Vous êtes sur la page 1sur 1

Alcides Villaa, que analisou o poema "O Elefante", e Antonio Carlos Secchin, que interpretou "poro" ambos publicados

no livro "A Rosa do Povo", de 1945. Fabrico um elefante / de meus poucos recursos - diz o incio do poema de Drummond. A palavra fabricar leva ideia de artifcio. H um inteno, uma deliberao, algo nada a ver com o elefante que conhecemos como um ser da natureza, destacou Villaa, que fez uma leitura sensvel de estrofe por estrofe. Na apresentao, ele chamou a ateno para detalhes, como a forma como Drummond parte do material tosco do qual feito o elefante (madeira de velhos mveis, algodo e paina) rumo a um elemento de espiritualizao, ao falar de seus olhos (a parte do elefante / mais fluida e permanente, / alheia a toda fraude). O crtico ressaltou ainda as questes polticas que podem ser encontradas quando o elefante sai procura de amigos num mundo enfastiado / que j no cr em bichos / e duvida das coisas. 'A Rosa do Povo' um livro marcado por questes polticas, disse. Se eu no reconheo a existncia verdadeira do outro, eu no tenho a questo poltica colocada de fato. A busca por amigos, diz Villaa, tambm uma procura por leitores. Sempre que preciso definir smbolo potico, lembro disso: um corpo sensvel que no existe sem que um leitor recolha sua fugitiva imagem, diz o crtico. Mas no o querem ver / nem mesmo para rir, escreve Drummond. Ao fim do poema, como mostra Villaa, poeta e elefante, at ento separados, se unem. Ele no encontrou / o de que carecia,/ o de que carecemos,/ eu e meu elefante,/ em que amo disfarar-me. um disfarce que Drummond considera necessrio, mas com o qual ele no se confunde, diz. O elefante se desmonta, mas o poeta escreve: Amanh recomeo. como se ele dissesse: eu, como poeta, no tenho mais o que fazer a no ser construir elefantes. Do elefante, passou-se ao inseto, com o poema poro, que foi literalmente decifrado por Antonio Carlos Secchin. "Um inseto cava Cava sem alarme Perfurando a terra sem achar escape. Que fazer, exausto, em pas bloqueado, enlace de noite raiz e minrio? Eis que o labirinto (oh razo, mistrio) presto se desata: em verde, sozinha, antieuclidiana, uma orqudea forma-se" Levante a mo o leitor que souber o significado de poro, e Secchin comeou sua leitura recorrendo aos dicionrios. A palavra quer dizer sem passagem, segundo o Houaiss e o Aurlio. Indica a existncia de um problema insolvel, uma aporia, diz Secchin. Mas ele encontrou em outro dicionrio, o Caldas Aulete, mais uma definio: poro tambm inseto himenptero. 'Inseto' alguns aqui talvez tenham dificuldade para entender. Mas himenptero, como todos sabem, indica insetos que cavam, como a formiga, brincou Secchin. poro o prisioneiro, o inseto, e a priso, a falta de um caminho. Mas a mgica ainda no acabou... Cad a rosa? O Caldas Aulete, conta Secchin, traz ainda uma terceira definio para poro: orqudea esverdeada. poro o prisioneiro, a priso e a liberdade: a orqudea. E o poema se converte na flor, sob os aplausos do respeitvel pblico na Tenda dos Autores. A meu ver, o poeta se funde na poesia como o inseto se funde na flor. No poema anterior do livro, Rola Mundo, Drummond escreve: E vi minha vida toda contrair-se num inseto, lembra Secchin. Conhecemos insetos que devoram livros, mas nesse caso, foram os dicionrios que devoraram o inseto e a flor. preciso reconstruir essa plenitude de sentidos para que o poema renasa com todo o seu vigor, brincou o crtico, que ainda divertiu a plateia com outras leituras, como a de estetas, que veem uma referncia cifrada ao poeta francs Mallarm (1842-1898) nas palavras sem alarme, e a de leitores mais politizados, que encontram na palavra presto uma indicao a Lus Carlos Prestes. E ele mesmo apresentou mais uma curiosidade: o 13 verso, nico a trazer s uma palavra, diz antieuclidiana. Um dos postulados de Euclides, lembra Secchin, que a menor distncia entre dois pontos distintos uma linha reta. No poema, no h essa reta. H um labirinto. E os Elementos de Euclides, conta o crtico, so compostos justamente por 13 livros. Alm disso, poro o 13 poema de A Rosa do Povo. E o mais impressionante: hoje 6 de julho. Seis mais sete: treze!, riu, acompanhado por uma plateia que no se acanhou diante de uma abordagem que poderia parecer muito tcnica. A julgar pela reao palestra, o elefante de Drummond, ou o elefante-Drummond, voltou de seu passeio rodeado por mais amigos. 2000 2012. Todos os direitos reservados ao Valor Econmico S.A. .