Vous êtes sur la page 1sur 56

Plan du site

p. 4-5

Animations
Les dmonstrations dynamiques p. 8 Ple 1 : Gestion de leau, de la fertilisation et de linterculture p. 10 Ple 2 : Stockage et conservation des tubercules p. 12 Ple 3 : Ressources gntiques et innovations varitales p. 14 Ple 4 : Prophylaxie et protection des cultures p. 16

12 et 13 septembre 2012

Tous les 4 ans en France

Villers-Saint-Christophe Aisne, France

Les filires
p. 18

Le village du commerce
p. 25

Les fiches matriels


p. 26

hamp salon de plein c Le els des professionn e terre de la pomme d

Annuaire des exposants


p. 46

Tlchargez votre invitation sur


www.potatoeurope.com

pas 33 et 34 ensesmble une double page plan brand le listing des expo 1 page = 250 exposants 5 pages dadresse : 50 socits par page avec coordonnes

Editorial PotatoEurope Infos

Un rendez-vous pour amliorer notre comptitivit

L
Batrice Rousselle

Didier LOMBART, Prsident du comit professionnel pomme de terre ARVALIS Institut du vgtal

Ils ont particip la rdaction de PotatoEurope infos 2012. Jean-Paul Bordes Jean-Pierre Cohan Jean-Marc Deumier Denis Gaucher Xavier Gautier Jean-Michel Gravoueille Cyril Hannon Julien Joubert Jrme Labreuche Didier Lombart Michel Martin Catherine Vacher

e grand rendez-vous international de la filire pomme de terre a lieu cette anne, comme tous les 4 ans, les 12 et 13 septembre 2012 sur le site ARVALIS de Villers Saint-Christophe. Cest un grand moment pour tous les acteurs de la filire, depuis la cration varitale jusqu la transformation, depuis la recherche jusqu lapplication au champ. Mais cest aussi un lieu de rencontres, dchanges et de contacts commerciaux entre oprateurs. Cest donc un rendez-vous ne pas manquer pour tous ceux qui, comme moi, pensent que linnovation technique est indispensable pour permettre aux producteurs de relever les dfis conjugus de la productivit, de la qualit, de la comptitivit et du respect environnemental. - 4 ples techniques prsenteront les innovations : ressources gntiques et innovations varitales, prophylaxie et protection des cultures, gestion de leau, de la fertilisation et de linterculture, et, pour la premire fois, un ple ddi aux avances en matire de stockage et conservation des tubercules, - le village du commerce regroupe une quarantaine de ngociants et de coopratives. Cest l que se feront le commerce pour le march du frais et celui du plant. Des stands et des pavillons internationaux permettront de nouer des contacts avec des oprateurs, et des fournisseurs de toutes les nationalits, - 250 exposants de matriel agricole, de lagrofourniture et de la transformation accueilleront les visiteurs sur prs dun hectare de surface couverte et sur leurs parcelles de dmonstration, - 5 confrences pour approfondir des sujets techniques et professionnels dactualit pour les filires, - des chaines de tri optiques en fonctionnement, - enfin des chantiers dynamiques darrachage et de rception rpartis sur 22 hectares autour du dispositif. Avec tous les acteurs des filires, je vous donne donc rendez-vous en septembre sur le terrain pour dcouvrir avec vous les plus belles innovations pour la production de pommes de terre.

Sommaire
4 Plan gnral Liste des exposants Les dmonstrations dynamiques Ple 1 : Gestion de leau, de la fertilisation et de linterculture Ple 2 : Stockage et conservation des tubercules Ple 3 : Ressources gntiques et innovations varitales Ple 4 : Prophylaxie et protection des cultures Le CNIPT en action GIPT : valorisation de la pomme de terre GNIS FN3PT : plant franais, une qualit qui sexporte de plus en plus UNPT : au service des producteurs franais Le village du commerce Fiches matriels : arrachage, rception, tri optique Annuaire des exposants
PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

ISSN n1960 - 2049 - Dpt lgal la parution Rf : 12PM28 Impression : Corlet Roto (53) Photos : ARVALIS AGPM - GIPT - UNPT Imprim sur du papier 100 % recycl Document imprim par une entreprise Imprim'Vert Avec la participation financire du Compte d'Affectation Spciale pour le Dveloppement Agricole et Rural (CASDAR), gr par le ministre de lagriculture et de lagroalimentaire

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 46

membre de

Plan gnral

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

www.potatoeurope.com
PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

6
A

Liste des exposants

Retrouvez les adresses des exposants partir de la page 46 IRRIFRANCE ISAGRI ISOTRIE ITHEC J JaC Van DEn oorD bV JaCQuEs Van nEs Distri sErViCEs JCb aGri JoHn DEErE JouffraY-DriLLauD K K+s KaLi franCE K+s nitroGEn france sas KartoffELbau KLim'toP ControLs KONING KOPPERT KramPE KrEGLinGEr KWs Potato bV L La PommE DE tErrE FRANCAISE LanDbouWLEVEn LC PaCKaGinG LE siLLon bELGE LECHLEr france LEmKEn LEs touQuEt PLants LoisiL LuC soCKEEL EmbaLLaGEs LuCas LEmairE sas Lunor CooPEratiVE Lutosa M mafErmE maHiEu ConstruCtion mEtaLLiQuE sa manuLanD martin LisHman LtD matrot EQuiPEmEnts mcCain aLimEntairE sas mEiJEr for surE mErLo miEDEma mooiJ aGro b.V. msa DE PiCarDiE mYLnEfiELD rEsEarCH sErViCEs N nao nEDErLanDsE aarDaPPEL orGanisatiE NEGONOR NEO-FOG SA nEW HoLLanD nobLE sa norD PuLVE sarL norEX noriKa EXPortGEsELLsCHaft oDEnbErG omniVEnt P.H. PEtErsEn / saatEnUNION ParmEntinE PErsPECtiVEs aGriCoLEs PHiLaGro PHYtEuroP PLoEGEr PLuimErs Pom'aLLianCE sa PommiEs LtD - GrouPE HIGGINS Potato CounCiL Potato mastErs PiCarDiE SAS Potato PLanEt Potato rEViEW PotatoEs CanaDa PotatoEuroPE 2013 PuLVEXPEr R RAES CONSTRUCTIONS sarL rELiGiEuX frErEs rEstrain ComPanY LtD REUSSIR roLLanD rEmorQuEs ROQUETTE
S

a2D aarDaPPELWErELD bV ACTION PIN aGram aGratECHniEK bV aGri 2.0 nEtHErLanDs bV AGRIAFFAIRES aGriDYnE AGRIFAC aGritECH inDia aGritHiL ConsEiL aGro.bio Hungary Ltd AGROCHANGE aGroDust aGromEX sas aGronomiC aGroPLant aGro-sYstEmEs aLCo-tEam aLostErY EmbaLLaGEs amaZonE sa ambassaDE DEs PaYs-bas / affairEs aGriCoLEs ammEuX france anComEX anGibauD DEromE & sPCiaLits APH GROUP ARTEC arVaLis - institut du vgtal aub 3 moDuL aVr bVba B baobaG - VarassE. PaLEttEn barbariE sas bart's Potato ComPanY LamairE basf aGro sas baYarD Distribution baYEr baZELLE bELCHim CroP ProtECtion bErnarD bErnarDi bErtHouD bEYnE PuLVErisatEurs biG'PaL biJLsma HErCuLEs biofrEsH bitZ brarD Et sarran broEKEma france buttEr GrouP intErnationaL TRANSPORT C CabinEt bErson CAPAGRI SAS CAPRARI CaruELLE CASA AGRIPRO CASE IH CauLiEr CErEXaGri sas CERTIS CHaLLEnGE aGriCuLturE CHaLLEnGEr CHambrEs D'aGriCuLturE DE PiCarDiE CHamPs & LYCEEs CHina Potato EXPo 2013 CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

CornE "La CamPaGnE" CrEDit aGriCoLE CrEDit mutuEL norD EUROPE CuLLEn aLLEn CuLtiVar CYGnEt PEP LtD D DanEsPo DaViD sa DELaPLaCE-mouZon DELVano sa DEPrEZ ConstruCt DEsmaZiErEs DEsPiErrEs autosEm (sarL) DEutZ-faHr DEWaELE briCHE DEWuLf Dfi-ELEC DoubLE L DubruLLE DoWns DuPont DuPont PnEus E EDitions arVaLis ELorn PLants E.r.C maCHinE ETS POUCHAIN Euro-DirECt EurofrEsH Distribution EuroPLant france EXPanDis F faV 51 - PonaGro fCa fErtiLisants fEDEPom fELCooP fiLPaCK sa fiWaP fLauW sas fn3Pt france obtEntion franCE Potato boarD france PrECision (toP Con) FRANQUET SA frEsH ProDuCE JournaL G GarforD - noVaXi GErmiCoPa GIPT GNIS GoCon bVba GoPEX Distribution GoWan GrEEnVaLE aP LtD sCotLanD GrEGoirE bEsson GrimmE sarL GRISNICH GrouPama norD Est GROUPE CARRE GROUPE PGS GrouPE WECXstEEn GWPPPDt H HarDi-EVrarD HErbErt EnGinEErinG HEXa-PaC Hm CommuniCation GrEEn aLGEriE HorsCH france HuCHEttE CaP Gris nEZ I innoV.GPs inVErnEss transPort bV irisH Potato marKEtinG

samabioL sas ComYn sas LaboratoirE SASA, SCOTTISH GoVErnmEnt satPLan SCANSTONE POTATO sYstEms sCHaaP HoLLanD b.V. sCiEriE DE La sELLE sDP SEGUIP sEmaGri HoLLanD bV sEmEnCEs Et ProGrEs sEmEntis SKEA ORGANICS SOFRAPAR soLana somaC sorma norD stanDEn EnGinEErinG LtD stEt HoLLanD bV STRUIK sutton briDGE CroP STORAGE RESEARCH sYnGEnta T tCsD tEam 3 sErViCEs tECnoma tErnoVEo tErrE DE france TERRE-NET TERRIER CONSTRUCTEUR sarL tEssEnDErLo GrouP timaC aGro tmCE toLsma tonG PEaL EnGinEErinG touQuEt saVour trimbLE trisKaLia troCmE-VaLLart EmbaLLaGE U UNPT V Van riJn france VanDoornE instaLLatiEbEDriJf VanDYCKE-DErVYn VErPom W WECtorsCan Wm KartoffELtECHniK WYma Y Yara franCE

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

15

Les dmonstrations dynamiques

22 hectares de dmonstrations dynamiques


PotatoEurope 2012 sinscrit dans la continuit des manifestations europennes. Elle revient en france aprs les Pays-bas, lallemagne et la belgique. Les prsentations dynamiques des nouveaux quipements constituent la marque de fabrique de la manifestation. 22 hectares leurs sont consacrs cette anne.
Les dmonstrations dynamiques constituent lun des attraits majeur de PotatoEurope
Michel Martin : Voir les matriels voluer dans les conditions relles de production reprsente un intrt essentiel pour les producteurs. Ils peuvent ainsi observer en fonctionnement ceux quils sont susceptibles dacqurir. Le choix de septembre permet de proposer un aperu trs large des nouveaux matriels lis aux oprations de rcolte et post-rcolte : arrachage, mise en stockage (tant en vrac quen palox), tri optique Nous avons prvu plus de 4 hectares de dmonstration de plus quen 2008, soit 22 hectares au total. Et nous compltons ces dmonstrations avec les techniques combines de dfanage, broyage mcanique des fanes + pulvrisation chimique, en cours de dveloppement. tubercules. Car il faut toujours, lorsque lon parle dquipements, garder en tte que la pomme de terre sera mise sur le march ! Et PotatoEurope offre loccasion dobserver les diffrents matriels comme autant de maillons dans la chaine complte de manutention. Ainsi, aprs les diffrents modes

4 hectares de dmonstration de plus quen 2008


de dterrage et de sparation des fanes sur larracheuse, le visiteur pourra apprcier la performance des matriels de rception et de mise en stockage. Le tri optique automatique permet dsormais de sparer les tubercules dfectueux haut dbit mais toutes ces tapes la pomme de terre doit tre prserve de tout endommagement, il faut viter les chocs. ARVALIS- Institut du vgtal remercie tout spcialement ses partenaires qui ont contribu la bonne mise en place de PotatoEurope 2012 et notamment l'organisation des chantiers dynamiques : en particulier Brard et Sarran, Deutz Fahr, Dupont Pneus, Haith, La Campagne, Manuland, Nova-Flore, Somac.

Il sagit donc de voir les matriels en conditions relles


Michel Martin : Ces dmonstrations, contrairement aux expositions statiques dans des salons, permettent effectivement de visualiser le mode de fonctionnement des diffrents matriels, de voir comment les pommes de terre circulent sur les machines, mais aussi de mieux apprcier les performances des quipements et la faon dont ils prservent lintgrit des

Quelles seront les nouveauts ?


Michel Martin : Ces dmonstrations donnent lopportunit aux constructeurs de prsenter leurs derniers modles. Il est encore un peu tt pour tout dtailler, mais nous savons dj que 2012 marquera le retour dun constructeur franais. La socit Pouchain, connue pour ses automotrices en endives, sest en effet lance en pomme de terre il y a 18 mois.

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

Et les grandes tendances ?


Michel Martin : Lvolution du matriel darrachage est clairement llargissement des gammes. Traditionnellement, les surfaces petites moyennes sont travailles avec des matriels un ou deux rangs, de type combin avec trmies dattente, quand les automotrices 4 rangs conviennent bien pour les trs grandes surfaces avec leur capacit annuelle de rcolte de 250 300 ha. Nous notons dsormais larrive darracheuses trois rangs. Elles conviennent pour des surfaces de rcolte de dimension intermdiaire, et se dclinent en matriels automoteurs ou tracts, simplifis ou combins.

tions qui sagrandissent mais sans devenir trop importantes ne trouvaient pas de solutions bien adaptes leur taille entre les deux rangs et les quatre rangs. Or, les arracheuses tractes peuvent permettre daugmenter la capacit de rcolte moindre cot. Comparativement aux modles quatre rangs, les matriels trois rangs disposent galement dune plus grande facilit de dplacement sur les routes. Ils restent compatibles avec un

mode de circulation simple quand la largeur des quatre rangs dpasse les standards et ils relvent donc des convois exceptionnels. Surtout car, en France, lcartement entre buttes est important. Il atteint souvent 90 cm pour prserver les pommes de terre de conservation du verdissement

Comment expliquer ce nouveau crneau ?


Michel Martin : Plusieurs raisons peuvent tre mises en avant. Certaines exploita-

Voir Villers-SaintChristophe
Une gamme complte de matriels de rcolte du 1 rang aux 4 rangs, notamment pour les arracheuses combines avec trmie. Une prsence forte de machines haut dbit de chantier : les 3 et 4 rangs reprsentent prs de la moiti des machines en dmonstration. Tous les dtails, page 26

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

10

Ple 1 : Gestion de l'eau de la fertilisation et de linterculture

Sol, eau, engrais : une quation optimiser


Leau, comme la fertilisation, constitue un des postes techniques de la pomme de terre influenant le niveau de production comme la qualit des tubercules. Les couverts intermdiaires contribuent non seulement la gestion de lazote, mais aussi la gestion du parasitisme.
Que se passe-t-il de neuf en matire dirrigation ?
Jean-Marc Deumier : PotatoEurope 2012 va nous permettre de faire le point sur les outils de pilotage de lirrigation quand la ressource en eau est suffisante. Il y a eu en effet beaucoup dvolutions depuis la dernire dition. Nous prsenterons les diffrents outils ainsi que leurs avantages et inconvnients en vitrine. Les experts seront prsents pour changer autour des outils. Je pense tout particulirement au bilan hydrique Irr-LIS qui est disponible sur internet mais aussi aux mesures de tension. Nous prsenterons ainsi tout ce qui tourne autour dIrrinov et les solutions denregistrement et de tltransmission des donnes des tensions. En effet, la tltransmission apporte beaucoup de souplesse au producteur qui nest plus oblig daller relever lui-mme les valeurs sur les sondes. Les sondes capacitives permettant de mesurer les humidits du sol seront aussi prsentes. Tous ces outils cherchent bien optimiser lutilisation de la ressource : il nest pas forcment question de diminuer partout lirrigation car, dans certains cas, apporter plus deau amliorerait la production .

