Weidmuller - Catálogo Accesorios - ES

Contenido
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Bornes de conexin de apantallamiento KLB
G.2
Bornes de conexin de montaje directo
G.12
Barras colectoras
G.18
Carriles
G.24
Sealizadores
G.34
Sistemas de impresin
G.52
Herramientas
G.60
Terminales tubulares
G.82
Conectores aislados
G.94
G.1
Accesorios
El concepto terico
VDE 0113 - La parte 1 fija la obligatoriedad de una conexin

equipotencial para el equipo electrnico de una mquina. De la
misma forma, se evitarn las consecuencias indeseadas de
interferencias electroestticas, electromagnticas y de red.
Para ello, se han de adoptar las siguientes medidas:

Utilizar filtros y retardos.
Diferenciar los potenciales de referencia en sucios y
limpios.
Conectar a tierra en punto central todos los potenciales de
referencia con gran seccin (= 6 mm2).
Hacer todas las conexiones de masa tan cortas como sea
posible.
Distribuir todas las conexiones en paralelo con la superficie
de la masa.
Utilizar conductores apantallados y, a ser posible, conectar
a tierra el apantallamiento en ambos lados.
Separar y apantallar aparatos de conexin y conjuntos sen-
sibles a las interferencias.
Control
Seales de control
digital analgico
CNC GND
CNC GND
Seales de posicin
KLB
SW +
SW AGND
PSTOP
X5
NSTOP
DGND
I/O
ENABLE
BTB
BTB
SHIELD
X6
X2
Resolver
Booster
RESOLVER
PC
X1
KLB
Parte
de red
PersonalComputer
+25 V
Filtro
de red
XGND
WPE
BRAKE
PE
U2
KLB
V2
KLB
WPE
Filtro
de red
W2
L1
L2
L3
+DC
DC
KLB
para amplificadores
de servo adicionales
Resumen de las KLBs disponibles

Para barra colectora
Para montaje directo
Para perfiles C
10 x 3
G.2
Para TS 35
aislado/conductor
Para montaje en
barra colectora 10 x 3
Muelle de compresin
Para un manejo sencillo y, a la vez para
una conexin adecuada con presin de
contacto permanente por el efecto del
muelle.
Accesorios
Ms detalles
Sin necesidad de utilizar

herramientas
Fcil colocacin tambin posterior
a mano en la barra colectora.
Juego completo
Para conductores de 2 a 37 mm
de dimetro.
Seguridad de contacto
Mltiples posibilidades
Compensacin de los cambios de

dimetro del conductor mediante
el comportamiento elstico de la
brida, adaptacin flexible al dimetro
disponible del cable.
Para el montaje de los bornes de

conexin apantallados se dispone de
una gran seleccin de variedades de
fijacin.
G.3
Bornes de conexin de apantallamiento KLB para barras colectoras de 10 x 3 mm
Accesorios
Bridas
Fijacin del cable desde abajo
Contra la barra colectora
KLB 2 x 2-6
KLB 3-8
KLB
KLB 4-13.5
KLB 10-20
3
KLB 15-32
4
b + 4 mm
Datos para pedido

a
Tipo
KLB 2 x 2-6
Dimetro
2,0 ... 6,0 mm
Dim. cable (a x b x c) mm
15,0 x 18,0 x 24,0
U.E.
10
Cdigo
1675350000
KLB 3-8
KLB 4 x 13,5
KLB 10-20
3,0 ... 8,0 mm

4,0 ... 13,5 mm
10,0 ... 20,0 mm
13,0 x 18,0 x 26,0

20,0 x 20,5 x 31,5
25,0 x 26,0 x 40,0
10
10
10
1600480000
1592810000
1600490000
KLB 15-32
15,0 ... 32,0 mm
36,0 x 32,0 x 63,9
10
1716300000
Sealizacin del producto:

Certificado EN 50019:
Certificado EX-RL 94/9/CE:
T
T Ex e II
II 2 G D
Certificado de prueba de muestra constructiva

de la CE:
G.4
DMT 02 ATEX E 024 U
Barras colectoras 10 x 3 mm
SSch 10 x 3 x 1000 Cu, Sn, Pb
Longitud
1000,0 mm
Material
Cu, Sn, Pb
U.E.
1
Cdigo
0348900000
SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B
1000,0 mm
Fe, Zn, 8B
1746130000
Bridas
Accesorios
Fijacin del cable desde arriba

encima de la barra colectora
KLB CO 1
KLB CO 2
KLB CO
KLB CO 3
KLB CO 4
KLB CO 5
a + 4 mm
Datos para pedido

c
b
Dimetro
3,0 ... 10,0 mm
KLB CO 2
KLB CO 3
KLB CO 4
4,0 ... 15,0 mm

10,0 ... 20,0 mm
15,0 ... 28,0 mm
KLB CO 5
20,0 ... 37,0 mm
Dim. cable (a x b x c x d) mm
18,0 x 12,0 x 13,2 x 32,0
U.E.
10
Cdigo
1753311001
18,0 x 20,0 x 21,1 x 41,6

25,0 x 23,0 x 24,0 x 45,0
25,0 x 31,0 x 32,0 x 56,0
10
10
10
1752131001
1749151001
1749161001
32,0 x 40,0 x 42,7 x 64,5
10
1755081001
Tipo
KLB CO 1

Longitud
1000,0 mm
Material
Cu, Sn, Pb
U.E.
1
Cdigo
0348900000
SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B
1000,0 mm
Fe, Zn, 8B
1746130000
T
T Ex e II
II 2 G D

de la CE:
DMT 02 ATEX E 024 U
G.5
Accesorios
Soporte de barra
Montaje aislado en TS 35
Tipo WSH 1
Tipo WSH 3/H/N
Montaje slo en horizontal
Tipo WSH 5
Tipo WSH 6
WSH
Datos para pedido

de la CE:
G.6
DMT 02 ATEX E 024 U
Tipo
WSH 1
Anchura
8,0 mm
WSH 3/H/N
WSH 5
WSH 6
Longitud
1000,0 mm
U.E.
10
Cdigo
1068700000
8,0 mm
8,0 mm
10
10
1715970000
1080100000
8,0 mm
10
1080200000
U.E.
Cdigo
0348900000
Material
Cu, Sn, Pb
Soporte de barra
TS 35-Clip
BS 35/WSH 2
Conector de barras colectoras

BFEH 1/WSH
Ejemplo de montaje 1
Una gua de corriente
2 x Set de soportes para guas
WSH 19 MT
WSH
Carril ngulo
SMSE WSH U1MT
Aufbaubeispiel 2
Dos guas de corriente
2 x Set de soportes para guas
WSH 18 MT
Datos para pedido

de la CE:
Accesorios
Montaje conductor en TS 35
DMT 02 ATEX E 024 U
TS 35-Clip
BS 35/WSH 2
Dimensiones (Larg. x anch. x alt.) mm

52,0 x 37,0 x 13,0
U.E.
10
Cdigo
1760720000
Conector barr. colectoras
U.E.
10
Cdigo
1082400000
U.E.
10
Cdigo
1083900000
U.E.
10
Cdigo
1083100000
BFEH 1/WSH
20,0 x 31,0 x 13,5
Carril en ngulo
SMSE WSH U1MT
Sets de soportes de carriles

134,0 x 13,0 x 134,0
WSH 18 MT
Contenido (unidades sueltas en bolsas de plstico)

BS 35/WSH 2
BFEH 1/WSH
SMSE WSH U1MT
1 unidad
2 unidad
2 unidad
WSH 19 MT
1 unidad
1 unidad
1 unidad
10
1083200000
WSH 20 MT
1 unidad
1 unidad
1 unidad (recta)
10
1752950000
Longitud
1000,0 mm
Material
Cu, Sn, Pb
U.E.
1
Cdigo
0348900000
SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B
1000,0 mm
Fe, Zn, 8B
1746130000
G.7
Bornes de conexin de apantallamiento KLB montaje directo sobre placa de metal
Accesorios
Bridas
KLB 3-8 SC
KLB 4-13,5 SC
KLB 10-20 SC
KLB 15-32 SC
Plantilla de perforacin KLB 15-32 SC

4,2 mm
M4
a>b=
a<b=
10 mm
c + 4 mm
b
a
KLB SC
Datos para pedido

a
b
Tipo
KLB 3-8 SC
Dim. cable
3,0 ... 8,0 mm
Long. rosca
5,65 mm
Dim. (a x b x c) mm
13,5 x 11,5 x 18,0 x 26,0
U.E.
10
Cdigo
1692261001
KLB 4-13,5 SC
KLB 10-20 SC
4,0 ... 13,5 mm

10,0 ... 20,0 mm
5,30 mm
5,30 mm
20,0 x 17,8 x 20,3 x 31,4

24,8 x 23,0 x 26,0 x 40,0
10
10
1712311001
1712321001
KLB 15-32 SC
15,0 ... 32,0 mm
4,80 mm
36,0 x 33,3 x 32,0 x 64,0
10
1718341001
U.E.
Cdigo
1742630000

T
T Ex e II
II 2 G D

de la CE:
G.8
DMT 02 ATEX E 024 U
Herramientas de accionamiento
BTWZ KLB
Bornes de conexin de apantallamiento KLB montaje directo sobre placa de metal
Soporte de barra
28
El set (WSH 4 MT) incluye:

1 ngulo de barra colectora
1 conector de barras colectoras (BFEH 1/WSH)
70
10 x 3
Accesorios
Soporte de carriles / distanciador
12
Placa de montaje
40,5
Du para M 5
= 5,2 mm
Distanciador
M6 Rosca exterior e interior
(longitud 15 mm, 20 mm y 30 mm)
WSH 4 MT / SP
Datos para pedido

de la CE:
DMT 02 ATEX E 024 U
Soporte de barras colectoras

WSH 4 MT
U.E.
10
Cdigo
1079900000
Tipo
SP 15 Set de 2
Longitud
15 mm
U.E.
1
Cdigo
3896100000
SP 20 Set de 2
20 mm
3896200000
SP 30 Set de 2
30 mm
3896300000
G.9
Bornes de conexin de apantallamiento KLB montaje sobre TS 35
Accesorios
Pie de montaje/soporte de brida FM 4
Pie de montaje FM 4
Las bridas de tipo KLB SC
(vase pgina G.8)
se atornillan al pie de montaje FM 4.
Soporte de brida
BS 35 II (sin KLB)
FM 4 / BS 35 II
BS 35 II / KLB 3-8
BS 35 II / KLB 3-8 / 2 x 2-6
Datos para pedido

Pie de montaje FM 4
FM 4
U.E.
40
Cdigo
0687900000
para cables de dimetro

sin KLB
U.E.
10
Cdigo
1723800000
BS 35 II / KLB 3-8
BS 35 II / KLB 4-13,5
BS 35 II / KLB 3-8/2 x 2-6
3,0 ... 8,0 mm

4,0 ... 13,5 mm
3,0 ... 8,0 mm / 2,0 ... 6,0 mm
10
10
10
1723810000
1723820000
1749430000
BS 35 II / KLB 2 x 3-8/2 x 2-6
3,0 ... 8,0 mm / 2,0 ...6,0 mm
10
1768020000
Soporte de bridas
BS 35 II

T
T Ex e II
II 2 G D

de la CE:
G.10
DMT 02 ATEX E 024 U
Bornes de conexin de apantallamiento KLB para perfiles C
Accesorios
Bridas
KLB 3-8 CPF
KLB 4-13,5 CPF
KLB 10-20 CPF
KLB 15-32 CPF
KLB CPF
a
b
Datos para pedido

Tipo
KLB 3-8 CPF
Para dimetros de cable

3,0 ... 8,0 mm
Medidas (a x b x c x d) mm
13,5 x 11,5 x 18,0 x 26,0
U.E.
10
Cdigo
1752681001
KLB 4-13,5 CPF

KLB 10-20 CPF
4,0 ... 13,5 mm

10,0 ... 20,0 mm
20,0 x 17,8 x 20,3 x 31,4

24,8 x 23,0 x 26,0 x 40,0
10
10
1752691001
1752701001
KLB 15-32 CPF
15,0 ... 32,0 mm
36,0 x 33,3 x 32,0 x 64,0
10
1752711001
Gua C
U.E.
TS 27 x 12,5M / ST / F.ZN
10 m
Cdigo
1802690000

T
T Ex e II
II 2 G D

de la CE:
DMT 02 ATEX E 024 U
G.11
MK 2/12
2,5 mm
MK 3/2...12
2,5 mm
Accesorios
Conexin brida-tornillo
Anchura/Altura/ Orificio de fijacin
mm
Longitud / dimensiones de montaje

Seccin de embornado mx.
mm
Datos tcnicos
Datos nominales
Tensin nominal
V
Intensidad nominal
A
Seccin nominal
mm
Sobretensin de choque nominal / Grado de polucin kV/Calibre IEC 60-947-1 / Tipo de inflamabilidad UL 94
Homologaciones
Conductores embornables (H05V/H07V)
rgido / semirrgido
mm
flexible / flexible con terminal tubular
mm
Par de apriete manual (tornillo de apriete)
Longitud de desaislado / Dimens. caa destornillador mm/-
15 x 15 / 3,2
ver datos de pedido
0,2...4
15 x 16,1 / 3,45
ver datos de pedido
0,33...4
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
125
24
2,5
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 24...12 AWG 24...12
3/3
A2 / 5VA
IEC
400
24
2,5
r#a
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A2 / 5VA
r#ia
Conexin nominal
0,5...4 / 1,5...2,5
0,5...2,5 / 0,5...1,5
0,4 Nm (M 2,5)
5 / 0,6 x 3,5 mm
Conexin nominal
0,5...4 / 1,5...2,5
0,5...2,5 / 0,5...1,5
0,4...0,45 Nm (M 2,5)
5 / 0,6 x 3,5 mm
Indicacin
Datos para pedido

Versin
Tipo
Longitud/til de montaje
U.E.
Cdigo
Tipo
U.E.
Cdigo
17,4 mm
18,5 mm
100
0273820000
MK 3/3
26,5 mm
18,5 mm
50
0273920000
MK 3/4
35,75 mm
18,5 mm
50
0274020000
5 polos
MK 3/5
45 mm
18,5 mm
50
0274120000
6 polos
MK 3/6
54,25 mm
37,0 mm
50
0274220000
7 polos
MK 3/7
63,5 mm
37,0 mm
50
0274320000
8 polos
MK 3/8
72,75 mm
55,5 mm
25
0274420000
9 polos
MK 3/9
82 mm
55,5 mm
25
0274520000
10 polos
MK 3/10
91,25 mm
74,0 mm
20
0274620000
0241260000
MK 3/12
110 mm
92,5 mm
20
0243520000
Tipo
2 polos
MK 3/2
3 polos
4 polos
12 polos
MK 2/12
86 mm
80,0 mm
50
Anchura
U.E.
Cdigo
75 mm
100
0241760000
BSTB 28/12/6,35 U 1-12
50
0245700000
BSTB 28/12 MK U 1-12
50
0245900000
BSTB 28/12/6,35 O 1-12
50
0278500000
BSTB 28/8 MK U 1-8
50
0290200000
BSTB 28/6 MK U 1-6
50
0290000000
BSTO 28/12 MK
50
0245800000
BSTO 28/8 MK3/8
50
0284700000
BSTO 28/6 MK
50
0289500000
BSTO 28/4 MK3/4
50
0289300000
14 polos
16 polos
Indicacin
Accesorios
Regleta de soldadura
Tipo
MF 2/12 1X2.8/1.6
U.E.
Cdigo
Tiras sealizadoras, impresas

impresas
Tiras sealizadoras, sin impresin

sin impresin
(ver seleccin en el catlogo 7)

Informacin detallada de los dems accesorios y de su
aplicacin en el apartado de accesorios
G.12
BSTO 28/12/6,35
50
0245600000
2,5 mm
MK 6/2...6/6
6 mm
MK 10/14
2,5 mm
Accesorios
MK 4/16
17 x 16 / 3,4
ver datos de pedido
0,2...4
23 x 22 / 3,4
ver datos de pedido
0,33...6
13,5 x 12 / 3,1
ver datos de pedido
0,21...4
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
400
24
2,5
UL
CSA
150
150
20
15
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A2 / 5VA
IEC
690
41
6
?r#a
UL
CSA
300
300
30
40
AWG 22...10 AWG 22...10
8/3
A3 / 5VA
IEC
125
24
2,5
r#ia
Conexin nominal
0,5...4 / 1,5...2,5
0,5...2,5 / 0,5...1,5
0,4...0,45 Nm (M 2,5)
5 / 0,6 x 3,5 mm
UL
CSA
150
300
25
10
AWG 22...12 AWG 24...12
3/3
A2 / V2
r#a
Conexin nominal
0,5...6 / 1,5...6
0,5...6 / 0,5...4
1,2...2,0 Nm (M 4)
9 / 4,0 x 0,8 mm
Conexin nominal
0,5...4 / 1,5...2,5
0,5...2,5 / 0,5...1,5
0,4...0,45 Nm (M 2,5)
6 / 0,6 x 3,5 mm
G
Tipo
U.E.
Cdigo
Tipo
MK 6/2
23,5 mm
MK 6/3
36,5 mm
MK 6/4
49,5 mm
MK 6/6
75,5 mm
U.E.
Cdigo
50
0620420000
13,0 mm
50
0620320000
26,0 mm
20
0620220000
52,0 mm
20
0620120000
Tipo
MK 10/14
MK 4/16
103 mm
Tipo
85,5 mm
20
Anchura
U.E.
88,5 mm
U.E.
20
Cdigo
0370160000
0244220000
Cdigo
BSTB 28/16 MK U 1-16
50
0262200000
BSTB 28/16 MK O 1-16
50
0278700000
BSTO 28/16 MK 4/16
50
0262100000
Tipo
Anchura
U.E.
Cdigo
Tipo
Anchura
U.E.
Cdigo
G.13
MK 5/2 0.DE
2,5 mm
KS 2...10
2,5 mm
Accesorios
mm

mm
18 x 14 / 4,2
ver datos de pedido
0,2...4
25 x 17,5 / 4,2
ver datos de pedido
0,2...4
Datos tcnicos
IEC 60947-7-1
Datos nominales
Tensin nominal
V
Intensidad nominal
A
Seccin nominal
mm
Homologaciones
rgido / semirrgido
mm
mm
IEC
500
24
2,5
UL
CSA
IEC
500
24
2,5
UL
CSA
300
300
20
25
AWG 22...12 AWG 24...12
6/3
A2 / 5VA
6/3
A2 / 5VA
r#
r#a
Conexin nominal
0,5...4 / 1,5...2,5
0,5...2,5 / 0,5...1,5
0,4 Nm (M 2,5)
5 / 0,6 x 3,5 mm
Conexin nominal
0,5...4 / 1,5...2,5
0,5...2,5 / 0,5...1,5
0,5...0,7 Nm (M 3)
8 / 4,0 x 0,8 mm
Indicacin
Datos para pedido

Versin
Tipo
U.E.
Cdigo
Tipo
U.E.
Cdigo
100
0243820000
KS 2 O.D2
42 mm
32,0 mm
100
0134420000
4 polos
KS 4 O.D4
66 mm
56,0 mm
50
0140320000
6 polos
KS 6 O.D6
90 mm
80,0 mm
50
0140620000
KS 10 O.D10 138 mm
128,0 mm
20
0141620000
2 polos
MK 5/2 O.DE
40 mm
32,0 mm
3 polos
10 polos
12 polos
Indicacin
Accesorios
Tapa / cubierta
Tipo
D 2 MK5/2 PA/NA
Anchura
U.E.
18 mm
50
Cdigo
Tipo
Anchura
U.E.
Cdigo
0244060000
D2 KS2 TP
25 mm
100
0134500000
D4 KS4 TP
48 mm
50
0140500000
D6 KS6 TP
72 mm
50
0140800000
120 mm
20
0141800000
ELSB 2 BEZ. 1-2
50
0143200000
ELSB 4 BEZ. 1-4
50
0143300000
ELSB 6 BEZ. 1-6
50
0143400000
ELSB 10 BEZ. 1-10
50
0143500000
ELSO 2
F.KS 2
50
0142800000
ELSO 4
F.KS 4
50
0142900000
ELSO 6
F.KS 6
50
0143000000
50
0143100000
D10 KS10 TP
impresas

sin impresin
ELSO 10 F.KS 10

G.14
4 mm
Accesorios
BK 2...12
22 x 20 / 3,4
ver datos de pedido
0,33...4
IEC 60947-7-1
IEC
400
32
4
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / 5VA
#a
Conexin nominal
0,5...4 / 1,5...4
0,5...4 / 0,5...4
0,5...0,6 Nm (M 3)
8 / 4,0 x 0,8 mm
se pueden conectar 2 conductores rgidos con la misma seccin 0,5 ...

1,5 mm.
Tipo
U.E.
Cdigo
100
0624720000
11,0 mm
100
0624920000
18,0 mm
100
0625120000
52 mm
32,0 mm
50
0625220000
92 mm
72,5 mm
25
0625320000
Anchura
U.E.
BK 2 CRN
20 mm
BK 3 CRN
31 mm
BK 4 CRN
38 mm
BK 6 CRN
BK 12 CRN
Tipo
Cdigo
BSTB 28/2 BK U 1-2
50
0203600000
BSTB 28/4 BK U 1-4
50
0197300000
BSTB 28/6 MK U 1-6
50
0197500000
BSTB 28/12 BK U 1-12
50
0198800000
BSTO 28/2 BK
50
0203500000
BSTO 28/3 BK
50
0203700000
BSTO 28/4 BK
50
0197200000
BSTO 28/6 BK
50
0197400000
BSTO 28/12 BK
50
0198700000
G.15
homologacin ATEX
4 mm
MK 3/2...12/E
2,5 mm
Accesorios
BK 2...12/E
mm

mm
Datos tcnicos
15 x 16,1 / 3,45
ver datos de pedido
0,33...4
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
Datos nominales
Tensin nominal
V
Intensidad nominal
A
Seccin nominal
mm
Homologaciones
rgido / semirrgido
mm
mm
22 x 20 / 3,4
ver datos de pedido
0,33...4
Indicacin
IEC
400
32
4
UL
CSA
IEC
400
24
2,5
AWG 22...12 AWG 22...12

6/3
A3 / 5VA
#a
UL
CSA
AWG 22...12 AWG 22...12

6/3
A2 / 5VA
Conexin nominal
0,5...4 / 1,5...4
0,5...4 / 0,5...4
0,5...0,6 Nm (M 3)
8 / 4,0 x 0,8 mm
Conexin nominal
0,5...4 / 1,5...2,5
0,5...2,5 / 0,5...1,5
0,4...0,45 Nm (M 2,5)
5 / 0,6 x 3,5 mm
se pueden conectar 2 conductores rgidos con la misma seccin 0,5 ...

1,5 mm.
Datos para pedido

Versin
Tipo
U.E.
Cdigo
Tipo
U.E.
Cdigo
100
7906040000
MK 3/2/E
17,4 mm
18,5 mm
100
7906110000
11,0 mm
100
7906060000
MK 3/3/E
26,5 mm
18,5 mm
100
7906120000
18,0 mm
100
7906080000
MK 3/4/E 35,75 mm
18,5 mm
50
7906130000
MK 3/5/E
45 mm
18,5 mm
50
7906140000
MK 3/6/E 54,25 mm
37,0 mm
50
7906150000
7 polos
MK 3/7/E
63,5 mm
37,0 mm
25
7906160000
8 polos
MK 3/8/E 72,75 mm
55,5 mm
25
7906170000
9 polos
MK 3/9/E
82 mm
55,5 mm
25
7906180000
10 polos
MK 3/10/E 91,25 mm
74,0 mm
25
7906190000
11 polos
MK 3/11/E 100,5 mm
74,0 mm
20
7906200000
7906100000
MK 3/12/E
92,5 mm
25
7906210000
2 polos
BK 2/E
20 mm
3 polos
BK 3/E
31 mm
4 polos
BK 4/E
38 mm
5 polos
6 polos
12 polos
BK 6/E
BK 12/E
52 mm
92 mm
32,0 mm
72,5 mm
50
25
7906090000
110 mm
Indicacin
Accesorios
Tipo
impresas
Cdigo
Tipo
BSTB 28/2 BK U 1-2
U.E.
50
0203600000
BSTB 28/12 MK U 1-12
U.E.
50
0245900000
Cdigo
BSTB 28/4 BK U 1-4
50
0197300000
BSTB 28/8 MK U 1-8
50
0290200000
BSTB 28/6 MK U 1-6
50
0197500000
BSTB 28/6 MK U 1-6
50
0290000000
BSTB 28/12 BK U 1-12
50
0198800000
BSTO 28/2 BK
50
0203500000
BSTO 28/12 MK
50
0245800000
BSTO 28/3 BK
50
0203700000
BSTO 28/8 MK3/8
50
0284700000
BSTO 28/4 BK
50
0197200000
BSTO 28/6 MK
50
0289500000
BSTO 28/6 BK
50
0197400000
BSTO 28/4 MK3/4
50
0289300000
BSTO 28/12 BK
50
0198700000

sin impresin

G.16
6 mm
Accesorios
MK 6/2...6/E
23 x 22 / 3,4
ver datos de pedido
0,33...6
IEC 60947-7-1
IEC
690
41
6
UL
CSA
AWG 22...10 AWG 22...10

8/3
A3 / 5VA
Conexin nominal
0,5...6 / 1,5...6
0,5...6 / 0,5...4
1,2...2,0 Nm (M 4)
9 / 4,0 x 0,8 mm
G
Tipo
Cdigo
7906220000
13,0 mm
50
7906230000
26,0 mm
20
7906240000
62,5 mm
26,0 mm
20
7906250000
75,5 mm
52,0 mm
20
7906260000
Anchura
U.E.
23,5 mm
MK 6/3/E
36,5 mm
MK 6/4/E
49,5 mm
MK 6/5/E
MK 6/6/E
Tipo
U.E.
50
MK 6/2/E
Cdigo
G.17
Accesorios
Resumen Barras colectoras
Barras colectoras
En los sistemas de conexin y cuadros de control puede ser

preciso conectar en un punto central el cable de neutro y el
conductor de tierra. Para ello Weidmller pone a su disposicin
barras colectoras sobre las que podr conectar un gran nmero
de conductores con una ocupacin mnima de espacio (en 1 m
de gua hasta 70 cables). Los conductores se conectan mediante una pieza de apriete o una brida. En el primer caso se
omite el doblado de ojetes. La lengeta de gua en la pieza de
apriete encaja en la barra colectora y sujeta la pieza de apriete
de forma que sta queda bloqueada. Las bridas pueden
desplazarse por la barra colectora adaptndose al cableado de
la instalacin. La barra colectora sin perforaciones puede utilizarse con cualquier longitud. La sujecin se realiza mediante el
soporte de gua SH, que en el caso de guas largas tambin se
puede disponer entre las bridas.
Para conectar los cables de neutro y de tierra en un punto central
Brida
G.18
se pueden emplear de modo ventajoso las bridas ZB con las barras colectoras 10 x 3 6 x 6. Las bridas pueden desplazarse por
la barra colectora adaptndose al sistema de cableado de la instalacin. Las bridas como conexin de conductores de tierra
son suministrables con tapas aislantes verdes/amarillas. Estas
tapas potencian la funcin protectora del conductor de tierra y
permiten una adjudicacin clara de cada cable de tierra gracias a
las etiquetas de sealizacin. Cuando las bridas se utilizan para
conectar conductores de neutro, entonces se pueden sealizar
con una tapa aislante azul.
La unidad de brida ZBE 6 tambin puede ser montada posteriormente en la barra colectora.
Barras colectoras
Barras colectoras, perforadas
SSch
Tipo
SSch 10 x 3
Material
Cobre, estaado
Seccin
10 x 3 mm
Longitud Carga intens. admisible

1m
140 A
U.E.
1
Cdigo
0348900000
SSch 10 x 3
SSch 10 x 3
SSch 6 x 6
SSch 6 x 6
SSch 15 x 6
Acero, estaado
Latn, brillante
Cobre, estaado
Latn, brillante
Cobre, estaado
10 x 3 mm
10 x 3 mm
6 x 6 mm
6 x 6 mm
15 x 6 mm
1m
1m
1m
1m
1m
1
1
1
1
1
0438000000
0259800000
0571300000
0571200000
0357400000
Tipo
NSch 15 x 2
Material
cobre brillante
Seccin
15 x 2 mm
Longitud Carga intens. admisible

1m
80 A
U.E.
1
Cdigo
0280200000
ESch 12 x 2
Acero, estaado
12 x 2 mm
1m
0280300000
Pieza de apriete
DKSUE
U.E.
100
Cdigo
0280100000
Tornillo de apriete
BFSC M5 x 8
U.E.
100
Cdigo
0296700000
100 A
140 A
100 A
265 A
Accesorios
Barras colectoras, sin perforacin
NSch / ESch
G
Especificaciones de conexin NSch (barra colectora de neutro) / Esch (barra colectora de tierra)
Conexin brida-tornillo rgido
0,5 ... 2,5 mm2
Longitud a desaislar
Conexin de terminal plano mx.
9 mm
16 mm2
Corriente por cada conexin mx.
27 A
G.19
Barras colectoras
SH
Soporte de barra
Tipo
Accesorios
Con estribo y base
SH 1 TS 15 completo
20,6
26,5
24,5
12,5
10,5
6,5
2.
2.
15 x 2, 15 x 6
U.E.
Cdigo
20
0299860000
20
0401460000
500
0635960000
100
0103300000
50
0267100000
U.E.
10
Cdigo
0641720000
U.E.
10
Cdigo
0494920000
U.E.
10
Cdigo
0556660000
24,5
15
24
20,6
1.
para seccin de barra colectora ....

