Vous êtes sur la page 1sur 35

PHPA

Prix 2012
carte blanche

MAgnuM

photos

htels paris rive gauche aime la photographie

Htel des Grands Hommes


reservation@hoteldesgrandshommes.com Tl : +33 1 46 34 19 60 Fax : +33 1 43 26 67 32 www.hoteldesgrandshommes.com

17 Place du Panthon 75005 Paris

Htel La Belle Juliette


92 rue du Cherche-Midi 75006 Paris
reservation@labellejuliette.com Tl : +33 1 42 22 97 40 Fax : +33 1 45 44 89 97 www.labellejuliette.com

7 rue Casimir Delavigne 75006 Paris


reservation@hoteljardinodeonparis.com Tl : +33 1 53 10 28 50 Fax : +33 1 43 25 28 12 www.hoteljardinodeonparis.com

Htel Jardin de lOdon

Htel du Panthon
reservation@hoteldupantheon.com Tl : +33 1 43 54 32 95 Fax : +33 1 43 26 64 65 www.hoteldupantheon.com

Htel Design Sorbonne


info@hotels-paris-rive-gauche.com www.hotels-paris-rive-gauche.com/blog
reservation@hotelsorbonne.com Tl : +33 1 43 54 58 08 Fax : +33 1 40 51 05 18 www.hotelsorbonne.com

19 Place du Panthon 75005 Paris

6 rue Victor Cousin 75005 Paris

Photo dHtel, Photo dAuteur


Prix 2012 en collaboration avec

EsthEr WoErdEhoff, EntrE illusion Et ralit

Le Prix Photo dHtel, Photo dAuteur accueille chaque mois un photographe dans un des cinq htels de charme du groupe Htels Paris Rive Gauche. La chambre, les couloirs, le bar, la salle du petit-djeuner, le spa ; le raffinement et le confort quoffrent ces htels nous font voyager hors du quotidien.

English texts page 55

Pour ces jeunes photographes, cette invitation exceptionnelle est une pause luxueuse et onirique. Suite cette nuit, chaque photographe prsente une seule image et un court texte raliss dans lhtel. Lhtel et la photographie, ces deux lieux peuvent tre dcrits comme des htrotopies. Ce terme est dfini par Michel Foucault, dans une confrence de 1967 intitule Des espaces autres , comme une localisation physique de lutopie. Cest un ailleurs ouvert limaginaire, comme peuvent ltre une cabane denfant, un thtre ou un muse. Une photographie nous prsente, plutt quune simple reproduction de la ralit, une vision imagine de la ralit. Lhtel lui aussi se prsente comme une autre ralit. Lieu de confort et de repos, il permet ses visiteurs dchapper la banalit du quotidien. Lhtel, comme la photographie, nous transporte dans un univers autre. Cest ce rapport la ralit et limagination qui les rapproche et donne sa cohrence au prix PHPA.

04+05

EsthEr WoErdEhoff, EntrE illusion Et ralit

Lanne coule, les photographies des douze artistes sont exposes la galerie Esther Woerdehoff. Un jury se runit pour annoncer le laurat du prix, rcompens par un chque. Par tradition, une Carte Blanche est confie un photographe invit travailler autour du thme de lhtel. Pour cette sixime dition, cinq photographes de lagence Magnum Photos ont t choisis : Christopher Anderson lHtel Design Sorbonne, Bruce Gilden lHtel des Grands Hommes, Paolo Pellegrin l Htel Jardin de lOdon, Moises Saman l Htel du Panthon et Steve McCurry La Belle Juliette. Pas vident de simaginer les voir travailler dans lambiance de lgret parfume et luxueuse des Htels Paris Rive Gauche, car ces photographes sont plutt connus pour aborder des sujets graves, au plus prs du rel. Cest finalement lvnement In Love with Magnum Photos qui a donn lide Alain Bisotti, directeur artistique du prix PHPA, de faire travailler ces photographes sur un mme thme, autour de la chanson dEdith Piaf et Tho Sarapo quoi a sert lAmour ? . Aprs la photographie et lhtel, on parle maintenant de lamour, une autre htrotopie, un nouvel espace autre . Lamour quon a connu, vous laisse un got de miel nous sommes pleinement dans le thme.

