Moncrif. J.-J. Rousseau. Mme de Villeneuve. Mlle de Lussan. Saint Hyacinthe. Charles Morell. Beauchamps. Mme de Lintot. Mlle de Lubert. Pajon. Abb de La Porte. Mme Fagnan. Duclos. Mme Leprince de Beaumont. Slis. Wieland. Divers contes anonymes. (Au tome XXXVII, notice des auteurs et liste des ouvrages qui composent la collection). DU Le CABINET BIBLIOPHILE, Jouaust, 1868-1890, 40 v. in-16. Le premier texte de La Bruyre, 1868. La Chronique de

35

GENERALITES

1868. La Puce de Mlle Des Roches, 1868. Gargantua, Le premier texte de La Rochefoucauld, 1869. Amusements srieux et comiques de Du Fresny, 1869. De Satires de Du Lorens Sainte-Foy, Lettres Turques, 1869. 1870, 2 y. (1646), 1869. Posies de Tahureau, Maximes de Mme de Sabl, 1870. Elgies de Jean Doublet, 1871. Voltaire, Lettres et Posies indites, 1872. La seconde chronique de Gargantua et de Pantagruel, 1872. A. d'Aubign, L'Enfer, 1873. Les Marguerites de la Mar Le Disciple de Panguerite des Princesses, 1873, 4 vol. tagruel, 1875. A. d'Aubign, Le Printemps, 1874. Oeuvres de Louise Lab, 1875. Oeuvres de CourvalSonnet, 1876-1877, 3 v. Oeuvres de Marie de Romieu, La 1878. Texte primitif de la Satire Menippe, 1878. La lgende de Pierre FaiFriquasse crotestillonne, 1878. feu, 1880. Premier texte de Mme de Svign, 1880. Oeuvres de M.-C. de Buttet, 1880, 2 vol. Premires Satires de Du Lorens, 1881. Fables d'Esope, trad. par G. Corrozet, 1882. OEuvres indites de P. Motin, 1882. Satires de Louis Petit, 1883. Oeuvres de Jacques Bereau, 1884. Posies indites de P. Poupo, 1886. Voltaire, Lettres et billets indits, 1887. Meschinot. Les Lunettes des Princes, 1890. 396. Les CELEBRITES D'AUJOURD'HUI, Sansot, 55 v. in-18 (fin 1912): collection de biographies (Paul Adam, Barrs, H. Bataille, R. Bazin, H. Bordeaux, Paul Bourget, Brieux, Brunetire, Capus, J. Claretie, Lo Claretie, Clemenceau, Coppe, Courteline, De Curel, P. Droulde, Descaves, Donnay, A. Dorchain, R. Doumic, Mgr Duchesne, Faguet, France, Judith Gautier, De Gourmont, P. Hervieu, H. Houssaye, Lematre, Lemonnier, Loisy, Lorrain, P. Loti, Louys, Maeterlinck, P. et V. Margueritte, Mauclair, Mends, Mirbeau, Moras, Nietsche, Cssede Noailles, Pladan, Porto-Riche, Prvost, Rachilde, De Rgnier, Rod, J.-H. Rosny, Rostand, Saint-Georges de Bouhlier, Schur, Sully-Prudhomme, Marcelle Tinayre, Verhaeren, Willy). DELALITTERATURE FRANAIS, 397. Les CHEFS-D'OEUVRE Garner, 18631886, 55 v. in-8. Molire (7 v.). Gil Blas (2 v.). Buffon (2 v.). L'Imitation (I V.). Montaigne (4 v.). Marot (I V.). Massillon (2 v.). Racine (8 v.). J.-B. Rousseau (I V.). Boileau (4 v.). La Fontaine, (7 v.). Montesquieu (7 v.). La Bruyre (2 v.). Ronsard (I V.). La Rochefoucauld (2 v.). Chnier (2 v.). Pascal (2 v.).

COLLECTIONS

37

DU CONTEMPORAIN, Quantin, 1882 398. Les CHEFS-D'OEUVRE ROMAN 1889, 12 v- P- in-4. Balzac, Le Pre Goriot, La Cousine Bette. Ch. de Bernard, Gerfaut. Claretie, M. le Ministre. Daudet, Sapho. Feuillet, M. de Camors. Flaubert, Mme Bovary, Salammbo. E. et J. de Goncourt, Germinie Lacerteux. Lamartine, Raphal. Sand, Mauprat, la Mare au Diable. Librairie des Bibliophiles (1879INCONNUS, 399. Les CHEFS-D'OEUVRE 1890), 19 v. in-16. D'Alembert, le Tombeau de Mlle de Lespinasse. Les Annales amusantes. Les Aventures du Bailleul, Almanach des Bizarfaux chevalier de Warwick. reries humaines. Bastide, La petite maison. l'abb Coyer, Bagatelles morales. Duclos, Confessions du chevalier de***. Mme d'Epinay, L'Amiti de deux jolies femmes, Un rve de Mlle Clairon. Hrault de Schelles, Voyage Montbard. La Chausse, Contes. Meusnier de Querlon, Psapphion, Les soupers de Daphn. Montesquieu, Voyage Paphos. Les Porcherons. Les Promenades la mode'. Restif, Louise et Thrse. Saint-Lambert, Contes. Villeterque. Les Veilles d'un malade. Librairie des Bibliophiles, 1872-1891. 400. Les Petits CHEFS-D'OEUVRE, 55 v. in-16. Mlle Ass, Lettres. Beaumarchais, Clavijo. Berchoux, La Gastronomie. Gentil Bernard. L'Art d'aimer. De Bonnard, OEuvres choisies. Cazotte, Le Diable amoureux. Chapelle et Bachaumont. Benjamin Constant, Adolphe: Descartes, Discours de la Mthode. Destouches, Le Glorieux. Diderot, Est-il bon, est-il mchant?..., Le Neveu de Rameau. Dorat, Oeuvres choisies. Mme de Duras, Ourika, Edouard. Pathelin. Favart, La Chercheuse d'esprit. Fnelon, Fables. Five, La Dot de Suzette. Flchier, Mlle de Combes (Grands jours d'Auvergne). Florian, Mmoires d'un jeune Espagnol.. Mme de Genlis, Mlle de Clermont. Gilbert, OEuvres choisies. Gresset, Ver-Vert, Le Mchant. Hamilton, Contes (4 v.). La Botie, La Servitude volontaire. La Fontaine et Champmesl, La Coupe enchante. Lamennais, Paroles d'un Croyant. La Sablire, Madrigaux. Le Sage, Turcaret. Lettres d'une Religieuse Portugaise. Le prince de Ligne, Lettres Mme de Coigny. X. de Maistre, Voyage autour de ma chambre. Marivaux, La surprise de l'Amour. Les Matines du roi de Prusse. Montesquieu, Le Temple de Gnide. Hgsippe Moreau, Contes et Posies, Chansons.

38

GENERALITES Mme Necker, Rflexions sur le Divorce. Pascal, Discours sur les passions de l'amour. Perrault, Mmoires. Piron, La Mtromanie. Poinsinet, Le Cercle. Mme de Puysieux, Conseils une amie. Regnard, Voyage en Laponie. J.-J. Rousseau, Rveries, Le Contrat social. Rulhire, Anecdotes sur le marchal de Richelieu. Bernardin de Saint-Pierre, La chaumire indienne. Sedaine, Le Philosophe sans le savoir. Voltaire, Mmoires. D CLASSIQUESRANAIS, e Bure, 1822-1827, 103 v- in-32. F Boileau. Bossuet. P. et Th. Corneille. Destouches. Ducis. Fnelon. Flchier. Gilbert. Gresset. Hamilton. La Bruyre. La Fontaine. La Rochefoucauld, Le Sage. Malherbe. Massillon. Molire. Montesquieu. Pascal. Racine. Regnard. J.-B. Rousseau. J.-J. Rousseau. Saint-Lambert. Saint-Ral. Voltaire. [S]. Les CLASSIQUES MINIATURE,Paris, Roux, Dufort et Clment, 1824-1828, 60 v. in-48. Boileau. Bossuet. Corneille. Destouches. Fnelon. Flchier. Gresset. La Bruyre. La Fontaine. La Rochefoucauld. Le Sage. Malherbe. Massillon. Montesquieu. Pascal. Racine. Regnard. J.-B. Rousseau. Vieux potes franais. Voltaire. COLLECTIONIJOU, Librairie des Bibliophiles, 1872-1889, 8 v. B in-12. Atala. Psych. Paul et Virginie. COLLECTION CALMANN-LEVY, depuis 1880, 31 v. in-16. G. MAUGRAS. a duchesse de Choiseul et le patriarche de Ferney, 1889, L in-16.

401.

402.

403. 404.

Manuel du Cazinophile. (Bibliographie gnrale 405. A. CORROENNE. des petits formats dits Cazins), 1878, p. in-18. Bulletin du Cazinophile, depuis 1877 (les bulletins 1-20 : 1880, I V. p. in-18). 406. COLLECTION CHOISIE, Charavay, 1879-1882, 8 v. in-16. Et. CHARAVAY. Vigny et Baudelaire candidats l'Acadmie franaise. AN. FRANCE.Lucile de Chateaubriand. Lettres grecques de Mme de Chnier. La Comdie des Acadmiciens de Saint-Evremond. MAURICE TOURNEUX. rime. M E. CAMPARDON. prodigalits d'un fermier Les gnral. DES NATIONALES si FRANAISES (XIIIe-XVIe 407. COLLECTION CHRONIQUES

COLLECTIONS

39

408.

409.

410. 41I

412.

413.

414-

415.

cles), p. par A. BUCHON, 824-1829, 47 v. in-8. T. XLI1 XLVII, Chastelain et Molinet. COLLECTION DOCUMENTS DE r RARES OUINEDITSelatifs l'Histoire de Paris, Willem, 1873-1877, 10 v. p. in-8. Les auteurs draet sicles, 1874. matiques et les comdiensfranais aux XVIIe XVIIIe DES DOCUMENTS sur l'Histoire de France, COLLECTION INEDITS 280 v., depuis 1836, in-4, et, depuis 1889, in-8. Arts de seconde rhtorique. Catherine de Mdicis. Chapelain. Correspondance administrative sous Louis XIV p. par DEPPING. Sourdis. Foucault. Haton. Henri IV. Mazarin. Mlanges historiques (Bossuet). Balzac. Richelieu. Mmoires des intendants. Ngociations. Palsgrave. Peiresc. Remonstrances du Parlement. Flammermont. Carnot. Mercy Argenteau. COLLECTION DOCUMENTS DES A DEPARIS RELATIFSL'HISTOIRE pendant la Rvolution, 1888-1907, 43 v. in-8. COLLECTION CLASSIQUES DES FRANAIS, dirige, par L. AUGER,18231826, 31 v. in-32. Boileau. Bossuet. Fnelon. Flchier. La Bruyre. La Fontaine. Massillon. Pascal. Racine. J.-B. Rousseau. Voltaire. COLLECTIONES CLASSIQUESRANAIS, efvre, 1814-1828, 73 D F L v. in-8. Boileau. Bossuet. Corneille. Crbillon. Fnelon. Flchier. La Bruyre. La Fontaine. La Rochefoucauld. Le Sage. Malherbe. Montesquieu. Massillon. Molire. Montaigne. Parny. Pascal. Racine. J.-B. Rousseau. COLLECTION CLASSIQUES DES FRANAIS, lon, 1861-1881, 61 v. P in-32. Beaumarchais. Boileau. Bossuet. Corneille. Flchier. La Bruyre. La Fontaine. La Rochefoucauld. Marivaux. Massillon. Molire. Montesquieu. Pascal. Racine. Regnard. Vauvenargues. COLLECTION CLASSIQUES DES Librairie des Bibliophiles, FRANAIS, 1867-1877, 118 v. in-8. D'Aubign. La Rochefoucauld. Montesquieu. Rabelais. Rgnier. La Bruyre. La Fontaine. Montaigne. Pascal. Villon. COLLECTIONES MEILLEURS D OUVRAGES la littrature franaise, de Didot, 1812-1824, 75 v. in-8. Boileau. Bossuet. P. et Th. Corneille Crbillon. Fnelon. Flchier. La Bruyre. La Fontaine. La Rochefoucauld. Le

40

GENERALITES Sage. Malherbe. Massillon. Montesquieu. Pascal. Racine. J.-B. Rousseau. J.-J. Rousseau. Voltaire.

DES OUVRAGES la littrature franaise, de 416. COLLECTION MEILLEURS Didot, 1815-1819, 23 v. in-16. Hamilton, La Bruyre. Mme de La Fayette. Mme Riccoboni. Mme de Tencin. Voltaire. ROMANS DES FRANAIS, Werdet, 1826-1829, 417. COLLECTION MEILLEURS 26 v. in-32. Mme Cottin. Mme de Graffigny Hamilton. Mme de La Fayette. Le Sage. L'abb Prvost. Mme Riccoboni. Mme de Souvigny. Mme de l'encin. Mme de Genlis. Bernardin de Saint Pierre. Mme de Souza. De Tressan. D FRANAIS, Bachelin-Deflorenne, 1863418. COLLECTION UBIBLIOPHILE BERNARD. Lisette de BranLa 1869, 16 v. in-16. THALES ger. CLARETIE. Elisa Mercoeur ; H. de la Morvonnais ; G. Farcy ; Dovalle; Rabbe. CLAUDIN.Mry. DELVAU. Grard de Nerval; Murger. AN. France. A. de Vigny. D'HEYLLI. Mme de Girardin. Le BAILLY. Hgsippe Moreau ; OEuvres d'Hgsippe Moreau ; Mme de Lamartine. J.-M. PEIGN. Lamennais. POISLEDESAGRANGES. Rouget de Lisle. Liseux, 419. Petite COLLECTION ELZVIRIENNE, 1870-1882, 65 v. p. in-18. Les Eptres amoureuses d'Aristnte, trad. par Cyre Foucaut. La Pancharis de J. Bonnefons, avec les Imitations de G. Durant. Crbillon fils, La Nuit et le Moment; Le Hasard du Coin du feu. Vivant Denon, Point de lendemain. Du Bellay, Jeux Rustiques ; Les Regrets. La fameuse Comdienne. La Mothe Le Vayer, Hexamron rustique; Elomire hypocondre. Grimarest, Soliloques sceptiques. Vie de Molire. Marguerite de Navarre, Heptamron. ses contemporains. Naud, Advis pour Molire jug par tresser une bibliothque. Remonstrance aux Franois. Voisenon, Contes. Voltaire, Deux dialogues. ELZEVIRIENNE, Liseux, 1883, 9 v. in-16. 420. Nouvelle COLLECTION Contes de Vasselier. GAY, p. in-12. Alfonse, dit l'Impuissant, 1864. 421. COLLECTION La Bulle L'Amoureux Passetemps, 1867. Andrieux, d'Alexandre VI, 1866. Anthologie Satyrique, 1876-1878, 8 v. Auvray, Le Banquet des Muses (1613), 1865.

COLLECTIONS

41

Aventures de l'abb de Choisi, 1862. Ballets et Mascarades de Cour, 1668-1870, 6 v. Barthlemy, La Comtesse de Maure. Bellone, Chansons foltres et prologues (Rouen, 1612, a tomes), 1864- Branger, Chansons rotiques et satiriques. Bibliographie des ouvrages relatifs l'amour, aux femmes, etc., par le Cte d'I., 1861 ; 2e dition, 1864 ; 3e dition, 1871-1873, 6 v. Bibliothque de la reine Marie-Antoinette au Petit Trianon. Catalogue p. par P. Lacroix, 1863. Ph. Bosquier, Tragdie nouvelle intitule Le Petit Razoir des ornemens mondains, 1863. Bruscambille, Fantaisies (1618); Nouvelles... Imaginations (1615), 1863-1864- Cahiers de remarques sur l'orthographe franaise, p. par MARTYLAVEAUX,1863. Chappuzeau, Le Thtre franais, 1867. Cte de Chateaubriant, Mmoires (crits en 1538), 1868. Choix de farces, et soties et moralits des XVe XVIe sicles, recueillies par E. MABILLE, 1873. De Cholires, Les aprs disnes (1587), Les neuf matines (1585), La guerre des masles contre les femelles (1588), La Forest impntrable (1600), 1863-1865. Les Citrons de Javotte (1756), 1868. Coll, Chansons, 1864. Parades, 1864. Colletet, Vie de Rabelais, 1867. La Comtesse, Comi-parade, 1866. Contes de Pajon (1783), 1866. P. Corneille, Imitation de J. C., L'Occasion perdue recouverte, 1862. P. de Cornu, Posies, avec la Vie de P. de Cornu, par Colletet, 1870. L'Ecole des filles ou la Philosophie des dames (1668), 1871. Deux Soties joues Genve (1523-1524), 1868. Le Doux Entretien des bonnes compagnies (1634), 1867. Duclos, Mmoires secrets, 1864., Du Lo1868. D'Esternod, rens, Satires p. par BLANCHEMAIN, L'Espadon Satirique, 1863. L'Eunuque ou le fidle infidle, parade (1760), 1865. La fleur des chansons amoureuses (1600), 1866. Jeanne Flore, Comptes amoureux (1574), 1870. Th. Gautier, Celle-ci et celle-l, 1864. Saisie des livres prohibs faite aux couvents des Jacobins et des Cordeliers Lyon en 1694, nouv. d., 1876. Gillet de la Tessonnerie, Le Desniais (1648), 1873. Gombauld, Epigrammes indites, 1874. Le Grand Alcandre (1696), 1874. Le Grand Parangon des Nouvelles nouvelles, par N. de Troyes, 1866. Lacroix. Bibliographie Moliresque, 1872. Iconographie Moliresque, 1872. Lasphrise, Les Gaillardes Posies, 1870. Le Loyer, La Nephelococugie, 1869. DE LESCURE.Les autographes (avec lettres indites des XVIIe et XVIIIes.), 1865. Les Libertins en campagne (1710), 1870. Magny, Les Gayetez, Les Amours, Les Soupirs, 1869-1870, 3 v. Mascarades et

12

GENERALITES Farces de la Fronde (1649), 1870. Maynard, p. par BLANCHEMAIN, 1864-1867, 4 v. Les Mazarinades cyniques. MRIMEE.H. Beyle, 1874 A. de Montluc, Cte de Cramail, L'Infortune des filles de joie, 1863. Les Muses gaillardes (1609), 1866. Les Muses incognues, 1862. Nouveau Cabinet des Muses gaillardes, 1867. C. F. Oudin, Le Pote extravagant (1670), 1875. Le Parangon des Nouvelles honnesles et delectables (1531), 1865. Le Parnasse des Muses, 1868, 2 vol. Perrin, Les Escaliers(1586), 1866. Piron, Voyage Beaune, 1863. Oeuvres badines, 1872. Rabelais. 1874-1875, 3 v.Recueil de Maurepas. 1865, 6v. Recueil de vraye posie franaise (1544), 1869. Les Rencontres du baron de Gratelard, 1866. Ronsard, Le Livret de Folastries, 1862. Gayetez et Epigrammes, 1865. Courval-Sonnet, Satyre Mnippe, 1864. Table alphabtique des auteurs et personnages cits dans lesMmoires de Bachaumont, 1866. Tabouret, Les Touches, 1863, 2 v. Les Bigarrures 1866, 3 v. Tahureau, Mignardises amoureuses, 1868. Odes, Sonnets, etc. (1554), 1869. Liste des publications faites depuis le 1er janvier 1861 jusqu' fin mai 1875, par J. GAY, 1876, etc. COLLECTIONENTY,in-16. Oeuvres potiques de N. Ellain G parisien, 1861. Vauquelin de la Fresnaye, L'Art potique, 1862. Pour la monarchie de ce royaume contre la division, 1862. COLLECTION GUILLAUME Dentu, Guillaume, (Calmann-Lvy, Lemerre...), in-8 et in-18. Daudet. Droulde. Loti. Sand. Cazotte. Chateaubriand. Diderot. Goncourt. La Fontaine. Molire. Prvost. Bernardin de Saint-Pierre, Voltaire. Hugo. Bourget. Barbey d'Aurevilly. Coppe. Flammarion. Zola. COLLECTION HETZEL,1853-1893, in-32. Arago. Augier. Balzac. De Beauvoir. De Belloy. Chamfort. Champfleury. Deschanel. Deslys. Diderot. Dumas. Hugo. Mrime. Monnier. Musset. J. de Saint-Flix. Eugne Sue. Claude Tillier. JANNET-PICARD COLLECTION (Picard, Lemerre, Marpon et Flammarion), 1866-1886, 66 v. in-16. Agrippa d'Aubign. Baron. Caquets de l'Accouche. Mme de Caylus. Cazotte. Chnier. Diderot. Furetire. Mme de La Fayette. La Fontaine. Le Sage. Mlle de Lespinasse. Malherbe. Marguerite d'Angoulme. Marot. Molire. Montesquieu. Perrault. Prvost. Les Quinze joyes du Mariage. Rabelais.

422.

423.

424-

425.

COLLECTIONS

43

426.

427.

428.

429.

430.

431. 432.

Rgnier. Restif de La Bretonne. Bernardin de SaintPierre. Mme de Staal. Villon Voltaire. COLLECTIONEMERRE(Classiques franais), depuis 1868, 41 v. L in-8. D'Aubign. Boileau. La Bruyre. La Fontaine. Molire. Montaigne. Pascal. Rabelais. Rgnier. Villon. COLLECTION LEMERRE illustre, Lemerre, 20 vol. in-32. Bourget. Coppe. Daudet. Heredia. Musset. Marcel Prvost. Stendhal. Theuriet. COLLECTION GUILLAUME-LEMERRE, Lemerre, 27 vol. in-18. Barbey d'Aurevilly. Bourget. Coppe. Lavedan. Musset. Marcel Prvost. Theuriet. [S]. COLLECTION ES MEMOIRES D FRANAISES, HISTORIQUES ES DAMES D Paris, Colnet, 1822-1823, 26 v. in-18. Mme de Caylus. Mme de La Fayette. Mlle de Montpensier. Mme de Motteville. Mme de Nemours. Mme de Staal. COLLECTION DESMEMOIRES ELATIFS L'HISTOIRE FRANCE R A DE depuis l'avnement de Henri IV jusqu' 1763, p. par PETITOTet MONMERQUE,1819-1849, 131 v. in-8. Notice sur Petitot. Joinville. Manuscrits de Du Cange. Du Guesclin. Charles V Boucicaut. Charles VII. O. de la Marche. Jacques du Clercq. Commines. Louis de Valois. Charles VIII. Bayard et Fleuranges. G. du Bellay. M. du Bellay. Montluc. Tavannes. Vieilleville. Du Villars. Rabutin. Castelnau. J. de Mergey. La Tour d'Auvergne. Cheverny. Marguerite de Valois. Choisnin. Palma Cayet. Villeroy. P. de L'Estoile. Louis XIII. Fontenay Mareuil. Table. Sully. Jeannin. Rgence de Marie de Mdicis. Rohan. Bassompierre. Richelieu. Duc d'Orlans. Pontis. Arnauld d'Andilly. Duchesse de Nemours. La Fronde. Brienne. Mme de Motteville. Mlle de Montpensier. Retz, Guy Joly. Conrart. Montglat. La Rochefoucauld. Lenet. Duc de Guise. Gramont. Omer Talon. Le Chevalier du Temple. Mme de Lafayette. Berwick. Torcy. Villars. De Noailles. Forbin. Mmoires sur Louis XIV et Louis XV. Mme de Staal. Table. COLLECTION MEMOIRES RELATIFS L'HISTOIREDE BELGIQUE, A DES Bruxelles, 1858-1876, 48 v. in-8. D Nouvelle COLLECTIONE MEMOIRES OURSERVIR L'HISTOIRE P A DE

44

GENERALITES

FRANCE depuis le XIIIe sicle jusqu' la fin du XVIIIe, 18361839, 32 v. gr. in-8. Mmes ouvrages que dans la Collection Petitot, plus les suivants: Duc de Guise. Prince de Cond. Puget. J. de Montluc. Goulart. Turenne. Omer Talon. Choisy. DES RELATIFS L'HISTOIRE FRANCE A DE 433. BIBLIOTHEQUE MEMOIRES pendant le XVIIIe sicle, p. par BARRIERE (et de LESCURE), Didot, 1846-1861, 37 v. in-18. Mme de Staal. Duclos. Mme du Hausset. Besenval. Marmontel. Clairon, Le Kain, etc. Weber. Mme Rolland. Clry, Riouffe, etc. Mme Campan. Dumouriez. De Vaublanc. Mme de Genlis. Richelieu. Prince de Ligne, Sgur. Masson. Thibault. Lauzun, Tilly. Linguet, Latude. Journes rvolutionnaires. Vende. Brissot. Emigration. Assembles parlementaires. Duclos. Florian, Mme Suard, Corancez, etc. [S]. A R 434. CHOIXDE MEMOIRES ELATIFS LAREVOLUTION FRANAISE, par p. et BERVILLE BARRIERE, 820-1807, 57 v. in-8. D'Argen1 son. Bailly. Barbaroux. Bezenval. Mme de Bonchamps. Bouill. Mme Campan. Mmoires sur Carnot. Choiseul. Clry. Camille Desmoulins. Doppet. Mme du Hausset. Dumouriez. Marquis de Ferrires. Frron. Gaudin, duc de Gale. Goguelat. Guerres de l'ende. Guillon de Montlon. Jourgniac de Saint-Mard. Linguet. Louvet. Snac de Meilhan. Riouffe. Rivarol. Mme Roland. Thibaudeau. Turreau. Weber, etc. ET DE SUR FRAN435. COLLECTION MEMOIRES DOCUMENTS LAREVOLUTION AISE,Poulet-Malassis, 1862, 5 v. in-18. Dulaure. Garat. Louvet. Mercier. Snac de Meilhan. 435 bis. Collection a L'Elite de la Rvolution . OEuvres compltes La Correspondance de Marat, 1908. de Saint-Just, 1908, 2 vol. (Eu prparation: Les Rquisitoires de Fouquier-Tinville, Discours et Rapports de Robespierre, OEuvres de Camille Desmoulins, Discours civiques de Danton). 436. COLLECTION 1822, 14 v. DEMEMOIRESSURL'ART DRAMATIQUE, in-8. Prville et Dazincourt. D'Allainval (sur Molire et sa femme, Baron, Adrienne Lecouvreur). Le Kain. Mol. Le Comdien, de Rmond de Saint-Albine. Mlle Clairon. Mlle Dumesnil. Goldoni. MIGNE. Catalogue gnral des ouvrages dits par 437. COLLECTION

COLLECTIONS

45

438.

439.

440.

441.

l'abb MIGNE. Bibliothque gnrale du clerg et des laques instruits. Cours complets sur chaque branche de la science ecclsiastique. Garnier, 1859, in-8. Encyclopdie thologique, t. XI-XII : Dictionnaire des hrsies, des erreurs et des schismes... par Pluquet..., revu et corrig par l'abb Claris..., suivi... de l'index des livres dfendus par la Sacre Congrgation de ce nom, depuis sa cration, jusqu' nos jours... et... de la liste complte des ouvrages condamns par les tribunaux franais avec le texte des jugements et arrts tirs du Moniteur. COLLECTION MOLIERESQUE (faisant partie de la collection GAY), 1867-1875, 20 v. p. in-12. Champmesl, Fragments de Molire. Chevalier, Les Amours de Calotin. La Critique du Tartuffe. F. Doneau, La Cocue imaginaire. L'Enfer burlesque. La fameuse Comdienne. Le Sr de la Croix, La guerre comique. Elomire hypocondre. Lettre sur la comdie de l'Imposteur. Le mariage sans mariage. Joguenet ou les Vieillards dups. Les Incompatibles. Montfleury, L'Impromptu de l'Htel de Cond. De Rochemont, Observations sur le Festin de Pierre. P. Rouls, Le Roy glorieux au inonde. Le Songe du resveur. La vengeance des marquis. Les vritables Prcieuses. De Villiers, Lettre sur les affaires du thtre en 1665. Zlinde. Nouvelle COLLECTION MOLIERESQUE, Librairie des Bibliophiles, 1869-1890, 17 v. in-16. De Vis, Oraison funbre de Molire. Mlisse tragi-comdie. Mlle des Jardins, Rcit en prose et en vers de la farce des Prcieuses. Boursault, Le portrait du peintre. Notes et documents, par de Tralage. Brcourt, L'Ombre de Molire. La Coupe du Val de Grce, attrib. Mlle Chron. Subligny, La Folle Querelle. De Vis, La Veuve la mode. Myrtil et Mlicerte. Pangyrique de l'Ecole des Femmes. Cotin, Satyre des Satyres. Boursault. Le Mdecin Volant. Recueil sur la mort de Molire. Lettres crites au Mercure sur Molire. Guret, La Promenade de Saint-Cloud. Le Premier Registre de La Thorillire (1663-1664). COLLECTION MONNIER DE BRUNHOFF, 884-1887, 32 v. in-8 et ET 1 in-12. Romans. Lon Cladel. Camille Lemonnier. Guy de Maupassant. Catulle Mends. Villiers de L'Isle-Adam. Gyp, etc. COLLECTION MORALISTES, DES Ollendorff, 1883-1887, II v.p.in-18. Daniel Darc. Comtesse Diane. A. Houssaye.

40

GENERALITES

EN D 442. COLLECTION'OPUSCULES VERSET EN PROSE,rimprims en copie figure, Paris, 1829-1889, p. in-8 et p. in-4. Le Cry... pour... le mistere des Actes des aptres (1541). Quelques monologues, farces, moralits. Le Mystre de Griselidis. en D'OUVRAGES 443. COLLECTION FRANAIS vers et en prose, imprime par ordre du comte d'Artois, 1780-1784, 64 v. in-18. Boileau. Delille. Duclos. Gresset. Mme de Graffigny. Hamilton. Mme de La Fayette. La Fontaine. Marmontel. Mme Riccoboni. Saint Ral. Mme de Tencin. Voltaire, etc. DE et 444. COLLECTION PETITS CLASSIQUES FRANAIS, par CH. NODIER p. N. DELANGLE, 1825-1826, 8 v. in-18. D'Aceilly, Diverses petites posies. Voyage de Chapelle et Bachaumont. La Guirlande de Julie. Madrigaux de La Sablire. La Conjuration de Fiesque. Oeuvres choisies de Sarrasin. OEuvres choisies de Senec. (On y joint ces quatre volumes : Fables de Fnelon, 1826, in-18. Posies de Nodier, 1827, in-18. Esquisses potiques de Turquty, 1829, in-18. Posies de Mme Eveline Desormery, 1826, in-18. D 445. COLLECTIONE POESIES, OMANS, R CHRONIQUES, d'aprs d'anetc., ciens manuscrits et des ditions des XVeet XVIesicles-, Silvestre, 1838-1858, 24 v. in-16. Richard, fils de Robert le Diable. J. Parmentier, Moralit de l'Assomption NostreDame. Nativit... par personnages. Berthe, femme du roi Ppin, miracle. Mirouer des femmes vertueuses (Griselidis, Jeanne d'Arc). Miracle de Nostre-Dame. Mystre de Saint-Martin. Pierre de Provence. Les grandes et inestimables Chroniques du grand et norme gant Gargantua. L'Art de Rhtorique, etc. DESANCIENSOETES P 446. COLLECTION FRANAIS, Coustelier, 1723, 10 v. p. in-8. Cretin. Pierre Faifeu. Jean Marot. Racan. Villon, etc. RETROSPECTIVE, Sansot, 6 vol. in-8. D'Aubign. 447. COLLECTION Joachim du Bellay. Dalibray. Jodelle. Le prince de Ligne. Snac de Meilhan. DUXVIIIe 448. CONTEURS SIECLE,Lemonnyer, 1878-1880, 8 vol. in-16. Voltaire. Vergier. Senec. Perrault. Moncrif. Le P. Ducerceau. Grcourt. St-Lambert. Chamfort. Piron. Dorat. La Monnoye. Fr. de Neufchteau. La Fontaine. Le fond du sac. La Pucelle.

COLLECTIONS

47

D 449. PETITSCONTEURS UXVIIIe SIECLE,Quantin, 1878-1883, 12 vol. in-8. Besenval. Boufflers. Caylus. Cazotte. Crbillon fils. Duclos. Fromaget Godard d'Aucour. La Morlire. Moncrif. Restif de la Bretonne. Voisenon. FRANAIS, Leclre, 1861-1865, 7 vol. in-12. La 450. CONTEURS Fontaine. Voltaire. Vergier. Senec. Perrault. Moncrif. Le P. Ducerceau. Grcourt. St-Lambert. Chamfort. Piron. Dorat. La Monnoye. Fr. de Neufchteau. La Pucelle. Le fond du Sac. Librairie des Bibliophiles, 1874-1883, 10 v. FRANAIS, 451.1.CONTEURS in-8. De Cholires. Des Priers. Nol du Fail. Marguerite de Navarre. D'Ouville. REFORMATORUM, 452. CORPUS depuis 1834, in-4. Melanchton. Calvin. 453. COURSDE THEOLOGIE (COLL. MIGNE), 28 vol. T. II, Le P. Hooke; t. III, Duguet ; t. IV, Legrand (et t. IX), Petitdidier ; t. V, Camus; t. VI, Pompignan, Duvoisin ; t. VII, D. Petau; t. VIII, Thomassin ; t. X et XIV, L. Habert ; t. XXI, Tournely ; t. XXVI, Languet, Ilharat de la Chambre EVANGELIQUES 454. DEMONSTRATIONS (COLL. MIGNE), 20 vol. T. III, Pellisson, Nicole; t. IV, dom F. Lamy, Malebranche ; t. V, Huet; t, VI, Duguet, Leclerc, Dupin ; t. VII, Jaquelot ; t. VIII, D'Aguesseau, Polignac; t. IX, Saurin, Buffier, Tour nemine, Bernis, J.-J. Rousseau apologiste de la religion chrtienne, par Martin du Theil ; t. X, Stanislas, Turgot, Beauze; t. XI, Bergier, Gerdil, Thomas, Bonnet, Crillon, Delamarre, Caraccioli ; t. XII, Duhamel, Gunard, Pompignan, Deluc, Grard; t. XIII, Jacques, Lamourette, Lecoz, Duvoisin, La Luzerne ; t. XIV, Le P. Dorlans, Perenns. BIBLIOGRAPHIQUES, 1879-1880, 12 v. p. in-8. 455. CURIOSITES La Pipe casse. I. de Born, La Monacologie. Vad, Une Parodie... de l'Art potique de Boileau. Vivant Denon, Point de lendemain. La Confession gnrale d'Audinot, etc... ET Librairie des Bibliophiles, HISTORIQUES LITTERAIRES, 456. CURIOSITES 1884-1887, 7 v. in-18. H. Bonhomme, Mme de Genlis. Brantme, Discours sur les duels. Gueu lette, Parades indites. L. Hennet, Le Rgiment de la Calotte. De Lescure, Lettres d'amour de Henri IV. P on, Voyage Les Beaune. H. WELSCHINGER, Almanachs de la Rvolution.

48

GENERALITES

ou POETIQUE, Recueil complet des chefs d'oeuvre 457. ENCYCLOPDIE de posie... depuis Marot... prsents dans l'ordre alphabti1 que par M. DE GAIGNE, 778 et 1781, 18 v. in-8. de DRAMATIQUES Paris, Marchant, 1841458. GALERIEDESARTISTES 1844, 100 livraisons in-4. [S]. IntroducDESARTISTES RAMATIQUES D VIVANTS, 459. Nouvelle GALERIE tion par ED. PLOUVIER, 1855-1859, 2 v. in-4. D ECRIVAINS E LA FRANCE, achette, volumes in-8 H 460. Les GRANDS et albums gr. in-8 depuis 1862. Corneille. La Bruyre. La Fontaine. La Rochefoucauld. Malherbe. Molire. Pascal. Racine. De Retz. SaintSimon (en cours de publication). Mme de Svign. Collection dirige par JUSSERAND E FRANAIS. 461. Les GRANDS CRIVAINS 1887, in-16 (Etudes biographiques, et littraires). depuis 56 vol. parus en 1913. [S]. D DEL'HISTOIRE EFRANCE, 462. SOCIETE depuis 1860. Jean d'Auton. Le loyal Serviteur. Journal d'un Bourgeois de Paris sous Franois Ier. Lettres et nouvelles Lettres de Marguerite d'Angoulme. Lettres d'Ant. de Bourbon et de Jeanne d'Albret. Monluc. La Huguerie. Brantme. Marguerite de Valois. Histoire universelle de d'Aubign. Mmoires de Mme de Mornay. Bassompierre. Goulas. Choix de Mazarinades. Mol. Marquis de Villelte. De Gosnac. Spanheim. Villars. Barbier. D'Argenson, etc. 463. Socit de I'HISTOIREDE LAREVOLUTION FRANAISE. Siys, Qu'est-ce que le Tiers-Etat? d. critique par EDMECHAMPION, 1888, in-8. DE 464. HISTOIREGENERALE PARIS,48 v. gr. in-4 et un atlas in-Fol. Topographie du Vieux Paris, 5 v. LEOPOLD DELISLE. Le Cabinet des Manuscrits de la Bibliothque Impriale, 3 v. - RAUNIE.Epitaphier du Vieux Paris, 2 v. BOURNON. La et Les Bastille, 1 v. FRANKLIN TISSERAND. anciennes bibliothques de Paris, 4 v. Paris et ses historiens, 1 v. Le livre des mestiers d'Estienne Boileau, 1 v. Les mtiers et corporations, 3 v. Registre des dlibrations du bureau de la ville, 13 v. etc. [s]. DES ECRIVAINS 465. OEUVRES PRINCIPAUX FRANAIS (collection 1 fr. 25 le volume), Hachette, in-8. Barthlmy. Boileau. Corneille. Fnelon. La Fontaine. Marivaux.

COLLECTIONS

49

466.

467.

468.

469.

Molire. Montesquieu. Pascal. Racine. Rousseau. Saint-Simon. Sedaine. Voltaire. [S]. Les ORATEURS C CHRETIENS,ou hoix des meilleurs Discours prononcs dans les glises depuis le XIVe sicle jusqu' nos jours. 1818-1822, 22 vol. in-8. Bourdaloue. Massillon. Orateurs de second ordre. ORATEURSACRES S et (COLL.MIGNE),99 voI. (T. I, XVIe XVIIesicles; t. lI XXVIII, XVIIe sicle; t. XXIX LXV, XVIIIe sicle; t. LXVI LXXIII, Rvolution et Empire; t. LXXIII sicle (Du LXXXVII, XIXe sicle; t. LXXXVIII, XVe-XVIIe Perron) ; t. LXXXIX-XCIX, XVIIe-XIXe sicles). OXFORDHIGHERFRENCH SERIES, ed. by LEON DELBOS. NotreDame de Paris, Salammb, Jocelyn, France et Allemagne (par Edgar Quinet), etc. DES GRANDS PAGES CHOISIES Armand Colin, 30 v. ECRIVAINS, in-18. Balzac. Beaumarchais. Bossuet. Chateaubriand. Cousin. Daudet. Diderot. Dumas pre. Flaubert. Gautier. Gratry. Guizot. Guyau. Le Sage. . de Maistre. Marivaux. Mrime. Michelet. Mignet. Musset. Rabelais. Renan. J.-J. Rousseau. Sainte-Beuve. Sand. Svign. De Stal. Stendhal. Thiers. Voltaire.

Armand Colin, CONTEMPORAINS, 470. PAGES CHOISIES DES AUTEURS 9 v. in-18. Bazin. Bourget. Claretie. An. France. Concourt. Loti. Malot. Theuriet. Zola. PAGES, aris, Socit du Mercure de P 471. Collection des PLUSBELLES France, 9 v. in-18 et in-16. Chamfort. Henri Heine. Musset. Grard de Nerval. Restif de la Bretonne. Rivarol. Saint-Amand. Stendhal. Tallemant des Raux. Thophile. 472..Le PANTHEONLITTERAIRE. Bourdaloue. Massillon. St-Franois de Sales. Fnelon. Bossuet. L'abb Fleury. Montesquieu. Descartes, Montaigne. Moralistes franais. Buffon. Petits Potes franais. La Fontaine. Boileau. Delille. Thtre franais au moyen ge. Corneille. .Racine. Molire. Regnard. Delavigne. Les Mille et une Nuits de Galland. Les Mille et un Jours de Ptis de la Croix. Vieux Conteurs franais. Chateaubriand. Bernardin de Saint-Pierre. J.-J. MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. 4

50

473.

474.

475. 476.

477.

478.

GENERALITES Rousseau. La Harpe. Rabelais. Voltaire. Beaumarchais. Ancelot. Le Sage. Svign. Stal. Lettres difiantes. Barthlemy. Rollin. Choix de Chroniques et Mmoires du XVIesicle, par BUCHON. Jeanhin. Brantme. Anquetil. Mmorial de Sainte-Hlne. PHILOBIBLON 1 SOCIETY, 853-1884, 15 v. in-8. O. DELEPIERRE. De la Littrature macaronique, t. II des Miscellanies of the Philobiblon Society, 1855-1856. Lettres de Napolon, de Marie-Antoinette, t. VII. Lettres de Marat, t. VIII. Lettres de Rabelais, de Boileau, de Voltaire, t. X. O. DELEPIERRE.Essai sur la parodie, t. XII. Lettres de Mme de Maintenon, de la princesse de Liven, t. XIII. Journal de Madame Roland, t. XIV. LA PLEIADEFRANOISE, emerre, 1866-1878, 20 v. in-8. L Du Bellay. Jodelle. Dorat. Pontus de Tyard. Remy Belleau. Baf. Ronsard. La Langue de la Pliade. POESIESDES XVeET XVIeSIECLES, Crapelet, 1830-1832, in-8. L'art et science de Rhtorique de Henry de Croy. AUXVIIeSIECLE,p. par O. UZANNE,Librairie POETESDE RUELLES - des Bibliophiles, 1873-1878, 4 vol. in-12. Benserade, 1875. La Guirlande de Julie, 1875. Montreuil, 1878. Sarazin, 1877. Petits POETES DUXVIIIe SIECLE, Quantin, 1879-1886, 12 v. p. in-8. Bernis. Bertin. Bonnard. Boufflers. Desforges Maillard. Gentil Bernard. Gilbert. Gresset. Lattaignant. Malfiltre. Piron. Vad. POETES CONTEMPORAINS, Lemerre, 1867-1908, env. 900 v. in-18, in-8, in-12. V. d'Auriac. Banville. Barbier. Bergerat. Blmont. De Bouchaud. Ph. Boyer. Cazalis. Chantavoine. Coppe. Delair. Delthil. Deschamps. Dierx. Dorchain. Tola Dorian. Des Essarts. Fabi. Formont. France. Gayda. Gineste. Glatigny. Grandmougin. Hrold. Hugues. Lacaussade. Lafenestre. Lahor. Laprade. Lemoyne. Luzarche. Marc. Mariton. Martel. Mrat. Pigeon. Pitti. Plessis. Pomairols. Prarond. Renaud. Rivoire. Siefert. Sully Prudhomme. Theuriet. Tiercelin. Valade. Vaucaire. Vicaire. Verlaine. La Villeherv, etc., etc.

COLLECTIONS

51

FRANAIS... depuis les origines jusqu' nos jours... 479. Les POETES sous la direction de M. EUGNECREPET, 1861 (2e dition, 1887), 4 v. in-8. (Cf. n 500.) [S]. O F 480. RECUEILDE DIVERSES RAISONSUNEBRES, HARANGUES, Lille, etc., 1712, 5 v. in-12. (La premire dition, en 2 v., est de 1689. Un sixime volume a t ajout plus tord.) E 481. RECUEILDE FARCES,MORALITEST SERMONS T JOYEUX, echener, 1837, 4 v. p. in-8. DESPOETESFRANAIS DESPLUS BELLES IECES P 482. RECUEIL depuis Villon jusqu' Benserade, 1752, 6 v. in-12. (La premire dition, en publie par FONTENELLE, 5 v., est de 1692). [S]. DU 483. ROMANS CLASSIQUES XVIIIeSIECLE, p. par G. D'HEILLY et F. STEENACKERS867-1893, 6 v. in-8. Le Diable Boi1 teux. Gil Blas. Manon Lescaut. Paul et Virginie. Candide (d'aprs l'dition originale). 484. SAMMLUNGRANZOSISCHER F NEUDRUCKE, par K. VOLLMOLLER. p. Pr. de Conti. Garnier. Mairet. De Villiers, etc. 485. SOCIETEDES TEXTESFRANAIS MODERNES. Amyot. Bayle. Bernardin de Saint-Pierre. Brbeuf. Brossette et J.-B. Rousseau. Des Mazures. Du Bellay. Du Vair. Le Festin de Pierre. Fontenelle. Heroet. Mairet. Montesquieu. La Muse Franaise. Pathelin. Sebillet. Senancour. Schelandre. Tristan. Voltaire (30 v. parus de 1905 1913). ou 486. THEATREDES VARIETES TRANGRES, Recueil des meilleures pices des thtres allemand, italien et anglais, reprsentes Paris en 1807, 1807, 4 vol. in-8. 487. CHEFS-D'OEUVREDES THEATRES TRANGERS, allemand, anglais, chinois, danois, espagnol, hollandais, indien, italien, polonais, portugais, russe, sudois, traduits en franais, en prose, 1822-1823, 25 v. in-8. sous la direction d'AM. PICHOT, 1835, 488. THEATRE EUROPEEN, 57 livraisons gr. in-8. ou FRANOIS, Recueil des meilleures pices de thtre. 489. THEATRE 1737, 12 v. in-12. GENERAL DUTHEATRERANAIS F 490. REPERTOIRE compos des tragdies, comdies et drames des auteurs du premier et du second ordre, p. par LEPEINTRE, aris, Dabo, 1818-1826, 213 v. P (1re et 2e sries, 27 et 40 v. : tragdies, comdies et drames ;

52

GENERALITES 3e et 4e sries, 81 et 45 v. : opras, opras comiques, vaudevilles, pices des petits thtres ; 5e srie, 20 v. : mlodrames.) REPERTOIRE ENERAL G DUTHEATRE FRANAIS, 1813, 51 v. in-12. REPERTOIRE GENERAL DUTHEATRE ou FRANAIS, Recueil de tragdi et de comdies restes au thtre, depuis Rotrou (auteurs du second ordre), p. par PETITOT, Paris, Foucault, 1803-1805 23 v.; nouvelle dition, 1817-1819, 25 v. REPERTOIREDU THEATRE FRANAIS (troisime ordre), p. par Petitot, 1819-1820, 8 v. in-8. REPERTOIRE THEATRE FRANAIS DU (premier et second ordre). Paris, 1821-1825, 68 v. (premier ordre: 28 v. ; second ordre : 40 v.). REPERTOIRE UTHEATRE D avec des commentaires, Paris, FRANAIS, impr. Fournier, 1826-1829, 4 v. gr. in-8. [S]. VOYAGES imaginaires, songes, visions et romans merveilleux, recueillis par GARNIER, 1787-1789, 39 v. in-8 : 1 Voyages extraordinaires, romanesques (Les Svarambes ; Gaudence de Lucques ; L'Isle Inconnue, etc.), merveilleux (Aunillon ; G. de Foigny ; Laffichard ; Mauvillon ; de Mouhy ; Nel ; Mme Robert ; Pajon ; etc.), allgoriques (Mme d'Aulnoy ; le P. Bougeant ; Caraccioli ; de la Dixmerie ; etc.) 2 Songes et Visions (Boccace ; Lvesque ; Mercier) 3 Romans cabalistiques (Abb Bordelon ; Cazotte ; Cointreau ; Hamilton, Faustus ; Mme de Murat ; Mme Robert ; Abb de Villars, etc.) Supplment : Histoire des Naufrages, 3 v.[S].

491. 492.

493. 494.

495. 496.

PREMIERE LE SEIZIEME

PARTIE SIECLE

1500-1610

CHAPITRE

LA RENAISSANCE

I Ouvrages gnraux sur le XVIe sicle.

497. Mlle de SCUDERY. (Histoire du Comte d'Albe.) De la posie franaise jusques Henry Quatriesme, p. par MICHAUT, Cf. Cllie, tome VIII, pp. 850 et 1907, suiv. in-16, p. 46. (Histoire gnrale de la posie depuis Orphe et Linus jusqu' la fin du XVIIe sicle). Tableau historique et critique de la posie fran498. SAINTE-BEUVE. aise et du thtre franais au XVIe sicle(n 20560). 499. L. FEUGERE.Caractres et Portraits littraires du XVIe sicle (La Botie, Montaigne, E. et N. Pasquier, Sc. de SainteMarthe, Amyot, Rabelais, H. Estienne, D'Aubign, Bodin, Pibrac), 1859, 2 vol. in-8. Les Femmes Potes au XVIesicle, tude suivie de: Mlle de Gournay, d'Urf, Montluc, Bud, Ramus, 1860, in-12. 500. Les Potes franais... depuis les origines jusqu' nos jours,... sous la direction de M. EUGENE CREPET, 1861 (2e dition,

54

LA RENAISSANCE 1887), 4 v. in-8. (Tome I. Premire priode : du XIIe au XVIe sicle. G. Crtin, Molinet..., notices par A. DE MONTAIGLON; ; Le Maire de Belges, Roger de Collerye, Marot, Saint Gelais, Des Periers, Peletier, Sve, Fontaine..., notices par CH. D'HE; RICAULT Tome II. Deuxime priode : de Ronsard Boileau. Ronsard, Pontus de Tyard, Magny, du Bellay, Louise Lab, Tahureau, Belleau, La Botie, Baf, Jodelle, Passerat, Rapin, La Fresnaie, les dames des Roches, Jamyn, La Taille, Du Bartas, Desportes, d'Aubign, du Perron, Rgnier..., notices par TH. DE BANVILLE, ABEL JEANDET, ASSELINEAU, PH. BOYER, IPP. BABOU, H etc.) PROSPERBLANCHEMAIN. Potes et Amoureuses, portraits littraires du XVIe sicle, 1877, 2 vol. in-8. EMILEFAGUET.Seizime Sicle, tudes littraires (n 336). F. BRUNETIERE. Histoire de la Littrature franaise classique (n 335). HEINRICH MORF. eschichte der neuern franzsischen Litteratur. G I. Das Zeitalter der Renaissance, Strasbourg, 1898, in-8. ARTHUR T TILLEY. he Literature of the French Renaissance, Cambridge, 1904, 2 vol. in-8.[S], Revue de la Renaissance, organe international des amis du xvie sicle et de la Pliade, directeur : LEONSECHE in-4, depuis ; 1901. [S]. II Le milieu social.

501. 502. 503. 504. 505. 506.

507. Histoire de France publie sous la direction de M. E. LAVISSE, Tome VI, 1903 et suiv., in-4. Tome V, par H. LEMONNIER. par MARIEJOL. [S]. Campagnes et Bulletins de la grande ar508. J. DE LAPILORGERIE. me d'Italie commande par Charles VIII (1494-1495), 1866, in-8. DE 509. LETTRES CHARLES VIII, publication commence par PELICIER, continue par B. DE MANDROT, 898-1903, 4 vol. (le cin1 quime en prparation) 510. Relations des ambassadeurs vnitiens, traduction TOMMASEO, 1838, 2 vol. in-4. (Collection des Documents indits sur l'Histoire de France). Appendice, 1863, in-8.

LE MILIEU SOCIAL

55

I. DESJARDINS. sentiments moraux au XVIesicle, 1886, Les 511 ALBERT in-8. La 51212.A. FRANKLIN. Vie prive d'autrefois. Arts et Mtiers, Modes, Moeurs, Usages des Parisiens du XIIe au XVIIIesicle, 18871902, 27 vol. in-18. La Civilit, la Mode, le Bon ton, du XIIIe au l'Etiquette, XIXesicle, tome Ier, 1908, in-8. 513. ED. BONNAFFE. Etudes sur la vie prive de la Renaissance, 1898, in-8. Les Sports et Jeux d'exercice dans l'ancienne 514- J.-J. JUSSERAND. France, 1901, in-8. 515. G. VUILLIER. laisirs et Jeux depuis les origines, 1900, in-4. P 516. P. DE VAISSIERE.Gentilshommes Campagnards de l'ancienne France, 1904, in-8. L 517. R. DE MAULDELA CLAVIERE. es Femmes de la Renaissance, 1898, in-8. 518. E. RODOCANACHI. Femme italienne l'poque de la RenaisLa sance, Sa vie prive et mondaine, Son influence sociale, 1907, in-4. 519. Les Enseignements d'Anne de France sa fille Suzanne de Bourbon, p. par CHAZAUD, Moulins, 1878, in-8.[S]. 520. H. DE LA FERRIERE.Deux romans d'aventure au XVIe sicle (Arabella Stuart, Anne de Caumont), 1898, in-8. 521. CH. MERKI.La Reine Margot et la fin des Valois, 1905, in-8. [S]. 522. ED. BONNAFFEVoyages et Voyageurs de la Renaissance, 1898, in-16. 523. Flix et Thomas Platter Montpellier, 1892, in-8. [S]. 524. AUG. JUNDT. Histoire du Panthisme au moyen ge et au XIVe sicle, 1875. [S]. 525. HERMINJARD. Correspondance des Rformateurs dans les pays de langue franaise, 1866 et suiv., g vol. in-8 (publication interrompue). 526. CH. DEJOB.De l'influence du Concile de Trente sur la Littrature et les Beaux-Arts chez les nations catholiques, 1884, in-8. La 527. M. PHILIPPSON. Contre-Rvolution religieuse au XVIesicle, 1884, in-8.[S].

