Vous êtes sur la page 1sur 14

[Novela] NO. 6 - Vol.

8 Ch 4 CAPTULO 4 A la brisa del atardecer Por ms de de mil aos tristes Ophelia Ha pasado, un fantasma blanco, por el ro largo y negro; Por ms de mil aos, su dulce locura Ha murmurado su romance a la brisa del atardecer. [1] -Arthur Rimbaud, "Ophelia" Nezumi cay muy lentamente y en silencio. Era como ver una pelcula en cmara lenta. Una pelcula antigua, monocromtica... Un impacto sordo golpe su pecho. Nezumi haba cado sobre l. Shion cogi el peso del muchacho y el calor en sus brazos. De repente, la pantalla en negro y blanco recuper sus colores repulsivos de la realidad. Nezumi se desplom en los brazos de Shion, dejando que todo su cuerpo se cargara sobre ellos. El hedor de la sangre asalto la nariz de Shion. Nezumi... Pero ninguna voz sali. No poda entender lo que haba sucedido. Simplemente no poda. Qu es? Qu ha pasado? Los soldados apuntaban sus armas contra ellos. Rifles. Las bayonetas unidas a ellos brillaban crudamente blancas. Uno de los soldados dej asomar su lengua entre sus labios. Una nueva oleada de prisioneros lleg como un torrente por las escaleras. Ellos formaron un bloqueo entre los soldados y Shion. De ellos, un hombre calvo, gigante lanz un grito corto. Se tambale, agarrndose el pecho. -"Maldita sea... la hiciste ahora.-" El gigante tom dos, tres pasos hacia un soldado y de repente solt un gran rugido.- "Maldita sea!"El gigante se abalanz sobre el soldado. Al mismo tiempo, hubo una explosin. El humo y las llamas brotaron de la sala de control cerca de las escaleras. Shion vio al soldado se r arrojado contra la pared por la explosin. El humo blanco rpidamente llen el pasillo. Al igual que una serpiente blanca gigante, que se deslizaba por las escaleras y se arrastr por el pasillo. Shion levanto a Nezumi, y se dirigi al final del pasillo. En cuanto al movimiento del humo, la forma habitual de escapar era probablemente por abajo. Pero por este pasillo estaba el departamento de Gestin de Higiene.

El Departamento de Gestin de Higiene. Desde el diseo, Shion supuso que una habitacin de examen mdico simple haba sido construida adyacente a la misma. Sali por la puerta, que haba quedado completamente abierta. La cerr para evitar que el humo y las llamas del exterior se filtraran dentro. Tropez. El cuerpo de Nezumi casi se le resbal de las manos. Shion intent atraparlo, pero cay con l en una maraa. Instintivamente, extendi sus palmas, y se dio cuenta que haba dejado huellas rojas de manos en el suelo. Sus manos se tieron con sangre- con la sangre de Nezumi. -"Nezumi!"No poda dejar de levantar la voz. Las palabras fueron desgarrando su garganta y saliendo afuera. -"Nezumi, puedes orme? Nezumi!" Los ojos de Nezumi permanecieron cerrados, y l permaneci indiferente. La sangre se haba extendido desde el hombro, manch su pecho, corra por su brazo, y le goteaba de sus dedos. -"No, cmo, cmo puede esto"- Saba que no poda perder el juicio. Tena que ser racional. Tena que llevar a cabo con calma lo que tena que hacer. Lo s. Por supuesto que s. Pero no me puedo mover. Mi mente y mi cuerpo aun estn congelados. -"Nezumi, Nezumi. Por favor, abre los ojos".- Apret los dientes. Idiota.- Oy una voz regandolo.- Eres un idiota impotente. Intil, bueno-para-nada. Eres engredo y lento y cobarde.-Inukashi? Eres t? Incluso no puedes proteger a tu persona ms preciada? Slo puedes llorar sin s iquiera tratar de salvarlo? Qu es lo que tienes que mostrar por estar con Nezumi todo este tiempo, entonces? Eres aun el mismo lite mimado que eras en Nmero 6? No saba si era la voz de Inukashi o la suya, pero alguien le estaba dando una severa re primenda. Shion, ests seguro? Podras estar indiferente si pierdes a Nezumi? Incluso ser capaz de soportarlo? Shion respir hondo. El olor a sangre lleg hasta el fondo de su pecho. Llevo su odo cerca de los labios de Nezumi y comprob su respiracin. Le tom el pulso a Nezumi poniendo sus dedos en la mueca del muchacho. Senta palpitar la sangre contra sus dedos, pero era un pulso dbil que pareca prximo a desaparecer en cualquier momento ahora. Shion se puso de pie y ech un vistazo alrededor de la habitacin. Finas llamas y el humo emitido desde el panel de instrumentos en el centro. Haba un armario contra la pared ms all de las puertas de cristal. El vidrio se haba roto, y botellas de plstico yacan tiradas. Algunos tenan las

