2 008

mber r 5
c e be
De Num

D ans la nuit du 4 au 5 novembre, un évènement historique s’est produit !

Le 44ième président des États-unis a été élu. Comme vous le savez tous,
il s’agit de Barack OBAMA. Son nom est entré aussitôt dans l’Histoire car c’est
le premier président noir des États-Unis.

A travers le Monde, les réactions ne se font pas attendre et le Jard n’y a

pas échappé. Nous avons recueilli quelques-uns de vos commentaires :

C’est bien car les Américains ne Change, You* can believe in !

Yes, You* can ! font plus de différences. Xavier

A black man in the C’est un véritable changement

White House pour les Etats-Unis.

Cela apporte beaucoup SOMMAIRE

d’espoir. Linda Actualités p 3
 Actualités au Jard
 Sorties
 Interview avec...
A new hope ! Histoire-Société
p 11
ir
 Histoire du peuple No
éri-
 Système électoral am
Il ne faut pas juger les gens sur ce cain
qu’ils sont mais sur ce qu’ils font. Axel Oba-
 Biographie de Barack
ma
16
Informatique p

Evasion p 17

* Nous avons remplacé We par You (ndlr) Mode p 18

Loisirs p 20

Source photo : www.barackobama.com/  Cinéma

 Poésie
 Sports
 English Games
 EDITO
que nous l’avons contacté ! Nous
le remercions chaleureusement
d’avoir bien voulu participer à
ce numéro.
Le Jar(d)gon nouveau est arrivé ! Peut-être avez-vous déjà trouvé
son nom ?!

N ouveau, car vous lui avez choisi

un logo. Nous remercions d’ail-
leurs tous les élèves et Mme Lemoine
pour avoir répondu à notre demande :
« dessinez-nous un logo ! ». Merci aus-
si à tous ceux qui ont participé au vote
de sélection.
Toute l’équipe de rédaction est
fière de vous présenter ce numé-
ro spécial car « se réunir est un
début ; rester ensemble est un
progrès ; travailler ensemble
est la réussite » (Henry Ford).
Bonne lecture à tous 

N ouveau, car toute l’équipe de ré-

daction a choisi de vous proposer
un numéro spécial. A sa façon, vos
Cécile VALLETON

journalistes ont voulu vous faire parta-

ger leur vision des élections mais aussi Rédacteurs en chef :
de la société américaine.  les élèves de la classe de 1 BAC T
 les élèves d’EVS

N ouveau, car maintenant le Jar(d)

gon a son site Internet, encore une
autre façon de nous réunir. Nous res-
 les élèves de SPVS
 les élèves de Terminale BEP T
 Xavier Ballery
tons bien sûr toujours à votre écoute et  Linda Khalfallah
n’hésitez pas à nous faire parvenir vos  Sylvain Legaux
idées et remarques à notre adresse :  Axel Petit
http://lejardgon.free.fr  Karima Rhounane
 Michèle Montel
 Cécile Valleton
Mais ne croyez pas que tout a changé.
Depuis deux ans, ces pages sont tou- Rédacteurs adjoints :
jours les vôtres. Le Jar(d)gon est tou-
jours un lien entre nous. Cette année, Claudine Caré
 Michel Lapujade
de plus en plus de classes et de sections
 Stéphane Leclerc
ont participé à l’aventure toujours fan-
 Monique Rault,
tastique.
Et l’aimable participation de :
Nous avons même décidé de prêter no-
tre plume à un invité. Cette fois-ci, no-  Catherine Domerc
 Maëva (CDI)
tre invité mystère ne l’est pas réelle-
 Michèle Lejeune
ment. Il a longtemps travaillé au Jard et  Caroline Lemoine
c’est en tant que professeur d’histoire

2
 ES
ACTUALIT

C’est toujours un plaisir de voir des nouvelles tê-

tes au Jard ; bienvenue à tous et n’hésitez pas à
vous joindre à nous si vous voulez participer au
Jardgon !

1- Sandrine VANNESTE

2- Catherine DOMERC

2
1
14

Nous vous avions sollicité

pour choisir le logo de votre 9
journal ; voici vos 3 logos 7
préférés en fonction du
nombre de votes recueillis :

Cette année, les thèmes des PPCP sont les suivants :

*Les BAC 1 T préparent un travail sur la presse ; à ce titre les
élèves ont visité les locaux du quotidien Libération et ont pu
assister à une conférence de rédaction. D’autres visites sont
prévues dans l’année (Le Figaro le 16/12/08 et le Parisien en
2009). Nous ne manquerons pas d’en faire écho.
*Les BAC 2 T travaillent sur les arts du spectacle. Ils ont créé
un site internet dans lequel figureront leurs sorties (comédie
musicale Cléopâtre) et leurs travaux.
*Les 1 BEP T réalisent un travail sur la découverte de leur pays
ou région d’origine à travers leur culture. Ils ont prévu
d’organiser 3 repas à thème tout au long de l’année.
*Les BEP MPMI construisent un char à voile en modèle réduit.

3
 Dates des compétitions pour le tennis de table
dans le cadre du sport intégré UNSS

Remise de récompenses par le CDOS (Comité Départemental Olympique et

Sportif) pour le titre de champion de France en tennis de table

Soirée des champions le vendredi 12 décembre 2008

à la Salle des Fêtes de Nemours

(Axel Petit, Mohamed Soummar, Vinciane Vié)

Tournoi des gentlemen 40 triplettes : 2 valides + 1 handicapé.