56

LA RENAISSANCE

528. A.-E. WICKERSHEIMER. Mdecine et les Mdecins en France La l'poque de la Renaissance, 1905, in-18. (Compte rendu Fr. par DELAUNAY. Md., 25 dcembre 1905.) La 529. MINVIELLE. Mdecine sous Henri IV, 1903. (Compte rendu par A. PRIEUR.Fr. Md., 10 juillet 1903.) 530. LEON MENARD marquis D'AUBAIS.Pices fugitives pour servir et l'histoire de France, 2 tomes en 3 volumes in-4, 1759. [S]. III Questions gnrales.

D A. LES ORIGINES E LARENAISSANCE. Continuit du mouvement intellectuel et littraire; passage de l'ancienne littrature de la France la nouvelle.) H 531. GUSTAVE LANSON. istoire de la Littrature franaise (n 331), pp. 183-184, et dbut de la 3e partie, p. 317. Manuel de l'Histoire de la Littrature 532. FERDINAND BRUNETIERE. franaise (n 335), pp. 36-38. 533. GREGORT SMITH. The transition period, 1900. [S]. a. Ce qui passe de l'ancienne culture dans la Renaissance. H 534. CLAUDIN. istoire de l'Imprimerie en France (n 103), 19001904, in-fol. (Etudier dans ce livre les impressions de livres latins scholastiques, grammaires, vocabulaires, manuels du moyen ge, qui serviront l'ducation de la premire moiti du XVIesicle, et les impressions de livres franais, romans, posie, morale et pit, sciences, des XIVeet XVesicles, qui aident dfinir l'tat de culture de la socit laque dans la premire gnration de la Renaissance). Cf. G. LANSON,R. Bl., 17 novembre 1900 ; et R. H. L., 1902, p. 312 ; 1905, p. 522. [S]. b. Education et enseignement. 535. ERASME.Colloques (Ichthyophagid). Cf. n 579. 536. RABELAIS. Gargantua (Livre premier). Nos 850-853. 537. THUROT.De l'organisation de l'enseignement dans l'Universit de Paris au moyen ge, 1850, in-8.

GENERALES QUESTIONS

57

538. HAMON. ean Bouchet, 1901, in-8. J Ramus, 1855, in-8.[S]. 539. WADDINGTON. Etude sur Antoine de Govea. Mm. Ac. Caen, 340. E. CAILLEMER. 1865.[S]. C 541. GAUFRES. laude Baduel et la rforme des tudes au XVIesicle, 1880. Mmoires et documents scolaires, n 3. 542. MUSEE PEDAGOGIQUE. Rpertoire des ouvrages pdagogiques du XVIe sicle, 1886, in-8. [Cf. nos 229-280.] c. Les Bibliothques des princes franais. DELISLE.Le Cabinet des Manuscrits de la Bibliothque 543. LEOPOLD Impriale, 1868, 2 vol. gr. in-4. (Tome I, p. 94, Bibliothque de Charles VIII ; p. 123, Bibliothque de Louis XII.) 544. MICHELANT. Catalogue de la Bibliothque de Franois Ier Blois en 1518, Paris, 1863, in-8. Inventaire de la Bibliothque du Chteau de Blois 545. ARNAUDET. en 1518. Bibl. Mod., mai-juin 1903. d. La posie de la fin du XVe sicle et ses prolongements dans le XVIe. Histoire de la Langue et de la Littrature 546. AUBERTIN. au moyen ge, 1870-1878, 2 vol. in-8 (tome II). Posie bourgeoise et factieuse. franaise

PARIS. Franois Villon, 1901, in-16. [S]. 547. GASTON 548. Oeuvres de Roger de Collerye, publies par CHARLES D'HERICAULT,1855, in-12 (Bibliothque Elzvirienne). 549- Posies de Germain Colin Bucher Angevin, publies par JOSEPH DENAIS (avec Supplment, par EMILE PICOT), 1890, in-8. DE 550. La Lgende Joyeuse de Pierre Faifeu (1532), par CHARLES BOURDIGNE, 1880, in-16 (Cabinet du Bibliophile). Les grands rhtoriqueurs. E 551. A VAN HASSELT. ssai sur l'histoire de la posie franaise en Belgique, 1838, in-4. 552. VIRGILEROSSEL. Histoire de la Littrature franaise hors de France (n 154).[S].

58

LA RENAISSANCE

553. Recueil de posies franoises des XVeet XVIesicles, runies et et annotes par MM. A. DEMONTAIGLON JAMESDE ROTHSCHILD, 1855-1878, 13 vol. in-16 (Bibliothque Elzvirienne). De 1890, in-8. 554. E. LANGLOIS. artibus rhetoricae. rhythmicae, 555. Recueil d'Arts de seconde Rhtorique, 1902, in-4 (Documents indits sur l'Histoire de France). Cf. FABRI,n 370. [S]. Jean Lemairede Belges. 556. Oeuvres, dition STECHER.Louvain, 1882-1891, 4 vol. in-8, plus une Notice suivie d'une Bibliographie. 557. A. JOLY.Jean Lemaire de Belges et les Illustrations des Gaules. Mm. Ac. Caen, 1871. T 558. FRANOISHIBAUT.Marguerite d'Autriche et Jehan Lemaire de Belges, ou de la littrature et des arts aux Pays-Bas sous Marguerite d'Autriche, 1888, in-8. 559. PH.-AUG. BECKER. Jean Lemaire, Der erste humanistische Dichter Frankreichs, Strasbourg, 1893, in-8. 560. ALPH. LEFEBVRE(Sur la parent de Jean Lemaire de Belges et de Molinet). Mm. S. Ac. Boalogne-s.-Mer, 1903, t. IX. 561. J. VIANEY(Sur J. Lemaire imitateur du pote italien Srafino), Bull. It., 1903. Meschinot. Les Lunettes des Princes, p. par O. DE GOURCUFF, 890, in-16 1 (Cabinet du Bibliophile). 563. A. DE LA BORDERIE.Jean Meschinot. B. E. Ch., 1895. 562. de Octovien Saint Gelais. 563bis. H, GUY. Octovien de Saint Gelais, Le sjour d'honneur. R. H. L., 1908. [S]. Jean Marot. 564. Le recueil Jehan Marot, de Caen, s. d., pet. in-8. (Cf. 8978). 565. A. JOLY. Jean Marot. Mm. Ac. Caen, 1867. Elude sur la vie et les oeuvres de Jean Marot, 566. LOUISTHEUREAU. Caen, 1873, in-8. 567. EHRLICH.Jean Marot's Leben und Werke, Leipzig, 1902.

GENERALES QUESTIONS Guillaume Cretin. 568. HENRIGUY. Guillaume Cretin. R. H. L., 1903. 569. La Chronique franaise de Matre Guillaume Rom., 1905. B. L'HUMANISME.

59

Cretin. R. L.

570. Dictionnaire de Bayle, n 38 (Andrelin, Beda, Bad, Castellan, Erasme, etc.). [S]. 571. E. EGGER.L'Hellnisme en France, 1869, 2 v. in-8. L 572. E. FAGUET. 'humanisme franais au XVIesicle. R. Bl, 1891.[S] 573. Roberti Gaguini Epistolae et Orationes, p. par THUASNE,1904, (Bibliothque littraire de la Renaissance). 574. J. PAQUIER.L'Humanisme et la Rforme : Jrme Alandre, 1900, in-8. [S]. 575. Lettres familires de Jrome Alandre. R. E. H., 1900-1908. 576. DURANDDE LAUR. Erasme prcurseur et initiateur de l'esprit moderne, 1872, in-8. 577. G. FEUGERE.Erasme, 1874, in-8. E 578. PIERREDENOLHAC. rasme et l'Italie d'aprs des lettres indites d'Erasme. R. D. M., 1er juillet 1888. Bibliotheca Erasmiana, Gand, 2 fasc, 1907. 579. VANDERHAEGHEN. 580. REBITTE. Guillaume Bud, 1846, in-8.[S]. Guillaume Bud, 1907, in-8. 581. L. DELARUELLE. Rpertoire analytique et chronologique de la Correspondance de Guillaume Bud, 1907, in-8. B 582. GUILLAUMEUDE. De Philologia, rimprim par P. de NOLHAC dans la collection intitule: Lateinische Litteraturdenkmler des XV und XVI Jahrhunderts, Berlin. 583. II. OMONT.G. Hermonyme de Sparte, matre de grec Paris et copiste de manuscrits, suivi d'une Notice sur les collections de manuscrits de Jean et Guillaume Bud, et de Notes sur leur famille, 1885.[S]. Le 584- PIERREDE NOLHAC. premier travail franais sur Euripide: la traduction de Franois Tissard. Ml. H. Weil. (Cf. P. DE Pierre de Nolhac et ses travaux, 1896, in-8.) [S]. BOUCHAUD.

60

LA RENAISSANCE

585. L. DELARUELLE. Greg. Tifernas. Ml. Ec. Rome, t. XIX, 1899. (Cf. t. R. Gaguin, Epistolae, p. par THUASNE, I, p. Il et note 2.) 586. A. PROST.Corneille Agrippa, sa vie, ses oeuvres, 1881-1882, 2 v. in-8. 587. PH. RENOUARD. Bibliographie des impressions et des oeuvres de Josse Bade Ascensius, 1909, 3 v. in-8. C E 588. R. COPLEYHRISTIE. stienne Dolet, traduction Stryienski, 1886, in-8. [S]. 589. J.-J. BERNATS. Scaliger, 1856, in-8. [S]. 590. II. POTEZ.La Jeunesse de Denys Lambin. R. H. L., 1902. Deux annes de la Renaissance (d'aprs la correspondance de Lambin). R. H. L., 1906. Denys Lambin et les Femmes (d'aprs la correspondance de Lambin). R. Ren., 1907. Casaubon, Londres, 1875, in-8. 591. PATTISON. D 592. CHARLES EJOB. Marc-Antoine Muret, 1881, in-8. [S]. C. L'Italie. Histoire de France: La Renaissance, 1857.[S]. 593. MICHELET. La 594- J. BURCKHARDT. Civilisation en Italie au temps de la Renaissance, traduction Schmitt, 1885, 2 v. in-8, 2e d., 1906. Le 595. PH. MONNIER. Quattrocento, Etude sur le XVesicle littraire italien, 1901, 2 v. in-8. I 596. RATHERY. nfluence de l'Italie sur les Lettres franaises depuis le XIIIe sicle jusqu'au rgne de Louis XIV, 1853, in-8. 597 J. TEXTE. L'influence italienne dans la Renaissance franaise (Etudes de Littrature europenne, 1898, in-12). 598. G. PICOT. L'influence italienne en France au XVIeet au XVIIe sicles. Rapport sur le Concours pour le prix Saintour. C.-R. Ac. Sc. M. P., tome 153, pp. 203-222. MORETTI. 599. ANGELO Saggio storico delle relazioni letterarie tra Italia e Francia, Periodo primo, fasc. I, Cortona, 1902, in-8. (Compte rendu dans le Bull. IL, 1903, pp. 158-160.) DELBALZO. L'Italia nella Letteratura francesa dalla caduta 500. CARLO dell' imperio romano alla morte di Enrico IV, Roma, Torino, 1905, in-8. (Ds la p. 43 on arrive Charles VIII. C'est l'influence italienne et la raction contre cette influence qui remplissent le livre.) [s].

GENERALES QUESTIONS

61

601. EMILE PICOT. Les Franais italianisants au XVIe sicle. Tome I, 1906, in-8. Tome II, 1907, in-8. [S]. 602. SPINGARN. history of Literary criticism in the Renaissance, A New-York, 1899, in-8. Traduction italienne revue par l'auteur, 1905. 603. FLAMINI. Lettere italiane alla corte di Francesco Primo (Studj Le di Letteratura Italiana e Straniera, 1895). 604. JOSEPHVIANEY.Compte rendu de la Thse de l'abb Grente sur Berlaut. R. H. L., janvier-mars 1904. (Grandes lignes et phases de l'influence de la posie ptrarquiste sur la posie franaise.) 605. COUNSON. Dante en France, Erlangen et Paris, 1906, in-8. 606. FARINELLI. Dante e la Francia dall' et media al secolo di Voltaire, Milan, 1908, 2 vol. [S]. Gl' 607. TORRACA. imitatori stranieri di Jacopo Sannazaro, Roma, 1882. 608. H. HAUVETTE. DeLaurentio de Primo facto (Laurent de Premier fait, traducteur de Boccace), 1903, in-8. Un chapitre de Boccace et sa fortune dans la littrature franaise du XVe XVIIIe au sicle. (Il s'agit du De casibus virorum illustrium, l. IX, c. 26). Bull. It., 1903. Pour la fortune de Boccace en France, cf. Slud. Fil., 1908. Les plus anciennes traductions franaises de Boccace. Bull. It., 1907-1909 (Tirage pari). Alamanni, sa Vie et son Oeuvre, 1903, in-8. 609. H. HAUVETTE. 610. PAUL LAUMONIER. Luigi Alamanni, son influence sur la Pliade franaise. R. Ren., 1903, pp. 258-274. 611. JOSEPHVIANEY. arcello Philoxeno. Bull. It., 1904, pp. 238-243. M 612. J. VIANEY. L'Influence italienne chez les prcurseurs de la Pliade. Bull. It., 1903. [S]. Le 613. H. VAGANAY. Sonnet en Italie et en France au XVIesicle (Essai de bibliographie compare), 1902-1903, 2 fasc. in-8. 614. L.-E. KASTNER.La Terza Rima en France. Z. Fr. Spr. L., 1904, tome XXVI, pp. 241-253. 615. TOLDO.Contributo allo Studio della novella francesa considerata spezialmente nelle sue attinenze colla novella italiana, Roma, PARIS, J. S., 1895.) 1895. (Cf. GASTON 616. Notes sur Giovanbatlista Giraldi Cinthio, conteur et pote ferrarais du XVIesicle, suivi d'une Bibliographie, par AD. Van R. BEVERet ED. SANSOT-ORLAND. Ren., 1903, pp. 103-116.

62

LA RENAISSANCE D. Autres nations.

Relations intellectuelles entre la France et l'Angleterre. 617. RATHERY. R. Cont., 1855 et 1856, in-8. 618. FRANCISQUE MICHEL. Les Ecossais en France et les Franais en Ecosse, 1862, 2 v. [S]. 619. J. JUSSERAND. Shakespeare en France, 1898. 520. M. MAIBERGER. Studien ber den Einfluss Frankreichs auf die Elizabethen Literatur ; die Lyrik in der 2. hlfte des XVI Jahrhunderts, Munchen, 1903. 621. A. H. UPHAM.The French influence in English Literature, from the accession of Elizabeth to the Restoration, New-York, 1908, in-12. [S]. 622. CHURTON COLLINS. The literary indebtness of England to France, Fort. R., aot 1908. 623. VIRGILEROSSEL.Histoire des relations littraires entre la France et l'Allemagne, 1897, in-8.[S]. auf 624. TH. SUPFLE. Geschichte des deutschen Kultureinflusses Frankreich, Gotha, 1886-90, 2 vol. in-8. 624bis. GEBAUER.Quellenstudien zur Geschichte des neuern franzsischen Einflusses auf die deutsche Kultur. Arch. K. G., t. V et VI. 625. MOREL FATIO. L'Espagne en France (Etudes sur l'Espagne. Ire srie, 2e dition, 1895). 626. DU BARTAS,Deuxime Semaine, Deuxime Jour. (Connaissance et jugement des littratures trangres et anciennes, hbreu, grec, latin, italien, arabe, allemand, espagnol, anglais.) [S]. E. LA REFORME. [Cf. les nos 149, 150, 452, ,570 [S.] et plus loin les nos 758-841.] 627. HAUSER.De l'Humanisme et de la Rforme en France (15121552). R. H., 1897, t. LXIV, pp. 258-297. (Voir la thse contraire dans FAGUET, Seizime sicle (n 336), prface, et M BRUNETIERE, anuel d'Histoire de la Littrature franaise (n 335), p. 67.) 628. BUISSON.Sbastien Castellion, sa vie et son oeuvre, 1891, in-8.

CHAPITRE CLEMENT MAROT ET

II SON ECOLE

I Clment Marot.

I. EDITIONS. 629. L'Adolescence Clmentine, 1532, in-8. 630. La Suite de l'Adolescence Clmentine, 1534, in-8. 63I. Oeuvres, dition ETIENNEDOLET, Lyon, 1538, in-8 (rimpr. : 1542 et 1543). 632. Trente Psaumes, 1541, in-8.[S]. 633. Cinquante Psaumes, 1543- in-8. 634. Oeuvres, Lyon, l'enseigne du Rocher, 1544, 2 part, en 1 vol. in-8 (premire dition o les posies soient classes dans l'ordre des genres). 635. Oeuvres, Niort, Thomas Portau, 1596, in-16. [S]. 636. Oeuvres, dition LENGLET-DUFRESNOY, 4 vol. in-4 ou 6 vol. 1731, in-12. 637. Oeuvres, dition P. JANNET, 1868-72, 4 v. in-16, (Coll. JannetPicard.) 638. OEuvres, dition GUIFFREY, II et III, 1876-1881, in-4 ; t- I t. p. par YVESPLESSIS, 1912. 639. Posies indites (tires d'un ms. de Chantilly), publies par GUSTAVE ACON. M Bull. Bibl., avril-mai 1898. [S]. 2. Biographie. C Vies des Potes franois. Notices sur les 640. GUILLAUME OLLETET. trois MAROT, publies par G. GUIFFREY,1871, in-8.

64 641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 648.

CLEMENTMAROTET SONECOLE D BAYLE. ictionnaire critique (n 38.) notes LENGLET-DUFRESNOY, de son dition de Marot (n 636.) Abb GOUJET(n 99), tome XI. notes de son dition de Marot (n 638.) GUIFFREY, Vie CH. D'HERICAULT. de Clment Marot, 1867, in-8. C J. BONNET. lment Marot la cour de Ferrare. Bull. S. H. Pr. 1872, pp. 159-168. Clment Marot et son abjuration Lyon, Bull. S. H. Pr., 1885, pp. 289-303. L FR. MUGNIER. e sjour de Clment Marot en Savoie. Mm. S. Sav. H. Arch., 1900, tome XXXIX, pp. LVII-LXIV (Cf. tome XXXV, pp. 165-170). [S]. D E.-N. VOIZARD. e disputatione inter Marotum et Sagontum, 1885, in-8. Le PAULBONNEFON. Diffrend de Marot et de Sagon. R. H. L., t. I, 1894. [S]. [Sur la religion de Clment Marot.] DOUEN.Clment Marot et le Psautier huguenot, 1878OCTAVE 1879, 2 vol. in-8.[S]. E SCHERER. ludes sur la littrature contemporaine, 1866-1895, 10 v. in-12; tome VIII (art. de fvrier 1882). LANSON.Clment Marot. R.Suisse, dc. 1882. GUSTAVE BRUNETIERE.Histoire de la Littrature franaise classique (n 335), tome I, pp. 99-103. Jean Calvin (n 771), tome III. DOUMERGUE. ET 3. ETUDESLITTERAIRES CRITIQUES.

649. 650.

651. 652. 653. 654. 655.

T 656. SAINTE-BEUVE. ableau de la posie franaise au XVIe sicle (n 498.) 657. FAGUET.Seizime sicle (n 336), pp. 35-75. 658. H. Guy. De fontibus Clementis Maroti poetae : antiqui et medii aevi scriptores, 1898, in-8. [S]. C 659. ALB. WAGNER. lment Marot's Verhltniss zur Antike, Leipzig, 1906, in-8. [S]. D 660. JOSEPHMENSCH. as Tier in der Dichtung Marot's, Naumbourg, 1906, in-8.

MELLINDE SAINT-GELAIS

65

661. J. VIANEY. L'influence italienne chez les prcurseurs de la Pliade (n 612). 662. J. VIANEY.Les Origines du Sonnet rgulier. R. Ren., 1903. Le 663. H. VAGANAY. Sonnet en Italie et en France (n 613). Histoire du Sonnet en France, 1903, in-8. 663bis. JASINSKY. Ueber Sprache und Grammatik Clment Marot's mit 664. ECKARDT. Bercksichtigung einiger anderer Schriftsteller des XVI Jahrhunderts. Arch. H. tome XXIX. 664bis. GLAUNING. Syntaktische Studien zu Marot, 1873. ET DE 4. LA REPUTATOIN L'INFLUENCE MAROT. En France an XVIe sicle. 665. H. GUY. Les Sources franaises de Ronsard. R. H. L., 1902. En Angleterre au XVIe sicle. [Cf. n 621.] C 666. H. MORLEY. lment Marot and other Studies, Londres, 2 vol. in-8. Spenser, 1895. 667. R.-W. CHURCH.

1871,

En France aux XVIIe-XVIIIe sicles. Edition 1700 et 1702, La [Pas d'dition de 1603 1700. Haye. Pices choisies dans les Recueils collectifs depuis 1643 : cf. LACHEVRE,Bibliographie des Recueils collectifs (n 55), tome I. Cf. G. MICHAUT, a Fontaine, t. I, p. 62-63.] L 668. LA BRUYERE. Caractres (n 6090), Des ouvrages de l'Esprit, Les 41, 42, 43. Elments de littrature (n 8370). Article Marotique. 669. MARMONTEL. (n 670. VOLTAIRE 10243). Le Temple du Got. Discours l'Acadmie. Mmoire sur la Satire. Dictionnaire Philosophique, article Epigramme. II Mellin de Saint-Gelais.

1. EDITIONS. 671. OEuvres, Lyon, Pierre de Tours, 1547, p. in-8. MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. 5

66

CLEMENTMAROTET SON ECOLE

672. OEuvres, Lyon, Antoine de Harsy, 1574, p. in-8. 1873,3 vol. in-16 (Bibliothque 673. Oeuvres, dition BLANCHEMAIN, Elzvirienne). a. Biographie. V COLLETET. ies des Potes Franois. Notice sur 674. GUILLAUME Octovien et Mellin de Saint-Gelays, publie par GELLIBERT DESSEGUINSt E. CASTAIGNE, e 1863, in-8, Notice littraire sur la famille Saint-Gelais. 675. EUSEBECASTAIGNE. Ann. Char.-Inf., 1836. Donation faite par le marchal de SaintDUMOULIN. 676. MAURICE Andr Mellin de Saint-Gelais. Bull. H. Phil, 1895. LANSON. (Date de la reprsentation de Sophonisba.) R. 677. GUSTAVE H. L., 1903, p. 196. [s]. LITTERAIRES CRITIQUES. ET 3. ETUDES J. VIANEY.Les Origines du Sonnet rgulier (n 662). De 678. l'influence italienne chez les prcurseurs de la Pliade (n 612 a). Marcello Philoxeno et Mellin de Saint-Gelais (n 611). [S]-, L 679. BOURCIEZ. es Moeurs polies et la Littrature de la Cour sous Henri II, 1886, in-8. (Notamment liv. III, chap. II.)

III cole de Marot.

Les 680. VICTORBRODEAU. louanges de Jsus-Christ, Lyon, 154o. DE 681. EUSTORG BEAULIEU. Divers Rapports, etc., Lyon, 1537. Les Chrestiennes Rjouissances, 1546. L 682. LA BORDERIE. 'Amie de Court, 1541, p. in-8.

THEORIE POETIQUE

67

683. CHARLESFONTAINE.La Contr'Amye de Court, 1541. La Fontaine d'Amour, 1546. Les Ruisseaux de Fontaine, 1555. Odes, Enigmes et Epigrammes, 1557- [S]. PAPILLON. Nouvel Amour, Lyon, 1547. Le 684- ALMANQUE

Thorie

potique.

SIBILET. Art potique Franois pour l'instruction des 685. THOMAS jeunes studieus et encor peu avancez en la posie franoise, Gilles Corrozet, 1548; rimpr. par GAIFFE, 1910, in-12 (Textes Franais Modernes, n 485). D 686. G. PELLISSIER. e sexti decimi saeculi in Francia artibus poeticis, 1882, in-8. [S]. 686bis. G. HECQet L. PARIS. La potique franaise au moyen ge et la Renaissance, Paris et Bruxelles, in-8, 1896. (Et Annales de la Soc. d'archol. de Bruxelles, t. VIII-IX-X.)

CHAPITRE MARGUERITE LE PLATONISME DE

111 NAVARRE LYONNAISE

L'ECOLE

I Marguerite de Navarre.

I. Editions. 687. Le Miroir de l'Ame Pcheresse, Alenon, 1531, in-4. 688. Les Marguerites de la Marguerite des Princesses, Lyon, 1547689. Les Marguerites de la Marguerite des Princesses, dition FELIX FRANK., 873, 4 v. in-12 (I. Le miroir de l'me pcheresse. 1 II. Quatre comdies vangliques. III. Le Triomphe de l'Agneau. Chansons spirituelles. L'Histoire des Satyres et des Nymphes de Diane. Eptres au Roy, et posies diverses. IV. Deux comdies et une farce. Divers pomes). L 690. ABELLEFRANC. es dernires Posies de Marguerite de Navarre, 1896, in-8 (Deux comdies Les Prisons Dizains, Chansons, Dialogues, Elgies Le Navire). Cf. CH. Comte, compte rendu. R. M. V., tome I, n 3. [S]. 691. Le Pater Noster faict en translation et dyalogue par la Royne de Navarre (suivi de six rondeaux), publi par E. PARTURIER. (Les sources du mysticisme de Marguerite de Navarre. R. Ren., 1904). [S]. 693. Histoires des Amans fortunez, dition P. Boaistuau, 1558. 693. L'Heptameron des Nouvelles de la Reine de Navarre, remis en son ordre, dition CL. GRUGET,1559 (par ordre de Jeanne d'Albret). Cf. E. COURBET, Bull. Bibl., 15 juin 1904. DE 694. L'Heptamron, dition LEROUX LINCY,1853, 3 vol. in-8.

MARGUERITE NAVARRE DE

69

695. L'Heptamron, dition F. FRANK, 1879, 3 vol. in-13. dition FRED. DILLAYE(Texte des manuscrits), 696. L'Heptamron, 1879, 3 vol. 697. E. GENIN. Lettres de Marguerite d'Angoulme, 2 vol., 1841 et 1842, 2 v. in-8 (Socit de l'Histoire de France). [S], 698. PH. AUG. BECKER.Marguerite, duchesse d'Alenon, et Guillaume Brionnet, vque de Meaux, d'aprs leur correspondance manuscrite (1521-1524). Bull. S. H. Pr., 1900, pp. 393-477. Une nouvelle lettre de Marguerite de Navarre en 699. H. HAUVETTE. italien (la troisime connue). Bull. It., 1902. 700. Lettres indites de Marguerite de Navarre au pape Paul III, publies par PATRYet SAMARAN (une lettre en italien). B. E. Ch., aot 1907, tome LXVIII, p. 320. Cf. deux notes sur les lettres adresses Marguerite de Navarre par les papes et Renata di Francia, par le cardinal Farnse, dans FONTANA, tome III, p. 365 et suiv. ; et dans P. COURTEAULT, Marguerite de Navarre. R. B. P. Basq., 1904. 2. BIOGRAPHIE. 701. HERMINJARD. Correspondance des Rformateurs dans les pays de langue franaise (n 525.) Dames Illustres (nos 2176-2177), Discours VI, 6.. 702. BRANTOME. 703. BAYLE.Dictionnaire critique (n 38.) de 704. COMTE LA FERRIEREPERCY. Marguerite d'Angoulme, soeur' de Franois Ier, 1862, in-8. DE 705. VICOMTE BROC. La Reine de Navarre, Marguerite de Valois, soeur de Franois Ier. Bull. S. H. Arch. Orne, tome 25, 1906. 706. W. Rasmussen. Marguerite of Navarre, Kjobenhaven, 1901, in-8. 707. CABANTOUS. Marguerite d'Alenon et les dbuts de la Rforme, Thse de la Facult de Thologie protestante de Montauban, 1898, in-8. et 708. ABEL LEFRANC JACQUESBOULENGER. Comptes de Louise de Savoie (1515-1522) et de Marguerite de Navarre (1512, 1517, 1524, 1529). 709. FELIX FRANK.Le Dernier Voyage de Marguerite de Navarre aux bains de Cauterets en 1549, 1897. [S].

70 MARGUERITE NAVARRE.LE PLATONISME. L'ECOLE LYONNAISE DE ET 3. ETUDESLITTERAIRES CRITIQUES. 710. A. LEFRANC.Les Ides religieuses de Marguerite de Navarre Bull. S. H. Pr., 1897 et 1898. 711. A. LEFRANC. Marguerite de Navarre et le Platonisme de la Renaissance. B. E. Ch., 1897 et 1898. Les 712. E. PARTURIER. Sources du Mysticisme de Marguerite de Navarre. R. Ren., 1904. L 713. KASTNER. a Terza Rima en France (n 614.) [Cf. ns 605 et 606.] II Le Platonisme.

[Cf. nos 502, 1260-1273.] 714. A. LEFRANC. Le Platonisme et la Littrature platonicienne en France l'poque de la Renaissance (1500-1550). R. H. L., 1896. CHRISTIE.Estienne Dolet (n 588.) 715. COPLEY Le 716. GILLESGORROZET. Conte du Rossignol, 1547. III Les Prcurseurs de la Pliade et l'Ecole Lyonnaise.

a. Jacques Peletier, du Mans. 717. Oeuvres Potiques, 1547, in-8. Oeuvres Potiques, dition L. SECHE(Avec notice et commentaire par P. LAUMONIER), 1904. 718. Art Potique departi an deus livres, Lyon, 1555, in-8. 719. La Savoie, 1572. La Savoie, rimpression, avec Notice sur la vie et les oeuvres de Peletier, par CH. PAGS,Moutiers, 1897. 720. OEuvres potiques intitulez Louanges, 1581, in-8.

LES PRECURSEURSDE LA PLEIADE ET L'ECOLE LYONNAISE 71 721. JACOBIPELETARIIOratio Pictavii habita (Discours d'ouverture d'un Cours de Mathmatiques en 1579) p. par P. LAUMONIER. Ren., nov,-dc. 1907. R. H 722. HAUREAU. istoire Littraire du Maine (n 162). 723. C. JUGE. Jacgues Peletier du Mans (1517-1582), 1907, in-8 (Liste chronologique des ouvrages de Peletier, suivie d'une Bibliographie, pp. I-XV). De 724. H. CHAMARD. Jacobi Peletarii Cenomanensis Arte Poetica, R. 1900, in-8. Cf. le compte rendu de P. LAUMONIER, Ben., 1901. [S]. b. Antoine Heroet. 725. La parfaicte Amye, Lyon, 1542. [S]. 726. L. GROU. La Famille d'Antoine Herot. R. H. L., 1899. Nouveaux documents sur Antoine et Louise Herot. Bull. S. H. Paris, 1899. [S]. 727. BOURCIEZ.Les moeurs polies et la littrature de cour sous Henri II (n 679), liv. I, chap. IV, 3. [Sur le dbat auquel donna lieu la Parfaite Amye, cf. plus haut : ABEL LEFRANC.Le Platonisme, n 714 ; et les pices de La Borderie, Ch. Fontaine et Papillon, nos 682, 683, 684]c. Pontus de Tyard. 728. Erreurs Amoureuses, 1549 (1er liv.), 1551 (2e liv.), 1553 (3e liv.). 729. OEuvres Potiques, 1573. 780. OEuvres, rimpression par MARTY-LAVEAUX, 1875, in-8. (Collection de La Pliade). Pontus de Tyard, 1860, in-8. 731. ABELJEANDET. 732. GOHIN.De Lud. Charondae Vita et Versibus (n 2395). 733. L. PINVERT.Louis le Caron, dit Charondas. R. Ren., 1902. Joachim du Bellay (n 1701) pp. 170-172 (le 734. H. CHAMARD. rle de Pontus de Tyard dans l'introduction du sonnet) et 192194 (son influence sur J. du Bellay). D 735. F. FLAMINI. u rle de Pontus de Tyard dans le Ptrarquisme franais. R. Ren., 1901, pp. 43-55.

72 MARGUERITE NAVARRE.LE PLATONISME. 'ECOLE LYONNAISE DE L La Renaissance

Lyonnaise.

sur Sym736. P. ALLUT. Etude biographique et bibliographique phorien Champier, Lyon, 1859, in-8. 737. DULON.Histoire littraire de Lyon pendant la premire moiti du XVIesicle. Mm. S. L. Lyon, 2e srie, t. XIV, 1866. 738. F.-F.-R. POTTON.Etude historique et critique sur la vie et les travaux de Symphorien Champier, et particulirement ses oeuvres mdicales, 1472-1540-Mm.Ac. Lyon. Classe des BellesLettres. Nouvelle Srie, tome XI. 1862-1863, in-8. 739. G. MENOSCILa scuola di Lione nel secolo XVI, dans l'ouvrage intitul Nuovi Saggi di Letteratura francese, 1908, in-8. d. Louise Lab. 740. Oeuvres de Louze Lab, Lionnoize, Lyon, Jean de Tournes. 1555, in-8. [S]. 1875, in-16. 741. OEuvres de Louise Lab, dition BLANCHEMAIN, 742. OEuvres de Louise Lab, dition CH. BOY, 1887, 2 vol. in-16. Louise Lab. Portraits Contemporains (n 20580), 743. SAINTE-BEUVE. t. V et Nouveaux Lundis (n 20582), t. IV. 744. ALPH. Cartier. Les Potes de Louise Lab. R. H. L., 1894. et Antoine Du Moulin, valet de chambre 745. CARTIER CHENEVIERE. de la Reine de Navarre. R. H. L., 1895-1896. e. Pernette du Guillet. 746. Rymes de gentile et vertueuse dame D. Pernette du Guillet Lyonnoise, Lyon, Jean de Tournes, 1545, in-8. 747. Rimes de Pernette du Guillet, Lyon, Scheuring, 1864. 748. BUCHE.Pernette Du Guillet. Ml. Brunnt. f. Maurice Seve. [Cf. n 748.] 749. Delie, objet de plus haute vertu, Lyon, 1544. [S]. 750. Dlie, Lyon, Scheuring, 1862. 751. Arion, glogue sur le trespas de Franois Daulphin de Viennois. Lyon. 1536.

LA RENAISSANCELYONNAISE. 73 752. Saulsaye, glogue de la vie solitaire, Lyon, 1547. 753. Saulsaye, rimpression en fac-simile, Aix, Pontier, 1829. 754. Microcosme, Lyon, Jean de Tournes, 1562, in-4. tudes critiques (n 335), 6e srie. 755. F. BRUNETIERE. 756. VIANEY. L'Influence italienne chez les prcurseurs de la Pliade (n 612). 757. BAUR.Maurice Scve et la Renaissance Lyonnaise, 1906, in-8. Claude de Taillemont et Maurice Sve. Ball. H., 757bis. ANONYME. 1894.

CHAPITRE CALVIN ET LES

IV RELIGIEUX

ECRIVAINS

DE LA REFORME

I Jean Calvin.

I. Oeuvres. 758. Christianae religionis Institutio, Ble, 1535 ; Strasbourg, 1539; et Genve, 1559. 759 Institution de la Religion chrtienne, s. l. (Genve), 1541 ; et Genve, Jean Crespin, 1560. [S]. 760. JOANNISCALVINIOpera quae Supersunt omnia, d. Baum, Cunitz et Reuss ; dans le Corpus Reformatorum (n 452), OEuvres 1863-1900, 59 volumes in-4. franaises, outre l'Institution, les Sermons et les Lettres : Trait de la Cne, 1541. Catchisme de Genve, 1541. Trait des Reliques, 1543. Excuse aux Nicodemites, 1544. Brive instruction contre les Anabaptistes, 1544. Contre la Secte fantastique et furieuse des Libertins qui se nomment spirituels, 1545. Avertissement sur l'Astrologie judiciaire, 1549. [S]. 761. Calvin. Lettres franaises, p. par J. BONNET, Paris. 1854, 2 vol. in-8. [S]. 762. L'Excuse de noble Seigneur Jacques de Bourgogne, 1548, p. Lemerre, 1896, in-16 (Introuvable jusque-l. par A. CARTIER, n'avaient pu donner Les diteurs du Corpus Reformatorum que la traduction latine). (retrouvs rcemment), 763. E. FORGET.Treize sermons de CALVIN Marseille, 1898. [S].

JEAN CALVIN a. BIBLIOGRAPHIE.

75

764. Opera Calvini, dition du Corpus Reformatorum (n 452). Tome LIX : Catalogus operum Calvini ; Calalogus operum de Calvino. Bibliographia Calviniana (Calalogus chronologicus 765. A. ERICHSON. opemm Calvini ; Catalogus systemalicus operum quae sunt de Calvino ; Cum indic), Berlin, 1900, in-8.[S]. 3. Biographie. DE 766. THEODORE BEZE.Vie de Calvin, 1563, in-8. Rimprime au t. XXI, de l'dition des oeuvres de Calvin, dans le Corpus Reformatorum (n 452). [S]. de 767. FLORIMOND Remond. Histoire de la naissance, progrs et dcadence de l'hrsie de ce sicle, 1605. L 768. A. MAILHET. e voyage de Calvin Valence ; une histoire et une tradition. Bull. S. H. Pr., septembre-octobre 1906. Calvin fondateur de l'Acadmie de Genve. R. 769. CH. BORGEAUD. Int. Ens., 1896 [S]. L 770. A. LEFRANC. a Jeunesse de Calvin, 1888, in-8. Jean Calvin, 3 volumes parus: (I. La Jeunesse, 771. DOUMERGUE. 1897. II. Les premiers essais, 1902. III. La ville, la maison et la rue de Calvin, 1905). S 772. BUISSON. bastien Castellion, sa vie et son oeuvre (n 628). Jacques Le Fvre d'Etaples, son influence sur les 773. J. BARNAUD. origines de la Rformation franaise, 1900. Franois Ier et les Protestants, Les essais de 774. V.-L. BOURRILLY. concorde en 1535. Bull. S. H. Pr., 1900. 775. Guillaume du Bellay, sr de Langey, 1904, in-8. et 776. V.-L. BOURRILLY WEISS. J. du Bellay, les Protestants Sorbonne (1529-1535). Bull. S. H. Pr., 1903. ET 4. ETUDESLITTERAIRES CRITIQUES. Jean Calvin (n 771). 777. DOUMERGUE. Etudes littraires sur les Ecrivains franais de la Rfor778. SAYOUS. mation, 2e d., 1854. et la

76

CALVINET LES ECRIVAINSRELIGIEUX DE LA REFORME 1863.

779. BUNGENER. Calvin, sa vie, son oeuvre et ses crits, 2e d., RAMBERT. Etudes littraires sur Calvin, 1890. 780. EUGENE 781. RENAN.Etudes d'Histoire religieuse, 1857. 782. FAGUET.Seizime Sicle (n 336).

Discours de Combat, 1903 (confrence du 17 d783. BRUNETIERE. cembre 1901). 784. N. WEISS. L'oeuvre de Calvin, d'aprs M. F. Brunetire. Bull. S. H. Pr., 1902. Calvin, 1906, in-12. 785. A. BOSSERT. Calvin hbrasant, et interprte de l'Ancien Tes786. BAUMGARTNER. tament, 1889. 787. ED. PASQUET.Essai sur la prdication, de Calvin, 1888. 788. WATIER. Calvin prdicateur, 1889. Etude sur les prdications de Calvin, 1895. 789. A. CRUVELIER. 790. P. MARTIN.Un directeur spirituel au XVIesicle. Etude sur la correspondance de Calvin, 1886. Autres thses de la Facult de Thologieprotestante de Montauban : BEZ(1887), CRUVELLIER (1895), DAMAGNEZ (1886), DURAN(1900), GAUTIER(1895), GONIN (1893), MEZGER (1905), SAYN (1884). 791. MARCELCADIX. L'Etat, sa notion et ses rapports, d'aprs Calvin, 1900. LANSON.Examen de l'authenticit de la traduction 792. GUSTAVE franaise de l'Institution chrtienne, dition de 1560. R. H., 1894. 793. GROSSE.Syntaktische Studien zu J. Calvin. Arch. H., t. LXI. [S] 5. LA METHODE E CALVIN D (Termes de comparaison.) 794. LUTHER OEuvres, Wittemberg, 1539-1559, 12 vol. in-fol. ; 1828-80, 68 vol. in-80. Loci 794bis. MELANCHTON. Theologici, 1521, in-8. C 795. ZWINGLE. ommentarius de vera ac falsa religione, 1525, in-8. 796. FAREL. (Cf. nos 811-814.)

FAREL 77 d 797. S. FRANCOISe SALES.(Cf. ns 2335-2344.) 798. BOSSUET. (Cf. Sermons, n 6454 ; .Instruction sur les tats d'oraison, ns 6427 et 6448; Lettres de direction, n 6452).

Thodore

de

Bze.

[Cf. n 766.] 799. Abraham sacrifiant, Lyon, s. d. (1550) et Genve, 1550 (n 2864) 800. Psaumes, Lyon, 1563.[S]. 801. Histoire ecclsiastique des Eglises rformes au Royaume de France (1521-1563), Anvers (Genve), 1580, 3vol. (le premier tiers par TH. de BEZE; le reste compilpar Jean des GALLARDS). Edition BAUM,CUNITZ REUSS, 1883-1889, 3 v. in-4.[S]. et Les 802. SAYOUS. crivains franais de la Rformation (n 778). Jean Calvin (n 771). 803. DOUMERGUE. 804. O. DOUEN.Marot et le psautier huguenot (n 651). 805. CH. MOISET. Thodore de Bze. Bull. S. Sc. Yonne, t. LIV, 1900. 806. HENRY MARTINBAIRD.Thodore de Bze, New-York, 1900. [S]. D 807. MAIGRON. e Theodori Bezae Pomatis, Lyon, 1898. 808. BERNUS. hodore de Bze Lausanne, 1900. T 809. ALFRED CARTIER.Les ides politiques de Thodore de Bze. Bull. S. H. Arch. Genve, 1900, p. 187-206. 810. A. PICARD.Thodore de Bze; ses ides sur le droit d'insurrection et son rle pendant les premires guerres de religion, 1906, in-8. III Farel. Su. Sommaire: c'est une briefve dclaration d'aucuns ncessaires un chrtien, (avant 1537). 812. Confession de la Foy, Genve, 1537. lieux fort

78

CALVINET LES ECRIVAINSRELIGIEUXDE LA REFORME

813. Deux Epitres Caroly, Genve, 1543. 814. Le Glaive de la parole vritable... Genve, 1550.[S]. 815. Ch. CHENEVIERE. Farel, Froment, Viret, rformateurs religieuxr Genve, 1835.[S]. 816. L. JUNOD.Farel, rformateur de la Suisse romande et pasteur de l'glise de Neuchtel, Neuchtel, 1865. 817. H. HEYER.Guillaume Faret. Essai sur le dveloppement de ses ides thologiques, Genve, 1873. Treize annes du ministre de Farel (1523-1536), 818. F. PENISSOU. Montauban, 1883. Vie de Guillaume Farel, 1873. 819. GOGUEL. 820. BEVAN.Vie de Guillaume Farel, 1885. IV Viret. 821. Exposition familire faicte par dialogues, sur le Symbole des Apostres, Genve, 1543, in-8. 822. Disputations chrestiennes par dialogues, Genve, 1544, in-8. 823. Seconde et troisime partie des Disputations chrestiennes, Genve, 1545, in-8. 824. Mtamorphose chrestienne, Genve, 1552, in-8. 825. De la vraye et fausse religion, Genve, 1560, in-8. 826. Le Monde l'empire et le Monde demoniacle, Genve, 1561, in-8. 827. L'Intrim, par dialogues, Genve, 1565, in-8. 828. De la Providence divine, Lyon, 1565, in-8. [S]. 829. PH. GODET.P. Viret, 1896. [S]. [Cf. ns 815 et 778.]

Duplessis-Mornay. 830. Discours de la Vie et de la Mort, 1576. 831. Vindiciae contra tyrannos, 1578 (Attrib. tort Hubert Languet. Cf. R. H., 1892).

DUPLESSIS-MORNAY

79

832. Trait de l'Eglise, 1579. 833. Trait de la Vrit de la religion chrtienne, 1581. 834. Trait de l'Eucharistie, 1598. 835. Discours et Mditations chrtiennes, 1619. 836. Mmoires, 1624-1625, a vol. (I et II); 1651-1652, 2 vol. (III et IV). 837. Mmoires et Correspondance, 1822-1825, 12 vol. [S]. 838. GAUFRES.Philippe de Mornay ou l'ducation d'un gentilhomme protestant au XVIesicle, 1898. 839. P.-F. Martin. Un Chrtien du XVIesicle : Duplessis-Mornay, Cahors, 1898, in-8. Hotman et Duplessis-Mornay: thories politiques 840. P. MOUSSIEGT. des Rforms du XVIesicle, Cahors, 1899, in-8. 841. J.-B. LELOT. Essai historique sur la Confrence tenue Fontainebleau entre Duplessis-Mornay et Du Perron le 4 mai 1600, Paris, 1889, in-8.

CHAPITRE RABELAIS ET LES

V CONTEURS

I Rabelais. [Socit des tudes rabelaisiennes, qui a publi de 1903 1912 une Revue des Etudes Rabelaisiennes (Cf. n 506 [S]). I. OEUVRES. 842. Les grandes et inestimables Gronicques du grant et norme gant Gargantua, Lyon, 1532. Rimpression gothique, Silvestre, 1845. (Cf. KESSELRING. Rapports de la Chronique Gargantuine avec Gargantua, 1901.) [s]. 843. Le Premier Livre de Pantagruel, Lyon, Claude Nourry, s. d. (1533, ou fin 1532); Lyon, Franois Juste, 1533. Rimpressions: 1 par L. Douez et P. Plan, 1903 (en fac-simile); 2 par la R. Rab. 1903. de Pantagruel : 844. Gargantua, s. d. (1534). (Sur l'antriorit Edition de Rabelais (n 852), t. VI, p. 15-21. MARTY-LAVEAUX. BRUNETIERE. Histoire de la Littrature (n 335), p. 112.) 845. Les deux premiers Livres de Rabelais, Lyon, Franois Juste, 1542; Lyon, Etienne Dolet, 1542. 846. Le Tiers Livre, Paris, 1546. 847. Le Quart Livre, Lyon, 1548 (incomplet); Paris, 1552. [S]. 848. Le Prsident BOUHIER. Remarques sur les quatre premiers livres de Rabelais. Bibliothque Nationale. Ms., nouv. acq. fr., 4219.

RABELAIS

81

849. Le Cinquime Livre. L'Isle Sonnante (16 chapitres seulement), 1562; (complet) 1564. [S]. Editions modernes des cinq livres : 850. Le DUCHAT, msterdam, 1711, 5 v. [S]. A 851. BURGAUD-DESMARETS et RATHERY. d.), Didot, 1870-1873. [S]. (2e 852. MARTY-LAVEAUX, 1868-1902, 6 v. in-8. 853. FORMONT (texte de Marty-Laveaux), 1906, 4 v. in-12 [S]. 2. Bibliographie. 854. Paul PLAN. Bibliographie Rabelaisienne : Les Editions de Rabelais de 1532 1711, 1904. (Comptes rendus et critiques: L. POLAIN. R. Rab., 1905; J. BOULENGER. Cr., 1905; R. SEYMOURe RICCI. R. Rab., 1907 [S]. d 855. J. PFEFFER. Les Etudes sur Rabelais parues en Allemagne. R. Rab., t. I, 1903. 856. W.-A.-R. KERR. Les Etudes sur Rabelais parues en Amrique. R. Rab., t. II, 1904. 857. Dpouillement de Priodiques (Int. Ch. C. ; R. Bbl. ; etc.) : R. Rab., t. I, II, IV. Etat prsent des travaux sur Rabelais. R. H. M. 858. BOURRILLY. C., mai-juin 1906. 3. Biographie. Vie COLLETET. de Rabelais (n 421). [S]. 859. GUILLAUME Dictionnaire (n 39) : art. Rabelais. 860. CHAUFEPIE. Edition de Rabelais (n 852), Notice. 861. MARTY-LAVEAUX. 862. A. HEULHARD. Rabelais, ses voyages en Italie, son exil Metz, 1891, in-8. [S]. CHRISTIE. stienne Dolet (n 588). E 863. COPLEY A 864. ANDREHALLAYS. travers la France, 2e dition, 1903. (Chinon. Le pays de Rabelais). Rabelais en Berry. R. Berry, 1899. Bull. S. Arch. 865. GRIMAUD. Tours, 1901, t. XIII. MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. 6

82

RABELAIS ET LES CONTEURS

866. DESCOUX. e Poitou dans l'oeuvre de Rabelais. P. Poit., 1900. L Rabelais en Anjou. Rp. Arch. Anj., 1862. [S]. 867. BELLEUVRE. Rabelais et les Limousins, 1907, in-8. 868. ALPH. PRECIGOU. R 869. Dr GORDON. abelais la Facult de Mdecine de Montpellier, 1876, in-4. Rabelais Montpellier, 1887, in-4. 870. DUBOUCHET. L 871. CH. REVILLOUT. es promoteurs de la Renaissance Montpellier. Mm. S. Arch. Montp., 1901. Rabelais Lyon, 1894, p. in-4. 872. A. BERTRAND. : Rabelais, cur de Saint-Christopbe-du-Jambet 873. H. CHARDON. ses relations avec le Maine et les frres du Bellay. R. H. Arch. Maine, 1879, t. VI. 874. L. FROGER.Les Hommes de lettres au XVIe sicle dans le diocse du Mans. R. Ren., 1902. Etude critique sur les Lettres crites d'Italie par 875. J. BOULENGER. Franois Rabelais. R. Rab., 1903. 876. AM. PIGEON. Les prtentions de la France sur les Duchs de Parme et de Plaisance. Deux vques ambassadeurs (Georges d'Armagnac et Guillaume Pellicier) et Rabelais. R. H. Dipl., 1900. 877. P. LAUMONIER. Rapports entre Rabelais et Ronsard. R. Rab., t. I. (L'pithaphe de Ronsard sur Rabelais.) Cf. sur la mort R. de Rabelais : H. POTEZ, A. LEFRANCet H. VAGANAY, Rab., t. I, 1903. 878. A. LEFRANC.Deux Plutarque inconnus de la Bibliothque de Rabelais. Am. Aut., 1901. 879. Le Platon de Rabelais. Bull. Bibl., 1901. Rabelais et ses livres. R. Ren., 1905. 880. M. DUMOULIN. Les 881. G. D'ALBENAS. Portraits de Rabelais, 1880, in-4. 4. ETUDESlittraires et critiques.

a. Gnrales. Histoire de la Littrature franaise classique (n 335). 882. BRUNETIERE. 883. FAGUET.Seizime Sicle (n336). 884. HAUSER.De l'Humanisme et de la Rforme (n 627.) 885. NOEL.Rabelais et son oeuvre, 1857.

RABELAIS

83

Rabelais et la Renaissance, 1876, 2e d. 1893. 886. GEBHARDT. 887. J. FLEURY.Rabelais et ses oeuvres, 1877. 888. P. STAPFER. abelais, sa personne, son gnie et son oeuvre, 1889. R 889. RENEMILLET.Rabelais, 1892. 890. A. TILLEY.Franois Rabelais, 1907. [S]. Geschichte der grotesken Satire, StrasHEINRICHSCHNEEGANS. 891. (I. Die Zeit vor Rabelais. II. Rabelais. bourg, 1894. III. Die Zeit nach Rabelais.) b. Particulires. Sur l'authenticit du Cinquime Livre.

P 892. DU VERDIER. rosopographia, Lyon, 1603, in-folio (1re d. 1573), t. III, p. 2452. 386. 893. GUYON.Diverses Leons, Lyon, 1604, in-8, chap. XXX,p. Edition de Rabelais (n 852), t. IV, pp. 309-314. 894. MARTY-LAVEAUX. Das fnfte Buch des Pantagruel und sein BIRCH-HIRSCHFELD. 895. Bchern des Romans. Verhltniss zu den authentischen Leipzig, 1902, in-4C 896. A. LEFRANC. ommunication faite la Socit d'Histoire moderne, le 29 novembre 1901, sur le Disciple de Pantagruel et sur le mythe des Lanternes. Bull. S. H. M., dcembre 1901. 897. A. TILLEY.The Authorship of the Isle Sonnante. M. L. R., 1906-1907. Sur la prtendue dition du 5e livre, de 1549. 1901.

898. H. STEIN.Un Rabelais apocryphe. Bibl. M., janvier-fvrier R 899. A. LEFRANC. . Rab., 1903. Sources.

L 900. E. LEVEQUE. es mythes et les lgendes de la Perse et de l'Inde dans Aristophane,... Rabelais, etc.. 1880.[S]. Gargantua dans les traditions populaires, 1898. 901. SEBILLOT. THOMAS.Gargantua en Limousin avant Rabelais. J. 902. ANTOINE Db., 1erjuillet 1906, et R. Rab., 1906.

