Minera Anita Ltda.

Regin de Atacama Declaracin de Impacto Ambiental

ANEXO 5 HOJA DE SEGURIDAD Y HOJA TCNICA DE RESIDUOS DE ELECTROREFINACIN Y RESIDUOS DE FUNDICIN

SULFATO DE COBRE PENTAHIDRATADO GRADO ALIMENTOCIO PRODUCTO DE MINERA ANITA LTDA.

Declaracin de Impacto Ambiental

DIA
Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos de Fundicin y de Electro refinacin

1
Subcomisario PDI Experto Profesional Servicio de Saud Ingeniero en Prevencin de Riesgos Operador Haz-Mat

Preparado por: Jos Eduardo Serrano M

Minera Anita Ltda. Regin de Atacama Declaracin de Impacto Ambiental

"Planta Minera Anita de Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos fundicin y Residuos de Electro refinacin"

Minera Anita Limitada Rep. Vctor Ramrez Espinoza

caracterizacin en SIDREP: ARSENIATO FRRICO COD. 2504 LISTA: I.18 LISTA: A 1030 C. PELIG.: TL

TABLA N3 INFORMACIN DEL RESIDUO ARSENIATO FRRICO ARSENIATO FRRICO Item Naturaleza Tipo de Residuo Composicin aproximada en base seca Produccin Clasificacin Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos Cdigo Identificacin Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos (Art. N 90) Caractersticas de Embalaje Descripcin Subproducto de Planta de Limpieza de Electrolito Fundicin y Refinera Ventanas

DIA Preparado por: Jos Eduardo Serrano M

Residuo Peligroso Cobre: 9%-24% Arsnico: 14%-22% 26.4 ton/mes I.18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminacin de residuos II.4 Compuestos de cobre II.6 Arsnico, compuestos de arsnico A1030 Residuos que tengan como constituyentes o contaminantes cualquiera de las sustancias siguientes: - Arsnico; compuestos de arsnico. Se utilizan maxisacos cerrados previamente rotulados 2
Ingeniero en Prevencin de Riesgos Operador Haz-Mat

Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos de Fundicin y de Electro refinacin

Subcomisario PDI Experto Profesional Servicio de Saud

Destino Final

Minera Anita Ltda. Regin de Atacama Declaracin de Impacto Ambiental con las caractersticas de peligrosidad del residuo, de modo de evitar cualquier fuga de material hacia el exterior Planta procesamiento de Arseniato Frrico para la obtencin de cristales de cobre (sulfato de cobre).y pentxido de arsnico. (Minera Porvenir)

TABLA N28 CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS PRODUCTO Residuos Peligrosos Nombre descripcin / Nmero N.U Riesgo

NMERO
GRENA

Polvo PEPA

Slido txico, corrosivo, inorgnico. Sustancia Slida potencialmente peligrosa para el medio ambiente. Arseniato Frrico de Slido txico, corrosivo, inorgnico. Zinc en polvo

3290

6.1; 8

154

3077 1606 3290

9 6.1 6.1; 8.

171
151

Arseniato Frrico Hidrxido nquel Polvos concentrados con Zinc

154

1436

4.3

138

PROCEDIMIENTO EMITIDO: 13/12/04 INTERNO DE MANEJO 1 Nombre: Arseniato Frrico 2 Clasificacin DIA
Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos de Fundicin y de Electro refinacin

