http://easypack.com.

mx/
Modulo L Mod. 120 SW Mdulo de trabajo en "L" con regatones para ajuste de altura. Cubierta de melamina resistente a rayones y quemaduras, con estructura metlica. Empaque: Frente: 0.63, fondo: 1.5, alto: 0.18 mts, Volumen: 0.17 mts, Peso: 47.8 kgs.

Medidas: Frente: 1.70, fondo: 1.36, alto: 0.75 mts.

PMSTEELE

RE05MTTC
Respaldo medio tapizado en malla Base tipo trineo cromada de 1 1/8" Descansabrazos y respaldo fabricado en tubo cromado con aplicacin en brazos de poliuretano Acabado en piel, tactopiel o tela Medidas: Asiento Frente: 52 cm Fondo: 48 cm Altura total: 101.5 cm

PMSTEELE

223PMVF0

La lnea de Sofs 12200, ofrece una apariencia contempornea, ideal para reas de espera.
Sofs de tres plazas Medidas: 205 cm X 79 cm X 72 cm Fondo Asiento: 53.5 cm

PMSTEELE

Sof de una plaza Medidas: 83 cm X 79 cm X 72 cm Fondo Asiento: 53.5 cm

Gabinetes Universales
Los muebles de guardado PM STEELE son reconocidos por su calidad y resistencia. Elija gabinetes o archiveros con frente en chapa de madera, laminado plstico o vidrio.

23EE450GA (cuerpo gris)

Frente y cuerpo en lminado Plstico Altura: 1.80 m Frente: 0.90 m Fondo: 0.60 m

Kosmos de Extremis, es un asiento circular que ofrece el mismo confort que un sof o una butaca, con mesa. Las colchonetas de espuma de poliuretano dry feel, cubiertas con cuero artificial blanco garantizan un confort absoluto.

Para crear el sof redondo Kosmos, el diseador Dirk Wynants se inspir en el ambiente acogedor de los tpicos dining corners estadounidenses.

Equipos de oficina
Cesto

7564

COMPUTADORA DELL A SOLO $2500 MN

DE

ESCRITORIO

PANTALLA

CRT

DE

15

TECLADO

MOUSE

52TR22 TRAZZO Marca: PLASBAR Medidas: 100x50x4

LAVABO PARA EMPOTRAR CON DESAGE

232PMVF0

Sof de dos plazas Medidas: 148.5 cm X 84 cm X 76 cm Fondo Asiento: 52 cm

Gondola unidades de visualizacin y tienda de instalacin

Los productos con la forma torpe y tamao no caben en ninguna en particular tipo de plataforma. losdiseadores de sistemas de estanteras CAEM fabricacin de tamaoextremadamente nico que puede acoger todos esos artculos. Bajoel nombre de Impulso y estanteras Especialista, CAEM ha estanteramodular del sistema ofrece gran coleccin de diseos, colores, diseose ideas. Vaa encontrar este tipo de productos CAEM nica en los pasillos de altotrfico, lugares de alta densidad y supermercados y tiendas al pormenor por igual.

Caem Estantera de 4 vas isla Gondola

Colgante Gondola lateral ajustable

Isla CAEM Unidad de pantalla

Estanteras para trabajo pesado galvanizado

Visita la CAEM para obtener ms ideas sobre sistemas de estantera y soluciones.

Escrito por estanterias-caem el 06/04/2010 07:46 | Comentarios (0)

Estanteras eficiente soluciones de CAEM

Estanteras puede ser de gran ayuda si los utilizan correctamente. soluciones eficientes estanteras son proporcionados por Ingenieros CAEM paratodos los efectos si se trata de estanteras de oficina, estanterascasa, estanteras de supermercados, estanteras almacn, estanteras dealmacenes, boutiques, tiendas de regalos, tienda de medicina, farmacia,hospital y ms estantes. La clave para dejar de lado es eficiente organizacin y almacenamiento con un propsito.Nuestro mundo comienza con Viviendas y hogares organizados pueden ser los latidos del corazn de una nacin organizada conjunt

en... el estudio de areas se realiza mediante el metodo analitico y el metodo grafico... el metodo analitico se hace conforme a los muebles, es decir, ocupando las medidas reales de determinado mueble, le obtienes area, por decir, de la sala, le obtienes area a cada uno de los sillones, un librero, una mesa, etc... despues de haber sumado las areas, obtienes un resultado, este resultado debe ser el 40% del area total, y el area de circulacion ser el 60% restante, si el resultado fue de 2 metros cuadrados, entonces el area decirculacin ser de 3 metros cuadrados, por lo tanto el area total del local ser de 5 metros cuadrados... el metodo grafico, como su nombre lo dice, es la repesentacion grafica del metodo analitico, es decir, tomas una hoja y un lapiz y lo dibujas... espero que me hayas entendido y te sirva de algo... hasta luego ah... se me olvidaba decirte que el area de circulacion vara de acuerdo al local (cocina, comedor, recamara, etc) para esto te recomiendo que los busque en internet, porque no recuerdo bien

Seccin 1 Introduccin
1.1 Propsito del cajero automtico
El cajero automtico de carga delantera Opteva 720 proporciona varias funciones, tales como: Conciliacin de cuentas Cambio de cheques Pago de cuentas Transacciones de depsito

1.2 Unidades de medida

Las unidades de medida dadas en este manual se expresan en los sistemas mtrico y de los EE.UU. (las unidades mtricas se dan primero, seguidas de las de los EE.UU. entre parntesis).

1.3 Lista de revisiones para planificacin del sitio

La lista de revisiones dada en la Seccin 2 describe los pasos necesarios para preparar el sitio. Cuando se llevan a cabo estos pasos, se estar preparado para desempacar e instalar el cajero automtico cuando llegue. Las secciones restantes describen cada tarea de planificacin en detalle. La planificacin del sitio es variable, segn el grosor de la caja fuerte. El cajero automtico Opteva 720 acepta cajas fuertes con paredes de 13 mm (0,5 pulg) 40 mm (1,6 pulg) de grosor.

Comunquese con el representante de Diebold si tiene preguntas en cuanto al grosor de la caja fuerte, o los requisitos de seguridad de la caja fuerte.

1.4 Generalidades
La lista siguiente contiene las caractersticas que pueden haberse incluido en el cajero automtico de carga delantera Opteva 720: Pantalla para el cliente o o Pantalla LCD de 15 pulg Pantalla opcional visible en luz solar

Lector de tarjetas o o Motorizado Por insercin

Impresoras o o o o Recibos Estado de cuenta Auditora Libreta

Aceptador de billetes Receptor de depsitos en sobres con dispensador incorporado Dispensador de monedas Dispensador de funciones avanzadas Intelligent Depository Module Teclado para el cliente (encriptado) Teclas de funcin Cajas fuertes o o o o Caja fuerte de 13 mm (0,5 pulg) de grosor (UL 291, nivel 1) Caja fuerte de 13 mm (0,5 pulg) de grosor (CEN L) Caja fuerte de 40 mm (1,6 pulg) de grosor (CEN III y IV) Conjunto bsico de alarma (sensor trmico, sensor de puerta de caja fuerte e interruptor de cerradura)

1.5 Hojas de especificaciones del producto

Consulte las siguientes hojas de especificaciones del producto para informacin adicional sobre los requisitos de planificacin e instalacin del cajero automtico Opteva 720 de carga delantera: Cajero automtico para vestbulos Opteva 720 con funciones avanzadas y de carga delantera de 5 gavetas y con caja fuerte CEN-L de 13 mm (1/2 pulg) (ARCHIVO N 177565)

Cajero automtico para vestbulos Opteva 720 con funciones avanzadas y de carga delantera de 5 gavetas y con caja fuerte CEN-L de 13 mm (1/2 pulg) (ARCHIVO N 177456) Cajero automtico para vestbulos Opteva 720 con funciones avanzadas y de carga delantera de 5 gavetas y con caja fuerte CEN-L de 40 mm (1 9/16 pulg) (ARCHIVO N 177466) Cajero automtico para vestbulos Opteva 720 con funciones avanzadas y de carga delantera de 4 gavetas y con caja fuerte CEN-L de 13 mm (1/2 pulg) (ARCHIVO N 177474)

Las hojas de especificaciones se pueden acceder a travs de la pgina de productos y servicios en el sitio Web de Diebold ( http://www.Diebold.com) o utilizando el siguiente vnculo: http://www.diebold.com/gssasupaes/.