10 x 3, 6 x 6, 15 x 2, 12 x 2
24
26,5
24,5
12,5
10,5
6,5
Figura.
1.
2
1
24,5
15
Piezas individuales SH1

SH 1 base
2
1
SH 1 estribo
Con puente metlico

26
para 1 SH1
BFSC M4x30
para 2 SH1 superpuestos
Tipo
SH 2S

10 x 3, 6 x 6, 15 x 6, 10 x 5
35,5
32
22,2
21
Tornillo de sujecin para soporte de gua SH1

BFSC M4x9
15
6,5
40
40
5,7
Tipo
Para el montaje de carriles en instalaciones
aisladas
Tipo
SH 3

10 x 3, 6 x 6, 10 x 5
22,2
21
SH 2
6,5
15
40
40
5,7
Con puente metlico
32,5
15
65
10
4,5
45
65
55
4,5
4,5
G.20
Barras colectoras
Tipo
WEW 35/1
para seccin de barra colectora ...

10 x 3, 6 x 6
U.E.
50
Cdigo
1059000000
WEW 35/2
10 x 3, 6 x 6
100
1061200000
para seccin de barra colectora ...

15 x 6 mm
U.E.
10
Cdigo
0364200000
Accesorios
WEW
Soporte de barra
WEW 35/1 y WEW 35/2 como

soportes de barras colectoras
junto con la brida ZB 4 G
AK 95
Elemento de conexin
Tipo
AK 95
El elemento de conexin AK 95 funciona como brida para las barras colectoras 15 x 6

Secciones de conexin: e = 616 mm2

f = 650 mm2

m = 1650 mm2
36
10
36
M6
G.21
Barras colectoras
Accesorios
Bridas, no aisladas
Para barras colectoras 10 x 3 mm
ZB / ZBE
Tipo
a
11,7
Dimensiones [mm]
Anchura
c
5,6
16,0
Seccin de la conexin:
Rgido
0,5 ... 6,0 mm2
Flexible
0,5 ... 4,0 mm2
Flexible
Tornillo de apriete
M3
16 mm
Para la integracin posterior
ZB 4, brillante
Tapa aislante
Tapa aislante
azul
verde/amarilla
Rgido
1,0 ... 10 mm2
ZBE 6, brillante
Tapa aislante
Tapa aislante
azul
verde/amarilla
ZB 10, brillante
19,5
8,2
19,5
ZB 16, brillante
17,0
10,0
16,0
Tapa aislante
Tapa aislante
azul
verde/amarilla
ZB 35, brillante
Tapa aislante
azul
Flexible
Flexible
Color
1,5 ... 10 mm2

-
Tornillo de apriete
Tambin para barra colectora 10 x 5 mm
19,5
50
0316500000
50
50
0475480000
0475460000
50
0459500000
50
50
0526080000
0526060000
19,0
50
1261300000
17,0
50
0316600000
50
50
0502980000
0502960000
20
0266500000
50
0502780000
19,0
2,5 ... 10 mm2

-
Tornillo de apriete
M4
19 mm
Rgido
2,5 ... 16 mm2
Flexible
2,5 ... 16 mm2
Flexible
16 ... 25 mm2
Tornillo de apriete
M4
16 mm
Rgido
Flexible
16 ... 35 mm2
Flexible
16 ... 50 mm2
Tornillo de apriete
Rgido
0,5 ... 6,0 mm2
Flexible
0,5 ... 4,0 mm2
Flexible
-
18,4
20,5
Color
Dimensiones [mm]
c
12,5
ZB 4/6, brillante
a
14,7
b
5,6
ZB 16/6, brillante
19,0
10,0
U.E.
Cdigo
h1
10,0
50
0556700000
17,0
50
0556800000
M3
16 mm
Rgido
2,5 ... 16 mm2
Flexible
2,5 ... 16 mm2
Flexible
16 ... 25 mm2
Tornillo de apriete
14,4
ZB
Tipo
Tornillo de apriete
21,0
M6
19 mm
G.22
8,2
Cdigo
M4
19 mm
Rgido
1,5 ... 10 mm2
Flexible
Flexible
19,5
U.E.
h1
10,0
M4
12 mm
12,5
Barras colectoras
Accesorios
brida-tornillo, aislado
ZB / ZBE /ZF
Tipo
Color
Dimensiones [mm]
Anchura
d
7,6
19,7
h2
15,5
U.E.
Cdigo
Seccin de la conexin
rgido
0,5 ... 6,0 mm2
flexible
0,5 ... 4,0 mm2
flexible

Tornillo de apriete
M3
16 mm
Para la integracin posterior
ZB 4 G GN/GE
verde/amarillo
a2
27,0
50
0322160000
ZB 4 G BL
ZB 4 G SW
ZB 4K GN/GE
ZB 4K BL
azul
negro
verde/amarillo
azul
27,0
27,0
18,5
18,5
7,6
7,6
6,0
6,0
19,7
19,7
19,0
19,0
15,5
15,5
13,0
13,0
50
50
50
50
0322180000
0322110000
0475360000
0475380000
rgido
1,0 ... 10 mm2
ZBE 6K GN/GE
verde/amarillo
27,0
8,0
22,5
23,0
50
0525960000
ZBE 6K BL
ZBE 6K SW
azul
negro
27,0
27,0
8,0
8,0
22,5
22,5
23,0
23,0
50
50
0525980000
0525910000
ZB 16K GN/GE
verde/amarillo
24,0
10,0
19,2
20,0
50
0502860000
ZB 16K BL
azul
24,0
10,0
19,2
20,0
50
0502880000
ZB 35K GN/GE
verde/amarillo
25,0
14,4
32,0
20,5
20
0502660000
ZB 35K BL
ZB 35K SW
azul
negro
25,0
25,0
14,4
14,4
32,0
32,0
20,5
20,5
20
20
0502680000
0502610000
ZF 4 S
beige
22,0
6,1
24,5
50
1814680000
ZF 4 S BL
ZF 4 S GN/GE
azul
verde/amarillo
22,0
22,0
6,1
6,1
24,5
24,5
50
50
1814660000
1814670000
Dimensiones [mm]
Anchura
d
6,0
25,0
h2
14,0
flexible
flexible

1,5 ... 10 mm2

-
Tornillo de apriete
M4
19 mm
rgido
2,5 ... 16 mm2
flexible
2,5 ... 16 mm2
flexible

16 ... 25 mm2
Tornillo de apriete
M4
16 mm
rgido

flexible

16 ... 35 mm2
flexible

16 ... 50 mm2
Tornillo de apriete
M6
19 mm
Conexin directa
rgido
0,5 ... 4,0 mm2
flexible
flexible

0,5 ... 2,5 mm2

-
10 mm
ZB
Tipo
rgido
0,5 ... 6,0 mm2
flexible
0,5 ... 4,0 mm2
flexible

Tornillo de apriete
U.E.
Cdigo
ZB 4/6K GN/GE
verde/amarillo
a2
21,2
50
0565460000
ZB 4/6K BL
azul
21,2
6,0
25,0
14,0
50
0565480000
ZB 16/6K GN/GE
verde/amarillo
26,0
9,7
25,0
20,0
50
0569660000
M3
16 mm
rgido
2,5 ... 16 mm2
flexible
2,5 ... 16 mm2
flexible

16 ... 25 mm2
Tornillo de apriete
Color
M4
12 mm
G.23
Accesorios
Resumen Carriles
Sistemas de carriles
El ensamblaje de componentes activos y pasivos, y de mdulos

inteligentes se realiza sobre carriles DIN. Este mtodo lleva muchos aos dando buenos resultados. La instalacin elctrica slo queda terminada despus del empleo de algunos consumibles, que muchas veces no son considerados. En este captulo,
el usuario encontrar diferentes carriles y carriles perfilados para
el ensamblaje de componentes as como ngulos de fijacin lateral para la sujecin y el aislamiento de los componentes. As se
asegura una buena sujecin y el aislamiento. Weidmller ofrece
componentes con funciones perfectamente coordinadas.
En funcin de las diferentes aplicaciones, los carriles se fabrican
con acero, acero inoxidable, aluminio, cobre o plstico.
Acero inoxidable
Acero inoxidable es una designacin colectiva para todos los tipos de acero (aleaciones), que han sido fundidos mediante procesos especiales y que poseen un alto grado de pureza. El acero inoxidable presenta una resistencia a la corrosin claramente
mejorada. Los carriles de acero inoxidable de Weidmller presentan la siguiente composicin:
Acero inoxidable X5 CrNi 18-10 (quiere decir: Proporcin de
cromo ~18 %, Proporcin de nquel ~10 %).
Aluminio
Tras el cobre, el aluminio posee la segunda mejor conductividad
elctrica. Su ventaja es el escaso peso. Al estar en contacto
con el aire, el aluminio se oxida rpidamente. Esta pasivacin
produce una excelente proteccin contra la corrosin.
Cobre
El cobre es un metal pesado y posee la mejor conductividad
elctrica de todos los metales empleados. El cobre es un metal
blando, y por ello los carriles de Weidmller tienen un grosor
de 2,3 mm.
Plstico
En el caso del carril de plstico hay dos aspectos decisivos. Por
un lado las propiedades aislantes y por otro el escaso peso. De
ah resultan aplicaciones especficas, por ejemplo donde las distancias de aislamiento y lneas de fuga hacia la placa soporte no
pueden superarse con los carriles estndar.
G.24
Acero
Como consecuencia de las normas europeas, Weidmller empez muy pronto con el desarrollo de superficies conforme a
ROHS. Este esfuerzo ya se est viendo recompensado, porque
Weidmller, por un lado, est cumpliendo muy pronto con las
normas y por otro les ofrece a Ustedes, como clientes, su habitual alta calidad. Todas las superficies conocidas hasta ahora como superficies de cromado amarillo sern sustituidas por carriles con la nueva superficie WIN-Q. Tambin en este caso el
nombre de Weidmller es garanta de calidad, con una proteccin muy alta de la superficie y a la vez con muy buenas propiedades elctricas.
El carril tambin puede ser utilizado como barra colectora de
cables de tierra. Los bornes de tierra Weidmller de las series
W, Z, I, P, SAK y AKZ cumplen con las normas establecidas en
IEC 60947-7-2. Segn VDE 0100 parte 540, en secciones de
conductores a partir de 10 mm2, los conductores de tierra y los
conductores de neutro, pueden agruparse en una conduccin
con la abreviatura PEN.
Si un carril se emplea como barra colectora PEN, se habrn de
observar los siguientes criterios:
Slo se admiten perfiles de E-Cu o aluminio,
Se tendrn en cuenta las corrientes de cortocircuito y las
corrientes nominales trmicas,
Para la medida de proteccin aislamiento protector se
aislarn los carriles.
Accesorios
Resumen Carriles
TS 15
5,5 mm
Se pueden hacer agujeros de fijacin en todos los carriles no

perforados (indicar las medidas h y l2).
Los posibles dimetros son 3,5 / 4,5 / 5,5 / 7 mm.
15 mm
Todos los carriles de acero no perforados tambin se pueden

suministrar con pernos de acero fijados mediante soldadura.
(Indicar la medida a y el perno deseado).
I1
I2
5,5 mm
TS 32
35
I1
35
32 mm
I2
TS 32
Borne
TS 15
M 5x8
M 6x12
M 5x8
M 6x12
Borne
M 5x6
TS 35 x 7.5
7,5 mm
Borne
35 mm
TS 35 x 15
15 mm
TS 35
35 mm
G.25
carril TS 15
5,5 mm
Carriles
Accesorios
15 mm
TS 15 x 5
sin perforar
con coliso
Aluminio
Resistencia cortocircuitos Grosor mat.
TS 15x5 2M/AL/BK
16 mm2
1 mm
(corriente nominal mx. admitida en funcin de PEN = 76 A)
Acero galvanizado y pasivado
TS 15x5 2M/ST/ZN
10 mm2
1 mm
Long.
2m
Aluminio
U.E.
10 m
Cdigo
0134700000
2m
2m
0514200000
Long.
U.E.
TS 15x5/LL 2M/AL/BK
16 mm2
TS 15x5/LL 2M/ST/ZN
10 mm2
1 mm
2m
2m
Cdigo
0217900000
1 mm
2m
2m
0117500000
TS 15x5/LL 1M/ST/ZN
1 mm
1m
10 m
0117510000
Long.
2m
U.E.
2m
Cdigo
0169300000
2m
2m
0122800000
2,1 mm
2m
2m
0364300000
1,5 mm
2m
2m
0293220000
Long.
2m
U.E.
2m
Cdigo
0514400000
10 mm2
carril TS 32
5,5 mm
32 mm
sin perforar
TS 32 x 15
Aluminio
TS 32X15 2M/AL/BK
70 mm2
1,5 mm
TS 32X15 2M/ST/ZN
35 mm2
1,5 mm
Cobre
TS 32X16.2 2M/CU/BK
120 mm2

Acero inoxidable
con coliso
G.26
TS 32X15 2M/CRN
35 mm2

TS 32X15/LL 2M/ST/ZN

35 mm2
1,5 mm
Carril TS 35 x 7.5
7,5 mm
Carriles
TS 35 x 7.5
sin perforar
Long.
2m
U.E.
2m
Cdigo
0330800000
TS 35X7.5 1M/ST/ZN
16 mm2
1 mm
2m
2m
0383400000
1m
10 m
0383410000
Acero inoxidable
TS 35X7.5 2M/CRN
16 mm2
1 mm
2m
2m
1747350000

TS 35X7.5/LL 2M/ST/ZN

16 mm2
1 mm
Long.
2m
U.E.
2m
Cdigo
0514500000
TS 35X7.5/LL 1M/ST/ZN
16 mm2
1 mm
1m
10 m
0514510000
TS 35X7.5/LL/6 2M/ST/ZN
16 mm2
1 mm
2m
2m
0514570000
18
con coliso
Aluminio
TS 35X7.5 2M/AL/BK
35 mm2
1 mm
TS 35X7.5 2M/ST/ZN
16 mm2
1 mm
Accesorios
35 mm
6,2
15 mm
Carril TS 35 x 15
TS 35 x 15
35 mm
sin perforar
Cobre
TS 35X15/2.3 2M/CU/BK
150 mm2
2,3 mm
TS 35X15/2.3 2M/ST/ZN
50 mm2
2,3 mm
Long.
2m
U.E.
2m
Cdigo
0270100000
2m
2m
0498000000
2m
2m
1848290000
Aluminio
TS 35X15/2.3 2M/AL/BK
70 mm2
2,3 mm

TS 35X15 2M/ST/ZN

25 mm2
1,5 mm
Long.
2m
U.E.
2m
Cdigo
0236400000
con coliso


25 mm2
1,5 mm
Long.
2m
U.E.
2m
Cdigo
0236500000
25 mm2
1,5 mm
1m
10 m
0236510000
TS 35X15LL/5 2M/ST/ZN
25 mm2
1,5 mm
2m
2m
1837380000
TS 35X15/LL/6x18 2M/ST/ZN
25 mm2
1,5 mm
2m
2m
1805980000
TS 35X15/LL/6x25 2M/ST/ZN
25 mm2
1,5 mm
2m
2m
1866290000
18
sin perforar
18
5,2
25
11
6,3
6,3
G.27
Carril TS 35 x 15
Accesorios
35 mm
sin perforar
G.28
15 mm
Carriles
TSK 35 x 15
Plstico PVC RAL 7035
TSK 35X15 2M PVC/GR
Longitud
2m
U.E.
2m
Cdigo
0514300000
Carriles
para carril TS 15
Poliamida 66, atornillable
EWK AKA 2.5
Color
beige
Par de apriete
0,4 Nm
EW 15
beige
Poliamida con fibra de vidrio, atornillable

EW 15/2
beige oscuro
U.E.
50
Cdigo
0348660000
0,4 Nm
50
0382860000
0,4 Nm
50
1071900000
20
7920340000
U.E.
50
Cdigo
0199360000
Poliamida 66, sin tornillo

ZEW 15
beige

EWK 2
Color
beige
Par de apriete
1,2 Nm
EWK 1 TS 32 M4X18
EWK 1 ALT
beige
beige
1,2 Nm
0,6 Nm
50
50
0206160000
0495160000

WEW 32/1
beige oscuro
0,5 Nm
50
1067600000

EW 35
Color
beige
Par de apriete
0,5 Nm
U.E.
50
Cdigo
0383560000
EW 35 GR
gris
0,5 Nm
50
0383530000
Accesorios
ngulo fijacin lateral
EW 15
EW 15/2
ZEW 15
para carril TS 32
EWK 1
EWK 1 ALT
EWK 2
para carril TS 35

WEW 35/1
beige oscuro
1,2 Nm
50
1071900000
WEW-35/2
beige oscuro
0,5 Nm
100
1061200000
Poliamida 66, sin tornillo

ZEW (6 mm)
beige
20
9540000000
ZEW 35/2 (8 mm)
beige
20
8630740000
EW 35
WEW 35/1
WEW 35/2
ZEW 35/2
G.29
Carriles
Accesorios
Soporte de carril / pies de montaje

Soporte de carril
TSTW 5/M5
Rosca
M5
TSTW 5/M5 cincado

TSTW 6/M6
TSTW D 4.3
M6
M5
perforacin 4,3 mm
U.E.
10
Cdigo
0178100000
10
10
10
1779100000
0164000000
1610110000
Los soportes de carril del tipo TSTW se emplean para la

fijacin en ngulo de carriles, cuando el ngulo es menor de 35.
TSTW 6/M6
TSTW D 4.3
TST 2/M5
M5
10
1286600000
TST 2/M6
M6
10
0101700000
Tornillos de fijacin
FKSC M5x8 9
50
0295900000
FKSC M6x8 9
FKSC M6x12 9
50
50
0642600000
0353500000
Se emplea el soporte de carril TST para el montaje de

carriles en marcos o sobre seccin.
TST
Para los soportes de carriles, Weidmller ofrece tornillos de fijacin con

hexgono interior y cabeza especialmente plana, para que tambin se
puedan montar bornes encima del tornillo.
G.30
Carriles
Pies de montaje
FM
MOFU 35/LO/1
Pie de enclavamiento, acero para TS 35Rosca

FM 4
M4
U.E.
40
Cdigo
0687900000
40
40
40
0636800000
0636900000
1724580000
Pie de montaje, PA naranja para TS 35

MOFU 35/LO/1
con perforaciones
20
0646260000
MOFU 35
20
0495660000
FM 5
FM 6
FM 4.2
M5
M6
perforacin 4,2 mm
Accesorios
Soporte de carril / pies de montaje
MOFU 35
MB
Tuerca de deslizamiento para TS 32

MB M3/M5
M3 und M5
Color
crema
20
0503500000
MB M5/M3
MB M6/M4
negro
gris
20
20
0553400000
0334900000
M5 und M3
M6 und M4
La tuerca de deslizamiento para el carril TS 32 est provista de dos

perforaciones de rosca, respectivamente, para tornillos
M 3 + M 5/M 6 + M 4 /M 5 + M 3.
Sirve para la fijacin de elementos que no se pueden insertar directamente
en el TS 32, y en especial para alojar la pequea gua simtrica TS 15.
De esta forma se puede, por ejemplo, encajar primero bornes pequeos en
la TS 15 y despus fijar este carril conjuntamente con los bornes con la
ayuda de la tuerca de deslizamiento en la TS 32.
G.31
Accesorios
Carriles
Sistema de montaje de carriles RailMate

para carril TS 35 x 7,5 y TS 35 x 15
Para reducir costes, dentro de un armario de distribucin se
puede prescindir de una capota de fundicin inyectada de
aluminio. En su lugar, se coloca el RailMate como solucin de
IP-20. Con el sistema de montaje sobre carril se pueden montar
tanto los elementos de los conectores enchufables como el
sistema modular de conexin enchufable ConCept en el carril.
El montaje se realiza sin herramientas - simplemente encajando
las piezas. Amplias posibilidades de sealizacin en la parte de
abajo y en el marco del receptor del elemento facilitan una
sealizacin eficaz del utillaje. Con RailMate, los usuarios consiguen disponer en el armario de distribucin de un mximo de
conexiones elctricas en un mnimo de despacio.
G.32
Carriles
Accesorios
Sistema de montaje de carriles RailMate
2 Bases de recepcin
Placa base
con corredera
Marco de recepcin para

los tamaos 3, 4, 6 y 8
Pestaa
(ajustable a los tamaos 3, 4, 6 y 8)
G
Datos del pedido componentes individuales
Tipo
Para conectores tamao
Marco receptor de la insercin
HDC RailMate HB6 Top
3
4
6
8
Placa base, pestaas y 2 bases para conectores

HDC RailMate Basis
3, 4, 6, 8
Datos para pedido Sets
U.E.
Cdigo
Tipo
Para conectores tamao
10
1797540000
HDC RailMate HB6 Set
1797500000
10
10
10
1797550000
1797560000
1797570000

4
6
8
1
1
1
1797510000
1797520000
1797530000
1797580000
Cada set incluye:
Datos tcnicos
U.E.
Cdigo
1 placa base
1 corredera
2 bases
1 marco para conectores
Diagrama con dimensiones
Material
PC
Propiedades
Color
Margen de temperatura
exento de fsforo y de halgenos

gris (RAL 7032)
40 C ... +125 C
Combustibilidad clase
V-0 conforme a UL 94
Accesorios
Tipo
Equipo de codificacin
HDC RailMate COS
U.E.
50 pin y tapn
6 diferentes variedades de codificacin
Cdigo
1798260000
Top
Etiquetas de sealizacin para impresora lser (1 hoja = 264 etiquetas)

LM MT 300 20/8
plata
10 hojas
1686380001
LM MT 300 20/8
LM MT 300 20/8
1686381044
1686381687
blanco
amarillo
10 hojas
10 hojas
Base
Etiquetas de sealizacin para impresora de termotransferencia (1 rollo = 10.000 etiquetas)

1751770001
THM MT30X 32/9
plata
1 rollo
LM MT 300 20/8
LM MT 300 20/8
blanco
amarillo
1 rollo
1 rollo
1751771044
1751771687
G.33
Accesorios
Sealizadores
Sealizadores
Con los diferentes sealizadores para bornes y conectores

de Weidmller, los usuarios pueden resolver prcticamente
cualquier tarea de identificacin en todos los bornes. Ya sean
etiquetas mltiples, sealizadores listos para usar con impresin
estndar o etiquetado especial, sealizadores blancos o de
color, o rotulaciones en los puntos de embornado, el amplio
programa de productos resuelve cualquier tarea de sealizacin
de manera sencilla, rpida y clara.
Serie W
En las tablas de las pginas siguientes se indican los sealizadores que son aptos para los diferentes tipos de bornes. Para
proceder a la eleccin, las dimensiones del paso son decisivas.
Por ejemplo, el borne WDU 2,5 tiene un paso de 5 mm, el
borne 12/5 tiene una longitud de 12 mm, y un paso de 5 mm.
Serie Z
Con el sistema Weidmller podr sealizar las regletas de

bornes con tiras. En caso de tener que sealizar un borne con
un paso mayor (como el WDU 16), podr enclavar un sealizador ms pequeo (como el WS 12/5 ). Los sealizadores son
compatibles entre s, en su mayora.
Serie I
Puede disponer de dos tipos de sealizadore s clsicos, DEK y

WS, listos para usar. Para realizar impresiones propias, los
sealizadores se encuentran disponibles en el formato
MultiCard.
MultiCard est diseado para la impresin con SMark Laser,
PrintJet, Plotter o MC-Mobilo.
Podr encontrar una pequea seleccin de muestras en la
bolsa de muestras de sealizadores para bornes y conectores
de Weidmller, cdigo 1646670000.
Serie P
Debido a la gran diversidad de empleos posibles, con las consiguientes

influencias medioambientales sobre el producto, como humedad, radiacin,
gases o temperatura, Weidmller no se hace responsable de la aptitud del
producto para todas las aplicaciones del cliente. Por lo tanto, el cliente
deber realizar pruebas de idoneidad para usos especficos, para lo cual y, si
lo desea, puede contar con la ayuda y el asesoramiento de Weidmller.
Debido a que el sistema de certificacin es diferente, advertimos que

Weidmller no puede asumir garanta alguna para los productos marcados
si los componentes de Weidmller (marcadores, fundas protectoras transparentes, etiquetas, sistemas de impresin de tinta / tner / cinta de impresora)
se combinan con los de otros fabricantes, a no ser que Weidmller
conceda una homologacin expresa para los fines individuales.
G.34
1)
DEK
WS
ZS
SchT 7
SchT 9/4
SchT 14/6
WTS 3/4
WGB 5 /
WAD 5
WGB 8/
WAD 8
WAD 12
WAD 27
ZGB 15 /
ZGB 30
BZT 1
BZT 2
EM 8/30
AKE 2,5/AKZ 2,5...