84

RABELAISET LES CONTEURS

MAETTIG.Ueber den Einfluss der heimischen volks903. JOHANNES tmlichen und literarischen Literatur auf Rabelais, Leipzig, 1900. (1 Elments populaires : proverbes et locutions; 2 Elments littraires : Pathelin, Villon, Marot, Jean Marot, Coquillart, Roger de Collerye.) 904. Influence de la littrature latine populaire et littraire sur Rabelais, Leipzig, 1902. [S]. 905. SCHOENFELD. Rapport de la Satire de Rabelais l'loge de la Folie et aux Colloques d'Erasme, 1893. (Publications of the Modem Language Association.) 906. DELARUELLE. e que Rabelais doit Erasme et Bud. R. H. C L., 1904. [S]. E 907. L. THUASNE. tudes sur Rabelais (Sources monastiques du roman de Rabelais: Rabelais et Erasme. Rabelais et Folengo. Rabelais et Colonna. Mlanges, etc.), 1904, in-8. Tome IV de la Bibliothque Littraire de la Renaissance. [S]. 908. Villon et Rabelais, 1911, in-8. Le 909. SOLTOFT-JENSEN. cinquime Livre de Rabelais et le Songe de Poliphile de F. Colonna. R. H. L., 1896. 910. L. DOREZ.Des origines et de la diffusion du Songe de Poliphile. R. Bibl., 1896. R 911. LO FORTE-RANDI. abelais et Folengo. R., 1885. Studi Foleng912. A. LUZIO. Spigolature Folenghiane, 1897. hiani, 1899. 913. P. TOLDO L'Arte italiano nell' opera di Rabelais. Arch. H., 1900, p. 103. [S]. (n 914. Edition MARTY-LAVEAUX 852), tome IV,Notes. [S]. et gographie. Topographie (rapports avec la localit relle). Rab., Topographie Rabelaisienne : Poitou. 915. H. GLOUZOT. 3e fasc, p. 143. Socit des tudes Rabelaisiennes, runion du 10 novembre 1904. R. Rab., 4 fasc, p. 290. L 916. A. LEFRANC. es Navigations de Pantagruel, tude sur la gographie Rabelaisienne, 1905, in-8. JAL. Archologie navale, 1840. Mmoire n 9, t. II, p. 496. 917. de la Com(Sur les Navigations de Pantagruel: un passage playnt of Scotland, et une Chanson de matelots anglais du XIVesicle.)

RABELAIS Thlme. Rabelais et l'architecture de la Renaissance, 918. LENORMAND. 919. M. GUICHARD. L'Abbaye de Thlme. Bull. Bibl., 1841. 920. A. HEULHARD. Rabelais, ses voyages... (n 862). Pdagogie.

85

1840.

Histoire des doctrines de l'ducation, 1880, 2 v. in-16. 921. COMPAYRE. Tome I. [S]. La 922. A. COUTAUD. Pdagogie de Rabelais, 1899, in-8. L 923. G. LANGLAIS. a Pdagogie de Rabelais et de Montaigne. R. Ren., 1905. Rabelais und sein Trait d'ducation mit besonderer 924. ARNSTAEDT. Bercksichtigung der paedagogischen Grundstze Montaigne's, Locke's und Rousseau's, Leipzig, 1872, in-8. 925. HOFFMANNItalianische Humanisten und Rabelais und Montaigne als Pacdagogen, Stettin, 1876. La 926. BURCKHARDT. Civilisation en Italie (n 594). (Sur Vittorino da Feltre et Guarin de Vrone). L 927. Pu. MONNIER. e Quattrocento (n 595). 928. G.-G. GERINI. Gli scrittori pedagogici italiani del Secolo XVI Turin, 1896. VERGERIO.De ingenuis moribus et liberalibus stu929. PIER PAOLO diis, 1509. VEGIO. De educatione liberorum, 1511.[S]. 930. MAFFEO Il 931. B. CASTIGLIONE. Corteggiano (ns 1347-1348). Lettre aux seigneurs et magistrats d'Allemagne 932. Luther. (Cf. n 794). 933. HAUPT. Luther et Rabelais dans leurs rapports pdagogiques, Leipzig, 1890. [Cf. ns 535-542.] La question des femmes. des

934. A. LEFRANC. Le Tiers Livre de Rabelais et la querelle femmes. R. Rab., t. I et III. Gratian Du Pont et les femmes. R. Rab., 1906. 935. OULMONT.

86

RABELAISET LES CONTEURS du

936. ASCOLI.Essai sur l'histoire des ides fministes en France XVIesicle la Rvolution. R. Synth., 1906. Ides religieuses.

N 937. SCHNEEGANS. 420 de BETZ,Bibliographie de la littrature compare, 2e dition (n 116). Rabelais mdecin et naturaliste.

938. Dr LE DOUBLE.Rabelais anatomiste et physiologiste, 1899. R 939. Dr BREMOND. abelais mdecin (T. 1, Gargantua, 1877 ; t. II, Pantagruel, 1888; t. III, Notes et Commentaires sur le Tiers livre, 1901), 3 v. in-8. Politique 940. LIGIER. La Politique de Rabelais, 1879. Langue et Syntaxe.

941. HUGUET. tude sur la Syntaxe de Rabelais compare celle des autres prosateurs de 1450 1550, 1894, in-8. [S]. 942. G. PFEFFER. Beitrge zum Wortschatz des dritten Buches von Rabelais, Marburg, 1901. Influence. [Cf. n 621.] TOLDO. Les Voyages merveilleux de Cyrano de Bergerac et de Swift, et leurs rapports avec le livre de Rabelais. R. Rab., 1906. BETZ. Bibliographie de la Littrature compare. Rabelais et 2 J. Fischart: STREHLKE, 83. GELBKE,316. GANGHOFER, 85 331-332. SCHWARTZ, et 349. ELLMER,95. E BESSON. tude sur Jean Fischart, 1889. BETZ. Bibliographie de la Littrature compare. Shakspeare et Rabelais: AXON, 1446. HERPICH, 1448. KONIG, 1644. SMITH, 1647 (et R. Rab., 1903). W.-J. BIRCH, 1651. [S]. CH. WHIBLEY.Rabelais en Angleterre. R. Rab., 1903. GUERRINI.Rabelais en Italie, Rome, 1883.

943.

944.

945. 946.

947. 948.

LES CONTEURS

87

II Les Conteurs.

BONAVENTURE PERIERS. DES 949. Nouvelles rcrations et joyeux devis, 1558. (Pour la part prise par Peletier la rdaction des contes de Des Priers, cf. Cl. Jug. Jacques Peletier du Mans (n 732), 3 part., chap. I.) 1856. 95o. Oeuvres, dition L. LACOUR, 951. Cymbalum Mundi. dition FRANK, 1873. (Cf. RENE HARR. MAND, H. L., 1902.) Bonaventure Des Priers, sa vie, ses posies, 952. Ad. CHENEVIERE. 1886, in-8. (Bibliographie, pp. 231-239.) et 953. F. FRANK A. CHENEVIERE. Lexique de la langue de Bonaventure Des Priers, 1888, in-8. Syntaktische Studien zu Bonaventure Des Priers, 954. RUD.RUBNER. Leipzig, 1897, in-8. NICOLAS TROYES. DE 955. Le Grand Parangon des Nouvelles Nouvelles (crit en 1535), dition E. MABILLE,1869. DIVERS AUTEURS 956. Comptes du Monde aduentureux, et 1496). dition Lemerre (Cf. n 383

NOEL DU FAIL, Sr DE LA HERISSANYE. 957. Discours d'aucuns propos rustiques de matre Lon Ladulfi, DE Champenois, 1547. Edition ARTHUR .LABORDERIE, 1878. autrement dit 958. Baliverneries ou Contes nouveaux d'Eutrapel, Lon Ladulfi, 1548. 959. Les Contes et Discours d'Eutrapel, 1585. Edition COURBET, 1894, 2 vol. [S]. J. TAHUREAU. 960. Dialogues non moins profitables que factieux, 1562. Edition CONSCIENCE, 1870. 961. Chardon. La Vie de Jacques Tahureau. R. H. Arch. Maine, 1884.

88

RABELAISET LES CONTEURS DESAUTELS. GUILLAUME

962. Mytistoire baragouyne de Fanfreluche

et Gaudichon,

1574.

D NICOLAS E CHOLIERES. [Cf. 502 S., Loviot.] 963. Les Neuf Matines, 1585. [S]. BOUCHET. GUILLAUME 964. Le premier Livre de Seres, 1584. 965. Le second Livre des Seres, 1697. 966. Les Seres, dition C.-E. ROYBET(CH. Roter 1873-1882. 6 vol. in-16. Sr TABOUROT, DES ACCORDS. 966bis. Les Bigarrures du seigneur des Accords, 1583 ; Les Touches..., 1585 et 1588; Les Bigarrures et les Touches, 16o3, 1614, 1662. BEROALDE E VERVILLE. D 967. Le Moyen de parvenir (vers 1610). dition avec notices, variantes et glossaire, par Ch. Roter, 1896, 2 vol. in-16.[S]. Etude sur Le Moyen de parvenir, Genve, 967bis. J.-D. BLAVIGNAC. 1872, in-12.

et E. Courbet)

CHAPITRE LES

VI

TRADUCTEURS

I Gnralits. H 968. BRUNOT. istoire de la langue franaise (n 339), tome II, livre I, chap. V-VIII(Extension du franais aux ouvrages de sciences et d'arts). 969. BAILLET.Jugements des Savants (n 97), tome II, pages 324 et suiv. Liste de traducteurs, dont on pourra consulter les notices dans LA CROIXDUMAINEet DU VERDIER(n 52), l'aide de leurs tables mthodiques. Omissions de Baillet : BELLEG H FOREST, ABRIEL CHAPPUIS, IEROSME D'AVOST, tc.) e SOREL.Bibliothque franaise n 54), chap. XI, p. 193. 970. CHARLES 971. Abb GOUJET. Bibliothque franaise (n 99), tomes III VIII. Histoire des Traducteurs franais d'auteurs grecs 972. F. HENNEBERT. et latins pendant le XVIe le XVIIesicles, Gand, 1858. (Notes et bibliographiques au bas des pages. Extraits qui permettent les comparaisons.) Histoire de la Traduction en France (Auteurs 973. JUSTINBELLANGER. grecs et latins), Paris, Thorin, 1892, in-8, et Lemerre, 1903, in-16. (Premire priode, ou les Primitifs: XIVe, XVe et XVIesicles.) 974. EGGER.L'Hellnisme en France (n 572). Le 975. A. LEFRANC. Platonisme en France. R. H. L., 1896. 976. J. Blanc. Bibliographie italico-franaise. (Traductions d'Horace, p. 263 ; d'Ovide, p. 283; de Virgile, p. 301 ; d'auteurs italiens. pp. 1265 et 1346.) [Cf. les ns 624, 623, 617, et 625.]

90

LES TRADUCTEURS

LANSON. Etudes sur les rapports de la littrature fran977. GUSTAVE aise et de la littrature espagnole au XVIIe sicle. R. II. L., 1896. 978. TICKNOR. Histoire de la littrature espagnole, traduction MAGNABAL, 1864-1872. (Cf. principalement les notes.) II Thorie de la Traduction au XVIe sicle.

DOLET. De la manire de bien traduire d'une langue 979. ESTIENNE en autre, 1540. SIBILET.Art potique (n 85), II, 14. 980. THOMAS P 981. JACQUES ELETIER.Art potique (n 718), chap. VI. 982. JOACHIMDU BELLAY. La Deffence et Illustration (n 1677), I, V et VI.. DE 982bis. VAUQUELIN LAFRESNAYE (n.1888), Art Potique, I, 955-990. [Cf. les Prifaces des Traducteurs.] III Amyot. Histoire Ethiopique, Estienne Groulleau, 1547, P. in-fol. Diodore de Sicile (livres XI XVII), Vascosan, 1554. Les Amours pastorales de Daphnis et Chlo, trad. en franais, V. Sertenas, 1559, in-8. Vies des Hommes Illustres de Plularque, Vascosan, 1559, in-fol. ; Vascosan, 1567, 8 v. p. in-8 ; Federic Morel, 1619. Oeuvres Morales de Plutarque, Vascosan et Federic Morel, 1572, in-fol., et 1574, 8 v. p. in-8; Federic Morel, 1618. [S]. Essai sur Amyot et les traductions franaises AUG. DE BLIGNIERES. du XVIesicle, 1851, in-8. [S]. Dr JOSEPH JUGA. Zur Kritik von Amyot's Uebersetzung der Moralia Plutarchs, Heidelberg, 1899, in_8R. STUREL. Une traduction manuscrite de sept Vies de Plutarque antrieure de quinze ans l'dition originale (1558). R. H. L., 1907. Amyot traducteur des Vies Parallles de Plutarque, 1909, in-12 (Bibliothque de la Renaissance, n 386).

983. 984. 985. 986. 987. 988. 989. 990.

991.

DE TRADUCTIONS POETES IV Monographies diverses.

91

De 992. DUFAYARD. Claudii Seysselii Vita et operibus, 1892, in-8. 993. LEOPOLD DELISLE.Traductions d'autours grecs et latins offertes Franois Ier et Anne de Montmoreney par Etienne Le Blanc et Antoine Macault. J. S., aot 1900. CHRISTIE.Estienne Dolet (n 588). 994. COPLEY 995. OCTAVEGALTIER. Estienne Dolet, Vie, OEuvres, Caractre, Croyances, 1908, in-18. Edition de La BOTIE (n 2366). Montaigne et 996. P. BONNEFON. ses amis (n 2871), tome 1. 997. V.-L. BOURRILLY. Jacques Colin, abb de Saint-Ambroise, 1905, in-8. Un 998. P.MARCHEL. Vulgarisateur : Jean Martin, s. d., in-12. Guillaume du Vair, 1857, in-8. 999. COUGNY. 1000. BECKER. Louys Le Roy, 1896, in-8. 1001. L. PINVERT.Jacques Grevin, 1899, in-8. Lazare de Baf, 1900, in-8. M 1002. EM. BOUTINEAU. artin Gregoire, traducteur de Galien. Fr. Md., 1904. 1003. MORELFATIO. Ambrosio de Salazar, 1901. Antoine de Guevara, ses lecteurs et ses imitateurs 1004. L. CLEMENT. franais. R. H. L., 1900-1901. V Traductions de Potes. 1. Grecs. Epigrammes. 1005. Anthologie ou Recueil des plus beaux Epigrammes Grecs..., mis en vers franois sur la version latine de plusieurs doctes personnages par PIERRETAMISIER, yon, 1589, in-12. L

92

LES TRADUCTEURS Posie morale.

1006. Poeme d'enseignemans de Faukilides, Les Vers dors de Pythagoras, et Les Enseignemans de Naumace Poete Grec pour les filles marier, traduits en vers franois mesurs par J.-A. DE BAIF (dans ses Etrenes de Poesie franoise, 1574, in-4). 1007. Preceptes et enseignements de bien vivre faits par Phocylide, traduits en vers franois sur la version latine de Henri Estienne, ; par P. TAMISIER avec l'Instruction de Naumache aux filles marier, les Vers dors de Pythagoras et l'Elegie de Solon, Lyon, 1589, in-8. 1008. Les Preceptes de Phocylide, traduits en quatrains par BARTHELEMY FOURNIER;avec les Vers Dors de Pythagoras, Lyon, 1577, in-8. 1009. Enseignemens pour les filles marier, traduits de Naumache, D par JEANVAUQUELIN ELAFRESNAYE (dans ses Diverses Posies, n 1884). trad. par 1010. Les Vers Dors et les Enigmes de Pythagoras, DES CATHERINE ROCHES (dans Les Secondes Oeuvres des Dames des Roches, n 2022). Anacron. 1011. Les Odes d'Anacreon Teien, traduites en franois, plus la traduction d'une Ode de Sapho, par REMYBELLEAU 1748). (n Aratus. 1012. Les Phenomenes et les Pronostics d'Aratus, trad. par REMY BELLEAU (au tome II de ses Oeuvres Potiques, n 1751). Esope. [Cf. n 370.] 1013. Les Fables de Esope avec les Fables de Avian et de Alphonse, et et aussi aulcunes joyeuses Fables de Poge Florentin, trad. des Augustins de Lyon, Lyon, 1484. par FREREJULIEN 1542. 1014. Les Fables d'Esope, trad. (en vers) par GILLESCORROZET, 1015. Les Fables d'Esope, trad. par ANTOINE DUMOULIN, Lyon, 1549, in-16. Hsiode. 1016. Les Livres d'Hesiode Poete Grec, intituls Les Oeuures et les

TRADUCTIONS E POETES D

93

Jours, nouvellement traduits de Grec en Franois par RICHARD LE BLANC,Lyon, 1547, in-12. 1017. Les Trois Livres d'Hesiode, appells les OEuvres et les Jours, traduits... par LAMBERT 'ANEAU, l, 1571, in-12. s. D 1018. Les Besognes et Jours d'Hesiode, traduits par J.-A. de BAF (dans ses Etrenes de Poesie franaise, cf. n 1006). 1019. Les Besognes et Jours d'Hesiode Ascrean, mis en franois LE par JACQUES GRAS, de ROUEN, Paris, 1586, in-12. Homre. 1020. Les Iliades d'Homere, avec les premices et commencemens de Guyon de Cotunes, additions et sequences de Dyttis de Crete, Dars de Frigie, translats de latin en langaige vulgaire par matre JEHANSAMXON, 1530, in-4. 1021. Les dix premiers livres de l'Iliade d'Homere, traduits en vers franois par HUGUES SALEL,1545, in-fol. (Les neuf premiers livres avaient paru antrieurement Lyon depuis 1542). 1022. Les mmes, avec le 11e livre, 1555, in-8. 1023. Les mmes, avec le 12e livre et le commencement du 13, par H. SALEL et les deux premiers livres de l'Odysse par JACQUES ; PELETIER,DU MANS, 1570, in-12. 1024. Les Vingt quatre livres de l'Iliade d'Homere..., traduits du grec en vers franois... (I-XI par HUGUESSALEL,XII-XXIV par AMADIS JAMYN), 1580, in-12 (Les livres XII-XVI d'A. JAMYN avaient paru en 1574). 1025. L'Odysse d'Homere, de la version de SALOMON CERTON(en vers franais), 1603, in-8. 1026. Les Oeuvres d'Homere... assavoir l'Iliade, l'Odysse, la Batrachomyomachie, les Hymnes et les Epigrammes ; le tout de la version de SALOMONERTON,1615, 2 v. in-8. C 1027. Le Grand Combat des Rats et des Grenouilles, translat du Grec d'Homere en rime franoise par ANT. MACAULT, 1540, in-4. Muse. 1028. Musaeus ancien Poete Grec Des Amours de Leander et Hero, traduit en rithme franoise par CLEMENT MAROTde Cahors en Quercy, valet de chambre du Roy, 1541, in-4.

94

LES TRADUCTEURS Nicandre.

1029. Les Oeuvres de Nicandre, Medecin et Poete Grec, traduites en vers franois par JACQUES REVIN,Anvers, 1567, in-4. G Oppien. 1030. Les quatre Livres de la Venerie d'Oppian, trad. (en vers) par Florent CHRESTIEN, 575, in-4. 1 Thocrite. De l'Amour fugitif, vingt-unime Idylle de Theocrite, traduite en vers franois par CLEMENT AROT M (dans la Traduction du Sympose de Platon par LOUISLE ROY, n 1271). 1032. Bergerie prise de Theocrite, traduite en vers franois par ANTOINE DE COTEL(dans ses Mignardises et Gayes Poesies, 1578, in-4.) 1033. Les Charites prises du grec de Theocrite, traduites par CLAUDE TURRIN, Dijonnois (dans ses Oeuvres poetiques, Toulouse, 1561, in-4.) Thognis. 1034. Les Sentences de Theognide Poete Grec, mises en franois (en PAVILLON, 1578, in-12. vers) par NICOLAS 2. LATINS. Ausone. 1035. Les Sentences du Poete Ausone, trad. par CH. FONTAINE, yon, L 1558, in-8. Valerius Cato. 1036. Les Mots dors de Caton, traduction de PIERRE GROSNET, 492 1 et 1530, in-4; de MATH. CORDIER, 1536, in-8; de Franois HABERT,1530, in-12; de MACE, Lyon, 1533, in-8; de MICHEL PAPILLON,Lyon, 1546, in-16; de ESTIENNE TRONCHET, du 1584, in-8. Horace. 1037. Les cinq livres des Odes de Q. Horace Flacce, trad. du latin en vers franois par JACQUES MONDOT, Velaunois, 1579, p. in-8. 1038. Les Oeuvres de Quint Horace Flacce, partie traduites partie 103l.

DE TRADUCTIONS POETES

95.

revues par LUC DELAPORTE,1584, in-12 : contenant les Odes et les Epodes, trad, par LUC DE LA PORTE, les Satires, trad. par FRANCOISHABERT (1549, in-12, et 1551, in-8), les Epitres, trad. par deux anonymes, et l'Art poetique, trad. par PELETIER (1545, in-12). JACQUES 1039. Les Oeuvres de Quint Horace Flacce, de la traduction de R. et A. LE CHEVALIER 'AGNEAUX, D 1588, in-8. [S]. du PELETIER Mans 1040. Diverses traductions d'Horace dans : JACQUES OEuvres, 1547 ; DU PERRON,Oeuvres, 1629; JOACHIM DES DU BELLAY; NICOLAS RAPIN; BONAVENTURE PERIERS, Oeuvres, Lyon, 1544 (en prose), etc... Juvnal. 1041. Quatre Satyres de Juvenal (VIII, X, XI, XIII) translates par MICHEL D'AMBOISE, 544, in-8. 1 du 1042. Les Satyres de Juvenal d'Aquin, traduites par ANDRE CHESNE, 1607, in-8. Martial. JOA1043. Epigrammes de Martial, trad. dans : MAROT,RONSARD, DU e J CHIM BELLAY, ACQUES ELETIER, tc.. P Ovide. WALEYS,Bru1044. La Metamorphose d'Ovide moralise par THOMAS ges, 1484, et Paris, 1493. 1045. Le grant Olympe des Histoires potiques du Prince de poesie Ovide Naso en sa Metamorphose..., Lyon, 1532, in-8 et Paris, 1583 (revu par LOUISTURQUET) rimprim encore en ; 1601. 1046. Les XV Livres de la Metamorphose d'Ovide, interprets en rime Franoise par FRANCOIS HABERT, 1557, in-8. (Cf. LEYKAUFF. ranois Habert und seine Uebersetzung der MetaF morphosen Ovid's. Compte rendu de P.-A. BECKER, dans L. Germ. Rom. Phil., 1904.) 1047. Traductions partielles des Mtamorphoses. Livres I et II, par CLEMENT AROT. Livre III, par BARTHELEMY M ANEAU, yon, L Fragments des Livres XII et XIII, 1556, in-12. par JACQUESCOLIN, dans le Livre de plusieurs pices, Lyon, 1548 ; selon Goujet, ds 1547, Lyon : Le Procs d'Ajax et d'Ulysse et aucunes elegantes Epistres, par ledict Jacques Colin. Les Amours de Pirame et de Tisbee (IVe Livre), par F.-G. DE LA

96

LES TRADUCTEURS ROOQUE(Oeuvres poetiques, 1609, in-12). Les loyaux Infortuns (Ceyx et Alcyone) par SCEVOLE E SAINTE-MARTHE D (dans ses Imitations et Traductions, 1571, in-12). Ovide, de arte amandi, translat du latin en franois, Geneve, s. d., p. in-4, et N. Bonfons, s. d., in-16 (vers 1509). L'Art d'Aimer, trad. par PIERRELE LOYER livres en qua(2 trains, dans ses Oeuvres et Meslanges potiques, 1579.) Ovide, du remede d'amours, translat du latin en franois, Ant. Vrard, 1509, in-fol. Le Premier Livre du Remede d'Amour-, trad. par CHARLES FONTAINE (dans les Ruisseaux de Fontaine, n 683). trad. par NICOLASRAPIN (dans ses Le Remede d'Amour, Oeuvres Latines et Franoises, 1610, in-4.) Les XXI Epitres d'Ovide, translates... par OCTOVIAN E SAINT D M GELAYS, ichel Le Noir, 1500, in-4. ; Rimprim en 1525. Les XXI Epistres d'Ovide, traduites par CHARLESFONTAINE, et SAINTGELAYS SAINTROMAT,Lyon, 1556, in-16. (Les dix premires Epitres, trad. par CH. Fontaine, Lyon, 1552, in-16). Cinq Herodes d'Ovide, traduites par divers (dans le recueil: Les Fleurs du bien dire, Langres, 1598, in-12). Quatre Elegies, traduites par FR. HABERT la suite du Combat ( de Cupido et de la mort, 1541, in-8). Perse.

1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054.

1055. 1056.

1057. Les Satyres de Perse (traduction attribue ABEL FOULON), 1544, in-12. 1058. Les Satyres de Perse, trad. par GUILLAUME DURANT, 1575 et 1586, in-8. L 1059. Les Satyres de Perse,trad. par NICOLAS E SUEUR, 1603, in-12. Publius Syrus. 1060. Les Mimes de Publian, trad. en franois par CHARLES FONTAINE, Lyon, 1557, in-8. Virgile. 1061. Les Bucoliques de Virgile Maron par rimes, par GUILLAUME MICHELDE TOURS,1516, in-4. 1062.Les Georgiques de Virgile Maron translates (en vers) par DE GUILLAUME MICHEL TOURS, 1519, in-8..

DE TRADUCTIONS POETES

97

trad. (en vers) par Livres des Georgiques, 1063. Les quatre LE RICHARD BLANC,1554, in-8. 1064. Le premier Livre des Georgiques, trad. (en vers) par JACQUE PELETIER,du Mans (dans ses Oeuvres potiques, n 717). 1065. Les Eglogues de Virgile, traduites en carmes franois, la 1re par CLEMENTMAROT, les neuf autres par RICHARD LE BLANC. 1555, in-8. DE 1066. La Cinquieme Eglogue..., translate... par FERRAND BEZ. 1548, in-4. 1067. Les Bucoliques et les Georgiques, trad. par PIERRE TREDEHAN Angevin, Genve, 1580, in-8. 1068. Les Eneydes de Virgile translates... (en vers) par Messire Ocr TOVIAN SAINCT DE GELAYS, evues par matre JEHAN DIVRY, 1509, in-fol. 1069. L'Enide de Virgile, trad. en vers par LOYS DES MAZURES. Livres I et II, 1547, in-4. Livres I-IV, 1554, in-12. Les XII Livres, Lyon, 1560, in-4. 1070. Le Quatrieme Livre de l'Enide, trad. en vers franois par DU 1552 (n 1681). JOACHIM BELLAY, 1071. Le Quatrieme et le Sixieme Livre de L'Enide, trad. par JOACHIMDU BELLAY(avec divers morceaux d'Ovide et de Buchanan), 1561, in-4. 1072. Les Oeuvres de Virgile Maron, trad. (en vers) par ROBERTet Antoine LE CHEVALIER d'AGNEAUX,1582, in-4. [Cf. divers fragments de l'Enide dans les Oeuvres de DU PERRON et de BERTAUT.] MALINGRE, 1073. L'OEneide de Virgile, trad. (en prose) par CLAUDE 1618, in-8. DU (dans les 1074. Le Moretum de Virgile trad. par JOACHIM BELLAY Jeux Rustiques, n 1685.) 1075. Le Moretum, les Epigrammes, le XIIIe Livre de L'Enide par 1578, in-16; Mapheus Vegius, trad. par PIERREDEMOUCHAULT, par R. et A. LE CHEVALIER'AGNEAUX, 1582, in-4. D 3. LATINSmodernes. Alciat. 1076. Livret des Emblemes de matre Andr Alciat, mis en rime franoise par J. LEFEVRE,s. d., et 1536 ; par B. ANEAU,1549. MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE,

98

LES TRADUCTEURS

1077. Les Emblmes d'Alciat, de nouveau translats.,, par' BARTH. ANEAU,Lyon, 1549, in-8. 1 1078. Les Emblmes d'Alciat, trad. par Cl. MIGNAULT, 584, in-12. Andrelin. 1079. Les Distiques de Fauste Andrelin, trad. par JEANPARRADIN (dans sa Micropdie, Lyon, 1546, in-12). 1080. Les Distiques de Fauste Andrelin, trad. en cent quatrains par JEHAN BUZE, 1583, in-8. 1081. Les Distiques de Fauste Andrelin, trad. par ESTIENNE PRIVE, 1604 Baptiste Mantouan. La Parthenice Mariane de Baptiste Mantuan, trad. par JACQUES DE MORTIERES, Lyon, 1523, in-fol. Les Bucoliques de Baptiste Mantuan, trad. par MICHEL D'AMBOISE, 1530, in-4. de Les Bucoliques de Baptiste Mantuan, trad. par LAURENT la GRAVIERE,Lyon, 1554 et 1558. Elegie contre les folles Amours..., trad. par Fr. DE MYOZINGEN, Annecy, 1536, in-4.[S]. Beroalde.

1082. 1083. 1084. 1085.

MAROT. 1086. Les Tristes Vers de Beroalde, trad. par CLEMENT D 1087. Les mmes, trad. par CLAUDE EPONTOUX (OEuvres, Lyon, 1579). HABERT(Titus et 1088. Autres traductions de Beroalde par: FRANCOIS RICHARD BLANC LE L'Hist. Gesippus, Tancredus), 1551, in-8 ; de de Tancredus), 1553, in-16; CALVY la FONTAINE la (De flicit humaine), 1543; (Trois dclamations), 1556, in-16; GILBERTDAMALIS (Le procs des trois frres), 1558, in-8. Buchanan. [Cf. ns 1071, 1171, 1539, 1540, 2826.] trad. 1089. Le Cordelier (et diverses Epigrammes) CHRESTIEN, Genve, 1567, in 4. P. Cousteau. 1090. Le Pegme de Pierre Cousteau, mis de latin en franois par LANTEAUMEe ROMIEU,Lyon, 1560, in-8. d FLORENT

par

TRADUCTIONS POTES DE De la Perrire. 1091. La Morosophie de Guillaume Lyon, 1553, in-8.

99

de la Perriere (en cent quatrains),

M.-A. Flaminio. 1092. Les divines poesies de Marc Antoine Flaminius, des MARQUETS, 1569, in-8. Palingenio. 1093. L'Amour et les Epigrammes, 1575, in-8. 1094. Cf. ns 1112 - 1113. Sambucus. 1095. Les Emblesmes de Jean Sambucus et d'Adrien Le Jeune, trad. G par JACQUES REVIN,Anvers, 1537, in-12. Vida. 1096. Le Jeu des Eschecs de Jerome Vida, trad. par LOYSdes MAZURES, Lyon, 1557, in-4. P 1097. Le Jeu des Eschecs, trad. par VASQUINHILIEUL,1559, in-4. 1098. Hymnes de Jerome Vida, trad. par LE FEVREde la BODERIE (dans son recueil 'Hymnes ecclsiastiques, n 1451). Vrin. 1099. Distiques Moraux du trs docte jeune pote espagnol MICHEL VERINtraduits en vers et en forme de Quatrains par CLAUDE ODDE de TRIORS, Lyon, 1577, in-8. HARDY, arisien, 100. Distiques de Vrin, trad en prose par CLAUDE p 1614, in-8. 4. ITALIENS. Alberti. 1101. Hecatomphile, tourn du vulgaire Italien en langaige franois (pome), 1534, in-8, et 1596, in-12. trad. par Sc. de SAINTEMARTHE, trad. par ANNE

Ptrarque.

100

LES TRADUCTEURS Arioste.

1102. Roland furieux. Traductions en prose : JEHAN des GOUTTES (?) Lyon, 1576, in-8. Lyon, 1543, in-fol. ; Gabriel CHAPPUYS, 1103. Traductions en vers: (Ch. I-XV), JEAN FORNIER, 1555, in-4; (Ch. XXVIII), N. RAPIN, 1572, in-8; (Ch. I-XII), Jean de BOESSIERES, Lyon, 1580, in-8. 1 104. Imitation de quelques chants de l'Arioste, par DESPORTES, MELLIN SAINT-GELAYS, DE BAF, LOUISd'Orlans, 1572, in-8. D 1105. L'Episode d'Isabelle et Zerbin (chant XXIV) par: BERENGER E la TOUR,Lyon, 1558, in-8 ; par GILLES FUMEE, 1575, in-8 ; ANT. MATH. de LAVAL,1576, in-8. de 1106. Le Conte de l'Infante Genivre (chants IV-VI), par CLAUDE TAILLEMONT (dans sa Tricarie, n 2039). 1107. (PESCATORI).La Suite du Roland Furieux, trad. par GABRIEL CHAPPUYS, Lyon, 1582, in-12. 1108. Dr TH. ROTH. Der Einfluss von Ariosto's Orlando Furioso auf das franzsische Theater, Leipzig, 1905, in-8. 1109. TOLDO. Quelques notes pour servir l'influence du Furioso dans la littrature franaise. Bull. It., 1904. [S]. Boiardo. m 1110. Les trois premiers livres de Roland Amoureux, trad. par JACQEUS Vincent, 1549-1550, in-fol. Dante. 1111. La Comdie de Dante, de l'Enfer, du Purgatoire et du Paradis, mise en rime franoise et commente par BALTHAZARD GRANGIER, 1596-1597, 3 v. in-12. (Cf. n 605 et n 606.) Ptrarque. 1112. Des Remdes de l'une et l'autre fortune, trad. par N. ORESME, Galliot du Pr, 1523, in-fol. 1113. Les faicts joyeux et dicts memorables des nobles et sages hommes anciens, Lyon, 1531, in-8. 1114. Les Triumphes, trad. par G. de la FORGE, Ant. Vrard, 1514, in-fol., et 1519, in-4. (Quatre autres rimp. jusqu' 1554.)

TRADUCTIONS POTES DE 1115. Autre traduction in-8. 1116. Autre traduction 1117.

101

par le baron D'OPEDE(Jean MEYNIER), 1538,

1118. 1119. 1120.

par JEAN UYR, Toyes, 1588, in-8. Sonnets divers, trad. par : CLEMENT AROT JACQUESELETIER, M ; P 1547; VASQUINPHILIEUL, 1548, in-12; ESTIENNEDU TRONCHET, 1575. Toutes les oeuvres vulgaires de Franois Ptrarque, trad. par VASQUIN PHILIEUL,Avignon, 1555, in-8. Le Ptrarque en rime franoise, par PHILIPPE de MALDEGHEM, 1 seigneur de LEYSCHOT, 600, in-8. Essais de HIEROSMED'AVOST LAVAL les Sonnets du divin de sur Ptrarque, 1584, in-8. Pulei.

1121. L'Histoire de Morgant le Gant, trad. de l'italien de Louis Pulci, Jean Petit, 1519, in-fol., et Alain Lotrian, 1536, in-4 gothique. Sannazar. 1122. L'Arcadie de Messire Jacques Sannazar, trad. par JEHAN MARTIN, 1544, in-8. Tansillo. 1123. Les Larmes de saint Pierre, trad. par ROBERTESTIENNE,1595, in-12. Tasse. 1124. La Hierusalem du seigneur Torquato Tasso rendue franoise par BLAISE VIGENERE, 595, in-4. de 1 1125. Autre traduction in-12. S 1 par JEANdu VIGNEAU, r de WARMONT, 593,

1126. Autre traduction par HIEROSME D'Avost (le 3e chant cit par Du Verdier), Lyon, 1586 (?). 1127. Quatre chants (XVI, IV, XII, II) de la Hierusalem, trad. par Pierre de BRACH, 1596, in-8. COLIN, 1600. 1128. La Jrusalem rgnante, trad. par JACQUES 5. Allemand. 1129. La Nef des Folz, pome, par Sbastien Brandt, 1497.

102

LES TRADUCTEURS

VI Historiens, gographes I. Grecs. Appien. 1130. Appian Alexandrin, historien grec. Des Guerres des Romains 1. XI, assavoir le Libyque, le Syrien, le Parthique, le Mithri datique, l'Illyrien, le Celtique, et cinq des Guerres civiles Plus le sixime desdites Guerres civiles extrait de Plutarque. trad. par CLAUDE SEYSSEL,1544, in-fol. de 1131. L'Ibrique et l'Hannibale, trad. par DES AVENELLES, 558. 1 1132. Histoire d'Annibal Carthaginois, trad. par B. TAGAULT, 1559. Chalcondyle. 1133. Histoire de la Dcadence de l'Empire VIGENERE,1577,in-4. Diodore. n [Cf: AMYOT, 984.] 1134. Histoire des successeurs d'Alexandre le Grand, extraite de Diodore Sicilien, et quelque peu de Vies crites par Plutarque, de trad. par CLAUDE SEYSSEL. Paris, JOSSEBadius, 1530, infol., et Paris, 1545, in-16. (Livres XVIII-XX et la fin de la Vie de Demetrius, de Plutarque.) 1135. Diodore de Sicile, les Trois Premiers Livres, trad. par ANT. MACAULT le latin), 1535, in-4. (sur Eusbe. 1136. L'Histoire Ecclsiastique, froy Tory, 1532, in-fol. trad. par Cl. DE SEYSSEL, Geofet voyageurs.

grec, trad. par BLAISEde

Hrodien. 1137. L'Histoire des Empereurs Romains depuis Marcus, trad. par JEAN Colin (sur le latin), 1541 ; par JACQUES VINTEMILLE de sur le gre), 1554.

HISTORIENS,GEOGRAPHESET VOYAGEURS Hrodote.

103

1138. Histoire des neuf livres de Hrodote d'AIicarnasse, prince et premier des historiographes grecs, intituls du nom des Muses ; plus un recueil de Georges Gemiste, dit Plethon, des chose: avenues depuis la journe de Mantine, le tout traduit du grec en franais, par PIERRESALIAT..., 1556, in-fol. (Une partie de cette traduction avait dj para en 1552.) 1139. Histoire des neuf livres... trad. par le mme, 1575, in-16. 1140. Histoires d'Hrodote, traduction de PIERRE SALIAT, revue sur l'dition de 1575, avec corrections... par EUGENETALBOT, 1864, in-8. Josphe. 1141. Antiquits Judaques, trad. par ANTOINEde la FAYE par ; Guillaume MICHEL,1534, in-fol. ; par GILBERT GENEBRARD, 1578 ; par FRANCOIS BOURGOING, Lyon, 1558, in-fol. ; par JEANLE FRERE, 1569, in_fol. Julien. 1142. Discours sur les faits et dportements B. GRANGIER, 1580, in-8. des Caesars, trad. par

Polybe. 1143. Les V premiers Livres, trad. par L. MEYGRET,1542, in-fol. et Lyon; 1558, in-fol. 1144. Deux restes du VIe Livre de Polybe, trad. par L. MEYGRET, 1545, in-fol. Thucydide. de 1145. Histoire, trad. par CLAUDE SEYSSEL(sur le latin), 1527, in-fol. Zonaras. 146. Les Chroniques ou Annales de Jean Zonare, trad. par JEAN Millet (sur le grec) ; par JEAN de MAUMONT, 1563. 2. Latins. Jules Csar. 1147. Les Commentaires sur la conqueste du pays de Gaules, mis en franois par frre R. GAGUIN, 495, in-fol., et Ant. Vrard, 1 s. d. (vers 1500), in-4.

104

LES TRADUCTEURS

1148. Les OEuvres Jules Csar (avec le reste des Commentaires, trad. 1 DELAIGUE), 531, in-fol. par ESTIENNE et 1149. Commentaires traduits par R. GAGUIN EST. De LAIGUE, revu par ANT. Du MOULIN,1539, et 1541, in-8, et Lyon, 1545. [S]. Tite Live. 1150. Les Dcades de Tite Live... translates en franois (par P. 1 BERCHEURE), 486-1487, 3 v. in-fol., et 1515, 3 v. in-fol. GAGUIN 1151. Les Gestes Romaines, translates en franois par ROBERT (la IIIe Dcade), Ant. Vrard, s. d. (vers 1504), in-fol., et Paris, 1515, in-fol. 1152. Le Ier Livre de la Premire Dcade de Tite-Live, trad. par Jacques GOHORRY, L'Angelier, 1548, in-4. 1153. Livres I et II de la Premire Dcade, trad. par JACQUES OHORRY, G 1548, in-4. 1154. Livres I et II de la Quatrime Dcade, trad. par H. de SALENOVE, 1559. 1155. Les Dcades de Tite Live, trad. en franois, le 1er livre par et de l BL. de VIGENERE, e reste par JEAN HAMELIN ANTOINE LA AYE, 1583. Tacite. de 1 1156. Annales, livres I-IV, trad. par ESTIENNE la PLANCHE, 555. 1157. Les OEuvres de C. C. Tacitus: les Annales et histoires, l'AsFAUsiette de Germanie, la Vie de Jules Agricola (par CLAUDE CHETet E. de la PLANCHE), L'Angelier, 1582,. in-fol. 1158. La Vie de Jules Agricola descripte la vrit par Cornelius Tacitus, son gendre, trad. par ANGECAPPELdu LUAT, s. l, 1574, in-fol. Paul Diacre. de MICHEL TOURS, 1521, in-fol. ; 1159. Histoire, trad. par GUILLAUME 1 par J.-F. FOUBERT, 603, in-fol. Justin. 1160. Les OEuvres de Justin, vray historiographe, sur les faits et gesMICHEL TOURS, de tes de Trogue Pompe, trad. par GUILLAUME de 1538, in-fol. ; par CLAUDE SEYSSEL,1554, in-fol. ; par Nic. DUMONT,1578, in-16.

ET HISTORIENS, GOGRAPHES VOYAGEURS Orose.

103

1161 Paul Orose, Ant. Vrard, 1491, a v. in-fol. ; 1503, a v. infol. ; Michel Le Noir, 1515, 2 v. in-fol. Salluste. 1162. Lucain, Sutone et Salluste, traduction en prose, Ant. Vrard, 1490, in-fol. 1163. L'Histoire Catilinaire, trad. par JEAN PARMENTIER, 1528. 1164. De la Conjuration de L. Serge Catilin... ensemble la Guerre Jugurthine, trad. par LOUISMEIGRET,1547. 1165. Histoire de la Conjuration de Catilin avec un extrait des ConjuDE rations de Machiavel, trad. par HIEROSME CHOMEDEY, 1575. 1581. de 1166. La Guerre Jugurthine, trad. par HIEROSME CHOMEDEY, 1167. Traduction anonyme, 1532. 1168. Trad. par PIERRE SALIAT, 1537. 1169. Les OEuvres de Salluste, trad. par VICTORde la ROCHE, 1577. 3. LATINSmodernes. Jean Bohme. 1570, in-8. 1170. Histoire du Monde, trad. par FR. de BELLEFOREST, Buchanan. 1 1171. De Maria Scotorum Regina, trad. par CAMUZ, 572. Jean Carion. 1172. Chronique (depuis la Cration jusqu' Henri II), trad. par JEAN Le BLOND, 1553, in-16. 1173. Autre traduction avec les additions de Melanchton et de Peucer, GOULART, 611, 2 v. in-8. par SIMON 1 Paul Jove. SAUVAGE, yon, 1552, L 1174. Histoire (en 45 livres), trad. par DENYS 2 v. in-fol. 1175. Les Eloges et Vies... des hommes de guerre..., 1559, in-4.

106

LES TRADUCTEURS

Maffei. AUGER,Lyon, 1571, in-8; 1176. L'Histoire des Indes, trad. par EMOND par ARNAULTe LABORIE,Lyon, 1603, in-8. d Munster. 1177. La Cosmographie Universelle de Munster, trad. par FR. de BELLEFOREST, 1575, 2 V. in-8. Paul Emile. 1178. Les Deux Premiers Livres de Paul Emile Veronnois, trad. par S. de MOUTHIERS, 556, in-4. 1 1 1179. Cinq Livres, trad. par JEAN REGNART, 556, in-fol. 1180. Traduction complte par JEAN REGNART,1581, in-fol. Christophe Ricker. 1181. Les Conquetes, origine et empire des Turcs, trad. par JEANMILLET, 1453. Jean Simler. 1182. La Rpublique des Suisses, trad. par SIMONGOULART, 579. 1 Jean Sleidan. 1183. Trois livres des Quatre Empires souverains, trad. par ROBERT Le PREVOST,1557. 1184. Histoire de l'Esta de la Religion et Republique sous l'Empereur Charles cinquiesme, trad. par ROBERT PREVOST,1557. LE Alphonse de Ulloa. 1185. Commentaire du voyage du duc d'Albe en France, BELLEFOREST, 1570, in-8. Vincent de Beauvais. 1186. Le Miroir Historial, trad. par JEANdu VIGNAY, 495 - 1496, in-fol. 1 4. ITALIENS. Girolamo Benzoni. 1187. Histoire nouvelle du Nouveau Monde, trad. par URB. CHAUVEton, (Genve), 1579, in-8. trad.

par

ET HISTORIENS,GOGRAPHES VOYAGEURS Guichardin. 1188. Histoire, trad. par HIER. de CHOMEDEY, 1567, in-fol. Machiavel.

107

1189. Le Prince, trad. par GUILLAUME CAPPEL, 1553, in-4 ; par Gaspard d'Auvergne, Poitiers, 1553, in-4 (cinq rimpr. G jusqu' 1637); par JACQUES OHORRY, 571, in-8. 1 GORORRY 1190. Discours sur Tite-Live, trad. par JACQUES Ier livre), G 1544, in-fol. ; par JACQUES OHORRY (complet), 1559 ; par JEAN MAUGIN3e livre), 1548, in-fol. ; par GASPARD d'Auvergne, 1572, in-16. n GENTILLET, 2488, et les [Cf. l'Antimachiavel d'INNOCENT ns 2487 et 2489-2494. 1191. Histoire Florentine, trad. par Yves de BRINON, 577, in-8. 1 1192. L'Art de la Guerre, trad. par JEANCHARRIER, 546, in-fol. 1 Americ Vespuce. Monde et les Navigations faites en tous temps par 1193. Le NOUVEAU du Emery Vespuce, trad. du latin par MATHURIN REDOUER, 1516. (La 5e Navigation est seule de Vespuce.) 5. ESPAGNOLS PORTUGAIS. et Don Luis d'Avila. 1194. Les Commentaires de la Guerre de Charles-Quint contre les Protestants d'Allemagne, trad. par MATHIEU VAULCHER FRANdit che COMTE,1550, in-8. Barthelemy de Las Casas. 1195. Les tyrannies et cruauts des Espagnols perpetres aux Indes de Occidentales, trad. par JACQUES MIGGRODE, 1579; par G. Julien, 1582. Don Fr. Lopez de Caslanheda. de 1196. L'Histoire des Indes de Portugal, trad. par NICOLAS GROUCHY, 1553. 1197. Histoire de Portugal (12 livres d'Osorius, 8 livres de Castanheda 1 et autres) trad. par SIMON GOULART, 581.

108

LES TRADUCTEURS

VII Orateurs. I. Grecs. Dmosthne. 1198. Les Philippiques de Demosthene, trad. du Grec en Franois par Jean L'ALEMENT, 549, in-8. 1 1199. La Deuxime et la Troisime Philippiques de Dmosthne, trad. en franais par JEANPAPON, Lyon, 1554, in-12. 1200. Les trois Olynthiaques de Dmosthne, translates du grec (avec le Time de Platon) par LOUISLe ROY, 1551, in-4. 1201 Les trois Olynthiennes et les quatre Philippiques de Dmosthne, trad. par le mme, 1575, in-4. 1202. Oraisons et Harangues de Dmosthne, trad. par GERVAIS de Tournai-, 1579, in-8. Isocrate. 1203. La Troisieme Oraison... ( Nicocls roi de Chypre) touchant le devoirs des sujets leur prince, trad. par LOUIS MEIGRET, 1544, p. in-8. 1204. Manuel royal, ou opuscule de la doctrine et condition du les octante prceptes d'Isocrate, du rgime et prince ; gouvernement du prince, trad. par J. Brche, Tours, 1544, p. in-4. 1205. Trois livres d'Isocrate, trad. en franois par LOUIS Le ROY dit REGIUS, 1551, in-4. (Le Ier contient: Enseignements pour induire les jeunes gens vivre honnestement ; le 2e, Exhortation Dmonique, traite de la manire de bien rgner ; le 3e, Symmachique, des devoirs du prince ses sujets.) 1206. Les Enseignements d'Isocrate et de Xenophon (pour bien regner en paix et en guerre), trad. par LOUIS Le ROY, 1568, in-4. (Les deux traits sur Nicocls; un fragment du 1er livre de la Cyropdie.) 1207. Les 80 Preceptes d'Isocrate, du rgime et gouvernement du Prince, 1541.

ORATEURS

109

du jeune Prince ( Nicocls), traduit par ANT. 1208. L'Institution MACAULT, 1544(?), et Lyon, 1547. 1209. Les Epitres d'Isocrate auteur grec, trs profitables gouver ner une Republique, trad. par de MATHA,1547. 1210. L'oraison Panegyrique, l'Exhortation Demonique, l'Oraison Consultoire, faits en la personne de Nicocle roi de Chypre, trad. par S. A. de WASSIGNY, yon, 1549, in-8. L Lysias. 1211. Apologie de Lysias sur le meurtre d'Eratosthne, trad. par Jacques de VINTEMILLE, avecdes notes de PHILIBERT BUGNYON, Lyon, 1576, in-8. a. Latins. Cicron. 1212. Les Oraisons de M. Tul. Cicero, translates par ESTIENNE LEe blanc ; aussi par l'esleu MACAULTt par CLAUDE CUZZY, de 1541, in-8. 1213. Oraison que fit Ciceron Cesar pour le rappel de Marcus Macellus, trad. par ANT. MACAULT, 534, in-8. 1 1214. L'Oraison de Ciceron responsive celle de Salluste, trad. par Pierre SALIAT,1537, in-8. 1215. Trois Oraisons de Ciceron, pour Marcel, pour lire Pompe chef de l'arme contre Mithridate, et pour Ligarius, trad. par Et. Le BLANC,1544, in-8. 1216. Les Philippiques de Ciceron, trad. par ANT. MACAULT (avec un argument en vers sur chacune), Poitiers, 1549, in-fol. 1217. La Deuxieme Philippique de Ciceron, trad. par JEAN PAPON (dans son livre intitul : Rapports des deux Princes d'loquence grecque et latine, Demosthene et Ciceron, Lyon, 1554, in-12). 1218. Oraison pour les Provinces Consulaires ; Ier livre des Epistres Quinte, etc., 1544. 1219). Oraison de C. Salluste contre M. Ciceron et l'Oraison responsive de Ciceron contre Salluste, Oraison devant son exil et aprs son rappel, Oraison Octavien Caesar, Oraison pour les provinces consulaires, traduction anonyme, 1545. 1220. La Premire Oraison contre Verrs, trad. par DECLAUDIRE, 1551.

110

LES TRADUCTEURS

du 1221. L'Oraison de Ciceron pour Milon, trad. par GUILLAUME VAIP (avec le trait De l'Eloquence franaise : cf. 267.) 222. Les Trois livres de la Nature des Dieux, trad. par GUYLe FEVRE DE LABODERIE,1581. 1223. Le Songe de Scipio, et quelques harangues, trad. par PIERRE SALIAT. 1224. Les Deux livres de divination, trad. par ROBERTde SOUCHAY, 1545, p. in-8. 1225. Les devoirs des hommes... en forme d'Epitome, par GIRARE du HAILLAN, 560. 1 1226. La Consolation, trad. par Du TRONCY, yon, 1584. L 1227. De Officiis, Lyon, 1493, in-fol. 1228. Les Trois Livres Tulle Des offices, trad. par DAVID MIFFANT, 1502, in-4. 1229. Les Trois Livres des Offices, trad. par LOUISMEIGRET,1547, in-4. 1230. De la meilleure forme d'orateurs, 1586. 1231. Le Livre d'Amiti, trad. par JEHANCOLLIN, 1537, in-8. de 1232. Lelius, trad. par BLAISE VIGENERE (cf. n 1273). 1233. Les Trois Livres des Lois, trad. par JEHANCOLLIN,1541, in-8. 1234. Le Songe de Scipio, 1538, in-8. 1235. Les Questions Tusculanes, Livres I-III, trad. par ESTIENNE DOLET, Lyon, 1543, in-8 (six rimpressions au XVIesicle). 1236. Les Epitres Familires, trad. par ESTIENNE DOLET,Lyon, 1541, in-8 (vingt-huit rimpressions au XVIesicle). et 1237. Epistres, partie par EST. DOLET le reste par F. de BELLEFOREST, 1566, in-12. 1238. Les Sentences de Marc Tulle Ciceron, trad. en rythme franoise Lyon, 1550, in-8. par GUILL. GUEROULT, 1239. Les Sentences illustres de M. Tull. Ciceron, trad. par F. de BELLEFORESTE, in-16. 1574, Tite Live. 1240. Les Concions et Harangues de Tite Live, trad. en franois, par Jean de AMELIN, ascosan, 1568, in-8. V 3. Modernes. 1241. Discours acadmiques florentins appropris la langue frandu aise par ESTIENNE TRONCHET, 576, in-8. 1

PHILOSOPHES,MORALISTES,ETC. 4. Anciens et MODERNES.

111

1242. Harangues militaires et Concions de Princes, Capitaines, Ambassadeurs et autres... Recueillies et faites franoises par Franois de BELLE-FOREST, comingeois... Reveu, corrig, augment et enrichy pour la seconde dition, 1588, in-fol. (Thucydide, Herodote, Xenophon, Denys d'Halycarnasse, Polybe, Appian Alexandrin, Dion Cassie, Tacite, Herodian, Josephe, Pluiarque, Tite Live, Saluste, Jule Cesar, Quint Curse, Egesippe, Ammian Marcellin, Procope, Saxon Grammairien, Witichinde, Histoire de Henri IIII empereur, Ene Silvye, Antoine Bonfinie, Jean Aventin, Albert Krantz, Martin Crommere, Leonard Aretir, Pogge Florentin, Macchiavel, Augustin lustinian, M.-Ant. Sabellique, Bembe, Bernardin Corie, Benoist Ascolti, Paul Jove, Jerosme Faletti, Ascaigne Centorie, Martin Barlet, Jaques Fontaines, Pierre d'Oudegherst, Ant. Nebrisse, Callimach experient, Paul Emile, Martin et Guill. du Bellay, Harangues militaires de nostre temps.) VIII Philosophes, de politique, moralistes, d'ducation, I. Grecs. Agapet. 1243. Les Enseignements pour gouverner un Empire, trad. par JEAN Picot, 1563, in-8. Autres traductions : par PARDOUX. du PRAT, Lyon, 1570, in-8 ; par JEROME BENEVENT de ; par LOUISXIII, 1612, in-8. Aristote. 1244. Le Livre de politiques, trad. par N. ORESME,1489, pet. in-fol. 1245. Les OEconomiques d'Aristote, trad. (du latin), par SIBERT de LOUUENBROCH (1522), in-16 ; par GABRIELBOUNIN,1554. 1246. Le Livre du Monde, trad. par LOUISMEIGRET,1541, in-8. 1247. Les Politiques d'Aristote, trad. par LOUIS LE Roy, 1568, in-4, 1576 et 1600. [s]. auteurs d'ouvrages de civilit, etc.