Seccin 2 Despus de haber pedido el cajero automtico

Despus de haber pedido el cajero automtico, consulte la Tabla 2-1 para programar las tareas que deben llevarse a cabo. Tabla 2-1 Lista de revisiones para planificacin del sitio Tiempo antes de la llegada Cuando se hace el pedido Fecha [1] programada Actividad Repase las opciones del modelo de cajero automtico y esta lista de revisiones con el representante de ventas Seleccione un sitio y prepare un plano a escala Establezca todos los programas relacionados con contratistas y proveedores de modo que el sitio est preparado para cuando llegue el cajero automtico Verifique las lneas de comunicaciones que se requieren (disponibilidad y tiempo de instalacin) Satisfaga los requisitos del software Pida la caja fuerte especial (opcional) Pida los suministros y certifique los medios que se dispensarn (de ser necesario) Uno a tres meses antes de la llegada del cajero automtico (Seccin 4) Asegrese que todos los puntos de la porcin de tres a seis meses antes de la llegada de esta lista hayan sido completados Revise los planos y haga las alteraciones finales Prepare el piso Instale los tomacorrientes Prepare los medios de comunicaciones de datos Solicite el diseo de etiquetas especializadas para el panel frontal, o para el panel de anuncios (opcional) Haga los preparativos para el sistema de alarma

Tres a seis meses antes de la llegada del cajero automtico (Seccin 3)

(opcional) Haga los preparativos para la conexin de la cmara (opcional) Haga los preparativos para los dispositivos y cables del sistema remoto ExpressBus (opcional) Verifique que se han pedido todos los suministros necesarios Un mes antes de la llegada del cajero automtico (Seccin 5) Asegrese que todos los puntos de la porcin de uno a tres meses antes de la llegada de esta lista hayan sido completados Verifique la fecha de instalacin de la lnea de telecomunicaciones (en su caso) Planifique la capacitacin de los operadores Verifique los programas de instalacin de los contratistas Cuando el cajero automtico llega (Seccin 6) Asegrese que todos los puntos de la porcin de un mes antes de la llegada de esta lista hayan sido completados Desempaque el cajero automtico Instale el cajero automtico Lleve a cabo la configuracin del cajero automtico
[1]

Utilice esta columna para anotar las fechas.

Seccin 3 Tres a seis meses antes de la llegada del cajero automtico

3.1 Seleccin del sitio y confeccin del plano
NOTA El cajero automtico debe fijarse en su posicin al instalarlo. Los procedimientos de fijacin del cajero automtico al piso y de preparacin del piso se describen en la Seccin 4. Cuando se selecciona un sitio para el cajero automtico, repase las dimensiones fsicas y las ilustraciones dadas en esta seccin y tome en cuenta las limitaciones siguientes: Colocacin del cajero automtico Peso y dimensiones fsicas del cajero automtico Requisitos de espacio para el mantenimiento Entorno fsico Preparacin del piso para asegurar el cajero automtico ADVERTENCIA

La conexin incorrecta del alambrado puede causar sacudidas graves o la muerte. Un contratista elctrico calificado deber suministrar un circuito con un tercer conductor de puesta a tierra. Una mquina desprovista de la conexin de puesta a tierra puede tornarse en un peligro para la seguridad y no funcionar correctamente. Para evitar el riesgo de sufrir lesiones personales graves o la muerte, solicite nicamente a un contratista elctrico calificado que prepare los circuitos elctricos. Requisitos elctricos Espacio adicional para guardar suministros y accesorios

3.2 Colocacin del cajero automtico

El cajero automtico de carga delantera Opteva 720 puede colocarse en vestbulos, en donde es deseable poder darle mantenimiento a la unidad por su parte delantera. Consulte la Figura 3-1. El espacio necesario puede reducirse a la zona mnima de mantenimiento que se ilustra en la Figura 3-2. El tiempo de servicio y mantenimiento puede mantenerse a un mnimo si se proporciona acceso sin obstrucciones a la zona de mantenimiento recomendada. Figura 3-1 Colocacin del cajero automtico de carga delantera Opteva 720

3.3 Peso y dimensiones fsicas del cajero automtico 3.3.1 Peso

Una vez que se ha determinado la posicin del cajero automtico, compruebe que el piso sea capaz de soportar su peso.

ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de sufrir lesiones personales graves o la muerte, verifique que el piso sea capaz de soportar el peso del cajero automtico. Si el piso no es capaz de soportar el peso del cajero automtico, se pueden causar lesiones personales graves, la muerte o daos estructurales. El peso aproximado del cajero automtico puede determinarse de la lista siguiente: El peso exacto del terminal vara segn sus caractersticas, opciones y configuracin de componentes. Caja fuerte Peso aproximado

Caja fuerte de 13 mm y cuatro gavetas 644 kilogramos (1420 libras) Caja fuerte de 13 mm y cinco gavetas 680 kilogramos (1500 libras) Caja fuerte de 40 mm 1000 kilogramos (2200 libras)

3.3.2 Dimensiones fsicas

Las dimensiones fsicas generales del cajero automtico se muestran en la Figura 3-2. Figura 3-2 Dimensiones fsicas del cajero automtico de carga delantera Opteva

1 2 3 4 5 6
[1]

794 mm (31,3 pulg) 1471 mm (57,9 pulg) [1] [3] 1594 mm (62,8 pulg) 1490 mm (58,6 pulg) [1] [3] 1613 mm (63,5 pulg) Cordn de alimentacin (2184 mm, 86,0 pulg de largo) 795 mm (31,3 pulg) 906 mm (35,7 pulg) Las dimensiones se miden a partir de la parte inferior de la caja fuerte, sin patas niveladoras La dimensin corresponde a caja fuerte de cuatro gavetas La dimensin corresponde a caja fuerte de cinco gavetas
[1] [2] [1] [2]

[2]

[3]

3.3.3 Dimensiones para acceso del cliente

Las dimensiones recomendadas para la altura y el alcance de las funciones del cajero automtico se muestran en la Figura 3-3 y la Figura 3-4. Figura 3-3 Dimensiones de acceso del cliente con aceptador de billetes

Dimensin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Caracterstica Intelligent Depository Module Lector de tarjetas Teclado (tecla N 5) Aceptador de billetes Repisa del lector de cdigos de barras

Altura de caja fuerte de 4 [1] gavetas 1073 mm (42,2 pulg)

Altura de caja fuerte de 5 [1] gavetas 1196 mm (47,1 pulg)

Profundidad 19 mm (0,8 pulg) 111 mm (4,4 pulg)

[2]

878 mm (34,6 1001 mm pulg) (39,4 pulg)

843 mm (33,2 966 mm (38,0 111 mm (4,4 pulg) pulg) pulg) 831 mm (32,7 954 mm (37,6 0 mm (0,0 pulg) pulg) pulg) 637 mm (25,0 760 mm (29,9 0 mm (0,0 pulg) pulg) pulg)

Dispensador de funciones avanzadas 688 mm (27,1 811 mm (31,9 0 mm (0,0 pulg) pulg) pulg) Dispensador de monedas Audfonos Impresora de recibos Teclas de funcin (tecla superior) o pantalla tctil (punto central vertical de pantalla) 688 mm (27,1 811 mm pulg) (31,90 pulg) 51 mm (2,0 pulg)

831 mm (32,7 954 mm (37,6 30 mm (1,2 pulg) pulg) pulg) 878 mm (34,6 1001 mm pulg) (39,4 pulg) 1077 mm (42,4 pulg) 1200 mm (47,2 pulg) 111 mm (4,4 pulg) 146 mm (5,8 pulg)

[1]

Medido desde la parte inferior de la caja fuerte Medido desde el borde delantero del marco del panel frontal.

[2]

Vista A Configuracin estndar

Dimensin 1 2
[1]

Caracterstica Impresora de recibos Impresora de estados de cuenta

Altura de caja fuerte [1] de 4 gavetas 1077 mm (42,4 pulg) 878 mm (34,6 pulg)

Altura de caja fuerte [1] de 5 gavetas 1200 mm (47,2 pulg) 1001 mm (39,4 pulg)

Profundidad

[2]

19 mm (0,8 pulg) 111 mm (4,4 pulg)

Medido desde la parte inferior de la caja fuerte Medido desde el borde delantero del marco del panel frontal.

[2]

Vista B Impresoras de estados de cuenta y de recibos

Dimensin 1 2 3
[1]

Caracterstica Lector de tarjetas

Altura de caja fuerte Altura de caja fuerte [1] [1] de 4 gavetas de 5 gavetas 1077 mm (42,4 pulg) 1200 mm (47,2 pulg) 1140 mm (44,9 pulg) 1001 mm (39,4 pulg)

Profundidad

[2]

16 mm (0,6 pulg) 19 mm (0,8 pulg) 111 mm (4,4 pulg)

Impresora de recibos 1017 mm (40,0 pulg) Impresora de libretas 878 mm (34,6 pulg) Medido desde la parte inferior de la caja fuerte

[2]

Medido desde el borde delantero del marco del panel frontal.