Et en matire de fertilisation ?
Jean-Pierre Cohan : Comme pour tout sujet touchant lagronomie, le sol est essentiel. Nous allons donc tout dabord prsenter ce qui se passe dans le sol, notamment les mcanismes en uvre dans la fourniture dlments minraux. Un profil cultural creus directement sur le site va nous permettre dchanger avec les visiteurs autour de ces questions Second point, les apports PK. Car ce qui nest pas prsent dans le sol doit tre apport. Il sagira sur ce point plus de rappels car les rfrences sont assez bien connues mais il ne faut pas oublier le raisonnement. Nous parlerons donc de la dtermination de la dose dengrais apporter et de la forme dapport.

Lazote reste en effet le point principal


Jean-Pierre Cohan : Nous allons axer notre discours dune part sur lestimation des besoins en azote, dautre part sur le choix des engrais en fonction de leurs caractristiques techniques. Les besoins peuvent en effet varier dune varit lautre. PotatoEurope 2012 va permettre de rexposer la mthode de dtermination des besoins de la pomme de terre et de prciser limpact de la varit dans ces calculs. Quant aux effets de la fertilisation sur les performances agronomiques, ils seront trs visibles grce au dispositif qui comptera une demi-douzaine de parcelles exprimentales prsentant autant de choix de fertilisation : en bout de chaque parcelle, nous allons placer un container transparent permettant de comparer la productivit de faon trs visuelle ! Mme si les engrais noccupent pas la mme place dans

Mais justement, la ressource nest pas inpuisable ?


Jean-Marc Deumier : Nous travaillons en effet galement sur les situations o la ressource en eau est limite. Sous le poids de la rglementation et de la mise en place dune gestion collective de leau, la pomme de terre pourrait dans lavenir subir une pression sur la ressource. Nous prsenterons donc la synthse de nos essais sur Villers-Saint-Christophe et des rsultats de simulations effectues avec le logiciel Irma. Des rgles de conduite de lirrigation sous contrainte seront prsentes : ces rgles seront testes ds 2012 sur plusieurs varits.

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

11
les charges de lexploitation de pommes de terre par rapport aux poids quils psent dans dautres cultures, loptimisation des apports constitue un enjeu croissant. crucifre. Outre lobligation rglementaire des couverts vgtaux, de nombreux producteurs voient lavantage de linterl dune vraie piste dintrt mme si la recherche doit encore en lucider les mcanismes. A contrario, nous dconseillons limplantation de sarrasin avant une pomme de terre. Cette renoue a en effet tendance monter en graines rapidement ce qui peut poser ensuite des problmes de dsherbage.

Et dautres facteurs entrent en jeu pour lapport azot


Jean-Pierre Cohan : Tout fait, cest pourquoi latelier interculture nous a rejoint sur le ple agronomie. Au-del des questions du type "quelle culture choisir et comment limplanter ?", nos recommandations sont optimises afin que les producteurs prennent bien en compte la restitution de lazote par le couvert.

Choisir ses intercultures en intgrant tous leurs intrts


culture pour les apports organiques type vinasse ou fientes. Ils les pandent en t, sur les chaumes, puis travaillent un peu le sol et sment le couvert dans la foule. Cela vite dpandre les effluents sur un sol humide au printemps.

Voir Villers-SaintChristophe
IRRIGATION : Les experts seront prsents pour changer autour des outils de pilotage : le bilan hydrique Irr-LIS disponible sur internet, la mthode IRRINOV qui bnficie des nouvelles fonctionnalits denregistrement et de tltransmission des donnes tensiomtriques et les sondes capacitives qui permettent de suivre le stock deau du sol. SOL: Un profil comment sur la fertilit des sols. INTERCULTURES: - Une collection d'espces - Comparaison des modes de destruction.

Quel sera donc le dispositif intercultures ?


Jrme Labreuche : Nous disposerons dune dizaine de parcelles de 2 m de large pour prsenter les principales espces de couverts adapts la pomme de terre, des crucifres, des gramines, des lgumineuses et des associations Lide est de prsenter les principaux critres de choix, de lintrt agronomique du couvert aux mthodes de destruction en passant par le prix de la semence. Un producteur motiv par lapport dazote se dirigera par exemple vers des associations incluant une lgumineuse, mais les semences sont alors plus chres et le semis doit tre plus prcoce et plus soign quavec une

Cherchent-ils lazote seulement ?


Jrme Labreuche : Pas seulement. Car le fait mme denfouir de la matire organique aprs la destruction du couvert peut avoir une influence sur le parasitisme. Une espce comme la moutarde brune a, par exemple, dans certaines situations, un vrai pouvoir dassainissement du sol. Ainsi, lINRA et ARVALIS - Institut du vgtal travaillent actuellement sur la biofumigation. Les glucosinolates de la crucifre se transforment en isothiocyanates volatiles sous leffet des microorganismes du sol. Or, ces molcules soufres inhibent certains champignons. Il sagit

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

12

Ple 2 : Stockage et conservation des tubercules

Lutter contre les pertes de poids dans le respect du tubercule


Le stockage est au tournant des proccupations environnementales et des volutions rglementaires. innovation PotatoEurope 2012, le ple stockage prsente des informations spcifiques pour cette phase essentielle de la prservation de la qualit des tubercules. il donnera galement loccasion de prsenter la nouvelle dition de la brochure stockage.
Le ple stockage est dj en soi une innovation pour ldition 2012
Michel Martin : Cest en effet la premire fois quun tel ple technique ddi au stockage est prsent sur cette manifestation. Nous voquions plutt cette thmatique lors de runions dinformation en salle destines aux filires et dans le cadre de nos actions de formation. Nous allons nous concentrer particulirement sur les nouveauts. Par exemple, linhibition de la germination. Depuis 2008, de nouveaux inhibiteurs de germination ont t autoriss, que ce soit par le dveloppement de nouvelles spcialits commerciales ou de molcules dj inscrites, par exemple avec de nouvelles formes dapplication comme la pulvrisation la mise en tas. Dornavant, il existe galement deux nouvelles matires actives dorigine naturelle, lhuile de menthe et lthylne qui sont dailleurs utilisables en agriculture Bio. ARVALIS - Institut du vgtal na pas vocation assurer la promotion de tel ou tel produit, mais nous allons expliquer les mcanismes daction, les points forts de chaque solution en nous appuyant sur les rsultats de nos essais, raliss le plus souvent en collaboration avec les socits concernes. Lobjectif est de contribuer la bonne stratgie dapplication des produits selon la situation particulire du producMme en labsence de dgt majeur de type facettes, les pertes en poids peuvent aller jusqu 7 voire 10 % ce qui est autant de pertes conomiques ! Nous prsenterons un panel de prcautions pour limiter ces pertes et optimiser au final le cot de production sur le rendement net du producteur. Cela passe notamment par la bonne matrise des paramtres physiques du stockage, temprature, hygromtrie et pression de vapeur deau dans le btiment, mais aussi la bonne gestion de la temprature la rcolte.

De nouveaux inhibiteurs de germination dcouvrir


teur : efficacit long terme, lutte contre les germes internes, baisse des teneurs en rsidus dans les pommes de terre de conservation, leve dun frein pour la production en agriculture Biologique

Vous allez galement voquer les pertes de poids


Michel Martin : La rduction des freintes durant la conservation relve la fois dune question de prsentation, les tubercules pouvant fltrir en cas de fortes pertes en eau, mais aussi de rentabilit.

Mais ny a-t-il pas galement une dimension environnementale considrer ?


Michel Martin : Il sagit l du troisime grand axe de notre ple stockage avec les inhibiteurs de germination et la rduction des freintes : comment limiter limpact du stockage sur lenvironnement. La premire cl se trouve dans le

Voir Villers-SaintChristophe
Comment raisonner cette tape cl pour la prservation de la qualit avant la mise en march : nouveaux inhibiteurs de germination, facture nergtique et cot de production, empreinte carbone, limitation des freintes.

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

nombre dheures de fonctionnement des quipements de ventilation et de rfrigration. Celui-ci impacte autant le cot de fonctionnement des installations que lempreinte carbone de la production. Quelles sont les marges de manuvre sur ce nombre dheures ? Deux pistes principales peuvent tre avances : une bonne gestion des diffrentiels de temprature et le recours aux options dquipement, notamment lutilisation de lair extrieur en lieu et place dune utilisation exclusive de froid artificiel.

En matire de froid, les quipements ont volu ?


Michel Martin : Nous allons effectivement prsenter les principales volutions des quipements frigorifiques. Mais aussi lobligation rglementaire dun contrle rgulier de ces installations afin de contrler labsence de fuite. Aprs le retrait progressif, depuis une quinzaine dannes, des fluides frigorignes ayant un effet sur la couche dozone en cas de libration dans latmosphre, la proccupation actuelle vise limpact potentiel des fluides frigorignes sur le rchauffement climatique. Des solutions pour limiter la quantit de fluide mise en uvre existent aussi. Ainsi, on reparle de plus en plus de la dtente indirecte utilisant leau glycole comme fluide frigoporteur. Cest cette dernire et non plus le fluide frigorigne qui circule dans la tuyauterie allant au btiment de stockage. Lvaporateur est donc plus petit et le volume de fluide moindre, dans une proportion pouvant aller de 5 1 ! Cette mthode comporte dautres avantages comme la rduction des points de fuite potentielle et une temprature dvaporation infrieure. Les constructeurs proposent dsormais des installations prfabriques un prix plus abordable.

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

14

Ple 3 : Ressources gntiques et innovations varitales

La varit au cur des enjeux


Prs de 200 varits inscrites au catalogue franais, et une bonne centaine provenant du catalogue communautaire : la diversit des varits de pommes de terre multiplies de faon significative dans lHexagone souligne la multiplicit des usages et des dbouchs de la production franaise, sans oublier les enjeux environnementaux.
Il semble impossible de prsenter la totalit des varits multiplies en France lors de PotatoEurope 2012
Jean-Michel Gravoueille : Effectivement, pour tre totalement exhaustif, il faudrait pouvoir montrer plus de 400 varits. Nous avons donc choisi de nous concentrer sur les varits rcemment inscrites au catalogue national, soit 32 nouveauts depuis la prcdente dition qui sest tenue en France en 2008. Au total, en incluant les grandes rfrences du march, notre vitrine (parcelles en vgtation et tubercules) prsentera plus de 65 varits sur le mode points forts/points faibles. Dautres varits seront prsentes sur les stands de nos partenaires exposants. commence porter ses fruits, en terme de rsistance par exemple au mildiou du feuillage, au nmatode kyste Globodera pallida et au virus Y. Cependant, pour la lutte contre les bioagresseurs, la solution uniquement gntique est gnralement insuffisante en particulier contre le mildiou, Lobjectif est donc de dfinir des stratgies alliant toutes les mthodes de lutte possibles (gntique, chimique, culturale, prophylactique), comme le montrent nos collgues du ple 4 Prophylaxie et protection des cultures .

La recherche travaille trs en amont sur cette rsistance nest ce pas ?


Jean-Michel Gravoueille : Nos collgues de lINRA/IGEPP prsenteront dailleurs un atelier relatif aux travaux conduits dans le cadre de lamlioration de lespce vis--vis des bioagresseurs (mildiou et autres champignons, nmatodes, virus, bactries) grce au maintien et la caractrisation de la collection Pomme de

Il y a quelques grandes tendances


Jean-Michel Gravoueille : La slection varitale vise dabord rpondre de plus en plus spcifiquement aux diffrents marchs, donc associer des combinaisons originales de caractres pour une meilleure adaptation tels contextes de production et/ou dutilisation. Hormis le secteur fculier pour lequel les deux dernires inscriptions (Hinga et Taranis) remontent 2005/2006, tous les segments disposent de nouveauts sur ces quatre dernires annes : march du frais intrieur et export (incluant les varits chair ferme), transformation pour lalimentation humaine (chips, frites, flocons), plants pour lexportation europenne ou vers les pays-tiers Autre tendance de fond, la recherche de rsistances.

ILEDHER : un bon exemple de la collaboration entre lINRA et les slectionneurs franais. Issue dun croisement avec un gniteur INRA, il sagit de la premire varit de consommation rsistante au nmatode kyste Globodera pallida inscrite en France. Malgr une productivit moyenne, une varit valuer en zones touches par ce parasite.

Le levier varit devrait tre plus souvent intgr aux stratgies de lutte contre les bio-agresseurs.
terre et espces apparentes de Ploudaniel (29), un rservoir de gnes de prs de 10 000 clones conservs au champ, en tunnel, sur plateforme (pots) ou encore in vitro, Les chercheurs crent des gniteurs amliors destination des obtenteurs, recherchent de nouvelles sources de rsistance et tudient les stratgies de dploiement permettant de prserver lefficacit des gnes le plus longtemps possible. Les exemples rcents les plus aboutis dans le cadre de la collaboration

entre lINRA et les slectionneurs franais sont les inscriptions, en 2008, de Coquine (bon niveau de rsistance au mildiou note 8 - et prcocit intressante) et, en 2009, dIledher 1re varit de consommation rsistante au nmatode kyste Globodera pallida inscrite au catalogue franais.

Aprs avoir t cres, les varits sont values


Jean-Michel Gravoueille : Latelier du Geves prsentera les modalits dvaluation pour linscription au catalogue franais, sachant que le rglement technique tend voluer en intgrant la notion de valeur environnementale . La volont du CTPS (Comit Technique Permanent de la Slection) est, en effet, dorienter le

La rsistance aux parasites ?


Jean-Michel Gravoueille : Lvolution relativement rcente des mthodes de cration de matriel amlior (utilisation des espces apparentes la pomme de terre, intgration des biotechnologies)

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

15
La slection varitale constitue donc un vrai levier mieux apprhender
Jean-Michel Gravoueille : En effet, cest pourquoi, un volet de ce travail est ralis en troite collaboration avec un slectionneur (projet CTPS CarPoStress, port par ARVALIS, en partenariat avec Agro-Transfert Ressources et Territoires, le Comit Nord et lINRA). Il a pour objectif de dvelopper une mthodologie pour amliorer la discrimination des varits au sein des schmas de slection en dclinant la pomme de terre une mthode dtude de linteraction gnotype x milieu mise au point et dveloppe pour dautres espces dans loutil INRA DIAGVAR. Cette mthode permet notamment damliorer les connaissances sur les milieux dexprimentation ainsi que la caractrisation des varits vis--vis de certains facteurs limitants.
Essais de tolrance varitale la scheresse, Audeville (45) 2010. La varit : un levier stratgique pour optimiser la gestion de la ressource en eau en culture de pomme de terre.

progrs gntique vers des varits adaptes des itinraires techniques diversifis et permettant de rpondre la rduction des intrants, tout en maintenant les objectifs fondamentaux de productivit et de qualit technologique et sanitaire. Les visiteurs pourront galement sinformer sur louverture au catalogue de la nouvelle liste Varits de conservation ou liste C destine accueillir desraces primitives et varits agricoles naturellement adaptes aux conditions locales et rgionales et menaces drosion gntique .