Mardi 9 décembre 2008

de 13 h 30 à 16 h 30
à Champagne Sur Seine

Rencontre avec un système de comptabilisation de points permettant de faire

des simples et des doubles, créant le premier contact pour les prochaines
échéances compétitives.

Championnats par équipes 8 équipes réglementaires : 5 joueurs (2 valides +

2 handicapés + J.officiel)

Championnat départemental des Collèges :

Jeudi 26 mars 2009

de 13 h 30 à 16 h 30
à Savigny Le Temple (Gymnase Léo Lagrange)

Championnat départemental des Lycées :

Mercredi 21 janvier 2009

de 13h30 à 16h30
à Neufmoutiers (Gymnase du CENTRE)

Stéphane LECLERC

4
SORTIES

Le Mardi 25 novembre 2008, nous sommes allées visiter l’imprimerie TREFLE

COMMUNICATION à Paris. Cette imprimerie utilise la technique d’impression
OFFSET. Nous vous proposons de découvrir les étapes de l’impression des livres et
romans, auxquelles nous avons pu assister :

1. Le client envoie son écrit sous forme de feuillets ou par courrier électronique et
formule ses exigences (format, couleurs, images, prix).

2. Le placage : chaque feuille du futur livre est mise en contact avec une plaque d’a-
luminium, recouverte d’un produit absorbant l’encre.

3. L’impression des feuilles (il peut y avoir plusieurs pages sur une
même feuille) : la plaque est placée dans la presse rotative OFF-
SET. Elle transfère l’image encrée sur un cylindre en caoutchouc
(=blanchet) de façon à permettre l’impression. Il peut y avoir des
impressions couleurs (quadrichromie), avec des plaques et des ma-
chines spéciales.

4. Le massicotage consiste à couper les feuilles en vue de leur pas-

sage à la trieuse.

5. Le tri est réalisé par une trieuse qui classe les pages par ordre numérique.

6. L’encollage de la couverture permet de coller la couverture sur le reste du livre.

7. La distribution

Nous avons été très bien accueillies et le personnel nous a offert beaucoup de li-
vres, que nous ne manquerons pas de laisser au CDI quand nous les auront tous
lus !!!

La classe de 1ère Bac Tertiaire

5
ET SI VOUS VENIEZ AU THEATRE AVEC NOUS ...

Dans le cadre du festival « Les Briardises », nous sommes allés au théâtre à

Samois sur Seine le mercredi 1er octobre. La pièce a été écrite par Georges
Feydeau en 1908 et s’intitulait « Feu* la mère de Madame ».

A
étourdissement et décide d’aller au chevet
de sa mère.

u lever de rideau, Madame dort

Monsieur s’habille puis pendant que sa
quand tout à coup on sonne à la porte. Il
femme se prépare, il écrit des lettres à ses
est quatre heures du matin et c’est son mari
créanciers et envoie la bonne à la poste.
qui a encore oublié
ses clés. Il rentre Juste avant de partir, Madame demande
d’un bal un peu au valet si sa mère n'a pas trop souffert.
saoul, déguisé en Ce dernier la rassure en lui disant
LOUIS XIV. qu'après avoir bien mangé, elle est allée
se coucher avec son mari…
Elle est très en colère et une scène de mé-
nage éclate : elle reproche, entre autre, à
son mari d'avoir dépensé beaucoup d'ar-
gent pour ses amis alors qu’ils ont des det-
tes envers le tapissier. Madame réveille leur
bonne afin de lui demander son avis. Le dé-
bat continue jusqu’à ce que finalement ils
Si vous voulez connaitre la fin de cette
aillent se coucher.
pièce, demandez-la aux rédacteurs de cet

Soudain, on sonne à la porte. Cette fois, article, lisez-la page ci-contre… ou mieux
c'est le valet qui vient annoncer à Madame encore, allez voir ce spectacle à la pre-
que sa mère est décédée et sous le choc, mière occasion 
Les jeunes d’ E.V.S, de S.P.V.S. et de T.BEP T.
celle-ci s'évanouit. Son mari tente de la ra-
nimer avec l’aide du valet qui en profite
pour la tripoter. Elle se remet enfin de son *feu : qui est décédé depuis peu

6
 J’ai adoré la pièce, je l’ai trouvée très amusante. Le moment que j’ai
préféré c’était le début quand Monsieur et Madame ont commencé
à se disputer. Sylvain

ar
la pièce c
a : J ’ a i aimé
dr
Alexan comique. fait
i s’est d,
it a r
elle éta dl e m tar
i a i mé quan était rentré
: J’ a e. I l
Karim par sa femm é ses clefs.
r li
La pièce était très bien et nous gronde il avait oub
e t
avons bien ri. Anouk saoul

J’ai bien aimé la pièce de Théâtre. J’ai apprécié le jeu

de chaque acteur et j’ai énormément aimé le décor, il
était original. Najiba
ais
i r l a pièce m
é vo
Mic J ’ a u rais aim sociale.
m:
ges kael : Willia
e n ré u n ion de
vie

que qui éta J’ai ai j’étais

. ient mé l
en c es p
ostu erso Dans l’ensemble, la pièce était di-
me n
d’ép na- vertissante, surtout avec les scènes
o- de ménage. J’ai beaucoup aimé et
ri. D’ailleurs, en revenant au Jard
nous nous sommes amusés à redire
certaines répliques des passages qui
nous ont fait rire. Maëva
Sira : J
’a
de la pi i aimé quand l
èc es
mari qu e se sont dispu personnages
i té
trop tar était rentré che s à cause du
d. z lui bea
ucoup