Vista C Impresora de libretas, lector de tarjetas e impresora de recibos Figura 3-4 Dimensiones de acceso del cliente con receptor de depsitos en sobres

Dimensin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Caracterstica Intelligent Depository Module Lector de tarjetas Teclado (hilera superior)

Altura de caja fuerte de 4 [1] gavetas 1073 mm (42,2 pulg)

Altura de caja fuerte de 5 [1] gavetas 1196 mm (47,1 pulg)

Profundidad 19 mm (0,8 pulg) 111 mm (4,4 pulg)

[2]

878 mm (34,6 1001 mm pulg) (39,4 pulg)

843 mm (33,2 966 mm (38,0 111 mm (4,4 pulg) pulg) pulg)

Receptor de depsitos en sobres con 688 mm (27,1 811 mm (31,9 0 mm (0,0 pulg) dispensador incorporado pulg) pulg) Repisa del lector de cdigos de barras 637 mm (25,0 760 mm (29,9 0 mm (0,0 pulg) pulg) pulg)

Dispensador de funciones avanzadas 688 mm (27,1 811 mm (31,9 0 mm (0,0 pulg) pulg) pulg) Dispensador de monedas Audfonos Impresora de recibos Teclas de funcin (tecla superior) o pantalla tctil (punto central vertical de pantalla) 688 mm (27,1 811 mm (31,9 51 mm (2,0 pulg) pulg) pulg) 831 mm (32,7 954 mm (37,6 30 mm (1,2 pulg) pulg) pulg) 878 mm (34,6 1001 mm pulg) (39,4 pulg) 1077 mm (42,4 pulg) 1200 mm (47,2 pulg) 111 mm (4,4 pulg) 146 mm (5,8 pulg)

[1]

Medido desde la parte inferior de la caja fuerte Medido desde el borde delantero del marco del panel frontal.

[2]

Vista A Configuracin estndar

Dimensin 1 2
[1]

Caracterstica Lector de tarjetas

Altura de caja fuerte Altura de caja fuerte [1] [1] de 4 gavetas de 5 gavetas 878 mm (34,6 pulg) 1001 mm (39,4 pulg) 1001 mm (39,4 pulg)

Profundidad

[2]

16 mm (0,6 pulg) 111 mm (4,4 pulg)

Impresora de recibos 878 mm (34,6 pulg) Medido desde la parte inferior de la caja fuerte

[2]

Medido desde el borde delantero del marco del panel frontal.

Vista B Lector de tarjetas e impresora de recibos

Dimensin 1 2
[1]

Caracterstica

Altura de caja fuerte Altura de caja fuerte [1] [1] de 4 gavetas de 5 gavetas 1200 mm (47,2 pulg) 1001 mm (39,4 pulg)

Profundidad

[2]

Impresora de recibos 1077 mm (42,4 pulg) Impresora de libretas 878 mm (34,6 pulg) Medido desde la parte inferior de la caja fuerte

19 mm (0,8 pulg) 111 mm (4,4 pulg)

[2]

Medido desde el borde delantero del marco del panel frontal.

Vista C Impresoras de recibos y de libretas

Dimensin 1
[1]

Caracterstica Impresora de estados de cuenta

Altura de caja fuerte [1] de 4 gavetas 878 mm (34,6 pulg)

Altura de caja fuerte [1] de 5 gavetas 1001 mm (39,4 pulg)

Profundidad 111 mm (4,4 pulg)

[2]

Medido desde la parte inferior de la caja fuerte Medido desde el borde delantero del marco del panel frontal.

[2]

Vista D Impresora de estados de cuenta

3.4 Espacio requerido para el acceso para el mantenimiento

Cuando se determina la ubicacin del cajero automtico, tome en cuenta el espacio necesario para el operador y el acceso a la mquina para fines de mantenimiento. Consulte la Figura 3-5 para los espacios de mantenimiento recomendado y mnimo para el cajero automtico. Figura 3-5 Espacio libre para mantenimiento

1 51 mm (2 pulg)

7 1250 mm (49,25 pulg)

13 Todos los cables de alimentacin elctrica y de datos deben entrar a la unidad por esta zona (lado inferior de la unidad) 14 Espacio libre mnimo para el mantenimiento 15 Espacio libre recomendado para el mantenimiento

2 171 mm (6,7 8 51 mm (2,0 pulg) pulg) 3 794 mm (31,2 pulg) 4 285 mm (11,25 pulg) 5 1936 mm (76,25 pulg) 6 2165 mm (85,3 pulg) 9 433 mm (17,0 pulg) 10 321 mm (12,6 pulg) 11 152 mm (6,0 pulg) 12 906 mm (35,7 pulg)

Vista A Caja fuerte de 13 mm (0,5 pulg) (UL y CEN L)

1 51 mm (2 pulg) 7 1676 mm (66,0 13 Espacio libre recomendado para el mantenimiento pulg) 2 597 mm (23,5 pulg) 3 794 mm (31,2 pulg) 8 51 mm (2,0 pulg) 9 433 mm (17,0 pulg) 14 Espacio libre mnimo para el mantenimiento 15 Todos los cables elctricos y de datos deben entrar a la unidad en esta zona

4 285 mm (11,25 10 321 mm (12,6 pulg) pulg) 5 1791 mm (70,5 11 152 mm (6,0 pulg) pulg) 6 2019 mm (79,5 12 906 mm (35,7 pulg) pulg) Vista B Caja fuerte de 40 mm (1,6 pulg) (CEN III y CEN IV)

3.5 Entorno fsico

Cuando se determina la ubicacin del cajero automtico, compruebe que el entorno fsico, incluso la temperatura y humedad, satisfaga los requisitos especificados. El entorno de funcionamiento del cajero automtico es el entorno que requiere el cajero automtico para su funcionamiento. El entorno fuera de funcionamiento se refiere al entorno de embarque y de almacenamiento.

3.5.1 Requisitos de funcionamiento del cajero automtico

Las especificaciones de funcionamiento para el cajero automtico se muestran en la Tabla 3-1. Tabla 3-1 Requisitos de funcionamiento del cajero automtico Funcionamiento y almacenamiento a largo plazo 10C a 38C (50F a 100F) Almacenamiento a [1] corto plazo -10C a 60C (14F a 140F)

Condicin Temperatura (interior)

Trnsito -40C a 70C (-40F a 160F)

[2]

Ritmo mximo de cambio de temperatura Humedad relativa (sin condensacin) (interior)

10C/hora (18F/hora) 20% a 80% 32C (90F) 20% a 55% 38C (100F) 26C (79F) 10%/hora 3000 metros (9850 pies)

15C/hora (27F/hora) 15% a 90%

20C/hora (36F/hora) 5% a 90%

Temperatura mxima de bulbo hmedo (interior) Ritmo mximo de cambio de humedad relativa Altitud mxima

10%/hora 3000 metros (9850 pies)

10%/hora 15000 metros (49000 pies)

[1]

Empacado por un mximo de una semana Empacado por un mximo de 16 horas

[2]

3.5.2 Otros aspectos del entorno

Adems de los requisitos de temperatura y de humedad, las condiciones ambientales siguientes garantizan el rendimiento ptimo: Iluminacin Elija una ubicacin en la cual no haya luces que se reflejen en la pantalla del cliente. Para la seguridad y comodidad de los usuarios del terminal en un ambiente oscuro, se necesita proveer un nivel mnimo de iluminacin de 200 Lux sobre el teclado. Descarga de electricidad esttica Las cargas de electricidad esttica se forman como resultado del contacto con ciertas superficies de piso y mobiliario. Una descarga electrosttica puede causar incomodidad fsica o interferencia con los equipos electrnicos. Efecte los pasos siguientes para reducir estos problemas: Seleccione un material de piso que tenga un valor bajo de resistencia elctrica. Trate la superficie del piso con agentes reductores de electricidad esttica (disponibles comercialmente). No cubra el piso con un material que tenga una resistencia elctrica elevada.

Slo utilice alfombras con propiedades antiestticas. Trate la superficie del piso con agentes reductores de electricidad esttica disponibles comercialmente. De ser posible, evite las reas bajo techo que tengan un nivel muy bajo de humedad relativa. Mantenga la humedad relativa interior a los niveles especificados en la Seccin 3.5.1.

Compatibilidad electromagntica Los campos electromagnticos intensos pueden interferir con la transmisin de datos. Evite colocar el cajero automtico cerca de los dispositivos electromagnticos mencionados a continuacin: Fuentes de energa a radiofrecuencias, tales como antenas transmisoras. Equipo de radar (fijo o mvil). Equipos industriales tales como soldadores de arco, calentadores de induccin de radiofrecuencias y probadores de aislamientos.

Enfriamiento La sala en la cual se encuentre el cajero automtico deber satisfacer los requisitos del entorno de funcionamiento descritos en la Seccin 3.5.1.