06+07

01.2011

DU RETOUR

Fabian Andr Unternhrer

Elle est revenue du dsert il faisait froid sans soleil Belle fleur quelle est elle ma pris dans ses bras mon cur sest rechauff

08+09

02.2011

HTEl DU PanTHOn, DimancHE 23 janviER 2011

Le matin vers 10h00, perdus dans leurs penses Elle : Quest-ce quil y a comme monde aujourdhui dehors des touristes comme dhabitude pourtant a caille ce matin jai bien fait de quitter Adrien hier cest mieux comme a enfin, bon il est marrant le rceptionniste avec son ct vieille France on dirait mon pre avec ses histoires il a lair un peu fatigu quand mme il a peut-tre pas la vie facile je sais pas sil est mari tiens, il faut que jappelle Mathilde avant quelle parte Londres moi aussi il faudrait que je parte ltranger au soleil il parat que Barcelone cest sympa un an l-bas, ce serait cool bon, allez, jy vais, il faut que je finisse la 9 avant midi. Lui : Je suis fatigu aujourdhui je dors mal en ce moment il me faudrait une femme, a me ferait du bien pfff cest pas gagn a tiens, le 1er fvrier a fera 25 ans que je travaille l dj25 ans, a passe une vitesse je suis bien ici, cest une bonne maison quand mme 25 ans a doit tre lge de la petite jeune qui vient darriver elle est sympa dailleurs et puis jolie elle a un petit air anglais on discute bien ensemble elle pourrait tre ma fille jaurais bien aim avoir une fille ah, tiens, faut pas que joublie la rservation des espagnols pour mardi et puis descendre les bagages de la 9 bon, allez jy retourne

Alain Cornu

10+11

03.2011

HTEl la BEllE jUliETTE

Plongs, allongs ils apparaissent.

Candice Milon

Esprits, rve, corps parmi le dcor. Lui passionnel, elle sensuelle. Ttes pensantes et sduisantes.

12+13

04.2011

SOUvEniR DE la lUnE

Sendormir, faire partie de la mmoire de la chambre dhtel. Je me souviens dune autre chambre dhtel, puis une autre, puis une autre, linfini. Comme parfois avec les photographies. Passer la nuit lhtel comme si on tait en vacances. t 2009. la gare javais achet un magazine. On a march sur la lune, lalbum souvenir . Cet t-l, pass regarder chaque image en dtail.

Garder les yeux ouverts, encore un peu, 2 secondes encore, les petites lumires du Panthon. Laisser les rideaux ouverts exprs. Et je vois Walter Schirra bord dApollo VI. Jai retrouv la photo, et le papier qui emballait une papillote. 1. Walter Schirra bord dApollo VI, 1968 2. Ils ne savaient pas que ctait impossible alors ils lont fait Mark Twain. (Papillote, hiver 2011)

Charlotte Tanguy

14+15

05.2011

cHamBRE 52

Alan Aubry

Je navais pas mon chapeau et tu navais pas ta robe verte. Bruges et le chien ntaient pas venus Paris, de toute faon Van Eyck tait dj parti depuis bien longtemps.
Les poux Aubry, chambre 52

16+17

06.2011

lE TlPHOnE DE la cHamBRE 109

Chambre 109, encore une journe reintante. Un film sur la mtaphore de Caldern dfile lcran. Je mendors. Une sonnerie traverse la chambre. Je sursaute, o suis-je ? Le tlphone mattire comme un aimant. All , personne. Chambre 109, la fin dun songe.

Thomas Jorion

18+19

07.2011

mERci DUTROnc

Joffrey Pleignet

a fait dj un ptit moment que le caf est dans les tasses Et qu la place du joli petit jardin Merci Dutronc pour tes chansons

20+21

08.2011

6h17 DU maTin : PaUSE lOnGUE

La chambre 28 tait au bout du couloir. Un peu isole elle nous rservait ses charmes dune seule nuit. Dans cette alcve bleue et blanche nous cherchmes linspiration. Nous nous endormmes entrouvrant la fentre sur le silence feutr de lhtel.