J’ai trouvé que la pièce était bien jouée, l’histoire est assez marrante par rapport
au titre. Le metteur en scène a donné de la modernité à la pièce, des chansons
ont été rajoutées. A la fin j’ai bien aimé quand les personnages représentaient des
scènes tout en restant immobiles, genre «arrêt sur image». Jo

7
 8
Interloqués, les époux s'exclament que la mère de Madame était veuve. Le valet ne
comprend plus rien et leur demande s'ils ne sont pas les Pinnevinnette. Ils rétor-
quent que non et comprennent ensuite qu’il a sonné à la mauvaise porte : il a pris à
droite en sortant de l’ascenseur au lieu de prendre à gauche.
La morte est en fait la mère des voisins. Madame est soulagée et ravie. C’est là
que la bonne revient, heureuse d’avoir porté les lettres…
Le mari est furieux car il comprend qu’il ne pourra pas rembourser ses dettes tout
de suite. Il passe ses nerfs sur la bonne, Madame lui reproche d’avoir voulu profiter
de la mort de sa mère : la pièce se termine sur une nouvelle scène de ménage
Les jeunes d’ E.V.S, de S.P.V.S. et de T.BEP T.
A lire seulement si vous ne voulez pas voir la pièce
VOICI LA FIN DE « FEU LA MÈRE DE MADAME » !
Bravo aux comédiens !
 Pascale MICHAUD
 Marie-Aline THOMASSIN
 Nicolas BIOT-MAUDUIT
 Bruno CHAPELLE
que
los. parce -
t rigo et aussi que les ac
taien e fem
me
ues é sur scèn ce parce S d
ialog t è é b
les d hantaien imé la pi asti ’avoir
c a en : le s
teurs tou : J’ai J ’ai a seins
Aïssa im é en
qua porte-
nd l ma
e mar nteaux
ia r .
e pro
éà ch
sa
image plus positive du théâtre. Linda
pièce que j’ai vu, Feu la Mère de Madame, m’a donné une autre
cela rendait leur « histoire vivante ». Par rapport, à une autre
chacun leurs traits de caractère, ils jouaient très bien leurs rôles et
J’ai beaucoup aimé voir cette pièce, car tous les acteurs avaient
 INTERVIEW AVEC…
Nous avons interviewé mardi 25 novembre 2008, Fabrice Rousselot, Directeur adjoint de la
rédaction du quotidien LIBERATION, ancien journaliste international spécialiste de la politi-
que étrangère aux Etats-Unis, ainsi que Roxanne Loncke, la responsable des ventes, dans
les locaux de Libération.
1) Quelles études faut-il faire pour de-
venir journaliste ? 85 % des jeunes
journalistes passent par l’école de jour-
nalisme. Néanmoins, certains peuvent
faire des études en sciences politiques
ou de commerce international.
Nous avons assisté à la conférence de rédaction, dans cette salle
2) Quelles qualités faut-il avoir pour de-
venir journaliste ? Il faut être curieux,
être à l’aise avec les gens (en reportage
on parle à des personnes que l’on ne
connaît pas, dans des lieux que l’on ne
connaît pas) et aimer l’écriture.
3) Qu’est-ce qui vous a attiré dans ce
métier ? L’envie de découvrir de nou-
veaux horizons, de rencontrer le plus de
gens possible, de raconter des histoires.
5) Est-ce un métier plus féminin que
masculin ? Ce fût un métier très mas-
culin jusqu’à une vingtaine d’années,
mais qui s’ouvre de plus en plus aux
femmes. D’autre part, il n’y a aucune
discrimination salariale.
8) Quels matériels/logiciels utili-
sez-vous pour la création d’un
article ? Le journaliste envoie en
général ses articles par mail. Il
ne se préoccupe pas de sa mise
en forme. Le logiciel d’édition
utilisé reproduit tout le journal
avec les rubriques. Son nom est
METHODE.
9) En général, combien d’articles
forment un journal ? Il y a envi-
ron 100-150 articles pour la ré-
daction d’un journal avec
20 journalistes qui travaillent de façon
continuelle sur différents sujets.
10) Combien de personnes intervien-
nent dans la conception de Libération ?
Il y a 204 salariés (aucun des photogra-
phes, aucun pigiste=journaliste payé
par article, ne sont salariés de Libéra-
tion, pas même « Monsieur météo » ou
la personne qui crée les grilles de jeux).
Donc en tout, il y a environ 300 person-
nes qui interviennent dans la concep-
tion de Libération.
9
12) Quelles sont les différentes étapes
pour la création d’un journal ?
10 h-11 h : conférence de rédaction :
décision de l’architecture du journal
du lendemain. Les rédacteurs en chef,
les chefs de rubrique, soit environ une
quinzaine de personnes, exposent leurs
désirs pour le journal du lendemain.
À midi : autre conférence de rédaction
pour savoir ce que l’on met en Une*.
A 15 h : autre réunion avec les chefs
d’édition (ceux qui préparent les pa-
ges) ; toute l’après-midi, relecture de
toutes les rubriques. Réflexion sur les
présentations, les photos.
18 h 30 : réunion de Une*. Choix de la
manchette (titre de Une).
Ensuite le journal est numérisé et en-
voyé aux imprimeries.
Vers 22 h 30/23 h : impression du jour-
nal
diffamation. Nous avons un avo-
cat spécialisé qui défend les dos-
siers (pas de service juridique
propre).
16) Quel est le rôle des secrétaires
et des comptables ?
Il y a une assistante de direction
qui s’occupe de l’agenda du PDG
et d’organiser les réunions. Au
niveau de la comptabilité, c’est la
comptabilité classique d’une en-
treprise : comptabilité fournis-
seurs, comptabilité clients, per-
sonne qui s’occupe des notes de
frais
Les élèves de la classe de 1 BAC T