3.5.3 Ruido emitido

El ruido emitido por el cajero automtico (basado en la norma ISO 7779) se da a continuacin. Modo de cajero automtico Ruido emitido Modo de funcionamiento Modo de espera Menos de 65 dB Menos de 55 dB

3.5.4 Salida de calor

La salida de calor del cajero automtico se muestra a continuacin. Salida de calor 648 BTU/h 971 BTU/h 781 BTU/h
[1] [1] [1] [3]

Funcionamiento del cajero automtico Cajero automtico inactivo sin mdulos funcionando Transaccin de dispensacin Procesamiento rpido de transacciones en curso Cajero automtico inactivo sin mdulos funcionando Transaccin con aceptador de billetes Procesamiento rpido de transacciones en curso

1 875 BTU/h
[2]

1190 BTU/h
[1]

[2] [2] [3]

2 094 BTU/h

Configuracin de cajero automtico - procesador, pantalla LCD en colores para el cliente, lector motorizado de tarjetas, impresora de auditora, impresora de recibos, receptor de depsitos en sobres y dispensador de funciones avanzadas.
[2]

Configuracin de cajero automtico - procesador, pantalla LCD visible bajo luz solar para el

cliente, lector motorizado de tarjetas, impresora de auditora, impresora de recibos, Intelligent Depository Module, dispensador de funciones avanzadas y aceptador de billetes.
[3]

Sistemas configurados para funcionamiento simultneo del IDM (Intelligent Depository Module) y ENA (Enhanced Note Acceptor) o IDM y BNA (aceptador de billetes)

3.5.5 Consumo de energa

El consumo de energa del cajero automtico se muestra a continuacin. Consumo de energa 190 vatios 285 vatios 550 vatios 229 vatios 349 vatios 614 vatios
[1] [1] [1] [1] [3] [2] [2] [2] [3]

Funcionamiento del cajero automtico Cajero automtico inactivo sin mdulos funcionando Transaccin de dispensacin Procesamiento rpido de transacciones en curso Cajero automtico inactivo sin mdulos funcionando Transaccin con aceptador de billetes Procesamiento rpido de transacciones en curso

Configuracin de cajero automtico - procesador, pantalla LCD en colores para el cliente, lector motorizado de tarjetas, impresora de auditora, impresora de recibos, receptor de depsitos en sobres y dispensador de funciones avanzadas.
[2]

Configuracin de cajero automtico - procesador, pantalla LCD visible bajo luz solar para el cliente, lector motorizado de tarjetas, impresora de auditora, impresora de recibos, Intelligent Depository Module, dispensador de funciones avanzadas y aceptador de billetes.
[3]

Sistemas configurados para funcionamiento simultneo del IDM (Intelligent Depository Module) y ENA (Enhanced Note Acceptor) o IDM y BNA (aceptador de billetes)

3.5.6 Alimentacin de CA interna

La caja de distribucin de CA contiene el interruptor de alimentacin que regula los tomacorrientes conmutados (vea la Figura 3-6). La caja de distribucin de CA contiene tomacorrientes conmutados y no conmutados. NOTA El interruptor de alimentacin controla la alimentacin de CA enviada a los tomacorrientes de alimentacin conmutada solamente. Los tomacorrientes de alimentacin sin conmutar reciben alimentacin de CA siempre que el cordn elctrico del cajero automtico est conectado a una fuente de CA. Figura 3-6 Ubicacin del interruptor de alimentacin de CA

1 2 3 4
[1]

Interruptor de alimentacin Tomacorrientes de CA conmutados Caja de distribucin de CA

[1] [1]

Tomacorrientes de CA no conmutados

Los tomacorrientes de CA estn diseados para uso auxiliar y para un uso limitado de dispositivos aprobados solamente. No estn diseados para suministrar alimentacin de modo permanente a dispositivos que pudieran crear interferencias elctricas, las cuales pueden perjudicar el funcionamiento del cajero automtico.

3.6 Aspectos de seguridad

Verifique que el sitio ofrezca seguridad adecuada para el cajero automtico (consulte la Seccin 3.6.1) y para los clientes (consulte la Seccin 3.6.3).

3.6.1 Seguridad del cajero automtico

Los factores de seguridad clave del cajero automtico se dan a continuacin: Alarmas Se deben suministrar alarmas, sensores y equipo adecuado de supervisin segn las normas establecidas por su departamento de seguridad y las normas legales vigentes en la actualidad.

Supervisin con cmaras Se puede usar un sistema de vigilancia por video para supervisar las secuencias de transacciones y potencialmente identificar a sospechosos de robo, atraco y fraude. Instale los sistemas de vigilancia segn las normas establecidas por su departamento de seguridad y su red y las normas legales vigentes en la actualidad. Iluminacin La zona debe estar bien iluminada para la seguridad y comodidad de los usuarios del cajero automtico.

3.6.2 Seguridad adicional

Para mayor seguridad, se recomienda fijar la caja fuerte del terminal al piso con pernos de anclaje. Utilice las recomendaciones siguientes para determinar el mtodo de anclaje apropiado para su instalacin. NOTA Para satisfacer los reglamentos de la norma europea EN 1143-1, no se permite anclar una caja fuerte CEN a un piso de madera ni de acero. Las cajas fuertes CEN solamente pueden anclarse a pisos de hormign. Anclaje del terminal a pisos de hormign Se recomienda fijar el terminal a pisos de hormign siempre que sea posible. Diebold recomienda usar un perno de anclaje M20 de 19 mm (0,7 pulg) que tenga un largo de 203 mm (8,0 pulg). Los pisos o bases de hormign deben tener un grosor mnimo de 102 mm (4 pulg) para que el perno de anclaje funcione eficazmente. No existe lmite mximo para el grosor. Se deben usar pernos de anclaje en todos los agujeros disponibles. Si el terminal tiene patas niveladoras, ser necesario retirarlas antes de anclar el terminal. Comunquese con el representante de servicio de Diebold para informacin de pedido de los pernos de anclaje recomendados por Diebold. Anclaje del terminal a pisos de madera Los dispensadores de efectivo que se instalan en pisos de madera o pisos soportados por vigas de madera pueden fijarse por medio de pernos con tuercas. Es preferible fijar la tornillera a travs de postes o vigas de soporte para ofrecer la capacidad mxima de retencin. Adems, esta tornillera deber fijarse a una placa de refuerzo fabricada localmente que se instala debajo del piso para ofrecer mayor resistencia. La placa de refuerzo tpicamente tiene un grosor de 6,3 mm (0,3 pulg). Es importante observar que la capacidad general de retencin de un piso de madera es menor que la de un piso de hormign. Deben usarse tuercas y pernos con rosca fina en todos los agujeros de anclaje disponibles. Es necesario retirar las patas niveladoras antes de anclar el terminal. Anclaje del terminal a pisos de acero Los dispensadores de efectivo que se instalan en pisos de acero pueden asegurarse por medio de pernos de rosca fina con tuerca. Es preferible fijar la tornillera a travs de postes o vigas de soporte para ofrecer la capacidad mxima de retencin. Adems, esta tornillera deber fijarse a una placa de refuerzo fabricada localmente que se instala debajo del piso para ofrecer mayor resistencia. El grosor combinado de la placa de refuerzo y del piso deber ser de por lo menos 13

mm (0,5 pulg). Deben usarse tuercas y pernos con rosca fina en todos los agujeros de anclaje disponibles. Es necesario retirar las patas niveladoras antes de anclar el terminal.

3.6.3 Seguridad del cliente

La seguridad de los clientes debe ser una preocupacin principal al instalar el cajero automtico. Cumpla o exceda las pautas o normas establecidas por su departamento de seguridad, red o leyes aplicables. Las reas de inters incluyen, pero no se limitan a los puntos siguientes: Ubicacin Iluminacin Presentacin del terreno Vigilancia

Trabaje de cerca con su departamento de seguridad para asegurar el cumplimiento con todas las normas aplicables.

3.7 Cmo satisfacer los requisitos de software

Para usar el cajero automtico de carga delantera Opteva 720 conectado a una red, es necesario instalar el software correspondiente en una computadora principal o de control. Usted deber decidir si desea crear su propio software, adquirir software bajo licencia o modificar software existente. Asegrese de dar tiempo suficiente para la confeccin, adquisicin o modificacin del software que se utilizar, a fin de que est preparado cuando llegue el cajero automtico.

3.8 Aspectos de medios y suministros 3.8.1 Suministros

El cajero automtico Opteva 720 de carga delantera se despacha con cartuchos de tinta y de cinta de impresora (en su caso) y papel en sus impresoras. Los cartuchos y el papel son para fines de preparacin y prueba solamente. Pida suministros de modo que estn disponibles cuando el cajero automtico llegue. Consulte el Apndice B para las especificaciones.

3.8.2 Medios
Si los medios que se dispensarn no han recibido certificacin de que funcionan correctamente con el cajero automtico especfico, ser necesario someterlos a certificacin para evitar problemas. Comunquese con el representante de Diebold para recibir ayuda para la certificacin de sus medios.