tapas flojas, o los envases mismos haban sido daados, con los contenidos goteando. Shion se acerco, pero no ola a nada extrao. Las etiquetas escritas a mano fueron fijadas a cada botella con el nombre de la droga. Shion quizs habra sonredo de la letra redondeada si los hubiera visto en una situacin normal. l habra sonredo sin darse cuenta de la idea de las etiquetas escritas a mano en un lugar tan inhumano como el centro penitenciario, en vez de utilizar etiquetas impresas. Pero ahora, l no tena ningn lugar en sus pensamientos para eso. Shion pas por todo las etiquetas uno por uno. Reprimiendo su corazn agitado, y se deca a s mismo para calmarse una y otra vez, como un mantra. -Desinfectante, agente hemosttico, analgsicos, agua purificada; jeringa general; pinza hemosttica, gasa, almohadillas absorbentes de algodn... -en un rincn del estante, haba una linterna de emergencia cada de lado. Como se esperaba, haba una gama adecuada de medicamentos y aparatos para tratamiento mdico simple. Sera capaz de manejar algo con esto? Con una lesin menor no habra habido ningn problema, pero sera capaz de tratar una herida tan grave que haba causado que el paciente sufriera una prdida masiva de sangre y la prdida de la conciencia? La mayor parte de los conocimientos mdicos de Shion eran tericos. l casi no tena experiencia prctica. En esta situacin, adems, qu tan bien l podra dar un tratamiento de emergencia? Podra hacerlo? Senta como si la bayoneta que haba visto hace un momento estuviese detenida en su garganta. Podra hacerlo? Tengo que. No hay tiempo para dudar. Simplemente no puedo cruzarme de brazos y sin problemas a m mismo sobre l. No puedo permitir que Nezumi me sea robado tan fcilmente, sin una lucha. Yo no lo entregare a ti. -Nezumi, me puedes escuchar, cierto? S que mi voz est llegando a ti."No hay manera de que t no puedas orme. No hay forma de mi voz no llegue a ti. No importa cundo o en qu situacin, siempre coges firmemente mis palabras me has odo a travs del ruido, entendido mis palabras, y me respondiste. Has vuelto a m. Esta vez, voy a traerte de vuelta. Te regresar a la fuerza. -"Nezumi!"Shion arranc la ropa del otro. La bala le haba perforado, por debajo del hombro izquierdo a travs de su brazo. Si el disparo hubiera sido un poco ms hacia adentro, la bala le hubiera atravesado el corazn y l habra muerto al instante. Vive. Afrrate a la vida. El cielo dej esa posibilidad para ti. No voy a dejar que se desperdicie. Lo primero es lo primero, tengo que detener la hemorragia. Mi prioridad ahora mismo es detener