AKZ 1,5...
AKZ 4.../AKB 4...
BZT ZVL 1,5
DLA 2,5...
DLD 2,5...
DLI 2,5
EW 15
EW 15/2
EW 35
EWK
EWK 1
EWK 2
IAK 1,5N 3L
IDK 1,5N
IDK 1,5N/V
IDU 1,5 N ...
IDU 2.5N...
IEK 1,5N...
IIK 1,5N...
IPE 1,5N...
IPE 2.5N...
ITR 1,5N...
ITR 2.5N...
PTR 2.5/...
MAK 2,5/VLI 1,5...
WDK 1,5/R 3,5...
WDK 2,5 ...
WDK 2,5 800V
WDK 2,5/BLA R5.08
WDK 2,5/BLZ R5.08
WDK 2.5N...
WDK 4N...
WDL 2,5/...
WDT 1,5
WDTR 2,5...
WDU (WPE) 120/150
WDU (WPE) 35 N
WDU (WPE) 70/95
WDU (WPE) 70N
WDU 1,5 LD/BLA
WDU 1,5/BLA
WDU 1,5/BLZ R7,62
WDU 1,5/BLZ/5,08
WDU 1,5/BLZ/LD/5,08
WDU 1,5/R 3,5...
WDU 1,5/R/BLA
WDU 1,5/ZZ
WDU 10 SL
WDU 10...
WDU 16 (/ZA)
WDU 16 N
WDU 2,5 F
WDU 2,5 FF
WDU 2,5 N (WDU 1,5)
WDU 2,5 TC...
WDU 2,5...
WDU 2,5/1,5/ZZ
WDU 2,5/BLZ R7,62
WDU 240...
WDU 35
WDU 4 ...
WDU 4N ...
WDU 50N
WDU 6 ...
WDU 95N
WDUL 4
WEW 32/1
WEW 35/1
WEW 35/2
WF 10...
WF 12...
WF 5...
WF 6...
WF 8...
WFF 120...
WFF 185...
WFF 300...
WFF 35...
WFF 70...
WGK
WMA 4...
WNT 10
WNT 16 N
WNT 2,5
Ancho
borne
Descripcin
5
5
6
5,08
6
6
6
9,5
8
8,5
8,5
8,5
8,5
5
5
5
5
6
5
5
5
6
5
6
5
6
3,5
5
6
5,08
5,08
5
5
6
6,5
6,2
32
16
27
20,5
5,08
5,08
7,62
5,08
5,08
3,5
5,08
5
10
10
12
12
5
5
5
5
5
5
7,62
36
16
6
6
18,5
8
27
6
12,2
12,2
8
35,6
35,6
13
19,6
24,6
42
55
55
27
32
8-25
6
10
12
5
5
5
6
5
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
5
5
5
6
5
6
5
6
3,5
5
6
5
5
5
5
6
6,5
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
5
8
8
6
5
5
8
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5,6,8
6
5
5
5
8/5
12/5
8/5
8/5
8/5
12/5
8/5
8/5
8/5
8/5
10/52)
10/52)
10/52)
10/52)
10/61)
10/52)
10/52)
10/52)
10/61)
10/52)
10/61)
10/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
8/5
10/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/6
12/6
12/5
12/8
15/5
12/6
12/5
12/5
12/5
15/5
15/5
15/5
15/5
15/5
12/6,5
12/6,5
12/6,5
12/5
12/6,5
10/5
12/6
12/5
12/5
12/5
10/5
10/5
10/5
10/5
12/6
10/5
10/5
10/5
12/6
10/5
12/6
10/5
10/5
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x3)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
-
x
x
x
-
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
= WS 10/6 centrado; 2) = WS 10/5 centrado; 3) = SnapMark
G.35
Accesorios
Tabla de seleccin de sealizadores para bornes
G.36
DEK
WS
ZS
SchT 7
SchT 9/4
SchT 14/6
WTS 3/4
WGB 5 /
WAD 5
WGB 8/
WAD 8
WAD 12
WAD 27
ZGB 15 /
ZGB 30
BZT 1
BZT 2
EM 8/30
WNT 35 N
WNT 4
WNT 6
WNT 70 N
WPE 1,5/R3,5
WPE 1,5/ZZ
WPE 10...
WPE 120
WPE 16
WPE 16 N
WPE 2,5 N (WPE 1,5)
WPE 2,5...
WPE 2,5/1,5/ZR
WPE 35...
WPE 4
WPE 4N
WPE 50N
WPE 6
WPE 95N/120N
WPO 4
WSI 6...
WSI 6/2...
WTD 6/1
WTL 4 ...
WTL 6/1...
WTL 6/2
WTL 6/3...
WTQ 6/1
WTR 2,5 ...
WTR 4...
ZAP/TW ZIA 1,5/...
ZDK 1,5...
ZDK 2,5...
ZDK 2,5-2...
ZDK 2.5/3AN
ZDK 4/S/...
ZDK 6/S/...
ZDKPE 2,5
ZDL 2,5/...
ZDLD 2,5-2...
ZDT 2.5 ...
ZDTPE 2.5...
ZDTR 2,5
ZDU (ZPE) 10
ZDU (ZPE) 10/S...
ZDU (ZPE) 16...
ZDU (ZPE) 16/S...
ZDU (ZPE) 2.5N
ZDU (ZPE) 2,5 ...
ZDU (ZPE) 2,5-2/...
ZDU (ZPE) 35...
ZDU (ZPE) 4...
ZDU (ZPE) 4-2...
ZDU (ZPE) 6...
ZDU (ZPE) 6-2...
ZDU 1.5...
ZDUA (ZPEA) 2,5-2
ZDUA 2,5-2N
ZDUB (ZPEB) 2,5-2/...
ZEI 16
ZEI 6
ZEW 35/2
ZIA 1,5 ...
ZMAK 2,5
ZNT 10/S
ZNT 16/S
ZNT 2,5/S
ZNT 4/S
ZNT 6/S
ZP 2,5...
ZPE 16-2/1 AN
ZPV 1,5
ZRV 1,5...
ZSI 2,5...
ZSI 2,5/2...
ZSI 6-2/FC
ZT 2,5 ...
ZTD 6
ZTL 6
ZTPE 2,5 ...
ZTR 2,5...
ZTR 2,5-2...
PDL 4...
PDU 2.5/4...
PDU 6/10...
Ancho
borne
Accesorios
Descripcin
16
6
8
20,5
3,5
5
10
32
12
12
5
5
5
16
6
6
18,5
8
27
6
8
12
8
6
8
8
8
8
5
6
3,8
3,5
5
5
5
6
8
5
5
5
5
5
5
10
10
12
12
5
5
5
16
6
6
8
8
3,5
5
5
5
16
10
8
5,08
5
10
12
5
6
8
5
12
5,08
5
8
12
8
5
8
8
5
5
5
5
5
8
5
6
8
5
3,5
5
5
8
5
5
5
5
5
5
6
6
8
8
8
6
8
8
8
6
8
8
8
8
5
6
3,5
3,5
5
5
5
6
8
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
8
8
3,5
5
5
5
5
8
8
5
5
5
5
5
6
8
5
8
5
5
8
5
6
5
8
8
5
5
5
5
5
8
12/5
12/6
12/5
12/5
12/3,5
12/5
12/5
12/6,5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/5
12/6
12/6
12/6,5
12/5
15/5
10/6
12/5
12/6,5
12/5
12/6
12/8
12/8
12/8
12/8
12/5
12/6
12/3,5
12/5
10/5
10/5
10/5
10/5
10/5
12/5
12/5
10/5
12/5
10/5
10/5
12/5
12/5
12/5
12/6
12/6
12/8
12/8
12/3,5
8/5
10/5
8/5
12/5
12/6
8/5
10/5
10/5
10/6
10/6
10/5
12/6
12/5
8/5
12/5
12/5
12/6
10/5
12/6,5
12/6,5
10/5
12/5
14/5
12/5
12/5
10/8
15/5
10/5
10/5
12/6
10/5
10/5
10/5
10/5
10/5
15/5
15/5
15/5
15/5
15/5
10/5
15/5
15/5
15/5
12/6
12/6
15/5
12/6
15/5
10/5
15/5
15/5
12/6
15/5
15/5
10/5
12/6
12/6
10/5
12/6
15/5
10/5
15/5
15/5
12/6
10/5
10/5
15/5
10/5
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
-
WGB 5 /
WAD 5
WGB 8/
WAD 8
WAD 12
WAD 27
ZGB 15 /
ZGB 30
BZT 1
BZT 2
EM 8/30
WTS 3/4
SchT 14/6
SchT 9/4
10/12
12/5
12/5
10/8
10/12
12/5
10/8
10/12
10/12
-
SchT 7
5
5
8
5
8
6
6
6
6
5
5
6
5
6,5
8
8
5
5
6
5
5
5
6
5
5
6,5
8
5
6,5
6,5
5
6,5
5
6,5
5
5
5
8
6,5
5
5
6,5
5
5
6
5
6,5
6
6,5
6
ZS
12
5
5
8
12
5
8
12
12
6,2
6,5
6
6
10
12
6
16
6,5
8
8
13
24-34
6-12
8
10
12
6,1
5
18
6,5
8
28
12
6,5
32-54
6,5
13-28
8
5
12
10
8
8
11,5
6,5-14
18
6
5,1
6,1
5,1
7
6
6,5
6
WS
DEK
PDU 16
PDK 2.5/4
PPE 2.5/4
PPE 6/10
PPE 16
PNT 2.5/4
PNT 6/10
PNT 16
PEI 16
AST 1-4/35
AST 5/35
DK 4
DKT 4
EK 10
EK 16
EK 2.5
EK 35
EK 4
EK 6/35
KDKS 1
KSKM
KST
NT
RSF 1-3
SAK 10
SAK 16
SAK 2.5
SAK 2.5/35
SAK 35
SAK 4
SAK 6
SAK 95/35
SAKC 10/35
SAKC 4/35
SAKG
SAKR
SAKS.
SAKT
SAKD 2,5N
SAKA 10
SAKB 10
ASK 1
SAKK 4..
SAKK 10..
SAKH 4-10
SAKH 35
KMVF
AKZ 1.5-2.5
AKZ 4
AKE 2.5
AKE 4
ADK 1
AL 1
AKA 4
Ancho
borne
Descripcin
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
G.37
Accesorios
Accesorios
Sealizadores Impresin Estndar DEK
Impresin con tarjeta DEK
El sealizador Dekafix es el sealizador universal para bornes,

conectores y mdulos electrnicos de la gama de productos
Weidmller. Con Dekafix tiene acceso a un gran surtido con impresiones estndar. El sistema est especialmente indicado para series cortas de nmeros y tambin se encuentra disponible
como impresin especial.
Montaje de tiras para anclaje rpido
Amplia gama de sealizadores impresos listos para usar
Impresin de gran calidad con Laser MC
Disponible en 4 anchuras
Impresin personalizada
GW
FWZ
sin
FS
imprimir
G
Datos tcnicos
Material
Poliamida 66, exento de halgenos
ndice de inflamabilidad UL 94 V2
Gama de temperaturas:
de 40 C hasta +100 C
Impresin
en negro
Indicaciones de pedido
Colores
U.E.
Paso
Variante de impresin
Cantidad de caracteres
Dek 5
G.38
Los colores pertenecientes al cdigo de colores internacional

que no se encuentran en el surtido, se pueden facilitar bajo pedido.
marrn
rojo
naranja
amarillo
verde
azul
violeta
gris
blanco
500 unidades
DEK 5 = 5 mm : DEK 6 = 6 mm : DEK 6,5 = 6,5 mm :
DEK 8 = 8 mm
FZ = correlativo, horizontal
p.ej. DEK 5 FW 1-50
FS = correlativo, vertical
p.ej. DEK 5 FS 51-100
FWZ = correlativo, horizontal por filas p.ej. DEK 5 FWZ 1-10
FSZ = correlativo, vertical por filas
p.ej. DEK 5 FSZ 21-30
GW = idntico, horizontal
p.ej. DEK 5 GW A
GS = idntico, vertical
p.ej. DEK 5 GS B
horizontales
mx. de 3 caracteres
verticales
mx. de 3 caracteres
Dek 6
mx. de 3 caracteres
Dek 6,5
mx. de 4 caracteres
Dek 8
mx. de 5 caracteres
Datos impresin especial: Datos de color e impresin.
mx. de 3 caracteres
mx. de 3 caracteres
mx. de 3 caracteres
Tipo/Impresin
DEK 5 BL NEUTRAL
Cdigo
0473391693
DEK 5 BR NEUTRAL
DEK 5 FS 1-50
DEK 5 FS 101-150
DEK 5 FS 151-200
DEK 5 FS 201-250
DEK 5 FS 251-300
DEK 5 FS 301-350
DEK 5 FS 351-400
DEK 5 FS 401-450
DEK 5 FS 451-500
DEK 5 FS 501-550
DEK 5 FS 51-100
DEK 5 FS 551-600
DEK 5 FS 601-650
DEK 5 FS 651-700
DEK 5 FS 701-750
DEK 5 FS 751-800
DEK 5 FS 801-850
DEK 5 FS 851-900
DEK 5 FS 901-950
DEK 5 FS 951-999
DEK 5 FSZ 1-10
DEK 5 FSZ 11-20
DEK 5 FSZ 18,20,...32
DEK 5 FSZ 2,4,6...16
DEK 5 FSZ 21-30
DEK 5 FSZ 31-40
DEK 5 FSZ 41-50
DEK 5 FSZ 51-60
DEK 5 FSZ 61-70
DEK 5 FSZ 71-80
DEK 5 FSZ 81-90
DEK 5 FSZ 91-100
DEK 5 FW 1,3,5,...99
DEK 5 FW 1-50
DEK 5 FW 10-500
DEK 5 FW 101-150
DEK 5 FW 151-200
DEK 5 FW 2,4,...100
DEK 5 FW 201-250
DEK 5 FW 251-300
DEK 5 FW 301-350
DEK 5 FW 351-400
DEK 5 FW 401-450
DEK 5 FW 451-500
DEK 5 FW 501-550
DEK 5 FW 51-100
DEK 5 FW 551-600
DEK 5 FW 601-650
DEK 5 FW 651-700
DEK 5 FW 701-750
DEK 5 FW 751-800
DEK 5 FW 801-850
DEK 5 FW 851-900
DEK 5 FW 901-950
DEK 5 FW 951-999
DEK 5 FW U1-PE1
DEK 5 FW U2-PE2
DEK 5 FW U3-PE3
DEK 5 FW U4-PE4
DEK 5 FW U5-PE5
DEK 5 FW U6-PE6
DEK 5 FW U7-PE7
DEK 5 FW U8-PE8
DEK 5 FW U9-PE9
DEK 5 FW X1-Z1
DEK 5 FW X10-Z10
DEK 5 FW X2-Z2
DEK 5 FW X3-Z3
DEK 5 FW X4-Z4
DEK 5 FW X5-Z5
0473391692
0473560001
0473560101
0473560151
0473560201
0473560251
0473560301
0473560351
0473560401
0473560451
0473560501
0473560051
0473560551
0473560601
0473560651
0473560701
0473560751
0473560801
0473560851
0473560901
0473560951
0460660001
0460660011
0582360018
0582360002
0460660021
0460660031
0460660041
0460660051
0460660061
0460660071
0460660081
0460660091
1358460000
0473460001
0132660010
0473460101
0473460151
1358560000
0473460201
0473460251
0473460301
0473460351
0473460401
0473460451
0473460501
0473460051
0473460551
0473460601
0473460651
0473460701
0473460751
0473460801
0473460851
0473460901
0473460951
0133161114
0133161115
0133161116
0133161117
0133161118
0133161119
0133161120
0133161121
0133161122
0133261150
0133261159
0133261151
0133261152
0133261153
0133261154
Tipo/Impresin
DEK 5 FW X6-Z6
DEK 5 FW X7-Z7
DEK 5 FW X8-Z8
DEK 5 FW X9-Z9
DEK 5 FWZ 1-10
DEK 5 FWZ 1-19
DEK 5 FWZ 1-9
DEK 5 FWZ 11-20
DEK 5 FWZ 2-20
DEK 5 FWZ 21-30
DEK 5 FWZ 21-39
DEK 5 FWZ 22-40
DEK 5 FWZ 31-40
DEK 5 FWZ 41-50
DEK 5 FWZ 41-59
DEK 5 FWZ 42-60
DEK 5 FWZ 51-60
DEK 5 FWZ 61-70
DEK 5 FWZ 71-80
DEK 5 FWZ 81-90
DEK 5 FWZ 91-100
DEK 5 FWZ L1-EIK
DEK 5 FWZ L1-PE
DEK 5 FWZ U,V,W,N,PE
DEK 5 GE NEUTRAL
DEK 5 GN NEUTRAL
DEK 5 GR NEUTRAL
DEK 5 GS A
DEK 5 GS B
DEK 5 GS C
DEK 5 GS D
DEK 5 GS E
DEK 5 GS F
DEK 5 GS G
DEK 5 GS H
DEK 5 GS I
DEK 5 GS J
DEK 5 GS K
DEK 5 GS L
DEK 5 GS M
DEK 5 GS N
DEK 5 GS O
DEK 5 GS P
DEK 5 GS PE
DEK 5 GS Q
DEK 5 GS R
DEK 5 GS S
DEK 5 GS T
DEK 5 GS U
DEK 5 GS V
DEK 5 GS W
DEK 5 GS X
DEK 5 GS Y
DEK 5 GS Z
DEK 5 GS g
DEK 5 GS h
DEK 5 GW
DEK 5 GW 1
DEK 5 GW 2
DEK 5 GW 3
DEK 5 GW 4
DEK 5 GW 5
DEK 5 GW 6
DEK 5 GW 7
DEK 5 GW 8
DEK 5 GW 9
DEK 5 GW 10
DEK 5 GW 11
DEK 5 GW 12
DEK 5 GW 13
DEK 5 GW 14
DEK 5 GW 15
Cdigo
0133261155
0133261156
0133261157
0133261158
0523060001
0235860000
1572000000
0523060011
0236160000
0523060021
0235960000
0236260000
0523060031
0523060041
0236060000
0236360000
0523060051
0523060061
0523060071
0523060081
0523060091
0354361203
0354361187
0558360000
0473391687
0473391688
0473391691
0132961021
0132961022
0132961023
0132961024
0132961025
0132961026
0132961027
0132961028
0132961029
0132961030
0132961031
0132961032
0132961033
0132961034
0132961035
0132961036
0157261187
0132961037
0132961038
0132961039
0132961040
0132961041
0132961042
0132961043
0132961044
0132961045
0132961046
0157261202
0157261203
0576260000
0522660001
0522660002
0522660003
0522660004
0522660005
0522660006
0522660007
0522660008
0522660009
0522660010
0522660011
0522660012
0522660013
0522660014
0522660015
Tipo/Impresin
DEK 5 GW 16
DEK 5 GW 17
DEK 5 GW 18
DEK 5 GW 19
DEK 5 GW 20
DEK 5 GW 21
DEK 5 GW 22
DEK 5 GW 23
DEK 5 GW 24
DEK 5 GW 25
DEK 5 GW 26
DEK 5 GW 27
DEK 5 GW 28
DEK 5 GW 29
DEK 5 GW 30
DEK 5 GW 31
DEK 5 GW 32
DEK 5 GW 33
DEK 5 GW 34
DEK 5 GW 35
DEK 5 GW 36
DEK 5 GW 37
DEK 5 GW 38
DEK 5 GW 39
DEK 5 GW 40
DEK 5 GW 41
DEK 5 GW 42
DEK 5 GW 43
DEK 5 GW 44
DEK 5 GW 45
DEK 5 GW 46
DEK 5 GW 47
DEK 5 GW 48
DEK 5 GW 49
DEK 5 GW 50
DEK 5 GW 51
DEK 5 GW 52
DEK 5 GW 53
DEK 5 GW 54
DEK 5 GW 55
DEK 5 GW 56
DEK 5 GW 57
DEK 5 GW 58
DEK 5 GW 59
DEK 5 GW 60
DEK 5 GW 61
DEK 5 GW 62
DEK 5 GW 63
DEK 5 GW 64
DEK 5 GW 65
DEK 5 GW 66
DEK 5 GW 67
DEK 5 GW 68
DEK 5 GW 69
DEK 5 GW 70
DEK 5 GW 71
DEK 5 GW 72
DEK 5 GW 73
DEK 5 GW 74
DEK 5 GW 75
DEK 5 GW 76
DEK 5 GW 77
DEK 5 GW 78
DEK 5 GW 79
DEK 5 GW 80
DEK 5 GW 81
DEK 5 GW 82
DEK 5 GW 83
DEK 5 GW 84
DEK 5 GW 85
DEK 5 GW 86
DEK 5 GW 87
Cdigo
0522660016
0522660017
0522660018
0522660019
0522660020
0522660021
0522660022
0522660023
0522660024
0522660025
0522660026
0522660027
0522660028
0522660029
0522660030
0522660031
0522660032
0522660033
0522660034
0522660035
0522660036
0522660037
0522660038
0522660039
0522660040
0522660041
0522660042
0522660043
0522660044
0522660045
0522660046
0522660047
0522660048
0522660049
0522660050
0522660051
0522660052
0522660053
0522660054
0522660055
0522660056
0522660057
0522660058
0522660059
0522660060
0522660061
0522660062
0522660063
0522660064
0522660065
0522660066
0522660067
0522660068
0522660069
0522660070
0522660071
0522660072
0522660073
0522660074
0522660075
0522660076
0522660077
0522660078
0522660079
0522660080
0522660081
0522660082
0522660083
0522660084
0522660085
0522660086
0522660087
Tipo/Impresin
DEK 5 GW 88
DEK 5 GW 89
DEK 5 GW 90
DEK 5 GW 91
DEK 5 GW 92
DEK 5 GW 93
DEK 5 GW 94
DEK 5 GW 95
DEK 5 GW 96
DEK 5 GW 97
DEK 5 GW 98
DEK 5 GW 99
DEK 5 GW 100
DEK 5 GW 101
DEK 5 GW 102
DEK 5 GW 103
DEK 5 GW 104
DEK 5 GW 105
DEK 5 GW 106
DEK 5 GW 107
DEK 5 GW 108
DEK 5 GW 109
DEK 5 GW 110
DEK 5 GW 111
DEK 5 GW 112
DEK 5 GW 113
DEK 5 GW 114
DEK 5 GW 115
DEK 5 GW 116
DEK 5 GW 117
DEK 5 GW 118
DEK 5 GW 119
DEK 5 GW 120
DEK 5 GW 121
DEK 5 GW 122
DEK 5 GW 123
DEK 5 GW 124
DEK 5 GW 125
DEK 5 GW 126
DEK 5 GW 127
DEK 5 GW 128
DEK 5 GW 129
DEK 5 GW 130
DEK 5 GW 131
DEK 5 GW 132
DEK 5 GW 133
DEK 5 GW 134
DEK 5 GW 135
DEK 5 GW 136
DEK 5 GW 137
DEK 5 GW 138
DEK 5 GW 139
DEK 5 GW 140
DEK 5 GW 141
DEK 5 GW 142
DEK 5 GW 143
DEK 5 GW 144
DEK 5 GW 145
DEK 5 GW 146
DEK 5 GW 147
DEK 5 GW 148
DEK 5 GW 149
DEK 5 GW 150
DEK 5 GW 151
DEK 5 GW 152
DEK 5 GW 153
DEK 5 GW 154
DEK 5 GW 155
DEK 5 GW 156
DEK 5 GW 157
DEK 5 GW 158
DEK 5 GW 159
Cdigo
0522660088
0522660089
0522660090
0522660091
0522660092
0522660093
0522660094
0522660095
0522660096
0522660097
0522660098
0522660099
0522660100
0522660101
0522660102
0522660103
0522660104
0522660105
0522660106
0522660107
0522660108
0522660109
0522660110
0522660111
0522660112
0522660113
0522660114
0522660115
0522660116
0522660117
0522660118
0522660119
0522660120
0522660121
0522660122
0522660123
0522660124
0522660125
0522660126
0522660127
0522660128
0522660129
0522660130
0522660131
0522660132
0522660133
0522660134
0522660135
0522660136
0522660137
0522660138
0522660139
0522660140
0522660141
0522660142
0522660143
0522660144
0522660145
0522660146
0522660147
0522660148
0522660149
0522660150
0522660151
0522660152
0522660153
0522660154
0522660155
0522660156
0522660157
0522660158
0522660159
G.39
Accesorios
Variantes de DEK
Accesorios
Variantes de DEK
Tipo/Impresin
DEK 5 GW 160
DEK 5 GW 161
DEK 5 GW 162
DEK 5 GW 163
DEK 5 GW 164
DEK 5 GW 165
DEK 5 GW 166
DEK 5 GW 167
DEK 5 GW 168
DEK 5 GW 169
DEK 5 GW 170
DEK 5 GW 171
DEK 5 GW 172
DEK 5 GW 173
DEK 5 GW 174
DEK 5 GW 175
DEK 5 GW 176
DEK 5 GW 177
DEK 5 GW 178
DEK 5 GW 179
DEK 5 GW 180
DEK 5 GW 181
DEK 5 GW 182
DEK 5 GW 183
DEK 5 GW 184
DEK 5 GW 185
DEK 5 GW 186
DEK 5 GW 187
DEK 5 GW 188
DEK 5 GW 189
DEK 5 GW 190
DEK 5 GW 191
DEK 5 GW 192
DEK 5 GW 193
DEK 5 GW 194
DEK 5 GW 195
DEK 5 GW 196
DEK 5 GW 197
DEK 5 GW 198
DEK 5 GW 199
DEK 5 GW 200
DEK 5 GW A
DEK 5 GW a
DEK 5 GW B
DEK 5 GW b
DEK 5 GW BL/SW DEK 5 GW C
DEK 5 GW c
DEK 5 GW D
DEK 5 GW d
DEK 5 GW E
DEK 5 GW e
DEK 5 GW F
DEK 5 GW f
DEK 5 GW G
DEK 5 GW g
DEK 5 GW H
DEK 5 GW h
DEK 5 GW I
DEK 5 GW i
DEK 5 GW J
DEK 5 GW j
DEK 5 GW K
DEK 5 GW k
DEK 5 GW L
DEK 5 GW l
DEK 5 GW L1
DEK 5 GW L2
DEK 5 GW L3
DEK 5 GW M
DEK 5 GW m
DEK 5 GW MP
G.40
Cdigo
0522660160
0522660161
0522660162
0522660163
0522660164
0522660165
0522660166
0522660167
0522660168
0522660169
0522660170
0522660171
0522660172
0522660173
0522660174
0522660175
0522660176
0522660177
0522660178
0522660179
0522660180
0522660181
0522660182
0522660183
0522660184
0522660185
0522660186
0522660187
0522660188
0522660189
0522660190
0522660191
0522660192
0522660193
0522660194
0522660195
0522660196
0522660197
0522660198
0522660199
0522660200
0522761021
0522861047
0522761022
0522861048
0576291741
0522761023
0522861049
0522761024
0522861050
0522761025
0522861051
0522761026
0522861052
0522761027
0522861053
0522761028
0522861054
0522761029
0522861055
0522761030
0522861056
0522761031
0522861057
0522761032
0522861058
0522361075
0522361076
0522361077
0522761033
0522861059
0537261235
Tipo/Impresin
DEK 5 GW N
DEK 5 GW n
DEK 5 GW O
DEK 5 GW o
DEK 5 GW P
DEK 5 GW p
DEK 5 GW PE
DEK 5 GW PEN
DEK 5 GW Q
DEK 5 GW q
DEK 5 GW R
DEK 5 GW r
DEK 5 GW RT/SW +
DEK 5 GW S
DEK 5 GW s
DEK 5 GW T
DEK 5 GW t
DEK 5 GW U
DEK 5 GW u
DEK 5 GW V
DEK 5 GW v
DEK 5 GW W
DEK 5 GW w
DEK 5 GW W-STROM
DEK 5 GW X
DEK 5 GW x
DEK 5 GW Y
DEK 5 GW y
DEK 5 GW Z
DEK 5 GW z
DEK 5 GW +
DEK 5 GW DEK 5 GW g
DEK 5 GW h
DEK 5 NEUTRAL
DEK 5 OR NEUTRAL
DEK 5 RT NEUTRAL
DEK 5 SW NEUTRAL
Cdigo
0522761034
0522861060
0522761035
0522861061
0522761036
0522861062
0537261187
0537261188
0522761037
0522861063
0522761038
0522861064
0576291737
0522761039
0522861065
0522761040
0522861066
0522761041
0522861067
0522761042
0522861068
0522761043
0522861069
0576261215
0522761044
0522861070
0522761045
0522861071
0522761046
0522861072
0576261198
0576261199
0576261202
0576261203
0473360000
0473391690
0473391686
0473391694
DEK 5 VI NEUTRAL
0473391689
DEK 5/3,5 MC FS 1-10
1762320001
DEK 5/3,5 MC FS 101-110