Seccin 4 Uno a tres meses antes de la llegada del cajero automtico

4.1 Preparacin del piso

Cuando se prepara el piso para el cajero automtico, revise las condiciones siguientes: El piso puede, como mnimo, soportar el peso del cajero automtico. La superficie que quedar debajo y alrededor del cajero automtico est nivelada. La capa superior del piso resiste la electricidad esttica. Se han taladrado los agujeros de montaje en el piso, de ser necesario, para fijar la caja fuerte. Las posiciones de los agujeros de montaje se muestran en la Figura 4-1 y la Figura 4-2. NOTA En el momento de la instalacin, se puede usar la caja fuerte para verificar las posiciones de los agujeros. Si hay variaciones menores en el sitio, se puede usar la caja fuerte como plantilla para taladrar los agujeros con mayor precisin. Seguridad - Consulte la Seccin 3.6 para los aspectos de seguridad.

Figura 4-1 Posiciones de agujeros de montaje en el piso para cajas fuertes de 13 mm (0,5 pulg) homologadas segn UL

1 411 mm (16,1 pulg) 2 35 mm (1,4 pulg) 3 Costado de caja fuerte con la puerta 4 30 mm (1,2 pulg) 5 140 mm (5,5 pulg) 6 435 mm (17,1 pulg) 7 25,4 mm (1,0 pulg) de dimetro Figura 4-2 Posiciones de agujeros de montaje en el piso para cajas fuertes CEN III y CEN IV de 40 mm (1,6 pulg)

1 60 mm (2,4 pulg) 2 648 mm (25,5 pulg) 3 243 mm (9,5 pulg) 4 124 mm (4,8 pulg) 5 Agujeros de montaje de caja fuerte Agujero de 22 mm (0,9 pulg) de dimetro Rebajo de 40 mm (1,6 pulg) de dimetro Rebajo de 18 mm (0,7 pulg) de profundidad

6 400 mm (15,7 pulg) 7 Agujero de montaje para detector de desenganche Agujero de 22 mm (0,9 pulg) de dimetro Rebajo de 65 mm (2,6 pulg) de dimetro Rebajo de 18 mm (0,7 pulg) de profundidad

8 Costado de caja fuerte con la puerta 9 598 mm (23,5 pulg)

10 98 mm (3,9 pulg) Figura 4-3 Posiciones de agujeros de montaje en el piso para caja fuerte CEN L de 13 mm (0,5 pulg)

1 60 mm (2,4 pulg) 2 405 mm (15,9 pulg) 3 648 mm (25,5 pulg) 4 475 mm (18,7 pulg) 5 99 mm (3,9 pulg) 6 598 mm (23,5 pulg) 7 Costado de caja fuerte con la puerta 8 25,4 mm (1,0 pulg) de dimetro (agujeros de montaje de caja fuerte) 9 633 mm (24,9 pulg) 10 64 mm (2,5 pulg)

4.2 Altura ptima del cajero automtico

Para el funcionamiento ptimo, la altura del cajero automtico deber ajustarse a lo mostrado en la Figura 4-4. Los cajeros automticos con cajas fuertes de 40 mm (1,6 pulg) no incorporan un medio de ajuste de altura. Los cajeros automticos con cajas fuertes de 13 mm (0,5 pulg) tienen patas niveladoras.

ADVERTENCIA No extienda las patas niveladoras existentes ms all de 150 mm (5,9 pulg) por debajo de la caja fuerte. Si las patas se extienden demasiado, los pernos pueden salirse, permitiendo el vuelco del cajero automtico y causando lesiones personales graves o la muerte. Figura 4-4 Altura ptima del cajero automtico de carga delantera Opteva 720

Altura de caja fuerte de 5 gavetas 1 1594 mm (62,75 pulg)

[1] [1]

Altura de caja fuerte de 4 gavetas 1471 mm (57,9 pulg)

[2]

Empleando las patas niveladoras (cajas fuertes UL solamente), se puede ajustar la altura del cajero automtico a 1744 mm (68,7 pulg)
[2]

Empleando las patas niveladoras (cajas fuertes UL solamente), se puede ajustar la altura del cajero automtico a 1621 mm (63,8 pulg)

4.3 Requisitos elctricos 4.3.1 Circuito elctrico

ADVERTENCIA

Se debe proveer un circuito con un tercer conductor de puesta a tierra. Un cajero automtico desprovisto de la conexin de puesta a tierra puede tornarse en un peligro para la seguridad y no funcionar correctamente. Para evitar el riesgo de sufrir lesiones personales graves o la muerte, solicite nicamente a un contratista elctrico calificado que prepare los circuitos elctricos. El cajero automtico requiere un tomacorriente no conmutado de alimentacin monofsica con tres alambres conductores. El alambrado conectado al receptculo debe incluir un tercer alambre de puesta a tierra (no es aceptable usar los conductos elctricos como conductor de tierra). El terminal tiene un cordn elctrico con un enchufe correspondiente al pas de uso. La alimentacin suministrada deber ser del tipo siguiente: 100 a 127 VCA (+6%, -10%) a 50 Hz (1%), monofsico 100 a 127 VCA (+6%, -10%) a 60 Hz (1%), monofsico 200 a 240 VCA (10%) a 50 Hz (1%), monofsico 200 a 240 VCA (10%) a 60 Hz (1%), monofsico

La energa suministrada al cajero automtico deber estar protegida por medio de un dispositivo de desconexin rpida que interrumpa el voltaje de lnea (tal como un disyuntor en el panel de servicio elctrico). El interruptor de desconexin rpida (o disyuntor) deber desconectar el voltaje de lnea a los niveles de corriente siguientes: Servicio de 100 a 127 VCA (+6, -10%), desconexin a 20 amperios Servicio de 200 a 240 VCA (10%), desconexin a 10 amperios PRECAUTIN Las interrupciones o sobrevoltajes momentneos en la alimentacin de CA puede causar efectos no deseados en los equipos electrnicos. NOTA El cajero automtico ha sido certificado segn la norma de emisiones de RFI EN61000-411:1994, pruebas de inmunidad a reducciones de voltaje, interrupciones breves y variaciones de voltaje. Las fuentes de alimentacin del mdulo y del procesador acondicionan la energa para evitar el mal funcionamiento del terminal debido a variaciones a corto plazo en el suministro de CA. El cajero automtico satisface las pruebas y tcnicas de medicin EN61000-4-11 como se indica en la tabla siguiente (sin fuente ininterrumpida de alimentacin). Voltaje de fuente de CA 230 VCA 127 VCA 100 VCA Condicin de voltaje de fuente de CA Interrupcin de voltaje (apagn) Duracin
[2] [1] [1] [1]

Reducciones de voltaje (oscurecimiento parcial) 500 ms 10 ms

161 VCA 89 VCA 0 VCA 0 VCA

70 VCA 0 VCA

[2]

[1]

Voltaje nominal de fuente de CA Mximo de un evento cada 10 segundos

[2]

4.3.2 Cordn elctrico

Los cordones elctricos del cajero automtico sobresalen 2184 mm (86,0 pulg) del costado del cajero. Compruebe que el tomacorriente quede fcilmente accesible y est dentro del alcance del cordn elctrico del cajero automtico. El cordn elctrico sale por el costado del cajero automtico, cerca de la puerta de la caja fuerte. El cordn elctrico tiene un enchufe que satisface las regulaciones especficas del pas (vea la Figura 4-5 para los enchufes elctricos especficos de cada pas). Si es necesario cambiar el enchufe elctrico, solicite a un contratista elctrico calificado que instale el enchufe nuevo. Figura 4-5 Enchufes elctricos especficos para cada pas

NOTA Pngase en contacto con un representante de Diebold para la informacin de cualquier pas o regin no listada. 1 Europa Continental y Filipinas 2 Dinamarca 4 China 5 Gran Bretaa y Malasia 6 Australia 7 India 8 Suiza 10 Norteamrica (traba giratoria) 11 Argentina

3 Norteamrica, Tailandia, Filipinas y Taiwn 9 Israel

4.3.3 Entrada de cables

Los cables elctricos y de datos ingresan al cajero automtico a travs de una abertura en el costado de la caja fuerte, como se muestra en la Figura 4-6 y la Figura 4-7. Los cables que entran al cajero automtico pasan a travs de la placa de conexin de cable, la cual se fija a la pared interior de la caja fuerte, sobre la abertura de entrada de cables. Los cables pueden entrar por el costado, y opcionalmente, por la parte inferior del cajero automtico. Figura 4-6 Posicin de entrada de cables para la caja fuerte UL de 13 mm (0,5 pulg)

1 78 mm (3,1 pulg) 2 26 mm (1,0 pulg) 3 38 mm (1,5 pulg) 4 379 mm (14,9 pulg) Figura 4-7 Posiciones de entrada de cables de cajas fuertes CEN III y CEN IV de 40 mm (1,6 pulg)

1 78 mm (3,1 pulg)