esta sangre. Entonces, tengo que llevarlo a un lugar donde pueda recibir un tratamiento adecuado. Rpidamente, ni un segundo antes. Slo eso. l ilumin el punto afectado con una linterna. Roci desinfectante en la herida. Lavo la herida de adentro hacia afuera, y examin el interior con el ojo desnudo. La arteria no fue completam ente daada. Aplico presin sobre la clavcula de Nezumi y controlo temporalmente el sangrado. Sus manos temblaban. Clmate, clmate, clmate. Tengo que calmarme. Olvida todas tus emociones, y cntrate slo en la herida de bala que le ha penetrado. Apret la arteria con la pinza hemosttica, coloco la gasa sobre ella, y presion sobre ella con una almohadilla de algodn absorbente. Envolvi una venda con fuerza alrededor de esta. Este es el mejor tratamiento que se le puede dar en estos momentos. Se haba puesto a sudar, formando gotitas y rodaban por su rostro. Filtrndose en su boca, y dejado un sabor amargo en la lengua. Cunto tiempo l durar con esto? Tres horas-no, ms bien dos, teniendo en cuenta lo mucho que haba sangrado. Si Nezumi no recibe el tratamiento adecuado dentro de dos horas a partir de ahora, no lo lograr. Lmite de tiempo: 120 minutos. -"Ugh..." -Nezumi se quej en voz baja. Sus prpados se agitaron levemente. -Nezumi, puedes orme? Nezumi!"-"... Shion..."-murmur. -"Slo un poco ms. Necesito que tengas paciencia conmigo. Te voy a llevar al hospital. Aguanta, y qudate conmigo."- Infundi tanta fuerza como pudo en sus palabras. -"... Shion... no me puedo... mover..."-"No hay problema. Te voy a llevar". Estoy aqu. Estoy justo aqu. As que vas a estar bien.- Shion se colg el brazo Nezumi alrededor de su cuello y lo levant hacia arriba. Le rode el brazo alrededor de la cintura del muchacho para asegurarlo, y sali al pasillo. El humo le pic los ojos. _ Dndole un ataque de tos. El dolor se agolpaba en su garganta, y en su va respiratoria obstruida. No tena conocimiento de supervivencia pero l tena la voluntad, y su corazn estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario. Nezumi le haba enseado mucho acerca de eso.

Shion se agach y arrastr a Nezumi casi a paso de tortuga. El calor y el humo se arremolinaba a su alrededor en la escalera. Era demasiado peligroso para saltar en esto. Pero no haba tiempo para estudiar otras vas de escape. Si se tardaban aqu, seran engullidos por el humo, y moriran de asfixia. Qu debo hacer? Qu debo hacer? Su creciente agitacin y el humo que se filtraba en su cuerpo casi le hicieron perder la calma. No entres en pnico. Hagas lo que hagas, no te asustes. Siempre hay un camino. -"Shion..."Nezumi movi su cuerpo.- "Fuera ... a travs de el conducto de basura ..."Su voz lleg a Shion en fragmentos. l poda decir que Nezumi se estaba aferrando desesperadamente a su conciencia. Una vez que se pierde, sera ms difcil que nunca el despertar otra vez; Nezumi lo saba muy bien. El conducto de la basura. Cierto, haba esa opcin. En los pisos inferiores de la primera a tercera, un conducto de la basura fue instalado en el centro del pasillo en cada planta. Pareca aparatos pequeos que fueron descartados all junto con la basura diaria, por el conducto era bastante amplia. La primera vez que Shion descubri esto, la idea de utilizar el conducto para infiltrarse en la instalacin haba pasado por la cabeza. Pero la idea fue de corta duracin. Era imposible subir por una rampa casi perpendicular al suelo, sin puntos de apoyo de ningn tipo. Adems, el conducto estaba programado para detectar y encender las alarmas ante cualquier objeto extrao que pudiera sobresalir de las aberturas. La infiltracin era imposible. Pero era posible utilizarlo como una ruta de escape. l y Nezumi haba hablado de ello antes. -Fue dos das antes de la caza. El da de la caza haba sido un da de invierno fro con un viento impetuoso, pero dos das antes, haba sido soleado y con buen tiempo. Un cielo azul se e xtenda por encima del Bloque Oeste en lugar de nubes de nieve y los rayos que brillaban eran tan caliente que era difcil de creer que era invierno. La gente pareca estar sacando el mximo provecho de este corto perodo de tiempo agradable, y un paseo por el mercado a un ritmo ms pausado. Ancianos mendigos y los nios muertos de hambre an abundaban en las calles como de costumbre, pero parecan respirar con ms facilidad que la mayora de los das. Los comerciantes, que generalmente los ahuyentaban de una manera implacable y rencorosa, entrecerraban sus ojos hacia el sol y dejaban que sus rostros relajaran. Ellos no iban tan lejos como para dar limosnas, pero parecan estar dispuestos a hacer la vista gorda a los mendigos, siempre y cuando no le robaran ninguno de sus bienes. Algunos incluso bromeaban con mendigos familiares. De ellos, cuntos podra haber previsto el infierno que se desarroll dos das despus? Cuntos podran haber escapado del infierno de la caza?