Olivia Leriche & Vincent Goutal

Au petit matin, rvions-nous? Cheveux mls et draps froisss nous fmes rveills par le chant joyeux dun oiseau. Il tait l, dlicatement pos sur ltoffe fleurie dun foulard. Dun il noir et brillant, il contemplait notre phmre passage. Ce fut le dclic. la lueur du jour, nous figemes limpromptu instant, puis remerciant loiseau nous nous envolmes emportant mus notre image.

22+23

09.2011

aUTOPORTRaiT En caRTE DE viSiTE

Le bruit dune calche au trot rsonne dans la rue. Temps de pose : deux minutes . Dazic Atelier photo, Paris, 1860. Un e-mail non lu clignote sur lcran de lordinateur. Temps de pose : deux minutes . Hotel Design Sorbonne, Paris, 2011.

Chiara Dazi

24+25

10.2011

HTEl DU PanTHOn

Il se dirige lentement vers la mystrieuse intruse, Sinterpose entre elle et la faible lumire Que diffuse la fentre close et voile de la 64. Son ombre ne parvient obscurcir la crature diaphane. Apparition fugitive, prsage ? Elle reste silencieuse. Ce qui larrange, Il nest pas frais pour un bavardage. Illusion spectrale, effet secondaire du jet-lag ? Elle na rien dune cambrioleuse. Se cherchait-elle un refuge pour sabriter du dluge Qui sternise sur lt parisien ? Il croit lentendre disparatre Quand il sendort en lobservant du lit voisin.
Remerciements : Stphanie Duval, Jenna et Emilie Htel du Panthon.

Ronan Guillou

26+27

11.2011

SOUPiR

Thibault de Puyfontaine

Plafond bleut, lumires flottantes, ombres qui dansent. Neuf heures et demie, chambre 309. Battements dailes et chuchotements. Sol encombr, chemise froisse, dentelle ouverte. Rideaux tirs, poignes qui tournent. Un son deau chaude, la baignoire tremble. Les corpssy frlent, les corps sy glissent...Soupirs.

28+29

12.2011

UnE TOilE ET DEmiE

Jai dormi dans un htel trois toiles trs confortable

Julien Taylor

mais jy ai fait un affreux cauchemar : jai rv que je ne gagnais pas le prix Photo dHtel, Photo dAuteur ! Lorsque je me suis rveill, en sursaut, javais dj jet tous les meubles par la fentre, et en sueur, je tirais sur le papier peint de toutes mes forces.

30+31

Magnum Photos est une communaut de pense, une qualit humaine en partage, une curiosit de ce qui se passe dans le monde, un respect de ce qui sy passe et le dsir de le transcrire visuellement.
henri cartier-bresson

Nous connaissons les photoreporters de lagence Magnum Photos qui abordent souvent des sujets journalistiques et nous montrent des images du monde qui laissent peu de place la lgret. Cela fait plusieurs annes que nous souhaitons collaborer avec lagence Magnum Photos. Lvnement In Love with Magnum Photos, o des photographes de lagence ont transform des chambres dhtel en studios de portraits phmres, loccasion de la Saint Valentin, dont Steve McCurry La Belle Juliette, ma donn lide de proposer cinq photographes de lagence de nous montrer une autre facette de leur travail mais avec une contrainte : ils devront tous travailler sur un mme thme. Jai donc dcid de leur faire couter une chanson dEdith Piaf et Tho Sarapo et de rpondre la question : quoi a sert lAmour ? .
alain bisotti

