Maassluise Courant Week 37

In deze krant:
Gerard
van der Wees
35 jaar
fysiotherapeut
Pagina 6
De
MAASSLUISE COURANT
de Schakel
is ook verkrijgbaar bij:
Shell Maasland, Laan 40-45
Shell Maassluis
Kwartellaan / Westlandseweg
Shell Westland, Coldenhovelaan
Albert Heijn de Block, Palet
Onderhoud & reparaties van alle autos volgens de Bovag norm.
Goede & betrouwbare occasions.
www.autoservicerandstad.nl
Mozartlaan 334A, Maassluis Tel.: 010 592 00 66
Nu APK keuring slechts
19,50!!
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Shutters op maat
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 Fax 010 5913335
www.thuisbladen.nl
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
77e JAARGANG No. 52
13 SEPTEMBER 2012
Oplage 26.000
Uitgave: Maassluise Courant BV
D
e

S
c
h
a
k
e
l
Dit vieren we samen met de
voedselbank in Maassluis
Doe mee en maak kans op een
winkelwagen boodschappen t.w.v. 150,-
(Zie onze advertentie elders in deze krant)
ALBERT HEIJN 125 JAAR
ALBERT HEIJN DE BLOCK
Maassluis, Maasland,
Krimpen aan den IJssel
Keucheniusstraat 17 - Maassluis - (010) 591 23 44
Er is een
Ford
voor elk
transport
Ford Focus
Cabrio
Korpershoek
Mode
Wellness
Zie deze week
de bijlage
&
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
Door Chrit Wilshaus
Het bezoek van de demissionaire
bewindsvrouw was georganiseerd
door het CDA Maassluis in het kader
van de gisteren gehouden Tweede
Kamerverkiezingen. Doordat een
bezoek aan een basisschool in Maas-
land uitliep, arriveerde Van Bijster-
veldt meer dan een half uur later dan
gepland bij Lely.
Van der Lely: Onze ambitie is om
een Lely Academy op te zetten, een
bedrijfsschool om medewerkers be-
ter op te leiden en carrire te kunnen
laten maken binnen het bedrijf. Wij
streven er naar om circa vijf procent
van het personeelsbestand uit stagi-
aires te laten bestaan. Volgens Van
der Lely is het in Duitsland eenvou-
diger om een bedrijfsschool te be-
ginnen. In Nederland is het anders
geregeld en moet je er iets extras
voor doen. In Duitsland is het heel
normaal dat je een vakopleiding
doet als bedrijf. Dat is in Nederland
iets minder. In een reactie hierop
zie minister Van Bijsterveldt dat er
ook in ons land wel degelijk mo-
gelijkheden zijn om als bedrijf een
eigen opleiding te beginnen. De mi-
nister toonde zich enthousiast over
het voornemen van Lely.
Wij willen jongeren graag interes-
seren voor techniek en dat er hier in
de regio heel veel techniek zit. Dat
doen we onder andere door scholen
te bezoeken. Bij een bezoek aan de
Hogeschool Den Haag hebben we
een promotierondje gedaan met een
robotje dat we lieten rondrijden door
de zaal om de jongens en meisjes te
interesseren in robotica. Wij moeten
investeren in de medewerkers en het
land moet investeren in opleidingen
om de medewerkers hier te houden.
Op dit moment zuigen bedrijven als
Apple en Google ook in Nederland
alle jonge technici naar zich toe,
weet Van der Lely.
Iris van Dongen, HR Manager Lely
Nederland, meldde dat Lely mo-
menteel contacten aan het leggen
is met Hbo-instellingen en univer-
siteiten om hen te interesseren voor
techniek. Op 1 november is er een
activiteit in de regio, waarbij ook be-
drijven aanschuiven hoe wij Havo en
VWO scholieren al kunnen interes-
seren voor de techniek. De volgende
stap zijn de MBO-ers. Volgens
minister Van Bijsterveldt begint het
eigenlijk al op de basisschool om in-
teresse te wekken voor techniek en
technische opleidingen.
Belang
CDA-voorzitter Ruth Peetoom be-
nadrukte dat het CDA extra geld wil
steken in innovatie en in onderzoek.
Wij zien heel duidelijk het belang
daarvan in brede zin in. Zowel maat-
schappelijk als ook als aanjager van
de economie.
In Rotterdam is er een groot tekort
aan technici, aldus minister Van
Bijsterveldt. De haven maar ook
een bedrijf als Lely zit om jonge
goed opgeleide technici te springen.
Het probleem is echter dat veel jon-
geren denken dat techniek vies is
en allemaal gedoe geeft. Maar wie
kiest voor techniek, kiest ook voor
werk en een goed inkomen.
De nieuwbouw van Lely vordert ge-
staag, zo bleek bij een rondleiding,
de minister was toen al vertrokken,
over de bouwplaats. De hal wordt
200 meter lang en breed, vertelde
Ferdi Buijsrogge van Lely Vastgoed.
Hier worden straks onze robots ge-
produceerd. Op dit moment gebeurt
dat nog in Rotterdam in een gehuurd
pand met daarbij ook alle kantoren.
Die worden allemaal teruggebracht
naar Maassluis. Daarnaast wordt dit
ons nieuwe 100 vierkante meter is
gereserveerd voor een tuin. Die is
op een dusdanige plek gelegen dat
waar je ook werkt in het gebouw, je
altijd zicht hebt op groen. Wij noe-
men het de groene long.
De omzet van Lely bedraagt mo-
menteel ruim 500 miljoen euro. Van
der Lely: Het bedrijf is sterk groei-
end door de interesse in de produc-
ten en de concepten. We zijn actief
in ongeveer 60 landen en regelmatig
komen daar landen bij. We vragen
ook veel octrooien aan. Mijn vader is
daar ooit mee begonnen en heeft er
ongeveer 10.000 op zijn naam staan.
Dat proces hebben wij voortgezet
en wij proberen ieder jaar circa 50
octrooien aan te vragen. Daarmee
behoren wij in Nederland tot de top
drie.
Lely wil bedrijfsschool beginnen
MAASSLUIS Lely heeft de ambitie om een Lely Academy
op te zetten. Dat heeft CEO Alexander van der Lely van het
gelijknamige bedrijf vorige week donderdag gezegd bij het
bezoek van minister Marja van Bijsterveldt (CDA).
Lely gaat in de nieuwe productiehal (melk)robots bouwen. Voor de ontwikkeling daarvan is veel technisch
personeel nodig en dat wil het bedrijf zelf opleiden.
Foto: Roger van der Kraan.
OPROEP
Op 27 september verschijnt de Furieadekrant in Maassluis
en omgeving met een oplage van ruim 100.000. Deze krant
belooft een bijzonder lijvige special te worden. Daarom een
dringend verzoek aan iedereen die een redactioneel artikel of
advertentie in deze krant wil plaatsen dit uiterlijk 17 septem-
ber aanstaande te doen. Levert u na deze datum nog teksten
aan, kunnen wij u helaas niet garanderen dat wij dit nog voor
u in de special kunnen plaatsen.
Redactie Maassluise Courant
Furieadekrant
kerken weekenddiensten
13 SEPTEMBER 2012
PAGINA 2
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk, Hervormd
Zondag 16 september
10.00 uur: ds. J. v. Belzen.
19.00 uur: ds. B. H. Weegink, Kat-
wijk.
Zondag 16 september:
Immanulkerk
09.30 uur ds. W. Barendrecht
Ontmoetingsdienst bevestiging
ambtsdrager
Koningshof
09.30 uur ds. M. van Leerdam -
doopbediening
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl-
Zondag 16 september
DrieMaasHave
13.30 uur ds. J. van Belzen.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 16 september
10.00 uur ds. L. B. C. Boot - Start-
dienst.
15.00 uur ds. C. J. Droger.
Er is kinderoppas tijdens de mor-
gendienst. Nadere inlichtingen: F.
Egas, tel.: 010-4162604. (of via:
www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
Zondag 16 september 2012
9.30 uur dominee Ies Maaswin-
kel, Maassluis
Precat: groep 7 & 8 van de basis-
school tijdens de dienst
Voor de kleine kinderen van 0 tot 5
jaar is er oppas tijdens deze dienst.
Inlichtingen: ds. Pieter Kleingeld
010-5903911, pieter.kleingeld@
kabelfoon.nl
Of via internet:
www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 16 september
9.30 uur: ds. C. Bijl
16.30 uur: ds. G. E. Messelink
Tijdens de morgendienst is er kin-
deroppas.Tijdens de morgendienst
is er kinderoppas. Deze dienst
wordt gehouden in het Kompas,
Ibisstraat 1, Maassluis.
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH
GENOOTSCHAP
Eredienst, elke zondag om 09.30
uur in de plaats van samenkomst
Lindeijerstraat 5 in Schiedam-
Noord.
Inlichtingen bij de heer B. v.d.
Toorren plaatselijk contactadres
tel. 010-5912102.
JEHOVAHS GETUIGEN
MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 16 september
10.00 uur:
Voorganger H. Nie meijer
MARANATHAKERK
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49,
tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in be-
weging: ongedwongen, eigentijds,
laagdrempelig en enthousiast. Een
plek waar iedereen zich thuis mag
voelen en waar mensen vanuit
Gods liefde hoop en herstel ont-
vangen. Elke zondag om 10.00 uur
ben je van harte welkom. Zondag
16 september hebben we een dienst
waarin Richard Houmes zal spre-
ken. Voor de basisschoolkinderen
groep 1 t/m 8 is er een eigentijds
programma. Ook voor de kleintjes
onder de 4 jaar is er opvang.
Na aoop is er kofedrinken!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 16 september
10.00 uur dienst o.l.v Envoy J. Bek
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
Donderdag
14.00-15.30 u. Senioren club
Vrijdag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten
van harte welkom.
CHRISTENGEMEENTE MAAS-
SLUIS HET LEVENDE WOORD
Zondag 16 september
Komende zondag komt onze ge-
meente weer bijeen in de Kar-
dinaal Alfrinkschool aan de Dr.
Jan Schoutenlaan 3 te Maassluis.
Ingang Bm Wesselinckstraat. Om
09.45 uur is de zaal open en staat
de kofe klaar. Om 10.00 uur be-
gint de samenkomst. U bent van
harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 16 september
Oude Kerk
10.00 uur ds. K. Jonker, kinder-
kerk, doopdienst.
Oude Kerk
19.00 uur ds. B. Schoone, Poeldijk.
R.K. PAROCHIE
DE GOEDE HERDER.
DEELGEMEENSCHAP H.H.
ANDREAS PETRUS EN PAULUS,
MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Pau-
luskerk: Andreasplein 1 3144 PL
Maassluis.
Parochiesecretariaat: Andreas-
plein 1, 3144 PL : tel. 5912080.
E-mail: secretariaat.andreaspe-
truspaulus@goedeherderparo-
chie.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en
697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie
Vier en twintigste zondag door het
jaar: Jes. 50: 5-9a; uit Psalm 116;
Jak 2:14-18; Marcus 8: 27-35..
Vieringen
Petrus en Pauluskerk
Zaterdag 15 september: geen vie-
ring
Zondag 16 september: 9.30 uur:
H. Eucharistie m.m.v. Cantate
Domino. Voorganger is pastor de
Rooij. Misintenties: Marinus van
den Bergh; Cok Jansen; Cobie
Veringmeier-Geurts; Wim van der
Knaap: voor een ernstig zieke.
Maandag: 9.00 uur Lauden
Donderdag 20 sept: 9.00 uur H.
Eucharistie. Voorganger is pastor
Duynstee.
Kloosterkapel
Woensdag en vrijdag: 9.00 uur
Lauden.
Mededelingen
Bereikbaarheid secretariaat
Maandag, en vrijdag van 9.30-
12.30 uur en van 13.00-15.00 uur.
Donderdag 13 september van 9.30-
12.00 uur
BHV
Tijdens alle zondagvieringen zijn
er twee bedrijfshulpverleners aan-
wezig.
Viering zondag 16 september
In de viering van zondag 16 sep-
tember 9.30 uur , zal het koor Can-
tate Domino de Latijnse Missa
Quarta van A. Moortgat in de vier-
stemmige zetting van Ton Spring
in `t Velt zingen.
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
09.30 u. Ds. J.C. van Westen-
brugge (Hoek van Holland) in De
Hoeksteen
09.30 u. Jeugdkerk in De Hoek-
steen
09.30 u. Ds. L.C. v.d. Eijk in Het
Kruispunt
19.00 u. - Zangdienst in Het Kruis-
punt met ds. E. Dibbets-Roest
(Schipluiden)
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in
ons gebouw aan de Maasdijk 40,
zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 16 september
11.00 uur Eucharistieviering.
Parochiekoor. Pastor M. Kwee.
19.00 uur Oec. Vespers Dorps-
kerk, pastor H. Lievaart.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 16 september
09.30 uur Woord- en Communie-
viering. Parochiekoor. Past. v.d.
Nouweland.
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n cen-
traal telefoonnummer voor de
spoedgevallendienst van uw huis-
arts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te
bellen wanneer u een dringende
medische klacht heeft, die niet tot
de volgende werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wach-
ten, belt u op de eerstvolgende
praktijkdag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via n centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bel-
len wanneer u een ernstige tand-
heelkundige klacht heeft, die
niet tot de volgende werkdag kan
wachten. Wanneer uw klacht wel
kan wachten, belt u op de eerstvol-
gende praktijkdag uw eigen tand-
arts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schu-
bertlaan 1, tel. 010-5912209) is op
werkdagen geopend van 08.00 tot
19.00 uur en op zaterdag van 10.00
tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt
doorgeschakeld naar regionale
dienst-apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst
mevr. Loura van Hees-Spij-
ker of Iris Lensveld, tel. 010-
5922816; 06-22245541, b.g.g.
010-2493000.
Verloskundige Praktijk
Maassluis,
Jacqueline van Dalen en Madelon
van Uffelen, tel. 010-5914380;
06-54937040, b.g.g. 010-8939393
vervullen voor de eigen praktijk
weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrij-
dag 8.30-19.30 uur voor dierenkli-
niek Maassluis en dierenkliniek
De Polder.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur al-
leen dierenkliniek De Polder.
Voor spoedgevallen s avonds en
in het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Pol-
der, tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppen-
polder 1, 3155 EA Maasland, tel.
nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedge-
vallen is Careyn Contact 24 uur per
dag, 7 dagen per week bereikbaar.
Tevens is Careyn te bereiken via
email: contact@careyn.nl.
DIABETESLIJN 033-4630566,
info@dvn.nl, voor alle vragen
over diabetes (24 uur per dag, s
nachts alleen in geval van nood) en
over de producten en diensten van
de Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG
Buro Algemeen Maatschappe-
lijk Werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis,
tel. 5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-
sociale problemen o.a. Relatie- en
opvoedingsproblemen, verwer-
kingsproblemen (bijv. echtschei-
ding, overlijden, seksueel misbruik,
mishandeling) angst- en spannings-
klachten, assertiviteitsproblemen,
problemen rondom homoseksua-
liteit, problemen op het werk of op
KERKDIENSTEN
MAASDIJK - HOEK VAN HOLLAND
NAALDWIJK & VLAARDINGEN
HOEK VAN HOLLAND
EVANGELISCHE GEMEENTE
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee, Mer-
catorweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 16 september
Spreker: ds. A. Davidse.
EVANGELISCHE KERK
WESTLAND
Aula ISW Hoogeland, Prof. Hol-
werdalaan 54-56, Naaldwijk.
Aanvang 10.00 uur.
Zondag 16 september
Dhr. J. Spoor, startzondag nieuwe
seizoen.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
Zondag 16 september
9.30 uur geen opgave ontvangen.
11.30 uur geen opgave ontvangen.
MARANATHA KERK
Prof. Mekelstraat 255, 3132 BE
Vlaardingen West
Iedere eerste zaterdag van de
maand Indonesische samenkomst.
school, problemen met maatschap-
pelijke organisaties. Kortom het
AMW is er voor personen die pro-
blemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
U kunt zich telefonisch of persoon-
lijk op kantoor aan de Veerstraat
aanmelden voor AMW hulpverle-
ning van maandag tot en met vrij-
dag tussen 09:00 10:30 uur. De
hulpverlening is gratis en een ver-
wijsbrief is niet nodig.
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de algemene
hulpcentrale, telefoonnummer
010-4763944.
SENSOOR:
DAG EN NACHT
ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-
4362323 of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
MAASLAND
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u
contact opnemen met de Cen-
trale Huisartsenpost Westland, tel
0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-
5924923) Avond en nachtdienst:
Telefoon: 0800-2769378 (u wordt
doorgeschakeld naar regionale
dienst-apotheek).
In Memoriam
Rinus v.d. Bergh
Woensdag 5 september kwam
bij ons bestuur het bericht bin-
nen dat Rinus van den Bergh
was overleden. Rinus was voor
ons koor een begrip. Een ver-
enigingsman in hart en nieren
met een groot sociaal gevoel.
Vanaf het eerste contact ont-
stond er tussen Rinus en ons
koor een vriendschappelijke
relatie. Er waren geen lange
gesprekken nodig, ons koor
was welkom in zijn clubge-
bouw. Altijd was hij er tijdens
de repetities aanwezig,en
zorgde ervoor dat een ieder op
tijd zijn natje en droogje kreeg.
Rinus was ook een man die al-
tijd meedacht, altijd positief de
problemen benaderde, dat was
een prettige basis voor onze
samenwerking. Rinus was ook
altijd genteresseerd in alles
wat wij deden. Waar het moge-
lijk was droeg hij een steentje
bij. Maar gelijktijdig merkte
je wel aan Rinus dat hij tel-
kens een beetje moest inleve-
ren, maar als je daar dan naar
vroeg zei hij altijd je moet niet
zo zeuren. Dat was Rinus. Zo-
als het in de kaart omschreven
staat, moegestreden heeft Ri-
nus de regie uit handen moe-
ten geven. Rinus je zal altijd
in onze gedachten blijven als
een fantastische kerel met een
goud hart, het zal nooit meer
zo zijn zonder jou. Maar de
woorden die jij altijd zei, niet
zeuren, we moeten verder, het
leven gaat door, zullen wij ze-
ker niet vergeten. Rinus rust in
vrede.
Wij wensen zijn dochter, man,
kinderen, familieleden heel
veel sterkte in deze moeilijke
dagen.
Het bestuur
Meezingkoor Maassluis
13 SEPTEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 3
Op donderdag 6 september jl. heeft
het college van Kerkrentmeesters
van de Protestantse Gemeente
Maassluis een seminar gehouden
met als thema Vinden, binden
en loslaten. Tijdens dit seminar
ontvingen de heren Piet Bouterse
en Jaap Lock uit handen van voor-
zitter Dick Hubert vanwege hun
grote verdienste voor de Kerk het
Onderscheidingsteken voor 25
jaar vrijwilligerswerk in de kerk
van de Vereniging voor Kerkrent-
meesterlijk Beheer.
Namens het college sprak Dick
Hubert zijn dank uit naar Piet Bou-
terse en Jaap Lock.
Piet Bouterse verlaat na meer dan
25 jaar het college van kerkrent-
meesters Jaap Lock heeft het Col-
lege al eerder verlaten maar is als
technisch adviseur het college
blijven adviseren. Samen hadden
zij n taak gemeen, namelijk de
restauraties in 2007 en 2008 van
de Groote Kerk en de Immanul-
kerk. Dit zijn werkelijk enorme
projecten geweest die meer heb-
ben gekost dan ooit de oorspron-
kelijke bouwkosten van de beide
kerkgebouwen.
Jaap Lock was in de Commissie
van Beheer de technische man.
Pastorien kopen of huren, Jaap
was er bij betrokken. Ook zorgde
hij dat het onderhoud op een juiste
en degelijke manier werd uitge-
voerd. Na de renovatie van de Im-
manuelkerk in september 2008,
beindigde Jaap zijn taak, maar
van loslaten was geen sprake. Keer
op keer bracht hij technische ad-
viezen uit. Ook zorgt Jaap jaarlijks
voor de meerjarenbegrotingen van
de pastorien en kerken.
Piet Bouterse is vele jaren ouder-
ling-kerkrentmeester geweest. De
eerste 20 jaren vervulde hij dit
ambt binnen de Hervormde Ge-
meente Maassluis. Na de fusie op
1 januari 2008 van de Hervormde
Gemeente met de Gereformeerde
Kerk Maassluis vervulde hij de
taak van secretaris van het College
van Kerkrentmeesters nog 5 jaar
binnen de Protestantse Gemeente
Maassluis.
De kerk is Piet veel dank verschul-
digd. Zijn vrijwillige inzet in het
kerkenwerk is van grote waarde
geweest voor de Kerk van Maas-
sluis. Vele uren per week verricht-
te Piet conscintieus en betrouw-
baar het secretariaatschap van het
college.
Naast de taak van secretaris is Piet
ook nog hulpkoster en secretaris
Kerkelijke Onderscheiding
voor Piet Bouterse en Jaap Lock
Christmas Gospel
Maassluis
Hou je van zingen? Zing dan
(weer) met ons mee.
Na een succesvol project vorig
jaar zal ook dit jaar een kerst-
projectkoor starten bij het Leger
des Heils. We zullen starten op
maandag 17 september om 19:30.
Het repertoire bestaat uit moderne
Nederlandse en enkele Engelse
kerstliederen.
De uitvoering zal zijn op zondag
16 december in een sfeervolle
Candlelightdienst, en op 24 de-
cember in de kerstnachtdienst. Wil
je meer info of je al opgeven, dan
kun je contact met ons opnemen:
korps.maassluis@legerdesheils.nl
of 010-5912715/06-49131617
We zien je graag op 17 september
aan de Noordvliet 61!
Concert Urker
Mannenkoor
in de Grote Kerk
Op 22 september 2012 (aanvang:
19.30 uur) zal het Urker Mannen-
koor Hallelujah o.l.v. Bert Moll
een concert geven in de Grote
Kerk. Het Urker Mannenkoor is
n van de bekendste koren van
Nederland en bestaat al meer dan
100 jaar. Deze zangers behoeven
dan ook geen verdere toelichting: u
bent gegarandeerd van een schitte-
rende avond vol luistergenot! Ook
zal sopraan Nelleke den Broeder
haar zangtalent ten gehore bren-
gen. Ds. J. van Belzen zal voor de
opening zorgen.
De toegangsprijs is 8,-. U kunt
uw kaarten bestellen bij de koster
(tel. 06-53646807).
Ook kunt terecht bij het VVV
(Kortenhof) en bij Maassluis Punt.
Op 22 september zijn er ook kaar-
ten krijgbaar aan de deur van de
kerk.
Bezint eer gij begint
Als je licht ontvlambaar bent
en erg snel aangebrand,
maak je van een kleine mug
heel vlug een olifant.
Helaas kost het veel meer tijd
er vanaf te raken,
om zo van die olifant
weer een mug te maken.
Jaap van Oostrum
van de Orgelcommissie.
Het College van Kerkrentmeester
bedankt Jaap Lock en Piet Bouter-
se dan ook van harte voor hun ge-
weldige inzet in de afgelopen jaren
en is van mening dat beide heren
deze onderscheiding oprecht heb-
ben verdiend omdat deze uitdruk-
king geeft aan de dankbaarheid
van de PKN voor het vele werk dat
zij tot opbouw van de gemeente
hebben willen en kunnen verrich-
ten.
Het College van Kerkrentmeesters
is de Heer van de kerk dankbaar
voor alles wat de heren Bouterse
en Lock tijdens hun jarenlange
betrokkenheid voor de kerkelijke
gemeente van Maassluis hebben
betekend.
Martine de Heij
exposeert Hearts
in de Kunstuitleen
Maassluis
De Maassluise kunstenaar Mar-
tine de Heij gaat weer exposeren
in haar woon- en geboortestad. 15
september t/m 11 november 2012
is werk van Martine te zien in de
Kunstuitleen Maassluis. Deze ten-
toonstelling is de eerste op de nieu-
we locatie in de bibliotheek in Ko-
ningshof. De expositie bestaat uit
recent werk onder de titel Hearts.
Haar scholing kreeg Martine op
de Academie voor Beeldende
Kunsten (tegenwoordig Willem
de Kooning Academie) in Rotter-
dam. Ze ontdekte het verschil tus-
sen decoratie en kunst en de emo-
tie die kunst kan oproepen. Daar
Op 4 september 2012 hebben een
aantal leden van de Raad van
Jeugdambassadeurs in Maassluis
een bezoek gebracht aan de Ver-
eniging van Recreatietuinders De
Vluchtheuvel. Na een hartelijk
ontvangst door een paar bestuurs-
leden, vertelde de heer Feelders
van alles over het reilen en zeilen
bij de volkstuintjes. Het bezoek
van de ambassadeurs kwam voort
uit een eerdere presentatie van de
lokale Voedselbank. De kinderen
hadden toen het idee om alles wat
over is aan groenten en fruit bij
de volkstuintjes, te schenken aan
deze Voedselbank.
Tijdens de rondleiding werd dui-
delijk dat veel producten onderling
geruild worden en dat al veel wordt
weggegeven aan kennissen die het
goed kunnen gebruiken. Maar
nieuwe ideen borrelden alweer
op. Wat zou het ontzettend leuk
zijn als kinderen hier zelf aan de
slag zouden kunnen?! Momenteel
wordt er een plannetje uitgedacht,
dus dat krijgt een vervolg. De kin-
deren gingen met een nieuwe erva-
ring en veel verse groenten in hun
rugzak weer terug naar huis.
Raad van Jeugdambassadeurs
De Raad van Jeugdambassadeurs
is samengesteld uit 20 kinderen tot
12 jaar van groep 7 en 8 vanuit alle
basisscholen in Maassluis.
Samen met
deze gekozen
kinderen wil
de gemeente
een bijdrage
leveren om
kinderen op
jeugdige leef-
tijd te laten
beseffen, dat
zij rechten en
plichten heb-
ben en deze
bespreekbaar
kunnen ma-
ken. Op deze
manier worden kinderen samen
met hun ouders en andere opvoe-
ders, betrokken bij verschillende
onderwerpen die in hun leefomge-
ving spelen.
Meer informatie over de Raad
van Jeugdambassadeurs vindt op
www.maassluis.nl > Onderwijs
en Jeugd > Veilig Opgroeien met
CJG.
Jeugdambassadeurs enthousiast
over Maassluise volkstuintjes
Sinds eind april de eerste paal van
de nieuwbouw van Lely, n van
de duurzaamste gebouwen van
Europa, in de Dijkpolder werd
geslagen, vorderen de werkzaam-
heden voorspoedig. Inmiddels
zijn de contouren van het nieuwe
bedrijfscomplex goed zichtbaar
en wil Lely omwonenden graag
uitnodigen om een kijkje te komen
nemen op de bouwplaats.
Donderdag 20 september, in de
nationale Week van de Duurzaam-
heid, verzorgt Lely een open huis
op de bouwlocatie. Omwonen-
den zijn van harte welkom tussen
16.30 en 18.00 uur. Het bouwter-
rein bevindt zich achter de huidige
fabriekslocatie aan de Weverskade
60. Bij aankomst kunnen belang-
stellenden zich bij de portier mel-
den.
Voor vragen of opmerkingen kan
men contact opnemen via e-mail
communications@lely.com of via
het contactformulier op de website
www.lelyinhetnieuw.nl.
Bezoek aan de bouwplaats van Lely
Workshop
Apart Abstract
Abstract Apart
In deze eendaagse workshop
maakt ieder een schilderij op
schildersdoek. Aan de hand van
opdrachten maakt u een eigen ont-
werp. Naast verf worden ook ande-
re materialen gebruikt zoals: zand,
grind, papier, karton, touw, textiel
e.d. die geschikt zijn om relif en
structuur in het schilderij aan te
brengen om zo de compositie te
verrijken. Het is boeiend om te zien
en te ervaren hoe materialen door
middel van kleur veranderen en tot
verrassende resultaten leiden. Aan
het eind van de workshop neemt u
een mooi werkstuk mee naar huis.
De workshop wordt gegeven op
zaterdag 29 september van 10.00
tot 15.00 uur in het atelier van Elly
van Baalen, Dr. Kuyperkade 25,
Maassluis.
De prijs is inclusief materialen,
schildersdoek, kofe, thee en
lunch.
Voor informatie of aanmelden
kunt u bellen naar: 06 54985795,
of een e-mail sturen naar
elly@ellyvanbaalen.nl
leerde ze docent Klaas Gubbels
kennen, die haar leerde kijken.
Met zijn bevlogenheid stimuleerde
en inspireerde hij Martine ook na
de opleiding.
Zwart
Al tijdens de academieperiode
speelden schaduwen en lichtinval
een bepalende rol in Martines
werk. Vervolgens werd de Franse
schilder Pierre Soulages haar be-
langrijkste inspirator. Een groot
kunstenaar, wereldwijd een autori-
teit, met een zeer specieke wijze
van werken. Martine werd geraakt
door zijn stijl en kwam (voor het
eerst in 2007) ook persoonlijk in
contact met Soulages. Kenmer-
kend in zijn werk is het vrijwel
uitsluitend gebruiken van de kleur
zwart, waarbij de reectie van het
licht cruciaal is. Ook in Martines
recente werk is een duidelijke in-
spiratie waar te nemen.
Haar motto: Schilderen is voor
mij een uitdaging, een avontuur,
soms adembenemend, soms frus-
trerend, maar altijd verruimend.
Op de website www.martine-de-
heij.com is onder meer het te ex-
poseren werk uit de serie Hearts
te zien.
Kunstuitleen Maassluis
Uiverlaan 18, Maassluis.
Voor openingstijden:
www.kunstuitleenmaassluis.nl
13 SEPTEMBER 2012
PAGINA 4
Familieberichten
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
begrafenisverzorging
Den Hollander
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.
Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Dag en nacht bereikbaar.
P.N. den Hollander
T. den Hollander
Tel. 010 - 4600509