13) Combien d’impressions réalisez-

vous par jour? Environ 160 000, mais
tous les jours, nous faisons des mises en
place spécifiques selon les jours de la
semaine, la météo, la saison.

14) Etes-vous totalement libre dans l’é-

criture des articles ? Oui, il n’y a pas
de censure. Nous n’avons pas de direc- Le chemin de fer est la représentation du journal
page par page et dans sa totalité
tive de notre chef même si l’on doit fai-
re en sorte qu’un sujet apporte une
plus-value supplémentaire par rapport
à ce qui a été vu sur Internet, écouté à
la radio.
15) Y a-t-il des règles juridiques à res-
pecter avant de lancer les impres-
* La Une est la première page du journal
sions ? (Devez-vous demander des au-
torisations spéciales) ?
Il nous arrive d’avoir des procès pour

10
 HISTOIRE-SOCIETE
« Les Hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». C’est par cet article que
commence la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789. Mais plus de deux
siècles après, le Monde s’émerveille, s’étonne ou se révolte : un homme noir vient d’être élu à
la tête des Etats-Unis. Le combat a été long et douloureux.

1619 Les premiers africains sont débarqués dans le Nouveau Monde en tant que « travailleurs
sous contrat ».
Revendus dans les Antilles, ils sont considérés comme de simples marchandises.

De 1775 C’est la Guerre d’indépendance.

à 1783 La traite des noirs est interdite. Mais dans le Sud ce n’est pas le cas : il y a près de 4 mil-
lions d’esclaves.

1865 L’esclavage est interdit par le Président Abram LINCOLN (Premier président
républicain élu en 1860 et 1864)

1868 Interdiction de toute discrimination entre les citoyens américains.

1870 Le droit de vote est accordé aux Noirs.

De 1917 Des émeutes anti-Noirs ont lieu à travers tout le pays.

à 1919

1954 La cour suprême des Etats-Unis interdit aux étudiants noirs les établissements scolaires
réservés aux seuls blancs.

1955 Rosa PARKS refuse de donner sa place à un blanc dans un bus

de Montgomery (Alabama). Elle est arrêtée.
Les habitants noirs et Martin LUTHER KING décident de ne plus
utiliser les bus jusqu’à ce qu’ils soient autorisés aux Noirs.
(Pendant 1 an).

1957 L’armée fédérale intervient pour protéger 9 étudiants noirs qui rentraient dans un établis-
sement scolaire de Little Rock (Arkansas)

1964 Martin LUTHER KING reçoit le prix Nobel de la Paix.

1968 Le 4 avril, il est assassiné à Memphis dans le Tennessee.

2008 Dans la nuit du 4 au 5 novembre, Barack OBAMA est élu. Il devient le 44 ième président des
Etats-Unis

Cécile VALLETON

11
LE SYSTÈME ELECTORAL AMERICAIN EST-IL DEMOCRATIQUE ?
Le 4 novembre 2008, l’élection présidentielle américaine a vu la victoire
de Barack Obama…. Mais la première puissance mondiale est-elle vraiment
une démocratie sur le plan électoral ?
T out d’abord souvenons-nous que le
principe de la Démocratie a trouvé
ses fondements dans la Grèce antique
du Vème siècle avant J.C. Pour la premiè-
re fois, le pouvoir appartient aux ci-
toyens qui votent à main levée. C’ est un
grand progrès pour l’époque, mais de
fait les «citoyens» sont peu nombreux
(21 000 sur 500 000 habitants car les
esclaves sont alors considérés comme
des objets et les femmes comme des mi-
neurs).
Depuis la notion s’est développée et il
existe désormais plusieurs types de dé-
mocraties.
C
ontrairement au système français
où les électeurs élisent directe-
ment le Président de la République, aux
Etats Unis, les citoyens désignent un
certain nombre de « Grands Elec-
teurs » (538), constituant le « Collège
Electoral » qui procèdent à l’élection du
(de la) Président(e) et du (de la) Vice-
Président(e), à la majorité absolue ( 270
voix soit {538 :2}+1).
En résumé, il s’agit d’un scrutin uninomi-
nal (1 seul nom), majoritaire (celui qui a
le plus de voix l’emporte) à 1 tour.
A lors pourquoi se poser la question
de savoir si le système américain
est bien démocratique ?
La réponse est simple car ce n‘est
pas obligatoirement le candidat qui a
le plus de voix lors des élections des
grands électeurs dans les états qui est
élu !!
En effet, la valeur du vote de chaque
électeur n’est pas la même selon l’état
dans lequel il habite !! (le Montana, le
Dakota du nord et le Dakota du sud ne
disposent par exemple que de 3
grands électeurs alors que la Califor-
nie en a 55).
En conséquence, il vaut mieux rempor-
ter les voix dans les grands états puis-
qu’un candidat obtient le vote de l’en-
semble des «Grands Electeurs » d’un
état dès lors qu’il arrive en tête dans
cet état (à l’exception de 2 états : le
Maine et le Nebraska).
Les élections américaines ne se jouent
donc pas à l’échelon national mais à
échelon des états.
Conséquence directe de ce système
d’élection : les « Grands Partis Poli-
tiques » sont favorisés.
…/...
12