DEK 5/3,5 MC FS 11-20
DEK 5/3,5 MC FS 111-120
DEK 5/3,5 MC FS 121-130
DEK 5/3,5 MC FS 131-140
DEK 5/3,5 MC FS 141-150
DEK 5/3,5 MC FS 21-30
DEK 5/3,5 MC FS 31-40
DEK 5/3,5 MC FS 41-50
DEK 5/3,5 MC FS 51-60
DEK 5/3,5 MC FS 61-70
DEK 5/3,5 MC FS 71-80
DEK 5/3,5 MC FS 81-90
DEK 5/3,5 MC FS 91-100
DEK 5/3,5 MC GW 0
DEK 5/3,5 MC GW 1
DEK 5/3,5 MC GW 2
DEK 5/3,5 MC GW 3
DEK 5/3,5 MC GW 4
DEK 5/3,5 MC GW 5
DEK 5/3,5 MC GW 6
DEK 5/3,5 MC GW 7
DEK 5/3,5 MC GW 8
1762320101
1762320011
1762320111
1762320121
1762320131
1762320141
1762320021
1762320031
1762320041
1762320051
1762320061
1762320071
1762320081
1762320091
1755281000
1755280001
1755280002
1755280003
1755280004
1755280005
1755280006
1755280007
1755280008
DEK 5/3,5 MC GW 9
1755280009
DEK 6 NEUTRAL
0468560000
DEK 6 BL NEUTRAL
DEK 6 BR NEUTRAL
DEK 6 FS 1-50
DEK 6 FS 101-150
DEK 6 FS 151-200
0468591693
0468591692
0468760001
0468760101
0468760151
Tipo/Impresin
DEK 6 FS 201-250
DEK 6 FS 251-300
DEK 6 FS 301-350
DEK 6 FS 351-400
DEK 6 FS 401-450
DEK 6 FS 451-500
DEK 6 FS 501-550
DEK 6 FS 51-100
DEK 6 FS 551-600
DEK 6 FS 601-650
DEK 6 FS 651-700
DEK 6 FS 701-750
DEK 6 FS 751-800
DEK 6 FS 801-850
DEK 6 FS 851-900
DEK 6 FS 901-950
DEK 6 FS 951-999
DEK 6 FSZ 1-10
DEK 6 FSZ 11-20
DEK 6 FSZ 21-30
DEK 6 FSZ 31-40
DEK 6 FSZ 41-50
DEK 6 FSZ 51-60
DEK 6 FSZ 61-70
DEK 6 FSZ 71-80
DEK 6 FSZ 81-90
DEK 6 FSZ 91-100
DEK 6 FW 1,3,5...99
DEK 6 FW 1-5 (10X)
DEK 6 FW 1-50
DEK 6 FW 101-150
DEK 6 FW 151-200
DEK 6 FW 2,4,...100
DEK 6 FW 201-250
DEK 6 FW 251-300
DEK 6 FW 301-350
DEK 6 FW 351-400
DEK 6 FW 401-450
DEK 6 FW 451-500
DEK 6 FW 501-550
DEK 6 FW 51-100
DEK 6 FW 551-600
DEK 6 FW 601-650
DEK 6 FW 651-700
DEK 6 FW 701-750
DEK 6 FW 751-800
DEK 6 FW 801-850
DEK 6 FW 851-900
DEK 6 FW 901-950
DEK 6 FW 951-999
DEK 6 FW L,N,PE
DEK 6 FWZ 1-10
DEK 6 FWZ 101-110
DEK 6 FWZ 11-20
DEK 6 FWZ 111-120
DEK 6 FWZ 121-130
DEK 6 FWZ 131-140
DEK 6 FWZ 141-150
DEK 6 FWZ 151-160
DEK 6 FWZ 161-170
DEK 6 FWZ 171-180
DEK 6 FWZ 181-190
DEK 6 FWZ 191-200
DEK 6 FWZ 201-210
DEK 6 FWZ 21-30
DEK 6 FWZ 31-40
DEK 6 FWZ 41-50
DEK 6 FWZ 51-60
DEK 6 FWZ 61-70
DEK 6 FWZ 71-80
DEK 6 FWZ 81-90
DEK 6 FWZ 91-100
Cdigo
0468760201
0468760251
0468760301
0468760351
0468760401
0468760451
0468760501
0468760051
0468760551
0468760601
0468760651
0468760701
0468760751
0468760801
0468760851
0468760901
0468760951
0133360001
0133360011
0133360021
0133360031
0133360041
0133360051
0133360061
0133360071
0133360081
0133360091
1358660000
0688660000
0468660001
0468660101
0468660151
1358760000
0468660201
0468660251
0468660301
0468660351
0468660401
0468660451
0468660501
0468660051
0468660551
0468660601
0468660651
0468660701
0468660751
0468660801
0468660851
0468660901
0468660951
0632560000
0518960001
0518960101
0518960011
0518960111
0518960121
0518960131
0518960141
0518960151
0518960161
0518960171
0518960181
0518960191
0518960201
0518960021
0518960031
0518960041
0518960051
0518960061
0518960071
0518960081
0518960091
Tipo/Impresin
DEK 6 FWZ L1-h
DEK 6 FWZ L1-PE
DEK 6 FWZ R,S,T,N,g
DEK 6 GE NEUTRAL
DEK 6 GN NEUTRAL
DEK 6 GR NEUTRAL
DEK 6 GW 0
DEK 6 GW 1
DEK 6 GW 2
DEK 6 GW 3
DEK 6 GW 4
DEK 6 GW 5
DEK 6 GW 6
DEK 6 GW 7
DEK 6 GW 8
DEK 6 GW 9
DEK 6 GW 10
DEK 6 GW 11
DEK 6 GW 12
DEK 6 GW 13
DEK 6 GW 14
DEK 6 GW 15
DEK 6 GW 16
DEK 6 GW 17
DEK 6 GW 18
DEK 6 GW 19
DEK 6 GW 20
DEK 6 GW 21
DEK 6 GW 22
DEK 6 GW 23
DEK 6 GW 24
DEK 6 GW 25
DEK 6 GW 26
DEK 6 GW 27
DEK 6 GW 28
DEK 6 GW 29
DEK 6 GW 30
DEK 6 GW 31
DEK 6 GW 32
DEK 6 GW 33
DEK 6 GW 34
DEK 6 GW 35
DEK 6 GW 36
DEK 6 GW 37
DEK 6 GW 38
DEK 6 GW 39
DEK 6 GW 40
DEK 6 GW 41
DEK 6 GW 42
DEK 6 GW 43
DEK 6 GW 44
DEK 6 GW 45
DEK 6 GW 46
DEK 6 GW 47
DEK 6 GW 48
DEK 6 GW 49
DEK 6 GW 50
DEK 6 GW 51
DEK 6 GW 52
DEK 6 GW 53
DEK 6 GW 54
DEK 6 GW 55
DEK 6 GW 56
DEK 6 GW 57
DEK 6 GW 58
DEK 6 GW 59
DEK 6 GW 60
DEK 6 GW 61
DEK 6 GW 62
DEK 6 GW 63
DEK 6 GW 64
DEK 6 GW 65
Cdigo
0631961203
0631961187
0631860000
0468591687
0468591688
0468591691
0526961000
0526960001
0526960002
0526960003
0526960004
0526960005
0526960006
0526960007
0526960008
0526960009
0526960010
0526960011
0526960012
0526960013
0526960014
0526960015
0526960016
0526960017
0526960018
0526960019
0526960020
0526960021
0526960022
0526960023
0526960024
0526960025
0526960026
0526960027
0526960028
0526960029
0526960030
0526960031
0526960032
0526960033
0526960034
0526960035
0526960036
0526960037
0526960038
0526960039
0526960040
0526960041
0526960042
0526960043
0526960044
0526960045
0526960046
0526960047
0526960048
0526960049
0526960050
0526960051
0526960052
0526960053
0526960054
0526960055
0526960056
0526960057
0526960058
0526960059
0526960060
0526960061
0526960062
0526960063
0526960064
0526960065
Tipo/Impresin
DEK 6 GW 66
DEK 6 GW 67
DEK 6 GW 68
DEK 6 GW 69
DEK 6 GW 70
DEK 6 GW 71
DEK 6 GW 72
DEK 6 GW 73
DEK 6 GW 74
DEK 6 GW 75
DEK 6 GW 76
DEK 6 GW 77
DEK 6 GW 78
DEK 6 GW 79
DEK 6 GW 80
DEK 6 GW 81
DEK 6 GW 82
DEK 6 GW 83
DEK 6 GW 84
DEK 6 GW 85
DEK 6 GW 86
DEK 6 GW 87
DEK 6 GW 88
DEK 6 GW 89
DEK 6 GW 90
DEK 6 GW 91
DEK 6 GW 92
DEK 6 GW 93
DEK 6 GW 94
DEK 6 GW 95
DEK 6 GW 96
DEK 6 GW 97
DEK 6 GW 98
DEK 6 GW 99
DEK 6 GW 100
DEK 6 GW 200
DEK 6 GW BL/SW DEK 6 GW PE
DEK 6 GW RT/SW +
DEK 6 GW +
DEK 6 GW DEK 6 GW g
DEK 6 GW h
DEK 6 NEUTRAL
DEK 6 OR NEUTRAL
DEK 6 RT NEUTRAL
DEK 6 SW NEUTRAL
Cdigo
0526960066
0526960067
0526960068
0526960069
0526960070
0526960071
0526960072
0526960073
0526960074
0526960075
0526960076
0526960077
0526960078
0526960079
0526960080
0526960081
0526960082
0526960083
0526960084
0526960085
0526960086
0526960087
0526960088
0526960089
0526960090
0526960091
0526960092
0526960093
0526960094
0526960095
0526960096
0526960097
0526960098
0526960099
0526960100
0526960200
1318091741
1318061187
1318091737
1318061198
1318061199
1318061202
1318061203
0468560000
0468591690
0468591686
0468591694
Tipo/Impresin
DEK 6,5 FSZ 21-30
DEK 6,5 FSZ 31-40
DEK 6,5 FSZ 41-50
DEK 6,5 FSZ 51-60
DEK 6,5 FSZ 61-70
DEK 6,5 FSZ 71-80
DEK 6,5 FSZ 81-90
DEK 6,5 FSZ 91-100
DEK 6,5 FW 1-50
DEK 6,5 FW 101-150
DEK 6,5 FW 151-200
DEK 6,5 FW 201-250
DEK 6,5 FW 251-300
DEK 6,5 FW 301-350
DEK 6,5 FW 351-400
DEK 6,5 FW 401-450
DEK 6,5 FW 451-500
DEK 6,5 FW 501-550
DEK 6,5 FW 51-100
DEK 6,5 FW 551-600
DEK 6,5 FW 601-650
DEK 6,5 FW 651-700
DEK 6,5 FW 701-750
DEK 6,5 FW 751-800
DEK 6,5 FW 801-850
DEK 6,5 FW 851-900
DEK 6,5 FW 901-950
DEK 6,5 FW 951-999
DEK 6,5 FW L1- h
DEK 6,5 FW L1-PE
DEK 6,5 FWZ 1-10
DEK 6,5 FWZ 11-20
DEK 6,5 FWZ 21-30
DEK 6,5 FWZ 31-40
DEK 6,5 FWZ 41-50
DEK 6,5 FWZ 51-60
DEK 6,5 FWZ 61-70
DEK 6,5 FWZ 71-80
DEK 6,5 FWZ 81-90
DEK 6,5 FWZ 91-100
DEK 6,5 FWZ R,S,T,N,ERD
DEK 6,5 GE NEUTRAL
DEK 6,5 GN NEUTRAL
DEK 6,5 NEUTRAL
DEK 6,5 OR NEUTRAL
DEK 6,5 RT NEUTRAL
DEK 6,5 SW NEUTRAL
Cdigo
0407360021
0407360031
0407360041
0407360051
0407360061
0407360071
0407360081
0407360091
0468160001
0468160101
0468160151
0468160201
0468160251
0468160301
0468160351
0468160401
0468160451
0468160501
0468160051
0468160551
0468160601
0468160651
0468160701
0468160751
0468160801
0468160851
0468160901
0468160951
0632161203
0632161187
0519060001
0519060011
0519060021
0519060031
0519060041
0519060051
0519060061
0519060071
0519060081
0519060091
0632060000
0468091687
0468091688
0468060000
0468091690
0468091686
0468091694
DEK 6 VI NEUTRAL
0468591689
DEK 6,5 VI NEUTRAL
0468091689
DEK 6,5 BL NEUTRAL
0468091693
DEK 8 BEDR./FARBIG
1289690000
DEK 6,5 FS 1-50

DEK 6,5 FS 101-150
DEK 6,5 FS 151-200
DEK 6,5 FS 201-250
DEK 6,5 FS 251-300
DEK 6,5 FS 301-350
DEK 6,5 FS 351-400
DEK 6,5 FS 401-450
DEK 6,5 FS 451-500
DEK 6,5 FS 501-550
DEK 6,5 FS 51-100
DEK 6,5 FS 551-600
DEK 6,5 FS 601-650
DEK 6,5 FS 651-700
DEK 6,5 FS 701-750
DEK 6,5 FS 751-800
DEK 6,5 FS 801-850
DEK 6,5 FS 851-900
DEK 6,5 FS 901-950
DEK 6,5 FS 951-999
DEK 6,5 FSZ 1-10
DEK 6,5 FSZ 11-20
0468260001
0468260101
0468260151
0468260201
0468260251
0468260301
0468260351
0468260401
0468260451
0468260501
0468260051
0468260551
0468260601
0468260651
0468260701
0468260751
0468260801
0468260851
0468260901
0468260951
0407360001
0407360011
DEK 8 FS 1-50 TAMPOPR.

DEK 8 FS 1-50 TAMPOPR.
DEK 8 FS 51-100 TAMPOP.
DEK 8 FS 51-100 TAMPOP.
DEK 8 FSZ 1-10
DEK 8 FSZ 11-20
DEK 8 FSZ 21-30
DEK 8 FSZ 31-40
DEK 8 FSZ 41-50
DEK 8 FSZ 51-60
DEK 8 FSZ 61-70
DEK 8 FSZ 71-80
DEK 8 FSZ 81-90
DEK 8 FSZ 91-100
DEK 8 FW 1-50 TAMPOPR.
DEK 8 FW 1-50 TAMPOPR.
DEK 8 FW 51-100 TAMPOP.
DEK 8 FW 51-100 TAMPOP.
DEK 8 FWZ 1-10
DEK 8 FWZ 101-110
DEK 8 FWZ 11-20
DEK 8 FWZ 111-120
1653350001
1653350001
1653350051
1653350051
1289660001
1289660011
1289660021
1289660031
1289660041
1289660051
1289660061
1289660071
1289660081
1289660091
1653340001
1653340001
1653340051
1653340051
1276960001
1276960101
1276960011
1276960111
Tipo/Impresin
DEK 8 FWZ 121-130
DEK 8 FWZ 131-140
DEK 8 FWZ 141-150
DEK 8 FWZ 21-30
DEK 8 FWZ 31-40
DEK 8 FWZ 41-50
DEK 8 FWZ 51-60
DEK 8 FWZ 61-70
DEK 8 FWZ 71-80
DEK 8 FWZ 81-90
DEK 8 FWZ 91-100
DEK 8 GE NEUTRAL
DEK 8 GN NEUTRAL
DEK 8 NEUTRAL
DEK 8 OR NEUTRAL
DEK 8 RT NEUTRAL
DEK 8 SONDERDR. FARBIG
DEK 8 SONDERDR. WEI
Cdigo
1276960121
1276960131
1276960141
1276960021
1276960031
1276960041
1276960051
1276960061
1276960071
1276960081
1276960091
1277091687
1277091688
1277060000
1277091690
1277091686
1326690000
1326660000
DEK 8 VI NEUTRAL
1277091689
WS 8/5 Karte
1773360000
WS 10/5 Karte
1773370000
WS 12/5 Karte
1773380000
WS 12/5 FSZ 1 - 10
1773430001
WS 12/5 FSZ 11 - 20
WS 12/5 FSZ 21 - 30
WS 12/5 FSZ 31 - 40
WS 12/5 FSZ 41 - 50
WS 12/5 FWZ 1 - 10
WS 12/5 FWZ 11 - 20
WS 12/5 FWZ 21 - 30
WS 12/5 FWZ 31 - 40
WS 12/5 FWZ 41 - 50
1773430011
1773430021
1773430031
1773430041
1773330001
1773330011
1773330021
1773330031
1773330041
Accesorios
Variantes de DEK
G.41
Accesorios
Sealizadores Dekafix
DEK MultiCard
El sealizador Dekafix en formato MultiCard es el sealizador

universal para bornes, conectores y mdulos electrnicos del
programa de productos Weidmller. Los DEK sin imprimir se
pueden rotular in situ con nuestros innovadores sistemas de
sealizacin, SMark-Laser, PrintJet, Plotter MCP Plus o MCMobilo, de manera flexible y rpida. El sistema est especialmente indicado para series cortas de nmeros y tambin est
disponible como impresin especial.
Halogen
Montaje de tiras para anclaje rpido

Impresin fcil y rpida in situ
Gran calidad de impresin con la impresora Weidmller
MultiCard
Disponible en 6 anchuras
Impresin a medida del cliente con Laser MC
G
Datos tcnicos
Material
poliamida 66, exento de halgenos
Impresin
en negro
Datos para pedido

Color
Disponibles en el cdigo internacional de colores de resistencias;

para MC, por encargo
marrn
amarillo
violeta
rojo
verde
gris
naranja
azul
blanco
Indicacin de color e impresin a partir de disquete, archivo Excel o con el programa M-Print PRO.
Cantidad mnima de pedido
1 U.E.
Instrucciones de montaje
Montaje de tiras, si el paso (ancho) del sealizador coincide con

el paso del borne.
Por ej., el DEK con paso de 5 mm de ancho para bornes de
5 mm, por ej. WDU 2,5.
Montaje de etiqueta nica, si el paso del borne es ms grande
que el paso del sealizador.
Por ej., el DEK 6,5 se puede montar individualmente en WDU 6.
El sealizador Weidmller con paso de 5 mm es vlido para
todos los anchos de borne..
G.42
Sealizadores Dekafix
Accesorios
Dekafix es el sealizador universal para las series

SAK, W, Z, P e I y tambin para conectores y
mdulos electrnicos.
Anchura de borne: 3,5 mm
Datos para pedido
DEK - Sin imprimir
Tipo
DEK 5/3,5 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
500
Cdigo
1755270000
DEK - Impresin especial
Tipo
DEK 5/3,5 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
100
Cdigo
1767730000
Tipo
DEK 5/5 Plus MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
1000
Cdigo
1854490000
DEK 5/5 Plus MC GE

DEK 5/5 MC
DEK 5/5 MC GE
DEK 5/5 MC BL
DEK 5/5 MC GR
DEK 5/5 MC GN
DEK 5/5 MC RT
amarillo
blanco
amarillo
azul
gris
verde
rojo
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1907520000
1609801044
1609801687
1609801693
1609801691
1609801688
DEK 5/30 MC
blanco
30 mm
100
1951920000
Tipo
DEK 5/5 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
200
Cdigo
1609810000

DEK - Sin imprimir
1609801686
DEK 5/5 Plus MC
blanco
5 mm
200
1854500000
DEK 5/30 MC
blanco
30 mm
20
1025680000
Tipo
DEK 5/6 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
1000
Cdigo
1609820000
DEK 5/6 Plus MC
blanco
5 mm
100
1011320000
Tipo
DEK 5/6 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
200
Cdigo
1609830000
DEK - Sin imprimir
Tipo
DEK 5/6,5 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
900
Cdigo
1609840000
Tipo
DEK 5/6,5 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
180
Cdigo
1609850000
DEK - Sin imprimir
Tipo
DEK 5/7,5 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
320
Cdigo
1720620000
Tipo
DEK 5/7,5 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
320
Cdigo
1770490000
DEK - Sin imprimir
Tipo
DEK 5/8 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
800
Cdigo
1856740000
Tipo
DEK 5/8 MC
Color
blanco
Longitud
5 mm
U.E.
160
Cdigo
1856750000

DEK - Sin imprimir
G.43
Accesorios
Sealizadores Introduccin WS
WS
Los sealizadores WS estn especialmente diseados para

conectores de la serie W. Gracias a la compatibilidad del sistema se puede usar las etiquetas WS tambin en las series I, Z y
P. La gran superficie de sealizacin permite distribuir los textos
en varias lneas, adems de largas cadenas de sealizacin.
Halogen
Los sealizadores WS estn especialmente indicados para

rotulacin con series largas y personalizadas de caracteres.
Gracias al formato Multicard es posible la impresin con
SMark-Laser, PrintJet, Plotter y MC-Mobilo.
En tiras o montable individualmente
Sealizadores en formato MultiCard
Gran calidad de impresin con la impresora Weidmller
MultiCard
G
Datos tcnicos
Material
poliamida 66, exento de halgenos
Impresin
en negro
Datos para pedido

Color
Disponibles en el cdigo internacional de colores de resistencias;

para MC, por encargo
marrn
amarillo
violeta
rojo
verde
gris
naranja
azul
blanco
Cantidad mnima de pedido
1 U.E.
Indicaciones de montaje
Montaje por tiras, si el paso del sealizador (ancho) corresponde

con el paso del borne, p.ej. Ancho del paso WS 10/6 = 6 mm
para bornes con un paso de 6 mm de ancho, p.ej. WDU 4
Montaje de etiqueta nica si el paso del borne es ms grande
que el paso del sealizador. WS 12/6,5 en WDU 6 montable in
dividualmente. El sealizador Weidmller del paso (ancho)
5 mm es vlido para todos los anchos de borne.
G.44
Sealizadores Introduccin ZS
Accesorios
ZS
ZS
Los sealizadores ZS, en formato MultiCard, se han desarrollado especialmente para serie Z. Ofrecen una gran superficie de
sealizaciacin. A travs del mecanismo abatible se puede
acceder perfectamente, por ejemplo, a las conexiones transversales sin desmontar el sealizador. El montaje rpido est
garantizado gracias a las etiquetas individuales encajables en
formato de tira. Las etiquetas se pueden separar con facilidad.
Halogen
Superficie del sealizador plegable

En tiras o montable individualmente
Sealizadores en formato MultiCard
Impresin flexible y rpida in situ
G
Datos tcnicos
Material
Poliamida 66, exento de halgenos
Combustibilidad segn UL 94 V2
Rango de temperaturas:
Impresin
en negro
Datos para pedido

Color
blanco
Indicaciones de montaje
Alto x ancho (Medida del paso) Ejemplo: ZS10/5

10 mm de altura, 5 mm de ancho = 5 mm paso
Posibles sistemas sealizacin SMark-Laser, PrintJet, Plotter MCP Plus o MC-Mobilo

Cantidad de pedido mnima
1 U.E.
G.45
Accesorios
Sealizadores WS / ZS
Sealizadores WS idneos para bornes de las

series W, I, P y Z. WS 10/5 y 10/6 Centrado estn
equipados con un pie centrado y son aplicables a
la serie I. Los sealizadores ZS son especiales
para la serie Z.
Datos para pedido
WS - Sin imprimir
Tipo
WS 12/3,5 MC
Color
blanco
Longitud
12 mm
U.E.
600
Cdigo
1778270000
WS - Impresin especial
Tipo
WS 12/3,5 MC
Color
blanco
Longitud
12 mm
U.E.
120
Cdigo
1778280000
Tipo
WS 8/5 MC
Color
blanco
Longitud
8 mm
U.E.
720
Cdigo
1640740000
WS 8/5 MC GE
WS 8/5 MC RT
WS 8/5 MC BL
WS 8/5 MC OR
WS 8/5 PLUS MC
WS 10/5 MC
WS 10/5 MC centrado
WS 10/5 MC GE
WS 10/5 MC RT
WS 10/5 MC BL
WS 12/5 MC
WS 12/5 MC GE
WS 12/5 MC RT
WS 12/5 MC BL
WS 12/5 MC OR
WS 12/5 MC PLUS
WS 14/5 MC
WS 15/5 MC
amarillo
rojo
azul
naranja
blanco
blanco
blanco
amarillo
rojo
azul
blanco
amarillo
rojo
azul
naranja
blanco
blanco
blanco
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
14 mm
15 mm
720
720
720
720
600
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
600
480
480
1773521687
1773521686
1773521693
1773521690
1951870000
1635000000
WS 15/5 MC GE
amarillo
15 mm
480
1773571687
Tipo
WS 8/5 MC
Color
blanco
Longitud
8 mm
U.E.
144
Cdigo
1640750000
WS 10/5 MC
WS 10/5 MC centrado
WS 12/5 MC
WS 12/5 MC PLUS
blanco
blanco
blanco
blanco
10 mm
10 mm
12 mm
12 mm
144
144
144
60
1635010000
1792010000
1609870000
1927520000
WS 15/5 MC
blanco
15 mm
96
1609890000
Tipo
WS 8/6 PLUS MC
Color
blanco
Longitud
8 mm
U.E.
600
Cdigo
1951880000
WS 10/6 MC
WS 10/6 MC centrado
WS 10/6 MC centrado GN
WS 10/6 MC centrado GE
WS 10/6 MC centrado RT
WS 10/6 MC centrado OR
WS 12/6 MC
WS 12/6 MC GE
WS 12/6 MC RT
WS 12/6 MC BL
WS 12/6 MC OR
WS 12/6 MC BR
WS 12/6 MC VI
blanco
blanco
verde
amarillo
rojo
naranja
blanco
amarillo
rojo
azul
naranja
marrn
violeta
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
1828450000
1818400000
1917420000
1917430000
1917440000
1917410000
1609900000
1773551687
1773551686
1773551693
1773551690
1773551692
1773551689
WS 12/6 MC PLUS
blanco
12 mm
600
1927530000

WS - Sin imprimir
1792000000
1773531687
1773531686
1773531693
1609860000
1773541687
1773541686
1773541693
1773541690
1927510000
1768090000
1609880000

WS - Sin imprimir
G.46
Sealizadores WS / ZS
Accesorios
Los sealizadores WS son idneos para bornes

de las series W, I, P y Z. WS 10/5 Centrado y
WS 10/6 Centrado estn equipados con un pie
centrado y son aplicables a la serie I. Los
sealizadores ZS se han concebido especialmente
para la serie Z.
Datos para pedido

Tipo
WS 10/6 MC
Color
blanco
Longitud
10 mm
U.E.
120
Cdigo
1828460000
WS 10/6 MC Middle
WS 12/6 MC
blanco
blanco
10 mm
12 mm
120
120
1818410000
1609910000
WS 12/6 MC PLUS
blanco
12 mm
120
1927540000
Tipo
WS 12/6,5 MC
Color
blanco
Longitud
12 mm
U.E.
540
Cdigo
1609920000
WS 12/6,5 MC GE
WS 12/6,5 MC RT
WS 12/6,5 MC BL
amarillo
rojo
azul
12 mm
12 mm
12 mm
540
540
540
1773561687
1773561686
1773561693
WS 12/6,5 MC GN
verde
12 mm
540
1773561688
Tipo
WS 12/6,5 MC
Color
blanco
Longitud
12 mm
U.E.
108
Cdigo
1609930000
WS - Sin imprimir
Tipo
WS 10/8 MC
WS 12/8 MC
Color
blanco
blanco
Longitud
10 mm
12 mm
U.E.
420
420
Cdigo
1905950000
1906000000
Tipo
WS 10/8 MC
Color
blanco
Longitud
10 mm
U.E.
84
Cdigo
1906030000
WS 12/8 MC
blanco
12 mm
84
1906010000
Tipo
WS 10/12 MC
Color
blanco
Longitud
10 mm
U.E.
300
Cdigo
1905970000
WS 10/15 MC
blanco
10 mm
240
1854090000
Tipo
WS 10/12 MC
Color
blanco
Longitud
10 mm
U.E.
60
Cdigo
1906060000
WS 10/15 MC
blanco
10 mm
48
1854100000
Tipo
ZS 10/5 MC
Color
blanco
Longitud
10 mm
U.E.
480
Cdigo
1610000000
ZS 15/5 MC
blanco
15 mm
480
1646630000
Tipo
ZS 10/5 MC
Color
blanco
Longitud
10 mm
U.E.
96
Cdigo
1610010000
ZS 15/5 MC
blanco
15 mm
96
1646640000
ZS - Sin imprimir
Tipo
ZS 12/6 MC
Color
blanco
Longitud
12 mm
U.E.
400
Cdigo
1610020000
ZS - Impresin especial
Tipo
ZS 12/6 MC
Color
blanco
Longitud
12 mm
U.E.
80
Cdigo
1610030000