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
ijkeboer & de Winter
Uitvaartverzorging
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Vlaardingen,
Schiedam, Hoek van Holland en
omstreken is er de uitvaartverzorging
van de heer Arno de Winter.
Hij beschikt over een organisatie met
ervaren, vakkundige mensen die
beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
Autoairco defect?
Autoairco.nl
Wij zijn u graag van dienst
Afspraak? 0181-472256
Seggelant West 9b,
3237 MJ Vierpolders
www.autoairco.nl
H O E R A !
Onze meester Rob Wijnbergen is 60 jaar!
GEFELICITEERD NAMENS:
Gysa, Joy, Nienke, Sam, Ebru, Romana, Jasper, Ibrahim, Dolcy, Dounia,
Boris, Tom, Joey, Demi, Warda, Britt, Marijn, Owen, Ryan en Hamza
Ja echt waar, deze Tarzan
wordt 65 jaar.
Veel liefs van ons allemaal.
Ik wilde zo graag met jou samen oud worden,
het is ons niet gegeven.
Riet Vreeker-Koole
Mijn vrouw en maatje, zus,
schoondochter en tante.
Vlaardingen, Schiedam,
23 mei 1952 10 september 2012
Hans Vreeker
Grard en Nel, Carin, Annette, Corine
Ma Vreeker
Gerda en Gerard, Menno, Renske
Yvonne en Jan, Lieke, Saskia
Marja en Peter
Paul, Harro, Charlene, Maurice,
Bas, Danique, Amber, Roos, Friso
Correspondentie-adres:
Waaijers Uitvaartverzorging
t.a.v. Hans Vreeker
Olmendreef 160
3137 CR Vlaardingen
Riet houdt van bloemen
Riet is overgebracht naar het Waaijers Uitvaart-
centrum Holy, Olmendreef 160 te Vlaardingen.
Aldaar geen bezoek.
De afscheidsplechtigheid voorafgaand aan de
cremat ie zal worden gehouden op vrijdag 14
septem ber om 17.30 uur in het crematorium
Beuken hof, Burgemeester van Haarenlaan 1450 te
Schiedam.
Na deze plechtigheid is er gelegenheid de familie
te condoleren in de ontvangkamer van het crema-
torium.
Moe Moe Moe oeges ges es ges ges ggg tre tre tre treeden den den den den den n he he he h eft eft eftt ft Ri Ri Ri Ri Ri RRi RRinus nus nus nus nus nus nus nus n s de dde de de de ddddde re re re re re regie ggi gie gie gie gie gg uui ui ui ui ui ui uui ui uiit h t h t h t h t h t h t h t hhand and and and and and and and nd and d nden en en en en en en ennn en n
mo moe moe moe moe mo mo m ten ten ten ten ten ten en enn ge ge ge ge ge ge ge ge ge geve ven vven ven en ven en een en...
MMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaarrrrrrriiiiiiiiiinnnnnnnnnnuuuuuusssssss vvvvvaaaaaaaannnnnnnn ddddddddddeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnn BBBBBBBBBBBBBeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrggggggggggggghhhhhhhhhhhhh
sin sin sin in in in sin sin in i sin n in ii ds ds ds ds ds ds d 25 25 25 25 25 5 25 feb feb feb feb febru rua rua ua ruari ri rr 201 201 201 201 201 20 0 w 0 w 0 w 0 w 0 w 0 w w 0 w 0 edu ed eddd edu du du d edd eduwna wna wna wna na wna wna wnaaaaar ar ar ar ar ar aaaaa van van van an an n van
ggggg
Mar Mar Ma Ma ar Mar Mar MMMMM ia ia ia ia ia ia Pet Pet Pet Pet Pet ttron ron ron ron onell ell ell l a v a v a v a an an an an den den den den en enn en d BBe Be Be Be BBe ergh rgh rgh rgh rgh rgh rgh rr -- Hei HHHHei ei HHHei HH jin jin jin n jin nn jin nnn jin nnkkkkkkkkkkk
Op Op Op Op Op OOO 5 s 5 s 5 s 5 s 5 ept ep eppt epp emb emb m er er 201 2012 i 2 is P s Pa i a in d n dde l ee leef eef eef eef eeftij ttij j jd v d v d v d v vvv d van an an an an 70 70 70 70 70 70 77700 jaa jaa jaa jaa jjaa jaa aa jaa jaa a jaa jaa j r r r r r
op op ppp zij zzijn v n vaka akanti ntiead ea res es in in We Weert eerttt ov o erl rl e ede ede ede de de de eenn. n. n. n. n. n.
De De ple plek w k waar aar hi hij s j same amen mmmet e Ma Ma
de de laa aatstte vaka akanti ntie h e had geh ehad. ad.
Yolanda ( in l n ief efdev devoll olle h e herinne nne ne n ri rinnnng ) g ) g ) g g ) g )
Anouk
BBast a iaa an
Ca Carin rin en Raymo ymond nd
JJol olle le
DDDemi emi
He He He HHHHHH nk nk nk
Cor Cor Cor Cor Cor Cor Co Cor CCor o Corres res res res res re rrresspon p n on p den den den den de tie ieeee iee ieadr adr adr ad adr d ad add es: es es:
Fam Fam am Fam am Fam Fam amili ili ili ili ili ili il ilie R e R ee RRRRies ies ies ies es iie mei mei mei mei ei e mm jer je jer jer jjjjjjer je je ----- Va Van VVVa Va Va V de de en B nn Berrg rg rg erg rr er hhhhhh
Bui Bui Bui BBui Bui Bui Bui iizer zer zer zer zer zer ze zer z dst dst dst st straa aa ra t 1 t 1 t 1 t 1 t 1 t 1 t 1 t 166 66 666 666 66 66 66666
314 314 314 314 314 314 3145 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 AA 5 AAD DD DD Maa Maa aaaaaaaaaassl l ssl ssl ssl sss s uis uis uis uis uis uis uis i
De De De De De De DDe De D afs afs afs f afs s afsche ch che he che che che heeeeids ids ids ids ids iids ids iii s i die die die die die die die ie di nst nst nst nst nst nst nst nst nst nns za za za zza zzz l p l p l p l p ll plaa laa laa aa aa laa aa laa laa aaatsv tsv tsv tsv tsv sv tsv tsv ttsv s ind ind ind ind in ind ind ind ind nd nden en en nn en eee op op p op p
don don don ddon don don do do don o der der de der der der der der dde de derdag dag ddddag dag dag dag dag dag g da dag ag dag 13 13 13 133 13 113 se se se se eepte pte pte pte pte ptembe mbe mbe mbe mber o r o r o r o r o r o r o r o r om1 m 1 mm m 1 m 1 m 1 m13.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.00 3 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 uu 0 u 00 ur ur ur ur r ur uur ur r in iin in in innn
de de de de de ddde e And An And And And And And And And nnd ndd n rea rea rea rea r a reaas P s P s P s P s P Petr etr etr etr etr tr tr ttrus us us us us us us u en en en en en nnnn Pau Pau Pau Pau Pau Pau Pau u a lus lus lus lus lu lus u lus lus lll Pa Pa Pa Pa Pa Pa PPa P roc roc roc roc roc roc r hie hie hie hie hie i hi hie h ,,,,,,
waa waa a waa waa wa aa aa wa rna rna rna rna rna rna na rna n de de de de de de dde ee be be be bbe be bbe bee begra gra gra gra gra gra gra grr g fen fen fen en en fen fenn e is is is is iis is s is is i zal zal zal zal zal zal l zal al pl pll pl pll ppp aat aat aat aat aat aat aat a ttt a svi svi svi svi svi i svi sv sv sv s inde nde nde nde nde nd nde ndden o n o n o n ooo n o n o n o n op p ppppp pp p
de de de de de de dd R.K R.K R.K R.K R.K R.K KK RRR . B . B . B B . B BBegr egr egr egr egr egr ggrraaf aaaaf aaf aaf aaf aaaf aa fpla pla pla la pla plaa p ats ats ats ats ats aats ttss SSi Si Si SSi Si Si S nt nt nt nnt nt Bar Bar Bar Bar BBar ar Bar ar BBar a bar bar bar bar bar bbar baar aar ara a aaaa a aa
aaan aan aan aan an an aan a nn n he he hee hhhe hhe hhhe he hh t R t R t R t R t R t R t RRRR t R t RRRevi evi evi evi ev evi ii vi evi evi ee iusp uuuusp usp usp usp uus lei lei lei lei lei lei l nn t n t n t n t n t n t nn ttte M e M e M e M e M e M e aas aas aas as aas aas aa aa a slu slu slu s is. s. is is sss
Na Na Na Na Na Na Na Na NNNN de de de de de de de de e d beg beg be beg beg e beg beg beg beg e raf ra raf raf raf raaf f raaaa eni eni eni eni eni en eni en enii n s i s i i s i s i s s e s e s e s e s e eer g r g r g r r g r g r ggggele ele ele ele eele ele e gen gen gen gen gen gen genhei hei hei hei hei e d t d t d t ddd t ddd tot ot o con on oo dol do do ere ere ere errre re ere e rr n e n e n e n e n e n e n n n n n n n nn
sam a sam sam ssam am am am sam mmenz enz enz enz enzzijn ijn ijn jn ijn ijn ijn n ijj ij in in in in in in innnnnn Ui Ui Ui Ui UUi UUi UUi Ui UU tva tva tv tva tva tvaart art art art artcen cen cen cen e tru tru tru truuuu truuum m m m m m Wes Wes Wes WWWes es Wes Wes WW t, t, t, t ,
Ho Hou Hou Hou Hou HH tsn tsn tsn n tsn n tsn s ips ips ips ips ps ips ips pppp tra tra tra tra r ttraa t at at at at at at a 4 t 4 t 4 t 4 t 4 t 4 te M e M e M e M e M e MMMaas aas aas aaas aas aassslu slu slu slu slu sluis is. is. is. is. is
(Wi (Wi (Wi (Wi (Wi (Wi Wj v j v j v j v j v j v j verz erz erz erz er erz e oek oek oek oek eken en en en en ee u b u b u b u b u b uuuu ij ij ij j ij ij ijj de de de de de dddee Kon Kon Kon Ko Kon Koning ing ing ing ing i sho sho hh sho sh sho shoek ek k ek ek ekk te te te te par par par par pparker ker ker ker keren) en) en) en))
Je J strijd ijd is is ge gestr strede edenn
hett le l ven ven wa was s s soms oms zw zwaar aar
MMaar jouw ouw li liefd efd e ee
hou h dt t ons ns al al a len en len l bi bi bi bi bi bi iij e jjjj e j e jj e j elka ka aaaaaar ar. ar. ar.
Lieve Oma, we zullen je missen!
Bedankt dat je er voor ons was. xxx
Claudia, Ramon Emma, Anne
Dennis, Pamela, Sophie, Carlijn
Danielle, Alfred, Stan, Dani, Donna, Fiene, Sofe
Patricia, Peet, Lexy, Novi
Lucinda, Maurice, Julian
Stefan
Michael, Anna, Tommy Rayn
Leroy, Beti
Denise, Kees
Jolanda, Stefan, Justin, Jason
Martin
Angla, Dennis
Mandy
Daniel, Eline
Shelly, Nick, Charly
Glenn, Tessa
Mitchell
Charell, Demi
En nu, wat verwacht ik, HERE?
Mijn hoop, die is op U.
Psalm 39 : 8
Met droefheid geven wij u kennis dat de HERE
uit ons midden heeft weggenomen onze moedige,
lieve zorgzame moeder, onze trotse oma en
overgrootoma
Hendrica Mostert - Marinus
in de leeftijd van 82 jaar.
Gerard en Elly
Tineke en Nico
Cees en Janny
Henny en Marianne
Anja en Ben
Marleen en Johan
Ronald en Karen
Jacqueline en Maarten
Kleinkinderen en achterkleinkinderen
Maassluis, 11 september 2012
Correspondentieadres:
T. Knoop-Mostert
Scheerderij 66
3142 JC Maassluis
Gelegenheid tot afscheid nemen zaterdag 15 september
van 10.00 tot 10.20 uur in de aula van de Gemeentelijke
Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 in Maassluis.
Aansluitend wordt om 10.30 uur de dienst van Woord en
gebed gehouden in genoemde aula, waarna de begrafenis
zal plaatshebben.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in het
rouwcentrum naast de begraafplaats.
sinds 18 januari 2003 weduwe van
Maarten Mostert
AZ ZONWERING,
voor al uw binnen- en
buitenzonwering, horren,
jaloezien, rolgordijnen
enz.
Hoogstraat 2,
ingang partijhandel,
Maassluis, 010-5910716
KLEIN HOVENIERS-
BEDRIJFJE
maakt en/of houdt uw
tuin weer netjes, rommel
opruimen, heggen snoeien,
enz. Geen duur gedoe,
vakbekwaam, betrouwbaar
en voor een vaste eerlijke
prijs. Vrijblijvende inlich-
tingen, 010-8851617 / 06-
15575890.
TE KOOP: garage met
nieuwe elektrische
deur, Buizerdstraat 35.
Tel.: 010-5924370.
FEESTJE?
Triple-A-Events maakt
van uw feest cht een
feestje! Neem een kijkje op
triple-a-events.nl
of bel 06-43999360
Alpha, de cursus van je
leven. Start: 18 sept.
Info: 06-26939220.
TE KOOP: 16 inch kinderfiets merk
Loekie rood / blauw i.g.st. Met
terugtraprem. Kunnen eenvou-
dig zijwieltjes aangezet worden!
20,- . Tel.: 010-5928333.
13 SEPTEMBER 2012
PAGINA 5
Familieberichten
Wij zijn er voor u
Telefoon 0174-510391
Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier
www.uitvaart-de-lier.nl
U I T V A A R T V E R Z O R G I N G
EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL
Uitvaartverzorging
Van der Pol
Houtsnipstraat 4
3145 LA Maassluis
010-5903451
24 uur per dag / 7 dagen per week
www.uitvaartvanderpol.nl
Het is belangrijk dat u terugkijkt op een mooi afscheid, want
de herinnering blijft ...
Uitvaartverzorging Van der Pol verzorgt dit met waardigheid.
Bij een uitvaart heeft u mensen nodig die u helpen met de
verzorging van een begrafenis of crematie.
Een passend afscheid voor uw dierbare, stijlvol, eigentijds,
klassiek of modern verzorgen wij geheel zoals u wenst.
Uitvaartverzorging Van der Pol heeft die kennis in huis.
In Uitvaartcentrum West hebben we de mogelijkheid
voor een condoleance en/of een afscheidsdienst.
Tevens beschikken wij over twee 24-uur kamers,
waar u 24 uur per dag bij uw dierbare kunt zijn.
Industrieweg 29
3133 EE VLAARDINGEN
Tel. 010-4601310
RMP Grafmonumenten
maakt unieke, persoonlijke
gedenktekens betaalbaar
www.rmpgrafmonumenten.nl
H
VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen
Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08
Tel.: 06-30489247 - E-mail: hoeven.verbouw@hetnet.nl
TE KOOP: Maassluis
Zuidvliet 116
Bijzonder gunstig gelegen en verzorgde hoekwoning
met vrij uitzicht over de jachthaven en aan de achter-
zijde een zonnige tuin.
Fraaie lichte vergrote woonkamer met gashaard en
schuifpui naar achtertuin.
U-vormige keuken v.v. koel/vriescombinatie, kera-
mische kookplaat, afzuigkap, close-inboiler, combi
magnetron en vaatwasmachine.
3 ruime slaapkamers
Royale badkamer, v.v. 2e toilet, wastafelmeubel,
douchehoek en whirlpool met thermostaatkranen.
Besloten achtertuin op het zuiden.
Vraagprijs 219.000,- k.k.
NU MET VERBOUWINGSCHEQUE T.W.V 5.000,-.
KOPEN ONDER VOORBEHOUD
VERKOOP EIGEN WONING IS BESPREEKBAAR!
Drijver 133, 3144 GD Maassluis, tel. 010-592 33 00
info@roeststaalduinen.nl Makelaars Collectief Rijnmond BV
www.roeststaalduinen.nl www.funda.nl
OPEN HUIS 15 + 16 september a.s.
TE KOOP
Gelegen op het schitterende bungalowpark
JOCOMO in Lanaken/Belgi, 6 km naast
Maastricht, een ruim, houten chalet.
Meer informatie? Bel 06-23014908
Is er meer tussen hemel
en aarde. Ontdek het
op een Alpha-cursus.
Geen kosten.
Vanaf dinsdag 18 sept.
Info: 06-26939220.
Trap renoveren? Met lami-
naat of echt hout. Rotinka
Parket, Maassluis. Tel.: 010-
5903530.
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttingen
plaatsen of verwijderen;
vlonders leggen; beschoei-
ingswerkzaamheden: G.
van der Wel, Maasdijk, tel.
0174-516716/06-49112113.
Vakman biedt zich aan voor
alle voorkomende werk-
zaamheden, zoals: schil-
deren, behangen, electra,
bad kamers, togen met selen,
sierpleisters aan bren gen,
keukens, plaatsen, enz. Tel.
010-5916978.
TE KOOP: Deawoo Kalos,
kleur zwart., bj. 2002/2003.
Gekeurd tot dec. Trekhaak
en vacht.Tel.: 06-53285080.
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk,
Maasland en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Adres:
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van adverten-
ties en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te
weigeren, zonder opgave van redenen.
Ook kan geen aanspraken gemaakt worden
op schadevergoeding naar aanleiding van
foutieve plaatsingen van advertenties en
berichten in deze krant.)
Maassluise Courant
Het Stadshart van Maassluis heeft
de derde KVO-ster weten bin-
nen te halen. Burgemeester Koos
Karssen nam deze derde ster in
het kader van het Keurmerk Veilig
Ondernemen dinsdag 11 septem-
ber in ontvangst. Dat gebeurde bij
kofe- en ijsshop In t Portiek aan
de Dr Kuyperkade 9.
Het Stadshart begon begin 2008
met het aanvragen van het Keur-
merk Veilig Ondernemen. De win-
keliersvereniging Binnenstad, de
politie, de Kamer van Koophan-
del, de brandweer en de gemeente
Maassluis ondertekenden toen op
3 januari de intentieverklaring
voor het aanvragen van het KVO.
Het doel was de krachten te bun-
delen op het gebied van veiligheid.
In de jaren daarna bleek dat het
bundelen van de krachten op het
gebied van veiligheid prettig en
efcint werkt en dat leidde ertoe
geleid dat de eerste KVO-ster op
5 september 2008 kon worden uit-
gereikt. De tweede ster volgde op
7 oktober 2010.
Inmiddels zijn we weer twee
jaar verder en qua veiligheid is
er veel gebeurd. Zo zijn er in de
binnenstad beveiligingscameras
opgehangen en zijn er in diverse
winkels een DNA- douche aange-
bracht. Bovendien is de verlichting
verbeterd. Door onder meer deze
maatregelen is het in de binnen-
stad een stuk rustiger geworden.
Stadshart krijgt derde KVO-ster
Goud en zilver
inkoop in Fletcher
Carlton Hotel
Naaldwijk
Chris van Waes Juwelier Anti-
quair uit Poeldijk koopt steeds va-
ker gouden en zilveren sieraden en
objecten in op locatie. Eerder dit
jaar was hij al in Blaricum, Maas-
sluis, Delft, Zoetermeer, Hoek van
Holland en Maasland.
Zondag 16 september van 12.00
uur tot 18.00 uur neemt hij zijn in-
trek in het Fletcher Carlton Hotel
aan de Tiendweg te Naaldwijk om
een goede prijs te bieden aan ie-
dereen die zijn goud en zilver wil
verkopen.
Als gediplomeerd juwelier en
taxateur onderwerpt hij de aange-
boden sieraden en gebruiksvoor-
werpen van edelmetaal aan een
professionele taxatie. Hij kijkt niet
alleen naar het gewicht, maar stelt
de waarde ook vast op basis van
de schoonheid van het ontwerp. Zo
bepaalt hij een rele prijs. Daarbij
is het mooi te weten dat vrijwel
niets zomaar wordt omgesmolten.
Het meeste dat Van Waes inkoopt,
wordt door een goudsmid nagezien
en hersteld om zo een nieuw leven
tegemoet te gaan.
Wie zijn oude sieraden wil verko-
pen kan terecht bij Chris van Waes
op zondag
16 september van 12.00 tot 18.00
uur, in Fletcher Hotel Carlton,
Tiendweg 20, 2671 SB Naaldwijk.
Voor inlichtingen 0174-44 46 35
of 06 53 54 89 66
info@chrisvanwaes.nl -
www.chrisvanwaes.nl
MAASSLUIS De beste
manier van pijnbestrijding
is onthoofding. Dr. Ben van
Cranenbrugh vond het zelf ook
wel wat drastisch maar maakte
daarmee wel gelijk duidelijk dat
ons hoofd de plaats is waar wij
pijn voelen.
Door Chrit Wilshaus
De neurowetenschapper sprak af-
gelopen vrijdagavond op het sym-
posium dat medewerkers van Fy-
siodocwerk hadden georganiseerd
vanwege het 35-jarig jubileum van
(wethouder) Gerard van der Wees
als fysiotherapeut, het feit dat hij
25 jaar werkzaam is in Maassluis
en vijf jaar geleden begon met Fy-
siodocwerk. Gerard van der Wees
begon zijn werk overigens op een
groepspraktijk in Schiedam.
De komst van Ben van Cranen-
brugh was een verrassing voor de
jubilaris. Gerard van der Wees is
al jaren trouwe volger van de cur-
sussen die Ben van Cranenbrugh
geeft over vooral neurorevalidatie.
Volgens Ben van Cranenbrugh is
het een misvat-
ting om ervan
uit te gegaan
dat ons brein
statistisch is.
En dat bete-
kent, hield de
spreker zijn ge-
hoor voor, dat
je nooit te oud
bent om te le-
ren. Daarom
is het zinvol
om mensen die
dementeren
bijvoorbeeld
piano te leren
spelen; een
deel van de
hersenen blijft
namelijk elas-
tisch.
Context
Hoe mensen pijn ervaren is vol-
gens Ben van Cranenbrugh heel
erg afhankelijk van de context
waarin dat gebeurt.
Namens het gemeentebestuur feli-
citeerde Burgemeester Koos Kars-
sen Gerard van der Wees met zijn
jubileum. De overeenkomst tus-
sen jouw vak en de politiek is, heb
ik vanavond geleerd, dat je daar
ook vaak elastisch in moet zijn.
Gerard van der Wees bedankte
Ben van Cranenbrugh hartelijk
voor zijn bijdrage. Een lezing
van jou is ook altijd entertain-
ment. Je bent bovendien in staat
om ingewikkelde zaken eenvou-
dig te verwoorden, waardoor ze
duidelijk(er) worden voor men-
sen. Een gemotioneerde Gerard
van der Wees, het maakte hem het
spreken even onmogelijk, bedank-
te ook zijn collegas voor het hem
aangeboden programma. Ik heb
dat zeer gewaardeerd.
Na het ofcile gedeelte was er een
receptie en gelegenheid om Gerard
van der Wees te feliciteren met zijn
jubileum. Aan de avond was ook
een actie gekoppeld. De jubilaris
had geen behoefte aan een cadeau
maar stelde een vrijwillige bij-
drage voor Stichting On Wheels
(www.stichtingonwheels.nl) zeer
op prijs.
Gerard van der Wees 35 jaar fysiotherapeut
De komst van Ben van Cranenbrugh was een
verrassing voor de jubilaris. Gerard van der Wees is
al jaren trouwe volger van de cursussen die Ben van
Cranenbrugh geeft over vooral neurorevalidatie
Foto: Roger van der Kraan
MAASSLUIS Het voort-
bestaan van Muziekcentrum
OpMaat staat op het spel nu de
gemeente Schiedam de subsidie
vanuit deze stad met de helft wil
verminderen. Gevreesd wordt
dat dit de doodsteek van het
muziekonderwijs in Maassluis
zal betekenen.
Door Chrit Wilshaus
De fracties van VVD en PvdA in
de gemeenteraad van Maassluis
maken zich ernstige zorgen over
de ontstane situatie en stelden er
afgelopen dinsdagavond vragen
over bij het Actualiteitenhalfuur.
Coby Lammers liet weten dat de
VVD zeer bezorgd is en er niet aan
moet denken dat het muziekonder-
wijs voor jong en oud in Maassluis
verloren gaat.
Volgens wethouder Gerard van
der Wees (Cultuur) werd Maas-
sluis pas eind vorige week door
Schiedam genformeerd over
de voorgenomen bezuiniging
op zijn deel van de subsidie aan
Muziekcentrum OpMaat. (Maas-
sluis, Vlaardingen en Schiedam
geven gezamenlijk subsidie om
het muziekonderwijs in deze drie
gemeenten mogelijk te maken).
Daarna is de gemeenteraad via
het Grifenieuws genformeerd
over de Schiedamse plannen. Uit
de reactie van de wethouder kon
dinsdagavond worden opgemaakt,
dat het voornemen van Schiedam
bij Maassluis is ingeslagen als een
donderslag bij heldere hemel.
De wethouder gaf aan dat als
Schiedam de voorgenomen be-
zuinigingen doorzet dat zeker
gevolgen zal hebben voor Maas-
sluis. Omdat OpMaat dan een
dergelijke aderlating moet doen
op nancieel gebied, kan het heel
goed zijn dat deze stichting niet
langer kan voortbestaan. Dat kan
mogelijk consequenties hebben:
op zn minst moeten een aantal
werknemers gedwongen ontslagen
worden. Een ander gevolg is dat
er mogelijk minder instrumenten
beschikbaar komen om te bespe-
len in Maassluis. De portefeuil-
lehouder liet weten dat de drie
Waterweggemeenten binnenkort
met elkaar om de tafel gaan zitten
om te overleggen over de ontstane
situatie. Maar ik heb niet het idee
dat ik in mijn eentje de bezuiniging
van Schiedam ineens van tafel zal
kunnen krijgen, veronderstelde
wethouder Van der Wees.
Herkenbare positie
Daarnaast speelt dat de gemeente
Vlaardingen de wens heeft geuit
om OpMaat te laten fuseren met de
Vrije Academie zodat er n cen-
trum van kunst educatie ontstaat.
Wethouder Van der Wees: Die fu-
siebesprekingen verlopen nog niet
vloeiend. Met name als het gaat
om de bestuurlijke structuur. Het
standpunt van de gemeente Maas-
sluis is dat wij vinden dat OpMaat
een herkenbare positie moet krij-
gen binnen deze nieuwe structuur,
vanuit de gedachte dat wij willen
dat onze subsidiegelden op een her-
kenbare wijze terechtkomen daar
waar ze terecht moeten komen en
alleen maar bestemd zijn voor het
muziekonderwijs voor onze Maas-
sluizers. In grote lijnen is daar
momenteel bestuurlijk overeen-
stemming over maar dat moet nog
wel uitgewerkt worden. Volgens
Van der Wees heeft dat overleg
opgeleverd dat OpMaat een eigen
positie zal krijgen na de fusie. Ik
denk dat dat zonder de inzet van
Maassluis niet tot stand zou zijn
gekomen. () We moeten ons wel
twee dingen goed realiseren. Ener-
zijds heeft Stichting OpMaat zijn
eigen verantwoordelijkheid als het
gaat om de organisatie en het in de
lucht houden daarvan. Anderzijds
hebben wij als gemeentes een dui-
delijk belang om het aanbod van
muziekonderwijs in Maassluis
goed op peil te houden.
PvdA-fractievoorzitter Peter van
Baalen zei in tweede termijn dat
zijn fractie zich enorm heeft ver-
baasd over het feit dat Schiedam
niet van tevoren met de wethouder
had overlegd. Ik denk dat u stevig
moet inzetten en duidelijk moet
maken dat wij dit op deze manier
niet pikken; wij kunnen niet zo-
maar accepteren dat een gemeente
eenzijdig besluit om het voort-
bestaan van muziekschool op de
tocht te zetten.
Voortbestaan Muziekcentrum OpMaat
ernstig bedreigd
De wethouder gaf aan dat als Schiedam de voorgenomen bezuinigin-
gen doorzet dat zeker gevolgen zal hebben voor Maassluis.
LUB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
Maassluis, 13 september 2012
Bekendmaking
Verleende vergunningen:
Exploitatievergunningen
Chinees Indisch Restaurant Lotus Maassluis, Koningshoek 92401,
(30 augustus 2012)
Evenementen
Stichting VVV Maassluis, diverse activiteiten rondom de Ride of the
Roses, (4 september 2012)
Drank- en Horecawet
St. Multifunctioneel Centrum Koningshof - Tapvergunning, Uiverlaan 20
(6-9-2012)
(30 augustus 2012)
Overige APV vergunningen
Adviesbureau Brouwers, plaatsen paneel, (5 september 2012)
Speelautomaten
(30 augustus 2012)
Verkeersbesluiten
Realiseren gehandicaptenparkeerplaats Lijnbaan 104.
Aanwijsbesluit hondenuitlaat-/losloopstroken
op en rond Balkon 2012
Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij in de collegevergadering
van 28 augustus 2012 een aanwijsbesluit hebben genomen voor de hon-
denuitlaat- en losloopstroken op en nabij woningbouwlocatie Het Balkon.
Het aanwijsbesluit betreft een gedeeltelijke wijziging van het aanwijsbesluit
dat het college al in 2006 heeft genomen en waarin de locatie Balkon is
aangemerkt als losloopstrook. Gezien de huidige en toekomstige bebouwing
van de locatie is deze aanduiding achterhaald en bovendien niet wense-
lijk in verband met handhaving. De gewijzigde aanwijzing van losloop- en
uitlaatstroken is vastgelegd op de bij het besluit gevoegde tekening. Het
aanwijsbesluit betreft een detailinvulling van beleid, dat een bevoegdheid
is van het college en waarop inspraak niet van toepassing is. Het vigerende
hondenbeleid, conform de APV, blijft onverminderd van kracht.
Het aanwijsbesluit treedt in werking n dag na deze publicatie. U kunt het
besluit en de bijbehorende tekening inzien via de gemeentelijke website
www.maassluis.nl > over maassluis > nieuws > bekendmakingen.
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen 6 weken na
de datum van de bekendmaking een gemotiveerd bezwaarschrift tegen
het verlenen van de hierboven genoemde vergunningen worden ingediend
bij het college van B en W, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij
elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking
is bekend gemaakt.
Reacties op de bekendmakingen?
Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Schakeltjes
Particulieren kunnen GRATIS Schakeltjes
plaatsen in de Maassluise Courant De
Schakel. Bedrijven en instellingen kunnen
vanzelfsprekend ook een Schakeltje plaat-
sen. Hier zijn wel kosten aan verbonden.
Kosten voor een zakelijk Schakeltje zijn
6 euro tot 20 woorden.
Hoe plaatst u uwSchakeltje?
GRATIS Schakeltjes kunnen worden opge-
geven aan de balie op ons kantoor
Dr. Kuyperkade 28, Maassluis.
Ukunt ook per post uwGRATIS Schakeltje
opgeven: Maassluise Courant B.V.,
Postbus 24, 3140 AA Maassluis of per
e-mail: mc.schakeltje@thuisbladen.nl
o.v.v. GRATIS Schakeltje.
Zakelijke Schakeltjes kunnen alleen
worden opgegeven aan de balie van de
Maassluise Courant, Dr. Kuyperkade 28,
Maassluis. Zakelijke Schakeltjes dienen
contant te worden betaald.
Spelregels
Anonieme Schakeltjes worden niet ge-
plaatst. Vermeld altijd uwtelefoonnummer
in de advertentie. Bij opgave ook uwnaam.
De redactie behoudt zich het recht voor
Schakeltjes, zonder opgave van redenen te
weigeren en is niet verantwoordelijk voor
eventuele foutieve weergave of fouten in de
tekst van het Schakeltje.
Aangeboden woningen, woningruil,
vakantiehuizen, stallingen, caravans,
autos, fietsen en motoren, boten etc. met
een verkoopwaarde van boven de 250,-
euro worden niet gratis geplaatst maar
worden gezien als een zakelijk Schakeltje.
Vraag en aanbod in het GRATIS Schakeltje
is gericht op particulieren.
Maximaal twintig woorden voor een
GRATIS Schakeltje.
Plaatsing van het GRATIS Schakeltje kan
niet altijd in dezelfde week van opgave
gegarandeerd worden.
Doe er uwvoordeel mee en plaats een
Schakeltje in de best gelezen krant van de
omgeving!
Wil degene
die onze
Grijze roodstaart
Sjaan vindt,
dit melden bij de
dierenambulance
tel. 06-51166899
Beloning 500,-
TE HUUR
Gerenoveerde
eengezinswoning
van Embdenstraat 3
Nabij het gezellige centrum
van Maassluis.
Kale huurprijs:
580,-
Bel vrijblijvend voor
een bezichging.
Tel.: 06-29388677
LANGE BOONESTRAAT
NOORDVLIET 31
MAASSLUIS
VAN
DER
M
M
A
A
A
A
R
R
E
E
L
L
TEL. 010-59130 04
Jeans - Workwear - Casuals
Van der Maarel
GAAT STOPPEN!
Wij, Nel en Mario van der Maarel, vinden
het tijd om te stoppen met de winkel.
Na vele jaren ook werkkleding verkocht
te hebben, gaan wij dit tegen ongekend
lage prijzen uitverkopen.
Dus kom langs voor VEEL VOORDEEL op bv.:
werkjacks, overalls, werkbroeken enz.
Ook VEEL VOORDEEL op:
pantalons, sweats, shirts
OPENINGSTIJDEN:
Dinsdag van 9.30 - 16.00 uur
Zaterdag van 9.30 - 16.00 uur
Wij hebben
geen pin!
16 SEPTEMBER:
GROTE ROMMELMARKT
in de OLYMPIAHAL
in Maassluis kr.hr. v.a. 25,-
Vol=Vol - Entree 2,50 MdV evenementen 06-41010900
S E L E C T W I N D O W S
D A G L I C H T + R U I M T E
6EQIR
(IYVIR
7IVVIW
/S^MNRIR
'EVTSVXW
:IVERHEW
7GLYMJTYMIR
:SY[[ERHIR
(EOOETIPPIR
+EVEKIHIYVIR
&EPOSRFIKPE^MRK
&EPOSRFIKPE^MRK
Openingstijden: ma t/m vr 10.00 - 17.00, Zat 10.00 - 15.00 uur.
Tel: 010-4382805
info@kozijnenzo.nl
www.kozijnenzo.nl
Kozijn & Zo
Hoefsmidstraat 46 B
3194 AA Hoogvliet
SKG
Uw Select Windows dealer:
BEZOEK EENS
ONZE SHOWROOM
EN INFORMEER
NAAR DE ACTIES!
GENIET ALTIJD VAN UW BALKON!
SELECT WINDOWS VOOR BETER WONEN
Kunt u inleveren bij
Juwelier Pullen
tegen een eerlijke
gramsprijs.
*Kapotte sieraden, dentaal goud uit kronen en
bruggen of sieraden uit erfenis verkregen die
u toch niet draagt.
Nieuwstraat 12 | Maassluis | Telefoon 010-5912115
www.juwelierpullen.nl
Juwelier Pullen
SOLLICITEREN?
Weten wie je bent, wat je kan
en wat je wilt?
Zelfverzekerder worden? Mijn
coaching werkt!
06-43999360 of
pleunsnel.nl
E.G.A. afslankclub, iedere
dinsdag 19.30-20.30 uur,
Witte Kerkje, Constantijn
Huygenstraat 1 Maassluis.
Info: 06-24441656,
www.eganederland.nl
Rashida massage
en Beauty
voor vrouwen. September-
actie: alle deelmassages
voor 25,-.
rashidamassagebeauty.
jouwweb.nl
rashidamassage@hotmail.nl
Tel. 06-44004569,
Maassluis.
TE KOOP: 4 leren eethoek-
stoelen, kleur okergeel. Prijs:
75,-.Tel.: 06-53285080.
TE KOOP: Spartamet met
verzekering en kenteken
175,-. Tel. 06-54202524.
Auto- en Motorrijschool L.
Rombout, tel. 010-5922358.
www.lrombout.nl
TE KOOP: Wegens verhui-
zing schitterende eettafel
met robuuste stalen poten,
bovenkant is glas Uitschuif-
baar, 0.85 breed x 1.85 lang,
75,-. Tel: 010-5914697.
voor Stichting Promotie Maassluis
stadsfolders en stadsroutes en stel-
de verder onder andere de Maarten
t Hartroute samen.
Beide Cultuurprijswinnaars ont-
vingen een oorkonde en een beeld-
je, vervaardigd door de Maassluise
kunstenaar Ans van de Wiel. Dit
beeldje stelt een I-guur voor met
een punt erop. Deze guur staat
open voor wat in zijn hoofd op-
komt en wat hij tussen zijn vleu-
gels vangt. Zo tast hij de nabije
omgeving af. Van de andere kant
staat deze guur trots met de borst
vooruit en mag gelauwerd worden
in roestvrij staal. Dat biedt de -
guur weerstand voor de invloeden
van buitenaf. Het beeldje is ge-
maakt van stoer en stevig metaal
dat tegelijkertijd zijn omgeving
weerspiegelt.
(Dit artikel kwam mede tot stand
op basis van informatie te vinden
in een artikel op de site van de
CRM: www.crmmaassluis.nl)
MAASSLUIS De Cultuur-
prijs 2012 is dit jaar gegaan
naar Leo Vermaas van Stich-
ting Hollands Glorie, de
stichting die de Furie beheert
en in de vaart houdt en naar
Gerrie Hanneman-de Jong voor
onder andere haar werk voor de
Orgelcommissie van de Groote
Kerk.
Door Chrit Wilshaus
Namens de Culturele Raad Maas-
sluis reikte Burgemeester Koos
Karssen de prijzen uit tijdens het
programma van Classics in the
Park op vrijdagavond.
Leo Vermaas is al vanaf de op-
richting, ruim 25 jaar geleden, van
Stichting Hollands Glorie betrok-
ken bij Nederlands enige nog over-
gebleven stoomzeesleepboot. Dat
de Furie in 1998 kon worden op-
genomen in het Nationaal Regis-
ter Varende Monumenten, is mede
aan Leo Vermaas te danken, zo liet
burgemeester Karssen weten.
Maarten t Hartroute
Behalve voor de Orgelcommissie
van de Groote Kerk was Gerry
Hanneman-de Jong ook jarenlang
secretaris van de Historische Ver-
eniging Maassluis. Ook schreef zij
Cultuurprijzen 2012 uitgereikt
Fotos: Roger van der Kraan
Organisatie verwacht veel deel-
nemers Havenloop.
Dat de Havenloop populair is en
een van de sfeervolste lopen is uit
onze omgeving merkt de organi-
satie uit de vele reactie die binnen
komen.
A.s. zondag 16 september is het
zover!
Dan is het historisch centrum met
de haven en vlieten in Maassluis
het decor van de 12e Havenloop
die op de markt in Maassluis van
start gaat. De door de Maassluise
atletiekvereniging AVW georga-
niseerde loop gaat over een auto-
vrij parcours. Het parcours loopt
via de Monstersche sluis langs de
haven, waarin de (stoom)sleep-
boten Furie en Hudson hun
markante ligplaatsen hebben,
het Schanseiland met de Groote
Kerk als middelpunt, via de
Noordvliet naar de markt. Het
parcours bestaat voor de langste
afstand uit 3 ronden met een totale
afstand van 6 km., maar tegelijker-
tijd kunnen ook kortere afstanden,
b.v. n of twee ronden gelopen
worden. Deze loop is bedoeld voor
zowel de recreatieve loper als de
echte atleet. Voor de kinderen (tot
12 jaar) is er een speciale jeugd-
loop over een ronde van 1 km, die
om 14.30 uur start. De loop voor
de volwassenen start om 14.45 uur.
Er is geen kleedgelegenheid en
deelname aan de loop is gratis.
De havenloop is een onderdeel van
de duurzame dag die in de binnen-
stad plaatsvindt met diverse acti-
viteiten.
Voor nadere inlichtingen over de
havenloop: Ruud Wessels, tel. 06-
53542328, zie ook
www.avwaterweg.nl
Over de gehele dag: Bert de Reuver,
tel. 010-5910587 of 06-52397044
Zondag, de Havenloop door het
historisch centrum van Maassluis
Veel bekende Maassluisers doen mee met de havenloop
In 2014 herdenkt Maassluis zijn
vierhonderdste zelfstandigheid en
een werkgroep is al geruime tijd
volop bezig om mogelijke activi-
teiten en festiviteiten te bedenken
voor dit bijzondere eeuwfeest. Zo
organiseerde ook het Wooninfor-
matiecentrum Maassluis (WIC)
in de laatste maanden van zijn be-
staan in 2011 een tweetal lezingen
om stil te staan bij Vierhonderd
jaar wonen in Maassluis.
Gerry Hanneman verzorgde deze
lezingen en zij legde de nadruk
vooral op de historische en maat-
schappelijke ontwikkeling van de
stad. Wie de voortvarende nieuw-
bouw en uitbreiding van onze stad
beziet het Balkon en de Dijkpol-
der - realiseert zich misschien niet
meteen dat Maassluis eeuwenlang
niet veel meer was dan de histori-
sche binnenstad. Pas aan het einde
van de 19e eeuw vond uitbreiding
van de woningbouw plaats op Het
Hoofd en later in de Kapelpolder/
Het Stort. Na de Tweede Wereld-
oorlog breidde Maassluis zich in
het kader van de wederopbouw
explosief uit zowel in oostelijke
als in westelijke richting.
Op vrijdag 21 september a.s. zal
Gerry Hanneman eenzelfde lezing
houden in het Witte Kerkje aan de
Constantijn Huygensstraat 1 in
Maassluis. De vereniging Vrien-
den van het Witte Kerkje heeft die
avond eerst een ledenvergadering.
Die vergadering begint al om half
acht, zodat er die avond nog vol-
doende tijd overblijft voor de le-
zing.
De lezing over Vierhonderd jaar
wonen in Maassluis is voor ieder-
een toegankelijk. Dus niet-leden
zijn ook van harte welkom. Het
programma begint om kwart voor
negen. De toegang is vrij.
Vierhonderd jaar wonen
in Maassluis
Kerkradio Maassluis
Kanaal 2 Aanvang 18.45 uur
Voor de uitzending van woensdag
19-9 is het volgende programma
samengesteld.
1. Wanneer de schemer valt
2. Psalm 101
3. O liefde Gods oneindig groot
4. Hemelse Vader, wij brengen u
de eer.
5. Meditatie n.a.v. Hebreen 11:33,
34 Thema: Hoop in actie
6. Genade die mij zocht
7. Ga mij niet voorbij o Heiland
8. Zum Eingang (Fr. Schubert)
9. Jarigen/Bruidsparen
10. Sluiting
Voor de volgende uitzendingen
kunt u verzoeknummers aanvra-
gen tot vrijdag 21 september a.s.
John Post, Fenacoliuslaan 16, tel.
010-5917470
(hjpost@kabelfoon.nl)
Koepaardbrug
open
voor verkeer