Nezumi y Shion haba estado cenando con pan duro que haba comprado en el mercado, sumergindolo en agua caliente primero. Quizs la sonrisa de Nezumi haba hecho el truco, la jefa panadero les haba dado un poco de queso de forma gratui ta. Era un queso excelente, libre de moho. No se oa nada en la habitacin en el stano con excepcin de las voces de los dos muchachos. Curiosamente, aunque el aullido del viento del norte, que haba comenzado a soplar en torno a la puesta del sol no haba encontrado su camino aqu. Si el viento se calm durante ese tiempo? O haba estado Shion tan absorto en la conversacin que sus odos se haban negado a tomar cualquier cosa que no fuera la voz de Nezumi? -"Shion, el conducto de la basura podra ser una va de escape. Es posible?"- Nezumi le pregunt, girando la taza de agua caliente entre sus manos. -"El conducto de la basura, eh... ya veo, es como tener un camino que conduce directamente desde el tercer piso al lugar de reunin en el stano." -"Si. Desde el proyecto, supongo que todo el conducto aparte de las aberturas probablemente no se integra en el objeto de deteccin y eliminacin. Je, parece que N 6 es relajado por todo el lugar cuando se trata de su instalaciones de eliminacin de residuos. " "Tienes razn",- Shion haba respondido. -"Y es ms grande que un conducto tpico. Tcnicamente, deberamos ser capaces de pasar."-"Exactamente. No ests contento de que ambos seamos delgados? Si alguno de nosotros hubiese estado con el viejo Rikiga, nos quedaramos atrapados en el medio. Una basura de gran tamao, de hecho."-"Eso suena un poco duro".-"De nada. Slo estoy diciendo la verdad. Dime si te puedes imaginar a ese vejestorio vientre de cerveza a toda velocidad por la rampa como si nada."-"Bueno, supongo que tienes razn."- La imagen de Rikiga con su bajo vientre carnoso creci en la mente de Shion, y estuvo a punto de echarse a rer. Se lo trag, y frunci los labios. La pregunta de Nezumi no era del tipo que se pudiera responder con una sonrisa. Era el conducto de basura una ruta de escape plausible o no? Despus de unos momentos de reflexin, Shion hablo. -"Si te digo la verdad, no tengo ni idea de si realmente podemos hacerlo. Pero hay una posibilidad. Todo teora, slo digo," - contest. Nezumi puso la taza sobre la mesa, y se hundi profundamente en su asiento. -"Posiblemente, eh."-

-"S".-"Hay una posibilidad, entonces". -Nezumi cruz las piernas y cerr los ojos. Shion tambin se apoy contra la estantera y se abraz a una rodilla. Fue entonces cuando Shion not el sonido del viento por primera vez. Era un sonido spero, similar al llanto silencioso de una anciana. La habitacin dbilmente iluminada por una lmpara; el perfil de Nezumi meditando, el rumor sordo del viento-se senta como si estuviera viendo una escena de una obra teatral. Shion estaba sentado entre el pblico, con los ojos fijos en el cuadro en silencio sobre el escenario a oscuras delante de l. Una comodidad completa, una melancola y una emocin cercana a la admiracin, junto con otros que no poda nombrar, mezclado, enredados unos con otros, y Shion lleno hasta el borde. Si slo este momento durara para siempre. Si el tiempo slo se detuviera justo en este momento. Si mi mundo entero consistiera de las cosas buenas de aqu. El deseo se levant de pronto en su corazn. "La vida es una sombra que camina, un pobre actor". Un verso de Macbeth de pronto surgi en su mente. "Fuera, fuera, vela breve". "La vida es una sombra que camina, un pobre actor". Nezumi abri los ojos. Su mirada se enred con el propio Shion. -"Qu?"-"Eh? No, nada..."- Shion cambi su cuerpo, y se apart un poco de la luz de la lmpara. No quera que Nezumi viera sus mejillas sonrojadas, que estaban probablemente rojas. -"Shion, sabes lo que estaba pensando en este momento?"-"T? Bueno... el conducto de la basura, probablemente?"-"Por supuesto que no. No voy a ocuparme ms de basura siempre. Adems, hemos resuelto ese problema. Es posible, lo cual significa que vale la pena intentarlo. Hasta aqu todo bien?"-"As es." -No importaba si era slo teora. No importa si la idea no era ms que una especulacin, si es posible, hay que profundizar en tu mente, que era lo que Nezumi le estaba diciendo. Shion asinti con la cabeza en seal de que haba entendido. -"Bien. Pero si me preguntan, yo prefiero hacer mi salida graciosa en la puerta principal, con todos los acompaamientos. Pero eso es un lujo que probablemente no voy a tener". -