WS - Sin imprimir
Anchura de borne: 12,0 / 15,0 mm

WS - Sin imprimir

ZS - Sin imprimir
ZS - Impresin especial
G.47
Sealizadores Portaetiquetas
Accesorios
Este portaetiquetas est especialmente desarrollado para el borne de doble piso IDK 1.5N de la serie I.
Gracias al mecanismo de rotacin se pueden montar o sacar las conexiones transversales sin esfuerzo.
Se puede equipar con cuatro sealizadores DEK 5 o con dos sealizadores WS 10/5 Centrado.
Snap Mark
Datos para pedido
Datos tcnicos
Material
Inflamabilidad segn UL94
Temperatura contnua, min.
Temperatura contnua, max.
Color
Tipo
Snap Mark I
Longitud
23 mm
Anchura
5 mm
U.E.
50
Cdigo
1805880000
Tipo
WS 10/5 MC centrado
Longitud
10 mm
Anchura
5 mm
U.E.
720
Cdigo
1792000000
DEK 5/5 MC
5 mm
5 mm
1000
1609801044
Poliamida 66
V2
-40 C
100 C
blanco
Accesorios
El soporte de sealizacin BZT posibilita la identificacin clara de la gama de bornes ZDU 2.5/4/6 y
ZDUA. El BZT est equipado con el sealizador para bornes y conectores WS 10/5. La versin ZA
ofrece mxima estabilidad gracias a la construccin en bloque del soporte de sealizacin.
BZT1 / BZT2
Datos para pedido
Datos tcnicos
Material
Color
Poliamida
V2
-40 C
100 C
beige
Tipo
BZT 1
Longitud
8 mm
Anchura
5 mm
U.E.
100
Cdigo
1805490000
BZT 1 ZA
BZT 2
8 mm
12 mm
5 mm
5 mm
100
100
1805520000
1805480000
BZT 2 ZA
12 mm
5 mm
100
1805530000
Tipo
WS 10/5 MC
Longitud
10 mm
Anchura
5 mm
U.E.
720
Cdigo
1635000000
Accesorios
G.48
Accesorios
El portaetiquetas para conjuntos SCHT 5 / SCHT 5 S se enclavar directamente en el carril TS32 (gua
perfil asimtrico) o en el carril TS35 (gua perfil simtrico). De esta forma la regleta de bornes puede
identificarse con una etiqueta independientemente de los bornes presentes en ese momento en la
regleta.
SCHT 5 / SCHT 5 S
Datos para pedido
Datos tcnicos
Material
Color
Poliamida 66
V2
-40 C
100 C
beige
Tipo
SCHT 5
Longitud
44,5 mm
Anchura
19,5 mm
U.E.
20
Cdigo
0292460000
SCHT 5 S
44,5 mm
9,5 mm
20
1631930000
Tipo
ESO 5 blanco
Longitud
40 mm
Anchura
16,5 mm
N por hoja
60
U.E.
10
Cdigo
1607710000
ESO 5 amarillo
ESO 5P blanco
ESO 5P amarillo
ESO 5 S blanco
STR 5 F.SCHT 5
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
16,5 mm
16,5 mm
16,5 mm
7 mm
16,5 mm
60
60
60
140
10
10
10
10
20
1631350000
1670370000
1670380000
1631920000
0294000000
STR 5 S. F.SCHT 5 S
40 mm
7 mm
20
1631940000
Accesorios
Datos tcnicos
El SCHT 7 es un portaetiquetas para etiquetas insertables que facilita la manipulacin, sin esfuerzo, del
tornillo de apriete. Montable con hojas ESO 7, 4 etiquetas DEK 5/5 o 2 etiquetas WS 10/5 Middle.
SCHT 7
Datos para pedido
Datos tcnicos
Material
Color
Tipo
SCHT 7
Longitud
39,3 mm
Anchura
8 mm
Tipo
DEK 5/5 MC
Longitud
5 mm
Anchura
5 mm
ESO 7 blanco
ESO 7 amarillo
ESO 7P blanco
ESO 7P amarillo
STR 7 SCHT 7
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
6,3 mm
6,3 mm
6,3 mm
6,3 mm
6,3 mm
WS 10/5 MC centrado
10 mm
5 mm
U.E.
20
Cdigo
0517960000
N por hoja
U.E.
1000
Cdigo
1609801044
240
240
240
240
10
10
10
10
20
1607720000
1634780000
1670390000
1670400000
0515300000
720
1792000000
Poliamida 66
V2
-40 C
100 C
blanco
Accesorios
Datos tcnicos
G.49
Accesorios
El SCHT 9/4 y SCHT 14/6 son portaetiquetas giratorios para etiquetas individuales dekafix y WS, lo
que facilita el acceso al tornillo de apriete sin dificultad alguna.
SCHT 9/4 / SCHT 14/6

Datos tcnicos
Material
Color
Poliamida 66
V2
-40 C
100 C
beige
Datos para pedido

Tipo
SCHT 14/6
Longitud
44,3 mm
Anchura
6 mm
U.E.
20
Cdigo
1269060000
SCHT 9/4
32 mm
4 mm
20
1278460000
Tipo
DEK 5/5 MC
Longitud
5 mm
Anchura
5 mm
U.E.
1000
Cdigo
1609801044
WS 12/5 MC
12 mm
5 mm
720
1609860000
Accesorios
Datos tcnicos
Portaetiquetas de conjunto WGB para etiquetas individuales Dekafix y WS. Con los WGB se cubren
tambin los canales de las conexiones transversales
Tapa sin imprimir WAD para rotular con el rotulador STI o con impresin especial para la serie W. Los
canales de conexin transversal quedan cubiertos. Se suministra tambin con flecha relmpago
conforme a DIN 30600.
WGB 5 / WGB 8 / WAD

Datos tcnicos
Material
Poliamida 66
V2
-40 C
100 C
Datos para pedido

Tipo
WGB 5
Longitud
33,5 mm
Anchura
5 mm
Color
beige
U.E.
50
Cdigo
1050760000
WGB 8
WAD 5
WAD 5 rayo
WAD 8
WAD 8 rayo
WAD 12
WAD 12 rayo
WAD 27
33,5 mm
33,5 mm
33,5 mm
33,5 mm
33,5 mm
36,2 mm
36,2 mm
64 mm
7,7 mm
5 mm
5 mm
8 mm
8 mm
12 mm
12 mm
27 mm
beige
blanco
amarillo
blanco
amarillo
blanco
amarillo
blanco
50
50
50
50
50
50
50
10
1050960000
1056060000
1053460000
1056160000
1053560000
1056260000
1055960000
1062960000
WAD 27 rayo
64 mm
27 mm
amarillo
10
1062860000
Tipo
WAD 5
Longitud
33,5 mm
Anchura
5 mm
Color
blanco
U.E.
100
Cdigo
1790060000
WAD 8
33,5 mm
8 mm
blanco
50
1667700000
Tipo
DEK 5/5 MC
Longitud
5 mm
Anchura
5 mm
U.E.
1000
Cdigo
1609801044
DEK 5/30 MC
5 mm
30 mm
100
1951920000
WS 12/5 MC
12 mm
5 mm
720
1609860000
Impresin especial WAD

Datos tcnicos
Accesorios WGB 5 / WGB 8

Datos tcnicos
G.50
Accesorios
El ZGG 15 / ZGB 30 es un portaetiquetas de conjunto orientable. El portaetiquetas se puede equipar

con el sealizador de bornes y conectores dekafix 5, WS 12/5 o la etiqueta insertable ESO 15 / ESO 7.
ZGB 15 / ZGB 30
Datos para pedido
Datos tcnicos
Material
Color
Poliamida 66
V2
-40 C
100 C
blanco
Tipo
ZGB 15
Longitud
15 mm
Anchura
7 mm
U.E.
20
Cdigo
1636530000
ZGB 30
32 mm
7 mm
20
1611930000
Tipo
DEK 5/5 MC
Longitud
5 mm
Anchura
5 mm
N por hoja
U.E.
1000
Cdigo
1609801044
ESO 7 blanco
ESO 7 amarillo
ESO 7P blanco
ESO 7P amarillo
ESO 15 blanco
STR 7 SCHT 7
STR 15 ZGB 15
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
15 mm
27 mm
15 mm
6,3 mm
6,3 mm
6,3 mm
6,3 mm
6 mm
6,3 mm
6,3 mm
240
240
240
240
120
10
10
10
10
1
20
20
1607720000
1634780000
1670390000
1670400000
1636510000
0515300000
1636520000
WS 12/5 MC
12 mm
5 mm
720
1609860000
Accesorios
Datos tcnicos
El sealizador EM 8/30 est indicado para la sealizacin del ngulo de fijacin lateral WEW 35/2 und
ZEW 35/2, y tambin para el portaetiquetas para conjuntos de bornes de la serie W. El EM 8/30 puede
ser equipado con etiquetas insertables ESO 7/ESO 7P. Esta caja garantiza una alta proteccin de la
impresin ante las influencias ambientales
EM 8/30
Datos para pedido
Datos tcnicos
Material
Color
Tipo
EM 8/30
Longitud
30 mm
Anchura
8 mm
U.E.
50
Cdigo
1806120000
Tipo
ESO 7 blanco
Longitud
27 mm
Anchura
6,3 mm
N por hoja
240
U.E.
10
Cdigo
1607720000
ESO 7 amarillo
ESO 7P blanco
27 mm
27 mm
6,3 mm
6,3 mm
240
240
10
10
1634780000
1670390000
ESO 7P amarillo
27 mm
6,3 mm
240
10
1670400000
Polipropileno
HB
-40 C
80 C
transparente
Accesorios
Datos tcnicos
G.51
Accesorios
Resumen Sistemas de impresin
Software y sistemas de impresin
Con los sistemas de impresin de Weidmller podr rotular, de

manera fcil y segura, los sealizadores para bornes, conectores y cables, los sealizadores de aparatos y las etiquetas. Con
el programa M-Print PRO podr identificar los aparatos de
manera fcil y rpida. De este modo, puede crear, imprimir y
pedir el material de sealizacin de manera profesional y rpida.
Podr integrar sin ningn problema marcos, cdigos de barras,
grficos o fotos. Las diversas rutinas para convertir los datos
permiten integrarlos de manera rpida y flexible. Para la
impresin tiene a su disposicin las impresoras Weidmller
SMark-Laser, PrintJet PRO, MCP Plus, MC-Mobilo y la
impresora de la serie ThermoMark.
La SMark-Laser se caracteriza por la velocidad de impresin.

La PrintJet PRO es el aparato de referencia industrial debido a
la precisin de los contornos y a la resistencia al lavado y a los
araazos. El Plotter MCP Plus le ofrece una mayor flexibilidad;
con su placa soporte puede imprimir ms de 120 tipos de
sealizadores en formato MultiCard. La MC-Mobilo es la
impresora ideal para trabajar in situ o trabajar sin PC ni
alimentacin a la red en el lugar de instalacin. Las impresoras
de la serie ThermoMark son el sistema ideal para la impresin
de etiquetas y/o sealizadores termoretrctiles con una calidad
de impresin brillante.
Impresora
Sealizador
SMark-Laser
PrintJet PRO
Plotter MCP Plus
Sealizadores
DEK
WS
ZS
MF
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Sealizadores para cables

SF
l
l
l
l
l
l
SFX
SFC
TM-I
TwinMark
l 2
l
l
l
MC-Mobilo
l
l 1
l
l
l 2
l
l
l
l
Sealizadores para equipos

DMC
ESG
SM
ClipCard
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Etiquetas
THM MT
THM WriteOn
1
2
Excepto WS 15/5.
SF 4 y 6 solamente con placa de impresin.
G.52
ThermoMark
l
l
Sistemas de impresin Impresora lser
Accesorios
SMark-Laser
La SMark es una impresora lser que permite imprimir sealizadores de formato MultiCard. La impresora se caracteriza por la rpida produccin de
grandes cantidades de sealizadores individua-les.
La alimentacin automtica de la SMark
incrementa la velocidad de produccin y permite
que el material de sealizacin est disponible
con rapidez.
G
ran velocidad de impresin, 4 MultiCards
por minuto
Sealizadores aplicables inmediatamente
Trabaja con rapidez, independientemente de la
cantidad de datos
Gran flexibilidad gracias a la elaboracin de
sealizadores segn necesidad con el formato
MultiCard
R
educcin del almacenamiento ya que slo son
necesarios sealizadores sin imprimir
Imprimir grficos y logos
A
limentacin automtica para grandes
cantidades (opcional)
S
e puede usar con el software Weidmller
M-Print PRO
Datos tcnicos
Tipo
SMark-Lser
Uso
Tecnologa
Velocidad de impresin
Calidad de impresin
Controlador de la impresora
Software
Impresin de todos los MultiCards,

Impresora lser
4 MultiCards por minuto
600 dpi
WIN 9.x, NT, 2000/XP
M-Print PRO
Requisitos del sistema

Alimentacin
Interfaces
Tensin de alimentacin
Condiciones de entorno
Medidas (L x A x H)
Windows 2000/XP/Vista
Manual, opcional con alimentador automtico
Centronics
AC 230 V / 50 Hz / 16 A
20 C 35 C
1000 x 430 x 380 mm
Material suministrado
Impresora lser, cable de red, controlador, manual,

cable de conexin, software M-Print PRO
Datos para pedido
SMark-Laser
Tipo
SMark-Lser
Cdigo
1767090000
Alimentador automtico
1782880000
Toner especial
1770070000
Variantes de impresin
G.53
Sistemas de impresin Impresora de chorro de tinta
Accesorios
PrintJet PRO
La impresora de chorro de tinta PrintJet PRO
imprime sealizadores para la tecnologa de
conexin elctrica. Los sealizadores permiten la
rotulacin clara de los equipos: aparatos,
conductores y conectores. La sealizacin
facilita el servicio tcnico, el mantenimiento y la
bsqueda de fallos. La impresin en negro o
unicolor se realiza con tinta de base acuosa con
una alta resolucin y es resistente frente a factores
ambientales. PrintJet PRO imprime sealizadores
de plstico en el formato MultiCard. El software
de fcil manejo M-Print PRO as como el
cargador integrado hacen de la impresora una
parte integrante del proceso de produccin. El
sistema de chorro de tinta utilizado con la
posterior fijacin trmica as como los cartuchos y
la tinta han sido desarrollados especialmente para
el uso industrial. El cargador integrado hace que
el aparato destaque por su alta capacidad para el
uso continuo.
Impresin resistente de alta calidad
Impresin unicolor
Resultados perfectos con un uso continuo
C
argador integrado para 20 etiquetas MultiCard
Ideal incluso para grandes cantidades
Indicacin de toda la informacin relevante en

la pantalla
Conexiones flexibles de interface LAN y USB
Datos tcnicos
PrintJet PRO
Tipo
Uso
Tecnologa
Calidad de impresin
Controlador de la impresora
Software de impresin recomendado
Alimentacin
Fijacin
Interfaz
Conexin
Lugar de aplicacin
Temperatura ambiente
Medidas (L x A x H)
Peso
Sistema de consumibles
PrintJet PRO
Impresin de sealizadores Multicard
Impresin por chorro de tinta
600 / 1.200 dpi
Windows 2000/XP/VISTA
M-Print PRO
Windows 2000/XP/VISTA
Cargador integrado
Fijacin trmica
USB, LAN
AC 230 V o AC 115 V
Instalaciones de oficina
20 35 C
1060 x 500 x 310 mm
33 kg
Cartuchos de tinta, CMYK (480.000 caracteres, Arial, tamao de fuente 6)
Impresora PrintJet, cable de red, controladores para impresora, manuales
(CD), cable USB, software M-Print PRO
Datos para pedido
Cdigo
1024050000
PrintJet PRO 230V

Accesorios
PJ PRO TNTK INK SET BK
1001180001
PJ PRO TNTK INK SET COL

PJ PRO TNTK INK K
PJ PRO TNTK INK C
PJ PRO TNTK INK M
PJ PRO TNTK INK Y
PJ PRO TNTK FL
Cartucho de tinta, kit de inicio, negro
1027090000
Cartucho de tinta, kit de inicio, color
1027110000
l Cartucho de tinta Negro

l Cartucho de tinta Cian
l Cartucho de tinta Magenta
l Cartucho de tinta Amarillo
Cartucho de tinta Fluid
1027040000
1027050000
1027060000
1027070000
1027080000
Depsito de tinta PrintJet II
1858920000
Unidad de limpieza PrintJet II

Depsito de tinta PrintJet
1858950000
1797460000
Unidad de limpieza PrintJet
4062150000
Nota: disponible a partir del tercer trimestre de 2008
G.54
PrintJet PRO
Tipo
PrintJet PRO 115V
Sistemas de impresin Plotter
Accesorios
MCP Plus
El plotter MCP Plus complementa el concepto
MultiCard de Weidmller. Es adecuado para
los casos en que no se necesita ocupar todo
el espacio del material y los casos en que se
necesita una sealizacin parcial ms frecuente,
reaprovechando los restos de material. Gracias
a la placa de impresin especial para 5 planchas
MultiCard, se consigue una produccin hasta un
20 % mayor que la ofrecida por sistemas
equiparables. Con la placa de impresin para
SlimFix de tamaos 4 a 6 se puede rotular ms
de 120 tipos de MultiCard para sealizar bornes,
conectores, cables y aparatos. Las etiquetas se
imprimen con la placa de impresin MCP. Se
puede usar el programa de Weidmller
M-Print PRO.
2 placas de impresin para ms de 120 clases
de MultiCard
Equipamiento sencillo con planchas MultiCard
Procesamiento de material restante
Funcin de rotulado automtico
Conservacin segura de la plumilla del trazador
en el depsito
Datos tcnicos
Tipo
Plotter
Uso
Tecnologa
Software de impresin
Interfaz
Conexin
Alimentacin
Lugar de utilizacin
Medidas (L x A x H)
Peso
Impresin de sealizadores MultiCard y etiquetas

Procedimiento grfico
M-Print PRO
Windows 2000/XP/Vista
Parallel Centronics
AC 230/AC 115 V
Manual
Oficinas
10 C 35 C
660 x 440 x 125 mm
Aprox. 8 kg
MCP Plus con cable Centronics, cable USB, fuente de alimentacin

(100-240 V AC/50-60 Hz), enchufe europeo y estadounidense, placa de
impresin MultiCard, plumilla 0,25 mm, programa M-Print PRO y manual

de instrucciones.
Datos para pedido

Tipo
Plotterset MCP Plus
MCP Plus
Cdigo
1925000000
Indicacin:
G.55
Accesorios
Sistemas de impresin Plotter MCP Plus
Placas de impresin MCP

Datos tcnicos
Datos para pedido

Tipo
MCP AP
Para
MultiCard - Planchas
U.E.
1
Cdigo
1924360000
MCP AP SF 4-6
Etiquetas MCP AP
SlimFix tamao 4 hasta 6
1924310000
Etiquetas
1924370000
Tipo
Plumilla Plotter 0.18
Para
Rotuladores de varios usos
U.E.
1
Cdigo
1768570000

Plumilla Plotter 0.25 P-Ink

Rotulador desechable 8 ml
1
1
1
1
1
1
1
1768540000
1920640000
1768550000
1920650000
1768560000
1005710000
1011440000
1011450000
Tipo
Tinta P
Contenido
22 ml
U.E.
1
Cdigo
1924340000
Tinta 2000
25 ml
1772120000
Tipo
Tiras adhesivas MCP
Contenido
U.E.
1
Cdigo
1924320000
Limpiador P
Carcasa protectora MCP
Limpiador Clean 2000
Recipiente de limpieza
22 ml
1
1
1
1
1924330000
1924350000
1772130000
1288300000
1935130000
Plumillas plotter MCP

Datos tcnicos
Tinta MCP
Datos tcnicos
G
MCP, otros
Datos tcnicos
Inlay para MCP Plus
25 ml
Software MCP
Datos tcnicos
Tipo
M-PRINT PRO
U.E.
1
Cdigo
1905490000
El Rotulador STI-S est indicado para rotular sealizadores de Weidmller. Se puede utilizar para rotular
a mano o, con ayuda del adaptador STI-S para plotter. En este caso, se ha de utilizar una tinta negra,
indeleble.
Accesorios rotulador STI

Datos tcnicos
Datos para pedido

Tipo
Rotulador Adapter Alu STI
Rotulador STI SW
G.56
U.E.
1
Cdigo
1762440000
10
0508401694
Sistemas de impresin Plotter
Accesorios
MC-Mobilo
Con el MC-Mobilo los usuarios pueden trabajar
directamente in situ. La rotulacin de los equipos
elctricos puede realizarse en cualquier lugar, sin
PC o sin alimentacin de red. Un acumulador
cargado es suficiente para 3 horas. El Inlay
universal permite la elaboracin de hasta 120 tipos
diferentes de sealizadores de la familia MultiCard.
Datos tcnicos
Tipo
MC-Mobilo Plotter
Uso
Tecnologa
Software de impresin
Impresin de sealizadores Multicard

Procedimiento grfico
WM-Print
Interfaz
Conexin
Alimentacin
Lugar de aplicacin
Medidas (L x A x H)
Peso
RS 232
AC 230 / AC 115 V
Alimentacin manual
para todos los lugares de aplicacin
15 30 C
380 x 190 x 68 mm
3 kg
MC-Mobilo, fuente de alimentacin universal incl. conexin (EURO,

GB, EE.UU.), cinta de datos, manual de instrucciones, PowerPack,
cable de conexin al PC, WM-Print, placa de impresin universal
MultiCard, bolgrafo del plotter 0,25 mm, maletn de transporte
Datos para pedido

MC-Mobilo
MC-Mobilo
U.E.
MC-Mobilo 110/220 V
Accesorios MC-Mobilo
Printkit (Tinta 2000, Limpiador Clean 2000, Plumilla Plotter 0,25)
Cdigo
1741260001
1686920000
Inlay de grabacin SF 4-6

Accesorios Plotter IP220/MC-Mobilo
Tinta P
1802180000
1924340000
Tinta 2000 25 ml
Limpiador P
Limpiador Clean 2000 25 ml
Plumilla Plotter 0,18
Plumilla Plotter 0,35 P-Ink
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1772120000
1924330000
1772130000
1768570000
1768540000
1920640000
1768550000
1920650000
1768560000
1005710000
1011440000
Plumilla Plotter 0,70 P-Ink

Accesorios rotulador STI
Rotulador Adapter Alu STI
Rotulador STI SW
1011450000
1
10
1762440000
0508401694
G.57
Sistemas de impresin Software
Accesorios
M-Print PRO Label Designer

Software de impresin y de diseo de
sealizadores y etiquetas
M-Print PRO es un software profesional para imprimir y disear etiquetas Weidmller y
sealizadores con Windows. Con este software
puede optimizar el proceso de identificacin de sus
productos elctricos. Usted crea, rotula y obtiene su
material de sealizacin sin esfuerzo, profesional y
rpidamente. Con textos, marcos, lneas, grficos,
cdigos de barras, nmeros de serie y fotos.
www.ige-xao.com
Datos tcnicos
Resumen de las caractersticas principales

Catlogo de productos integrado para todas las etiquetas y sealizadores, incluyendo imgenes, conexin a la pgina web y hoja de
datos del producto
Diseo de los marcadores y etiquetas en tantos niveles como sea necesario
Formato personalizado de caracteres individuales de un texto (RTF)
Copia e insercin de textos y de su formato
Tratamiento con UNICODE para textos en lengua extranjera, por ejemplo, ruso, chino, polaco, etc.
Introduccin de datos tanto en las etiquetas como en formato de tablas
Vista preliminar permanente: para poder ver siempre como quedar la impresin.
Contador alfanumrico y secuencial
Gran nmero de formatos (*.bmp, *.wmf, *.png, *.ico, *.jpeg, *.tif, *.gif)
Biblioteca grfica con los smbolos ms importantes de la electrotecnia.
Posibilidad de ordenar los productos segn la impresora deseada, por ejemplo, ESG 9/20 en PrintJet; LaserMark en impresora lser etc.
Equipos de apoyo: PrintJet I+II, SMark-Lser, ThermoCard, THM, as como impresora estndar con controlador Windows, Plotter MCP-Plus
Justificacin ptima y rpida de los equipos.
Online-Update-Service en Internet
Interfaz para RailDesigner
Asistente de importacin para diferentes formatos (*.txt, *.asc, *.mak, *.wei, *.tmf etc.) para crear filtros de importacin propios
Transmisin de datos de los sistemas CAE
Sistemas operativos soportados
WINDOWS 2000/XP/Vista
Memoria RAM
> 64 MB
Procesador
Pantalla
Disco duro
Otros
> Pentium PIII o modelo comparable

> 800 x 600 pxeles con 256 colores; ptimo: 1024 x 768 con color 16 bits
> 90 MB de espacio libre
Ratn, teclado, CD-ROM (para instalar el software)
M-Print PRO se puede obtener en dos versiones:

M-Print PRO Standard Edition para impresin profesional de todos los materiales de rotulacin Weidmller
M-Print PRO Advanced Edition para impresin profesional de todos los materiales de rotulacin
Weidmller y etiquetas adicionales.
Datos para pedido
G.58
M-Print PRO
Tipo
M-Print PRO
Cdigo
1905490000
M-Print PRO advanced
1905500000
G.59
Accesorios
Accesorios
Herramientas
Herramientas para cortar
KT 8
KT 12
La forma de la cuchilla adaptada a distintos

tamaos de cables aumenta la calidad de corte
en secciones pequeas
Herramienta para cortar conexiones

transversales

transversales
Herramienta que corta sin deformar cables de

cobre y aluminio de hasta 8 mm de dimetro
No cortar alambres de acero, aleaciones de
aluminio y conductores de cobre con refilado
duro
Herramienta que corta sin deformar cables de

cobre y aluminio de hasta 12 mm de dimetro
No cortar alambres de acero, aleaciones de
aluminio y conductores de cobre con refilado
duro
Datos tcnicos
Capacidad mx. de corte cable de cobre
rgido (seccin mx. del conductor)
mm2 / AWG
semirrgido (seccin mx. del conductor)
mm2 / AWG
flexible (seccin de conductor mx.)
mm2 / AWG
flexible, semirrgido (dimetro mx. de conductor)
mm
Conduccin sectorial
Capacidad mx. de corte cable de aluminio
KT8
16 / 6
KT12
16 / 6
16 / 6
16 / 6
8
25 / 3
35 / 2
12

semirrgido (dimetro mx. del conductor)
rgido
Cable de control / de telfono / de datos
Dimetro exterior mx.
Datos de la herramienta
Longitud / Anchura / Altura
Peso
Indicacin
16 / 6
25 / 6
mm
mm2
16
25
mm
12
mm
g
165 / 65 / 25
215 / 66 / 28
180
300
Herramienta cerrada
Herramienta cerrada
mm2 / AWG
Datos para pedido

Versin
Tipo
KT 8
U.E.

1
Cdigo
9002650000
Tipo
KT 12
U.E.

1
Cdigo
9002660000
Indicacin
Accesorios
Tipo
U.E.

Indicacin
G.60
Cdigo
Tipo
U.E.