Maassluis heeft geduld moe-
ten hebben met de afgesloten
Koepaardbrug, maar dat is
nu beloond. De werkzaam-
heden voor renovatie van
de brug zijn afgerond. Deze
week is de burg weer open-
gesteld voor alle verkeer, en
niet zoals aangekondigd tot
eind september. De brug is
opnieuw in de verf gezet,
maar ook het bewegingsme-
chaniek is hersteld. De brug
is voorzien van vier nieuwe
hydraulische cilinders en
kan weer jaren mee.
MAASSLUIS Jaap van
der Kaaden heeft afgelopen
zaterdagochtend de Speld der
Gemeente gekregen omdat hij
40 jaar molenaar is van wind-
korenmolen De Hoop. Al die
jaren heeft hij dat als vrijwilli-
ger gedaan. Eerder kreeg Jaap
van der Kaaden al een lintje.
Door Chrit Wilshaus
Jaap van der Kaaden ontving de
gemeentelijke onderscheiding uit
handen van wethouder en locobur-
gemeester Gerard van der Wees.
Burgemeester Koos Karssen zou
aanvankelijk ook aanwezig zijn
geweest maar werd volgens de
loco zaterdagochtend onverwachts
weggeroepen vanwege een ge-
beurtenis in de familie. Het had
niets met gezondheidszaken te
maken maar het was wel zodanig
ernstig dat de burgemeester daar
wel voorrang aan moest verlenen.
De locoburgemeester begon met te
bekennen dat dit zijn eerste ken-
nismaking met de molenaar en de
molen was. Dat vind ik eigenlijk
wel een beetje een schandelijke
opmerking van mijzelf. Dat ik als
wethouder van Cultuur dit nodig
heb om hier te komen! Het stond
overigens wel op mijn programma
om hier tijdens de Monumenten-
dag naartoe te gaan. Maar ik wil
de molen zeker nog eens bezoe-
ken.
Over De Hoop vertelde Gerard van
der Wees onder meer dat het een
stellingmolen is uit 1792 die sinds
1919 eigendom is van de gemeente
Maassluis. De molen staat op
de Rijksmonumentenlijst. Na een
grondige restauratie in 1975 werd
de molen weer bedrijfsklaar ge-
maakt voor het malen van graan.
Een aantal vrijwillige molenaars
werd bereid gevonden om de mo-
len in bedrijf te brengen en te hou-
den.
Achterban
Jaap van der Kaaden dankte de ge-
meente hartelijk voor de Erespeld.
De toekenning van deze prijs
vind ik natuurlijk heel jn maar
ik heb het uiteraard niet alleen ge-
daan maar samen met mijn (oud)
collegas en aankomende collegas.
En als ik er eens niet ben, draait
de molen door de inzet van mijn
collegas (op dat moment stapt een
collega molenaar uit Delft net bin-
nen, red.) gewoon door. Jaap van
der Kaaden benadrukte dat het
niet mogelijk is om je hele leven
in dienst van de molen te stellen.
Je moet ook nog rekening houden
met de achterban thuis. Als zij niet
meewerken, is het over. Gelukkig
is het altijd goed gegaan met het
thuisfront.
Collega-molenaar Jaap van der
Kors uit Voorburg, die sinds circa
zeven jaar met Jaap van der Kaa-
den samenwerkt, merkte op blij
te zijn dat hij een stukje van die
40 prachtige jaren mee heb mo-
gen maken. We hebben een hele
leuke samenwerking en de sfeer is
altijd goed; het loopt altijd als een
trein. Het contact met de gemeente
is hier heel goed; we hebben het
gewoon goed met elkaar, op alle
fronten.
De Erespeld wordt uitgereikt aan
personen, al dan niet ingezetenen
van de gemeente, die zich in enig
opzicht tegenover de gemeente
Maassluis of haar ingezetenen
gedurende lange tijd of naar aan-
leiding van een zeer bijzondere
gebeurtenis meer dan gewoon ver-
dienstelijk hebben gedragen.
Erespeld voor Jaap van der Kaaden
Nieuwe oplossingen voor de huizenmarkt!
Meeloopkeuring - Quickscan - APK - Energielabel
Kopen of verkopen?
PBSVASTGOED.NL De oplossing voor elke bouwkundige vraag
WERU, AL 40 JAAR DE NUMMER 1
IN KUNSTSTOF KOZIJNEN
WERU.NL
9
8
%
klant-
tevreden-
heid!
P.J. Troelstraweg 5
Maassluis
Tel: 010-5997416
www.kugeko.nl
AV Makelaars
010-4493300 www.avmakelaars.nl
Gespecialiseerd in:
Verkoop en aankoop van woningen
Verkoop en aankoop van bedrijven
Taxaties van woningen en bedrijven
Beheer van uw onroerend goed portefeuille
Administratie van Vereniging van Eigenaren
Wij zijn u graag van dienst.
Uiverlaan 18A
Maassluis
WONEN
HCM Huiswerk
Centrale Maassluis.
Studiebegeleiding,
training en opleiding.
Bel voor info: 06-54261139
of 010-4356969.
Zondag 16 september
MUZIEK- BOEKEN- EN
ANSICHTKAARTENBEURS
van 09.00 tot 14.00 uur
in de LIJNBAANHAL
BAANSTRAAT 4
Nabij de Westhavenkade in Vlaardingen
Info 010-4358856 of 06-23250366
TE HUUR:
Grote 2 onder 1 kap woning
met garage.
Geheel nieuw gemeubileerd
in Hoek van Holland
Prijs 850,00 p.m