La tolrance la scheresse constitue un point fort de cette anne


Jean-Michel Gravoueille : ARVALIS, - Institut du vgtal, Bonduelle, les Chambres dAgriculture de Picardie, le Comit Nord,

Expandis, le GITEP, lINRA, lOP-L-Vert, PomAlliance et lUnilet, avec le soutien du Conseil Rgional de Picardie et du FEDER, se sont fdrs en Picardie depuis 2009 autour dun projet de 5 ans coordonn par Agro-Transfert Ressources et Territoires. Lobjectif de ce projet, intitul Eauption Plus , est de donner les moyens aux producteurs doptimiser leurs pratiques afin dtre moins dpendants de la disponibilit de la ressource en eau et de sadapter un ventuel accs leau restreint. Un des axes de travail vise caractriser le comportement des varits vis--vis du stress hydrique afin de mieux comprendre les diffrences de tolrance/sensibilit entre varits et identifier des gnotypes rvlateurs.

Voir Villers-SaintChristophe
Trois ans de rsultats sur la scheresse Latelier sur la rponse des varits la scheresse montrera les rsultats d Eauption plus : un rseau de 16 essais durant 3 annes (de 2009 2011) pour 10 varits couvrant une large gamme de prcocit et conduites en irrigu et non irrigu.

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

16

Ple 4 : Prophylaxie et protection des cultures

Miser sur la prophylaxie


tout problme vit la source est un problme.rsolu . fort de ce constat, le ple protection de PotatoEurope 2012 va rassembler du monde ! La mise en place de stratgies efficaces de prophylaxie faisant appel diffrents leviers peut permettre de diviser par deux lutilisation de solutions chimiques, sous rserve dutiliser tous les leviers disposition et de les combiner au mieux.
Quel message fort trouveront les producteurs sur le ple protection ?
Denis Gaucher : La premire rgle dune bonne protection, cest la gestion globale des risques laide dune bonne prophylaxie. Il ne sagit pas de lutter contre une maladie en favorisant un autre problme. Le ple est donc construit pour prsenter ltat des connaissances afin que chacun puisse construire un raisonnement global. Nous allons notamment insister sur les leviers pour une efficacit maximale des stratgies de protection. les trois ans, on augmente beaucoup les risques de parasites du sol comme les taupins, les nmatodes et les limaces, mais aussi de maladies du sol comme les gales, surtout la gale commune, le rhizoctone ou la dartrose. Dans certaines zones, activer ce levier peut paratre compliqu car introduire une culture de plus rduit dautant les surfaces disponibles chaque anne pour honorer les contrats ventuels. Cependant, cette rflexion est indispensable pour assurer la durabilit de la production sur lexploitation. Par exemple, il est possible de prconiser lintroduction dune culture comme lorge ou certaines cultures lgumires assainissantes. A bien choisir pour quelles ne soient videmment pas sensibles aux mmes parasites Il faut vraiment revoir le systme dans son ensemble afin dobtenir une valorisation correcte des surfaces sans pnaliser leur production future. Il existe en effet de moins en moins de substances disponibles pour assurer un assainissement chimique des sols. Introduire au moins une seconde culture parat donc indispensable dans toutes les zones. que les tubercules de taille infrieure au minimum commercialisable soient laisss en terre. Or, elles deviennent alors les principales causes de repousse. Surtout lorsquun bl suit et quil est implant aprs un labour qui enfouit encore plus les petits tubercules. Plusieurs recherches sont donc en cours pour trouver comment valoriser ces derniers, en compostage

Diviser par deux lutilisation des produits chimiques, cest possible.


ou en mthaniseur. Mais surtout pas en tas de dchet car apparat alors un autre risque, celui de gnrer du mildiou Nous prsenterons galement les mthodes de dfanage dans un contexte dune rarfaction des produits autoriss. Il existe notamment des mthodes alliant broyage des fanes et traitement moindre dose afin de maintenir son efficacit.

Quel levier prconisez-vous dactionner en premier ?


Denis Gaucher : Le levier le plus efficace et qui, pourtant, nest pas toujours bien valoris, cest la gestion des dchets de culture. Ils constituent un rservoir important dinoculum primaire pour la campagne suivante et donc un risque pour les cultures venir. La mise en uvre de la rsistance varitale aux bioagresseurs constitue ensuite un levier qui devrait tre plus souvent utilis. Il faut aprs cela faire particulirement attention au choix du plant, qui doit videmment tre sain .

Les repousses constituent galement un sujet de proccupation


Denis Gaucher : Nous donnerons les grandes lignes de la lutte contre les repousses dans les diffrentes cultures. Afin dviter quelles ne se rimplantent dfinitivement dans les parcelles, il faut les grer au plus tt. Imaginez les mlanges de varits quand les repousses reviennent dans une culture de pomme de terre. Par ailleurs, la gestion des calibres accentue la question des repousses. La aussi, il faut rflchir global . Ainsi, la simplicit veut

Mais le mildiou reste bien lennemi numro 1 ?


Denis Gaucher : Lutilisation croissante doutils daide la dcision a permis de rduire de faon extrmement sensible le nombre de traitements en optimisant leur positionnement comme le montrent de nombreux rsultats. Loutil Mileos sera dailleurs de nouveau mis en ligne cette anne. Les stimulateurs de dfense des plantes constituent une autre piste prometteuse. Enfin, nous prsenterons des rsultats de produits alternatifs ou faibles risques, actuellement en test.

Outre ce levier varital, quelle action conseilleriez-vous ?


Denis Gaucher : La rotation des cultures est une stratgie trs importante galement, mais certains producteurs rechignent encore lappliquer. Mme si de plus en plus dentre eux allongent la rotation, il reste des bassins en monoculture voire en rotation deux cultures. Or, quand la pomme de terre revient tous

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

17
Pour les maladies de prsentation, quest ce que le visiteur peut attendre ?
Denis Gaucher : Linterculture contribue la lutte. Ainsi, un projet de recherche soutenu par le CASDAR montre que, sans obtenir un niveau de dsinfection aussi lev quun traitement, la conduite rgulire dintercultures avec des espces dfavorables ces maladies permet de bien rduire la dpendance au chimique. Nous esprons galement lhomologation dun nouveau produit de traitement du sol contre ces maladies de prsentation. Si elle est obtenue avant septembre, ce que jespre, nous prsenterons le matriel dapplication qui permet de localiser les apports dans la raie de plantation. Le ple protection illustre bien comment il est possible de rduire fortement la dpendance aux produits chimiques sur la pomme de terre, que ce soit par la mise en uvre de stratgie comme la gestion des dchets, la rsistance varitale ou la rotation. Il est galement possible de rendre efficaces des doses faibles comme le montre le broyage avant dfanage.

Voir Villers-Saint-Christophe
Broyer avant de dfaner La pratique du broyage avant le dfanage se dveloppe car elle rpond aux impratifs dEcophyto 2018. Les fournisseurs de matriels ne sy trompent pas et proposent de nouveaux matriels permettant de broyer et de pulvriser le dfanant en un seul passage. Les producteurs pourront comparer, sur des parcelles de dmonstration, les rsultats des stratgies tout chimique (trois programmes exposs) et physique + chimique (broyage + dfanage, 4 modalits compares). PotatoEurope 2012 donnera dans ce cadre, loccasion de comparer concrtement lefficacit dun nouveau produit dfanant-dessicant qui largit la gamme disponible.

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

18

Les filires

Le CNIPT en actions
L
Le CniPt sera prsent PotatoEurope 2012. Ce sera donc loccasion de rencontrer votre interprofession et de mieux connatre ses actions. Et si vous rpondez correctement aux questions qui vous seront poses, vous pourriez ne pas repartir les mains vides. Dbut des rvisions avant de passer sur le stand du CniPt.

e Comit National Interprofessionnel de la Pomme de Terre a t cr par et pour tous les acteurs de la filire ds 1977. Ses objectifs : valoriser la pomme de terre de consommation (conservation et primeur) sur le march du frais. Quatre missions en dcoulent.

Parler aux consommateurs


Le CNIPT communique auprs du grand public pour soutenir la consommation. La pomme de terre ? Pure, quest-ce que cest bon ! est une campagne tlvise lance en 2011. Elle a reu un accueil trs positif du public. Dautres voies permettent de rappeler les atouts gustatifs et nutritionnels des pommes de terre : promotion, salons, internet, partenariats. Pour la primeur, une communication spcifique a t cre avec une dclinaison la radio et en rayons. Et parce que lunion fait la force, un programme soutenu par lUnion Europenne et ltat franais a t mis en place en collaboration avec la Belgique et le Royaume-Uni. Intitul Les pommes de terre, tellement de caractres ! , il cible les 25-45 ans, la presse

De belles pommes de terre ? Cest du boulot !


Des pommes de terre attrayantes dans les magasins de ventes, cest indispensable. Le CNIPT a mis en marche diffrents leviers pour atteindre cet objectif. Des rfrentiels de bonnes pratiques qualit sont applicables aux diffrents stades de la filire. Des formations gratuites intra-entreprises sont galement possibles. Lvaluation de la qualit des lots de pommes de terre sadresse aux producteurs comme aux conditionneurs. Pour le personnel des centres de conditionnement, une formation aux bonnes pratiques de Qualit Hygine Scurit Environnement existe galement.

grand public et les professions de sant. A ltranger, les actions se tournent vers les principaux pays acheteurs de pommes de terre franaises : Espagne, Italie, Portugal.

Parler aux professionnels


Le CNIPT recueille diffrentes donnes (plantations, rcoltes, achats des mnages, veille sur les marchs trangers) quil sagit de rendre disponible. La diffusion passe par le journal Pomme de Terre Hebdo, le site www. cnipt.fr et la newsletter du CNIPT.

Avancer ensemble
Pour avancer, une filire doit tablir des rgles respectes par lensemble des acteurs : de la production

Des normes pour des pommes de terre de qualit


Bonnes pratiques de production et de stockage (norme AFNOR NF V25 111)

Bonnes pratiques d'valuation des caractristiques d'un lot de pommes de terre (norme AFNOR NF V25 112)

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

Les filires

19

Les campagnes pommes de terre La pomme de terre ? Pure, questce que cest bon ! : TV, radio et promotion Les pommes de terre, tellement de caractres ! : information

Visitez les sites de la pomme de terre cnipt.fr pour les professionnels cnipt-pommesdeterre.com pour le grand public recette-pomme-de-terre.com pour les gourmets

Pour recevoir les derniers Pomme de terre Hebdo, inscrivez-vous la newsletter via information@cnipt.com ou sur www.cnipt.fr en page d'accueil

la commercialisation. Ainsi, le CNIPT labore des accords interprofessionnels sur la qualit et les pratiques commerciales. Il facilite galement le dialogue entre les diffrentes familles de la filire. Depuis dbut 2010, le CNIPT accompagne les structures associatives rgionales dans leurs actions interprofessionnelles

locales. Les missions sont varies : de la communication grand public (Place Nature et Ferme en Ville dans le Nord-Pas de Calais) aux missions techniques (Partenariat technique en Nord-Pas de Calais et tude exprimentale sur le suivi du stockage de pommes de terre en Picardie).

La distribution bien encadre : Objectif Qualit


La distribution fait lobjet dun programme de suivi unique pour les filires agroalimentaires. 9 agents qualit du CNIPT en permanence sur le terrain ; en 2010-2011, 59 000 lots de pommes de terre contrls sur 7 900 points de ventes ; 162 salaris de douze enseignes diffrentes formes en 2010-2011. Avec ARVALIS - Institut du vgtal, cest un travail au quotidien. Le CNIPT participe, aux cts du GIPT, au financement des actions de recherche et dveloppement sur la pomme de terre ralises ARVALIS - Institut du vgtal.

Parce que pour vous tre utile, il faut vous connatre. Parce que pour quune filire fonctionne, il faut changer. Et parce que sans vous, il ny aurait pas dinterprofession. Venez nous retrouver PotatoEurope 2012. Le stand vous est ouvert.

Besoin dinformation sur les structures de votre rgion ? Contactez-nous

20

Les filires

Un engagement en faveur de la R&D


Le GIPT a confi la recherche applique pomme de terre ARVALIS - Institut du vgtal pour un programme dactions selon trois axes : laborer des systmes innovants, productifs et haute performance environnementale, produire une qualit adapte aux process et aux marchs, accrotre la comptitivit des exploitations et des filires. Cration varitale : le GIPT est partenaire de la station de Bretteville-du-GrandCaux en Seine-Maritime, afin de crer des varits adaptes aux besoins des professionnels, de meilleure qualit et plus rsistantes aux maladies.

Groupement Interprofessionnel pour la valorisation de la Pomme de Terre


Le GiPt est linterprofession reconnue par les pouvoirs publics pour la pomme de terre destine lindustrie (fculerie et industrie alimentaire). il runit les organisations nationales des producteurs et des industriels de la fculerie et de la transformation. il a pour mission notamment dlaborer les accords interprofessionnels, de promouvoir une politique active de recherche, et de dfendre les intrts de ses membres auprs des pouvoirs publics et des acteurs socio-conomiques.

Une consommation qui se maintient


Les produits transforms base de pomme de terre disposent datouts pour rpondre aux attentes des consommateurs, notamment par leur praticit et leur rapidit dutilisation. La demande rsiste bien en 2011 malgr la crise conomique, notamment grce au grand export. La consommation franaise des mnages en produits transforms base de pomme de terre poursuit son volution positive, appuye par le dynamisme du segment des frites et spcialits surgeles, et pour un moindre volume, des chips. La consommation de pommes de terre sous forme de produits transforms slve environ 28 kg/habitant/an, en quivalent pommes de terre (source :
agreste 2010).

Des dbouchs en constante volution pour la fcule


La fcule de pommes de terre a de multiples applications aussi bien dans les secteurs alimentaires que non alimentaires La fcule, compte tenu de ses proprits particulires (puret, blancheur) est toutefois plus particulirement recherche dans certaines applications spcifiques aussi bien alimentaires que non alimentaires. 2/3 des dbouchs de la fcule native pour la papeterie-cartonnerie, 1/3 pour une utilisation en alimentation humaine en tant que liant/paississant dans de nombreux produits. Autres utilisations amenes se dvelopper : plastiques vgtaux, biomatriaux base de fcule En 2012, le secteur fcule se prpare rentrer dans un march libre aprs plus de 45 ans dencadrement rglementaire europen, notamment sur le plan des quantits produites et des aides associes la culture de la pomme de terre fculire. Le GIPT accompagne le secteur fcule franais, pour maintenir sur le territoire deux fculeries et leur approvisionnement fourni par prs de 1 300 producteurs.

La filire pommes de terre transformes en 2011 : Secteur Fcule :


1 Mt de pommes de terre pour une production denviron 220 000 t de fcule. 2 fculeries : Roquette (Picardie) et Syral Haussimont (Marne) Environ 1 300 producteurs pour 20 000 ha entirement sous contrat.

Secteur Transformation :
1,1 Mt de pommes de terre pour un total de 432 000 t de produits transforms, dont sous forme de frites et spcialits surgeles. 500 000 t de pommes de terre exportes vers lindustrie europenne. Environ 2 000 producteurs pour 30 000 ha cultivs.

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

21

22

Les filires

GNIS FN3PT
Le plant franais : une qualit qui s'exporte de plus en plus savoir-faire, contrles, innovation, la filire franaise du plant de pomme de terre gagne des parts de march.

Une production rigoureuse sous contrle officiel


La production des plants se fait selon un processus long et rigoureux de huit dix ans. Elle dmarre par une phase de multiplication in vitro, suivie dune gnration de multiplication en serre, labri des contaminations extrieures sur substrat dsinfect ou en hors-sol. Ces deux premires tapes sont suivies de six huit gnrations de multiplication au champ. Ce travail est ralis par 1 000 agriculteurs, spcialiss dans la production de plants, qui ont un haut niveau de savoir-faire et disposent dquipements appropris pour la production, la conservation et le stockage des tubercules.
La qualit des plants franais contribue la hausse des exportations.

