- 248- du 7 au 21 septembre 2012

a
248
1
LES OPTICIENS KRYS
Centre daudiologie ENTENDRE
114, Rue des Marchands
84400 APT
Tl. 04 90 04 50 50
Des ralisations de qualit, des prix matriss
Tous choix de materiaux et de solutions techniques
Specialiste isolation et tous types de chauffages
Maisons personnalises
Conseil urbanisme et foncier
Ralise tout ou partie de votre maison
- Prix direct
entreprise.
- Promo sur
maisons BBC
Villas neuves
sur 1100m2 de terrain.
260.000 St Saturnin.
Villas MI Conseil

RN100. La Begude 30650 Rochefort du Gard

04 32 404 120

www.miconseil.fr
une rentre musicale au diapason avec
197, COURS LAUZE DE PERRET - 84400 APT 197, COURS LAUZE DE PERRET - 84400 APT
Tl. 04 90 74 10 56 Tl. 04 90 74 10 56
du mardi au samedi de 9h30 12h30 et 14h30 19h. du mardi au samedi de 9h30 12h30 et 14h30 19h.
YA L FEU !
Gens de trs haute autorit
dans la dmocratie
bien partie si passive,
vos couleuvres
nous touffent.
Quand pondrez vous enfin
ces lois qui les tiendraient
en laisse ?
Un jour comme un oiseau
qui naurait plus de branche.
Un jour, cest sr,
un jour viendra
le jour o les jardins
produiront de la fange
Et o les exigeants
pourront tout exiger
Un jour dpaules nues
par grande pauvret
Le jour ou tout feuillage
se sera plastifi
o, tout satisfecit envol
dsormais,
La palme servira
sessuyer les pieds.
Nos congratulateurs
auto-congratuls
Auront pris un billet
pour Mars mais... un aller
Rvant de plages
au bord de la Tranquilit
Droulant leur mmoire
de hros satisfaits
Songeant qu un million
dannes mal claires.
Les millions de crtins
qui se sont fait baiser
ont trouv leur destin,
non mais !... faut pas rver !
Un jour cest sr,
ce jour viendra
Et je parie dj que
sa couleur orange
Coulera dilue par
les complicits
Il parat que les mots,
chez certains, a drange.
Quon doit fermer sa gueule
et marcher pour crever
Et quun jour les ttus,
les tordus, les tranges
Seront passs au four,
il faut tout exploiter.
En haut des chemines,
sous le pinceau de lAnge,
On croira lire ce mot,
retouch : Libert.
Libert de se taire
face ce qui drange,
Libert de dire Oui ! ou...
se faire allumer !!!
Afin que tout soit clair,
on va sy prparer !
Gilbert Matu
(texte dpos)
L'amour, c'est donner ce
qu'on a pas quelqu'un
qui n'en veut pas.
Jacques Lacan
Psychanaliste et crivain
248
ime
Il la dit ... La transatlantique la
rame. pages 2 & 3
Je deviens dfenseur de
lArctique ! page 4
Journe mondiale contre
le gaz de schiste page 5
Autorisation de tir dun
loup... page 6
Des bouchons de lige
pour combattre le cancer
page 7
...en cathdrale dApt
page 8
O
u
v
e
rtu
re
d
u
n
e
a
g
e
n
c
e
s
u
r A
p
t :
7
2
7
A
v
e
n
u
e
V
ic
to
r H
u
g
o
.
C
o
n
ta
c
te
z
-n
o
u
s
!
ACTUELL - 38, Rue des Marchands - 84400 Apt
Tlphone 04 90 74 56 08
Pikolinos
Pataugas
Hispanitas
El Naturalista
Les
Tropziennes
...
NOUVELLES
MARQUES :
Jos Saenz,
Virus ,
Billie Jean.
NOUVELLE
COLLECTION
HIVER
DANS
NOUVELLE
DECORATION !
Chaussures
Femmes
ACTUELL
*
v
o
ir c
o
n
d
itio
n
s
e
n
m
a
g
a
s
in
les plus grandes marques :
yamaha, alhambra, lag,
buffet crampon, savarez,
fender, sonor, hohner, etc
Paiements fractionns
Bienvenue au chques
cadhoc , gcpa , culture ,
tir group , etc ...
TOUTE LA
LIBRAIRIE
MUSICALE
l accueil , le choix , les prix et LE SERVICE DE PROXIMITE
Autorisation de tir dun loup dans les
Hautes-Alpes :
un nouveau mensonge de lEtat franais !
La Messe de Sainte- Lucie,
en cathdrale d' APT.

Remise
de 10
%
sur prsentation de
ce coupon
Offre valable jusquau
31/12/2012
248 LACERISE:CERISE 240+ 4/09/12 17:09 Page 1
Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation crite de l'diteur. Lditeur nest pas responsable des ventuelles erreurs dimpression.
Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilit des annonceurs. Lditeur se rserve le droit de refuser toute publicit. Les articles publis engagent la responsabilit de leurs auteurs.
Distribu et dpos auprs de plus de 300 commerces et lieux publics Apt, Auribeau, Baumettes, Bonnieux, Buoux,
Caseneuve, Castellet, Gargas, Creste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagarde dApt, Lioux, Mnerbes, Mo-
nieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol, St. Martin de Castillon, St. Pantalon, St. Saturnin les
Apt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars. Vous dsirez devenir point de distribution de La Cerise ? Contactez le 06 75 46 61 12.
Pour passer vos annonces :
> Glissez ce formulaire complt, accompagn de votre
rglement dans une enveloppe et adressez celui-ci
La Cerise - 32, Rue de la Sous-Prfecture - 84400 Apt.
ou dposez celui-ci en MAIRIE DAPT,
(bote gauche devant lentre de la Salle des ftes)
ou par notre site internet www.labelcerise.com :
suivez les instructions sur votre cran. (par PayPal)
A vous de choisir :
J 1 parution: 5
J 2 parutions: 8
J 3 parutions: 10
J Avec fond couleur:
+ 3 par parution
J Avec photo couleur:
( remettre avec votre texte)
+ 6 par parution
J Si avec domiciliation
( pour garder lanonymat )
+ 8 par parution
La parution de blagues
est gratuite...
Nom : .......................................................................
Adresse : ..................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
Tl.: ..........................................................................
Pour particuliers
uniquement.
Pas de facture.
ABONNEMENTS
Envoyez-nous le nombre denveloppes
correspondant aux nombre de parutions
que vous dsirez recevoir,
suffissammant affranchies et adresses.
La Cerise soccupera du reste.
Loi informatique et libert: vous disposez dun droit daccs et de rectifica-
tion des informations vous concernant auprs de lditeur et pouvez vous
opposer leur cession.