T raditionnellement, les partis
américains sont des machines
de mobilisation électorale, notam-
ment pour la recherche des finan-
cements privés pour la campagne
électorale (l’état n’octroie aucun
financement aux partis).
Même s’il existe quelques partis
politiques mineurs comme :
*Le parti de la Réforme
*Le parti Libertarien
*Le parti Constitutionnaliste
*Le parti Socio-Démocrate d’A-
mérique (…)
la vie politique américaine est do-
minée par 2 grands partis :
- Le parti Démocrate
- Le parti Républicain
Ce bipartisme existe depuis les ori-
gines de l’Union Américaine. De
fait, il n’y a eu jamais de parti
fortement contestataire aux Etats
Unis.
Créé en 1880, le
Parti Démocrate est
issu du parti Anti-
Fédéraliste de Tho-
mas Jefferson . Plu-
tôt progressistes,
les démocrates par-
tent du principe que le gouverne-
ment a l’obligation de mener une po-
litique économique et sociale au
profit de ceux qui en ont besoin.
Créé en 1850 par
Abraham Lincoln, le
Parti Républicain re-
groupait notamment
à l’origine, ceux qui
s’opposaient à l’escla-
vage. Plutôt conservateurs, les républi-
cains ne sont pas opposés à l’idée poli-
tique démocrate mais la juge coûteuse
pour les contribuables et préfèrent fa-
voriser la libre entreprise.
Idéologiquement ces 2 partis sont donc
peu opposés et ne représentent pas un
clivage social et économique (comme la
droite et la gauche en France). En tout
état de cause, aucun de ces 2 partis ne
remet en cause les fondements du sys-
tème politique et économique des Etats.
Depuis l’indépendance des Etats Unis,
l’alternance est une constante de la vie
politique américaine.
Depuis 1920, 10 présidents républicains
ont exercé le pouvoir et 9 démocrates,
Barack Obama étant le 10ème.
Les élections américaines constituent
donc un « grand spectacle » en plu-
sieurs actes : après les élections pri-
maires au cours desquelles chaque parti
désigne son candidat qui lui-même choi-
sit son vice-président, le président est
élu par les grands électeurs ;
La prestation de serment qui marque la
prise officielle des fonctions du nou-
veau président a lieu 4 mois après les
élections (pour B.H Obama, ce sera le
20 janvier 2009).
…/...
13
Toutefois si les élections sont l’affaire des partis, la vie politique américaine
est aussi marquée par la pression des « lobbies » dont l’influence est notoire ;
ce sont notamment « les milieux d’affaires » et « la presse » (écrite et télé)

Quelques Présidents :

- G. Washington (1789-1797) Indépendant : le seul élu 2 fois à l’unanimité ;

héros de l’Indépendance des Etats Unis, il n’avait pas d’opposant.
- T. Jefferson (1801-1809) Démocrate : C’est le rédacteur de la Constitu-
tion.
- A. Lincoln (1861-1865) Républicain : Il abolit l’esclavage en 1863 et est as-
sassiné en 1865.
- F. Roosevelt (1933-1945) Démocrate : Au pouvoir pendant la grande crise
de 1929, c’est le créateur du « New Deal ».
- D. Eisenhower (1953-1961) Républicain : général actif pendant la guerre
1939-1945, il vit l’instauration de la « guerre froide » avec l’URSS.
- J.F Kennedy (1961-1963) Démocrate : Assassiné à Dallas le 22 novembre
1963 ; malgré son court mandat, on lui doit le processus d’abolition de la ségré-
gation raciale.
- W.J Clinton -dit Bill- (1993-2001) Démocrate
- G.W Bush (2001-2009) Républicain
- B.H Obama (2009- ???? ) Démocrate : Il est le premier Président Afro-
Américain élu aux Etats Unis.