Le plant franais : une qualit qui sexporte de plus en plus


La France produit aujourdhui 380 000 t de plants certifis. Un chiffre en nette augmentation compar aux 280 000 t des annes 90. Cette augmentation forte sexplique par laccroissement de la part du plant franais dans lutilisation de plants certifis en France (86 % en 2010 contre 75 % au dbut des annes 2000), mais aussi par la progression des tonnages exports : plus de 146 000 t en 2010-2011 contre 50 000 60 000 t dans les annes 1990 (carte). Pourquoi une telle hausse ? Parce que, en France et dans le monde, les acheteurs reconnaissent le savoir-faire des professionnels et la qualit des plants franais. Pour obtenir un haut niveau de qualit, les professionnels de la filire ont mis en place une organisation et un schma trs strict de production qui aboutit la certification. La France sest ainsi impos des normes de certification plus svres que les directives europennes, notamment concernant les normes de qualit sanitaire et de puret varitale.

Les professionnels franais ont choisi daller plus loin que la rglementation europenne.
Les diffrentes tapes de production sont ralises sous contrle des inspecteurs et des laboratoires spcialiss mis disposition du Service Officiel de Contrle et de Certification (SOC). Les principaux contrles portent sur lidentit varitale du matriel de dpart, labsence de nmatodes dans les sols avant plantation, ltat sanitaire des descendances, laspect visuel des lots, et des analyses de laboratoires. Au terme du processus, la certification sachve par la fermeture inviolable de lemballage des plants et par lapposition de ltiquette officielle, le certificat du SOC. Ce certificat garantit la traabilit et lidentification facile de chaque lot et lui permet de circuler librement lintrieur de lUnion europenne, puisquil tient galement lieu de passeport phytosanitaire.

dynamiques qui permettent la filire dtre ractive et en innovation permanente. Les professionnels travaillent pour la qualit daujourdhui, mais prparent aussi la qualit de demain, pour rpondre aux nouveaux dfis sanitaires et technologiques. Les deux axes dinnovation majeurs portent sur la cration varitale et sur les problmatiques sanitaires. Chaque anne, une dizaine de nouvelles varits sont inscrites au catalogue franais, lissue dun long travail de slection. Les programmes de recherche sur les problmatiques sanitaires portent par exemple sur la caractrisation des agents pathognes (pour les maladies mergentes), ltude des facteurs influenant leur dveloppement, la mise au point doutils de dtection et de diagnostic Ils slargissent aujourdhui la recherche de mthodes de lutte alternative qui permettront de rpondre aux nouvelles attentes environnementales et socitales.

Exportations de plants franais en milliers de tonnes - moyenne sur les trois dernires campagnes 2008 2009, 2009 2010 et 2010 2011
Source : Douanes

Royaume-Uni 2,9

Pays-Bas 23,8 Belgique 8,6 Allemagne 4,6 Pays d'Europe Centrale 2,3 Asie et Moyen-Orient 16,6 Grce 2,8 Italie 4,9 Tunisie 12,2 Egypte 11,2

Portugal 5,1

Une dynamique des programmes de recherche et dveloppement


Savoir-faire des professionnels, contrles rigoureux ces deux points forts sont conforts par une recherche et un dveloppement

Espagne 14,5

Maroc 2,8

Algrie 8,8

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

?????????xx

23

24

Les filires

Au service de lensemble des producteurs de pommes de terre franais


L
Union Nationale des producteurs de Pommes de Terre (UNPT) regroupe lensemble des producteurs de pommes de terre depuis 2002 (primeurs, frais, transformation, fcule) et dfend leurs intrts, tout en les reprsentant au sein de la filire. Elle compose en effet le collge production de trois interprofessions : GIPT pour le secteur industriel, CNIPT pour le secteur du frais, GNIS pour les plants. LUNPT approfondit la connaissance des marchs (enqutes pour valuer les surfaces, la production et les stocks mensuels, veille conomique, lettre conomique hebdomadaire envoye 3 500 producteurs chaque semaine, prlvements en parcelle pour estimer le potentiel de lanne, suivi dindicateurs), et contribue leur dveloppement, notamment par le soutien des politiques de filires. Elle contribue lamlioration de la qualit des produits et de la comptitivit des exploitations agricoles, notamment par le travail de recherche applique effectu au sein dARVALIS-Institut du vgtal. Elle uvre galement au maintien de la qualit sanitaire du territoire, par la gestion des dclarations de surfaces (convention relative la solidarit interprofessionnelle en matire sanitaire), ou laccompagnement des producteurs et de lAdministration dans les rflexions sur la gestion des parasites. LUNPT va rgulirement la rencontre des producteurs pour rpondre leurs interrogations et prsenter ses actions, lors de runions ou de salons. Elle est au service des agriculteurs et de leurs organisations locales (formation la ngociation, interventions en rgion). LUNPT uvre galement au niveau europen, en reprsentant les producteurs franais dans des instances officielles ou dans des groupes dchange dinformations sur les marchs. Pour communiquer auprs des producteurs, des institutionnels, des journalistes et de lensemble de la filire, lUNPT utilise diffrents supports : site internet et extranet, lettre dinformation PROfil, communiqus de presse, magazine La Pomme de Terre Franaise, congrs annuel (Reims en 2012, Paris en 2013), lettre conomique hebdomadaire, interventions en rgions, participation des salons

Quelques exemples concrets de dossiers ayant abouti grce, entre autres, laction de lUNPT *
1 Dotation de 100 /ha dans le cadre des DPU, pour les surfaces de pommes de terre, 2 Homologation de lAmistar/Ortiva en culture de pomme de terre, 3 Politique daide au stockage/ FranceAgriMer pour rester leader, 4 Structuration de la filire fcule en trois coopratives.
* : liste non exhaustive

Contacter lUNPT :
Tl. : 01 44 69 42 40 www.producteursdepommesdeterre.org

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

Le village du commerce

25

Lieu daffaires pour le march du frais et le march du plant


Le village du commerce regroupera une quarantaine de ngociants et de coopratives. Cest l que se feront le commerce pour le march du frais et celui du plant. Des stands et des pavillons internationaux permettront de nouer des contacts avec des oprateurs, et des fournisseurs de tous les continents : nerlandais, belges, allemands, anglais, espagnols, italiens et mme cette anne amricains, nozlandais et chinois.

Des milliers de visiteurs trangers


PotatoEurope 2012 accueille des milliers de visiteurs trangers. Depuis leur cration, les Journes de la Pomme de Terre de VillersSaint-Christophe devenues PotatoEurope en 2008, prennent de plus en plus dampleur linternational. En 2004, elles ont accueilli prs de 1 500 visiteurs trangers de 34 nationalits diffrentes, en 2008 ils taient 2 500 de 40 pays. Cette anne, nos ambitions de frquentation restent importantes : 10 000 visiteurs - parmi lesquels 3 000 visiteurs internationaux - sont attendus durant ces deux journes.

Les 5 continents prsents PotatoEurope 2012


Algrien, allemand, amricain, anglais, belge, canadien, chinois, danois, cossais, espagnol, franais, hongrois, indien, iranien, italien, nerlandais, nozlandais, tchque

edepom, la fdration des ngociants en pommes de terre, ail, oignon et chalote est lorigine du village du commerce, lun des points de rencontre les plus anims de PotatoEurope 2012. Elle y prsentera lensemble des activits de ses 80 adhrents, actifs dans tous les mtiers autour de la pomme de terre : exportation, conditionnement, emballage, grossiste, livraison la transformation, pluchage, semences (collectes de plants), courtage Nous concevons notre stand comme un lieu de rencontre au cur du village du commerce. Il permettra de faire

connatre toute la diversit des activits de nos adhrents qui assurent la majeure partie de la commercialisation de la pomme de terre explique Herv Morel, directeur de Fedepom qui prpare galement un vnement convivial sur le stand de la fdration. Cet espace consacr la communication de Fedepom veut surtout valoriser ses adhrents. Noublions pas la dimension internationale de PotatoEurope. Deux millions de tonnes soit environ la moiti de la production franaise de pommes de terre de consommation est exporte. Nos adhrents, qui assurent

lessentiel de cette exportation, sont donc en premire ligne pour accueillir les importateurs de pommes de terre au sein du village du commerce . Un certain nombre de coopratives adhrentes de FELCOOP, valoriseront galement leurs activits spcialises en pommes de terre : produits livrs lindustrie, en primeurs, en plants, en 5egamme et, dans une moindre mesure, en pommes de terre de conservation.

26

Chantiers d'arrachage
AVR BVBA
Modle d'arracheuse

AVR BVBA
Modle d'arracheuse

SpiRit 6200 WB
Type arracheuse : Arracheuse combine 2 rangs Longueur : 9,83 m Largeur : 3,30 m Nombre de chanes : 2 Largeur du canal : 1,70 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : par changement de cardan sur bote de vitesse Entranements des chanes : Mcanique Gainages des chanes : 1re chane : PVC ou caoutchouc 2e chane : PVC ou caoutchouc 3e chane : PVC ou caoutchouc Dispositifs deffanage : Chane mailles carres Dispositifs de dterrage : Double tapis ttines + double sparateur doigts rotatifs Capacit de la trmie : 8 t Hauteur mini de chargement : 1m Hauteur maxi de chargement : 4,20 m Puissance de traction minimale : 100 CV Spcificits : Trmie de 6 tonnes avec dchargement possible en cours darrachage Options disponibles : Pneus 710/50 R 26.5

ApAche
Type arracheuse : Arracheuse simplifie 3 rangs Longueur : 12,63 m Largeur : 3,50 m Nombre de chanes : 3 Largeur du canal : 2,65 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : par moteur hydraulique Entranements des chanes : Hydraulique Gainages des chanes : 1re chane : PVC caoutchouc 2e chane : PVC caoutchouc 3e chane : PVC ou caoutchouc Dispositifs deffanage : 2 rouleaux effaneurs + turbines Dispositifs de dterrage : 6 rouleaux segmentaires + contre rouleaux ou 28 rouleaux longitudinaux Rglages hydrauliques : - depuis le tracteur : - sur la machine Puissance de traction minimale : 180 CV Spcificits : - Centrale hydraulique par moteur - Possibilit d'arracher 4 rangs 75 cm Possibilit darracher en : 4 x 75 Options disponibles : Pneus 710 Largeur de llvateur : 130 cm Hauteur mini de chargement : 1,50 m Hauteur maxi de chargement : 4,30 m

AVR BVBA Meensesteenweg 545 8800 ROESELARE (Belgique) Tl. : + 32 (0) 51 24 55 66 Fax : + 32 (0) 51 22 95 61 Email : info@avr.be www.avr.be

AVR BVBA Meensesteenweg 545 8800 ROESELARE (Belgique) Tl. : + 32 (0) 51 24 55 66 Fax : + 32 (0) 51 22 95 61 Email : info@avr.be www.avr.be

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

Chantiers d'arrachage
AVR BVBA
Modle d'arracheuse

27

DeWULF
Modle d'arracheuse

pUMA
Type arracheuse : Arracheuse automotrice combine 4 rangs Longueur : 14,5 m Largeur : 3,48 m Poids : 22 000 kg Nombre de chanes : 4 Largeur du canal : 3,10 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : Hydraulique Entranements des chanes : Hydraulique Gainages des chanes : 1re chane : PVC ou caoutchouc 2e chane : PVC ou caoutchouc 3e chane : PVC ou caoutchouc Hauteur maxi de chargement : 4,30 m Puissance de traction dveloppe : 450 CV Dispositifs deffanage : Rouleau effaneur + turbine Dispositifs de dterrage : Varioweb ou module CR Capacit de trmie : 10 t

RA 2060
Type arracheuse : Arracheuse combine 2 rangs Longueur : 12,02 m Largeur du ring lvateur : 90 cm Largeur : 3,50 m Capacit de trmie : 7 t Poids : 11 950 kg Hauteur mini de chargement : 1,50 m Nombre de chanes : 3 Largeur du canal : 1,70 m Surface totale de tamisage : 42,07 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : Mcanique Entranements des chanes : Mcanique Gainages des chanes : 1re chane : 1,65 m 2e chane : 1,65 m 3e chane : 1,65 m Dispositifs deffanage : 1 rouleau effaneur 2 tapis ttines Hauteur mini de chargement : 1,87 m Hauteur maxi de chargement : 4,41 m Rglages hydrauliques : - depuis le tracteur : dans la cabine - sur la machine : avec ordinateur Puissance de traction minimale : 150 CV Spcificits : Vidange possible en cours de rcolte Dispositifs de dterrage : Rouleaux Dolman ou dispositif Easyclean

AVR BVBA Meensesteenweg 545 8800 ROESELARE (Belgique) Tl. : + 32 (0) 51 24 55 66 Fax : + 32 (0) 51 22 95 61 Email : info@avr.be www.avr.be

nv DEWULF sa Moorseelsesteenweg 20 B 8800 ROESELARE (Belgique) Tl. : + 32 (0) 51 20 58 71 Fax : + 32 (0) 51 21 11 82 Email : info@dewulf.be www.dewulfgroup.com

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

28

Chantiers d'arrachage
nV DeWULF SA
Modle d'arracheuse

nV DeWULF SA
Modle d'arracheuse

R 3060
Modle arracheuse : Arracheuse automotrice combine 2 rangs Longueur : 13,39 m Largeur : 3,49 m Poids : 18 500 kg Nombre de chanes : 3 Largeur du canal : 1,70 m Surface totale de tamisage : 47,03 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : Hydrauliques et rgler indpendamment de la cabine avec synchronisation de vitesse davancement Entranements des chanes : Hydraulique Gainages des chanes : 1re chane : nue 2e chane : nue 3e chane : vulcanise Hauteur maxi de chargement : 4,41 m Rglages hydrauliques : 100 % depuis la cabine Puissance de traction dveloppe : 330 CV Spcificits : Vidange possible de la trmie en cours darrachage Dispositifs deffanage : Broyeur frontal + 1 Rouleau effaneur + 2 tapis ttines Dispositifs de dterrage : Rouleaux axiaux Dahlman ou dispositif Easyclean Capacit de la trmie : 7 t Hauteur mini de chargement : 1,87 m

KWAtRo
Modle arracheuse : Arracheuse automotrice combine 3 rangs (90 cm) ou 4 rangs (75 cm) Longueur : 14,89 m Capacit de la trmie : 11 t Largeur : 3,49 m Poids : 30 400 kg Nombre de chanes : 3 Largeur du canal : 2,8 m Surface totale de tamisage : 51,94 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : - Entirement hydraulique - Rglage indpendant depuis la cabine avec synchronisation selon la vitesse davancement Entranements des chanes : Hydraulique Gainages des chanes : 1re chane : 3 x 1 m 2e chane : 3 m 3e chane : 3 m Dispositifs deffanage : - 2 rouleaux effaneurs - Broyeur frontal et un tapis ttines arrire Rglages hydrauliques : depuis la cabine de lautomotrice Puissance de traction dveloppe : 500 CV Spcificits : - Vidange possible de la trmie en cours darrachage - Systme darrachage sans diabolos Options disponibles : Possibilit de passer en 4 rangs pour plantation 75 cm Hauteur mini de chargement : 1,47 m Hauteur maxi de chargement : 4,50 m Dispositifs de dterrage : Rouleaux Dolman ou easyclean Largeur de llvateur : 336 cm

NV DEWULF SA Moorseelsesteenweg 20 B 8800 ROESELARE (Belgique) Tl. : + 32 (0) 51 20 58 71 Fax : + 32 (0) 51 21 11 82 Email : info@dewulf.be www.dewulfgroup.com

NV DEWULF SA Moorseelsesteenweg 20 B 8800 ROESELARE (Belgique) Tl. : + 32 (0) 51 20 58 71 Fax : + 32 (0) 51 21 11 82 Email : info@dewulf.be www.dewulfgroup.com