Le seul bimensuel gratuit en Pays

dApt recycl et recyclable. Ce journal
est ralis avec le souci danticiper la protection et la
sauvegarde de la nature et de lenvironnement.
Journal sans aucune co-notation politique
Rdacteurs en brefs :
Jean Claude Vermeulen
Gilbert Matu
Bureaux : 84400 Apt
32 Rue de la Sous-Prfecture
Ouverts : Le mardi, mercredi et
vendredi de 9 12 et de 14 18h,
le jeudi de 9 12h.
Ou sur rendez-vous. Le plus sr
est de tlphoner avant de passer.
Port. 06 75 46 61 12
E-mail: info@labelcerise.fr
Distribution : Distri 84
Internet : Al-Kimiya
Parution suivante: N 249
Vendr. 21 septembre 2012
Bouclage: le 14 sept.
Impression: 12.000 ex.
Edit par :
Tlchargez votre
application pour
I-Phone et Android >>
sur www.labelcerise.fr
cvermeulenCommunications
Union
Professionnelle
des Commerants
et Artisants
du Pays dApt
upcapa@gmail.com
Membre de l
Formulaire
pour dposer
votre
petite annonce
spcial particulier
Cette annonce
sera galement
diffuse sur internet.
Sur le site :
www.labelcerise.fr
Ainsi que sur
la radio locale
Comte FM 96.4
sil sagit
dune annonce immo
ou auto/moto
248
2
maisons
Particulier Particulier :
VENDS Villa 100m2 avec un
tage. Tout en rustique, tout
neuf. Equip dune cuisine
amricaine. Piscine 12 x 6 en
bton arm, rideau automa-
tique panneau solaire.
220m2 de plage. Belvdaire
avec kiosque. Trompe loeil
de 13m sur 3m. Jeu de
boules, jeux denfants. Tout
arbor avec palmiers et oli-
viers. Abri pouvant tre trans-
form en habitation. Portail
automatique. Tout clos. Expo-
sition plein sud. Vue imprena-
ble. A 800m du CV. Poss. 3
appartements en plus et +-
4000m
2
de terrain. Idal pour
chambres dhtes, gtes
partir du 10 oct. Ag. exclues.
Tl. 06 11 88 31 59.
----------------------------------241+
04 Revest-du-Bion, VENDS mas
pirre, TBE, dpendances,
2 logements, 1km du village,
sur 5 ha de terrain. 380.000
Tl. 04 92 77 22 27
----------------------------------------248
Particulier loue villa APT, 500
mtres du Lyce, type 4 pices
pour 91 m2, comprenant sjour,
salon, deux chambres, buanderie,
cuisine amnage, salle de bains,
W.C., trois penderies, hall et d-
gagement, Garage. Chauffage
central gaz de ville, le tout sur ter-
rain de 1.000 m2. Loyer : 935
m2/mois (+ charges environ 15
euros/mois). Libre le 1 aot.
Tl. 04 90 74 11 64
-----------------------------------------249
appartements
A LOUER T2 - CV dApt, Chambre
54m2 avec mezzanine. 460m2 cc
Lumineux au 3e tage.
Tl. 06 84 91 44 94
-----------------------------------------248
(Suite de la Cerise n 247
du 3 aot dernier)
La transat
la rame.
Mon "Rame-Guyane" 2014
revt avant tout
un caractre pdagogique.
Avec le soutien de
l'Education Nationale",
entre autres, ce projet dont
je suis le bras arm
d'avirons, rassemble, ds
maintenant, sous la triple
bannire du rve, de l'en-
thousiasme et de l'espoir,
les enfants malades de
l'Hpital de la Timone,
dont l'association porte le
nom prometteur de "la vie
devant soi", mais aussi et
bien videmment,
les scolaires du Pays d'Apt
et plusieurs groupes
d'enfants et d'adultes han-
dicaps.
Que du beau monde fait
de tendres attentes et de
doux accroche-coeurs.
>>>>
Et si vous payez cette annonce avec
des ROUES, A nous la CERISE
vous offre la 4
e
parution ! Renseignez-vous
www.labelcerise.fr
l act ual i t de proxi mi t en Pays d Apt
APTualits
Mithra-Services
SARL APTA FINANCE
Parking face La Poste
70 72bis, Avenue Victor Hugo 84400 APT
Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe)
Mail : mithra-services@orange.fr
ESTIMATION
IMMOBILIRE
SUR DEMANDE
RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com
APT : En centre-ville, appartement de 70m situ
au 1er tage dune petite coproprit. Cuisine,
salle manger, salon, une chambre, salle deau,
WC, terrasse
Ref : 36412 DPE : G Prix : 115 000
VILLARS : Maison de hameau de 100m sur
2 niveaux. Grand sjour, cuisine quipe ind-
pendante, 2 chambres, salle de bain, 2 WC,
cour intrieure de 22m, terrasse de 8m,
chauffage au fioul, grand sous-sol amnagea-
ble de 50m.
Ref : 27412 DPE : D Prix : 210 000
ST MARTIN DE
CASTILLON :
Au cur du
Lubron, cette
maison de
village en
pierres de
78m habitable
avec jardin de
80m est situe
dans un secteur
calme et privi-
lgi et bn-
ficie galement
dune belle vue
dgage.
Salon, sjour, cuisine denviron 30 m + d-
pendances, 4 chambres, salle deau, WC +
cabinet de toilettes.
Ref : 36312B DPE : F Prix : 188 000
GORDES : EXCELLENT INVESTISSEMENT
Sur les hauteurs, proche du village, au cur
dune rsidence scurise avec gardien, digi-
code, parc paysag de 3ha, appartement
meubl au 1er tage dun bastidon tradition-
nel en pierres sches. Une pice vivre avec
coin cuisine, 2 chambres, salle de bains, WC.
Parking lintrieur Piscine 21 m x 8m.
Ref : 36612 DPE : D Prix : 180 000
APT :
Appartement
trs lumineux
et bien rnov
de 73 m
avec vue sur
la pinde,
au 4
e
tage
sans
ascenseur.
Cuisine avec
balcon, sjour/salon, 2 chambres, salle de
bains, WC, cave.
Ref : 35712 DPE : E Prix : 79 000
APT : En campagne, maison de plain-pied
de 100 m habitable sur un terrain denviron
1500 m. Cuisine, salle manger, sjour
avec chemine, 2 chambres, SDB, WC, cel-
lier, vranda. De nombreuses dpen-
dances. Possibilit dagrandissement
Ref : 36212 DPE : F Prix : 235 000
APT : Dans un immeuble de caractre,
bel appartement denviron 100m habita-
ble au 2
e
tage. Grande cuisine trs lumi-
neuse entirement quipe, salon-sjour,
Un 2
e
salon, 2 grandes chambres, salle
deau, salle de bain, 2 WC. Double vitrage
interphone, Chauffage central au fioul.
Ref : 22609 DPE : B Prix : 195 000
ST MARTIN DE
CASTILLON :
Maison
mitoyenne de
58 m habitable,
en pierres sur
3 niveaux,
entirement
restaure avec
got en 1998.
Cave et dpendances au rez-de-chausse.
Cuisine sjour denviron 30 m avec chemi-
ne, chambres avec placard, salle deau,
WC. Petit jardin et une place de parking
Ref : 36312A DPE : F Prix : 146 000
Avec ce tag, dcouvrez
encore plus sur et de
La Cerise : Infos, recettes,
petites annonces,
nouvelles locales, scoops,...
Agence allemande CHERCHE
des maisons avec piscine pour
location saisonnire en 2013.
Tl. 06 95 34 79 70
----------------------------------------250
VDS jolie mais. de village Lube-
ron, vue, garage, 2 chamb, 2 sdb,
2 terr, jardin. Tl 06.82.56.54.88
----------------------------------------250
GARGAS: belle villa de plain-pied
de 160 m2 habitables sur terrain
clos de 2197 m2 - 5 chambres-
2 salles de bains - piscine - prix
: 378.000 Tl. 04 90 74 08 20.
----------------------------------------249
Petit dico :
Les ex : C'est comme la
prison, si tu y retournes
c'est que tu n'as pas
compris la leon
V
E
N
D
U
Villa LOUER Apt, proche CV,
dans groupe dhabitations. 95m2
env, 3 chambres, SdB, wc, cui-
sine/SM, salon, cellier, jardin
privatif. Chauffage central au gaz
de ville. 760 par mois +
charges. Tl. 06 77 98 37 31
----------------------------------------250
VILLARS: Exclusivit - charmante
bastide de 123 m2 habitables sur
terrain de 1000m2 - 4 chambres
dont 1 avec salle de bains priva-
tive- salle d'eau - piscine - vue
dominante Prix: 440.000
Tl. 04 90 74 08 20
----------------------------------------249
RECHERCHE rgion Apt, maison
ou appartement T3 ou T4. Loyer
700 800 . tl.
04 90 38 29 08 - 06 88 16 00 20
----------------------------------------248
Part. VEND maison mitoyenne
sur 330m2 de terrain arbor. 2
pices, propre et clair. Terrasse
soleil. 100.000 net. Trs calme.
Tl. 04 92 79 09 86 ou
06 33 55 64 49
----------------------------------------248 Part loue studio/t1 meubl en
CV Apt rnov sans vis vis,
clim, cuis. quipe, 3me t.
Loyer 400 HC
Tl : 06 88 04 62 78
----------------------------------------250
248 LACERISE:CERISE 240+ 4/09/12 17:10 Page 2
LELAGUEUR EN LUBERON LELAGUEUR EN LUBERON
ROUX Christian - 84400 APT
> Toutes tailles et
broyages de vgtaux.
> Abattages darbres dangereux.
> Dbroussaillages.
> Devis gratuit.
> NOUVEAU : 50% de votre facture
dductibles de votre calcul dimpt.
04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16
roux.elagage@hotmail.fr
248
3
BAISSE DE PRIX
APT, trs beau potentiel pour cette maison terminer,
sur 3 niveaux, denviron 500 m, construite avec des ma-
triaux de qualit, sur un terrain denviron 550 m.
IDEALE POUR UN 1 ACHAT
Prix : 190 000 honoraires agence inclus.
Classe nergie : non soumis Mandat n 744
NOUVEAUTE
APT, dans une rsidence scurise et bien entretenue,
au 2 tage, trs bel appartement entirement refait de
4 pices, de 73 m, avec cuisine amnage, stores
lectriques, balcon et cave.
IDEAL POUR UN 1 ACHAT OU POUR REALISER UN IN-
VESTISSEMENT LOCATIF
Prix : 85 000 honoraires agence inclus.
Classe nergie : E Mandat n 798
Transactions
Locations
Gestion locative
Estimations gratuites
Viager
A VENDRE : IMMEUBLE vendre, centre-ville d'Apt, di-
rect particulier, rare, immeuble de rapport rnover et
dj partiellement bien lou, trs grande surface de
prs de 600 m2 btis, RDC magasin sur caves + 5
tages dans bel immeuble 19me, pour faire sept ap-
partements dont un splendide duplex avec terrasse et
solarium, accs rue des marchands et rue eugne Bru-
nel, exposition est / sud / ouest superbe vue dgage
sur Saignon et Lubron. Actuellement compos de 1
magasin, 1 T5, 1 T4, 1T2, possibilit de diviser le reste
de la surface pour faire 4 appartements ou plus, avec
deux accs indpendants. Toiture, immeuble et gros
uvre en bon tat, travaux de rnovation et de division
prvoir, bon rendement actuel, puis rendement aprs
travaux, 55.000 euros brut annuels.
Prix : 380.000 euros dbattre ou partie d'immeuble
comprenant la totalit sauf magasin 290.000 euros
tel: 06.26.42.36.20 mail: ccredo@neuf.fr
<http://messagerie-13.sfr.fr/webmail/ccredo@neuf.fr>
--------------------------------------------------------------------233+
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tl. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
APT : Studio denviron 25 m2
propre en CV 3me tage, com-
prenant : 1pice vivre cuisine
amnage et quipe frigo top
+ gazinire, 1 salle deau avec
wc. Classe DPE : E
LOYER : 370 DGTIE :
360 HA : 345
APT : Studio meubl denviron
25 m2 en campagne, compre-
nant : 1 coin cuisine, 1 coin
chambre, 1 salle deau, wc, em-
placement de parking.
LOYER : 350 DGTIE : 350
HA : 337.50
APT : . T3+refait neuf en
2me tage comprenant : s-
jour/cuisine, 1 chambre, 1 salle
deau avec wc, 1 mezzanine, et
indpendant du logement 1
pice denviron 15m2. 1 garage.
Classe DPE : F
LOYER : 500 DGTIE :
490 HA : 450
LOCATIONS VENTES
Hauteur dAPT : villa denviron
150m2 grand confort -SUR 2 NI-
VEAUX - en colline SUD au bout
d un chemin- sur environ
1500m2 en partie cltur - vue
panoramique sur le Luberon et
les toits de la ville un sjour de
35m2 - coin cuisine - une cham-
bre et une salle d'eau et wc en
rez de chausse - buanderie
chaufferie l'tage 3 chambres
spacieuses avec rangements et
une salle de bains et un wc CC
gaz de ville . Classe DPE : C
LOYER 980 DGTIE : 980
HA : 810
Proche dAPT : T4 denviron
125m2 avec jardin denviron
400m2 clos et abri voiturecompre-
nant : 1 cuisine amnage/s-
jour/salon avec chemine insert, 1
cellier, 1 wc ltage : 1 salle
deau, 1 wc 3 chambres dont 1
avevc 1 SDB. Classe DPE : NC
LOYER : 945 DGTIE : 895
HA : 800
APT : PROCHE CENTRE VILLE
Appartement type T3 d'env. 75m2
situ proche des commerces
d'Apt. comprenant : 1 sjour/
salon, 1 cuisine quipe et am-
nage, 2 chambres, 1 salle d'eau,
1 wc et un garage.
Classe DPE : E LOYER : 690
DGTIE : 650 HA : 592
Face au Luberon et proximit
d'un village, grande villa tradition-
nelle, expose plein sud, sur un
terrain de 1831 m clos et arbor,
d'une surface habitable de 165 m
comprenant : une belle pice de
vie ouverte sur une cuisine, 5
chambres, salle de bains com-
plte, salle d'eau, 2 wc, deux ter-
rasses, piscine hors sol enterre
avec plage en bois, abris jardin
En promontoire et face au Lube-
ron, villa traditionnelle de plain
pied comprenant : sjour-salle
manger avec chemine/insert,
cuisine amnage et quipe,
trois chambres, salle d'eau, wc,
garage 30 m, vranda/cuisine
d't d'une surface de 44 m, sur
un terrain clos et arbor de 1076
m, trs belle vue sur le Luberon,
bel emplacement et environne-
ment agrable
Consommation nergie : C
Rf. 1415 mandat : 1773
Prix : 265 000 .
Consommation nergie : D
Rf. 1402 mandat : 1760,
Prix : 378 000 .
APT, proche du centre ville, trs bel
appartement de 3 pices entirement
refait, chauffage au gaz, et une grande
cave voute. Loyer 650 + 15 de
charges, honoraires agence : 624
TTC, 50 % charge bailleur, 50 %
charge preneur. Classe nergie: D
Mandat n 784
---------- APT, dans un petit immeuble
scuris, bnficiant dune bonne ex-
position, appartement de 2 pices
denv 45 m entirement refait, avec
cuisine amnage.
Loyer : 450 + 20 de charges.
Honoraires agence : 436 TTC, 50 %
charge preneur, 50 % charge bailleur.
Classe nergie : en cours
Mandat n 795
-------------
GARGAS, situe dans un hameau,
villa rcente de 4 pices, 3 chambres,
garage, terrasse, sur un terrain cltur
denv 350 m. Loyer : 880 sans
charges.Honoraires agence: 844,80
TTC, 50% charge preneur,
50% charge bailleur.
Classe nergie : D Mandat n 789
-------------
SAIGNON, Ijolie maison de hameau
entirement refaite de 4 pices, denv
70 m, avec cuisine amnage.
Loyer : 650 sans charges.
Honoraires agence : 624 TTC, 50 %
charge preneur, 50 % charge bailleur.
Classe nergie : E Mandat n 794
-------------
APT, proche des commodits, bnfi-
ciant dune belle exposition, apparte-
ment de 2 pices, entirement refait.
Loyer: 350 sans charges.Honoraires
agence: 336 TTC, 50% charge bail-
leur, 50% charge preneur.
Classe nergie : F
Mandat n 782
-------------
APT, idalement situ, bnficiant
dune belle vue, et exposition, appar-
tement de 2 pices entirement refait.
Loyer : 400 sans charges.
Honoraires agence : 384 TTC, 50 %
charge bailleur, 50 % charge preneur.
Classe nergie : F
Mandat n 650

49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt

Tl. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
LOUE T3 en CV dApt, rue calme,
60m2, refait neuf dans petit im-
meuble au second, interphone,
poutres aparantes, double vitrage,
580 cc. Tl. 06 89 70 21 98
-----------------------------------------248
appartements
LOCATION appartement meubl,
2 pices, 60m2 env. Disponible le
01/11/2012 au 30/03/2013 entre
Apt et Rustrel beau T2 meubl
dans vieux mas en pleine nature.
480 + charges et chauf.
Tl. 04 90 04 91 90 de 12h 14h.
et de 18h. 19h.
Email : castellane@free.fr
-----------------------------------------248
14, rue Estienne d'Orves - 84400 APT
04 86 69 00 22
<<<
Prcision de dernire minute.
Suite une runion en mai-
rie runissant Monsieur le
Maire Olivier Curel, plusieurs
de ses adjoints et les repr-
sentants du Lions Club et du
Rotary Club. Il en ressort la
mise-en-place dune associa-
tion actuellement en voie
dinscription en prfecture,
elle portera le nom : UDPTE,
sise 43 place de la Bouque-
rie, immeuble le Louvre.
Voici dj les numros dap-
pel du principal intress :
REMI LANDIER (le rameur)
Port. 06 17 75 11 45
Fixe : 04 90 74 47 03
Vous pouvez vous
reporter au site internet :
www.remy-landier-defi-
transat.com
Dautre part le bateau sera
prsent au public locca-
sion de la journe des asso-
ciations. (Voir dernire page
de ce numro).
Rmy Landier commencera
ses entranements le
15 septembre prochain au
Club ASPTT de Marseille.
Voil ! La Cerise vous tiendra
au courant des dernires pr-
cisions au fur et mesure
quelles arriveront.
Ds maintenant elle vous
souhaite bon courage pour
cet immense coup de coeur,
pour votre soutien au rameur
Rmy Landier et son sacr
dfi.
Nous vous esprons
nombreux, enthousiastes
et gnreux.
APT, Proche des commodits, apparte-
ment de 2 pices, avec un petit balcon
expos sud. Loyer: 370 sans charges.
Honoraires agence: 355,20 TTC, 50%
charge bailleur, 50% charge preneur.
Classe nergie : F Mandat n 534
-------------
APT, rsidence lAiguebrun, scurise
avec ascenseur, cave, parking scu
Loyer: 780+80 de charges. Hono-
raires agence : 748,80 TTC, 50%
charge preneur, 50% charge bailleur.
Classe nergie : D Mandat n 776
-------------
APT, situ au calme, bel appartement
de 3 pices denv 50 m, avec une ter-
rasse expose sud denv 15 m. Loyer :
500 +15 de charges. Honoraires
agence : 480 TTC, 50% charge preneur,
50% charge bailleur.
Classe nergie: en cours Mandat n 659
-------------
APT, situ sur une place calme, dans un
immeuble scuris, appartement de 2
pces expos sud. Loyer: 400 +10 de
charges. Hon. agence: 384 TTC, 50%
charge bailleur, 50% preneur.
Classe nergie: D Mandat n729
-------------
APT, proche du centre ville, dans rsi-
dence scurise, avec garage privatif,
bel appartement MEUBLE 2 pices, avec
terrasse expose sud, offrant une belle
vue. Loyer: 520+37 de charges. Ho-
noraires agence: 508,80 TTC, la
charge du preneur.
Classe nergie : D Mandat n 791
---------------
APT, bureaux dune superficie denv
230m, composs de 8 pices avec clim
rversible, et wc indpendants.
Loyer: 2 000 H.T mensuels sans
charges. Honoraires agence: 1 920
TTC, la charge du preneur.
Mandat n 785
-------------
APT Centre ville, 1er tage, LOUE
Appt. 55m2 (1 pers. ou couple)
Prix : 380 (charges comprises
sauf EDF) Rf. exiges. Tl.
06 77 41 25 04
----------------------------------------249
A LOUER Meubl, F2 environ
dApt, avec Salle sjour, cuisine
quipe, chambre, SdB, wc.
Loyer : 450 + 50 de charges.
+ lectricit. Tl. 06 31 07 69 53
ou 04 90 75 22 58
----------------------------------------249
A LOUER T3 Apt au 1er tage
en ville avec 2 chambres avec
placards, cuisine amricaine.
1 mois de caution.
Tl. 06 38 95 76 72
----------------------------------------249
LOUE dans Apt Petite maison T2
avec terrasse, jardin, emplace-
ment garage + eau froide et
chaude. 550 cc. Rf. deman-
des. Libre le 1 oct.
Tl. 04 90 74 12 44
----------------------------------------250
LOUE en CV dApt, T3 au 1er
tage. 540 + 15 de charges
Port Camargue T2 quip, 4 cou-
chages. Semaine. Tl. 06 63 85
53 60 ou 04 90 07 42 97
----------------------------------------250
APT: Dans petite coproprit
avec parking - bel appartement
de
80 m2 habitables avec terrasse -
3 chambres- entirement refait
en 2011 - A saisir - prix :
148.000
Tl. 04 90 74 08 20
----------------------------------------249
SELECTION DU MOIS LOCATIONS
Petit dico :
Cdille : In-
vention stu-
pide cre
par un cer-
tain Mon-
sieur Duon
Petit dico :
Syntaxe :
Fte des im-
pots
Petit dico :
Mercato :
Maman pra-
ticante
248 LACERISE:CERISE 240+ 4/09/12 17:10 Page 3
248
4
IMMO GESTION APT
GESTION - LOCATION
REDACTION DE BAUX - ASSURANCE LOYER IMPAYE
Tl. 04 90 74 37 06
198, Avenue Victor Hugo - 84400 APT
MAISONS APPARTEMENTS
GARGAS : Maison T4, salon /
sjour, cuisine, SdB, wc, 3
chbres, jardin cltur, ter-
rasse, garage Loyer : 890
GARGAS : Maison T4, salon /
sjour, cuisine, 3 chbres, SdB,
wc, sous-sol, gd jardin dli-
mit par des champs, terrasse
dpendances Loyer : 930
APT CV : a 500m du Lyce,
Maison T4 de 90 m, sjour,
salon, 2 chambres, bureau
cuisine - SdB, wc, garage, ter-
rain clotur 1000m
Loyer: 946 Cc.
APT : Rsidence Ste Anne, T3
85m, sjour avec balcon trs
ensoleill, cuisine, 2 chbres,
SdB, wc spar, ascenseur,
parking priv, grande cave,
chauffage central, gaz de ville
et eau chaude compris dans
les charges,
Loyer : 690+190 ch
APT CV : Grand T4, grand s-
jour 75m, cuisine quipe, 3
chbres, clim rversible, SdE,
wc, buanderie, balcon,
terrasse, parking, ascenseur,
parking Loyer : 950
APT CV : T2/3, plain-pied,
prox. de la piste cyclable, s-
jour, SM, cuisine, chambre,
SdE / wc, Cellier Loyer : 430
APT: Res. Oscar Wallis : T3 au
1er tage, sjour, SM, cuisine
2 chambres, SdE / wc, grand
balcon, garage, cave
Loyer : 600
APT CV : A proximit de lh-
pital, T3 en duplex, Sjour,
Cuisine amricaine, SdE/wc,
ltage 2 chambres, 2 ter-
rasses, emplacement parking
Loyer : 600
ST SATURNIN: Quartier BAR-
DOUIN, T2, Salon, Cuisine
amricaine, 1 chambre, Salle
d'eau / WC, emplacement par-
king, petit jardin non clos
Loyer : 480
I G
A
I G
A
Immo Gestion Apt
se charge charge
de la gestion complte
de votre bien
mis en location.
appartements
VENDS direct particulier parti-
culier : Appartement Romarin,
plein sud avec terrasse (+/-
60m2) plus garage (15m2) et
parking. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. En corps de ferme.
RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisine
quipe. Portail automatique s-
curis et interphone. A 800m du
CV dApt avec vue imprenable.
Affaire exceptionnelle. et
VENDS Appartement Ocre
plein sud avec vranda (+/-
84m2) plus garage (15m2) et
parking au 422 Chemin des
Puits. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. En corps de ferme.
Chemine. RdC avec poss. 1
chambre + 1 chambre ltage.
Cuisine quipe. Portail automa-
tique scuris et interphone et
VENDS Appartement Lavande,
plein sud avec vranda (+/-
60m2) Au 1er tage. Plus ga-
rage (15m2) et parking. En corps
de ferme. 1 ou 2 chambres. Cui-
sine quipe.
Le tout vendu sparement ou
comme ensemble. Le tout remis
neuf. A 800m du CV dApt avec
vue imprenable. Au 422 Chemin
des Puits. Affaire exceptionnelle.
Tl. 06 11 88 31 59
---------------------------------------241+
CHERCHE A LOUER grand studio
ou appartement 40m2 environ
sur Apt. Rez-de-cour ou 1er
tage avec terrasse ville.
Lumineux. Avant octobre.
Tl. 04 90 71 18 47
----------------------------------------249
Terrains
CHERCHE Terrain plat pour tente
tipi 5m. Luberon, Alpes, Verdon.
LOUE lanne ou 6 mois/an si
convient. Tl. 06 09 23 65 05
-----------------------------------------247
CDE droit au bail
tout commerce :
local commercial 130m2
sur axe principal ville d'Apt
grand parking scuris
proximit de commerces
forte affluence
Renseignements au
06 12 44 23 99
----------------------------------------248
Bail tout commerce A CEDER,
55m2, 2 pices, bel emplace-
ment Av. Victor Hugo avec vitrine
& volet mtallique 06 45 92 85 17
--------------------------------------234+
BEAUX LOCAUX : Sjour, bureau
(2 pices), SdB pour commerce,
bureau, profession librale o.a.
En CV dApt. Tl. 04 90 04 62 17
ou 06 83 86 25 28
-----------------------------------------
250
LOUE emplacement en hangar
avec grande hauteur, pour cam-
ping cars, camions, etc. Villars.
Facile daccs. 60/emplace-
ment/mois. Tl. 04 90 75 44 72
ou 06 82 13 16 15
---------------------------------------236+
LOUE Garage dans Apt. Indivi-
duel 200/trimestre. Collectif
180/trimestre. M. Siciliano,
121 Quai du Midi Apt. Tl.
04 90 74 12 44 ou 06 80 57 84 21
----------------------------------------256
Loue grand garage 30m2 centre
ville possibilit eau et lectricit.
A voir. Loyer : 150
Tl : 07 70 13 79 43
----------------------------------------250
Hangar ferm de 200m2 sur un
terrain de 930m2. INTERESSANT
POUR INVESTISSEUR et PARTI-