Michel LAPUJADE
 La biographie du président
BARACK OBAMA
L e nouveau Président des
Etats-Unis s’appelle Barack Obama
tiré de son nom de naissance Barack
Hussein Obama II. Il est né le
4 août 1961 à Honolulu dans l’Etat
d’ Hawaii. Son père (1936-1982)
était fils d’un guérisseur d’un village
du Kenya. Il a fait d’abord le métier
de cuisinier chez des colons au bord
du lac Victoria. Peu après il entre à
l’école des missionnaires à Nairobi
avant d’être envoyé à l’université
d’Hawaii pour poursuivre un cur-
sus d’économétrie. Sa mère (1942-
1995) est née sur une base militaire
du Kansas.
Ses parents divorcent en 1964. Son
père meurt en 1982. Sa mère se re-
marie avec un étudiant indonésien.
La famille déménagera à Jakarta où
naîtra sa demi-sœur. Obama y reste-
ra de 1967 à 1971. A l’âge de dix
ans, il demande à retourner chez ses
grands-parents maternels à Honolu-
lu.
Il entre à l’Université Columbia de
New York où il obtient un diplôme
de science politique et de relations
sociales. Il commence une carrière
professionnelle à Chicago. En 1984,
il choisit de devenir animateur
social dans un quartier noir défavo-
risé. En 1987, il quitte Chicago pour
trois ans afin d’étudier le droit à la
faculté d’Harvard. A la fin de ses
études, il retourne à Chicago où il entre
dans un cabinet juridique spécialisé
dans les droits civiques. En 1992, il
épouse Michelle Robinson avocate re-
nommée, figure importante du parti dé-
mocrate local. C’est elle qui va propul-
ser la carrière professionnelle de son
époux. Ils auront deux filles.
Le 2 novembre 2004, Obama est le
premier homme de couleur à entrer au
Sénat .
Le 3 janvier 2008, Obama remporte les
élections primaires dans l’Etat de l’Io-
wa avec 38% des suffrages exprimés.
Le 28 janvier, il obtient le soutien de la
famille Kennedy.
Le 5 février , il remporte 13 Etats, face
à 9 pour Hillary Clinton.
Le 7 juin, Hillary Clinton apporte son
soutien à Obama contre le républicain
John McCain.
Barack Obama est élu le 4 Novembre
2008 avec 53 % de voix contre 46%
pour John McCain.
Il deviendra le premier Président noir
des Etats-Unis le 20 janvier 2009
Xavier BALLERY
15
 A UU
TTIIQQ EE
INFORM
I N F O RM A

Google Agenda
Au Jard, une grande partie des élèves utilise Google Agenda.

Quel est l’intérêt ?

 Inutile d’utiliser les agendas papier
 On peut créer plusieurs agendas (scolaire et personnel)
 On peut partager un agenda : les élèves peuvent accéder à l’agenda
de leurs amis si ceux-ci sont d’accord, une secrétaire peut accéder à
l’agenda du personnel de l’entreprise
 L’inscription est gratuite et très simple sur le site :
www.google.com/intl/fr/googlecalendar/tour.html

Picasa Google
Google propose un logiciel de classement et de retouche photos, très
facile d’utilisation et téléchargeable gratuitement à cette adresse :
http://picasa.google.fr. Vous pourrez ainsi effectuer des recadrages,
ôter l’effet « yeux rouges » très facilement. Il permet aussi de classer
et d’archiver les photos.

Son atout : la rapidité d’affichage des photos.

Il existe une multitude de jeux gratuits sur Internet.

Ce mois-ci, je vous conseille de vous rendre sur les sites suivants :

http://www.casualcollective.com/games/Buggle_Stars, si vous
voulez vous détendre avec une petite balle.

http://neutralx0.net/home/mini04.html si vous voulez travailler

votre mémoire. 
Michèle MONTEL

16
 EVASION Un élève à la découverte de Boston

Cet été, Sylvain a été notre « envoyé spécial » aux Etats Unis.
Il vous présente la capitale de l’État du Massachusetts.

J
’ai décidé de

vous présen-

ter la ville de

Boston parce

qu’elle m’a beaucoup

plu.

Elle est située au nord-est des Etats-Unis d’Amérique, au bord de l’océan Atlantique. Cette

ville constitue le centre économique et culturel de la nouvelle Angleterre.

La commune de Boston dirigée par le maire Thomas Ménino comptait 589 141 habitants
en 2000.

La ville de Boston a été fondée en 1630 par les puritains anglais. Les puritains étaient des

protestants de la fin du XVI siècle.

J’ai d’abord été impressionné par les gratte-ciel nombreux comme dans toutes les grandes

villes américaines. Il y avait beaucoup de voitures et beaucoup d’autoroutes.

A Boston il y a un quartier ancien avec des maison en bois :

Les buildings
17
J’ai visité le musée des sciences, l’aquarium, le musée

des Beaux-Arts de Boston (Museum of Fine Arts).

J’ai pris un bateau pour aller voir des baleines à bosses

dans l’océan Atlantique, c’était super !

Tricératops au musée des sciences

Croisière sur l’Atlantique

J’ai vu aussi des vieux bateaux sur le port, ils étaient ma-

gnifiques !

A Boston, j’ai aussi vu des trains. Les américains ont eux aussi un TGV qui s’appelle AM-

TRAK ACELA.

Rame Acela

A Boston, j’ai mangé dans des restaurants italiens, thaïlandais et indiens. J’ai adoré la cui-

sine thaïlandaise, la cuisine indienne était un peu épicée. Je n’ai pas mangé de cuisine amé-

ricaine parce qu’ils mangent surtout des hamburgers et des frites.

Plat italien

Je suis rentré en France plein de souvenirs !

Sylvain LEGAUX

18
 MODE Les conseils de
Karima ...

… pour choisir une tenue Hip-Hop

Le Hip Hop est né dans les années 70 dans les ghettos de New-York. C’est à la fois
un ensemble de danses mais aussi un style vestimentaire. Le style Hip Hop est une
façon de s’habiller qui est plus fréquente chez les jeunes. C’est une manière de se
démarquer et d’affirmer sa personnalité.

