Vous êtes sur la page 1sur 348

Rglement gnral du 11 fvrier 1946 pour la protection du travail

(M.B., 3 avril 1946 et 3 octobre 1947)


Limitation du champ d'application Abrog, pour la Rgion wallonne, en ce qui concerne les dispositions relatives aux carrires et leurs dpendances, par l'art. 18 du Dcr. Cons. Rg. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 9 aot 2002), en vigueur le 1er octobre 2002 (art. 21). Arrts d'excution Arrt royal du 22 avril 1974 relatif l'tablissement de redevances pour l'application des rglementations concernant la protection du travail, les machines dangereuses et les radiations ionisantes et modifiant le rglement gnral pour la protection du travail (M.B., 10 mai 1974) Arrt ministriel du 8 janvier 1988 drogeant aux prescriptions de l'article 363bis, point 7.g), 1. et 2, du Rglement gnral pour la protection du travail (M.B., 19 janvier 1988) Arrt ministriel du 14 juillet 1989 accordant une drogation gnrale aux articles 270.5., 270.25.1. et 271.2.3. du Titre III du Rglement gnral pour la protection du travail (M.B., 21 juillet 1989) Arrt du Gouvernement wallon du 13 avril 2000 relatif aux installations spcialises d'incinration et aux installations de coincinration de dchets dangereux (M.B., 25 mai 2000)

Approuv par les A. Rg. des 11 fvrier 1946 (M.B., 3 avril 1946) et 27 septembre 1947 (M.B., 3 octobre 1947). Traduction officielle en langue allemande: les art. 111 et 146quinquies: l'A.R. du 23 avril 1998 (M.B., 13 juin 1998).

Titre Ier. Rgime des tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes Chapitre Ier. Etablissements classs sauf appareils vapeur
Historique du texte Chapitre Ier abrog, pour la Rgion flamande, par l'art. 77 A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80). Chapitre Ier abrog implicitement, pour la Rgion de Bruxelles Capitale, par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992). Chapitre Ier abrog, pour la Rgion wallonne, par l'art. 122 du l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 1er
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 2
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 3
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 4
[...]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 1/348

Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 5
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 6
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 7
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 8
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 9
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 9bis
[...]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.Rg. du 22 juin 1949 (M.B., 7 juillet 1949) et abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 10
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 11
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 12
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 2/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 13
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 14
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 15
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 16
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 17
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 17bis
[...]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 5 aot 1959 (M.B., 19 aot 1959) et abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 18
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 19
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 20
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 3/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 21
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 22
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 23
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 24
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 25
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 26
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992) et par l'art. 122 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Annexe aux articles 1er 27


[...]

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Historique du texte 1. A.G.fl. 6 fvrier 1991 (Vlarem 1), art. 77: annexe abroge, et ce depuis le 1er septembre 1991 2. A.R. 19 fvrier 1991, art. 1: annexe abroge en ce qui concerne les mesures de police interne relative la protection du travail et ce, depuis le 23 avril 1991 3. Ord. 30 juillet 1992: annexe implicitement abroge, et ce depuis le 1er dcembre 1993

lf329 4/348

4. A.G.w. 4 juillet 2002: annexe abroge et ce, depuis le 1er octobre 2002

Chapitre Ierbis. Dispositions particulires d'application dans la Rgion flamande


Historique du texte Chapitre Ier bis (art. 27bis) insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. fl. du 21 mars 1990 et abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991).

[Art. 27bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. fl. du 21 mars 1990 et abrog par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991).

Chapitre II. Nomenclature et classification des tablissements dangereux, insalubres ou incommodes


Historique du texte Chapitre II abrog, pour la Rgion flamande, par l'art. 77 A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80). Chapitre II abrog implicitement, pour la Rgion de Bruxelles Capitale, par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992). Chapitre II abrog, pour la Rgion wallonne, par l'art. 122 du l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

[...]

Historique du texte Abrog, pour la Rgion flamande, par l'art. 77 A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80). Abrog implicitement, pour la Rgion de Bruxelles Capitale, par l'Ord. du 30 juillet 1992 (M.B., 29 aot 1992). Abrog, pour la Rgion wallonne, par l'art. 122 du l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

[Chapitre III. 2[...]]


Historique du texte Chapitre III (art. 27bis/127bis/12) insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/1
3

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/2
3[...] Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/3
3[...] Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/4
[...] 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012
3

lf329 5/348

Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/5
3[...] Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/6
3[...] Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/7
3[...] Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/8
3[...] Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/9
3[...] Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/10
3

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/11
3

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

Art. 27bis/12
3

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 11 dcembre 1986, abrog implicitement par l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002) et abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 6/348

Annexe 1[...]
Historique du texte Abroge par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

4[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.Ex.rg.w. 11 dcembre 1986: annexe ajoute pour la Rgion wallonne 2. A.Ex.rg.w. 27 avril 1989, art.3: annexe remplace pour la Rgion wallonne 3. A.G.w. 3 mai 2001, art. 4: annexe remplace pour la Rgion wallonne Limitation du champ d'application Le Titre Ier, Chapitre III est implicitement abrog en Rgion wallonne par l'arrt du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif la procdure et diverse mesures d'excution du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et ce, depuis le 1er octobre 2002.

Annexe 2[...]
Historique du texte Abroge par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

5[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.Ex.rg.w. 11 dcembre 1986, annexe ajoute pour la Rgion wallonne 2. A.Ex.rg.w. 27 avril 1989, art. 3: annexe remplace pour la Rgion wallonne 3. A.Ex.rg.w. 17 septembre 1992, art. 5: annexe remplace pour la Rgion wallonne 4. A.G.w. 3 mai 2001, art. 4: annexe remplace pour la Rgion wallonne Limitation du champ d'application Le Titre Ier, Chapitre III est implicitement abrog en Rgion wallonne par l'arrt du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif la procdure et diverse mesures d'excution du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et ce, depuis le 1er octobre 2002.

Annexe 1[...]
Historique du texte Abroge par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

4[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.Ex.rg.w. 11 dcembre 1986, annexe ajoute pour la Rgion wallonne 2. A.Ex.rg.w. 27 avril 1989, art. 3: annexe remplace pour la Rgion wallonne 3. A.G.w. 3 mai 2001, art. 4: annexe remplace pour la Rgion wallonne Limitation du champ d'application Le Titre Ier, Chapitre III est implicitement abrog en Rgion wallonne par l'arrt du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif la procdure et diverse mesures d'excution du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et ce, depuis le 1er octobre 2002.

Annexe 1[...]
Historique du texte Abroge par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)).

5[...]

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A. Gouv. w. du 19 avril 2007 (M.B., 15 mai 2007 (premire d.)). Modifications antrieures

lf329 7/348

1. A.Ex.rg.w. 27 avril 1989, art. 3: annexe remplace pour la Rgion wallonne 2. A.Ex.rg.w. 17 septembre 1992, art. 6: e) ajout pour la Rgion wallonne 3. A.G.w. 3 mai 2001, art. 4: annexe remplace pour la Rgion wallonne 4. Errata 10 juillet 2001 pour la Rgion wallonne Limitation du champ d'application Le Titre Ier, Chapitre III est implicitement abrog en Rgion wallonne par l'arrt du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif la procdure et diverse mesures d'excution du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et ce, depuis le 1er octobre 2002.

Chapitre IV. [...]


Historique du texte Chapitre IV insr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/1
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/2
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/3
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/4
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/5
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/6
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/7
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/8
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 8/348

Art. 27ter/9
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/10
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/11
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/12
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Art. 27ter/13
[...]
Historique du texte Iinsr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 18 avril 2002 et abrog par l'art. 23 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002).

Annexe aux articles 27ter/1 27ter/13


[...]

Historique du texte 1. A.G.w. 18 avril 2002: annexes modifies par la Rgion wallonne 2. A.G.W. 4 juillet 2002, art. 23: annexes annules par la Rgion wallonne

Titre Ier bis. [Champ d'application]


Historique du texte Titre Ier bis (art. 28 - 28sexies) insr par l'art. 2 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13). Intitul remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

[Art. 28 Champ d'application


[Sans prjudice des dispositions relatives aux mines, minires et carrires souterraines, les prescriptions des titres II, III et V du prsent rglement sont applicables aux employeurs et aux travailleurs ainsi qu'aux personnes y assimiles, viss l'article 2 de la loi du 4 aot 1996 relative au bien-tre des travailleurs lors de l'excution de leur travail. Les dispositions de la sous-section II, de la section Ire du chapitre III du titre II sont d'application aux personnes vises l'article 2, 1er, alina 2, 1, e), dans les conditions et selon les modalits fixes par Nous.]]

Historique du texte Rtabli par l'art. 2 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13). Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 29 janvier 2007 (M.B., 13 fvrier 2007), en vigueur le 1er janvier 2007 (art. 2). Modifications antrieures Abrog par l'art. 1er de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13) et remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.), Errat., M.B., 9 juin 1998), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 9/348

[Art. 28bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13). Abrog par l'art. 3, 1 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures 2 modifi par l'art. 12 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

[Art. 28ter
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13). Abrog par l'art. 3, 1 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

[Art. 28quater
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13). Abrog par l'art. 3, 1 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

[Art. 28quinquies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13). Abrog par l'art. 3, 1 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

[Art. 28sexies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13). Abrog par l'art. 3, 1 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

[Art. 28septies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 28 octobre 1993 (M.B., 1er dcembre 1993) et abrog par l'art. 3, 2 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

Titre II. Dispositions gnrales concernant l'hygine du travail ainsi que la scurit et la sant des travailleurs Chapitre Ier. Dispositions relatives la scurit des travailleurs Section 1re. Protection contre les atteintes des machines et des organes mcaniques Art. 29 - 34
[...]
Historique du texte Abrogs par l'art. 12, 1 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 10/348

Art. 35
a)-c) d)-l) m) [[...] [...] [...]]
Historique du texte Art. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 13 aot 1982 (M.B., 13 septembre 1982). Al unique: a) c) et m) abrogs par l'art. 12, 2 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993); d) l) abrogs par l'art. 12, 1 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999 (premire d.)).

Art. 36
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 12, 2 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999 (premire d.)). Modifications antrieures Modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 29 janvier 1971 (M.B., 9 fvrier 1971) et par l'art. 13 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

Art. 37
Le personnel appel se tenir ou circuler prs des machines ou des transmissions en mouvement prsentant du danger devra porter des vtements ajusts et non flottants [...] . Il est dfendu de procder sa toilette, de changer de vtements ou de dposer ceux-ci proximit immdiate des machines ou transmissions.
Historique du texte Modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 30 octobre 1972 (M.B., 12 janvier 1973). Texte nerlandais modifi par l'art. 4 de l'A. Rg. 6 juillet 1946 (M.B., 24 aot 1946).

Art. 38
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 12, 3 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993).

Section 2. [Protection contre les atteintes de dbris, d'clats et autres agents vulnrants ou nocifs]
Historique du texte Intitul modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960), en vigueur le 1er aot 1960 (art. 24).

Art. 39
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 12, 3 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 5 dcembre 1972 (M.B., 10 fvrier 1973) et modifi par l'art. 12, 4 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993).

Art. 40
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 12, 4 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999 (premire d.)).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 11/348

Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960), en vigueur le 1er aot 1960 (art. 24).

[Art. 40bis
Les parois transparentes ou translucides, notamment les parois entirement vitres, dans les locaux ou au voisinage des postes de travail et des voies de circulation sont clairement signales. Elles sont constitues de matriaux de scurit appropris ou bien spares des postes de travail et des voies de circulation de telle faon que les travailleurs ne puissent entrer en contact avec ces parois ni tre blesss lorsqu'elles se brisent. Lorsque les parois transparentes ou translucides ne sont pas constitues en matriel de scurit et lorsqu'il est craindre que les travailleurs puissent tre blesss si une paroi vole en clats, ces parois doivent tre protges contre enfoncement. Les fentres, clairages znithaux et dispositifs de ventilation, avec possibilits d'ouverture, doivent pouvoir tre ouverts, ferms, ajusts, et fixs par les travailleurs de manire sre. En position d'ouverture, ils ne peuvent prsenter du danger pour les travailleurs. Lorsque les surfaces transparentes ou translucides des portes et portails ne sont pas constitues en matriel de scurit et lorsqu'il est craindre que les travailleurs puissent tre blesss si une porte ou un portail vole en clats, ces surfaces doivent tre protges contre l'enfoncement. Un marquage doit tre appos hauteur de vue sur les portes transparentes. Les portes et les portails battants doivent tre transparents ou possder des panneaux transparents. Les portes coulissantes doivent possder un systme de scurit les empchant de sortir de leurs rails et de tomber. Les portes et portails s'ouvrant vers le haut doivent possder un systme de scurit les empchant de retomber.]
Historique du texte Abrog par l'art 23 du l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960), en vigueur le 1er aot 1960 (art. 24) et rtabli par l'art. 1er de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

Art. 41
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 12, 5 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 3 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960), en vigueur le 1er aot 1960 (art. 24) et modifi par l'art. 17, 1er de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Section 2bis. [...]]


Historique du texte Section 2bis (art. 41bis) insre par l'art. 1er de l'A.R. du 14 mars 1975 (M.B., 27 mars 1975). Intitul abrog par l'art. 1er de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)).

[Art. 41bis
[...]
Historique du texte Insr par l'art. Ier de l'A.R. du 14 mars 1975 (M.B., 27 mars 1975). Abrog par l'art. 12, 6 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999 (premire d.)).

Section 3. [Prvention des chutes de travailleurs et protection contre les chutes d'objets]
Historique du texte Intitul remplac par l'art. 2, 1er de l'A.R du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 41ter
Si les lieux de travail comportent des zones de danger dues la nature du travail prsentant des risques de chute du travailleur ou des risques de chute d'objets, ces lieux doivent tre quips, dans la mesure du possible, de dispositifs vitant que les travailleurs non autoriss puissent pntrer dans ces zones. Les mesures appropries sont prises pour protger les travailleurs qui sont autoriss pntrer dans les zones de danger. 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 12/348 Date : 31/05/2012

[Ces zones sont signales de manire bien visible et conformment aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail.]]
Historique du texte Insr par l'art. 2, 2 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11) et modifi par l'art. 14 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

[Art. 41quater
Les sols des locaux doivent tre exempts de bosses, de trous ou de plans inclins dangereux; ils doivent tre fixes, stables et non glissants.]
Historique du texte Insr par l'art. 2, 2 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 41quinquies
Les fentres et les clairages znithaux doivent tre conus de manire conjointe avec l'quipement ou bien quips de dispositifs leur permettant d'tre nettoys sans risque pour les travailleurs effectuant ce travail, ainsi que pour les travailleurs prsents dans le btiment et autour de celui-ci. Cette disposition n'est applicable qu'aux lieux de travail utiliss pour la premire fois aprs le 31 dcembre 1992 ainsi qu'aux modifications, extensions, ou transformations de lieux de travail utiliss le 1er janvier 1993, qui ont t effectues partir de cette dernire date.]
Historique du texte Insr par l'art. 2, 2 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

a). Puits, citernes, bassins, rservoirs, ouvertures Art. 42


Les puits, citernes, bassins, cuves, rservoirs et ouvertures quelconques, lorsqu'ils prsentent du danger pour les travailleurs, seront convenablement couverts ou entours de garde-corps solidement tablis, d'un mtre de hauteur minimum. Il en sera de mme des baies de portes et fentres et autres ouvertures dans les murs, dont le seuil est moins de 70 cm au-dessus du plancher vers l'intrieur du local et plus de 150 m du sol vers l'extrieur. [Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables aux ouvertures dans les murs des btiments affects aux entreprises agricoles, horticoles et forestires. Dans ces entreprises, les ouvertures dans les murs sont munies de chaque ct de poignes ou de tout autre dispositif permettant de s'y tenir.]
Historique du texte Modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 1er juillet 1966 (M.B., 8 juillet 1966), en vigueur le 1er septembre 1966.

b). [Escaliers, passerelles, galeries, plates-formes]


Historique du texte Intitul remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 14 mars 1975 (M.B., 27 mars 1975).

Art. 43
[Les escaliers sont munis de solides mains courantes, places une hauteur minimum de 0,75 m du ct o il y a ventuellement danger de chute. Lorsque les escaliers ont une largeur dpassant 1,50 m ou lorsqu'il y a danger de chute des deux cts, les mains courantes sont doubles. Les escaliers amovibles sont appuys de manire ne pouvoir se renverser ni glisser. Leur longueur est suffisante et les dispositions voulues sont prises l'effet de permettre au personnel de passer en toute scurit de ces escaliers sur les planchers qu'ils desservent ou, inversement, de ces planchers sur les escaliers. Les passerelles galeries et autres moyens analogues de communication, ainsi que les plates-formes de travail ne peuvent osciller sous l'effet de la charge; ils sont pourvus de garde-corps de 1 m de hauteur minimum.]
Historique du texte Remplac par l'art 3 de l'A.R. du 14 mars 1975 (M.B., 27 mars 1975).

c). Echelles
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 13/348

[Art. 43bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 14 mars 1975 (M.B., 27 mars 1975) et abrog par l'art. 26, al. 1er, 1 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Section 4. [Manuvres, transports et mise en dpt d'objets l'intrieur de l'tablissement]


Historique du texte Intitul remplac par l'art. 3, 1er de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

Art. 44
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 12, 7 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juin 1952 (M.B., 27 juin 1952).

[Art. 44bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 3 fvrier 1975 (M.B., 5 juillet 1975) et abrog par l'art. 15, 1 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999 (premire d.)).

[Art. 44ter.1
Il est interdit de s'introduire sous une charge quelconque leve l'aide d'un ou plusieurs crics, vrins ou engins similaires, moins de soutenir la charge par un dispositif stable non susceptible de s'affaisser.]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 2 fvrier 1976 (M.B., 22 avril 1976).

[Art. 44ter.2
Les surfaces sur lesquelles tout cric, vrin ou engin similaire prend appui, tant au-dessus qu'en dessous de ceux-ci, doivent empcher leur basculement ou leur glissement et assurer leur parfaite stabilit dans les conditions normales d'utilisation.]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 2 fvrier 1976 (M.B., 22 avril 1976).

[Art. 44quater
Les voies de circulation, y compris les escaliers, les chelles fixes et les quais et rampes de chargement doivent tre placs et calculs de faon que les pitons ou les vhicules puissent les utiliser facilement, en toute scurit et conformment leur affectation et que les travailleurs employs proximit de ces voies de circulation ne courent aucun risque. Le calcul des dimensions des voies servant la circulation de personnes ou de marchandises doit dpendre du nombre potentiel d'utilisateurs et du type d'entreprise. Lorsque des moyens de transport sont utiliss sur des voies de circulation, une distance de scurit suffisante doit tre prvue pour les pitons. [Les voies de circulation destines aux vhicules doivent passer une distance suffisante des portes, portails, passages pour pitons, couloirs et escaliers. Lorsque l'usage et l'quipement des lieux l'exigent pour assurer la protection des travailleurs, le trac des voies de circulation doit tre dlimit de manire vidente et conforme aux dispositions concernant la signalisation de scurit
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 14/348

et de sant au travail.]]

Historique du texte Inser par l'art. 3, 2, de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11) et modifi par l'art. 15 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

[Art. 44quinquies
Les escaliers et trottoirs roulants doivent fonctionner de manire sre. Ils sont quips des dispositifs de scurit ncessaires. Ils possdent des dispositifs d'arrt d'urgence facilement identifiables et accessibles.]

Historique du texte Insr par l'art. 3, 2 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 44sexies
Les quais et rampes de chargement doivent tre appropris en fonction des dimensions des charges transportes. Les quais de chargement doivent possder au moins une issue. Lorsque cela est techniquement possible, les quais de chargement dpassant une certaine longueur doivent possder une issue chaque extrmit. Les rampes de chargement doivent dans la mesure du possible, offrir une scurit telle que les travailleurs ne puissent chuter.]
Historique du texte Insr par l'art. 3, 2 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 44septies
[ proximit immdiate des portails destins essentiellement la circulation des vhicules, il doit exister, moins que le passage ne soit sr pour les pitons, des portes pour la circulation des pitons, lesquelles doivent tre dgages en permanence et doivent tre signales de manire bien visible et conforme aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail.]]
Historique du texte Insr par l'art. 3, 2 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11) et remplac par l'art. 16 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

[Art. 44octies
Pour les lieux de travail dj utiliss avant le 1er janvier 1993 et qui n'ont pas subi des transformations importantes aprs le 31 dcembre 1992, il est permis d'assurer la scurit des voies de circulation par des mesures appropries, autres que celles prvues dans l'article 44quater et l'article 44septies.]
Historique du texte Insr par l'art. 3, 2 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

Art. 45
Les prcautions ncessaires seront prises l'effet d'viter les accidents sur les voies de transport. Les voies et leurs accessoires seront installs sur une assiette stable. D'un ct au moins des voies un espace de 50 cm de largeur sera maintenu libre l'extrieur du gabarit des vhicules, moins que des refuges d'au moins 50 cm de profondeur sur 60 cm de largeur ne soient tablis tous les dix mtres. Les chemins bordant les voies seront bien entretenus et maintenus libres de tout encombrement pouvant provoquer des accidents. Aucun dpt de matriaux ou objets quelconques ne pourra tre tabli moins de 50 cm du gabarit des vhicules. Les plaques tournantes et autres appareils analogues seront solidement immobiliss en dehors des temps de manuvres.
Texte nerlandais modifi par l'art. 4 de l'A. Rg. du 6 juillet 1946 (M.B., 24 aot 1946).

Art. 46
Les vhicules et leurs freins seront maintenus constamment en bon tat de fonctionnement. Tout vhicule ayant subi une avarie pouvant provoquer un accident sera immdiatement retir de la circulation.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 15/348

Les rames comprendront un nombre suffisant de vhicules munis de freins qui seront judicieusement rpartis pour permettre l'arrt d'un convoi avec toute la promptitude dsirable. Les vhicules sur lesquels un prpos au freinage est appel prendre place, seront munis d'une plate-forme ou d'un autre dispositif lui permettant de s'y tenir en toute scurit. Les vhicules bennes mobiles seront construits de manire que celles-ci ne puissent basculer inopinment.

Art. 47
[Les vhicules non munis de freins ne peuvent tre arrts qu'au moyen de sabots ou de taquets poigne rendus bien apparents. Ces appareils sont mis en nombre suffisant la disposition du personnel des endroits convenablement choisis le long des voies. Des leviers, rondins ou autres objets ne peuvent tre utiliss comme freins et ne peuvent tre introduits entre les rayons des roues pendant la marche. Les vhicules en cours de chargement ou de dchargement sont immobiliss l'aide de freins, de sabots ou de taquets l'exclusion de tous autres objets non spcialement destins cet usage. Il est interdit de mettre en marche, soit directement, soit par choc, sans avertissement pralable, des vhicules sur lesquels ou aux abords desquels du personnel serait occup. Sur les plans inclins, il est fait usage de freins action efficace et autant que possible progressive. Les vhicules sont munis d'un dispositif d'arrt automatique et d'un systme d'attache prvenant tout danger de libration accidentelle.]
Historique du texte Remplac par l'art. 3 de l'A.R. du 10 juin 1952 (M.B., 27 juin 1952).

Art. 48
[Il est interdit de laisser le personnel s'introduire entre les vhicules d'une rame avant leur arrt complet. Les prposs au culbutage veillent ce que personne ne puisse tre atteint par les vhicules en basculement ou par les matriaux dverss. Un prpos surveillant la voie donne les signaux ncessaires aux passages de circulation et le long de la voie lorsque les rames sont manuvres par refoulement. Il est interdit de refouler un vhicule en interposant entre celui-ci et la locomotive une pice de bois ou de mtal pouvant se dtacher du vhicule par chute, glissement ou bris. Des inscriptions bien lisibles attirent l'attention sur les endroits o les accidents peuvent se produire, et l'approche des vhicules y est annonce par des signaux perceptibles une distance suffisante. Les stations de dpart et d'arrive des plans inclins sont pourvues d'un systme de signalisation efficace, dont le fonctionnement est assur automatiquement ou par personne prpose. Ds la nuit tombante et en cas de brouillard, les locomotives ou les rames en mouvement portent un feu blanc l'avant et un feu rouge l'arrire. En outre, les accrocheurs et aiguilleurs sont munis de lanternes main.]
Historique du texte Remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 10 juin 1952 (M.B., 27 juin 1952).

Art. 49
Les vhicules ne peuvent servir au transport du personnel, moins qu'ils ne soient spcialement amnags pour cet usage. Tout transport de personnes par bennes ariennes est strictement interdit, sinon pour le fraisage et la rvision de la ligne. Dans ce cas, les prcautions seront prises pour rendre tout dclenchement de la benne impossible. Le dmarrage ne pourra avoir lieu qu'aprs avertissement et autorisation des stations terminus et intermdiaires. Le transport du personnel sur les vhicules des plans inclins ou l'aide de monte-charges destins au transport des wagonnets ou matriaux est interdit, moins que des mesures spciales n'aient t prises en vue de ce transport. La circulation du personnel le long ou en travers des plans inclins sera interdite durant le trafic des vhicules. Les endroits de travail ou de circulation seront efficacement protgs contre les dangers qui peuvent rsulter des transports.

[Art. 49bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 5 juin 1957 (M.B., 24 juin 1957) et abrog par l'art. 15, 2 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 16/348

(premire d.)).

Art. 50
Les prcautions indiques par les circonstances seront prises en vue d'viter l'boulement des marchandises empiles; les sacs seront entasss mthodiquement soit par couches alternantes de sacs placs en long et de sacs placs en travers, soit par couches successives avec lger retrait ralisant la forme pyramidale. [L'empilage et le dpt de matriaux sont raliss de manire telle que la stabilit soit assure.] Les barils amoncels seront cals par des moyens appropris.[...]
Historique du texte Modifi par les art. 2 et 3 de l'A.R. du 29 janvier 1971 (M.B., 9 fvrier 1971).

Art. 51
Des mesures spciales seront prises l'effet d'viter les accidents que pourrait causer le transport des matires corrosives, brlantes ou nuisibles.

[Art. 51bis
Les dispositions des articles 45 49 ne sont applicables, dans les entreprises agricoles, horticoles et forestires, qu'aux transports intrieurs par voie ferre.]
Historique du texte Insr par l'art. 3 de l'A.R. du 1er juillet 1966 (M.B., 8 juillet 1966), en vigueur le 1er septembre 1966 (art. 8).

[Section 4bis. Lieux de travail extrieurs]


Historique du texte Section 4bis (art. 51ter. 1. - art. 51ter.4.) insre par l'art. 4 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 51ter.1
Les postes de travail, voies de circulation et autres emplacements ou installations l'air libre situs sur le terrain de l'entreprise o des travailleurs sont occups sont conus ou amnags de faon que la circulation des pitons et des vhicules puisse se faire de manire sre.]
Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 51ter.2
1er Les prescriptions des articles 44quater, 44quinquies, 44sexies et 44octies s'appliquent galement aux voies de circulation principales sur le terrain de l'entreprise qui mnent des postes de travail fixes, aux voies de circulation utilises pour la surveillance et l'entretien rgulier des installations de l'entreprise, ainsi qu'aux quais de chargement. 2En outre les dispositions de l'article 44quater s'appliquent mutatis mutandis aux lieux de travail extrieurs.]
Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 51ter.3
Les lieux de travail l'air libre sont clairs suffisamment la lumire artificielle lorsque la lumire du jour ne suffit pas.]
Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 51ter.4
Si des travailleurs sont employs des postes de travail extrieurs, ces derniers sont, dans la mesure du possible, amnags de telle faon que les travailleurs:
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 17/348

soient protgs contre les influences atmosphriques et, si ncessaire, contre la chute d'objets; ne soient pas exposs des niveaux sonores excessifs ni des influences extrieures nocives, par exemple gaz, vapeurs, poussires; puissent rapidement quitter leur poste de travail en cas de danger ou puissent rapidement tre secourus; ne puissent glisser ou chuter.]
Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Section 4ter. Stabilit et solidit des btiments]


Historique du texte Section 4ter (art. 51ter.5) insre par l'art. 4 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 51ter.5
Les btiments abritant des lieux de travail doivent possder des structures et une solidit appropries au type d'utilisation, conformment aux rgles de l'art]
Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

Section 5. Prcautions contre les incendies, les explosions et les dgagements accidentels de gaz nocifs ou inflammables Art. 52
[52.1 Gnralits 52.1.1 Sans prjudice des autres dispositions lgales ou rglementaires en la matire, et indpendamment de conditions spciales qui peuvent tre imposes par les arrts d'autorisation dont il est question au titre I du prsent rglement: l'employeur prend les mesures ncessaires indiques par les circonstances pour: a) b) c) prvenir les incendies; combattre rapidement et efficacement tout dbut d'incendie; en cas d'incendie: donner l'alerte et l'alarme; assurer la scurit des personnes et si ncessaire pourvoir leur vacuation rapide et sans danger; avertir immdiatement le service communal ou rgional d'incendie.

52.1.2 Le degr de rsistance au feu vis au prsent rglement est dfini dans la norme NBN 713.020/1968 concernant la rsistance au feu des lments de construction. 52.1.3 A la demande du bourgmestre ou du fonctionnaire comptent, l'employeur est tenu de produire la preuve que les dispositions des articles 52.3. et 52.7 sont observes en ce qui concerne le comportement au feu d'lments de construction (colonnes et poutres de l'ossature, murs, cloisons, planchers, plafonds, faux-plafonds, escaliers, portes). S'il ne peut fournir cette preuve, il est tenu de donner par crit et sous sa signature une description de la constitution de chacun des lments de construction pour lesquels la preuve prcite ne peut tre fournie.]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 18/348

52.2 [Classification Pour l'application des dispositions du prsent article, les locaux sont classs en trois groupes: 52.2.1Le premier groupe comprend les locaux ou sont, soit utiliss journellement, soit entreposs: 52.2.1.1 des liquides inflammables dont le point d'clair est infrieur ou gal 21C, en quantit suprieure ou gale 50 1, except les liquides inflammables se trouvant dans les rservoirs d'alimentation de vhicules; des liquides inflammables dont le point d'clair est suprieur 21C, mais ne dpasse pas 50C, en quantit 52.2.1.2suprieure ou gale 500 1; 52.2.1.3 des matires solides trs inflammables ou des matires dgageant des gaz combustibles au contact de l'eau, en quantit suprieure ou gale 50 kg, telle que le cellulod, le carbure de calcium, le magnsium et le sodium; 52.2.1.4 des gaz combustibles comprims, liqufis ou dissous, en quantit suprieure ou gale 300 1, ce volume tant la capacit en litres d'eau des rcipients les contenant. Le premier groupe comprend galement: les locaux o une atmosphre explosive est susceptible d'apparatre pendant le fonctionnement normal des 52.2.1.5installations; 52.2.1.6 [dans les magasins pour la vente au dtail, les locaux de vente ainsi que les locaux servant de dpt de marchandises, dont la surface totale est gale ou suprieure 2000 m2, y compris la surface totale occupe par les comptoirs et autres meubles.] 52.2.2Le deuxime groupe comprend les locaux o sont, soit utiliss journellement, soit entreposs: 52.2.2.1 des liquides inflammables dont le point d'clair est suprieur 50C, mais ne dpasse pas 100C, en quantit suprieure ou gale 3000 1; 52.2.2.2 des matires susceptibles de s'enflammer au contact d'une flamme et de propager rapidement l'incendie, en quantit suprieure ou gale 1000 kg, telles que tissus de coton, dchets de papier, paille sche, chiffons gras; 52.2.2.3 des matires solides susceptibles de brler rapidement et de dgager sous l'influence de la chaleur des gaz toxiques ou des quantits importantes de fumes, telles que certains tissus et objets en matires synthtiques, en quantit suprieure 1000 kg; 52.2.2.4 des matires solides combustibles telles que le papier en rames ou en rouleaux, le carton, le caoutchouc naturel ou artificiel, manufactur ou non, les tissus autres que ceux en laine et non repris ailleurs, les fibres textiles autres que la laine, en quantit suprieure 10.000 kg. 52.2.3Le troisime groupe comprend les autres locaux.] [52.3 Construction 52.3.1Premier groupe. -- Btiments existants ou en construction la date du 1er juin 1972. 52.3.1.1Les locaux du premier groupe tablis dans ces btiments satisfont aux prescriptions suivantes: a) les escaliers, murs, cloisons, planchers, plafonds et faux-plafonds de ces locaux ont un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure ou sont construits en maonnerie, en bton ou en d'autres matriaux incombustibles. Les dispositions prcdentes ne s'appliquent pas la toiture, ni d'une faon gnrale, lorsque la scurit vis--vis d'autres risques trs graves l'exige; des portes qui ont un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure sont installes dans les ouvertures de portes, des murs et des cloisons qui sparent les locaux du premier groupe du reste du btiment. Des portes en bois et recouvertes sur les deux faces de tles mtalliques sont admises. Ces portes se ferment automatiquement. Elles ne sont pourvues d'aucun dispositif permettant de les fixer en position d'ouverture. Il est interdit, en toutes circonstances, de les maintenir en position d'ouverture. Dans les magasins pour la vente au dtail [viss l'article 52.2.1.6.] les dispositions ci-dessus sont en outre applicables aux ouvertures de portes, des murs et des cloisons qui sparent les locaux de vente des locaux attenant aux locaux de vente et servant de dpt de marchandises.

b)

52.3.1.2 Dans les magasins pour la vente au dtail, [viss l'article 52.2.1.6.] et comportant au moins trois tages au-dessus du rez-de-chausse: 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 19/348 Date : 31/05/2012

a)

tout escalier non mcanique, ncessaire pour satisfaire aux dispositions reprises au 52.5., est tabli dans une cage spare du btiment par des murs en maonnerie ou en bton sans aucune autre ouverture que les ouvertures d'accs; tout ascenseur, monte-charge, monte-dossiers et monte-plats est tabli dans une cage entirement ferme, les ouvertures d'accs exceptes. Les murs de la cage sont construits en maonnerie ou en bton. Lorsque plusieurs ascenseurs, monte-charge, monte-dossiers ou monte-plats sont groups en batterie, chacun de ces appareils ne doit pas tre enferm dans une cage dfinie l'alina prcdent, condition que la batterie et ses paliers d'accs le soient; les accs ces cages sont munis de portes qui ont un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure. Des portes en bois et recouvertes sur les deux faces de tles mtalliques sont admises; les portes des cages d'escaliers se ferment automatiquement et ne sont pourvues d'aucun dispositif permettant de les fixer en position ouverte. Il est interdit en toutes circonstances de les maintenir en position ouverte; les dispositions reprises au 3.1.2. ne sont pas applicables aux escaliers reliant des niveaux diffrents d'un mme tage.

b)

c) d)

e)

52.3.2Deuxime groupe. -- Btiments existants ou en construction la date du 1er juin 1972. Les locaux du deuxime groupe tablis dans ces btiments satisfont aux prescriptions suivantes: les escaliers, murs et cloisons de ces locaux ont un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure ou sont construits en maonnerie, en bton ou en d'autres matriaux incombustibles. Il en va de mme des planchers et plafonds de ces locaux lorsqu'ils sont situs respectivement au-dessus ou en dessous d'autres locaux. Les dispositions prcdentes ne s'appliquent pas lorsque la scurit vis--vis d'autres risques trs graves l'exige. 52.3.3Premier groupe. -- Btiments dont la construction est entame aprs le 1er juin 1972. 52.3.3.1 Les locaux du premier groupe doivent se trouver dans les btiments dont les lments portants, murs, cloisons, planchers, plafonds, faux-plafonds et escaliers satisfont aux dispositions suivantes: a)

les lments portants (murs portants et planchers portants, colonnes et poutres de l'ossature) ont un degr de rsistance au feu d'au moins deux heures. Cette disposition ne s'applique pas aux lments portants des btiments sans tage. Les lments portant des btiments ne comportant qu'un tage au-dessus du rez-de-chausse ont un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure; les murs, cloisons, planchers et plafonds ne constituant pas des lments portants, et les poutres de l'ossature de la toiture ont un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure; les faux-plafonds sont incombustibles ou recouverts sur les deux faces d'un revtement incombustible et leurs lments de suspension sont incombustibles; les escaliers sont en maonnerie, en bton ou en d'autres matriaux incombustibles.

b) c) d)

Les dispositions prcdentes ne s'appliquent pas lorsque la scurit vis--vis d'autres risques trs graves l'exige. Lorsque la partie du btiment contenant les locaux du premier groupe est spare du reste du btiment par des murs, cloisons, planchers et plafonds, ne comportant aucune ouverture ou ne comportant que des ouvertures fermes par un sas de scurit, muni de deux portes ayant chacune un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure et distantes d'au moins deux mtres, cette partie seule doit satisfaire aux dispositions du premier alina. Les murs, cloisons, planchers et plafonds constituant la sparation et les sas ont un degr de rsistance au feu d'au moins deux heures. Les portes des sas se ferment automatiquement. Elles ne sont pourvues d'aucun dispositif permettant de les fixer en position ouverte. Il est interdit, en toutes circonstances, de les maintenir en position ouverte. 52.3.3.2 Les locaux du premier groupe sont spars du btiment par des murs, cloisons, planchers et plafonds ayant un degr de rsistance au feu d'au moins une heure, et ne comportant que les ouvertures indispensables l'exploitation et la scurit.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 20/348

52.3.3.3 Des portes ayant un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure, sont installes dans les ouvertures de portes des murs et des cloisons, viss aux dispositions reprises au 3.3.2. Ces portes se ferment automatiquement. Elles ne sont pourvues d'aucun dispositif permettant de les fixer en position ouverte. Il est interdit, en toutes circonstances, de les maintenir en position ouverte. [Dans les magasins pour la vente au dtail [viss l'article-52.2.1.6.], les dispositions des alinas 1er et 2 sont en outre applicables aux ouvertures de portes, des murs et des cloisons qui sparent les locaux de vente des locaux attenant ceux-ci et servant de dpt de marchandises.] 52.3.3.4 Dans les magasins pour la vente au dtail, [viss l'article 52.2.1.6. et] comportant au moins trois tages au-dessus du rez-de-chausse: a) tout escalier non mcanique, ncessaire pour satisfaire aux dispositions reprises au 52.5., est tabli dans une cage, spare du btiment par des murs sans aucune autre ouverture que les ouvertures d'accs. Ces murs ont un degr de rsistance au feu d'au moins deux heures; tout ascenseur, monte-charge, monte-dossier et monte-plats est tabli dans une cage entirement ferme, les ouvertures d'accs exceptes. Les murs de la cage ont un degr de rsistance au feu d'au moins deux heures. Lorsque plusieurs ascenseurs, monte-charge, monte-dossiers ou monte-plats sont groups en batterie, chacun de ces appareils ne doit pas tre enferm dans une cage dfinie l'alina prcdent, condition que la batterie et ses paliers d'accs le soient; les accs ces cages sont munis de portes d'un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure; les portes des cages d'escaliers se ferment automatiquement et ne sont pourvues d'aucun dispositif permettant de les fixer en position ouverte. Il est interdit en toutes circonstances de les maintenir en position ouverte; les dispositions reprises au 3.3.4., ne sont pas applicables aux escaliers reliant des niveaux diffrents d'un mme tage.

b)

c) d)

e)

52.3.4Deuxime groupe -- Btiments dont la construction est entame aprs le 1er juin 1972. 52.3.4.1 Les locaux du deuxime groupe doivent se trouver dans des btiments dont les lments portants et les escaliers satisfont aux dispositions suivantes: a) les lments portants (murs portants et planchers portants, colonnes, et poutres de l'ossature) ont un degr de rsistance au feu d'au moins deux heures. Cette disposition ne s'applique pas aux lments portants des btiments sans tage. Les lments portants des btiments ne comportant qu'un tage au-dessus du rez-de-chausse ont un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure; b) les escaliers sont en maonnerie, en bton ou en d'autres matriaux incombustibles.

Les dispositions prcdentes ne s'appliquent pas la toiture ni d'une faon gnrale, lorsque la scurit vis--vis d'autres risques trs graves l'exige. Lorsque la partie du btiment comptant les locaux du deuxime groupe est spare du reste du btiment par des murs, cloisons, planchers et plafonds, ne comportant aucune ouverture ou ne comportant que des ouvertures fermes par des portes d'un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure, cette partie seule doit satisfaire aux dispositions du 1er alina. Les murs, cloisons, planchers et plafonds constituant la sparation ont un degr de rsistance au feu d'au moins une heure. Les portes ferment automatiquement. Elles ne sont pourvues d'aucun dispositif permettant de les fixer en position ouverte. Il est interdit en toutes circonstances de les maintenir en position ouverte. 52.3.4.2 Les locaux du deuxime groupe sont spars du reste du btiment par des murs, cloisons, planchers et plafonds d'un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure.] 52.4 Accs 52.4.1 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 21/348

Les portes donnant accs l'extrieur doivent pouvoir tre ouvertes tout moment pendant l'occupation des locaux en vue de l'vacuation de l'tablissement et du passage des services de secours. 52.4.2Les voies prives qui conduisent ces portes doivent rester libres. 52.5 Dgagements et vacuation 52.5.1 L'emplacement, la rpartition et la largeur des escaliers, des dgagements, des sorties, des portes et des voies qui y conduisent doivent permettre une vacuation rapide et aise des personnes. Dans les magasins pour la vente au dtail, [viss l'article 52.2.1.6.], les voies susvises ne comportent aucune chicane. 52.5.2 Les locaux situs aux tages ou en sous-sol doivent tre desservis par un escalier au moins, nonobstant l'existence de tout autre moyen d'accs. 52.5.3 La largeur des escaliers, dgagements, sorties et voies qui y conduisent doit tre gale ou suprieure 0,80 m. La disposition prcdente ne s'applique pas aux passages existant entre les caisses des magasins pour la vente au dtail, du type libre service. [Elle ne s'applique pas non plus aux btiments existants ou en construction la date du 1er juin 1972, en ce qui concerne la largeur des escaliers. Dans ces btiments, celle-ci doit tre gale ou suprieure 0,70 m.] La largeur des portes doit tre gale ou suprieure 0,70 m. Les dgagements, sorties, portes et voies qui y conduisent, doivent avoir une largeur totale au moins gale, en 52.5.4centimtre, au nombre de personnes appeles les emprunter pour gagner les sorties du btiment. Les escaliers doivent avoir une largeur totale au moins gale, en centimtre, ce nombre multipli par 1,25, s'ils descendent vers les sorties et multipli par 2 s'ils montent vers celles-ci. Le calcul de ces largeurs doit tre bas sur l'hypothse que, lors de l'vacuation du btiment, toutes les personnes d'un tage gagnent ensemble l'tage voisin et que celui-ci est dj vacu lorsqu'elles y arrivent. Parmi ces personnes figurent non seulement le personnel de l'entreprise, mais aussi les visiteurs, les clients et autres personnes appeles emprunter ces escaliers, dgagements, sorties et voies qui y conduisent. Lorsque le nombre de ces personnes ne peut tre dtermin avec une approximation suffisante, le chef d'entreprise fixe ce nombre sous sa propre responsabilit. Dans les magasins pour la vente au dtail, [viss l'article 52.2.1.6.], le nombre de personnes vises au prsent article est dtermin comme suit: sous-sol: 1 personne par 6 m2 de surface totale;rez-de-chausse: 1 personne par 3 m2 de surface totale;

autres tages: 1 personne par 4 m2 de surface totale. 52.5.5 Les locaux du premier groupe, les locaux dans lesquels sjournent habituellement cent personnes au moins et les tages o sjournent habituellement cent personnes au moins doivent possder au moins deux sorties distinctes. Il en va de mme du rez-de-chausse et de tout tage des magasins pour la vente au dtail [viss l'article 52.2.1.6.] Toutefois, la prsente disposition n'est pas applicable aux locaux du premier groupe servant exclusivement de dpt. 52.5.6 Les tages o sjournent habituellement cent personnes au moins doivent tre relis au rez-de-chausse par au moins deux escaliers distincts. Il en va de mme de tout tage des magasins pour la vente au dtail [viss l'article 52.2.1.6.] Les locaux dans lesquels sjournent habituellement cinq cents personnes au moins et les tages o sjournent 52.5.7habituellement cinq cents personnes au moins doivent possder au moins trois sorties distinctes. 52.5.8 Les tages o sjournent habituellement cinq cents personnes au moins doivent tre relis au rez-de-chausse par au moins trois escaliers distincts. Il est interdit de dposer des objets quelconques pouvant gner la circulation dans les escaliers, dgagements, 52.5.9sorties, sorties de secours et voies qui conduisent ou de rduire la largeur utile de ceux-ci. 52.5.10 En ce qui concerne les btiments existants ou en construction la date du 1er juin 1968, lorsque le nombre de sorties o les dimensions sont insuffisantes et qu'il s'avre matriellement impossible d'en amnager l'intrieur du btiment, des escaliers extrieurs ou des chelles de secours extrieurs doivent tre installs. 52.5.11 [L'emplacement de chaque sortie et de chaque sortie de secours, ncessaire pour satisfaire aux dispositions de l'article 52.5., ainsi que la direction des voies, dgagements et escaliers conduisant ces sorties, sont signals l'aide des panneaux de sauvetage qui satisfont aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail. Dans les magasins pour la vente au dtail viss l'article 52.2.1.6., les panneaux susmentionns sont en outre 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 22/348 Date : 31/05/2012

reproduits sur le sol ou au ras du sol.] 52.5.12 [a) Portes de sortie des locaux du 1er groupe. b)

Ces portes doivent s'ouvrir dans le sens de la sortie ou dans les deux sens. Portes des sorties de secours. Les portes des sorties de secours doivent s'ouvrir dans le sens de la sortie. Elles ne doivent pas tre verrouilles de telle manire qu'elles puissent tre ouvertes facilement et immdiatement par toute personne qui aurait besoin de les utiliser en cas d'urgence.

Les portes coulissantes et tambour ne peuvent tre utilises comme portes de secours. Ces dispositions sont applicables aux btiments en construction ou construits aprs la date du 1er janvier 1993 ainsi qu'aux btiments construits avant cette date ayant fait l'objet d'une modification, d'une extension ou d'une transformation aprs le 1er janvier 1993. Ces dispositions sont galement applicables aux btiments utiliss le 1er janvier 1993 n'entrant pas dans la catgorie prcite lorsqu'ils contiennent des locaux du premier groupe ainsi que lorsque les caractristiques du lieu de travail, les circonstances ou un risque l'exigent.] 52.5.13Les portes se trouvant dans des dgagements reliant deux sorties doivent s'ouvrir dans les deux sens. 52.5.14 Les portes tambour et tourniquets, mme placs dans les dgagements intrieurs, ne sont admis qu'en supplment des portes et passages ncessaires en application des dispositions figurant au point 5 du prsent article. 52.5.15 Les portes tambour sont en tout cas interdites dans les magasins pour la vente au dtail [viss l'article 52.2.1.6.]. 52.5.16 Toute porte fermeture automatique qui ne peut tre ouverte facilement la main, doit tre quipe d'un dispositif tel que, si la source d'nergie qui actionne la porte vient faire dfaut, celle-ci s'ouvre automatiquement et libre la largeur totale de la baie. L'emploi de portes coulissantes automatiques n'est autoris que pour les issues donnant directement accs l'extrieur. Les dispositions reprises au 5.16. ne sont pas applicables aux portes coupe-feu et aux portes d'ascenseurs. 52.5.17 Les vantaux des portes en verre doivent porter une marque permettant de se rendre compte de leur prsence. 52.5.18 Les plans inclins dont la pente est suprieure dix pour cent et les escaliers mcaniques (escalators) ne sont pas pris en considration dans le calcul du nombre et de la largeur des escaliers ncessaires en application des dispositions figurant au point 5 du prsent article. 52.5.19 Chaque escalier mcanique doit pouvoir tre immobilis immdiatement par deux commandes places l'une en haut, l'autre en bas de l'escalier. 52.6 Installation de gaz 52.6.1Les prcautions indispensables sont prises pour viter les fuites de gaz. 52.6.2 La prsence de rcipients mobiles de gaz de ptrole liqufis est interdite dans les locaux en sous-sol et dans ceux dont le sol est, de tous les cts, un niveau infrieur celui du sol environnant le btiment, sauf pour des travaux occasionnels. Les rcipients mobiles de gaz de ptrole liqufis qui ne sont pas en service, et les rcipients prsums vides, 52.6.3doivent tre entreposs en plein air ou dans un local efficacement ventil et spcialement affect cet usage. 52.7 [Chauffage des locaux] 52.7.1 [a) Chaufferies existantes ou en construction la date du 1er juin 1972 Les murs, cloisons, planchers et plafonds des chaufferies ont un degr de rsistance au feu d'au moins une heure ou sont construits en maonnerie, en bton ou en d'autres matriaux incombustibles. S'il est fait usage de combustibles liquides ou gazeux, toute communication entre la chaufferie et le btiment, et entre la chaufferie et le dpt de combustibles, doit tre ferme par une porte d'un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure. Des portes en bois et recouvertes sur les deux faces de tles mtalliques sont admises. Ces portes se ferment automatiquement. Elles ne sont pourvues d'aucun dispositif permettant de les fixer en 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 23/348 Date : 31/05/2012

position ouverte. Il est interdit en toutes circonstances de les maintenir en position ouverte. Les chaufferies doivent tre convenablement ventiles. b) Chaufferies dont la construction est entame aprs le 1er juin 1972 Les murs, cloisons, planchers et plafonds des chaufferies ont un degr de rsistance au feu d'au moins une heure. S'il est fait usage de combustibles liquides ou gazeux, toute communication entre la chaufferie et le btiment, et entre la chaufferie et le dpt de combustibles, doit tre ferme par une porte d'un degr de rsistance au feu d'au moins une demi-heure. Ces portes se ferment automatiquement. Elles ne sont pourvues d'aucun dispositif permettant de les fixer en position ouverte. Il est interdit en toutes circonstances de les maintenir en position ouverte. Les chaufferies doivent tre convenablement ventiles.]

52.7.2 [Sans prjudice des dispositions de l'article 65, les appareils de chauffage doivent tre conus et tablis de faon offrir des garanties de scurit suffisantes eu gard aux circonstances locales.] 52.7.3 [Les chemines et conduits de fume des appareils de chauffage doivent tre construits en matriaux incombustibles et tre convenablement entretenus.] 52.7.4 [Les gnrateurs de chaleur, les chemines et les conduits de fume doivent tre installs une distance suffisante des matires et matriaux combustibles ou en tre isols de manire prvenir le risque d'incendie.] 52.7.5 [Les gnrateurs de chaleur allumage automatique utilisant un combustible liquide ou gazeux doivent tre quips de faon que l'alimentation en combustible soit automatiquement arrte dans les cas suivants: pendant l'arrt, automatique ou non, du brleur; ds l'extinction accidentelle de la flamme; ds surchauffe ou surpression l'changeur; en cas de coupure du courant lectrique, pour les gnrateurs de chaleur combustible liquide.

52.7.6Les installations de chauffage air chaud doivent rpondre aux conditions suivantes. 52.7.6.1La temprature de l'air aux points de distribution ne peut excder 80 C. 52.7.6.2Les gaines d'amene d'air chaud doivent tre construites entirement en matriaux incombustibles.] 52.7.6.3[Lorsque le gnrateur d'air chaud se trouve dans une chaufferie: a) b) l'aspiration de l'air chauffer ne peut se faire dans cette chaufferie ou ses dpendances; les bouches de prise et de reprise d'air doivent tre munies de filtres poussires efficaces non susceptibles d'mettre des vapeurs combustibles].

Si l'air est chauff directement dans le gnrateur, la pression de l'air chaud dans celui-ci doit toujours tre 52.7.6.4suprieure celle des gaz circulant dans le foyer. 52.7.7 [Dans les locaux chauffs l'air chaud par gnrateur change direct, un dispositif doit assurer automatiquement l'arrt du ventilateur et du gnrateur, en cas d'lvation anormale de la temprature de l'air chaud. Lorsque le gnrateur d'air chaud se trouve dans une chaufferie, ce dispositif doit tre doubl par une commande manuelle place en dehors de cette chaufferie. Cette dernire disposition ne s'applique pas aux gnrateurs change direct chauffs lectriquement.] 52.8 [Prvention des incendies] 52.8.1 [Les oprations de soudage ou de dcoupage au chalumeau et l'arc lectrique] sont interdites sur les rcipients contenant ou ayant contenu des liquides ou gaz inflammables, du carbure de calcium ou des produits semblables moins que les prcautions indispensables n'aient t prises pour que ces rcipients ne contiennent plus aucune trace de ces produits. 52.8.2
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 24/348

Dans les locaux o une atmosphre explosive est susceptible d'apparatre, les mesures appropries sont prises pour prvenir la production d'tincelles et la formation de charges lectriques statiques dangereuses. 52.8.3 Dans les locaux o une atmosphre explosive est susceptible d'apparatre, il est interdit de fumer, de faire du feu, de souder l'arc ou au chalumeau, de se servir de lampes autres que les lampes de sret, de travailler avec des outils pouvant produire des tincelles ou de pntrer dans les locaux avec des souliers ferrs ou avec des souliers trop parfaitement isols au point de vue lectrique. 52.8.4 Si l'excution du travail exige l'utilisation de liquides ou de gaz inflammables ou toxiques, les quantits de ces liquides et gaz se trouvant sur les lieux de travail doivent tre limites au strict minimum. Ces liquides et gaz doivent tre contenus dans des rcipients incassables pouvant tre ferms hermtiquement. [Dans les laboratoires, l'utilisation de rcipients en verre d'une capacit en eau de trois litres maximum est toutefois autorise.] [Dans les hpitaux, pharmacies et infirmeries, l'utilisation de rcipients en verre contenant des liquides inflammables et d'une capacit en eau de trois litres au maximum est galement autorise.] 52.8.5 [Il est interdit de dposer des matires inflammables ou aisment combustibles, des rcipients contenant ou ayant contenu des matires inflammables ou des rcipients contenant des gaz comprims, liqufis ou dissous proximit de foyers ou de sources de chaleur quelconques, moins d'y tre contraint et condition de prendre les prcautions dictes par les circonstances.] Il est interdit de laisser s'accumuler dans les locaux des chiffons de nettoyage et des dchets sujets auto52.8.6combustion ou facilement inflammables. Ils doivent tre placs dans des rcipients mtalliques appropris munis de couvercles, ou mis l'cart de manire viter tout risque d'incendie. Les dchets doivent tre vacus aussi souvent que ncessaire. 52.8.7 Dans les magasins pour la vente au dtail [viss l'article 52.2.1.6.], les tentures et autres objets flottants utiliss pour la dcoration doivent tre constitus de matires incombustibles ou tre ignifugs. Dans les locaux de vente et les locaux attenant ceux-ci et servant de dpt de marchandises, il est interdit de fumer, de faire du feu, de faire des dmonstrations comportant l'usage du feu, de flammes ou d'objets en ignition. [L'interdiction de fumer ne s'tend pas aux restaurants, salons de coiffure et autres locaux similaires de ces magasins, condition qu'ils soient nettement spars des autres locaux de vente par des murs ou des cloisons.] 52.8.8[Tout dpt de combustibles liquides ou gaz de ptrole liqufis est install en dehors des locaux de travail.] Les fours, tuves, schoirs et autres installations produisant ou dgageant de la chaleur, autrement que par l'intermdiaire d'eau chaude ou de vapeur doivent tre construits en matriaux incombustibles et tre convenablement entretenus. Ils doivent tre installs une distance suffisante des matires et matriaux [52.8.9combustibles ou tre isols de manire prvenir le risque d'incendie.] 52.9 [Moyens de lutte contre l'incendie 52.9.1 L'employeur doit mettre en place un quipement suffisant et adapt aux circonstances pour combattre l'incendie. [Pour la dtermination de cet quipement, il consulte le service d'incendie comptent: a) b) lorsqu'il emploie au moins 50 travailleurs dans un mme btiment ou dans plusieurs btiments voisins constituant un ensemble; ou lorsque le btiment ou la partie du btiment qu'il occupe comporte un local du premier groupe.]

52.9.2 [Le matriel de lutte contre l'incendie doit tre en bon tat d'entretien, protg contre le gel, aisment accessible, judicieusement rparti et signal de manire efficace et conforme aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail. Il doit pouvoir tre mis en service immdiatement.] 52.9.3 Dans les magasins pour la vente au dtail [viss l'article 52.2.1.6.], les locaux de vente et les locaux attenant ceux-ci et servant de dpt de marchandises, doivent tre quips d'un rseau d'extinction automatique constamment sous pression. Un espace libre de 60 cm au moins doit exister autour de chaque tte d'extinction. Cette disposition n'est pas applicable aux magasins o la quantit de marchandises combustibles se trouvant dans les locaux de vente n'excde pas 1000 kg par tage. 52.9.4 L'emploi d'extincteurs contenant du bromure de mthyle, du ttrachlorure de carbone ou tous autres produits pouvant donner lieu des dgagements particulirement toxiques, est interdit l'intrieur des btiments.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 25/348

52.10 Alerte et alarme. Organisation de la lutte contre l'incendie 52.10.1[L'employeur doit mettre en place des moyens d'alerte et d'alarme: a) b) c) lorsqu'il emploie au moins 50 travailleurs dans un mme btiment ou dans plusieurs btiments voisins constituant un ensemble; lorsque le btiment ou la partie du btiment qu'il occupe comporte un local du premier groupe; ou lorsqu'il occupe plusieurs tages d'un btiment.

Par alerte, il faut entendre l'information donne des personnes dtermines de l'existence d'un dbut d'incendie ou d'un danger. Par alarme, il faut entendre l'avertissement donn l'ensemble des personnes sjournant en un lieu dtermin, d'vacuer ce lieu.] 52.10.2 [Les postes d'alerte et d'alarme doivent tre en nombre suffisant, facilement accessibles, en bon tat de fonctionnement et d'entretien, judicieusement rpartis et signals de manire efficace et conforme aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail.] 52.10.3Les signaux d'alerte et d'alarme ne doivent pas pouvoir tre confondus entre eux ni avec d'autres signaux. Les signaux d'alarme doivent pouvoir tre perus par les intresss. 52.10.4Les rseaux lectriques d'alerte et d'alarme doivent tre distincts. 52.10.5 [L'alerte au service d'incendie comptent est donne dans tous les cas de dbut d'incendie. Si cette alerte est donne par un signal visuel ou acoustique, elle est confirme par tlphone.] 52.10.6 [L'employeur est tenu d'organiser un service priv de prvention et de lutte contre l'incendie, comportant un nombre suffisant de personnes exerces l'emploi du matriel contre l'incendie: a) b) lorsqu'il emploie au moins 50 travailleurs dans un mme btiment ou dans plusieurs btiments voisins constituant un ensemble; ou lorsque le btiment ou la partie du btiment qu'il occupe comporte un local du premier groupe.

[Pour la composition de ce service et son mode de fonctionnement, il consulte le service d'incendie comptent. La liste des membres de ce service priv est affiche dans l'tablissement.] Des exercices d'alerte, d'alarme et d'vacuation doivent tre organiss au moins une fois par an.] 52.10.7 En cas d'incendie, les escaliers mcaniques et les installations de chauffage et de conditionnement d'air doivent tre arrts. 52.11 Contrle priodique Le matriel de lutte contre l'incendie, de dtection et d'alarme ainsi que les installations lectriques, les installations de gaz et les installations de chauffage doivent tre contrls priodiquement par l'employeur, son prpos ou son mandataire. Les dates de ces contrles et les constatations faites au cours de ces contrles sont inscrites dans un carnet qui est tenu disposition du bourgmestre et du fonctionnaire comptent. 52.12 Information du personnel Des instructions affiches en nombre suffisant en des endroits apparents et facilement accessibles, renseignent le personnel sur la conduite suivre en cas d'incendie entre autres en ce qui concerne: 1 l'alerte de la direction et des prposs la lutte contre l'incendie; 2 3 4 5 [l'alerte au service d'incendie comptent;] les dispositions prendre pour donner l'alarme; les dispositions prendre pour assurer la scurit ou l'vacuation des personnes: la mise en uvre des moyens de lutte contre l'incendie disponibles dans l'tablissement;
lf329 26/348

6 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

[les dispositions prendre pour faciliter l'intervention du service d'incendie comptent.]

52.13 Plans Un plan des tages en sous-sol est affich proximit immdiate des escaliers qui y conduisent. Ce plan, l'chelle, indique la distribution et l'affectation des locaux ainsi que l'emplacement des locaux du premier et du second groupe. Ce plan est tenu jour.] 52.14 [Transformations et extensions Les dispositions des articles 52.3. et 52.7. relatives aux btiments et chaufferies dont la construction est entame aprs le 1er juin 1972, sont applicables aux transformations et extensions de btiments et de chaufferies construits ou en construction la date du 1er juin 1972.] 52.15 [1] [Drogations Nos Ministres comptents pourront, chacun en ce qui le concerne, accorder dans les circonstances exceptionnelles des drogations aux prescriptions du prsent article dans les conditions prvues l'article 3 de l'arrt du Rgent du 27 septembre 1947. 52.15. [2] Magasins de meubles Dans les magasins pour la vente au dtail [viss l'article 52.2.1.6.] et o ne sont vendus que des meubles, des articles d'ameublement ou des articles lectromnagers, les dispositions du dernier alina 52.5.4. ne sont pas d'application. Dans ces magasins, l'observation des dispositions de l'article 52.3. n'est pas requise si le magasin est quip d'un rseau d'extinction automatique conforme l'article 52.9.3. Toutefois, si les dispositions de l'article 52.3. sont observes, le magasin ne doit pas tre quip d'un rseau d'extinction automatique conforme l'article 52.9.3. Pour bnficier des dispositions des alinas deux et trois, ces magasins sont spars des locaux habits et de leurs accs par des murs, cloisons, planchers et plafonds sans aucune ouverture d'un degr de rsistance au feu d'au moins deux heures. Une porte de communication d'un degr de rsistance au feu d'au moins une heure peut toutefois exister dans le mur de sparation entre le magasin et l'habitation de l'exploitant. Cette porte se ferme automatiquement. Elle n'est pourvue d'aucun dispositif permettant de la fixer en position ouverte. Il est interdit, en toutes circonstances, de la maintenir en position ouverte.] [52.16 Mesures transitoires 52.16.1Les dispositions du prsent article reprises sous 9.3. entrent en vigueur le 1er juin 1971. 52.16.2 Les dispositions du prsent article reprises sous 3., 5.4., 5.5., 5.6., 5.7., 5.8., 5.10., entrent en vigueur le 1er juin 1972. [Toutefois pour les magasins pour la vente au dtail classs comme dangereux, insalubres ou incommodes, existant ou en construction la date du 1er juin 1968, l'application des dispositions du prsent article reprises sous 3.1.2., a, c et d est reporte au 1er octobre 1973, et celle des dispositions reprises sous 3.1.1., 3.1.2. b et 5.4. est reporte au 31 dcembre 1974, condition: a) qu'un programme raliste des travaux qui seront excuts en vue d'assurer aux dates prcites le respect de ces dispositions, soit adress avant le 31 octobre 1972, en trois exemplaires, au Ministre de l'Emploi et du Travail; que ce programme soit respect.]]
Historique du texte 52.1. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.2. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968). 52.2.1.6. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.3 remplac par l'art. 3 de l'A.R du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.3.1.1. modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 5.2.3.1.2. modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.3.3.3 modifi par l'art 1er de l'A.R. du 17 juillet 1972 (M.B., 15 aot 1972) et par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.3.3.4. modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.5.1 modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.5.3 modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968) et par l'art. 4 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971).

b)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 27/348

52.5.4 modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.5.5. modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.5.6. modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.5.11. remplac par l'art. 17 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997). 52.5.12. remplac par l'art. 5 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11). 52.5.15 modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.7 remplac par l'art. 5 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.7.1. remplac par l'art. 6 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.7.2. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968). 52.7.3. remplac par l'art. 7 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.7.4., remplac par l'art. 8 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.7.5. - 52.7.6.2. remplacs par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968). 52.7.6.3 remplac par l'art. 9 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.7.6.4. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968). 52.7.7. remplac par l'art. 10 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.8 remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968). 52.8.1 modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 11 octobre 1975). 52.8.4. modifi par l'art. 11 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1978) et par l'art. 1er de l'A.R. du 9 juin 1978 (M.B., 23 aot 1978). 52.8.5. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968). 52.8.7 modifi par l'art. 12 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971) et par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.8.8 remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968). 52.8.9. insr par l'art. 13 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.9. -- 52.13. remplacs par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968). 52.9.1. modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 20 septembre 1974 (M.B., 19 octobre 1974). 52.9.2. remplac par l'art. 18 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997). 52.9.3. modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 10 juillet 1992 (M.B., 4 aot 1992). 52.10.1. remplac par l'art. 15 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.10.2. remplac par l'art. 19 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997). 52.10.5. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 20 septembre 1974 (M.B., 19 octobre 1974). 52.10.6. remplac par l'art. 16 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971) et modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 20 septembre 1974 (M.B., 19 octobre 1974). 52.12. modifi par l'art. 4 de l'A.R. du 20 septembre 1974 (M.B., 19 octobre 1974). 52.14. remplac par l'art. 17 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.15 remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968) et numrot par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juillet 1972 (M.B., 15 aot 1972). 52.16. insr par l'art. 18 de l'A.R. du 7 mai 1971 (M.B., 21 juillet 1971). 52.16.2. modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 31 mai 1972). Arrts d'excution Arrt ministriel du 2 mars 1982 drogeant aux prescriptions des articles 52.3.1.1.a. et 52.3.3.1.b. du Rglement gnral pour la protection du travail (M.B., 20 mars 1982) Arrt ministriel du 15 juin 1982 drogeant aux prescriptions des articles 52.3.1.1.a. et 52.3.3.2. du Rglement gnral pour la protection du travail (M.B., 3 juillet 1982)

Section 6. Travaux dans les endroits susceptibles de contenir des gaz dangereux Art. 53
[ 1er Sans prjudice des dispositions des articles 624 et 625, applicables aux fosses, rservoirs et tanks des dpts de liquides inflammables, les prcautions suivantes seront prises lorsque des travailleurs doivent pntrer ou sjourner dans les puits, citernes, fosses, rservoirs, cuves, chambres de visite, appareils de fermentation et autres lieux analogues: a) Protection contre les risques d'intoxation ou d'asphyxie 1 Lieux contenant des matires putrescibles et capables, par consquent, de dgager des manations mphitiques (puits contamins par des cadavres d'animaux, fosses ou citernes envases, etc.), ou renfermant d'autres matires susceptibles de dgager des gaz ou des vapeurs (rservoirs de certains produits, cuves servant aux ractions chimiques, cuves ou appareils de fermentation, etc.) ou envahis par des manations provenant du voisinage (chambres souterraines, par exemple contamines par des fuites de gaz de ville s'infiltrant travers des terres ou le long de conduites). Ces lieux seront soumis une ventilation suffisante et les travailleurs ne pourront y pntrer ou sjourner que 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 28/348 Date : 31/05/2012

s'ils sont protgs au moyen d'un appareil respiratoire conforme aux prescriptions des articles 160, I et 161, 1. Cette ventilation des lieux prcits sera commence avant que les travailleurs n'y pntrent et de telle manire qu'au moment o ceux-ci y pntreront, l'atmosphre qu ils contiennent ait t compltement renouvele. Elle sera continue de faon permanente aussi longtemps que les travailleurs sjourneront dans ces lieux. Elle assurera l'introduction de l'air neuf et l'vacuation de l'air vici raison de 30 m3 au moins par heure et par travailleur. 2 Lieux o doivent s'effectuer des oprations susceptibles de provoquer des dgagements de gaz, fumes, vapeurs ou autres manations (travaux de peinture, travaux de soudage ou de dcoupage l'arc lectrique ou au chalumeau portant sur des pices recouvertes d'enduits, etc.) Ces lieux seront soumis une ventilation suffisante, ralise suivant les mmes rgles que celles fixes au 1 ci-dessus. Les travailleurs devront tre protgs au moyen d'un appareil respiratoire semblable celui prvu ce mme 1 pour effectuer les oprations susvises ou pour pntrer et sjourner dans les lieux lorsque l'atmosphre de ceux-ci est pollue par les gaz, fumes, vapeurs ou manations prcits ou par les manations provenant des couches de peinture ou d'enduits non ou incompltement schs. Lieux ne prsentant pas les caractres dfinis aux 1 et 2 ci-dessus, mais dont on doit nanmoins craindre que l'air qu'ils contiennent ne puisse tre pollu fortuitement et tout moment par des manations dangereuses provenant du voisinage (chambres de visite, par exemple, et autres ouvrages du mme genre situs proximit de conduites de gaz de ville, de gaz de hauts-fourneaux, etc., ou d'autres canalisations ou de rservoirs susceptibles de provoquer des contaminations l'occasion de fuites, de ruptures ou de dfectuosits de fonctionnement). Ces lieux seront soumis une ventilation suffisante ralise suivant les mmes rgles que celles fixes au 1 ci-dessus. Les travailleurs ne pourront y pntrer ou sjourner, sans tre protgs au moyen d'un appareil respiratoire, qu'aprs avoir constat l'absence des manations prcites, par des preuves de dtection appropries chaque cas et prsentant des garanties de sensibilit suffisantes. Ces preuves pourront tre effectues aprs un renouvellement de l'atmosphre du lieu, mais condition qu'au moment o l'on y procdera, la ventilation de celui-ci ait t compltement arrte depuis au moins trois minutes. Il sera procd ces preuves l'aide d'appareils ou de dispositifs permettant de les raliser en se tenant entirement l'extrieur du lieu. L'interdiction de s'introduire dans celui-ci pour procder ces preuves sera notifie aux personnes intresses. Si ces preuves indiquent la prsence d'manations dangereuses, mme en quantit trs faible, les travailleurs ne pourront pntrer ou sjourner dans les lieux qui les contiennent qu' condition d'tre protgs au moyen d'un appareil respiratoire semblable celui prvu au 1 ci-dessus. En cas de rsultat ngatif de ces preuves, les travailleurs intresss devront nanmoins tre protgs l'aide d'un tel appareil, s'il est craindre que les travaux ne puissent avoir pour effet de provoquer dans le lieu une irruption soudaine d'manations dangereuses (par exemple, lors du percement ou de l'abattage des parois d'une chambre de visite). Lieux ne reclant certainement aucun des risques viss aux 13, 23 et 3 ci-dessus, mais dont on doit craindre que l'atmosphre qu'ils contiennent ne soit appauvrie en oxygne, par suite d'un emprisonnement plus ou moins long: Les travailleurs ne pourront pntrer ou sjourner dans ces lieux, sans tre protgs au moyen d'un appareil respiratoire, qu'aprs les avoir suffisamment ventils, de manire assurer un renouvellement complet de l'atmosphre qu'ils contiennent, ou qu'aprs avoir constat l'inexistence de l'appauvrissement prcit par une preuve approprie chaque cas et prsentant des garanties de sensibilit suffisantes. Mme s'ils ne prsentent aucun des risques dont question aux 1, 2, 3 et 4 ci-dessus, les lieux viss par le prsent article seront suffisamment ventils durant tout le temps o les travailleurs y sjourneront, s'il est craindre, en raison de l'exigut ou du caractre particulier de ces lieux, que l'atmosphre qu'ils contiennent ne puisse suffire, sans renouvellement, ces travailleurs. Cette ventilation assurera l'introduction de l'air neuf et l'vacuation de l'air vici- dans les mmes conditions qu'il est prcis au 1 ci-dessus. Lorsque l'usage d'appareils respiratoires dans les lieux de travail viss par le prsent article s'avrera impraticable, par suite de la structure de ces lieux ou d'autres conditions spciales, les travailleurs pourront nanmoins y pntrer sans tre pourvus de ces appareils, condition qu'avant qu'ils n'y pntrent et pendant
lf329 29/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

tout le temps o ils y sjourneront, ces lieux soient soumis une ventilation suffisamment nergique pour provoquer, en permanence, un balayage trs rapide de l'atmosphre ambiante, de manire empcher toute concentration intolrable d'manations dltres. Toutefois, dans ce cas, les mesures ncessaires seront prises en vue de limiter au minimum le temps de prsence des travailleurs intresss dans les lieux prcits. Le chef d'entreprise tablira ce temps de prsence aprs consultation du comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou, dfaut de celui-ci, desdits travailleurs, sans prjudice des dcisions qui pourraient tre prises, ce sujet, par les commissions paritaires comptentes. b) Protection contre les risques d'incendie et d'explosion Les preuves destines s'assurer de la qualit de l'atmosphre contenues dans les lieux viss par le prsent article, ou de la nature des manations qui peuvent s'y trouver, s'effectueront par des moyens et dans des conditions ne prsentant pas de danger. Toutes autres prcautions utiles seront prises lorsque les manations dont la prsence a t constate ou est craindre dans ces lieux sont inflammables et peuvent, par consquent, crer des risques d'incendie ou d'explosion. c) Surveillance et sauvetage ventuel des travailleurs intresss Les travailleurs occups dans les lieux viss par le prsent article qui devront tre ventils durant le temps o ils y sjourneront, seront soumis une surveillance continuelle et relays aussi souvent que les circonstances l'exigeront. Une ou des personnes, selon les ncessits, seront spcialement dsignes pour exercer cette surveillance, vrifier soigneusement le bon fonctionnement du dispositif de ventilation et oprer les sauvetages ventuels. Les travailleurs viss l'alina prcdent porteront, en outre, une ceinture de sauvetage, avec bretelles. Celles-ci seront relies une corde de sret aboutissant l'extrieur et tenues par les personnes charges de cette surveillance, moins que cette corde ne puisse constituer, par elle-mme, une entrave au sauvetage ventuel en raison de la structure des lieux ou des conditions particulires du travail. Toutefois, en l'absence de cette corde, les bretelles devront tre munies d'un dispositif permettant d'y attacher rapidement et solidement les cordes de sauvetage dont question au dernier alina du prsent paragraphe. Lorsque ces travailleurs ne seront pas relis la corde de sret prcite et seront occups dans des conditions qui les masquent la vue des personnes charges de les surveiller, ils devront avoir la possibilit de communiquer avec celles-ci tout moment, par la voix ou par tout autre moyen appropri. Les personnes charges d'oprer les sauvetages ventuels auront proximit d'elles le matriel ncessaire cette fin. Outre des chelles, des cordes, etc., ce matriel comprendra des appareils respiratoires appropris aux circonstances, qui seront du type adduction d'air libre, du type adduction d'air comprim ou du type autonome, tels que ces types sont dfinis l'article 160, I, et conformes aux dispositions de cet article. 2 Les gouts, conduites de gaz, canaux de fume et autres installations de ce genre sont assimils aux lieux viss au 1er du prsent article et soumis aux dispositions de celui-ci, dans la mesure o l'analogie des risques le justifie.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 29 juillet 1963 (M.B., 9 aot 1963), en vigueur le 1er octobre 1963 (art. 13).

Section 7. Prcautions prendre pendant le repos des travailleurs Art. 54


Le repos est interdit aux endroits dangereux ou insalubres, tels que toits, chafaudages, maonneries de chaudires, sous les votes frachement dcintres, de mme qu' proximit immdiate des puits, excavations, fours, machines ou transmissions, voies de transport, caniveaux, collecteurs de gaz, etc.
Arrts d'excution Arrt royal du 3 mai 1999 relatif aux missions et au fonctionnement des comits pour la prvention et la protection au travail (M.B., 10 juillet 1999)

[Section 8. Transport des travailleurs]


Historique du texte Intitul insr par l'art. 1er de l'A.R. du 24 avril 1969 (M.B., 6 juin 1969).

[Art. 54bis
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 30/348

[...]]

Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 dcembre 1974 (M.B., 24 mai 1975) et abrog par l'art. 15, 3 de l'A.R. du 4 mai 1999 (M.B., 4 juin 1999 (premire d.)).

[Section 9. Travailleurs occups isolment]


Historique du texte Section 9 (art. 54ter) insre par l'art. 1er de l'A.R. du 20 dcembre 1974 (M.B., 24 mai 1975).

[Art. 54ter
Tout travailleur occup isolment dispose de moyens d'alarme appropris aux circonstances. Aucun travail effectuer dans les conditions dangereuses ne doit tre confi un travailleur isol. La prsence d'une autre personne susceptible de donner rapidement l'alarme est ncessaire.]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 dcembre 1974 (M.B., 24 mai 1975).

[Section 10. Politique de prvention]


Historique du texte Section 10 (art. 54quater.1 - 54quater.8) insre par l'art. 1er de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 15 juillet 1975) et abroge par l'art. 4 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9), l'exception de l'intitul et de l'article 54quater.3, 4 et 8.

[Art. 54quater.1
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 15 juillet 1975) et abrog par l'art. 4 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

[Art. 54quater.2
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 15 juillet 1975) et abrog par l'art. 4 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

[Art. 54quater.3 Mesures particulires


54quater.3.1 Toute commande [d'quipements de protection [...] collective] comporte dans le bon de commande ou le cahier des charges l'exigence du respect: 1 2 des lois et rglements en vigueur en matire de scurit et d'hygine; des conditions de scurit et d'hygine, non prvues ncessairement dans les lois et rglements en vigueur en matire de scurit et d'hygine, mais indispensables pour atteindre l'objectif prvu l'article 54quater.2.

Le chef du service de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou l'un de ses adjoints et le mdecin du travail participent aux travaux prparatoires l'tablissement de la commande. Ils y font ajouter ventuellement des exigences complmentaires dans le domaine de la scurit et de l'hygine, aprs consultation, si ncessaire, d'autres personnes comptentes. Le bon de commande est revtu du visa du chef du service de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail. 54quater.3.2 Lors de la livraison le fournisseur remet son client un document rendant compte de l'excution des exigences formules en matire de scurit et d'hygine lors de la commande. 54quater.3.3Avant toute mise en service l'employeur est en possession d'un rapport constatant le respect: 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 31/348 Date : 31/05/2012

1 2

des lois et rglements en matire de scurit et d'hygine; des conditions de scurit et d'hygine non prvues ncessairement dans les lois et rglements en matire de scurit et d'hygine, mais indispensables pour atteindre l'objectif prvu l'article 54quater.2.

Le rapport est tabli par le chef du service de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou un de ses adjoints, aprs consultation, si ncessaire, d'autres personnes comptentes. L'avis du mdecin du travail y est joint lors de sa plus proche visite dans l'entreprise. Par personnes comptentes, il y a lieu d'entendre, suivant le domaine intress, des personnes d'une formation du niveau universitaire ou quivalent ou du niveau technique suprieur complte par une exprience dans le domaine pour lequel elles sont consultes, ou leur dfaut, les personnes considres par l'employeur et les reprsentants des travailleurs comme de valeur professionnelle comparable pour mettre une opinion en parfaite connaissance de cause. L'employeur veille la consultation des personnes comptentes par le chef du service de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail. 54quater.3.4 Pour ce qui concerne [les quipements de protection [...] collective] dj en exploitation la date d'entre en vigueur de la prsente section, dfaut de rapport similaire prexistant, un rapport est tabli conformment aux dispositions de l'article 54quater.3.3. 54quater.3.5[Les dispositions des articles 54quater.3.2., 3.3. et 3.4. ne sont pas application: 1 2 3 4 [...] [...] [...]; pour les objets viss l'article 54quater.3.1. conformes, en matire de scurit et d'hygine, un exemplaire pour lequel il a dj t satisfait aux exigences des dispositions des articles 54quater.3.1., 3.2., 3.3. et 3.4.,

du moins en ce qui concerne les aspects couverts par la marque d'approbation, d'homologation, de vrification ou de conformit, apporte en application d'un arrt d'excution de la loi prcite du 11 juillet 1961, couverts la suite du contrle effectu en application du prsent rglement par un organisme agr ou couverts la suite d'un agrment accord en application du prsent rglement. Elles sont d'application en ce qui concerne les dclarations et constatations relatives au respect des conditions complmentaires poses en vue d'atteindre l'objectif stipul dans l'article 54quater.2 et aux aspects non couverts par la marque d'approbation, d'homologation, de vrification ou de conformit, apporte en application d'un arrt d'excution de la loi prcite du 11 juillet 1961, non couverts la suite du contrle effectu en application du prsent rglement par un organisme agr ou non couverts la suite d'un agrment accord en application du prsent rglement. Ces dclarations et constatations sont respectivement: la dclaration du fournisseur vis l'article 54quater.3.2.; le rapport du service de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail vis l'article 54quater.3.3.]]
Historique du texte Art. insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 15 juillet 1975). 54quater.3.1. modifi par l'art. 13 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993) et par l'art. 18 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995). 54quater.3.4. modifi par l'art. 14 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993) et par l'art. 19 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995). 54quater.3.5. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 13 septembre 1990 (M.B., 19 octobre 1990). 54quater.3.5: 1 et 2 abrogs par l'art. 15 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993). 3 abrog par l'art. 20 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

[Art. 54quater.4 Instructions


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 32/348

Il doit exister pour tout [quipement de protection [...] collective] des instructions ncessaires leur fonctionnement, leur mode d'utilisation, leur inspection et leur entretien. Les renseignements relatifs aux dispositifs de scurit sont joints ces instructions. Ces instructions sont vises et compltes s'il chet, par le chef du service de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail et par le mdecin du travail, chacun pour ce qui le concerne, compte tenu des exigences relatives la scurit et l'hygine.]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 15 juillet 1975). Modifi par l'art. 16 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993) et par l'art. 21 de l'A.R. du 7 aot 1972 (M.B., 15 septembre 1995).

[Art. 54quater.5
[...]]
Historique du texte Art. insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 15 juillet 1975) et abrog par l'art. 4 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures 54quater.5.1. modifi par l'art. 17, 1 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993) et par l'art. 22, 1 de l'A.R du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995). 54quater.5.2. modifi par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993) et par l'art. 22, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995). 54quater.5.3. modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 8 fvrier 1993 (M.B., 4 mars 1993).

[Art. 54quater.6
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 15 juillet 1975) et abrog par l'art. 2 de l'A.R. du 28 octobre 1993 (M.B., 1er dcembre 1993).

[Art. 54quater.7
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 15 juillet 1975) et abrog par l'art. 18 de l'A.R. du 12 aot 1993 (M.B., 28 septembre 1993).

[Art. 54quater.8 Disposition commune


Les documents et attestations viss aux articles de la prsente section sont tenus la disposition de l'inspecteur du travail comptent en matire de scurit et d'hygine. [...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 juin 1975 (M.B., 15 juillet 1975). Modifi par l'art. 35 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 10 juillet 1999 (premire d.)).

[Section 11. [...]]


Historique du texte Section 11 (art. 54quinquies.1 - 54quinquies.3) insre par l'art. 1er de l'A.R. du 19 septembre 1980 (M.B., 9 octobre 1980) et abroge par l'art. 42 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

[Art. 54quinquies.1
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 19 septembre 1980 (M.B., 9 octobre 1980) et abrog par l'art. 42 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

[Art. 54quinquies.2
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 33/348

[...]]

Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 19 septembre 1980 (M.B., 9 octobre 1980) et abrog par l'art. 42 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

[Art. 54quinquies.3
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 19 septembre 1980 (M.B., 9 octobre 1980) et abrog par l'art. 42 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

Annexe I. [...]
Historique du texte Abrog implicitement.

[...]

Historique du texte Abrog implicitement.

Annexe II. [...]


Historique du texte Abrog implicitement.

[...]

Historique du texte Abrog implicitement.

Chapitre II. Dispositions relatives l'hygine des lieux de travail Section 1re. [Ambiance des lieux de travail]
Historique du texte Intitul remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

Art. 55 [Dispositions gnrales


Des conditions atmosphriques et climatiques convenables doivent tre maintenues dans tous les locaux de travail. L'ambiance des locaux de travail ne peut tre trouble par l'influence des facteurs nocifs suivants: 1. la prsence d'air confin ou vici; 2. 3. 4. les courants d'air dangereux; une chaleur ou un froid excessif; une humidit ou une scheresse excessive, ainsi que des odeurs dsagrables dans tous les locaux o la nature des oprations ne s'y oppose pas.

Les parois de ces locaux sont en gnral conues de manire viter tout rayonnement, toute convection ou toute conduction excessif d'nergie calorifique. Il est par ailleurs interdit d'utiliser habituellement pour le travail des locaux rendus malsains par l'humidit de construction de leurs parois.]
Historique du texte Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

1er. Ventilation
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 34/348

Art. 56 [Locaux de travail


Les locaux de travail ont une hauteur minimum de 2,5 m. Chaque travailleur doit y disposer d'un espace rel de 10 m3 et d'une superficie libre de 2 m2. Les dimensions de la superficie libre non meuble du poste de travail doivent tre calcules de telle faon que le personnel dispose de suffisamment de libert de mouvement pour ses activits. Si le critre ne peut tre respect pour des raisons propres au poste de travail, le travailleur doit pouvoir disposer proximit de son poste de travail d'un autre espace libre suffisant. L'introduction d'air neuf ainsi que l'vacuation de l'air vici sont assures raison de 30 m3 d'air par heure et par travailleur prsent dans ces locaux. Dans les locaux de travail ferms, l'application des normes qui prcdent est assure par une ventilation naturelle ou par l'utilisation de tout dispositif adquat.]
Historique du texte Remplac par l'art. 6 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

Art. 57 [Ventilation naturelle


Quand les circonstances le permettent, l'atmosphre des locaux de travail est ventile naturellement et compltement renouvele pendant les interruptions de travail en ouvrant largement les fentres. Sous rserve d'impratifs technologiques, des dispositions sont prvues pour assurer une humidit relative de l'air de 40 70%, ou tout au moins pour approcher ces limites dans la mesure o les conditions climatiques le permettent.]
Historique du texte Remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

Art. 58 [Ventilation artificielle


Les dispositifs ou les installations assurant l'application dans les locaux de travail ferms des normes prescrites par l'article 56 du prsent rglement doivent prsenter les garanties ci-aprs: 1. 2. 3. 4. [5. un captage d'air pur et dpoussir; une utilisation de gaines de ventilation dpourvues de revtement friable; un brassage uniforme de l'air comportant une rpartition, une diffusion de l'air introduit et des fluctuations de temprature qui n'incommodent pas les travailleurs; une limitation 0,5 m/sec. de la vitesse de circulation de l'air pour autant que cette limitation ne s'oppose pas l'instauration de systmes de lutte spcifique contre certaines nuisances du travail; un systme de contrle doit signaler toute panne lorsque cela est ncessaire pour la sant des travailleurs.]

Ces dispositifs ou ces installations doivent par ailleurs tre conus de manire viter qu'ils ne produisent du bruit ou des vibrations qui soient une source de gne ou d'inconfort pour les travailleurs. Dans les locaux de travail ferms pourvus de tels dispositifs ou installations, une humidit relative de l'air de 40 70% doit en outre tre maintenue, sous rserve d'impratifs technologiques.]
Historique du texte Art. remplac par l'art. 5 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19). Al. 1er, 5 insr par l'art. 7 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

[Art. 58bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 29 janvier 1971 (M.B., 9 fvrier 1971) et abrog par l'art. 6 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

2. clairage Art. 59
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 35/348

[Les locaux de travail seront convenablement clairs, sauf le cas o les oprations ncessitent l'obscurit ou un clairage particulier. Pendant le jour, ils reoivent la lumire naturelle en quantit suffisante pour le genre de travail effectu. Toutefois, si en raison de la disposition des lieux ou de ncessits techniques il est impossible de donner aux locaux de travail un clairage naturel suffisant, ceux-ci peuvent tre clairs artificiellement. Dans ce cas, et s'il s'agit de travaux qui exigent un effort particulier des organes de la vue, il est fait choix d'appareils d'clairage donnant une lumire blanche.]
Historique du texte Remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 1er juillet 1966 (M.B., 8 juillet 1966), en vigueur le 1er septembre 1966 (art. 8).

Art. 60
[Dans les locaux o la nature du travail l'exige, l'clairage artificiel comprend une installation d'clairage gnral destine uniformiser la lumire dans toute l'tendue du local, ainsi qu' viter les ombres dangereuses ou gnantes.] Si son intensit n'est pas suffisante pour l'accomplissement ais des travaux, il sera complt par un systme [...]d'clairage local. [Toutefois, lorsque le travail ncessite, l'endroit o il s'effectue, un clairement d'une valeur suprieure 200 lux, celle-ci pourra tre obtenue au moyen d'un clairage artificiel local complmentaire, la condition qu' elle seule, l'installation d'clairage gnral susdite assure dans tous les cas, au mme endroit, un clairement minimum de 200 lux.]
Historique du texte Modifi par l'art. 5 de l'A.R. du 1er juillet 1966 (M.B., 8 juillet 1966), en vigueur le 1er septembre 1966 (art. 8) et par l'art. 1er 1 et 2 de l'A.R. du 14 juillet 1971 (M.B., 24 septembre 1971), en vigueur le 1er octobre 1972 (art. 5).

Art. 61
Ds la tombe du jour, les cours, hangars et chantiers en plein air, seront pourvus d'un clairage artificiel d'une intensit suffisante pendant tout le temps o des travailleurs sont appels y travailler ou y circuler. [L'clairage artificiel doit avoir des caractristiques spectrales telles qu'il ne modifie pas les couleurs des signaux de scurit.]
Historique du texte Modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 14 juillet 1971 (M.B., 24 septembre 1971), en vigueur le 1er octobre 1972.

Art. 62
[Le tableau ci-aprs indique, pour les diffrents lieux, travaux et appareils, la valeur minimum, exprime en lux, que doit atteindre l'clairement, sauf le cas des oprations vises l'article 59, alina 1er. Cet clairement est celui du plan de travail ou, si celui-ci ne peut tre nettement dfini, d'un plan horizontal situ 0,85 m au-dessus du sol. Toutefois, dans les lieux viss aux litteras a), b), et c) du tableau ci-aprs, cet clairement est celui, mesur au niveau du sol, du plan perpendiculaire au flux lumineux. a) 2 lux Gares de triage des chemins de fer, aux endroits o le personnel est appel circuler, l'exception des chantiers de triage proprement dits. b) 10 lux Chantiers de triage proprement dits des gares de chemins de fer, c'est--dire chantiers allant de la bosse de triage incluse jusque et y compris les derniers aiguillages de dispersion.Cours et passages extrieurs. c) 20 lux Lieux suivants, situs l'extrieur des btiments: postes de transformation lectrique, quais de chargement ou de dchargement en inactivit ainsi que tous les autres endroits analogues. d) 50 lux Lieux suivants situs l'intrieur des btiments: passages autres que ceux se trouvant dans les grands magasins de vente, couloirs, escaliers, entrepts, dpts et magasins de matriaux bruts ou volumineux, garages ainsi que tous autres endroits analogues.Chambres froides. Travaux ne ncessitant aucune perception des dtails: manutention de matires grossires (charbon, cendres, etc.), triage sommaire, broyage de produits argileux, travaux grossiers ou de gros uvre dans les chantiers navals et de
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 36/348

gnie civil ainsi que tous autres travaux analogues. e) 100 lux 1 Travaux ne ncessitant qu'une perception lgre des dtails: fabrication de produits semi-finis de fer ou d'acier, travaux grossiers d'assemblage, mouture de grains, dballage, triage et cardage de la laine ainsi que tous autres travaux analogues. Salles de machines, chaufferies, ascenseurs et monte-charge, services d'emballage, locaux de rception ou d'expdition de marchandises, quais de chargement ou de dchargement en activit, dpts et magasins de matriaux moyens ou fins ainsi que tous les autres endroits analogues. Vestiaires, lavatories, lavabos, rfectoires et autres endroits analogues. f) 200 lux Travaux ncessitant une perception modre des dtails: travaux ordinaires d'assemblage, faonnage mcanique, travail des textiles et des cuirs non teints, mise en conserve d'aliments, dcoupage des viandes, travail du bois sur tabli, laminage et cisaillage de pices de grandes dimensions, montage et dbosselage de carrosseries ainsi que tous autres travaux analogues.Passages dans les grands magasins de vente. g) 300 lux Travaux ncessitant une perception assez pousse des dtails: travaux ordinaires sur machines, tests de prcision, classification des farines, finissage des cuirs, travail des cotonnades, des lainages, des soies et fibres artificielles non teints, travaux de bureau de toute nature, y compris la dactylographie lorsque celle-ci s'effectue de manire intermittente, travaux de confection l'exception de la couture et du contrle de finition, travaux de rparation dans les garages ainsi que tous autres travaux analogues. Tableaux de connexion, appareils de pesage, claviers et autres appareils ou installations analogues. h) 500 lux Travaux ncessitant une perception pousse des dtails durant de longues priodes de temps: travaux d'assemblage de prcision sur machines, polissage et biseautage du verre, travaux de prcision dans les verreries, travaux de dessin et de mcanographie, travail de dactylographie lorsque celui-ci s'effectue de manire permanente, travail des textiles et des cuirs teints, travaux fins de soudage ainsi que tous autres travaux analogues.Comptoirs de vente. i) 700 lux Travaux ncessitant une perception trs pousse des dtails: travail des cotonnades des lainages, des soies et des fibres artificielles teints travaux de dessin ou de mcanographie exigeant un clairement particulirement lev, ainsi que tous autres travaux analogues. j) 1000 lux Travaux ncessitant une perception extrmement fine des dtails: travaux d'assemblage de grande prcision, essais d'instruments trs dlicats, travaux de bijouterie et d'horlogerie, classification et triage des tabacs, composition et lecture des preuves dans les imprimeries, couture et contrle de la finition dans les ateliers de confection, montage de pices extrmement fines, prparation, dosage et mlange de couleurs ainsi que tous autres travaux analogues.] [Lorsqu'il est impossible de localiser avec prcision l'endroit du travail ou le plan de ce dernier, l'clairement prvoir peut, sur avis du comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail, ou dfaut de celui-ci, du service de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail, tre dtermin et mesur conformment la norme NBN 255 - code de bonne pratique de l'clairage dans l'industrie. L'avis de ce comit, ou dfaut de celui-ci, dudit service, est galement requis pour dcider de la valeur de l'clairement prvoir dans les cas non numrs au prsent article.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 26 septembre 1966 (M.B., 11 octobre 1966), en vigueur le 11 octobre 1967 (art. 2) et modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 14 juillet 1971 (M.B., 24 septembre 1971), en vigueur le 24 septembre 1971 (art. 5).

Art. 63
[Toute installation et tout appareil d'clairage gnral ou local devront tre conus et disposs de manire viter les blouissements dangereux ou gnants, les phnomnes de stroboscopie, le surchauffement des locaux et la viciation de l'air.]
Historique du texte Remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 14 juillet 1971 (M.B., 24 septembre 1971), en vigueur le 1er octobre 1972 (art. 5).

[Art. 63bis clairage de sret


Les tablissements qui doivent tre pourvus d'un clairage artificiel, doivent tre quips d'un clairage de sret suffisant pour permettre l'vacuation des personnes lorsque l'clairage artificiel fait dfaut.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 37/348

Dans les btiments o sjournent habituellement plus de cent personnes, l'clairage de sret doit s'allumer automatiquement ds que l clairage gnral fait dfaut. Dans ce cas, il doit tre aliment: soit par une batterie d'accumulateurs lectriques; soit par un raccordement au rseau public basse tension, lorsque l'clairage gnral est aliment par le courant d'un transformateur statique raccord au rseau haute tension et install dans l'tablissement ou proximit de celui-ci; soit par un groupe lectrogne.]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 10 mai 1968 (M.B., 17 mai 1968), en vigueur le 17 mai 1969 (art. 2).

3. [Temprature]
Historique du texte Intitul remplac par l'art. 7 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975) en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

Art. 64 [Locaux de travail ferms


1er Dans les locaux de travail ferms et occups de manire permanente, des tempratures minimales et maximales sont fixes en fonction des efforts exigs par les postes de travail. Ces minima et maxima sont tablis comme suit: minimum maximum travaux trs lgers plus ou moins 90 20C 30C kcal/h travaux lgers plus ou moins 150 18C 30C kcal/h travaux semi-lourdsplus ou moins 250 15C 26,7C kcal/h travaux lourds plus ou moins 350 12C 25C kcal/h La mesure des tempratures minimales se calcule au moyen d'un thermomtre sec. La mesure des tempratures maximales se fait au moyen d'un thermomtre globe humide ou par toute autre mthode permettant des conclusions identiques quant la temprature effective. Aprs avis du mdecin du travail et moyennant l'accord des reprsentants des travailleurs au comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail, ou dfaut de ce comit, de la dlgation syndicale du personnel, il peut tre drog aux dispositions du 1er du prsent article pour les locaux de travail qui ne sont 2occups que d'une manire intermittente par du personnel. Cette drogation est subordonne aux conditions suivantes: 1. 2. les travailleurs ont la possibilit de sjourner rgulirement, selon le cas, dans des locaux chauffs ou rfrigrs; les travailleurs sont munis de moyens de protection adquats.]
Historique du texte Remplac par l'art. 8 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

Art. 65 [Locaux de travail ouverts ou chantiers en plein air


Durant la priode comprise entre le 1er novembre et le 31 mars de l'anne suivante, les locaux de travail ouverts ainsi que les chantiers en plein air doivent tre pourvus de dispositifs de chauffage en nombre suffisant. Lorsque les conditions climatiques l'exigent, et en tout cas lorsque la temprature extrieure est infrieure 5C, ces dispositifs de chauffage doivent tre mis en action. Sous rserve de l'accord pralable des reprsentants des travailleurs au comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail, ou dfaut de ce comit, de la
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 38/348

dlgation syndicale du personnel, ces appareils de chauffage peuvent tre installs dans des locaux ou dans des constructions provisoires amnags en vue de permettre au personnel de se rchauffer priodiquement.]
Historique du texte Remplac par l'art. 9 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

Art. 66 [Comptoirs de vente l'extrieur


Par temprature infrieure 5C, il est interdit aux exploitants de magasins de dtail d'employer du personnel aux comptoirs d'exposition ou de vente placs l'extrieur et aux abords immdiats du magasin. Par temprature extrieure infrieure 10C, le personnel occup auxdits comptoirs dispose d'un appareil de chauffage d'une efficacit suffisante, moins que des mesures ne soient prises en vue de lui permettre de se rchauffer priodiquement et aussi souvent que ncessaire. Il dispose en outre d'un plancher vitant le stationnement direct sur le sol et est abrit, autant que possible, contre les intempries. Ce personnel ne peut tre affect ce travail avant 8 heures ou aprs 19 heures, ni pendant plus de deux heures sans interruption d'une heure au moins, ni pendant plus de 4 heures par jour.]
Historique du texte Remplac par l'art. 10 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

Art. 67 [Utilisation d'appareils combustion


Les appareils de chauffage par combustion, utiliss dans les locaux de travail, sont tenus en bon tat de fonctionnement, relis un conduit bon tirage et conus de manire assurer l'vacuation totale et rgulire l'extrieur des gaz de combustion, mme en cas de fermeture maximum des dispositifs de rglage. L'utilisation d'appareils par combustion non relis un tel conduit peut tre tolre dans les halls de fonderie, de construction, de montage, d'entreposage, de garage de vhicules et autres locaux d'ateliers de grandes dimensions, condition que: 1. durant le temps o l'on y travaille, ces locaux soient largement ouverts sur l'extrieur, habituellement ou du moins frquemment, ou soient ventils de manire trs large; l'efficacit du renouvellement de l'air dans ces deux cas doit tre rgulirement contrle par des mesures de teneur de l'atmosphre SO2, CO en CO2; les appareils prcits soient aliments exclusivement par du gaz terrestre ou du gaz de ptrole liqufi et soient spcialement conus pour fonctionner l'extrieur.

2.

Les braseros ne peuvent tre utiliss qu'en plein air.]

Historique du texte Remplac par l'art. 11 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

Art. 68 [Rayonnement solaire


Les travailleurs doivent tre protgs contre le rayonnement solaire par tout dispositif adquat.]
Historique du texte Remplac par l'art. 12 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

4. Propret Art. 69
[Les locaux de travail et leurs dpendances seront tenus en bon tat d'entretien et de propret. Les dchets et balayures seront quotidiennement enlevs, remis l'cart et rgulirement vacus, dnaturs ou enfouis, sans qu'il puisse en rsulter de nuisance pour le personnel. L'enlvement des poussires se fera l'humidit ou par aspiration et de prfrence en dehors des heures de travail. Les surfaces vitres seront maintenues en bon tat de transparence. Des avis interdisant de cracher par terre seront apposs. [Dans les vhicules ayant servi ou prsums avoir servi transporter des matires toxiques, le nettoyage et l'enlvement des poussires se feront galement l'humidit ou par aspiration, selon le cas.]
Historique du texte Modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 29 juillet 1963 (M.B., 9 aot 1963), en vigueur le 1er octobre 1963 (art. 13).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 39/348

Art. 70
Dans les bureaux, le sol sera pourvu d'un revtement uni et tanche permettant un entretien facile. Il en sera de mme dans les locaux d'ateliers sauf impossibilit rsultant de la nature des oprations.

Art. 71
Dans les locaux o des quantits notables de liquides peuvent tre rpandues, le sol sera rendu impermable et dispos de manire viter toute stagnation et assurer l'vacuation facile et rapide vers des canalisations pourvues de coupe-air. Les murs seront pourvus d'un revtement impermable sur une hauteur d'un mtre au moins.

Art. 72
Les eaux employes pour l'entretien des locaux de travail seront des eaux non pollues.

[Art. 72bis
Les chiffons et vieux linges destins au nettoyage ou l'essuyage des machines, des outils et en gnral de tous objets quelconques, ne pourront tre mis en usage qu'aprs avoir t lavs et dsinfects. Ces chiffons et vieux linges seront lavs et dsinfects par trempage dans l'eau bouillante pendant dix minutes au moins, ou par tout autre procd d'efficacit quivalente approuv par le mdecin-inspecteur du Service de l'inspection mdicale du travail. Le lavage et la dsinfection seront effectus l'intervention du chef d'entreprise ou des personnes qui lui fournissent ces chiffons ou vieux linges. Dans ce dernier cas, le chef d'entreprise devra pouvoir remettre aux services d'inspection comptents une attestation crite de ses fournisseurs dclarant que ce lavage et cette dsinfection ont eu lieu.]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 28 dcembre 1951 (M.B., 13 janvier 1952), en vigueur le 28 janvier 1952 (art. 3).

Section 2. [Installations sanitaires]


Historique du texte Section 2 (art. 73 - 103) remplace par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 73
[Les employeurs mettront la disposition de leurs travailleurs: a) un vestiaire et un lavoir; b) c) un rfectoire et une salle de rcupration; des toilettes.

Ils mettront galement leur disposition de l'eau potable ou une boisson approprie. La localisation, les modalits d'accs et les heures d'accs aux installations sanitaires reprises l'alina 1er, a et b, seront dtermines par l'employeur en accord avec le comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou, son dfaut, avec la dlgation syndicale. Les travailleurs doivent pouvoir se rendre librement aux toilettes. Dans le cas o il est indiqu que les travailleurs se lavent les mains en cours de travail, des lavabos seront installs proximit des postes de travail.] [Les installations sanitaires vises l'alina 1er sont, le cas chant, amnages afin de tenir compte des travailleurs handicaps occups.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2). Modifi par l'art. 8 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), en vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

A. [Vestiaires et lavoirs]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 40/348

Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

1. [Dispositions gnrales]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 74
[Les vestiaires et les lavoirs seront tablis dans un ou plusieurs locaux compltement spars des ateliers et des bureaux. Ils devront tre runis dans les locaux communs ou placs dans des locaux contigus communiquant entre eux. Par drogation aux prescriptions de l'alina 1er, les bureaux pourront contenir les vestiaires et les lavoirs ncessaires aux employs qui les occupent lorsque le nombre de ceux-ci ne dpasse pas trois.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982) en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 75
[Les locaux des vestiaires et des lavoirs seront construits en matriaux durs. Toutefois, sur les chantiers temporaires ainsi que sur les chantiers loigns dans les carrires ciel ouvert, les locaux des vestiaires et des lavoirs pourront tre constitus par des constructions dmontables ou mobiles, qui doivent pouvoir rsister aux agressions des agents extrieurs et atmosphriques. Les parois de ces constructions devront tre conues en matriaux durs, isolants, et assembles de manire tanche afin d'viter des courants d'air et des infiltrations nuisibles. Le sol ainsi que les murs des vestiaires et des lavoirs jusqu' une hauteur de deux mtres, seront pourvus d'un revtement uni et impermable, de manire pouvoir supporter des nettoyages journaliers.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 76
[Les locaux des vestiaires et des lavoirs offriront toutes les garanties de salubrit et de scurit dsirables. Ils seront bien ars, bien clairs et chauffs une temprature de 20C mesure au thermomtre ordinaire. Les locaux des bains-douches seront chauffs une temprature de 22C mesure au thermomtre ordinaire. Les locaux des vestiaires et des lavoirs seront nettoys au moins une fois par jour. Dans le cas du travail par quipes successives, le nettoyage devra s'effectuer avant chaque reprise de poste. Ils devront pouvoir se fermer cl. Ils ne pourront contenir que le mobilier rpondant leur destination. Il est interdit d'y installer des rfectoires ou d'y laisser le personnel prendre ses repas.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 77
[Des locaux distincts de vestiaires et de lavoirs seront rservs chacun des deux sexes. Dans les entreprises vises l'article 82, les travailleurs appels utiliser les bains-douches disposeront de vestiaires et de lavoirs placs dans des locaux rservs exclusivement leur usage.]
Historique du texte Remplac par l'art 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

2. [Vestiaires]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 78
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 41/348

[Les quipements des vestiaires consisteront, soit en cintres accrochs une barre horizontale, soit en portemanteaux ordinaires garnis de patres, soit en armoires-vestiaires individuelles protges contre la corrosion et permettant un nettoyage facile. Le choix du type d'installation est soumis l'avis du comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou, son dfaut, de la dlgation syndicale. L'accs ces vestiaires devra se faire aisment; la distance entre deux ranges de cintres, de porte-manteaux ou d'armoires individuelles opposes sera de 1,20 m au moins. S'il est fait usage de cintres ou de porte-manteaux ordinaires, ces installations seront compltes par des ranges de casiers individuels qui mesureront intrieurement 30 cm de largeur, 25 cm de hauteur et 30 cm de profondeur au minimum, et dont la porte grillage ou perfore assurera aration et discrtion. S'il est fait usage d'armoires-vestiaires individuelles, celles-ci seront compltement spares par des cloisons entirement pleines. Ces armoires seront ventiles efficacement de manire permettre le schage des vtements. Leurs dimensions intrieures seront au minimum de 30 cm de largeur, 48 cm de profondeur et 1,60 m en hauteur. Elles renfermeront au moins une patre ainsi qu'une planchette leur partie suprieure pour dposer la coiffure. Pour les armoires installes avant le 1er avril 1982, une profondeur de 40 cm au minimum suffit. Les armoires-vestiaires et les casiers individuels seront maintenus en parfait tat de propret. En cas de ventilation force mcanique des armoires-vestiaires et pour autant que les travaux effectus ne soient pas salissants ou ne comportent pas la manipulation ou mise en uvre de produits toxiques, la largeur des armoires ordinaires peut tre rduite 25 cm aprs avis favorable du comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou, son dfaut, de la dlgation syndicale. Toutefois, ces armoires-vestiaires ne devront pas comporter de planchette leur partie suprieure et leur hauteur intrieure pourra tre diminue jusqu' concurrence de 140 m la condition qu'elles renferment au moins deux patres et que leur largeur intrieure excde de 25 p.c. au moins celle prescrite l'alina 4. Les casiers et les armoires-vestiaires individuels seront pourvus d'un systme de fermeture cl ou de pattes d'attache pour la fermeture au moyen d'un cadenas. S'il est fait usage de cintres mobiles sur une barre horizontale, le nombre de ces cintres est limit six par mtre courant et l'installation est complte par une tablette de 40 cm de largeur. Les patres des porte-manteaux ordinaires seront spares par des intervalles libres de 30 cm au moins. S'il existe plusieurs ranges de patres, il sera laiss entre elles une distance de 1,20 m au moins.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 79
[Chaque usager des vestiaires disposera soit d'une patre au moins de porte-manteaux ordinaire ou d'un cintre et d'un casier individuel, soit d'une armoire-vestiaire individuelle. Toutefois, dans les entreprises vises par l'article 82, il sera mis deux armoires-vestiaires individuelles la disposition de chacun des travailleurs appels utiliser les bains-douches, l'une pour les vtements de ville, l'autre pour les vtements de travail; ou bien une seule divise compltement en deux compartiments et dont chacun de ceux-ci sera conforme aux dimensions prvues par l'article 78. Dans ce dernier cas, chacun des compartiments renfermera au moins une patre ainsi qu'une planchette sa partie suprieure ou deux patres, suivant que sa hauteur intrieure atteindra ou non 1,60 m.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

3. [Lavoirs]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

a. [Lavabos]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 80
[Les installations des lavoirs consisteront en lavabos individuels ou collectifs aliments par l'eau d'une distribution publique ou prive. Ces lavabos devront tre pourvus d'un mode efficace d'vacuation des eaux uses et amnags de telle sorte que leurs occupants disposeront chacun d'une prise d'eau et d'un emplacement de 65 cm minimum.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 42/348

Les lavabos devront tre surmonts d'une tablette permettant aux travailleurs de dposer leurs objets personnels. Le nombre des prises d'eau sera de une au moins par trois travailleurs terminant simultanment leur journe de travail. Toutefois, ce nombre pourra tre diminu jusqu' concurrence d'une prise d'eau par cinq travailleurs terminant simultanment leur journe de travail, dans tous les cas o la nature et les conditions de travail justifieront cette diminution. Celle-ci est nanmoins subordonne l'accord: 1 2 du comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou, son dfaut, de la dlgation syndicale; de l'Inspection mdicale du travail.

Si l'entreprise ne possde pas de distribution d'eau, les lavabos seront individuels et pourront tre aliments au moyen de pompes ou de rcipients propres. Des mesures adquates seront prises pour empcher les manations des gouts de dcharge de se dgager dans les locaux ou dans les cours. Quand il s'agit de travaux comportant la manipulation ou la mise en uvre de matires irritantes, infectes, grasses, colorantes ou salissantes ou quand il s'agit de travaux d'entretien, le mdecin du travail dterminera si les lavabos comprendront des prises d'eau chaude et froide et dcidera du choix du savon utiliser.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 81
(...)
Remarque rdactionelle Vacant

b. [Douches]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 82
[L'employeur doit mettre la disposition de son personnel un bain-douche (eau chaude et eau froide), raison de un par groupe de six travailleurs terminant simultanment leur journe de travail dans: a) les tablissements o les travailleurs sont soumis une chaleur excessive telle que dfinie l'article 148decies 2.4.2.; b) les cas o l'occupation souille le corps du travailleur par l'usage de substances nocives, toxiques, irritantes, corrosives, infectes, grasses, colorantes ou salissantes.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 83
(...)
Remarque rdactionelle Vacant

Art. 84
[Les installations de bains-douches se composeront de cabines isoles; chacune de celles-ci sera pourvue intrieurement d'un vestiaire et ne renfermera qu'une seule douche. Ces cabines auront une surface suffisante et seront conues de manire permettre aux occupants de s'isoler compltement. Elles seront spares les unes des autres par des cloisons opaques de 1,90 m de hauteur minimum. Un espace libre d'environ 15 cm peut tre mnag dans la partie infrieure des cloisons de manire faciliter le nettoyage.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 43/348

Le nombre de cabines de bains-douches sera de une par quatre ou six travailleurs terminant simultanment leur journe de travail suivant qu'elles seront ou non du type porte ou chicane unique pour l'entre et la sortie. L'eau des bains-douches sera distribue en quantit suffisante et une temprature de 36 38C.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 85
[Le sol des cabines de bains-douches devra tre constitu de manire se nettoyer et se dsinfecter facilement, d'une part, et viter les chutes et les glissades, d'autre part. Il sera dispos de manire assurer l'coulement des eaux vers les canalisations destines leur vacuation au dehors. Ces canalisations seront entirement couvertes et munies de coupe-air. Des dispositions seront prises pour viter que les personnes qui font usage des cabines de bains-douches soient exposes des courants d'air nuisibles.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

4. [Dispositions communes]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 86
[Si l'eau destine aux lavoirs et bains-douches n'est pas potable, elle doit cependant prsenter toutes les garanties de salubrit ncessaires. [Des panneaux d'interdiction. conformes aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail et placs en des endroits judicieusement choisis des lavoirs, indiquent, le cas chant, que l'eau n'est pas potable.]]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier, en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2). Modifi par l'art. 20 de l'A.R. du 17 juin 1997 (M.B., 19 septembre 1997).

Art. 87
[Les employeurs mettront gratuitement des produits de lavage la disposition des travailleurs pour l'utilisation des lavoirs. Le cas chant, sur avis du mdecin du travail, ils fourniront des produits spciaux de nettoyage des mains exigs par la nature des substances manipules et des ptes protectrices. Afin d'viter les intoxications ou les affections cutanes, ils interdiront formellement l'usage des solvants volatils ou des prparations base de solvants volatils pour les soins de propret corporelle. Sur avis du mdecin du travail ou de l'inspection mdicale du travail, ils fourniront, en outre, chacun des travailleurs exposs un risque particulier, une brosse ongles ainsi que, ventuellement, une brosse dents, un gobelet boire et de l'eau potable pour le nettoyage de la bouche, avant les repas et aprs la journe de travail. Ils fourniront galement les essuie-mains des bains-douches et des lavabos. Ils assureront le lavage et le remplacement en temps utile de ces essuie-mains et interdiront formellement aux travailleurs de les emporter hors des lavoirs, sous aucun prtexte. Sur avis favorable du comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou, son dfaut, de la dlgation syndicale et du mdecin du travail, les essuie-mains qui servent exclusivement au schage des mains pourront tre remplacs par tout autre systme prsentant les mmes garanties de salubrit et d'absorption.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

B. [Rfectoires et salles de rcupration]


Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 88
[Les rfectoires seront tablis dans un ou plusieurs locaux compltement spars des ateliers ou des bureaux. Toutefois, lorsqu'un mme bureau n'est pas occup par plus de trois employs, ceux-ci pourront y prendre leurs repas. 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 44/348 Date : 31/05/2012

Une salle de rcupration est prvue dans les entreprises o les travailleurs sont soit exposs un niveau de temprature entranant de par le prsent rglement, une alternance du travail, soit occups des travaux exigeant une dpense nergtique suprieure 1465 kJ/heure ou entranant un stress psychique intense ainsi que dans les entreprises o le mdecin du travail le jugera ncessaire. Sur la porte de la salle de rcupration, un pictogramme spcifique sera appos. La salle de rcupration sera soit annexe au rfectoire, soit situe dans un autre local ventuellement affect une autre destination.] [L'employeur met un endroit discret, bien ar, bien clair, propre et convenablement chauff la disposition des femmes enceintes et des mres allaitantes o celles-ci ont la possibilit de se reposer en position allonge dans des conditions appropries.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2). Modifi par l'art. 9 de l'A.R. du 18 juin 1993 (M.B., 8 juillet 1993), vigueur le 1er janvier 1993 (art. 11).

Art. 89
[Les locaux des rfectoires et les salles de rcupration seront construits dans les conditions imposes l'article 75 pour les locaux des vestiaires et des lavoirs. La superficie minimum des rfectoires, en surface libre, sera calcule d'aprs le nombre maximum de travailleurs qui l'utilisent simultanment: jusqu' 25 travailleurs: 18,5 m2; de 26 74 travailleurs: 18,5 m2 + 0,65 m2 par travailleur en plus de 25; de 75 149 travailleurs: 51 m2 + 0,55 m2 par travailleur en plus de 75; de 150 499 travailleurs: 91 m2 + 0,50 m2 par travailleur en plus de 150; 500 travailleurs et plus: 255 m2 + 0,40 m2 par travailleur en plus de 500.

La superficie de la salle de rcupration dpend du nombre de travailleurs exposs aux nuisances vises l'article 88, alina 2: jusqu' 10 travailleurs: 9 m2; par tranche de 10 travailleurs supplmentaires: 2 m2.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 90
[Les locaux des rfectoires et des salles de rcupration offriront toutes les garanties de salubrit dsirables. Ils seront bien ars, bien clairs, nettoys journellement et convenablement chauffs pendant la saison froide. Les tables du rfectoire devront tre nettoyes aprs chaque usage. Les rfectoires devront tre pourvus: a) b) c) d) e) f) d'un nombre suffisant de tables et de siges dossier; d'un poste d'eau potable; des moyens appropris pour laver la vaisselle; d'installations appropries pour entreposer convenablement et rchauffer les aliments et faire bouillir l'eau; de poubelles couvercle pour jeter les dchets et les dtritus; de cendriers en nombre suffisant.
lf329 45/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Les locaux des rfectoires et des salles de rcupration ne pourront contenir que le mobilier rpondant leur destination. La salle de rcupration sera conue l'abri et en fonction des conditions de nuisances qui exigent sa cration. Le nombre de siges de repos appropris la rcupration devra tre gal au nombre de travailleurs qui doivent en disposer en mme temps.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 91
[Dans les industries exposant un risque d'intoxication ou d'infection, les travailleurs devront, pour entrer au rfectoire, se laver les mains et soit changer de vtements, soit revtir un survtement.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

C. [Toilettes]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 92
[Les toilettes comprendront des cabinets d'aisance et des urinoirs, les uns et les autres installs de manire dcente, garantis contre la pluie et le courant d'air et amnags de faon que leurs manations ne puissent se rpandre dans les lieux de travail. Toutes les installations accessoires seront conues et tablies de telle manire qu'elles ne puissent devenir des causes de nuisances. Les toilettes seront bien ares, convenablement chauffes, suffisamment claires et maintenues en tout temps en bon tat de propret. Elles seront nettoyes l'eau avant chaque reprise de poste et au moins une fois par jour. Des toilettes devront tre mises la disposition du personnel, quels que soient la nature des travaux et le nombre de travailleurs occups, aussi prs que possible des postes de travail. La ventilation des cabinets d'aisance se fera soit directement vers l'extrieur, soit par des ouvertures situes la partie infrieure de la porte du cabinet d'aisance et d'une hauteur de 10 cm maximum ou la partie suprieure de la porte une hauteur suprieure 1,90 m. Les urinoirs pourront tre installs dans les locaux distincts qui leur seront exclusivement rservs et qui prsenteront les mmes garanties qu'au premier alina. Il est interdit de placer des urinoirs l'intrieur des cabinets d'aisance.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 93
[Des toilettes distinctes et compltement spares seront affectes chacun des deux sexes; la mention Homme ou Femme ou un pictogramme adquat indiquera quel sexe elles sont rserves. Des lavabos au nombre de un pour quatre cabinets d'aisance ou urinoirs seront installs. Du papier hyginique sera mis la disposition et des poubelles seront places dans les cabinets d'aisance. Chaque cabinet d'aisance disposera d'une patre.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 94
[Les toilettes seront installes de la manire suivante: a) A l'intrieur des btiments Les toilettes ne pourront communiquer directement ni avec les locaux de travail, ni avec les rfectoires, ni avec les vestiaires; elles s'ouvriront seulement sur des couloirs, des vestibules ou des paliers. Les cabinets d'aisance seront isols compltement les uns des autres par des cloisons pleines jusqu'au sol, un espace libre de 15 cm maximum pouvant cependant tre mnag dans le bas de ces cloisons pour faciliter le nettoyage, et leur porte sera pleine, les ouvertures prvues l'article 92, alina 5, tant permises. La porte de chaque 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 46/348 Date : 31/05/2012

cabinet d'aisance devra pouvoir se fermer de l'intrieur. Si les cabinets d'aisance s'ouvrent directement sur des couloirs, des vestibules ou des paliers, ils seront installs conformment aux dispositions de l'alina prcdent, sauf que leur porte obstruera compltement la baie. Une aration permanente et efficace sera tablie dans chacun de ces cabinets. Les toilettes comprendront: 1 dans les cabinets d'aisance: un sige cuvette avec ou sans couronne de lunette mobile. Ces appareils seront faits de matriaux durs, impermables et surface lisse. En cas d'emploi de sige cuvette, la couronne de lunette ou les bords de la cuvette se trouveront une hauteur de 40 50 cm du sol et prsenteront leur niveau le plus lev droite et gauche, une surface plane et horizontale d'au moins 20 cm de longueur sur 3 cm de largeur. Les installations des cabinets d'aisance seront munies chacune d'une chasse d'eau. Les w.c. dits la turque avec pose-pieds et creux de rception, installs avant le 1er avril 1982, peuvent tre utiliss aussi longtemps qu'ils rpondent aux qualits exiges. En cas d'impossibilit de recourir une autre solution, des w.c. chimiques ou poche rceptacle usage unique pourront galement tre installs; pour les urinoirs: des stalles emplacements individuels dlimits par des cloisons latrales et pourvues d'un dispositif d'vacuation. Ces urinoirs seront faits de matriaux durs, impermables et surface lisse. Les urinoirs seront arross par un courant d'eau continu ou intermittent.

b) A l'extrieur des btiments Les cabinets d'aisance seront construits comme il est dit au deuxime alina du littera a). La baie de leur porte devra toujours prsenter sur toute sa largeur un jour de 10 cm sa partie infrieure et un autre jour de 10 cm ou davantage sa partie suprieure.Les urinoirs seront masqus par des paravents permettant aux usagers de s'isoler dcemment. Par drogation aux dispositions de l'article 92, alina 2, les toilettes situes l'extrieur des btiments ne doivent pas tre chauffes. c) Tant l'extrieur qu' l'intrieur des btiments Le sol et les cloisons des cabinets d'aisance seront recouverts soit d'un carrelage ou d'une couche de ciment lisse, soit de tous autres matriaux rsistants et compltement impermables, de manire supporter des nettoyages journaliers l'eau. Il en sera de mme pour le sol et les murs, jusqu' une hauteur de deux mtres, des locaux qui les abritent ventuellement. Les portes seront galement recouvertes d'un enduit lavable.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 95
(...)
Remarque rdactionelle Vacant

Art. 96
[Le nombre de cabinets d'aisance sera de un au moins par 25 travailleurs de sexe masculin et de un au moins par 15 travailleurs de sexe fminin occups au travail simultanment; le nombre des urinoirs sera de un au moins par 15 travailleurs, dans les mmes conditions. Les urinoirs peuvent tre remplacs par des cabinets d'aisance.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

D. [Boissons]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 97
[Les employeurs mettront la disposition de leur personnel de l'eau potable ou une autre boisson approprie, selon
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 47/348

l'avis du mdecin du travail, en quantit, qualit et temprature au type de travail excuter. Lorsque les conditions climatiques l'exigeront, et en tout cas lorsque la temprature extrieure sera infrieure 5C, des boissons chaudes seront distribues en quantit suffisante aux travailleurs de chantier. Des gobelets individuels, ventuellement usage unique, seront mis leur disposition. Les points de distribution seront facilement accessibles.]
Historique du texte Remplac par l'art 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 98
[Si les travaux comportent certains risques graves d'intoxication ou d'infection ou sont particulirement salissants, le mdecin du travail pourra prescrire l'usage du personnel prpos ces travaux l'installation de fontaines hyginiques ou de points d'eau avec gobelets usage unique.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 99
[...]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2). Abrog par l'art. 1er de l'A.R. du 19 mai 2010 (M.B., 3 juin 2010 (deuxime d.)).

E. [Dispositions spciales]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 100
[Par drogation aux articles 74 95, les vestiaires, prises d'eau, locaux divers et toilettes des habitations des employeurs pourront tenir lieu de vestiaires-lavoirs, rfectoires, salles de rcupration et toilettes au sens du prsent rglement, pour autant qu'ils soient utilisables comme tels et condition: 1 2 qu'il s'agisse d'tablissements dont le nombre de travailleurs pouvant tre appel les utiliser n'excde pas au total 10 units et qui ne tombent pas, en tout ou en partie, sous l'application de l'article 82; que ces habitations comprennent le lieu de travail lui-mme ou soient contigus ce dernier ou bien encore qu'elles s'en trouvent trs peu de distance, de manire qu'il n'en rsulte aucune perte de temps apprciable pour les travailleurs qui devront s'y rendre; que dans ces habitations, les installations requises soient effectivement mises la disposition des travailleurs; que l'utilisation de ces installations ait lieu dans toutes les conditions de dcence dsirables; que l'employeur autorise les mdecins-inspecteurs du travail, les visiteurs(euses) d'hygine du travail inspecter, pendant les heures de travail, les installations de son habitation mises la disposition du personnel.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

3 4 5

Art. 101
[ 1er Aprs accord du comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou, son dfaut, de la dlgation syndicale et moyennant l'accord de l'Inspection mdicale de travail, les installations de vestiaires et les installations de lavabos, vises aux articles 74 80, pourront tre amnages sparment dans les locaux distants les uns des autres, lorsque la nature et les conditions particulires favorables du travail justiferont semblables
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 48/348

tolrances. En outre, dans ces mmes conditions, les lavabos pourront tre installs dans les locaux des toilettes situes l'intrieur des btiments, pour autant qu'ils rpondent aux prescriptions de l'article 80. Aprs accord du comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou, son dfaut, de la dlgation syndicale, les employeurs ne seront pas tenus d'installer des rfectoires l'usage des travailleurs. Ils pourront galement tenir compte, le cas chant, de la situation particulire de chacun des travailleurs cet 2gard, pour le calcul du nombre de tables et de siges dans le rfectoire vis au troisime alina de l'article 90. 3 Dans les galeries commerciales, les employeurs pourront installer les lavabos et les cabinets d'aisance, ainsi que les urinoirs, viss aux articles 80 et 92 dans un seul local. Si cela s'avre impossible, ils pourront les installer dans un local commun plusieurs employeurs, rserv au seul personnel et situ dans la galerie. Le rfectoire vis l'article 88 pourra tre remplac par un rfectoire commun.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

F. [Dispositions gnrales]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 102
[Les employeurs interdiront formellement aux travailleurs: 1 2 3 4 de dposer des vtements ou des objets de toilette ailleurs que dans les vestiaires; de dposer des paquets, des serviettes ou des rcipients contenant de la nourriture ailleurs que dans les rfectoires ou les vestiaires; de prendre des repas ailleurs qu'au rfectoire, sauf l'exception prvue l'article 88; de pntrer dans les rfectoires avant d'avoir abandonn leurs vtements de travail, du moins lorsque ceux-ci sont imprgns de matires toxiques, infectantes ou particulirement salissantes; cette disposition s'applique notamment aux travailleurs des industries vises l'article 82; de prendre les gobelets et boissons avant de s'tre lav les mains ou d'avoir mis des gants.]
Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Art. 103
[Les travailleurs sont tenus: 1 d'utiliser les lavoirs et de procder aux soins de toilette indispensable avant les repas et ds la fin de la journe de travail; 2 de prendre une douche ou un bain ds la fin de la journe de travail, lorsque des installations de bainsdouches sont mises leur disposition.

Il leur est interdit de souiller ou de dtriorer volontairement des installations sanitaires ou leurs accessoires, ou d'y commettre des gaspillages.]
Historique du texte Remplac par l'art 1er de l'A.R. du 16 fvrier 1982 (M.B., 26 fvrier 1982), en vigueur le 1er avril 1982 (art. 2).

Section 3. [...]]
Historique du texte Section 3 (art. 103bis.1 art. 103bis.3) insre par l'art. 1er de l'A.R. du 31 janvier 1974 (M.B., 12 fvrier 1974), en vigueur le 1er janvier 1975 pour les employeurs occupant plus de 20 personnes (art. 8) et le 1er janvier 1976 pour les employeurs occupant moins

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

er

lf329 49/348

de 20 personnes (art. 1 de l'A.R. du 9 janvier 1975 (M.B., 18 janvier 1975)) et abroge par l'art. 9 de l'A.R. du 6 juillet 2004 (M.B., 3 aot 2004 (premire d.)).

[Art. 103bis.1
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 31 janvier 1974 (M.B., 12 fvrier 1974), en vigueur le 1er janvier 1975 pour les employeurs occupant plus de 20 personnes (art. 8) et le 1er janvier 1976 pour les employeurs occupant moins de 20 personnes (art. 1er de l'A.R. du 9 janvier 1975, (M.B., 18 janvier 1975)) et abrog par l'art. 9 de l'A.R. du 6 juillet 2004 (M.B., 3 aot 2004 (premire d.)).

[Art. 103bis.2
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 31 janvier 1974 (M.B., 12 fvrier 1974), en vigueur le 1er janvier 1975 pour les employeurs occupant plus de 20 personnes (art. 8) et le 1er janvier 1976 pour les employeurs occupant moins de 20 personnes (art. 1er de l'A.R. du 9 janvier 1975 (M.B., 18 janvier 1975)) et abrog par l'art. 9 de l'A.R. du 6 juillet 2004 (M.B., 3 aot 2004 (premire d.)).

[Art. 103bis.3
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 31 janvier 1974 (M.B., 12 fvrier 1974), en vigueur le 1er janvier 1975 pour les employeurs occupant plus de 20 personnes (art. 8) et le 1er janvier 1976 pour les employeurs occupant moins de 20 personnes (art. 1er de l'A.R. du 9 janvier 1975 (M.B., 18 janvier 1975)) et abrog par l'art. 9 de l'A.R. du 6 juillet 2004 (M.B., 3 aot 2004 (premire d.)).

[Chapitre IIbis. [...]]


Historique du texte Chapitre IIbis (art. 103ter - 103octies) insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987), en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5) et abrog par l'art. 62, 1 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[Art. 103ter
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987) en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5) et abrog par l'art. 62, 1 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[Art. 103quater
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987), en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5) et abrog par l'art. 62, 1 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[Art. 103quinquies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987), en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5) et abrog par l'art. 62, 1 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)). Modifications antrieures Modifi par l'art. 4 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13) et par l'art. 82 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

[Art. 103sexies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987), en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5) et abrog par

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 50/348

l'art. 62, 1 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)). Modifications antrieures Al unique: 4 remplac par l'art. 1er, 1 de l'A.R. du 18 dcembre 1991 (M.B., 1er fvrier 1992); 4, b) remplac par l'art. 1er, 1 de l'A.R. du 11 avril 1995 (M.B., 14 juin 1995); 4, c) modifi par l'art. 1er, 2 de l'A.R. du 11 avril 1995 (M.B., 14 juin 1995); 5 remplac par l'art. 1er, 3 de l'A.R. du 11 avril 1995 (M.B., 14 juin 1995); 9 remplac par l'art. 1er, 2 de l'A.R. du 18 dcembre 1991 (M.B., 1er fvrier 1992).

[Art. 103septies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987), en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5) et abrog par l'art. 62, 1 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[Art. 103octies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987), en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5) et abrog par l'art. 62, 1 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[Annexe I. [...]]
Historique du texte Annexe I insre par l'art. 2 de l'A.R. du 18 dcembre 1991 (M.B., 1er fvrier 1992) et abroge par l'art. 62, 2 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)). Modifications antrieures Remplace par l'art. 2 de l'A.R. du 11 avril 1995 (M.B., 14 juin 1995).

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 18 decembre 1991 (M.B., 1 fvrier 1992) et abrog par l'art. 62, 2 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 11 avril 1995 (M.B., 14 juin 1995).

[Annexe II. [...]]


Historique du texte Annexe II insre par l'art. 3 de l'A.R. du 11 avril 1995 (M.B., 14 juin 1995) et abroge par l'art. 62, 3 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)). Modifications antrieures Remplace par l'art. 1er de l'A.R. du 10 aot 1998 (M.B., 12 septembre 1998).

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 3 de l'A.R. du 11 avril 1995 (M.B., 14 juin 1995) et abrog par l'art. 62, 3 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 10 aot 1998 (M.B., 12 septembre 1998), modifi par les art. 1er et 2 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 7 dcembre 1999) et par les art. 1er et 2 de l'A.R. du 20 fvrier 2002 (M.B., 14 mars 2002 (premire d.)).

Chapitre III. [Dispositions relatives la sant des travailleurs]


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 51/348

Historique du texte Chapitre III (art. 104 - 148nonies) remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B. 4 juin 1965). Arrts d'excution Arrt royal du 11 mars 2002 relatif la protection de la sant et de la scurit des travailleurs contre les risques lis des agents chimiques sur le lieu de travail (M.B., 14 mars 2002)

Section 1re. [Surveillance mdicale des travailleurs et surveillance sanitaire des lieux de travail]
Historique du texte Section 1re (art. 104 - 148nonies) remplace par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Sous-section 1re. [Service mdical du travail]


Historique du texte Sous-section 1re (art. 104 - 123) abroge par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9), l'exception des articles 106, 107, 108, 1er, alinas 4 et suivants, 108, 2, 110, 1er, alina 5, 115, 117, 118, 120, 120bis, 1er, alina 4 et suivants, 120bis, 2 et 4, 121, 2 et 123. Modifications antrieures Remplace par l'art. 2 de l'A.R du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 104
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures Art. 2. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). 1er modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968) et par l'art. 1er de l'A.R. du 12 octobre 1993 (M.B., 19 novembre 1993). 4 insr par l'art. 2 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968) et modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 26 juin 1985 (M.B., 31 juillet 1985). 5 insr par l'art. 1er de l'A.R. du 21 avril 1997 (M.B., 24 mai 1997), en vigueur le 24 mai 1997 (art. 2).

Art. 105
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures Remplac par l'art. 3 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968) et modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 15 mai 1990 (M.B., 15 juin 1990) et par l'art. 1er de l'A.R. du 31 janvier 1994 (M.B., 9 fvrier 1994).

Art. 106 [Texte fdral]


[Chaque service mdical du travail devra tre agr par le Ministre de l'Emploi et du Travail, sur avis favorable d'une commission institue auprs du Ministre de l'Emploi et du Travail et dont la composition est fixe l'article 107. La demande d'agration indiquera: 1 2 3 4 les nom, prnom, qualit et adresse du demandeur (ou la dnomination et l'adresse de l'entreprise, dans le cas d'un service mdical d'entreprise); les nom, prnom, adresse ainsi que les titres particuliers et qualifications spciales des mdecins qu'il se propose d'attacher ce service; la composition du personnel, autre que les mdecins prcits, dont disposera le service, ainsi que la qualification et les attributions de chacun de ses membres; la nature et la destination particulire des installations spciales que le service comprendra ventuellement (radiologie, laboratoire, etc.).
lf329 52/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

S'il s'agit d'un service mdical interentreprises, la demande d'agration sera galement accompagne: 1 2 3 4 d'une copie des statuts de ce service; de l'indication de la comptence territoriale ou professionnelle qu'il dsire s'accorder; de l'indication de la comptence professionnelle, de la nature des entreprises qu'il se propose de desservir; d'un rsum de la carrire professionnelle et scientifique du mdecin appel diriger le service.

Outre ces indications et ces documents, le Ministre comptent ou son dlgu pourra exiger toutes autres informations qu'il jugera ncessaires. [L'acte portant agration d'un service mdical interentreprises mentionnera sa comptence territoriale et professionnelle.] L'agration dlivre pour un service mdical du travail sera suspendue lorsque celui-ci cessera de remplir les conditions auxquelles elle a t subordonne ou de respecter les prescriptions de la prsente section. [L'agration sera galement suspendue quand, selon le cas, l'employeur ou le conseil d'administration de l'association sans but lucratif grant le service mdical n'aura pas remplac un mdecin du travail dans les dlais prvus par l'article 18 de l'arrt royal du 27 juillet 1979, fixant les modalits selon lesquelles les dlgus des travailleurs au comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux du travail ou les membres de la dlgation syndicale du personnel obtiennent le remplacement d'un mdecin du travail.] Elle pourra tre retire lorsque, en date du soixantime jour de la notification de la suspension, les causes de cette dernire subsisteront ou lorsque le service aura t l'objet de deux mesures de suspension d'agration. Ni l'employeur, ni le service mdical interentreprises ne pourront prtendre aucune indemnit du chef de cette suspension ou de ce retrait d'agration. Seront communiques sans dlai au Ministre de l'Emploi et du Travail, toute affectation d'un nouveau mdecin du travail un service mdical du travail agr, avec l'indication des nom, prnoms et adresse de ce mdecin, ainsi que toute modification apporte aux statuts d'un service mdical interentreprises.]
Historique du texte Art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), modifi par l'art 4 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968) et par l'art. 1er de l'A.R. du 27 juillet 1979 (M.B., 15 aot 1979).

Art. 106 [Communaut flamande]


[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 30 de l'A. Gouv. fl. du 5 juin 2009 (M.B., 2 septembre 2009). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), modifi par l'art. 4 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968), par l'art. 1er de l'A.R. du 27 juillet 1979 (M.B., 15 aot 1979), par l'art. 2, 1er et 3 de l'A. Gouv. fl. du 23 mars 1983 (M.B., 17 aot 1983) et par l'art. 1er de l'A. Gouv. fl. du 12 janvier 2007 (M.B., 23 fvrier 2007 (deuxime d.)), en vigueur le 1er juillet 2006 (art. 136).

Art. 106 [Communaut franaise]


[[Chaque service mdical doit tre agr par le Ministre communautaire qui a la Promotion de la Sant dans ses attributions, sur avis favorable d'une commission dont la composition est dtermine l'article 107. Cet agrment ne peut tre octroy qu'aux services mdicaux du travail ou aux sections de ces services dont l'appartenance exclusive la Communaut franaise est reconnue par le Gouvernement et qui exercent leurs activits sur le territoire de la rgion de langue franaise et sur celui de la rgion de Bruxelles-Capitale. A cet effet, et pour ce qui concerne les services mdicaux d'entreprise, leurs sections Communaut franaise seront places sous la direction d'un mdecin-chef de service inscrit au tableau d'un Ordre des mdcins d'expression franaise. Pour ce qui concerne les services mdicaux interentreprises, leurs sections Communaut franaise seront places sous la direction d'un mdecin-directeur inscrit au tableau d'un Ordre des mdecins d'expression franaise et seront assistes par un Comit paritaire compos de reprsentants d'employeurs et de travailleurs d'entreprises dont le sige d'exploitation est situ dans la rgion de langue franaise ou dans celle de BruxellesCapitale. La mention de l'existence d'une section Communaut franaise au sein des services mdicaux interentreprises figurera dans les statuts de ces derniers. Le service ou la section Communaut franaise agr est tenu, pour ce qui le concerne, d'adresser au Ministre de la Culture et des Affaires sociales un rapport conforme celui vis l'article 121 du rglement gnral pour la protection du travail.] La demande d'agration indiquera:
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 53/348

1 2 3 4

le nom, prnom, qualit et adresse du demandeur (ou la dnomination et l'adresse de l'entreprise, dans le cas d'un service mdical d'entreprise); les nom, prnom, adresse ainsi que les titres particuliers et qualifications spciales des mdecins qu'il se propose d'attacher ce service; la composition du personnel, autre que les mdecins prcits, dont disposera le service, ainsi que la qualification et les attributions de chacun de ses membres; la nature et la destination particulire des installations spciales que le service comprendra ventuellement (radiologie, laboratoires, etc.).

S'il s'agit d'un service mdical interentreprises, la demande d'agration sera galement accompagne: 1 2 3 4 d'une copie des statuts de ce service; de l'indication de la comptence territoriale ou professionnelle qu'il dsire s'accorder; de l'indication de la comptence professionnelle, de la nature des entreprises qu'il se propose de desservir; d'un rsum de la carrire professionnelle et scientifique du mdecin appel diriger le service.

Outre ces indications, [le Ministre de la Communaut franaise qui a la Sant dans ses attributions] ou son dlgu pourra exiger toutes autres informations qu'il jugera ncessaires. [L'acte portant agration d'un service mdical interentreprises mentionnera sa comptence territoriale et professionnelle.] L'agration dlivre pour un service mdical du travail sera suspendue lorsque celui-ci cessera de remplir les conditions auxquelles elle a t subordonne ou de respecter les prescriptions de la prsente section. [L'agration sera galement suspendue quand, selon le cas, l'employeur ou le conseil d'administration de l'association sans but lucratif grant le service mdical n'aura pas remplac un mdecin du travail dans les dlais prvus par l'article 18 de l'arrt royal du 27 juillet 1979, fixant les modalits selon lesquelles les dlgus des travailleurs au comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux du travail ou les membres de la dlgation syndicale du personnel obtiennent le remplacement d'un mdecin du travail.] Elle pourra tre retire lorsque, en date du soixantime jour de la notification de la suspension, les causes de cette dernire subsisteront ou lorsque le service aura t l'objet de deux mesures de suspension d'agration. Ni l'employeur, ni le service mdical interentreprises ne pourront prtendre aucune indemnit du chef de cette suspension ou de ce retrait d'agration. Seront communiques sans dlai au [Ministre de la Communaut franaise qui a la Sant dans ses attributions], toute affectation d'un nouveau mdecin du travail un service mdical du travail agr, avec l'indication des noms, prnom et adresse de ce mdecin, ainsi que toute modification apporte aux statuts d'un service mdical interentreprises.]
Historique du texte Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B. 4 juin 1965). Modifi par l'art 4 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968), par l'art. 1er de l'A.R. du 27 juillet 1979 (M.B., 15 aot 1979), par l'art. 2, 2 et 3 de l'A. Gouv. Comm.fr. du 13 juillet 1984 (M.B., 5 septembre 1984) et par l'art. 1er de l'A. Gouv. Comm. fr. du 5 janvier 1995 (M.B., 17 fvrier 1995) en vigueur le 1er juillet 1994 (art. 2). Limitation du champ d'application L'Ord. C.C.C. du 17 juillet 1991 (M.B., 24 septembre 1991) dispose, en son art. 22, 2, que l'art. 106 du R.G.P.T. est abrog en ce qui concerne les institutions qui, en raison de leur organisation n'appartiennent ni la Communaut flamande, ni la Communaut franaise, ni la Communaut germanophone, en vigueur le 15 janvier 1992 (A.C.R. C.C.C. du 14 novembre 1991 (M.B., 18 janvier 1992)).

Art. 107 [Texte fdral]


[La commission d'agration prvue l'article prcdent, sera compose: 1 du directeur gnral de l'Administration de l'hygine et de la mdecine du travail qui en assumera la prsidence; 2 de l'inspecteur gnral, chef du service de l'inspection mdicale du travail qui en sera le rapporteur;
lf329 54/348

3 de trois membres effectifs prsents par les organisations reprsentatives des employeurs; 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

4 5

de trois membres effectifs prsents par les organisations reprsentatives des travailleurs; de six membres mdecins prsents par les organisations reprsentatives du corps mdical. Ces six membres mdecins devront tre particulirement verss dans le domaine de la mdecine du travail et exercer celle-ci auprs d'une entreprise vise par la prsente section ou par l'arrt du Rgent du 25 septembre 1947 portant rglement gnral des mesures d'hygine et de sant des travailleurs dans les mines, minires et carrires souterraines; d'un mdecin dsign par le Ministre de la Sant publique et de la Famille et appartenant l'Administration de l'hygine publique; d'un secrtaire et d'un secrtaire adjoint.

6 7

Il y aura autant de membres supplants que de membres effectifs dlgus des organisations reprsentatives des employeurs, des travailleurs et du corps mdical. Le secrtaire et le secrtaire adjoint seront nomms par le Roi, de mme que les membres effectifs et supplants dlgus des organisations reprsentatives des employeurs, des travailleurs et du corps mdical qui seront choisis sur des listes doubles prsentes par ces organisations. Le mandat des personnes dont question l'alina prcdent aura une dure de six ans, mais pourra tre renouvel. La commission vise au prsent article tablira un rglement d'ordre intrieur qui devra tre approuv par le ministre de l'Emploi et du Travail. [Tous les membres de la Commission ont voix dlibrative l'exception du secrtaire et du secrtaire adjoint. Le membre supplant n'a voix dlibrative que s'il remplace un membre effectif absent. La Commission ne sige valablement que si la moiti au moins des membres ayant voix dlibrative sont prsents. Un avis est considr comme valable lorsqu'il traduit une opinion ayant recueilli la majorit simple des voix des membres qui participent la dlibration. En cas de parit, les voix sont dpartages par celle du prsident.]]
Historique du texte Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 5 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968).

Art. 107 [Communaut flamande]


[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 30 de l'A. Gouv. fl. du 5 juin 2009 (M.B., 2 septembre 2009). Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et par l'art. 3 de l'A. Gouv. fl. du 23 mars 1983 (M.B., 17 aot 1983). Al. 1er: 1 remplac par l'art. 1er de l'A. Gouv. fl. du 29 septembre 1998 (M.B., 20 octobre 1998), en vigueur le 20 octobre 1998 (art. 2); 5 modifi par l'art. 2, 1 de l'A.Gouv. Fl. du 12 janvier 2007 (M.B., 23 fvrier 2007 (deuxime d.)), en vigueur le 1er juillet 2006 (art. 136); 6 modifi par l'art. 2, 2 de l'A.Gouv. Fl. du 12 janvier 2007 (M.B., 23 fvrier 2007 (deuxime d.)), en vigueur le 1er juillet 2006 (art. 136); 7 remplac par l'art. 1er de l'A. Gouv. fl. du 29 septembre 1998 (M.B., 20 octobre 1998), en vigueur le 20 octobre 1998 (art. 2) et par l'art. 2, 3 de l'A.Gouv. Fl. du 12 janvier 2007 (M.B., 23 fvrier 2007 (deuxime d.)), en vigueur le 1er juillet 2006 (art. 136).

Al. 3 remplac par l'art. 1er de l'A. Gouv. fl. du 29 septembre 1998 (M.B., 20 octobre 1998), en vigueur le 20 octobre 1998 (art. 2).

Art. 107 [Communaut francophone]


[La commission d'agrment prvue l'article prcdent est compose comme suit: 1 quatre membres choisis en fonction de leur comptence particulire dans le domaine de la mdecine du travail; 2 [cinq membres prsents par les organisations reprsentatives des employeurs;]
lf329 55/348

3 [cinq membres prsents par les organisations reprsentatives des travailleurs;] 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

le directeur gnral de la Sant du Ministre de la Communaut franaise ou son reprsentant, qui a la prsidence et un fonctionnaire de niveau 1 appartenant l'Inspection de la mdecine prventive du Ministre de la Communaut franaise qui assume les prrogatives du prsident en son absence; trois membres mdecins du travail prsents par les organisations francophones des mdecins du travail; l'Excutif de la Rgion wallonne peut dsigner un fonctionnaire appartenant la Direction gnrale de l'conomie et de l'emploi du Ministre de la Rgion wallonne; un membre choisi en fonction de sa comptence particulire dans le domaine des maladies professionnelles.

5 6 7

Un supplant est dsign pour chacun des membres non-fonctionnaires. Un fonctionnaire de la Direction gnrale de la Sant dsign par le Ministre communautaire qui a la Sante dans ses attributions, assure le secrtariat. Ce fonctionnaire n'a pas voix dlibrative. Les membres sont dsigns par l'Excutif de la Communaut franaise, sur proposition du Ministre de la Communaut franaise qui a la Sant dans ses attributions. Le mandat a une dure de quatre ans; il est renouvelable. La Commission tablit son rglement d'ordre intrieur, qui doit tre approuv par le Ministre de la Communaut franaise qui a la Sant dans ses attributions. La Commission ne sige valablement que si la moiti au moins des membres avant voix dlibrative sont prsents. Un avis est considr comme valable lorsqu'il traduit une opinion ayant recueilli la majorit simple des voix des membres qui participent la dlibration. En cas de parit, les voix sont dpartages par celle du prsident.] [Dans le cas o le quorum requis pour permettre la Commission de siger valablement n'est pas atteint, le prsident de la Commission ou son reprsentant convoquera sous quinzaine une seconde runion qui dlibrera valablement sur les points de l'ordre du jour de la runion ainsi reporte, quel que soit le nombre de membres prsents. Les dcisions seront prises la majorit simple des voix des membres qui participent la dlibration.]
Historique du texte Art. remplac par l'art. 1er de l'A.Gouv.Comm.Fr. du 23 janvier 1989 (M.B., 24 mars 1989), en vigueur le 24 mars 1989 (art. 2). Al. 1er, 2 et 3 remplacs par l'art. 1er de l'A. Gouv. Comm. fr. du 9 septembre 2003 (M.B., 17 octobre 2003 (deuxime d.)). Al. 11 insr par l'art. 1er de l'A.Gouv. Comm.fr. du 23 mars 1994 (M.B., 21 avril 1994), en vigueur le 21 avril 1994 (art. 2).

Art. 108
[[ 1er] [Le mdecin-chef du service rdige un rapport portant sur la priode coule et notamment concernant les activits du service, les problmes de prvention qui retiennent son attention, les rsultats qu'il a obtenus et les mesures qu'il propose. Ce rapport est conforme au modle fix par le Ministre de l'Emploi et du Travail, tant en ce qui concerne sa prsentation que son contenu.]] [ 2[...]]
Historique du texte Abrog, l'exception du 1er, alinas 4 et suivants et 2, par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). 1er numrot par l'art. 6 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968) et remplac par l'art. 36 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 10 juillet 1999 (premire d.)). 2 insr par l'art. 7 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968) et abrog par l'art. 2, 1 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1er modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 20 mai 1980 (M.B., 7 juin 1980). Arrts d'excution Arrt royal du 3 mai 1999 relatif aux missions et au fonctionnement des comits pour la prvention et la protection au travail (M.B., 10 juillet 1999)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Art. 109

lf329 56/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). 1er remplac par l'art. 8 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968) et modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 20 mai 1980 (M.B., 7 juin 1980). 3 modifi par les art. 4 et 5 de l'A R. du 20 mai 1980 (M.B., 7 juin 1980).

Art. 110
[...]
Historique du texte Abrog, l'exception du 1er, alina 5, par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Abrog par l'art. 34, 1 de l'A.R. du 20 fvrier 2002 (M.B., 8 mars 2002), en vigueur le 31 dcembre 2001 (art. 36). Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). 1er modifi par l'art. 9 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968), par l'art. 8 de l'A.R. du 27 aot 1993 (M.B., 7 septembre 1993) en vigueur le 31 dcembre 1992. (art. 14) et par l'art. 1er de l'A.R. du 7 novembre 1983 (M.B., 17 novembre 1983), annul lui-mme par l'arrt du C.E. du 21 janvier 1987 (M.B., 25 fvrier 1987). 3 modifi par l'art. 2 de l'A R. du 7 novembre 1983 (M.B., 17 novembre 1983).

Art. 110bis
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

Art. 111
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures L'art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). Al. unique: 1 remplac par l'art. 30 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997). 2 modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16). 3 modifi par l'art. 1er, 2 de l'A.R. du 31 janvier 1990 (M.B., 23 november 1990) et par l'art. 1er de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16). 4 modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16).

Art. 112
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 5 novembre 1971 (M.B., 23 novembre) et par l'art. 1er, 1-2 de l'A.R du 24 juin 1993 (M.B., 3 juillet 1993).

Art. 113
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 24 juin 1993 (M.B., 3 juillet 1993).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 57/348

Art. 114
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 24 juin 1993 (M.B., 3 juillet 1993).

Art. 115
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 97 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin).

Art. 116
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9) et par l'art. 97 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin) et remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 5 novembre 1971 (M.B., 23 novembre 1971).

[Art. 116bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 5 novembre 1971 (M.B., 23 novembre 1971), abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9) et par l'art. 97 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[Art. 116ter
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 5 novembre 1971 (M.B., 23 novembre 1971), abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9) et par l'art. 97 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

Art. 117
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 97 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 83 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

Art. 118
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 97 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 119
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 58/348

Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 165).

Art. 120
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 2, 2 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). 1 modifi par l'art. 6 de l'A.R. du 20 mai 1980 (B.S., 7 juin 1980) et par l'art. 98, 1 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). 2, b modifi par l'art. 11 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968) et par l'art. 98, 2 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[Art. 120bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 15 dcembre 1976 (M.B., 1er janvier 1977, Errat., M.B., 7 janvier 1977) et abrog, l'exception du 1er, alina 4 et suivants, 2 et 4, par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Abrog par l'art. 34, 2 de l'A.R. du 20 fvrier 2002 (M.B., 8 mars 2002), en vigueur le 31 dcembre 2001 (art. 36). Modifications antrieures 1er modifi par l'art. 2, 1 de l'A.R. du 15 mai 1990 (M.B., 15 juin 1990) et par l'art. 1er, 1 et 2 de l'A.R. du 7 septembre 1993 (M.B., 29 septembre 1993). 1er, C insr par l'art. 1er de l'A.R. du 26 septembre 1991 (M.B., 14 novembre 1991), en vigueur le 14 novembre 1991 (art. 8). 2 remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 17 mai 1978 (M.B., 30 mai 1978), en vigueur le 1er janvier 1978 (art. 2).

[Art. 120ter
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 15 dcembre 1976 (M.B., 1er janvier 1977, Errat., M.B., 7 janvier 1977), en vigueur le 1er janvier 1977 (art. 3) et abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

Art. 121
[ 1er[...] 2[...] 3 Le mdecin-directeur du service mdical interentreprises tablira, en outre, un rapport d'activit distinct pour chaque entreprise affilie, occupant au moins cinquante travailleurs. Le contenu de ce document, qui sera limit aux activits menes par le service mdical dans l'entreprise concerne, sera soumis son comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail.]

Historique du texte Abrog, l'exception des 2 et 3, par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Art. remplac par l'art. 12 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968). 2 abrog par l'art. 2, 3 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1er modifi par les art. 7 et 8 de l'A R. du 20 mai 1980 (M.B., 7 juin 1980).

Art. 122
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 123
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 59/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 99 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 15 mai 1981 (M.B., 26 mai 1981).

Sous-section 2. [Surveillance de la sant des travailleurs]


Historique du texte Intitul remplac par l'art. 100 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Intitul remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

[Dispositions gnrales]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974), en vigueur le 8 mai 1974 (art. 22).

[Art. 123bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974), en vigueur le 8 mai 1974 (art. 22) et abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[A. Examens mdicaux]


Historique du texte Intitul remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 124
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 8 dcembre 1978), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 12). 1er, al. unique: 5 remplac par l'art. 13, 1 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)) et abrog par l'art. 5 de l'A.R. du 3 mai 2003 (M.B., 23 mai 2003 (premire d.)); 6 insr par l'art. 9, 1 de l'A.R. du 27 aot 1993 (M.B., 7 septembre 1993), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 14).

3 modifi par l'art. 2, 1 et 2 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et par l'art. 13, 2 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)). 4, al. 1er, b) et al. 2 modifis par l'art. 13, 3 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)). 5 insr par l'art. 9, 2 de l'A.R. du 27 aot 1993 (M.B., 7 septembre 1993), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 14).

1. [...]
Historique du texte 1. (art. 125 128) abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 28 dcembre 1978), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 12).

Art. 125
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 60/348

Art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). 1er, al. unique: 1, a) modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16). 2 modifi par l'art. 4 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974).

2 remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 22 novembre 1984 (M.B., 13 dcembre 1984), en vigueur le 13 dcembre 1984 (art. 2). 3, al. 4 modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 18 septembre 1991 (M.B., 8 octobre 1991), en vigueur le 1er janvier 1991 (art. 2).

Art. 126
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), modifi par l'art 1er de l'A.R. du 10 fvrier 1982 (M.B., 25 fvrier 1982), par l'art. 4, 1 3 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et par l'art. 1er de l'A.R. du 5 juillet 1996 (M.B., 9 aot 1996).

Art. 127
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 8 dcembre 1978), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 12), par l'art. 5, 1 et 2 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16), par l'art. 2 de l'A.R. du 5 juillet 1996 (M.B., 9 aot 1996), par l'art. 84 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996) et par l'art. 32, 7 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997).

Art. 128
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Abrog par l'art. 4 de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 8 dcembre 1978), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 8), rtabli par l'art. 10 de l'A.R. du 27 aot 1993 (M.B., 7 septembre 1993), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 14) et modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 5 juillet 1996 (M.B., 9 aot 1996).

[2. [...]]
Historique du texte 2. insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[Art. 128bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Modifi par l'art. 9 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974), en vigueur le 8 mai 1974 (art. 22), par l'art. 2, 1 3 de l'A.R. du 22 novembre 1984 (M.B., 13 dcembre 1984), en vigueur le 13 dcembre 1984 (art. 2), par l'art. 2 de l'A.R. du 26 septembre 1991 (M.B., 14 novembre 1991), en vigueur le 14 novembre 1991 (art. 8) et par l'art. 6, 1 et 2 de l'A.R. du 3 mai 2003 (M.B., 23 mai 2003 (premire d.)).

Art. 129
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 61/348

Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 10 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974).

Art. 130
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 5 de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 28 dcembre), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 2).

3. [...]
Historique du texte 3. (art. 131) abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Intitul remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 10 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974).

Art. 131
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 6 de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 8 dcembre), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 12).

[3bis. [...]]
Historique du texte Intitul insr par l'art. 11 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974) et abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[Art. 131bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 11 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974) et abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Modifi par l'art. 5 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13).

[Art. 131ter
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 6 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13) et abrog par l'art. 101 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

4. [Dispositions particulires concernant les personnes exposes aux radiations ionisantes]


Historique du texte Intitul remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 132
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 32, 1 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Art. 133

lf329 62/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 32, 2 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997).

Art. 134
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 32, 3 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997).

[Art. 134bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 8 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et abrog par l'art. 32, 3 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997).

Art. 135
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 32, 3 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997).

[4bis. Dispositions particulires concernant les travailleurs directement en contact avec des substances ou denres alimentaires]
Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 22 janvier 1973 (M.B., 10 fvrier 1973).

[Art. 135bis
L'examen mdical impos par le Ministre de la Sant publique et de la Famille, en excution des articles 3 et 4 de l'arrt royal du 17 mars 1971 soumettant examen mdical toutes les personnes directement en contact, dans l'activit qu'elles exercent, avec des denres ou substances alimentaires et pouvant souiller ou contaminer celles-ci, est excut par les mdecins du travail dans le cadre de la prsente section et avec les garanties de procdure et de reclassement y prescrites.]
Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 22 janvier 1973 (M.B., 10 fvrier 1973).

[4ter. Dispositions particulires concernant les travailleurs exposs l'asbeste]


Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 28 aot 1986 (M.B., 9 septembre 1986).

[Art. 135ter
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 28 aot 1986 (M.B., 9 septembre 1986) et abrog par l'art. 72 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 102 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[4quater. Dispositions particulires concernant les travailleurs exposs au plomb mtallique et ses composs ioniques]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988), en vigueur le 22 novembre 1988 (art. 8).

[Art. 135quater
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 63/348

[...]]

Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988), en vigueur le 22 novembre 1988 (art. 8) et abrog par l'art. 62, 5 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.))..

[4quinquies. [...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 10 avril 1991 (M.B., 25 mai 1991) et abrog par l'art. 3, 1 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)).

[Art. 135quinquies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 10 avril 1991 (M.B., 25 mai 1991) et abrog par l'art. 3, 2 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 103 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

4sexies. [...]]
Historique du texte Insr par l'art. 3 de l'A.R. du 26 septembre 1991 (M.B., 14 novembre 1991, Errat., M.B., 19 dcembre 1991) et abrog par l'art. 36, 1 de l'A.R. du 16 janvier 2006 (M.B., 15 fvrier 2006).

[Art. 135sexies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 3 de l'A.R. du 26 septembre 1991 (M.B., 14 novembre 1991, Errat., M.B., 19 dcembre 1991) et abrog par l'art. 36, 1 de l'A.R. du 16 janvier 2006 (M.B., 15 fvrier 2006). Modifications antrieures Al. 1er : 1. 3. remplacs par l'art. 104, a) de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)); 5. modifi par l'art. 104, b) de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)); 7. modifi par l'art. 104, c) de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)); 8. modifi par l'art. 104, d) de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)); 9. modifi par l'art. 104, e) de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)); 10. modifi par l'art. 104, d) de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

5. [...]
Historique du texte 5. (art. 136 138) abrog par l'art. 105 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 136
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 105 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 64/348

Art. 136bis
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 105 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 136ter
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 105 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 136ter
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 105 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 137
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 105 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 138
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 105 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

B. [...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

1. [...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 139
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) en modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 22 novembre 1984 (M.B., 13 dcembre 1984), en vigueur le 13 dcembre 1984 (art. 2).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 65/348

2. [...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 140
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 24 dcembre 1987 (M.B., 7 janvier 1988).

3. [...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 141
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 22 novembre 1984 (M.B., 13 dcembre 1984), en vigueur le 13 dcembre 1984 (art. 2).

[3bis. [...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 2 fvrier 1988 (M.B., 10 fvrier 1988) et abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

Art. [141bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 2 fvrier 1988 (M.B., 10 fvrier 1988) et abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

[4. [...]]
Historique du texte Insr par l'art. 13 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968) et abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

Art. 142
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et 2 modifi par l'art. 5 de l'A.R. du 22 novembre 1984 (M.B., 13 dcembre 1984), en vigueur le 13 dcembre 1984 (art. 2).

Art. 143
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 66/348

Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 2 fvrier 1988 (M.B., 10 fvrier 1988).

Art. 144
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 3, 1er et 2 de l'A.R. du 2 fvrier 1988 (M.B., 10 fvrier 1988).

Art. 145
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 7 de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 8 dcembre 1978), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 12).

Art. 146
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

C. [...]
Historique du texte C. (art. 146bis 146quater) abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 146bis
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 3 dcembre 1969 (M.B., 7 janvier 1970). 1er, al. 4, d) insr par l'art. 11, 1 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18). 3 modifi par l'art. 11, 2 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18).

Art. 146ter
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 5 de l'A.R. du 3 dcembre 1969 (M.B., 7 janvier 1970). 5 insr par l'art. 12 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18).

Art. 146quater
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). Al. 1er et 2 remplacs par l'art. 6 de l'A.R. du 3 dcembre 1969 (M.B., 7 janvier 1970). Al. 2, 2 modifi par l'art. 13 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 67/348

D. [...]
Historique du texte D. (art. 146quinquies 146decies) abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 146quinquies
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). 1er, al. 2: 7 remplac par l'art. 10, 1 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et par l'art. 31 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997); 8 remunrot par l'art. 10, 3 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et remplac par l'art. 31, de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997); 9 remunrot par l'art. 10, 3 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et remplac par l'art. 31, de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997); 10 remunrot par l'art. 10, 3 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16); 11 remunrot par l'art. 10, 3 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 15 dcembre 1978 (M.B., 2 fvrier 1979), en vigueur le 1er avril 1979 (art. 6); 12 modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 20 juillet 1979 (M.B., 14 aot 1979), en vigueur le 1er avril 1979 (art. 6), remunrot par l'art. 10, 3 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et abrog par l'art. 13 de l'A.R. du 20 fvrier 2002 (M.B., 14 mars 2002 (premire d.)); 13 remunrot par l'art. 10, 3 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987), en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5).

Art. 146sexies
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 20 juillet 1979 (M.B., 14 aot 1979), en vigueur le 1er dcembre 1979 (art. 6) et par l'art. 14 de l'A.R. du 20 fvrier 2002 (M.B., 14 mars 2002 (premire d.)).

Art. 146septies
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 11, 1-2 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16).

Art. 146octies
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987), en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5) et par l'art. 12 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990),

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 68/348

en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16).

Art. 146nonies
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 146decies
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

E. [...]
Historique du texte E. (art. 147 et 147bis) abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 7 de l'A.R. du 3 dcembre 1969 (M.B., 7 janvier 1970).

Art. 147
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 15, b) de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18).

[Art. 147bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 14 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960), abrog par l'art. 15, b) de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18) et par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

[F. 2[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[Art. 147ter
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Al. 1 6 remplacs par l'art. 1er de l'A.R. du 24 avril 1974 (M.B., 10 mai 1974), en vigueur le 10 mai 1974 (art. 5). Al. 1, 2 remplac par l'art. 1er de l'A.R du 8 mai 1992 (M.B., 21 mai 1992).

[G. [...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 69/348

[Art. 147quater
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 8 de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 8 dcembre 1978), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 12). Al. 2, 4 modifi par l'art. 86 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

[Art. 147quinquies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 9 de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 8 dcembre 1978), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 12).

[Art. 147sexies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 106 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Modifi par l'art. 87, 1 et 2 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

Sous-section 3. [Surveillance des conditions d'hygine du travail]


Historique du texte Sous-section 3 (art. 147septies -148) abroge par l'art. 6 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9), l'exception de l'intitul, de l'article 147septies, alina 1er, 2, des deuxime et troisime phrases de l'alina 3 de l'article 147octies et de l'article 147octies, alina 4. Modifications antrieures Remplace par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 147septies
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 107 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Abrog, l'exception de l'article 147septies, alina 1er, 2, par l'art. 6 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Art. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965). Al. 1er, 5 modifi par l'art. 88 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

Art. 147octies
[...]
Historique du texte Abrog, l'exception des deuxime et troisime phrases de l'alina 3 et, de l'alina 4, par l'art. 6 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Abrog par l'art. 37, 1 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 10 juillet 1999 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

Art. 147nonies
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 6 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 70/348

Modifications antrieures Art. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 3 octobre 1973 (M.B., 23 novembre 1973), en vigueur le 23 novembre 1973 (art. 7). Al. 1er, 1 remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 20 novembre 1987 (M.B., 27 novembre 1987), en vigueur le 27 novembre 1987 (art. 5).

[Art. 147decies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et abrog par l'art. 6 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9).

Art. 148
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 6 de l'A.R. du 27 mars 1998 (M.B., 31 mars 1998 (troisime d.)), en vigueur le 1er avril 1998 (art. 9). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

[Sous-section 4. [...]]
Historique du texte Sous-section 4 (art. 148bis) insre par l'art. 2 de l'A.R. du 10 novembre 1950 (M.B., 22 novembre 1950), sous-section 4 (art. 148ter 148nonies) insre par l'art. 2 de l'A.R. du 30 janvier 1963 (M.B., 5 mars 1963), en vigueur le 4 avril 1963 (art. 4) et soussection 4 (art. 148bis 148nonies) abroge par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Sous-section 4 (art. 148ter 148nonies) remplace par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

[Art. 148bis
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 10 novembre 1950 (M.B., 22 novembre 1950) et abrog par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), modifi par l'art. 19 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974), en vigueur le 8 mai 1974 (art. 22) et par l'art. 6, 1 et 2 de l'A.R. du 2 fvrier 1988 (M.B., 10 fvrier 1988).

[Art. 148ter
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 30 janvier 1963 (M.B., 5 mars 1963), en vigueur le 4 avril 1963 (art. 4) et abrog par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), modifi par l'art. 10 de l'A.R. du 28 novembre 1978 (M.B., 8 dcembre 1978), en vigueur le 8 mars 1979 (art. 12) et par l'art. 89 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

[Art. 148quater
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 30 janvier 1963 (M.B., 5 mars 1963), en vigueur le 4 avril 1963 (art. 4) et abrog par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 10 de l'A.R. du 2 aot 1968 (M.B., 24 aot 1968).

[Art. 148quinquies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 30 janvier 1963 (M.B., 5 mars 1963), en vigueur le 4 avril 1963 (art. 4) et abrog par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 71/348

Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

[Art. 148sexies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 30 janvier 1963 (M.B., 5 mars 1963), en vigueur le 4 avril 1963 (art. 4) et abrog par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

[Art. 148septies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 30 janvier 1963 (M.B., 5 mars 1963), en vigueur le 4 avril 1963 (art. 4) et abrog par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

[Art. 148octies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 30 janvier 1963 (M.B., 5 mars 1963), en vigueur le 4 avril 1963 (art. 4) et abrog par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965).

[Art. 148nonies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 30 janvier 1963 (M.B., 5 mars 1963), en vigueur le 4 avril 1963 (art. 4) et abrog par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965) et modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 24 juin 1993 (M.B., 3 juillet 1993).

[Annexe I. [...]]
Historique du texte Insre par l'art. 9 de l'A.R. du 20 mai 1980 (M.B., 7 juin 1980) et abroge par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[[...]]

Historique du texte Insr par l'art. 9 de l'A.R. du 20 mai 1980 (M.B., 7 juin 1980) et abrog par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

Annexe II. [...]


Historique du texte Abroge par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Annexe II remplace par l'art. 2 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974), en vigueur le 8 mai 1974 (art. 22).

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 62, 4 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)) et par l'art. 108 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

Groupe Ier. [...]


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 72/348

Historique du texte Abrog par l'art. 62, 4 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 62, 4 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

Groupe II. Liste des agents physiques susceptibles de provoquer des maladies professionnelles
Le risque de maladie professionnelle existe pour les personnes travaillant ou sjournant dans des lieux o, soit des oprations effectues, soit des quipements, soit des installations produisent des agents physiques susceptibles d'avoir des effets nocifs pour la sant. La rubrique consacre chaque catgorie d'agents physiques nocifs indique: sous a) les examens spciaux excuter; sous b) la porte et la frquence de l'examen mdical priodique; sous c) la dure minimale d'exposition au risque qui impose l'excution de la surveillance mdicale.

2.1[...] 2.2 Rayonnement infra-rouges a) Examen dirig (yeux). b) c) Annuelle. 30 jours.

2.3[...] 2.4 Air comprim a) b) c) Examen dirig (squelette); Annuelle. L'examen d'embauche comprend un test d'exposition d'une heure de travail une atmosphre; Pas de seuil d'exposition.

[2.4bis Variations de pression atmosphrique a) Examen dirig (examen de l'oreille moyenne, audiogramme, tympanomtrie); b) c) Annuelle; Pas de seuil d'exposition.]

2.5[...] 2.6 Pressions locales prolonges au niveau des parties molles et de l'os, ou au niveau des formations nerveuses a) Examen dirig (tissus mous, nerveux, osseux); b) c) Annuelle; 7 jours.

2.7 Tempratures abaisses artificiellement en dessous de -10C a) Examen radiologique du thorax;


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 73/348

b) c)

Annuelle; 7 jours.

2.8 Chaleur industrielle Sont ranges sous cette position, les tempratures mesures au thermomtre globe humide qui sont habituellement suprieurespour les travaux lourds (fi 300 Kcal/h); 25 : 26 pour les travaux moyens (fi 250 Kcal/h); 30 pour les travaux lgers (fi 170 Kcal/h);

a) b) c)

Examen dirig (systme cardio-vasculaire); Annuelle; 7 jours.

2.9[...] 2.10 Ondes lectromagntiques de haute frquence Sont ranges sous cette position: d'onde comprise entre fi 10 m et fi 100 m); les ondes HF (de longueur

les ondes VHF (de longueur d'onde comprise entre fi 1 m et fi 10 m); les ondes UHF (de longueur d'onde comprise entre fi 0,1 cm et fi 1 m); les ondes de longueur d'onde voisine de 30 angstrms.

a) b) c)

Examen dirig (yeux, systme, nerveux, mtabolisme); Semestrielle; 30 jours.

2.11 Ultra- et infrasons a) Examen dirig (systme nerveux); b) c) Annuelle; 30 jours.

2.12 Rayons ultra-violets a) Examen dirig (yeux, peau, systme respiratoire); b) c) Annuelle; 30 jours.
Historique du texte 2.3 abrog par l'art. 36, 3 de l'A.R. du 16 janvier 2006 (M.B., 15 fvrier 2006). 2.5 abrog par l'art. 34, 2 de l'A.R. du 7 juillet 2005 (M.B., 14 juillet 2005). 2.9 abrog par l'art. 24 de l'A.R. du 22 avril 2010 (M.B., 5 mai 2010).

Groupe III. [...]


Historique du texte Abrog par l'art. 62, 4 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 74/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 62, 4 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

Groupe IV. Liste de substances ou d'agents non compris sous d'autres positions et qui peuvent causer des affections de la peau
1[...]

4.11[...] 4.2 Substances non considres sous d'autres positions 4.2.1. 1[...] 4.2.2. Agents physiques 4.2.2.1.microtraumatismes par particules de mtal ou de verre, laine de verre, amiante, poils d'animaux, fragments de cheveux, etc.; 4.2.2.2.irritations actiniques (rayons ultra-violets) et thermiques (chaud ou froid); 4.2.3. Micro-organismes pathognes pour la peau 4.2.3.1.micro-organismes pouvant provoquer des affections bactriennes ou mycosiques; 4.2.3.2.saprophytes pouvant ventuellement devenir pathognes dans des conditions favorables de chaleur et d'humidit.

Historique du texte Al. 1 4, 4.1. et 4.2.1. abrogs par l'art. 62, 4 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

Groupe V. Liste de substances ou d'agents non compris sous d'autres positions et qui peuvent causer des affections par inhalation
[...] 5.1[...] 5.2[...] 5.3[...] [5.3.bis[...]] 5.4[...] 5.5 Agents provoquant une hyperergie manifestation respiratoire ou une affection pulmonaire 5.5.1. Produits d'origine vgtable ou animale: poils, cuirs, plumes, coton, chanvre, lin, jute, sisal, bagasse, nacre. [5.2.2. Produits chimiques: diisocyanates, acroline, chloroplanitates, formol, paraphnylne-diamine, diazomthane, anhydride phtalique, polymres (poussires de), chlorure de polyvinyle. a) Examen dirig. b) c) Annuelle. L'apprciation de la priode minimale d'exposition tient compte de l'importance de la dure et de la rptition des expositions.]

Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 75/348

Al. 1 et 2 et 5.1. 5.4. abrogs par l'art. 62, 4 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)). Modifications antrieures Annexe II remplace par l'art. 2 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974), en vigueur le 8 mai 1974 (art. 22). Groupe I: Al. 3 remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.3.3, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.5, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.14.1 remplac par l'art. 3 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988); 1.14.2 remplac par l'art. 3 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988); 1.16.1, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.17, a 1.18, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.20.4, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.21, a insr par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.22.1 insr par l'art. 4 de l'A.R. du 20 juillet 1979); 1.22, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.22.2, a insr par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.23.3, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.23.4, a modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.23.5, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.24.2, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.26.1, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.28.1.1, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993) 1.29, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993); 1.30, a remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 17 juin 1993 (M.B., 2 juillet 1993).

Groupe II: 2.1. abrog par l'art. 32, 5 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997); 2.3 remplac par l'art. 5 de l'A.R. du 26 septembre 1991 (M.B., 14 novemre 1991, Errat., M.B., 19 dcembre 1991); 2.4bis insr par l'art. 2 de l'A.R. du 31 janvier 1990 (M.B., 22 fvrier 1990); 2.5. b insr par l'art 1er de l'A.R. du 8 octobre 1990 (M.B., 23 octobre 1990).

Groupe III abrog par l'art. 90 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996). Groupe III: 4, a modifi par l'art. 6 de l'A.R. du 22 novembre 1984; 5.3bis insr par l'art. 2 de l'A.R. du 10 avril 1991 (M.B., 25 mai 1991); 5.5.2. insr par l'art. 5 de l'A.R. du 20 juillet 1979.

[Annexe IIbis. [...]]


Historique du texte Annexe IIbis insre par l'art. 11 de l'A.R. du 27 aot 1993 (M.B., 7 septembre 1993) et abroge par l'art. 109, 1 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 76/348

[[...]]

Historique du texte Insr par l'art. 11 de l'A.R. du 27 aot 1993 (M.B., 7 septembre 1993) et abrog par l'art. 109, 1 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures 2 insr par l'art. 12 de l'A.R. du 12 aut 1993 (M.B., 29 septembre 1993).

Annexe III. [...]


Historique du texte Abroge par l'art. 109, 2 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplace par l'art. 4 de l'A.R. du 5 juillet 1996 (M.B., 9 aot 1996).

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 109, 2 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 5 juillet 1996 (M.B., 9 aot 1996).

Annexe IV. [...]


Historique du texte Abroge par l'art. 32, 6 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997).

Annexe V. [...]
Historique du texte Abroge par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

Annexe VI. [...]


Historique du texte Abroge par l'art. 85 de l'A.R. du 4 aot 1996 (M.B., 1er octobre 1996).

Annexe VII (recto). [...]


Historique du texte Abroge par l'art. 109, 3 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 109, 3 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures D G remplacs par l'art. 14 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18).

Annexe VII (verso). Extrait du rglement gnral pour la protection du travail Art. 146quater
Un recours pourra tre introduit par le travailleur, qu'il ait ou non bnfici de la procdure de concertation prvue l'article 146bis, 3, contre la dcision du mdecin du travail ayant pour effet de lui refuser l'affectation l'emploi qu'il occupe, de lui interdire de continuer occuper un poste de scurit ou un poste comportant un risque d'exposition aux radiations ionisantes ou de recommander l'employeur de lui trouver une autre affectation. La validit de ce recours sera subordonne aux conditions suivantes: 1. le recours sera adress sous pli recommand au mdecin-inspecteur du travail comptent, dans les sept jours ouvrables de la date d'envoi ou de remise au travailleur de la fiche d'examen mdical. Les observations et conclusions du mdecin choisi par le travailleur seront adresses au mdecin-inspecteur du travail dans le
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 77/348

mme dlai; 2. le mdecin-inspecteur du travail runira les deux mdecins prcits au plus tard dans le dlai de vingt et un jours ouvrables prenant cours la date d'envoi ou de remise au travailleur de la dcision du mdecin du travail.

Les trois mdecins prendront une dcision la majorit des voix; cette dcision mdicale sera consigne par le mdecin-inspecteur du travail dans un procs-verbal sign par les trois mdecins et qui sera class dans le dossier mdical du travailleur. La dcision sera communique immdiatement l'employeur et au travailleur par le mdecin-inspecteur du travail. Le recours est suspensif de la dcision du mdecin du travail. Il ne l'est pas pour l'examen mdical d'un travailleur charg d'un poste de scurit ou d'un poste comportant un risque d'exposition aux radiations ionisantes ou d'une travailleuse enceinte ou allaitante occupe un poste dont l'valuation a rvl une activit risque spcifique. Ce travailleur ne pourra subir aucune perte de salaire jusqu'au jour o le fonctionnaire prcit aura rendu sa dcision. Durant cette priode, il devra accepter toute besogne que le mdecin du travail jugera compatible avec son tat de sant. Formulaire de recours Le recours contre la dcision du mdecin du travail peut tre introduit sur le formulaire ci-annex, dment complt, dat et sign par le travailleur. Ce formulaire doit tre envoy, par recommand, au mdecin-inspecteur du travail dont l'adresse figure ci-dessous. Adresse du mdecin-inspecteur duBelliard, Bruxelles 4. Bruxelles-Capitale: 53, rue travail (1): Rgion de langue franaise ou allemande: 4, avenue de Stassart, Namur.

(1) Le mdecin du travail est tenu de biffer l'adresse inutile.

Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. 1er de l'A.R. du 12 fvrier 1993 (M.B., 12 mars 1993).