Magnum Photos est fonde en 1947, soit deux ans aprs la Seconde Guerre Mondiale. Elle doit son existence quatre photographes, Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger et David Seymour, convaincus de la force du mdium photographique pour tmoigner des soubresauts du monde et provoquer une prise de conscience. Ils crent Magnum Photos leur image. Une agence qui accorde autant dintrt la chose vue qu la faon de la voir. Magnum Photos, initialement installe Paris et New York (aujourdhui galement Londres et Tokyo) scarte de faon radicale des pratiques conventionnelles de la presse de lpoque : dune part par sa structure, celle dune cooprative dactionnairesphotographes, dautre part par la revendication de droits dauteurs comme proprit exclusive des photographes. Avec Magnum Photos, les photographes se donnent les moyens de lindpendance, corollaire indispensable de leur engagement. Choix des reportages, de leur dure, slection des photographies, proprit des ngatifs, matrise du copyright et contrle de la diffusion : tous les attributs du statut dauteur sont dicts. Le recrutement des nouveaux membres, fidle aux statuts de lagence, est un parcours de lexigence. Le candidat photographe est sous observation pour une priode de quatre huit ans avant de pouvoir accder au rang de membre et donc dactionnaire. Il devra donner la preuve de sa singularit, tant par son criture photographique que par la rigueur, la persistance de son travail de documentation et dinformation.

Si le procd est long et mticuleux il permet Magnum Photos de reprsenter autant dapproches de la ralit que dauteurs. Aujourdhui, le collectif est constitu de prs de 80 photographes, dont 60 membres. Leurs regards se portent sur les pisodes marquants de notre poque, des conflits aux rvolutions, de lactualit aux sujets au long cours. Ils produisent ainsi autant dicnes, largement diffuses dans la presse internationale, fragments de notre mmoire collective. A la fois tmoins et artistes, ils revendiquent cette double identit, transcendant les clivages et les codes propres aux mondes de la presse et de lart contemporain. De linstant dcisif dHenri Cartier-Bresson aux temps faibles de Raymond Depardon, de larchologie documentaire de Gilles Peress aux paysages intrieurs dAntoine dAgata, des pomes construits de Josef Koudelka aux clichs consumristes de Martin Parr, leurs visions singulires vont saffirmer aussi au fil des livres et des expositions et inspirer leur tour de plus jeunes auteurs. En 2012, Magnum Photos fte ses 65 ans.

Steve McCurry / Magnum Photos. PAKISTAN. Peshawar. 1984. Afghan Girl at Nasir Bagh refugee camp. Paolo Pellegrin / Magnum Photos. LEBANON. Beirut. August 2006. Moments after an Israeli air strike destroyed several buildings in Dahia.

Christopher Anderson BruCe Gilden steve MCCurry pAolo pelleGrin Moises sAMAn

carte blanche

34+35

ChristoPher Anderson

Love: if I had the words to describe love and what it is for, then I probably would not need to photograph. And if I really had the answer, a lot of other things might make a lot more sense.

Christopher Anderson / Magnum Photos

36+37

BruCe Gilden

Aimer, ce nest pas se regarder lun lautre, cest regarder ensemble dans la mme direction.
antoine de saint-exupry

Bruce Gilden / Magnum Photos

38+39

steve MCCurry

Sans titre

Steve McCurry / Magnum Photos

40+41

PAolo PelleGrin

Sans titre

Paolo Pellegrin / Magnum Photos

42+43

Moises sAMAn

A kiss is the most universal and beautiful manifestation of love, it is a magic gesture that completes our life-long search for affection. The first kiss always remains in memory, with that powerful moment of suspense before the act, two becoming one through a simple physical bonds that means much more.

Moises Saman / Magnum Photos

44+45

Recommand par la presse spcialise & les guides des vins 2011
www.champagnepannier.com
Labus dalcool est dangereux pour la sant. Consommez avec modration.
PHPA.indd 1 19/05/2011 11:03:38