Tel 06-47867272
Samen nadenken,
luisteren en praten
over levensvragen.
Dat kan op een Alpha-
cursus. Info: 06-26939220.
Sokken zonder elastiek voor
gevoelige benen.
JAN BOOSTER, ..
KONINGSHOEK
Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
Y O G A
www.decirkel.name
Tel. 010-5901530.
AZ SIERVISHANDEL voor
al uw vissen en toebeho-
ren uit Midden- en Zuid
America. DIEPVRIESVOER,
LEVEND VOER op voor-
raad. Hoogstraat, ingang
partijhandel, Maassluis,
www.azsiervishandel.nl
LAvenue Fase II 34 luxe eengezinswoningen
woningtype Cuvette blok A en blok C
VYMQIIIRKI^MRW[SRMRKIR
HMZIVWIYMXFVIMHMRKWQSKIPMNOLIHIR
^SRRMKIXYMRSTLIX^YMHIR
IMKIRKVSRH
S CHRI J F NU I N OP WWW. OGA- MAKE L AARS . NL TL L 0 1 7 4 - 3 8 7 0 0 2
Wonen in
Hoek van Holland op
loopafstand van bos,
zee, strand en duinen
START vLRKOOP
34 lue eengezlnswonlngen
prljzen vanat t 214.890,- v.o.n.
Zondag
16 september
Dag van de
Duurzaamheid in
Binnenstad
Maassluis
Programma ziet er als volgt uit
14.00 uur Opening door wethou-
der Huub Eitjes
14.05 uur Start historische wande-
ling. (Er zijn nog enkele plaatsen
beschikbaar)
14.10 uur Start Skate en steptocht
14.10 uur Start Nordic Walking-
tocht
14.30 uur Start jeugdloop
14.45 uur Start Havenloop
14.00 uur Elektrisch vervoermarkt
op het parkeerterrein achter de
Nieuwstraat
14.00 uur Milieumarkt met veel
informatie, ook door aantal Maas-
sluise ondernemers, op de Markt-
brug en de vlieten.
14.00 uur Voor de kinderen een
dierenhoek en een springkussen
16.00 uur Muziekoptredens bij het
drankenkabinet.
Voor meer informatie kunt u con-
tact opnemen met Joop Luijendijk,
J.Luijendijk@maassluis.nl of tel.
0646434406.
Ps De opening door wethouder
Huub Eitjes zal bestaan uit het op
spectaculaire wijze onthullen van
het nieuw ontworpen logo Duur-
zaam Maassluis.
16 september 2012
Mijn Tijd op Dag
van Duurzaamheid
Maak kennis met de dames Mar-
greet en Trudy van, de binnenkort
nieuw te openen, schoonheidssa-
lon Mijn Tijd in de Passage van
Maassluis aan de Noordvliet.
De Dag van de Duurzaamheid is
op 16 september in het Historisch
Centrum van Maassluis. Begin ok-
tober openen Margreet en Trudy
hun salon en op 29 september kunt
u een kijkje komen nemen tijdens
de open middag. Die duurt van
12.00 tot 16.00 uur.
Op zondag 16 september
Tijdens de vele activiteiten op het
gebied van milieu, sport en ver-
voer is er tijdens de dag van de
duurzaamheid ook plaats voor
ondernemers van het Stadshart
Maassluis. Van 14.00 tot 17.00 uur
zullen de winkeliers die een groen
imago hebben de deuren voor u
openen en informatie geven over
de uiteenlopende producten. De
motivatie waarom ondernemen en
duurzaam een ideale combinatie is
zal verder worden toegelicht.
Winkeliers die deelnemen zijn
Parfumerie 1572. De Lampe Ber-
ger geurlampen is een prominent
product. Het zuivert de lucht door
het verdrijven van geuren en lucht
gedragen bacterin. De brandstof-
fen bevatten etherische olin die
van natuurlijke botanische extrac-
ten gemaakt zijn.
Hortus Flora is gecerticeerd
duurzaam bloemist! (categorie
Brons) en al 40 jaar een begrip.
In de Nieuwstraat is sinds enige
jaren gevestigd Tovino bekend
van o.a.(Biologische) Italiaanse
Wijnen, (Biologische) Roemeense
Wijnen Cramele Odobesti zijn
goede producten, maar natuurlijk
ook de olijfolies en de vele soorten
pastas.
Fleurs Feestje is een bekend ge-
zicht op de Goudsteen hoek Veer-
straat. Naast de vele geschenken
en huishoudelijk artikelen schenkt
Fleur een kofe van biologische
boeren uit Zuidwest India. Bij het
kopje kofe is er ook eigen ge-
maakte hapjes te verkrijgen.
De Dames Margreet & Trudi gaan
in de Passage een schoonheidssa-
lon openen. De producten die ze
gaan gebruiken zijn niet op dieren
getest en zullen van hoogstaande
kwaliteit zijn. De beide dames wa-
ren eerder in Maassluis werkzaam
en gaan nu voor zichzelf beginnen.
De opening van deze nieuwe zaak
zal rond 1 oktober zijn, maar op de
dag van de duurzaamheid zullen
zij zich al presenteren.
Andere zaken die op de 16de hun
deuren openen zijn, Funny Kids
Store in de, zoals de naam het zegt,
kinderkleding heel comfortabel en
leuk. Maar ook Amiga Amigo en
het Drankenkabinet zullen hun
deuren openen.
Voor een hapje en een drankje
Maassluise ondernemers aanwezig
op de Dag van de Duurzaamheid
MAASSLUIS De Culturele
Raad Maassluis (CRM) orga-
niseerde afgelopen weekend
het jaarlijkse Weekend van
de Cultuur als aftrap voor het
nieuwe culturele seizoen. In
en om De Koningshof waren
tal van (culturele) activiteiten
georganiseerd.
Door Chrit Wilshaus
Cultuurwethouder Gerard van
der Wees opende het evenement
op vrijdagavond. Het Weekend
van de Cultuur ging overigens
van start met Classics in the Park,
waarvoor veel publieke belang-
stelling bestond.
In zijn speech stond de wethouder
stil bij de waarde van het Cultuur-
weekend op zichzelf, het belang
van die avond en vooral het belang
van de inzet van vrijwilligers en
stelde hij de vraag hoe belangrijk
vrijwilligers zijn voor de Neder-
landse samenleving maar vooral
ook voor Maassluis.
Wethouder Van der Wees bena-
drukte dat vrijwilligers nodig zijn
maar dat er tegelijkertijd in Maas-
sluis ook heel veel vrijwilligers
zijn. Iedereen roept wel dat er
vrijwilligers te kort zijn maar als
je tegelijkertijd kijkt hoeveel acti-
viteiten wij wel niet hebben in de
stad, sla De Schakel er iedere week
maar op na, dan is het logisch dat je
een tekort krijgt aan vrijwilligers.
Zo kun je het ook benaderen. Er
wordt zoveel georganiseerd in
Maassluis, en dat is natuurlijk
hartstikke goed, maar dan kan het
gevolg zijn dat je wel eens een te-
kort hebt aan vrijwilligers. Dat is
meer een luxeprobleem. Althans
zo ervaar ik dat.
Het verenigingsleven was zater-
dag volop vertegenwoordigd bij
de Dag van de Cultuur. Zo waren
er kraampjes van de scouting, de
Midden-Delandvereniging, Ver-
eniging Bewonersbelangen Maas-
sluis (VBBM), het Leger des Heils,
de Kunst- en Cultuuracademie,
het Gemeentemuseum Maassluis,
de Maassluise Kunstenaars, het
theater, de Historische Vereniging
Maassluis, het Staelduinsebos,
Museumschip de Hudson, de Mu-
seumhaven, het Wapen van Maas-
sluis. Maassluis Punt. Maskerade
en Vrouwennetwerk NVVH.
Stichting Present, ook aanwe-
zig met een kraampje, bestaat in
Maassluis ongeveer vijf jaar. Het
Wij hebben een vaste cordina-
tor: Ruth t Hart. Zij werkt part-
time voor de stichting en legt het
contact tussen de vrijwilligers en
de hulpvragers. Wij werken voor-
namelijk vanuit de hulpvragers,
legt Kees de Jong, voorzitter van
Stichting Present uit.
Er zijn mensen die hulp nodig
hebben. De vraag komt meestal
via organisaties bij ons binnen. Zo
worden wij bijvoorbeeld benaderd
door de DrieMaasHave met het
verzoek om vrijwilligers om eens
met mensen een praatje te gaan
maken of een wandelingetje. Soms
gebeurt het op wat meer regelma-
tige basis. Daarnaast hebben we
de vragen voor echte fysieke hulp.
Bijvoorbeeld om de tuin verzorgen
of om klusjes in en om het huis te
doen.
Er zijn ook groepen vrijwilligers
die zich daarvoor opgeven. De ge-
dachte achter Present is dat je niet
langdurig aan dit soort dingen vast
zit. Wat we overigens wel zien is
dat vrijwilligers aangeven ook na
een klus beschikbaar te blijven en
laten weten dat ze gebeld kunnen
worden. Wij merken steeds meer
dat onze werkwijze mensen aan-
spreekt.
Kerken
Stichting Present is vanuit de ker-
ken ontstaan. In Maassluis werken
wij hier heel veel als kerken in
samen. De meeste vrijwilligers
komen nu ook nog uit de kerken.
Wij proberen dat overigens uit te
breiden naar andere verenigingen.
Wat wij doen heeft trouwens niet
per se een kerkelijk karakter.
Uw verslaggever ging ook langs
bij de stand van Stichting Ubuntu
Gambia, dit jaar voor het eerste te-
genwoordig te bij de Dag van de
Cultuur, en sprak daar met Aurora
Weber. Wij zijn in 2006 gestart
als een particulier initiatief. In die
tijd woonde ik in Gambia.
Ik was daar naartoe gemigreerd.
In Nederland kennen wij Gambia
als een vakantieland maar daar zag
ik echt dat het een Derde Wereld-
land was, waar ontzettend veel be-
hoefte is aan ontwikkelingswerk.
In Gambia heb ik diverse organi-
saties aan het werk gezien. Wat
ik vaak heb gezien is dat Neder-
landers naar Gambia komen om
daar bijvoorbeeld een schooltje
te bouwen en dan weer teruggaan
naar Nederland zonder daarbij aan
nazorg en namonitoring te doen.
Sinds mei dit jaar zijn wij ofcieel
een stichting geworden, Stichting
Ubuntu Gambia met als vesti-
gingsplaats Maassluis.
Wij helpen persoonlijk mensen.
Daarbij kijken we bijvoorbeeld of
een hele familie geholpen kan wor-
den. Of vader aan het werk kan,
moeder ondersteund kan worden
bij de opvoeding van de kinderen,
de kinderen naar school kunnen
en er ook goede huizen gebouwd
kunnen worden en de mensen toe-
gang hebben tot schoon drinkwa-
ter en elektriciteit enzovoort.
Ook doen we op bescheiden schaal
aan gezondheidszorg. Kort samen-
gevat komt het hierop neer dat wij
proberen vanuit gemeenschappen
persoonlijk en kleinschalig iets op
te bouwen.
Vorig jaar ben ik weer terugko-
men naar Nederland, vervolgt
Weber. Gambia is een ontzettend
moeilijk land om te wonen. Van
tevoren heb ik daar absoluut reke-
ning mee gehouden. Ik wist zeker
iets van Gambia af.
Na vier jaar daar te hebben ge-
woond heb ik echter gemerkt dat
het efcinter is om vanuit Ne-
derland mensen te mobiliseren
en dingen te organiseren iets voor
Gambia te doen. Ik ging er naartoe
puur om er te gaan wonen, om het
land zelf te aanschouwen en het te
ervaren.
Voor het werk dat Weber in Gam-
bia deed, kreeg zij een vergoeding
gelijk aan een maandsalaris in
Gambia. Daarnaast kreeg ik ook
geld van de hulporganisatie Hivos
om daar een preferentie hiv/aids
project op te zetten. Begin 2007
riep de president ineens uit dat
hij hiv en aids kon genezen. Toen
werd mijn positie wel wat lastig
in Gambia. De regering zelf doet
niets: het is een dictatuur pur sang.
De laatste jaren zijn de voedsel-
prijzen gestegen maar de salaris-
sen niet dus is het erg moeilijk om
daar te overleven. Gelatenheid zie
je inderdaad terug bij mensen. Dat
is ook wat wij in Nederland vaak
denken: dat de mensen gelaten
zijn, terwijl als je in een dergelijk
situatie woont, is accepteren, zo-
als het is, en van daaruit het beste
ervan proberen te maken volgens
mij toch iets anders is dan gelaten-
heid.
Meer informatie over Stichting
Ubuntu Gambia is te vinden op:
www.ubuntugambia.com.
Veel te beleven bij
Weekend van de Cultuur
Kinderactiviteiten
Op de dag van de Duurzaam-
heid zondag 16 september
Kinderactiviteiten zijn er op de lo-
catie weekmarkt achter de Nieuw-
straat. Een dierenhoek zal worden
verzorgd door de mensen van t
Sparretje. Daarnaast zal er ook een
springkussen aanwezig zijn.
Onderdeel van de Dag van de
Duurzaamheid op zondag 16 sep-
tember is ook een Nordic Walking
tocht van zon 7 a 8 km.
Onder leiding van een ervaren in-
structeur zal een route door deel
van Maassluis en het mooie Mid-
den Delandgebied gevolgd wor-
den. Daarnaast wordt er ook een
mooie skate-en steptocht voor het
hele gezin gehouden door en rond
Maassluis.
De start van beide tochten is om
14.10 uur vanaf de markt.
Nordic Walkingtocht en
Skate-en steptocht
op zondag 16 september
kunt u naast het Proeokaal o.a.
terecht bij de Brasserie 2012. Hier
kunt u zondagmiddag een speciaal
biologische sap proeven op het ter-
ras van de Markt.
Ook restaurant PeC zal aandacht
schenken aan het thema duurzaam
want de chefkok van Grandcaf
PeC werkt uitsluitend met verse
producten van lokale leveranciers.
Kwaliteit, vers en verantwoord
staan hoog in het vaandel. Aan de
Noordvliet zal Monsieur Paul haar
deuren openen. Deze croissante-
rie is al twintig jaar een begrip in
Maassluis.
Tenslotte zal de middag afgesloten
worden met muziekoptredens bij
het Drankenkabinet.
OGA Makelaars
Hoek van Holland
0174 38 70 02
Frisia Makelaars
Den Haag
070 342 01 01
Inlichtingen en verkoop
Start
Verkoop
in de modelwoning
Henk Nijlandlaan 22
vrijdag 14 september
16.00 tot 18.00 uur
zaterdag 15 september
11.00 tot 13.00 uur
t kleinschalig, ruim opgezet plan
t zeer aansprekende architectuur
t dichtbij strand, zee en duinen
t goede ontsluiting en voorzieningen
t 2/1, 3/1 en 4/1-kap strandvillas.
Vanaf 367.850,- v.o.n.
lAvenue Hoek van Holland
Na succes van Fase 1: Tijd voor
Start Verkoop Fase 2!
DuinRiet.nl
Ontwikkeling
Karakteristieke
strandvillas
in Hoek van Holland
WWW.FDCPUTMAN.NL HYPOTHEEKADVISEURS & MEER
Hof van Delftlaan 2
2613 BN Delft
Tel: 015 - 215 8491
E-mail: info@fdcputman.nl
Er staan de nodige veranderingen voor de deur
en als je van plan bent om binnen 2 jaar een huis
te kopen ( of uw huidige huurwoning ) is het ver-
standig om dat nog dit jaar te doen.
Wat is er aan de Hand?
Als gevolg van het politieke lente akkoord is er
afgesproken dat vanaf 2013 alleen nog renteaftrek
is op basis van een annuteitenlening. Dat scheelt
t.o.v. het huidige gegarandeerde banksparen bij
een koopsom van 225.000,- ca. 50.000,- aan
hypotheekrenteaftrek.
Op die manier verhoogt de overheid in feite de
belastingen door je minder terug te geven.
Ons advies: Koop nog in 2012 een eigen huis en
maak gebruik van het scaal gunstige banksparen
en voorkom deze belastingverhoging.
Het woning aanbod is groot, de rente is laag, de
koopsommen zijn gedaald. Wij helpen je graag
om tegen een scherpe prijs, goede woonlasten
en gunstige voorwaarden je eigen droomhuis te
realiseren. Maak snel een afspraak.
Koop nog in 2012
je eigen huis
&
bespaar gemiddeld
50.000 belasting!!
Vermeerlaan 2
3141 XP Maassluis
Tel: 010 - 592 2322
E-mail: info@fdcputman.nl
Luxe zonwering & terrasoverkappingen
Bekijk de voorjaarsacties op
Voorbergzonwering.nl
Wagenstraat 29, Maassluis | 010 59 22 976 | info@voorbergzonwering.nl
Van een eerlijk advies ...
... tot een verrassend ontwerp!
Bel voor
vrijblijvend
advies
06-55308836
AZ ZONWERING,
jaloezien, rolgordijnen
enz.
Hoogstraat 2,
Faalangsttraining voor
8-12 -jarigen. Start in sep-
tember, op woensdagmid-
dagen. Nog enkele plaat-
sen beschikbaar. Tel.: 010-
5912265 of 06-49051685.
www.pluspunt.praktijkinfo.nl
en vacht.Tel.: 06-53285080.
HCM Huiswerk
Centrale Maassluis.
Studiebegeleiding,
of 010-4356969.
Meer weten over de kern
van het christelijk geloof?
Volg ook een (gratis)
Alpha-cursus.
Info: dicklock@kabelfoon.nl
Gemiddeld brandstofverbruik en CO
2
-uitstoot: liter/100 km: 1,2 11,0; kms/liter: 83,33 9,09; CO
2
gr/km 27 259.
De 5+5 actie loopt op nieuwe klantenorders t/m 30 sept. 2012 met een uiterlijke kentekenregistratiedatum van 30 november 2012 en geldt voor alle Opel modellen m.u.v. Selection en Business+-uitvoering
(KvK nr. 24107861, AFMregister nr. 12013025). De vermelde kredietsommen zijn voorbeelden van het aanbod; het maximaal te nancieren bedrag varieert per model, zie complete 5+5 actievoorwaarden
bemiddelt voor GMAC op basis van een contractuele verplichting.
VOORDELIG RIJDEN ME
Tot 30 september proteert Nederland van de Opel 5+5 deal. 5 jaar lang zonder een cent ren
gratis onderhoud. De 5+5 deal is de slimste deal voor iedereen die de komende 5 jaar precies
aan zijn auto kwijt is. Weinig, namelijk. Kom snel naar onze showroom voor meer informatie o
TOT 30 SEPTEMBER BIJ OPEL
Nu 5 jaar 0% rente + 5 jaar gratis onderhoud.
MERIVA
125,-
per maand
ZAFIRA TOURER
250,-
per maand
Mooss|u|s, 3-7URHOVWUD
www.povon
Maassluis; Vrijdag 14 september geven pan-
uitiste Noortje van Middelkoop en organist
Harm Hoeve een feestelijk Zomerconcert in
de Immanulkerk. Ze spelen een vrolijk en
afwisselend programma in zomerse sfeer.
Een avond geschikt voor jong en oud. Aan-
vang 20.00 uur.
Noortje en Harm werken al meer dan 15
jaar samen. Hun repertoire is veelzijdig en
virtuoos; en ze spelen dit in een spontane
muzikale samenwerking.
Het zomer muziek concert zal in de Imma-
nulkerk met een zijn uitstekende akoestiek
waarbij de klanken van panuit en orgel een
prachtige eenheid vormen een streling voor
het oor zijn. Noortje en Harm brengen een
afwisselend programma op panuiten, or-
gel en piano. Naast bekende klassieke wer-
ken als het virtuoze Trompetconcert van
Haydn hoort u een medley uit The Sound
of Music met het ontroerende Edelweiss.
Ook spelen zij een aantal bewerkingen van
bekende geestelijke liederen. Bijzonder
is dat Noortje in het concert zal spelen op
allerlei soorten panuiten: van de piccolo-
panuit tot de contrabas-panuit.
Dit laatste instrument is de grootste
panuit van Nederland, die opvalt
door zijn warme klank. Harm zal
daarnaast de karakteristieke kleu-
ren van het orgel laten horen in een
aantal orgelsolos. Door het veel-
zijdige programma n de boeiende
interactie tussen Harm en Noortje is
het zomer muziek concert een muzi-
kale aanrader voor jong en oud!
Kaarten aan de kerk: normaal
10.00 nu 8.50 inclusief kofe/thee/
fris na aoop van het concert. In de
voorverkoop: vanaf 27 augustus
5.00 Bij: Sigarenmagazijn Hartelust
Rembrandlaan - Maassluis Punt
Dr. Kuyperkade 25, Vonks Kofe
en IJsshop Dr. Kuyperkade - Per e-
mail:
ocimaassluis@kabelfoon.net.
De Immanulkerk vind u in het cen-
trum van Maassluis
Orgel Commissie Immanulkerk
Maassluis
Noortje & Harm sluiten Zomertoernee in Maassluis af
4 oktober t/m 13 dec 2012
In het Gemeentemuseum Maassluis start op 4
oktober een cursus literatuur. Prof. dr. Andr
van Oudvorst behandelt, onder de titel Woord
en beeld het samengaan van literatuur met
beeldende kunst. Aan de hand van zorgvuldig
gekozen voorbeelden uit romans, gedichten en
korte verhalen wordt gekeken naar het verband
tussen bijvoorbeeld een roman en een schil-
derij. Soms wordt een schilder genspireerd
door een literair werk, maar het omgekeerde
gebeurt ook. Een schrijver kan zo geraakt wor-
den door een schilderij dat hij het tot thema
maakt in zijn boek. Vooral het verhalende
genre in de literatuur heeft met de beeldende
kunst gemeen dat het iets wil laten zien. Beide
bootsen de werkelijkheid na, de een in woor-
den, de ander in verf.
Voorbeelden van een dergelijk samengaan zijn
er te over. Het terrein is dan ook ruim gekozen.
De gehele wereldliteratuur door de eeuwen
heen staat ter beschikking. Naast fragmenten
uit lang vervlogen tijden is er ook zeker aan-
dacht voor hedendaagse kunst.
Het is het meest interessant om mee te lezen
met de te behandelen literatuur, maar als toe-
hoorder deelnemen is ook mogelijk.
Prof. dr. Van Oudvorst doceert Europese li-
teratuurgeschiedenis aan de Vrije Universiteit
Brussel en verzorgt sinds 1995 Hovo-cursussen
op het gebied van de letteren aan de Erasmus
Universiteit Rotterdam. Al eerder heeft hij een
cursus Literatuur en wijsbegeerte gegeven in
het Gemeentemuseum (2011).
Deze is met veel enthousiasme gevolgd door
Maassluizers en enkele cursisten van de Hovo-
cursus aan de Erasmus Universiteit Rotterdam.
De gegevens van de cursus Woord en beeld:
- Duur van de cursus: 10 bijeenkomsten van
4oktober tot en met 13 december 2012
- Tijdstip: donderdag 11.00 tot 13.30 uur
- Plaats: Gemeentemuseum, Zuiddijk 16, 3143
AS Maassluis
- Kosten: 150,00 euro (inclusief kofe/thee,
versnapering en kopien)
- Aanmelden: tot 1 oktober 2012 bij het Ge-
meentemuseum Maassluis tijdens kantoor-
uren, telefoon 010-5913813 of e-mail:
gemeentemuseum@maassluis.nl
Er kan ook ingeschreven worden voor een deel
van de cursus (minimaal 6 bijeenkomsten)
Cursus
Woord en beeld
in Gemeentemuseum
Maassluis
Het gevarieerde
aanbod op de
gezondheids-
beurs bij Cyprea
heeft veel be-
zoekers getrok-
ken. We willen
graag iedereen
bedanken die
ons heeft be-
zocht op 8 en
9 september.
We hopen dat
u heeft genoten
van de heerlijke
massages, con-
sulten en infor-
matie.
Cyprea stond die dagen weer bol van de ac-
tiviteiten. De lezingen waren erg boeiend,
de creatieve workshops verrassend! U heeft
die dag kunnen vernemen dat er vanaf heden
een Kunst en Klank Atelier een gevarieerd
programma maakt bij Cyprea. Ook is een
nieuwe massagepraktijk Wanda geopend.
Kijkt u eens op onze website voor de in-
formatieavonden en workshops. Graag tot
ziens!
U vindt Cyprea aan de Noordvliet 19, www.
cyprea.nl
Workshop Handtangle
van Lotus tekenkunst bij
Cyprea)
Gezondheidsbeurs
Cyprea
KREDIETSOM LOOPTIJD
IN MAANDEN
TOTAAL PRIJS
KREDIET
MAANDLAST DEBETRENTEVOET
5.000,- 60 5.000,- 83,34 0,00%
7.500,- 60 7.500,- 125,- 0,00%
gen en Agila en Ampera. Het betreft een niet doorlopend krediet aangeboden door GMAC Nederland N.V. te Breda
n op www.opel.nl. Toetsing bij BKR te Tiel. Informatieblad bij GMAC klantenservice (076 - 5448932). UwOpel dealer
ET DE 5+5 DEAL.
nte te betalen en 5 jaar lang
s wil weten wat hij maandelijks
of een vrijblijvende offerte!
CORSA
84,-
per maand
ASTRA
167,-
per maand
oweg 2, (010) 591 29 22.
QGHUNRRLMQO
22 september
Picknick
in de Polder
Op zaterdag 22 september organiseert de
Midden-Deland Vereniging een gezellige
picknick van 11.00-15.00 uur midden in de
polder langs de Vlaardingse Kade in Schi-
pluiden.
De vereniging bestaat 35 jaar en wil dit sa-
men met u in de natuur van Midden-Delf-
land vieren.
U kunt u uw picknickkleed uitvouwen en
uw eigen mand met lekkernijen uitspreiden,
terwijl tegen de achtergrond vrolijke muzi-
kale klanken te horen zijn en een levendige
theatervoorstelling te zien is. Kinderen kun-
nen kijken naar een poppenkastvoorstelling
en tussen de picknickplek en de molen in
Schipluiden vaart een boot naar een grap-
pige molenvoorstelling. Bovendien kunt u
meedoen met het kampioenschap Reuzen-
mikado!
Vanuit Maassluis en Den Hoorn vaart om
10.30 uur een boot waarvoor u zich kunt
aanmelden vr 15 september bij info@
middendelandvereniging.nl. Om 15.00 uur
varen de boten weer naar het startpunt terug.
Deze boottochten zijn gratis voor leden van
de Midden-Deland Vereniging. Niet-leden
betalen 5,-- en kinderen 2.50 voor een
retourtocht. Lid worden kan ook aan boord!
Ook kunt u met de ets, kano of te voet ko-
men. Zo kunt u om 10.30 uur gratis mee-
etsen met een gids vanuit Vlaardingen
(Markt), Wateringen (Bonte Haas) en Schi-
pluiden (Zwetheul).
Graag wel aanmelden via info@midden-
delandvereniging.nl
Wandelen met een gids naar de picknickplek
is mogelijk om 10.30 uur vanaf de sport-
velden aan de Tiendweg in Schipluiden en
vanaf caf Vlietzicht langs de Vlaardingse
Vaart in Vlaardingen. Ook hier graag van
tevoren aanmelden.
Er bestaat een mogelijkheid om tot 15 sep-
tember via info@middendelandvereni-
ging.nl een knapzak van tevoren te bestellen.
Kofe, thee, limonade, taart en boerenijs is
in ieder geval aanwezig.
Voor meer informatie: www.middendelf-
landvereniging.nl
Tot 22 september bij de Picknick in de Pol-
der.
De tentoonstelling Art Camp Maassluis
opende zaterdag 8 september in zomerse
sfeer. Ondanks de vele evenementen in de
stad en het prachtige strandweer kozen toch
heel wat mensen ervoor naar het Gemeente-
museum Maassluis te komen.
De tentoonstelling is een vervolg van Art
Camp Maasluis waarbij kunstenaars uit Hat-
van (Hongarije) en Kzdivsrhely (Roeme-
ni) te gast waren. Zij waren ondergebracht
bij Maassluise kunstenaars en hadden ook
atelierruimte aangeboden gekregen om de
indrukken die zij opdeden in een kunstwerk
om te zetten.
De ateliers van Friedie Kloen, Dick Tulp en
Olivier Beijn waren daarvoor uitgekozen.
Deze Maassluise kunstenaars hebben zelf
productief deelgenomen aan de creatieve
week. Zo is Dick Tulp in de tentoonstelling
vertegenwoordigd met mooie mat geschil-
derde portretten, Friedie Kloen met drie
robuuste beelden in hout en Olivier Beijn
met twee enorme etsen, waaraan hij in sa-
menwerking met zijn gasten heeft gewerkt.
De Jan van Heelzaal is omgetoverd in een
atelierachtige ruimte waar goed te zien is
hoe genspireerd en productief de week (6
tot en met 13 augustus) is verlopen. Naast
de kunstwerken zelf is te lezen hoe de kunst-
werken tot stand zijn gekomen. Ook zijn er
schetsen, fotos en bewegende beelden op-
genomen in de tentoonstelling Art Camp
Maassluis.
De tentoonstelling is geopend door Gyrgyi
Duller-Vermesi. Zij vertelde, in twee talen,
uit eigen ervaring over de geschiedenis van
de stedenband. Als tolk wordt zij bij alle of-
cile uitwisselingen te hulp geroepen. In
vloeiend Hongaars sprak zij de gasten uit
Hatvan toe die in gezelschap van burge-
meester Karssen aanwezig waren.
Ter ere van het 20-jarig bestaan van de ste-
denband met Hatvan was er de afgelopen
week een delegatie uit Hatvan te gast in
Maassluis. Dat was een gelukkige samenloop
van omstan-
digheden, te
meer omdat het
internationaal
georinteerde
Corelli Consort
uit Hatvan was
meegereisd met
de delegatie om
in Maassluis
enkele concer-
ten te geven.
Vrijdagmiddag
deden zij dat
met Italiaanse Barokmuziek in het stadhuis.
Bij de opening in het museum speelde het
ensemble muziek van hedendaagse Hon-
gaarse componisten. Het concert was het
museum aangeboden door de Stichting Ste-
denband in de persoon van voorzitter Jeanne
van Bakel.
Joop Vaissier werd in het zonnetje gezet als
initiatiefnemer van Art Camp Maassluis en
als cordinator van alle evenementen die
daarmee te maken hadden.
De rij sprekers werd gesloten door Piet de
Jong van de Stichting Maassluise Kunste-
naars. Hij benadrukte het belang van een
levendig kunstklimaat en sprak zijn be-
zorgdheid uit over bezuiniging in deze sec-
tor. Deze zorgelijke ontwikkeling kon zater-
Tentoonstelling Art Camp Maassluis geopend
Maassluis ontmoet zustersteden
in Gemeentemuseum
dagmiddag enigszins naar de achtergrond
geschoven worden door de prettige interna-
tionale ontmoeting, het prachtige weer en de
mooie muziek.
De kunstenaars die aan de tentoonstel-
ling deelnemen zijn: Olivier Beijn, Friedie
Kloen, Dick Tulp, Szpisjk Pl, Vetr An-
drs, V. Bodoni Zsuzsa, Vetr B. Sebestyn
Andrs, Mtyssy Gbor en Bugyi Istvn.
Art Camp Maassluis is een samenwerking
van de Stichting Maassluise Kunstenaars,
het Gemeentemuseum Maassluis, de Stich-
ting Stedenband Hatvan-Maassluis en de
Stichting Regiosteunpunt Kzdivsrhely.
Na de vakantie zijn de eerste
werkzaamheden gestart van het
nieuwbouwproject Parqui Park.
Direct aan de Nieuwe Water-
weg en de Berghaven ontstaat
een kleinschalige woonwijk
van 24 ruime woningen, de eer-
ste fase bestaat uit 12 woningen.
Om genteresseerden goed van
dienst te kunnen zijn is er nu een
informatiecentrum ingericht
waar de laatste stand van zaken
omtrent de bouwwerkzaamhe-
den en de verkoop beschikbaar
is. De woningen die nog be-
schikbaar zijn worden gebouwd
via de leeD losoe, hierdoor
is er nog veel ruimte om de
woning naar uw eigen hand in
te richten of uit te breiden. Het
informatiecentrum is geplaatst
aan de Havenweg, nabij de krui-
sing met de Stationsweg. De
standaard openingstijden van
het centrum zijn vrijdagmiddag
van 16.00 u tot 18.00 u en zater-
dag van 11.00 - 13.00 uur. Voor
een persoonlijke afspraak kunt
u de websit:
www.parquipark.nl bezoeken.
Parqui park opent informatiecentrum
Zondag 16 september is het weer zo
ver. Op die dag heeft Dierenhoek
t Sparretje weer een grootse Open
Dag. Alles wat u gewend bent, en
nog veel meer zullen die dag aan
de orde komen. Natuurlijk zijn alle
dieren aanwezig, en
kunt u ze aaien, van
dichtbij bewonderen
en natuurlijk kleine
kinderen het verschil
laten zien tussen kip
en kalkoen. Tussen
haakjes, die kalkoen
ziet er vervaarlijk uit
maar is o zo lief. Dat
geldt ook voor onze
emoe, die vaak ten
onrechte voor struis-
vogel wordt aange-
zien. Een interes-
sant weetje : de drie
bekendste loopvo-
gels zijn struisvogel,
emoe en nandoe.
Naast onze dieren,
waarvan er enkele ook een plaatsje
hebben op de Dag van de Duur-
zaamheid op het marktterrein in
het centrum, zijn er natuurlijke de
overbekende plantenmarkt, waar
evenals vorige keer vele exotische
planten verkocht worden, de BBQ
met overheerlijke broodjes sat,
beenham en kipburger, het Rad
van Fortuin met vele leuke prijs-
jes, het bekende gratis kopje kof-
e, ook dit keer de suikerspin waar
tegen een hele schappelijke prijs
een heerlijke suikerspin gehaald
kan worden, de mogelijkheid voor
kleine kinderen om een ritje op
paard of pony te maken (paard tus-
sen 11.00-13.00 u), natuurlijk het
bekende eendje hengelen, kortom
weer teveel om op te noemen. Als
bijzondere attracties mogen niet
onvermeld blijven, een optreden
van onze huisbandparodist, die
ergens tussen 15.00 en 15.30 uur
aan de ouderen onder ons laat zien
hoe Nico Haak vroeger klonk,
en voor de jongeren zal er vanaf
15.30 u een spetterend optreden
zijn van de bekende
clowns, de Mikkies.
Ook deze clowns
dragen t Sparretje
een warm hart toe, en
zullen met hun malle
fratsen weer menig
blij gezicht maken.
U ziet nostalgie en
hedendaags vermaak
liggen naast elkaar,
in dit geval letterlijk
na elkaar.
Zoals u wellicht weet
heeft Dierenhoek t
Sparretje naast een
vaste bijdrage van
MaasDelta Maassluis
geen andere vaste in-
komsten en moet het
dus hebben van donateurs, en in-
komsten uit activiteiten zoals deze
Open Dag. Dus naast dat u een
hoop plezier kunt hebben, steunt u
met uw bezoek ook t Sparretje. We
zien u graag op onze Open Dag,
zondag 16 september van 11.00
16.30 uur.
Open dag Sparretje - Groot Feest
MAASSLUIS Het zal niet
iedereen direct zijn opgevallen
maar Maassluis heeft er een
Nederlands kampioen bij: afge-
lopen zaterdag won Maassluizer
John Hulsman in De Flint in
Amersfoort namelijk het NK
Carcassonne, een bordspel dat
doet denken aan Kolonisten van
Catan.
Door Chrit Wilshaus
Het NK Carcassonne werd geor-
ganiseerd door Roll The Dice in
samenwerking met 999 Games. Bij
het bordspel bouwen de spelers ge-
zamenlijk de Franse stad Carcas-
sonne op met wegen, steden, kloos-
ters en weiden. Door het inzetten
van horigen scoren de spelers pun-
ten voor afgebouwde projecten.
Het spel is afgelopen als alle tegels
zijn gelegd. Wie de meeste pun-
ten heeft, is de winnaar. In 2000
kwam Carcassonne op de markt
(in Duitsland) en het spel werd in
2001in Nederland genomineerd als
Speelgoed van het Jaar.
Essen
John Hulsman won in Amersfoort
in de eerste ronde gelijk van Els
Bulten, die vorig jaar wereldkam-
pioen werd en mag daarom mee-
doen met het WK dat op zondag 21
oktober dit jaar in Essen, Duitsland
wordt gehouden. John Hulsman:
Het gaat dan dus om het verdedi-
gen van de titel. Els mag haar titel
verdedigen en ik speel als nieuw
Nederlands kampioen ook mee op
het toernooi en hoop uiteraard na-
mens Nederland de nieuwe wereld-
kampioen Carcassonne te worden.
Ik hoop in ieder geval dat ze er voor
zorgen dat wij elkaar pas kunnen
treffen in de halve nale. Want het
zou heel goed kunnen dat wij te-
gen elkaar moeten strijden om het
wereldkampioenschap. Dat hoop
ik overigens niet, behalve dan in
de nale
Volgens John Hulsman, die in 2004
ook Nederlands Kampioen Mono-
poly werd, wordt het WK in zes
rondes gespeeld. Dan speel je niet
met drie of vier mensen aan een ta-
fel maar n tegen n met behulp
van een tijdklok, een schaakklok.
Na deze zes rondes spelen de beste
vier spelers de halve nale en de
beste twee daarvan de nale.
Aan het kampioenschap hield John
Hulsman een certicaat, een prij-
zenschildje, een spel en een reis
naar Duitsland (WK) over.
Maassluizer Nederlands
Kampioen Carcassonne
MAASSLUIS - De organisatie
achter het Filmfestival Maassluis
heeft de afgelopen week hebben
een 3-jarenplan ingediend bij de
Gemeente Maassluis. In dit plan
wordt de visie over de toekomst
van het lmfestival beschreven.
Door Chrit Wilshaus
Wij zijn namelijk van mening dat
het lmfestival enkel kan voortbe-
staan door middel van structurele
nancile steun van de gemeente
en het lokale bedrijfsleven, legt
lmfestivalorganisator Guus Paal-
vast uit.
Het bedrijfsleven heeft reeds aan-
gegeven hiermee verder te willen,
maar vindt wel dat de gemeente
dan ook moet meedoen.
Volgens Paalvast vinden de eerste
gesprekken met de gemeente deze
week plaats. Afhankelijk of zij
een toezegging kunnen doen zal
ook de komende jaren het lmfes-
tival terugkeren naar Maassluis.
Toekomst Filmfestival Maassluis
Maandag 3 september was het dan
zover. Het vernieuwde zwembad,
dat een complete metamorfose heeft
ondergaan, werd geopend door wet-
houder van der Wees van onder an-
dere jeugd en sport.
Alvorens de wethouder de opening
verrichte complimenteerde hij het
management en bestuur van Dol-
jn met het gevoerde beleid van de
afgelopen periode. Ondanks de hui-
dige economisch moeilijke tijden is
het Dol-jn toch gelukt om binnen
het budget te blijven. Ook hebben
zij nog ruimte kunnen vinden om
de vernieuwingen te realiseren.
Wie nu Dol-jn betreedt ziet niet
meer de vissenkom zoals Richard
Ritmeester, manager van Sport- en
recreatiebad Dol-jn, de entree in
zijn speech noemde. De afstand
naar de klant is nu korter, wat klant-
vriendelijker overkomt. De bezoe-
kers voelen zich hier prettig bij.
Naast de entree hebben ook de bar
en het restaurant een facelift gekre-
gen. Blauw en groen zijn de kleuren
die overal terugkomen. Het is niet
alleen mooi maar je creert hier ook
eenheid en duidelijkheid mee.
Ook de doorgang naar de douches
van het sportbad is aangepakt, er
is nu een directe doorgang vanuit
de kleedruimtes naar de douches
en het zwembad. De tegels zijn op-
nieuw aangeheeld zodat bezoekers
veilig op blote voeten kunnen lopen.
Ritmeester heeft nog veel meer
plannen voor de toekomst. Zo wil
hij onder andere de kunstplanten
vervangen en zal er een informatie-
wand geplaatst worden achter de bar
in het zwembad, die aansluit bij het
interieur binnen.
Binnenkort zal Richard weer met
het bestuur om de tafel zitten. Hij
zal dan vol overtuiging zijn nieuwe
ideen op hen afvuren.
Heropening na metamorfose
Sport- en Recreatiebad Dol-Fijn
VOORSTELLING EN INFO MARKT OVER DEMENTIE Een legendarisch
stuk, zo wordt U bent mijn moeder vaak omschreven. Devoorstelling gaat over de
relatie tussen een dementerende vrouw en haar dochter. Hoewel het een zwaar
onderwerp is, zit er in het stuk veel humor.
Wat me fascineert, is niet alleen de tragische kant, zegt Marie-Christine de Both in
Trouw die zowel de rol van de moeder als de dochter speelt. Maar ook hoe mensen
soms, als ze al niets meer weten, buiten alle conventies om kunnen reageren. Die humor
zit hier ook in, het is zulk mooi en liefdevol materiaal.
De voorstelling wordt op donderdag 20 september 2012 twee keer in Koningshof
gespeeld. Tussen de voorstellingen door is er een informatiemarkt over de hulp
diemensen die dementiepatinten ondersteunen kunnen krijgen. Dit is een initiatief
van Alzheimer Nederland, Argos Zorggroep en de gemeente Maassluis.
Steeds meer mensen hebben door de vergrijzing te maken met dementie, omdat zehet
krijgen of omdat ze familieleden of vrienden helpen die deze ziekte gekregen hebben.
Dementie heeft een grote impact op het leven van alle betrokkenen. Deondersteuning
van deze mensen is een belangrijk vraagstuk voor de komende jaren voor de gemeente
en maatschappelijke organisaties.
De gratis toegangskaarten voor de voorstelling zijn voor mantelzorgers van dementie-
patinten uit de gemeente Maassluis vanaf 27 augustus af te halen bij detheaterkassa van
Koningshof (openingstijden: maandag t/m vrijdag van 14:00 tot 19:00 uur). De informatie-
markt is vrij toegankelijk, ook als u geen mantelzorger bent en niet naar de voorstelling gaat.
MEER INFORMATIE? Wilt u meer informatie over de voorstelling en/of de informatiemarkt?
Dan kunt u contactopnemen met Karin Maas van de gemeente Maassluis, bereikbaar via
email wmo#maassluis.nl of telefonisch tijdens kantooruren op di t/m do via T 010-5931905.
VOORSTELLING UBENTMIJNMOEDER
Tekst: Joop Admiraal
Regie: Albert Lubbers
Spel: Marie-Christine de Both
www.grunfeld.nl
TIJDEN:
14.30 15.45 uur
20.00 21.15 uur
INFORMATIEMARKT OVER DEMENTIE
Deelnemers: Alzheimer Caf, Argos
Zorggroep, Careyn, Geheugenpoli Vlietland
Zieken huis, GGZDelfland, Maatschappelijke
Dienstverlening Nieuwe Waterweg, Riagg
Rijnmond, Senioren welzijn, Stichting
Mantelzorg NWN, Zonnehuisgroep
Vlaardingen, Stichting Hulp & Huis vesting
en Bij De Tijd Blijven.
TIJDEN:
13.30 14.30 uur, 15.45 17.00 uur,
19.00 20.00 uur en 21.15 22.00 uur.
Wij zijn op zoek naar
enthousiaste collegas
Ben jij die gastvrije, professionele, betrokken en actieve Verzorgende IG,
die graag dat stapje extra wil zetten voor onze veelal oudere clinten?
Je bent van harte welkom!
Volg ons op @PietervForeest
of kijk op onze website en reageer.
Zorg
Wonen
Welzijn
Behandeling
Kom jij ons team versterken?
www.pietervanforeest.nl
PARTTIMERS GEZOCHT.
Wij zijn een kleinschalige kwekerij op de grens van Maasland en De Lier
en produceren begoniastekken.
Wij zoeken enkele dames voor parttime werk.
Het gaat hier om ca. 20 uur per week
voor de maanden september tot juni.
Ben jij enthousiast, nauwkeurig en betrouwbaar en ben je op zoek naar een leuke
baan? Neem dan contact op voor meer informatie met Pete tel. 06-54248170.
COLLENBURG B.V.
Scheeweg 11 2678 NT De Lier
Appelvlaai
de Luxe
van 11.
95
voor
7.
95
Appel-
citroenvlaai
van 10.
95
voor
7.
95
Appel-
notentaart
van 12.
25
voor
8.
95
MultiVlaai
Elke dag vers uit Limburg www.multivlaai.nl
Deze actie is geldig van
maandag 3 september t/m
zaterdag 22 september 2012
MultiVlaai Maassluis
Markt 21, tel. 010-5921034
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op voor
niet-bonafide handelaren (en
handelaarsters). Vraag om
legitimatie en na-controle.
TE KOOP: i.v.m. verhuizing:
gasfornuis 15,-, klein mo-
del. Tel.: 06-20166554.
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst ,,De
Helpende Hand Hulp no-
dig bij belastingzaken, het
invullen van formulieren of
om onrecht aan te pakken?
Problemen met de baas, ver-
huurder of gemeente? Ver-
dwaald in het woud van re-
gels en procedures? Spreek-
uur: iedere eerste donderdag
van de maand van 10.00
- 12.00 uur. Zijingang van
het Witte Kerkje, Constantijn
Huygensstraat 1 Maassluis.
Voor informatie: Eef Groot-
veld, 06-20384844.
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de Par-
tij Markt 010-5929344 / 06-
54797325..
Al 200.000 Nederlanders
volgden een Alpha-cursus.
Ook u/jij bent hartelijk
welkom. Info: 010-5924712
Voor (sier)bestrating en her-
bestraten.
Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
517550 of 06-22837038.
Heb je het al
gehoord?
De buurman
rijdt in een
nieuwe Ford...
natuurlijk van
Korpershoek!
(010) 5912344
Onder biologische authentieke drui-
venranken met klinkende namen komt
inspiratie over het thema Nieuw leven
op oude plaatsen vanzelf opborrelen.
De toneelvereniging nodigt bezoekers
uit om met hen gedichten te maken en
te declameren op de krenttrap. Ook
het leven van de druif is een muze voor
dichters:
Herinnering
Gedachten van verre
Er staat in de serre
Geplant door opa
Gekrent door mn ma
Een knoestige stam
Met druiven dr an.
En wie liever de biodynamisch geteelde
druif culinair benadert kan hem proe-
ven! Onder de bezielde leiding van
Hilde en Arnold Jansen laten vrijwil-
ligers u verschillende rassen proeven.
Daarnaast kunt u kunstwerken van
Marja van Schie bewonderen, dieren
knuffelen, leren inmaken met kruiden,
een overheerlijk druivenbommetje
eten, proeven van huisgemaakte heer-
lijkheden en natuurlijk boodschap-
pen doen. Want in deze oase van rust
in de drukke Randstad bruist het van
ambachtelijke bedrijvigheid. Zo zijn er
vergeten groenten, biologische groen-
ten en fruit, bier met historie, boer-
enijs, exquise bonbons, van alles met
cranberrys, geitenkaas, Westlandse
zomerkoninkjes, brood en gebak,
culinaire delicatessen, soep, sambal,
boerenkaas, mosterd, van alles met
honing, meel, sieraden, bloemwerk en
natuurlijk ook verschillende soorten
tafeldruiven. De ondernemers vertel-
len u over de ingredinten, herkomst
en hoe het streekproduct gemaakt of
geteeld wordt.
Naast het mooie aanbod van streek-
producten is er aandacht voor natuur,
historie en cultuur uit de regio.
Moe en voldaan weer naar huis? Rixja
Westland zorgt traditiegetrouw voor
vervoer naar de autoparkeerplaats.
De toegang is gratis.
Tijd: 10.00-17.00 uur. Adres:
Zwethkade-zuid 45 Den Hoorn.
Meer info: www.druivenkwekerij.nl
Recreatie 6
Zaterdag 6 oktober 2012 6e editie
Streekmarkt De Tuin van de Randstad:
Nieuw leven op
oude plaatsen
Uw boodschappentas vullen met verantwoorde, duurzame, lekkere producten van heel
dichtbij? Dat kan weer op de streekmarkt die wordt gehouden bij Biologische Druiven-
kwekerij Nieuw Tuinzight, het familiebedrijf dat sinds 1885 Westlandse tafeldruiven met
veel liefde kweekt. De oude druivenserre van 1925 is het decor waar ambachtelijke onder-
nemers uit Cittaslow gemeente Midden-Delfland en Westland u graag laten genieten van
al het moois wat de streek heeft te bieden. Om 10 uur opent burgemeester Rodenburg en
de toneelvereniging Jan Baptist 93 op verrassende wijze de streekmarkt.
Parkeren is goed geregeld maar we raden u aan op de fiets te komen.
Parallelweg 4c Vlaardingen - 010-2327295
www.dejungle.com
A
ctie:
*Niet in combinatie met andere kortingsbonnen e.d.
*
BIJ INLEVERING VAN DEZE
ADVERTENTIE 1 VOLWASSENE GRATIS ENTREE
(GELDIG T/M SEPTEMBER 2012)
D leukste binnenspeeltuin
van de regio.
K
lim
- en klauter-
paradijs de Jungle
Rijksstraatweg 20-22 Schipluiden - 015-3801840
Geopend vanaf: 10.00 uur (maandag gesloten)
Geniet van koffie,
lunch en diner
in ons restaurant of
in de zonnige
achtertuin.
Wij werken met
natuurlijke producten
van lokale
leveranciers.
Nazomeren of
Stamppot Boerenkool