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

Chantiers d'arrachage
GRiMMe GMBh
Modle d'arracheuse

29

GRiMMe GMBh
Modle d'arracheuse

Se 85-55
Type arracheuse : Arracheuse combine 1 rang Longueur : 9 m Largeur : 3 m Rayon de braquage : m Poids : 5 000 kg Nombre de chanes : 2 Largeur du canal : 0,85 m Surface totale de tamisage : 4 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : prise de force tracteur avec botier 3 vitesses Entranements des chanes : mcanique Gainages des chanes : aucun sur chane ramasseuse et 1re chane Dispositifs deffanage : Chane effaneuse Dispositifs de dterrage : - Double tapis ttines longitudinal - Sparateur doigts Rglages hydrauliques : - depuis le tracteur : fonction vrins - sur la machine : entranement des doubles tapis ttines longitudinaux Puissance de traction minimale : 100 CV Spcificits : - Contrle de patinage sur les sparateurs - Acclration du 1er tapis ttines - Fond mouvant 2 vitesses - Remplissage de la trmie auto - Amortisseur de chute - Camra - Visual Protect Largeur de la trmie : 170 cm Capacit de trmie : 5,8 t avec dispositif optimisation de remplissage Hauteur maxi de chargement : 3,85 m

Gt 300
Type arracheuse : Arracheuse simplifie 3 rangs Longueur : 12 m Largeur : 3,30 m Rayon de braquage : environ 20 m Poids : 9 000 kg Nombre de chanes : 2 Largeur du canal : 2,23 m Surface totale de tamisage : 9,5 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : PTO 1 000 t/min Entranements des chanes : chane ramasseuse : hydraulique Autres chanes : mcanique Gainages des chanes : Aucun sur chane ramasseuse et 1re chane 2e chane : Rglages hydrauliques : - depuis le tracteur : Asservissement darrachage - sur la machine : Secoueur et dterreur Puissance de traction minimale : 200 CV Spcificits : - VC 50 avec Joystick - Visual Protect - Clean-Control Options disponibles : ISOBUS Dispositifs de dterrage : Double Multisep Largeur de llvateur : 120 cm Hauteur mini de chargement : 1,50 m Hauteur maxi de chargement : 4m

GRIMME Sarl ZAC ARTOIPOLE Alle du Danemark 62223 FEUCHY (France) Tl. : +33 (0) 391 191 900 Fax : +33 (0) 391 191 870 Email : grimme@grimme.fr www.grimme.de

Dispositifs deffanage : Rouleaux segments en combinaison avec rouleaux effaneurs

GRIMME Sarl ZAC ARTOIPOLE Alle du Danemark 62223 FEUCHY (France) Tl. : +33 (0) 391 191 900 Fax : +33 (0) 391 191 870 Email : grimme@grimme.fr www.grimme.de

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

30

Chantiers d'arrachage
GRiMMe GMBh
Modle d'arracheuse

GRiMMe GMBh
Modle d'arracheuse

SV 260
Type arracheuse : Arracheuse combine 2 rangs Longueur : 12 m Largeur : 3,30 m Hauteur maxi de chargement : 4 m Angle de braquage : 22 Poids : 11 900 kg Nombre de chanes : 3 Largeur du canal : 1,70 m Surface totale de tamisage : 9,5 m2 Variation de vitesse des chanes de tamisage : PTO 540 t/min (sauf chane ramasseuse variable hydraulique) Entranements des chanes : Chane ramasseuse : hydraulique Autres chanes : mcanique avec boitier 3 vitesses Gainages des chanes : Aucun sur chane ramasseuse 1re chane : vulcanise 2e chane : vulcanise Dispositifs deffanage : Rouleaux segments en combinaison avec rouleaux effaneurs Dispositifs de dterrage : Double Multisep segments de diamtre 162 Puissance de traction minimale : 180/200 CV Spcificits : VC 50, chane hydraulique, Multisep, trmie Non-Stop, Visual Protect, Clean Control, roues automatiques, dvers automatique, inclinaison Multisep automatique, TerraControl, pneumatique jumele AR-G Options disponibles : Kit MultiLgumes, tapis ttines, pont moteur, Speedtronic, Optibag, ISOBUS Rglages hydrauliques : - depuis le tracteur : Fonction machine + fond mouvant - sur la machine : Fonction dterrage + table de visite Largeur du ring lvateur : 90 cm Capacit de trmie : 6,3 7,5 t avec dispositif optimisation de remplissage

tectRon 415
Type arracheuse : Arracheuse automotrice 4 rangs combine Longueur : 12 m Largeur : 4 m Rayon de braquage : 1,10 m Poids : 29 000 kg Nombre de chanes : 3 Largeur du canal : 3,60 m Surface totale de tamisage : 17 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : Entrainement des chanes variable hydraulique Entranements des chanes : Hydraulique Gainages des chanes : - Aucun sur chane ramasseuse et 1re chane - 2e chane : vulcanise Dispositifs deffanage : - Aprs 1re chane, rouleaux segments en combinaison avec rouleaux effaneurs - Aprs 2e chane, simples rouleaux effaneurs Dispositifs de dterrage : Vario RS avec Multi-sep Puissance de traction dveloppe : 490 CV Spcificits : Masque avant Terra-Float, boitier commande CCI, Clean-Control, entrainement complet de la machine en hydraulique, Visual- Protect, broyeur, chenille Options disponibles : Double Multi-Sep, kit Multi-Lgumes Rglages hydrauliques : Ensemble des rglages depuis le poste de conduite de la machine Largeur de llvateur : Elvateur banane : 2 154 mm Capacit de trmie : 15 t Largeur lvateur de dchargement : 1 972 mm

GRIMME Sarl ZAC ARTOIPOLE Alle du Danemark 62223 FEUCHY (France) Tl. : +33 (0) 391 191 900 Fax : +33 (0) 391 191 870 Email : grimme@grimme.fr www.grimme.de

GRIMME Sarl ZAC ARTOIPOLE Alle du Danemark 62223 FEUCHY (France) Tl. : +33 (0) 391 191 900 Fax : +33 (0) 391 191 870 Email : grimme@grimme.fr www.grimme.de

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

?????????xx

31

32

Chantiers d'arrachage
StAnDen peARSon
Modle d'arracheuse

poUchAin
Modle d'arracheuse

pDt 12 eL
Type arracheuse : Arracheuse automotrice simplifie 4 rangs Longueur : 12 m Largeur : 3,80 m Poids : 18 000 kg Nombre de chanes : 3 Largeur du canal : 2 x 1,63 m Surface totale de tamisage : 20 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : lectronique Entranements des chanes : Hydraulique Gainages des chanes : - 1re chane : non gaine - 2e chane : gaine - 3e chane : Type ACT Dispositifs deffanage : Rouleau effaneur derrire la seconde chane Dispositifs de dterrage : Rouleaux axiaux avec dispositif bypass chane barreaux Largeur de llvateur : 130 cm Hauteur mini de chargement : Dpose au sol possible Options disponibles : - Trmie de 11 m3 - Dterrage par tapis ttines Spcificits : - Arrachage sans diabolos avec patins de contrle - Matriel conduite aise et simple rgler Hauteur maxi de chargement : 4 m Rglages hydrauliques : Rglage possible depuis la cabine de chaque moteur hydraulique Puissance de traction dveloppe : 360 CV

t2 - oMeGA
Type arracheuse : Arracheuse simplifie 2 rangs Longueur : 10,75 m Largeur : 2,90 m (route) / 3,65 m (rcolte) Rayon de braquage : roues directrices braquant 25 Poids : 7 500 kg Nombre de chanes : 2 Largeur du canal : 1,62 m (Chanes de tamisage) / 1 ,70 m (unit Omega) Variation de vitesse des chanes de tamisage : Hydraulique Entranements des chanes : Hydraulique Gainages des chanes : - 1re chane : non - 2e chane : optionnel Dispositifs deffanage et de dterrage : 2 units de sparation spcifique Omega composes chacune de 3 rouleaux cannels plastifis +3 rouleaux motteurs intercals en bonite Puissance de traction minimale : 170 CV Spcificits : - Rglage de la profondeur darrachage grce des capteurs pneumatiques basse pression - Dispositif VariSep dajustement de lespace entre 1re et 2e chanes Options disponibles : kit dandainage, lvateur porte largie, amortisseur de chute en cascade en bout dlvateur, table de tri arrire Largeur de llvateur : 112 cm Rglages hydrauliques : Depuis le tracteur : le Touch Screen control system permet de rgler aisment les principaux organes ; notamment les vitesses de chanes par des prrglages simplifis en fonction des conditions darrachage + system VariSep.

SARL des ETS POUCHAIN 6 rue Le Transloy 62450 VILLERS AU FLOS (France) Tl. : +33 (0) 321 071 181 Fax : +33 (0) 321 241 401 Email : contact@sapouchain.com www.sapouchain.com

STANDEN Engineering Ltd Station Road Ely CB7 4BP ELY (UK) Tl. : + 44 (0)1353 661111 Fax : +44 (0) 1353 662 370 Email : sales@standen.co.uk www.standen.co.uk

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

?????????xx

33

34

Chantiers d'arrachage
WM KARtoFFeLtechniK
Modle d'arracheuse

WM KARtoFFeLtechniK
Modle d'arracheuse

WM 8500
Type arracheuse : Arracheuse combine 2 rangs Longueur : 10,9 m Largeur : 3,0 m Rayon de braquage : 12,7 m Poids : 10 300 kg Nombre de chanes : 2 Largeur du canal : 1,45 m Surface totale de tamisage : 7,9 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : 80 / 100 / 120 % Entranements des chanes : Commande positive Gainages des chanes : - 1re chane : option - 2e chane : option Dispositifs deffanage : tapis larges mailles Dispositifs de dterrage : - tapis ttines longitudinal (largeur 1 425 mm) / tapis ttines - transversal (largeur 1 200 mm) rglable en inclinaison Spcificits : - Pr-sparation avec doubles rouleaux dflecteurs entranement hydraulique - Rglables en hauteur et vitesse du poste de triage - Sparation principale par peigne rotatif 3 rangs de doigts rglables en hauteur et vitesse du poste de triage - Contre-tapis effaneur actif - Trmie relevage sur paralllogramme et capitonnage souple Rglages hydrauliques : Hydraulique Load-Sensing autonome et entranement hydraulique des tapis ttines Puissance de traction minimale : 110 CV Capacit de la trmie : 8,35 t Hauteur mini de chargement : 1,70 m Hauteur maxi de chargement : 4,45 m

WM 8500 L
Type arracheuse : Arracheuse combine 2 rangs Longueur : 10,9 m Largeur : 3,0 m Rayon de braquage : 12,7 m Poids : 10 300 kg Nombre de chanes : 2 Largeur du canal : 1,45 m Surface totale de tamisage : 7,9 m Variation de vitesse des chanes de tamisage : 80 / 100 / 120 % Entranements des chanes : Commande positive Gainages des chanes : - 1re chane : option - 2e chane : option Dispositifs deffanage : Tapis grandes mailles Dispositifs de dterrage : Tapis ttines longitudinal (largeur 1 425 mm) / tapis ttines transversal (largeur 1 200 mm) rglable en inclinaison Capacit de la trmie : 5,35 t Spcificits : - Trmie quipe dun lvateur transbordeur large (1,65 m) capable de vidanger en cours de rcolte - Pr-sparation avec doubles rouleaux dflecteurs entranement hydraulique rglables en hauteur et vitesse du poste de triage - Sparation principale par peigne rotatif 3 rangs de doigts rglable en hauteur et vitesse du post de triage Rglages hydrauliques : Hydraulique Load-Sensing autonome et entranement hydraulique des tapis ttines Puissance de traction minimale : 110 CV Hauteur mini de chargement : 1,10 m Hauteur maxi de chargement : 4,55 m

WM Kartoffeltechnik GmbH, Marie-Bernays-Ring 27, 41199 MNCHENGLADBACH (Allemagne) Tl. : + 49 (0) 2166 1309 0 Fax : + 49 (0) 2166 1309 159 Email : info@WM-Kartoffeltechnik.de www.wm-kartoffeltechnik.com

WM Kartoffeltechnik GmbH, Marie-Bernays-Ring 27, 41199 MNCHENGLADBACH (Allemagne) Tl. : + 49 (0) 2166 1309 0 Fax : + 49 (0) 2166 1309 159 Email : info@WM-Kartoffeltechnik.de www.wm-kartoffeltechnik.com

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

36

Chantiers de rception
DoWnS
Modles de rception TRMIE DE RCEPTION + DTERREUR MODLE : PROTEUS E210G TOUT EN UN REMPLISSEUR DE CAISSES MODLE : MIxTE CAISSES ET BIGS-BAGS

BijLSMA heRcULeS BV
Modles de rception TRMIE DE RCEPTION + DTERREUR MODLE : BSB 4120
Largeur : 2 m Longueur : 4,1 m Capacit : 11 m3 Dbit potentiel : 60 t/h Rglage du dbit (dispositif) : Convertisseur de frquence Spcificits : trmie disponible en 2,40 m, Option pan cass lentre pour accrotre sa capacit et scuriser la vidange Dispositif dterrage : RL 2070-6 EM Largeur : 2 m Spcificits : divers systmes de dterrage possibles (rouleaux lisses, rouleaux spires, rouleaux ellipse, toiles)

REMPLISSEUR DE CAISSES MODLE : KV 4500


Largeur de la bande transporteuse : 2,7 m Rglage mini de la hauteur de chute : 15 cm Configuration mini-maxi des caisses (Lxlxh) : 1,2 x 1,8 x 1,25 m Dbit potentiel : 45 t/h Spcificits : Adapte pour le remplissage de caisse et big-bag avec option pesage automatique

Largeur : 2,10 m Longueur : 17 m Capacit : 18/20 m3 Dbit potentiel : 60/80 t/h Rglage du dbit (dispositif) : contrle automatique du dbit par Ultrason Spcificits : double sparateur de mottes et systme de remplissage de caisses intgr Dispositif dterrage : toiles Largeur : 2,10 m Spcificits : vitesse, angle et cartement variables

Largeur de la bande transporteuse : 0,70 m Rglage mini de la hauteur de chute : 0,15 cm Configuration mini-maxi des caisses (Lxlxh) : 160, 180 et 240 cm de longueur, largeur 120, hauteur, facteur non limitant Dbit potentiel : 35 t/h Spcificits : supports de big-bags motoriss, trs facile de passer de caisses big-bags ou de changer de tailles de caisses, en option, lvateur dalimentation, systme de pese.

PRCALIBRAGE/ DGRENAILLAGE TyPE DE DISPOSITIF : SPIRES

VIDE CAISSES MODLE : BOx MASTER

Plage de calibrage : 0 50 mm Largeur : 2,10 m Longueur : variable Spcificits : vitesse et cartement variables, auto-nettoyantes

Configuration mini-maxi des caisses (Lxlxh) : 160/180 cm Dbit potentiel : 40 t/h Spcificits : videur embarqu sur chariot tlescopique

CONSTRUCTEUR Bijlsma Hercules BV Oostelijke industrieweg 5, 8801 JW, Franeker (Pays Bas) Email : info@bijlsmahercules.nl / www.bijlsmahercules.nl

CALIBREUR TyPE DE DISPOSITIF : CALIBREUR DOWNS SyNCHRON

Plage de calibrage : 20 110 mm Largeur : 2,10 m Longueur : 0,60 m Spcificits : Systme brevet de double vitesse des rouleaux en contact avec le produit, ce qui permet de calibrer tous les produits sans endommagement.

Largeur de la bande transporteuse : caoutchouc de largeur 80 cm, chevrons sur une largeur de 75 cm Contrle de la hauteur de chute : par ultrason Spcificits : en options, tlcommande sans fil, convoyeur de prsentation, remplissage tout automatique, existe en longueur 14 m et en largeur 65 cm

ELVATEUR - MODLE : LVRIER LONGUEUR MINI : 10,30 MMAxI : 17,30 M

PARTENAIRE Alcoteam 27, route de Montdidier, BP 400 25, 80700 ROYE (France) Tl. : + 33 (0) 3 22 87 12 47 Fax : +33 (0) 3 22 78 44 93

TABLE DE VISITE

Largeur : 2,10 m Longueur : 4,20 m Nombre de canaux : 2 Places disponibles : 8/10 personnes Variateur de vitesses : lectronique Spcificits : rouleaux retourneurs pour faciliter la visite

Dubrulle DOWNS Le Petit Bruxelles - BP 6 59670 SAINTE MARIE CAPPEL (France) Tl. : +33 (0)6 08 00 89 02 +33 (0)3 28 40 58 58 Fax : +33 (0)3 28 40 59 00 Email : contact@downs-fr.com www.downs-fr.com

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

?????????xx

37

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

38

Chantiers de rception
GRiMMe GMBh
Modle de rception

DeWAeLe / AUGeR
Modle de rception

TRMIE DE RCEPTION + DTERREUR MODLE: AVEC SPARATEUR INTGR


Largeur: 2,20 m Longueur: 6,00 m Capacit: 24 m3 Dbit potentiel: 60 t/h Rglage du dbit (dispositif): variateur avec contrle auto Spcificits: tapis doseur Dispositif dterrage: rouleaux toiles Largeur: 2,20 m Spcificits: avec variateur

REMPLISSEUR DE CAISSES MIxTE MODLE: RC 180 AUGER MIxTE


Largeur de la bande transporteuse: 70 cm Rglage mini de la hauteur de chute: 20 cm

VIDE CAISSES MODLE: VC 240 TEL


Largeur de la bande transporteuse: 2 400 mm Rglage mini de la hauteur de chute: 10 cm Largeur mini-maxi des caisses: 1 200 2 400 mm Dbit potentiel: 30 t/h Spcificits: avec balancier industriel, Rotation caisse

Largeur : 4 m Longueur : 6,1 m Capacit : 21 m3 Dbit potentiel : 80 100 t/h Rglage du dbit (dispositif) : contrle automatique via capteur ultrason Dispositif dterrage : Rouleaux Spires PU Largeur : 2,4 m Spcificits : Capacity Control et Turbo-Clean

TRMIE DE RCEPTION + DTERREUR MODLE : RH 24-70 COMBI

REMPLISSEUR DE CAISSES MODLE : GBF

Largeur de la bande transporteuse : 650 mm Rglage mini de la hauteur de chute : 0 cm Configuration mini-maxi des caisses (Lxlxh) : Longueur : 140-240 cm Largeur : 110-120 cm Hauteur : 70-140 cm Dbit potentiel : 40-50 t/h Spcificits : amortisseur de chute

PRCALIBRAGE/ DGRENAILLAGE TyPE DE DISPOSITIF: ROULEAUx SPIRES PLEINES


Plage de calibrage: 10 55 mm Largeur: 2,20 m Spcificits: avec nettoyeur de spires intgr

PRCALIBRAGE/ DGRENAILLAGE TyPE DE DISPOSITIF : ROULEAUx SPIRES PU

ELVATEUR TLESCOPIqUE
Longueur maxi: 16 m Largeur de la bande transporteuse: 80 cm Contrle de la hauteur de chute: cellule ultra son Spcificits: variateurs

Plage de calibrage : 5 55 mm Largeur : 2,4 m Longueur : 2,6 m Spcificits : Turbo-Clean + rouleaux motteurs

Longueur mini : 12 m maxi : 21 m Largeur de la bande transporteuse : 80 cm Contrle de la hauteur de chute : capteur sur le col-de-cygne Spcificits : - quantum (tapis dalimentation intgr) - commande distance sans fils

ELVATEUR MODLE : SL 80-20 qUANTUM

CALIBREUR TyPE DE DISPOSITIF : ROULEAUx SPIRES PU

REMPLISSEUR DE CAISSES MODLE: RC 2007 AUGER/GEO


Largeur de la bande transporteuse: 800 mm Rglage mini de la hauteur de chute: 10 cm Configuration mini-maxi des caisses (Lxlxh): 1 800 x 2 400 Dbit potentiel: 60 t/h Spcificits: avec variateur

Plage de calibrage : 5 55 mm Largeur : 2,4 m Longueur : 1 m Spcificits : doigts jecteurs, rglage de prcision des spires

TABLE DE VISITE

Groupe EURO-DIRECT / DEWAELE / AUGER 57 rue du Valois 60800 LEVIGNEN (France) Tl. : +33 (0)3 44 94 21 21 Fax : +33 (0)3 44 94 02 64 Email: euro-direct@wanadoo.fr www.euro-direct.net

Largeur : 2,2 m Longueur : 4 m Nombre de canaux : 2 Places disponibles : 8 personnes Variateur de vitesses : contrle partir du VC 50

GRIMME Sarl ZAC ARTOIPOLE Alle du Danemark 62223 FEUCHY (France) Tl. : +33 (0) 391 191 900 Fax : +33 (0) 391 191 870 Email : grimme@grimme.fr www.grimme.de

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

?????????xx

39

40

Chantiers de rception

MieDeMA
Modle de rception

TRMIE DE RCEPTION + DTERREUR MODLE : MHC 241


Largeur : 3,4 m Longueur : 1,4 m Capacit : 20 m3 Dbit potentiel : 80 t/h Rglage du dbit (dispositif) : MH - Control Spcificits : Rouleaux sparateurs de mottes Dispositif dterrage : 8 spires Largeur : 2,4 m Spcificits : Smart Pim

Largeur de la bande transporteuse : 0,75 m Rglage mini de la hauteur de chute : 10 cm Largeur mini-maxi des caisses : 1600-2400 (MB 33) 1400-1800 (MB 55) Dbit potentiel : 50 t/h (MB 33) 60 t/h (MB 55)

REMPLISSEUR DE CAISSES - MODLE : MB 33 MB 55

ELVATEUR MODLE : ML 1670


Longueur mini : 8 m - maxi : 16 m Largeur de la bande transporteuse : 70 cm Contrle de la hauteur de chute : Automatique Spcificits : Vitesse variable, tlcommande sans fil

MIEDEMA LANDBOUWWERKHUIGENFABRIEK BV Kleasterdyk 43 8831 XA WINSUM (Pays Bas) Tl. : + 31 (0) 517 239 800 Fax : + 31 (0) 517 239 881 Email : info@miedema.com www.miedema.com

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

?????????xx

41

42

Chantiers de tri optique


Rj.heRBeRt.enGineeRinG LtD
Trieuse optique

RAYtec ViSion
Trieuse optique

RAYnBoW MoDLe : 3WAY


Longueur : 2,83 m Largeur : 1,00 1,75 m Poids : 665 955 kg Largeur du canal (mini/maxi) : Analyse dimage sur une largeur de 500 1 250 mm (20 50 canaux) Nombre de sorties : 3 voies Principe danalyse qualit adopt : - Analyse dimage des tubercules la chute par mode pentachromatique (2 longueurs donde dans le spectre visible + 3 dans le proche Infra Rouge) avec une rsolution infrieure 6 mm - Ejection sur le canal de sortie par doigts mus de faon lectropneumatique Nombre dlments danalyse (camra, diodes) : L.E.D. disposes sur toute la largeur de la bande damene (20 50 canaux) Possibilit de calibrage simultan: NON Dbit nominal possible selon le calibrage des tubercules (pour modle de 1,00 m de large) : vitesse du convoyeur dalimentation de 0,8 1,2 m/s Dbit nominal petit calibre (30-45 mm) : 16 t/h Dbit nominal moyen calibre (40-55 mm) : 18 t/h Dbit nominal gros calibre (50-65 mm) : 20 t/h Possibilits de tri : Rglage possible sur 4 paramtres de tri indpendants comme la couleur, la consistance, les blessures et les zones sombres Spcificits : - Capture dimage sur cran tactile pour faciliter le rglage du seuil de dfauts acceptables - Rouleau brosse stabilisateur du produit sur la bande damene pour amliorer le suivi dans son analyse

AUtoSoRt MoDLe : 1 300 VeRSion 2012


Longueur : 2,88 m (hors convoyeurs) Largeur : 2,23 m (hors convoyeurs) Poids : 1 980 kg Largeur du canal (mini/maxi) : 1 300 mm fixe Nombre mini/maxi de canaux de sorties : 2 3 Principe danalyse qualit adopt : Trieuse qualitative lectronique par analyse dimage des tubercules passant en rotation dans une cabine photo-optique disposant de camras 4 canaux de vision : rouge, bleu, vert + infra-rouge Nombre dlments danalyse (camra, diodes) : 3 camras sur modle Autosort 1 300 Possibilit de calibrage simultan : OUI Calibres mini/maxi utilisables : 25 mm 95 mm Dbit nominal petit calibre (30-45 mm) : 8 t/h Dbit nominal moyen calibre (40-55 mm) : 15 t/h Dbit nominal gros calibre (50-65 mm) : 20 t/h Possibilits de tri : 1er choix, 2e choix, dchets - Sortie de tri sur nimporte quel ct - Calibrage sur la longueur ou sur le diamtre - Identification des dfauts : vert, dfauts, gale, taches, coupures, couleurs - Spcificits : Inspection des tubercules 360 par rouleaux en rotation, Ecran tactile couleur haute rsolution paramtrage facile avec analyse prvisionnelle des modifications de rglages envisages Options possibles : Plateforme daccs, deuxime choix, deux largeurs possibles pour convoyeurs

RJ.Herbert.Engineering Ltd Middle Drove, Marshland St James PE14 8JT Cambridgeshire (England) Email : sales@rjherbert.co.uk www.rjherbert.co.u Groupe FILPACK SA Agence Nord 1bis Chausse Jules Csar 95480 Pierrelaye (France) Agence Sud ZI les Estroubans 30 av. de Bruxelles 13127 Vitrolles (France)

Groupe EURO-DIRECT 57, rue du Valois Calibres mini/maxi utilisables : 60800 LEVIGNEN (France) 20 mm 150 mm (optimisation Tl. : +33 (0) 3 44 94 21 21 du fonctionnement sur calibres Fax : +33 (0) 03 44 94 02 64 resserrs, exemple 40 60 mm) Email : euro-direct@wanadoo.fr www.raytecvision.com

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

43
neWtec
Trieuse de laboratoire

neWtec ceLox SAMpLe SM2 + SpinAFLex


Modle : 5 sorties Caractristiques principales : Longueur : 6 m Largeur : 1,0 m Poids : 1 000 kg Nombre de canaux dentre : 2 couloirs vibrants dalimentation Nombre de canaux de sorties : 5 canaux Principe danalyse qualit adopt : Le Tunnel Camra : espace de visite avec 3 rouleaux en rotation faisant tourner 2 ranges de tubercules qui avancent grce un systme de vibration - Analyse qualitative et dimensionnelle de chaque tubercule par une camra place en hauteur - Informations visibles lcran et pouvant tre stockes sur le Webservice consultable uniquement par lentreprise. Nombre dlments danalyse : 1 camra Possibilit de calibrage simultan : OUI Calibres mini/maxi utilisables : de 18 103 mm en diamtre et de 20 200 mm en longueur Dbit nominal possible selon le calibrage des tubercules : jusqu 1,5 t/h Possibilits danalyse : Cette mini trieuse reprend les mmes caractristiques techniques que sa grande sur, la trieuse Celox, et permet didentifier chaque lot, de le quantifier qualitativement et dimensionnellement, de stocker ces informations afin de pouvoir anticiper son utilisation commerciale : 5 critres programmer sur lcran tactile de contrle. Spcificits : - Nouveau dispositif de sortie Spinaflex : lorsque le tubercule analys se trouve au dessus de la zone de sortie dsigne, le Spinaflex sincline par impulsions lectromagntiques et la pomme de terre est jecte . - Web-Services Newtec : site dhbergement des donnes pour tous les utilisateurs de machines Newtec avec protection par un code daccs pour chaque utilisateur : historique pluriannuel sur le triage lectronique, statistiques par origine, interrogeable distance via internet, alerte de disfonctionnement par SMS, etc. Options possibles : Camra Sensor qtec : positionne sur un convoyeur de rception de tubercules (non laves) permettant de connatre la rpartition des calibres et les quantits dun lot ainsi que sa localisation.

HEXA - PAC Square Berthelot ZAC de Mercires n 2 60200 COMPIEGNE (France) Tl. 03 44 86 06 78 Fax 03 44 86 04 95 Email : contact@hexa-pac.com www.hexa-pac.com www.newtec.com

44

Chantiers de tri optique


oDenBeRG
Trieuse optique

MieDeMA
Trieuse optique

SMARt GRADeR MoDLe : SG 405


Longueur : 10 m Spcificits : Datamanagement Largeur : 2 m Options possibles : La machine peut travailler avec Poids : 1 500 kg des pommes de terre laves et Largeur du canal (mini/maxi) : non laves 1,2. m ou nombre mini/maxi de Spcificits : Start Control canaux dentre : 4 Nombre mini/maxi de canaux de sorties : 3 12 Principe danalyse qualit adopt : camra technique avec infrarouge et couleur Nombre dlments danalyse (camra, diodes) : 4 camras Possibilit de calibrage simultan : OUI Calibres mini/maxi utilisables : 25 mm 90 mm Dbit nominal possible selon le calibrage des tubercules : - petit calibre (30-45 mm) : maxi 5 t/h - moyen calibre (40-55 mm) : maxi 7 t/h - gros calibre (50-65 mm) : maxi 9 t/h MIEDEMA LANDBOUWWERKHUIGENFABRIEK Possibilits de tri : - calibrage BV - qualit Kleasterdyk 43

hALo MoDLe : 1000.2.2


Longueur : 3,0 m Largeur : 1,8 m Poids : 1 600 kg Largeur du canal (mini/maxi) : 0,5 2 m Nombre mini/maxi de canaux de sorties : 2 6 Principe danalyse qualit adopt : Analyse et visualisation de chaque tubercule au vol par des ranges suprieure et infrieure de capteurs, combinant DEL, camra CCD et NIR (proche infrarouge) pour effectuer une spectroscopie cible avec une prcision de 1 mm Nombre dlments danalyse (camra, diodes) : camras + diodes (6 couleurs diodes) Possibilit de calibrage simultan : OUI Calibres mini/maxi utilisables : 10 mm 125 mm Dbit nominal petit calibre (30-45 mm) : 15 t/h Dbit nominal moyen calibre (40-55 mm) : 25 t/h Dbit nominal gros calibre (50-65 mm) : 35 t/h Possibilits de tri : Corps tranger, verdissement, taches, formes, taille Spcificits : - Optimisation de circulation pour les tubercules de 1re qualit. - Commandes avances mais simples avec affichage des donnes de tri via un cran tactile intuitif - Grande capacit et faible besoin en entretien garantis par des systmes simples damene et dvacuation Options possibles : Intgration un rseau informatique

8831 XA WINSUM (Pays Bas) Tl. : + 31 (0) 517 239 800 Fax : + 31 (0) 517 239 881 Email : info@miedema.com www.miedema.com

ODENBERG 40, avenue des Gardians - B4 34160 CASTRIES (France) Tl. : + 33 (0) 627 42 38 40 Fax : +33 (0)467 56 65 01 Email : info@odenberg.com www.odenberg.com