Portfolio Graziella Antonini


Laurate PHPA 2011

portfolio

GRaziElla anTOnini laURaTE PHPa 2011

AlCiNA ii

Dans mon travail jessaie de mettre en relief le sentiment dun ailleurs, o le vrai ne se diffrencie plus du faux et o les apparences trompeuses veillent notre dsir dimaginaire. Le temps semble avoir pris corps dans des paysages figs et enchants dont se dgage une atmosphre la fois irrelle et mlancolique... Rels ou fictifs, les voyages, comme les souvenirs et les rves, se mlent pour composer un univers aux gographies multiples, o diffrents mondes se croisent. La suggestion est un lment important dans lensemble de ce travail, qui combine portraits, paysages, scnes dintrieur ou plans rapprochs dobjets Pour moi, la photographie cest tre de corps quelque part et ailleurs par la pense . Ce questionnement autour de la notion dimage mentale est rcurrent dans mon travail. Faire sentrechoquer une sensation de ralit avec une indfinissable impression dhallucination. Le dsir inn dillusion tapi en chacun de nous. Dans mes sries je mlange souvent diffrentes techniques de prise de vues, do des matires et des rendus diffrents selon les images. Pour Alcina II, je me suis intresse encore plus lutilisation de matriel de prise de vue dit non professionnel dans des situations de faibles clairages. En photographie argentique lutilisation dune pellicule de haute sensibilit entrane lapparition de grains trs visibles sur le tirage. En photographie numrique ce grain est appel bruit, terme qui comme pour le son, dsigne un signal parasite. On cherche souvent diminuer ce bruit considr comme laid. Or, selon moi, ce bruit accentue latmosphre dirralit que je cherche donner mes images. Il ne sagit pas dutiliser de manire systmatique un concept pour la fabrication de ces images, mais un dtachement volontaire des acquis techniques, se rfrant une potique proche du minimalisme.
Graziella Antonini

48+49

portfolio

GRaziElla anTOnini laURaTE PHPa 2011

AlCiNA ii

50+51

portfolio

GRaziElla anTOnini laURaTE PHPa 2011

AlCiNA ii

52+53

ENglish tExt

BETwEEn illUSiOn anD REaliTy

The Photo dHtel, Photo dAuteur prize allows one photographer each month to stay one night in one of the five beautiful hotels belonging to the Htels Paris Rive Gauche group. The room, the corridors, the bar, the breakfast room, the spa
The refinement and comfort that hotels provide transport us away from the ordinary. For these young photographers, that special invitation is a moment bathed in luxury and dreams. After their night, each photographer submits one photo taken at the hotel, accompanied by a short text.

By Esther Woerdehoff

Hotels and photography could both be described as heterotopias, a term used by Michel Foucault during his 1967 conference entitled Of other spaces to describe a physical location of utopia. They are both an other space, open to the imagination, much as a childs playhouse, a theatre or a museum might be. A photo, rather than just a simple reproduction of reality, presents an imagined vision of reality. A hotel can also be seen as an other reality. A place of comfort and rest, it allows its guests to escape from the banality of everyday life. Hotels, just like photography, take us to different surroundings. It is this link between reality and imagination that brings them together and gives the PHPA prize its cohesion. After the year has gone by, the photos by the twelve artists are shown at the Esther Woerdehoff gallery. A jury meets to decide the winner of the prize, who receives a cheque. As a tradition, carte blanche is also given to another photographer to create a new work related to hotels. For this sixth edition, five photographers from the Magnum Photos agency have been chosen: Christopher Anderson at the Htel Design Sorbonne, Bruce Gilden at the Htel des Grands Hommes, Paolo Pellingrin at the Htel Jardin de lOdon, Moises Saman at the Htel du Panthon and Steve McCurry at La Belle Juliette. It wasnt as simple as it may seem for these photographers to work in the luxurious, subtly-perfumed surroundings of the Htels Paris Rive Gauche, as they are more used to treating grave subjects, often in trying conditions. It was the In Love with Magnum Photos event that eventually inspired Alain Bisotti, artistic director of the PHPA prize, to allow these photographers to work on a common theme, based on a famous song by Edith Piaf and Tho Sarapo quoi a sert lAmour? (What Use Is Love?). After talking of photography and hotels, so our subject turns to love, another heterotopia, a new other space. As the song goes, The love we have known leaves a taste of honey, fittingly in tune with our theme.