-"Probablemente no. Me gustara advertirte que no esperes un trato VIP. As pues, si no estabas pensando en el conducto de de la basura, en qu estabas pensando? Otras formas de escapar?"Nezumi re-cruz las piernas y dej escapar un suspiro triste. -"Yo estaba pensando en la comida."-"Eh?"-"Alimentos. Alimentos. Estaba pensando en lo que me gustara pedir si yo pudiera tener lo que me gusta".-"Materialista de ti, eh?"- Shion coment. -"La comida es importante. A veces, un rol que un viejo panadero ha abofeteado juntos es mucho ms significativo que una verdad eterna descubierta por un filsofo estimado. Esa es la naturaleza de la vida. De todas formas, ahora mismo estoy tan hambriento que estoy empezando a sentir lstima por m mismo. Probablemente no ser capaz de dormir si me fuera a la cama. "-"Acabas de comer. Te comiste dos rollos".-"Piedra-dura, pan marchito, agua caliente y un trozo de queso no es suficiente."-"No seas codicioso", -dijo Shion con severidad.- "Gracias a esa seora en la panadera, hemos sido capaces de poner nuestras manos en un poco de buen queso. Era una cena bastante decente." -"Si tan slo hubieras sido un poco ms amable, y probablemente hubisemos conseguido un poco de cordero en lata o una botella de leche en la parte superior. Una pena.".-"Yo? No tengo nada que ver con eso."-"Qu ests diciendo? T tienes todo que ver con eso. Tendras que haber visto la forma en que la seora te estaba mirando. Cre que estabas ignorndola a propsito. No me digas que en realidad no te diste cuenta? "-"No tena ni idea."Nezumi hizo una mueca y le sacudi la cabeza. -"Shion, es necesario repasar a. Poco-no, olvdate de eso, un sobre tu percepcin del otro sexo. Si no lo hacemos pronto, las cosas sern bastante malo"-"Qu quieres decir, malo?"-"Tan malo que no puedo expresar con palabras. No oirs nada de m, al menos. Oh, pero vaya, esto es serio. Slo de pensarlo se me pone la piel de gallina".-

-"De qu ests hablando?"- Shion le pregunt con enfado. -"Ahora me ests poniendo curioso. Probablemente esto me mantendra arriba si me fuera a la cama. Mi curiosidad y el hambre sera una buena competencia".Nezumi se ech a rer a carcajadas, lo cual era inusual para l. Su risa era despreocupada y llena de alegra. Entr en Shion tranquila, y profundamente. -"Nezumi".-"Qu?"-"Puedes recitar Macbeth?"-Macbeth? Qu parte?"-"Ley Escena Cinco , justo despus de Macbeth habl de la muerte de su esposa."-"Por qu Macbeth?"-"No lo s",- respondi Shion. -"Me pregunto por qu. Slo de pronto quera orte hacer de Macbeth. Lo hars?"-"Bueno, no me importa."Hamlet y Tsukiyo subieron a los hombros de Shion. La voz de Nezumi, serena y retorcida de dolor, lleg a los odos Shion. -"Maana, y maana, y maana Arrastran en este paso mezquino da a da, A la slaba final del tiempo escrito, Y todos nuestros ayeres han iluminado los necios La forma en polvo de la muerte. Fuera, fuera, vela breve. La vida es una sombra que camina, un pobre actor. . ."Shion y los ratones escuchaba embelesado con cierto recelo. La llama de la lmpara vacil, y sus sombras tambin flaquearon. Las sombras tambin se han grabado en la voz y la expresin de Nezumi y Shion sinti que lo sac de la realidad y lo llevaban a las alturas. Una frivolidad fugaz; consumacin perpetua. Qu rica, abundante y hermoso como fueron esas horas que pasaron. Dos das antes de la caza, en ese cuarto fue el escenario que dej una impresin sin igual en la vida de Shion. Lo que sucedi slo hace un rato se senta como algo de largos das en el pasado. Las lgrimas se desbordaron.