3
Subcomisario PDI Experto Profesional Servicio de Saud Ingeniero en Prevencin de Riesgos Operador Haz-Mat

Preparado por: Jos Eduardo Serrano M

VENENO

Minera Anita Ltda. Regin de Atacama Declaracin de Impacto Ambiental D.S N 148: I.18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminacin de residuos II.4 Compuestos de cobre II.6 Arsnico, compuestos de arsnico Nch 382: Arseniato Frrico. Etiqueta y Rtulo N N.U.: 1606 Clase: 6.1 Telfono de emergencia 3415 3 Descripcin El Arseniato Frrico es un residuo generado en la Planta de Tratamiento Electrolito. En el proceso de extraer el arsnico remanente en la solucin de electrolito, se agrega sulfato frrico y se obtiene un precipitado de Arseniato Frrico. 4 Manipulacin y transporte Personal del rea Planta de Tratamiento Electrolito est a cargo de recuperar el precipitado de Arseniato Frrico directamente en maxisacos previamente rotuladas con las caractersticas de peligrosidad del residuo. El operador debe asegurarse que el llenado sea completo, sin espacios internos que produzcan cintura en el saco, y siempre completar hasta el nivel indicado por el fabricante. Con la ayuda de una gra horquilla que toma las bolsas por las asas, se pesan y se deja registrado en una bitcora la fecha de produccin y el peso de cada bolsa. Luego, la misma gra horquilla lleva las bolsas a un lugar de almacenamiento provisorio en la espera de trasladarlas al relleno de seguridad. 5 Almacenamiento Este residuo pertenece al grupo A-2, segn tabla de incompatibilidades, por lo que no se debe mezclar con residuos del grupo B-2 ya que existe el riesgo de emisin de sustancias txicas en caso de fuego o explosin. El Arseniato Frrico es llevado desde el lugar de almacenamiento provisorio hasta el lugar de carguo. Luego se cargan los maxisacos en un camin y este las lleva hasta el relleno de seguridad, donde luego es trasladado a la Planta de Procesamiento de ste residuo. El personal a cargo es la Planta de Tratamiento de Electrolito, el cul deber verificar que se llene correctamente la hoja de traspaso. 6 Precaucin de manejo Altamente txico, puede ser fatal si se inhala, se ingiere o por absorcin cutnea. El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos. Las sustancias no combustibles no DIA
Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos de Fundicin y de Electro refinacin

4
Subcomisario PDI Experto Profesional Servicio de Saud Ingeniero en Prevencin de Riesgos Operador Haz-Mat

Preparado por: Jos Eduardo Serrano M

Minera Anita Ltda. Regin de Atacama Declaracin de Impacto Ambiental encienden por si mismas, pero se pueden descomponer al calentarse y producir vapores corrosivos y/o txicos. 7 Equipo de Proteccin Personal

Filtro para polvos

8 Medios y medidas para combatir el fuego

Polvos qumicos secos CO2 o roco de agua

9 Medidas para controlar derrames o fugas

Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores. Cubra con una hoja de plstico para prevenir su propagacin. NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES

ARSENIATO FERRICO Generado en la planta de Tratamiento de Electrolito En stock: 4500 app toneladas hmedas, almacenadas en maxibag de 1 ton. Generacin mensual: 100 a 120 (cien a ciento veinte) toneladas hmedas que se almacenarn en maxibag. El contenido tpico qumico del material es el siguiente (muestras tomadas en marzo 2007).
H2O 55,4 % Cu 11 % Ag 0 g/T g/T Au 0 g/T g/T As Sb Zn Fe Hg Ni Pb Te Cd

18 % 0,76 % 0,19 % 3,6 % 0,85 % % 9,6 % 0,1 %

40 ppm 0,39 % 0,08 % 380 ppm 77 ppm ppm 0,36 % 0,04 % ppm ppm

% 12,1 % 57,2 %

11 % 17 g/T 1,6 g/T 16,5 % 0,63 % g/T g/T g/T g/T 12,8 % 0,52 % g/T 15 % 0,75 %

% 20 ppm 0,38 % 0,04 % ppm 0,65 % 0,02 % ppm 0,57 % 0,03 % ppm 0,49 % 0,03 %

90 ppm 10 ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm

% 13,7 % % 16 %

% 7,2 % % % 6 % 8 %

% 11,2 %

g/T 16,5 % 0,88 %

Promedio Cu: 12,5% Promedio As: 13,5% DIA

Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos de Fundicin y de Electro refinacin

5
Subcomisario PDI Experto Profesional Servicio de Saud Ingeniero en Prevencin de Riesgos Operador Haz-Mat

Preparado por: Jos Eduardo Serrano M

Minera Anita Ltda. Regin de Atacama Declaracin de Impacto Ambiental

FICHA TECNICA PARA TRANSPORTE

Sustancia Descripcin Nmero NU Clase o Divisin Nmero Gua Grena Observaciones

: : : : : :

Arseniato Frrico Arseniato Frrico 1606 6.1 (Sustancias Txicas) 151 Se adjunta Gua 151, con recomendaciones para el tratamiento de Emergencia.