CULIER. quip en eau et lectri-
cit et got. Pour stockage,
artisanat ou construction. A 5
min. dApt. Tl. 06 11 88 31 59.
--------------------------------------241+
Box scuriss A LOUER 5km du
CV dApt. Tl. 06 11 88 31 59
--------------------------------------241+
Garages
Hangars
VENDS Terrain batir 750 m2
ombrag, eau, lectricit, tout
lgot proximit. 90.000
Tl. 04 90 74 32 76.
-----------------------------------------248
LOUE local CIAL CV (entre SG et
muse), RdC 25m2 - BE - Toil. -
lav. - Vol. roul. - Pour CCE ou BU-
REAU - Pas de porte discuter.
Libre sous 1 mois. Loyer 370 ht
Tl. 06 33 30 36 90
-----------------------------------------248
LOUE Appartement 50m2 sur
Apt Calme. Loyer 530.
Tl. 06 82 61 04 68
----------------------------------------248
DUPLEX VENDRE: direct parti-
culier, rare, trs grande surface
de plus de 180m2 en quatrime
et cinquime tage dans bel im-
meuble 19me, pour faire un
splendide duplex avec terrasse et
solarium en centre-ville d'Apt,
accs rue des marchands, expo-
sition est / sud / ouest superbe
vue dgage sur Saignon et Lu-
bron. Possibilit de diviser aussi
pour faire deux appartements,
avec deux accs indpendants.
Toiture, immeuble et gros uvre
en bon tat. Prix: 130.000 euros
a dbattre. Tel: 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
<http://messagerie-13.sfr.fr/web-
mail/ccredo@neuf.fr>
--------------------------------------233+
T1 APT, rue jules ferry, dans
htel particulier avec cage d'es-
calier avec atlantes, loue T1, au
1er tage sur cour pave et v-
gtalise, 30m2 environs, serrure
scurise, interphone, compos
d'une pice vivre expo ouest,
salle d'eau avec WC expo sud,
cuisine indpendante, tomettes
anciennes, beaucoup de charme,
loyer 320 , charges 110
comprenant consommation
d'eau, l'assainissement, l'lectri-
cit, le chauffage, les charges de
coproprit, prise pour dcodeur
numrique 400 chaines et radio;
CAF, APL, accepts. libre de
suite. tel 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
T1/2 APT, rue jules ferry, dans
htel particulier avec cage d'es-
calier avec atlantes, loue T1/2
(avec alcve), 30m2 environs,
2me tage, sur cour pave et
vgtalise, interphone, serrure
scurise, tomettes, trs lumi-
neux, expo sud et ouest, com-
pos d'une petite entre, 1piece
a vivre, 1 salle d'eau avec WC, 1
petite cuisine, plaque lectrique,
placard, beaucoup de charme,
loyer 320 euros, charges 110
euros, comprenant les charges
de coproprit, les ordures m-
nagres, ainsi que l'eau, l'lectri-
cit, le chauffage lectrique, prise
pour dcodeur numrique 400
chaines et radio, CAF, APL, ac-
cepts, libre 1 octobre 2012, tel
au 06.26.42.36.20 mail:
ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
Autos
VENDS Ford Transit 1996, mod.
TGV, court, rhauss, TBE mca-
nique, CT OK, 1800.
Tl. 06 88 33 34 83
--------------------------------------244+
Camping car
VENDS Moto Cross 90 TTR bon
tat, cause trop petite. Idal pour
un enfant dbutant 6 12 ans.
Prix de vente : 800. Tl.
04 90 75 11 95 ou 06 81 73 18 53
-----------------------------------------248
maisons (suite)
A VENDRE Moto/SR Yamaha 125
CH 3TBE, Anne 1997
10 600 kms Prix : 1000
Tl. 04 92 77 28 69
-----------------------------------------248
Rue St. Pierre - 84400 APT
Tl. 04 90 75 16 01
www.falbala-luminaires.com
appartements
Appartement LOUER : T2 en CV
dApt avec cuisine quipe.
390/mois. Tl. 04 90 75 59 56
-----------------------------------------250
Rencontre
JH 39 ans CHERCHE JF pour re-
lation srieuse. Aime musique,
les promenades et la danse.
Ecrire au
journal La Cerise, 32 Rue de la
Sous-Prfecture Apt. Rf. BL84
----------------------------------------249
Animaux
Salles pour ftes
LOUE SALLE jusqu 150 pers.
Apt. Avec ou sans DJ et/ou repas.
Pour annivrsaires, mariages, ftes
familiales, vnements.
Contactez le 06 88 48 78 11
-----------------------------------------249
Qui dira que lhomme
ne serait qu un loup pour lhomme
Fait insulte au loup !
Matuji
Il est curihoix !!
Deux chasseun meilleure,
part que dans ce sens
on sloigne de la voi-
ture...
e
Nos
lecteurs
ont de
lhumour
Nos
lecteurs
ont de
lhumour
locaux
commerciaux
studios/T1
A 5 KM D'APT LOUE STUDI0
25 M ENTIEREMENT RENOVE
DANS MAISON EN PIERRE AVEC
ENTREE ET JARDIN PRIVATIFS -
LIBRE DE SUITE
LOYER MENSUEL 380
Tl : 06 71 17 72 07
-----------------------------------------249
Vds Mobil home, 2 chambres, 6
couchages+1 enfant
Salle deau avec WC et douche,
cuisine quipe
Sur terrain clos ombrag, dans
camping lanne (04), piscine,
terrain de jeux etc.
Trs bien entretenu.
8500 dbattre.
Tl : 0632900818
----------------------------------------249
Apt CV LOUE Studio meubl tout
quip 1 mois de caution. Loyer
330 et un Studio meubl tout
quip 20m2 - 290 Tl.
04 90 74 47 43 - 06 77 80 33 57
----------------------------------------248
Apt, LOUE Studio meubl prox.
poste. Libre dbut septembre.
Tl. 06 76 56 72 18 ou
04 90 74 57 49
----------------------------------------248
VENDS 206, 5 Ch, essence, 2001,
bon tat. Bonne occasion. Op-
tion Autoradio-Ampli-Enceintes.
Prix : 2700. Tl. 06 71 52 43 92
----------------------------------------248
VENDS XANTIA 1.9 T.D. MODELE
1999 - 133.450 Kms - REGULIE-
REMENT ENTRETENUE PAR CI-
TROEN - COULEUR BRUN -
2800 - MERCI DE TEL. AU 06
89 99 29 26 OU 04 90 04 85 16
----------------------------------------250
VENDS Citron Xsara VTS 8 cv.
Rouge. An 2002. 157.000 km.
1900. CT OK. Siges cuir.
Tl. 06 03 95 16 03
----------------------------------------250
Mazda 2 vendre. Bleue. Cause
double emploi. 5 portes, es-
sence, anne 204, 115.000km,
2.200
Tl. 04 90 71 33 50
----------------------------------------250
LOUE Studio 2 pices 30m2 en
CV Apt. Double vitrage. 335/
mois, + ch. 1 mois de caution.
Tl. 04 90 74 55 57 ou
06 70 84 70 00
--------------------------------------243+
APT Centre ville, 2e tage, LOUE
Studio meubl 30m2 (1 pers.)
Ensoleill. Prix : 325 (charges
comprises sauf EDF) Rf. exi-
ges. Tl. 06 77 41 25 04
----------------------------------------249
Dans jolie maison de village,
chambre A LOUER. 9 km.
dApt.
Jouissance cuisine, SdB, jardin.
250/mois. Tl. 06 11 74 51 03
----------------------------------------249
LOUE Studio Caseneuve de
45m2. SdE et wc indpendant,
grande cuisine, une chambre.
Libre le 1 sept. A ct du restau-
rant. 330/mois.
Tl.04 90 75 20 51
----------------------------------------250
Studio meubl, cuisine equipee,
lave-linge, salon, chambre, SdB
wc. 40m2 en campagne
Prix : 500 Tl : 04 90 74 21
17
----------------------------------------250
Terrain proximit zone verte
2.200m2 possibilit 2
constructions 90m2 -
La maison avec terrain
1.100m2 - 175.000
Tl. 06 29 75 50 81
--------------------------------------248+
A VENDRE terrain et maison
90m2 avec garage et ter-
rasses sur joli terrain 500m2
Gargas
partir de 186.200
Tl. 06 29 75 50 81
--------------------------------------248+
Je deviens
Dfenseur de
l'Arctique.
Cher ami, chre amie,
En ce moment-mme,
en mer de Pechora, au
Nord de la Russie, la pla-
teforme ptrolire Priraz-
lomnaya, aveugle par
lavidit, sapprte en-
tamer la destruction pro-
gramme de lArctique.
Cest pourquoi je prends
quelques instants pour
vous contacter et vous
demander solennelle-
ment de nous rejoindre !
Alors que les nergies
propres existent, cet ef-
froyable pillage pour les
dernires gouttes de p-
trole de lArctique est
lexpression la plus bru-
tale des consquences
tant environnementales
que sociales et cono-
miques de lindustrialisa-
tion de lArctique.
Cest la raison pour la-
quelle, je prends au-
jourdhui position de
faon radicale au nom
des 1 million 400 mille
personnes dans le
monde qui ont sign la
ptition pour dire haut et
fort : ASSEZ ! Un geste
essentiel car je crois
dans le pouvoir des mo-
bilisations citoyennes
pour changer le cours de
lHistoire.
Et parce quil ny a pas
une seule minute per-
dre, avec 5 autres acti-
vistes, nous agissons
aujourdhui pacifique-
ment sur place, pour
faire valoir nos pro-
fondes inquitudes et
montrer au monde en-
tier la tragdie qui se
trame loin de nos yeux
et hlas, trop souvent,
loin de nos curs
Si vous pensez que ce
que nous faisons est
juste et ncessaire, alors
je vous le demande : re-
joignez les Dfenseurs
de lArctique et signez la
ptition pour que notre
force de pression ci-
toyenne soit encore plus
forte, encore plus effi-
cace !
Alors que nous mettons
tout en uvre sur place
pour sauver l'Arctique, je
compte sur vous pour
en faire de mme d'o
vous tes. Merci par
avance et bientt.
Kumi Naidoo,
directeur de Greenpeace
International
PS Vous pouvez aussi
contribuer nous don-
ner les moyens mat-
riels de continuer, en
toute indpendance, nos
actions et nos prises de
paroles.
Kumi Naidoo, directeur
de Greenpeace Interna-
tional, escalade la plate-
forme de Gazprom le
24 aot 2012.
Famille CHERCHE villa ou appar-
tement T5 en co-location.
Loyer maxi. 600
Ecrire au journal.