Cdigo
Herramientas
WAW 2
KT ZQV

transversales

transversales
Herramienta de corte
Herramienta para cortar conexiones transversales

de los bornes Weidmller de la serie W, tipos de
conexin transversal WQV 2,5 hasta WQV 35.
Herramienta para retirar las ventanas de

conexiones transversales de los soportes del
borne de la serie W de Weidmller.
Borne de medicin seccionable WTR 2,5,
Borne portafusible WSI 6
Herramienta para cortar, sin aplastamientos,

conexiones transversales de Weimller de la
serie Z.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Longitud
Peso
167 mm
227 g
Datos para pedido

Tipo
WAW 1
Longitud
Peso
Accesorios
WAW 1
205 mm
338 g
Datos para pedido

U.E.

1
Cdigo
9004500000
Tipo
WAW 2
Longitud
Peso
215 mm
300 g
Datos para pedido

U.E.

1
Cdigo
9004510000
Tipo
KT ZQV
U.E.

1
Cdigo
9002170000
G.61
Herramientas
TSLD
Accesorios
Herramienta para perforar y cortar carriles
Herramienta para cortar y perforar carriles :

TS 35/7,5 mm segn EN 50022 (s = 1,0 mm)
TS 35/15 mm segn EN 50022 (s = 1,5 mm)
TS 32 mm segn EN 50035 (s = 1,5 mm
TS 15/5,5 mm segn EN 50045 (s = 1,0 mm)
Guas de cobre para tierra de 10 mm x 3 mm
Perforar
Perforaciones longitudinales y transversales
(longitud del agujero 12 x 6,4 mm)
(s = grosor del material de carriles)
Datos tcnicos
Anchura 205 mm
Longitud 270 mm
Altura
200 mm
Peso
19000 g
Datos para pedido

Tipo
TSLD
G.62
U.E.

1
Cdigo
9918700000
Herramientas
KT 45 R
Cortacables
Accesorios
De fcil uso

Fuerza mnima
Posibilidad de desenclavar la herramienta en
cualquier posicin
Datos tcnicos
Capacidad mx. de corte cable de cobre
rgido (seccin mx. del conductor)
mm2 / kcmil
mm2 / kcmil
flexible (seccin de conductor mx.)
mm2 / kcmil
flexible, semirrgido (dimetro mx. de conductor)
mm
Conduccin sectorial
Capacidad mx. de corte cable de aluminio
KT 45 R
400 / 800
semirrgido (dimetro mx. del conductor)

Conduccin sectorial
Cable de control / de telfono / de datos
Dimetro exterior mx.
Peso
Indicacin
mm2 / kcmil
300 / 600
400 / 800
45
3 x 70 SM
mm
mm2
45
mm
45
mm
g
290 / 40 / 85
3 x 70 SE
740
Herramienta cerrada
Datos para pedido

Versin
Tipo
KT 45 R
U.E.

1
Cdigo
9202040000

Indicacin
Las dimensiones del cortacables corresponden a la posicin de la herramienta

suministrada, es decir, la punta de la cuchilla mvil en paralelo con la cuchilla fija.
Accesorios
Tipo
U.E.
Cuchilla mvil de repuesto KT 45 R
1
Cdigo
9204270000

Indicacin
G.63
Herramientas
AM 16
Accesorios
Pelamangueras
Pelamangueras para cables con aislamiento de
PVC
Pelamangueras para cables redondos aislados

de PVC
Posibilidad de desaislar en cualquier punto del
cable
Ideal tambin para el desaislado de cables en
el canal para cables
Cuchilla giratoria para cortes circulares y
longitudinales
Puntas con cuchilla integrada para extraer el
aislamiento cortado
Datos tcnicos
Capacidad mx. de aislamiento
Tipo de cable
Seccin del conductor
Dimetro del conductor
Longitud de desaislado mx.
Profundidad de corte ajustable
Potencia de corte
Potencia de corte mx.
Peso
AM 16
Cable redondo PVC
mm2
mm
mm
mm
6 17,3
0,8 - 2,5
mm2
mm
g
53
60

Indicacin
Datos para pedido

Versin
Tipo
AM 16
U.E.

1
Cdigo
9204190000

Indicacin
Accesorios
Tipo
Cuchilla de repuesto
U.E.

1

Indicacin
G.64
Cdigo
9204260000
Herramientas
Herramientas de desaislado y corte
stripax
stripax 16
Herramienta para desaislar y cortar para

conductores flexibles con aislamiento de PVC de
0,08...6 mm2 (~AWG 28...10)
s in daar los conductores gracias a cuchillas
pelacables de forma especial
m
ulticonductores; en el caso de cables planos
finos, hasta varios conductores en un solo ciclo
de trabajo
Para conductores flexibles y rgidos con

aislamiento de PVC de 6...16 mm2 (~AWG 10...6)
corte de conductores flexibles y rgidos de hasta
6 mm2 (AWG 10)
sin daar los conductores gracias a la cuchilla
pelacables especial
Accesorios
para conductores flexibles y rgidos con

aislamiento de PVC
longitud de desaislamiento ajustable por tope
apertura automtica de las mordazas de apriete
despus del desaislamiento
sin deshilachamiento del conductor individual
adaptables a distintas clases de aislamiento
cables con doble aislamiento de fcil desaislado
en dos ciclos de trabajo
cortacables
larga vida
diseo ergonmico y apropiado
Datos tcnicos
Capacidad mx. de aislamiento
Tipo de cable
Seccin del conductor
Dimetro del conductor
Longitud de desaislado mx.
Profundidad de corte ajustable
Potencia de corte
Potencia de corte mx.
Longitud
Peso
stripax
conductor rgido y flexible con aislamiento PVC
stripax 16
conductor rgido y flexible con aislamiento PVC
mm2
mm
mm
mm
0,08 6
6 16
20
20
mm2
190
190
155
155
mm
g
Indicacin
Datos para pedido

Versin
Tipo
STRIPAX
U.E.

1
Cdigo
9005000000
Tipo
STRIPAX 16
U.E.

1
Cdigo
9005610000
Indicacin
Accesorios
Tipo
Cepillo
U.E.

5
Cdigo
9005450000
Tipo
Cepillo
U.E.

5
Cdigo
9005450000
Pelacables de repuesto
9054030000
Pelacables de repuesto
9054080000
Indicacin
G.65
Herramientas
Accesorios
Herramienta para cortar, desaislar y

prensar terminales tubulares
Cortar
Desaislar
Prensar
Introduccin lateral del terminal
Los terminales cumplen la norma DIN 46228-4
Enclavamiento por trinquete de retencin para
un prensado preciso
Trabajo racional: slo una herramienta para el
tratamiento de los cables, con el consiguiente
ahorro de tiempo
Transporte automtico de los terminales
Slo se puede trabajar con grupos de 50 tiras
de terminales tubulares. El empleo de cintas de
terminales tubulares pueden producir averas.
stripax plus 2.5

Herramienta para cortar, desaislar y prensar
terminales tubulares
Herramienta multifuncional para cortar, desaislar

y prensar terminales tubulares de 0,5...2,5 mm2
(~AWG 20...14) de Weidmller
Fcil manejo de los terminales
Desplazamiento automtico
Datos tcnicos
Descripcin del contacto
Tipo de contactos
Zona de prensado
Seccin de prensado 1 (varios puntos de prensado)
Anchura del conector
stripax plus 2,5

Tiras de terminales tubulares en rollo
mm2
mm2
mm2
mm2
mm
0,5 ... 2,5

0,5 ... 0,75
1 ... 1,5
2,5
Longitud
Peso
Indicacin
mm
g
210
260
Slo se puede trabajar con grupos de 50 tiras de terminales tubulares.
Si se emplean rollos de terminales tubulares se pueden producir averas.
Datos para pedido

Versin
Tipo
stripax plus 2,5
Indicacin
Cuchillas de repuesto (cdigo 9050340000)
Accesorios
Indicacin
G.66
U.E.

1
Cdigo
9020000000
Herramientas para prensar

un prensado preciso
Posibilidad de desenclavar el trinquete en caso
de manejo errneo
Introduccin del terminal lateralmente
PZ 4
PZ 6/5
Herramientas para prensar terminales de

0,5...4 mm2

0,25...6 mm2
Herramienta para prensar terminales tubulares

de 0,5...4 mm2 con o sin aislamientos (segn
DIN 46228 T. 1 y 4) y (~ AWG 20...12)
y terminales tubulares dobles de 0,5...2,5 mm2
Una posicin de prensado para todo el rea de
la seccin

de 0,25...6 mm2 con y sin aislamiento segn
DIN 46228 T 1 y 4 (~ AWG 24...10)
y terminales tubulares dobles de 0,5...4 mm2
Prensa segn norma europea EN 60947-1
Cinco posiciones de prensado conforme a las
secciones de los conductores
Homologacin segn VG 95211 (Denominacin
militar VG 95 236 T 14 B 002)
Accesorios
Herramientas
Datos tcnicos
Tipo de contactos
Zona de prensado
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ 4
Terminales tubulares con y sin aislamiento
PZ 6/5
0,5 ... 4
0,25 ... 6
0,25 ... 0,5
0,75 ... 1,5
2,5
4
6
Longitud
Peso
mm
g
200
200
448
423
Indicacin
Datos para pedido

Versin
Tipo
PZ 4
U.E.

1
Cdigo
9012500000
Tipo
PZ 6/5
U.E.

1
Cdigo
9011460000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
G.67
Herramientas
Accesorios

un prensado preciso
de manejo errneo
PZ 3
PZ 6 roto

0,5...6 mm2

0,14...6 mm2

de 0,5...6 mm2 con y sin aislamiento segn
DIN 46228 T 1 y 4 (~ AWG 20...10)
Una nica matriz para todas las secciones
Introduccin del terminal frontalmente

de 0,14...6 mm2 con y sin aislamientos, segn las
normas DIN 46228 T.1 y 4 (~ AWG 26...10)
Una matriz nica para todas las secciones
Matriz giratoria para la introduccin de los
Frontal o lateralmente
Datos tcnicos
Tipo de contactos
Zona de prensado
Longitud
Peso
mm2
mm2
mm2
mm2
mm
mm
g
PZ 3
PZ 6 roto
0,5 ... 6
0,14 ... 6
200
200
426
428
Indicacin
Datos para pedido

Versin
Indicacin
Accesorios
Indicacin
G.68
Tipo
PZ 3
U.E.

1
Cdigo
0567300000
Tipo
PZ 6 roto
U.E.

1
Cdigo
9014350000

un prensado preciso
de manejo errneo
Introduccin del terminal lateralmente
PZ 16
PZ ZH 16

6...16 mm2
Herramientas para prensar terminales dobles

de 6...16 mm2

(segn DIN 46228 T 1 y 4) con y sin aislamiento
de 6...16 mm2 (~ AWG 10...6)
Tres posiciones de prensado conforme a las
Homologacin segn VG 95211 (Denominacin
militar VG 95 236 T 14 B 002)

dobles, (que se ajusten a las normas
DIN 46228 T.4) con aislamientos de 6...16 mm2
(~AWG 10...6)
Tres posiciones de prensado conforme a las
Accesorios
Herramientas
Datos tcnicos
Tipo de contactos
Zona de prensado
Longitud
Peso
mm2
mm2
mm2
mm2
mm
mm
g
PZ 16
PZ ZH 16
Terminales tubulares dobles
6 ... 16
6
10
16
6 ... 16
6
10
16
200
260
418
700
Indicacin
Datos para pedido

Versin
Tipo
PZ 16
U.E.

1
Cdigo
9012600000
Tipo
PZ ZH 16
U.E.

1
Cdigo
9013600000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
G.69
Herramientas
PZ 50
Accesorios

un prensado preciso
de manejo errneo
Herramientas para prensar terminales de 25,

35 y 50 mm2
Herramienta para prensar terminales tubulares de

25, 35 y 50 mm2 con y sin aislamientos segn
DIN 46228 T. 1 y 4 (~ AWG 3...1)
T
res posiciones de prensado conforme a las
H
omologacin segn VG 95211 (Denominacin
militar VG 95 236 T 14 B 002)
Datos tcnicos
Tipo de contactos
Zona de prensado
Longitud
Peso
PZ 50
mm2
mm2
mm2
mm2
mm
mm
g
25 ... 50
25
35
50
260
700
Indicacin
Datos para pedido

Versin
Indicacin
Accesorios
Indicacin
G.70
Tipo
PZ 50
U.E.

1
Cdigo
9006450000
Herramientas
DMS 3
DMS 3 Set
Accesorios
Atornillador a batera con par

de apriete
Atornillador a batera con par de apriete DMS 3

Manejo con una sola mano en todas las
condiciones de trabajo
Conmutador de giro a derecha e izquierda
Dos velocidades: 200 y 400 rpm
Seleccin precisa del par de apriete de aprox.
0,2 ... 3 Nm en 6 niveles
Elevada precisin de repeticin hasta la
descarga total de la batera
Se cambia con facilidad de la forma de barra a

la de pistola
Portapuntas: bloqueo mediante bolas
circulantes de 1/4" (tipo E6,3)
El dispositivo de bloqueo del transporte impide
el accionamiento accidental
Fcil conmutacin de operacin con batera a
manual hasta 15 Nm
Datos tcnicos
Atornillador
Motor
N de revoluciones en vaco
Mx. par de apriete
Portapuntas
Longitud
Peso
Batera
2,4 V DC
200/400 rpm
3,0 Nm
1/4" E 6,3 DIN 3126
239 mm
400 g
Unidad de control de batera

Peso
Cargador de batera
2 clulas Ni-Cd de 1,2 V
Entrada
Salida
Tiempo de carga
Peso
230 V AC, 50 Hz, 50 mA
122 g
2,9 V AC, 1,4 A, 4,1 VA

1 hora
700 g
Datos para pedido

Tipo
DMS 3
atornillador incl. batera
U.E.

1
Cdigo
9007440000
Tipo
U.E.
Juego 1 DMS 3 (atornillador, batera,
1
cargador, puntas atornillar, maletn)*
Cdigo
9007470000
Juego 2 DMS 3

(igual que juego con 1 batera adicional)
9007480000
*) vase imagen
Accesorios
Tipo
Batera de repuesto
U.E.

1
Cdigo
9007450000
Cargador de batera
9007460000
G.71
Herramientas
DMS 2 Set
Accesorios
Atornillador elctrico con par

de apriete
Ajuste en 4 niveles
Par de apriete para tornillos normalizados de
M 2.5 hasta 4
Desconexin elctrica al alcanzar el par de
apriete ajustado
Elevada precisin de repeticin
Inicio con fase de bsqueda y conmutacin a la
velocidad de trabajo controlado por la presin
Conmutador de giro a izquierda y derecha
Trabajo cmodo gracias a la carcasa
ergonmica y al reducido peso
Diseo ideal que permite el manejo con una
sola mano en todas las condiciones de trabajo
y en los distintos lugares de trabajo
Funcionamiento con bajo nivel de ruido

Consumo mnimo de energa
Datos tcnicos
Tensin nominal
Frecuencia
Potencia nominal
Absorcin de intensidad
N de revoluciones del huso en bsqueda

en movimiento
Par de apriete
230 V
Nivel 1 (M 2,5)
Nivel 2 (M 3)
Nivel 3 (M 3,5)
Nivel 4 (M 4)
0,5 0,1 Nm
Peso con carga

Peso
Nivel de ruido conforme a DIN 45635
0,990 kg
60 Hz
45 W
0,2 A
350 rpm
700 rpm
0,7 0,15 Nm
1,2 0,2 Nm
1,7 0,25 Nm
0,820 kg
58 db (A)
Clase de proteccin II segn DIN 57740

DIN/VDE 0740 T.1 y T.21
Directiva comunitaria 89/336/CEE sobre EMC
Marcado CE
Datos para pedido

Equipamiento bsico
Tipo
DMS 2 con accionamiento 1/4"
Forma E 6,3 DIN 3126 con estribo de suspensin y 4 puntas de atornillar para tornillos
con ranura (longitud 50 mm) 0,5x3 / 0,6x3,5 / 0,8x4 / 1,0x5,5 mm de ancho de caa
U.E.

1
Cdigo
0664600000
Tipo
BAL 2 (regulador para colgar el DMS 2)
U.E.

1
Cdigo
0181800000
Accesorios
Regulador para colgar el DMS 2
G.72
Herramientas
swifty
swiftyset
Accesorios
Herramienta combinada de corte y

atornillado
Para cortar cables de cobre sin deformarlos
hasta 1,5 mm2 rgidos y 2,5 mm2 flexibles
swifty
Cortacables para montar en destornilladores sin
aislamiento con un dimetro de caa de
3,5 mm
Esfuerzo manual mnimo
Apertura automtica de la cuchilla de corte
Diseo ergonmico de la empuadura
G
swiftyset
Trabajo racionalizado
Una nica herramienta para la elaboracin de
cables con la tcnica IDC
De uso en bornes de conexin directa y en
bornes de conexin por brida-tornillo
Formato reducido, muy manejable
Indicado para diestros y zurdos
Manejo con una sola mano
Datos tcnicos
mximo rendimiento de corte
Cable de cobre:
rgido (seccin del conductor)
mm2
1,5
flexible (seccin del conductor)

Informacin de la herramienta
mm2
2,5
Largo / ancho / alto

Peso
mm
g
35 / 18 / 40
20
Datos para pedido

Tipo
swifty (sin destornillador)
U.E.

1
Cdigo
9006020000
Tipo
swiftyset (incl. destornill.)
U.E.

1
Cdigo
9006060000
Destornillador
(SD 0,6 3,5x100)
9008330000
G.73
Herramientas
Accesorios
Destornilladores con aislamiento de 1000 V AC

Destornillador con aislamiento VDE para uso en elementos en tensin
de hasta 1000 V AC y 1500 V DC, DIN EN 60900, IEC 900. Seguridad
verificada GS, comprobacin individual. Caa de aleacin de acero,
cromo, vanadio y molibdeno, endurecida y pavonada.
Tipo
Tamao / BN
Cdigo
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
1,0
1,2
1,6
0,4
1,0
1,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,5
6,5
8,0
2,0
4,5
5,5
80
100
100
100
125
125
125
175
60
175
175
9008370000
9008380000
9008390000
9008400000
9008910000
9008410000
9025870000
9008430000
9205690000
9205700000
9205710000
SDI S
Destornillador para tornillos de cabeza, SDI DIN 7437, ISO 2380/2,
Accionamiento segn DIN 5264, ISO 2380/1, mango suave SoftFinish
SDI 0,4 x 2,5 x 75

SDI 0,5 x 3,0 x 100
SDI 0,6 x 3,5 x 100
0,8 x 4,0 x 100
SDI 1,0 x 4,5 x 125
SDI 1,0 x 5,5 x 125
SDI 1,2 x 6,5 x 150
SDI 1,6 x 8,0 x 175
SDI 0,4 x 2,0 x 60
SDI 1,0 x 4,5 x 175
SDI 1,0 x 5,5 x 175
SDIK PH
Destornillador para tornillos de estrella con aislamiento VDE, tipo
Phillips ,SDIK PH DIN 7438, ISO 8764/2-PH, Accionamiento segn
ISO 8764/1-PH, mango suave SoftFinish
SDIK PH0
SDIK PH1
SDIK PH2
SDIK PH3
0
1
2
3
60
80
100
150
9008560000
9008570000
9008580000
9008590000
SDIK PZ1
SDIK PZ2
1
2
80
100
9008900000
9008890000
SDI T8
SDI T10
SDI T15
SDI T20
SDI T25
SDI T30
SDI T35
8
10
15
20
25
30
40
60
80
80
80
80
100
150
9201940000
9009640000
9009650000
9009660000
9009670000
9009680000
9009690000
SKI 5,0 x 125

SKI 5,5 x 125
SKI 6,0 x 125
SKI 7,0 x 125
SKI 8,0 x 125
SKI 9,0 x 125
SKI 10,0 x 125
SKI 11,0 x 125
SKI 13,0 x 125
5
5,5
6
7
8
9
10
11
13
125
125
125
125
125
125
125
125
125
9009000000
9008990000
9008980000
9008970000
9008960000
9008950000
9008940000
9008930000
9008920000
G
SDIK PZ
Destornillador para tornillos de estrella con aislamiento VDE, tipo
Pozidrive, SDIK PZ DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, Accionamiento segn
ISO 8764-PZ, mango suave SoftFinish
SDIT
Destornillador Torx-con aislamiento, SDIT mango suave SoftFinish
SKI
Destornillador llave Allen con aislamiento VDE, SKI mango blando
SoftFinish
Indicacin
G.74
Herramientas
Destornilladores sin aislamiento

Accesorios
Destornillador SoftFinish de Weidmller para usos generales, pala de

acero al cromo-vanadio-molibdeno de alta aleacin, templada en toda
su extensin y cromada en mate.
Tipo
Tamao / BN
Cdigo
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,8
1,2
0,8
1,0
2,0
2,5
3,0
3,5
3,5
4,0
6,5
4,5
5,5
60
75
80
100
200
100
150
125
150
9037160000
9009030000
9008320000
9008330000
9010110000
9008340000
9009010000
9009020000
9008350000
60
80
100
150
9008470000
9008480000
9008490000
9008500000
SDI S
Destornillador para tornillos de cabeza con cua redonda, SD
DIN 5265, ISO 2380/2, Accionamiento segn DIN 5264, ISO 2380/1,
Punta de cromo superior, mango suave SoftFinish
SD 0,4 x 2,0 x 60
SD 0,4 x 2,5 x 75
SD 0,5 x 3,0 x 80
SD 0,6 x 3,5 x 100
SD 0,6 x 3,5 x 200
SD 0,8 x 4,0 x 100
SD 1,2 x 6,5 x 150
SD 0,8 x 4,5 x 125
SD 1,0 x 5,5 x 150
SDK PH
Destornillador para tornillos de estrella, Tipo Phillips, SDK PZ
DIN 5262, ISO 8764/2-PH, Accionamiento segn ISO 8764/1-PH,
Punta cromo superior, mango suave SoftFinish
SDK PH0
SDK PH1
SDK PH2
SDK PH3
0
1
2
3
G
SDK PZ
Destornillador para tornillos de estrella, Tipo Pozidrive SDK PZ
DIN 5262, ISO 8764/2-PZ, Accionamiento segn ISO 8764-PZ,
Punta cromo superior, mango suave SoftFinish
SDK PZ0
SDK PZ1
SDK PZ2
SDK PZ3
0
1
2
3
60
80
100
150
9008520000
9008530000
9008540000
9008550000
SD TH8
SD TH10
SD TH15
SD TH20
SD TH25
SD TH30
8
10
15
20
25
30
60
80
80
100
100
115
9009190000
9009180000
9009170000
9009160000
9009150000
9009140000
SK 5,5 x 125
SK 6,0 x 125
SK 7,0 x 125
SK 8,0 x 125
SK 9,0 x 125
SK 10,0 x 125
SK 11,0 x 125
SK 12,0 x 125
SK 13,0 x 125
5,5
6
7
8
9
10
11
12
13
125
125
125
125
125
125
125
125
125
9009120000
9009110000
9009100000
9009090000
9009080000
9009070000
9009060000
9009050000
9009040000
SD TH
Torx -Destornillador con agujero en la punta de caa (Tamper Resistant) SD TH para atornillar tornillos de seguridadTorx y Torx -TH
(perfil vstago medio), Punta cromo superior, mango suave SoftFinish
SK
Destornillador llave Allen, SK DIN 3125, Accionamiento segn
DIN 475/2, mango suave SoftFinish
Indicacin
G.75
Herramientas
Accesorios
Juego de llaves allen Weidmller

Llave allen elaborada en acero templado al cromo-vanadio en toda su
extensin, segn DIN ISO 2936 L (DIN 911), superficie refinada de alta
calidad.
Tipo
Tamao / BN
Cdigo
SK WSD S
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
Juego de 9 piezas de destornilladores acodados ProStar, con anillo

mgico: sujeta firmemente los tornillos estndar en cualquier posicin, con
cabeza esfrica: para atornillar hasta en ngulos de 25.
9008850000
SK WSD-S 1,5-10,0
SK S
2
2,5
3
4
5
8
6
Juego de llaves macho allen de 7 piezas
9008860000
SKS 2,0-8,0
SK S
2
2,5
3
4
5
6
8
Juego de llaves macho allen de 7 piezas, con anillo mgico: sujeta

firmemente los tornillos estndar en cualquier posicin, con cabeza
esfrica: para atornillar hasta en ngulos de 25.
9008870000
SKS 2,0-8,0 MR
TH S
9
10
15
20
25
27
30
40
Juego de llaves macho TORX TH de 8 piezas con agujero en la punta

de la pala (a prueba de manipulacin), para aceptar tornillos de seguridad TORX y TORX TH (macho central en el perfil)
TH-S 9-40
Indicacin
G.76
9008880000
Herramientas
Accesorios
DMS manual / DMSI manual
Destornillador con aislamiento de 1000 V AC con par de apriete

DMSI manual
El apriete controlado del tornillo y, al mismo tiempo, la seguridad
en aplicaciones elctricas resultan posibles gracias al
DMSI manual con escala integrada en combinacin con una
caa de recambio VDE de Weidmller.
Todas las empuaduras y caas VDE han sido sometidas individualmente a controles y ofrecen la seguridad idnea hasta
1000 V AC/1500 V DC.
Destornillador con par de apriete

DMS manual
Escala
Es la herramienta perfecta para tareas mltiples, con escala

integrada para facilitar la lectura del valor de pares de apriete,
en combinacin con una caa de repuesto de Weidmller.
Puede seleccionar en los dos modelos el correspondiente

rango de par de apriete:
Desde 0,5 Nm hasta 1,7 Nm
Desde 2,0 Nm hasta 8,0 Nm
Herramienta de ajuste suministrada
Ventajas:
Construccin compacta y muy ligera
Ajuste del par de apriete mediante una herramienta especial
(suministrada) que impide la regulacin accidental
Tamaos de la empuadura con diseo ergonmico
y adaptado a los valores de par de apriete
Herramientas controladas individualmente provistas de un
cdigo de identificacin, control de calidad 100 % con
certificado y con referencia al producto
Seal sonora al alcanzar el par de apriete, perfectamente
audible y reconocible, sin operaciones intiles
Caas de repuesto de acero para herramientas resistente de
alta calidad
Todas las herramientas cumplen con los requisitos de
precisin de: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M
Precisin de disparo +/ 6 % del valor de escala ajustado
Herramienta de ajuste
G.77
Herramientas
Accesorios
Destornilladores no aislados con par de apriete
Typ
Tamao / BN
Cdigo
DMS manual
Destornillador con par de apriete
EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M
DMS MANUELL 0,5-1,7

DMS MANUELL 2,0-8,0
0,5 - 1,7 Nm
2,0 - 8,0 Nm
WK S 0,4 x 2,5
WK S 0,5 x 3,0
WK S 0,6 x 3,5
WK S 0,8 x 4,0
WK S 1,0 x 5,5
mx. 0,6 Nm
mx. 0,6 Nm
mx. 1,1 Nm
mx. 2,5 Nm
mx. 3,8 Nm
WK K PZ0
WK K PZ1
WK K PZ2
WK K PH0
WK K PH1
WK K PH2
9918370000
9918380000
WK K S
Caas de recambio para destornillador con par de apriete
Accionamiento segn 5264, ISO 2380/1
175
175
175
175
175
9918520000
9918530000
9918540000
9918550000
9918560000
mx. 0,9 Nm
mx. 3,8 Nm
mx. 5,5 Nm
175
175
175
9918600000
9918610000
9918620000
mx. 0,9 Nm
mx. 3,8 Nm
mx. 5,5 Nm
175
175
175
9918570000
9918580000
9918590000
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,5
G
WK K PZ
Accionamiento segn DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PZ
WK K PH
Accionamiento segn DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH
Indicacin
G.78
Herramientas
Destornilladores con aislamiento 1000 V AC con par de apriete

Accesorios
Destornillador con aislamiento 1000 V AC y par de apriete, Weidmller

SoftFinish electric para uso en elementos en tensin de hasta
1000 V AC y 1500 V DC, DIN EN 60900, IEC 900. Seguridad verificada
GS, comprobacin individual.
Tipo
Tamao / BN
Cdigo
DMSI manual
Destornilladores con par de apriete con aislamiento 1000 V AC
EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M
DMSI MANUELL 0,5-1,7

DMSI MANUELL 2,0-8,0
0,5 - 1,7 Nm
2,0 - 8,0 Nm
WK SI 0,4 x 2,5
WK SI 0,5 x 3,0
WK SI 0,6 x 3,5
WK SI 0,8 x 4,0
WK SI 1,0 x 5,5
mx. 0,6 Nm
mx. 0,6 Nm
mx. 1,1 Nm
mx. 2,5 Nm
mx. 3,8 Nm
9918390000
9918400000
WK SI
Caas de recambio con aislamiento 1000 V AC para destornilladores
con par de apriete
Accionamiento segn DIN 5264, ISO 2380/3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,5
175
175
175
175
175
9918410000
9918420000
9918430000
9918440000
9918450000
G
WK IK PH
con par de apriete
Accionamiento segn DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH
WK IK PH0
WK IK PH1
WK IK PH2
mx. 0,9 Nm
mx. 3,8 Nm
mx. 5,5 Nm
175
175
175
9918460000
9918470000
9918480000
WK IK PZ0
WK IK PZ1
WK IK PZ2
mx. 0,9 Nm
mx. 3,8 Nm
mx. 5,5 Nm
175
175
175
9918490000
9918500000
9918510000
WK IK PZ
con par de apriete
Accionamiento segn DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PZ
Indicacin
G.79
Herramientas
IS 2 KG; IS 3 KG; IS 4 KG
BIT E6.3Z, SDIZ
Destornillador acodado
Llave de hexagonal
Para la fijacin de manguitos
Llave allen acodada, con espiga

Superficie niquelada
de acero, cromo y vanadio endurecido
realizada segn DIN 6911
para tornillos que cumplan la norma DIN 6912
Destornillador hexagonal con mango transversal

de plstico de alta calidad
Superficie niquelada
de cromo, vanadio y acero endurecido
realizada segn DIN 6911
para tornillos que cumplan la norma DIN 6912
Puntas de atornillar y destornilladores con espiga

para la fijacin de manguitos de la gama de
bornes modulares de Weidmller
No daa las paredes en la zona de contacto
De acero cromo-vanadio reforzado
Apropiado para todos los manguitos de
Weidmller
Portapuntas disponible para E6.3
DIN 3126 para puntas de atornillar y
DIN EN 60900, IEC 900 para SDIZ
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Accesorios
IS 4, IS 6, IS 8
Datos para pedido
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
IS 4
U.E.