2 38 mm (1,5 pulg) 3 40 mm (1,6 pulg) 4 40 mm (1,6 pulg) 5 379 mm (14,9 pulg) Figura 4-8 Posicin de entrada de cables para cajas fuertes CEN L de 13 mm (0,5 pulg)

1 379 mm (14,9 pulg) 2 25 mm (1,0 pulg) 3 78 mm (3,1 pulg) 4 38 mm (1,5 pulg)

4.3.4 Limitaciones de instalacin de cables de seal

Consulte la Tabla 4-1 para los requisitos de espacio fsico del cable de seal en comparacin con otros cables de alimentacin y de equipos elctricos. Tabla 4-1 Requisitos de separacin de cables de seal Separacin de otros cables Tipo de cable elctrico Luces fluorescentes, de nen o incandescentes Cable de energa o equipo elctrico sin blindaje Menor que 2 kVA a Mayor que 2 kVA 5 kVA 5 kVA 127 mm (5,0 pulg) 127 mm 127 mm 127 mm (5,0 pulg) (5,0 pulg) 305 mm 610 mm

(5,0 pulg) Cables de energa o equipos elctricos sin blindaje con cables 64 mm de seal alojados en conductos con puesta a tierra (2,5 pulg) Cables de energa alojados en conducto con puesta a tierra y 30 mm cables de seal en conducto con puesta a tierra (1,2 pulg)

(12,0 pulg)

(24,0 pulg)

152 mm 305 mm (6,0 pulg) (12,0 pulg) 76 mm 152 mm (3,0 pulg) (6,0 pulg)

Para los mdem tipo escritorio, no se requieren conductos para el cable de las lneas de datos. El mdem deber instalarse con un tramo de cable de menos de 12802 mm (42 pies) del cajero automtico. El cable de datos debe hallarse a no menos de 51 mm (2 pies) de todo cable de alimentacin de CA. Los mdem tipo escritorio deben hallarse a menos de 1828 mm (72 pulg) de un tomacorriente monofsico de tres alambres normal.

4.3.5 Limitaciones de instalacin de cables de seal

Tenga cuidado al instalar cables de seal en conductos (las exigencias de los cdigos locales pueden variar). A diferencia de los cables de alimentacin y de luces, los cables de seal tienen conductores pequeos con aislamiento delgado. No soportan muchos esfuerzos al instalarlos. Consulte los cdigos locales para las pautas y reglamentaciones de instalacin de cables de seal.

4.4 Preparativos para comunicaciones de datos

Hay varios tipos de protocolos de comunicaciones de datos que pueden utilizarse para conectar el cajero automtico a una computadora principal de red o unidad de control. Comunquese con el administrador de la red de la institucin para obtener informacin en cuanto al equipo fsico (mdem, conmutador, enrutadora, cables, etc.) que ser necesario para conectar el cajero automtico a la red de la institucin. Este equipo debe estar instalado o tenerse disponible cuando se recibe el cajero automtico para instalarlo. NOTA Si hay que pasar uno o ms cables a travs de conductos para las comunicaciones de datos del cajero automtico, compruebe que los cables hayan sido colocados antes de que el cajero automtico llegue para ser instalado.

4.5 Preparacin de etiquetas o paneles de logotipo especializados para el panel frontal 4.5.1 Etiquetas para el panel frontal
Las caractersticas que el cajero automtico de carga delantera Opteva 720 ofrece al cliente se identifican en el panel frontal por medio de etiquetas estndar (Figura 4-9). Si se desea sustituir algunas de las etiquetas para personalizar el cajero automtico a su empresa, planifique tener las etiquetas especializadas disponibles cuando se reciba el cajero automtico. Consulte el Apndice B para ms informacin en cuanto al pedido de etiquetas especializadas. Figura 4-9 Ubicacin de etiquetas del panel frontal del cajero automtico

1 Impresora de recibos 2 Lector de tarjetas por insercin 3 Impresora de estados de cuenta 4 Impresora de libretas Vista A Ubicacin de etiquetas - Panel frontal inferior

1 Intelligent Depository Module 2 Impresora de recibos Vista B Ubicacin de etiquetas - Chasis superior

1 Receptor de depsitos en sobres con dispensador incorporado 2 Lector de tarjetas por insercin 3 Aceptador de billetes Vista C Ubicacin de etiquetas - Chasis inferior

1 Dispensador de funciones avanzadas 2 Dispensador de monedas 3 Lector de cdigos de barras Vista D Ubicacin de etiquetas - Caja fuerte

4.5.2 Paneles para logotipo

La apariencia del cajero automtico puede modificarse diseando e imprimiendo el logotipo de su empresa en paneles de logotipo (Figura 4-10). Planifique tener los paneles de logotipo disponibles

cuando llegue el cajero automtico. Consulte el Apndice B para ms informacin en cuanto al pedido de paneles de logotipo especializados. Figura 4-10 Ubicacin de logotipo para introduccin de tarjetas

1 Logotipo para introduccin de tarjetas

4.6 Sistema de alarma

Usted es el responsable de obtener y mantener un dispositivo de alarma conectado al cajero automtico. Instale el sistema de alarma despus de haber terminado la preparacin del terminal para uso. El cajero automtico se ofrece con las alarmas y equipos opcionales que se describen en las secciones siguientes.

4.6.1 Provisiones para alarma en caja fuerte de 13 mm

La caja fuerte de 13 mm viene equipada con un grupo bsico de sensores de alarma. Este grupo bsico incluye un interruptor de puerta de caja fuerte abierta, un interruptor de derivacin de alarma y un sensor de ritmo de aumento de temperatura. Se puede pedir un detector ssmico para mayor seguridad. El patrn de agujeros de montaje de los detectores ssmicos se ilustra en la Figura 4-11. Si el patrn de los agujeros del detector no corresponde, pida placas adaptadoras al proveedor del detector. Tambin se pueden pedir cerraduras provistas de alarmas silenciosas (antiemboscadas) en la caja fuerte y con interruptores de derivacin de alarma.

Se deben proporcionar conexiones y medios de supervisin para las alarmas. La interfaz mejorada para alarmas se ofrece para el cajero automtico para la mayora de las instalaciones (consulte al representante de Diebold para ms informacin sobre las opciones de alarma disponibles). Figura 4-11 Patrn de agujeros de montaje para detectores ssmicos y sirenas internas

1 37 mm (1,5 pulg) 2 4 mm (0,2 pulg) x 11 mm (0,4 pulg) 3 22 mm (0,9 pulg) 4 43 mm (1,7 pulg)

4.6.2 Provisiones para alarma en caja fuerte de 40 mm

La caja fuerte de 40 mm tiene provisiones para los sistemas opcionales de alarma, sus componentes y varias caractersticas de seguridad. Se deben proporcionar conexiones y medios de supervisin para las alarmas. Comunquese con el representante de ventas o el fabricante de la caja fuerte para ms informacin sobre las opciones de alarma.

4.7 Conexin para indicador remoto de estado

El indicador de estado tiene tres luces que indican si el cajero automtico se encuentra en servicio, si requiere suministros o si est fuera de servicio. El indicador remoto de estado opcional proporciona contactos secos de rel (accionados por las seales de las luces indicadoras de estado) que permiten activar un indicador remoto. Su institucin puede comprar o disear un indicador remoto de estado. Es necesario usar un cable Alpha 5483 (o su equivalente) para conectar el indicador remoto al cajero automtico. La conexin

para el indicador remoto tiene un lmite de un amperio a un voltaje mximo de 28 VCC. Para ms informacin, comunquese con el representante de ventas.

4.8 Preparacin para conexin de cmara

Para mayor seguridad, se puede supervisar el cajero automtico con un sistema de cmara. El cajero automtico tiene una interface para cmara. Comunquese con el representante de Diebold para ms informacin en cuanto al uso de la cmara y su interface.

4.9 Control de dispositivos externos

El terminal (que usa la interface de funciones externas) puede controlar ciertos dispositivos opcionales ubicados fuera del terminal. La interface de funciones externas es un componente ubicado fuera del terminal que proporciona la interconexin entre el terminal y los dispositivos externos. Los dispositivos externos que pueden controlarse con el terminal (y la interface de funciones externas) incluyen luces de anuncio, cajas de depsito despus de horas laborales, cmaras, etc. Consulte las siguientes secciones o pngase en contacto con un representante de servicio de Diebold para ms informacin sobre el uso del terminal y la interface de funciones externas para controlar los dispositivos externos. Informacin de montaje La interface de funciones externas se puede instalar sobre un escritorio o en la pared. La interface de funciones externas pesa 3,6 kg (8 libras) y mide 84 mm (3,3 pulg) de alto, 300 mm (11,8 pulg) de ancho y 289 mm (11,4 pulg) de profundidad. Requisitos de cable El cable del terminal a la interface de funciones externas debe ser un Alpha Wire Company 5486C (o equivalente). Se ofrece de un juego de conectores para terminar las puntas del cable, como parte del juego de instalacin para la interface de funciones externas. La longitud del cable no debe exceder de 608 metros (2000 pies). Para las instalaciones con dispositivo de depsitos fuera de horas laborales Securomatic, esta longitud de cable incluye el cable de la interface de funciones externas hasta el dispositivo de depsitos fuera de horas laborales. Requisitos de alimentacin La interface de funciones externas se debe ubicar a no ms de 2,3 metros (90 pulg) de un tomacorriente estndar, monofsico, con conexin a tierra. Los requisitos de alimentacin para la interface de funciones externas son 100-240 VCA, 50-60 Hz y 1,6 A.