----------------------------------------249
Trs jolis cochons dInde A VEN-
DRE 5. Tl. 04 90 05 65 87
-----------------------------------------248
Loue T2 60m2 refait neuf, cen-
tre ville, lumineux. A voir absolu-
ment, beaucoup de cachet. Libre
de suite. Loyer : 560
Tl : 07 70 13 79 43
----------------------------------------250
Loue T4 96m2 neuf, centre ville
au calme. A voir absolument,
coup de coeur assur! Libre de
suite. Loyer : 720
Tl : 07 70 13 79 43
----------------------------------------250
Apt CV F4 Calme ensoleill N2
salon, SAM 2 CH SDB wc chauff
cent ind fuel cave grenier poss
garage. Loyer : 720
Tl : 06 37 35 10 47
----------------------------------------249
LOUE Bel appartement au 2e
tage dans le Centre dApt, 2
chambres, 1 grande salle de
bain, avec cuisine. Indpendante,
tomettes au sol avec moulures
au plafond. Loyer 520.
Tl. 06 85 89 57 69
----------------------------------------250
Particulier LOUE Type 2, au rez-
de-chausse : 1 pice avec coin
cuisine, 1 chambre, 1 salle de
bain, 1 wc, 1 buanderie. Refait
neuf.Libre tout de suite.
Tl. 04 42 58 01 38
----------------------------------------249
VENDS Bel appartement au 2e
tage dans le Centre dApt, 2
chambres, 1 grande salle de
bain, avec cuisine. Indpendante,
tomettes au sol avec moulures
au plafond. Prix 95.000.
Tl. 06 85 89 57 69
----------------------------------------250
248 LACERISE:CERISE 240+ 4/09/12 17:10 Page 4
Petit dico :
La beaut intrieure :
Concept invent par les
moches pour pouvoir se
reproduire
248
5
Nouvelle carte avec Raclette, Mont dOr, Tartiette, etc...
Plat du jour maison tous les jours (le midi)
88, Rue St. Pierre - 84400 Apt - Tl. 04 90 74 08 38
Ouvert midi et soir. Ferm le dimanche et le lundi soir
RESTAURANT
Quartier Salignan
84400 APT
Tl : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98
carina.apt84@orange.fr
www.hotel-restaurant-carina.com
mtiers de bouche
direction
Coustellet
RD900 (ex RN100)
Le Chne
Bonnieux
Lourmarin
APT
M Roquefure
84400 APT
Une oasis de bien-tre
Tl. 04 90 04 88 88 - Fax 04 90 74 14 86
www.relaisderoquefure.com - hotel.restaurant@relaisderoquefure.com
A table !
Ingrdients 170 g de beurre temprature ambiante, 215 g de sucre en
poudre, 2 ufs temprature ambiante, 265 g de farine, 1,5 cuillre caf
de levure chimique, 1/4 de cuillre caf de sel, 175 ml de lait + 2 cuillres
soupe, 1 cuillre caf d'extrait liquide de vanille avec graines, 1/2 gousse
de vanille de Bourbon de Madagascar (facultatif)
Glaage : 200 g de fromage frais Mascarpone, 150 g de chocolat blanc, 2
gouttes de colorant alimentaire (facultatif) ou de sirop genre Teisseire
Prparation : 1. Prchauffer votre four 180 C (th. 6)
Placer dans chaque empreinte une caissette en papier.
2. Dans un cul-de-poule, fouetter au batteur lectrique le beurrejusqu' ce
qu'il devienne crmeux puis ajouter le sucre. Continuer fouetter pendant 3
minutes. Incorporer les ufs un un en raclant les bords du cul-de-poule.
3. Dans un bol, mlanger la farine, la levure chimique et le sel, rserver.
Dans un verre doseur, mlanger le lait et l'extrait vanille.
4. Incorporer 1/3 des ingrdients secs la prparation beurre/sucre et ufs,
puis la moiti du lait vanill et continuer ainsi en alternant les ingrdients li-
quides et ingrdients secs. Terminer par les ingrdients secs.
5. Mettre au frigo 20 30 minutes pour qu'il soit gonfls comme un muffin
ou utiliser tout de suite si vous voulez que le dessus reste plat.
6. Garnir les empreintes aux 2/3. Faire cuire au four 180 C (th. 6) pendant
25 minutes. Laisser refroidir.
7. Faire fondre le chocolat blanc, mlanger avec le fromage Mascarpone
ainsi que le colorant et mettre 30 minutes au frigo
Etaler sur les cupcakes et dvorer de suite ou conserver au frigo.
Des cupcakes
pour la rentre scolaire...
Colorations vgtales - Soins dtoxinants largile
Soins aux huiles essentielles
Tout naturellement !!! Tout naturellement !!!
Coiffure domicile Brigit : 06.83.37.43.02
NON Gargasland
Z
Vous souhaitez
crer, reprendre
une entreprise,
ou dvelopper
une activit ?
Le CBE du Pays dApt vous accom-
pagne gratuitement dans vos
dmarches, vous aide choisir
votre statut, recherche les aides
possibles, et tudie avec vous votre
besoin de financement.
Des runions dinformation
sont organises les jeudis
(30/08, 13/09, 27/09, 11/10,
25/10, 08/11, 22/11, 06/12, et
13/12) de 9h00 12h00 la p-
pinire dentreprise. Si vous
tes intress pour y participer,
inscrivez vous auprs du CBE au
04.90.04.88.58.
O bien tre toil. Soins de
beaut zt massages domicile.
Tl. 06 89 73 83 51
o.bienetre.etoile@gmail.com
----------------------------------------248
Massage domicile - Soins cole
Russe - Relaxation - Esthtique.
Tl. 06 45 92 85 17
---------------------------------------237+
Bien-tre - Soins
Hommes, Femmes, Enfants
CAP, Brevet Professionnel
Tl. 07 86 78 77 05
Christelle Bellot votre Coiffeuse Domicile vous informe
de son changement de numro de tlphone.
Claire Pzire
Place des Aires, Hameau des Grands Clments
84400 Villars
Tl. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87
www.bijouterieartisanalepeziere.com
Cration, rparation et ralisation sur mesure
sur or et argent.
Torrfaction artisanale
Cafs - Ths DAMMANN Frres
Des ides CADEAUX
- Comme nulle part ailleurs
- Pour chaque instant de la journe
- Pour un voyage autour du monde
ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tl. 04 90 74 66 73
SERVICES
Massage du corps relaxant aux huiles essentielles
1h - 60 / 1h30- 80.
Confort du dos 0h30 - 30.
10 sances sur l'abonnement 270.
Confort du dos + pierres chaudes 0h40 - 45.
Massage des pieds 0h20 - 20.
Confort des jambes (aux huiles essentielles) 0h40 - 40.
10 sances sur l'abonnement 360.
Confort des bras 0h25 - 25.
10 sances sur l'abonnement 220.
Ventre plat 0h20 - 20.
10 sances sur l'abonnement 180.
STOWN - Thrapie (pierres chaudes) 1h - 80.
La mesure du temps
Se balise en souvenirs
Que le temps dilue.
Matuji
En apiculture
On enfume les abeilles
Pour l'homme c'est pareil.
Matuji
HAKU !
HAKU !
e
e
Le lieu convivial dcouvrir Villars
Pour vos pauses djeuners, vos ftes en famille,
vos soires entre amis, repas en amoureux
ou tout simplement pour se faire plaisir...
Titres restaurant accepts
Place de la Fontaine - 84400 VILLARS
Tl. (33) 04 90 75 48 55
lafontainevillars@orange.fr - restaurantlafontaine.com
La Cerise fait appel tous ses lectrices et lecteurs gourmands et gourmets
et cde aux meilleurs dentreux (elles) cet espace pour leur offrir lopportunit
de partager leur recette prfre avec le Pays dApt.
Vous tes professionnel de la restauration ou passionn(e) en bonne cuisine ?
Envoyez-nous votre recette prfre par E-mail info@lacerise.com.fr
La Cerise en choisira une chaque parution et lditera sign de son auteur (et de son
restaurant ou tablissement si professionnel).
Un bon coup de pub gratuit !
PLACE DE LA BOUQUERIE APT
Tl. 04 90 04 84 84
contact@cafegregoire.fr
CAF
BRASSERIE
GLACIER
LE CAF LE
GREGOIRE
SAMEDI
2
9
septembre
dimanche
3
0
septembre
AQUAGYMpar matre nageur diplom dtat AQUAGYMpar matre nageur diplom dtat
1
re
leon
GRATUITE
Des cours
convivials et
dynamiques
dans piscine
chauffe
09 80 36 78 51 ou 06 78 18 70 52 09 80 36 78 51 ou 06 78 18 70 52
( LAZULI )
Cours de natation
Journe mondiale
contre le gaz de
schiste.
Rassemblement national
St Christol lez Als (30)
pour le sud
et Tournan-en-Brie (77)
pour le nord - samedi
22 septembre 2012
Bonjour toutes et
tous, notre combat
contre l'exploitation les
gaz de schiste et leur
mode d'extraction, la
fracturation hydraulique,
est loin, trs loin d'tre
termin. Nous voyons
depuis peu le camp ad-
verse passer l'offen-
sive : avec des articles de
presse pro gaz de schiste
financs par Total
(le monde - 26 juillet),
des ministres assez in-
fluencs par les lobbys
ptroliers pour affirmer
qu'il ne faut pas fermer
la porte aux gaz de
schiste, une Europe o,
comme dans beaucoup
de domaine, on veut
passer en force contre
l'avis des peuples.
Soyez assurs que tout
ce beau monde ne craint
qu'une seule chose,
notre unit et notre d-
termination pour lutter
contre ce flau et pour
dfendre notre eau,
notre terre, nos pay-
sages.
Le samedi 22 septem-
bre sera sous le signe
d'une mobilisation
mondiale contre l'ex-
ploitation des gaz de
schiste et la fractura-
tion hydraulique.
Nous devons russir les
mobilisations franaises
(St Christol lez Als (30)
pour le sud et Tournan-
en-Brie (77) pour le
nord) afin d'affirmer en-
core une fois qu'une
grande partie de la po-
pulation s'insurge contre
ce dsastre annonc.
Vu l'actualit et l'offen-
sive des ptroliers, ce
rassemblement sera pro-
bablement dcisif et in-
fluencera les dcisions
politiques qui suivront.
La mobilisation de cha-
cun fera la diffrence.
Ce combat est le ntre.
A la prochaine gnra-
tion, il sera trop tard.
Infos :
bernadette@
lagedefaire-lejournal.fr
Petit dico :
Oui chrie :
Gain de temps
Q
u
a
i