1
Cdigo
0485100000
Tipo
IS 2 KG
U.E.

1
Cdigo
1806630000
Tipo
BIT E6.3Z

Caa
0,8 x 4,0 x 39
Cdigo
9025590000
IS 6
IS 8
0407900000
0235000000
IS 3 KG
IS 4 KG
1806650000
1806660000
BIT E6.3Z
0,6 x 3,5 x 39
9025570000
SDIZ
SDIZ
9008460000
9008450000
G.80
1
1
1
1
0,8 x 4,0
0,3 x 3,5
Herramientas
Herramientas de prensado
Herramienta de prensado
Cdigo
9006120000
CTI 6
0,5 - 1,5
l
Seccin
1,5 - 2,5
l
4,0 - 6,0
l
CTI 6 S
9006210000
HTI 15
Estacin
9014400000
l
rojo
l
azul
amarillo
Accesorios
Herramientas de prensado para terminales preaislados
Herramientas de prensado para terminales tubulares

PZ 1.5
Cdigo
9005990000
stripax
plus 2.5
PZ 3
PZ 4
PZ 6
roto
PZ 6 HEX
PZ 6/5
PZ 16
PZ 50
9020000000
0567300000
9012500000
9014350000
9013650000
9011460000
9012600000
9006450000
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
term. tub. mm2

H 0,25
H 0,34
H 0,5
H 0,75
l
l
l
l
H 1,0
H 1,5
H 2,5
H 4,0
H 6,0
H 10,0
H 16,0
H 25,0
H 35,0
H 50,0
l
l
l1
l1
l1
l1
l1
l
l
l
l
l
l
l1 = slo tiras de terminales encadenados
El prensado de los terminales tubulares dobles se realizar conforme al siguiente cuadro:

Herramienta de prensado
Cdigo
9005990000
PZ 1.5
PZ 3
PZ 4
PZ 6 roto
0567300000
9012500000
9014350000
PZ 6/5
posicin
9011460000
PZ ZH 16
9013600000
H 0,5
l
H 0,75
l
H 1,0
H 1,5
Tipo de terminal
H 2,5
H 4,0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1,5 mm2
l
1,5 mm2
l
2,5 mm2
l
2,5 mm2
l
4 mm2
l
6 mm2
H 6,0
H 10,0
H 16,0
G.81
L2
L1
Cdigo de color Weidmller

en bolsa

en bolsas 5 x 100 o 5 x 50
G.82
S2
Accesorios
S1
D2
D1
Terminales tubulares con aislamiento
Aislante fabricado de polipropileno

resistente al calor hasta 105 C
Si es necesario, el aislante se puede fabricar con material de alta resistencia al fuego
Para conductores de 0,14-150 mm2 (AWG 26-300MCM)
Material E-Cu, galvanizado
Tolerancia de dimensiones conforme a DIN 46228 parte 4
Datos para pedido

Tipo
H0,25/10
mm2
0,25
AWG
24
L1
10,0
L2
6,0
D1
0,8
D2
1,8
S1
0,15
U.E.
500
Cdigo
9025740000
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
S2 Long. desaisl. Color

0,25
8,0
l azul claro
0,25
10,0
l azul claro
0,25
8,0
l turquesa
0,25
10,0
l turquesa
0,25
8,0
l naranja
0,25
10,0
l naranja
0,25
12,0
l naranja
0,25
8,0
m blanco
0,25
10,0
m blanco
0,25
12,0
m blanco
0,25
14,0
m blanco
0,25
8,0
l amarillo
0,25
10,0
l amarillo
0,25
12,0
l amarillo
0,25
15,0
l amarillo
0,25
10,0
l rojo
0,25
12,0
l rojo
0,25
20,0
l rojo
0,25
10,0
l azul
0,25
14,0
l azul
0,25
20,0
l azul
0,3
12,0
l gris
0,3
14,0
l gris
0,3
20,0
l gris
0,3
14,0
l negro
0,3
20,0
l negro
0,4
15,0
l marfil
H0,25/12
H0,34/10
H0,34/12
H0,5/12
H0,5/14
H0,5/16
H0,75/12
H0,75/14
H0,75/16
H0,75/18
H1,0/12
H1,0/14
H1,0/16
H1,0/18
H1,5/14
H1,5/16
H1,5/24
H2,5/14D
H2,5/18D
H2,5/24D
H4,0/17D
H4,0/20D
H4,0/26D
H6,0/20
H6,0/26
H10,0/22
H10,0/28
0,25
0,34
0,34
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
4,00
6,00
6,00
10,00
10,00
24
22
22
20
20
20
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
16
14
14
14
12
12
12
10
10
7
7
12,0
10,0
12,0
12,0
14,0
16,0
12,0
14,0
16,0
18,0
12,0
14,0
16,0
18,0
14,0
16,0
24,0
14,0
18,0
24,0
17,0
20,0
26,0
20,0
26,0
22,0
28,0
8,0
6,0
8,0
6,0
8,0
10,0
6,0
8,0
10,0
12,0
6,0
8,0
10,0
12,0
8,0
10,0
18,0
8,0
12,0
18,0
10,0
12,0
18,0
12,0
18,0
12,0
18,0
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,2
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
4,5
1,8
2,0
2,0
2,6
2,6
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,2
4,2
4,2
4,8
4,8
4,8
6,3
6,3
7,6
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
100
100
100
100
9025760000
9025750000
9025770000
0409500000
0690700000
9025870000
0409600000
0462900000
9025860000
9025910000
0409700000
0463000000
9025950000
9025930000
0463100000
0635100000
4,5
H16,0/24
H16,0/28
H25,0/30
H25,0/36
H35,0/30
H35,0/39
H50,0/36
H70,0/40
H95,0/44
H120,0/50
16,00
16,00
25,00
25,00
35,00
35,00
50,00
70,00
95,00
120,00
6
6
3
3
2
2
1
2/0
3/0
4/0
24,0
28,0
30,0
36,0
30,0
39,0
36,0
37,0
44,0
50,0
12,0
18,0
16,0
22,0
16,0
25,0
20,0
20,0
25,0
30,0
5,8
5,8
7,3
7,3
8,3
8,3
10,3
12,7
14,7
16,5
7,6
0,2
0,4
21,0
l marfil
8,8
8,8
11,2
11,2
12,7
12,7
15,0
16,0
18,0
21,0
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,35
0,35
0,5
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
15,0
21,0
18,0
24,0
19,0
28,0
26,0
26,0
31,0
36,0
l verde
l verde
l marrn
l marrn
l beige
l beige
l oliva
l amarillo
l rojo
l azul
100
100
100
50
50
50
50
50
25
25
25
0565800000
0565900000
0566000000
0317000000
0317100000
0317200000
0317300000
0444200000
9028200000
9028210000
9028220000
H150,0/54
150,00 300 MCM 54,0
32,0
18,5
23,5
0,5
0,75
38,0
l amarillo
25
9028230000
U.E.
500
Cdigo
9005180000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
9028240000
9026050000
9025780000
9026030000
9025790000
9028260000
9026060000
9028270000
9028280000
9026070000
9028290000
9028300000
9028310000
9026080000
9028320000
9028340000
9026090000
9028350000
9026100000
250
9026010000
0565600000
9019160000
9019170000
9019180000
9019190000
9019200000
9019210000
0533500000
0565700000
0534200000
Datos para pedido

Tipo
H0,14/10
mm2
0,14
AWG
26
L1
10,0
L2
6,0
D1
0,6
D2
1,5
S1
0,15
H0,14/12
H0,25/10
H0,25/12
H0,34/10
H0,34/12
H0,5/10
H0,5/14
H0,5/16
H0,75/12
H0,75/14
H0,75/16
H0,75/18
H1,0/12
H1,0/14
H1,0/16
H1,0/18
H1,5/14
H1,5/16
H2,5/14
0,14
0,25
0,25
0,34
0,34
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
2,50
26
24
24
22
22
20
20
20
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
14
12,0
10,0
12,0
10,0
12,0
10,0
14,0
16,0
12,0
14,0
16,0
18,0
12,0
14,0
16,0
18,0
14,0
16,0
14,0
8,0
6,0
8,0
6,0
8,0
6,0
8,0
10,0
6,0
8,0
10,0
12,0
6,0
8,0
10,0
12,0
8,0
10,0
8,0
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,7
1,7
2,2
1,5
1,8
1,8
2,0
2,0
2,6
2,6
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
4,2
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15

0,25
8,0
l gris
0,25
10,0
l gris
0,25
8,0
azul claro
0,25
10,0
azul claro
0,25
8,0
l turquesa
0,25
10,0
l turquesa
0,25
8,0
l naranja
0,25
10,0
l naranja
0,25
12,0
l naranja
0,25
8,0
m blanco
0,25
10,0
m blanco
0,25
12,0
m blanco
0,25
14,0
m blanco
0,25
8,0
l amarillo
0,25
10,0
l amarillo
0,25
12,0
l amarillo
0,25
15,0
l amarillo
0,25
10,0
l rojo
0,25
12,0
l rojo
0,25
10,0
l azul
H4,0/17
4,00
12
17,0
10,0
2,8
4,8
0,2
0,3
12,0
l gris

tiras de terminales tubulares

en rollos de terminales tubulares
S2
S1
L1

Para conductores de 0,5-2,5 mm2 (AWG 22-14)
Accesorios
L2
D2
D1
Datos para pedido

Tipo
H0,5/14
mm2
0,50
AWG
20
L1
14,0
L2
8,0
D1
1,0
D2
2,6
S1
0,15
U.E.
500
Cdigo
9004270000
0,15
0,15
0,15

0,25
10,0
l naranja
0,25
10,0
m blanco
0,25
10,0
l amarillo
0,25
10,0
l rojo
H0,75/14
H1,0/14
H1,5/14
0,75
1,00
1,50
18
17
16
14,0
14,0
14,0
8,0
8,0
8,0
1,2
1,4
1,7
2,8
3,0
3,2
500
500
500
9004290000
9004320000
9004340000
H2,5/14D
2,50
14
14,0
8,0
2,2
4,0
0,15
0,25
500
9004360000
U.E.
5000
Cdigo
9004390000
5000
5000
5000
5000
9005810000
9005820000
9005830000
9005840000
3000
9005850000
11,0
l azul
Datos para pedido

Tipo
H0,34/12
mm2
0,34
AWG
22
L1
12,0
L2
8,0
D1
0,8
D2
2,0
S1
0,15
H0,5/14
H0,75/14
H1,0/14
H1,5/14
0,50
0,75
1,00
1,50
20
18
17
16
14,0
14,0
14,0
14,0
8,0
8,0
8,0
8,0
1,0
1,2
1,4
1,7
2,6
2,8
3,0
3,2
0,15
0,15
0,15
0,15

0,25
10,0
l turquesa
0,25
10,0
l naranja
0,25
10,0
m blanco
0,25
11,0
l amarillo
0,25
10,0
l rojo
H2,5/14D
2,50
14
14,0
8,0
2,2
4,0
0,15
0,25
11,0
l azul
G.83
L2
L1
Cdigo de color DIN

en bolsa
Cdigo de color DIN

Cdigo de color DIN

G.84
S2
Accesorios
S1
D2
D1

Para conductores de 0,5-50 mm2 (AWG 20-1)
Datos para pedido

Tipo
H0,5/12D
mm2
0,50
AWG
20
L1
12,0
L2
6,0
D1
1,0
D2
2,6
S1
0,15
VG*
U.E.
T 20A 001 A 500
Cdigo
9019000000
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

0,25
8,0
m blanco
0,25
10,0
m blanco
0,25
12,0
m blanco
0,25
8,0
l gris
0,25
10,0
l gris
0,25
12,0
l gris
0,25
14,0
l gris
0,25
8,0
l rojo
0,25
10,0
l rojo
0,25
12,0
l rojo
0,25
15,0
l rojo
0,25
10,0
l negro
0,25
12,0
l negro
0,25
15,0
l negro
0,25
20,0
l negro
0,25
10,0
l azul
0,25
14,0
l azul
0,25
20,0
l azul
0,3
12,0
l gris
0,3
14,0
l gris
0,3
20,0
l gris
0,3
14,0
l amarillo
0,3
20,0
l amarillo
0,4
15,0
l rojo
H0,5/14D
H0,5/16D
H0,75/12D
H0,75/14D
H0,75/16D
H0,75/18D
H1,0/12D
H1,0/14D
H1,0/16D
H1,0/18D
H1,5/14D
H1,5/16D
H1,5/18D
H1,5/24D
H2,5/14D
H2,5/18D
H2,5/24D
H4,0/17D
H4,0/20D
H4,0/26D
H6,0/20D
H6,0/26D
H10,0/22D
H10,0/28D
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
4,00
6,00
6,00
10,00
10,00
20
20
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
10
10
7
7
14,0
16,0
12,0
14,0
16,0
18,0
12,0
14,0
16,0
18,0
14,0
16,0
18,0
24,0
14,0
18,0
24,0
17,0
20,0
26,0
20,0
26,0
22,0
28,0
8,0
10,0
6,0
8,0
10,0
12,0
6,0
8,0
10,0
12,0
8,0
10,0
12,0
18,0
8,0
12,0
18,0
10,0
12,0
18,0
12,0
18,0
12,0
18,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,2
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
4,5
2,6
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
4,2
4,2
4,2
4,8
4,8
4,8
6,3
6,3
7,6
T 20A 002 A
T 20A 003 A
T 20A 004 A
T 20A 005 A
T 20A 006 A
T 20A 007 A
T 20A 008 A
T 20A 009 A
T 20A 010 A
T 20A 011 A
T 20A 012 A
T 20A 013 A
T 20A 014 A
T 20A 015 A
T 20A 016 A
T 20A 017 A
T 20A 018 A
T 20A 019 A
T 20A 020 A
T 20A 021 A
T 20A 022 A
T 20A 023 A
T 20A 024 A
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
100
100
100
100
9019010000
9019020000
9019030000
9019040000
9019050000
9019060000
9019070000
9019080000
9019100000
H16,0/24D
H16,0/28D
H25,0/30D
H25,0/36D
H35,0/30D
H35,0/30D
H35,0/39D
H50,0/36D
16,00
16,00
25,00
25,00
35,00
35,00
35,00
50,00
6
6
3
3
2
2
2
1
24,0
28,0
30,0
36,0
30,0
30,0
39,0
36,0
12,0
18,0
16,0
22,0
18,0
16,0
25,0
20,0
4,5
5,8
5,8
7,3
7,3
8,3
8,3
8,3
10,3
7,6
8,8
8,8
11,2
11,2
12,7
12,7
12,7
15,0
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
21,0
15,0
21,0
18,0
24,0
21,0
19,0
28,0
26,0
l rojo
l azul
l azul
l amarillo
l amarillo
l rojo
l rojo
l rojo
l azul
T 20A 025 A 100

T 20A 026 A 100
T 20A 027 A 100
T 20A 028 A 50
T 20A 030 A 50
T 20A 032 A 50
T 20A 031 A 50
T 20A 033 A 50
T 20A 034 A 50
9019250000
9019260000
9019270000
9019280000
9019300000
9019320000
9019310000
9019330000
9019340000
H50,0/40D
50,00
40,0
25,0
10,3
15,0
0,3
0,5
31,0
l azul
T 20A 035 A
50
9019350000
VG*
U.E.
T 20A 002 A 500
Cdigo
9019400000
T 20A 005 A
T 20A 009 A
T 20A 012 A
T 20A 015 A
500
500
500
500
500
9019410000
9019420000
9019430000
9004140000
9026100000
250
9026010000
9019110000
9019120000
9019130000
9019140000
9019150000
9019160000
9019170000
9019180000
9019190000
9019200000
9019210000
9019220000
9019230000
9019240000
Datos para pedido

Tipo
H0,5/14D
mm2
0,50
AWG
20
L1
14,0
L2
8,0
D1
1,0
D2
2,6
S1
0,15
H0,75/14D
H1,0/14D
H1,5/14D
H1,5/24D
H2,5/14
0,75
1,00
1,50
1,50
2,50
18
17
16
16
14
14,0
14,0
14,0
24,0
14,0
8,0
8,0
8,0
18,0
8,0
1,2
1,4
1,7
1,7
2,2
2,8
3,0
3,5
3,5
4,2
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15

0,25
10,0
m blanco
0,25
10,0
l gris
0,25
10,0
l rojo
0,25
10,0
l negro
0,25
20,0
l negro
0,25
10,0
l azul
H4,0/17
4,00
12
17,0
10,0
2,8
4,8
0,2
0,3
U.E.
T 20A 002 A 500
Cdigo
9004280000
T 20A 005 A 500

T 20A 009 A 500
T 20A 012 A 500
9004300000
9004330000
9004350000
T 20A 016 A 500
9004360000
12,0
l gris
Datos para pedido

Tipo
H0,5/14D
mm2
0,50
AWG
20
L1
14,0
L2
8,0
D1
1,0
D2
2,6
S1
0,15
H0,75/14D
H1,0/14D
H1,5/14D
0,75
1,00
1,50
18
17
16
14,0
14,0
14,0
8,0
8,0
8,0
1,2
1,4
1,7
2,8
3,0
3,2
0,15
0,15
0,15

0,25
10,0
m blanco
0,25
10,0
l gris
0,25
10,0
l rojo
0,25
10,0
l negro
H2,5/14D
2,50
14
14,0
8,0
2,2
4,0
0,15
0,25
11,0
l azul
Cdigo de color DIN

S2
S1
L1

Accesorios
L2
D2
D1
Datos para pedido

Tipo
H0,5/14D
mm2
0,50
AWG
20
L1
14,0
L2
8,0
D1
1,0
D2
2,6
S1
0,15
H0,75/14
H1,0/14D
H1,5/14D
0,75
1,00
1,50
18
17
16
14,0
14,0
14,0
8,0
8,0
8,0
1,2
1,4
1,7
2,8
3,0
3,2
0,15
0,15
0,15

0,25
10,0
m blanco
0,25
10,0
l gris
0,25
11,0
l rojo
0,25
10,0
l negro
H2,5/14D
2,50
14
14,0
8,0
2,2
4,0
0,15
0,25
11,0
l azul
VG*
U.E.
5000
Cdigo
9005860000
5000
5000
5000
9005870000
9005880000
9005890000
3000
9005850000
G.85
L2
L1
Otros cdigos de colores

en bolsa


G.86
S2
Accesorios
S1
D2
D1

Datos para pedido

Tipo
H0,25/10T
mm2
0,25
AWG
24
L1
10,0
L2
6,0
D1
0,8
D2
1,8
S1
0,15
U.E.
500
Cdigo
9021010000
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

0,25
8,0
l amarillo
0,25
10,0
l amarillo
0,25
8,0
m blanco
0,25
10,0
m blanco
0,25
12,0
m blanco
0,25
8,0
l azul claro
0,25
10,0
l azul claro
0,25
12,0
l azul claro
0,25
14,0
l azul claro
0,25
8,0
l rojo
0,25
10,0
l rojo
0,25
12,0
l rojo
0,25
15,0
l rojo
0,25
10,0
l negro
0,25
12,0
l negro
0,25
15,0
l negro
0,25
20,0
l negro
0,25
10,0
l gris
0,25
14,0
l gris
0,25
20,0
l gris
0,3
12,0
l naranja
0,3
14,0
l naranja
0,3
20,0
l naranja
0,3
14,0
l verde
0,3
20,0
l verde
0,4
15,0
l marrn
H0,25/12T
H0,5/12D
H0,5/14D
H0,5/16D
H0,75/12T
H0.75/14
H0,75/16T
H0,75/18T
H1,0/12D
H1,0/14D
H1,0/16D
H1,0/18D
H1,5/14D
H1,5/16D
H1,5/18D
H1,5/24D
H2,5/14T
H2,5/18T
H2,5/24T
H4,0/17T
H4,0/20T
H4,0/26T
H6,0/20T
H6,0/26T
H10,0/22T
0,25
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
4,00
6,00
6,00
10,00
24
20
20
20
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
10
10
7
12,0
12,0
14,0
16,0
12,0
14,0
16,0
18,0
12,0
14,0
16,0
18,0
14,0
16,0
18,0
24,0
14,0
18,0
24,0
17,0
20,0
26,0
20,0
26,0
22,0
8,0
6,0
8,0
10,0
6,0
8,0
10,0
12,0
6,0
8,0
10,0
12,0
8,0
10,0
12,0
18,0
8,0
12,0
18,0
10,0
12,0
18,0
12,0
18,0
12,0
0,8
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,2
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
4,5
1,8
2,6
2,6
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
4,2
4,2
4,2
4,8
4,8
4,8
6,3
6,3
7,6
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
100
100
100
100
9021020000
9019000000
9019010000
9019020000
9021030000
9021040000
9021050000
9021060000
9019070000
H10,0/28T
H16,0/24T
H16,0/28T
H25,0/30T
10,00
16,00
16,00
25,00
7
6
6
3
28,0
24,0
28,0
30,0
18,0
12,0
18,0
16,0
4,5
5,8
5,8
7,3
7,6
8,8
8,8
11,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
21,0
15,0
21,0
18,0
l marrn
m blanco
m blanco
l negro
100
100
100
50
9021160000
9021170000
9021180000
9021190000
H25,0/36T
25,00
36,0
22,0
7,3
11,2
0,2
0,4
24,0
l negro
50
9021200000
U.E.
500
Cdigo
9028250000
500
500
500
500
500
500
500
500
9021210000
9021220000
9019400000
9021230000
9019420000
9019430000
9004140000
9021240000
250
9021250000
9019080000
9019100000
9019110000
9019120000
9019130000
9019140000
9019150000
9021070000
9021080000
9021090000
9021100000
9021110000
9021120000
9021130000
9021140000
9021150000
Datos para pedido

Tipo
H0,14/10T
mm2
0,14
AWG
26
L1
10,0
L2
6,0
D1
0,6
D2
1,5
S1
0,15
H0,25/10T
H0,25/12T
H0,5/14D
H0,75/14T
H1,0/14D
H1,5/14D
H1,5/24D
H2,5/14T
0,25
0,25
0,50
0,75
1,00
1,50
1,50
2,50
24
24
20
18
17
16
16
14
10,0
12,0
14,0
14,0
14,0
14,0
24,0
14,0
6,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
18,0
8,0
0,8
0,8
1,0
1,2
1,4
1,7
1,7
2,2
1,8
1,8
2,6
2,8
3,0
3,5
3,5
4,2
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15

0,25
8,0
l marrn
0,25
8,0
l amarillo
0,25
10,0
l amarillo
0,25
10,0
m blanco
0,25
10,0
l azul claro
0,25
10,0
l rojo
0,25
10,0
l negro
0,25
20,0
l negro
0,25
10,0
l gris
H4,0/17T
4,00
12
17,0
10,0
2,8
4,8
0,2
0,3
U.E.
500
Cdigo
9004280000
500
500
500
9004310000
9004330000
9004350000
500
9004370000
12,0
l naranja
Datos para pedido

Tipo
H0,5/14D
mm2
0,50
AWG
20
L1
14,0
L2
8,0
D1
1,0
D2
2,6
S1
0,15
H0,75/14T
H1,0/14D
H1,5/14D
0,75
1,00
1,50
18
17
16
14,0
14,0
14,0
8,0
8,0
8,0
1,2
1,4
1,7
2,8
3,0
3,2
0,15
0,15
0,15

0,25
10,0
m blanco
0,25
10,0
l azul claro
0,25
10,0
l rojo
0,25
10,0
l negro
H2,5/14T
2,50
14
14,0
8,0
2,2
4,0
0,15
0,25
11,0
l gris

S2
S1
L1

Accesorios
L2
D2
D1
Datos para pedido

Tipo
H0,5/14D
mm2
0,50
AWG
20
L1
14,0
L2
8,0
D1
1,0
D2
2,6
S1
0,15
U.E.
5000
Cdigo
9005860000
0,15
0,15
0,15

0,25
10,0
m blanco
0,25
10,0
l azul claro
0,25
11,0
l rojo
0,25
10,0
l negro
H0,75/14T
H1,0/14D
H1,5/14D
0,75
1,00
1,50
18
17
16
14,0
14,0
14,0
8,0
8,0
8,0
1,2
1,4
1,7
2,8
3,0
3,2
5000
5000
5000
9005900000
9005880000
9005890000
H2,5/14T
2,50
14
14,0
8,0
2,2
4,0
0,15
0,25
3000
9005910000
11,0
l gris
G.87
Terminales tubulares dobles con aislamiento

L1
B
L2
Accesorios
D1
S1
S2

en bolsa

Para conductores de 2 x 0,5-2 x 16 mm2 (2 x AWG 20-2 x AWG 6)