4.10 Otras opciones

Para informacin sobre opciones no descritas en esta gua, consulte al representante de Diebold.

4.11 Suministros que deben pedirse

Para poder usar el cajero automtico inmediatamente despus de haberlo instalado, se necesitan los artculos descritos en la Seccin 4.11.1 a la Seccin 4.11.4. Para pedir suministros, consulte el Apndice B.

4.11.1 Suministros para la impresora

NOTA El papel, cintas y cartuchos instalados en la fbrica son para fines de preparacin y prueba solamente. Posiblemente no ofrecern el rendimiento que se espera de artculos nuevos. Las impresoras trmicas no requieren cinta. Impresora de libretas Se incluye una cinta y una libreta de prueba con la impresora de libretas. Consulte el Apndice B para pedir cintas adicionales para la impresora de libretas. Consulte el documento Especificaciones de compatibilidad para la impresora de libretas II (TP-820695-002A) para informacin de pedido de libretas compatibles con la impresora de libretas. Impresora de estados de cuenta en dos colores con capacidad de grficas Se incluye una cinta y un rollo de papel de prueba con cada impresora de estados de cuenta. Consulte el Apndice B para pedir cinta y papel adicionales para la impresora de estados de cuenta. Impresora de recibos en dos colores con capacidad de grficas Se incluye un rollo de papel de prueba con cada impresora. Consulte el Apndice B para pedir papel adicional. Impresora de auditora Se incluye un rollo de papel de prueba con cada impresora de auditora. Consulte el Apndice B para pedir papel adicional para la impresora de auditora.

4.11.2 Receptor de depsitos en sobres con dispensador incorporado

Se incluye un cartucho de impresin con cada receptor de depsitos en sobres con dispensador incorporado. Consulte el Apndice B para pedir cartuchos de impresora adicionales para el receptor de depsitos en sobres con dispensador incorporado. No se suministran sobres con el receptor de depsitos en sobres con dispensador incorporado. Consulte el Apndice B para ms informacin en cuanto al pedido de sobres.

4.11.3 Intelligent Depository Module

Se incluye un cartucho de impresora y un rodillo sellador con cada Intelligent Depository Module. Consulte el Apndice B para pedir cartuchos de impresora y rodillos selladores adicionales para el Intelligent Depository Module.

4.11.4 Tarjetas de cajero automtico

El lector de tarjetas lee las pistas de la franja magntica cifrada de las tarjetas de cajero automtico. La informacin cifrada en la franja magntica permite el acceso a las funciones del cajero automtico.

Comunquese con el representante de servicio de Diebold para pedir tarjetas. Verifique que las tarjetas que se pidan satisfagan las especificaciones dadas en los documentos siguientes (comunquese con el representante de Diebold para ms informacin sobre estas especificaciones): ISO IS 7810 - Identification Cards, Physical Characteristics ISO IS 7811/1 - Identification Cards, Recording Technique, Part 1; Embossing ISO IS 7811/2 - Identification Cards, Recording Technique, Part 2; Magnetic Stripe ISO IS 7811/3 - Identification Cards, Recording Technique, Part 3; Location of Embossed Characters on ID-1 Cards ISO IS 7811/4 - Identification Cards, Recording Technique, Part 4; Location of Read-only Magnetic Tracks, Tracks 1 and 2 ISO IS 7811/5 - Identification Cards, Recording Technique, Part 5; Location of Write-only Magnetic Track, Track 3 ISO IS 7812 - Identification Cards, Numbering Systems and Registration Procedure for Issuer Identifiers ISO IS 7813 - Identification Cards, Financial Transaction Cards

En Japn, las tarjetas debern satisfacer los requisitos de las tarjetas Tipo I y Tipo II del JUCC (Cdigo Unificado Japons de Tarjetas), en cumplimiento de las normas JIS B9560 y B9561.

Seccin 5 Un mes antes de la llegada del cajero automtico

5.1 Verificacin del programa de la lnea de telecomunicaciones
Si se ha pedido una lnea de telecomunicaciones de una empresa de servicio, puede ser til verificar la fecha de instalacin programada.

5.2 Planificacin de capacitacin de operadores

Los operadores son las personas que desempean las tareas siguientes: Apertura y cierre del cajero automtico Abastecimiento de suministros y gavetas de dispensacin Limpieza de zonas determinadas de la mquina Retiro de objetos atorados Diagnstico limitado de averas

Los operadores aprenden cmo desempear la mayora de las tareas del cajero automtico a travs del ejercicio prctico de las mismas. Planifique una introduccin a las tareas antes de la llegada del cajero automtico. La gua de funcionamiento se despacha junto con el cajero automtico. Si se desea obtener una copia antes de la llegada del cajero automtico, consulte el Apndice B para la informacin de pedido.

Seccin 6 Cuando el cajero automtico llega

6.1 Almacenamiento del cajero automtico antes de la instalacin
En algunos casos puede ser necesario guardar el cajero automtico (en su caja) antes de instalarlo. Vea la Figura 6-1 y consulte la Tabla 6-1 para la informacin sobre las dimensiones y el peso de un cajero automtico en su caja. Figura 6-1 Dimensiones del cajero automtico embalado

1 1422 mm (56,0 pulg) 2 1067 mm (42,0 pulg) 3 1880 mm (74,0 pulg) 4 Vista lateral 5 Vista superior Tabla 6-1 Pesos del cajero automtico en caja Configuracin de caja fuerte del cajero automtico Caja fuerte con paredes de 13 mm (0,5 pulg) y cinco gavetas Caja fuerte con paredes de 13 mm (0,5 pulg) y cuatro gavetas Caja fuerte con paredes de 40 mm (1,6 pulg)
[1]

Peso

[1]

710 kilogramos (1566 libras) 674 kilogramos (1420 libras) 1028 kilogramos (2266 libras)

Peso aproximado; el peso real variar dependiendo de la configuracin de los componentes del cajero automtico.

6.2 Cmo desempacar el cajero automtico y colocarlo en posicin 6.2.1 Instrucciones

ADVERTENCIA

El cajero automtico, con la caja fuerte de 13 mm (0,5 pulg) y de cuatro gavetas, pesa aproximadamente 644 kilogramos (1354 libras). El cajero automtico, con la caja fuerte de 13 mm (0,5 pulg) y de cinco gavetas, pesa aproximadamente 680 kilogramos (1500 libras). El cajero automtico, con la caja fuerte de 40 mm (1,6 pulg), pesa aproximadamente 1000 kilogramos (2200 libras). Compruebe que todos los mdulos estn conectados y que todas las puertas estn cerradas. Verifique que la puerta de la caja fuerte est cerrada y trancada con la perilla de apertura. Utilice nicamente a personas con experiencia en el transporte de equipos pesados para mover y colocar el cajero automtico en su posicin final. Manipule el cajero automtico con cuidado al moverlo. Mantngalo en posicin vertical y no lo incline.

Cuando el cajero automtico llega, se hallarn las instrucciones de desempacado fijadas al exterior del embalaje del cajero automtico. Estas instrucciones sencillas le explican cmo retirar el material de embarque exterior del cajero automtico.