DIA
Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos de Fundicin y de Electro refinacin

6
Subcomisario PDI Experto Profesional Servicio de Saud Ingeniero en Prevencin de Riesgos Operador Haz-Mat

Preparado por: Jos Eduardo Serrano M

Minera Anita Ltda. Regin de Atacama Declaracin de Impacto Ambiental GUIA 151 SUSTANCIAS TOXICAS (No Combustibles) PELIGROS POTENCIALES A LA SALUD Altamente txico, puede ser fatal si se inhala, se ingiere o por absorcin cutnea. Evitar cualquier contacto con la piel. Los efectos de contacto o inhalacin se pueden presentar en forma retardada. El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos. Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden ser corrosivas y/o txicas y causar contaminacin. INCENDIO O EXPLOSION Las sustancias no-combustibles no encienden por s mismas, pero se pueden descomponer al calentarse y producir vapores corrosivos y/o txicos. Los contenedores pueden explotar cuando se calientan. La fuga resultante puede contaminar las vas navegables. SEGURIDAD PUBLICA LLAMAR primero al nmero de telfono de respuesta en caso de emergencia en el documento de embarque. Si el documento de embarque no est disponible o no hay respuesta, dirjase a los nmeros telefnicos en listados en el forro de la contraportada Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros (80 a 160 pies) a la redonda. Mantener alejado al personal no autorizado. Permanezca en direccin del viento. Mantngase alejado de las reas bajas. ROPA PROTECTORA Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA). Use ropa protectora contra los productos qumicos, la cual est especficamente recomendada por el fabricante. Esta puede proporcionar poca o ninguna proteccin trmica. El traje estructural de bomberos provee proteccin limitada SOLAMENTE en situaciones de incendio; no es efectivo en situaciones de derrame. EVACUACION Derrame Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias de Accin Protectora para las sustancias resaltadas. Para las otras sustancias, aumente como sea necesario en la direccin del viento, la distancia de aislamiento mostrada en "SEGURIDAD PUBLI Incendio Si un tanque, carro de ferrocarril o autotanque est involucrado en un incendio, AISLE a la redonda a 800 metros (1/2 milla) a la redonda; tambin, considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros (1/2 milla).

DIA
Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos de Fundicin y de Electro refinacin

7
Subcomisario PDI Experto Profesional Servicio de Saud Ingeniero en Prevencin de Riesgos Operador Haz-Mat

Preparado por: Jos Eduardo Serrano M

Minera Anita Ltda. Regin de Atacama Declaracin de Impacto Ambiental RESPUESTA DE EMERGENCIA FUEGO

Incendios Pequeos
Polvos qumicos secos, CO2 o roco de agua. Incendios Grandes Use roco de agua, niebla o espuma regular. Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo. Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior. Utilice roco de agua. No usar chorros directos. Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores. No introducir agua en los contenedores. Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido. Retrese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE mantngase alejado de tanques envueltos en fuego. Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chiflones reguladores; si esto es imposible, retirarse del rea y dejar que arda. DERRAME O FUGA No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa protectora adecuada. Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas. Cubra con una hoja de plstico para prevenir su propagacin. Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores. NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES. PRIMEROS AUXILIOS Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios mdicos de emergencia. Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira. No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia: proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin Suministrar oxgeno si respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no est afectada. Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal. DIA
Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos de Fundicin y de Electro refinacin

8
Subcomisario PDI Experto Profesional Servicio de Saud Ingeniero en Prevencin de Riesgos Operador Haz-Mat

Preparado por: Jos Eduardo Serrano M

Minera Anita Ltda. Regin de Atacama Declaracin de Impacto Ambiental Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada. Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a s mismos.

DIA
Tratamiento de Minerales propios, Acido grado C, Residuos de Fundicin y de Electro refinacin

9
Subcomisario PDI Experto Profesional Servicio de Saud Ingeniero en Prevencin de Riesgos Operador Haz-Mat

Preparado por: Jos Eduardo Serrano M