Datos para pedido

Tipo
H0,5/15
mm2
0,50
AWG
20
L1
15,0
L2
8,0
D1
1,4
H0,5/16,5
H0,5/18,5
H0,75/15
H0,75/17
H0,75/19S
H0,75/24,5
H1,0/15
H1,0/15S
H1,0/20
H1,0/25,6
H1,5/16
H1,5/20
H1,5/25,6
H2,5/18,5D
H2,5/20,5D
H2,5/26,5D
H4,0/22D
H4,0/28D
H6,0/25
H6,0/29
H10,0/24S
H10,0/26
H10,0/30
H10,0/30S
H16,0/29
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
6,00
6,00
10,00
10,00
10,00
10,00
16,00
20
20
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
16
14
14
14
12
12
10
10
7
7
7
7
6
16,0
19,0
15,0
17,0
19,0
24,0
15,0
16,0
19,0
25,0
16,0
20,0
26,0
19,0
21,0
27,0
22,0
28,0
25,0
29,0
24,0
24,0
30,0
30,0
29,0
10,0
12,0
8,0
10,0
12,0
18,0
8,0
8,0
12,0
18,0
8,2
12,0
18,0
10,0
12,0
18,0
12,0
18,0
12,0
18,0
12,0
12,0
18,0
18,0
16,0
H16,0/38
16,00
38,0
S1
0,15
S2
0,3
1,4
1,4
1,7
1,7
1,4
1,7
2,0
2,2
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
4,5
4,5
6,5
5,8
5,8
6,5
8,3
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
25,0
8,3
0,3
0,6
S1
0,15
S2
0,3
Long. desaisl. Color

11,0
l naranja
13,0
l naranja
15,0
l naranja
11,0
m blanco
13,0
m blanco
21,0
m blanco
21,0
m blanco
12,0
l amarillo
12,0
l amarillo
16,0
l amarillo
22,0
l amarillo
11,0
l rojo
15,0
l rojo
21,0
l rojo
13,0
l azul
15,0
l azul
21,0
l azul
15,0
l gris
21,0
l gris
20,0
l negro
24,0
l negro
17,0
l marfil
17,0
l marfil
23,0
l marfil
23,0
l marfil
20,0
l verde
29,0
l verde
U.E.
500
Cdigo
9037200000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
100
500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
9037210000
9037220000
9037230000
9037240000
9202820000
9037250000
9037260000
9018690000
9037270000
9037280000
9037290000
9037300000
9037310000
9037500000
9037510000
9037520000
50
9037370000
U.E.
500
Cdigo
9004440000
500
500
500
500
500
500
500
250
250
100
100
9018510000
9004900000
9018530000
9018650000
9004910000
9004410000
9004920000
9004430000
9004740000
9004730000
9004930000
100
9004940000
9037530000
9037540000
9037320000
9037330000
9018860000
9037340000
9037350000
9018870000
9037360000
Datos para pedido

Tipo
H0,5/15
H0,75/15
H0,75/17
H1,0/15
H1,0/15S
H1,0/20
H1,5/16
H1,5/20
H2,5/18,5D
H2,5/20,5D
H4,0/22D
H6,0/25
H10,0/26
G.88
D2
mm2
0,50
AWG
20
L1
15,0
L2
8,0
D1
1,4
D2
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
2,50
2,50
4,00
6,00
18
18
17
17
17
16
16
14
14
12
10
15,0
17,0
15,0
16,0
19,0
16,0
20,0
19,0
21,0
22,0
25,0
8,0
10,0
8,0
8,0
12,0
8,2
12,0
10,0
12,0
12,0
12,0
1,7
1,7
2,0
2,2
2,0
2,2
2,2
2,8
2,8
3,5
4,5
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
10,00
24,0
12,0
5,8
0,2
0,5

11,0
l naranja
11,0
m blanco
13,0
m blanco
12,0
l amarillo
12,0
l amarillo
16,0
l amarillo
11,0
l rojo
15,0
l rojo
13,0
l azul
15,0
l azul
15,0
l gris
20,0
l negro
17,0
l marfil

L2
A
D1
S1
S2
Cdigo de color DIN

en bolsa
Cdigo de color DIN


Accesorios
L1
Datos para pedido

Tipo
H0,5/15D
mm2
0,50
AWG
20
L1
15,0
L2
8,0
D1
1,4
H0,5/16,5D
H0,5/18,4D
H0,75/15D
H0,75/17D
H0,75/19DS
H0,75/24,5D
H1,0/15D
H1,0/20D
H1,0/25,6D
H1,5/16D
H1,5/20D
H1,5/25,6D
H2,5/18,5D
H2,5/20,5D
H2,5/26,5D
H4,0/22D
H4,0/28D
H6,0/25D
H6,0/29D
H10,0/24DS
H10,0/26D
H10,0/30D
H10,0/30DS
H16,0/29D
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
6,00
6,00
10,00
10,00
10,00
10,00
16,00
20
20
18
18
18
18
17
17
17
16
16
16
14
14
14
12
12
10
10
7
7
7
7
6
16,0
19,0
15,0
17,0
19,0
24,0
16,0
19,0
25,0
16,0
20,0
26,0
19,0
21,0
27,0
22,0
28,0
25,0
29,0
24,0
24,0
30,0
30,0
29,0
10,0
12,0
8,0
10,0
12,0
18,0
8,0
12,0
18,0
8,0
12,0
18,0
10,0
12,0
18,0
12,0
18,0
12,0
18,0
12,0
12,0
18,0
18,0
16,0
H16,0/38D
16,00
38,0
D2
S1
0,15
S2
0,3
1,4
1,4
1,7
1,7
1,4
1,7
2,2
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
4,5
4,5
6,5
5,8
5,8
6,5
8,3
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
25,0
8,3
0,3
0,6
S1
0,15
S2
0,3

11,0
m blanco
13,0
m blanco
15,0
m blanco
11,0
l gris
13,0
l gris
21,0
l gris
21,0
l gris
12,0
l rojo
16,0
l rojo
22,0
l rojo
11,0
l negro
15,0
l negro
21,0
l negro
13,0
l azul
15,0
l azul
21,0
l azul
15,0
l gris
21,0
l gris
20,0
l amarillo
24,0
l amarillo
17,0
l rojo
17,0
l rojo
23,0
l rojo
23,0
l rojo
20,0
l azul
29,0
l azul
U.E.
500
Cdigo
9037380000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
100
500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
9037390000
9037400000
9037410000
9037420000
9202830000
9037430000
9037440000
9037450000
9037460000
9037470000
9037480000
9037490000
9037500000
9037510000
9037520000
9037530000
50
9037600000
U.E.
500
Cdigo
9004780000
500
500
500
500
500
500
250
250
100
100
9018520000
9004770000
9018540000
9004760000
9004420000
9004750000
9004430000
9004740000
9004730000
9004720000
100
9004710000
9037540000
9037550000
9037560000
9018880000
9037570000
9037580000
9018890000
9037590000
Datos para pedido

Tipo
H0,5/15D
mm2
0,50
AWG
20
L1
15,0
L2
8,0
D1
1,4
D2
H0,75/15D
H0,75/17D
H1,0/15D
H1,0/20D
H1,5/16D
H1,5/20D
H2,5/18,5D
H2,5/20,5D
H4,0/22D
H6,0/25D
0,75
0,75
1,00
1,00
1,50
1,50
2,50
2,50
4,00
6,00
18
18
17
17
16
16
14
14
12
10
15,0
17,0
16,0
19,0
16,0
20,0
19,0
21,0
22,0
25,0
8,0
10,0
8,0
12,0
8,0
12,0
10,0
12,0
12,0
12,0
1,7
1,7
2,2
2,0
2,2
2,2
2,8
2,8
3,5
4,5
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
H10,0/26D
10,00
24,0
12,0
5,8
0,2
0,5

11,0
m blanco
11,0
l gris
13,0
l gris
12,0
l rojo
16,0
l rojo
11,0
l negro
15,0
l negro
13,0
l azul
15,0
l azul
15,0
l gris
20,0
l amarillo
17,0
l rojo
G.89

L1
B
L2
Accesorios
D1
S1
S2

en bolsa
G
G.90

Datos para pedido

Tipo
H0,5/15
mm2
0,50
AWG
20
L1
15,0
L2
8,0
D1
1,4
H0,5/16,5
H0,5/18,5
H0,75/15T
H0,75/17T
H0,75/19TS
H0,75/24,5T
H1,0/15D
H1,0/20D
H1,0/25,6D
H1,5/16D
H1,5/20D
H1,5/25,6D
H2,5/18,5T
H2,5/20,5T
H2,5/26,5T
H4,0/22T
H4,0/28T
H6,0/25T
H6,0/29T
H10,0/26T
H10,0/30T
H16,0/19T
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
6,00
6,00
10,00
10,00
16,00
20
20
18
18
18
18
17
17
17
16
16
16
14
14
14
12
12
10
10
7
7
6
16,0
19,0
15,0
17,0
19,0
24,0
16,0
19,0
25,0
16,0
20,0
26,0
19,0
21,0
27,0
22,0
28,0
25,0
29,0
24,0
30,0
29,0
10,0
12,0
8,0
10,0
12,0
18,0
8,0
12,0
18,0
8,0
12,0
18,0
10,0
12,0
18,0
12,0
18,0
12,0
18,0
12,0
18,0
16,0
H16,0/38T
16,00
38,0
D2
S1
0,15
S2
0,3
1,4
1,4
1,7
1,7
1,4
1,7
2,2
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
4,5
4,5
5,8
5,8
8,3
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
25,0
8,3
0,3
0,6
S1
0,15
S2
0,3

11,0
l naranja
13,0
l naranja
15,0
l naranja
11,0
l azul claro
13,0
l azul claro
21,0
l azul claro
21,0
l azul claro
12,0
l rojo
16,0
l rojo
22,0
l rojo
11,0
l negro
15,0
l negro
21,0
l negro
13,0
l gris
15,0
l gris
21,0
l gris
15,0
l naranja
21,0
l naranja
20,0
l verde
24,0
l verde
17,0
l marrn
23,0
l marrn
20,0
m blanco
29,0
m blanco
U.E.
500
Cdigo
9037200000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
100
500
100
100
100
100
100
100
100
100
50
9037210000
9037220000
9037610000
9037620000
9202840000
9037630000
9037440000
9037450000
9037460000
50
9037740000
U.E.
500
Cdigo
9005140000
500
500
500
500
250
250
100
100
9018540000
9004760000
9004420000
9004750000
9018580000
9005150000
9018590000
9005160000
100
9005170000
9037470000
9037480000
9037490000
9037640000
9037650000
9037660000
9037670000
9037680000
9037690000
9037700000
9037710000
9037720000
9037730000
Datos para pedido

Tipo
H0,75/17T
mm2
0,75
AWG
18
L1
17,0
L2
10,0
D1
1,7
D2
H1,0/15D
H1,0/20D
H1,5/16D
H1,5/20D
H2,5/18.5T
H2,5/20,5
H4,0/22T
H6,0/25T
1,00
1,00
1,50
1,50
2,50
2,50
4,00
6,00
17
17
16
16
14
14
12
10
16,0
19,0
16,0
20,0
19,0
21,0
22,0
25,0
8,0
12,0
8,0
12,0
10,0
12,0
12,0
12,0
2,2
2,0
2,2
2,2
2,8
2,8
3,5
4,5
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
H10,0/26T
10,00
24,0
12,0
5,8
0,2
0,5

13,0
l azul claro
12,0
l rojo
16,0
l rojo
11,0
l negro
15,0
l negro
13,0
l gris
15,0
l gris
15,0
l naranja
20,0
l verde
17,0
l marrn

en bolsa

S2
S1
L1

Accesorios
L2
D2
D1
Terminales tubulares para conductores protegidos contra cortocircuitos y conectados a tierra
Datos para pedido

Tipo
H1,5/24 XS
mm2
1,50
AWG
16
L1
24,0
L2
18,0
D1
1,8
D2
6,8
S1
0,15
S2
0,3
H2,5/24 XS
2,50
14
24,0
18,0
2,3
7,6
0,15
0,3

20,0
l negro
20,0
l azul
U.E.
100
Cdigo
9202870000
100
9202880000
U.E.
100
Cdigo
9006590000
100
100
100
100
100
100
9006630000
9006670000
9006710000
9006750000
9006790000
9006830000
100
9006870000
Datos para pedido

Tipo
H1,5/17,5X
mm2
1,50
AWG
16
L1
17,5
L2
8,0
D1
1,8
D2
6,8
S1
0,15
S2
0,3
H1,5/19,5X
H2,5/17,5X
H2,5/21,5X
H4,0/19,5X
H6,0/23,0X
H10,0/24,5X
1,50
2,50
2,50
4,00
6,00
10,00
16
14
14
12
10
7
19,5
17,5
21,5
19,5
23,0
24,0
10,0
8,0
12,0
10,0
12,0
12,0
1,8
2,3
2,3
2,9
3,6
4,6
6,8
7,6
7,6
7,8
8,1
9,6
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
H16,0/25,5X
16,00
25,5
12,0
6,0
11,9
0,2
0,3

13,0
l negro
15,0
l negro
14,0
l azul
17,0
l azul
14,0
l gris
17,0
l amarillo
17,0
l rojo
26,0
l azul
G.91
L2
L1

en bolsa

G.92
S2
Accesorios
S1
D2
D1
Terminales tubulares con aislamiento: tamaos especiales

Datos para pedido

Tipo
H0,5/14S
mm2
0,50
AWG
20
L1
14,0
L2
8,0
D1
1,0
D2
2,9
S1
0,15
U.E.
500
Cdigo
9004560000
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15

0,25
10,0
l naranja
0,25
10,0
m blanco
0,25
12,0
m blanco
0,25
12,0
l naranja
0,25
10,0
m blanco
0,25
10,0
l azul claro
0,25
10,0
l amarillo
0,25
10,0
l rojo
0,25
8,0
l rojo
0,25
10,0
l rojo
0,25
10,0
l negro
0,25
8,0
l azul
0,25
8,0
l gris
0,25
10,0
l azul
0,25
10,0
l gris
H0,5/14S
H0,5/16DS
H0,5/16S
H0,75/14S
H0,75/14TS
H1,0/14S
H1,0/14S
H1,5/12S
H1,5/14S
H1,5/14S
H2,5/12DS
H2,5/12TS
H2,5/14S
H2,5/14TS
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
20
20
20
18
18
17
17
16
16
16
14
14
14
14
14,0
16,0
16,0
14,0
14,0
14,0
14,0
12,0
14,0
14,0
12,0
12,0
14,0
14,0
8,0
10,0
10,0
8,0
8,0
8,0
8,0
6,0
8,0
8,0
6,0
6,0
8,0
8,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,2
2,2
2,9
2,9
2,9
3,4
3,4
3,5
3,5
3,5
3,9
3,9
4,2
4,2
4,0
4,0
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
9004590000
9202910000
9202900000
9025960000
9018550000
9025970000
9018560000
9025690000
9025980000
9025240000
9028490000
9036200000
1333100000
9426770000
H2,5/16DS
2,50
14
16,0
10,0
2,2
4,2
0,15
0,25
500
9036220000
U.E.
500
Cdigo
9025700000
500
500
9025710000
9028360000
500
9025720000
13,0
l azul
Datos para pedido

Tipo
H0,75/14S
mm2
0,75
AWG
18
L1
14,0
L2
8,0
D1
1,2
D2
3,4
S1
0,15
H1,0/14S
H1,5/14DS
1,00
1,50
17
16
14,0
14,0
8,0
8,0
1,4
1,7
3,5
3,9
0,15
0,15

0,25
10,0
m blanco
0,25
10,0
l amarillo
0,25
10,0
l negro
H1,5/14S
1,50
16
14,0
8,0
1,7
3,9
0,15
0,25
10,0
l rojo
Terminales tubulares sin aislamiento
Accesorios
Para conductores de 0,25-185 mm2 (AWG 24-350MCM)

Sin aislamiento
en bolsa
Datos para pedido

Tipo
H0,25/5
mm2
0,25
AWG
24
L1
5,0
H0,5/10
H0,5/6
H0,75/10
H0,75/6
H1,0/10
H1,0/6
H1,5/7
H1,5/10
H1,5/12
H1,5/18
H2,5/7
H2,5/10
H2,5/12
H2,5/18
H4,0/9
H4,0/15
H4,0/12
H4,0/18
H6,0/10
H6,0/12
H6,0/15
H6,0/18
H10,0/12
H10,0/15
H10,0/18
H16,0/12
H16,0/15
H16,0/18
H16,0/25
H16,0/32
H25,0/15
H25,0/18
H25,0/25
H25,0/32
H35,0/18
H35,0/25
H35,0/30
H35,0/32
H50,0/18
H50,0/25
H50,0/32
H70,0/25
0,50
0,50
0,75
0,75
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
4,00
4,00
6,00
6,00
6,00
6,00
10,00
10,00
10,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
25,00
25,00
25,00
25,00
35,00
35,00
35,00
35,00
50,00
50,00
50,00
70,00
20
20
18
18
17
17
16
16
16
16
14
14
14
14
12
12
12
12
10
10
10
10
7
7
7
6
6
6
6
6
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
2/0
L2
D1
0,7
D2
1,6
10,0
6,0
10,0
6,0
10,0
6,0
7,0
10,0
12,0
18,0
7,0
10,0
12,0
18,0
9,0
15,0
12,0
18,0
10,0
12,0
15,0
18,0
12,0
15,0
18,0
12,0
15,0
18,0
25,0
32,0
15,0
18,0
25,0
32,0
18,0
25,0
30,0
32,0
18,0
25,0
32,0
25,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,2
2,2
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
7,3
7,3
7,3
7,3
8,3
8,3
8,3
8,3
10,3
10,3
10,3
12,5
2,1
2,1
2,3
2,3
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
3,4
3,4
3,4
3,4
4,0
4,0
4,0
4,0
4,7
4,7
4,7
4,7
5,8
5,8
5,8
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9,5
9,5
9,5
9,5
11,0
11,0
11,0
11,0
13,0
13,0
13,0
S1
S2

5,0
U.E.
1000
Cdigo
9018910000
10,0
6,0
10,0
6,0
10,0
6,0
7,0
10,0
12,0
18,0
7,0
10,0
12,0
18,0
9,0
15,0
12,0
18,0
10,0
12,0
15,0
18,0
12,0
15,0
18,0
12,0
15,0
18,0
25,0
32,0
15,0
18,0
25,0
32,0
18,0
25,0
30,0
32,0
18,0
25,0
32,0
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
1000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
100
100
100
250
100
250
100
100
100
100
100
100
100
100
9004050000
0282600000
0542500000
0282700000
0282800000
0372600000
0372700000
0186500000
9004060000
9004070000
0373000000
9004080000
0186100000
9004090000
0373100000
9004100000
0244100000
9004110000
9004120000
0191900000
0124700000
9004130000
0282900000
0124800000
0379300000
0492500000
0124300000
0375200000
9004150000
9004160000
0124400000
0375300000
9004170000
9004180000
0368900000
9004190000
9451000000
9004200000
9004210000
9025880000
9004220000
H70,0/32
H95,0/25
H95,0/32
H120,0/32
H150,0/32
70,00
2/0
95,00
3/0
95,00
3/0
120,00
4/0
150,00 300 MCM
32,0
25,0
32,0
32,0
32,0
12,5
14,5
14,5
16,5
18,5
15,0
15,0
17,0
17,0
19,0
21,0
25,0
32,0
25,0
32,0
32,0
32,0
50
50
50
50
25
25
9004230000
9004240000
9004250000
9004260000
9036240000
9036250000
H185,0/32
185,00 350 MCM 32,0
20,0
23,5
32,0
25
9036260000
G.93
Accesorios
Conectores aislados
Terminal redondo
Datos para pedido

Tipo
LIR 1,5M3 V
Terminal de horquilla
Color
l
Dimensiones
M3
U.E.
100
Cdigo
9200070000
LIR 1,5M3,5 V
LIR 1,5M4 V
LIR 1,5M5 V
LIR 1,5M6 V
LIR 1,5M8 V
LIR 2,5M3 V
LIR 2,5M3,5 V
LIR 2,5M4 V
LIR 2,5M5 V
LIR 2,5M6 V
LIR 2,5M8 V
LIR 2,5M10 V
LIR 6,0M4 V
LIR 6M5 V
LIR 6M6 V
LIR 6M8 V
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,6
1,5 - 2,7
1,5 - 2,8
1,5 - 2,9
1,5 - 2,1
1,5 - 2,5
4-6
4-6
4-6
4-6
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
M4
M5
M6
M8
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
9200080000
9200090000
9200100000
9200110000
9200120000
9200150000
9200160000
9200170000
9200180000
9200190000
9200200000
9200210000
9200230000
9200240000
9200250000
9200260000
LIR 6,0M10 V
4-6
M 10
100
9200270000
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
Color
l
Dimensiones
M3
U.E.
100
Cdigo
9200290000
LIS 1,5M3,5 V
LIS 1,5M4 V
LIS 1,5M5 V
LIS 1,5M6 V
LIS 2,5M3 V
LIS 2,5M3,5 V
LIS 2,5M4 V
LIS 2,5M5 V
LIS 2,5M6 V
LIS 6,0M4 V
LIS 6,0M5 V
LIS 6,0M6 V
LIS 6,0M8 V
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
4-6
4-6
4-6
4-6
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
M 3,5
M4
M5
M6
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M4
M5
M6
M8
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
9200300000
9200310000
9200320000
9200330000
9200350000
9200360000
9200370000
9200380000
9200390000
9200410000
9200420000
9200430000
9200440000
LIS 6,0M10 V
4-6
M 10
100
9200450000
Tipo
LIP 1,5R12 V
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
Color
l
Dimensiones
12,0
U.E.
100
Cdigo
9200460000
LIP 2,5R12 V
1,5 - 2,5
12,0
100
9200470000
LIP 6,0R14 V
4-6
14,0
100
9200480000
Tipo
HB 1-17
Seccin en mm2
0,25 - 1,5
Color
l
L1
27,2
L2
16,75
L3
4,6
U.E.
100
Cdigo
9036290000
HB 1-13
1,0 - 2,5
27,2
16,75
3,0
100
9036300000
Datos para pedido

Tipo
LIS 1,5M3 V
Terminal puntera
Terminal con forma de gancho

segn ESI 50-18 parte 2
L1
L2
B
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
G.94
Datos para pedido
Datos para pedido
Accesorios
Conectores aislados
Manguito de empalme
Terminal enchufable plano hembra

con manguito de cobre antivibracin
Terminal enchufable plano macho

Terminal enchfable plano mixto

Terminal enchufable plano hembra

Datos para pedido

Tipo
LIB 1,5B25 VF
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
Color
l
Dimensiones
24,5
U.E.
100
Cdigo
9200490000
LIB 2,5B25 VF
1,5 - 2,5
24,5
100
9200500000
LIB 6,0B26 VF
4-6
26,0
100
9200510000
Tipo
LIF 1,5F288 R
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
Color
l
Dimensiones
2,8 x 0,8 mm
U.E.
100
Cdigo
9200520000
LIF 1,5F488 R
LIF 1,5F638 R
LIF 2,5F488 R
LIF 2,5F638 R
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
l
l
l
l
4,8 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
4,8 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
100
100
100
100
9200530000
9200540000
9200550000
9200560000
LIF 6,0F638 R
4-6
6,3 x 0,8 mm
100
9200570000
Datos para pedido
Datos para pedido

Tipo
LIF 1,5M638 R
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
Color
l
Dimensiones
6,3 x 0,8 mm
U.E.
100
Cdigo
9200580000
LIF 2,5M638 R
1,5 - 2,5
6,3 x 0,8 mm
100
9200590000
LIF 6,0M638 R
4-6
6,3 x 0,8 mm
100
9200600000
Tipo
LIF 1,5T638 R
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
Color
l
Dimensiones
6,3 x 0,8 mm
U.E.
100
Cdigo
9200610000
LIF 2,5T638 R
1,5 - 2,5
6,3 x 0,8 mm
100
9200620000
LIF 6,0T638 R
4-6
6,3 x 0,8 mm
100
9200630000
Tipo
LIF 1,5F638 RF
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
Color
l
Dimensiones
6,3 x 0,8 mm
U.E.
100
Cdigo
9200640000
LIF 2,5F638 RF
1,5 - 2,5
6,3 x 0,8 mm
100
9200650000
LIF 6,0F638 RF
4-6
6,3 x 0,8 mm
100
9200660000
Datos para pedido
Datos para pedido
G.95
Accesorios
Conectores aislados
Terminal enchufable redondo macho

Terminal enchufable redondo henbra

G.96
Datos para pedido

Tipo
LID 1,5M4 R
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
Color
l
Dimensiones
4 mm
U.E.
100
Cdigo
9200670000
LID 2,5M5 R
1,5 - 2,5
5 mm
100
9200680000
LID 6,0M5 R
4-6
5 mm
100
9200690000
Tipo
LID 1,5F4 RF
Seccin en mm2
0,5 - 1,5
Color
l
Dimensiones
4 mm
U.E.
100
Cdigo
9200700000
LID 2,5F5 RF
1,5 - 2,5
5 mm
100
9200710000
LID 6,0F5 RF
4-6
5 mm
100
9200720000
Datos para pedido

Weidmuller - Catálogo Accesorios - ES

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Weidmuller - Catálogo Accesorios - ES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contenido

Bornes de conexin de apantallamiento KLB

Bornes de conexin de montaje directo

Bornes de conexin de apantallamiento KLB

VDE 0113 - La parte 1 fija la obligatoriedad de una conexin

Para ello, se han de adoptar las siguientes medidas:

Resumen de las KLBs disponibles

Bornes de conexin de apantallamiento KLB

Sin necesidad de utilizar

Compensacin de los cambios de

Para el montaje de los bornes de

Bornes de conexin de apantallamiento KLB para barras colectoras de 10 x 3 mm

Datos para pedido

3,0 ... 8,0 mm

13,0 x 18,0 x 26,0

15,0 ... 32,0 mm

36,0 x 32,0 x 63,9

Sealizacin del producto: 

Certificado de prueba de muestra constructiva

DMT 02 ATEX E 024 U

SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B

Bornes de conexin de apantallamiento KLB para barras colectoras de 10 x 3 mm

Fijacin del cable desde arriba

Datos para pedido

4,0 ... 15,0 mm

20,0 ... 37,0 mm

18,0 x 20,0 x 21,1 x 41,6

32,0 x 40,0 x 42,7 x 64,5

Sealizacin del producto: 

SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B

Certificado de prueba de muestra constructiva

DMT 02 ATEX E 024 U

Bornes de conexin de apantallamiento KLB para barras colectoras de 10 x 3 mm

Tipo WSH 3/H/N

Montaje slo en horizontal

Datos para pedido

Certificado de prueba de muestra constructiva

DMT 02 ATEX E 024 U

SSch 10 x 3 x 1000 Cu, Sn, Pb

Bornes de conexin de apantallamiento KLB para barras colectoras de 10 x 3 mm

Conector de barras colectoras

Datos para pedido

Certificado de prueba de muestra constructiva

DMT 02 ATEX E 024 U

Dimensiones (Larg. x anch. x alt.) mm

Conector barr. colectoras

Dimensiones (Larg. x anch. x alt.) mm

20,0 x 31,0 x 13,5

Dimensiones (Larg. x anch. x alt.) mm

Contenido (unidades sueltas en bolsas de plstico)

SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B

Bornes de conexin de apantallamiento KLB montaje directo sobre placa de metal

Plantilla de perforacin KLB 15-32 SC

Datos para pedido

4,0 ... 13,5 mm

20,0 x 17,8 x 20,3 x 31,4

15,0 ... 32,0 mm

36,0 x 33,3 x 32,0 x 64,0

Sealizacin del producto: 

Certificado de prueba de muestra constructiva

DMT 02 ATEX E 024 U

Bornes de conexin de apantallamiento KLB montaje directo sobre placa de metal

El set (WSH 4 MT) incluye:

Compensacin de los cambios de

Para el montaje de los bornes de

Sealizacin del producto:

Sealizacin del producto:

Sealizacin del producto:

Sealizacin del producto:

Sealizacin del producto: