BASES DE PARTICIPACIN

Primer Concurso Nacional Arte y Derechos Humanos

MIS IMGENES, MIS PALABRAS

CAPTULO I: PRESENTACIN DEL CONCURSO 1.1 Presentacin El Instituto Nacional de Derechos Humanos (en adelante INDH), corporacin autnoma de derecho pblico, creada mediante la Ley 20.405 para la promocin y defensa de los derechos humanos en Chile, y el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (en adelante el MMDDHH), convocan al Primer Concurso Nacional Arte y Derechos Humanos: mis imgenes, mis palabras; iniciativa que busca incentivar la incorporacin de las artes en la misin de promocin y defensa de los derechos humanos en Chile. Los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes. Ello implica que no hay uno por sobre otros y que todos son susceptibles de proteccin y promocin. En ese sentido, el presente Concurso est abierto a trabajos y propuestas que aborden cualquier temtica de la amplia gama de los derechos humanos, como por ejemplo: derechos de las personas privadas de libertad; derechos de los pueblos indgena; derecho a la educacin; derecho a la libertad de expresin y manifestacin; derecho a la justicia; derecho al trabajo; derecho a la salud; derecho a un medio ambiente libre de contaminacin; derechos de nios, nias y adolescentes; derecho a la verdad, justicia y reparacin; derecho de las personas con necesidades especiales; derechos de las personas adultas mayores; derechos de las personas migrantes y; derechos de las personas de las diversidades sexuales, entre otros. Por otra parte, considerando que la violencia de gnero, algunas veces, tambin es expresada en las expresiones artsticas, las obras presentadas en cualquiera de las categoras del presente Concurso debern propender a la igualdad de gnero para lo que debern evitar el uso de lenguaje -imgenes o palabrassexista.

1.2 Objetivo El objetivo del Primer Concurso Nacional Arte y Derechos Humanos: mis imgenes, mis palabras", es contribuir a la promocin y defensa de los derechos humanos, en su ms amplio sentido, a partir de la creacin artstico-cultural, como herramienta esencial en la consolidacin de una cultura de respeto de los derechos humanos. Igualmente, el Concurso espera ser una plataforma efectiva para estimular el protagonismo que en esta tarea tienen cada una de las personas que habitan el pas.
2

CAPTULO II: ANTECEDENTES GENERALES DEL CONCURSO

2.1 Participantes Podrn participar todas aquellas personas naturales, mayores de 18 aos, chilenas/os o extranjeros/as, profesionales o aficionados/as que acrediten identidad y cuya participacin podr ser individual o grupal, establecindose una representacin oficial en el segundo caso, bajo la identidad de una persona. La presente convocatoria tiene un alcance nacional, extendindose a las quince regiones que comprende el territorio nacional.

2.2 Requisitos y condiciones generales a) Las y los participantes debern enviar sus obras bajo las condiciones que se detallan ms adelante, acompaadas de una certificacin de identidad (fotocopia de cdula de identidad o pasaporte). b) Todas las obras debern tener un nombre ficticio y estar firmadas con el seudnimo de la autora o autor, adems de una breve explicacin (no superior a una carilla) del enfoque de la misma. c) No podrn participar en este Concurso aquellas personas que tengan algn tipo de vinculo contractual con alguna de las instituciones convocantes (INDH y/o MMDDHH), o vnculo contractual de cualquier tipo o de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad o hasta el segundo grado de afinidad inclusive, con autoridades o personas que trabajen en alguna de las instituciones indicadas o con alguno/a de los/las integrantes del Jurado. d) Las obras debern ser inditas y exclusivas, es decir, que no hayan sido estrenadas o publicadas ni sean publicadas o estrenadas durante el desarrollo del concurso, y que no estn participando en otro concurso o proceso de seleccin. e) Las obras presentadas no podrn contener conceptos, palabras, imgenes o ideas que denoten o puedan llegar a interpretarse como discriminatorias u ofensivas para personas o grupos, sin perjuicio de que pueda utilizarse un lenguaje informal que se justifique en el marco de la propuesta presentada.

2.3 Categoras Las personas interesadas podrn participar en una o ms de las siguientes categoras, pudiendo presentar slo 1 obra por categora: a) AFICHE Especificaciones tcnicas: Los afiches debern presentarse en formato cuarto mercurio, 55 x 38 cms. En papel impreso con copia digital en un disco en formato JPG y Freehand. El diseo deber contener los nombres de las instituciones convocantes y sus respectivos logos institucionales, respetndose las caractersticas de diseo. La tcnica, tipografa, colores y otras consideraciones de diseo, quedan a criterio del autor o la autora. Autorizacin respecto a derechos de autor/a: Los derechos de imagen, autor/a y liberatorias o permisos de uso de imagen de personas mayores o menores de edad, marcas, nombres de instituciones pblicas o privadas o lugares que aparezcan en la obra, sern de responsabilidad del autor o la autora, no correspondiendo este punto a las instituciones convocantes, en ningn sentido. Las instituciones convocantes no se harn responsables por cualquier asunto referido a este punto, que el autor e o la autora pueda tener con terceros (personas naturales, organizaciones y/o instituciones pblicas o privadas de cualquier naturaleza).

b) VIDEOCLIP Especificaciones tcnicas: Los videoclip debern presentarse en formato DVD (.mov o .avi, o .mp4, o .mpg, en baja y alta resolucin) y debern contener menciones expresas de las instituciones convocantes en la forma que el o la autora estime conveniente. El clip deber tener una duracin no menor a 60 segundos y no mayor a 180 segundos. Autorizacin respecto a derechos de autor/a: Los derechos de imagen, msica, autor/a y liberatorias o permisos de uso de imagen de personas mayores o menores de edad, marcas, nombres de instituciones pblicas o privadas o lugares que aparezcan en la obra, sern de responsabilidad del autor o la autora, no correspondiendo este punto a las instituciones convocantes, en ningn sentido. Las instituciones convocantes no se harn responsables por cualquier asunto referido a este punto, que el o la autora pueda tener con terceros.
4

c) CUENTO Especificaciones tcnicas: Los cuentos debern ser presentadas en espaol y su extensin no deber ser mayor a 10 carillas escritas en hojas tamao carta, a mquina o en computador, con caracteres cuerpo 12 y a doble espacio. Autorizacin respecto a derechos de autor/a: El uso de nombres reales, derechos de autor/a y liberatorias o permisos de uso de identidades y/o menciones de personas mayores o menores de edad, marcas, instituciones pblicas o privadas o lugares que aparezcan en la obra, sern de responsabilidad del autor o la autora, no correspondiendo este punto a las instituciones convocantes, en ningn sentido. Las instituciones convocantes no se harn responsables por cualquier asunto referido a este punto, que el autor o la autora pueda tener con terceros.

d) FOTOGRAFA Especificaciones tcnicas: Las fotografas podrn ser presentadas en formato color, blanco y negro o fotomontaje. Debern ser entregadas en papel fotogrfico de 30x40 cms. y en formato digital, guardadas en formato JPG en un disco. Cada obra deber ser indita y exclusiva, es decir, que no haya sido publicada, ni sea publicada durante el desarrollo del concurso, y que no est participando en otro concurso o proceso de seleccin. Autorizacin respecto a derechos de autor/a: Los derechos de imagen, autor/a y liberatorias o permisos de uso de imagen de personas mayores o menores de edad, marcas, instituciones pblicas o privadas o lugares que aparezcan en la obra, sern de responsabilidad del autor o la autora, no correspondiendo este punto a las instituciones convocantes, en ningn sentido. Las instituciones convocantes no se harn responsables por cualquier asunto referido a este punto, que el autor o la autora pueda tener con terceros.

CAPTULO III: PRESENTACIN DE LAS OBRAS 3.1 Condiciones de envo y recepcin de las obras a) Presentacin de las obras: Las obras, en cualquiera de sus categoras, debern presentarse por separado para cada categora, en un sobre cerrado, firmado con seudnimo, que contenga el original y tres copias de la obra en los formatos requeridos segn cada categora. Adems, debe incluirse otro sobre firmado con el seudnimo del autor o la autora y dentro de ste un documento con los siguientes antecedentes: i. ii. iii. iv. v. Nombre completo del autor o la autora Fotocopia simple de cdula de identidad o pasaporte Domicilio, dentro del territorio nacional Correo electrnico Telfonos de contacto: nmero de celular y un nmero de red fija correspondiente al territorio nacional

b) Plazo de recepcin de obras: Las obras, en cualquiera de sus categoras, debern ser entregadas entre el lunes 2 de julio y el jueves 20 de septiembre de 2012. Se considerarn solamente las obras que hayan sido entregadas, o despachadas por correo postal en el domicilio indicado, a ms tardar el 20 septiembre de 2012. c) Condiciones de envo: Las obras podrn ser entregadas presencialmente o enviadas va correo postal certificado. En este ltimo caso se enviar un correo electrnico a la direccin sealada por el o la postulante para confirmar la recepcin de la obra por parte del INDH. d) Lugar de recepcin de las obras: Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), ubicado en Avenida Eliodoro Yez N 832, comuna de Providencia, Santiago de Chile. e) Horario de recepcin de las obras: Lunes a viernes entre las 9:00 hrs. y las 17:30 horas.
6