112

LES TRADUCTEURS Cbs.

1248. La Table de Cbs... avec trente dialogues moraux de Lucien, trad. (sur le latin) par GEOFFROYORY, 1529, in-8. T 1543, CORROZET, 1249. Le Tableau de Cbs, trad. par GUILLAUME in-8. Epictte. 1250. Le Manuel d'Epictte, trad. anonyme, publ. avec les Sentences DU des philosophes de Grce, tr. par ANTOINE MOULIN,Lyon, 1544, in-8. DU 1251. Autre traduction par GUILLAUME VAIR, 1591 (Privilge du 22 fvrier 1585). [S]. 1252. G.-A.-J.-H. (HCART?). Notice sur les traductions franaises du Manuel d'Epictte, Valenciennes, 1826. Lucien. 1253. Des vraies narrations, avec l'Oraison contre la Calomnie, trad. 1529, in-8 et Lyon, 154o. par S. BOUGOING, BRETIN,1583, in-fol. 1254. Les OEuvres de Lucien, trad. par PHILBERT 1255. Diverses traductions: par G. TORY, 1529; par JEANDESGOUTTES, 1536; par FR. BLAISOT,1559; par GILLESD'AURIGNY ; CRAPPIER, 1551 ; par ANT. MIZAULD par D. V. Z; par MEIGRET (Le Menteur) 1548; par JEAN MILLET; par BLAISE VIGENERE n 1273). de (cf. Phalaris. 1256. Les Epitres de Phalaris, trad. par CLAUDE GRUJET, 1550, in-8. Rimprim avec le Manuel d'Epictte et suivi des SentenDU ces des philosophes de Grce (trad. par ANTOINE MOULIN), Anvers, 1558, in-16. Philostrate. 1207. Les Images ou Tableaux de plate peinture, trad. par BLAISEDE VIGENERE,1578, 2 vol. in-4. 1258. La Suite, avec les statues de Callistrate, trad. par BLAISEDE VIGENERE,1596. 161 DE 1259. Vie d'Apollonius de Tyane, trad. par BLAISE VIGENERE, 1.

E PHILOSOPHES,MORALISTES, TC. Platon.

113

260. 261. 262. 1263. 1264. 1265. 1266. 1267. 268. 1269. 1270.

1271. 1272. 1273.

[Cf. A. LEFRANC.Le Platonisme en France (n 714), et plus loin, nos 1318-1321.] Deux dialogues de Platon (Axiochus et Hipparchus), trad. par DOLET(dans le Second enfer, Lyon, 1544). ESTIENNE L'Axiochus, trad. par GUILL.POSTEL (selon LA CROIXDU MAINE). Le Mythe de l'Androgyne ( la suite de la Parfaicte Amye d'ANT. HEROET,n 725). DES PRIERS, 1544). Lysis (dans les OEuvres de BONAVENTURE LE Ion, trad. par RICHARD BLANC,1542. 1542. Autre traduction par Criton, trad. par VALLAMBERT, PHILBERTDU VAL, 1547. Apologie de Socrate, trad. par FR. HOTMAN, Lyon, 1548. Le Banquet, trad. par MATHIEU HERET, 1556. Discours de l'honneste Amour (le Banquet), trad. par GUY LE FVREDE LABODERIE,1578. Le Time, trad. par LOUISLE ROY, 1552, in-4. Le Phdon, avec le Xe livre de la Rpublique et deux passages du Phdre et du Gorgias, trad. par LOUISLE ROY, 1553, in-4. Le Sympose, trad. par LOUISLE ROY, 1559, in-4. La Rpublique, trad. par LOUISLE ROY, 1600, in-fol. Trois dialogues de l'Amiti: Lysis, Lelius, Toxaris, trad. par BLAISE VIGENERE, 579. DE 1 Plutarque.

[Cf. AMYOT(nos 986, 987) et BLIGNIRES(n 988), chap. V, pp. 162-192.] 274. Le livre de Plutarche... pour discerner un vray amy d'avecques un flatteur, trad. par FR. SAUVAIGE, 1520, in-4. Autre traduction (avec le Trait de l'Utilit des Ennemis), par Antoine du SAIX, 1537, in-4. traictant du Gouvernement en mariage, trad. par Plutarque... 275. Jean LOD, 1535. Autres traductions: A la suite de la Cure Familire de Sperone, 1546; par JACQUES GRVIN, MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. 8

114

LES TRADUCTEURS DE 1558 ; par JACQUES LA TAPIE, 1559 ; par JEAN DE DE 1564 MARCONVILLE, ; par ESTIENNE LABOTIE, 1571. Des vertus et illustres faicts des femmes, par DENYSSAUVAIGE, dit DU PARC, 1546. Les Politiques, trad. par GEOFFROY TORY, 1532. De la Tardive vengeance de Dieu, trad. par JEAN DE MARCONVILLE, 1563. De l'industrie dans les animaux, et Des moyens de contre-garder la sant, trad. par A. PASQUET,1557. Que les Bestes usent de la Raison, trad. par ADR. DE LA PLANCHE, 1558. Cinq Opuscules, trad. par ESTIENNE PASQUIER (recteur des coles de Louhans), Lyon, 1546. Trois Traits, trad. par P. DE SAINT-JULIEN, Lyon, 1546. DU De ne prendre usure, trad. par ANTOINE MOULIN,1546. De la honte vicieuse, trad. par FR. LEGRAND, 544. 1 De la doctrine du Prince, trad. par BRCHE, 1544, in-4. Autre traduction par CLAUDE D'ESPENCE, 575. 1 Les Narrations d'Amour ( la suite des Affections d'Amour de Parthenius de Nice, n 1472). des enfans, trad. Opuscule de l'ducation et de la nourriture par JEAN COLIN, V. Sertenas, s. d. (1558). De la Tranquillit de l'Esprit, trad. par JEAN COLIN, 1558. Apophtegmes, trad. par ANT. MACAULT,1543. Autre trad. HAUDENT,1571. (envers), par GUILLAUME Traductions manuscrites de quelques Vies, entre autres, par Simon BOUGOING.

1276. 1277. 1278. 1279. 1280. 1281. 1282. 1283. 1284. 1285. 1286. 1287. 1288. 1289. 1290.

des Vies de Demetrius et Marc Antoine, trad. 1291. Fragments de par CLAUDE SEYSSEL(dans ses traductions de Diodore de Sicile et d'Appian, ns 1134 et 1130.) 1292. Huit Vies (Thmistocle, Camille; Pricls, Fabius Maximus ; Paul Emile), trad. par Alcibiade, Coriolan ; Timolon, Georges DE SELVE, 1543. 1544. 1293. Caton le Jeune, trad. par LOYSMARCHANT, 1294. Epitome ou abrg des Vies de LIV personnages, par PH. DES AVENELLES, 1558, in-4.

115 E PHILOSOPHES, ORALISTES, TC. M 1295. Le Trsor des Vies de Plutarque, traduction anonyme, 1567. Autre : 1597. 1296. Avis et Conseil sur les affaires d'Etat, tirs des Vies de PluDU 1 tarque, par GIRARD HAILLAN, 578. 1297. Le Trsor des Morales, par M. D. LE TORT, 1578. Xnophon. L'Histoire du Voyage que feit Cyrus l'encontre du roi de Perse Artaxerxe (Anabase), trad. par CLAUDE DE SEYSSEL, 1529, pet. in-fol. [S]. La Mesnagerie de Xnophon..., trad. par ESTIENNEDE LA BOTIE, 1571. La Cyropdie, trad. par JACQUES VINTEMILLE, DE Est. Groulleau, 1547,in-4. Mmoires sur Socrate, trad. par DOUBLET,1582, in-8. Le Tyrannique, dialogue de Xnophon (Hiron), trad. par MlFFANT,1550. Deux Traits de Xnophon, De la Rpublique, Etat et Gouvernement des Lacdmoniens et des Athniens, 1579, in-8.

1298.

1299. 1300. 1301. 1302. 1303.

a. LATINS. Boce. 1304. De la Consolation de la philosophie, trad. par JEANde MEUNG, impr. vers 1490. 1305. Les cinq Livres intituls De la Consolation de Philosophie, de trad. par MAL'ASSIS MENTE (CH. LEBER), 1578, in-8. 1306. Autre traduction par JEAN D'ENNETIRES, seigneur du MESNIL, Tournai, 1628, in-8. Cicron. [Cf. nos 1222-1235.] Snque. de 1307. Les OEuvres de Senque, trad. par LAURENT PREMIERFAICT, s. d. (vers 15oo), in-fol. 13o8. Proverbes, s. I. n. d., in-4. 1309. Des Mots dorez. Des quatre vertus cardinales, tr. par CLAUDE de SEYSSEL et (ou plutt tr. p. JEANDE COURTECUISSE revu par S.), s. d. ; et Lyon, 153o. [S].

110

LES TRADUCTEURS

1310. Authoritez, et singuliers Enseignemens, Sentences, 1534, p. in-8. 1311. Des remdes contre toutes perturbations de l'me, trad. par GUILL.DELATAYSSONNIRE, Lyon, 1558, in-12. 1312. Le Livre de la Clmence divine, trad. par ANGECAPEL,1578. 1313. Trait de la Providence, trad. par ANGECAPEL,1578. 1314. Le Premier livre des Bienfaits, trad. par ANGECAPEL,158o. 1315. Quatre Opuscules, trad. par ANGECAPEL, 1582. 1316. Quatrains tirs des Epitres de Senque, trad. du latin de Jean s. Jacquemot de Bar-le-Duc, par SIMONGOULART, l., 1608, in-1 2. Valre Maxime. 1317. Le Floralier, recueil et pithome des histoires, dicts et sentences de Valere Maxime, trad. par GUILLAUME MICHELde TOURS, 1525, in-4 ; par JEANLE BLOND,1548, in-fol. 3. LATINSmodernes. Italiens. Marsile Ficin. 1318. Le Premier Livre: de la vie saine; Le Second Livre: de la vie longue; trad. par JEHANBEAUFILS, 541, in-8. 1 1319. Le Commentaire sur le Banquet d'Amour de Platon, trad. par dit J. DE LA HAYE, Poitiers, 1546, in-8; SIMONSYLVIUS, par GUYLE FVREde la BODERIE, 578, in-12. 1 1320. Les trois livres de la vie, trad. par GUYLE FVREDELABODERIE, 1582, in-8. 1321. De la religion chrestienne, trad. par GUY LE FVREDE LABODERIE, 1578, in-8. Nicolo Thomeo Leonico. 1322. Le Pourquoi d'Amour, 1537,in-16. trad. par FR. DELA COUDRAYE, Lyon,

Giovanni Pic de la Mirandole. DE 1323. De la dignit de l'homme, trad. par GUYLE FVRE LABODERIE, 1578,in-8. C 1324. Commentaire sur une chanson d'amour, trad. par GABRIEL HAPPUYS,1588, in-8.

E PHILOSOPHES,MORALISTES, TC. Giov.-Francesco Pic de la Mirandole. 1325. Trait de l'Imagination,

117

trad. par J.-A. DE BAF, 1557, in-8. Patrizzi.

de la chose publique, tra1326. De l'institution et administration duction anonyme, 1520, in-fol. ; trad. par JEANLE BLOND, 1610, in-8. 1550, in-fol. ; par de LA MOUCHETIRE, 1327. Le Premier Livre de la Monarchie, trad. par JEAN DU FEREY, 1577,in-8. Platina. 1328. Platine en franois... qui traicte de honeste volupt..., par DESDIERCRESTOFLE, Lyon, 1505, in-fol. 1329. Dialogue contre les folles Amours, avec l'Antros de Battista S Fulgosi, trad. par THOMAS IBILET,1581, in-4. Mafeo Vegio. Le Guidon des Paens en l'instruction de leurs enfans, trad. par JEANLODE, 1513, in-8. Autres Nations. H. Corneille Agrippa. [Cf. n 586.] vanit et abus des Sciences, Dclamation sur l'incertitude, trad. par LOUIS TURQUET,1582, in-8. Trait de l'excellence de la femme, trad. par LOUIS VIVANT, 1578. Autre traduction, Anvers, 153o, in-8. Erasme. [Cf. 576-579.] Les Apophtegmes, trad. par ANT. MACAULT, 543, in-16; 1 HAUDENT, 551, in-16; (en qua(en vers) par GUILLAUME 1 trains), par G. Pot, Lyon, 1573, in-8. Deux Colloques, trad. (en vers) par CLMENT MAROT. De la Dclamation des Louanges de la Folie, 1520, in-4. Melanchton. 1336. Epitome Philosophiae Moralis, imit par P. DE LA PLACE(Du droit usage de la philosophie morale avec la doctrine chrestienne, 1562, in-8).

133o.

1331. 1332.

1333.

1334. 1335.

118

LES TRADUCTEURS Louis Vivs.

1337. Introduction vraye sapience, trad. par JEANCOLIN, 1548. 1338. Divine introduction Sagesse, trad. par GUILLAUME PARADIN, 155o. 1339. Dialogues, traduction anonyme, 1560 134o. Institution de la femme chrtienne, trad. par PIERREde CHANGY, 1543 ; par LOUISTURQUET, 579 ; traduction anonyme, 1 1587. 1341. Prieres et Meditations avec imitation de l'esprit de Dieu, trad. de 1554; par GEOFFROY BILLY, 1570. par P. DE LENCRAN, GIRARD,1583. 1342. L'Aumonerie de Louis Vivs, trad. par JACQUES 4. ITALIENS. Girolamo Botero. 1343. Raison et gouvernement d'tat, en 10 livres, trad. par GABRIEL CHAPPUYS, 599, in-8. 1 1344. Maximes d'estat, militaires et politiques, trad. par P. de DEIMIER, 1606, in-12. 1345. Le Premier Loysir de REN DE LUSINGE,Sr D'ALYMES...contenant la traduction franaise du Mepris du Monde de G. Botero, 1586, in-8. G.-M. Bruto. 1346. De l'institution d'une fille de noble maison, trad. par J. BELLERE, Anvers, 1555, in-8. Boccalini. [Cf. n 1373. Baldassare Castiglione. 1347. Le Courtisan, trad. par JACQUESCOLIN, 1537, in-8 (dition plus correcte, Lyon, 1538). 1348. Le Courtisan, trad. par GABRIEL CHAPPUYS, Lyon, 158o, in-8. 1349. P. TOLDO.Le Courtisan dans la littrature franaise. Arch. H., t. CIV et CV.

E PHILOSOPHES,MORALISTES, TC. Caviceo.

119

135o. Dialogue... intitul le Peregrin traictant de l'honneste et pudicq Amour, trad. par FRANCOISDASSY, 1527, in-4 ; et revis par JEANMARTIN,1528, in-4. Giovanni della Casa. 1351. Le Galathe, ou la Maniere et fasson comme le gentilhomme se doit gouverner en toute compagnie, trad. par JEANDUPEYRAT, 1562, in-12, et 1615. Francesco Colonna. 1352. Hypnerotomachie ou Discours du Songe de Poliphile, trad. par D Jean MARTIN,1546, in-fol. ; revu par BEROALDE EVERVILLE. 1600, in-4. Agnelo Firenzuola. 1353. Plaisans et facetieux discours des animaux, trad. par GABRIEL GOTTIER,Lyon, 1556, in-16. 1354. Deux Livres de philosophie fabuleuse (le premier, pris de Firenzuola), par P. DE LARIVEY,1577, in-16. 1355. Discours de la beaut des dames, trad. par JEHAN PALLET, 1578,in-8. Nicolo Franco. 1356. Dix Plaisans Dialogues, trad. par GABRIEL CHAPPUYS, Lyon, 1579, in-12. Antonio Fregoso. 1357. Le ris de Democrite et le pleur de Heraclite philosophes sur les follies et songes de ce monde, trad. par MICHELD'AMBOYSE, 547, in-8. 1 Girolamo Garimberto. 1358. Problemes, trad. par JEANLOUVEAU, Lyon, 1559, in-8. 1359. Conceptions tres excellentes et divines de Hier. Garimberto et autres autheurs de nostre temps mises par lieux communs par genres de discours familiers toutes personnes, trad. par R. M. R. J., 1598.

120

LES TRADUCTEURS Th. Gazzoni.

136o. Le Theatre des divers cerveaux du Monde auquel tiennent place toutes les manires d'esprits et humeurs des hommes, trad. 1 par G. C. D. T. (Gabriel CHAPPUYS), 586, in-16. J. B. Gelli. 1361. Discours fantastiques, trad. par CL. DE KERQUIFINEN,1566, in-16. dit 1362. La Circ, trad. par DENYSSAUVAIGE, du PARC, Lyon, 155o, in-8. Et. Guazzo. 1363. La civile Conversation, trad. par FR. DE BELLEFOREST, 579, 1 in-8; par G. CHAPPUYS, Lyon, 1582, in-12. Lodovico Guicciardini. 1364. Les Heures de recreation et aprs dines, trad. par F. DE BELLEFOREST, 1571, in-16; par P. B. P., 1609, in-16. Leon Hebrieu. DE 1365. De l'Amour, traduit par PONTUS TYARD,Lyon, 1551, in-8 1366. Philosophie d'Amours de M. Leon Hebrieu, trad. par DENYS dit SAUVAIGE, du PARC, 1551, in-24. Paul Jove. 1367. Dialogue des devises d'armes et d'amours (avec un discours de Louis Dominique), trad. par VASQUIN PHILIEUL, 1561, in-4. Ortensio Lando. 1368. Harangues lamentables sur la mort de divers animaux, trad. de Lyon, 1569, in-16; par THIERRY CLAUDE PONTOUX, par le TIMOPHILE (FR. D'AMBOISE) 1576, in-16. 1369. Paradoxes, trad. par CH. ESTIENNE,1553, in-8. (Huit rimpressions jusqu' 1638). 1370. Questions diverses et responses d'icelles, traduction anonyme,. Lyon, 1558, in-8.

E PHILOSOPHES, ORALISTES, TC. M F. Lotini.

121

1371. Advis Civils (pour la vie politique et le gouvernement), 1584, in-8. B. Maraffi. 1372. Tresor de Vertu, pris des auteurs Lyon, 1583, in-12. Laurent de Medicis. 1373. Les cent premieres nouvelles, et advis du Parnasse par Trajano Buccalin, plus. Le poids, prix, etc., fait par Laurent de Medicis, des Estats de toutes les Monarchies de l'Europe, le tout traduit d'Italien en Franois par TH. Fougasses, 1615, in-8. Flaminio Nobili. 1374. Traict de la Nature d'Amour, trad. par A. DE SAINT-ANDR, DE 1 1579, in-16; par JACQUES LAVARDIN, 588, in-8. Paruta. 1375. La Perfection de la vie politique, trad. par GILBERTde la Brosse, 1582, in-4. DE 1376. Preceptes d'Estat, par VILLARS LAFAYE, 1611, in-8. Al. Piccoluomini. 1377. Notable discours en forme de dialogue (sur l'Amiti), Lyon, 1577, in-16. 1378. Instruction pour les jeunes dames..., trad. par M. D. R. (Marie de ROMIEU),Lyon, 1573. 1379. Dialogues et Devis des demoiselles pour les rendre vertueuses et bien heureuses en la vraye et parfaite amiti, trad. par THIERRYle TIMOPHILE (Franois D'AMBOISE), 1881, in-16. Inn. Ringhieri. 138o. Cinquante jeux divers, trad. par HUBERTPHIL. de VILLERS, Lyon, 1555, in-4. 1381. Dialogue de la Vie et de la Mort, trad. par JEAN LOUVEAU, Lyon, 1557, in-8.

hbreux,

grecs et latins,

122

LES TRADUCTEURS Annibal Romei.

1382. La Sepmaine (questions sur la beaut, l'amour, l'honneur, le duel, la noblesse, etc.), trad. par DU PR, 1595, in-8. Ruscelli. 1383. Epitres des Princes, trad. par FR. DE BELLEFOREST, 1572, in-4. Sperone Speroni. GRUGET,1551, in-8. 1384. Les Dialogues, trad. par CLAUDE Bernardo Tasso. 1385. Lettres, 1554, in-8. Cl. Tolomei. 1386. Les Epitres argentes, trad. par P. VIDAL, 1572, in-8. Vialardi. 1387. La fameuse compagnie de la Lesine ou Alesine..., 1388. La contre Lesine, 1604, in-12. 5. ESPAGNOLS. Ant. de Guevara. 1389. Le Mespris de la Court, trad. par ANT. ALAIGRE,1542, in-16; par LOUISTURQUET,1591, in-16. 1556, 1390. Le Favory de Court, trad. par JACQUESDE ROCHEMORE, in-8. 1531 ; revu 1391. L'Horloge des Princes, trad. par REN BERTHAUT, revu par ANT. Dudes par N. HERBERAY ESSARS,1555 ; moulin, 1557. 1392. L'Horloge de Marc Aurle (2e partie de l'Horloge des Princes), 158o. trad. par J. LAMBERT, J. Huarte. 1 CHAPPUYS, 580, in-16. 1393. Examen des Esprits, trad. par GABRIEL 1604, in-12.

RUDITS ET SAVANTS,COMPILATEURS, MDECINS,ETC. Pierre Messie.

123

1394. Les Diverses Leons de Pierre Messie, trad. par CL. GRUGET, 1552, in-4. mis d'espagnol en 1395. Dialogues de la philosophie phantastique..., CHAPPUYS, franois, par GABRIEL 1587, in-12. Torquemada. 1396. Hexamron (six dialogues moraux et satiriques), trad. J. CHAPPUYS,Lyon, 1579, in-16. IX rudits et savants, chirurgiens, compilateurs, architectes, mdecins, etc.

1. GRECSET LATINS. Columelle. 1397. Le troisiesme et le quatriesme livre... traitant vignes, trad. par LOUISMEIGRET,1542. Galien. T 1398. Epitome des trois premiers Livres, trad. par JEANBRECHE, ours, 1545. Autres traductions des divers livres, par HERVFAYARD,Limoges, 1548, in-8 ; par JEAN DE STARRACH, MARTIN par JACQUES 1553 ; par CLAUDE DALICHAMP ; ; par JEAN LEBON, 1556 ; par PIERRE TOLET ; par Jean CANAPE, 541 et 1583. [S]. 1 Hippocrate. 1399. Aphorismes, trad. par JEAN BRECHE,1552. [S]. CHRESTIEN, 1400. De la Generation de l'homme, trad. par GUILLAUME 1559. Pline. 1401. Le Second Livre, trad. par LOUISMEIGRET, 1640. 1402. Histoire naturelle, trad. par ANT. du PINET. Lyon, 1564. du labeur des

124

LES TRADUCTEURS Vitruve.

1403. Les Huit Livres d'Architecture,

trad. par J. MARTIN, 1547, in-8.

2. MODERNES. Leo Baptista Alberti. trad. par J. MARTIN,1553, in-fol. J. Bodin. 1405. Le Thtre de la nature, trad. par FR. DE FOUGEROLLES, 1597.

1404. L'Architecture,

Cardan. 14o6. Les Livres de Hierosme Cardan medecin milanois, intitulez de la Subtilit et Subtiles inventions, trad. par RICHARDLE Blanc, 1556, in-4. Durer. 1407. Les Quatre livres d'Albert Durer peintre et gomtre trs excellent, de la proportion des parties et portraits du corps humain, 1557. Vincent Cartari. 1408. Les images des dieux des anciens (mythologie et culte), trad. et augment par ANT. DU VERDIER,Lyon, 1581, in-4. Crescenzi. 1409. Le Livre des prouffits champestres et ruraux, Ant. Vrard, 1486, in-fol. ; et Galliot du Pr, 1533, in-fol. Levin Lesme (mdecin hollandais). 1410. Les occultes merveilles et secrets de Nature, trad. par JACQUES GOHORRY. 1567. Serlio. 1411. Les six Livres d'Architecture, trad. par J. MARTIN,1545.

Palladio. DE 1412. Les Merveilles de la Ville de Rome, trad. par POMPE LAUNAY, Rome, 1608, in-8. trad. par F. DE CHAMBRAY, 1413. Les Quatre Livres d'Architecture, 1650, in-fol.

LITTRATURE RELIGIEUSE Ruccioli.

125

1414 . Dialogues sur certains points de la philosophie naturelle et choses mtorologiques, pris des Dialogues d'Ant. Ruccioli, Lyon, 1556, in-4. 1415. Dialogue de l'office d'un capitaine et chef d'armes, trad. par TRAJAN PARADIN,1551, in-4. Guillaume Ruscelli. 1416. Les Secrets du Reverend Seigneur Alexis (remdes, parfums) teintures, etc.), Anvers, 1557 (plusieurs rimpressions). Jean de Vigo (Gnois). trad. par NICOLAS GODIN, 1531. Andr Vesale. 1418. Anatomie, trad. par JACQUES GREVIN,1569. Polydore Virgile. DE MICHEL TOURS, 1419. Des premiers inventeurs, trad. par GUILLAUME 1521, in-fol. ; par F. DE BELLEFOREST, Lyon, 1576, in-16. DE 1420. Des Prodiges, trad. par GEORGES LABOUTHIRE, Lyon, 1555, in-16. Jean Wier. 1421. Les Cinq Livres de l'Imposture et Tromperie des Diables, trad. GOULART, 579. par JACQUES 1 GREVIN,1567 ; par SIMON (J. Wier a t rfut par la Dmonomanie de BODIN.) X Littrature religieuse.

1417. La Pratique,

I. ECRITURESAINTE. r 1422. La Bible hystorie, trad. par GUIARDDES MOULINS,evue par Jean de RELY, Ant. Vrard, 1487, 2 v. in-fol. (rimprim en 1515 et 1538). LE 1423. La Sainte Bible, trad. de JACQUES FEVRED'ETAPLES, nvers, A 153o, in-fol.

126

LES TRADUCTEURS

1424. La Sainte Bible, revue par les Thologiens de Louvain, Anvers, 1578, in-fol. 1425. La Bible, trad. par ROBERT OLIVETAN,Neufchastel, 1535, in-fol. ; revue par JEANCALVIN,1553, in-fol. Notice sur les premieres versions de la Bible en lan1426. ACHINARD. gue vulgaire, Genve, 1839, in-8. 1427. E. PETAVEL.La Bible en France, ou les Traductions franaises des Saintes Ecritures, 1864, in-8. 1428. TRENEL. L'Ancien Testament en langue franaise du Moyen Age, 1904, in-8. MAROT,1541. Cinquante 1429. Trente psaumes, trad. par CLMENT psaumes, Genve, 1543 (nos 632, 633). DE 143o. Les autres psaumes, trad. par THODORE BEZE 800). (n 1431. Les cent psaumes de David (non traduits par MAROT),trad. par J. Poitevin, 1551-1554. 1432. Les Psaumes, trad. par LOUIS BUD,Genve, 1551 ;par ROBERT ESTIENNE,1552, in-8 ; par GABRIEL DU PUI HERBAULT, de 1563 ; par RENAUD BEAUNE, 1587. 1433. Les Psaumes, trad. par DESPORTES 1779). (n a. Pres et auteurs chrtiens des premiers, SICLES.

Anonyme. 1434. Les Centons de Virgile, sous le titre Amas Chrestien, trad. par Le NOMOPHILE ARCHOIS, M Lyon, 1557, in-8. Saint Ambroise. 1435. Les Trois Discours intituls les Vierges, trad. par J. BERTAUT, 16o4, in-12. Saint Augustin. DE 1436. La Cit de Dieu, trad. par RAOUL PRESLES, bbeville, 1486, A 2 vol. in-fol., et Paris, 1531 ; par GENTIEN HERVET, 1570, in-fol. 1437. Confessions, trad. par AIMAR HENNEQUIN, 1582, 2 v. in-8. 1438. Les Sentences spirituelles recueillies des oeuvres de saint Augustin (en quatrains) par THOMASARDIN,Lyon, 1584, in-8. J

LITTRATURERELIGIEUSE

127

Saint-Cyprien et Saint Cyrille. 1439. Sermons de Saint-Cyprien, Sermons de Saint Cyrille, trad. par F. DE BELLEFOREST, 1565. T 1440 OEuvres de Saint Cyprien, trad. par JACQUESIGEOU,1574,in-fol. Saint Grgoire le Grand. 1441. Les Homelies, traduction anonyme, Ant. Vrard, 1501, in-fol.

Saint Grgoire de Nazianze. 1442. Les Quatrains Sententieux de Saint Gregoire eveque de' Nazianze, trad. par JACQUES E BILLY la suite de Six livres en vers du D ( Second advenement de Nostre Seigneur, 1576, in-8). Saint Jrome. 1443. La Vie des Peres, traduction anonyme, Jehan du Pr, in-fol. Traduction anonyme, Cousteau, 1540. 1444. Epitres, traduction anonyme, 1520, in-fol. 1486,

Juvencus. 1445. La Sacre Poesie et Histoire Evanglique de Juvencus, trad. par P. TAMISIER, yon, 1591, in-8. L Lactance. 1446. Divine Institution, trad. par REN FAVRE,1542, in-fol. Synsius. 1447. Les Hymnes de Synese Cyrenean, DE CISS, 1581, in-12. Tertullien. 1448. Traits divers, trad. par AUDEBERT MACER,1562, in-8 ; par Lambert DANEAU, 565, in-8. 1 1449. De la Couronne du Soldat, trad. par AUDEBERT MACER,1572, in-8 ; par LOUISRICHEAUME, Bordeaux, 1594, in-8 ; par FLORIMOND REMOND, de Lyon, 1595, in-8. trad. par JACQUES COURTIN

128

LES TRADUCTEURS Hymnes. Les Hymnes communs de l'anne, trad. par NICOLAS MAUROY le JEUNE, Troyes, 1527, in-4 (1re d. vers 1498). Hymnes Ecclesiastiques, Cantiques Spirituels, et autres Melanges Poetiques, par GUYLE FEVREDE LABODERIE,1578, in-12. Cantiques, hymnes, prires..., trad. par P. Tamisier, Lyon, 1590, in-12. Hymnes, trad. par DU PERRON (dans ses OEuvres, n 184o). ET S 3. THOLOGIENS CRIVAINSPIRITUELS U MOYEB D AGE ET DE LA RENAISSANCE. Louis de Grenade.

145o. 1451 1452. 1453.

1454. Le Memorial de la Vie Chrestienne, trad., Ire partie, par GUILlaume de BILLY, 1574 ; 2e partie, par NICOLECOLIN,1577. 1455. La Guyde des pecheurs vertu, trad. par PAUL DU MONT. Autre traduction par NICOLECOLIN. 1456. Autres traductions de divers ouvrages de L. de Grenade par FR. DE BELLEFOREST par NICOLAS DANY par GABRIEL ; ; DE SACONAY par J. CHABANEL par HIEROSME D'AVOST. ; ; Luther. 1457. Sur les traductions des livrets Luthriens: cf. Bull. S. H. Pr. tomes XXXVI et XXXVII, articles de N. WEISS. 1458. Le Trait des Voeux monastiques, trad. par L. DE BERQUIN ; PAPILLON. par ANTOINE Sigismond de Hohenlohe. 1459. Livrets traduits en franais : cf. Virgile ROSSEL(n 623), p. 32. Bernardino Ochino. 1460. Apologues, Genve, 1554, in-12. 1461. Sermons, Genve, 1561, in-8. 1462. Dialogue sur le Purgatoire, s. l. (Basle), 1559, in-8. Savonarole 1463. Traductions de diverses oeuvres, Lyon, 1543 ; par PHILIPPE DEMORNAY, 1584 ; par PAULDU MONT,Douay, 1588.

ROMANS Raymond de Sebonde.

129

1464. Thologie Naturelle, trad. par M. DEMONTAIGNE, (cf. n 2564). 1569 1465. Thologie Naturelle (en ralit l'abrg intitul Vita Animae ), trad. par JEANMARTIN,1551, in-4. BLENDECQ, rras, A 1466. La Violette de l'Ame, trad. par CHARLES 1600,in-12. Suso. 1467. L'Orloge de Sapience, s. d. (1480), in-fol. (plusieurs rimpressions). XI Romans. 1468. Histoires prodigieuses extraites de plusieurs auteurs grecs, laC. tins, sacrez et profanes, par P. BOAISTUAU, DE TESSERANT, F. de BELLEFOREST, HOYERet J. D. M. (J. DEMARCONVILLE), R. 1597-1598, 6 v. in-16. I. Grecs et latins Apule. MICHEL. 1469. Les onze Livres de l'Asne dor, traduits par GUILLAUME Paris, Galliot du Pr, 1518, in-fol. Autres traductions par de GEORGES la BOUTHIRE, Lyon, 1553, in-8 ; par JEAN LOUVEAU, yon, 1553, in-16 ; par JEAN DE MONTLYARD, L 1623, in-12. 1470. L'Amour de Cupido et de Psych (livres V et VI de la Mtas. morphose), trad. par JEANMAUGIN, I. n. d., et Paris, 1546, in-8, et 1586, in-4. Eustathius. 1471. Les Amours d'Ismne, trad. par JEANDE LOUVEAU, Lyon, 1559, in-8 ; (sur une version italienne) par HIEROSME'AVOST, 582. 1 D Hliodore. n [Cf. AMYOT, 983.] Longus. n [Cf. AMYOT, 985.] BIBLIOGRAPHIQUE. MANUEL anciens.

130

LES TRADUCTEURS Parthenius.

L 1472. Les Affections d'Amour, trad. par JEAN FOURNIER, yon, 1555, in-8. (Avec les Narrations d'Amour de Plutarque, n 1286). Achille Tatius. Les quatre derniers livres, trad. (sur le 1473. Clitophon et Leucippe. 1556, in-16. L'oulatin) par JACQUESDE ROCHEMAURE, 1568, in-8. vrage entier, trad. (de l'italien) par BELLEFOREST, 2. LATINSmodernes. AEneas Sylvius. Euriale et Lucrece, s. I. n. d., in-fol. Autre traduction attri1474. bue JEANMILLET,1551, in-16. Lonard Artin. 1475. Trait tres plaisant et recreatif de l'amour de Guiscardus et Sigismunda fille de Tancredus, trad. du latin en vers franois A FLEURY, nt. Vrard, 1493. par JEHAN N. de Clemengis. 1476. Histoire de messire Floridan et de la belle Elinde, trad. par RASSE Le DE BRISCHAMEL, Noir, 1523. (Cf. Celio Malaspina, Nouv. 58.) Folengo. 1477. Histoire Macaronique de Merlin Coccaie, 1606, in-12. Thomas Morus. 1550. 1478. La Description de l'Isle d'Utopie, trad. par JEAN LEBLOND, ANEAU, Lyon, 1479. La Rpublique d'Utopie, trad. par BARTHELEMY 1559. Le Pamphilus. 148o. Les Amours de Pamphylus et Galate, Ant. Vrard, 1494, in-fol.

Pogge. 1481. Les Facties, trad. par JULIENMACHO,Jehan Trepperel (vers 15oo). Autres traductions : Lyon, 154o, in-4 ; Paris, 1549, in-4; Lyon, 1558, in-16.

ROMANS 3. BOCCACE.

131

1482. Des cas des nobles hommes et femmes infortunez, trad. par Laurent de PREMIERFAICT, 1483, in-fol. Cf. H. HAUVETTE, n 608. Autre traduction par JEANVITTARD,1578, in-8. 1483. Urbin le Mesconnu, fils de l'empereur Barberousse, Lyon, s. d., in-4. 1484. Les Tristes Amours de Flammette, Lyon, 1532 ; par GABRIEI 1535. CHAPPUYS, 1485. Le Philocopede Jean Boccace, trad. par ADR. SEVIN,1542,in-fol. 1486. Le Laberinthe d'Amour de Jean Boccace, trad. par FRANCOISe d BELLEFOREST, 1571, in-16. 1487. La Thside, trad. par D. C. C, 1597, in-12. d 1488. Le Decameron, traduit par LAURENTe PREMIERFAICT, 1485, infol. ; par ANTOINELE MACON,1545, in-fol. (Seize rimpressions au XVIe sicle, indiques par BLANC,Bibliographie Italico-franaise(n 117). Rimpr., 1879, 6 v. in-16 ; 1882, 5 v. in-16). 4. ITALIENS. Pierre Aretin. 1489. Dialogues des Courtisanes, tions, 1595, et 1611. Lyon, 158o, in-8. Autres traduc-

Bandello. 1490. Les Histoires Tragiques de Bandello, trad. par P. BOAISTUAU (6 nouv.) et FR. DEBELLEFOREST nouv.), 1559, in-8. Le (12 dernier volume des Nouvelles de Bandello, Lyon, 1574, in-16. L'ouvrage complet, trad. par BOAISTUAU BELLEFOet REST, 158o-1582, 7 v. in-16. (Rimpression en 1616). [S]. Bembo. MARTIN, 1491. Les Azolans : de la Nature de l'Amour, trad. par JEHAN 1545,in-8. G.-B. Giraldi Cinthio. 1492. Les Cent excellentes Nouvelles, trad. par GABRIELCHAPPUYS, 1583 et 1584, 2 v. in-8. 1493. Dialogues Philosophiques louchant la vie civile, trad. par GABRIEL CHAPPUYS, 1583, in-12.

132

LES TRADUCTEURS A. F. Doni.

1494. Les Mondes celestes, terrestres et infernaux, trad. par GABRIEL CHAPPUYS, Lyon, 1578, in-8. Durante da Gualdo. 1495. Les Aventures guerrires et amoureuses de Leandre, imitation 1 par de NERVZE, 608, in-12. Masuccio. 1496. Les Comptes du Monde Adventureux, trad. par A. D. S. D., sont de 1555, in-16 (Dix neuf contes sur cinquante-quatre Masuccio). Cf. n 956. And. Patria. 1497. Le Premier Livre de Guerin Mesquin fils de Milon de Bourgogne, trad. par JEAN DE CUCHERMOIS, 1490, in-8, et Lyon, 153o, in-fol. Lorenzo Selva. 1498. Les Metamorphoses (nouvelles), in-12. trad. par JEAN BAUDOIN, 611, 1

Straparole, ; 1499. Les Facetieuses Nuits, Liv. I, trad. par JEAN LOUVEAULiv. II, trad. par PIERRE de LARIVEY, Lyon, 156o et 1572, in-8. (Rimpression dans la Bibliothque Elzevirienne, 1857, a v. in-16.) 5. Espagnols. 15oo. Histoire amoureuse de Flore et Blancheflor, trad. par P. JACQUES VINCENT,1554. 1501. La Floresta Spagnuola, ou le Plaisant Bocage (recueil de contes et bons mots), trad. par PISSEVIN,1600, in-12. 1502. L'Histoire de Melicello et de l'inconstante Gaa, faict franois Est. Groulleau, 1556. par JEANMAUGIN, 1503. Le livre de Olivier de Castille et de Artus d'Algarbe, translat du latin (de l'espagnol) par PHILIPPE CAMUS,1483, 1546, et 1587.

ROMANS Hieronymo de Contreras.

133

15o4. Selva de aventuras... Les Amours d'un Chevalier de Seville nomm Luzman l'endroit d'Arbolea, trad. par GABRIELCHAPPUYS, 158o et 1587, in-16. Jean de Flors. 15o5. La Deplorable fin de Flamette, lgante invention de Jehan de Flors, Espagnol, trad. par MAURICECEVE,Lyon, 1535, in-8. S 1506. Histoire d'Aurelio et d'Isabelle, trad. de l'Italien de Lelio Aletiphilo 1547, in-16 (six rimpressions jusqu' par GILLES CORROZET, 1608). Hurtado de Mendoza. ou 1507. Histoire de Lazaro de Tormes, trad. par J.SAUGRAIN, J. GARNIER DELAVAL, 1561, in-8. Augment de la seconde partie, trad. A par JEANVAN DERMEEREN, nvers, 1598, in-16. George de Montemayor. 1508. La Diane Amoureuse, trad. par NICOLAS COLLIN,1578, in-8 (Les et CHAPSept livres de la Diane) ; par N. COLLIN GABRIEL PUYS, 1587, in-12 ; par P. S. G. P. (Pavillon), 16o3 et 1611 ; par REMY, 1624. G. 15o9. SCHNHERR. de Montemayor, sein Leben und sein Schferroman, Halle, 1886, in-8. Nuez de Reinoso. 610. Histoire des amours de Clareo et Florisea, trad. par JACQUES VINCENT,1554, in-8.

Diego de San Pedro. 1511. Carcel de Amor (La Prison d'Amour). Traductions: 1552 (par GILLESCORROZET); 1595.

1526;

Attribu Diego de San Pedro. 1512. Cuestion de Amor (La Question d'Amour). Traduction anonyme, 1541. DES 1513. Tratado de Arnaldo y Lucenda, trad. par N. HERBERAY ESSARTS,1539, 1546 et 155o.

134

LES TRADUCTEURS DE 6. ROMANS CHEVALERIE. Amadis.

1514. Editions : in-folio, 12 livres; in-4, 15 livres; in-16, 21 livres. Traductions. Livres I-VIII : livres I-IV. Amadis de Gaule ; livre V. Esplandian, fils d'Amadis ; livre VI. Lisuart de Grce, fils d'Esplandian (livres VII et VIII de l'espagnol ; le livre VI de l'espagnol, Florisonda, trad. de l'italien, n'a pas t mis en franais) ; livres VII et VIII. Amadis de Grce, fils de Lisuart de Grce ; trad. par N. DE HERBERAY ESSARS, DES 154o- 1548. Livre IX. Florisel de Nique, fils d'Amadis de Grce, trad. par GILLES BOILEAU,1552 ; revu par CL. COLLET,1553. Livre X. Suite de Florisel, trad. par JACQUES 1552. GOHORRY, Livre XI. Rosel de Grce et Agsilas de Colchos, trad. par JAC1554. QUES GOHORRY, Livre XII. Suite du livre XI, trad. par GUILLAUME AUDERT,1556. Livres XIII et XIV. Silves de la Selva, fils d'Amadis de Grce, trad. par JACQUES GOHORRY ANTOINE et TYRON,1671 et 1574. (Fin de l' Amadis espagnol.) Livre XV. Don Sferamondi de Grce et Amadis d'Astre, trad. par ANT. TYRON,1577. Livres XVI-XXI. Suite de Sferamondi, probablement d'aprs le roman italien de Mambrino Roseo, trad. par GABRIEL CHAPPUYS, 1577-1581. (Le livre XVI de CHAPPUYS rpte le livre XV de TYRON,dans une autre version.) Autre livre XVI, invent par N. DEMONTREUX, 1577. Autre version du I. XIX, par JEANCHARLOT, 1581. Autre version du I. XX, par JEAN BOIRON, 582. 1 Livres XXII, XXIII, XXIV, 1615, 3 v. in-8. 1515. Trsor de tous les livres d'Amadis de Gaule, contenant les harangues, pitres, courriers, lettres-missives, demandes, rponses, rpliques, sentences, cartels, complaintes et autres choses plus excellentes, trs utile pour instruire la noblesse franaise l'loquence, vertu et gnrosit, 1559, etc., 1582, 2 vol. [s].

THATRE

135

1516. BARET.De l'Amadis de Gaule et de son influence sur les moeurs et la littrature au XVIeet au XVIIe sicles, 1873 (2e d.). L 1517. BOURCIEZ. es Moeurs polies et la littrature de Cour sous Henri II (n 679), livre I, chap.I et 3 ; livre III, chap. 4 et 5. H 1518. TICKNOR. istoire de la Littrature espagnole, trad. MAGNABAL (n 978), tome I, page 206. 1519. FITZMAURICEKELLY.Histoire de la Littrature espagnole, trad. H. D. DAVRAY, 904. 1 1520. BRUNETIRE. Etudes Critiques (n 335), 4e srie. Influence de l'Espagne sur la Littrature franaise. [S]. Autres. DES 1521. Flors de Grce, fils d'Esplandian, trad. par N. DE HERBERAY ESSARS,1552. 1522. Palmerin d'Olive, trad. par JEAN MAUGIN,1546, in-fol. 1522 bis. Palmerin d'Angleterre, trad. par JACQUESVINCENT, 1553, 2 part. in-fol. d 1523. Primalon de Grce, livre I, trad. par FRANCOISe VERNASSAL, 1 155o, in-fol. ; livre II, trad. par LANDR, 577, in-8 ; par G. CHAPPUYS, 1577; livre III, trad. par GABRIEL CHAPPUYS (?), 1583, in-8. 1579 ; livre IV, trad. par G. CHAPPUYS, 1524. Histoire Palladienne, traitant des gestes et faits d'armes et d'amours de Palladion, fils du roi Milanor d'Angleterre, trad. COLLET,1555. (sur l'italien) par CLAUDE DE 1525. Gerileon d'Angleterre, livre I, trad. par ESTIENNE MAISONNEUVE, 572, in-8. 1 XII Thtre. I.GRECS ET LATINS ANCIENS. Aristophane. 1526. Fragments du Plutus, trad. par RONSARD (dans l'dition BLAN(n 1596), tome VII, pp. 281-3o5). CHEMAIN Euripide. 1527. La Tragedie d'Euripide nomme Hecuba, trad. par LAZARE DE BAF, 1544, in-12. Cf. (sur l'attribution BOUCHETEL) R. STUREL. propos d'un ms. du Muse Cond. Mil: Chalelain.[S]. A

136

LES TRADUCTEURS

1528. L'Iphignie d'Euripide... tourne de grec en franois par l'auteur de l'Art Potique (Thomas SIBILET, cf. n 685), 1549. in-12. Piaule. 1529. Le Brave, comdie de J.-ANT. de BAF(dans les Jeux, n 1726). Senque. 153o. Agamemnon, trad. par CH. TOUSTAIN, 557, in-4; 1 par LE DUCHAT, 561, in-4. 1 1531. Quatre Tragdies de Senque (Hercule furieux, Thyeste, Agamemnon, Octavie), trad. par ROLAND BRISSET,1590, in-4. Sophocle. 1532. La Tragdie de Sophocle intitule Electra, trad. par LAZAREDE BAF, 1537, in-8. 1533. Antigone, tragdie de Sophocle, trad. par J. ANT. DE BAF (dans les Jeux, n 1726). Trence. 1534. Le grand Therence en franois tant en rime qu'en prose, Ant. Vrard, s. d., in-fol. 1535. Les six comdies de Trence, trad. par J. BOURLIER,1566, in-8. 1536. Les six comdies de Trence, corriges en presque infinis enANTOINE URET,1583, in-12. M droits, par MARC 1537. Premire Comdie de Trence, appele L'Andrie, nouvellement traduite et mise en rime franoise, Lyon, 1537 ou 1555, in-8 (attribue DES PRIERS, ans raison) ; trad. en proses franaise par CH. ESTIENNE, 1542, in-12. 1538. L'Eunuque, comdie de Trence, trad. par J.-A. DE BAF (dans les Jeux, n 1726). 2. LATINSMODERNES. Buchanan. DE 1539 Jepht, trad. par CLAUDE VESEL, 1566, pet. in-8; par Florent CHRESTIEN, Orlans, 1567, in-4 ; par PIERRE DE Rouen, 1614, in-12. [S]. BRINON,

THATRE 154o. Saint-Jean Baptiste, trad. par ROLAND BRISSET, ours, T R par PIERREDE BRINON, ouen, 1613, in-12. Macropedius.

137 1590 ;

1541. L'Histoire de Joseph, trad. par ANT. TYRON,Anvers, 1564, in-12. 1542. L'Enfant Prodigue, trad. par ANT. TYRON, nvers, 1564, in-12. A Naogeorgus. 1543. Le Marchand converti, tragdie, trad. du latin par JEANCRESPIN, 1558 (quatre rimpressions). 3. ITALIENS. Isabelle Andreini. 1544. Myrtille, bergerie, traduction anonyme, 1602, in-12.

Franois Andreini de Pistoia. 1545. Les Bravacheries du Capitaine Spavento, trad. par JACQUESDE 1 FONTENY, 608, in-12. Arioste. 1546. Les Supposs, trad. par JACQUES 1545, in-16 ; BOURGEOIS, DE par JEAN-FRANCOIS MESMES,1552, in-8. 1547. Le Negromant, trad. (en prose) par JEAN DE LA TAILLE, 1673, in-8. Bracciolini, 1548. Le Ddain Amoureux, trad. par A. J. P. S., 16o3, in-12. 1549. Le Ddain Amoureux, trad. par ISAACDELA GRANCE,1612, in-8. Chiabrera. 155o. Le Ravissement de Cephale, Rouen, 1608, in-12. trad. par NICOLASCHRESTIEN,

Fabrice de Fournaris. 1551. Anglique, comdie, trad. par le Sr L. G., 1599, in-12.

138

LES TRADUCTEURS Guarini.

1552. Il Pastor Fido. Le Berger fidle, trad. (en prose et vers) par ROLAND BRISSET, 593, in-12 ; traduction anonyme (en prose), 1595, 1 in-12 ; traduction partielle (en vers) : Les Soupirs de Myrtil, Lyon, 1597, in-12 ; traduction anonyme (en prose), Rouen, 16o5, in-12; traduction anonyme (en prose), 1610, in-12; traduction (en vers) par ANT.DEGIRAUD,1623, in-12 ; (en (en prose) par de MARAND, prose) par DU BUEIL, 1637, in-8 ; 1661, in-12; (en prose) par B. TEPPATI,Nuremberg, 1668, in-12 ; (en vers) par de TORCHE, 1665, in-12; (en prose) par PECQUET,1733, 2 vol. in-12. 1553. KREBS.The earliest French version of Guarini's Pastor Fido. Acad., 21 janvier 1882. Antonio Ongaro. 1554. L'Alce, trad. par ROLAND BRISSET 1596, in-12. Luigi Groto. 1555. Le Dieromene, trad. par ROLAND BRISSET, 1592, in-12. 1556. Emilia, traduction anonyme, 1609, in-12. Parabosco. Les Contents, trad. par ODET DE TURNEBE,1584, in-8. (Du 1057. mme : Lettres Amoureuses, trad. par PH. Hubert de VILLIERS, . d., in-16; Lyon, 1555, in-4; et Anvers, 1556, in-12.) S Les Intronati, de Sienne. 1 1558. La Comdie du Sacrifice, trad. par CH. ESTIENNE, 543. Tasse. 1559. L'Aminte, trad. (en vers par PIERREDE BRACH,Bordeaux, 1584, in-4 ; (en prose) par GUILLAUME BELLIARD, 596, in-12 ; 1 traduc(en prose) par DE LA BROSSE,Tours, 1591, in-16; tion anonyme, 1632, in-4 ; trad. par D'ALIBRAY,1632 ; de TORCHE, 1676, in-12 ; par PECQUET,1734 ; par par LESCALOPPIER, 1735 ; par le comte de CHOISEUL-MEUSE, de 1784 ; traduction attribue FOURNIER TERRY, 1785.

THEATRE 156o.

139

Pour la bibliographie des traductions franaises de l'Aminte ; SOLERTI.Opere minori in versi di Torquato Tasso, Bologne, 1895. Trissin.

1561. Trissin. La Sophonisba de J.-G. Trissin, trad. par MELLIN SAINT DE Gelais, 1559, in-8; par CL. MERMET, yon, 1585, in-8. L 1562. CH. Ricci. Sophonisbe dans la tragdie italienne et franaise, Grenoble, 1904, in-8. 4. ESPAGNOL.

Fr. de Rojas. 1563. La Celestine, traduction anonyme, N. Cousteau, 1527, in-8; traduction anonyme, 1542, in-8; trad. par JACQUES de LAVARDIN, 1578, in-16 ; traduction anonyme, Rouen, Rouen, 1633 1593, in-12, et 1598; trad. par CH. OSMOND, et 1644.

CHAPITRE LA PLIADE

VII

[Cf. n 502.] I Thories. Die 1564. ROSENBAUER. poetischen Theorien der Plejade nach Ronsard und Du Bellay, Leipzig, 1895. (Mnch. Beit. Rom. Phil., Fascicule X.) DU Deffence et Illustration de la Langue fran1565. JOACHIM BELLAY. oise (n 1677); 2e Prface de l'Olive, 1550 (n 1680). dition de la Deffence et Illustration (n (Cf. H. CHAMARD, 1692), pp. 7-15, et G. PELLISSIER,n 686.) 1566. Ronsard. Prface des Odes, 155o (n 158o). Abrg de l'Art potique, 1565. Prface de la Franciade (n 1590); autre Prface (posthume), 1585. Prface sur la Musique, 1672. (Blanchemain, n 1596, t. VII). P 1567. JACQUESELETIER.Art potique (n 718). 1568. PONTUS TYARD.Solitaire Premier et Solitaire Second, 1552. DE Second Curieux (Epitre ddicatoire), 1557. Dialogue IV: Ronsard ou de la Posie, 1556. 1569. CHARONDAS. 1570. F. GOHIN.De Lud. Charondae vita et versibus (n 2395). Recherches de la France, n 2460, livre VI, PASQUIER. 1571. ESTIENNE (livre VII dans l'd. de 1723), ch. VII. Lettres, n 2461, livre I, lettre II. P 1572. HENRI ESTIENNE. recellence du Langage franois (n 2483). L 1573. Du BARTAS. 'Uranie, 1573.