C
e qui est important dans les vêtements hip-hop ce n’est pas juste de les porter,

mais c’est surtout de se faire remarquer par la façon de marcher, de parler, et

la manière de porter la casquette.

Ce genre de casquette est très porté en ce moment par beaucoup de jeunes ; tout d’a-

bord parce que c’est la mode, mais aussi parce que ces casquettes sont portées par des

rappeurs. Donc si les jeunes aiment ce rappeur ils ont envie de suivre son modèle et son

style pour montrer qu’ils ont le style hip-hop.

Les manières de s’habiller hip-hop sont originales. Les vêtements se portent à l’aise et

avec un style décontracté.

Voici selon moi, la tenue idéale pour une fille : un petit haut moulant de marques Adi-

das, Nike, etc. avec un jogging Adidas ou baggy et baskets

basses. Pour un homme, je conseille un tee-shirt ou ce polo

Unkut par exemple. (Cette marque appartient à un rappeur

français Booba). Comme pour les filles, je conseille de porter aussi un jogging ou baggy .

Karima RHOUNANE

19
 LOISIRS

L ’ intrigue de ce feuilleton télévisé les quatre amies, bien qu’appar-

américain se déroule à Fairview, tenant à un même groupe social,
grande ville fictive dans le quartier de à un même cadre de vie urbain et
Wisteria Lane. C’est dans ce quartier liées par des intrigues comiques
résidentiel très chic que vivent, dans la ou dramatiques, ont chacune une
même rue, quatre femmes : Susan vision du monde très différente.
Mayer, Lynette Scavo, Bree Van De Le déroulement dramatique nous
Kamp et Gabrielle Solis. entraîne et les nombreuses intri-
Leur amie Mary-Alice Young s’est sui- gues sont enrobées de beaucoup
cidée et, c’est elle qui raconte de mystère. Le spectateur est te-
CINEMA

« d’outre-tombe », les aventures des nu en haleine car il participe, lui

quatre héroïnes et de leur voisinage. aussi, à l’élucidation des énig-
Avec cette voix-off, nous avons l’im- mes. Le comique de situation,
pression de vivre avec les personnages avec l’enchaînement des gags,
et nous partageons leurs moments de est un clin-d’œil à la tradition
joie et également leurs terribles se- burlesque du cinéma américain.
crets. Le feuilleton connaît un grand
Dans ce lieu paisible, la vie est en ap- succès aux États-Unis où il a
parence heureuse pour tous les habi- même été quinze fois nommé
tants mais, lorsque nous connaissons aux Emmy Awards et trois actri-
leurs histoires de couples, d’enfants et ces : Teri Hatcher, Felicity Huff-
de « job », nous découvrons qu’il exis- man et Marcia Cross ont été re-
te beaucoup d’hypocrisie et, qu’en fait, tenues pour le titre de meilleure
le bonheur n’est pas vraiment présent. actrice 
Au fil des épisodes, beaucoup de se- Linda Khalfallah
crets cachés remontent à la surface, ce
qui bouleverse leur petite vie
ordonnée et tranquille. La vie J’aime cette série car je trouve que tous les
de mère au foyer n’est pas si
simple dans Wisteria Lane, car acteurs jouent vraiment bien leurs rôles.
Cela rend cette série « vivante ».

20
 Claudine CARE vous propose une énigme. Lisez son poème et
peut-être trouverez-vous de qui il s’agit….

Il aime les pâtes

les petites, les grandes
les fines, les rondes
les courtes, les longues,
les courbées, les dentelées
POESIES

les françaises, les étrangères.

Avec sauce il les préfère.
Mais attention colère
Si la sauce s'avère
un tantinet de caractère.
L'amateur se déchaîne
et recherche avec ardeur
l'auteur de ce sacrilège.
Il sème la terreur
et défend avec ferveur
que saveur rime avec douceur !

Qui est-il ?

(La réponse vous sera donnée dans

le prochain numéro.)

21
 I HAVE A DREAM
S’il y a un discours qui est resté dans la mémoire collective c’est celui qui a été fait par
Martin LUTHER KING le 28 août 1963.

C’est un merveilleux message d’espoir prononcé sur les marches du Lincoln Memorial
pendant la marche vers Washigton.
Aucune haine dans ces lignes, seulement le désir de voir les Noirs et les Blancs vivre
ensemble avec les mêmes droits.