Wat zal het worden nu die Erwin Krol met de
noorderzon is vertrokken! Ons maakt het niet uit
wij zijn op alle seizoenen voorbereid behalve de
winter! U kunt nog steeds uw feestje vieren met
een hapje en een drankje en als het weer omslaat
dan gewoon een Beerenburger of iets dergelijks
met stamppot boerenkool of peen en uien met
een lekker stukje vlees! Warbout Rondvaarten
Gaagweg 36 - Schipluiden - Telefoon: 015 - 3809134
Openingstijden
dinsdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur
vrijdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur
zaterdag van 9.00 - 16.00 uur
Bent u opzoek naar een leuk, betaalbaar en in het
bijzonder origineel cadeau?
Ambachtelijk Zuivelboerderij Van Winden
heeft voor u het zogenoemde Midden Delfland pakket
verkrijgbaar in elke prijsklasse.
Voor informatie, bezoek onze winkel of bel ons
telefoon: 015 - 3809134
Een unieke huwelijksdag vier je Een unieke huwelijksdag vier je
op een buitengewone locatie op een buitengewone locatie
Restaurant De Poort verzorgt al meer dan 20 jaar bruiloften, feesten
en partijen op de fantastische locatie boerderij Zwethburch
Bezoek onze website of kom eens langs voor een offerte op maat.
Restaurant De Poort
Hoofdstraat 17 De Lier.
Telefoon 0174 - 516999
Info@de-poort.nl
www.de-poort.nl
Nazomeren of
Stamppot Boerenkool
Warbout
Rondvaarten
VAN 1-90
PERSONEN!
www.vlietlander.nl
T. 010-5924494
Natuurretraite in de woestijn:
een reis naar jezelf!
Schipluiden Van 10 t/m 21 oktober a.s. verzorgt coach en thera-
peute Janny Pronk een reis naar Jordani. Hoogtepunt is de natuur-
retraite, een paar dagen afzondering in de Wadi Rum woestijn. Drie
dagen en twee nachten alleen onder de sterrenhemel. Dat geeft je
de gelegenheid om echt tot jezelf te komen, diep van binnen. Stilte
en oneindigheid, verbinding met de schepping en de natuur waar jij
onderdeel van mag zijn. Dan komt er weer ruimte voor jezelf en een
nieuw begin. Gun het jezelf; je bent het waard! Zie voor meer info:
www.jannypronk.nl
Gun jezelf een nieuw begin
in Jordani met Janny Pronk.
Een bijzondere reis waarbij je de mogelijkheid krijgt je een
paar dagen af te zonderen in de Wadi Rum woestijn.
Een mooi nieuw begin. Voor jezelf! Snelle aanmelding
gewenst! Zie voor meer info: www.jannypronk.nl
Voor kofe, lunch en diner.
Kom langs en geniet van ons a la carte menu!
Bij ons kunt u diverse arrangementen boeken.
Voor kano- en step verhuur, ook op locatie.
Kijk op www.paviljoenschipluiden.nl
Dorpsstraat 57 - 2636 CJ Schipluiden - 015-3805023
Paviljoen `t Middelpunt
NNNNNaaaattttuuuuuuuurrrrrrrrrreeeettttttttrrrraaaaiiiiiitttttteeee iiiiiiiinnnnn ddddddeeeee wwwwooooeeeessssttttiiiiijjjjnnnn::::
een reis naar jezelf!
Op golfbaan Free Golf worden zowel er-
varen- als beginnende golfers het hele
jaar van harte welkom geheten. Maar wist
u dat Free Golf ook veel te bieden heeft
voor niet golfers? Wat maakt het wande-
len of fietsen net even leuker? Natuurlijk
het afstappen. Heeft u een vergadering en
na afloop een lunch? Een rustpauze bij Free
Golf. kom langs en ervaar zelf de sfeer!
Brasserie Schinkelshoek van Free Golf is ge-
situeerd in een uit 1735 daterende monu-
mentale boerenhoeve. De Brasserie is een
uitstekende locatie voor (zaken)lunches,
diners en evenementen en biedt plaats aan
circa 120 gasten. Naast een uitgebreide
menukaart serveren wij in een sfeervolle
ambiance wisselende (lunch)gerechten,
dagschotels en weekmenus.
De inspirerende omgeving met terrassen,
het prachtige uitzicht op de golfbaan en
de rustige atmosfeer maken Brasserie
Schinkelshoek zo bijzonder. Goede service,
uitstekende prijs- kwaliteitverhouding en
een enthousiast horecateam staan garant
voor een aangenaam verblijf.
Kom golfen bij Golfbaan Free Golf en er-
vaar ons unieke concept. U kunt namelijk
18 holes binnen 2,5 uur spelen. Dit is uniek
in Nederland! Golfafspraken zijn door
deze tijdwinst makkelijker in te passen in
volle zakelijke en priv agendas. In de zo-
mermaanden kunt u zelfs na 20.00 uur nog
18 holes golfen.
Door het unieke concept is golfen bij Free
Golf betaalbaar voor iedereen. Altijd ge-
dacht dat golfen duur is? Bekijk onze ad-
vertentie in deze krant. De hele maand
september bieden wij onze baanpermis-
siecursus aan voor slechts 49,50.
Bent u een ervaren golfer?
Voor een paar tientjes per maand bent u
het gehele jaar van harte welkom en kunt
u onbeperkt golfen.

Voor meer informatie over Free Golf, haar
golfschool en de openingstijden van de
Brasserie verwijzen wij u naar onze website
www.freegolf.nl.
LEER NU GOLFEN
Nieuwe NGF Baanpermissie cursus
Wegens succes met 1 maand verlengd!
Ook in september 49,50
V
o
o
r
4
9
,5
0
DEZE GOLFCURSUS IS INCLUSIEF:
6 lessen van 75 minuten
Theorieles- en toets t.w.v. 10,-
Beginnerstoernooi op de wedstrijdbaan t.w.v. 16,-
2 maanden onbeperkt GRATIS toegang tot de par 3/4
golfbaan, driving range, putting green en chipping green.
Na het behalen van de baanpermissie
kunt u op alle par 3 golfbanen in
nederland spelen.
Aanmelden en overzicht
startdata: www.freegolf.nl
N
u
v
a
n
9
9
,-
MAAK GRATIS KENNIS MET GOLF OP DE OPEN DAG VAN 9 SEPTEMBER.
Golfbaan Free Golf
in Vlaardingen nodigt
u van harte uit!
COURGETTESOEP
Deze keer staat de courgette in het zonnetje. In
mijn tuin is de courgetteplant mooi gegroeid en
geeft nu ongeveer 4 5 courgettes per week.
De vrucht is groen of geel of gestreept en zit
boordevol vitamines A, B en C en B11. Je kan
er veel mee doen. Rauw door de salade, of in
schijfjes met wat peper en zout en kaas 10 min.
in de oven. Of wat denkt u van een heer-
lijke soep?!
Benodigdheden:
2 mooie courgettes, 1 grote ui, 1 teentje knof-
look, 500 ml (kippen) bouillon, 100ml room of
crme fraiche, wat thijm, peper en zout. Klein
stukje gerookte forel of zalm ter garnering.
Was de courgettes en snijd ze in plakken. Pel de
ui en de knoflook en fruit die aan in wat olijfolie.
Doe de courgettestukken erbij. Blis na 5 min. af
met de bouillon en doe de thijm erbij. Zet laag
en laat ongeveer 20 min. koken. Haal de pan
van het vuur en pureer de soep met de staaf-
mixer. Roer de room er doorheen. Dien op in
kleine soepkommen en garneer met de gerook-
te forel of zalm. Maar ook zonder vis smaakt
de soep naar meer. Lekker met een geroosterd
boterhammetje met wat gezouten boter.
Masdoolhof/
Blotevoeten-
pad
Nog tot eind september gelegen-
heid om te wandelen tussen de
masplanten. Daarna word alle
mas weer verwerkt tot veevoer.
Dit jaar is het thema blotevoeten.
door op je blote voeten te lopen
prikkelt het de zintuigen en is het
leuk om te voelen dat het mate-
riaal zacht, hard, ruw, warm of
koud is. Onderweg komt u alle-
maal vragen tegen over voeten.
Het pad lopen neemt ongeveer
1,5 uur in beslag. Neemt u wel
een handdoek mee, want wij
kunnen niet garanderen dat u na
afloop nog schone voeten heeft.
De kosten bedragen 4 euro p.p.
Op maandag gesloten, grote
groepen op afspraak.
Tot ziens op boerderij Bouwlust.
Boerenbont Kortebuurt 16 Maasland Tel.: 010 - 5919766
Het adres voor diervoeders,
klein tuingereedschap,
bakproducten
rechtstreeks van de molenaar.
Vanaf nu zijn de
Midden Deland
Moppen
ook vers in de winkel verkrijgbaar.
In een leuke weckpot verpakt;
ook leuk om kado te geven!
Ter introductie nu 4,95
COOOOOOUUUUUUURRRRRRRGGGGGG COOOOOOUUUUUURRRRRRRGGGGGG
De De De De De De De De De De De De De De De De De De e De De DDe DDe De ee De De De De De DDDe DDe eee Deee De e DDDDDDeze kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkeer ssst ttttttt st t st st t st st sst t st stttttttttt st ttttaaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aaaa aaaaa aatt tt tt tttt tttttttttttt tttttttttttttttttt de de de de de de de de de de de de de de de de de dde de de dde de de dde dde de de de e de de de de dde de ddde dde ee de ddde d cc cccccc cccccc ccc cc cccccccccc
mi mi mmi mi mmmmi mmi mi mi mi mi mi mmmmi mmi mi mmi mmi mi i mi mi ii mmmi mi i mmmi mmmmmmi mmmmi mmijn j tuin is dddddddddddddddddddddddddddddddddddeeee e eeee ee ee ee e e eee ee e ee eeeeee eeeeeee eeeeeeeeeeeee ee e co co co co co cco co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co o co cco co oooooooo co o cooour ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur uuur ur rrrrrr ur r ur uuurgggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ee ge gge ge ge ge ge ge ge ge ge ee ge ge ee gge ge ge ge ge ge ge ge ge gge gge eee ge ge gggge gg eft nu onng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng nng ng nng ngg ng ng ng nnngg ngg ng ng ng nng ng ng ng nggg ngggev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev ev eeev ev evv ev ev ev v eeev eev eeev ev eev v ev eev v e eee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee eee eeeee e ee eee ee ee ee eeee e rr rrr rr rrrrrrrrr rrrrrr rrrrrrrrrr rrrrrr
De De De De De De De De De De De e De De DDe De Deee Deeeeeeeeeeeeeeeee vvvvvvv vv vvv vvvv vv vv vvvvvv vv vvvv vvvvvvvvvvvvru ru ru ru ru ru ru ru ru ru u ru ru u ru ru ru ru ru ru ru ru u ru ru ru uu ru ru ru u ruu ru ru ru ruu rrru ru h ch hh ch h ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch cch ch ch ch h ch cch ch h ch cch ch ch ch ch ch ch ch ch h cch chttt tttttt tttt t t tt t ttt tt ttttt ttttttttt ttttt tt iiiiis is is is is is is is iis is iis iiis iis iiiiiiiiis ii groen
bo ooooooooooooooooooooooooooooor or or or or or or oor or or or or oor r or or or or or or or or or or or oooor oor or r or or ooooor rrrr oor oo de de de dde de de de de de dde de de de de de ee de de de de de dde e de de de de de de de de de de de de de de de de de ddde de ddddde devo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo voo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vvo vvvvvoooo voo vvooooll l llll l lll lllll lll l lllll lll llllllllllll vvi vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv tamine
er ee ee ee ee ee ee ee ee eee ee ee elllllllllllllllll me me me me me me me mmme me mmm eeeeee d
M|nder stress en p|ekeren?
Meer p|ez|er en ontspann|ng?
Leer de Lechnlek
Lmot|onee| Lvenw|cht
en beinvloedL [ouw leven poslLlef.
6 avonden, sLarL 20 sepLember.
kl[k op www.fuslon-cL.nl voor daLa en Ll[den.
SpechLsLraaL 33, 3143 x! Maassluls, 0644460621
Toyota Aygo Aspiration Green 8900 km 2010
Mitsubishi Outlander Sport 2.0 MPI 52000 km 2009
Opel Astra 1.6 16V Business Plus 51000 km 2009
Nissan Pixo 5-drs Acenta 40000 km 2009
Renault Traffic 2.5 DCI 76000 km 2009
Suzuki Alto Comfort Plus 29000 km 2009
Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008
Renault Twingo 1.2 Authentique 30000 km 2008
Daihatsu Cuore 1.0 5-drs Premium 59000 km 2008
Toyota Yaris 1.3 16V 5-drs Sol 34000 km 2008
Toyota Corolla Verso 1.8 Linea Sol 34000 km 2008
Kia Picanto X-tra 31000 km 2008
Mitsubishi Colt 1.3 Hartbeat 47000 km 2007
Scoda Fabia 1.4 5-drs Ambiente 82000 km 2007
Opel Corsa 1.2 Enjoy 78000 km 2007
Opel Astra 1.8 16V Twintop Cosmo 24000 km 2007
Opel Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007
Opel Vectra 1.8 GTS Business 128000 km 2007
Hyundai Accent 1.4 Active Vision 76000 km 2006
VW Golf 1.6 5-drs Optive 67000 km 2006
Nissan First Note 1.6 16V 103000 km 2006
Opel Agila 1.2 16V Flexx Cool 52000 km 2006
Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006
Toyota Rav 4 5-drs Linea Sol 76000 km 2006
Toyota Rav 4 5-drs Linea Sol 108000 km 2006
Chevrolet Kalos 1.4 Class 30000 km 2006
Chevrolet Kalos 1.4 Class 114000 km 2006
Daihatsu Cuore 59000 km 2006
Ford Fusion 1.4 Futura Autom 83000 km 2005
Renault Grand Scenic 2.0 16V Tech Road SL 106000 km 2005
Suzuki Alto 1.1 GLX 48000 km 2005
Toyota Yaris Verso 1.5 Linea Sol 14000 km 2005
Mazda 2 1.4 16V Eclusiev Automaat 72000 km 2004
Suzuki Alto 5-drs 52000 km 2002
Seat Toledo VR5 Exclusive 91000 km 2002
Opel Corsa 1.2 Comfort 97000 km 2002
Seat Leon 1.4 104000 km 2001
Chevrolet Matiz 112000 km 1999
Ford Escort Cabrio 108000 km 1996
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
GOEDE SCHILDER
heeft op korte termijn nog tijd voor
binnen- en buitenschilderwerk,
stukadoor- en tegelwerk.
GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR
Bel: 06-52326216
GEBOORTEKAARTJES
TROUWKAARTEN
Uw regiodrukker voor
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl
Bridge? Omdat het leuk is!
Beginnerscursus:
donderdagochtend 09.30 - 12.00 uur (start 27 september)
Cursus voor enigszins gevorderden:
Donderdagavond 19.30 - 22.00 uur (start 27 september)
De Cirkel: Nijverheidstraat 4A rood, 3144 CL Maassluis
Voor aanmelding en inlichtingen:
Jacques Barendregt (gediplomeerd bridgedocent)
info@barendregt.name
Tel.: 010 5916972 / 010 5901530
Zie ook: www.nederlandsebridgeacademie.nl
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
TROUWKAARTEN
Stoffeeratelier Albert van der Putten, 06-11163483
Leemidden 60, De Lier www.stofferen.info
www.dehondenschool.nl
Een Ford van
Korpershoek:
daar reed mijn
vader en die
zn vader al in!
Verzamelaar biedt
goede prijs voor oude
ansichtkaarten van voor
1960. Tel. 06-15451873
en vacht.Tel.: 06-53285080.
Op 3 oktober start er weer
een nieuwe training: in
mijn kracht! voor kinderen
van ongeveer 8 t/m 12 jaar
bij praktijk Kind&Kracht.
Voor alle kinderen die wat
meer zelfvertrouwen kunnen
gebruiken! Voor aanmelden
en informatie:
info@kindenkracht.nl
Website: kind&kracht.nl
TE KOOP: 16 inch kinder-
fiets merk Loekie rood /
blauw i.g.st. Met terugtrap-
rem. Kunnen eenvoudig zij-
wieltjes aangezet worden!
20,- . Tel.: 010-5928333.
Vergadering
Adviesraad
Samenlevingszaken
Op woensdag 19 september verga-
dert de Adviesraad Samenlevings-
zaken in het stadhuis. De verga-
dering begint om 16.00 uur en is
openbaar. Inwoners van Maassluis
zijn van harte welkom.
De agenda ziet er als volgt uit:
1. Opening
2. Inspraak/Vragen halfuur
3. Mededelingen
4. Ingekomen en uitgaande stuk-
ken
5. Verslag vorige vergadering van
11 juli 2012
6. Deskundigheidsbevordering
van de adviesraad en Deskundi-
genpool
7. Jaarlijkse bijeenkomst advies-
raad en Deskundigenpool
8. Terugrapportage van de werk-
groepen
9. W.v.t.t.k. & Sluiting
De agenda met toelichting en
vastgestelde verslagen van de
Adviesraad Samenlevingzaken
zijn te vinden op de website van
de gemeente Maassluis: www.
maassluis.nl/zorg-en-welzijn >
Adviesraad Samenlevingszaken >
Downloads.
Zondagmiddag 16 september is
deze enige echte zanger entertai-
ner Dennis Hillris weer in De Mo-
riaan. Voor veel Moriaan publiek
die Dennis al jaren kennen, zoals
hij zelf zegt: voor mijn fans gaat
dit weer een middag worden waar
mening artiest een voorbeeld aan
kan nemen!
Salsa, Reagge, Soul... probeer daar
maar eens stil mee te blijven staan
en mee te zingen nauw dit is haast
niet mogelijk. Want als Dennis
boven op de bar zingt en zijn dans
pasjes laat zien en horen gaat bij
veel vrouwelijk schoon hun hart
sneller kloppen en de bloeddruk
omhoog.
Dennis is zondagmiddag in De
Moriaan, in ons kleine Caf aan
de Haven!
Dus voor een echte middag met
Live Muziek moet je gewoon in
De Moriaan zijn.
Voor de prijs hoeft u echt niet thuis
te blijven, want die is en blijft in
De Moriaan altijd betaalbaar, want
wat mening gast van ons kleine
caf zegt en overal laat horen, wat
crisis? In De Moor geen crisis dus
geen aanslag in onze portemonnee
en bankrekening.
Dus voor iedereen met een grote of
kleine beurs... Ook voor u!
Entree is en blijf gratis dus, kom op
tijd want vol is vol! Dus uitgaan en
plezier hoeft niet duur te zijn!
Zeker niet in ons kleine cafe!
De Moriaan...... Slim bezig...... He?
(zie onze advertentie)
We gaan
weer beginnen!
Hoera, wr gaan weer beginnen.
We nodigen iedere 55-plusser uit
om onze gezellige dansgroep te
komen versterken.
Tijdens het dansen genieten we
van een hapje en een drankje en
niet te vergeten de leuke manier
van lesgeven onder leiding van
Adrie en Gerard.
Als u dit leest en denkt dit lijkt me
wel wat bent u van harte welkom
iedere vrijdag vanaf 28 september
van 19.30 tot 23.00 uur.
Aarzel niet, kom naar de Vliet. Zie
voor informatie:
www.swingingoldies.nl
Bingo bij w.s.v.
V.T.M. te Maassluis
Op vrijdagavond 14 september
is er weer een bingoavond bij
w.s.v. V.T.M. aan de Dr. Albert
Schweitzerdreef 475. Deze vindt
plaats in het alom bekende blauwe
gebouw naast het sportcomplex
van MSV71. De kantine gaat om
19:00 uur open en de balletjes gaan
om ongeveer 20:00 uur rollen. De
bingo bestaat uit 11 rondes waar-
van er een 1 superronde is met een
jackpot. Natuurlijk zitten er weer
de vaste rondes bij, zoals de kofe,
de waspoeder, de boodschappen
en de vleespakketten ronde. Tij-
dens deze Bingo zorgt V.T.M. weer
voor een hapje tussendoor en zijn
er aan de bar, tegen zeer schap-
pelijke prijzen, een hapje en een
drankje beschikbaar. Voor nadere
informatie kunt u terecht bij: Ton
Anderson Tel: 010-5914103.
Zie ook onze website: www.wan-
delcentrum-vtm.nl
Per 2 oktober 2012 biedt Praktijk
voor Fysiotherapie Fitline een
moderne, nuchtere en sportieve
zwangerschapscursus aan.
Deze training is bedoeld voor
vrouwen die tijdens hun zwan-
gerschap antwoord willen op hun
vragen en actief willen blijven. Uit
onderzoek is gebleken dat actief
zijn tijdens de zwangerschap een
positieve invloed heeft op de door-
bloeding van de placenta, waar-
door het ongeboren kind zich goed
kan ontwikkelen. Het sporten tij-
dens de zwangerschap is eveneens
belangrijk om bekkenklachten
te voorkomen. Ook na de beval-
ling verloopt het herstel beter als
het lichaam van de moeder goed
getraind is.
Praktijk voor Fysiotherapie Fitline
springt hier op in en start 2 ok-
tober om 16:15 uur met zwanger
BBB. Een zwangerschapscursus
waarin theorie en bewegen wor-
den afgewisseld. De lessen zijn
onder begeleiding van een bek-
kentherapeute die gespecialiseerd
is in bekkenproblematiek tijdens
en na de zwangerschap. Inschrij-
ven kan vanaf 1 september 2012.
Voor meer informatie kan je kij-
ken op www.fysiotline.nl
Voor vragen kunt u een mail stu-
ren naar:
lonneke.jaeqx@fysiotline.nl
Nieuw in Maassluis voor zwangere dames!
Dennis Hillris live in De Moriaan
Elke dinsdag en woensdag:

Pizza of Pasta
naar keuze
Afhalen of bezorgen 7,
50
Open van 16.00 - 22.00 uur,
maandag gesloten uitgezonderd de feestdagen
Nieuwstraat 10, 3141 AA Maassluis
Tel.: 010 - 5926020 www.pizzeriaromamaassluis.nl
NIEUWBOUW- OF VERBOUWPLANNEN
I.D. STUDIO
Al ruim 15 jaar HET betrouwbare
adres voor ontwerp en planontwikkeling.
Elke woensdagochtend van 9 - 11
gratis spreekuur.
I.D. STUDIO - ZUIDVLIET 113B - 3141 SX MAASSLUIS
TEL. 010 - 59 279 66
Email: idstudio@kabelfoon.nl
ingenieursbureau voor vormgeving en bouwkunde
I
.
D
.

S
T
U
D
I
O
Thais Food afhalen
Openingstijden:
7 dagen per week geopend
ma. t/m zo.: 15.00 - 21.00 uur.
Voor de menukaart ga naar:
www.nongki.nl
Tel.: 010 - 590 35 26
Mackayplein 7a 3144 CK Maassluis
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Markt 7, Maassluis
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
Dinsdag a.s. is het zover!
Dan is er weer
de bekende
LEVERWORST
bij:
Slagerij
P. Verduyn
Zuidvliet 7, Maassluis, tel. 010-5912189
Vecom Support Services B.V., onderdeel van Vecom
Group B.V. en gevestigd aan de Mozartlaan 3 te
Maassluis, verzorgt de administratie van diverse
bedrijven binnen de Vecom groep en verleent
ondersteuning op het gebied van marketing,
automatisering en KAM. Ter uitbreiding van ons
team in Maassluis zoeken wij een

Administratief medewerker
M/V voor 16 uur per week

De functie:
Tot de taken en verantwoordelijkheden behoren o.a.:
- het voeren van de administratie van enkele
kleinere dochterondernemingen
- coderen, boeken en betalen van inkomende facturen
- vaste activa administratie
- opstellen maandelijkse resultatenrekening
- specificaties maken bij diverse periodieke
rapportages
- assisteren collegas
Al meer dan 50 jaar
specialist op het gebied van
reiniging, onderhoud en
metaal oppervlakte-
behandeling. De Vecom
groep biedt een compleet
pakket diensten waaronder
oppervlaktebehandeling van
roestvaststaal en andere
metalen, alsmede
verwerking van industrile
afvalstromen. Tevens levert
Vecom een uitgebreid
programma behandelings-,
reinigings- en
onderhoudsproducten voor
de metaal verwerkende
industrie, de
(petro)chemische industrie,
de voedingsmiddelen
industrie en de
institutionele- en
transportmarkt.

www.vecom-group.com
Uw profiel:
U heeft een opleiding op minimaal MBO-niveau en
bent in het bezit van PDB en/of MBA. Door ervaring
heeft u een goed inzicht in de werkzaamheden op
een administratieve afdeling. U bent secuur,
enthousiast en flexibel, heeft een hands-on
mentaliteit en beschikt over goede sociale en
communicatieve vaardigheden. U kunt zich goed
uitdrukken, in woord en geschrift, in de
Nederlandse en Engelse taal. Daarnaast heeft u
ruime ervaring met MS Office, met name Word en
Excel. Verder bent U woonachtig in Maassluis of
aangrenzende gemeentes. U bent minimaal 4
ochtenden per week beschikbaar, waaronder zeker
op de woensdagochtend.