Era el humo, y no porque su corazn se haba roto en la nostalgia. Chip-Chip, chip-chip, chit chit chit. Tsukiyo se pos en el suelo, y chirriaba sin cesar. La superfibra haba cado al suelo. Shion se inclin bruscamente a recogerlo. La fuerza abandon el cuerpo de Nezumi, y su peso se abalanz sobre el hombro de Shion.

-"Nezumi, aguanta. Mantente despierto"."...Fuera de aqu ...rpido..."-"Lo s. Incluso yo no tomara un descanso aqu. Nezumi, ya casi llegamos. Ten paciencia conmigo por un tiempo ms."-"Shion... no podemos. No...con dos de nosotros."-"Eh? De qu ests hablando?"-"Corre ...por tu cuenta ... slo corre".-"Idiota!" -Shion dijo bruscamente.- "No me vengas con esa mierda!" -Con la ira creciendo dentro de l. Era ira hacia Nezumi. Se senta como su pelo blanco se encontraba de punta. El quemado aire soplaba no slo desde fuera, sino desde dentro de Shion tambin. -Decir que me vaya sin ti? Qu slo debo escapar por m mismo? No me vengas con eso. No te atrevas. Eso es menospreciarme mucho a m? Qu poco piensas de m? Yo no estoy tan dbil que voy a salir y elegir el camino de mi propia supervivencia. Yo puedo protegernos, ya sabes. Tengo la fuerza suficiente para protegerte a ti y a m.-"No me subestimes, maldita sea", -dijo enojado. La ira rpidamente se transformo en energa para seguir adelante. l puso la fuerza en sus brazos, y mir al frente. El lugar estaba vaco de cualquier presencia humana. Shion sinti una leve brisa. Las llamas empezaron a lamer el techo. Algunos qumicos haban sido capturados al parecer por el fuego, pues haba una pequea explosin, seguida de un olor acre caracterstico. -"Tsukiyo, vamos."Tsukiyo se zambull en el bolsillo. Asom la cabeza, y emiti agudos chillidos. Para Shion, que sonaba como las rdenes de un navegador, y se sinti alentado. Tena que escapar ni un segundo antes, tambin por el bien de esta pequea criatura que mantuvo sus gritos incluso a travs de su falta de aliento. Tropez con algo y casi cay al suelo. Un gigantesco preso estaba tendido boca abajo en el suelo. Haba muerto con la cara en un charco de su propia sangre. Shion pas por encima de su cuerpo, y sigui adelante.

Escaleras aqu, lo que significa la ubicacin del conducto de los desperdicios es.... Record los detalles exactos de los dormitorios que haba tallado en su mente. l lo trazo en su memoria. Estaba en una esquina de la sala, donde el humo estaba ondulante ahora. Le dio un codazo a la cabeza de Tsukiyo de nuevo en el bolsillo con la punta de su dedo. -"Nezumi". -Vamos a entrar Shion contuvo el aliento, y se sumergi en el humo. l no tena ni tiempo ni manera de verificar la apertura del conducto. Su campo de visin del pasillo lleno de humo estaba cerca a cero metros. Una ligera vacilacin, y encontrara su final a travs de la asfixia. Cree. Cree en ti mismo. Si vas a aferrarte, afrrate a ti mismo. Sus pies se detuvieron. Poda ver la apertura del conducto de la basura. Un soldado se desplom contra l como para bloquear su camino. Sus piernas fueron expulsadas, y l se qued inmvil, con los ojos entreabiertos. Su cuello estaba torcido en un ngulo extrao. Su rifle, que haba ocupado al parecer rpidamente incluso mientras est siendo azotado por la explosin, se sent en su regazo. El mismo rifle que le haba disparado Nezumi. Shion no senta ningn tipo de emocin creciendo hacia este soldado. Ni odio, ni ira, ni lstima. Ni siquiera el respeto de alguien que haba muerto. Lo que tena delante no era un cuerpo humano, sino que no era ms que un obstculo. Shion tena que pensar de esa manera, o de lo contrario no podra sobrevivir. Es slo un obstculo. Le dio una patada al soldado. El cuerpo del soldado se dio la vuelta, con su cuello todava doblado en un ngulo extrao. El conducto quedo revelado plenamente. Duele. No puedo respirar. Mi garganta est en llamas. Quiero aire. Sus venas se hincharon. Su corazn estaba causando estragos en su pecho. Las fuerzas comenzaron a abandonarlo. Maldita sea, he llegado hasta aqu, no voy a dar ahora. He llegado tan lejos... -Nezumi. Qu? Puedes recitar Macbeth? Macbeth? Qu parte? Ley Cinco escena cinco....El viento aullaba. La llama fue vacilante. Y yo desesperadamente quera orte recitar esa lnea. No s por qu. Tal vez slo quera prestar odos a su voz, y me sumerjo en tu respiracin. Mientras escuchaba a Macbeth recorrer el camino a la perdicin, me sent elevado, estaba cumplido. -"Fuera, fuera, vela breve. La vida es una sombra que camina, un pobre actor. . . "Nezumi, nos vamos a casa. Vamos a volver a esa habitacin. No podemos volver el tiempo atrs, pero podemos crearlo de nuevo. Por lo general, el conducto de la basura estaba programado para abrirse automticamente cuando senta que alguien estaba de pie delante de l. Por supuesto, en estos momentos no se movi en

absoluto. Una vez se establecieron Shion y Nezumi hacia abajo, agarr un rifle y dispar toda la ronda de disparos en conducto de la basura. La tapa vol en pedazos. Un vaco cuadrado negro se abra a l. El triunfo le atraves el cuerpo. Nezumi, ya casi llegamos. Ya casi. Quera llamar a Nezumi, pero no poda hablar en voz alta ya. Envolvi a su Nezumi en la tela de superfibra. Si pudiera, se hubiera deslizado por la rampa mientras sostena a Nezumi, pero la rampa era demasiado estrecha. Era lo suficientemente amplia para una sola persona. Shion lanz a Nezumi, y lo meti en el conducto de los pies por delante. Shion se desliz detrs de l, y l se apoder de la apertura con la mano izquierda mientras se asegur la cabeza de Nezumi hacia su vientre con la derecha. Poda sentir las vibraciones de las explosiones. El viento ruga. Shion cerr los ojos y solt el agarre de su mano izquierda. Dos cuerpos se deslizaron por la rampa perpendicular. -"Ay!" -Inukashi grit. H-aba sido mordido en el lbulo de la oreja. "Qu demonios fue eso? Eso ha dolido. Tu maldita rata."Con una mano en la oreja, Inukashi mir a los dos ratones posados de lado a lado. -"Supongo que les llaman ratas chicos no hace una gran parte de un insulto. Estn lo suficientemente cerca. Maldita sea, eso duele."Se haba quedado evidentemente dormido, cado sobre la mesa. Supongo que tienes agallas para quedarse dormido en esta situacin. Je, je. Mentalmente, se felicit mientras se masajeaba su lbulo de la oreja. En realidad, haba perdido la conciencia, probablemente por el cansancio, pero no me sent mal para felicitarse a s mismo de esta manera. Oy ronquidos. Rikiga estaba acurrucada en el suelo, a sus pies, roncando libremente. Incluso un legendario monstruo no podra producir un ruido espantoso. -"Tsk, parece viejo aqu tiene ms agallas",- chasqueo Inukashi con la lengua. Los ratoncitos se tiraron a su brazo. -"Oye, deja eso. Me acabo de chasquear la lengua. No me invitan a jugar. No tengo comida, tampoco. Hey, no te muerdo la oreja! Tengo hambre, tambin!"Chit-chit-chit. Chit-chit-chit. Screek! Screek! Screek! Los ratones corran arriba y abaj por el brazo de Inukashi en turno. Sus acciones y los gritos estaban claramente fuera de lo comn. -"Qu es? Es algo malo?"-