Le titre du discours « I have a dream » vient de son passage le plus connu

« I say to you today, my friends, so even «Je vous le dis aujourd’hui, mes amis,
though we face the difficulties of today and bien que nous devions faire face aux
difficultés d’aujourd’hui et de
tomorrow, I still have a dream.
demain, j’ai tout de même un
It is a dream deeply rooted in the rêve.
American dream. C’est un rêve profondément
I have a dream that one day this enraciné dans le rêve améri-
nation will rise up and live out the cain.
true meaning of its creed: Je fais le rêve qu’un jour, cette
nation se lève et vive sous le
“We hold these truths to be self- véritable sens de son credo :
evident: that all men are created “Nous considérons ces vérités
equal.” comme évidentes, que tous les
I have a dream that one day on the red hills hommes ont été créés égaux.
of Georgia the sons of former slaves and the Je fais le rêve qu’un jour, sur les colli-
sons of former slave owners will be able to nes rouges de la Géorgie, les fils des
sit down together at a table of brotherhood. esclaves et les fils des propriétaires
d’esclaves puissent s’asseoir ensem-
I have a dream that one day even the state ble à la table de la fraternité.
of Mississippi, a state sweltering with the Je fais le rêve qu’un jour, même l’État
heat of injustice, sweltering with the heat of du Mississippi, désert étouffant d’in-
oppression, will be transformed into an oasis justice et d’oppression, soit transfor-
of freedom and justice. mé en une oasis de liberté et de justi-
I have a dream that my four little children will ce.
one day live in a nation where they will not Je fais le rêve que mes quatre jeunes
be judged by the color of their skin but by the enfants vivront un jour dans une na-
content of their character. I have a dream to- tion où ils ne seront pas jugés par la
day! couleur de leur peau, mais par le
contenu de leur personne. Je fais ce
I have a dream that one day down in Ala-
rêve aujourd’hui !
bama, with its vicious racists, with its gover-
Je fais le rêve qu’un jour juste là-bas
nor having his lips dripping with the words of
en Alabama, avec ses racistes vicieux,
interposition and nullification; one day right
avec son gouverneur qui a les lèvres
down in Alabama little black boys and black
dégoulinantes des mots interposition
girls will be able to join hands with little white
et annulation ; un jour juste là-bas en
boys and white girls as sisters and brothers.
Alabama les petits garçons noirs et
les petites filles noires puissent join-
I have a dream today…”
dre leurs mains avec les petits gar-
çons blancs et les petites filles blan-
ches, comme frères et sœurs.
Je fais ce rêve aujourd’hui… »

22
 Découvrons Axel Petit, élève en 1BEPT

Axel PETIT pratique la natation et le tennis de table en compétition handisport

depuis 2 ans et demi et nous fait part de son vécu.

Quelles épreuves fais-tu ?

« Ma spécialité est le dos sur 50 m voire 100 m. Pour le tennis de table je le pratique autant en individuel
qu’en équipe. »

Y-a-t’il plusieurs catégories selon les handicaps ? Si oui, dans quelle catégorie concours-tu ?

« Pour la natation, il y a 13 catégories qui sont appelées S1, S2….S13. La S1 étant la catégorie des personnes
les plus handicapées et les S13, est celle des personnes les moins atteintes. Moi je fais partie de la catégorie S4
(Atteinte de 3 ou 4 membres)
Pour le tennis de table, il n’y a pas de catégorie pour moi car je joue en « non classé», donc tout le monde joue
les uns contre les autres. »

Combien d’heures d’entraînement fais-tu par semaine ?

SPORTS

« Pour la natation, je m’entraîne 1h par semaine à la piscine de Melun. Par la suite, je devrais passer à 2h
d’entraînement par semaine pour pouvoir m’améliorer un peu plus.
Pour le tennis de table, mon emploi du temps est assez variable car je le pratique au sein du Jard. C’est donc
mon professeur, M. LECLERC, qui décide de mes entraînements. Bientôt j’intégrerais peut-être un club de
tennis de table afin de pratiquer ce sport plus régulièrement. »

Comment arrives-tu à concilier études et compétitions ?

« Je m’organise afin de me préparer pour les compétitions mais aussi pour ne pas oublier mes études et mon
diplôme du BEP qui arrive bientôt. Je ne confonds pas les deux et j’essaye de ne pas mélanger ces deux temps
qui sont bien distincts. Parfois, il m’arrive quand même de devoir louper des cours pour me rendre à des com-
pétitions, mais tous cela se fait avec l’accord de mes professeurs et directeurs. »

Quels sont tes derniers meilleurs résultats ?

« Au mois de mai dernier, j’ai été champion de France UNSS (Union National du Sport Scolaire) par équipe
en tennis de table.
Pour la natation, j’ai été vice champion de France des moins de 20 ans de ma catégorie (S4) en 2007 mais éga-
lement en 2008. »

Quels ont été tes plus grandes joies lors de ton parcours ?

« Au tennis de table en mai dernier, nous ne pensions vraiment pas finir premier. Avec toute l’équipe, nous
nous sommes battus pour sauver une place sur le podium et nous l’avons obtenue. Quand on nous a annoncé
que nous étions champion de France, toute l’équipe était euphorique.

En natation, ce sont des points que l’on acquiert au fur et à mesure des différentes compétitions pour arriver au
championnat. C’est lors de cette dernière compétition que notre concentration est la plus importante. Une fois
dans ma ligne, je me retrouve comme dans une bulle, je ne pense qu’à la compétition et à mon but, faire de
mon mieux. Lorsque j’ai appris que j’étais vice-champion de France, j’ai regardé mon équipe et nous avons
tous explosés de joie. J’étais vraiment très heureux. »

Interview réalisée par Maëva (CDI)

23
 Take a break
Complete the crosswords

1) Barack Obama is the new ……

2) John Mc Cain’s party is……
3) Barack Obama’s party is……
4) California is a big …..
5) Barack Obama is the senator from…….
ENGLISH GAMES

6) The symbol of the Republican voting is the …….

7) The symbol of the Democrat voting is ………

7) Donkey 6) Elephant 5) Illinois

4) State 3) Democratic 2) Republican Réponses : 1) President

24