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

45

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

46
SOCIT

Annuaire des exposants


ADRESSE Village d'entreprise - avenue du Parc Postbus 84102 ZI de Cazalieu - BP 30 ZA de Chartres - Gellainville CS 200 30 Kruiswijk 4 P.O. Box 161 98, alle des Champs-Elyses BP 5 - ZI Bonnel Ecsveenseweg 15 T 30 First Floor Khirkiextn - Malvina Nagar 5 bis, rue Debray Holln E. u. 21. 2414, rue du Dronckaert Zuidermiddenweg 15 10, rue Louis Neel - Synergie Park 16 bis, Grande Rue PO BOX 12 34, route de Saint Roch 27, rue de Montdidier - BP 40025 863, rue de la Gare - BP 1 CS 20001 1, rue Ammeux 20, rue Marcel Masson Rue de Roux - BP 248 Edisonweg 5, P.O. Box 30 La Frise 3, rue Joseph et Marie Hackin ZA Coulmat - 7, rue Alexandre Yersin 8800 Roeselare 3, rue Haroun Tazieff Le Bourg Westvleternstraat 25 a 21, Chemin de la Sauvegarde 12, rue de la Justice 16, rue Jean-Marie Leclair - CP 90106 4, Quai de Guine Ermitage 36, rue Ablard 1, rue de l'Industrie Industriestraat 27 4, rue d'Ecury Oostelijke Industrieweg 5 - PO Box 35 rue Beaudelaire - ZA Saint-Sulpice Unit 6 - BEARL ZAE du Cdre Brillard 23, rue du Petit Bois PO BOX 227 3 et 5, boulevard Gambetta Route de Villers 16, rue Claude Bernard - Z.A. Pariwest 2, rue de l'Industrie VILLE 60400 PASSEL 2508 AC Den Haag 40260 CASTETS DES LANDES 28637 GELLAINVILLE 1761 AR ANNA PAULOONA 6700 AD Wageningen 91080 EVRY COURCOURONNES 47480 PONT DU CASSE 8332 JA STEENWIJK 110017 NEW DELHI 80620 DOMQUEUR 9700 SZOMBATHELY 59960 NEUVILLE EN FERRAIN 8309 RG Tollebeek 59260 LEZENNES 02190 AMIFONTAINE 1670 AA MEDEMBLIK 37390 LA MEMBROLLE SUR CHOISILLE 80700 ROYE 59299 BOESCHEPE 28702 AUNEAU CEDEX 75007 PARIS 59470 ESQUELBECQ B 5170 BOIS DE VILLERS 17012 La ROCHELLE CEDEX 1 NL-8500 AA Joure 85320 CORPE 75116 PARIS 10450 BRVIANDES 8800 ROSELARE 33150 CENON 24530 LA CHAPELLE FAUCHER B 8640 VLETEREN 69134 ECULLY 80700 LAUCOURT 69266 LYON CEDEX 09 76600 LE HAVRE 62121 GOMIECOURT 02200 SOISSONS 69220 BELLEVILLE 8480 ICHTEGEM 51520 SOGNY AUX MOULINS 8808 AA FRANEKER 80400 HAM NE43 745 STOCKSFIELD 77320 BETON BAZOCHES 59554 RAILLENCOURT STE OLLE 8250 AE DRONTEN 02200 SOISSONS 02160 MAIZY 78310 MAUREPAS 45550 ST DENIS DE L'HOTEL PAYS FRANCE PAYS-BAS FRANCE FRANCE PAYS-BAS PAYS-BAS FRANCE FRANCE PAYS-BAS INDIA FRANCE HONGRIE FRANCE PAYS-BAS FRANCE FRANCE PAYS BAS FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE PAYS BAS FRANCE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE PAYS-BAS FRANCE ROYAUME UNI FRANCE FRANCE PAYS BAS FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE TLPhOnE 03 44 85 20 00 +31 (0) 70 35 89 331 05 58 55 07 00 02 37 88 26 00 +31 (0) 22 35 22 824 +31 (0) 62 25 45 254 01 60 87 11 60 05 53 69 36 30 +31 (0) 521 527 100 +91 (0) 11 266 81671 09 79 64 64 22 +36 (0) 94 313 609 03.20.28.03.90 +31 (0) 52 72 71 363 03 59 57 77 99 03 23 22 72 72 +31 (0) 227 541 217 02 47 87 47 87 03 22 87 12 47 03 28 49 42 22 02 37 91 89 11 01 40 62 33 53 03 28 65 98 30 +32 (0) 495 577 004 05 46 44 56 36 +31 (0) 513 48 11 00 02 51 28 42 70 01 44 31 10 00 06 72 50 62 28 +32 (0) 51 24 55 66 05 57 77 84 84 05 53 54 81 49 +32 (0) 57 40 91 20 04 72 32 45 45 03 22 87 00 34 04 72 85 43 21 02 35 21 22 24 04 78 83 40 66 03 21 50 57 80 03 23 59 96 95 04 74 06 50 50 +32 (0) 51 58 85 34 09 63 43 80 97 +31 (0) 51 73 99 777 03 23 81 11 13 +44 (0) 1661 844 866 01 64 01 07 56 03 27 37 53 92 +31 (0) 321 389 600 03 23 53 73 20 03 23 25 37 90 01 30 13 92 70 02 38 46 31 31

A2D AARDAPPELWERELD BV ACTION PIN AGRAM AGRATECHNIEK BV AGRI 2.0 NETHERLANDS BV AGRIAFFAIRES AGRIDYNE AGRIFAC AGRITECH INDIA AGRITHIL CONSEIL AGRO.bio Hungary Ltd AGROCHANGE AGRODUST AGROMEX SAS AGRONOMIC AGROPLANT AGRO-SYSTEMES ALCO-TEAM ALOSTERY EMBALLAGES AMAZONE SA AMMEUX France ANCOMEX ANGIBAUD DEROME & SPCIALITS APH GROUP ARTEC ARVALIS - Institut du vgtal AUB 3 MODUL AVR BVBA

AMBASSADE DES PAYS-BAS / AFFAIRES AGRICOLES 7, rue Ebl

BAOBAG - VARASSE.PALETTEN BARBARIE SAS BART'S POTATO COMPANY - LAMAIRE BASF AGRO SAS BAYARD DISTRIBUTION BAYER BAZELLE BELCHIM BERNARD BERNARDI BERTHOUD BEYNE PULVERISATEURS BIG'PAL BIJLSMA HERCULES BITZ BIOFRESH BRARD ET SARRAN BROEKEMA France BUTTER GROUP INTERNATIONAL TRANSPORT

Parc tertiaire, le Bois Dieux - 3, alle des Chevreuils 69380 LISSIEU

CABINET BERSON CAPAGRI SAS CAPRARI CARUELLE PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

Codition FN3PT - GNIS - ARVALIS Codition FN3PT - GNIS - ARVALIS

48
CASA AGRIPRO CASE IH CAULIER CEREXAGRI SAS CERTIS

Annuaire des exposants


ZI Chapelette, rue de l'Industrie 16, rue Rochettes ZA du Bois - 2 rue du Tilleul 1, rue des Frres Lumire 5, rue Galile 3 bis, rue Fleurie 41, avenue Blaise Pascal 19 bis, rue Alexandre Dumas 1, avenue des Prs - CS 10537 8thfloor-Buildia20-MaizidianStreet 2 bis, rue du chteau Avenue du Parc Mdicis Beneden Dwarsdiep 25 - Postbus 42 43-45, rue de Naples Zone Industrielle Nord Htel du Dpartement - 2, rue Paul Doumer 15, mail Albert 1er Route de Buire - BP 2 Mont Bernard - Route de Suippes 4, place Richeb - BP 1009 8, Wandsworth Drive ATC - Service abonnement - BP 90146 The Cottages Wester Meathie Forfar Angus Ryttervangen 1 425, rue Jean Monnet 1, rue des Frres Desjardin Kuurnsestraat 20-22 Industriestraat 28 123, alle du Bnlux 1, rue du Moulin 7, rue Gaston de Parseval Rue Saint-Jean Moorseelsesteenweg 10 1, rue des Ouches 2698 Lakeview Road BP 6 Dfense Plaza - Dfense 9 23/25 rue Delarivire Lefoullon 43, route de Chauny BP 93 Zone de Bel Air 6, rue le Transloy Postbus 1071 57, rue du Valois 51, rue Camus - BP 20131 80, avenue de Suffren 2, le Mont de Monceau 24, esplanade Eisenhower 7,rueRolandCoffignot 43-45, rue de Naples 129, boulevard Saint-Germain Zone Industrielle -I - 1 bis, chausse Jules Csar Rue de Bordia 4 Zone Industrielle 80200 PERONNE 91150 MORIGNY-CHAMPIGNY 59840 PERENCHIES 78370 PLAISIR 78280 GUYANCOURT 37340 AMBILLOU 60004 BEAUVAIS 80096 AMIENS CEDEX 3 78286 GUYANCOURT CEDEX 100125 BEIJING 80200 SOYECOURT 94832 FRESNES CEDEX 9640 AA VEENDAM 75008 PARIS 80170 ROSIERES EN SANTERRE 02013 LAON CEDEX 80000 AMIENS 62870 CAMPAGNE LES HESDIN 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE 59011 LILLE BELFAST BT4 2BJ 57004 METZ CEDEX 1 Scotland DD8 1XJ 7323 GIVE 02120 GUISE 02590 ETREILLERS 8531 HULSTE HARELBEKE 9480 ICHTEGEM 62118 MONCHY LE PREUX 02140 VOHARIES 60300 SENLIS 59114 STEENVOORDE B 8800 ROESELARE 51460 TILLOY ET BELLAY 83211 AMERICAN FALLS, IDAHO 59670 STE MARIE CAPPEL 92800 PUTEAUX 02700 CONDREN 14110 CONDE SUR NOIREAU 29450 SIZUN 62450 VILLERS AUX FLOS 8300 BB EMMELOORD 60800 LEVIGNEN 47004 AGEN 75015 PARIS 02350 MARCHAIS 51100 REIMS 51689 REIMS 75008 PARIS 75 006 PARIS 95450 PIERRELAYE 5030 GEMBLOUX 59181 STEENWERCK FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE CHINA FRANCE FRANCE PAYS-BAS FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE ROYAUME UNI FRANCE ROYAUME UNI DANEMARK FRANCE FRANCE BELGIQUE BELGIQUE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE USA FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE PAYS BAS FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE 03 22 73 33 50 00800 2273 44 00 03 20 22 20 55 01 30 81 73 00 01 34 91 90 00 02 47 52 42 12 03 44 13 45 06 03 22 33 69 00 01 39 42 20 00 +86 (0) 10 59 19 46 37 03 22 86 61 64 01 46 74 81 81 +31 (0) 59 86 66 670 01 44 69 42 10 03 22 88 45 45 03 23 24 62 60 03 22 97 37 37 03 21 90 31 11 03 26 63 63 43 03 20 78 36 46 +44 (0) 289 099 78 36 03 87 69 18 18 +44 (0)1307 820792 45 (0) 75 73 59 00 03 23 50 30 30 03 23 50 80 00 +32 (0) 56 71 55 21 +32 (0) 51 58 14 91 03 21 50 48 49 03 23 98 03 65 03 44 60 67 07 03 28 43 31 99 +32 (0) 51 20 58 71 03 26 64 21 54 +1 2082 265 592 03 28 40 58 58 01 41 97 44 00 03 23 57 00 58 02 31 59 25 00 02 98 68 06 57 03 21 07 11 81 +31 (0) 527 25 61 30 03 44 94 21 21 05 53 77 83 67 01 53 58 41 00 03 23 22 31 31 03 26 97 49 77 03 26 85 72 00 01 44 69 42 33 01 43 26 09 89 01 30 40 24 24 +32 (0) 81 61 06 56 03 28 49 93 01

CHALLENGE AGRICULTURE CHALLENGER CHAMBRES D'AGRICULTURE DE PICARDIE CHAMPS & LYCEES / SYNGENTA CHINA POTATO EXPO 2013 CHIPEX CLAAS France CLIMAX INTERNATIONAL CNIPT COMYN DISTRIBUTION CONSEIL GENERAL DE L'AISNE CONSEIL REGIONAL DE PICARDIE CORNE "LA CAMPAGNE" CREDIT AGRICOLE CREDIT MUTUEL NORD EUROPE CULLEN ALLEN CULTIVAR CYGNET PEP LTD

DANESPO DAVID SA DELAPLACE-MOUZON DELVANO SA DEPREZ CONSTRUCT DESMAZIERES DESPIERRES AUTOSEM (SARL) DEUTZ-FAHR DEWAELE BRICHE DEWULF DFI-ELEC DOUBLE L DUBRULLE DOWNS DUPONT DUPONT PNEUS

EDITIONS ARVALIS ELORN PLANTS ETS POUCHAIN E.R.C MACHINE EURO-DIRECT EUROFRESH DISTRIBUTION EUROPLANT France EXPANDIS

FAV 51 - PONAGRO FCA FERTILISANTS FEDEPOM FELCOOP FILPACK SA FIWAP FLAUW SAS PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

49

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

50
FN3PT

Annuaire des exposants


43-45, rue de Naples 43-45, rue de Naples ZI La Chapelette 264, rue des Sables de Sary 34, route de Prouvais 1, Nine Ems Lane 50, rue de la Batterie 1, alle Loeiz Herrieu 43-45, rue de Naples 44, rue du Louvre Krommestraat 9 Espace Le Grand Large - Quai de la Douane 5, rue du Gu Springfield,Burrelton,Blairgowrie ZAC Artoiple - alle du Danemark Constructieweg 2 - Postbus 12 2, rue Lon Patoux - BP 1028 Rue du Calvaire - BP 10 Centre Multimarchandises - BP 495 Route de Willerval Rue du Bordia, 4 43, rue du Cuivre - BP 59 Middle Drove - Marshland St James 2, square Berthelot Maison de la presse - 01 Bachir Attar Sidi Mhamed Sitzenhof Avenue Industrielle 1, rue de Pronne Edisonstraat 58 Unit 412, Q House, Sandyford, - 76 Furze Road Route de Pzenas Avenue des Censives - Till - BP 50333 1-3, alle Lavoisier Harjunmentie 56 4, route de Beaupuy Postbus 87 138, rue Sueur 5, rue Vignolle 8, rue du Paradis - Ormes 4, avenue de la CEE 5, rue Gaston Boyer 49, avenue Georges Pompidou Clemens-August-StraBe 12-14 Le Peckel Kitmanstraat 5 147, avenue des Banquets ZusestraBe 4 Grote Markt 7 Gildenweg 15 BP 70029 - 15, rue Erard Avenue Lon Grosjean, 92 ZA La Lande Saint-Jean 75008 PARIS 75008 PARIS 80200 PERONNE 45770 SARAN 02190 GUIGNICOURT SW8 5NN LONDON 02860 BRUYERES ET MONTBERAULT 29334 QUIMPER CEDEX 75008 PARIS 75001 PARIS 8953 WIJTSCHATE 29200 BREST 77139 PUISIEUX PERTHSHIRE PH13 9PJ - Scotland 49230 MONTFAUCON MONTIGNE 62223 FEUCHY 8300 AA Emmeloord 51686 REIMS CEDEX 2 62112 GOUY SOUS BELLONNE 76807 ST ETIENNE DU ROUVRAY 62680 MERICOURT B 5030 GEMBLOUX 77542 SAVIGNY LE TEMPLE CEDEX PE14 8JT WISBECH CAMBS 60200 COMPIEGNE 16000 ALGER 92421 SCHWANDORF 59932 LA CHAPELLE D'ARMENTIERES 62182 VILLERS LES CAGNICOURT 6902 PK Zevenaar Sandyford Industrial Estate, Dublin 18 34230 PAULHAN 60026 BEAUVAIS CEDEX 59650 VILLENEUVE D'ASCQ 64810 VANHAKYL 31180 CASTELMAUROU 5324 JT AMMERZODEN 60490 MARGNY SUR MATZ 95200 SARCELLES 45144 ST JEAN DE LA RUELLE 86170 CISSE 51100 REIMS 92300 LEVALLOIS PERRET 53115 BONN 59670 HARDIFORT 1812 PL ALKMAAR 84300 CAVAILLON 48653 COESFELD FLAMSCHEN 2000 ANVERS 8304 BD EMMELOORD 75012 PARIS Cedex 12 1140 BRUXELLES 35600 SAINTE MARIE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE ROYAUME UNI FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE FRANCE ROYAUME UNI FRANCE FRANCE PAYS BAS FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE ROYAUME UNI FRANCE ALGERIE ALLEMAGNE FRANCE FRANCE PAYS-BAS IRELANDE FRANCE FRANCE FRANCE FINLANDE FRANCE PAYS BAS FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE ALLEMAGNE FRANCE PAYS BAS FRANCE ALLEMAGNE BELGIQUE PAYS-BAS FRANCE BELGIQUE FRANCE 01 44 69 42 60 01 44 69 42 69 03 26 42 78 88 02 53 68 25 99 03 23 79 74 66 +44 (0) 20 75 01 03 00 06 33 55 03 90 02 98 10 01 00 01 44 69 42 37 01 42 33 85 01 0032/473979260 02 98 40 69 76 01 64 36 61 61 +44 (0) 13 54 67 20 19 02 41 64 72 67 03 91 19 19 00 +31 (0) 52 76 34 510 03 26 04 76 01 03 21 24 11 00 02 35 66 02 78 03 21 77 33 14 +32 (0) 81 61 06 56 01 64 10 54 08 +44 (0) 1945 430666 03 44 86 06 78 +213 (0) 661.531.198 +49 (0) 9431 7143 0 03 20 35 85 13 06 76 07 62 33 +31 (0) 26 31 951 70 +35 (0)31 21 35 410 04 67 25 79 79 03 44 06 40 00 03 22 87 01 11 +358 (0) 405 115 260 05 34 27 67 80 +31 (0)73 599 9191 03 44 42 60 61 01 34 29 21 21 02 38 72 30 90 05 49 54 20 54 03 26 84 22 35 01 49 64 54 10 +49 (0) 2 28 96 94 23-0 03 28 50 09 81 +31 (0) 72 54 02 742 04 90 78 30 13 +49 (0) 25 41 80 17 80 +32 (0) 32 22 20 70 +31 (0) 527 248 076 01 53 33 82 38 02/730.33.00 02 99 71 72 73