RONSARD

141

Art D 1574. VAUQUELINE LAFRESNAYE. potique (nos 1884, 1885, 1887. 1888). D'AUBiGN. es Tragiques, AuxLecteurs,1616 (n1813). [S] L 1575. AGRIPPA II Ronsard. 1. BIBLIOGRAPHIE Edition de Ronsard, n 1596, tome prlimi1576. PR. BLANCHEMAIN. naire (chiffr t. VIII). Notice bibliographique, pp. 65 et suiv. Tableau chronologique des oeuvres de Ronsard. 1577. P. LAUMONIER. Ann. Fl., 1903; d., 1911; add. et corr. R. XVIeS., 1916. 2e Chronologie des Odes de Ronsard. Bull. F. 1578. P. LAUMONIER. Poitiers, juin 1903. a. PRINCIPALES DITIONS. 1579. 158o. 1581 . 1582. 1583. 1584. 1585. 1586. 1587. 1588. Ode dans les OEuvres potiques de J. Peletier, 1547. Les IV premiers livres des Odes... Ensemble le Bocage, 155o. Les Amours, Ensemble le Cinqiesme des Odes, 1552. [s]. Livret de Folastries, 1553. Le Bocage, 1554. Meslanges, 1555. Continuation des Amours, 1555 et 1556. Hymnes, 1555 et 1556. OEuvres (1re dition collective), Buon, 156o, 4 v. in-16. des Discours. Discours des Misres de ce temps. Continuation Institution pour l'adolescence du Roi. Remonstrance au peuple de France. Responses aux injures et calomnies... 1562. 1563. Elgies, Mascarades et Bergerie, 1565. Le VIe et le VIIe livres des Pomes, 1569 (Les livres I V avaien paru dans le t. III de 1560). Les quatre premiers livres de la Franciade, 1572. OEuvres (6e dition collective), Buon, 1584, in-fol.

1589. 1590. 1591. 1592.

142

LA PLIADE

1593. OEuvres, Buon, 1623, 2 v. in-fol. (De 1560 1630, dix-sept ditions de Ronsard. De 1630 1781, aucune.) 1594. OEuvres choisies de Ronsard, Bruxelles, 1781, in-12. 1595. OEuvres choisies de Ronsard, avec notice par SAINTE-BEUVE, Paris, 1828. 1857-1867, 1596. OEuvres de Ronsard, p. par Prosper BLANCHEMAIN, 8 v. in-16 (Bibliothque Elzvirienne). R. (Sur cette dition et la suivante, cf. LAUMONIER. H. L., 1902, pp. 29 et sq. En principe, Blanchemain suit l'dition de 1560 et, pour les pices ultrieures, la plus ancienne dition connue. Dans la pratique, il mlange sans rgle toutes les ditions. Marty-Laveaux suit le texte de 1584.) 1887-1893, 6 v. 1597. OEuvres de Ronsard, p. par MARTY-LAVEAUX, in-8 (Collection de La Pliade). [S]. 1598. Rimpressions du Livret de Folastries (n 1582), J. Gay, 1862, in-16; Mercure de France, 1907, in-18. (Cf. Jacques Madeleine et PAULLAUMONIER. Cr., 14 nov. 1907.) R. 3. Publications de vers indits; remarques SURLETEXTE RONSARD. DE 1599. OEuvres indites de Ronsard, publies par P. BLANCHEMAIN, 1855, in-12. 1600. Quelques vers indits de Ronsard, p. par A. DE ROCHAMBEAU, Vendme, 1867. 1601. Rimpression des Gayetez et Epigrammes, Amsterdam, 1865. (12 pices indites.) 1602. Paul LAUMONIER. Ronsard pote gaulois (Livret de Folaslries). R. Ren., 1902. Notes historiques et critiques sur les Discours de Ronsard. R. U., 15 fvrier 1903. Cinq posies indites de Ronsard. R. H. L., 1902. Deux cent vingt vers indits de Ronsard. R. Ren., 1903. Une Ode indite de Ronsard. Ann. FI., 1903. Trois pices attribues Ronsard, restitues A. Jamyn. R. H. L., 1906. 16o3. H. HARTWIG. Ueber Textvernderungen , welche Ronsard an seinen Amours den bei seinen Lebzeiten erschienenen Ausgaben zufolge vorgenommen hat, Greifswald, 1901, in-8. (Fascicule I des Ronsard Studien.) 1604. Abb L. FROGER.Notes sur une dition de la Franciade. Ann. FI., 1904.

RONSARD 1605.

143

P H. ESTIENNE. rcellence du langage franois, n 2483, d. de p. 1579,p. 22 ; rimpr. HUGUET, 54. (14 vers de la Franciade en alexandrins.) 1606. Paul LAUMONIER. Chronologie et variantes des posies de Ronsard. R. H. L., 1902-1905: 1er article (1902), Odes, I et II; 2e article (1908), Odes, III et IV ; 3e article (1903), Le Bocage de 1550; 4e article (1904), Diverses posies, et le commencement du livre V des Odes, 1552 ; 5e article (1905), Suite du livre V des Odes et 2e d. des Amours. [S]. 4. BIOGRAPHIE. BINET Vie de Ronsard, Trois rdactions ; 1586, pla1607. CLAUDE quette ; dition de Ronsard de 1587 ; ditions de Ronsard de M. 1597 et 1623. dition critique, par Mlle HLNE EVERS, Bryn Mawr College Monographs, Philadelphie, 1905, in-8; par PAULLAUMONIER, 1909, in-8. Vie de Ronsard publie d'aprs le ms. de la Bi1608. COLLETET. dans les bliothque du Louvre, par PROSPERBLANCHEMAIN, OEuvres indites de Pierre de Ronsard (n 1599). 1609. P. BAYLE.Dictionnaire (n 38), art. Ronsard. E 1610. Andr HALLAYS. n Flnant : Au pays de Ronsard. J. D. 3 et 10 octobre 1902. (Recueilli dans le vol. intitul: En Flnant, 1903, in-16.) La 1611. A. de ROCHAMBEAU. Famille de Ronsard, 1868. 1612. Abb L. FROGER.Nouvelles recherches sur la famille de Ronsard. R. H. Arch. Maine, t. XV, 1884 . [S]. Le 1613. PAUL LAUMONIER. pote Ronsard et son hritage paternel. Ann. FI., 1904. 1614. Abb L. FROGER.Ronsard ecclsiastique. R. H. Arch. Maine, tome X, 1881 (tir. part, 1882). Ronsard ecclsiastique. R. H. L., 1895. 1615. Paul BONNEFON. De 1616. PAULLAUMONIER. la Prtrise de Ronsard, propos d'un acte indit de 1581. Ann. FI., 1904. La 1617. PAULLAUMONIER. jeunesse de P. de Ronsard. R. Ren., t. I et II, 1901-1902. [S]. 1618. Abb L. FROGER.Lespremires posies de Ronsard, 1892 et 1902 (Fascicule II des Ronsard Studien.)

144

LA PLIADE

1619. L. PINVERT.Lazare de Baf (n 1001). La 1620. LONGNON. Cassandre de P. de Ronsard (identifie Cassandre Salviati). R. Q. H., 1902. La 1621. P. LAUMONIER. Cassandre de Ronsard. R. Ren., 1902. [S]. 1621 bis. P. DUFAY.Autour de Cassandre: les Salviati. R. Ren., 1910. 1622. M. Guillaume. Ronsard et Marie. Pos. Mm. D. E., 1906.[S]. L'Invention de l'Ode et le diffrend de Ronsard et 1623. H. CHAMARD. Joachim de Du Bellay. R. H. L., 1899. (Cf. H. CHAMARD. du Bellay, n 1701.) 1624. P. de NOLHAC.Documents nouveaux sur la Pliade: Ronsard, Du Bellay. R. H. L., 1899. Lettres de L'Hospital Jean de Morel pour rconcilier Ronsard et S. Gelais ; et lettre de P. Mirarius (Pierre des Mireurs) contre le Livret des Folastries. 1625. R. PEYRE. Une amie de L'Hospital et de Ronsard, Marguerite de France, duchesse de Savoie. R. E. H., 1901-1902. Ronsard et la Rforme, Thse de la Facult de Tho1626. PERDRIZET. logie protestante de Montauban, 1902. (Ch. II : Bibliographie de la polmique entre Ronsard et les protestants.) [S]. Un 1627. BRUNETIRE. pisode de la vie de Ronsard, Etudes critiques (n 335), 7e srie. R. D. M., 15 mai 1900 1628. Ronsard Croixval, dans la Monographie de Ternay (Loir-et Cher). Bull. C. T. H., 1906. Le 1629. P. de NOLHAC. dernier amour de P. de Ronsard, Hlne de Surgres. N. R., 15 sept. 1882. [S]. 163o. J.-B. VANEL.Ronsard, prieur de Mornant (Rhne), Lyon, 1905. R 1631. A. VINCENT. onsard Saint-Cme. Bull. S. Arch. Tours, 1899. 1632. E. FREMY.L'Acadmie des derniers Valois, n 1736. (Ronsard l'Acadmie du Palais). 1633. E. NOUEL.Dates de la naissance et de la mort de Ronsard. Bull S. Arch. Vend., tome XXV. [S]. [Cf. sur Ronsard. Bull. S. Arch. Vend., tomes II, IV, VI, VII IX, XIII, XIV; Ann. Fl., 1905.] E 5. TUDESCRITIQUES T LITTRAIRES. Tableau de la posie franaise au XVIe sicle 1634. Sainte-Beuve. (n 2056o). Deux articles, 13 et 20 octobre 1855 (Lundis, n 20581, t. XII).

RONSARD

145

1635. THEODOREde BANVILLE.Notice sur Ronsard (nos 500 et 18230). 1636. BOURCIEZ. es Moeurs polies et la Littrature L de cour sous Henri II (n 679). 1637. E. FAGUET.Seizime sicle (n 336). 1638. G. CHALANDON. Essai sur la vie et les oeuvres de P. Ronsard, 1875. 1639. G. BIZOS.Ronsard (Classiques populaires), 1891. Ronsard pote lyrique, 1909, in-8. [S]. 1640. Paul LAUMONIER. 6. SOURCES. 1641 1642. 1643. 1644. 1645. 1646. GANDAR. Ronsard considr comme imitateur d'Homre et de Pindare, Metz, 1854, in-8. DELBOULE.Anacron et les pomes anacrontiques avec les traditions et imitations des potes du XVIesicle, 1891, in-12. BESCH. L'Anacrontisme dans le lyrisme de Ronsard. Pos. Mm. D. E., 1906. P. T. Ronsard et Parthenius de Nice. (L'Equit des vieux Gaulois). R. H. L., 1894. Ronsard und der Lyriker Horaz. Z. Fr. Spr. L., STEMPLINGER. 1904, pp. 70-91. Lange. Ronsard's Franciade und ihr Verhltniss zu Virgil's Aeneis, 1887. (4607 de BETZ. Bibliographie de la littrature compare, ci-dessus n 116). [S]. H. GUY. Les sources franaises de Ronsard. R. H. L., 1902, p. 217. Mignonne, allons voir si la rose... Rflexions sur un lieu commun. R. Philom., 1902. FOULET.Un emprunt de Ronsard Rabelais (le mot sciamache). R. H. L., 1907. Dorat et Ronsard. R. H. L., 1906. VIANEY.Le modle de Ronsard dans l'Ode Pindarique (Luigi Alamanni). R. L. Rom., sept-oct. 1900. H. HAUVETTE. Luigi Alamanni (n 609). P. LAUMONIER. Luigi Alamanni, Son influence sur la Pliade franaise (n 610). MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. 10

1647. 1648. 1649. 165o. 1651. 1652. 1653.

146

LA PLIADE

1654. PIERI. Ptrarque et Ronsard, 1895. [S]. 1655. Vianet. L'Arioste et la Pliade. Bull. It., oct.-dc. 1901. 1656. L'Arioste et les Discours de Ronsard. R. U., 1903. 1657. Le Tasse et Ronsard. Bull. S. Arch. Vend., tome XIII. 1658. PARTURIER. Quelques sources italiennes de Ronsard (Politien, Laurent de Mdicis, Arioste). R. Ren., 1905. C 1659. G. LANSON. omment Ronsard invente (Noie sur l'Ode : De l'lection de son spulcre). R. U., 15 janvier 1906.[S]. ET 7. VERSIFICATION MUSIQUE. L 1660. BSCHER. a Versification de Ronsard, Weimar, 1867. (Rime, csure et enjambement, arrangement du vers, stances rgulires, hiatus, lision, synrse.) Cf. G. Paris, R. Cr., 1867. 1661. L.-E. KASTNER. 'alternance des rimes de Saint-Gelais RonL sard. R. L. Rom., 1904. [S]. 1662. Vianet. Les origines du Sonnet rgulier (n 662). Le 1663. J. MADELEINE. Madrigal de Ronsard ou Sonnet madrigalesque. R. Ren., 1902, p. 248. (Cf. Du mme : Denys Feret, Fontainebleau, 1901, pp. 100 et suiv.) 1664. F. KHLER.L'Allitration chez Ronsard. Munch. Beitr. Rom. Phil., 1901. (Cf. la discussion de HARTWIG.Arch. IL, 1902.) Ronsard et les Musiciens du XVIe 1665. CH. Comte et P. LAUMONIER. sicle. R. H. L., 1900, p. 341. 1666. J. TIERSOT.Ronsard et la Musique de son temps, Fischbacher, 1902, in-8. 8. LANGUE SYNTAXE. ET 1667. MELLERIO. Lexique de Ronsard, 1895(BibliothqueElzvirienne). La 1668. MARTY-LAVEAUX. Pliade franaise. Appendice: La langue de la Pliade, 1896-1898, 2 v. in-8. 1669. LIDFORSS.Observations sur l'usage syntaxique de Ronsard, Lund, 1865. der 1670. GNTER. Ronsard und sein Verhltniss zur Entwickelung franzsischen Syntax. Arch. H., 1846. SCHEFFLER. Essai sur Ronsard et sa rforme littraire, 1671 GUILLAUME Dresde, 1871.

RONSARD

147

1672. BRUNOT. La Langue franaise au XVIe sicle (tome III de l'Histoire de la Langue et de la Littrature franaise, sous la direction de PETIT DE JULLEVILLE, 333). Histoire de la n Langue franaise, tome II (n 339). D 9. LA RPUTATIONE RONSARD. 1673. F. LACHVRE. Bibliographie des Recueils collectifs, n 55. (Ronsard y figure partir de 1626 : donc ses OEuvres compltes commencent tre dlaisses). 1674. M. Fucus. Comment le XVIIeet le XVIIIesicle ont jug Ronsard. R. Ren., 1907-1908. 1676. Mlle de SCUDRY 497). (n 1676. Dr J. PRINSEN.Jean van Hout. L'Initiateur de la Hollande aux principes de la Pliade. R. Ren., 1907.

CHAPITRE LA PLIADE

VIII (Suite).

I Du Bellay.

I. EDITIONS. 1677. La Deffence et Illustration de la Langue franoyse, Arnoul l'Angelier, 1549, p. in-8. (Privilgedu 20 mars 1548, anc. style). [S]. 1678. L'Olive et quelques autres oeuvres potiques, Arnoul l'Angelier, 1549, P. in-8. (Mme privilge.) 1679. Recueil de Posie, G. Cavellat, 1549, in-8. (Privilge du 5 nov. 1549.) 1680. L'Olive augmente..., Arnoul l'Angelier, 155o, in-8. (Privilge du 3 octobre 1550.) 1681. Le IVe livre de l'Enede... La complainte de Didon Ene, prise d'Ovide. Autres oeuvres de l'invention du translateur, Vincent Certenas, 1552, in-8. (Privilge du 1er fvrier 1551, ancien style.) 1682. Le Ier livre des Antiquitez de Rome, Federic Morel, 1558, in-4. (Privilge du 3 mars 1557, ancien style.) 1683. Poematum libri quatuor, Federic Morel, 1558, in-4. 1684. Les Regrets et autres oeuvres poetiques, Federic Morel, 1558, in-4. (Privilge du 17 janv. 1557, ancien style.) 1685. Divers Jeux rustiques et autres oeuvres potiques, Federic Morel, 1558, in-4. (Mme privilge.) 1686. La nouvelle manire de faire son profit des lettres (traduit d'une ; pitre latine de TURNBE),par J. QUINTILDU TROUSSAYensemble Le Pote courtisan, Poitiers, 1559.

1687.

1688.

1689. 1690. 1691. 1692. 1693.

1694. 1695.

1696. 1697. 1698. 1699.

1700.

149 DU BELLAY Discours au Roy sur la Posie. Discours au Roy contenant une briefve et salutaire instruction pour bien et heureu Ample sement regner (trad. de MICHELDE L'HOSPITAL). Discours au Roy sur le faict des quatre Estats du Royaume de France, trad. de MICHELDE L'HOSPITAL,1559. (Cf. BRUNOT.R. Phil, tome VIII, 1894.) Huit Sonnets de Joachim Du Bellay, p. pour la premire fois, d'aprs un ms. (7237) de la Bibliothque Nationale, par Anatole de MONTAIGLON, 1849. (Extrait de l'Am. L.) OEuvres de Joachim Du Bellay, 1561, 1568 (1re d. collective), 1573, 1575, 1584, 1592, 1597. OEuvres de J. Du Bellay, p. par MARTY-LAVEAUX, 1866-1867, 2 v. in-8. (Collection de La Pliade). J. Du Bellay, OEuvres potiques, t. I, II, III, IV, dition critique p. par H. CHAMARD,1908-1919, in-12 (Textes Franais Modernes, n 485). La Deffence et Illustration... dition PERSON, 1878, in-8; dition CHAMARD, 1904, in-8; dition SCH,1905, in-12. La Deffence... L'Olive... Recueil de poesie... Le IVe Livre de l'Enede... Les Antiquitez... dition de la R. Ren., 1904 et sqq. (en cours de publication). Divers Jeux rustiques, Liseux, 1875, in-12. Les Regrets, Liseux, 1876, in-12. (Avec huit sonnets, CV CXII, d'aprs un exemplaire cartonn des Regrets, Bibliothque Nationale Y 4593 ; ces sonnets dj mis au jour par A. de Montaiglon, cf. n 1688, manquent toutes les ditions du XVIe sicle et celle de Marty-Laveaux, qui ne comprennent que 183 sonnets au lieu de 191.) Les Regrets, p. par R. DE BEAUPLAN, Sansot, 1907, p. in-18. OEuvres choisies de Du Bellay, p. par BECQ DE FOUQUIRES, 1876, in-18. OEuvres choisies de Du Bellay, p. par LONSCH, 1894. PIERREDE NOLHAC. Lettres de Joachim Du Bellay, 1883, in-16. (Complt par deux lettres publies par P. de Nolhac, les seules retrouves de 1883 1899. R. H. L., 1894, p. 49, et 1899, p. 36o.) Henri Estienne, 1899 (p. 153 : Sur un exemplaire L. CLMENT. de Du Bellay annot par H. Estienne). [S].

150

LA PLIADE a. Biographie.

Joachim du Bellay, 1900, in-8 (avec une Biblio1701. H. CHAMARD. graphie). 1702. Abb L. FROGER. Joachim du Bellay, ecclsiastique. R. Ren., 1903. V 1703. COLLETET. ie de Du Bellay (n 1909), rimpr. R. Ren., 1912. 1704. LONSCH.Du Bellay et la Bretagne angevine, 1900, in-4. 1705. Joachim Du Bellay, documents nouveaux, 1880, et R.Ren., tomes I, II, III. 1706. Sur la Dame qui fut Olive. R. Ren., 1901. (Cf. H. CHAJ MARD. oachim du Bellay, n 1701, Ire partie, ch. VI.) [S]. LES DU BELLAY : Guillaume Du Bellay, sieur de Langey, 1904. 1707. V.-L. BOURRILLY. La Correspondance de Guillaume Du Bellay. R. Ren., 1904 et 1905. [S]. et 1708. V.-L. BOURRILLY N. WEISS. Jean Du Bellay, les Protestants et la Sorbonne. Bull. S. H. Pr., 1903. et Ambassades en Angleterre 1709. V.-L. BOURRILLY P. DE VAISSIRE. de Jean Du Bellay : La premire ambassade : 1527-1529. 1905, in-8. Le 1710. V.-L. BOURRILLY. Cardinal Jean Du Bellay en Italie, juin 1535-mars 1536. R. Ren., 1901. 1711. Les Du Bellay Glatigny. Bull. S. Arch. Vend., t.. XXXIV (1895), XXXV (1896), XXXVI (1897). Cf. aussi t. XXIX. ET 3. ETUDESLITTRAIRES CRITIQUES. [Cf. n 1701.] 3 1712. SAINTE-BEUVE. articles du J. S., 1867 (tome XIII des Nouveaux Lundis, n 20582), et 1 article de la R. D. M., 15 oct. 1840 (reproduit la suite du Tableau de la posie franaise au XVIesicle, n 20560). 1713. FAGUET.Seizime sicle (n 336). 1714. BRUNETIRE.Manuel de l'Histoire de la Littrature franaise (n 335). Discours Acadmiques, 1901. L'Evolution des genres (1re Leon), n 3.

J.-A. DE BAIF

151

PATER.Joachim du Bellay, 1872 ; tude recueillie dans: 1715. WALTER The Renaissance, Studies in art and poetry, 1889. 1716. Gustave PLTZ.Etude sur Joachim du Bellay et son rle dans la rforme de Ronsard, Berlin, 1874. L'Invention de l'Ode et le diffrend de Ronsard et de 1717. H. CHAMARD. Du Bellay (n 1623). La Date et l'Auteur du Quintil Horatian. (B. Aneau et non Ch. Fontaine). R. H. L., 1898 ; et n 1691, t. 3, p. v. (Cf. E. Roy. Ch. Fontaine et ses amis sur une page obscure de La Deffense. R. H. L., 1897.) Quelques notes la Deffence de Du Bellay. R. H. 1718. DEROCQUIGNY. L., 1904. 1719. L. LE BOURGO.De Joach. Bellaii latinis Poematis, Cognac, 1903,in-8. Le 1720. L. CLMENT. Pote courtisan de Joachim du Bellay. R. Ren., T 1904. (Cf. L. CLMENT, hse latine sur Turnbe, 1899; H. CHAMARD, 1701 ; L. SCH, n 1705.) [S]. n 4. SOURCES. J. 1721. ED. STEMPLINGER. Du Bellay und Horaz. Arch. H., tome 112, p. 80-93. L 1722. J. VIANEY. es sources italiennes de l'Olive. Congrs d'Histoire compare, 1900. Le Sonnet 84 de l'Olive. R. H. L., 1901. Les Antiquitez de Rome. Bull. It., 1901. Les Regrets REGNIER,n 1879.) La part de l'imita(dans : MATHURIN tion dans les Regrets. Bull. It., 1904. 1723. Pierre VILLEY.Les sources italiennes de la Deffence et Illustration de la langue franoise, 1908, in-16. (Bibliothque de la Renaissance, n 386). II J.-A. de Baf.

I. EDITIONS 1724. Les Amours de Jan-Antoine de Baf (Amours de Meline, en 2 livres 1552, in-8 ; d. critique p. par AUG CHIQUET,1909, in-8. 1725. Quatre livres de l'Amour de Francine, 1555, in-8. I. Euvres en rime 1726. Euvres en rime, 1672-1573, 4 v. in-8.

152

LA PLIADE (9 livres de Pomes). II. Les Amours (Amours de Meline. 2 livres ; Amours de Francine, 4 livres ; Diverses Amours, 3 livres). III. Les Jeux (19 Eglogues; Antigone; le Brave; ; Devis des Dieux, traduits de Lucien). IV. Les l'Eunuque Passe-temps (5 livres de posies diverses et de circonstance). Les Mimes, 1676, in-16 (2 livres); 1581, in-12 (2 livres); 1597, in-12 (4 livres). Les Mimes de J.-A. de Baf, p. par PROSPERBLANCHEMAIN Willem, 1880, 2 v. in-12. OEuvres de Baf, p. par MARTY-LAVEAUX 1881-1890, 5 v. in-8. (Collection de La Pliade). Posies choisies de J.-A. de Baf, p. par BECQDE FOUQUIRES 1874, in-18. Le Psautier de J.-A. de Baf, p. par J. GROTH Heilbronn, 1888. (Collection K. Vollmller). BAILLY Les Epitaphes d'Anne de Joyeuse, par J.-A. de Baf. R. H. L., 1904. H. Expert. La Musique franaise au temps de la Renaissance (suivi du fac-simile de deux Chansonnettes autographes mesures de J.-A. de Baf). R. Ren., 1903. Chansonnettes de J.-A. de Baf, publies avec la musique de J. Mauduit, par H. Expert, 1899. (On trouvera d'autres pices mesures, dans la Collection EXPERT [S]. 2. BIOGRAPHIE Dr GUIGNARDLes origines de la famille de Baf. R. Ren., 1901. Les de Baf: le pays et la famille. R. Ren., 1903. Jean-Antoine de Baf, Guillaume de Baf. R. Ren., 1904. E. FREMY L'Acadmie des derniers Valois (1570-1585), 1887, in-8. (Compte rendu par J. Madeleine. N. R., Ier aot 1888). Du BOULAY.Historia Universitatis Parisiensis (n 261), t. IV, p. 714. FELIBIEN Histoire de Paris (n 174), t. IV, p. 832. L. PINVERT Lazare de Baf (n 1001). Lon SCH Les Baf et la Cour-des-Pins. R. Bl., 29 juill. 1899. H. NAGEL.Vie de Baf. Arch. H., tome LX. [S]. 3. Etudes littraires et critiques. Tableau de la Posie franaise au XVIe sicle Sainte-Beuve. n 20560).

1727. 1728. 1729. 1730. 1731. 1732. 1733.

1734.

1735.

173O. 1737. 1738. 1739. 1740. 1741. 1742.

REMY BELLEAU

153

1743. H. NAGEL.Etudes sur Baf (3 articles: OEuvres...; Mots nouveaux...; Strophes...). Arch. H., tomes LX et LXI. The Sources of Les Amours de J.-A. de S.-INGRAHAM. 1744. EDGAR Baf, 1906. (Dissert. Univ. Pensylvan.) 1745. ESTIENNE PASQUIERRecherches de la France (n 2460), VII, II. 1746. Abb d'OLIVET. Prosodie, d. de 1767. L 1747. P.-M. MASSON. 'Humanisme musical en France au XVIesicle. Essai sur-la musique mesure l'antique. Analys dans Pos. Mm. D. E., 1906 ; publi dans M. Mus., 15 avril et 15 juillet 1907.. III , Remy Belleau.

1748. Les Odes d'Anacreon Teien, trad. de grec en franais par Remy Belleau, ensemble quelques petites Hymnes de son invention, 1556, in-8. 1749. La Bergerie de Remy Belleau, 1565, in-8. 1750. Les Amours et nouueaux Eschanges des Pierres precieuses, 1676, in-8. 1751. OEuvres potiques de Remy Belleau, 1578, 2 tomes in-8. 1752. OEuvres de Remy Belleau, p. par A. Gouverneur, 1867, 3 v. in-12. (Bibliothque Elzvirienne). 1877-1878, 1753. OEuvres de Remy Belleau, p. par MARTY-LAVEAUX, 2 v. in 8. (Collection de la Pliade).[S]. Vie 1754. G. COLLETET. de Remy Belleau, dans l'dition A. Gouverneur, tome I. Vers indits de Remy Belleau. Bull. Bibl., 1755. Edouard TRICOTEL. juillet 1873. (Sonnet Olivier de Magny. Sonnet Grvin. Stances Lucrce de Vallavoir. Adieu de Remy Belleau son Papillon. A Madame, chant, dans Le Brave de Baf. Ode au tombeau du duc d'Aumale. Sonnet, dans la Muse chrestienne.) Remy Belleau. Bull. Bibl., 1861. 1756. CH. ASSELINEAU. 1757. EM. HINZLIN. Livre d'or de Remy Belleau, Nogent-le-Rotrou, 1900, in-8.

134

LA PLIADE

1757bis. R. BESSER,Ueber R. Belleau's Steingedicht Les Amours, etc., z. f. fr. S. u. L., t. VIII, 1886; rimpr. sous le titre: Das von R. B.'s steingedicht... zu den frheren steinVerltnis bchen. Oppeln, 1886. Remy Belleau, sa vie, sa Bergerie, Budapest, 1757ter. A. ECKHARDT, 1917, in-8. IV Jean Dorat.

1875, in-8. (Collec1758. OEuvres franaises, p. par MARTY-LAVEAUX, tion de La Pliade). De 1759. ROBIQUET. Joannis Aurati vita et latine scriptis poematibus, R 1887. (Cf. P. de NOLHAC, . Cr., 1887, t. II, p. 502.) V A. Jamyn.

1760. OEuvres potiques (5 livres), 1575 et 1579. 1761. OEuvres potiques (2e recueil), 1584. 1762. Discours de philosophie Passicharis et Rodanthe, avec sept Discours Acadmiques, 1584. 1763. OEuvres potiques d'Amadis Jamyn, avec sa vie par Guillaume W Colletet, p. par CH. BRUNET, illem, 1878, 2 v. in-12. VI Pontus de Tyard et Estienne Jodelle.

DETYARD.Cf. nos 728-785. 1764. PONTUS C 1765. JODELLE. f. nos 2881-2884 et 2920.

CHAPITRE PRINCIPAUX CONTEMPORAINS DE

IX ET SUCCESSEURS

RONSARD

1766. EUGENECRPET. Les Potes franais (n 500). Recherches sur les noms vritables des 1767. PROSPERBLANCHEMAIN. dames chantes par les potes franais du XVIesicle, 1868. in-8. I O. de Magny.

1768. Hymne sur la naissance de Marguerite de France, par. Olivier de Magny, avec quelques autres vers lyriques, 1553, in-8. 1769. Les Amours d'Olivier de Magny, 1553, in-8. 1770. Les Gayetez d'Olivier de Magny, 1554, in-8. 1771. Les Souspirs d'Olivier de Magny, 1557, in-8. 1772. Les Odes d'Olivier de Magny, 1559, in-8. DE ( 1773. Sonnets indits, p. par TAMIZEY LARROQUEd'aprs le ms. f. fr. 10 194 de la Bibliothque Nationale), 1880, in-12. Re(n produit dans les Dernires Posies, dition COURBET 1775). (Les BLANCHEMAIN Amours, Turin, Gav, 1774. OEuvres, p. par PROSPER 1870, in-8. Les Gayetez, Turin, Gay, 1869, in-8. Les Soupirs, Turin, Gay, 1870, in-8. Les Odes, Lyon, Scheurjng, 1876, in-8.) L 1775. OEuvres, p. par COURBET, emerre, 1871-1881, 6 v. in-12. Les Amours, I v.; Gayetez, I v.; Les Soupirs, I v.; (Les Les Odes, a vol. ; Dernires posies, avec la Vie de Magny, par Colletet, I v.) [s].

16

PRINCIPAUXCONTEMPORAINS T SUCCESSEURS RONSARD E DE

P 1776. Edouard TURQUTY. otes franais du XVIe sicle: Olivier de Magny. Bull. Bibl., novembre-dcembre 1860. 1777. J. FAVRE. Olivier de Magny, 1885, in-8. II Desportes. I. Editions. 1778. Les Premires OEuvres de Ph. Des Portes, 1573, 1579 et 1600. 1779. Les Pseaumes de David, mis en vers franois, 1592 (60 psaumes), et 1603 (150 psaumes). 1780. OEuvres, p. par A. MICHIELS,1858, in-12. 1781. F. LACHVRE. Bibliographie des Recueils collectifs de posie (n 55). Tome I, p. 390. Pices indites de Desportes tires du Parnasse de 1607. Tome II, p. 666. Pices indites de Desportes tires du Recueil de Sercy, 1653.[S]. a. Sources. Les Rencontres des Muses de France et d'Italie, Lyon, 1604. FLAMINI. Studj d'istoria letteraria, Livourne, 1895, in-8. J. Vianet. L'Arioste et la Pliade (n 1655). Une Rencontre des Muses de France et d'Italie demeure indite. R. H. L., 1906. et 1786. H. VAGANAY J. Vianet. Un modle de Desportes non signal encore : Pamphilo Sasso. R. H. L., 1904. 1787. KASTNER. Desportes et Angelo di Gostanzo. R. H. L., 1908. Cf. Vianet, R. H. L., 1908. [S]. LANSON. Rapports de la 1788. Sur Desportes et l'Espagne : GUSTAVE littrature franaise et de la littrature espagnole. R. H. L., 1897. III 1782. 1783. 1784. 1785. Du Bartas.

I. Editions. 1789. La Semaine ou Cration du Monde, Paris, Michel Gadoulleau, 1578, in-4.

DU BARTAS

157

1790. Les OEuvres de G. de Saluste, Seigneur du Bartas, Buon, in-4. (La Judith. L'Uranie. Le Triomphe de 1579, la Foy. Pome pour l'accueil de la reine de Navarre. La Semaine.) 1791. Les OEuvres de G. de S., Seigneur du Bartas, avec commentaire (par SIMON 1 GOULART), 583, in-4. 1792. La Seconde Semaine, Premire et Seconde Journe, 1584, in-4. 1793. Brief advertissement de G. de S., Sr du Bartas sur quelques points de sa Premire et Seconde Semaine, 1584, in-4. 1794. Les OEuvres de G. de S., Sr du Bartas, 1611, in-fol. (Pices nouvelles : I La Suite de la seconde Semaine: les Peres; la Loy; les Trophes; la Magnificence de Salomon; l'Histoire de Jonas; la Vocation; les Capitaines; le Schisme; la Dcadence. 2 Hymne de la Paix. Cantique d'Ivry. La Lepanthe. 1795. Choix de posies franaises et gasconnes de Du Bartas, p. par P. BENETRIX et 0. de GOURCUFF, uch, 1890. (P. 6: A Lettre de M. Parfouru, archiviste du Gers sur la biographie. P. 64: Essai bibliographique, donnant la liste des articles de la Revue d'Aquitaine et de la Revue de Gascogne, sur Du Bartas). 1796. Le Pome trilingue de Du Bartas (latin, franais, gascon), rimAnn. M., 1902. prim par H. GUYet JEANROY. 1797. J. MICHELET.Potes gascons du Gers (II potes dont Du BarA tas), Auch, 1904. Cf. les comptes rendus de JEANROY. nn. M., 1904, et R. Pyr., 1905. 2. Etudes biographiques et littraires.

1798. HAAG.La France protestante (n 149). DE R. V 1799. COLLETET. ie de Du Bartas, p. par TAMIZEY LARROQUE. Gasc, tome VII. S 1800. De FEZENSAC. ur un Contrat pass par Du Bartas en 1585. Bull. Bibl., 1900. 1801. FR. MICHEL.Les Ecossais en France et les Franais en Ecosse (n 618), tome II 1802. Sainte-Beuve. Du Bartas. R. D. M., 15 fvrier 1812. (Reproduit la suite du Tableau de la posie au XVIe sicle, n 20560) 1803. SAYOUS. crivains franais de la Rformation (n 778). E L 1804. G. PELLISSIER. a Vie et les OEuvres de Du Bartas, 1882.

158 PRINCIPAUXCONTEMPORAINS T SUCCESSEURS RONSARD E DE 1805. TOLDO.Le Pome de Du Bartas et Celui du Tasse, Rome, 1894. 1806. VIANEY. 'Ariosle et la Pliade (n 1655). L 1807. H. Guy. La Science et la Morale de Du Bartas, d'aprs la Premire Semaine. Ann.M., 1902. [S]. 1808. H. ASHTON. u Bartas en Angleterre, 1908. [S]. D 1809. R. Aq., tomes VII et VIII. R. Gasc, tomes VII, X, XI, XV, XVII, XX, XXIII, XXIV, XXVIII, XXXI (Articles de TAMIZEY DU L. de LARROQUE, Couture, de CARSALADE PONT,DUFRESNE.) IV D'Aubign. 1810. Van BEVER.Essai de Bibliographie S. H. Pr., 1905. I. Editions. 1811. 1812. 1813. 1814. 1815. 1816. 1817. 1818. 1819. 1820. 1821. Le Printemps, Stances et Odes, p. d'aprs un ms. ayant appartenu Mme de Maintenon, par CH. READ, 1874, in-12. Le Printems du sieur d'Aubign, p. d'aprs les mss. de la collection Tronchin. (Tome III des OEuvres compltes, n 1819). Les Tragiques, donnez au public par le larcin de Promethe, Au Dezert, 1616, p. in-4. Les Tragiques, ci-devant donnez au public par le larcin de Promethe et depuis avouez et enrichis par le sieur d'Aubign, S. l. n. d., p. in-8. Les Tragiques, dition LUDOVIC LALANNE, 1807, in-16 (Bibliothque Elzvirienne). Les Tragiques, dition CHARLES EAD, 1872, in-8. R Les Tragiques (Tome IV des OEuvres compltes, n 1819.) Les Tragiques, Livre I : Misres, dition critique, par BOURGIN, MATREet VACHER,1896, in-18. FOULET,GARNIER, OEuvres compltes de Agrippa d'Aubign, p. par RAUME,de et CAUSSADE LEGOUEZ, 873-1892, 6 v. in-8. 1 OEuvres potiques choisies d'Agrippa d'Aubign, p. par A. van BEVER, 1905, in-18. Histoire Universelle, 1616-1620, 3 v. in-fol. d'Agrippa d'Aubign. Bull.

D'AUBIGN

159

1822. Histoire Universelle, dition de la Socit de l'Histoire de France, p. par de RUBLE, 1886-1909, 10 v. in-8.[S]. 1823. Circ. Imprim sous le titre : Ballet comique de la Reine, 1582, in-4. Rimprim au tome I des Ballets et Mascarades de Cour, p. par P. Lacroix, 6 v. in-12 (Collection Gay) ; et au tome VII de l'Histoire Universelle d'A. d'Aubign, d. de RUBLE. Une plaquette indite d'Agrippa d'Aubign. Bull. 1824. HERMINJARD. S. H. Pr., 1897. 1825. Agrippa d'AUBIGN L'Enfer, satire en prose, d'aprs le Recueil (?) de Conrart, par CH. READ, 1873, in-12. [s], 2. ETUDESbiographiques et littraires.

1826. D'AUBIGN. Sa Vie, ses enfants (Tome I des OEuvres compltes, n 1819.) sous le titre : Mmoires, 1827. Sa Vie, ses enfants, p. par LALANNE, 1889. 1828. Sainte-Beuve. Lundis, t. X (n 20581). 1829. L. FEUGRE.Caractres et portraits du XVIesicle (n 499). 1830. FAGUET.Seizime sicle (n 336). 1831. HAAG.La France protestante (n 149). 1832. SAYOUS. Ecrivains franais de la Rformation (n 778). 1833. PONTANSQUE. Agrippa d'Aubign, ses OEuvres, 1855. La 1834. PERGAMENI. Satire au XVIesicle et les Tragiques d'A. d'Aubign, 1882. 1835. RAUME.Etude historique et littraire sur A. d'Aubign, 1883. 1836. W. WINCKLER. Th.- A. d'Aubign der Dichter, Leipzig, 1906. 1837. TRNEL. L'lment biblique dans l'oeuvre potique d'Agrippa d'Aubign, 1904. Le Psaume CX chez Marot et chez d'Aubign. Ml. Brunot. 1838. CH. DE ROCHE.Une source des Tragiques (J. Crespin, Histoire des martyrs). Festchrift zur 49 Versammlung deutschen Philologen... in Basel im lahre 1907. [S]. Studien zur Sprache Agrippa d'Aubign's, Ina, 1883. 1838 bis. SCHSN. Agrippa d'Aubign (En prparation). [S]. 1839. GARNIER.

E DE 160 PRINCIPAUXCONTEMPORAINS T SUCCESSEURS RONSARD V Du Perron.

1840. OEuvres, 1622,3 v. in-fol. Les ambassades et ngociations, 16231 in-fol. 1841 LACHVRE. Bibliographie des Recueils collectifs (n 55). Tome I, p. 398 : Pices non recueillies dans les OEuvres de Du Perron. 1842. Abb FRET. Le Cardinal Du Perron, 1877. Le 1843. Chanoine BLONDEL. Cardinal Du Perron, archevque de Sens. Bull. S. Arch. Sens, 1900. 1844. Abb A. LEZAT.De la Prdication sous Henri IV, 1871. 1845. Abb GRENTE. Quae fuerit in Card. Davy Du Perron vis oratoria, 1903, in-4. VI Bertaut. 1846. Recueil des OEuvres potiques de I. Bertaut, 1601, p. in-8. 1847. Recueil de quelques vers amoureux, 1602, p. in-8. 1848. Recueil des OEuvres potiques de I. Bertaut. Seconde dition augmente, 1605, in-8. 1849. Les Trois Discours de Saint Ambroise intituls Des Vierges, traduits en franois par Bertaut, 1604. 1850. Sermons pour les principales Festes de l'anne, S. Cramoisy, 1613. 1851. Les OEuvres potiques de M. Bertaut, p. par AD. CHENEVIRE, 1891, in-16. (Bibliothque Elzvirienne). 1852. LACHVRE. Bibliographie des Recueils collectifs (n 55). Tome I, p. 387: 2 pices de Bertaut non recueillies dans ses OEuvres. 1853. Sainte-Beuve. Jean Bertaut. R. D. M., 15 mai 1841. (Reproduit la suite du Tableau de la Posie franaise au XVIe sicle, n 20560). 1854. Abb GRENTE.Jean Bertaut, 1903. Cf. le compte rendu de Vianet (n 604). 1855. Gustave LANSON (Bertaut et l'Espagne). R. H. L., 1897. (Cf. n 1788.) [S].

REGNIER

161

VII Rgnier. 1856. H. CHERRIERBibliographie de Mathurin Rgnier, 1884, in-12. Notes bibliographiques sur Mathurin Rgnier. Bull. Bibl., 1908. I. EDITIONS. 1857. Les Premires OEuvres de M, Regnier, Toussaint du Bray, 1608, p. in-4. (Satires I-IX, XII. Discours au Roy.) 1858. Les Satyres du sieur Regnier, Toussaint du Bray, 1609, in-8. (Satires I-XII. Discours au Roy.) 1859. Les Satyres du sieur Regnier, Toussaint du Bray, 1612, in-8. (Satires I-XIII. Discours au Roy.) 1860. Les Satyres du sieur Regnier, Toussaint du Bray, 1613, in-8. (Satires I-XVII. Diverses pices. Discours au Roy.) 1861. Les Satyres du sieur Regnier (suivies de diverses pices d'autres et 1614 et suiv. auteurs), dition SIGOGNE BERTHELOT, 1862. Les Satyres et autres oeuvres du sieur Regnier, Leyde, Elzevir, 1642, in-12. (Satyres I-XVII, etc.) 1863. Les Satyres et autres oeuvres du sieur Regnier, Leyde, Jean et Daniel Elzevir, 1652. (Satires I-XIX, etc.) 1864. Les Satyres et autres oeuvres de Regnier, avec des remarques (dition BROSSETTE),Londres, Lyon et Woodman, 1729, in-4. (Division des oeuvres en 6 classes.) 1865. Les Satyres et autres oeuvres de Regnier, accompagnes de remarques historiques, Londres, 1733. 1866. OEuvres de Rgnier, dition VIOLLET-LE-Duc,Desoer, 1822, in-12. 1867. OEuvres de Rgnier, dition VIOLLET-LE-DUC,1853, in-12. (Bibliothque Elzvirienne.) 1868. OEuvres de Rgnier, dition POITEVIN,Delahays, 1860, in-12. (Bibliothque Gauloise). J 1869. OEuvres de Rgnier, dition L. LACOUR, ouaust, 1867, in-8. L 1870. OEuvres de Rgnier, dition COURBET, emerre, 1869, in-16. Lemerre, 1875, in-8. 1871. OEuvres de Rgnier, dition COURBET, MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. II

162 PRINCIPAUXCONTEMPORAINST SUCCESSEURS RONSARD E DE et 1872. La Macette de Mathurin Rgnier, dition F. BRUNOT ses lves, 1900. 1873. Vers indits de Mathurin Rgnier, p. par ROY. R. H. L., t. I, 1894. 2. LE TEXTEDE RGNIER. DEZEIMERIS. Leons nouvelles et remarques sur le 1874. REINHOLD texte de divers auteurs... Bordeaux, 1876. 1876. Corrections et remarques sur le texte de divers auteurs. 1880. 1876. A. BENOIST (Corrections proposes au texte de Regnier). AnnF. L. Bordeaux, 1879. (Cf. n 1882.) 3. ETUDESBIOGRAPHIQUES LITTRAIRES. ET 1877. L. MERLET. Notices sur les Potes Beaucerons antrieurs au XIXesicle, 1894. 1878. Courbet. Notice sur Mathurin Rgnier (nos 1870-1871.) 1879. J. VIANEY.Mathurin Rgnier, 1896. (Cf. le compte rendu de ROY. R. H. L., 1896).[S]. 1880. E. ROY. Mathurin Regnier et Guidobaldo della Rovere. R. II. L., 1897. 1881. E. NATHER. tude sur l'tendue de l'influence classique dans la E posie de Mathurin Regnier, Breslau, 1889. 1882. A. BENOIST.Des anacoluthes et de la phrase potique de Rgnier. Ann. F. L. Bordeaux, 1879. VIII Vauquelin de la Fresnaie.

1883. Les deus premiers livres des Foresteries de I. Vauquelin de La Fresnaie, Poitiers, 1555, in-8. 1884. Les diverses poesies du sieur de La Fresnaie Vauquelin, Caen, 1605, in-8. 1885. Les diverses poesies, p. par JULIEN TRAVERS, aen, 1869, in-8. C 1886. OEuvres diverses, p. par JULIENTRAVERS, aen, 1872, in-8. (Les C Foresteries. Pour la Monarchie de ce Royaume, etc.) 1887. L'Art potique, p. par ACH. GENTY,1862, in-12.

1888. 1889. 1890. 1891.

D 163 POTIQUESET MONOGRAPHIES ES GENRES L'Art potique, texte conforme l'dition de 1605, p. par G. PELLISIER, 1885, in-12. Etude littraire et morale sur les posies de Jean LEMERCIER. Vauquelin de la Fresnaye, 1889. J. VIANEY.Vauquelin de la Fresnaie. R. U. Midi, 1895. KORVAL. 'Art potique de Vauquelin de la Fresnaie und sein L Verhltniss zu der Ars Poetica des Horaz, Vienne, 1902. IX Potiques et monographies des genres.

D'AYGALIERS. 1892. De LAUDUN Potique (en 5 livres), 1598. D 1893. VAUQUELINELAFRESANAIE 1884, 1885, 1887, 1888). (nos 1894. P. de DEIMIER.L'Academie de l'Art potique, 1610. 1895. Esprit AUBERT. Marguerites potiques tires des plus fameux potes franois (avec un Art potique), Lyon, 1613, 3 v. in-4. De 1896. G. PELLISSIER. artibus poeticis (n686). 1897. KASTNER. Hislory of the Terza Rima in France (n 614). 1898. JASINSKIHistoire du Sonnet en France (n 664). Le 1899. VAGANAY. Sonnet en Italie et en France (n 613). 1900. J. Madeleine. Le Madrigal, ou Sonnet madrigalesque (n 1663). 1901. CH. LENIENT.La Satire en France ou la littrature militante au XVIesicle, 1866. 1902. VIOLLETle Duc. Histoire de la Satire. (En tte de son dition des oeuvres de Rgnier, ns 1866-1867). 1903. KATTEIN.Histoire du mot idylle . Ml. Brunot. 1904. P. TOLDO.Posie burlesque franaise de la Renaissance. Z. Rom. Phil, 1901. 1904 bis Tables de rimes (2e partie du XVIesicle). Bibl. Nat. mss.fr, 2190-2191, et 2161.

CHAPITRE PETITS POTES. POSIE

X PROVINCIALE

I Bibliographies, biographies et recueils collectifs.

LA CROIXDU MAINEet DU VERDIER, n 52. L'abb GOUJET,n 99 n (t. XI XV). NICERON, 98 (Table gnrale au t. XLIII). 1905. Catalogue des livres composant la Bibliothque Potique de M. VIOLLETle Duc, avec des notes bibliographiques, biographiques et littraires sur chacun des ouvrages catalogus, pour servir l'histoire de la posie en France, 1843, in-8 (pp. 206 et suivantes : La Pruse,Ch. de Sainte-Marthe,Tahureau, de Taillemont, Brenger de la Tour, de Rouillon, La Botie, Scve, Louise Lab, Grvin, Forcadel, Pierre Boton, Ad. de Gadou, La Tayssonnire, de Pontoux, des Autelz, Peletier, Du Buys, de Cornu, Blanchon, Marie de Romieu, d'Avost, du Monin, Tamisier, Fontaine, de Buttet, de Beaujeu, Belliard, La Motte Messem, Trellon, Guy de Tours, Lasphrise, Grisel, Le Masle, de Boyssires, de Deimier, de Brach, La Taille, Sbastien Garnier, Quilian, Nervze, Du Sable, La Noue, Claude Garnier, Lortigue, Gamon, etc.) 1906. E. CRPET.Les Potes franais, n 500 (t. I et II). 1907. F. LACHVRE. Bibliographie des Recueils collectifs, n 55 (Notices sur chaque pote, avec bibliographie.) Gallorum doctrina illustrium Elogia, 1908. Sc. DE SAINTE-MARTHE. 1644. 1098-1602-1606. Trad. par G. COLLETET, Vies des Potes franais. Ms. dtruit en 1871 dans 1909. G. COLLETET. l'incendie de la Bibliothque du Louvre. Copie AIM Martin la Bibliothque Nationale. Vie des Potes tourangeaux, copie la Bibliothque de Tours. Diverses vies publies et l (Cf. n 1912, et les ns 421, 640, 674,

B ET BIBLIOGRAPHIES, IOGRAPHIES RECUEILSCOLLECTIFS

165

1910. 1911. 1912. 1913.

1914.

1915. 1916. 1917. 1750), 1918.

1919.

1608, 1754, 1763, 1770, 1799, 1928, 1957, 2698, 2884, 2886, 6940.) dition annonce par AD. VANBEVER,chez Champion, devant avoir 5 vol. in-8. L. PANNIER.Essai de restitution du ms. de Guillaume Colletet. R. Cr., 1870. (Tirage part, 1872.) P. BONNEFON. Contribution un essai de restitution du ms. de Guillaume Colletet. R. H. L., 1895. G. Vicaire. Manuel de l'amateur de livres (n 60), au mot Colletet. (Vies imprimes au XIXesicle.) LASTEYRIEt LEFVRE-PONTALIS. e Bibliographie gnrale des travaux historiques et archologiques publis par les Socits Savantes de France (n 281). Dans les Bulletins ou Mmoires des Socits de chaque dpartement, tudes et notices sur les potes de la rgion. OEuvres choisies des Potes franais du XVIe sicle, contemporains de Ronsard, p. par L. BECQ DE FOUQUIRES, 880, 1 in-18. (Maurice Scve, Pernette du Guillet, Peletier, Louise Lab, des Autels, des Masures, de Buttet, Tahureau, Magny, R. Belleau, Jamyn,. La Pruse, Jodelle, Robert Garnier, de Pontoux, Grvin, La Botie, Anne des Marquets, V. de La Fresnaie, Ellain, Sc. de Sainte-Marthe, de La Taille, de Brach, du Bartas, Passerat, Durant, les dames des Roches, Pasquier, Ch. Fontaine, Gohorry, La Tayssonnire, Btholaud, Aubert, de Chandieu, Breau, Filleul, Rivaudeau, Pellejay, Turrin, d'Urf, de Billy, de Norry, Cotel, Le Loyer, Birague, Tabourot, Calignon, Marie de Romieu, La Boderie, Beaujeu, Trellon, Mlle de Gournay ; La Puce de Mme des Roches, La Main d'Est. Pasquier, Le Tombeau de Ronsard, La Satire Mnippe.) Recueil des Epigrammatistes franois, anciens et modernes (depuis Marot), 1720, 2 v. in-12. [S]. EM. PICOT. Chants historiques franais du XVIesicle. R. H. L., 1894-1896 et 1899-1900; et 1903, in-8. [S]. Le Romancero de Champagne, t. III (420-1550); t. IV (15501863-1864. (Collection des Potes champenois.) Blasons anatomiques du corps humain, publ. sur l'd. de 1550 par le bibliophile AD. B., s. d. (1907), in-12. (Collection Erotica Selecla). PIBRAC, ISET, etc.) Les Plaisirs CHRESTIEN, B (N. RAPIN, FLORENT de la Vie rustique, L. Breyer, 1583.

166 1920.

PETITS POTES. POESIE PROVINCIALE

L'Album de Louise de Coligny, p. par VAN HAMEL. R. H. L. 1903. 1921. FR. PARONDS. Rpertoire de Nols et de Cantiques (du XVI sicle nos jours). Coll. Migne, Encyclopdie thologique (n 437), t. XLIII. au sicles, p. par H. LEMAITRE 1922. Trente Noels poitevins du XVe XVIIIe Airs annots par A. KUNC, 1908, in-8 [S]. et H. CLOUZOT. U 1923. AMOSPARDUCCI. n Canzoniere francese del secolo XVI. Contributo alla storia della poesia popolare. Arch. H., CXX, 1908. (Livre de sonnets et de chansons portant la date : A Malines le XXede may 1575.) [S]. II Divers 1924. [S]. Guillaume 1925. 1926. 1927. 1928. 1929. des AUTELZ. [Cf. ns 962,2777 [S].] Repos de plus grand travail, Lyon, 155 La Suite du Repos, Lyon. 1351 Amoureux Repos, Lyon, 1553. G. COLLETET.Vie de Guillaume des Autelz, p. par AD. van BEVER. R. Ren., 1906. Guillaume des Autels, ein franzsischer Dichter HANSHARTMANN. und Humanist, 1907, in-8. Robert potes, ditions et monographies. BARTHLEMY ANEAU.