6.2.2 Herramientas requeridas

Se necesitan las herramientas y materiales siguientes para instalar el cajero automtico: Alicates cortadores de alambre Pinzas (alicates) Destornillador plano Llave de tuercas ajustable Cinta mtrica Nivel Destornillador Phillips ACR
TM

6.3 Configuracin y prueba del cajero automtico

Una vez que el cajero automtico se encuentra en su lugar, se puede empezar el procedimiento de configuracin. Los documentos siguientes explican cmo configurar el cajero automtico. Instrucciones de instalacin de cajeros automticos de carga delantera Opteva 720 (TM000022-002D) Manual de funcionamiento de cajeros automticos de carga delantera Opteva 720 (TM820768-002D)

Apndice A Documentos relacionados

Consulte los documentos indicados a continuacin para obtener informacin adicional. Si se desea, estos documentos tambin pueden accederse o pedirse en la pgina de Diebold en la Internet, en la direccin http://www.diebold.com/ficcdsvdoc/ Nmero de pieza TP-820714002F TP-820610002A TP-820812002A TP-820465002A TP-799984002C TP-820391002E TP-820814002B TP-820709002E TP-820903002C

Documentos para el cliente Manual de funcionamiento del dispensador de funciones avanzadas Instrucciones de funcionamiento de la cerradura con cuadrante de combinacin para cajeros automticos Manual de funcionamiento del dispensador de monedas Instrucciones de uso de cerraduras electrnicas ComboGard Gua de uso de la impresora trmica de recibos de 80 mm de Diebold Gua de uso de la impresora trmica avanzada de estados de cuenta de Diebold Manual de funcionamiento del lector de tarjetas por insercin (con circuito integrado, 123) Manual de funcionamiento del receptor de depsitos en sobres con dispensador incorporado Manual de funcionamiento del Intelligent Depository Module (IDM) de quinta generacin

Manual de funcionamiento del lector motorizado de tarjetas (con circuito integrado, TP-820815123) 002C Manual de funcionamiento de la impresora de libretas Manual de funcionamiento del cajero automtico de carga delantera Opteva 720 Manual de funcionamiento de la impresora de auditora Manual de funcionamiento de la impresora de recibos en dos colores con capacidad de grficas Manual de funcionamiento de la impresora de recibos en dos colores con capacidad de grficas (112 mm, 4,4 pulg) Manual de funcionamiento de la impresora de estados de cuenta en dos colores con capacidad de grficas TP-820816002A TP-820768002D TP-820817002A TP-820710002C TP-820890002D TP-820818002G

Apndice B Suministros para cajero automtico

B.1 Fuentes de suministros B.1.1 Suministros garantizados

Para el mejor rendimiento, utilice nicamente suministros adquiridos de DieboldDirect. Los suministros y accesorios estn completamente garantizados. Correo electrnico: supplies@diebold.com Pgina Web: http://www.diebolddirect.com Fax: 1-330-899-5600

Los nmeros telefnicos de DieboldDirect se listan por pas en el siguiente sitio Web: http://www.diebolddirect.com/contact-us.html Su representante de servicio Diebold tambin puede ayudarle a pedir los suministros de alta calidad diseados especficamente para su terminal.

B.1.2 Otras fuentes

Se pueden pedir suministros de fuentes diferentes a las recomendadas en el Seccin B.1.1 utilizando las especificaciones dadas en este apndice. Verifique que los suministros pedidos de fuentes no recomendadas satisfagan las especificaciones dadas en este apndice.

PRECAUTIN Si se piden suministros de fuentes diferentes que las indicadas en el Seccin B.1.1, se puede causar la prdida de calidad y perjudicar el rendimiento del cajero automtico. NOTA Antes de pedir cantidades grandes de suministros de fuentes no recomendadas, solicite muestras y verifique que el cajero automtico funcionar bien al usarlos.

B.2 Suministros para el Intelligent Depository Module

Solamente utilice cartuchos de tinta y rodillos selladores cuya calidad sea equivalente a la de los productos Diebold. Los nmeros de pieza se indican abajo: Componente Cartucho de tinta Rodillo sellador (azul) Rodillo sellador (rojo) Nmero de pieza 49-023941-000A 49-207511-000B 49-207511-000C

Rodillo sellador (negro) 49-207511-000A

B.3 Suministros para el receptor de depsitos en sobres con dispensador incorporado B.3.1 Cartucho de cinta
Solamente utilice cartuchos de tinta cuya calidad sea equivalente a la de los productos Diebold. El nmero de pieza del cartucho de tinta es 49-023941-000A.

B.3.2 Sobres para depsito

Se pueden usar sobres de tamaos variados para depsitos. El sobre para uso comercial nmero 10 (COM-10) es el que se utiliza comnmente en los Estados Unidos. Los sobres debern satisfacer las especificaciones mnimas dadas a continuacin: Ancho 98 a 125 mm (3,9 a 4,9 pulg)

Longitud 209 a 265 mm (8,2 a 10,4 pulg) Grosor 0,21 a 0,68 mm (0,008 a 0,03 pulg)

B.4 Papel para la impresora de recibos en dos colores con capacidad de grficas
Consulte el Manual de funcionamiento de la impresora de recibos en dos colores con capacidad de grficas (TP-820710-002C) para los detalles y especificaciones del papel de la impresora trmica.

B.5 Papel para la impresora en dos colores con capacidad de grficas (112 mm, 4,4 pulg)
Consulte el Manual de funcionamiento de la impresora de recibos en dos colores con capacidad de grficas (112 mm, 4,4 pulg) (TP-820890-002D) para los detalles y especificaciones del papel de la impresora trmica.

B.6 Papel para la impresora de auditora

Consulte el Manual de funcionamiento de la impresora de auditora (TP-820817-002A) para los detalles y especificaciones del papel de la impresora trmica.

B.7 Papel para la impresora de estados de cuenta

Consulte el Manual de funcionamiento de la impresora de estados de cuenta en dos colores con capacidad de grficas (TP-820818-002G) para los detalles y especificaciones del papel de la impresora trmica.

B.8 Etiquetas especializadas para el panel frontal

Las etiquetas del panel frontal debern satisfacer las dimensiones dadas en la Figura B-1 y cumplir con las especificaciones siguientes: Material: Policarbonato con dorso adhesivo de 0,25 mm (0,01 pulg) de grosor La etiqueta no deber obstruir el indicador gua de introduccin Colores, segunda superficie (depende de los requisitos de la institucin):

Figura B-1 Dimensiones de etiquetas del panel frontal

1 947 mm (37,3 pulg) de radio de arco 2 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (dos puntos) 3 12 mm (0,5 pulg) 4 178 mm (7,0 pulg) 5 19 mm (0,7 pulg) Vista A Impresora de estados de cuenta

1 49 mm (1,9 pulg) 2 13 mm (0,5 pulg) 3 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (cuatro puntos) Vista B Dispensador de monedas

1 13 mm (0,5 pulg) 2 314 mm (12,4 pulg) de radio de arco 3 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (dos puntos) 4 9 mm (0,4 pulg) 5 53 mm (2,1 pulg) Vista C Lector de tarjetas por insercin

1 481 mm (18,9 pulg) de radio de arco 2 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (dos puntos) 3 12 mm (0,5 pulg) 4 81 mm (3,2 pulg) 5 17 mm (0,7 pulg) Vista D Impresora de recibos

1 368 mm (14,4 pulg) de radio de arco 2 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (dos puntos) 3 12 mm (0,5 pulg) 4 56 mm (2,2 pulg) 5 17 mm (0,7 pulg) Vista E Intelligent Depository Module

1 19 mm (0,7 pulg) 2 289 mm (11,4 pulg) de radio de arco 3 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (dos puntos) 4 12 mm (0,5 pulg) 5 77 mm (3,0 pulg) Vista F Receptor de depsitos en sobres con dispensador incorporado

1 849 mm (33,4 pulg) de radio de arco 2 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (dos puntos) 3 12 mm (0,5 pulg) 4 160 mm (6,3 pulg) 5 19 mm (0,7 pulg) Vista G Dispensador de funciones avanzadas

1 99 mm (3,9 pulg) 2 18 mm (0,7 pulg) 3 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (cuatro puntos) Vista H Lector de cdigos de barras para el cliente

1 13 mm (0,5 pulg) 2 499 mm (19,6 pulg) de radio de arco 3 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (dos puntos) 4 9 mm (0,4 pulg) 5 78 mm (3,1 pulg) Vista I Mdulo de depsito de efectivo

1 142 mm (5,6 pulg) 2 11 mm (0,4 pulg) 3 0,9 mm (0,04 pulg) de radio de esquina (dos puntos) 4 989 mm (38,9 pulg) de radio de arco 5 16 mm (0,6 pulg) Vista J Impresora de libretas

B.9 Medios dispensables

Todos los medios que se desea dispensar debern estar certificados para uso en el cajero automtico. Las dimensiones de los medios deben examinarse para determinar el encriptado correcto de las gavetas. Muchos tipos de dinero ya han sido certificados. Comunquese con el representante de Diebold para determinar si los medios que desea utilizar estn certificados. En caso negativo, el representante de Diebold le ayudar a obtener la calificacin del caso. Se necesita tener medios certificados disponibles para uso durante los procedimientos de instalacin y prueba. En lugar de usar medios genuinos, se deben usar nicamente medios de prueba certificados para la prueba del cajero automtico.

B.10 Paneles de logotipo especializados

Los paneles de logotipo deben cumplir con las dimensiones que aparecen en la Figura B-2, y no deben exceder de 1,02 mm (0,04 pulg) de grosor. Los paneles de logotipo debern tener un dorso TM con adhesivo (tal como el 3M 468 ). Figura B-2 Dimensiones del panel de logotipo

1 Colocacin del logotipo 2 3 mm (0,1 pulg) de radio de esquina, cuatro puntos 3 54 mm (2,1 pulg) 4 86 mm (3,4 pulg)

POR QUE TENER UN CAJERO ATM