G

n
.

L
e
c
l
e
r
c
l
e

c
a
l
a
v
o
n
Rue E.
dOrves
Place
Carnot
< Rustrel
< Avignon
X
Dfil de mode
en musique avec Johnny
Platine et Raymond Diamant
Ambiance dcale et djante
Sa. 15 septembre 11h.
Rue Estienne dOrves
Apritif offert
par Les pcheurs de lune
et lpicerie Alionka
A N
OUS
LA CERISE
FESTIVE
248 LACERISE:CERISE 240+ 4/09/12 17:11 Page 5
Petit dico :
La maitresse dcole :
Linstitutrice prend lavoin
248
6
EXPOSITION
EDITION
Les Ateliers du Mouvement :
dans le Pays d'Apt
La Technique F. M. Alexander permet
de dvelopper la conscience prcise du
corps en action (gestes, mouvements,
postures, respiration ... ).
Elle propose une exploration du corps
en douceur dans un climat d'coute et
de confiance. les tensions, les douleurs,
les difficults ne peuvent tre dpasses
que grce un travail minutieux, pa-
tient, respectueux de l'individu et de
son histoire.
Les ateliers adultes s'adressent
toute personne dsireuse de travailler
son corps en conscience, afin de rep-
rer et d'liminer les tensions inutiles et
de dvelopper quilibre, souplesse et
disponibilit.
Catherine Vernerie Danseuse et
comdienne, co-fondatrice du Collectif
Subito Presto, professeur certifie de
technique F. M. Alexander, Catherine
Vernerie anime depuis 11 ans les Ate-
liers du mouvement dans le Pays d'Apt.
lieux d1ntervention : cole dpartemen-
tale de musique du Thor, association
Impulse Gap, Studios du Cours
Marseille, IUFM d'Avignon (ensei-
gnants), Les Hivernales (festival de
danse), Karos Lige (B.), Acadmie
Internationale d'Et de Wallonie Li-
bramont (B.), Avignon Dojo, Institut de
formation en soins infirmiers de Metz,
M.A.S. Tourville ...
Lundi et mardi (lves dbutants)
Rustrel, Studio des gens (rue des
gens) de 18h30 19h30.
Mardi Apt la Salle St Michel de
12h 15 13h45 Atelier d'1 heure
de travail corporel, suivi de 30 min.
de danse (improvisation, composi-
tion).
Mercredi Villars la Salle des
ftes de 10h30 11 h30
Il n'y a pas cours pendant les va-
cances scolaires mais des stages
avec d'autres professeurs invits
sont prvus.
Association Trisunic, Collectif Su-
bito Presto, 38 av. Philippe de Gi-
rard, 84400 Apt
Renseignements et inscriptions:
Tl. : 06 77 87 21 96
Vivre avec les Dieux, rites et
croyances en pays dApt
lpoque romaine :
Dans le cadre de lexposition tem-
poraire Vivre avec les dieux, rites
et croyances en pays dApt
lpoque romaine , visible au
Muse de lAventure Industrielle
du pays dApt jusquau 22 dc., la
ville dApt vient dditer une publi-
cation accompagnant cette exposi-
tion. Vivre avec les Dieux, rites et
croyances en pays dApt lpoque
romaine est un ouvrage collectif,
qui reprend les diffrents thmes
abords par lexposition tempo-
raire : les sanctuaires du territoire
(Verjusclas Lioux, Chastelard de
Lardiers et Duron Apt), les cultes
domestiques, les inscriptions vo-
tives, les dieux du thtre et le
temple capitolin , les ncropoles
et inscriptions funraires, lart fun-
raire ostentatoire, le culte de Mi-
thra et lapparition de la religion
chrtienne.
Les auteurs : Guy Barruol, Philippe
Borgard, Dominique Carru, Yann
Codou, Patrick De Michle, Andr
Kauffmann, Sandra Pozvara,
Linda Tallah.
Contribution de Xavier Delestre et
David Lavergne.
Infos : 04.90.74.95.30
DANSE
ATELIERS
Les Ateliers Cratifs "Cigale
et Fourmi": de St Saturnin ls
Apt, vous invitent ds le me. 12
sept. participer tout un choix
d'activits artistiques dont
-- la peinture sur porcelaine et sur
verre : me. et je. de 14h/17h30
-- la mosaque et la peinture sur
bois et autres matriaux : me. de
14h/17h30
-- le patchwork, le boutis etc... : je.
de 14h/17h30
-- le cartonnage (avec Corinne) :
je. soir de 18h15/19h45 une se-
maine sur 2
-- la peinture sur soie sur de-
mande, et d'autres activits en at-
tente..
qui ont lieu dans notre local St
Saturnin ls Apt, chemin St Roch
au 1er tage
04 90 75 48 61 et 04 90 74 51 40
venez partager, crer, apprcier ce
que vous aurez fait et bavarder
dans la bonne humeur
Autorisation de tir dun loup
dans les Hautes-Alpes :
un nouveau mensonge de
lEtat franais !
La prfecture des Hautes-Alpes
vient dordonner par larrt du
24/08/2012 une opration de tir
de prlvement dun loup sur les
communes dAgnires-en-Dvoluy,
Saint-Etienne-en-Devoluy et Saint-
Didier-en-Devoluy.
Selon la prfecture, ce tir est or-
donn pour la protection des
troupeaux domestiques et inter-
vient aprs le constat, sur ces 3
communes, depuis le 01/07/2012,
de 18 attaques responsabilit du
loup non carte ayant entran la
mort ou la blessure de 130 ovins
malgr la mise en place de me-
sures de protection des troupeaux,
deffarouchement du loup et de
tirs de dfense .
Cette opration est la deuxime or-
donne cet t, aprs le tir de
prlvement autoris par la pr-
fecture du Var le 20/08/2012.
FERUS, la LPO PACA et la SFEPM
dnoncent une nouvelle fois le
scandale et laberration des tirs
de prlvement , et rappellent
linefficacit de ces tirs en termes
de protection des troupeaux.
Nos associations dnoncent ce
mensonge rcurrent qui consiste
tenter de faire croire que les tirs
de prlvement ont pour but de
protger les troupeaux domes-
tiques. En effet, les tirs de prl-
vement consistent tuer un loup
avec des armes longue porte
mme loin des troupeaux, au
contraire des tirs de dfense
permettant de tuer un loup lors
dune attaque sur un troupeau. Les
tirs de prlvement , en tuant
un loup au hasard et hors du
contexte des attaques, nloignent
aucunement les risques de nou-
velles prdations sur les troupeaux,
et peuvent mme savrer contre-
productifs.
Autoriser des tirs de prlvement
de loup constitue donc une me-
sure totalement irrationnelle, qui
ne rgle en rien les problmes du
pastoralisme.
Nos associations sont parfaitement
conscientes de la difficult parfois
importante que peut constituer
pour certains leveurs la prdation
par le loup. Nous raffirmons notre
soutien un pastoralisme respon-
sable, et rappelons que les solu-
tions de protection des troupeaux
existantes sont efficaces ds lors
quelles sont mises en oeuvre avec
la volont denvisager une cohabi-
tation intelligente avec le loup.
Nos associations demandent aux
prfectures et donc lEtat franais
dagir avec responsabilit dans la
gestion du dossier loup en ces-
sant leur course en avant dans les
autorisations de tirs de loup. Nous
demandons aux prfectures et
lEtat de ne pas cder la pression
dune minorit de la population
qui refuse absolument la prsence
de cette espce en France et qui
agit avec virulence pour encoura-
ger sa destruction.
Autorisation de tir dun loup dans
les Hautes-Alpes : un nouveau
mensonge de lEtat franais
Pierre Peyret - FERUS - Associa-
tion pour la conservation du loup,
de lours et du lynx en France
Tl : 06 08 00 76 30
Gilles Viricel - LPO PACA - Ligue
pour la Protection des Oiseaux -
PACA - Villa Saint-Jules, 6 avenue
Jean Jaurs Hyres
Tl. : 04 94 12 17 62
Pierre Rigaux - SFEPM Socit
Franaise pour lEtude et la Protec-
tion des Mammifres -
Tl : 02 48 70 40 03
Isolation
ETUDIE TOUTE PROPOSITION
DEVIS GRATUIT
Couverture - Zinguerie
464, AV. V. HUGO - 84400 APT
Tl. 06 68 80 81 89
E-mail : jp3cm@hotmail.fr - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr
Quartier Les Riperts
84220 ROUSSILLON
TAILLEFER Bernard - Artisan
MAONNERIE GNRALE
Rnovations - Murs en pierre - Carrelage
Enduits intrieur & extrieur - Paillasse bton cir
Rvision toiture
04 90 74 40 34
06 48 08 70 32
INSTALLATION
Eau - Gaz - Electricit
Dpannage - Chantier
Fabrice CORNETY
06 63 55 28 23
04 90 71 56 33
APT
Siret 498 671 874 - APE 453 E
PAVANI ALAIN
Maonnerie gnrale
Rnovation, Gros oeuvre, Pltre, Placo,
Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon
lancienne,
Dcoration jardins & murets en pierre.
Tl. 04 90 04 83 64
Port. 06 86 93 48 68
Salle Louer
pour vos mariages, baptmes, communions, soires thme,
lotos, runions, formations, sminaires ...
Salle climatise t/hiver
Tables et chaises pour 200 personnes l'intrieur. (Pour 30 personnes l'extrieur)
Cuisine professionnelle quipe.
Local toilettes (avec wc handicaps) - Parking pour 100 voitures et/ou 4 autocars
Une visite s'impose, prenez rendez-vous au 06 07 63 74 54
Centre Equestre d'Apt
Quartier le Plan - Sur la Route de Saint Saturnin les Apt
Association DANCE FLOOR:
vous propose
partir du jeudi 13 19h. ses animations
Rock-Swing, Boogie-Woogie, Bachata, Mringu
Pour toutes et tous : enfants, ados, adultes...
Salle des associations St. Saturnin les Apt.
Renseignements tarifs et horaires au
04 90 75 42 47 ou 06 80 63 53 55
btiment et/ou terrassements
organisation ftes
z
Que faire en Pays dApt ?
L association Linguista Apt
vous propose des cours dAnglais,
dItalien, dEspagnol,
Ainsi quun atelier dAnglais pour enfants.
Tl. 06 76 52 91 93
Inscriptions la Maison des Associations dApt, Rue Cly,
le lundi 6 de 17h. 19h. et le mercredi 8 sept. de 10h. 12h.
linguista-provence@hotmail.fr
Linguista Linguista
Petit dico :
Aides internationales : Aides payes par les pauvres
des pays riches pour aider les riches des pays pauvres
248 LACERISE:CERISE 240+ 4/09/12 17:11 Page 6
A la maison du livre et de la culture
A BONNIEUX
Ces concerts sont gratuits...
Mais il faut les gagner ! Comment gagner lune de ces 300 entres ?
Rpondez avec ce coupon aux questions poses dans La Cerise dici mi-septembre
et ce, jusqu puisement. Une rponse exacte = une entre gratuite
Sachant que chaque entre est individuelle.
Il est Le Saxoxophoniste Franais