ANGOT,Sr de L'EPERONNIRE. 1930. Vie et oeuvres, par P. BLANCHEMAIN, 1872-1873, 4 vol. (Socit Rouennaise de Bibliophiles). 1931. Nouveaux Satires et exercices gaillards, p. par P. BLANCHEMAIN, 1877 (Bibliothque d'un Curieux). Jacques BREAU. 1932. Les Eglogues et aultres oeuures potiques de Jaques Bereau, poicteuin, Poitiers, 1565, in-4. DE 1933. OEuvres potiques de Jacques Breau, p. par HOVYN LA TRANCHRE R. GUYET,1884, in-12. et

DIVERS POETES, EDITIONSET MONOGRAPHIES Jean BOUCHET.

167

1934. L'Amoureux transy sans espoir, 1507, in-4. 1935. Les Regnars traversans les prilleuses voyes des folles fiances du Monde, s. d., p. in-fol. 1936. Le Labirynthe de Fortune, 1524, in-4. Jean Bouchet, 1901. 1937. A. HAMON. JEAN DE BOYSSIRES. 1938. Les Premires OEuvres de Jean de Boyssieres, montferrandin, 1568, in-12. 1939. Les Secondes OEuvres, Lyon, 1679, in-12. 1940. Les Troisimes OEuvres, Lyon, 1579, in-4. Pierre de BRACH.

1941. Les OEuvres, divises en 3 livres, Bordeaux, 1676, in-4. 1942. Les OEuvres de Pierre de Brach, p. par DEZEIMERIS partie (en indites), Bordeaux, 1861, 2 v. in-4. Pierre de Brach, 1858, in-18. 1943. R. DEZEIMERIS. Franois BRIAND. 1944. Nouelz Nouvaulx de ce present an 1512, p. par H. CHARDON. 1904. Philibert BUGNYON. 1945. Nuptiale Sestine, Avignon, 1554. 1946. Erotasmes de Phidie et Gelasine, Lyon, 1557, in-8 ; rimpr. par II. VAGANAY dans le Thresor du Sonet (II, 1), 1900. De 1947. F. BRUNOT. Philiberti Bugnonii vita et eroticis versibus, 1891 M.-G. de BUTTET. 1948. Le premier livre des vers de Marc Claude de Buttet, Savoisien, Auquel a est ajoust le. second, ensemble l'Amalthe, 1561, in-8. 1949. L'Amalthe... revue, mise en ordre et de la meilleure part augmente, Lyon, 1575, in-8. 1950. Les OEuvres potiques de Marc Claude de Buttet, p. par A. PHI-

168

PETITS POTES. POSIE PROVINCIALE IBERT-SOUP,Lyon, 1877, in-8; Jacob, 1880, 2 v. in-12. p. par le Bibliophile

J.-B. CHASSIGNET. 1951. Le Mespris de la Vie et Consolation contre la Mort, Besanon, 1594, in-12; rimp. p. H. VAGANAY, Lyon, 1917. PIERRE DE CORNU. 1952. Les OEuvres poetiques de P. de Cornu, Lyon, 1583, p. in-8. Turin, Gay, 1870, 1953. Les OEuvres potiques, p. par BLANCHEMAIN, in-12. Nicolas DENISOT. 1954. Nols, Le Mans, 1847. 1955. CL. JUG. Nicolas Denisot du Mans, vie et ses oeuvres, 1907. Jean DOUBLET. 1956. Elegies de lan Doublet dieppoys, 1559, in-4. 1957. Les Elegies de Jean Doublet, dieppois, p. d'aprs l'dition de 1559, avec la vie de J. Doublet par G. Colletet, par P. BLANCHEMAIN, Rouen, 1869, in-8 (Bibliophiles normands). 1958. Elegies de Jean Doublet, suivies des Epigrammes et Rimes diverses, 1871, in-12. Gilles DURANT, r DE LA BERGERIE. S 1959. Imitation du latin de Jean Bonnefons... avec d'autres gayets amoureuses... 1687. La Pancharis de Jean Bonnefons, avec les Imitations franoises de Gilles Durant, p. par P. BLANCHEMAIN, 1878, in-18. Nicolas ELLAIN. 1960. Les Sonnets de Nicolas Ellain, parisien, 1561. 1961. Les OEuvres poetiques de Nicolas Ellain, p. par A. GENTY, 1861, in-12. 1962. L. FROGER.Jrome de la Rovere et Nicolas Ellain. R. Ren., 1903. Essai sur sa

1515-1559.

DIVERS POTES, DITIONSET MONOGRAPHIES Antoine FAVRE.

169

1963. Les Entretiens spirituels d'Antoine Favre, President D. G., 1602, in-8. 1964. F. MUGNIER.Le Prsident Favre historien et courtisan, 19021903. [S]. Guy LE FEVREDE LA BODERIE. 1965. Divers Meslanges potiques, 1582.

ESTIENNE FORCADEL. 1966. Le Chant des Seraines, Lyon, 1548. 1967. OEuvres poetiques, 1579, in-8. Estienne Forcadel, Un juriste, historien 1968. C. OULMONT. vers 1550, Toulouse, 1908, in-8. AUGIERGAILLARD. Un 1969. L. CAMPISTRON. imitateur de Rabastens. Ml. Coulure. de Du Bartas : Augier Gaillard

et pote

Claude GAUCHET. 1970. Le plaisir des Champs en quatre parties selon les quatre Saisons de l'anne, N. Chesneau, 1583, in-4 et A. L'Angelier, 1604, in-4. 1869, 1971. Le plaisir des Champs, p. par BLANCHEMAIN, in-18. [s]. Michel GUY,dit GUY DE TOURS. 1972. Les premires OEuvres poetiques et Soupirs amoureux, 1698, in-12. 1973. Premires oeuvres et Souspirs amoureux. Le Paradis d'amour, les Mignardises amoureuses, Mlanges et Epitaphes, p. par BLANCHEMAIN, 1878, 2 v. in-12. Une des amoureuses potiques de Guy Tours : Anne 1974. L. LANGLOIS. Mon. Bull. S. Arch. Tours, 1903-1904. Franois HABERT. 1975. La Jeunesse du Banny de Liesse, 1541, in-8. La suite du Banny de Liesse, 1541, in-8.

170

PETITS POTES. POSIE PROVINCIALE

1976. Le Temple de Chastet, 1549, in-8. Les 1977. V. DESGLISES. trois Habert. Bull. S. Ac. Centre, 1900. Guillaume HAUDENT.

1978. Le Variable Discours de la Vie humaine, 1545 ; Rouen, 1904. (Socit des Bibliophiles Normands). 1979. Trois cent soixante-six apologues d'Esope... 1547 ; Rouen, 1877 (Socit des Bibliophiles Normands). Pierre de LAVAL.

HERMANN. Bull. S. H. Pr., 1980. Rimes (ms.) 1676, p. par GUSTAVE 1900 et 1901, et Bull. S. H. Prig., 1901. Jean LE HOUX. 1981. Le Livre des Chants nouveaux du Vau de vire, Vers 1676, rimpr. au XVIIes. Vire. 1982. Les Vaux de Vire, dition A. ASSELIN,1811. 1983. Les Vaux de Vire, dition L. DUBOIS,1821. 1984. Les Vaux de Vire, dition J. TRAVERS,1833. 1985. Les Vaux de Vire, dition P.-L. JACOB,1858. 1986. Les Vaux de Vire de Jean Le Houx, p. pour la premire fois sur le ms. autographe du pote, par ARMAND GAST,1875, in-12. 1987. Les Nols virois de J. Le Houx, p. par ARM. GAST(d'aprs le ms. de la Bibl. de Caen), 1862. 1988. Dubourg d'ISIGNY. Pices indites d'Olivier Basselin. Mm. S. Ant. Norm., 1841. DE 01. 1989. EUG. de ROBILLARD BEAUREPAIRE. Basselin, Jean Le Houx et le Vaudevire normand. Bull. S. Ant. Norm., 1858. 1990. Armand GAST.Etude critique et historique sur Jean Le Houx et les compagnons du Vau de vire, 1874, in-8. 1991. Olivier Basselin et les compagnons du Vau de vire, Caen, 1866, in-8. 1992. Olivier Basselin et le Vau-de-vire, avec introduction et notes, 1887, in-12. 1993. Noels et Vaudevires du ms. de Jehan Pore (XVIe sicle); tude critique et historique. Bull. S. Ant. Norm., 1884.

DIVERS POTES, EDITIONS ET MONOGRAPHIES JEAN LE MASLE. 1994. Nouvelles Recreations potiques, 1580. 1995. C. BALLU.Jean Le Masle. R. Ren., 1905. LE GUILLLAUME ROUILL.

171

1996. Epistre au nom des rossignols du parc d'Alenon la Royne de Navarre, duchesse d'Alenon, p. par BLANCHEMAIN, Rouen, 1878, in-4. JEAN LESCOT. 1997. L. Jacob. Jean Lescot, chansonnier dauphinois. Chanson sur l'invasion des Etats du duc de Savoie (1536). Chanson sur la victoire navale des Dieppois (1544). Bull. S. E. R.-A., 1904. N. MARTIN. 1998. Noelz et Chansons nouvellement composez tant en vulgaire Franois que SavoySien dit Patoys, par Nicolas Martin, musicien, Lyon, 1555. 1999. Les Noelz et Chansons de N. Martin, d'aprs l'exemplaire unique conserv la Bibliothque Mazarine, 1883, in-12 (musique note PIERRE MATHIEU. 2000. Tablettes ou Quatrains de la Vie et de la Mort, par Pierre Mathieu, Poitiers, s. d., in-16, et Paris, 1629, in-12. 2001. La Vie et la Mort, par P. Mathieu, p. par JOSEPHROSNY,1805, p. in-8. D'ORTIGUE. ANNIBAL BEVER.Annibal d'Ortigue. 2002. AD. VAN R. Ren., 1906.

GASPARD PAPARIN. 2003. La Religieuse Sophie, Lyon, 1617. 2004. La Sophie Forestire, Lyon, 1621. 2005. De l'Amour, le Miroir du devot chrestien, Lyon, 1621. 2006. Abb REURE.Bull. Diana, 1904.

172

PETITS POTES. POSIE PROVINCIALE Lots PAPON.

2007. OEuvres du chanoine Loys Papon, seigneur de Marcilly, pot forzien du XVIesicle, imprimes pour la premire fois pa Guy de la GRYE(aux frais de M. YEMENIZ),Lyon, Perrin 1857, in-8. 2008. Supplment aux OEuvres de Loys Papon, p. par GUY DE LA GRYE,Lyon, 1860, in-8. 2009. A. BARBAN.Notice sur une Pastourelle de Louis Papon reprsente dans la salle de la Diana Montbrison, en 1588, Saint-Etienne, 1856, in-8. 2010. Abb REURE. Autour de Loys Papon. La Socit forzienne Bull. Diana, 1905. JEANPASSERAT. 2011. OEuvres poetiques, 1602 et 1606. 2012. OEuvres de Passerat, p. par BLANCHEMAIN, 1880, 2 vol. in-12. 2013. L. LACOUR. ASSERAT, P 1856, in-8. Jean Passerat, sein Leben und seine 2014. EDG. von MOJSISOVICS. Persnlichkeit, Halle, 1907, in-8.[S]. PIBRAC. 2015. Cinquante contenant prceptes et enseignemens Quatrains utiles pour la vie de l'homme, composez l'imitation de Phocylides, d'Epicharmus et autres anciens potes grecs, par le S. de PIBRAC, 1574, in-8. 2016. Les Quatrains du Sgr de Pybrac, 1584. 2017. Les Quatrains de Pibrac, suivis de ses autres posies, p. par Jules CLARETIE,1874, in-12. 2018. Les Quatrains de Pibrac,publis (avec indication des sources) par H. Guy. Ann. M., 1904. V 2019. CH. PASCAL. ie et Moeurs de messire Guy du Faur, seigneur de Pybrac, traduit du latin par GUY DU FAUR, Sr D'HERMAY, 1617, in-12. DE 2020. TAMIZEY LARROQUE. Bibliographie de Guy du Faur de Pibrac, Polybibl., 1869. 2021. COUGNY. Pibrac, sa vie, ses crits, 1869. [S].

DIVERS POTES, DITIONSET MONOGRAPHIES Les dames des ROCHES.

173

2022. Les OEuvres de Mesdames des Roches, 1678, in-4. Les Secondes OEuvres de Mesdames des Roches, Poitiers, 1583, in-4. 2023. La Puce de Madame des Roches, qui est un recueil de divers poemes grecs latins et franois composez par plusieurs doctes personnages, 1583, in-4. 2024. La Puce de Madame des Roches, Jouaust, 1872, in-12. Charles de SAINTE-MARTHE. Lyon, 1540,

2025. La Posie franaise de Charles de Saincte-Marthe, in-8. [S]. SCEVOLE SAINTE-MARTHE. DE

2026. Les OEuvres de Scevole de Saincte-Marthe, dernire dition, 1600. (Ire d. 1569.) 2027. A. HAMON.De Scaevolae Sammarthani vita et latine scriptis operihus, 1901. [S]. TAGAULT. 2028. Le Ravissement d'Orithye, compos par B. Tagault, 1558, p. in-8. TAHUREAU. 2029. Les Premires Poesies de Jaques Tahureau, Poitiers, 1554, in-8. 2030. Sonnets, Odes et Mignardises amoureuses de l'Admire, par le mesme autheur, Poitiers, 1554, in-8. 2031. Posies de Jacques Tahureau, p. par PROSPERBLANCHEMAIN, Genve, 1868-1869, 2 v. in-12, et Paris, 1870, 2 v. in-12. [S]. 2032. H. CARDON. Vie de Jacques Tahureau. R. H. Arch. Maine, 1884. JEANET JACQUES LA TAILLE. DE [Cf. ns 2910-2912.] 2033. OEuvres potiques de Jean et Jacques de La Taille, 1572-1574, 5 parties, in-8. N 2034. MERLET. otice sur les potes beaucerons (n 1877). DE 2035. BAGUENAULT PUCHESSE. ean et Jacques de La Taille, OrJ lans, 1889.

174

PETITS POTES.POSIEPROVINCIALE

2036. OEuvres de Jean de La Taille, p. par R. DE MAULDE,18784 v. in-12 (incomplet). 1882, L 2037. L. CLMENT. e Courtisan retir de J. de La Taille (imit de Guevara). R. H. L., 1900. 2038. La manire de faire des vers en franois comme en grec et en latin, par feu Jacques de La Taille, 1573, in-8. CL. DE TAILLEMONT. 2039. La Tricarite, plus quelques chants en faveur de plusieurs damozelles, par C. DE TAILLEMONT, Lyonoes, Lyon, 1556, in-8. BERENGER LA TOUR. DE 2040. Le Siecle d'or, Et autres vers divers, Lyon, 1551. 2041. Chorede, autrement Louenge du Bal, par B. de la Tour d'Albennas, Lyon, 1556. 2042. L'Amie des Amies, Imitation d'Arioste, par Berenger de la Tour d'Albenas en Vivarez, Lyon, 1558. 2043. L'Amie rustique, et autres vers divers, par Berenger de la Tour d'Albenas en Vivarez, Lyon, 1558. Le 2044. H. VASCHALDE. pote Berenger de la Tour et ses oeuvres, Lyon, 1891. P. DE TREDEILAN. P 2045. Camille BALLU. ierre de Tredehan. R. Ren., 1905. Claude de TRELLON. 2046. 2047. 2048. 2049. 2050. Le premier livre de la Flamme d'Amour, Lyon, 1591; in-8 La Muse guerrire, Rouen, 1594, in-8. Le Cavalier parfait, Lyon, 1597, in-8. 0. de GPIRCUFF.Claude de Trellon. R. Ren., 1902. P. DELACRETELLE. Claude de Trellon. Bull. Bibl., 1906. [S].

ANNED'URF. 2051. Hymnes de messire Anne d'Urf, Lyon, 1608, in-8. Posies indites: Bibliothque Nationale, mss. f. fr. 12487 et 25464. 2052. Abb O.-C. REURE. Notice sur les Emblemes d'Anne d'Urf, avec des stances de Loys Papon et un discours sur la vie d'Anne d'Urf, Montbrison, 1906, in-8.

POTES LATINS: RECUEILS HONOR D'URF. [Cf. n 2731 et suiv.] 2053. Le Sireine de messire Honor d'Urf, 2e d., 1606. [S]. JEAN DE VITEL. 2054. Premiers Exercices poetiques de Jean d Vitel, Rouen, Rouen, 1904, in-4 (Bibliophiles Normands). III Potes latins : recueils.

175

1588.

[Table des auteurs contenus dans ces diffrents recueils : t. V des Jugemens des savants de Baillet (n 97), p. 110-113]. 2055. GRUTER. Delitiae CC poetarum Italorum, collectore RANUTIO GHERO (anagr. de Jano Gruterio), 2 parties, Francfort, 1608, in-16. 2056. Delitiae C poetarum Gallorum, 3 parties, Francfort, 1609, in-16. 2057. Delitiae poetarum Germanorum, 6 parties, Francfort, 1612. 2058. Delitiae poetarum Belgicorum, 4 parties, coll. 2059. Delitiae poetarum Hungaricorum, fort, 1619. 2060. Delitiae poetarum Scotorum hujus aevi, tarvatio, 2 parties, Amsterdam, 1637. 2061. Delitiae quorumdam poetarum Danorum, 2 parties, La Haye, 1693. [S]. Francfort, 1614. J.-Ph. Paraeo, Franccoll. J. Scoto Scotocoll. Frid. Rostgaard,

CHAPITRE HISTOIRE, MMOIRES,

XI LETTRES

I Histoire. a. Bibliographie et mthodologie. 2062. Jean BODIN.Methodus ad facilem historiarum cognitionem, 1566 2063. Jacquet. De historiarum cognitione quid senserit J. Bodinus, 1887. 2064. CH. SOREL.Bibliothque franoise, n 54 (ch. VIII, avec un Trait particulier (p. 248) o se trouvent l'ordre, le choix et l'examen des histoires de France, 1664. 2065. Le P. LELONG. Bibliothque historique (n 78). 2066. Augustin THIERRY.Lettres sur l'histoire de France, n 22343 (I-V), et Dix ans d'tudes historiques, n 22345 (2e partie, XVII). 2067. Caboche. Les Mmoires et l'Histoire en France, 1862. 2068. MONOD. Bibliographie de l'Histoire de France, 1888, in-8. Manuel de Bibliographie historique (n 80), 2069. CH.-V. LANGLOIS. tome II, pp. 250-270. b. Les histoires latines; de Thou. [Cf. n 53.] Veronensis. De Rebus gestis Francorum, 1500 AEMILIUS, 2070. PAULUS (diverses ditions jusqu'en 1643). A 2071. PAPYRIIMASSONI. nnalium libri quatuor, 1678 (dernire d. en 1598). 2072. J.-A. THUANIHistoriae sui temporis libri CXXXVIII (1546-1600). Paru en 5 parties: 1604, 1606, 1607, 1608 et 1620 .(posth.).

177 HISTOIRE Londres, 1733, 7 V. in-fol. Trad. franaise par DESFONTAINES, EBEAU,etc., 1784, 16 v. in-4. L L 2073. DNTZER. a Vie, les Ecrits et l'Art historique de J.-A. de Thou, Darmstadt, 1837. 2073bis. Abb J. RANCE.De Thou, son Histoire Universelle, et ses dmls avec Rome, 1881. 2074. H. HARISSE. Le Prsident de Thou et ses descendants, leur clbre bibliothque, les traductions franaises de l'Historia sui temporis, d'aprs des documents nouveaux, 1905, in-8. [S]. c. Impressions des anciens historiens franais. CHASTELAIN MOLINET.Recolleclion des merveilleuses avenueset en nostre temps, Anvers, in-4 (dbut du XVIesicle). Pu. de COMMINES. Chronique et histoire... (1. I-VI, Louis XI), Galliot du Pr, 1519, pet. in-fol. Chronique du Roy Charles huitiesme, Poitiers, Enguillebert de Marnef, 1528, pet. in-fol. Les huit livres, Poitiers, Enguillebert de Marnef, 1629, in-fol. Mmoires de messire Ph. de Commines; dition DENYSGODEFROY, 1649, in-fol.; LENGLET FRESNOY, 747, 4 v. in-4. DU 1 Jehan FROISSART. Croniques de France, d'Angleterre, etc., Ant. Vefard, 4 v. in-fol. (vers 1495); dition DENISSAUVAGE, Lyon Jean de Tournes 1559-156 I, 4 t. en 2 vol. in-fol. Nicole GILLES.Les Annales et Chroniques de France, 1492, in-4 (ditions jusqu'en 1617). L'Histoire de Saint-Loys, IXe du nom Jean, SIREDEJOINVILLE. p. par A.-P. de RIEUX,Poitiers, Enguillebert de Marnef, 1547, in-4; dition de SEB. CRAMOISY, 1617 (sur un autre ms.) S in-4; dition DU CANGE, eb. Mabre-Cramoisy, 1668, in-fol. dition MELLOT,SALIERet CAPPERONNIER, 1761, in-fol. MONSTRELET. Chroniques de France, d'Angleterre et de Les Bourgogne, Ant. Vrard, 3 v. in-fol. gothique ; continues jusqu'en 1516, dition revue par DENYSSAUVAGE, 1572, 3 v. in-fol.; autre dition 1595, 3 t. en I v. in-fol. G. DE VILLEHARDOUIN. Histoire de la Conqueste de Constantide nople, avec tr. en franois moderne par BLAISE VIGENERE, Abel Langelier, 1595, in-4; dition Du CANGE, Imprimerie Royale, 1656, in-fol. MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. 12

2075. 2076. 2077. 2078. 2079. 2080.

2081. 2082.

2083.

2084.

178

HISTOIRE, MMOIRES,LETTRES d. Historiens du XVIe sicle.

2085.

2386. 2087. 2088. 2089. 2090. 2091. 2092.

2093. 2094. 2095. 2096. 2097. 2098. 2099.

[Cf. n 53.] DU HAILLAN. romesse et dessins de l'Histoire de France, 1571. P Histoire gnrale des rois de France, 1676. (Dernire dition, 1627.) [S]. Du TILLET. Recueil des Rois de France, leur couronne et leur maison, 1577. (Dernire dition, 1618.) Nic. VIGUIER.Sommaire de l'Histoire des Franais, recueillie des plus anciens auteurs de l'anciennet, 1579. (Dernire dition, 1588.) d Les FRANCOISe BELLEFOREST. Grandes Annales et Histoire Generale de France, 1579. (Dernire dition, 1621.) JEAN de SERRES.Inventaire general de l'Histoire de France, 1597. (Dernire dition, 1660.) Mmoires de la troisime Guerre civile, 1670. CH. DARDIER.Jean de Serres, historiographe du Roi, Sa vie et ses crits, d'aprs des documents indits, 1883, in-8. A. SORBIN.Histoire contenant un abbreg de la vie, moeurs et vertus du roytres chrestien et debonnaire Charles IX, vrayement piteux, prropugnateur de la Foy catholique, et amateur des bons esprits, O sont contenues plusieurs choses merveilleuses advenues durant son regne bon droict dit le Regne des FOY, son Predicamerveilles, Par A. SORBIN,dit de SAINCTE teur, Docteur Theologal de Toulouse, Seconde dition reueu et augmente par l'auteur, 1574, in-12. [S]. H REGNIERde LA PLANCHE. istoire de l'Estat de France sous Franois II, 1576. Edition PAULIN PARIS, 1836-1838, 2 v. in-12. La POPELINIRE. Vraye et entire histoire des troubles et guerres civiles en France par le lait de la religion, 1581, 2 v. in-fol. [S], PIERREMATHIEU. Histoire des derniers troubles, 1594, 2 v. in-8. Histoire mmorable des guerres entre les deux maisons de France et d'Espagne, 1599. Histoire de France (1598-1604), 1606, 2 v. in-8. Histoire de la mort dplorable de Henry le Grand, 1612, in-8. PALMA CAYET.Chronologie Septenaire (1598-1604), 1607, in-8.

MMOIRES

179

2100. Chronologie Novenaire (1589-1598). 1608, 3 v. in-4. D 2101. THODORE E BZE. Histoire ecclsiastique des glises rformes (n 800). [S]. de H 2102. FLORIMOND RMOND. istoire de la naissance, progrs et dcadence de l'hrsie de ce sicle, 1605. [S]. de Essai sur Florimond de Rmond, 1867. 2103. TAMISEY LARROQUE. D'AUBIGN. Histoire universelle. 1616-1620, 3 v. in-fol. 2104. AGRIPPA dition de RUBLE, 1886-1897, 9 v. in-8. A 2105. JEAN BOUCHET. nnales d'Aquitaine, 1524, in-fol. (Dernire dition, 1644.) Cf. ns 1934-1937. II Mmoires. a. Bibliographie et Collections. [Cf. ns 53, 78-80, 409, 429-435, 462, 472, etc.] Mmoires et Journaux divers. 2106. Mmoires de FLEURANGES (Histoire des choses advenues de 1499 1521), 1753. 2107. Journal de LOUISEDE SAVOIE,p. par HAUSER,R. IL, 1904. [S]. et DU 2108. Mmoires de MARTIN GUILLAUME BELLAY, 569 ; rimpr. 1 t. par BOURRILLY, I-III, 1908-1912, 3 v. in-8. Guillaume du Bellay, Sr de Langey, 1905, in-8. 2109. BOURRILLY. 2110. Mmoires du Marchal de CASTELNAU, 1731, 3 v. in-fol. Le 2111. HUBAULT. Marchal de Castelnau, 1856. et 2112. Mmoires de GASPARD JEANDE TAVANNES, 1621; 1657. D 1625. 2113. Mmoires de GUILLAUME E TAVANNES, D 2114. Mmoires de JACQUES E TAVANNES. 1691. Les 2115. L. PINGAULD. Saulx-Tavannes, 1876. 2116. Mmoires de COND (rec. de documents), 1743-1745, 6 v. in-4. 2117. Mmoires du duc de GUISE, 1668. 2118. Mmoires de ROCHECHOUART, 1659. 2119 Mmoires de J.-A. de THOU, Rotterdam, 1711, in-4.

180

L HISTOIRE,MMOIRES, ETTRES

2120. CHEVERNY. moires d'Estat, 1636, in-4. M d 2121, MARGUERITEe VALOIS.Mmoires et Lettres; d. GUESSARD, 1842, in-8 (Socit de l'Histoire de France). [S]. 2122. Sur Marguerite de Valois : Ann. M., 1897. R. Agen, 1898, 1899, 1900, 1901. R. Q. IL, 1901. R. Hte Auv., 1901. 2 123. MERTY.Marguerite de Valois, 1905, in-8. (attribus CARLOIX 2124. Mmoires du Marchal de VIEILLEVILLE pa le rdacteur anonyme), 1757, in-8. Le 2 125. MARCHAND. Marchal de Vieilleville, 1893. 2126. Baron du VILLARS.Mmoires sur les guerres demesles tant en Piedmont qu'au Montferrat et duch de Milan, 1607. HATON, . par BOURQUELOT, p 1857, 2 v. in-4. 2127. Mmoires de CLAUDE (Collection de Documents indits). 2128. Mmoires de LA HUGUERIE, par de RUBLE, 1877-1880, 3 v. p. in-8. (Socit de l'Histoire de France). 1 2129. Mmoires de SOUBISE,p. par J. BONNET, 879, in-8. M 2130. VILLEROY. moires d'Estat et Lettres, 1634-1636, 4 v. in-8. 2131. Mmoires du duc de NEVERS,1626, 2 v. in-fol. 2132. Mmoires du duc d'ANGOULME, 1667, in-8. 2133. DUC d'ANGOULME. Harangues prononces en l'assemble de MM. les princes protestants d'Allemagne, 1620, in-8. Mmoires et Correspondance, 1824-1825, 2134. Du PLESSIS-MORNAY. 12 v.in-8. 2135. Mme DU PLESSY-MORNAY. Mmoires et Lettres, p. par Mme de WITT, 1868-1869,2 v. in-8. (Socit de l'Histoire de France). 2136. Mmoires du duc de LA FORCE,p. par le marquis de LA GRANGE, 1843, 4 v. in-8. de FRMY, 2137. Mmoires indits de HENRY MESMES,p. par EDOUARD 1886,in-8. 2138. SULLY.Mmoires des sages et royales Economies d'Estat, 4 vol., 1638; 12 vol. in-12, Amsterdam, 1725; 1740, 3 v. in-4Cf. ns 430 et 432. 2139. DUSSIEUX. tude biographique sur Sully, 1887, in-8. [S]. 2140. ZELLER.La minorit de Louis XIII. Marie de Mdicis et Sully. Etude nouvelle d'aprs les documents florentins et vnitiens, 1892, in-8. 2141. Sur Sully et ses Mmoires, cf. Sainte-Beuve. Lundis, tome VIII (n334) DESCLOZEAUX. R.H., 1893. PFISTER R. H.. 1894.

MMOIRES

181

de PIERRE de L'ESTOILE (1674-1610), La 2142. Mmoires-Journaux Haye, 1744. Paris, dition BRUNET,etc., 1875-1896, 12 v. in-8. 2143. OMONT.Notices et extraits d'un nouveau manuscrit indit de P. de l'Estoile conserv la Bibliothque Nationale. Bull. S. II. Paris, 1902. et 2144- Journaux ou Mmoires de : EST. MEDICIS J. BUREL(Le Puy), p. par CHASSAING, 1875, in-4. JEANde JOLLE (Auch). R. Gasc, tome XVIII. JEAN de GAUFFRETEAU (Bordeaux), de 1877, 2 v. in-8. GABRIEL LURBE(Chronique bourdelaise), (Bordeaux), 1879-1881, 2 v. 1594, in-4- EST. de CRUZEAU in-8. GENEROUX, notaire Parthenay, 1865. GUILL. et MICH. LERICHE, avocats du roi Saint-Maixent, 1846. Pierre JARRIGE son fils PARDOUX JARRIGE et de (Angoulme), 1868. JEAN d'ANTRASde SAp. par H.-B. de MONTGUT, DE MAZAN, par DECARSALADE PONTet TAMIZEY LARROQUE, p. DU 1880, in-8. JACQUESGACHES(Mmoires sur les guerres de religion Castres et dans le Languedoc), p. par CH. PRAsur les DEL,1879, in-8. Journal historique de PIERREFAYET troubles de la Ligue, p. par V. LUZARCHES, 1852, in-12. Journal d'un cur ligueur de Paris, p. par ED. de BARTHLEMY,1866. Journal d'ARNOLD van BUCHEL,p. par de WARENGHIEN. Mm. S. Nord, tome VIII, 1904. Journal de JEANVUILLEMIN. mdecin et pote d'Arbois, p. par MARC PRINET. Mm. Ac. Besanon, 1904. [S]. c. Monluc. 2145. Commentaires, Bordeaux, S. Millanges, 1592, in-fol. 2146. OEuvres, dition de RUBLE(Socit de l'Histoire de France), t. IV-V : Lettres.[S]. 2147. Douze lettres indites de Monluc, p. par COURTEAULT, 1899, in-8. 2148. Une lettre de Monluc. R. Gasc, tome XXXVI, 1895. Cf. R. Gasc, 1898. [S]. et 2149. Deux lettres au Cardinal Carlo Caraffa, p. par COURTEAULT SAMARAN. Bull. It., 1903. 2150. Une lettre indite de Blaise de Monluc, p. par L.-G. PELISSIER. Bull. H. Phil, 1894. 2151. Une ordonnance indite de Bl. de Monluc, p. par C. DE PAMBRUN.R. Hles-Pyr., tome I, 1906.

182

HISTOIRE, MMOIRES,LETTRES

L 2152. Ad. BAUDOUIN. e Mea Culpa de Blaise de Monluc. Mm. Ac. Sc. Toulouse, 1901. 2153. SAINTE-BEUVE. Lundis (n 20581), tome XI. 2154. Comte HECTORde LA FERRIRE.Blaise de Montluc, d'aprs sa correspondance indite, 1860, in-8. [S]. 2155. P. GEBELIN.Quid rei militaris doctrina renascentibus litteris antiquitati debuerit, 1881, in-8. Biaise de Monluc, historien. Etude critique sur 2156. P. COURTEAULT. le texte et la valeur historique des Commentaires, 1907, in-8. III Les Vies.

a. Modles et prcdents. CORNLIUS TACITE(Vie d'Agricola). NPOS,SUTONE, 2157. PLUTARQUE, Vie 2158. BOCCACE. de Dante, 1477, 1544, 1576. Dits et Faits d'Alphonse le Grand, 1485. 2159. ANT. PANORMITA. 2160. VILLANI.Vite Florentine, trad. en franais par BLAISE d'EVRON, 1559. 2161. VASARI.Vies des Peintres, 1550. 2162. DOLCE.Vies de Charles Quint, 1560 ; de Ferdinand Ier, 1566. 2163. PAULJOVE. Elogia et vitae illustrium virorum, 1549. 2164. L. LE ROY. Vita Budaei, 1540. franaises. La tres joyeuse, plaisante et recreative histoire du gentil SeiSERVITEUR dition ROMAN, gneur de Bayard, par LE LOYAL 1878 (Socit de l'Histoire de France). Les C SYMPHORIENHAMPIER. gestes, ensemble la vie du preux chevalier Bayart, s. d. (1525), in-4 ; et dans CIMBERet DANJOU Archives curieuses, 1834-1840, 1re srie, tome II. L A. de ROCHAS. es questions relatives Bayard (4 articles). Les premiers historiens de Bayard. R. Dauph., 1900-1901, t. Il et III. L. Ville. Bayard, 1901 (Collection des grands capitaines). Vies

2165.

2166.

2167.

2168.

LETTRES

183

THEVET.Les vrais pourtraits et vies des hommes illustres 2169. ANDR grecs, latins et payens, 1584, 2 tomes in-fol. Les 2170. P. DE DAMPMARTIN. Vies de cinquante personnes illustres... 1599, in-4. 2171. Th. DE BEZE.Vie de Calvin (n 766). 2172. ANT. DE LA FAYE. Vie de Thodore de Beze (trad. en franais en 1581). 2173. BINET. Vie de Ronsard (n 1607). 2174. SCEVOLE SAINTE-MARTHE. Elogia, trad. en franais par G. COLDE LETET(n 1908). Vie 2175. COLLETET. des Potes franais (n 1909). OEuvres compltes. Leyde, 1665-1666. 2176. BRANTOME. 1 2177. OEuvres compltes, dition L. LALANNE, 864-1882, 12 v. in-8 (Socit de l'Histoire de France). Notice sur les manuscrits originaux et autographes 2178. H. OMONT. des oeuvres de Brantme offerts par M. le baron James de Rothschild la Bibliothque Nationale, 1904, in-8. 2179. Marquis de BOURDELLE.Notice sur P. de Bourdeille, abb et seigneur de Brantme, Prigueux, 1890, in-8. B 2180. L. PINGAUD. rantme historien. R. Q. H., 1876. 2181. DOUMIC.Brantme et l'honnte galanterie. R. D. M., 15 mai 1897. Les 2182. H. BOUCHOT. femmes de Brantme, 1890, in-4 U 2183. P. GEHRING. eber die Sprache Brantme's, Saalfeld, 1902, in-8. [S]. IV Lettres. 2184- Cf. n 53, et les Lettres de : Charles VII, n 513. MARGUERITE n D'ANGOULME, 697. DU VAIR, n 2430. RABELAIS, n 875. MONTAIGNE, 2566-2569. DU PLESSIS-MORNAY, nos n n 836. ESTIENNE n PASQUIER, 2461. CALVIN, 761. MONLUC, 2146-2150. [S]. nos b. Recueils. 2180. HERMINJARD. Correspondance des Rformateurs (n 525). 2186. RIBIER. Lettres et Mmoires d'Estat des Roys... et ministres (1537-1559), 1666, 2 v. in-fol.

184

HISTOIRE, MMOIRES,LETTRES

2187. E. CREPET. Le trsor pistolaire de la France, Premire srie, du seizime au dix-huitime sicle, 1865 b. Lettres diverses. 2188. Abb d'URVILLE. Quelques Lettres d'Anne de Bretagne. Bult. H. Phil., 1907. (Avec un catalogue des lettres d'Anne de Bretagne actuellement connues.) et 2189. J. KAULED.Correspondance politique de MM. DECASTILLON de MARILLAC, ambassadeurs de France en Angleterre, 1885, in-8. 2190. Lettres de Mme de Chateaubriand Franois Ier dans A. CHAMPOLLION. Posies de FRANOIS 1847, in-4 (Les lettres sont Ier, faussement attribues DIANEde POITIERS). 2191. GUIFFREY.Lettres indites de DIANEde POITIERS, 1866, in-8. 2192. GAIL. Lettres indites de HENRI II, DIANE de POITIERS,MARIE etc;... adresses au Conntable de STUART, RANOIS AUPHIN, F D MONTMORENCY, 1818, in-8. 2 193. Lettres indites de CHARLESX et CATHERINE MEDECIS, I de Rouen, 1871, in-8. d et 2194. Lettres de CATHERINEe MEDECIS, par H. DE LA FERRIRE p. BAGUENAULT PUCHESSE, 880-1909, 10 v. in-4 (Collection de 1 des Documents indits) [S], et 2195. Lettres d'ANT. DE BOURBON JEANNEd'ALBRET,p. par le marquis de ROCHAMBEAU, 1877, in-8 (Socit de l'Histoire de France). STUART, . par le prince LOBANOFF, 2196. Lettres de MARIE p 1839-1844. 7 v. in-8. de 2197. Lettres indites du Cardinal d'ARMAGNAC, par TAMIZEY p. LARROQUE, 1874, in-8. R. 2198. Lettres indites du Cardinal d'ARMAGNAC. H., t. II. 2199. Lettres indites du Cardinal d'ARMAGNAC, par CH. SAMARAN. p. Ml. Ec. Rome, 1902. de F 2200. Correspondance diplomatique de BERTRAND SALIGNACNE1838-1840, 7 v. in-8; di LON, dition CH. PURTON-COOPER, tion TEULET, 1840-1841, 7 v. in-8. 2201. Correspondance des SAULX-TAVANNES xvie sicle, p. par L au PINGAUD, ijon, 1877, in-8. D

LETTRES

185

2202. Lettres de HENRYIII au roi de NAVARRE, par G. CHARRIER. p. Bull. S. H. Prig., 1902. 2203. Correspondance du prsident FAVRE (1581-1610) et(1611-1624), M p. par FR. MUGNIER. m. S. Sav. H. Arch., tomes XLI, XLII, XLIII et XLIV (Cf. n 2347). 2204. JARRY.Une correspondance littraire au xvie sicle : P. DANIEL et les rudits de son temps, Orlans, 1876, in-8. 2205. Correspondance politique de M. DE LANSAC,p. par SAUZde LOUMEAU, Poitiers, 1904 (tome 1). 2206. Lettres de VILLEROY JACQUES E MATIGNON, D Montlimart, 1749, in-12. 2207. Lettres du Cardinal d'OSSAT, 1692, 2 y. in-4. 2208. Lettres indites du Cardinal d'OSSAT, p. par TAMIZEY LARDE ROQUE,1873, in-8. Sr 2209. Lettres et Ambassades de PH. CANAYE, DE FRESNES, 1635, 3 v. in-fol.(Cf. 2288.) 2210. Lettres de PAUL DE FOIXa HERNIIII, 1628, in-4. 221 t. Lettres de CATHERINE PARTHENAY, DE 1874, in-8.. 2212. Correspondance du duc de MAYENNE, Reims et Paris, 1860-1864, tomes I et II. 2213. Ngociations du prsident JEANNIN,1656, in-fol. 22 14- Lettres indites de la reine MARGUERITE VALOIS, . par PH. DE p LAUZUN, uch, 1886. A 2215. Lettres de la duchesse de BOUILLON la duchesse de la TRE MOILLE, . par MARCHEGAY, p 1875, in-8. DE 2216. Lettres indites de LOUISE COLIGNY, princesse d'ORANGE, 1872. in-8. 2217. Lettres de LOUISEDE COLIGNY HENRYde la TOUR, vicomte de TURENNE,1877, in-8. 2218. Correspondance de LOUISE COLIGNY, par VARLET, DE p. 1887, in-8. La 2219. Lettres de J. BONGARS, Haye, 1695, 2 v. in-12. [S]. e. Henri IV. 2220. Lettres missives de Henry IV, p. par BERGER XIVREY, 1833de 1858, 7 v: in-4 (Collection des Documents indits). 2221. Supplment, p. par GAUDET,1872-1876, 2. y. in-4.

186

HISTOIRE, MMOIRES,LETTRES 2222. Quelques lettres de Henri IV relatives la Touraine, p. par le Pr. GALITZIN,1860, in-8 (Bibliophiles de Touraine). 2223. Lettres intimes de Henry IV, p. par DUSSIEUX,Versailles et Paris, 1876, in-8. 2224- Lettres indites de Henry IV au chancelier de Bellievre, p. par Halphen, 1872-1882-1883, 3 v. in-8. 2225. Harangues et Lettres indites du roi Henry IV suivies de lettres indites du pote NICOLAS Lille, 1879, RAPIN, p. par HALPHEN, in-4. [S]. 2226. Autres publications de Lettres de Henri IV signales dans MONOD, Bibliographie de l'Histoire de France, n 3437, p. 283.[S]. de certaines lettres de Henri IV : DUSSIEUX. 2227. Sur l'authenticit D Lettres intimes de Henry IV, 2e d., p. 352 ; TAMIZEYELARR. ROQUE. Cr., 1885, 2e semestre, p. 301 ; et R. H. L., 1896. 2228. E. Jung. Henri IV crivain, 1855, in-8. H 2229. GAUDET. enri IV, sa vie, ses oeuvres, ses crits, 1876, in-8 2229bis. Pices de thtre franaises dans lesquelles figure Henri IV et qui ont trait ce monarque. J. Libr. (Bibl. de la France), 15 juillet 1826, p. 628-32 Supplment, ibid., 5 nov. 1826, p. 928-929.

CHAPITRE ECRITS POLITIQUES, PAMPHLETS

XII LOQUENCE

I Littrature politique.

2230. 2231. 2232.

2233. 2234.

a. Bibliographie et gnralits. Gabriel NAUD.Bibliograpliia Politica, Venise, 1633, in-12. Paul JANET.Histoire de la Science politique, 1887 (3e dition), 2 v. in-8 (t. II, pp. 745-763 : bibliographie gnrale). K. GLASER.Beitrge zur Geschichte der politischen Literatur Frankreichs in der zweiten Hlfte des xvi Jahrhunderts, (en trois parties). Z. Fr. Spr. L., tomes XXXI-XXXIX. G. WEIL. Les thories sur le pouvoir royal en France pendant les guerres de religion, 1892, in-8. F. MALY.Origines des ides politiques librales en France, 1903, in-8. [S]. 6. Ecrits latins.

2235. HOTMAN. GOUFranco-Gallia, 1573 ; trad. en franais par SIMON LART, 1574. Etude sur Fr. Hotman, La Franco-Gallia, Dijon, 2236. BLOCAILLE. 1902. Hotman et Duplessis Mornay, Thories politiques 2237. P. MOUSSIEGT. des Rforms au XVIesicle, Cahors, 1899, in-8. Vindiciae contra tyrannos, 1578. (Sur l'atlribu2238. JUNIUSBRUTUS. tion Duplessis-Mornay, cf. R. H., nov.-dc. 1892.) 2239. Juste LIPSE. Politicorum seu civilis doctrinae libri sex, 1589, in-4.

188

CRITS POLITIQUES,LOQUENCE, AMPHLETS P c. Ecrits franais. Jean BODIN.Les six livres de La Rpublique, 1676. [S]. Jean Bodin, 1845. COLOMBEL. BAUDRILLART. Jean Bodin et son temps, 1853. Publicistes modernes (L'heptaplomeres), 1862. D JACQUET. e historiarum cognitione quid senserit Joliannes Bodinus, 1887. d H. CASTOUNETes FOSSES.Jean Bodin, sa vie et ses oeuvres, Angers, 1890, in-8. HANCKE. Jean Bodin. Etude sur l'ide de souverainet, Breslau, 1894, in-8. FOURNOL.Bodin prdcesseur de Montesquieu. Etude sur quelques thories politiques de la Rpublique et de l'Esprit des Lois, 1896, in-8. La NOUE. Discours politiques et militaires, 1587 et 1595. (26 discours.) E SAYOUS. crivains franais de la Rformation (n 778), t. II. II. HAUSER.Franois de La Noue, 1892. Sur l'authenticit des discours de La Noue. R. H., nov.dc. 1893. LOUISLE ROY. Les Politiques d'Aristote, esquelles est montre la science de gouverner le genre humain en toutes especes d'Estats publicqs, traduites du grec par LOYS LE ROY dist REGIUS.Auec expositions prises des meilleurs auteurs, specialement d'Aristote et de Platon, conferes ensemble o les occasions de matieres par eux traictes s'offraient : Dont les observations et raisons sont esclaircies et confirmes par innumerables exemples anciens et modernes recueillis des plus illustres empires, royaumes, seigneuries et republiques qui furent oncques et dont on a peu avoir la cognoissance par escrit ou par le fidele rapport d'autrui. Plus, Du commencement, progrs et excellence de la Politique, 1576, in-fol. Exhortation aux Franois pour vivre en concorde et jouir du bien de la paix, par LOUISLE ROY. Avec le Projet ou dessein du royaume de France pour en representer en dix livres l'estat entier sous le bon plaisir du Roy. Et les Monarchiques de L. LE ROY ou de la Monarchie et des choses requises son

2240. 2241. 2242. 2243. 2244. 2245. 2246. 2247.

2248. 2249. 3250. 2251. 2252.

2253.

LOQUENCECIVILE

189

establissement et conservation, avec la conference des royaumes et empires plus celebres du monde anciens et modernes, 1670. 2254. De l'excellence du gouvernement royal. Avec exhortation aux Franois de perseverer en iceluy sans chercher innovations pernicieuses, 1575. 2255. La vicissitude ou varit des choses en l'univers et concurrence des armes et des lettres par les premieres et plus illustres nations du monde, depuis le temps o a commenc la civilit et memoire humaine jusques present; plus, S'il est vray ne se dire rien qui n'ayt est dict auparavant : et Qu'il convient par propres inventions augmenter la doctrine des anciens, sans s'arrester seulement aux versions, expositions, corrections et abregs de leurs escrits, 1577 (ou 1575) in-fol. 2256. H. BECKER.Louis Le Roy, 1896. II loquence civile.

2257. 2258. 2259. 2260. 2261. 2262. 2263. 2264.

a. Ouvrages gnraux. P ROBIQUET. aris et la Ligue sous Henri III, 1886, in-8. G. Picot. Histoire des Etats Gnraux, 1888 (2e dition), 4 v. in-8. en France AUBERTIN. 'Eloquence politique et parlementaire L avant 1789, 1882, in-8.[S]. CHABRIER.Les (Orateurs politiques de la France, 1888, in-18 (tome I, livre I). FROMENT. L'Eloquence et le Barreau dans la premire moiti du XVIesicle, 1875, in-8. Essai sur l'histoire de l'Eloquence judiciaire en France avant le xviie sicle, 1875, in-8. Histoire des avocats au Parlement de Paris, 1883, DELACHENAL. in-8. [S]. Guillaume du Vair. De l'Eloquence franaise, EdiRADOUANT. tion critique, prcde d'une tude sur le trait de DU VAIR, 1907. (Cette lude contient un essai sur l'tat de l'loquence franaise au temps de du Vair.)

190

CRITS POLITIQUES,LOQUENCE,PAMPHLETS b. Traits thoriques.

2265. AMYOT. Projet de l'Eloquence royale, p. d'aprs le ms. de l'auteur, 1800. La 2266. ANT. FOUQUELIN. Rhetorique franoise, 1555. du 2267. GUILLAUME VAIR.De l'Eloquence franoise et des raisons pourquoi elle est demeure si basse, 1595. Cf. nos 1221 et 2264. 2268. PAULDE FILRE, toulousain. Discours contre les citations du grec et du latin s plaidoiries politiques de nostre temps, 1610. 2269. DUPR.Le Pourtraict de l'Eloquence franoise. Avec dix actions oratoires, 1621, in-8. c. L'Hopital. Michel de L'HOSPITAL.Harangue aux Estats d'Orlans, Blois, 1561, in-4. Mmoire au Roy, 1568. Poesies latines, 1585, in-fol.; rimpr. : 1782. OEuvres, p. par DUFEYde l'Yonne, 1824, 5 v. in-8. NICERON 98), t. XXXI, (n TAILLANDIER. Nouvelles recherches historiques sur la vie et les oeuvres du Chancelier de L'Hospital, 1861, in-8. J. Marie. Essai sur la vie et les ouvrages du Chancelier Michel de L'Hospital, Rennes, 1868.[S]. Abb REURE. Le Voyage Nice de Michel de l'Hospital. R. Lyon, 1899. SCHROEDER. Quid de moribus, studiis et latine scribendi genere Michaelis hospitalis ex ejusdem carminibus concludi possit. 1899. DUPR LASALE.Michel de L'Hospital avant son lvation au poste de Chancelier de France (2 parties), 1899 et 1900. H. AMPHOUX. Michel de L'Hospital et la libert de conscience au xvie sicle, 1900, in-8. Michel de L'Hospital, Londres, 1900. ATKINSON. DE FOURNIER FLAIX.L'Hospital, son temps et sa politique. C.-R. Ac. Sc. M. P., 1900. R DEVERRE.L'Hospital, ses dernires annes. Bull. S. Arch. C. E. II., 1903.

2270. 2271. 2272. 2273. 2274. 2270 2276. 2277. 2278

2279. 2280. 2281. 3282. 2283.

CIVILE LOQUENCE d. Orateurs et discours ; avocats et plaidoyers.

191

2284. Rabelais, Gargantua, XXXI. La harangue faicte par Gallet Picrochole ; L : La Concion que feit Gargantua (Cf. n 862). 2385. CALVIN. 'Excuse de Jacques de Bourgogne (n 762). L 2286. Du FAY. Quatre excellens discours sur l'estat present de la France, 1593. Plaidoy pour l'Universit de Paris, Lyon, 1594, in-12. 2287. ARNAULT. D R 2288. PH. CANAYE E FRESNES. emonstrances et Discours, 1598,in-8. A 2289. Simon MARION. ctions forenses, 1594. MARION, 629. 2290. Plaidoyers de messire SIMON 1 Plaidoyers, 1636 (5e dition), in-4. 2291. Claude EXPILLY. 2292. La Guyenne de M. ANT. LOYSEL,1605, in-8. 2293. Divers opuscules de M. Ant. Loysel, recueillis par CL. JOLY, 1652, in-4. [S]. 2294. LOUBERS.Quid de forensi Eloquentia senserit Ant. Loysellus, 1873, in-8. 2295. J. DELA GUESLE.Les Remonstrances, 1611, in-4. Plaidoyers, arrts et opuscules, 1615. 2296. P. AYRAULT. L 2297. P. D'ORLEANS. es Ouvertures des Parlements... Avec cinq Remonstrances faites par luy, 1620. 2298. Plaidoyer des gens du Roy (22 dcembre 1592), 1593. 2299. Plaidoyers de matre LOUISSERVIN,1603, in-8. 2300. Actions notables et plaidoyers de LOYSSERVIN,1631, in-4. L. 2301. GASTAMBIDE. Servin.Mm. Ac. Caen., 1847. 2302. M.-A. DE TRMAULT. Biographie de Louis Servin. Bull. S. Arch. Vend., 1871. 2303. LE BRET. Remonstrances, 1627. OEuvres posthumes et excellens de M. GUY CO2304. GUYCOQUILLE. quille, 1650, in-4. 2305. Ed. FAYEDE BRIS. Trois Magistrats franais du xvre sicle (Antoine Dupont, Pibrac, Faye d'Espeisses), 1844, in-8. P 2306. P. RICHARD. ierre d'Epinac, 1901, in-8. 2307. P. COURTEAULT. Geoffroy de Malvyn, magistrat et humaniste bordelais, 1907. [S].

192

CRITS POLITIQUES,LOQUENCE,PAMPHLETS e. Recueils de harangues et plaidoyers. Remonstrances et harangues faictes en la Cour du Parlement de Paris, 1600. Harangues et actions publiques des plus rares esprits de nostre temps, 1609, in-8. Recueil des plaidoyers notables, 1611, in-8 (augment en 1644, in-8). Recueil des remonstrances, edits, contrats et autres choses concernant le clerg de France, 1615 (dernire d.), 2 vol. in-8. Recueil de plaidoyers, harangues et remonstrances, 1618, in-8. Trsor des harangues et remonstrances; 1660, in-4. Trsor des harangues faictes aux Entres des Roys, par M. L. G., 1680, 2 v. in-12. III loquence religieuse.

2308. 2309. 2310. 2311. 2312. 2313. 2314.

2315. 2316. 2317. 2318. 2319. 2320.

2321.

a. Ouvrages gnraux. SAYOUS. Ecrivains franais de la Rformation (n 778). LABITTE.De la dmocratie chez les prdicateurs de la Ligue, 1841. [S]. Abb A. LEZAT.De la prdication sous Henri IV (n 1844). Des JACQUINET. prdicateurs du XVIIesicle avant Rossuet, 1863. Le R. P. BL. GISBERT.Histoire critique de la chaire franaise depuis Franois Ier. R. Bourdaloue, 1902-1903. Abb FRET. La Facult de Thologie de Paris et ses docteurs les plus clbres, 1900-1901. Tome I (Affaires acadmiques. Le protestantisme. Questions Thologiques) ; tome II (N. Beda ; Cl. d'Espence; Palma Cayet; 0. Maillard, Feuardent ; Cl. de l'Epine; Raulin; Genebrard; etc.) MIGNE.Collection des Orateurs sacrs, tome I. Cf. n 467. b. Sermons et sermonnaires.