France OBTENTION FRANCE POTATO BOARD France PRECISION (TOP CON) FRANQUET SA FRESH PRODUCE JOURNAL

GARFORD - NOVAXI GERMICOPA GIPT GNIS GOCON BVBA GOPEX DISTRIBUTION GOWAN GREENVALE AP LTD - SCOTLAND GREGOIRE BESSON GRIMME SARL GRISNICH GROUPAMA NORD EST GROUPE CARRE GROUPE PGS GROUPE WECXSTEEN GWPPPDT

HARDI-EVRARD HERBERT ENGINEERING HEXA-PAC HM COMMUNICATION GREEN ALGERIE HORSCH France HUCHETTE CAP GRIS NEZ

INNOV.GPS INVERNESS TRANSPORT BV IRISH POTATO MARKETING IRRIFRANCE ISAGRI ISOTRIE / PROJITHERM ISOJOEN LAITEVALMISTE OY ITHEC

JAC VAN DEN OORD BV JACQUES VAN NES DISTRI SERVICES JCB AGRI JOHN DEERE JOUFFRAY-DRILLAUD

K+S KALI FRANCE K+S NITROGEN France SAS KARTOFFELBAU KLIM'TOP CONTROLS KONING KOPPERT KRAMPE KREGLINGER KWS POTATO BV

LA POMME DE TERRE FRANCAISE LANDBOUWLEVEN LC PACKAGING

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

51

52
LE SILLON BELGE LECHLER France LEMKEN

Annuaire des exposants


Avenue Lon Grosjean, 92 66-72, rue Marceau 94, avenue Denis Papin 29, rue de la Mairie 1, rue de Bellonne 13, rue de Bois Bernard 94, chemin des Husserons Rue du Gnral de Gaulle - BP 26 Zone Industrielle du Vieux Pont 5 Ppinire technologique Mont Bernard 18, rue Dompierre Prignon Rue des Rubaniers 2 ZI la Chapelette Unit 2b Roman Bank, Bourne 116, rue des Pommiers Rue Pierre Jacquard Parc d'entreprise de la Motte au Bois 2, alle Herv Bazin ZI des Marais 7, rue des Osiers Klezsterdyk 43 Postbus 6086 Site de l'Aisne - rue Turgot Errol Rd - Invergowrie Van Stolkweg 31 - Postbus 84102 173, rue d'Aire sur la Lys ZA rue Ampre 16, rue Rochettes Route d'Aix en Provence - BP 50 Route de Campagne Parkweg 4 40, avenue des gardians - B4 - Parc Via Domitia Morseweg 1 Streichmhler Str. 8a ZI du Voy BP 93 Parc d'affaires de Crcy - 2, rue Claude Chappe 53, rue Raspail Standdaarbuitensedyk Postbus 66 87, avenue de l'Arodrome 471, rue de Quesnoy AHDB - Stoneleigh Park - Kenilworth ZAC Haute Picardie 5, cit Riverin 2, The Hill - Almondsbury 90, Hillstrom Avenue Stationsplein - Noord 4 ZA, rue Martel ZA rue de Saint Etienne Route de Montcornet Baronielaan 128 2,4, avenue de la Cerisaie - Silic 311 ZA Les Landes 1140 BRUXELLES 93558 MONTREUIL 45800 SAINT JEAN DE BRAYE 80970 SAILLY FLIBEAUCOURT 62490 NOYELLES-SOUS-BELLONNE 62580 ARLEUX EN GOHELLE 59126 LINSELLES 76810 LUNERAY 7900 LEUZE-EN-HAINAUT 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE 7780 COMINES 80200 PERONNE LINCOLNSHIRE PE10 9LQ 60480 NOYERS SAINT MARTIN 62440 HARNES 37270 LARCAY 78310 COIGNIERES 8831 XA WINSUM 5960 AB Horst 02008 LAON CEDEX 9 DUNDEE DD2 5DA 2508 AC Den Haag 59190 HAZEBROUCK 59236 FRELINGHIEN 91150 MORIGNY-CHAMPIGNY 84122 PERTUIS CEDEX 62870 CAMPAGNE LES HESDIN 18 190 SANITZ 34160 CASTRIES 3899 BA ZEEWOLDE 24977 GRUNDHOF 51230 FERE-CHAMPENOISE 14110 CONDE SUR NOIREAU 69771 SAINT DIDIER AU MONT D'OR 92594 LEVALLOIS PERRET CEDEX 4751 SG OUD CASTEL 7460 AB RIJSSEN 94310 ORLY 59118 WAMBRECHIES CV8 2TL WARWICKSHIRE 80200 ESTREES DENIECOURT 75010 PARIS Bristol BS32 4AE CIE 2C6 CHARLOTTETOWN 3445 AD woerden 10240 RAMERUPT 28310 LE PUISET 02340 VIGNEUX-HOCQUET 4818 RD Breda 94266 FRESNES Cedex 29800 TREFLEVENEZ BELGIQUE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE BELGIQUE FRANCE ROYAUME UNI FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE PAYS BAS PAYS-BAS FRANCE ROYAUME UNI PAYS-BAS FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE ALLEMAGNE FRANCE PAYS BAS ALLEMAGNE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE PAYS-BAS PAYS BAS FRANCE FRANCE ROYAUME UNI FRANCE FRANCE ROYAUME UNI CANADA PAYS BAS FRANCE FRANCE FRANCE PAYS-BAS FRANCE FRANCE 02/730.34.00 01 49 88 26 00 02 38 61 11 12 03 22 23 21 84 03 21 50 06 31 03 21 58 69 75 03 20 03 95 00 02 35 85 31 09 +32 (0) 69 66 82 11 03 26 21 84 20 +32 (0) 56 55 40 40 03 22 84 19 19 +44 (0) 1778 426600 03 44 80 66 33 03 21 08 77 21 06 87 73 39 91 01 30 49 43 60 +31 (0) 517 239 800 +31 (0) 773 275 045 03 23 23 68 75 +44 (0) 13 82 56 85 68 +31 (0) 70 358 93 31 03 28 42 01 02 03 20 48 83 08 00800 64 111 111 04 90 79 09 55 03 21 81 27 20 +49 (0) 3820947821 04 67 56 39 66 +31 (0) 36 522 2177 + 49 (0) 4636 89 0 03 26 42 08 80 02 31 59 25 00 04 78 64 32 26 01 47 59 77 00 +31 (0) 16 53 19 41 +31 (0) 54 85 16 225 01 56 70 26 70 03 28 52 82 60 +44 (0) 13 14 72 41 49 03 22 85 78 20 01 72 36 60 00 +44 (0) 14 54 61 51 18 +1 902 629 1020 +31 (0) 348 484 000 03 25 47 30 21 02 30 88 03 18 03 23 21 29 07 +31 (0) 65 38 69 221 01 49 84 03 30 02 98 85 13 40

LES TOUQUET PLANTS LOISIL LUC SOCKEEL EMBALLAGES LUCAS LEMAIRE SAS LUNOR COOPERATIVE LUTOSA

MAFERME MAHIEU CONSTRUCTION METALLIQUE SA MANULAND MARTIN LISHMAN LTD MATROT EQUIPEMENTS McCAIN ALIMENTAIRE SAS MEIJER FOR SURE MERLO MIEDEMA MOOIJ AGRO B.V. MSA DE PICARDIE MYLNEFIELD RESEARCH SERVICES

NAO NEDERLANDSE AARDAPPEL ORGANISATIE NEGONOR NEO-FOG SA NEW HOLLAND NOBLE SA NORD PULVE SARL NOREX NORIKA EXPORTGESELLSCHAFT

O P

ODENBERG OMNIVENT P.H. PETERSEN / SAATEN-UNION PARMENTINE PERSPECTIVES AGRICOLES PHILAGRO PHYTEUROP PLOEGER PLUIMERS POM'ALLIANCE SA POMMIES LTD - GROUPE HIGGINS POTATO COUNCIL POTATO MASTERS PICARDIE SAS POTATO PLANET POTATO REVIEW POTATOES CANADA POTATOEUROPE 2013 / DLG BENELUX PULVEXPER

RAES CONSTRUCTIONS SARL RELIGIEUX FRERES RESTRAIN COMPANY LTD REUSSIR ROLLAND REMORQUES

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

53

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

54
ROQUETTE

Annuaire des exposants


Avenue des Lilas 190, avenue de la Grande Marine 59, rue de Flandre 270, avenue Pomme de Pin Spur B - Broomhouse Drive Btiment Europa - avenue des Censives - Till East Mains of Burnside Post box 7. 37, rue du Gnral Leclerc 2, rue des Tilleuls 2, rue de l'Industrie Platinastraat 2 44, rue du Louvre Lavergne East Mains Farm - Auchterhouse - Dundee 53, rue Gutenberg Albert Einstein ring 5 10, rue Principale Rue Pierre Curie - ZI Hereward Works, Station Road, Ely Postbus 83 Schelphorst 67 East Bank - Sutton Bridge 1, avenue des Prs - CS 10537 500 avenue de Grande-Bretagne 1, avenue Dfense Passive 54, rue Marcel Paul 43, Boulevard Cordier Moulin Nillon - 2 RD 933 Avenue des Censives - Till - BP 50333 1947, route Nationale 130, rue du Trne Avenue Franklin Roosevelt Parc d'activits Gogal Sud PO BOX 1010 Ashby Road Spilsby RD 1001 - BP 018 174, av. du Marchal Lattre de Tassigny Service Pomme de Terre - ZI de Lanrinou Rue Louis Lobry 43-45, rue de Naples 6, alle des Gibessires STADENSTEENWEG, 22 215, rue du Mont des Cats Route Nationale Marie-Bernays - Ring 27 Netovicka 875 100, rue Henri Barbusse 80800 VECQUEMONT 84800 L'ISLE SUR LA SORGUE 80700 TILLOLOY 45160 ARDON EDINBURGH EH11 3HD 60000 BEAUVAIS DD8 2RX FORFAR 8256 ZG Biddinghuizen 80160 CONTY 02320 PINON 45550 ST DENIS DE L'HOTEL 8211 AR Lelystad 75001 PARIS 87370 LAURIERE ANGUS DD3 0QN 75015 PARIS D 22761 HAMBURG 02190 LOR 51230 FERE-CHAMPENOISE Cambridgeshire CB7 4BP 8300 AB Emmeloord 1771 WIERINGERWERF SPALDING PE12 9YD 78286 GUYANCOURT CEDEX 82000 MONTAUBAN 80336 RIVERY 51280 EPERNAY 02100 SAINT QUENTIN 01570 MANZIAT 60026 BEAUVAIS CEDEX 59270 METEREN B 1050 BRUXELLES 35408 SAINT MALO 56920 SAINT GONNERY 8300 BA EMMELOORD LINCOLNSHIRE PE23 5DW 80160 ESSERTAUX 94120 FONTENAY SOUS BOIS 29206 LANDERNEAU CEDEX 80740 LE RONSSOY 75008 PARIS 78580 BAZEMONT 8920 Langemark-Poelkapelle 59270 GODEWAERSVELDE 59114 SAINT SYLVESTRE CAPPEL 27444 SLANY 92751 NANTERRE CEDEX FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE ROYAUME UNI FRANCE SCOTLAND PAYS-BAS FRANCE FRANCE FRANCE PAYS-BAS FRANCE FRANCE ROYAUME UNI FRANCE ALLEMAGNE FRANCE FRANCE ROYAUME UNI PAYS-BAS PAYS BAS ROYAUME UNI FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE BELGIQUE FRANCE FRANCE PAYS-BAS ROYAUME UNI FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE PAYS-BAS FRANCE FRANCE REP. TCHEQUE FRANCE 03 22 96 48 00 04 90 21 44 44 03 22 87 10 77 02 38 69 26 31 +44 (0) 13 12 44 63 45 03 44 10 17 90 +44 (0) 1307 818 994 +31 (0) 32 13 35 050 03 22 41 20 15 03 23 80 10 18 02 38 46 31 31 +31 (0) 32 04 12 711 01 42 36 39 60 05 55 71 49 95 +44 (0) 13 82 32 04 53 01 45 58 01 90 06 82 36 35 60 03 23 22 61 55 03 26 81 46 03 +44 (0) 1353 661 111 +31 (0) 52 76 30 063 +31 (0) 227 603 144 +44 (0) 14 06 35 94 15 01 39 42 20 00 05 63 20 88 00 03 22 33 22 06 03 26 51 99 99 03 23 68 19 62 03 85 23 90 50 03 44 06 40 00 03 28 49 05 15 +32 (0) 26 39 18 58 02 99 20 65 20 02 97 38 41 41 +31 (0) 527 636 465 +44 (0) 1790 752 771 03 22 35 32 90 07 78 11 23 04 02 98 25 30 00 03 22 86 63 04 01 44 69 42 40 06 07 96 46 04 +31 (0) 47 60 52 752 03 28 42 51 55 03 28 40 17 45 +49 (0) 2166 13090 +42 (0) 312 312 733 01 55 69 96 00

SAMABIOL SAS COMYN SAS LABORATOIRE SASA, SCOTTISH GOVERNMENT SATPLAN SCANSTONE POTATO SYSTEMS SCHAAP HOLLAND B.V. SCIERIE DE LA SELLE SDP SEGUIP SEMAGRI HOLLAND BV SEMENCES ET PROGRES SEMENTIS SKEA ORGANICS SOFRAPAR SOLANA SOMAC SORMA NORD STANDEN ENGINEERING LTD STET HOLLAND BV STRUIK SUTTON BRIDGE CROP STORAGE RESEARCH SYNGENTA

TCSD TEAM 3 SERVICES TECNOMA TERNOVEO TERRE DE France TERRE-NET TERRIER CONSTRUCTEUR SARL TESSENDERLO GROUP TIMAC AGRO TMCE TOLSMA TONG PEAL ENGINEERING TOUQUET SAVOUR TRIMBLE TRISKALIA TROCME-VALLART EMBALLAGE

U V

UNPT VAN RIJN France VANDOORNE INSTALLATIEBEDRIJF VANDYCKE-DERVYN VERPOM

W X Y

WM KARTOFFELTECHNIK WYMA YARA FRANCE

41199 MNCHENGLADBACH GDDERATH ALLEMAGNE

PotatoEuroPE infos sEPtEmbrE 2012

55