le plus world de sa gnration .
Catalan Africain blanc tel qu il aime
ce dfinir ; compagnon de route de
Nino Ferrer qui le dcouvre 18 ans.
Il parcourt le monde avec les celbres
Tour Kunda des annes 80 ; Sideman sax du blues au rock, de Bashung Paul Personne il finit par simposer dans l univers des
saxophoniste plantaires avec son album Con Alma 2009 Cet album parat dans une vingtaine de pays. Boulimique de la scne live
l'me solaire du saxophoniste rsonnera des la rentre au sein son band de 6 musiciens le Groovin'Mediterranya ; En attendant sui-
vre la route des festivals de l't ...Troisime chapitre annonc avec lalbum Chapter Free 11 titres dont 10 originaux et un hom-
mage au saxophoniste Native Americain Jim Pepper avec la reprise du clbre : Water. Le Compositeur Saxophoniste mixe lyrisme
Europen, Groove aux influences Soul, latin et Afrojazz travers ce son immdiatement reconnaissable de saxophone qui en fait
lgal de ses pairs : Gato Barbieri, Pharoah Sanders ou Jim Pepper. Des pices aux couleurs seventies , enregistres en 10 jours dans
le sud de la France Un opus thrapeutique qui panse de part sa musicalit et son humanisme les blessures de notre temps.
CHOEURS
ANIMATIONS
CONFERENCE
ST. SATURNIN
Lu. 13 aot de 17h 23h - Place
Gambetta - March artisanal
248
7
CIRQUE
EXPOSITION
CONFERENCE
NOS LIBRATEURS
PROVENCE 1944 :
une exposition d'histoire la Mai-
son du Dpartement du pays d'Apt
jusqu au 5 octobre.
Dans l't 1944, des hommes et
des femmes venus de cinq conti-
nents contriburent la libration
de la Provence. L'immense majo-
rit d'entre eux n'avait jamais vu la
France. Cette exposition, conue
par l'Amicale du groupe Marat
avec le concours du Muse d'his-
toire Jean Garein Fontaine de
Vaucluse, s'adresse tous les pu-
blics et plus particulirement aux
jeunes. l'intention des tablisse-
ments scolaires, l'association a
conu des dossiers pdagogiques
qui permettent d'aborder l'exposi-
tion non seulement en histoire
mais aussi par l'ducation civique,
la littrature franaise ou la langue
anglaise. Durant le temps de l'ex-
position, des visites guides peu-
vent tre organises selon les
demandes. L'Amicale du groupe
Marat a t fonde par des anciens
rsistants de Provence et des histo-
riens. Ils se sont donns pour but
de rappeler la contribution des
trangers l'histoire de France.
Maison du Dpartement du pays
d'Apt: Tl. 04 32 50 02 30
NOS LIBRATEURS - PRO-
VENCE 1944 :
Me. 19 septembre 18 h.
L'Empire colonial au secours de
la Rpublique de Grgoire
Georges-Picot, historien et concep-
teur de l'exposition avec projection
du film Soldats de la plus grande
France , documentaire sur l'arme
franaise de la Libration. Contacts:
Maison du Dpartement du pays
d'Apt: Tl. 04 32 50 02 30
Amicale du groupe Marat:
Tl. 06 14 44 32 41
Soire aux lectures:
Dans le cadre de nos activits pour
animer la vie culturelle du Centre
d'Apt, le Comit d'interts du
Quartier LE MITAN - organise une
soire aux lectures, Ve. 21 Sept.
entre 19h et 20h devant la biblio-
thque Place Carnot. Nous avons
le plaisir de vous inviter cette
soire AUX LECTURES LA
FONTAINE. Infos : 04 90 04 62 17
DES BOUCHONS DE
LIEGE POUR COM-
BATTRE LE CANCER
L'association FRANCE
CANCER a pour but de
rcolter des fonds qui
sont intgralement re-
verss pour la RE-
CHERCHE SUR LE
CANCER.
Ainsi, nous remettons
tous les ans des cher-
cheurs du CNRS et de
l'INSERM de Nice plus
de
20 000 ; Pour obtenir
ces fonds, l'activit
principale de l'associa-
tion FRANCE CANCER
est la rcupration des
BOUCHONS DE
LIEGE
- Nous les rcuprons
auprs des restaura-
teurs et des particuliers
avec l'aide de com-
merants qui nous
soutiennent dans notre
action en nous permet-
tant de rcolter des
bouchons l'entre de
leur magasin.
- Une fois en notre
possession, ils sont
tris, pess et ensa-
chs.
- Le poids moyen d'un
bouchon tant d'envi-
ron 4 grammes, il faut
donc 250000 bou-
chons pour obtenir 1
tonne de bouchons.
- Ces bouchons sont
ensuite transports et
vendus un ligeur.
- Ils sont alors broys
et utiliss comme iso-
lant phonique et ther-
mique.
- L'intgralit de cette
vente est remise aux
units de recherche sur
le cancer.
- Nous recherchons
des bnvoles pour
agrandir notre rayon
d'action afin de rcu-
prer le plus grand
nombre de bouchons.
Cest ainsi que La cave
de SYLLA Apt est de-
venu pour cette asso-
ciation recolteur de
bouchons de liege.
NE JETTEZ PLUS
VOS BOUCHONS
A LA POUBELLE :
DEPOSEZ-LES
A LA PREMIERE
OCCASION A LA
CAVE DE SYLLA.
ASSOCIATIONS, COMMENT
IMPLIQUER LES JEUNES ? :
ve.i 28 sept. de 18h 19h30. Isle
sur sorgue, la Maison du dpar-
tement. Cette problmatique
proccupe nombre de responsa-
bles associatifs !
Nous avons donc sollicit les com-
ptences de Laurent Roche, res-
ponsable du secteur jeunesse de
lUnion Rgionale des Foyers Ru-
raux PACA, pour y rpondre.
Il aura pour mission de nous don-
ner des cls pour essayer dimpli-
quer des adolescents et jeunes
adultes (13/25 ans) dans les asso-
ciations villageoises ;
il expliquera notamment comment,
en tant quadulte, bnvole, no-
phyte sur les questions de jeu-
nesse, nous pouvons aborder un
groupe de jeunes identifi
et lamener se mobiliser autour
dun projet, dune action, dont ils
seront les acteurs. Un dfi relever
+ d'infos : Tl: 04 90 21 58 17
Gratuit mais confirmez votre venue
Ska Barr - Cie du Courcir-
koui : le ve 28 sept. aux MINES
DE BRUOUX, ne ratez sous aucun
prtexte la soire "Ska Barr - Cie
du Courcirkoui" . La 1re partie
sera compos de numros de ca-
baret (acrobatie, ports, ariens,
jonglage...). Pour la 2me partie,
ceux qui ont fait un tabac la Cour
St Charles Avignon pour Vaucluse
en Scne le 30 juin dernier, les ar-
tistes de la Cie du Courcirkoui
joueront leur spectacle Triphas!
Ce soir-l, on vous attend trs trs
nombreux...les artistes ont besoin
de votre soutien! Assoc. Ska Barr
Escudelette 84400 SAIGNON
06 68 84 89 94
Le Messie d Haendel par le
coeur Apta Julia :
Le Messie encore et toujours
Aprs un concert de Nol 2011
avec la Nativit du Messie
joue guichets ferms M-
nerbes linvitation des Musicales
du Luberon, Le chur Apta Julia a
poursuivi ltude de luvre, sest
imprgn de son sens profond
pour en transmettre la prodigieuse
nergie lors de 3 concerts dt
dans le LUBERON : Apt, M-
nerbes et Gordes.
Une uvre toujours dactualit
Sous la conduite de leur chef Mar-
tina Niernhaussen, les chanteurs
ont explor la subtilit musicale et
lactualit des thmes dvelopps.
Le Messie raconte une histoire,
celle du Christ dlivrant un mes-
sage aux hommes accabls par les
difficults existentielles, la misre,
la violence, l'intolrance, la soli-
tude...
Energie et espoir
Le clbre oratorio dHaendel met
en scne la Nativit, la Passion, la
Rdemption et le salut par le sacri-
fice du Christ. Il nous interpelle
sur nos grandeurs, nos faiblesses,
nos peurs et sachve par lespoir.
Le chur Apta Julia partagera
bientt avec le public cette mu-
sique d'une nergie incontestable
qui la sduit et boulevers. Un
succs sans clipse jusqu nos
jours. la premire reprsentation
du Messie Londres en 1742, le roi
George II dAngleterre, sest mon-
tr enchant au point de se lever
au moment de lAllluia ! On ne
sait pas si ctait pour rendre hom-
mage Haendel ou parce quil
avait besoin de stirerQuoiquil
en fut, tous limitrent par respect
pour lui et pour le composi-
teuret la tradition se maintient
encore aujourdhui lorsquclate
lAllluia. Ds lors, le Messie allait
devenir une uvre ftiche pour les
Anglais et pour le reste du monde !
Les dates :
22 septembre 17h
glise St Sbastien de Goult
23 septembre 17h
glise Notre-Dame de Robion
Renseignements / Rservations
tl : 04 9o 72 04 49
Mairie de
Bonnieux
Concert jazz
PARTENAIRES,et PREMIERS
ANNONCEURS DE LA CERISE
TELEPHONEZ AU 06 75 46 61 12,
REPONDEZ A UNE QUESTION SIMPLE
ET GAGNEZ VOS PLACES POUR CES
CONCERTS !
DON
BILLIEZ
d
im
a
n
c
h
e
3
0
s
ep
t
em
b
r
e
APTualits
Garage GERMAIN
LES CONCERTS DANNIF DE LA CERISE
Le milieu du Rock est peu propice lexportation de la langue de Molire, on le sait, mais Lazuli efface les frontires. En quelques
annes, le groupe est devenu lambassadeur de la France sur les plus grosses scnes internationales du Rock progressif. Ses notes
et ses mots sont devenus language universel. Hritier des Peter Gabriel et autres Pink Floyd, le groupe Alsien se distingue par sa
singularit, son instrumentation peu courante et linvention dun instrument unique : La Lode. Quelque part entre rock progressif,
chanson, lectro et world, la musique atypique de Lazuli, onirique, exploratirice, nous mne hors des sentiers battus. Lazuli envisage
ses chansons comme des toiles, mlange les couleurs, dpeint son monde ou le repeint. Quelque part entre Jacques Prvert et Tim
Burton, les mots questionnent les maux du temps prsent. La voix arienne, funambulesque, tout en jeu de mots, nous chante
lhomme sous toutes ses formes et ses dformes. Leur dernier opus 2603 battements est dcrit comme lun des albums les
plus beaux et intenses du moment.
Deux soldats de l'Anne d'Afrique,
1944 NARA
Petit dico :
OU EST DONC MON RI-
CARD : Conjonctions de
coordination
Petit dico :
Saturne : C'est quand tu
es bur
Petit dico :
Un poussin : Egal 2
SAMEDI
2
9
septembre
Concert rock
alternatif
248 LACERISE:CERISE 240+ 4/09/12 17:12 Page 7
LUNION DES COMMERANTS
ET ARTISANS DU PAYS DAPT
y sera prsente
et vous y proposera sa nouvelle action.
L
A
B
E
L
C
E
R
i
S
E
+
3
3
(0
)6
7
5
4
6
61
12
A
f
i
n