Su nariz se movi. Ola como si algo se estaba quemando. El humo se filtraba a travs de la puerta, que estaba entreabierta. Estaba ardiendo en el interior del centro penitenciario. -"Mierda..."- Inukashi murmur para s mismo. El humo probablemente podra llenar esta sala en cualquier momento. Tenan que escapar antes de que eso pasara. Esto es serio. Y es increble. Si el humo ha llegado hasta aqu, debe ser un grave incendio. Qu pasa con los dispositivos de extincin de incendios? No funcionan? Dispositivos que no trabaja en el centro penitenciario? Es eso posible? Inukashi trago. Qu hacer? Nezumi y Shion haban detenido todos los sistemas? Cmo logaron ese milagro? -"Los milagros suceden ms fcilmente de lo que piensas, Inukashi". -Me ests diciendo que no estabas mintiendo o poner en un frente cuando te dice eso? El humo se transmite a una velocidad an mayor, junto con un olor a quemado y el calor. Su columna vertebral se congel. Espera. Espera un segundo. Estn todava aqu? Este humo, hedor, este calor. No poda imaginar personas que sobreviven a esto. Su columna vertebral se hizo an ms fro. Nezumi, debe saber que slo est permitido llamarlo un milagro si vuelves con vida al decirlo. Si mueres ah, eso no es un milagro. Ni siquiera se obtendra un memorial. Si no terminan regresando a casa despus de darme todas esas grandes palabras, voy a rer. Me reir de mi culo. Rikiga se atragant con el humo y empez a toser. Los ratones chillaban. Pareca como si estuvieran rugiendo con todas sus fuerzas. -"Qu es? Qu debo hacer? Qu pas con sus maestros?" Inukashi tena ganas de gritar. -Qu diablos se supone que debo hacer?Uno de los ratones-no poda decir si era Cravat o Hamlet discontinua en el rea de recoleccin. Se lanz locamente alrededor de la parte inferior de la tolva de basura, donde haba una abertura cuadrada cortada. El otro se uni, y ambos corrieron en crculos vertiginosos alrededor. Conducto de la basura? Espera un minuto, por qu Nezumi nos hara esperar aqu en primer lugar? El conducto de basura.... Inukashi se despert, y le dio patadas a los cuartos traseros de Rikiga. -"Aydame, viejo."-Q-qu? Qu est pasando?"-

-"Ellos van a volver. Ayuda".En una esquina de la zona de recoleccin, haba unas pocas alfombras viejas y desgastadas. Getsuyaku les haba suministrado para evitar mayores daos a aparatos cuando venan cayendo de la cpula. Cuanto menos daado a la mercanca, mayor es el precio que podra revenderla. Getsuyaku se haba hecho de un considerable dinero de basura que viene cayendo este canal. Haba pedazos de vidrios rotos esparcidos en los vertederos de residuos en el rea de recoleccin, y el suelo de cemento fue expuesto en algunas partes. Si los chicos vinieran cayendo aqu, sus huesos se romperan. Yo puedo dejar que eso le pase a las mquinas no deseadas, pero son humanos. No puedo dejar que sus huesos se rompen. -"Aprate, viejo. Deja holgazanera".-"Cierto".- Rikiga contonendose encima, y agarr una estera. -"Vamos a alinear estos. Aplelos. Date prisa!"-"En este pero Inukashi, son Shion y ellos realmente van a volver? Cmo estn ellos?"-"Cllate y muvete! Rpido!"Inukashi aguz el odo mientras mova las esteras. Vuelve, Nezumi. Vuelve, Shion. -"Inukashi, el humo se est mal!" -Rikiga grit. La pequea habitacin estaba siendo absorbida en humo blanco. Acabo de volver, Nezumi, Shion. Por favor, slo vuelvan a casa. Oy el ruido del viento a travs de conducto. Vuelvan a casa. Por favor, vuelvan a casa. Oh, Seor, cuida de ellos. Inukashi junt las manos y rez a Dios por primera vez en su vida. O seor- FIN DEL CAPTULO -

Centres d'intérêt liés