Ouvert tous les jours de 11 13h30 et de 15 19h30. Sauf le lundi toute la journe et le mardi matin.

17, rue de la Villette 75019 Paris (mtro Jourdain) +33 (0)1 4807 8090 - marc@librairie-photographique.com www.librairie-photographique.com

pub librairiephoto_222x147.indd 1

19/05/11 13:44

ENglish tExt

a HOTEl PHOTO, ...

ENglish tExt

... an aRTiSTS viEw

Fabian andr Unternhrer JANUARY Back


She came back from the desert it was cold without the sun the sweet flower that she is she took me in her arms my heart warmed

alain CornU FEBRUARY Htel du Panthon, Sunday 23rd January 2011.


In the morning, around 10am, lost in their thoughts Him: Im tired today... Im not sleeping well at the moment... I need a girlfriend, it would do me a world of good... Pffff, its not going to be easy... Wow, on the 1st February Ill have been working here for 25 years... 25 years already!... goes so fast... I like it here, its a good place... 25 years, eh?... thats probably how old that new girl is... she seems nice, actually... and pretty... we have some nice chats, shes funny in a sort of English way... she could be my daughter... Id like to have a daughter... Ah, that reminds me, I mustnt forget that booking for the Spanish couple on Tuesday... and I have to get the luggage down from room 9... better get back to it... Her: Its amazing how many people are out on the square today... tourists, as usual... even despite the cold...

I did the right thing, leaving Adrian this morning... its better that way... at least, I think so... Hes funny that receptionist, very old school... he reminds me of my father... he makes me laugh with his stories... He looks a bit tired though... perhaps he has a difficult life... I dont know if hes married or not... Oh, I must call Mathilda before she goes to London... Pfff, I should get away as well... somewhere sunny... Ive heard good things about Barcelona.... Anyway, better go. Have to finish room 9 before midday.
Alain Cornu

Charlotte tangUy APRIL Memory of the moon


Going to sleep, becoming part of the memory of the hotel room. I remember another hotel room, then another, then another, and on and on infinitely. Like with photos sometimes. Spending the night in a hotel as if you are on holiday. Summer 2009. At the station, I had bought a magazine. "First man on the moon, the souvenir album". That summer, spent looking at each image in detail. Keeping my eyes open, a little longer, two more seconds, the little lights of the Pantheon. Leaving the curtains open on purpose. And I see Walter Schirra on board Apollo 6. I found the photo again, and a sweet wrapper. 1 - Walter Schirra on board Apollo 6 2- "They didnt know it was impossible, so they did it"
Mark Twain. (Sweet wrapper, winter 2011)

thoMas Jorion JUNE The telephone in room 109


Room 109, another exhausting day. A film about the metaphor of Caldern plays on the screen. I fall asleep. Theres a ringing in the room. I wake up with a jump. Where am I? The telephone draws me to it like a magnet. "Hello?" Silence. Room109, the end of a dream.

JoFFrey Pleignet JULY Merci Dutronc


Its been a while now that the coffees been in the cups. And in place of the pretty little garden Merci Dutronc for your songs

Chiara daZi SEPTEMBER Self portrait on carte-de-visite


The trot of a horse-drawn carriage echoes down the street. Exposure time: two minutes. Dazic Photo Studio, Paris, 1860. An unread e-mail blinks on the computer screen. Exposure time: two minutes. Hotel Design Sorbonne, Paris, 2011

thibaUlt de PUyFontaine NOVEMBER Sighs


Blue-tinged ceiling, floating lights, dancing shadows. 9.30pm, room 309. Tiredness and whispering. Cluttered floor, creased shirt, lace open. Curtains drawn, handles that turn. The sound of hot water, the bath trembles. Bodies rub together, bodies slip against each other Sighs.