3.2 Derechos de uso de obras seleccionadas Los/las postulantes cuyas obras resulten seleccionadas para ser utilizadas por las entidades convocantes para sus fines institucionales, debern otorgar un documento en que cedan de manera voluntaria y por tiempo ilimitado a las mismas los derechos de uso de la obra seleccionada, de conformidad con el formato publicado en los sitios web www.indh.cl y www.museodelamemoria.cl. Las entidades convocantes se comprometen a usar dichos registros para fines y objetivos estrictamente institucionales, indicando siempre el nombre del o la autor/a de la obra respectiva, en cualquier soporte en el que sea utilizada. En relacin a lo anterior, el INDH se reserva el derecho de intervenir las obras, sin distorsionar su naturaleza ni alterando su contendido esencialmente, quitando o aadiendo, por ejemplo, logos institucionales u otras caractersticas de la misma, para los fines que estime convenientes y siempre respetando la autora de la obra.

CAPTULO IV: ADMISIBILIDAD, EVALUACIN Y SELECCIN 4.1 Admisibilidad El INDH se reserva el derecho de declarar inadmisibles aquellas obras que no cumplan con los requisitos bsicos de presentacin y envo de obras, establecidos en las presentes Bases de Participacin, y que se sealan a continuacin: a) Presentacin fuera del plazo de recepcin de obras b) Inhabilidad del autor o la autora para participar en el Concurso c) Presentacin de la obra sin respetar el anonimato en las formas requeridas

El INDH dar aviso al autor o la autora de la obra declarada inadmisible, justificando las razones de tal decisin, la que ser inapelable por parte del autor o la autora. Tal aviso se dar por realizado con el envo de un correo electrnico por parte del equipo encargado de la recepcin de las obras. Informacin adicional a estas bases y consultas de personas interesadas podrn ser requeridas al correo electrnico: arteyderechoshumanos@indh.cl

4.2 Evaluacin: preseleccin, seleccin y jurado Una vez cumplido el plazo de recepcin de las obras, las instituciones convocantes realizarn un proceso de preseleccin de stas. Los resultados de esta preseleccin sern informados a travs de los sitios web www.indh.cl y www.museodelamemoria.cl El Jurado a cargo de la evaluacin de las obras presentadas ser de pblico conocimiento y estar integrado por personas calificadas en los mbitos de la artes y los derechos humanos. El Jurado se reserva el derecho de otorgar menciones honorficas y otros reconocimientos. El Jurado tendr un plazo de 30 das, una vez finalizada la etapa de preseleccin, para emitir su veredicto en cada una de las categoras, el que ser inapelable.

CAPTULO V: PREMIACIN

5.1 Premios Para cada una de las categoras contempladas en el Concurso se considerar la seleccin de 1 persona ganadora, la que ser premiada con la suma de $1.500.000 (CLP) (un milln quinientos mil pesos moneda nacional). Los premios sern entregados en la Ceremonia de Premiacin del Concurso a realizarse en el mes de noviembre de 2012.

5.2 Condiciones especiales Si por alguna razn el ganador o ganadora del premio en cualquiera de las categoras, no pudiere asistir a la Ceremonia de Premiacin, podr ser representado/a por una tercera persona, previa presentacin de un poder simple ante el INDH.

CAPITULO VI: ACEPTACION E INTERPRETACIN DE LAS BASES 6.1 Aceptacin de bases La postulacin a esta convocatoria acredita, para todos los efectos legales, que el/la responsable conoce y acepta el contenido ntegro de las presentes Bases de Participacin y se atiene a los resultados del concurso. El no respeto de todas o alguna de las condiciones explicitadas en las presentes Bases de Participacin, otorga a las instituciones convocantes la facultad de eliminar del Concurso a quienes incurran en tal acto, inclusive, si se observara alguna de ellas en cualquiera de las etapas del Concurso.

6.2 Interpretacin de las bases Las instituciones convocantes tendrn la facultad de interpretar el sentido y alcance de las presentes Bases de Participacin en caso de dudas y conflictos que se suscitaren sobre la aplicacin de las mismas. Los anexos, aclaraciones, as como el documento sobre preguntas y respuestas generadas con motivo del presente Concurso, entre otros, pasarn a formar parte integrante de las presentes Bases de Participacin para todos los efectos legales.