Wij bieden: een uitdagende en veelzijdige baan
met uitstekende primaire en secundaire
arbeidsvoorwaarden. Voor meer informatie over de
functie kunt u contact opnemen met de heer
F. Struik / groepscontroller , telefoon 010-5930293.

Belangstelling? Stuur dan binnen 7 dagen uw
schriftelijke reactie + CV aan:
Vecom Support Services B.V.
t.a.v. de heer F. Struik
Postbus 27, 3140 AA Maassluis
Of per e-mail: f.struik@vecom.nl
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
Rombout, tel. 010-5922358.
www.lrombout.nl
Tegelzetter nodig? Ik ben
op zoek naar mensen die
hun keuken, badkamer,
toilet of vloer willen laten
betegelen. Ook voor het
stukadoren kunt u bij mij
terecht. Aanbieding voor
de winter!! Speciale prij-
zen! Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
RIJBEWIJS HALEN?
AUTORIJSCHOOL PALET
Tel. 010-5925570,
www.autorijschoolpalet.nl
Een Ford van
Korpershoek:
vaak de
beste koop!
(010) 5912344
Nu ook
STOMERIJSERVICE
Jan Booster, Koningshoek
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en af-
werken. Lak-olie-was. Ro-
tinka parket Maassluis, tel.
010-5903530.

voor particulier en bedrijf
aan huis of op kantoor
inrichten netwerken
instellen internet
verwijderen virussen
computers sneller maken
E. BONTE MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
ESSALU COMPUTERREPARATIE
PARTIJHANDEL:
BOLLETJE volk. ontbijt-
koek/PEIJNENBURG
anijskoek 3 voor 1,-
CONIMEX atjar Taug
3 voor 1,-
Knoflook Croutons zakje
0,25
M&M maxi zak 1,59
TRAKTATIE SNOEPTAART
nu 2,95 (30 stuks)
WORMTABLET kat
10 stuks 2,-
RODE KOOL/KROTEN
pot 0,50
Lipton Thee 0,75
Zachte BELGISCHE NOGA
1,49
BELGISCHE BONBONS
250 gram 4,95
PERZIK in blik 1,-
VENCO zoete parels
suikervrij 4 voor 1,-
Diverse cadeauartikelen
van FEIJENOORD en AJAX
KILO drop of winegum
1,99
Diverse frisdrank
3 blik 1,-
*kleding, cadeauartikelen,
shampoo, badschuim,
afwas, allesreiniger, was-
middel en nog veel meer
*alles zolang
de voorraad strekt
HOOGSTRAAT 2, BOVEN-
AAN WIP, Maassluis
WORKSHOPS
GLASGRAVEREN
15,- p.p. tussen 2 en 8
personen. Info 06-24410294
na 18.00 uur, Diana.
TE KOOP: bokszak met op-
hangketting, 60,-.Tel.: 06-
18554308.
Kamp 2012 is nog niet over;
kom ook naar de renie!
Het Christelijk kampwerk Maas-
sluis is alweer bijna een maand te-
rug van kamp. En wat hebben we
een grandioze kampweek beleefd
met elkaar!
Een week vol hele gave activitei-
ten; survival door de modder, chips
eten in bed, chillen op de slaap-
kamer van de meiden, een heuse
wipe-out baan, heel veel spellen
in het bos, vossenjacht, sportdag,
BBQen, zwemmen en nog veel
meer. Met maar liefst 94 kinderen,
23 man leiding en twee super keu-
kenstaeden hebben we het weer
leuk gehad in Westelbeers!
De thuisblijvers konden dit jaar,
meer dan andere jaren, meegenie-
ten van het kamp. Via twitter (@
Kampwerk_mssl) ontvingen we
ook regelmatig enthousiaste reac-
ties van ouders of andere familie-
leden. Ook tijdens de kerkdienst
op zondagochtend waren veel
mensen vanuit Maassluis aanwe-
zig.
Inmiddels is er door de leiding al-
weer gevalueerd en zijn zelfs de
voorbereidingen voor het kamp
in 2013 begonnen. Maar uiter-
aard moet kamp 2012 eerst nog
worden afgesloten met een renie.
De renie ziet er dit jaar anders uit
dan andere jaren. Op zondagmor-
gen 23 september organiseert het
kampwerk een kerkdienst (renie)
welke in het teken zal staan van
het thema van het kamp: op zoek
naar. Het thema van deze kerk-
dienst is Gezocht en Gevonden
en net als bij de inschrijfdienst zal
deze dienst een twitter-kerkdienst
zijn. Iedereen is om 9:30 uur van
harte uitgenodigd in de Konings-
hof. Na aoop van de kerkdienst
zullen de kamplms van zowel
start als nish gedraaid worden.
De leiding kijkt terug op een hele
gave kampweek. Fotos van de
kampweek zullen na de renie
te zien zijn op de website, www.
pknmaassluis.nl/jong/kamp. We
willen iedereen bedanken die
heeft bijgedragen aan deze top-
week: alle sponsoren, de ouders,
de keukenstaf, alle leiding, maar
bovenal al die lieve kinderen! Tot
ziens op 23 september!!
Christelijk Kampwerk Maassluis
Op zaterdag 8 september jl., tij-
dens het Weekend van de Cultuur,
kon men in de kraam van het Tele-
mann Ensemble kans maken op 2
vrijkaarten voor het komende con-
cert in de Grote Kerk van Maas-
sluis op vrijdag 28 september a.s.
Daarvoor moesten wel eerst ter
plaatse 2 muziekvragen goed wor-
den beantwoord. De eerste luidde:
van welk dier wordt iets gebruikt
bij het maken van een strijkstok.
De tweede vraag was een kijk-
vraag: hoe heet het instrument op
de foto die helemaal rechts hing in
de kraam.
De antwoorden liepen hier en daar
erg uiteen. Zo werden bij vraag 1
antwoorden gegeven als schaap
en kat. De vergissing is begrijpe-
lijk. Vilsnaren worden namelijk
inderdaad gemaakt van o.a. scha-
pendarm. Kattendarm is daarbij
overigens een misvatting en komt
door het Engelse woord catgut,
vertaald: hechtmateriaal van scha-
pendarm.
Het juiste antwoord moest zijn:
paard. Zowel wit als zwart paar-
denhaar komt voor. Op een viool-
stok zitten gemiddeld 150 tot 175
haren, op een cellostok 150 tot
200.
De foto die helemaal rechts in de
kraam hing voor vraag 2, toonde
de fagottist van het Telemann En-
semble. Het instrument was dus
een fagot. Een veelgegeven ant-
woord was
hobo. Het zijn
weliswaar
beide houten
blaasinstru-
menten, maar
de fagot is o.a.
een stuk gro-
ter en kan een
diepere klank
voortbrengen
waardoor het
bijvoorbeeld
veel wordt ge-
bruikt bij de
basklanken.
Omdat er meerdere bezoekers wa-
ren die beide vragen goed beant-
woordden, zijn deze antwoorden
afgelopen woensdag op de vaste
repetitie avond door het bestuur
in de hoge hoed gegooid en is er
een winnaar getrokken. Hij of zij
mag met iemand gratis een mooi
concert van het Telemann Ensem-
ble bijwonen in de Grote Kerk van
Maassluis op vrijdag 28 september
a.s.
De gelukkige winnaar zal hier-
over binnenkort worden benaderd.
Gefeliciteerd alvast! En voor de
overige deelnemers en bezoekers,
bedankt voor het meedoen. En
ach, voor maar 10 euro kunt ook u
dit mooie concert bijwonen! Heel
graag tot ziens!
Antwoorden Prijsvraag
Telemann Ensemble
Aanstaande vrijdag 14 en zaterdag
15 september is de eerste inzame-
ling van de maand september.
Vrijdag 14 september van 18.30
tot 21.00. en zaterdag 15 septem-
ber van 9.00 tot 12.00 kunt u uw
kranten nog steeds kwijt op de ver-
trouwde plek op het parkeerterrein
bij de Ark aan de Rembrandtlaan
2. De medewerkers van OPA zijn
er klaar voor en nemen uw oud
papier graag in ontvangst. En lijkt
het u ook leuk en heeft u nog een
paar uurtjes tijd om ons te komen
versterken dan bent u van harte
welkom. Mocht u nog kaarten (al-
lerlei) en/of postzegels hebben dan
kunt u deze ook kwijt in de emmer
naast de container. Mocht u bellen
op de vrijdag, wilt u dan zo vroeg
mogelijk in de avond bellen zodat
de medewerkers hun ophaalroos-
ter erop aan kunnen passen. Het
telefoonnummer van OPA is 06-
13468794.
Met vriendelijke groeten Het OPA
Team.
Oud Papier Actie (OPA) bij De Ark voor
wijkgemeente iona in de Immanulkerk
Afgelopen zaterdag trad koor Flair
van NVVH VrouwenNetwerk
twee keer op in Maassluis. s Mor-
gens in het park achter Koningshof
waar weer de jaarlijkse Dag van de
Cultuur welke inmiddels is uit-
gegroeid tot een weekend werd
gehouden. Koor Flair zong het dak
haast van de tent af en er was heel
veel publiek. De Sister Act werd
weer vol enthousiasme gezongen
en gedanst en dat lukt steeds beter.
s Middags trad koor Flair op voor
de leden van de Zonnebloem die
in de Vliet een gezellige dag had-
den. Door het koor werd belange-
loos opgetreden, dit was moge-
lijk geworden door de opbrengst
van de Binnenloperpunten van
het Stadhart en subsidie voor het
koor van de gemeente Maassluis.
Dit optreden werd door iedereen
zeer gewaardeerd en wij hopen dit
volgend jaar weer voor een andere
organisatie te kunnen doen.
De Sponsoraktie van het Stads-
hart heeft een opbrengst gegeven
van 350,-- wat mede namens de
storting van uw punten mogelijk is
geworden. Graag doen wij dat vol-
gend jaar weer opnieuw, dus u kunt
vast gaan sparen!
Wilt u inlichtingen over ons koor
voor een optreden of om lid te wor-
den, dan kan dat bij Anneke v.d.
Meijden, benan@tiscali.nl of tel.
010-595911219.
Wij repeteren op donderdagmid-
dag in de Koningshof van 13.00
tot 14.30 uur.
Wij zien u graag komen, hoe meer
zielen hoe meer vreugde.
Drukke dag voor koor Flair

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10

11 12 13

14 15 16

17 18 19

20 21 22 23 24
25
26 27 28 29

30 31
32
PEJOVI

HORIZONTAAL:
4 Voornaam muziekinstrument (3); 8 De rechercheur naast
vader neemt een hoesttabletje (8); 10 Onlangs niet als eerste
(6); 11 De wrijfpaal van een schavuit (6); 13 Misdadiger die
in het portaal schittert (8); 14 Doe een kleine boodschap
moeder! Dat zit in je bloed (6); 15 Stormwaarschuwing (6);
17 Genvesteerd met boter en kaas (6); 19 Kledingstuk van
een agrarische vogel (6); 20 Een reep geeft weer verhoging
(6); 23 Voor een foto naar het ziekenhuis (6); 26 Die Russen
laten de jongen vallen (8); 28 De Chinese moeder wordt voor
de gek gehouden (6); 30 Schommel je in dit bedje? (6);
31 Binnenkort, maar liever niet op zondag (8); 32 Oordeel
van een hengst (3).

VERTICAAL:
1 Sanitaire voorziening in de gevangenis (6); 2 Een kloeke
pont van een grote vogel (10); 3 Tape voor een popgroep die
lang blijft hangen (8); 4 Met u erbij moet een Turk kleur
bekennen (5); 5 Val 's af in het geheim! (6); 6 Letters van
zuivel (4); 7 Waaraan trillende bladeren zitten? (8); 16 Ge-
welddadige samenwerking (10); 18 Zuinige wetenschap (8);
0 Vervoermiddelen voor gedetineerden (8); 22 Beelddrager
(6); 24 Knollentuin (6); 25 Bijwapen (5); 27 Die vrucht gaat
anders (4);

De oplossing van Schakelcross 252 luidt: NAVORSING

23 12 29 31 10 26 9 15 21

Zie ook: http://mc.thuisbladen.nl bij: Puzzel

De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

sp
e
cta
cu
la
ir!
Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.
Ronduit de
goedkoopste!
Acties zijn geldig van woensdag 12 t/m
dinsdag 18 september 2012
k
ilo
Rundertartaar
Kilo
8.49
Douwe Egberts Senseo
Alle soorten
Pak 48 stuks
4.78
4
8
p
a
d
s
Pampers
Alle soorten
4 pakken 28 - 58 stuks
37.56 - 43.00
Per liter 0.56
Per liter 0.56
4
p
a
k
k
e
n
Wilt u altijd op de hoogte zijn van onze aanbiedingen? Download dan onze
mobiele app (iPhone of Android) of volg ons op Twitter of Facebook. .
Kijk voor meer informatie op www.hoogvliet.com
Zondag 16 september van 12.00 tot 18.00 uur
Tiendweg 20, 2671 SB Naaldwijk
Fletcher Hotel Carlton
Juwelier Antiquair
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes biedt op basis van een
vakkundige taxatie een goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
Normaliter geopend
woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur
zaterdag 11.00 - 17.00 uur
U bent ook van harte welkom in onze winkel in Poeldijk.
ZONDAG 30 SEPTEMBER
GEZELLIGE
VLOOIENMARKT
VOOR KOOPJESJAGERS EN DE LEUKSTE SNUISTERIJEN IN
de Wethouder-Smithal
Westeinde 96, 3146 BZ, Maassluis
Kraamhuur 25,- & een hoekkraam 30,- Elke 2de gewone kraam 15,-
Ook een kraam huren? Telf: 06-83036368
Of kijk op de website bb-evenementen.nl
TE KOOP: 3 Delftsblauw je-
never kruiken, Bols oud. Ver-
schillende, leeg 30,-. Tel.
0174-387197.
TE KOOP: NAD receiver
T742 ( 150,-), AUDIO PRO
achter luidsprekers ( 75,-),
lederen bank ( 100,-), TV
dressoir ( 100,-), wijnrek (
35,-). Tel: 06-53698801.
PARTIJHANDEL:
BOLLETJE volk. ontbijt-
koek/PEIJNENBURG
anijskoek 3 voor 1,-
CONIMEX atjar Taug
3 voor 1,-
Knoflook Croutons zakje
0,25
M&M maxi zak 1,59
TRAKTATIE SNOEPTAART
nu 2,95 (30 stuks)
WORMTABLET kat
10 stuks 2,-
RODE KOOL/KROTEN
pot 0,50
Lipton Thee 0,75
Zachte BELGISCHE NOGA
1,49
BELGISCHE BONBONS
250 gram 4,95
PERZIK in blik 1,-
VENCO zoete parels
suikervrij 4 voor 1,-
Diverse cadeauartikelen
van FEIJENOORD en AJAX
KILO drop of winegum
1,99
Diverse frisdrank
3 blik 1,-
*kleding, cadeauartikelen,
shampoo, badschuim,
afwas, allesreiniger, was-
middel en nog veel meer
*alles zolang
de voorraad strekt
HOOGSTRAAT 2, BOVEN-
AAN WIP, Maassluis
Dieren staan centraal in de twee
Stadshart-optredens van Kamer-
koor Cantabile op zaterdag 15
september in het Stadhart van
Maassluis. Rond 12.00 uur verheft
het koor zijn stem op de Markt
met als eerste een vrolijke En-
gelse canon. Daarna een al even
vrolijk Italiaans liedje over een
krekel; El Grillo. Vervolgens nog
een liedje in het Italiaans uit de
zestiende eeuw, maar dan over een
witte zwaan. Meteen daarna een
wat somberder lied in het Engels,
nu over een zilveren zwaan. Felix
Mendelssohn-Bartholdy liet zich
inspireren door de zang van een
leeuwerik met als resultaat Lerc-
hengesang., dat hij in de vorm van
een canon componeerde.
Daarna wordt het tot slot een vro-
lijke boel met When cats run home
and light is come en Contrappun-
to bestiale alla mente , waarin ver-
schillende dierengeluiden te horen
zijn. Het is de bedoeling dat Can-
tabile dit optreden rond 13.00 uur
nog een keer herhaalt. Het Maas-
sluise Kamerkoor zingt op 15 sep-
tember in het Stadshart omdat het
heel de maand september mogelijk
is om Cantabile via de Binnenlo-
perpas te ondersteunen.
Iedereen kan gedurende de hele
maand september Binnenloper-
punten schenken aan Cantabile.
In alle winkels die meedoen met
de Binnenloper, worden die pun-
ten bijgeschreven op de speciale
SPONSORpas. In elke winkel ligt
er een. Alle punten kunnen op die
SPONSORpas worden gezet. Dus
ook de punten die er nu al op staan
of misschien de extra punten die
veel winkels tijdens speciale ac-
ties geven. Na aoop van de sep-
temberactie zijn alle punten op de
SPONSORpassen voor Kamer-
koor Cantabile. Dat koor bestaat
ruim 25 jaar en staat onder leiding
van Mirjam Warnas. Met haar
vakkennis en enthousiasme heeft
zij de afgelopen jaren kans gezien
het koor op een steeds hoger ni-
veau te brengen.
In het voorjaar van 2013 geeft
Cantabile weer een concert in
Maassluis. Het is de bedoeling
daar iets bijzonders van te maken
en daarom is een extra nancile
ondersteuning via de Stadshart-
winkeliers meer dan welkom. Het
thema van het concert is Dieren.
De Stadshartoptredens zijn een
voorproefje voor dat concert.
Kamerkoor Cantabile zingt op 15 september in het Stadshart in het
kader van de Binnenloper SPONSORactie
Kamerkoor Cantabile zingt in het Stadshart
Uitgaan in
Maassluis
Reserveren
www.theaterkoningshof.nl
of via de theaterkassas van:
Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis
Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis
Uiverlaan 20, Maassluis
telefoon 010-5911430
Woensdag
10 oktober
20.30 uur
5,00
Cinema Koningshof
The Help
In deze levendige verlming van de bestseller
van Kathryn Stocke wordt, met een lach en
een traan, een moedig en krachg verhaal
verteld over zeer bijzondere vrouwen in het
Zuiden van de Verenigde Staten in de jaren
zesg. In de belangrijkste rollen ziet u Emma
Stone en Viola Davis (oscarnominae voor
Beste Vrouwelijke Bijrol).
Zondag
7 oktober
15.00 uur
16,00
incl. consumptie
Hannes Minnaar
Piano-recital
Wij zijn trots dat wij, voor het allereerste
concert in de serie Klassiek op Zondag op
de nieuwe locae, een van Nederlands
meest succesvolle pianisten hebben kunnen
programmeren. Zoals u van ons gewend bent
kunt u in een ineme se ng gaan
genieten van composies van Bach, Liszt,
Beethoven, Ravel en Chopin.
Zaterdag
15 september
20.30 uur
20,00
incl. consumptie
Wordt u al geholpen?
Mylne dAnjou, Filip Bolluyt, e.a.
Het oh-so-Brish warenhuis Grace Brothers
wordt nieuw leven ingeblazen in deze
hilarische Nederlandse toneelbewerking,
waarin alle vertrouwde karakters uit de
televisiehit van de parj zijn. Als de mede-
werkers van de kleding-afdeling de geheel
nieuwe kampeerafdeling mogen testen,
slaat hun fantasie behoorlijk door!
Zaterdag
22 september
20.30 uur
20,00
incl. consumptie
Deep River Quartet
In Concert
Al 30 jaar brengt dit legendarische kwartet
een mix van de mooiste jazz-standards,
onvervalste soul, swingende gospels en
popklassiekers van de 20e eeuw. De vier
leden, waarvan twee van het eerste uur,
gaan In Concert en zullen het publiek een
hartverwarmende avond bezorgen.
Feel Good Music zoals die bedoeld is!
VRIENDINNEN-UITJE!
Passage Maassluis
Christelijke Maatschappelijke
Vrouwenbeweging
De vakantieperiode is voor velen
weer voorbij, en het verenigingsle-
ven komt ook weer op gang.
Het bestuur van de Passage nodigt
u weer hartelijke uit voor onze
ledenavond op donderdag 20 sep-
tember 2012 om 19.45 uur in het
Witte Kerkje aan de Constantijn
Huygensstraat 1 te Maassluis.
Deze avond is dhr. Cor de Horde,
Royalty-journalist uit Amstelveen,
onze speciale gast.
Hij houdt een lezing over het Ko-
ningshuis, en met name over de
Vier Koninginnen.
Het belooft een boeiende en inte-
ressante avond te worden.
Belangstellenden zijn ook op deze
avond van harte welkom.
Hartelijke groeten en tot ziens op
donderdagavond 20 september
a.s..
Ontmoetingsdienst
in de Immanulkerk
Aanstaande
zondag
16 september
om 9.30u (sa-
menzang tien
vr half 10)
een Ontmoe-
tingsdienst
in de Imma-
nulkerk.
Het thema van deze dienst is:
Kom mijn ongeloof te hulp!
Er wordt verder medewerking
verleend door:
Ds. Wim Barendrecht
Gerard de Waardt (orgel)
De Maranatha Singers
Gertjan van de Ruit (piano)
Clementine Spaans (dwarsuit)
Jaap Spelt (basgitaar)
Stefan van der Hoff (drums)
Jan Dirk Renes (gitaar)
Voor de komende dienst hopen we
weer op een gezegende en feeste-
lijke dienst, die we zoals gebruike-
lijk beginnen met samenzang om:
tien vr half 10.
Na aoop is er voor iedereen kof-
e, thee of limonade om nog even
na te praten met elkaar.
Allemaal hartelijk welkom!
De volgende Ontmoetingsdienst is
een 4 november 2012 om 10.00 u in
Koningshof met de band Lento.
Voorbereidingsgroep
Ontmoetingsdiensten
Klok verwijderd
van de Ark
Nu de Ark is verkocht aan de NGK
moest in een rap tempo de luid-
klok van de Ark worden verwij-
derd. De NGK stelde geen prijs op
de luidklok die zich op het gebouw
de Ark bevond. Veel mensen in de
omgeving zullen de oproep mis-
sen, om er aan herinnerd te worden
dat er een eredienst zal worden ge-
houden. Ook zullen er mensen zijn
Voordat dit culturele seizoen van
start gaat, blikken we even terug
op een succesvol afgelopen jaar. In
januari gaf het Telemann Ensem-
ble haar jaarconcert in de Groote
Kerk van Maassluis. Door de
mooie akoestiek kwam de muziek
goed tot haar recht. Het hoogte-
punt van het seizoen was het bene-
etconcert afgelopen mei bij Priva
in De Lier. Door de prachtige lo-
catie, de sfeervolle aankleding en
het mooie klassieke programma
werd dit een topavond. Er is ruim
3000,- opgehaald voor KWF kan-
kerbestrijding! Ook dit seizoen
staan er mooie evenementen op het
programma. Op vrijdag 28 sep-
tember a.s. wordt het jaarconcert
gegeven. Vanwege de prachtige
akoestiek en ambiance wederom
in de Groote Kerk van Maassluis.
En met een mooi programma. Een
ouverture van Mozart wordt op-
gevolgd door de suite Masques
et Bergamasques van Gabriel
Faur met fraaie klankbeelden
die een schildering vormen van
rust, energie, sfeer en omgeving.
Schubert met de graag gespeelde
3e symfonie sluit de avond. Daar-
tussenin geeft de blazersgroep nog
een staaltje van een wat moderner
werk van Gordon Jacobs waarin
de goede luisteraar zo hier en daar
wat engelse volkswijsjes zal her-
kennen.Uiteraard zal op de avond
zelf een toelichting worden gege-
ven over de te beluisteren werken.
Dit gevarieerde programma bevat
toegankelijke klassieke muziek
waardoor het leuk is voor ieder-
een! We hopen u op vrijdag 28
september te mogen begroeten en
u een heerlijk avondje uit te bezor-
gen!
Datum: Vrijdag 28 september 2012
Locatie: de Groote Kerk te Maas-
sluis Tijd: 20:15 uur
Kaarten: 10,00 met gratis con-
sumptie in de pauze. Kaarten zijn
verkrijgbaar bij de ingang van de
kerk op 28 september of bij de le-
den. Voor meer informatie: www.
telemannensemble.nl of via 010-
5901697
Gevarieerd concert Telemann Ensemble
op 28 september
Drumfanfare Het Wapen van
Maassluis organiseert zaterdag
aanstaande, 15 september, weer
een gezellige bingo avond. Veel
mensen zijn weer terug van de va-
kantie dus hopen we dat u weer in
grote getale aanwezig zult zijn.
Zoals u van ons gewend zijn er
weer tal van mooie prijzen te win-
nen. Vele geldprijzen, in de tom-
bola hebben we de ruim gevulde
boodschappenmanden met dage-
lijkse boodschappen en ook zijn
er weer enkele verrassingsprijzen.
Er zijn vaak ook extra prijzen te
winnen. Dat houden we als verras-
sing. Vergeet ook niet onze vrije
ronde waar we altijd iets leuks in
de prijzenpot hebben zitten. In de
laatste ronde kunt u maar liefst
totaal 175 Euro winnen. Een prijs
waar je het thuisfront echt mee
kunt verrassen. De bingo zal wor-
den gehouden in ons clubhuis Het
Muziekgebouw aan de Dr. Albert
Schweizerdreef 477. Vergeet als
trouwe bezoeker niet uw stempel-
kaart mee te nemen. Nieuwe kaar-
ten zijn aanwezig.
Komt u met de auto? Neem de in-
gang bij MSV en ga op het parkeer-
terrein linksaf. Het witte gebouw
met de mooie muzieknoten is het
Muziekgebouw. Ingang is aan de
zijkant van het gebouw. Ook met
de buslijn 126, halte Rntgendreef
en de lijnen 30 en 36 halte Stel-
lingmolen kunt u naar ons gebouw
komen.
Aanvang van de bingo is om 20.00
uur. Zaal open om 19.30 uur. De
eerste kofe of thee is voor onze
rekening. Tot zaterdag.
Bingo bij Drumfanfare Het Wapen
van Maassluis in het Muziekgebouw
die deze klanken van de luidklok
niet missen, daar de klok al twee
jaar niet meer heeft geluid. Het
feit blijft dat er in gebouw de Ark
toch elke zondag een eredienst ge-
houden zal worden, met of zonder
luidklok. Koninklijke klokken-
gieterij Petit & Fritsen heeft de
demontage op zich genomen. De
klok is eigendom van het museum,
daar hoopt de luidklok van zijn
oude dag te genieten.
Wessel Dijkstra
Gemeente Maassluis zoekt een
Cordinator Buurtpreventie (M/V)
afdeling Openbare orde & Wijkbeheer
Maassluis is een
ambitieuze stad met
zon 32.000 inwoners
en 14.000 woningen.
Een stad die nieuwe
ontwikkelingen stimuleert,
maar tegelijkertijd het
historische centrum
koestert. Het stadsbestuur
van Maassluis werkt op
professionele wijze samen
met 300 medewerkers
van de gemeentelijke
organisatie onder het
motto Samen werken aan
de toekomst van de stad.
Wij zoeken een enthousiaste en ervaren medewerker
voor een tijdelijke aanstelling voor de duur van n jaar,
14-18 uur per week.
Wat ga je doen?
Je bent het aanspreekpunt voor de bij de buurt preventie
betrokken partijen en verantwoordelijk voor de (dagelijkse)
aansturing van de buurtpreventieteams. Over het functioneren
van deze teams leg je verantwoording af. De rapportages die
de teams opstellen verwerk je en koppel je terug naar diverse
partijen. Je draagt zorg voor de werving en opleiding van de
vrijwilligers, stelt de roosters voor de teams op en verzorgt de
communicatie over buurtpreventie in de media.
Tot slot draag je de verantwoordelijkheid voor de huisvesting
en andere voorzieningen die noodzakelijk zijn voor het
functioneren van de teams.
Meer weten? Kijk op www.werkenbijmaassluis.nl
Partycentrum
de Moriaan
schitterend gerenoveerd
Sfeervolle zaal voor feesten:
bruiloften
vergaderingen
bedrijfsborrels, enz.
Informeer vrijblijvend
voor de mogelijkheden.
Partycentrum Moriaan
Haven 29,
010-2260570 of 06 53893844
Commercieel medewerker
binnendienst (m/v)
Argeweb is een top 10 webhostingprovider in Nederland met ruim 145.000
geregistreerde domeinnamen voor duizenden klanten door heel Nederland.
Argeweb heeft als core-business het hosten van websites en het beheren
van webservers. Argeweb telt op dit moment 44 medewerkers.
WWW.WERKENBIJARGEWEB.NL
In de functie van commercieel medewerker binnendienst ben je samen
met het binnendienst verkoopteam verantwoordelijk voor de new business.
Je benadert potentiele klanten. Je zit in een team met account managers en
je bent als complete groep medeverantwoordelijk voor de nieuwe omzet.
Het is een functie met veel klantcontact en we hebben een echte
salestijger nodig die geniet van het sluiten van deals.
Ben jij een doorzetter met natuurlijk overtuigingskracht? Houd je van
aanpakken en vind je het leuk om deel uit te maken van een enthousiast
en ambitieus verkoopteam? Stuur dan vandaag nog je motivatie + CV!
Interesse? Neem contact op met Argeweb
Tom van Leeuwen
Noordzee 10d, 3144 DB Maassluis
E-mail t.vanleeuwen@argeweb.nl
Over Argeweb
Zoekt per direct iemand voor 40 uur voor de functie
K O M O N S V E R K O O P T E A M V E R S T E R K E N !
De Raad van Commissarissen heeft een onafhankelijke positie als
intern toezichthoudend orgaan en heeft tot taak toezicht te houden
op het beleid van de directeur-bestuurder en de algemene gang van
zaken, fungeert als klankbord en kan gevraagd en ongevraagd advies
geven. Het belang van intern toezicht zal de komende jaren toenemen.
De Raad vergadert minimaal 6 keer per jaar en bestaat uit 5 leden.
Als gevolg van het statutair aftreden van een lid van de Raad ontstaat
er per 1 januari a.s. een vacature en zoeken wij een
lid voor de
Raad van Commissarissen
Profiel voor de Raad
De Raad bestaat uit generalisten met een helikopterview die als team
in staat zijn op de relevante terreinen de juiste vragen te stellen en
weten te sturen. De Raad is besluitvaardig en resultaatgericht en komt
als multidisciplinair team tot integrale besluitvorming. De leden van de
Raad hebben werkervaring op niveau van management / directie en
het denkniveau is tenminste HBO. Maatschappelijk engagement met
Rozenburg en Rotterdam worden als een echte pr gezien.
Een evenwicht tussen leden afkomstig uit het bedrijfsleven en de
non-profit sector wordt nagestreefd. Ook aan een diverse
samenstelling van de Raad wordt belang gehecht.
Meer informatie over de samenstelling van de Raad, de profielschets
en het reglement is te vinden op onze website www.ressortwonen.nl.
Profiel voor de vacature
In verband met de huidige samenstelling van de Raad wordt gezocht
naar een commissaris voor het aandachtsgebied maatschappelijk
ondernemen, bij voorkeur afkomstig uit de profit sector en met
ervaring in verandermanagement.
Gevraagd wordt
- ruime kennis en ervaring op het genoemde aandachtsgebied;
- affiniteit met en een visie op volkshuisvesting en de rol van
woningcorporaties daarin;
- strategisch inzicht in combinatie met een kritische en zakelijke
instelling;
- inzicht in bestuurlijke besluitvorming en afwegingsprocessen;
- een relevant netwerk als ambassadeur van Ressort Wonen.
Aanbod
Een uitdagende functie in een enthousiast en inspirerend team.
De honorering is afgestemd op niveau D van het honoreringsadvies
Vereniging Toezichthouders Woningcorporaties.
Uw reactie
Ressort Wonen laat zich bij deze procedure begeleiden door
PublicSpirit. Meer informatie over de vacature vindt u op
www.publicspirit.nl. Uw sollicitatie, voorzien van uitgebreid
curriculum vitae kunt u bij voorkeur e-mailen naar
info@publicspirit.nl, ter attentie van mevrouw J. Goudsmit,
Directeur, Helsinkilaan 4, 3446 AH Woerden.
Uw reactie wordt uiterlijk 10 dagen na publicatie verwacht.
Ressort Wonen maakt als
maatschappelijke en
klantgericht organisatie
in Rozenburg werk van
wijkvernieuwing, wonen
en zorg en leefbaarheid
voor verschillende
doelgroepen.
Samen met onze partners
werken wij aan een
veilige woonomgeving.
Duurzaamheid en het
optimaliseren van onze
dienstverlening staan bij
ons hoog in het vaandel.
Wij willen ons nog
nadrukkelijker profileren
als maatschappelijk
ondernemer en
volkshuisvester.
Ressort Wonen bezit en
beheert 2560 woningen
en 270 garages in
Rozenburg, een
deelgemeente van
Rotterdam.
Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
TE KOOP: Spartamet met
verzekering en kenteken
175,-. Tel. 06-54202524.
Rombout, tel. 010-5922358.
www.lrombout.nl
Nu ook
STOMERIJSERVICE
Jan Booster, Koningshoek
HCM Huiswerk
Centrale Maassluis.
Studiebegeleiding,
of 010-4356969.
AZ ZONWERING,
jaloezien, rolgordijnen enz.
Hoogstraat 2,
Openingstijden Biercaf
Oporto: Zondag 15.00 tot
20.00 uur, maandag 15.00
- 20.00 di. 20.00 tot 01.00;
wo., en do. 17.00 tot 01.00
uur, vrij., en za. 15.00 tot
03.00 Feestje of borreltje?
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie.
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en af-
werken. Lak-olie-was. Ro-
tinka parket Maassluis, tel.
010-5903530.
Voor ALLE soorten huis- en
autosleutels:
JAN BOOSTER, ..
KONINGSHOEK
VOETREFLEXMASSAGE
ontspannend en
bij klachten. Vergoeding
zorgverzekeraar.
RIET KOREN,
in Cyprea, Noordvliet 19,
Maassluis.
Ook workshops.
WWW.DEVOETOMVAT.NL
015-2615511
S
p
o
r
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
13 SEPTEMBER 2012
PAGINA 24
Het kersverse dames recrean-
tenteam speelde vorige week
woensdag haar eerste competitie-
wedstrijd. Onder prima weersom-
standigheden en grote publieke
belangstelling startte het duel te-
gen Ventura. Hoewel er pas een
paar keer getraind is, waren er
toch al weer leuke combinaties te
zien. De dames van Unitas wisten
aardig wat kansen te creeren en
stonden steeds aan de goede kant
van de score. Er werd gerust bij een
stand van 7-5.
In de tweede helft ging het lasti-
ger. Er kwamen nog steeds genoeg
kansen, maar het ontbrak aan
schotkracht en Unitas had pech
met de afronding. De druk van
Ventura nam toe. Verdedigend
moesten de dames ink aan de
bank, maar gelukkig klonk net op
tijd het eindsignaal. De stand was
toen 12-11. De eerste punten zijn
dus binnen!
Meisjes C: En dat is twee!
Alle jeugdteams speelden thuis dit
weekend. Met een heerlijk zon-
netje op het park konden we dan
ook alle teams goed aanmoedigen.
Meisjes C speelde de eerste wed-
strijd van de dag met als tegenstan-
der Treffers. Annabel en Shannon
keepten beiden weer een helft.
Vanaf het begin was duidelijk dat
er bij Unitas 63 veel meer handbal
in het team zit dan bij de tegenstan-
der. Goed samenspel leidde direct
tot verschillende kansen waarbij
ook veelvuldig gescoord werd.
In de verdediging werd er goed
geschoven op de cirkel. Ook com-
municeerden de meiden duidelijk
met elkaar en zo kwam de tegen-
stander er bijna niet doorheen. Bij
rust stond het 8-1 voor de meiden
van Unitas 63.
Door deze ruime voorsprong en
de hitte die je begon te voelen, be-
sloten we in de tweede helft wat
rust te nemen in de aanval. Goed
opbouwen met iedereen aan de bal
was de opdracht. Hierdoor konden
de meiden ook wat beter omgaan
met de warmte. Diverse malen
ontstonden goede doelpogingen,
onder andere voor Elise, die een
aantal malen de keepster van Tref-
fers probeerde te passeren. Helaas
lukte dat niet, maar zij gaat in de
komende wedstrijden vast scoren.
Shannon hield in de tweede helft
haar doel schoon, zodat de eind-
stand bepaald werd op 13-1. Twee
overwinningen op rij, een mooie
prestatie van deze meiden.
Jongens B
Op een fraaie nazomerdag was
het een zeer doeltreffende mid-
dag voor DWS en Unitas 63. De
openingstreffer kwam van onze
Quincy en daarna begon de doel-
puntenregen. Unitas scoorde veel,
maar bij de bezoekers ging het nog
makkelijker. Ondanks soms een
mooi blok en hard werken, was er
geen houden aan. Met de rust was
het al 11-17 voor DWS, met Unitas-
treffers van Quincy (3), Mike (2),
Rick (2), Martijn (2), Roan (1) en
Dion (1).
Steijn deed werkelijk alles om de
bal uit zijn goal te houden en ver-
richte diverse fraaie reddingen.
Het werd zelfs nog even spannend
toen Unitas terugkwam tot 23-26,
maar DWS liet Unitas niet langs-
zij komen, ondanks maar liefst 17
treffers in de tweede helft (ook van
Boris en Silvan). De eindstand was
35-28. Aan de inzet en het scoren
heeft het niet gelegen
Uitslagen afgelopen weekend
D-jeugd Unitas-Snelwiek 14-4
Meisjes C Unitas-Treffers 13-1
Jongens B Unitas-DWS 28-35
Meisjes B Unitas-Ventura 7-17
Heren A Saturnus-Unitas 24-18
Dames 1 Rowah-Unitas 14-15
H.V. Unitas 63
Dames recreanten winnen spannend openingsduel
Dames 1 Hillegom-Unitas 14-10
Dames recr Unitas-Ventura 12-11
Wedstrijdprogramma
komend weekend
Zaterdag 15 september 2012
D-jeugd 11.50 uur Saturnus-Uni-
tas 63
Meisjes C 14.30 uur TOGB-Unitas
Meisjes B 14.30 uur Saturnus-
Unitas 63
Jongens B 12.00 uur MOK-Unitas
63
Heren A 12.10 uur Rowah-Unitas
63
Voor meer informatie:
Raadpleeg de website www.uni-
tas63.nl of bel of mail naar Robert
Bransen: (010) 5900390 of ro-
bert@unitas63.nl.
Hoofdsponsors:Unit4
In weerwil van de zomerse weers-
omstandigheden was er bij de
wedstrijd VDL-NSVV toch een
beduiden aantal bezoekers geko-
men waarvan een ink deel uit
Numansdorp. Ondanks de hitte
hebben beide ploegen gedurende
90 minuten met volle inzet gestre-
den met als uiteindelijk resultaat
dat VDL verdiend met 3-1 aan het
langste eind trok.
De blauwwitten mogen zich daar-
bij aanrekenen dat de stand veel
hoger had moeten uitvallen als de
enkele megakansen in het laatste
kwartier waren benut. Niettemin
was er aan Maassluise zijde grote
tevredenheid over de behaalde
volle buit terwijl de Hoeksewaar-
ders zich hierin berustten in de
wetenschap over een talentvolle
ploeg te beschikken die zeker wel
de nodige punten zal gaan verga-
ren.
De Leidschendamse referee Pe-
ter Vreeswijk leidde de wedstrijd
kalm maar toch gedecideerd en
ook hij had genoegen aan de match
beleefd van twee ploegen die om
het felst streden maar ook veel van
elkaar en van hem accepteerden
zoals hij na aoop opmerkte.
De10 beginminuten van de wed-
strijd lieten anders vermoeden dan
dat VDL zou gaan zegevieren. In-
tegendeel, het was NSVV dat fel
en energiek uit de startblokken
kwam om meteen met een open
kans voor het VDL doel te ver-
schijnen waar de jeugdige Peter
Jan Cazander echter met zijn schot
niet de juiste richting trof. Niet-
temin keek de thuisclub reeds in
de tweede minuut tegen een 0-1
achterstand aan. VDL verdediger
Rasiet Kurus werd door Kelvin
v.d. Giesen zo onder druk gezet dat
hij de bal ongelukkig terugspeelde
zodanig dat hij zijn eigen doel-
man verschalkte(0-1). Hierdoor
gesterkt kregen de gasten vleugels
terwijl de thuisclub wat aangesla-
gen leek. In ieder geval was NSVV
in alle linies de baas en zou niet
misplaatst zijn geweest als na 10
minuten de achterstand hoger
zou zijn geweest ware het niet de
NSVV voorwaartsen moeite had-
den met de juiste richting. NSVV
verzuimde aldus in de beginfase
de zege veilig te stellen.
Daardoor gesterkt wist VDL zich
de rug te rechten, kwam los van de
uitsluitend afweer en ging zelf de
aanval zoeken. In de 12e minuut
was het succes daarvan dichtbij
als de snel opkomende Melvin
Louwen op maat met een voorzet
VDL spits Rodney Remmerswaal
bediende die echter net te kort
kwam om de bal neerwaarts te
koppen zodat deze nu overvloog.
Het was echter uitstel van executie
want in de 18e minuut was het wel
raak. Andermaal een gave voor-
zet van Melvin Louwen waarop
Rodney Remmerswaal goed voor
zn man kwam en met een fraaie
volley NSVV doelman Sylverster
Winkelhof onhoudbaar passeer-
de(1-1). Daarna ontwikkelde zich
een wedstrijd van twee ploegen
met ongeveer gelijke speelwijze.
De aanvallen werden door NSVV
veelal opgezet vanuit het linker
verdedigingsvak. waar aanval-
lende middenvelder Thierry Bek-
ker excelleerde terwijl dat aan
VDL zijde op gelijke positie juist
John Bekker (geen familie) deed.
Aangezien bij aanvallende impul-
sen beiderzijds veel van positie
werd gewisseld werd het aldus een
levendige en afwisselende wed-
strijd die het aankijken meer dan
waard was. In de dertigste minuut
ontstond er voor de NSVV veste
een geweldige scrimmage van
waaruit vijftal werd ingeschoten
maar evenzoveel werd geblockt.
Tot aan de rust bleef het afwisse-
lende spel boeiend zonder dat er
werd gescoord. Aldus werd met
1-1- gerust.
Na de pauze was het andermaal
NSVV dat fel en energiek ten
strijde trok maar nu was het toch
wel de VDL defensie die de zaak
gesloten kon houden. In de 49e mi-
nuut kwam er plots een counter van
VDL van waaruit de opgekomen
Dave Voerman in kansrijke schot-
positie kwam Zijn inzet richtte
zich echter recht in de handen van
de NSVV doelman. Twee minuten
later ontsnapte VDL als een kei-
harde diagonale volley van de voet
van Jasper Huisman van de paal
terug ketste. Even later was Peter
Jan Cazander die op snelheid vrij
voor de VDL veste kwam maar hij
zag zijn schot naast suizen. Kort-
om , het was over en weer sensatie
op sensatie. Maar VDL ging zich
weer herpakken, kwam beter in de
wedstrijd hetgeen in de 61e minuut
werd beloond met een merkwaar-
dig doelpunt.
Op links nabij de hoekvlag be-
reikte Fred van Maaswaal vanuit
een inworp op de achterlijn Mel-
vin Louwen die vervolgen scherp
voorzette. Via het lichaam van
een verdediger- door Rodney
Remmerswaal belaagd- zou de
doelman toch wel gepasseerd zijn
maar voor de zekerheid gaf Rod-
ney Remmerswaal de laatste tik.
Wie is nu de echte doelpuntma-
ker? Aan de basis daarvan stond
in ieder geval Melvin Louwen
vooral voor de wijze waarop hij
zijn directe opponent uitspeelde.
De Numansdorpers wensten zich
uiteraard niet neer te leggen bij
een nederlaag en togen ten aanval.
Daarbij werd zodanig risico geno-
men dat VDL in de 68e minuut kon
uitbreken hetgeen direct tot een
treffer leidde als resultaat van een
vlot combinatiespel dat door Mel-
vin Louwen werd afgerond. Met
nog 22 minuten op de klok en de
3-1 stand moest NSVV het offen-
sief verder opvoeren, deed dat dan
ook waardoor VDL enkele malen
VDL behaalt verdiend de volle winst op NSVV!!
Melvin Louwen met 2 doelpunten en 1 assist de man van de wedstrijd!
gevaarlijk kon uitbreken waarte-
genover de anticiperende NSVV
doelman zich voortreffelijk weer-
de. Naarmate de wedstrijd vor-
derde ging bij sommige NSVVers
moeheid een rol spelen zodat mede
daardoor VDL steeds meer de bo-
venliggende partij werd. Toch zou
zowaar NSVV nog naar de aan-
sluittreffer reiken door in de 88e
minuut een kopbal van Kelvin van
der Giesen die echter overvloog.
Zo kwam het einde met een voor
VDL verdiende 3-1 zege na een
wedstrijd die een sportief verloop
kende en door scheidsrechter Pe-
ter Vreeswijk voortreffelijk werd
geleid. Na aoop toonde ook VDL
trainer Arwin Verburgh zich te-
vreden ofschoon ook hij in de be-
ginfase beducht was geraakt door
het energieke spel van NSVV