olivia leriChe & vinCent goUtal AUGUST 6.17am: long exposure


Room 28 was at the end of the corridor. A little out of the way, its charms were ours for the night. In this blue and white alcove, we looked for inspiration. We fell asleep with the window half open to the muffled silence of the hotel. Early next morning, were we dreaming? With ruffled hair and creased sheets, we were woken by the joyful birdsong. There it was, delicately sitting on a flowery scarf. With its black, shiny eye, It contemplated our ephemeral presence. This moment was crucial. With dawn breaking, we froze this impromptu moment, then - thanking the bird - we felt moved and took flight, taking our image with us.

ronan gUilloU OCTOBER Hotel du Panthon


He moved slowly towards the mysterious female intruder, placing himself between her and the faint light that diffused through the closed and veiled window of room 64. His shadow did not manage to obscure the diaphanous creature. A fleeting apparition. A sign? She remained silent. He preferred it like that. He wasnt on form for chatting. A spectral illusion, a side effect of jetlag? She looked nothing like a burglar. Was she looking for refuge from the deluge that clung eternally to the Parisian summer? He thought he heard her disappear when he went to sleep, watching the neighbouring bed.

JUlien taylor DECEMBER A star and a half


I slept in a very comfortable three-star hotel, but had a terrible nightmare: I dreamt that I hadnt won the "Photo dHtel, Photo dAuteur" prize! When I woke up with a start, Id already thrown all the furniture out of the window and was feverishly pulling the wallpaper off the wall with all my might.

CandiCe Milon MARCH Hotel La Belle Juliette


Underwater, lying down they appear. Spirits, dream, bodies in the dcor. Him passionate, her sensual. Intelligent, seductive minds.

alan aUbry MAY Room 52


I didnt have my hat and you didnt have your green dress. Bruges and the dog had not come to Paris. Anyway, Van Eyck had been gone for sometime already.
The Aubry couple, room 52

56+57

orgANisAtioN

rEmErCiEmENts

thANks

lquipE / thE tEAm

www.fetart.org
Association reconnue dintrt gnral Marion Hislen 51 rue des Rigoles 75020 Paris www.fetart.org

Fetart est une association loi 1901 reconnue dintrt gnral dont lobjectif est de faire la promotion des photographes mergents en leur donnant une premire occasion dexposer leur travail travers lorganisation dvnements : expositions, projections, ateliers, location dexpositions Depuis sa cration en 2005, lassociation a organis plus de 30 expositions et expos prs de 200 artistes. Chaque vnement rencontre un trs vif succs auprs du grand public. Le nombre de visiteurs prsents lors des vnements et la prsence de nombreux professionnels (galeristes, agents dartistes) tmoignent de la russite de cette dmarche.

travers lorganisation dexpositions et de projections photos dans des lieux chaque fois diffrents Fetart cherche susciter la curiosit et lenvie de dcouverte et crer une rencontre entre les artistes et un large public. Vritable tremplin pour lancer la carrire des artistes, Fetart a permis de rvler de nombreux talents et de leur fournir un premier ancrage dans le march de lart. La plupart de ces jeunes photographes sont dsormais exposs dans des galeries, suivis par des agents ou dans des foires internationales.

Htels Paris Rive Gauche remercie ses fidles clients pour leur confiance, toutes les quipes des htels qui participent ce projet et tous les talentueux photographes de cette slection. Corinne et Pascal Moncelli et Alain Bisotti remercient Marine Merindol, Emma Hascot et toute lquipe de Magnum Photos, Emmanuel Blondiau, Pierre Geoffroy, Jason Whittaker, Marion Hislen de Bozzi et toute lquipe de Fetart, Esther Woerdehoff et toutes ses collaboratrices et tous nos fidles partenaires. Fetart remercie ses adhrents, les photographes qui nous font confiance et tout particulirement notre public. Un grand Merci Alain Bisotti pour sa confiance et Corinne et Pascal Moncelli pour leur engagement nos cts.