2322. Michel MENOT.Sermons sur la Madelaine, avec une notice et des note par J. LABOUDERIE, 1833, in-8. [S]. OEuvres franaises, sermons et posies, p. par 2323. O. Maillard. A. DE LABORDERIE, 877, in-4 (Bibliophiles Bretons) 1

LOQUENCERELIGIEUSE

193

2324. Sermons du R.P.P.PORTHAISE, thoIogal del'Eglise de Poitiers, 1594. 2325. A. VALLADIER. Mtanologie sacre (Carme), 1609. 2326. La Saincte Philosophie de l'Ame (Avent), 1612. Sermons doctes et admirables, 1617. 2327. SEGUIRAN. 2328. P. de BESSE. Conceptions thologiques sur les principales festes de l'anne, 1606 et suiv., 6 vol. 2329. Le P. COTON.Sermons sur les principales et officielles matires de la foi, 1617. 2330. Les Oraisons et Discours funebres de divers autheurs sur le trespas de Henry le Grand, 1611. 2331. CHARRON. trois vrits (n 2447). Les 2332. DU PERRON.OEuvres (n 1840). 2333. BERTAUT. ermons (n 1850). S Cf. 2334. COEFFETEAU. Abb URBAIN.Nicolas Coffeteau, 1893, in-8. c. Saint Franois de Sales. [Cf. n 2602 [S].] Oraison funebre du duc de Mercoeur, 1602. Trait de l'Amour de Dieu, 1616. (Fragments d'une 1re rdacc tion p. par DOM MACKEY, f. n 2342 ; y ajouter le fragment, Quelques ms. autographes de S. Franp. par le P. GRISELLE. ois de Sales. R. Sc. Eccl. Lille, 1899.) GRISELLE. ermon indit de S. Franois de Sales, 1899. S FR. MUGNIER. Petits traits apocryphes de S. Franois de Sales leur auteur, 1897, in-8. OEuvres compltes, Toulouse, 1637, in-fol. Edition p. par M. DE SILLERYet Mme de CHANTAL,1641, 2 v. in-fol. Edition p. par BLAISE,182 I, 16 v. et 6 v. de supplments, in-8. Edition de la Visitation d'Annecy, avec Commentaire, Introduction et Prface de DOM MACKEY, epuis 1892. (T. III, Vie d dvote; t. IV-V, Amour de Dieu; t. VII et suiv., Sermons; t. XI-XVIII, Lettres.) Sur le texte des Sermons, cf. RBELLIAU,dans l'Histoire de la Langue et de la Littrature franaise, n 333, tome III, p. 367. [S]. Introduction la vie dvote (d'aprs les crits Mme de Charmoisy), 1608; dition dfinitive augmente, 1619. MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. 13

2335. 2336.

2337. 2338. 2339. 2340. 2341. 2342.

2343.

194 2344. 2345. 2346. 2347. 2348. 2349. 2350. 2351. 2352.

2353. 2354. 2355. 2356. 2357. 2358.

CRITS POLITIQUES,LOQUENCE,PAMPHLETS Lettres de Mme de Chantal (cf. n 4534 [S]), 1860, 2 v.in-8. [S]. J. VUY. La Philothe de S. Franois de Sales, 1878, a v. in-8. A propos de S. Franois de Sales. Une lgende apocryphe, Annecy, 1890, in-8. REVEREND DUMESNIL.Le prsident Favre, Vaugelas, et leur famille, 1870. Abb GONTHIER.Journal de S. Franois de Sales pendant son piscopat de 1602 1622, Annecy, 1894, in-16. FR. MUGNIER.Franois de Sales. Sa correspondance indite avec Cl. et Ph. de Quoex. Mm. S. Sav. H. Arch., 1885. [S]. E. RITTER.Recherches sur un ouvrage de S. Franois de Sales (La Dfense de l'Etendart de la Sainte Croix), Genve, 1884, in-8. J.-M. CHEVALIER. tude historique et critique sur La Dfense E de l'Etendart de la Sainte Croix, Annecy, 1885, in-8. A. SAYOUS. istoire de la littrature franaise l'tranger depuis H le commencement du XVIIesicle, 1853, 2 v. in-8; 2e d., 1881. Sainte-Beuve. Port-Royal, n 20566 (voyez la Table). Lundis (n 20581), t. VII. Sauvage. S. Franois de Sales prdicateur, 1874. H. CHROT.S. Franois de Sales et la prdication au XVIIe sicle, 1899 et 1900. STROWSKI.S. Franois de Sales. Introduction l'histoire du sentiment religieux au XVIIesicle, 1898. A. DELPLANQUE. . Franois de Sales humaniste et crivain S latin. Mm. Fac. Cath. Lille, fasc. 2, 1907. Sur S. Franois de Sales, cf. encore : GRISELLE. . Lille, 1899R 1900. H. WALLON. J. S. 1900 et 1901. RITTER. R. Savois., 1901 et 1908. IV Pamphlets.

2359. LENIENT. La Satire en France ou la Littrature XVIesicle (n 1901). a. Estienne de La Botie.

militante

au

2360. Discours sur la Servitude volontaire, ou le Contre Un. (Imdans prim pour la premire fois au complet par S. GOULART,

PAMPHLETS

195

2361.

2362. 2363. 2364. 2365. 2366. 2367. 2368. 2369. 2370. 2371. 2372. 2373. 2074. 2370.

2376.

les Mmoires sur l'Estat de la France sous Charles neuviesme, tome III, 1076 ; selon l'Estoile, 1574. Il y avait ea auparavant un Fragment publi en latin dans un pamphlet latin sign EUSEBIUSPHILADELPHUS traduit sous le titre de Le Reveille-Matin et des Franois, 1574. Rimp. par Payen, 1853, d'aprs une copie manuscrite.) Traductions de Xnophon et de Plutarque, et vers latins de La avec un Discours sur la mort Botie, publics par MONTAIGNE, dudit seigneur de La Botie, 1571 (cf. nos 1275, 1299). Vers Franois, publ. par MONTAIGNE, 1572. Vers insrs dans les Essais de Montaigne (n 2558), I, xxix. Historique description du solitaire et sauvage pays de Mdoc, 1593. OEuvres compltes, p. par L. FEUGRE,1846, in-8. OEuvres compltes, p. par P. BONNEFON, 1892, in-4. R. DEZEIMERIS. Remarques et corrections d'Estienne de La Botie sur le trait de Plutarque intitul : Eroticus, avec Introduction et notes, 1868, in-8 (Socit des Bibliophiles de Guyenne.) L. FEUGRE.Et. de La Botie, sa vie et ses ouvrages, 1845 [S]. PREVOST-PARADOL. Moralistes franais, 1865. Les STAPFER.La famille et les amis de Montaigne, 1896. P. BONNEFON. Montaigne et ses amis (nouv. d.), 1892, 2 v. P.-J. BONCOUR. Est. de La Botie et les origines des liberts modernes. R. Sociol., 1900. MAZE-SENCIER. Vies closes (La Botie...), 1901. Les R- DEZEIMERIS. e la Renaissance des Lettres Bordeaux au D xvie sicle, 1864, in-8. Sur l'authenticit du Contr'Un et le rle de Montaigne dans sa fabrication : Dr A. ARMAINGAUD. P. P., 1906. P. R. VILLEY. R. H. L., 1906. P. BONNEFON. II. L., 1906. R. STROWSKI.R. Philom., 1907. Dr A. ARMAINGAUD. R. P. P., 1907. R. DEZEIMERIS. l'objectif rel du Discours Sur de La Botie, 1907. L. DELARUELLE. Ann. M., 1908. Dr A. ARMAINGAUD. C.-R. Ac. Sc. M. P., 1908; R. H. L., 1909. P. VILLEY.R. H. L., 1909. Dr A. ARMAINGAUD. et Montaigne pamphltaire, 1910. Dr A. ARMAINGAUD FLEURY-VINDRY. Ren., 1911. R. J. BARRRE.Estienne de La Botie contre Nicolas Machiavel : tude sur les mobiles qui ont dtermin Estienne de La Botie crire le Discours de la servitude volontaire, 1908. Cf. J. BARRRE. . Philom., 1909. [S]. R

196

ECRITS POLITIQUES,LOQUENCE, AMPHLETS P b. La Satyre Mnippe. Satyre Menippe de la vertu du Catholicon d'Espagne et de la tenue des Estats de Paris, s. I. (Tours), 1593 (en ralit 1594). Edition s. l. n. d. Edition augmente, RATISBONNE, 1752, 3 v. in-8. Edition Cu. Read, 1876. Edition TRICO.TEL, 1877-1881, 2 v. in-12. Texte primitif de la Satyre Menippe, d'aprs une copie la main de 1593, p. p. CH. READ, 1878. Texte critique de la Satire Menippe, avec Introduction, notes et explication, p. par J. Frank, Oppeln, 1884, in-8. Le premier texte manuscrit de la Satyre Menippe d'aprs deux copies la main de la Bibliothque Nationale, p. par F. GIROUX, aon, 1897, in-8. L F. GIROUX.La composition de la Satyre Mnippe. Documents et interprtations, Laon, 1904. [S]. J. Frank. Zur Satyre Menippe. Duplik in Sachen der Satyre Menippe. Studien ber die Satyre Menippe. Z.Fr. Spr. L., tomes IV, V, VI et XXIX. F. ZVERINA.Replik in Sachen der Satyre Menippe. Z. Fr. Spr. L., tome V. Procs-verbaux des Etats Gnraux de 1593, p. par A. Bernard, 1842. (Collection des Documents indits.) c. Pamphlets divers. Agrippa d'AUBiGN.Les aventures du baron de Foeneste ; livres I et II, 1617; livres I, II, III, 1619; livres I-IV (complet), 1630. Edition Le Duchat, 1731. Edition Mrime, de 1855 (Bibl. Elzvirienne). Edition REAUME, CAUSSADE et LEGOUEZ 1819), t. II. (n La Confession catholique de Sancy, dans le Recueil de diverses pices servant l'histoire de Henry III, Cologne, 166 1 rimpr. avec des notes de Le DUCHAT, 693, 2 vol. La Confession de Sancy (texte du ms. Tronchin). Edition de et REAUME, CAUSSADE LEGOUEZ 1819), t. II. (n H. ESTIENNE. , L'Apologie pour Hrodote(n 2482). Cf. P. TOLDO Z. Fr. Spr. L., tome XXXI.

2377.

2378. 2379. 2380.

2381. 2382. 2383. 2384.

2385.

2386.

2387. 2388.

CHAPITRE PHILOSOPHIE,

XIII CONOMIE

RUDITION, ET SCIENCES

2389. SOREL.Bibliothque franaise (n 54), ch. III. Grundriss des Geschichte der Philosophie (n 83), 2390. UEBERWEG. tome III : Renaissance. H 2391. F. BRUNOT. istoire de la Langue franaise (n 339), tome II, ch. V-VIII. I Philosophes et moralistes.

a. Divers. dit La 2392. Le CARON CHARONDAS. Philosophie, Ier et IIe livre, 1555 et 1583. 2393. Discours philosophiques, 1583. 2394. De la tranquillit d'esprit, livre singulier, 1588. De 2395. F. GOHIN Lud. Charondae vita et versibus, 1902. [S]. 2396. GUY de BRUES. Trois Dialogues contre les nouveaux Acadmiciens, 1557. 2397. Gabriel DU PREAU. La Connoissance de soy mesme pour parvenir celle de Dieu, Divise en trois livres, 1559. 2398. Pierre de L'OSTAL.Discours philosophiques, 1572. Discours de la Vie et de la Mort, 1576. 2399. Du PLESSISMORNAY. L'Acadmie Franaise, 1577, in-fol. Suites, 2400. La PRIMAUDAYE. 158o et 1594. 2401. C. BALLU.Pierre de La Primaudaye. R. Ren., mai-juin 1906. 2402. Jean GIRARD,Dijonnois. Trait auquel est navement dpeint

198

2403.

2404. 2405. 2406. 2407.

2408.

2409.

PHILOSOPHIE,RUDITION', CONOMIEET SCIENCES le sentier que doit tenir l'homme pour bien et heureusement rgir les actions de sa vie, chrissant la vertu et dtestant le vice : prenant origine de la cognoissance de soy mesme, Lyon, 1579 Georges PACARD. Thologie Naturelle, 1579. Livre I : Contre les Epicuriens et Athstes. Livre II : De la Cration du Monde. Livre III : De l'Immortalit de l'Ame. Livre IV : De l'autorit de l'Ecriture Sainte. JAMYN.Discours de la Philosophie Passicharis et RoAMADIS danthe, 1584. P. de DAMPMARTIN. Connaissance et Merveilles du Monde et de l'Homme, Paris, 1585, in-fol. Le Bonheur de la Cour, 1592, in-12. La Fortune de la Cour, ou discours curieux sur le bonheur et le malheur des favoris, 1644, in-8. (Nouvelle dition de : Le Bonheur de la Cour, avec changements par le fils de l'auteur, et prface de Ch. SOREL.) Discours prononcs l'Acadmie de Henri III, dans le Recueil de plusieurs pices des sieurs de PIBRAC, D'ESPEISSES, tc., e Paris, 1635. FREMY.L'Acadmie des derniers Valois (n 1736). b. Ramus.

2410. 2411. 2412. 2413.

La Dialectique de Pierre de La Rame, 1556, in-4. Gramere, 1562, in-8. Preface sur le Proeme des Mathematiques, 1566, in-8. La Remonstrance de P. de La Rame, faite en conseil priv le 18 janvier 1567 touchant la profession royale en mathmatiques, 1567, in-8. 2414. CH. WADDINGTON. Ramus, 1855. Ramus. Sa Vie, ses Ecrits, sa Mort, 1864. 2415. DESMAZE. c. Du Vair et le mouvement stocien.

2416. 2417. 2418. 2419. 2420.

Mditations Mditations Mditations Mditations Mditations

sur sur sur sur sur

les Psaumes de la Penitence, 1584. les Psaumes de la Consolation, 1584. Job. les Lamentations de Jrmie. le Cantique d'Ezechias.

ET PHILOSOPHES MORALISTES

199

2421. Traduction du Manuel d'Epiclte (n 1251). 2422. De la Sainte Philosophie, 1588? 2423. De la Philosophie morale des Stoques, entre 1592 et 1603. 2424. De la Constance et Consolation s calamits publiques, 1594.[s]. 2425. De l'Eloquence franaise (cf. nos 1221 et 2267). 2426. OEuvres de Guillaume du Vair, Rouen, 1612 ; Cologne, 1617; Paris, 1641. [S]. et 2427. Anecdotes de l'Histoire de France pendant les XVIe XVIIesicles, tires de la bouche de M. le Garde des Sceaux Du Vair. (Ms. de la Bibliothque Nationale, p. par LUDOVIC LALANNE, la suite des Mmoires de Marguerite de Valois, 1858.) de 2428. Lettres indites de G. Du Vair. p. par TAMIZEY LARROQUE, 1873. Extrait de la R. M. Prou.[S]. R 2429. R. RADOUANT. echerches bibliographiques sur G. Du Vair. R. H. L., 1899 (3 articles) et 1900. 2430. GIRAUD.Sur la date de la traduction du Manuel d'Epictte. R. H. L., 1906. 2431. NICERON 98), tome XLIII, p. 114. (n Guillaume du Vair (n 999). 2432. COUGNY. 2433. SAPEY. Essai sur la vie et les oeuvres de Guillaume du Vair, 1847, in-8. 2434. Etudes biographiques pour servir l'histoire de l'ancienne magistrature en France, 1858, in-8. (Appendice : Lettres indites et Testament de Du Vair). Guillaume Du Vair, Premier Prsident du 2435. Georges REYNAUD. Parlement de Provence, 1873. Guillaume du Vair. L'Homme et l'Orateur jus2436. R. RADOUANT. qu' la fin des troubles de l'a Ligue (1556-1596), 1907, in-8. 2437. JUSTE LIPSE. De constantia libri duo, editio iterata, Anvers, 1585. Traduction franaise, 1594. 2438. Manuductio ad Stocam philosophiam, 1604. 2439. Physiologia Stocorum, 1604. 244o. E. AMIEL.Un publiciste du XVIesicle, 1884. 2441. CH. NISARD.Le triumvirat littraire au XVIesicle, 1852. Elementa philosophiae moralis Stocorum, 1606. 2442. SCIOPPIUS. 2443. CH. NISARD.Gladiateurs de la Rpublique des Lettres, 1860.

200

PHILOSOPHIE,RUDITION,CONOMIEET SCIENCES 2444. Anonyme. De la Constance requise aux afflictions des misres de ce temps. Paris, 1589. 2445. Anonyme. Des saines affections, Paris, 1593. 2446. H. D'URFE(cf. nos 2053). Epitres morales. 1598; 7e d., 1619. Cf. PIBRAC(nos 2015-2018), MATHIEU (nos 2000, 2001), DUPLESSIS-MORNAY 830-838), MALHERBE. (nos d. Charron.

2447. Les trois Vrits contre tous athes, idoltres, juifs, mahomtans, hrtiques et schismatiques, Bordeaux, 1593; (2e dition) 1595. 2448. De la Sagesse, 3 livres, Bordeaux, 1601 ; Paris, 1604, (2e dition corrige). Rimpressions : Elzevir, 1646 etc., 1826, 3 v. in-8, et Lefvre, 1836, in-8, etc. [s]. 2449. Lettres de P. Charron G.-M. de la Rochemaillet, p. par AUR VRAY. .H.L., 1894. 2450. Garasse. Doctrine curieuse des beaux esprits de ce temps, 1623. [S]. 2451. SOREL.Bibliothque franoise (n 54), p. 79. C 2452. P. CHANET. onsidrations sur la Sagesse de Charron, 1643. 2453. BAYLE.Dictionnaire historique et critique (n 38).[S]. L 2454. STAPFER. a Famille et les amis de Montaigne (n 2370). 2455. P. BONNEFON. Montaigne et ses amis (n 2371), t. II. 2456. Sainte-Beuve. Lundis (n20581), t. XI. L'orgueil humain, 1904, in-16. 2457. ZYROMSKI. Charron plagiaire de Montaigne. R.H. L., 1900. 2458. A. DELBOULLE. 2459. PH. Roy. Les Sources de Charron (Du Vair, Bodin, Montaigne). Etude sur le ch. XIVdu I. III de la Sagesse, 1906. [S]. I Erudits, Premiers historiens de la littrature.

a. Etienne Pasquier. 2460. Recherches de la France, Livre Ier, 1560; Livre II, 1565 ; Livres I-VII, 1611 ; Livres I-X, 1621, in-fol. 2461. Lettres. Livres I-X, 1586; Livres I-XXII, 1619, 3 v. in-8. 2462. Catchisme des Jsuistes, 1602.

RUDITS, PREMIERSHISTORIENSDE LA LITTRATURE

201

2463. La Jeunesse d'Estienne Pasquier, 1610. 2464. OEuvres d'Estienne Pasquier, 1723, 2 v. in-fol. 2465. Deux discours indits d'Estienne Pasquier, p. par K. GLASER. R. Ren., 1907. 2466. Dr K. GLASER.Note sur le texte de la Congratulation sur la Paix. R. Ren., 1907. 2467. CH. GIRAUD.Notice, en tte du livre posthume : Interprtation des Institutes de Justinien, 1847. 2468. LEONFEUGERE.Essai sur la vie et les oeuvres d'Est. Pasquier, suivi d'une Bibliographie de ses oeuvres ; en tte des OEuvres choisies, Didot, 1849, 2 v. gr. in-12. Estienne Pasquier, crivain politique. C.-R. 2469. H. BAUDRILLART. Ac. Sc. M. P., aot 1863. L 2470. SAINTE-BEUVE. undis (n20581), t. III. 2471. DUPONT.De Stephani Pasquierii latinis Carminibus, 1898. Estienne Pasquier et l'intolrance reli2472. Albert CHAMBERLAND. gieuse au XVIesicle. R. H. M., 1899. L'Universit de Paris et les Jsuites, 1888, in-8. 2473. A. DOUARCHE. Estienne Pasquier's Poetische Theorien und seine 2474. WENDEROTH. Thtigkeit als Literarhistoriker. Arch. II., t. CXII (et Rom. Forsch., XIX). [S]. b. Claude Fauchet. 2475. Antiquits gauloises et franoises, 1579-1599. 2476. Recueil de l'origine de la langue et posie franoise, rime et romans, plus les noms et sommaires des oeuvres de CXXVII poetes vivans avant l'an 1300, Paris, 1581. 2477. OEuvres, 1610, in-4. 2478. Quelques dissertations indites de Claude Fauchet (5 chap. pour le livre VII du Recueil n 2478), p. par ERNESTLANGLOIS. (Etudes Romanes ddies Gaston Paris, 1891.) c. Henri Estienne (OEuvres franaises). 2479. Conformit du langage franois avec le grec (en 3 1.), s. I. n. d (1565). 2480. Apologie pour Hrodote (Introduction au Trait de la conformit des merveilles anciennes avec les modernes ou Trait

ET PHILOSOPHIE,ERUDITION,CONOMIE SCIENCES prparatif l'Apologie pour Hrodote), 1566. Rimpr. par Ristelhuber, 1879, 2 v. 2481. Deux dialogues du nouveau langage Franois italianiz et autrement desguiz, principalement entre les courtisans de ce temps, s. l. n.d. (1578). Rimpr. par Ristelhuber, 1885, 2 vol. 02 2482. Discours merveilleux de la vie, actions et deportemens de Catherine de Medicis, reyne mere. (Auteur principal : INNOCENT Gentillet.) 2483. Project du livre intitul de la Precellence du langage franois, 1 1579. Rimpr. par LEONFEUGERE, 850 ; par E. HUGUET, 1896. 2484. Les Premices ou le Premier Livre des Proverbes epigrammatizs et des Epigrammes proverbializes... rengez en lieux communs, 1594. H. 2485. L. CLEMENT. Estienne et son oeuvre franaise, 1898 (pp. 510521, Bibliographie des oeuvres). Contributo allo studio dell' italianismo in 2486. GIOV. TRACCONAGLIA. Francia (H. Estienne e gli italianismi), Lodi, 1907, in-8. [Sur la raction anti-italienne]. 2487. H. ESTIENNE.Principum monitrix Musa,1590 (Cf. 2481). D G 2488. INNOCENT ENTILLET. iscours sur les moyens de bien gouverner ...(contre Machiavel), 1576 (cf. nos 1189-1190). Questions diverses et discours, 1579 (nos 23922489. CHARONDAS. 2394). 2490. HOTMAN.Pamphlet justificatif de la Franco-Gallia, 1593 (Cf. n 2235). n Pomes, VI, 265 (d. BLANCHEMAIN, 1596). 2491. RONSARD. 2492. D'AUBIGNE Les Tragiques (ns 1813-1818) R 2493. Est. PASQUIER. echerches de la France (n 2460), VII, ch. 9. (n 2494. RATHERY 596), CLEMENT 2485), et P. JANET. Histoire de (n la science politique (n 2231), t. I, pp. 596-600 (littrature du machiavlisme). d. Jean de Nostredame. 2495. Vies des plus clbres et anciens potes provenaux, 1575.

SAVANTS,MDECINS,ETC.

203

III conomistes. a. Olivier de Serres. 2496. La cueillette dela soie, 1599. 2497. Thtre d'Agriculture et Mesnage des Champs, 1600, in-fol Rimpression, 1804, 2 v. in-4. Olivier de Serres, sa vie et ses travaux, 1886. 2498. H. VASCHALDE. Olivier de Serres et le massacre du 2 mars 2499. Abb CHENIVESSE. 1573, 1889. Olivier de Serres, son rle dans les guerres de 2500. BAUDRILLART. religion. R. D. M., 15 oct. 1890. b. Monchrestien. 2501. Trait de l'OEconomie Politique, Rouen, 1615. Rimpr. par Th. FUNCK BRENTANO, 1889, in-8. 2502. G. de VAUDICHON. onchrestien, l'homme, le pote, l'conoM miste, Amiens, 1882. 2503. P. DESSAIX.Monchrestien et l'Economie politique nationale, 1901, in-8.[S]. [Cf. nos 2898-2908 et 2989.] IV Savants, Mdecins, etc.

a. Bernard Palissy. 304. Recepte vritable par laquelle tous les hommes de la France pourront apprendre multiplier et augmenter leurs thresors. Item ceux qui n'ont jamais eu connaissance des lettres pourront apprendre une philosophie necessaire tous les habitants de la terre. En plus le dessin d'un jardin delectable et utile ; et celui d'une forteresse imprenable, 1563. 2505. Discours admirable de la nature des eaux et des fontaines, tant na-

204

ET PHILOSOPHIE,RUDITION,CONOMIE SCIENCES turelles qu'artificielles, des mtaux, des sels et salines, des pierres, des terres, du feu et des esmaux, avec plusieurs autres excellens secrets des choses naturelles ; plus un trait de la marne fort necessaire et utile pour ceux qui se meslent de l'agriculture ; le tout dress par dialogues esquels sont introduits la1 Thorique et la Pratique, par Bernard Palissy, inventeur des Rustiques Figulines du Roy et de la Reine Mere, 1580. OEuvres de Bernard Palissy, p. par FAUJASde SAINT-FOND et FRANCE,1880, in-8; GOBET, 1777, in-4 ; p. par ANATOLE p. par BENJAMINILLON, 1888, a v. in-8. F HAAG.La France Protestante (n 149). L. AUDIAT, dans les OEuvres de Palissy, p. par B. FILLON (n 2506). Bernard Palissy, Agen, 1855.[S]. C. DUPLESSY. MULLER.Bernard Palissy, 1882, in-12 (2e dition). J.-A. PORRET.Bernard Palissy, Lausanne, 1890, in-16. E. DUPUY.Bernard Palissy. L'homme et l'oeuvre, 1894, et 1902 (2e dition). e DELANGEt BORNEMANN. Monographie de l'oeuvre de B. Palissy. 1862, gr. in-fol. N. WEISS. Nouveaux documents sur Bernard Palissy, sa famille et celle du sculpteur Barth. Prieur. Bull. S. H. Pr., 1897. L. PALAYSI.Bernard Palissy et les dbuts de la Rforme en Saintonge, 1899, in-8. N. WEISS. Les derniers jours de Bernard Palissy d'aprs un texte nouveau de P. de L'ESTOILE.Bull. S. H. Pr., 1901. Bernard Palissy Agnais. C. H. Arch., 1902-1903. MONMEJA. AL. Bruno HAUSCHMANN. Bernard Palissy der Naturforscher und Schriftsteller, als Vater der induktiven Wissenschaftsmethode. des Baco von Verulam, Leipzig, 1903, in-8. B Cf. encore H. PATRY. . S. H. Pr., 1902, p. 74. N. ; WEISS Bull. S. H. Pr., 1903, p. 31. b. Ambroise Par.

2506.

2507. 2508. 2509. 2510. 2511. 2512. 2513. 2514. 2515. 2516. 2517. 2518.

2519.

2520. Mthode de traiter les playes faites par hacquebuttes, 1545. 2521. Briefve collection de l'administration anatomique, 1550. 2522. Trait sur la peste, 1568.

SAVANTS,MDECINS,ETC.

205

2523. OEuvres de Ambroise Par, 1575, 1579, 1585, et 1607, in-fol. 2524. OEuvres de Ambroise Par, p. par J.-F. MALGAIGNE, 1840, 3 v. in-8. H 2525. HAUREAU. istoire littraire du Maine (n 162), tome IX. Ambroise Par d'aprs de nouveaux document 2526. Dr LE PAULMIER. dcouverts aux Archives Nationales et des papiers de famille, 1885, in-8. N 2527. Dr BREUCQ. ote sur Ambroise Par, Bayonne, 1893. 2528. STEPH. PAGET.Ambroise Par and lus times, New-York, 1897, in-16. 2529. Valet. Recherches historiques sur Ambroise Par, 1898, in-8. 2530. N. WEISS. La religion d'Ambroise Par, propos de recherches rcentes. Bull. S. H. Pr., 1899. U 2531. E. HUBBARD. n sjour d'Ambroise Par en Belgique. Mm. S. A. L. H., 1900. B Ambroise Par. Sa vie, son oeuvre, 1900. 2532. Dr MAXENCE ROUSSAIS. 2533. H. FOLET.Ambroise Par. R.Paris, 1901, pp. 59-88. c. Divers. AUBERT. Des natures et complexions des hommes, 2534. JACQUES Lausanne, 1571. 2535. Trait contenant les causes, curation et prservation de la peste, Lausanne, 1571. 2536. P. DELAUNAY J. Aubert). Fr. Md., 10 fvrier 1905. (sur . 2537. Pierre BELON Histoire naturelle des estranges poissons marins, 1551, in-4. 2538. Histoire de la nature des oiseaux, 1555, in-fol. Dclaration des abus et ignorances des mde2539. PIERREBRAILLIER. cins, 1557 (Rimprim dans l'dition de Palissy, de 1777, n 2056.) Du 2540. CANAPPE. mouvement des muscles, 1541. Guidon de la pratique en chirurgie, Lyon, 2541. GUYde CHAULIAC. 1478; dition SYMPHORIEN CHAMPIER, 503; dition CANAPPE, 1 1538. 2542. SEBASTIEN COLIN.Dclaration des abus et tromperies que font les

206

2543. 2544.

2545. 2546. 2547. 2548. 2549. 2550.

PHILOSOPHIE,RUDITION,CONOMIEET SCIENCES apothicaires, compose par maistre Lisset Benancio, Tours. 1553. L'ordre et rgime qu'on doit garder et tenir en la cure des fievres, Poitiers, 1558. Michel DUSSEAU. Enchirid, ou manipul des miropoles, sommairement traduit et comment suivant le texte latin, Lyon, 1561. La JACQUES GUILLEMEAU. chirurgie franaise, 1594. T LAURENT JOUBERT. rait des causes du ris et de tous ses accidents, Lyon, 1560. Pharmacope, traduite en franais, Lyon, 1588. Erreurs populaires et propos vulgaires touchant la mdecine et le rgime, Bordeaux, 1578. : Laurent JOUBERT un mdecin rformateur de l'orthographe. Chr. Md., 15 mars 1905. de BOYERde CHOISY.Les Etudiants en mdecine de J.-J.-H. Paris au XVIes., essai historique, Versailles, 1905, in-8. s., V

[Cf. nos 2292, 2293.] OEuvres, 1581, 5 v. in-fol. (avec la Vie de 2550 bis. CH. DUMOULIN. Ch. Dumoulin, par BRODEAU Cf. HELLO. tude sur la ). vie et les ouvrages de Dumoulin, 1839, in-8.

CHAPITRE MONTAIGNE

XIV

2551. PAUL BONNEFON. Bibliographie de Montaigne dans l'Histoire de la Langue et de la Littrature franaises, sous la direction de t. Petit de JULLEVILLE, III (n 333). I ditions. 2552. Les Essais (deux livres). Bordeaux, S. Millanges, 1580, in-8 ; Bordeaux, S. Millanges, 1582, in-8; Paris, J. Richer, 1587, in-12. Rimprim dans l'dition DEZEIMERIS BARKHAUSEN, et Bordeaux, 1870, 2 v. in-8. 2553. Les Essais, A. L'Angelier, 1588, in-4 (avec le 3e livre, et 600 dans l'dition additions aux deux premiers). Rimprim et P MOTHEAU JOUAUST, aris, 1872-1876, 7 v. in-16, ou 4 v. in-8. 2554. Les Essais, Michel Sonnius (et A. L'Angelier), 1595, in-fol. et (dition p. par Mlle de GOURNAY P. de BRACH). Rimet prim dans l'dition COURBET ROYER,1872-1875. 2555. Les Essais, Camuzat, 1635, in-fol. (dition de Mlle de GOUR; NAY texte rajeuni). 2556. Les Essais (1588), Exemplaire de la Bibliothque Municipale de Bordeaux, corrig par Montaigne. Rimprim dans l'dition NAIGEON,Didot l'an, an X (1802), 4 v. in-8 (les passages de l'dition d 1595 qui ne sont pas dans l'exemplaire de Bordeaux sont donns en variantes). BRUNET.Leons indites (de l'exemplaire de Bordeaux, 2557. GUSTAVE non recueillies par Naigeon), 1844.

208

MONTAIGNE

2558. Les Essais, dition VICTORLECLERC,1826-1828, 5 v. in-8, et Garnier, 1865-1866, 4 v. in-8 (sur les ditions de 1588, 1595 et 1802). 2559. Les Essais, exemplaire de la Bibliothque Municipale de Bortomes I, II et III (ce 3e t. avec Gbedeaux, p. par STROWSKI, lin), Bordeaux, 1906-1919, in-4. 2560. Les Essais, reproduction en fac simile de l'exemplaire de Bordeaux annonce par la maison Hachette. 2561. REINHOLD DEZEIMERIS. Recherche sur lit recension du texte posthume des Essais. Ann. Ac. Bordeaux, 1866. 2562. Plan d'excution d'une dition critique des Essais, Bordeaux, 1903. 2563. Lon MANCHON. la constitution du texte des Essais (dans le De volume posthume : LEONMANCHON, Laval, 1886, in-8). 2564. La Thologie Naturelle de RAYMONDEBON,trad. en franais par S M. de MONTAIGNE De Ramundo (n 1464). COMPAYRE. Sebundo et de Theologiae naturalis libro, 1872, in-8. D. REULET.Un inconnu clbre, 1875, in-8. 2565. Journal de voyage de Michel de Montaigne en Italie, p. par DE Rome et Paris, 1774, in-4 et 2 v. in-12, MEUSNIER QUERLON, et 3 v. p. in-12. Rimprim par ALESSANDRO D'ANCONA, avec notes, Citta di Castello, 1889, in-8. Edition critique P par LAUTREY. aris, 1906, in-8. E. Picot. Des Franais qui ont crit en italien. E. Bibl. 1901. [S]. 2566. Lettres de Montaigne, p. par PAYEN etc. (ns 2571-2574), JUBINAL, 2567. Lettres indites de Montaigne, p. par FEUILLETde CONCHES 1863, in-8. 2568. Recueil des lettres connues, dans l'dition LECLERC (n 2558), et et dans l'dition COURBET ROYER, n 2554 (o les deux lettres apocryphes sont supprimes), [8]. junior. Un livre inconnu attribu Montaigne. 2569. PHILOMNESTE Rponse un bibliophile anglais, 1902, in-12. II Biographie. [Cf. n 2370.] 2570. Documents sur Montaigne et sa famille, dans la Collection des Archives Historiques du Dpartement de la Gironde, tomes VIII, X, XIII, XIV, XV, XVIII, XIX.

TUDES LITTRAIRES, MORALESET HISTORIQUES

209

2571. Dr J.-F.PAYEN. Documents indits ou peu connus sur Montaigne, 1847, in-8. Nouveaux documents indits ou peu connus sur Montaigne, 2572. 1850, in-8. 2 573. Documents indits sur Montaigne (n 3), 1855, in-8. Recherches sur Montaigne (Documents indits n 4), 1856, 2574. in-8. 2575. Maison d'habitation de Michel de Montaigne Bordeaux, 1855, in-8. 2576. Lettre M. Techener sur l'dition des Essais publis en 1595, s. d. (1860), in-8.[S]. 2577. G. RICHOU. Inventaire de la collection des ouvrages et documents indits sur Montaigne, runis par J.-F. PAYENet J. Bastide, suivi de lettres indites de Franoise de La Chassagne, 1878. Michel de Montaigne, son origine et sa famille, 2578. T. MALVEZIN. Bordeaux, 1875, in-8. 2579. Paul BONNEFON. Montaigne, l'Homme et l'OEuvre, Bordeaux et Paris, 1893, in-4. 2580. Montaigne et ses amis (n 2371). 2581. La Bibliothque de Montaigne. R. H. L., 15 juillet 1895. 2582. L. Couture. Un livre de la librairie de Montaigne : Erasme, sur les Epitres canoniques. R. Gasc., 1901. 2583. ALPH. GRUN.Montaigne magistrat, 1854, in-8. La vie publique de Michel de Montaigne, 1855, in-8. 2584. [S]. 2585. Vte A. de GOURGUES. Rflexions sur la vie et le caractre de Montaigne, publies l'occasion d'un manuscrit d'Ephmrides de sa famille, Bordeaux, 1856, in-8.[S] Visite au chteau de Montaigne, Prigueux, 2586. E. GALYet LAPEYRE. 1861, in-8. 2587. Le chteau de Montaigne, Montaigne intime, etc., 1904, in-8. 2588. A. LABORDE MILAA.Montaigne et La Botie. R. E. H., 1902. Montaigne dans les Vosges. Bull. S. Ph. Vosg., 2589. DE BOURREULLE. 1882-1883. Commentaire historique d'un passage de Mon2590. L. BATCAVE. taigne (sur le village de La Hontan). R. E. H., 1901. MANUEL BIBLIOGRAPHIQUE. 14

210

MONTAIGNE

III tudes littraires, morales et historiques.

2591. SAINTE-BEUVE. Port-Royal (n 20566), III, 1 3; Lundis (n 20581), t. IV; Nouveaux Lundis (n 20582), t. II et III. 2592. VINET. Les Moralistes franais aux XVIeet XVIIesicles, 1859. Les 2593. PREVOST-PARADOL. Moralistes franais (n 2369). 2594. EMILE FAGUET.Seizime sicle (n 336). 2595. STAPFER. Montaigne (Les Grands crivains de la France), 1895). Montaigne (Classiques Populaires), s. d. 2596. LANUSSE. 2597. GUILLAUME GUIZOT.Montaigne. Etudes et Fragments, 1899. Introduction aux Essais de Montaigne, 1900. 2598. CHAMPION. 2599. RUEL. Du Sentiment artistique dans la morale de Montaigne, 1901, in-8. 2600. EDW. DOWDEN. Michel de Montaigne, Philadelphie, 1905, in-8. 2601. F. STROWSKI. ontaigne, 1906, in-8.[S]. M 2602. De Montaigne Pascal, 1907, in-16. [S]. IV Les sources des Essais.

2603. P. VILLET. Les sources et l'volution des Essais de Montaigne, 1908, in-8. [S]. 2604. Les livres d'Histoire moderne utiliss par Montaigne. Contribution l'tude des sources des Essais, 1908, in-8. [S]. 2605. H. MONOD.Contribution l'ouvrage de M. Villey sur les Sources des Essais de Montaigne. Bull. Bibl., 1908. LANSON. ot sur Pierre Messie et Montaigne. R. U., N 2606. GUSTAVE 15 fvrier 1900. Antoine de Guevara et ses imitateurs franais au 2607. L. CLEMENT. XVIe sicle. R. H. L., 1901. (Cf. Du VERDIER,Les diverses Recueil mmorable d'auleons, 1576; J. de MARCONVILLE, cuns cas merveilleux... 1563).

TUDES PARTICULIRES

211

2608. J. CAILLAT.Montaigne. L'Italie et l'Espagne. R. U., 15 dc. 1906. U 2609. F. STROWSKI. ne source italienne des Essais de Montaigne (Examen vanitatis doctrinae, de Fr. Pic de la Mirandole). Bull. It., 1905. 2610. Un Contemporain de Montaigne : Sanchez le Sceptique. Bull. Hisp., 1906. 2611. DELBOULLE. Les Emprunts de Montaigne Amyot. R H. L., 1895. 2612. MISS GRACENORTON.Selections from Amyot's translation of Plutarch arranged to illustrate Montaigne's Essays, Boston et New York, 1906. Cf. aussi les nos 2615, 2616. 2613. DE ZANGRONIZ. Montaigne, Amyot et Saliat, 1906, in-12 (Bibliothque de la Renaissance).[S]. V tudes particulires.

2614. Montaigne et le Contr'un : cf. n 2375. NORTON.The early writings of Montaigne and other 2615. MISSGRACE La lettre sur la mort papers (Sur la traduction de R. Sebon. de La Botie. Montaigne voyageur. Les hommes de lettres Bordeaux. Montaigne et Bacon ; etc.). 2616. Studies in Montaigne, New-York, 1904, 2 v. in-12 (Elude sur l'apologie de R. Sebon. Le chapitre de la Vanit. Montaigne lecteur. Liste de quelques auteurs lus par Montaigne, etc.). Le 2617. Dr ARMAINGAUD. prtendu Stocisme de Montaigne, discussion de la thse de M. le Pr Strowski. R. P. P., 10 sept. 1907. De 2618. F. STROWSKI. Montaigne au Dr Armaingaud. L'Art de l'inexactitude. Cens., 26 oct. et 2 nov. 1907. Le 2619. Dr ARMAINGAUD. prtendu stocisme de Montaigne, rponse M. Strowski. Cens., 4 janvier et 8 fvrier 1908. 2620. La BOUDERIE. e Christianisme de Montaigne, 1829, in-8. L Cf. STROWSKI, ontaigne (n 2601), De Montaigne Pascal M (n 2602), S. Franois de Sales (n 2356). 2621. Fr. Comte. Essai sur les ides politiques de Montaigne et de La Botie, 1887, in-18. [S].

212

MONTAIGNE

2622. Mme J. FAVRE. Montaigne moraliste et pdagogue, 1877, in-18. [S]. Histoire des doctrines de l'ducation en France 2623. COMPAYRE. (n 921), 1. I, chap. II. 2624. H. PUDOR.Montaigne's Bedeutung fr die Paedagogik unserer Zeit, 1901. 2625. J. LANGLAIS. Pdagogie de Rabelais et de Montaigne (n 923). La 2626. MOET. Des opinions et des jugements littraires de Montaigne, Auch, 1859, in-8.[S]. Les 2627. Th. GOUTCHKOFF. vues esthtiques de Montaigne, 1907. 2628. ALB. CANAC. a philosophie thorique de Montaigne, 1907. L 2628bis. R. DELACROIX. Montaigne malade et mdecin, 1908. VI La 2629. 2630. 2631. 2632. langue des Essais.

L PASQUIER. ettres (n 2461), XVIII, I. ESTIENNE WENDELL. a langue de Montaigne, Stockholm, 1882, in-8. L VOIZARD. Etude sur la langue de Montaigne, 1885, in-8. GLAUNING. Versuch ber die syntaktischen Archasmen bei Montaigne. Arch. H., 1872. 2633. LANUSSE. l'influence du dialecte gascon sur la langue franDe aise, 1893, in-8. 2634. Sur Montaigne et le patois de La Hontan. L. Couture. Bull. I. C. Toulouse, 1890-1891. J. Du CAMIN,Ann. M., 1902. F. ARAnn. M., 1902. NAUDIN, VII La rputation et l'influence de Montaigne n

2635. 2636. 2637. 2638.

a. En France, au XVIIesicle. BALZAC.Dissertations de Critique, XIX et XX (OEuvres, 4085). D BOSSUET. euxime sermon pour la Toussaint, 1669. Recherche de la Vrit, 1674, III, III, 5. MALEBRANCHE. Logique de Port-Royal, 1668, III, 20.

LA RPUTATIONET L'INFLUENCEDE MONTAIGNE

213

2639. Nicole. Huitime Visionnaire. Penses sur divers sujets de morale, 1672. 2640. Pascal. Entretien avec M. de Sacy. Penses : VI, 33 ; VII, 17 bis; XXIV, 24 (Edition Havet, 1862.) 2641. Guillaume BERANGER. Rponse plusieurs injures et railleries crites contre M. de Montaigne dans le livre intitul La Logique ou l'Art de penser, Rouen, 1667, p. in-12.[S]. b. En Angleterre. Les Traducteurs anglais de Montaigne. M. L. A., 1902.[S]. JOHNFLORIO.Les Essais de Montaigne (premire trad. anglaise), 1603. Rimprim avec une Introduction de SAINTSBURY, Londres, 1893, 3 v. in-8. BLOUNT. nima Mundi, 1672.[S]. A CHARLES Grande est la Diane d'Ephse, 1680. S Miss GRACENORTON. tudies in Montaigne. Note sur Montaigne et Bacon. Early writings... Jeremie Taylor (imitations de Montaigne et de Du Bartas). Robertson. Montaigne et Shakspeare, 1887. SIR W. BAILEY.Shakspeare et Montaigne. Discours prononc le 23 avril 1895 (anniversaire de Shakspeare), Manchester, 1895. J. TEXTE. La descendance de Montaigne : sir Thomas Browne. (Etudes de Littrature europenne, n 597.) F. DIECKOW.John Florio's englische Uebersetzung der Essais Monlaigne's, und Lord Bacon's, Ben Jonson's und Robert Burton's Verhltniss zu Montaigne, Strasbourg, 1903. ALF. HORATIO UPHAM.The French influence in English Literature (n 621). Ch. VI, Monlaigne) et appendice C. [S]. c. En Italie. 2653. GIOV. SETTI. Tassoni et Montaigne Bologne et Modne, 1908). (Miscellanea Tassoniana,

2642. 2643.

2644. 2645. 2646. 2647. 2648. 2649. 2650. 2651.

2652..

CHAPITRE

XV

ROMANS I Traductions [Cf. nos 1468-1525.] II Impressions d'anciens romans.

2654. Collection des romans de chevalerie mis en prose franaise moderne, par A. DELVAU,1869, 4 v. gr. in-8. 2655. Cleriadus, vers 1495; 15291. 2656. La Conqueste du Chasteau d'Amours, vers 1500. 2657. La Conqueste de Grece, par PHILIPPEDE MADIEN,surnomm le Chevalier l'Espervier blanc, par PERRINET PIN, 1527. DU 2658. La Conqueste du trs puissant empire de Trebizonde... par RED Vers GNAULT E MONTAUBAN, 1500; 1583. 2659. La Conqueste qu'un chevalier surnomm le Coeur d'Amours pris fit d'une dame appele Doucemercy, par REN d'Anjou, 1503. 2660. Doolin de Mayence, vers 1501 ; 1604. 2661. Fierabras, vers 1501; 1664. 2662. Galion rethor, vers 1500; 1606. 2663. Gauvain, vers 1540. 1. La premire date indique la plus ancienne des impressions signales par Brunet, et la seconde la plus rcente

2664. 2665. 2666. 2667. 2668. 2669. 2670. 2671. 2672. 2673. 2674. 2675. 2676. 2677. 2678. 2679. 2680. 2681.

IMPRESSIONS D'ANCIENSROMANS 215 Geoffroy la Grand Dent, vers 1549 ; 1681. Gerard de Roussillon, vers 1525. 1539. Giglan, fils de Gauvain, vers 1530; Girart le Courtois, vers 1501; 1519. 1580. Godefroy de Bouillon, vers 1504; Guerin de Montglave, vers 1518. Hector de Troie, vers 1525; 1609. Helayne de Constantinople, vers 1525; 1586. Hystoire... de l'excellent roy Florimond, fils du noble Mataduc d'Albanie, 1528, in-4; 1595. gnas, L'histoire du S. Graal, vers 1514. L'Histoire et ancienne Cronique de Grard d'Euphrate, tiers 1549; 1580. Huon de Bordeaux, vers 1516; 1626. Jean de Paris entre 1530 et 1540; 1617. Jourdain de Blaves, vers 1520. Lancelot du Lac, vers 1488; 1533 et 1591. 1614. Maugis d'Aygremont, vers 1500; Meliadus de Leonnois, vers 1528; 1532. Melusine, vers 1478; 1597.

2682. Merlin, vers 1498; 1526. 2683. Miles et Amis, vers 1503; 1620. 2684. Ogier le Danois, vers 1498; 1610. 2685. Perceforest, vers 1528; 1532. 2686. Perceval le Gallois, vers 1530. 2687. Pierre de Provence et Maguelonne, vers 1490; 2688. Les quatre Fils Aymon, vers 1480; 1625. 2689. Robert le Diable, vers 1496; 1560. 2690. Tristan, vers 1469; 1586. 2691. Valentin et Orson, vers 1489; 1620. DELASALE. Le Petit Jehan de Saintr, 2692. ANTOINE 1553, in-4; 1724 (dition Gueullette). 1630.

1017, in-fol. ;

110

ROMANS

III Romans nouveaux. a. Textes. 2693. (Anonyme). Les chastes amours d'Hlne de Marthe, 1597. 2694. (Anonyme). Clorinde ou l'Amante tue par son amant, 1598. 2695. (Anonyme). Les tragiques amours du brave Lydamas et de la belle Myrtille, 1594. La 2696. Fr. DE BELLEFOREST. Pastorale amoureuse, contenant plusieurs discours non moins plaisants que recreatifs avec plusieurs descriptions de paysages, 1569, in-8. 2697. La Pyrne et Pastorale amoureuse, contenant divers accidens amoureux..., 1571, in-8. Vie de Franois de Belleforest. R. Gasc, t. VII. 2698. COLLETET. Cf. aussi E. PICOT.Des Franais qui ont escrit en italien. R. Bibl., 1901. Thtre d'histoire: Le Chevalier Poli2699. PHILIPPEDE BELLEVILLE. mantes, prince d'Arsion, 1610. DEVERVILLE (Cf. n 967). Les Amours d'AEsionne, 1597. 2700. BEROALDE 2701. Aventures de Floride (4 parties), 1593-1594. 2702. Le Cabinet de Minerve (5e partie), 1697. 2703. La Pucelle d'Orlans, 1599. 2704. Histoire d'Herodias, 1600. 2705. Histoire veritable ou le Voyage des Princes fortunez, 1610. DE Histoire authentique de l'escuyer Gyrard et 2706. BLAISE CHANZY. damoiselle Alison, 1545. D Les 2707. HELISENNE E CRENNE. Angoisses douloureuses qui procdent d'Amours, 1538. L 2708. DU CROZET. a Philocalie o sont introduits les bergers, 1593. 2709. DU PERIER. Les Amours de Pistion et de Fortune en leur voyage de Canada, 1601. Les 2710. DES ESCUTEAUX. infortunes et chastes amours de Filiris et Isolia, 1601.

ROMANSNOUVEAUX

217

2711. Les vritables et heureuses amours de Clidamant et de Marilinde, 1603. 2712. Amours diverses, 1607. FLORE. Comptes amoureux, 1532(P), 1543, et 1574. 2713. JEANNE L 2714. JEANDESGOUTTES. e premier livre de la belle et plaisante histoire de Philandre surnomm le gentilhomme, prince de Marseille, et de Passerose, fille du roi de Naples, Lyon, 1544. Les 2715. JOULET,sr DE CHASTILLON. Amours d'Armide, 1597. L 2716. JEAND'INTRAS. e Lict d'honneur de Charicle, 1509. 2717. Le Portrait de la vraye amante, 1609. H 2718. I. DE LAFFEMAS. istoire des amours tragiques de ce temps, 1607. DU A 2719. HENRY LISDAN. ventures de Lyndarache. 2720. LE sr DE NERVZE.Les Hazards amoureux de Palmelie et de Lirisis, 1594. 2721. Les amours de Filandre et de Marize, 1598. 2722. Amours diverses, 1606 et 1611. Les Bergeries 2723. OLENIXDU MONT-SACR (NICOLASDE MONTREUX). de Juliette. Livre I, 1585; II, 1587; III, 1594 ; IV, 1595; V, 1597. 2724. OEuvre de la Chastet qui se remarque par les diverses aventures et fidles amours de Criniton et Lydia (livre I), 1595. 2725. Les Amours de Cleandre et Damphile par lesquelles se remarque la perfection de la vertu de chastet. Livre non moins delectable que profitable tous' vrais amateurs de chastet, 1597 (privilge de 1596, pour les 1. 2, 3, 4 de la Chastet). 2726. Les chastes et de lectables Jardins d'amour sems de divers discours et histoires amoureuses, 15g4. [S]. 2727. JEAN PHILIPPE. Les Amours de Dalchmion et de Deflore, 1599. sr 2728. Jean PRVOST, DE GONTIER. Les Amours de la belle du Luc, 1597, et 1606. VALENTINIAN. L'Amant ressuscit de la mort d'amour, 2729. THODOSE 1555. b. Etude historique et critique. L 2730. G. REYNIER. e Roman Sentimental avant l'Astre, (pp. 359-387, Bibliographie).[S].

1908, in-8

218

ROMANS IV Honor d'Urf.

2731.

2732. 2733. 2734. 2735. 2736. 2737. 2738. 2739. 2740. 2741. 2742. 2743. 2744. 2745. 2746. 2747. 2748. 2749.

[Cf. nos 2053, 2053 [S] et 2602 [S].] L'Astre, 1re partie, 1607; 2e partie, 1612; 3e parlie, 1619 ; 4e et 5e parties (posthumes, p. par BALTHAZAR BARO),1627. Les 5 parties, Paris, 1633, et Rouen, 1646, in-8. [S]. SAINT-MARC GIRARDIN.Index de L'Astre. R. H. L., 1898. PATRU. Plaidoyers et OEuvres diverses, n 4287 (t. II, pp. 889-906). A. Bernard. Les d'Urf, 1839, in-8. Recherches bibliographiques sur le roman d'Astre. Bull. Bibl., 1859. [S]. BONAFOUS. Etudes sur l'Astre, 1846. DE LOMNIE. Roman jusqu' l'Astre. R. D. M., 1857. Le L'Astre et.le Roman pastoral. R. D. M., 1858. Le Roman sous Louis XIII. R. D. M., 1862. KRTING. istoire du roman franais au XVIIe sicle (tome I), H 1887, 2 v. Le LEBRETON. Roman au XVIIe sicle, 1890. Le MORILLOT. Roman en France depuis 1610 jusqu' nos jours, 1894. BRUNETIRE. tudes critiques (n 335), 4e srie. Le Roman au XVIIesicle. GIRARDIN.Cours de Littrature dramatique, 10e SAINT-MARC dition, 1872 (tome III). B CHARLOTTE ANTI.L'Amintas du Tasse et d'Astre de d'Urf 1895. B. GERMA.L'Astre d'H. d'Urf, sa composition, son influence, 1904-1905, in-8. WELTI. Die Astre des H. d'Urf und ihre deutschen Verehrer. Z. Fr. Spr. L., tome V. Honor d'Urf et Michel Servet. R. Chr., marsEDM. CHEVRIER. avril 1898. REURE.Un conflit d'H. d'Urf et de Diane de Chasteaumorand. R. Lyon, 1900. [S].