Nieuw programma:
VDL gaat a.s. Zaterdag op bezoek
bij Leonidas . De Rotterdammers
zijn vorig jaar gedegradeerd maar
zijn van plan het verloren terrein
te herwinnen. VDL kan zich her-
inneren aan de 0-1 zege die vorig
jaar voor de beker op Leonidas
werd behaald. Het zal een span-
nend duel kunnen worden, dat
overigens te 15.00 uur aanvangt.
K.J.V. Sport en Spel
Vrijdag 7 september wisten 36
klaverjas(st)ers De Link weer te
vinden, en met 5593 punten nam
Paul Diependaal de 1e prijs mee
naar Noord Holland,
Loes v. Mil werd 2e met 5562
punten, 3e Siem Rensen met 5549
punten,op de 4e plaats eindigde
Nico Boekestijn (dorp) met 5541
punten,en op de 5e plaats met 5463
punten Sjaak de Bruine
De poedelprijs van de 1e kaart-
avond ging naar Plonie v. Noordt
die met 3769 punten.
Onze volgende kaartavond is op
vrijdag 21 september, we beginnen
om 20.00 uur in deLink (ingang
naast de R.K.kerk) iedereen is wel-
kom, graag tot ziens.
Sport
13 SEPTEMBER 2012
PAGINA 25
Hoofdsponsor: Cuatro Madera
Excelsior M heeft in de belang-
rijke uitwedstrijd tegen titelkandi-
daat RVVH drie belangrijke pun-
ten mee naar huis genomen. In een
boeiende wedstrijd was het Kevin
Vink die met twee doelpunten een
zeer belangrijk aandeel had in de
overwinning. Zijn tweede treffer,
vlak voor tijd, was er een van grote
schoonheid en goed voor de 2-3.
Aan de Sportlaan in Ridderkerk
waren een kleine 700 toeschou-
wers, waaronder vele Maassluise
aanhangers, afgekomen op dit be-
langrijke duel in de hoofdklasse B.
Beide ploegen kwamen twee we-
ken geleden in hun eerste compe-
titiewedstrijd niet goed uit de start-
blokken. Excelsior M verspeelde
twee kostbare punten tegen pro-
movendus Smitshoek en RVVH
verloor zelfs van Alexandria 66,
ook al een ploeg die dit jaar haar
debuut maakt in de Hoofdklasse.
Voor beide ploegen was er dus al-
les aangelegen om met een over-
winning te gaan strijken en dat
vooral om de concurrentie niet
verder uit te laten lopen.
Excelsior M begon ijzersterk aan
de wedstrijd. Het zette RVVH di-
rect onder druk en dat leidde al in
de 10e minuut tot succes toen Niels
Redert droog en hard inschoot na
goed druk zetten op de verdediging
van RVVH. Niet veel later had Ja-
vier Brouwer de wedstrijd vroeg-
tijdig kunnen en moeten beslissen,
maar oog in oog met keeper Danny
Spelde was zijn inzet onvoldoende
om Excelsior M na 20 minuten in
veilige haven te brengen. De be-
vrijdende 0-2 kwam evenwel toch.
Kevin Vink rondde fraai af na een
voorzet vanaf links en een slimme
overstap van Jesper Gudde.
Iedereen was er op dat moment van
overtuigd dat daarmee RVVH een
kansloze middag tegemoet ging en
dat het afwachten was hoe groot
de Maassluise overwinning uit
zou pakken. Gek genoeg kantelde
de wedstrijd na de 0-2. Excelsior
M nam gas terug en liet RVVH
in de wedstrijd komen. Eerst was
het nog Jesper Leerdam die fraai
redde, maar hij was 5 minuten
voor de thee kansloos op een in-
zet van Guido Luiten bij de eerste
paal. Een tegentreffer incasseren
net voor de pauze is nooit prettig,
maar er binnen 2 minuten na de
thee opnieuw een in zien liggen, is
iets waar je als trainer en supporter
niet vrolijk van wordt.
Guido Luiten was opnieuw trefze-
ker na een serie misverstanden in
de Excelsior M-verdediging. Een
ogenschijnlijk comfortabele 0-2
voorsprong werd binnen 5 minu-
ten weggegeven !
Trainer Cesco Agterberg probeer-
de het tij te keren en bracht Sten
Wever voor Jorno Reurink. Wever
zorgde in ieder geval met zijn drib-
bels voor dreiging aan Excelsior-
zijde. Kevin Vink was in de 57e
minuut dichtbij een treffer toen
hij op fantastische wijze door Jes-
per Gudde werd bediend, maar de
lange spits zag zijn inzet gestopt
door keeper Danny Spelde. RVVH
moest terug en kon het offensief,
ingezet vlak voor rust, geen voort-
zetting geven. Excelsior M nam
het heft in handen, zonder overi-
gens echt gevaarlijk te worden. De
arbiter van dienst, tot aan die fase
goed uitend, begon zijn stempel
op de wedstrijd te drukken door
te gaan strooien met gele kaarten.
Vier aan Excelsior M zijde en twee
voor RVVH. Robert Kooiman
(RVVH) mocht van geluk spreken
dat hij mocht blijven staan, want
zijn overtreding op Jesper Gudde
had zijn tweede en dus een rode
kaart moeten betekenen.
Hoe dan ook; er ontspon zich
een boeiende strijd op het
middenveld,waarbij Excelsior M
zich in vele gevallen net iets slim-
mer of beter in de duels toonde.
Om toch nog een beslissing te
forceren bracht Cesco Agterberg
Quincy Oosterom voor de met
kramp kampende Hamit Alpte-
kin en moest Javier Brouwer het
veld ruimen voor pinchhitter Niels
Vonk.
De wedstrijd leek zich naar het
einde te slepen, maar plots was
het RVVH dat via een schot van
Jordy van Dam op voorsprong leek
te komen. Jesper Leerdam redde
echter met een geweldige reex
en behoedde Excelsior M voor een
achterstand.
Velen zullen rond de 88e minuut
hebben gedacht dat de wedstrijd
erop zat, sommigen begaven zich
al richting uitgang toen Kevin
Vink vanaf 35 meter een directe
vrije trap mocht nemen.
Ongelooijk hoe hij de bal in de
linkerbovenhoek schoot.! Onbe-
reikbaar voor keeper Danny Spel-
de, maar wel de bevrijdende 2-3
voor Excelsior M. Een doelpunt
waarvan je als speler alleen maar
kunt dromen en waarschijnlijk een
van de mooiste die Kevin in zijn
carrire ooit gemaakt heeft.
Spannende minuten braken aan
want RVVH deed er nog alles aan
om de gelijkmaker te forceren.
Excelsior M speelde het echter
professioneel uit en behaalde daar-
mee een zeer belangrijke overwin-
ning en neemt afstand van een ge-
doodverfde titelkandidaat.
Gezien de overige uitslagen van
de tweede speeldag kan worden
geconcludeerd dat de verschillen
nog maar minimaal zijn en geen
enkele ploeg in de Hoofdklasse B
de volle winst uit twee duels heeft
weten te behalen. Daarom maar
liefst 8 ploegen met vier punten
uit twee wedstrijden, waaronder
Excelsior M dat a.s. zaterdag het
Zeeuwse Hoek op bezoek krijgt.
Ook zij hebben inmiddels vier
punten behaald.
Alle reden om een boeiende wed-
strijd tegemoet te mogen zien.
Zaterdag 15 september wordt zo-
als u gewend bent om 14.30 uur
afgetrapt.
Mooie resultaten op tweede
speeldag
Over de gehele linie beleefde Ex-
celsior M een prachtige tweede
speelronde. Het tweede elftal,
onder leiding van het trainersduo
Zijm/Wissink herstelde zich knap
van de 7-2 nederlaag van vorige
week. Katwijk werd met een 3-1
overwinning naar huis gestuurd.
Een mooi resultaat van de nog erg
jonge ploeg die voor rust op voor-
sprong kwam via Leandro Ama-
rello. Misschien wel vanwege het
warme weer nam Excelsior iets
gas terug en liet Katwijk onnodig
langszij komen.
Het venijn zat m in deze wedstrijd
in de staart, want 5 minuten voor
tijd kwam Excelsior M via Chris
van Beurden op voorsprong. Een
voorsprong die even later werd
vergroot door opnieuw Leandro
Amarello. Keeper Jean Paul van
Leeuwen onderscheidde zich
nog in de slotfase als penaltykil-
ler, door een goedkoop verkregen
strafschop van Katwijk te stoppen.
Een fraaie 3-1 overwinning die a.s.
zaterdag een vervolg moet gaan
krijgen in de thuiswedstrijd tegen
Rijnsburgse Boys 2.
Aanvang van die wedstrijd is 11.30
uur.
Ook de standaard jeugdteams
boekten mooie resultaten. A1 en
B1 speelden op Varkenoord tegen
SC Feyenoord en behaalden bei-
den een verdienstelijk 1-1 gelijk-
spel. C1 zorgde ervoor dat Quick
Boys op eigen veld met lege han-
den bleef, door met 1-2 te winnen.
D1 boekte zijn tweede overwin-
ning op rij door Westlandia te ver-
slaan (0-1).
E1 zorgde voor een monsterscore.
In hun laatste bekerwedstrijd werd
Honselersdijk met maar liefst 14-2
verslagen. En om het succes com-
pleet te maken, ook F1 behaalde
een overwinning. Zij speelden een
bekerwedstrijd tegen Haaglan-
dia en behaalden in Rijswijk een
mooie 1-3 overwinning.
Om naar uit te kijken
Zaterdag 15 september veel top-
wedstrijden aan de Lavendelstraat.
Kies bijvoorbeeld uit:
11.30 uur: Excelsior M 2 Rijns-
burgse Boys 2
13.00 uur: Excelsior M B1
Alexandria 66 B1
14.30 uur: Excelsior M - Hoek
15.30 uur: Excelsior M A1 Quick
Boys A1
Kevin Vink komt hoog boven zijn tegenstander uit
Kevin Vink schiet Excelsior M naar overwinning
Uitslag donderdag 6 september
A-lijn
1 Marrevee & vd Sluijs 62,24
64,24; 2 Scheffers & Scheffers
59,06 57,29; 3 Boer & vd Stap
56,22 52,43; 4 Cappendijk &
Gorissen 51,75 46,00c; 5 Boer &
Vleeskens 51,13 53,13; 6 v. Beek
& v. Elst 49,76 46,18; 7 Dolphijn
& de Ruijter 49,17 43,75; 8 Ouwer-
kerk & Sijstermans 49,06 51,04; 9
vd Sar & Weeda 48,09 52,43; 10 de
Ruiter & de Ruiter 47,50 54,17; 11
de Boer & de Boer 46,96 48,96; 12
Koenen & Koenen 46,54 46,00a;
13 Holleman & Holleman 46,42
42,01; 14 v. Elst & Ouwersloot
46,01 44,10; 15 vh Hof & Verboon
46,00 46,00c; 16 Borsboom &
Huiskens 45,50 45,00a; 17 v. Aken
& v. Duin 45,03 47,57
B-lijn
1 Bunt & Hoogendijk 57,47 58,33;
2 Holtslag & Holtslag 54,86 56,25;
3 Satijn & Satijn 54,00 56,19; 4
Giessen & Leijendekkers 53,43
52,14; 5 v. Manen & Ruijsbroek
53,15 53,87; 6 de Klerk & Mo-
lenaar 52,46 51,79; 7 Beek & v.
Leeuwen 52,16 49,11; 8 Dallinga
& v. Leeuwen 51,39 52,44; 9 vd
Doel & Jongh 51,39 52,08; 10 v.
Aken & Hartman 50,30 56,85;
11 Hanswijk & vd Heuvel 49,74
47,74a; 12 v. Rest & v. Rest 46,70
41,67; 13 Lensveld & Westdorp
45,92 47,92; 14 v. Dijk & vd Marel
45,65 55,06; 15 Klink & van Strien
45,50 43,50i; 16 v. Beek & v. Adri-
chem 41,44 42,26; 17 Ouwersloot
& Poort 35,20 37,20; 18 dl Comb
& Lips 0,00 0,00m
C-lijn
1 Boon & Boon 63,33 65,83; 2
Kweldam & Kweldam 58,41 66,25;
3 Hoogenboom& v Ringelenstijn
52,59 46,00ih; 4 Feuerberg &
Feuerberg 51,88 57,50; 5 v. Dijk &
Vissers 50,42 46,25; 6 vd Meent &
de Winter 49,38 46,25; 7 v. Dorth
& Taapken 47,71 43,75; 8 Baas &
Dolphijn 47,50 56,25; 9 Denkers &
Weemering 47,05 48,33; 10 Huis &
Polimeno 46,14 47,08; 11 Jansen &
Jochems 45,91 42,08; 12 Munter &
Munter 45,50 45,00a; 13 vd Kamp
& v. Rijn 45,42 44,17; 14 v. Noort
& Reijers 45,23 42,92; 15 Bouter
& Veldhuizen 41,33 43,33; (16) v.
Vliet & v. Vliet 0,00 0,00m; (16)
Laming & Reinders 0,00 0,00m
D-lijn
1 Kinkel & vd Weteringh 67,44
69,26; 2 Boer & Klink 62,43
65,27; 3 Nakken & Roodhorst
57,42 53,42m; 4 Verdoorn &
Voortmeijer 57,16 56,82; 5 Boos-
ter & Quist 55,34 51,10; 6 Koenen
& Roozendaal 53,82 59,73; 7 Ruijs
& Voortmeijer 52,71 50,31m; 8 v.
Rijn & Wesenhagen 52,55 54,55;
9 v. Buuren & Noordhoek 50,71
46,00i; 10 Gerritzen & Roos 50,31
54,79; 11 Tollenaar & de Raad
48,44 53,96; (12) Lohmann & v.
Oosten 45,50 45,00a; (12) Stolk &
Verboon 45,50 45,00a; 14 Boer &
vd Put 43,63 45,63; 15 Voogd & v.
Wieringen 43,35 42,95; 16 Prins &
Lievaart 38,23 35,63; 17 Hendriks
& Hendriks 32,91 34,91; 18 Aarts
& v. Galen 32,43 34,43
Algemene Bridgevereniging Maassluis
Hoofdsponsor: Biercaf Oporto
Deze week aandacht voor het re-
creatief volleyballen bij MVC.
Lekker sportief bezig zijn op de
woensdagavond en af en toe ook
nog een wedstrijd spelen. Voor de
wedstrijdspelers en de jeugd begint
zaterdag de competitie al weer. We
beginnen er vroeg dit jaar maar het
voordeel is dat de MVC teams de
eerste wedstrijd thuis mogen spe-
len in de wethouder Smithal.
MVC is een diverse club en heeft
niet alleen een competitieafde-
ling maar kent ook een recrean-
tengroep. De groep recreanten
van MVC traint en speelt op de
woensdagavond vanaf 20:30 uur
in de Wethouder Smithal. De re-
creantengroep kan nog worden
uitgebreid. De recreantengroep
staat open voor zowel beginnende
als gevorderde volleyballers. En
zoals voorzitter en fervent recreant
Ron van Straaten altijd zegt: het
is een heerlijke vorm van ontspan-
ning en op deze wijze hou ik mijn
conditie nog een beetje op peil
De recreantengroep is er voor ie-
dereen vanaf 25 jaar. Mocht u zin
hebben kom gerust een kijken.
Elke woensdagavond vanaf 20:30
uur in de wedhouder Smithal.
De competitie begint weer. Zater-
dag is het al weer zover. De com-
petitie begint weer. Na een zeer
korte trainingsperiode moeten de
MVC teams weer aan de bak. Het
zal nog wel wennen worden want
voor veel teams is het spelen in een
nieuwe samenstelling. Om 15:00
uur is Dames 1, Heren 2 en jongens
B aan de beurt. Om 16:45 uur mag
Heren 1 en het nieuwe Heren 3 en
meisjes B hun kunsten laten zien.
Helaas is het op het laatste moment
niet gelukt om een 2e damesteam
aan de competitie deel te laten ne-
men. De jeugd speelt in een nieuwe
samenstellen en vooral het nieuwe
Heren 3 team dat bestaat uit oude
rotten van heren 2 en talenten van
jongens A zullen zaterdag hun
debuut maken. Maar trainer Paul
Wicherts heeft er alle vertrouwen
in dat de heren het ver gaan schop-
pen. Kom gerust kijken naar de
verrichtingen van de MVC teams
aanstaande zaterdag 15 september
vanaf 15:00 in onze vertrouwde
thuisspeelhal de Wethouder Smit-
hal in Maassluis West.
Informatie over MVC. Voor in-
formatie bel je met Ellen Strik 06-
12276308 (senioren), Linda Fenne
06-28055008 ( jeugd) of Patricia
Pols 010-5929116 (recreanten). E-
mailinformatie via: bestuur@mv-
cmaassluis.nl MVC op internet:
www.mvcmaassluis.nl
Recreatief volleyballen bij MVC is leuk
15 september start de competitie
Recreatief volleyballen kan ook bij MVC
Sport
13 SEPTEMBER 2012
PAGINA 26
Trudy en Conny van Outdoor
Sport Promotion Maassluis
hebben met vele anderen de
Alpe dHuez bedwongen op de
step
Vorig jaar augustus werd het idee
voorzichtig geboren, gaan we vol-
gend mee de Alpe dHuez op step-
pen voor de stichting stop hersen-
tumoren? Elke deelnemer brengt
1.500 euro sponsorgeld in om zo-
veel mogelijk geld bijeen te krijgen
om onderzoeken te nancieren in
de strijd tegen hersentumoren. We
besluiten het te gaan doen. Het
eerste probleem hoe komen we
aan steppen wordt door Outdoor
Sport Promotion Maassluis opge-
lost Wij kunnen de steppen lenen
en dus konden we in november
starten met trainen. Van de eerste
voorzichtige 10 kilometer gaan we
naar de 20 en 25 kilometer. Elke
week trainen we ook bij de Keer-
sluis langs de Waterweg om toch
enige heuveltraining te doen.
We maken onze familie, vrienden,
buren, werk en leden/donateurs
van Outdoor Sport Promotion
Maassluis enthousiast om te spon-
soren. Met allebei een heel mooi
bedrag, mede door de opbrengst
van de Wednesday night skate
en stepavonden georganiseerd
door Outdoor Sport Promotion in
Maassluis, is dit deel geslaagd.
En dan... is het zover op zaterdag
25 augustus staan we s-ochtends
met bibberende knien en een
knoop in de maag van de zenu-
wen aan de start aan de voet van
de berg. In totaal zijn we met 76
steppers, stappers, hardlopers en
een enkele triathlonner.
Na een emotionele minuut stilte
vertrekken we, de eerste paar
bochten zijn enorm steil en de
luchtvochtigheid is hoog , het
steppen zwaar waardoor we inke
stukken moeten lopen. Bij elke
bocht wachten onze in het blau-
we shirt gestoken supporters , en
onderweg hangen spandoeken.
Na een hele zware tocht en veel
zweetdruppels, komen we in 3.55
uur boven en over de nish . Het
is fantastisch om dit gedaan te
hebben, we hebben er een enorme
kluif aan gehad maar zijn trots
een steentje bij te kunnen dragen
aan dit goede doel. De teller staat
momenteel op 176.000 euro en er
kan nog gesponserd worden tot 1
oktober a.s. via www.steppente-
genkanker.nl
Alle sponsoren bedankt dat jullie
dit mogelijk gemaakt hebben het
was fantastisch !!!
Trudy Quak en Conny Pronk
Het is ze gelukt!
Het badmintonseizoen bij Bad-
minton Club Maassluis gaat weer
beginnen! Iedereen is weer aan
het trainen en de competitiewed-
strijden voor de senioren gaan half
september beginnen.
Badminton Club Maassluis or-
ganiseert ook dit jaar weer de
open dagen op 12, 14, 19 en 21
september 2012. Iedereen is wel-
kom, van jong tot oud, om kennis
te maken met het badmintonspel.
Tijdens deze open dagen kan de
jeugd komen spelen vanaf 19.00
uur en senioren (18 jaar en ouder)
vanaf 20.00 uur. Geen ervaring,
een beetje ervaring, maakt niet
uit! Kom woensdagavond naar
de Olympiahal (Rozenlaan) of
vrijdagavond naar de Wethouder
Smithal (Westeinde) met je sport-
kleding en je kunt meteen de baan
op. Wij zorgen voor shuttles en een
racket!
BCM is een vereniging waar je
zowel recreatief als in competitie-
verband kunt spelen. Badminton is
niet alleen goed voor je lichaam,
het is ook erg gezellig! Naast trai-
ningen en competitie worden tal
van activiteiten georganiseerd zo-
als het wijntoernooi, de clubkam-
pioenschappen en het familietoer-
nooi.
Wanneer kan er gespeeld wor-
den bij BCM?
Senioren (vanaf 18 jaar):
Woensdagavond van 20.00 tot
22.00 uur in de Olympiahal
Vrijdagavond van 20.00 tot 22.00
uur in de Wethouder Smithal
Jeugd tot 12 jaar:
Jeugd van 12 tot 18 jaar:
Beginnerstraining in oktober
We hebben allemaal wel eens een
potje campingbadminton gespeeld
op vakantie. Waarom eigenlijk al-
leen op vakantie? Schrijf je nu in
voor de beginnerstraining hier in
Maassluis in de maand oktober
op woensdagavond! In groeps-
verband worden de spelregels,
belangrijkste slagen en nieuwe
technieken uitgelegd en geoefend.
Natuurlijk wordt elke training af-
gesloten met een wedstrijd.
Voor wie is deze beginnerstrai-
ning bedoeld? Iedereen vanaf 18
jaar kan meedoen aan deze trai-
ningen door gebruik te maken
van het introductie abonnement
van 49 EUR. Dit abonnement is
3 maanden geldig en je krijgt een
badmintonracket kado! Naast de
training kun je ook spelen met an-
dere leden.
Badminton spelen bij BCM?
Meer info over BCM is te vinden
op onze website: www.bcmaas-
sluis.nl. Voor vragen zijn we te
bereiken via e-mailadres: info@
bcmaassluis.nl
Kom kijken en speel mee! We kij-
ken uit naar je komst.
Open dagen de komende 2 weken op woensdag- en vrijdagavond
Badmintonseizoen gaat weer beginnen,
kom ook eens meespelen!
Midweek wandel-
tocht w.s.v. VTM
Maasdijk/Staelduinsebos/
Maasdijk-variant
Op woensdag 19 september kun-
nen wandelaars overdag weer een
wandeltocht gaan lopen bij wan-
delsportvereniging V.T.M.
Deze keer gaat de midweektocht de
route: Maasdijk/Staelduinsebos/
Maasdijk-variant. We vertrekken
vanuit het blauwe sportcomplex
aan de dr. Albert Schweitzerdreef
475. U kunt starten op woensdag-
ochtend tussen 09.00 en 13.00 uur.
De kantine van V.T.M gaat s mid-
dags om 15.00 uur dicht.
Bij de start krijgen de wande-
laars een routebeschrijving mee.
Men kan kiezen uit 3 afstanden
nl.: 5-10-15 km. De tocht is ook
geschikt voor Nordic Walkers en
rolstoel.
Voor de kosten hoeft men het ook
niet te laten want de prijs voor de
wandeltocht bedraagt 2,00 voor
niet leden en 1,50 voor leden
van de wandelbond. Er is een be-
loningssysteem als men meerdere
midweekwandeltochten heeft ge-
lopen.
Voor informatie:
Dhr. C. Reynart 0653751429
Ria Hendriksen 010-5910055(na
18.00 uur).
U kunt ook informatie aanvragen
via e-mail: lorka@kabelfoon.nl
Zie ook onze website: www.wan-
delcentrum-vtm.nl
Open dag SV
Prins Hendrik
Op zaterdag 22 september organi-
seert schietsportvereniging Prins
Hendrik een Open dag in haar
riante schietaccommodatie aan
de sportlaan 12 te Maassluis. Be-
langstellenden zijn van harte uit-
genodigd om tussen 12.00 uur en
16.30 uur op een sportieve manier
kennis te maken met de schiet-
sport. Tijdens deze opendag word
u ontvangen met een gratis kopje
kofe of thee en kunt u kennisma-
ken met de schietsport en ervaren
wat de schietsport voor u kan zijn
als vrijetijdsbesteding. Tijdens de
opendag beantwoorden wij graag
al uw vragen over de schietsport,
kunt u zelf schieten en ontvangt
u geheel vrijblijvend alle infor-
matie over het lidmaatschap van
onze schietvereniging. Toegang
vanaf 12 jaar indien begeleid door
een volwassene. Vergeet niet een
geldig legitimatiebewijs meet te
nemen, zonder legitimatiebewijs
kunnen wij u helaas niet toelaten.
Mensen die de opendag niet kun-
nen bezoeken, kunnen op de
maandagavond vanaf 19.30 uur
vrijblijvend langskomen. Graag
uw komst vooraf melden via ons
e-mail adres: info@prinshendrik-
maassluis.nl of telefoonnummer:
010-5990405. Voor meer infor-
matie over onze vereniging en een
uitgebreide routebeschrijving zien
onze website. www.prinshendrik-
maassluis.nl
Ons adres: Sportlaan 12, 3141 XN
Maassluis (ingang kortebuurt)
Hoofdsponsor:
De Huizenbemiddelaar
De Maassluise korfballers hebben
geen vervolg kunnen geven aan de
goede start van vorige week. Waar
toen de wedstrijden van zowel het
eerste, tweede en derde team in
winst werden omgezet, verloor nu
ieder zijn wedstrijd. Sportief ge-
zien was het een weekend om snel
te vergeten.
KOAG-Maassluis 16-10 (9-6).
Na de knappe overwinning van
vorige week op HKC, was de ploeg
van Andre Verbaas erop gebrand
om tegen oude bekende KOAG uit
Krimpen aan den IJssel wederom
de volle twee punten aan het totaal
toe te voegen. Maar waar de Maas-
sluise formatie vorige week nog
een goed begin van de wedstrijd
kende, keek de ploeg tegen KOAG
binnen tien minuten tegen een uit-
gesproken 4-0 achterstand aan.
Het nieuwe Maassluise team was
in die beginfase duidelijk zoeken-
de naar automatismen en vertrou-
wen en daar hielpen de Krimpense
afstandstreffers niet aan mee.
Ondanks dat de blauw-oranjen
zich niet uit het veld lieten slaan
en langzaam terug in de wedstrijd
kwamen (5-4), was het telkens de
thuisploeg die de boventoon voer-
de in de wedstrijd. Op slimmig-
heid, maar met name op scherpte
was KOAG de ploeg van Verbaas
steeds de baas. De 9-6 ruststand
was dan ook een logisch vervolg.
In de tweede helft was dat eigen-
lijk niet anders. Afgezien van de
eerste tien minuten dan. In die pe-
riode waren er kansen voor Maas-
sluis om de wedstrijd te doen kan-
telen. Eerst werd de achterstand
van het eerste bedrijf binnen vijf
minuten verkleind tot een punt,
maar wist Maassluis niet door te
stoten. Maassluis kon daarna nog
even bij blijven, maar vanaf de 44e
minuut, waarin Denise Klootwijk
de 11-9 op het scoreboard liet note-
ren, zette het verval dan echt in. Er
volgde een korte periode, waarin
ook KOAG even moeite had het
spel te maken. Maar was het uit-
eindelijk wel de thuisploeg met
vier afstandstreffers de wedstrijd
denitief besliste. Na een peri-
ode van 17 minuten zonder Maas-
sluise treffer deed Niek Seesink
nog eenmaal iets terug. Maar het
was KOAG dat op karakteristieke
wijze, van afstand, voor het slotak-
koord zorgde.
Al met al een duidelijke en te-
rechte overwinning voor de ploeg
uit Krimpen. KOAG bleek uiter-
mate getergd en scherp, getuige
de veertien treffers van afstand.
Maassluis streed wel, maar streed
voornamelijk tegen zichzelf.
Doelpuntenmakers Maassluis:
Niek Seesink (4), Esther Oosterlee
(3), Denise Klootwijk, Femke van
der Gaag en Henne Bloem (ieder
1).
Oranje Wit 3-Maassluis 2
9-7 (4-2)
Ook het tweede team van Maas-
sluis verloor, na een uitstekende
ouverture vorige week, de tweede
wedstrijd van het seizoen. Oranje
Wit scoorde als eerste tweemaal
en gaf die voorsprong de eerste
helft niet meer uit handen. Direct
na rust verkleinde Maassluis de
marge, maar door veel persoonlij-
ke fouten en pech in de afronding
kwam de ploeg nooit dichterbij en
leed het uiteindelijk een onnodige
nederlaag.
Informatie
Algemene info: Ewout Versloot
(pc@ckcmaassluis.nl )
www.ckcmaassluis.nl /
@ckcmaassluis
Pijnlijke nederlagen
voor korfballers Maassluis
Wat is de Leukste Sportvereniging
van Nederland? Uit de voorronde
in de gemeente Maassluis is VDL
Maassluis als winnaar naar voren
gekomen.
Nu maakt VDL Maassluis een
serieuze kans op de landelijke ti-
tel, maar dan zijn wel voldoende
stemmen nodig. Tot en met 20 ok-
tober 2012 kan iedereen een stem
uitbrengen via www.leuksteport-
vereniging.nl om zo te zorgen dat
de Leukste Sportvereniging van
Nederland uit de gemeente Maas-
sluis komt.
Meeste stemmen
en hoogste cijfers
Tot en met 31 juli 2012 kon er ge-
stemd worden op alle sportvereni-
gingen in de gemeente Maassluis.
VDL Maassluis won met 81 stem-
men en een waardering van 9.09
en maakt nu een rele kans op de
titel Leukste Sportvereniging van
de Provincie Zuid-Holland. Uit de
12 provinciewinnaars wordt op 3
november 2012 de landelijke win-
naar door de vakjury gekozen tij-
dens de feestelijke viering van het
100-jarig bestaan van NOC*NSF
op Papendal (Arnhem).
Drie goede doelen
De verkiezing staat ook in het te-
ken van drie goede doelen. Stem-
men is gratis en voor iedere stem
keren de sponsors van deze verkie-
zing 0,05 uit aan 3 goede doelen:
Right to Play, Spieren voor Spieren
en KiKa. Een stem uitbrengen kan
tot en met 20 oktober 2012 via de
website www.leukstesportvereni-
ging.nl
Bij het uitbrengen van een stem
maken stemmers direct kans op
leuke prijzen zoals de nieuwe iPad,
en een jaar lang gratis sporten.
VDL Maassluis maakt kans op titel
Leukste Sportvereniging van Nederland
Sport
13 SEPTEMBER 2012
PAGINA 27
Hoofdsponsor:
Tradiro Uitzendburo
De eerste derby in het seizoen
2012-2013 is duidelijk in het voor-
deel van Maasdijk afgesloten. En
achteraf ging het toch gemakkelij-
ker dan dat de spelers van Martin
Vermeer en Peter van Rijn zich
hadden voorgesteld, gezien het
gelijke spel van MSV71 tegen het
pas gedegradeerde RAS was er
best enig ontzag voor MSV71
Het begin was het even aftasten
voor beide elftallen, met mis-
schien een lichte meerderheid voor
MSV, maar naarmate de wedstrijd
verder vorderde nam Maasdijk
meer initiatief.
De spelers van MSV waren wat
onwennig aan elkaar en er was
geen voldoende vastigheid in het
elftal, een eigenschap die Maas-
dijk dit seizoen wel heeft.
Na 18 minu-
ten spelen een
vrije trap van
Appie Yildiz
die door kee-
per Gerard
Dobbe niet
goed werd
verwerkt en
Jack Gardien
kon van dicht-
bij de score
openen 1-0.
Toch moest de
verdediging
van Maasdijk
goed blijven
opletten voor-
de uitvallen
van MSV, ge-
lukkig toonde
keeper Kevin
Valstar een
uitstekende
sluitpost, toen
Kees Star-
mans alleen
voor keeper
Kevin Valstar
verscheen en
de gelijkmaker op zijn schoen had,
greep de Maasdijkse sluitpost uit-
stekend in.
Met de toch wel verdiende magere
voorsprong van 1-0 kon Maasdijk
de thee gaan opzoeken.
De tweede helft was duidelijk voor
de thuisclub, MSV kwam er bijna
niet meer aan te pas, enkele fraaie
reddingen van keeper Gerard
Dobbe voorkwamen een grotere
achterstand.
Halverwege de tweede helft leek
Jente van Staalduinen Maasdijk
op 2-0 te zetten, maar van dicht-
bij faalde hij, om het binnen een
minuut later weer goed te maken
door wel een kans te benutten 2-0.
Toen Silvio Vermeer met een fraai
afstand schot voor 3-0 zorgde was
het gedaan met de weerstand van
MSV. Uit te bijna niet te missen
kans was het weer Jente van Staal-
Keeper Kevin Valstar verricht een fraaie redding en is zeker
The man of the Match
Maasdijk-MSV71 4-0
duinen die scoorde en voor de 4-0
eindstand zorgde. Een verdiende,
misschien ietwat geatteerde, uit-
slag in het voordeel van Maasdijk.
Duindorp SV-Maasdijk
Voor a.s. zaterdag wacht Maasdijk
een pittige tegenstander, Duindorp
SV is dan de gastheer voor Maas-
dijk. De ploeg uit Scheveningen
is vooral op eigen veld moeilijk
te verslaan, de eerste twee wed-
strijden werden verloren, maar
dat de winst binnenkort gehaald
gaat worden is zeker een feit bij de
Duindorpers. Maasdijk is dus ge-
waarschuwd, er zal ook deze keer
voor elke voetbalmeter moeten
knokken.
De wedstrijd zal aanvangen om
14.30 uur, het complex van Duin-
dorp SV is gelegen aan de Hout-
rustlaan in Scheveningen. Onge-
twijfeld zullen weer veel Maasdijk
supporters aanwezig zijn om hun
favorieten aan te moedigen.
De schaakvereniging is weer ge-
start met de interne competitie
en heeft ook de ledenvergadering
weer achter de rug. De vereniging
is nancieel gezond, maar het le-
denaantal zou wat groter moeten
worden. Er hebben zich wel twee
nieuwe leden gemeld waar de club
blij mee is. Op de vergadering werd
ook herdacht het overlijden van het
zeer gewaardeerde lid Louis Erf-
temeijer. Hij is van groot belang
geweest voor de jeugdopleiding.
Nu nog zijn diverse door hem op-
geleide spelers lid en zeer verdien-
stelijke schakers. De vereniging is
hem veel dank verschuldigd. Hij
werd herdacht met 1 minuut stilte.
Bas Anemaet blijft sponsor van de
jeugd. Hierdoor kan lesmateriaal
worden aangeschaft. Het afgelo-
pen jaar hebben 4 jeugdspelers
hun diploma gehaald. Een prima
resultaat!
De contributie blijft ongewijzigd.
Senioren betalen 70,-- en junior-
leden 44,- . De bestuursfuncties
blijven ongewijzigd. Piet de Jong
blijft voorzitter, Paul Blok, se-
cretaris/penningmeester, Marcel
Bergen, wedstrijdleider en jeugd-
zaken en Karel Parre, algemeen
bestuurslid.
Maassluis is ingedeeld in Klasse
3A van de RSB. Bij de denitieve
indeling is Fianchetto nu vervan-
gen door Ridderkerk 2. De eerste
competitiewedstrijd is op 24 sep-
tember a.s. tegen De Pionier 2.
Uitgangspunt dit jaar is terugkeer
naar de 2e klasse.
Het jaarlijkse open RAPID- toer-
nooi wordt gehouden op zaterdag
17 november. Nadere informatie
hierover volgt nog.
Uitslagen van de eerste ronde
van de interne competitie:
Gert Dijkstra- Corry Vreeken
-; Rien de Boer- Jan Parre
-; Karel Parre- Peter Swart
-; Michael Kroes- Paul Blok
-; Hans Quak- Jan van Elburg
-; Marcel Bergen- Jan Spoor
1-0. De eerste ronde kenmerkt
zich door veel remises. Alleen de
kampioen van de vereniging wist
zijn partij in winst om te zetten en
is zeker van plan zijn kampioen-
schap te prolongeren.
Heeft u zin in een partijtje schaak,
kom dan gerust eens langs in wijk-
gebouw De Flat, Burg. Wes-
selinkstraat 4 in Maassluis. De
clubavond is op maandag en we
beginnen om 20.00 uur. Voor na-
dere informatie kunt u terecht op
de website www.svmaassluis.nl ..
Schaakvereniging Maassluis
1e competitie, stand na 10-09-2012
Poule A
1 F. de Bakker-A. Moerman
52,43-58,30; 2 dms. Timmers-
Moerkerk 60,76-56,63; 3 S. en
K. Valstar 56,94-54,72; 4 J. v.
Daalen-W. Kwakkel 54,17-54,59;
5 F. vd Berg-G. Vermeulen 52,43-
52,47; 6 T. en A. Leerdam 56,94-
52,22; 7 T. Goedhart-L. Jansen
45,00-52,09; 8 W. Moerman-Y.
vanVonderen 50,69-49,72; 9 Y.
Buurman-N. Rouwenhorst 45,14-
47,78; 10 N. Markus-A. Portengen
42,71-47,40; 11 B. en R. Denkers
43,75-43,75; 12 M. Moerman-J.
Moonen 45,83-42,71; 13 R. Lank-
huijzen-Y. Boer 48,96-41,77; 14 H.
de Krom- R. Poot 36,81-40,49; 15
F. vd Bergh- E. Burik BM-0,00;
16 A. vd Schee-B. de Jonge BM
61,46-0,00.
Poule B
1 B. Soeteman-Z. Lazorgan 54,58-
58,66; 2 M. Gommers-R. Keers
55,42-57,85; 3 U. Burgersdijk-Th.
Driessen 50,42-56,32; 4 K. de
Roo-A. Schimmer 55,00-55,26;
5 A. Knipscheer-M. Prins 57,92-
55,21; 6 H. vd. Wel-N. den Uil
55,42-54,26; 7 T. Olsthoorn-A.
Olsthoorn n. a.-53,47; 8 A. Pronk-
M. Moerman 48,75-52,28; 9 E.
Dijkdrenth-W. Meeuwse 53,33-
49,53; 10 E. vd. Wel-Hilde 48,33-
49,15; 11 R. Smorenburg-J. Diep-
straten 47,08-48,87; 12 H. en J. van
Lier 51,67-48,62; 13 C. Wernsing-
W. Dingemanse 46,75-45,88; 14 J.
van Eijk-A. vd Toorn 50,42-42,31;
15 R. v. Malkenhorst-P. Wassink
33,33-42,14; 16 I. Koning-B. de
Ligt na-29,97; 17 J. vd Berg-H.
Bootsma-0,00.
Poule C
1 M. Hofmeester-N. van Andel
63,02-58,25; 2 L. en W. t Lam
63,54-57,81; 3 C. de Lange-N. Pel-
legrom n. a.-57,16; 4 Wil Zadel-B.
Waaleboer 50,73-53,32; 5 P. vd
Schalk-M. Vermaat n. a.-52,82;
6 H. en M. van Veldhoven 53,13-
52,44; 7 W. en P. vder Knaap
46,46-50,32; 8 W. v. Dijk-B. Moer-
man 54,17-49,14; 9 B. Labigar-
R. Dorleijn 44,27-48,53; 10 M.
Dekker-J. vd Drift 52,60-48,52;
11 B. v. Dijk-A. Pronk-Buis 45,00-
47,68; 12 D. van Eijk-C. vd Toorn
48,75-46,88; 13 P. Odijk-T. Olden-
burg 45,00-45,00; 14 M. Wigger-
P. C. de Radder 45,63-42,26; 15 L.
en W. van Schie 35,42-42,02; 16
A. en H. Geertse-0,00; 17 C. en R.
Kloosterman-0,00.
Hoekse BridgeClub
Om acht uur zaten we met 11 spe-
lers klaar voor de wekelijkse kla-
verjasavond van onze vereniging.
Dat is dus net 1 speler te kort voor
3 tafels.
Gelukkig beschikken wij ook over
reserve spelers die graag willen
invallen op dit soort momenten.
Namens allen onze dank hiervoor.
Sneu is het wel dat als je dan zo ge-
beld wordt dat je dan ook nog eens
de hele avond voor spek en bonen
zit te kaarten en uiteindelijk met de
poedelprijs ervan door gaat.
Het overkwam Resi van Beers en
zij eindigde met 4112 punten. Er is
ook een hoop gedoe rond een weg-
gevlogen papegaai van 1 van onze
leden. Het is een grijze roodstaart
papegaai luisterend naar de naam
Sjaan. Mocht u haar zien in de om-
geving van de steendijkpolder of
waar dan ook neemt u dan contact
op met Caf t Smitje.