Nous remercions galement les membres du jury : Graziella Antonioni, laurate PHPA 2011 ; Irne Attinger, Maison Europenne de la Photographie ; Sophie Bernard, images Magazine ; Marion Hislen de Bozzi, FNAC ; Marc Pussemier, La Librairie Photographique ; Marion Liard, Blog photo de la Mairie de Paris ; Hlne Le masson, Germanopratines ; Sylvie Hugues, Rponses Photo ; Guillaume Morel, Connaissance des Arts ; Esther Woerdehoff, Galerie Esther Woerdehoff/Gens dImages. Un grand merci Florence Pillet pour ses prcieuses relectures.

Htels Paris Rive Gauche would like to thank its loyal guests for their continued custom, the staff of all our hotels who participated in this project and the talented photographers from this years selection. Corinne and Pascal Moncelli and Alain Bisotti would like to thank Marine Merindol, Emma Hascot, all the team of Magnum Photos, Emmanuel Blondiau, Pierre Geoffroy, Jason Whittaker, Marion Hislen de Bozzi and all the Fetart team, Esther Woerdehoff and her collaborators and all our partners. Fetart would like to thank its members, the photographers that put their trust in us and most of all the general public that supports us. A big thanks to Alain Bisotti for having confidence in us and to Corinne and Pascal Moncelli for their commitment.

We would also like to thank the members of the jury: Graziella Antonioni, Winner of the 2012 PHPA prize; Irne Attinger, Maison Europenne de la Photographie; Sophie Bernard, images Magazine; Marion Hislen de Bozzi, FNAC; Marc Pussemier, La Librairie Photographique; Marion Liard, Blog photo de la Mairie de Paris; Hlne Le masson, Germanopratines; Sylvie Hugues, Rponses Photo; Guillaume Morel, Connaissance des Arts; Esther Woerdehoff, Galerie Esther Woerdehoff/Gens dImages. Many thanks to Florence Pillet for her careful proofreading.

Photo dHtel, Photo dAuteur: Direction artistique / Artistic director: Alain Bisotti Organisation: Marion Hislen de Bozzi, Sabine Gudamour & Florence Pillet Relation Presse / PR: Nathalie Dran Graphisme / Graphic design: Manu Blondiau & Floriana Da Silva (neutre.be) Traduction / Translation: Jason Whittaker

COMIT QUARTIER LATIN

PHOTOGRAPHIE .COM

58+59

M A ISO N B O I S S I E R
S A L O N D E T H C O N F I S E U R C H O C O L A T I E R D E P U I S 1 8 2 7 F R A N C E : 184 AVENUE VICTOR HUGO 75116 PARIS T : 01.45.03.50.77 WWW.MAISONBOISSIER.COM J A P O N : DAIMARU TOKYO, 1/9/1 MARUNOUCHI,CHIYODA-KU, TOKYO 3F SALON DE CAF BOISSIER POSSIBILIT DORGANISATION DE GOUTER DANNIVERSAIRE POUR LES ENFANTS , NOUS CONSULTER

Exposition du 06/09 au 29/09 2012 du mardi au samedi de 14:00 18:00 Galerie Esther Woerdehoff 36 rue Falguire, Paris XVe entre libre

Exposition du 01/10 au 05/11 2012 tous les jours de 11:00 20:00 Htel La Belle Juliette 92 rue du Cherche-Midi, Paris VIe entre libre

Contact presse : Nathalie Dran + 33 9 61 30 19 46 nathalie.dran@wanadoo.fr www.phpa.fr

Toute reproduction ou reprsentation de cet ouvrage, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manire que ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de lditeur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France. diteur responsable : HPRG, 19 rue des Feuillantines, 75005 Paris. Imprim en Belgique par Impresor-Ariane en 2012.

Le magazine de la photographie et des auteurs contemporains

Tous les deux mois


Images magazine porte un regard sur les vnements et les personnalits qui font lactualit de la photographie.
Pour sabonner : contact@lemondeduregard.fr
Pub Images.indd 1 04/06/12 14:04

CHristoPHer Anderson BruCe gilden steve MCCurry PAolo Pellegrin


Christopher Anderson, Bruce Gilden, Steve McCurry, Paolo Pellegrin, Moises Saman / MAGnuM Photos

Moises sAMAn

Centres d'intérêt liés