JEAN BARCLAY

219

ou 2750. O L'Astre a-t-elle t crite? (A Chteaumorand, Virieu le Grand?) Bull. Diana, tome XV, 1908. Au 2751. G. DE FUSTY et D. CIGALIER. pays de l'Astre. Les d'Urf. R. Forz., 1900. L 2752. A. CALLET. e sjour d'H. d'Urf Virieu, lettres indites. Ann. S. Em. Ain, 1901. 2753. Sur le B. Baro : l'abb GOUJET.Bibliothque franaise (n 99), tome XVI; ETIENNE MELLIER. ull. S. Se. L. Drme, 1897. B V Jean Barclay.

2754. Euphormionis Satyricon. 1re partie, 1603; 2e partie, 1605. Traduction franaise par J. T. P. A. E. P., 1625 ; par Nau, 1626, etc. 2755. Argenis, 1621. Traduction franaise par P. de Marcassus, 1622; par F. N. Coeffeteau, 1624, etc. 2756. NICERON 98), t. VII. (n 2757. KRTING.Histoire du roman franais au XVIIesicle, n 2740 (tome I, pp. 131 et suiv.). Sketch of the life of J. Barclay, Edinburgh, 2758. DAVIDDALRYMPHE. 1786. Mm. 2759. E. DUBOIS. Jean Barclay, professeur Pont--Mousson. Ac. Nancy, tome XL, 1872. D 2760. GRARDIN. e quelques ditions des oeuvres de Jean Barclay. Mm. S. Ph. P.-M., 1874. 2761. Boucher. L'Argenis de Barclay, 1874. 2762. Dupont. L'Argenis de Barclay, 1875. 2763. J. Duras. Etude bibliographique et littraire sur le Satyricon de Barclay, 1880, in-8. Notes sur le Satyricon d'Euphormion, 1902. 2764. COLLIGNON. 2765. Notes sur l'Argenis, 1902. 2766. Le Portrait des Esprits (Icon Animarum) de Barclay, 1906.

CHAPITRE LE THATRE

XVI

I Gnralits. 2767. Ad. EBERT. Entwickelungs-Geschichte der franzsischen Tragdie, Gotha, 1856. Geschichte des neueren Dramas, 1901-1903. Tomes 2768. CREIZENACH. II et III. 2769. G. BAPST.Essai sur l'histoire du thtre en France, 1893, in-4. H 2770. E. LINTILHAC. istoire gnrale du Thtre en France, s. d. Tome II, la Comdie (Moyen ge et Renaissance). L 2771. Emile FAGUET. a Tragdie en France au XVIesicle, 1883. [s]. 2772. E. RiGAL. Dans l'Histoire de la Langue et de la Littrature Franaise p. sous la direction de Petit de Julleville (n 333), t. III, ch. 6. 2773. Le Thtre franais avant la priode classique, 1901. [S]. D 2774. Dr ERNESTFRIEDRICH. ie Magie im franzsischen Theater des XVIund XVIIJahrhunderts, Leipzig, 1908, in-8. [Cf. nos 62-73]. II La suite des genres de l'ancien [Cf. ns 72-73.] thtre franais.

Les 2775. Petit de JULLEVILLE. Comdiens en France au moyen ge, 1885, in-16. 2776. La Comdie et les Moeurs en France au moyen ge, 1886, in-16.

3777. 2778.

2779.

2780.

2781. 2782. 2783. 2784. 2785. 2786.

2787.

2788. 2789. 2790. 2791. 2792.

LA SUITE DES GENRESDE L'ANCIENTHATRE FRANAIS 221 Ed. FOURNIER. Thtre franais avant la Renaissance. Mystres, Le Moralits et Farces, 1872, gr. in-8. [S]. PATHELIN. Lyon, Guillaume Le Roy (vers 1485). Rimpression fac-simile par la Socit des Textes Franais Modernes, 1907. Paris, Vve Marion de Malaunoy (vers 1500). Rimpression fac-simile par la Socit des Anciens Textes Franais, 1904. Nombreuses rimpressions : 1532, 1533, 1538, 1546, 1553, 1561, 1564, 1573, 1581, 1614, etc. Edition F. Ed. Schneegans, Bibliotheca Romanica, 1908. Manuscrit La Vallire, XVIesicle (B. N. ms. f. fr. 24341), 74 pices et un fragment de prologue, p. par LEROUX LINCYet DE FRANCISQUE MICHEL, 1837, 4 v. in-8. Recueil du British Museum, Farces et Moralits, 64 plaquettes 1542-1548). imprimes par BARNABCHAUSSARD (Lyon, LE Rimpr. par VIOLLET DUC: Ancien Thtre Franais, tomes I III (Bibliothque Elzvirienne). Recueil N. Rousset, 1612, 7 farces. Recueil de Copenhague, 9 pices (Lyon, 1619). Rimpr. par E. Picot et NYROP,1880. La Mre, Le Compre, Jouart, l'Ecolier, Troyes, Oudot, 1624. Le Meunier et le Gentilhomme, farce nouvelle, Troyes, Oudot, 1628. Le Porteur d'eau, s. l., 1632. P. LEVERTIN. Studier fver Fars ach Farsrer i Frankrike nellan Renaissancen och Molire, Upsala, 1888. - Traduction allemande par JOSEF FRANK.Studien zur Geschichte der Farce und Farceurs in Frankreich seit der Renaissance bis auf Moliere, Greifswald, 1890. [S]. Moralit nouvelle, recreatifve et profitable, quatre personnages cestasa voir Pyramus, Tisbee, le Bergier, la Bergiere, S. I. n. d. (vers 1535) in-4, Bibliothque Royale de Dresde, p. par Emile PICOT,Bull. Bibl., 15 janv. 1901. [S]. E. PICOT. Recueil gnral des Soties, t. I -III, 1902-1913, 3 v. in-8. (Socit des Anciens Textes Franais.) PIERRE GRINGORE.OEuvres. Paris, 1858-1877, 2 v. in-16. (Bibliothque Elzvirienne.) |S]. E. PICOT.La Sotie en France. Rom., tome VII. Les Monologues dramatiques. Rom., tomes XV, XVI, XVII. Les Moralits politiques. Bull. S. H. Pr., 1887, 1892, 1906.

222

LE THATRE

des 2793. Fritz HOLL. Das politische und religise Tendenzdrama XVI Jahrhunderts in Frankreich. Mnch. Beitr. Rom. Phil., Bull. S. H. Pr., 1904. 1903. Cf. Compte rendu par PATRY. III Le thtre de la Renaissance. antique. [Cf. J.-A. FABRICIUS. Bibliotheca graeca, 14 v., in-4-] a. Premires Editions. Ferrare, 1484 ; Paris, 1485. 2794. SNQUE. 2795. PLAUTE.Venise, 1472. 2796. TRENCE.Strasbourg, 1470; Paris, 1476. 2797. Eschyle. Venise, 1518. Venise, Alde, 1502 ; Turnbe, 2798. SOPHOCLE. 1553. 3e dition, 1718-1728, Le thtre

2799. EURIPIDE..Quatre Tragdies, Florence, 1494. Complet, sauf Electre, Venise, 1503. Ble, 1537 et 1544. Electre par P. 1 VICTORIUS, 545. Hcube et Iphignie, Louvain, 1520. Hcube et Iphignie, texte grec avec la traduction latine d'ERASME,Ble, 1558.Hcube, Paris, 1552. Hcube, Strasbourg, 1567. Hcube, texte grec avec la traduction latine d'ERASME, 1543. Hcube (avec une autre trad. Venise, 1498 ; latine), 1540 et 1560. ARISTOPHANE. 2 autres ditions en 1525. b. Traductions latines. 2800. Erasme. Hcube et Iphignie, 2801. P. VICTORIUS. Electre, 1546. 1506.

2802. BUCHANAN. Mde (joue en 1543) publie en 1544. Alceste, 1544. 2803. GEORGES ROTALLER. Ajax, Antigone, Electre, 1550. CHRESTIEN. Gupes, La Paix, Lysistrata. Imprim Les 2804. FLORENT dans l'dition Kuster, 1710.

LE THEATRE DE LA RENAISSANCE. ORIGINES c. Traductions italiennes. 2805. ALAMANNI. Antigone, 1533. 2806. BANDELLO. Hecube, 1538. 2807. DOLCE.Aristophane, 1545. 2808. Seneque, 1560. IV Le thtre de la Renaissance. Origines.

223

2809. W. CLOETTA.Beitrge zur Literaturgeschichte des Mittelalters und der Renaissance, Halle, 1890-1892, 2 v. in-8. (Tome II: Commencements de la Tragdie de la Renaissance.) L 2810. Gustave LANSON. 'ide de la Tragdie avant Jodelle. R. H. L., oct.-dc. 1904. 2811. Les Origines de la Tragdie classique en France (2 articles, avec un Catalogue des reprsentations de 1550 1620). R. H. L., 1903. 2812. John W. CUNLIFFE. Early french Tragedy, in the light of recent scholarship. J. Comp. L., 1903. Histoire de la Littrature italienne, Modne, 1772-81, 2813. TIRABOSCHI. 14 v. in-14 ; Milan, 1822-1826, 16 v. in-8. La 2814. BURCKHARDT. civilisation en Italie au temps de la Renaissance (n 594). Tome II, pp. 39-46, et 4e partie, chap. 4. 2815. D'ANCONA. Origini del Teatro Italiano, Turin, 1891 (2e d.), 2 v. in-8. 2816. F. NERI. La Tragedia italiana del Cinquecento, Florence, 1904. 2817. Teatro Italiano Antico, Milan, 1808-1809, 10 vol. in-8. De 2818. MASSEBIAU. Ravisii Textoris comoediis, seu de comoediis collegiorum in Gallia, 1878. im XVI 2819. Th. BOLTE. Die lateinischen Dramen Frahkreichs Jahrhundert. Fest .J. V., pp. 581-613. 2820. L. V. GOFFLOT.Le thtre au collge, du moyen ge nos jours, avec une bibliographie et des appendices, 1907, in-8. S 2821. JACOB ZEIDLER. tudien und Beitrge zur Geschichte der Jesuiten

224

LE THATRE Komdie und des Klostersdramas, 1891 (Theatergeschichtliche Forschungen, hgg. von Berthold Litzmann). L E. BOYSSE. e thtre des Jsuites, 1881, in-16. I Dott. Bened. SOLDATI.l Collegio Mamertino e le origini del teatro jesuitico (con la publicazione della Giuditta del P. Tuccio), Torino, 1908. G. Fr. CONTI.(Quintianus Stoa). Opera christiana, 1514, contenant deux tragdies: Thandrothanatos (la Passion), (impr. ds 1508) ; et Theocrisis (le Jugement dernier). DE BARTHELEMY LOCHES.Christus Xylonicus, 1529. [S]. BUCHANAN. Jepht (crit vers 1540), publ. en 1566. Baptistes (crit vers 1540), publ. en 1576. (Cf. nos 1539-1540). P. Hume BROWN.George Buchanan, Humanist and Reformer, 1890. [S]. M.-A. de MURET.Jules Csar (vers 1544), impr. dans les Juvenilia, 1553. CH. DEJOB. M.-A. Muret (n 592). V Thorie de la tragdie.

2822. 2823.

2824.

2825. 2826. 2827. 2828. 2829.

2830. SPINGARN. Literary Criticism in the Renaissance (n 602). A 2831. SAINTSBURY. History of criticism and Literary Taste in Europe, 1902 (tomes I et II) 2832. MILEFAGUET.La Tragdie en France au XVIesicle (n 2771). BENOIST.Les Thories dramatiques avant les Discours 2833. ANTOINE de P. Corneille. Ann. F. L. Bordeaux, 1891. 2834. EGGER.L'Hellnisme en France (n 571). 2835. E. LINTILHAC.De J.-C. Scaligeri Poetica, 1887. Un Coup d'Etat dans la Rpublique des Lettres. J.-C. Scaliger, fondateur du Classicisme cent ans avant Boileau. N. R., 1890. 2836. DONAT, de Tragoedia et Comoedia, imprim en 1472, rimpr. par H. Estienne dans son Recueil de Tragedies grecques avec traductions latines, 1567. DIOMEDE,imprim en 1476.

THORIE DE LA TRAGDIE

225

2837. Horace. L'Art potique, traduit en italien par DOLCE, 1535 ; traduit en franais par PELETIER,1545. L 2838. ARISTOTE. a Potique, traduite en latin par LAURENT VALLA, 1498 ; publie en grec par Alde, 1508 (Rhetores graeci) ; traduite en italien par PAZZI, 1536. 2839. Annotations et dissertations diverses dans les ditions de TRENCE, p. par Josse Bade, Rouen, 1504; par Robert Estienne, 1529 et 1542 ; par Jean de Roigny, 1552 ; dans celles de Lyon, 1560 et Paris, 1602 ; dans celles de Senque le Tragique, p. Josse Bade, 1514; dans celles d'Horace, p. par Josse par Bade, 1529, et par Robert Estienne, 1533 ; etc. 2840. Vida. De Arte poetica, 1527. 2841. TRISSIN.Poetica, 1529 et 1563. 2842. DANIELLO. oetica, 1536. P 2843. Traductions et Commentaires de La Poetique d'Aristote, par 1550 ; par VETTORI,1560 ; 1548 ; par MAGGi, ROBORTELLI, par PICCOLOMINI, 1575. 2844. MUZIO.Arte Poetica, 1551. 2845. G. CINTHIO.Discorsi, 1554. Rimprim en 2 volumes dans la collection des Scrilti estetici, Milan, 1864 (Daelli. Biblioteca rara). De 2846. MINTURNO. poeta libri sex, 1559. L'Arte poetica, 1564. Potique, 1561, in-4. 2847. J-C. SCALIGER. La 2848. CASTELVETRO. Poetica d'Aristotele volgarizzata, 1570. D 2849. VIPERANO. e Arte poetica, 1579. T 2850. TORQUATOASSO.Discorsi dall' arte poetica, 1587. 2851. JASONDENORS. oetica, 1588. P 2852. Lazare de BAF. Diffinition de la Tragdie (en tte de son Electre), 1537. ESTIENNE.Les Abuzez : Epistre dclarative de la ma2853. CHARLES nire que tenoient les Anciens, 1543. SIBILET. L'Art potique (n 685). 2854. THOMAS 2855. JACQ. PELETIER.L'Art potique (n 718). GREVIN.Brief discours pour l'intelligence de ce thtre, 2856. JACQUES 1562. Avant Parler de la tragdie d'Aman, 1566. 2857. ANDRDE RIVAUDEAU. MANUEL 15 BIBLlOGRAPHIQUE.

226

LE THATRE

2858. Jean de LA TAILLE.Art de la Tragdie (p. avec Sal), 1572. 2859. P. MATHIEU. Tragoediae Dialogismus ( la suite de Esther), 1585 2860. DE LAUDUN D'AYGALIERS. L'Art potique (n 1892). 2861. JEAN VAUQUELINE LA FRESNAYE. potique (nos 1884, 1885, D Art 1887, 1888). VI La Tragdie. a. Recueils. 2862. VIOLLETLE DUC. Ancien Thtre Franais, 1854-1857, 10 v. in-16 (Bibliothque Elzvirienne), tomes IV VII. Le Thtre Franais au XVIeet au XVIIesicles. b. Tragdies franaises du XVIe sicle. B. BARDON. 2863. Sainct Jacques, tragdie, Limoges, TH. DEBZE. 2864. Abraham sacrifiant, 1550. Rimprim Genve, 1874. Bibliographie, au tome II des Mystres du Vieil Testament (Socit des Anciens Textes Franais). GABRIEL BOUNYN. 2865. La Sultane, 1561. Rimpr. M par J. VENEMA, arburg, 1888. 1596.

JEANBRETOG. 2866. Tragedie franoise VIII personnages traitant de l'amour d'un serviteur envers sa matresse, Lyon, 1571. LOUISDES MASURES. 2867. Tragedies saintes, Genve, 1566. Rimprimes par Ch. Comte, 1907. (Textes Franais Modernes, n 485). 2868. H. BECKER.Louis des Mazures. R. Ren., tome I.

LA TRAGEDIE FRANAISEAU XVIe SICLE FRONTON DUC. DU 2869. L'Histoire [S]. tragique de la Pucelle de Domremy, ROBERTGARNIER.

327

Nancy, 1581.

2870. OEuvres, 1580, 1582, et 1585 (complet). Rirnpr. par WENDELIN H FRSTER, eilbronn, 1882-1883, 4 vol. in-12. [S]. Robert Garnier, 1880, in-8. 2871. BERNAGE. Robert Garnier, sa vie, ses posies indites. R. II. 2872. H. CHARDON. Arch. Maine, 1905; et 1905, in-8. [S]. SEARLES. he stageability of R. Garnier's Tragedies. T 2872bis. COLBERT M. L. N., XXII. D 2873. KRNER. as Versbau Robert Garniers. Compte rendu par KAA LEPKY. rch. H., tome XCV. 2874. HANSRAEDER.Die Tropen und Figuren bei R. Garnier, Wansbek, 1886. 2875. PROKOP.Syntaktische Studien zu Robert Garnier. Compte rendu par R. R. Arch. H., tome LXXVII. GREVIN. 2876. Le Thtre de Jacques Grevin, 1561. 2877. CSAR, rimprim avec le Jules Csar de MURET, par COLLISCHONN, Marburg, 1886. [S]. 2878. L. PINVERT. Jacques Grvin, sa vie, ses crits, ses amis (n 1001). JEANHAYS. 2879. Les Premieres Poesies de Jean Hays, Rouen, de Cammate). P. HEYNS. 2880. Les Comedies et Tragedies du Laurier, Harlem, 1597. JODELLE. 2881. Les oeuvres d'Estienne Jodelle, 1574. 2 2882. OEuvres de Jodelle, p. par MARTY-LAVEAUX,v. in-8 (Collection de La Pliade). 1598. (Tragdie

228

LE THATRE

2883. Cloptre, et Didon. Tome IV de l'Ancien Thtre franais, LE par VIOLLET DUC(n 2862). 2884. Les Amours et autres posies (avec la Vie de Jodelle, par COLBEVER,1907, in-18. [S]. LETET),p. par AD. VAN 2885. S. HOFFMANN. Dramem Jodelle's, Arch. H., t. LII, p. 293. Die JEANDELA PERUSE. 2886. OEuvres Potiques, Poitiers, 1555. Rimprimes par GELLIBERT DESSEGUINS, avec la Vie de La Pruse, par COLLETET, 867, 1 in-8 (Trsor des pices angoumoisines). [S]. D JACQUES E LA TAILLE. 2887. Daire, tragdie, Federic Morel, 1574. 2888. Alexandre, tragdie, Federic Morel, 1574. JEANDE LA TAILLE. 2889. La Famine ou les Gabeonites, Federic Morel, 1572. 2890. Sal le Furieux, suivi de l'Art de la Tragdie, Federic Morel, 1572. Jean de La Taille et son Sal Furieux, Leipzig, 1908. 2891. A. WERNER. J 2892. KULCKE. ean de La Taille's Famine im Verhltniss zu Seneca's Troades. Z. Fr. Spr. L., Suppl. A., t. III. [S]. D'AYGALIERS. PIERREDE LAUDUN 2893. Les Poesies de Pierre De Laudun d'Aygaliers, 1596. (2 tragdies). PIERREMATHIEU. 2894. 2895. 2896. 2897. Esther, Lyon, 1585. [S]. Vasthi, Aman, Lyon, 1589. Clytemnestre, Lyon, 1589. La Guysiade, Lyon, 1589 (3e dition). MONCHRESTIEN. 2898. Tragdies, Paris, 1601 et 1604. Rimpr. par PETITDEJULLEVILLE, Paris, 1891, in-18 (Bibliothque Elzvirienne).[S].

LA TRAGDIE

229

2899. La Reine d'Ecosse, texte critique, tabli d'aprs les 4 ditions de 1601, 1604, 1606 et 1627, par les lves de 2e anne de l'Ecole Normale suprieure, 1905, in-8. A LANSON. ntoine de Monchrestien R. D. M., 15 sep2900. GUSTAVE tembre 1891. 2901. Les sources historiques de la Reine d'Ecosse, R. U., 15 mai 1905. Marie Stuart dans l'histoire, dans le drame et dans 2902. MARQUIGNY. le roman. Etudes religieuses, 1864. 2903. K. KIPKA. Maria Stuart im Drama der Weltliteratur, vornehmlich des XVII und XVIII Jahrhunderts, Leipzig, 1907 (Bresl. Beitr. L. G., IX). 2904. L. FRIES. Monchrestiens Sophonisbe, seine Vorgnger und Quellen, Marburg, 1886, in-8. [S]. Z 2905. LUCKEN. ur Syntax Monchrestien's, Giessen, 1895. D 2906. S. SCHOLL. ie Vergleiche in Monchrestien's Tragdien, Munich, 1894. 2907. H. LOTZ.Der Versbau Ant. de Monchrestien's, Darmstadt, 1905, in-8. 2908. G. WENZEL.AEsthetische und sprachliche Studien ber Ant. de Monchrestien, 1885, in-8. [Cf. nos 2501-2503.] Nicolas de MONTREUX.

2909. Sophonisbe, Rouen, 1601. MARGARITAGEAU. P 2910. Les Premieres OEuvres poetiques (2 tragedies). de Margarit Pageau, 1600

Andr de RIVAUDEAU. 2911. Aman et autres oeuvres potiques, Poitiers, 1566. Rimprim. par G. MOURAIN SOURDEVAL, DE 1859, in-8. Divers auteurs.

2912. Tragedie de Jeanne d'Arc, Rouen, 1606 (Cf. 2869 [S]). D 2913. Diverses Tragedies Saintes recueillies par RAPHAEL UPETIT VAL, Rouen, R. du Petit Val, 1606, in-12. [S].

230

LE THEATRE

c. tudes littraires. den 2914. FRANZJAKOB.Die Fabel von Atreus und Thyestes in wichtigsten Tragdien der englischen, franzsischen und italienischen Literatur, Naumbourg, 1906, in-8. 2915. Paul KAHNT. Gedankenkreis der Sentenzen in Jodelle's und Garnier's Tragdien, und Seneca's Einfluss auf dieselben. Dans: Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der Romanischen Philologie verffentlicht von E. Heugel, tome XVI, Marburg, 1887, in-8. 2916. BHM.Seneca's Einflussauf die 1552-1563 erschienenen Tragdien, Erlangen et Leipzig, 1902 (Munch. Beit. Rom. Phil., XXIV) ; Z. compte-rendu par MAHRENHOLTZ. Fr. Spr. L., t. XXVI. 2917. Dr P. STACHEL.Seneca und das deutsche Renaissancedrama, Studien zur Literatur und Stilgeschichte des XVI und XVII Jahrhunderts. Pal., t. XLVI, Berlin, 1907. VIl La Comdie. a. Recueils. LE 2918. VIOLLET DUC. Ancien Thtre Franois (n 2862). Tome IV : Eugne, comdie de EST. JODELLE;Les Esbahis, comdie de JACQUES GREVIN; La Reconnue, comdie de REMY BELLEAU. Tome VIl : Les Contens, comdie de ODET DE TURNBE Les ; Napolitaines, comdie de FRANOIS 'AMBOISE; es Desguisez, L D comdie de JEANGODARD. ED. FOURNIER. e Thtre franL ais au XVIeet au XVIIe sicle, 1871, in-8. Comdies de TURNBE,FRANOIS 'AMBOISE, PERRIN. D b. Comdies franaises du XVIe sicle. REMYBELLEAU. 2919. La Reconnue, dans les OEuvres de R. Belleau. (nos 1752 et 1753). JODELLE. dans les 2920). Eugne, OEuvres de Jodelle (n 2882).

LA TRAGI-COMDIE LARRIVEY.

231

2921. Six Comdies, 1579. 2922. Trois Comdies, 1611. LE 2923. VIOLLET DUC. Ancien thtre franois (n 2918), tomes V VII (9 comdies de Larrivey). [S]. 2924. G. WENZEL. P. de Larrivey's Komdien, und ihr Einfluss auf Molire. Arch. H., 1889. [S]. JEANDELA TAILLE. 2925. Les Corrivaux dans Les OEuvres de Jean de la Taille (n 2036). GRARD DE VIVRE. 2926. Comdie des Amours de Theseus et Dianira, 2927. Trois Comedies franoises, Anvers, 1602. c. Etudes littraires. 2928. EMILECHASLES.La Comdie en France au XVIe sicle, 1862, in-8. L 2929. JULES LEMATRE. es Contens, d'Odet de Turnbe. R. C. C, 20 mai 1893. 2930. R. DOUMIC.Les Esprits, de P Larrivey. R. C. C, 27 mai 1893. 2931. P. TOLDO.La Comdie franaise de la Renaissance. R. H. L., 1897 et 1899. 2932. E. RIGAL.Les personnages conventionnels de la comdie au XVIe sicle. R. H. L., 1897. (Cf. 2773 [S].) VIII La Tragi-comdie.

1577.

a. Le genre. Le 2933. CHAPPUZEAU. Thtre franais, 1674. 2934. GIRALDI. Prologues d'Altile et d'Arrenopia, tragdies, Venise, 1583. Art DE 2935. VAUQUELIN LAFRESNALE. Poetique (nos 1884, etc.), livre lll.

232

LE THEATRE

O 2936. FRANOIS GIER. prface de Tyr et Sidon, tragi-comdie de JEAN DE SCHELANDRE, 1628 (cf. n 4737). Prface de La Genereuse Allemande, 1631. 2937. MARESCHAL. Trois Dissertations dans CH. ARNAUD.Etude sur 2938. CHAPELAIN. l'abb d'Aubignac et sur les thories dramatiques du XVIIe sicle, 1887, in-8 (cf. Collas, Chapelain, p. 509). La 2939. D'AUBIGNAC. Pratique du Thtre, 1657, II, 10. LANCASTER. French Tragi Comedy. Its origin The 2940. II. CARRINGTON and Development from 1551 to 1628 (avec un double catalogue des tragi-comdies franaises et non franaises), Baltimore, 1907. b. Le nom de tragi-comdie. 2941. PLAUTE.Prologue d'Amphitryon (le mot tragicocomoedia). 2942. JEANMARTIN.Premier livre de l'Architecture de SERLIO, 1545 (le mot tragicomdies, p. 68). 2943. Rabelais. Prologue du Tiers Livre (tragique comdie). Quart Livre, chap. XIII (tragique farce). c. Premires pices de la Renaissance appeles tragicomdies : F 2944. VERARDI. erdinandus servatus, jou en 1492, publi en 1493. 2945. La Clestine, dans la 2e dition, 1500, et dans diverses ditions italiennes. Profectione, 1501 (So2946. Tragicocomoedia de Hierosolomitana leinne, t. I, p. 43,275). 2947. Judith, drama comico-tragicum, 1544 (Ibid.,p. 46, n 291). 2948. Comoedia tragica... Magdalena..., 1546 (Ibid., p. 66, n 409). 2949. Ophiletes, drama comico tragicum, 1549 (Ibid., p. 48, n 305). 2950. Voluptatis et virtutis pugna, Comoedia tragica, 1563 (Ibid., p. 49, n 311). 1551 (Ibid., 2951. Monomachia Davidis et Goliae, Tragicocomoedia, p. 49, n 313). 1556 (Ibid, p. 51, 2952. Adelphopolae, Drama comico tragicum, n 320). 2953. Ecclesia militans, Tragico comoedia bipartita, 1573 (Ibid.,p. 52, n 328).

LA TRAGI-COMDIE

233

2954. Tragicomoedia Constantini Magni, 1602 (Ibid., p. 67, n 421). 3955. GIRALDI.Altile, tragedia, vers 1541 (mais dans son Prologue. l'auteur offre d'appeler tragicomdie cette tragdie dnouement heureux). 2956. GUARINI.Il Pastor Fido, tragicomedia pastorale, 1585. d. Tragi-comdies franaises du XVIe sicle.

H. DEBARRAN. 2957. Tragique Comdie de l'Homme justifi par Foy, 1554. ANTOINE LA CROIX. DE 2958. Tragi Comdie de Daniel, 1561. Auteur inconnu. 2959. Genivre (pice perdue, joue en 1564 Fontainebleau), titre douteux ; genre certain : comdie selon BRANTME, mais traet D gi-comdie d'aprs CASTELNAU VAUQUELIN E LAFRESNAIE. Cf. JACQUES ADELEINE. M Ronsard Fontainebleau. Prov., 1901 La Belle Genivre, premire en date des tragi-comdies franaises. R. Ren., 1902. TOLDO.Bull. It., 1904 L. LE JARS. 2960. Lucelle, tragi-comdie en prose franaise, 1576. La 2961. HUGO SCHLENSOG. Lucelle de Louis Le Jars (1576) et la Lucelle de Jacques Duhamel (1607); Avec un appendice sur JEAN DE LA TAILLE, De l'Art de la Tragdie, Fribourg en Brisgau, 1906, in-8. ROBERTGARNIER. 2962. Bradamante, 1580. LES DAMES des ROCHES. 2963. Tobie (1 acte), 1579. JACQUESOUYN. 2964. Tobie, 1606 (privilge du 4 fvrier 1597) [S].

234

LE THEATRE

IX La Pastorale dramatique.,

a. Le genre. La 2965. JULESMARSAN. Pastorale dramatique en France la fin du XVIesicle et au commencement du XVIIe sicle, 1905, in-8 (page 504, Catalogue des Pastorales franaises). D Art 2966. VAUQUELIN E LA FRESNAYE. potique (nos 1884, etc.). livre III, VIII (n 1892). D'AYGALIERS, 2967. DE LAUDUN 6. Origines italiennes. LANSON.Note sur un passage de Vitruve. R. Ren., 2968. GUSTAVE 1904. L'Arcadia, 1504. 2969. SANNAZAR. La 2970. MONTEMAYOR. Diana enamorada, 1542. Su 2971. GIOSUCARDUCCI. l'Aminta di T. Tasso, 1896. 2972. V. Rossi. B. Guarini e II Pastor Fido, 1886. Cf., du mme, G. St. L. l., tome XXXI, p. 108. St. 2973. Karl VOSSLER.Tasso's Aminta und die Hirtendichtung. L. Gesch., vol. VI, 1906. 2974. POLITIEN.L'Orfeo, 1471. DACORREGIO. Cefale, 1487. 2975. NICOLO 2976. GlRALDI.L'Egl, 1545. I 2977. BECCARI.l sacrifizio, 1554. TASSO.Aminta, favola boscareccia, 1582. 2978. TORQUATO 2979. GUARINI.Il Pastor Fido, 1585. BONARELLI DELLA ROVERE.Filli di Sciro, 1607. 2980. GUIDOBALDO c. Pastorales dramatiques franaises du XVIe sicle. JAQUES GREVIN 2981. Pastorale trois personnages, 1559.

LA PASTORALEDRAMATIQUE

235

GABRIEL BOUNYN. 2982. Pastorale ( la suite de La Sultane), 1561. NICOLAS FILLEUL. 2983. Eglogues, joues le 26 sept. 1566; Les Ombres, pastorale, joue le 29 sept. 1566 dans: Les Thtres de Gaillon, 1566; rimpr., 1873 (Bibliophiles Normands). DE NICOLAS MONTREUX. [Cf. nos 2723, 2726 [S] et 2909.] 2984. Athlete, 1585. 2985. Diane, Tours, 1594. 2986. Arimne, 1597. D JACQUES E FONTENY. 2987. La Premire Partie des Esbats Potiques, 1587 (une Pastorale). 2988. La Galate, aprs 1592. MONCHRESTIEN. 2989. Bergerie ( la fin du recueil des Tragdies, n 2898). Le Sr DE LAROCQUE. 2990. La chaste Bergre, 1597. CL. DEBASSECOURT. 2991. Mylas, tragi comdie pastorale, Anvers, 1594. LE Sr D'AMBILLOU. 2992. Sidere, 1609. ISAAC DU RYER. 2993. Le Temps perdu, 1609. N. CHRESTIEN DES CROIX. 2994. Les Amants ou la Grande Pastorale, 1613

BOISSIN DEGALLARDON. 2995. Tragdies et histoires saintes, 1618. [S].

236

LE THATRE

X Les Comdiens et le matriel de la scne.

[Cf. nos 2767-2773, 2775.] RIGAL.Alexandre Hardy et le thtre franais la fin 2996. EUGENE du seizime sicle, 1889, in-8. 2997. La Mise en scne dans les tragdies du XVIesicle. R. H. L., 1905. (Cf. n 2773 [S] et 2897 [S].) [S]. La 2998. HARASZTI. Littrature dramatique au temps de la Renaissance, considre dans ses rapports avec la scne contemporaine. R. H. L., 1903 (rsum d'une publication faite Budapest). 2999. Otto REUTER.Das Chor in der franzsischen Tragdie, Berlin, 1904, in-8. L 3000. Armand BASCHET. es Comdiens Italiens la Cour de France 1882.

CHAPITRE LA LANGUE FRANAISE

XVII AU SEIZIME SICLE

n [Cf. BRUNOT, 339, et les nos 340-345, 664, 664 bis, 723, 793, 941. 942, 953, 968, 988, 1565, 1572, 1667-1672, 1743, 1838 bis, 1882 2183, 2479, 2481, 2483, 2485, 2629-2634, 2874, 2875, 2898, 2899. 2901, 2996.] 3001. ROBERTESTIENNE.Dictionnaire franais latin, 1539-1540, infol.; 1549 (corrig et augment). [S]. 3002. J. NICOT.Thresor de la langue franaise, 1606, in-fol. 3003. GOTGRAVE. Dictionary of the French and English tongues, A 1611, in-fol. L'esclarcissement de la langue franoise, 1530. 3004. J. PALSGRAVE. Rimprim par GNIN, 1852, in-4, (Documents indits sur l'Histoire de France.) 3005. J. DUBOIS(SYLVIUSAMBIANUS). linguam gallicam Isagwge, In 1532. L 3006. L. MEIGRET. e trett de la grammere franoeze, 1550. Rim1 prim par FOERSTER, 888. ESTIENNE. raict de la grammaire franoise, 1557. [S]. T 3007. ROBERT 3008. CH. THUROT.De la prononciation franaise depuis le commencement du XVIesicle, 1881-1882, 2 vol in-8. Die 3009. R. SCHWARTZE. Wrterbcher der franzsischen Sprache vor dem Erscheinen des Dictionnaire de l'Acadmie franaise (1350-1694), 1875. 3010. CH. BEAULIEUX. Listes des Dictionnaires, Lexiques et Vocabulaires franais antrieurs au Thresor de Nicot. Ml. Brunot. [S]. 3011. STENGEL.Chronologisches Verzeichniss franzsicher Grammatiken vom Ende des XIV bis zum Ausgange des XVIII Jahrhunderts: Z. Fr. Spr. L., XII, 1890.

238

LA LANGUEFRANAISEAU SEIZIME SICLE

3012. A. BENOIST.De la Syntaxe franaise entre Palsgrave et Vaugelas, 1877. 3013. LIVET. La grammaire franaise et les grammairiens au XVIe sicle, 1859. [s]. E 3014. LOISEAU. tude historique et philologique sur Jean Pillot, 1866, 3015. FIRMIN DIDOT. Observations sur l'orthographe franaise, 2e dition, 1868, in-8. [S]. 3016. G. HUTH. J. Dubois, Stettin, 1899. De 3017. J.-M.-M. LANSUSSE. Johanne Nicotio philologo, 1893. 3017bis. O. BLOCH. tude sur le Dictionnaire de J. Nicot. Ml. Brunot. 3018. L.-E. FARRER.Un devancier de Colgrave, La vie et les oeuvres de Claude de Saint Liens, alias Holyband, 1908, in-8. Vocabulaire franais du XVIesicle. I. Deux mille 3019. H. VAGANAY. adverbes termins en ment. R. Rab. I et II, et 1904. II. Deux mille mots peu connus manquant dans Cotgrave et le Supplment de Godefroy. Z. Rom. Phil. t. XXVIII et XXIX, et 1905. [S]. Le sicle en France, 1878, in-12. et 3020. DARMESTETER HATZFELD. XVIe [S].

TABLE

DES

MATIERES

PREFACE. INDEX DESABREVIATIONS INTRODUCTION CHAPITRE Gnralits I. I. La mthode de l'Histoire littraire. ....... II. Catalogues et Rpertoires de manuscrits III. Bibliographie rtrospective I. Rpertoires gnraux 2. Dictionnairesbiographiqueset Encyclopdies. 3. Rpertoirespar poques 4. Rpertoires par genres 5. Recueilsabondantsen indicationsbibliographiques 6. Histoire de l'Imprimerie 7. Littrature compare 8. Livres rares 9. Catalogues de bibliothques 10. Livres condamns 11. Livres clef. 12. Livres gravures 13. Ouvragesanonymeset pseudonymes 14. Rpertoires corporatifs 15. Littrature franaise l'tranger 16. Littrature locale et rgionale 17. Histoires localesou rgionalesdu thtre 18. Histoire des Collgeset des Universit 19. Travaux des Socitssavantes F. 1

Pages. V XIII

1 2 4 5 5 7 9 10 11 11 12 12 13 13 13 13 14 15 16 20 23 4

TABLE DES MATIRES IV. V. VI. VII. VIII. Bibliographie courante Histoires gnrales de la Littrature franaise Langue franaise Versification Recueils de Proverbes Chapitre II. Gnralits (suite). Collections. 30 Pages. 23 26 27 28 29

PREMIRE PARTIE Seizime sicle.

Chapitre I. La Renaissance. 1. Ouvrages gnraux sur le XVIesicle II. Le milieu social III. Questions gnrales A. Les origines de la Renaissance B. L'Humanisme C. L'Italie D. Autres nations E. La Rforme Chapitre II. Clment Marot et son cole. I. Clment Marot 1. Editions 2. Biographie 3. Etudes littraires et critiques. 4. La rputation et l'influencede Marot II. Mellin de Saint-Gelais III. Ecole de Marot IV. Thorie potique. Chapitre III. Marguerite de Navarre. Le Platonisme. L'cole lyonnaise. I. Marguerite de Navarre II. Le Platonisme 68 70 63 63 63 64 65 65 66 67 53 54 56 56 59 60 62 62

TABLE DES MATIRES III. Les Prcurseurs de la Pliade et l'cole lyonnaise.. a. Jacques Peletier, du Mans b. AntoineHeroet c. Pontus de Tyard d. Louise Lab e. Pernetle du Guiliet f. MauriceSeve IV. CHAPITRE Calvin et les crivains religieux de la Rforme. I. Jean Calvin 1. OEuvres 2. Bibliographie 3. Biographie 4. Etudes littraires et critiques. 5. La mthodede Calvin II. Thodore de Bze III. Farel IV. Viret V. Duplessis Mornay Chapitre V. Rabelais et les Conteurs. I. Rabelais 1. OEuvres 2. Bibliographie 3. Biographie 4. Etudes littraires et critiques II. Les Conteurs. des Bonaventure Priers. Nicolas de Troyes Divers auteurs Nol Du Fail. Tahureau Guillaumedes Autelz Nicolasde Cholieres Guillaume Bouchet. Broalde de Verville 80 80 81 81 82 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 ....... 74 74 75 75 75 76 77 77 78 78 Pages. 70 70 71 71 72 72 72

TABLEDES MATIRES Pages. CHAPITRE Les Traducteurs. VI. I. Gnralits. 89 II. Thorie de la traduction au XVIe sicle go III. Amyot 90 IV. Monographiesdiverses. 91 V. Traductionsde potes. 91 1. Grecs 91 2. Latins 94 3. Latins modernes. 97 4. Italiens 99 5. Allemand 101 VI. Historiens, gographeset voyageurs 102 1. Grecs.. 102 2. Latins. 103 3. Latins modernes 105 106 4. Italiens 5. Espagnolset Portugais 107 VII. Orateurs 108 1. Grecs 108 2. Latins 109 3. Modernes 110 4. Ancienset modernes 111 VIII. Philosophes, moralistes, auteurs d'ouvragesde politique, etc. 111 1. Grecs. : 111 2. Latins 115 3. Latins modernes 116 4. Italiens 118 5. Espagnols 122 IX. rudits et Savants, compilateurs, mdecins, etc. 123 1. Grecset Latins 123 2. Modernes 124 X. Littrature religieuse 125 1. crituresainte 125 2. Pres et auteurs chrtiensdes premierssicles 136 3. Thologiens crivainsspirituelsdu moyen et de la Renaiset ge sance 128 XI. Romans 129 1. Grecset Latins anciens 129 2. Latins modernes 130 3. Boccace 131

TABLEDES MATIRES 4. Italiens. 5. Espagnols 6. Romansde chevalerie XII. Thtre. 1. Grecset Lalins anciens. 2. Latins modernes 3. Italiens 4. Espagnol.. ... CHAPITRE La Pliade. VII. I. Thories. II. Ronsard. 1. Bibliographie a. Principalesditions 3. Publicationde vers indits; Remarquessur le texte. . 4. Biographie 5. tudes littraires et critiques 6. Sources et 7. Versification musique. . 8. Langueet Syntaxe.. . 9. La rputationde Ronsard.. 147 VIII. CHAPITRE La Pliade (suite). I. Du Bellay.. 1. ditions 2. Biographie 3. tudes littraires et critiques 4. Sources II J.-A. de Baf 1. ditions 2. Biographie 3. ludes littraires et critiques.. . III. Remy Belleau IV. Jean Dorat V. A. Jamyn. VI. Pontus de Tyard et Estjenne Jodelle, 148 148 150 150 151 151 151 152 152 153 154 154 154 140 141 141 141 142 143 144 145 146 146 . Pages. 131 132 134 135 135 136 137 139

. .

TABLE DES MATIRES Pages, Chapitre IX. Principaux contemporains de Ronsard. I. 0. de Magny II. Desportes III. Du Bartas IV. D'Aubign V. Du Perron VI. Bertaut VII. Rgnier 1. Editions 2. Le texte de Rgnier 3. tudes biographiques littraires et VIII. Vauquelin de La Fresnaie IX. Potiques et monographies des genres CHAPITRE . Petits potes. Posie provinciale. X I. Bibliographies, biographies et recueils collectifs II. Divers potes, ditions et monographies III. Potes latins, recueils CHAPITRE Histoire, Mmoires, Lettres. XI. I. Histoire a. Bibliographieet mthodologie b. Les histoireslatines: de Thou c. Impressionsdes anciens historiens franais sicle d. Historiensdu XVIe II. Mmoires a. Bibliographieet Collections b. Mmoireset journaux divers c. Monluc III. Les Vies a. Modleset prcdents 6. Viesfranaises IV. Lettres a. Recueils b. Lettres diverses c. Henri lV. 176 176 176 177 178 179 179 179 181 182 183 182 183 183 184 185 . 164 166 175 et successeurs 155 156 156 158 160 160 161 161 162 162 162 163

TABLE DES MATIERES Pages. X CHAPITRE II. crits politiques,

loquence, Pamphlets. 187 187 187 188 189 189 190 190 191 192 192 192 192 193 194 194 196 196 conomie 197 197 198 198 200 200 200 201 201 202 203 203 203 203 203 204 205

I. Littrature politique a. Bibliographieet gnralits 4. crits latins c. crits franais II. loquence civile a. Ouvragesgnraux b. Traits thoriques c. L'Hpital d. Orateurs et discours, avocatset plaidoyers e. Recueilsde harangueset de plaidoyers III. Eloquence religieuse a. Ouvragesgnraux 6. Sermonset Sermonnaires c. Saint Franois de Sales IV. Pamphlets a. Estienne de La Botie b. La Satyre Mnippe c. Pamphlets divers Chapitre XIII. Philosophie, rudition, et Sciences. I. Philosophes et Moralistes a. Divers b. Ramus S c. Du Vair et le mouvement tocien d. Charron II. rudits, premiers historiens de la Littrature a. Estienne Pasquier b. Claude Fauchet c. Henri Estienne d. Jean de Nostredame III. Economistes a. Olivier de Serres. b. Monchrestien IV. Savants, mdecins, etc a. Bernard Palissy b. AmbroisePar c. Divers

TABLE DES MATIRES Pages. Chapitre XIV. Montaigne. I. II. III. IV. V. VI. VII. Editions Biographie tudes littraires, morales et historiques. Les Sources des Essais tudes particulires La Langue des Essais La rputation et l'influence de Montaigne. Chapitre XV. Romans. II. III. IV. V. Traductions Impressions d'anciens romans Romans nouveaux Honor d'Urf Jean Barclay Chapitre XVI. Le Thtre. Gnralits La suite des genres de l'ancien thtre franais Le thtre de la Renaissance: Le thtre antique Le thtre de la Renaissance: Origines Thorie de la Tragdie La Tragdie a. Recueils b. Tragdiesfranaises du XVIesicle c. Etudes littraires VII. La Comdie a. Recueils..... b. Comdies sicle franaises du XVIe c. Etudes littraires , VIII. La Tragi-Comdie. a. Le genre 6. Le nomde tragi-comdie c. Premires pices de la Renaissanceappeles tragi comdies. sicle. d. Tragi-comdiesranaises du XVIe f I. IL III. IV. V. VI. 220 220 222 223 224 226 226 226 230 230 230 230 231 231 231 232 232 233 214 214 216 218 219 207 208 210 210 211 212 212

TABLE DES MATIERES IX. La Pastorale dramatique. a. Le genre. b. Origines italiennes sicle c. Pastorales dramatiquesfranaises du XVIe X. Les Comdiens et le matriel de la scne. . Chapitre XVII. sicle La langue franaise au XVIe 237 Pages. 234 234 234 234 236

SUPPLMENT

236

RUE CHARTRES. IMPRIMETIE DURAND, FULDERT.

PREFACE INDEX DES ABREVIATIONS INTRODUCTION CHAPITRE I. - Gnralits I. La mthode de l'Histoire littraire II. Catalogues et Rpertoires de manuscrits III. Bibliographie rtrospective 1. Rpertoires gnraux 2. Dictionnaires biographiques et Encyclopdies 3. Rpertoires par poques 4. Rpertoires par genres 5. Recueils abondants en indications bibliographiques 6. Histoire de l'Imprimerie 7. Littrature compare 8. Livres rares 9. Catalogues de bibliothques 10. Livres condamns 11. Livres clef 12. Livres gravures 13. Ouvrages anonymes et pseudonymes 14. Rpertoires corporatifs 15. Littrature franaise l'tranger 16. Littrature locale et rgionale 17. Histoires locales ou rgionales du thtre 18. Histoire des Collges et des Universits 19. Travaux des Socits savantes IV. Bibliographie courante V. Histoires gnrales de la Littrature franaise VI. Langue franaise VII. Versification VIII. Recueils de Proverbes CHAPITRE II. - Gnralits (suite). Collections PREMIERE PARTIE Seizime sicle. CHAPITRE I. - La Renaissance. I. Ouvrages gnraux sur le XVIe sicle II. Le milieu social III. Questions gnrales A. Les origines de la Renaissance B. L'Humanisme C. L'Italie D. Autres nations E. La Rforme CHAPITRE II. - Clment Marot et son Ecole. I. Clment Marot 1. Editions 2. Biographie 3. Etudes littraires et critiques 4. La rputation et l'influence de Marot

II. Mellin de Saint-Gelais III. Ecole de Marot IV. Thorie potique CHAPITRE III. - Marguerite de Navarre. Le Platonisme. L'Ecole lyonnaise. I. Marguerite de Navarre II. Le Platonisme III. Les Prcurseurs de la Pliade et l'Ecole lyonnaise a. Jacques Peletier, du Mans b. Antoine Heroet c. Pontus de Tyard d. Louise Lab e. Pernette du Guillet f. Maurice Seve CHAPITRE IV. - Calvin et les Ecrivains religieux de la Rforme. I. Jean Calvin 1. Oeuvres 2. Bibliographie 3. Biographie 4. Etudes littraires et critiques 5. La mthode de Calvin II. Thodore de Bze III. Farel IV. Viret V. Duplessis Mornay CHAPITRE V. - Rabelais et les Conteurs. I. Rabelais 1. Oeuvres 2. Bibliographie 3. Biographie 4. Etudes littraires et critiques II. Les Conteurs Bonaventure des Priers Nicolas de Troyes Divers auteurs Nol Du Fail Tahureau Guillaume des Autelz Nicolas de Cholieres Guillaume Bouchet Broalde de Verville CHAPITRE VI. - Les Traducteurs. I. Gnralits II. Thorie de la traduction au XVIe sicle III. Amyot IV. Monographies diverses V. Traductions de potes 1. Grecs 2. Latins 3. Latins modernes 4. Italiens 5. Allemand VI. Historiens, gographes et voyageurs

1. Grecs 2. Latins 3. Latins modernes 4. Italiens 5. Espagnols et Portugais VII. Orateurs 1. Grecs 2. Latins 3. Modernes 4. Anciens et modernes VIII. Philosophes, moralistes, auteurs d'ouvrages de politique, etc 1. Grecs 2. Latins 3. Latins modernes 4. Italiens 5. Espagnols IX. Erudits et Savants, compilateurs, mdecins, etc. 1. Grecs et Latins 2. Modernes X. Littrature religieuse 1. Ecriture sainte 2. Pres et auteurs chrtiens des premiers sicles 3. Thologiens et crivains spirituels du moyen ge et de la Renaissance XI. Romans 1. Grecs et Latins anciens 2. Latins modernes 3. Boccace 4. Italiens 5. Espagnols 6. Romans de chevalerie XII. Thtre 1. Grecs et Latins anciens 2. Latins modernes 3. Italiens 4. Espagnol CHAPITRE VII. - La Pliade. I. Thories II. Ronsard 1. Bibliographie 2. Principales Editions 3. Publication de vers indits; Remarques sur le texte 4. Biographie 5. Etudes littraires et critiques 6. Sources 7. Versification et musique 8. Langue et Syntaxe

9. La rputation de Ronsard CHAPITRE VIII. - La Pliade (suite). I. Du Bellay 1. Editions 2. Biographie 3. Etudes littraires et critiques 4. Sources II. J.-A. de Baf 1. Editions 2. Biographie 3. Etudes littraires et critiques III. Remy Belleau IV. Jean Dorat V. A. Jamyn VI. Pontus de Tyard et Estienne Jodelle CHAPITRE IX. - Principaux contemporains et successeurs de Ronsard. I. O. de Magny II. Desportes III. Du Bartas IV. D'Aubign V. Du Perron VI. Bertaut VII. Rgnier 1. Editions 2. Le texte de Rgnier 3. Etudes biographiques et littraires VIII. Vauquelin de La Fresnaie IX. Potiques et monographies des genres CHAPITRE X. - Petits potes. Posie provinciale. I. Bibliographie, biographies et recueils collectifs II. Divers potes, ditions et monographies III. Potes latins, recueils CHAPITRE XI. - Histoire, Mmoires, Lettres. I. Histoire a. Bibliographie et mthodologie b. Les histoires latines: de Thou c. Impressions des anciens historiens franais d. Historiens du XVIe sicle II. Mmoires a. Bibliographie et Collections b. Mmoires et journaux divers c. Monluc III. Les Vies a. Modles et prcdents b. Vies franaises IV. Lettres a. Recueils

b. Lettres diverses c. Henri IV CHAPITRE XII. - Ecrits politiques, Eloquence, Pamphlets. I. Littrature politique a. Bibliographie et gnralits b. Ecrits latins c. Ecrits franais II. Eloquence civile a. Ouvrages gnraux b. Traits thoriques c. L'Hpital d. Orateurs et discours, avocats et plaidoyers e. Recueils de harangues et de plaidoyers III. Eloquence religieuse a. Ouvrages gnraux b. Sermons et Sermonnaires c. Saint Franois de Sales IV. Pamphlets a. Estienne de La Bolie b. La Satyre Mnippe c. Pamphlets divers CHAPITRE XIII. - Philosophie, Erudition, Economie et Sciences. I. Philosophes et Moralistes a. Divers b. Ramus c. Du Vair et le mouvement Stocien d. Charron II. Erudits, premiers historiens de la Littrature a. Estienne Pasquier b. Claude Fauchet c. Henri Estienne d. Jean de Nostredame III. Economistes a. Olivier de Serres b. Monchrestien IV. Savants, mdecins, etc a. Bernard Palissy b. Ambroise Par c. Divers CHAPITRE XIV. - Montaigne. I. Editions II. Biographie III. Etudes littraires, morales et historiques IV. Les Sources des Essais V. Etudes particulires VI. La Langue des Essais VII. La rputation et l'influence de Montaigne

CHAPITRE XV. - Romans. I. Traductions II. Impressions d'anciens romans III. Romans nouveaux IV. Honor d'Urf V. Jean Barclay CHAPITRE XVI. - Le Thtre. I. Gnralits II. La suite des genres de l'ancien thtre franais III. Le thtre de la Renaissance: Le thtre antique IV. Le thtre de la Renaissance: Origines V. Thorie de la Tragdie VI. La Tragdie a. Recueils b. Tragdies franaises du XVIe sicle c. Etudes littraires VII. La Comdie a. Recueils b. Comdies franaises du XVIe sicle c. Etudes littraires VIII. La Tragi-Comdie a. Le genre b. Le nom de tragi-comdie c. Premires pices de la Renaissance appeles tragi comdies d. Tragi-comdies franaises du XVIe sicle IX. La Pastorale dramatique a. Le genre b. Origines italiennes c. Pastorales dramatiques franaises du XVIe sicle X. Les Comdiens et le matriel de la scne CHAPITRE XVII. La langue franaise au XVIe sicle SUPPLEMENT