De uitslag van vanavond is:
1 Marcel van Hemert 5456
2 Alex Renes 5004
3 Natasja Terlingen 4925
4 Adrie 4908
5 Ans van der Wal 4906
Graag tot ziens bij KJV Steendijk-
polder Caf t Smitje. Maandag-
avond 20:00 uur
KJV Steendijkpolder
Outdoor Sport
Promotion
Maassluis
organiseert
nordic walking!
Tijdens de Dag van
de Duurzaamheid
Route voor Nordic Walking en
Sportief wandelen op 16 septem-
ber 2012
Verzamel- en vertrekpunt op de
Markt in Maassluis start om
14.10 uur
Onder leiding van een Nordic
Walking instructeur is het ook
mogelijk om kennis te maken met
deze sport waarbij je ongeveer
90% van je spieren traint, met een
lichte belasting.
KJV De Vloot
Woensdag 29 aug kon er gespeeld
worden met 12 tafels. De hoogste
score was deze keer voor hr Bak-
ker hij speelde 5645 punten bij el-
kaar. De tweede plaats goed voor
5373 was voor hr Houts. Er waren
8 spelers die meer dan 5000 pun-
ten wisten te verzamelen.
De uitslag van week 36:
1. hr Bakker 5645 ;
2. hr Houts 5373 ;
3. hr Reijmers 5362 ;
4. hr van Wijk 5360 ;
5. mevr Verbarg 5352 ;
6. mevr j.van de Hoeven 5222 ;
7. hr Geense 5102 ;
8. hr van Riet 5009 ;
9. mevr Zorgdrager 4956 ;
10. mevr Bentvelzen 4952 ;
Wij spelen wekelijks op woens-
dagmiddag in het noodgebouw
Het Vlootje van Ontmoetings-
centrum De Vloot. Indien u 55-
plus bent en graag klaverjast, kom
dan langs en speel vrijblijvend ter
kennismaking mee in onze onder-
linge competitie. Wij starten exact
om 13.30. U bent van harte wel-
kom.
Jeugd Viswedstrijd!
Wanneer: zaterdag 15-9-2012
Van 15:00 tot 16:30 uur (14:45 uur
aanwezig)
Locatie: Trekvliet Maasland.
Maaslandse bos bij de nieuwe
aanlegsteigers (parkeren met auto
bij Scouting Maasland) De ets is
makkelijker! Alleen toegestaan te
vissen met een vaste hengel (geen
werphengel).
Leeftijd: van 5 tot en met 14 jaar.
We vissen op lengte, dus wie in
totaal de meeste centimeters heeft
gevangen is de winnaar. Neem een
emmer mee.
Voor aas wordt gezorgd, lokvoer
ook. Neem een klein bakje voor
de maden mee.
Inschrijven kan tot 14-9 19 uur.
Kosten 3,50 p.p. Echte bekers voor
1,2,3 en de eerste 15 een prijs!
Indien je hengel incompleet is kan
je op Vrijdag 14-9 tussen 18:30 en
20 uur nog langskomen bij Mark
en zal hij deze tegen kostprijs op en
top maken. (complete hengels ook
leverbaar!) Werve 17, Maasland.
Voor vragen en inschrijven kan via
telefoon en of email ovv Naam,
leeftijd en contact telefoonnum-
mer 010-4601018, 06-14378394 of
email vidaplant.uk@live.nl
De leiding is niet verantwoordelijk
voor schade of letsel in welke vorm
dan ook, kinderen zonder diploma
moeten begeleid worden door een
volwassenen!
Tot aan de waterkant!
Mark van Velzen
KJV de Vliet
De vijf hoogste van deze ronde
zijn:
1. M. v.d. Zwan 5118;
2. R. v. Dijk 5097;
3. G. v.d. Houwen 5055;
4. M. Nelisse 4969;
5. R. Wessels 4878.
Prijsklaverjassen
KJV de Vliet
Uitslag prijsklaverjassen.
1. T. Keijzer 5527;
2. R. Wessels 5224;
3. J. v.d. Kaay 969;
4. C. Lagraauw 4962;
5. T. Bosman 4923;
6. P. Westdijk 4882;
7. Ch. Hoogenraad 4871;
8. T. v.d. Linden 4846;
9. S. Dolstra 4823.
De poedel was voor N. Wolters
3819.
125 JAAR ALBERT HEIJN
Dit vieren we samen met de voedselbank in Maassluis.
DOET U OOK MEE ?
Koop een boodschappenpakket van 10,- voor de
voedselbank en AH De Block doet er
een extra pakket t.w.v. 10,- bij!
Doe mee en maak kans op een winkelwagen
boodschappen t.w.v. 150,-
Deze actie is alleen geldig in de winkels van AH De Block in
Maassluis en Maasland en loopt van 17 t/m 23 september 2012.
Kijk voor de voorwaarden op het deelnameformulier in de winkel.
ALBERT HEIJN DE BLOCK
Maassluis, Maasland,
Krimpen aan den IJssel

Maassluise Courant Week 37

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Maassluise Courant Week 37

Transféré par

Droits d'auteur :

In deze krant:

Vous aimerez peut-être aussi