d
e

g
a
r
d
e
r

n
o
t
r
e

m
a
g
n
i
f
i
q
u
e

P
a
y
s

d

A
p
t

p
r
o
p
r
e
,

m
e
r
c
i

d
e

n
e

p
a
s

j
e
t
e
r

c
e

j
o
u
r
n
a
l

s
u
r

l
a

v
o
i
e

p
u
b
l
i
q
u
e
.

I
l

f
e
r
a

l
e

p
l
a
i
s
i
r

d

u
n
e

a
u
t
r
e

p
e
r
s
o
n
n
e
.

L
i
r
e

c
e

j
o
u
r
n
a
l

p
e
u
t

n
u
i
r
e

i
g
n
o
r
a
n
c
e
.

A

d

v
o
r
e
r

s
a
n
s

m
o
d

r
a
t
i
o
n
.
248
8
La Messe de Sainte-
Lucie, en cathdrale
d' APT. Samedi 28 juillet,
les Aptsiens s' taient retrou-
vs pour un temps de pure
musique, et bien plus encore.
Andr Breton, pianiste compo-
siteur, ayant li projet avec le
pre Lucien Aurard, est l' ori-
gine de ce concert fort agra-
ble, donn l' occasion des
ftes de la sainte-Anne.
Sa composition, fonde sur l'
tude des manuscrits du trsor
de la cathdrale, nous a permis
d' entrer dans le monde,
mon sens indissoluble, des arts
et de la foi. La messe dite de
Sainte-Lucie, telle est son nom,
a rveill ce qui sommeillait en
lieu et place; un vritable bien-
fait de notre patrimoine.
Les prcieux documents, revisi-
ts et ports par un esprit
"lucide", ont t dvelopps
avec humanit et lgance,
une tendresse musicale aux
accents divers et cohrents,
(la concordance des temps
donc) et une grce traversire
non pas "exhume de", mais
rvle par les manuscrits
selon le juste ordonnancement
du compositeur.
Oui c' est une oeuvre contem-
poraine qui a t cree en ca-
thdrale Sainte-Anne,
nanmoins sans gageure ni
chimre, mais avec l' actualit
d' un regard qui a su ici "trans-
poser" l' me du sujet en le
laissant affleurer puis merger.
Un crin pour la misricorde.
Dans l' intgralit de la d-
marche, l'accord des parte-
naires, la composition inspire
et l' interprtation rellement
matrise, nous avons reu un
prsent de grande valeur, un
rsultt prgnant de ce que
signifie l' intelligence des
coeurs. car Oui, l' esprit et le
geste l'ouvrage commun,
savoir redonner une oeuvre d'
appartenance, faon de ma-
tre, ne peut advenir que par le
coeur. C' est l un fameux
sacrement de rconciliation qui
prend chair.
Ainsi que le savent mais le tai-
sent les "hommes d' ouvrage"
qui ont beaucoup reu de la
grande famille des pairs, la mu-
sique essentielle a filtr de
toute part, travers les tons les
temps les silences : une fugue
avec l' invisible. La partition
d' Eric Breton s' est dveloppe
d'elle mme, accomplie assu-
rment dans les pas du juste.
Mais aussi telle un canevas, a
permis que soit brod, au del
le style et le mouvement, la
ralit premire du message.
C'est donc une oeuvre; un
ouvrage de matre qui apporte
aux hommes ce qui les fait
vivre de l'intrieur, ici et main-
tenant.
Il n' y a aucun hasard ce que
cela se soit pass Apt, un
temps nouveau dit-on !
Oui, on arrte pas la matrise,
lorsqu' elle est lie la volont
des hommes, leur humilit et
leur engagement puisque alors
elle est porte par une main,
d' une tout autre puissance
que les ntres.
Oui, Merci au juste accord et
pour l' criture, la plume
de l' ange!
Christian GUIGNARD
Graveur, Ecrivain
vtements de chasse - sportwear - chaussures
optique - coutellerie - dtecteurs de mtaux
loisirs
APTALOCATION
Garage Germain
Tourisme
Minibus
Utilitaires
La location
conomique
* Trouvez moins
cher,
on vous rembourse
la diffrence
336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tl. 04 90 74 10 17
germain@germain.fgi-fr.com
TOYOTA
*
D
a
n
s
l a
m

m
e
l o
c
a
l i t

informatique - bureautique
Al-Kimiya
Un site Internet ?
Un logo raliser ?
N'hsitez plus ! Je suis l pour vous !
Tl: 06 64 35 96 96
61, Place Carnot - 84400 APT
VENDS CampingCar Nissan-Re-
nault 140cv - Riviera 65P, tat
neuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-
mra de recul, clim, panneau
solaire, tl+ parabole, rfrigra-
teur, conglateur, four, chauf-
fage turbine mazout, 4 places.
Tl. 06 11 88 31 59
-------------------------------------241+
Un job
J.F. CHERCHE job en restaura-
tion, aide domicile, ou accom-
pagnement de personnes ages
en plein temps, du 16 juillet au
30 aot. Tl. 06 37 09 79 34
----------------------------------------248
J.H. (vrp) CHERCHE job bureau
ou agricole en plein temps, du
16 juillet au 5 aot.
Tl. 06 48 55 31 66
----------------------------------------248
RESTAUREZ VOTRE CABANON
PETIT PRIX. Jeune auto-entrepre-
neur CHERCHE se loger dans
un cabanon Apt ou alentours
contre remise neuf complet de
celui-ci. Tl. 06 46 88 66 83
----------------------------------------250
Assistante de vie diplome, s-
rieuse et motive CHERCHE sur
Apt et environs aide la per-
sonne, repas, travaux mnagers.
CESU. Tl. 06 70 33 86 05
----------------------------------------250
Homme vous propose une aide
domicile : homme de compa-
gnie, petit jardinage, papiers ad-
ministratifs, aide au mnage,
informatique, courses, anglais,
etc. Etudie toutes autres proposi-
tions. CESU. 15/h.
Tl. 06 60 20 32 87
----------------------------------------249
EN MOUVEMENT DANS SON
CORPS... EN MOUVEMENT
DANS SA VIE. La somato-psy-
chopdagogie, Mthode Danis
Bois rvle et dynamise le mou-
vement vital qui est en nous, lent
et immuable il dlie les nuds
du corps et relance notre force
d'auto gurison. - Soin Anti
Stress: Toucher tissulaire, vascu-
laire, psychotonique issu de la
Fasciathrapie (du mot fascia ,
enveloppe du muscle, de l'or-
gane ... ), il sollicite la personne
dans l'quilibre corps-esprit. -
Atelier de Mouvement Gestuel
Sensoriel: Gymnastique intros-
pective (en mini-groupe) o la
lenteur du geste conscientis
ouvre un champ d'action insoup-
onn, elle peut devenir pallia-
tive la douleur. -
Accompagnement verbal: per-
met d'intgrer l'exprience vcue
pour se donner les moyens de
modifier sa manire d'tre, d'agir
et de penser. Atelier dcouverte
gratuit les lu. 10 et 17 Sept. de
18h 19h30 ou contact priv
possible sur Rdv.
Sophie Dunant,
Cabinet au 46 rue St Pierre, APT.
Tel: 06 89 92 5500.
----------------------------------------249
Individu :
tre particulier diffrent
de tous les autres
Moment dun corps
physique
Quanime la psych.
Af in de laisser trace,
Je commets cet crit :
Une Biographie.
Gilbert MATU
04 90 05 72 59 (le soir... la nuit)
----------------------------------------260
TERRE de COULEURS - 84400 GAR-
GAS cest du BOIS DE CHAUFFAGE
SEC toute lanne. Chne, Htre,
Charme, Frne, pas de rsineux, ni
de fruitier. Du vrai bois de chauf-
fage. Livraison assure. Port. 06 08
11 12 35 - Tl./Fax 04 90 06 25 43
E-mail terresdecouleurs@orange.fr
----------------------------------------240+
rqi|i__c cAvl
Bois de chauffage
Entretien de jardins
84400 Villars
Tl. 06 83 50 39 44
Bois de chauffage
Co-voiturage
BOIS DE CHNE SEC A VENDRE.
Livraison assure.
Tl. 06 30 07 67 45
----------------------------------------250
Jardinage
Entretien Parcs et Jardins
Garden and Parc maintenance
06 98 11 33 16
SARL CMTRAVAUX
CURNIER JEROME & MATHIEU
Les Yves - 84220 Roussillon
lagage, Abattage, Dssouchage,
Dbroussaillage manuel
et mcanique. Entretien jardins
et contrats dentretien. Planta-
tion. Tailles diverses. Tonte,
cltures, arrosage. Amnage-
ment extrieur, terrassement,
pose gravier, terre vgtale, via-
bilisation, drainage. Entretien
dacctement de route / chemin.
Devis gratuit.
Tl. HR 04 90 71 28 07
Portable : 06 83 55 40 21
----------------------------------------260
VENDS TERRE VEGETALE
TAMISEE ET ENRICHIE
PLUS COMPOST.
Livraison assure.
Tl. 06 30 07 67 45
----------------------------------------250
VENDS Moto Pompe Le Roy Sol-
mer, type Plusjet 4/80 TRI
230/400V. Servi 2 saisons. Achet
263,12 Prix de vente : 150
Tl. 05 90 74 32 76
-----------------------------------------248
APPAREIL DE CHAUFFAGE AU
FUEL DEVILLE POUR PETITE
MAISON OU ATELIER - 500 m3 -
PRIX 80 . TEL. AU 04 90 04 85
16 OU 06 89 99 29 26
-----------------------------------------250
ECHELLE TRANSFORMABLE EN
ALU - 11 KILOS - 2 PLANS
2m85/4m80 - 10 ECHELONS PAR
PLAN - 3 POSITIONS D'UTILISA-
TION - ARTICULATIONS EN
ACIER - HAUTEUR DE TRAVAIL
MAXIMUM 5m80 - 80 EUROS -
TEL AU 04 90 04 85 16 OU 06 89
99 29 26.
-----------------------------------------250
CUISINIERE GAZ BUTANE OU
VILLE 4 FEUX ARTHUR MARTIN
EN ETAT DE FONCTIONNEMENT
A ENLEVER 40 . TEL AU 04 90
04 85 16 OU 06 89 99 29 26.
-----------------------------------------250
2 MATELAS 90 DE LARGE -
CONFORT DOUBLE .
FACE A RESSORTS ET LAINE
WOOLMARK - PARFAIT ETAT -
TRES PEU SERVIS. ACHETES 780
CEDES 380 . TEL AU 04 90
04 85 16 OU 06 89 99 29 26.
-----------------------------------------250
A VENDRE
TELEVISEUR SAMSUNG
42"(110cm) plasma ,trs bon tat
Connectlon pc dvd tous apparells
(coffret de connection),
+ decodeur tnt +meuble tv
Anne 2003. Long 140cm x
hauteur 65cm. PRIX 500. ttc
Tel: 06 19 19 41 58.
-----------------------------------------248
www.labelcerise.fr
COMMERANTS,
ET ARTISANS
DU PAYS DAPT,
UNISSEZ VOUS !
upcapa@gmail.com
Un service
Divers
voitures et utilitaires
Dieu est une chelle
Dont nous aimons les barreaux
Ceux qu'on peut atteindre !
Matuji
Musique explosive
On se prpare la guerre
Aux balles dmasques.
Matuji
HAKU !
e
HAKU !
e
A VENDRE Canap en noyer et
dossier chne. Avec les 10 cous-
sins. En trs bon tat. A voir
Roussillon. Tl. 04 90 05 62 08
-----------------------------------------250
Petit dico :
Mon amiral : Mon copain
nest jamais content
CHAUFFEUR PL
expriment
3 ans SIMO,
Carte conduc.
CACES grue auxilire
+ n6, n10
Tl. 06 13 43 60 54
Homme srieux CHERCHE du
travail de jardinier despace vert,
faire du jardin partag, un em-
ploi dagent dentretien.
Ecrire au journal.
----------------------------------------249
Je RECHERCHE une place de
gardien dans le Luberon, je suis
srieux et trs motiv. Libre de
suite. Permis VL. Me contacter au
Tl. 06 32 19 99 48
----------------------------------------249
Cration et entretien de jardin,
par entreprise qualifie
plusieurs annes dactivit,
contrat et entretien
dbroussaillement - lagage.
Nhsitez pas me consulter.
Devis et conseils gratuits.
Tl. 04 90 74 33 16
CURNIER Alain.
Port. 06 11 32 62 76
---------------------------------------253
VENDS Bois de chauffage, chne
en 50cm, 55 le stere.
Tl. 06 34 81 06 76
----------------------------------------249
VENDS Bois de chauffage sec.
Livraison assure. Tl.
06 31 30 50 88 -04 90 71 94 30
----------------------------------------249
VENDS Porte de garage Tuboto,
200 x 240 blanc, TBE - 180. Tl.
04 78 01 94 59 ou 04 90 05 87 06
-----------------------------------------249
Famille CHERCHE faire du co-
voiturage car aucun moyen de
transport. Ecrire au journal.
-----------------------------------------249
CHERCHE quelquun pour entre-
tien de jardin & petits travaux, 3
heures par semaine sur Case-
neuve. Tl. 06 86 62 87 79
----------------------------------------250
Ex Artisan qualifi CHERCHE em-
ploi pour travaux damnage-
ment. Bois, placo, carrelage,
peinture. CESU.
Tl. 04 90 05 65 87
----------------------------------------250
Dpannages : Petite plomberie,
lectricit, services divers.
Tl. 04 90 75 53 43 ou
06 46 89 81 38
----------------------------------------250
VENDS Bois de chauffage sec
livr. VENDS Fourgon C25 Ral-
long et surlev. 2500.
Tl. 06 31 30 50 88 ou
04 90 71 94 30
----------------------------------------250
248 LACERISE:CERISE 240+ 4/09/12 17:12 Page 8