Annexe VII. (feuille dtachable)

Historique du texte Remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 12 fvrier 1993 (M.B., 12 mars 1993).

Annexe VIII. [...]


Historique du texte Abroge par l'art. 109, 4 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 109, 4 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

Annexe IX. [...]


Historique du texte Abroge par l'art. 109, 5 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 78/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 109, 5 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)).

Annexe X. [...] (Rglement gnral pour la protection du travail, art. 147ter, arrt du Rgent du 25 septembre 1947, art. 64ter)]
Historique du texte Abroge par l'art. 109, 6 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Annexe X remplace par l'art. 2 de l'A.R. du 8 mai 1992 (M.B., 21 mai 1992).

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 109, 6 de l'A.R. du 28 mai 2003 (M.B., 16 juin 2003 (premire d.)). Modifications antrieures Annexe X remplace par l'art. 2 de l'A.R. du 8 mai 1992 (M.B., 21 mai 1992).

Annexe XI. Modle du rapport annuel du service mdical du travail prescrit l'article 121 de la prsente section

I Indentification du service mdical (*) A Service mdical d'entreprise Entreprise (dnomination et adresse) RAPPORT ANNUEL DU SERVICE MDICAL DU TRAVAIL (Rglement gnral pour la protection du travail, art. 121; Arrt du Rgent du 25 septembre 1947) Anne. Rfrence d'agration. Branche d'activit laquelle appartient l'entreprise (1). Nombre de travailleurs occups (2). (1) Se rfrer pour l'appellation au code des activits, classement systmatique, 4e dition provisoire (1964). Institut national de statistique. (2) Nombre de travailleurs occups: la moyenne des nombres de travailleurs figurant sur les quatre dclarations trimestrielles l'O.N.S.S. de l'anne calendrier prcdente. (*) Choisir parmi les 3 textes qui suivent, celui qui convient: dans le cas d'un service mdical d'entreprise, le texte A; dans le cas d'un service mdical interentreprises, le texte B et dans le cas d'un service mdical l'entreprise dont la comptence est tendue d'autres entreprises, le texte C. B Service mdical interentreprises

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 79/348

Service mdical interentreprises (dnomination et adresse) RAPPORT ANNUEL DU SERVICE MDICAL DU TRAVAIL (Rglement gnral pour la protection du travail, art. 121; Arrt du Rgent du 25 septembre 1947) Anne. Comptence territorial (1). Comptence professionnelle (1). Nombre d'entreprises affilies (2). Nombre total des travailleurs occups par l'ensemble de ces entreprises (3). Nombre de nouvelles affiliations au cours de l'anne: entreprises de plus de 50 travailleurs; entreprises de moins de 50 travailleurs. Nombre de dsaffiliations au cours de l'anne: entreprises de plus de 50 travailleurs: entreprises de moins de 50 travailleurs. (1) Se rfrer l'arrt ministriel d'agration.(2) Situation au 31 dcembre. (3) Nombre de travailleurs: moyenne de nombres de travailleurs figurant sur les quatre dclarations trimestrielles l'O.N.S.S. de l'anne calendrier prcdente. C Service mdical d'entreprise dont la comptence est tendue d'autres entreprises en application des dispositions de l'article 105, alina 3 du Rglement gnral pour la protection du travail Entreprises (dnomination et adresse). RAPPORT ANNUEL DU SERVICE MDICAL DU TRAVAIL (Rglement gnral pour la protection du travail. art. 121: Arrt du Rgent du 25 septembre 1947) Anne. Branche d'activit laquelle appartient l'entreprise (1). Nombre de travailleurs (2). Comptence tendue aux entreprises (dnomination et adresse) (3). Branche(s) d'activit auxquelles appartiennent les entreprises (1). Nombre total de travailleurs occups par l'ensemble de ces entreprises (2) (1) Se rfrer pour l'appellation au code des activits, classement systmatique, 4e dition provisoire (1964). Institut national de statistique. (2) Nombre de travailleurs: moyenne des nombres de travailleurs figurant sur les quatre dclarations trimestrielles l'O.N.S.S de l'anne calendrier prcdente. (3) Se rfrer l'arrt ministriel d'agration. II Infrastructure humaine et matrielle Conditions d'agration A. 1 Cabinets d'examens mdicaux (pour les services mdicaux d'entreprise) (*) Adresse(s) du Nombre Jours et Nom(s) du (ou Numro de (ou des) d'heures heures de des) tlphone du cabinet(s), (rue, d'ouverture par prsence du mdecin(s) (ou des) n et code semaine mdecin dans cabinet(s) postal) l'entreprise 2 Centres d'examens (pour les services mdicaux interentreprises) (*) a) Centre (Rglement gnral pour la protection du travail, article 120, 2, a)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 80/348

1 2 3 Adresse du Nombre Jours et centre (rue. d'heures heures de n et code d'ouverture permanence postal) par semaine (1)

4 Nom du mdecin

5 6 N de N de tlphone tlphone(s) du centre pour la prise des rendezvous (2)

(*) Se rfrer la situation en fin d'anne. (1) Indiquer le nombre d'heures par semaine durant lesquelles le Centre est la disposition des entreprises affilies. (2) Indiquer le n de tlphone auquel sont pris les rendez-vous d'examen effectuer dans les centres ou cabinets considrs. b) Cabinets mis la disposition du service mdical par les entreprises affilies (Rglement gnral pour la protection du travail, article 120, 2 b) 1 2 3 Adresse du centre (rue, Numro de tlphone du Numro de tlphone n, code postal) cabinet pour la prise des rendezvous (1) (1) Indiquer le n de tlphone auquel sont pris les rendez-vous d'examen effectuer dans les centres ou cabinets considrs. c) Cars dispensaires Nombre et type de cars Zones desservies par car Nombre d'examen par car (1) et par an (1) Dtailler les installations et le matriel du car: cabinet mdical, radiographie, audiomtrie, etc. B Mdecins du travail attachs au service mdical durant l'anne 1 2 3 4 Nom Qualification Dure de l'attachement Nombre total d'heures prnoms du en mdecine au service pendant consacres la mdecin du travail (1) l'anne exprime en mdecine du travail, jours/an dplacements exclus (dans les centres et les entreprises)

(1)

(1) Indiquer a qualification selon le code suivant: mdecin ayant obtenu une agration sur base d'une drogation individuelle dans des circonstances exceptionnelles (art. 116bis, a). mdecin porteur d'un des diplmes d'enseignement complmentaire de la mdecine du travail (art. 112); mdecin assimil au porteur d'un des diplmes viss l'art. 112 (art. 116); mdecin ayant obtenu une agration limite la dure de leur attachement au service en 1971 sur base de trois cents heures au moins (art. 116bis, a):

C Spcialistes attachs au service (mdecins ou assimils) 1. Laboratoires agres (art. 111, 4).
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 81/348

Nom et prnom du mdecin responsable. 2. 3. 4. Service radiologique ou mdecins agres (art. 111, 2). Nom et prnom du mdecin responsable. Mdecins agres au titre de spcialiste en O.R.L. (art. 111, 3). Nom et prnom du mdecin responsable. Mdecins agrs conformment l'article 75 de l'arrt royal du 28 fvrier 1963, portant rglement gnral de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes. Nom et prnom du mdecin responsable.

D Personnel paramdical attach au service 1. Infirmier ou infirmire. Nombre. Nombre global d'heures de prestations par anne. Commentaire (4) . Assistant(e) social(e). Nombre. Nombre global d'heures de prestations par anne. Commentaire (4) . Autre personnel attach au service. Nombre. Nombre global d'heures de prestations par anne. Commentaire (4) . Activits confes des tiers (5) .

2.

3.

4.

E Matriel (Liste du matriel mdical: instruments et appareils). F Tarification minimale nombre recettes tarif par travailleur travailleurs viss X X X l'article 124, 1 travailleurs non X X X viss l'article 124, 1 Joindre une copie du tarif des prestations tabli en excution de l'arrt ministriel du 15 dcembre 1976. Donner les bases de calcul de l'heure-mdecine du travail (art. 120bis). Reprendre tous les cots rels tels que prvus par l'arrt royal: cot rel de l'heure/mdecin; l'heure/assistant social; l'heure/infirmire; l'heure/personnel administratif; les frais de fonctionnement globaux; les frais de dplacement; les ressources utilises la politique propre du service; les aspects prvisionnels en matire de budgets et moyens.

III Surveillance mdicale des travailleurs A Caractristiques des travailleurs soumis la surveillance 1. Nombre total des travailleurs soumis la surveillance mdicale (art. 124, 1er ).
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 82/348

2. 3.

Nombre total des travailleurs embauchs soumis l'article 124, 1er. Rpartition des travailleurs soumettre la surveillance mdicale et des travailleurs soumis effectivement aux examens priodiques selon leur catgorie d'appartenance (art. 124, 1er ). Catgorie d'appartenance Nombre de travailleurs soumettre effectivement embauchs examins 1. Travailleurs soumis aux risques de maladies professionnelles 2. Travailleurs occups aux postes de scurit 3. Travailleurs en contact avec les denres alimentaires 4. Travailleurs handicaps 5. Travailleurs gs de moins de 21 ans

4.

Rpartition des diffrents types d'examens selon les groupes d'ge des travailleurs bnficiaires dans chaque catgorie d'examens.

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 83/348

Catgorie et type d'examens Nombre (1) d'examens effectus A. Examens d'embauche (art. 124) (2) (3) 1 Maladie professionnelle 2 Poste de scurit 3 Substances ou denres alimentaires 4 Handicaps 5 Moins de 21 ans B. Examens pour changement d'affectation (art. 127) C. Examens de reprise du travail (art. 131) 1 Aprs maladie 2 Aprs accident 3 Aprs accouchement 4 A l'initiative du mdecin de travail (art. 131, 3e al.) D. Examens priodiques (art. 124, 4) (3) 1 Maladie professionnelle 2 Poste de scurit 3 Substances ou denres alimentaires 4 Handicaps 5 Moins de 21 ans E. Examens pratiqus lors: 1 d'tudes (art. 148octies) 2 d'incidents divers (art. 148ter) 3 de consultations pour malaise (art. 137) 4 de protection de la maternit (art. 147) F. Examens pratiques l'occasion de consultations spontanes (art. 131bis)

Groupes d'ge des travailleurs - 18 ans 18 21 ans + 21 ans

B1 Rpartition, par catgories de travailleurs soumis, du nombre d'examens effectus et de la nature de la dcision aprs l'examen

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 84/348

Catgorie d'examen

1. Travailleurs soumis l'examen d'embauche 2. Travailleurs soumis aux risques des groupes I V des maladies professionnelles 3. Travailleurs occups des postes de scurit 4. Travailleurs en contact avec les denres alimentaires 5. Travailleurs handicaps 6. Travailleurs gs de moins de 21 ans

Nombre Nature de la dcision aprs examen d'examens (5) effectus (4) 1 2 3 4 Aptitude Inaptitude Inaptitude Mise en dfinitive temporaire cong

B2 Rpartition, selon le risque de maladie professionnelle, du nombre de travailleurs exposs, du nombre d'examens spciaux pratiqus et de la nature de la dcision Nature du risque de TravailleursExamens Nature de la dcision aprs maladie professionnelle exposs spciaux examen (6) pratiques AptitudeInaptitude Inaptitude dfinitive temporaire Groupe I. Risque d'intoxication 1.1. Arsenic et ses composs nocifs ( l'exception de l'hydrogne arsni) 1.2. Bryllium (glucinium) et ses composs nocifs et toxiques 1.3.1. Oxyde de carbone 1.3.2. Oxychlorure de carbone ou phosgne 1.3.3. Acide cyanhydrique, cyanures et ses composs cyanognes 1.4. Cadmium et ses composs nocifs 1.5. Chrome et ses composs nocifs 1.6. Composs organiques nocifs de l'tain 1.7. Substances action hormonale 1.8. Mercure et ses composs nocifs 1.9. Manganse et ses composs nocifs 1.10.1. Acide nitrique 1.10.2. Monoxyde d'azote 1.10.3. Ammoniac 1.11. Nickel et ses composs nocifs 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 85/348 Date : 31/05/2012

1.12. Ozone 1.13.1. Phosphore et ses composs inorganiques nocifs 1.13.2. Composs organiques nocifs du phosphore 1.14.1. Plomb et ses drivs inorganiques nocifs 1.14.2. Composs organiques nocifs du plomb 1.15. Slnium et ses composs nocifs 1.16.1. Sulfure de carbone 1.16.2. Hydrogne sulfur 1.16.3. Esters d'acide sulfurique 1.17. Thallium et ses composs nocifs 1.18. Vanadium et ses composs nocifs 1.19. Composs nocifs du zinc 1.20. Halognes, composs inorganiques et composs organiques non repris sous d'autres rubriques 1.20.1. Chlore 1.20.2. Brome et ses composs nocifs 1.20.3. Iode et ses composs nocifs 1.20.4. Fluor et ses composs nocifs 1.21. Hydrocarbures aliphatiques ou alicycliques 1.22.1. Drivs halogns des hydrocarbures aliphatiques et alicycliques 1.22.2. Drivs amins des hydrocarbures aliphatiques et alicycliques 1.23.1. Mthanol, alcools suprieurs et drivs halogns des alcools 1.23.2. Glycols et drivs halogns 1.23.3. Ethers et drivs 1.23.4. Ctones et drivs halogns 1.23.5. Esters organiques et drivs halogns 1.24.1. Acides organiques nocifs 1.24.2. Aldhydes, drivs halogns et amids 1.24.3. Anhydrides aromatiques et drivs halogns 1.25.1. Drivs nitrs des hydrocarbures aliphatiques 1.25.2. Esters nitriques
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 86/348

1.26.1. Benzne et ses homologues 1.26.2. Naphtalne et ses homologues 1.26.3. Diphnyle, dcaline, ttraline, diphnyloxyde 1.27. Drivs halogns des hydrocarbures aromatiques 1.28.1.1. Phnols et homologues et leurs drivs halogns 1.28.1.2. Thiophnols et homologues et leurs drivs halogns 1.28.1.3. Naphtols et homologues et leurs drivs halogns 1.28.2. Drivs halogns des alkyl-, aryl- et alkylaryloxydes et des alkylarylsulfures 1.28.3. Benzoquinone et produits d'oxydation de l'hydroquinone 1.29. Amines et hydrazines aromatiques et leurs drivs halogns, phnoliques, nitross, nitrs et sulfons 1.30. Nitrodrivs des hydrocarbures aromatiques et des phnols Sous total Groupe II. Risque d des agents physiques 2.1. Radiations ionisantes 2.2. Rayonnements infrarouges 2.3. Bruit 2.4. Air comprim 2.5. Vibrations mcaniques de 2 30.000 Hz 2.6. Pressions locales prolonges au niveau des parties molles et de l'os ou au niveau des formations nerveuses 2.7. Tempratures abaisses artificiellement en dessous de -10 C 2.8. Chaleur industrielle 2.9. Ondes laser 2.10. Ondes lectromagntiques de haute frquence 2.11. Ultra et infrasons 2.12. Rayons ultra-violets Sous-total Groupe III. Risque d un agent infectieux Tuberculose
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 87/348

Hpatite infectieuse Ankylostoma duodnalis Salmonelloses et autres Sous-total Groupe IV. Risque de dermatose 4.1. Suie, goudron, bitume, etc. 4.2.1.1. Mtaux, mtallodes et leurs composs 4.2.1.2. Produits alcalins 4.2.1.3. Solvants organiques en gnral 4.2.1.4. Formaldhyde, rsines, etc. 4.2.1.5. Certains drivs halogns, nitrs, chloronitrs, amins, azoques, hydroxyls et sulfons des hydrocarbures aromatiques 4.2.1.6. Certains colorants synthtiques 4.2.1.7. Certains mdicaments 4.2.1.8. Certains produits auxiliaires de la fabrication du caoutchouc 4.2.1.9. Certains pesticides 4.2.1.10. Certaines substances vgtales 4.2.1.11. Mtaux d'orfvrerie 4.2.2.1. Microtraumatismes par particules 4.2.2.2. Irritations actiniques 4.2.3. Micro-organismes pathognes pour la peau Sous-total Groupe V. Risque d'affection pulmonaire 5.1.1. Silice libre 5.1.2. Asbeste 5.1.3. Poussires de silicates l'exception de l'asbeste 5.1.4. Poussires de fer 5.1.5. Poussires d'tain 5.1.6. Poussires de baryum 5.2. Poussires ou fumes d'aluminium ou de ses composs 5.3. Poussires de carbures mtalliques fritts ou cments 5.4. Poussires de scories Thomas 5.5.1. Produits d'origine vgtale ou animale
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 88/348

5.5.2. Produits chimiques (diisocyanates, acrolene, chloroplatinate, formaldhyde) Sous-total Nombre moyen de risques de maladies professionnelles par travailleur soumis au risque de maladies professionnelles = C Surveillance spciale des travailleurs exposs aux radiations ionisantes (Rglement gnral pour la protection du travail, art. 133, 2 et 3) Parmi les travailleurs exposs aux radiations ionisantes: nombre de cas de surveillance mdicale exceptionnelle; nombre de cas de surveillance mdicale prolonge.

D Vaccinations Nombre de vaccinations pratiques et nouvelles vaccinations contre: l'hepatite; le ttanos; la tuberculose; autres ( prciser); total.

Nombre de travailleurs soumis aux tests tuberculiniques: cas positifs.

E Dclarartions de maladies professionnelles suspectes ou avres (+) Nombre de cas dclars: N d'ordre Code de la Nature de Branch Sexe Anne de Dcision maladie (8) l'agent d'activit naissance aprs causal (9) (10) l'examen et mdical profession (12) de la victime au (12) moment o la maladie a t constate (11) (+) Si le nombre de cas dclars est important, adaptez les dimensions du tableau votre situation particulire. F1 Rpartition des cas d'inaptitude temporaire et dfinitive (+)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 89/348

N Catgorie d'ordre d'examen (13) durant lequel l'inaptitude a t prononce (14)

Nature de l'inaptitude (15)

Anne de SexeProcdure(s) Consquence naissance mise(s) en de la dcision jeu lors du la fin des prononc de procdures l'inaptitude suivies (17) (16)

dfinitivetemporaire

(+) Si le nombre de cas dclars est important, adaptez les dimensions du tableau votre situation particulire. F2 Commentaires des cas d'inaptitude Pour chacun des cas, faites un bref commentaire en rappelant le numro d'ordre du tableau III F1. IV Surveillance des conditions d'hygine du travail A Visites d'entreprises 1. Activits de surveillance selon la taille de l'entreprise (18) Taille des entreprises moins de 50 plus de 50 travailleurs travailleurs Nombre d'entreprises et/ou de siges visits Nombre de visites effectues dans ces entreprises (19) Nombre d'heures consacres aux visites de ces entreprises Nombre d'assistance aux runions des C.S.H.E. Nombre de visites effectues par une personne comptente (20) 2. Rpartition des visites selon la branche d'activit des siges visits et des satellites (services mdicaux d'entreprise) (55) Facteurs nocifs et contrle sanitaire (60) Ambiance (56) Politique de prvention (61) Inaptitude (57) Protection collective et individuelle (62) Maladies professionnelles (58) Premiers soins (63) Maternit (59) Hygine D.T. Dchets toxiques C.S.H.E.: Comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail Code Visites NACE effectues C.S.H.E. 55 56 57 58 59 60 61 62 63 D.T. Art. 837

3. Rpartition des visites par branche d'activit (services mdicaux interentreprises) (55) Facteurs nocifs et contrle sanitaire (60) Ambiance (56) Politique de prvention (61) Inaptitude (57) Protection collective et individuelle (62) Maladies professionnelles (58) Premiers soins (63) Maternit (59) Hygine D.T. Dchets toxiques C.S.H.E.: Comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 90/348

Code Nombre Nace d'entreprises affilies + 50 - Total 50 TOTAL

Nombres de C.S.H.E 555657585960616263 G.A. Art. visites 837 effectues + - 50 Total 50

B Analyses et mesures effectues par les mdecins du travail ou leur demande Nombre et types d'analyses et de mesures effectues par le mdecin ou sa demande rpartis selon le rsultat. Type d'analyses et de mesures Effectus Rsultats par le par un FavorableInsuffisant mdecin tiers (21) 1. Analyses: de substances ou de produits mis en uvre par l'entreprise ou utiliss ou manipuls par les travailleurs; d'eaux (d'alimentation des lavabos ou des bains douches, de fabrication, rsiduaires...); d'atmosphres, de gaz, de vapeurs, de fumes, de brouillard...; de poussires (analyse granulomtrique) Sous total 2. Mesures d'agents physiques: radiations ionisantes; humidit atmosphrique; temprature, ventilation; bruit; clairage. Sous total 3. Examens de postes de travail (ergonomie - charge de travail nuisance,...) 4. Autres analyses nombre d'examens sanguins nombre d'examens urinaires autres examens V Etudes et activits ralises par le service mdical du travail (22) AActions conjointes avec les services de scurit. BRelations extrieures. Ctudes. DRunions des mdecins. EFormation et perfectionnement du personnel mdical et auxiliaire. VI Conventions et accords VII Commentaires, constatations et rsultats (1) (2) (1) Ceci concerne par exemple: les affiliations, les moyens, la charge de travail, les dlais d'examen, les retards, le respect des normes d'agration, les dcisions d'inaptitude, les dclarations de maladies processionnelles, les nuisances, la surveillance mdicale, les moyens de protection, la politique de prvention, les premiers soins, les installations sanitaires, les ambiances, la protection de la maternit, la ventilation des inaptitudes et des mises en cong (dues aux risques spcifiques ou des raisons indpendantes de ces risques) etc. (2) Ceci concerne obligatoirement l'adaptation des moyens l'volution de la clientle du service et l'adaptation des moyens aux prestations requises par la rglementation. VIII Suggestions
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 91/348

Cachet du service mdical du travail

Date nom et signature du mdecin du travail

Pour les services mdicaux interentreprises joindre en annexe le procs-verbal de la runion du Comit de scurit d'hygine et d'embellissement des lieux de travail ou du comit paritaire au cours de laquelle le prsent rapport a t examin.

Rapport annuel des services mdicaux du travail Notes explicatives

(1) Quelle que soit la catgorie d'examen et le type d'examen, doit tre comptabilise comme un examen toute visite du travailleur au service mdical pour autant que celle-ci ait comport un examen clinique gnral avec ou sans examen spcial ou dirig ou bien un examen spcial ou dirig seul. Ne doivent tre pris en compte que les examens d'embauche effectus pour des travailleurs rellement engags et (2)qui sont soumis obligatoirement l'article 124, 1. (3) Au cours d'un examen priodique (ou d'un examen d'embauche) un travailleur peut faire l'objet de plusieurs examens dirigs par exemple pour risque de maladie professionnelle et occupation d'un poste de scurit. Dans ce cas, on enregistre un examen priodique (ou un examen d'embauche), un examen pour maladie professionnelle et un examen pour poste de scurit. Le nombre total d'examens priodiques (ou d'examens d'embauche) n'est donc pas la somme arithmtique du nombre des examens effectus pour les cinq sous-catgories (risques de maladie professionnelle, poste de scurit, substances ou denres alimentaires, handicaps, moins de 21 ans). (4) Pour chaque catgorie de travailleurs, le nombre d'examens effectus comprend l'ensemble des examens pratiqus l'occasion de la surveillance mdicale obligatoire, lors d'un changement d'affectation, lors de consultations spontanes, d'tudes, d'incidents, de consultations pour maladies, de protection de la maternit et de reprise du travail et ce pour la catgorie de travailleurs vise. Dcision aprs examen: le total des dcisions figurant dans les cases 1 4 doit tre gal au nombre d'examens (5)effectus de la mme range. Un travailleur expos plusieurs risques est enregistr autant de fois que ncessaire en face de chaque risque (6)considr. (7) Le nombre moyen de risques de maladies professionnelles par travailleur expos aux risques de maladies professionnelles est gal la somme des travailleurs exposs chaque risque de maladies professionnelles divise par le nombre de travailleurs exposs au moins un risque. (8)Utiliser le code de la liste de dclaration des maladies professionnelles. (9) Utiliser le numro de code de la liste des risques de maladies professionnelles, telle qu'elle apparat dans l'annexe II la section I du chapitre III du titre II du R.G.P.T. (10) Pour le codage de la branche d'activit, se rfrer au fascicule Code des activits, classement systmatique dit et distribu par l'Institut National de Statistique. Utiliser seulement les 3 premiers chiffres de ce code; par exemple un garage portera le code 671, un hpital portera le code 951. (11)Utiliser la liste du code des professions ONEM. (12) Spcifier le type de dcision prise aprs l'examen mdical en utilisant selon le cas les chiffres suivants: 1. pour les aptitudes; 2. 3. 4. pour les inaptitudes dfinitives; pour les inaptitudes temporaires, les mutations proposes et les surveillances mdicales spciales; pour les mises en cong.

(13)Ce mme numro d'ordre sera repris pour introduire le commentaire de chaque cas au point F 2. 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 92/348

(14) Utiliser les chiffres de code qui correspondent la rpartition des examens dans les diffrentes catgories (voir III, A 4); par exemple A 2 pour examens d'embauche poste de scurit. (15)Il s'agit de l'inaptitude du travailleur pour tel ou tel poste de travail. Son aptitude gnrale n'est pas considre. (16) Selon le type de procdure miseconcertation a tcode suivant: A si une procdure de en jeu, utiliser le entreprise; B si une procdure de recours a t entreprise; C si les 2 procdures ont eu lieu; D si la concertation sociale a eu lieu (art. 146ter, 4); O aucune des procdures n'a eu lieu.

(17) Utiliser le code suivant pour prciser les consquences de la dcision: 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: repris par l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidit; repris par le Fonds des maladies professionnelles; reclass au mme poste de travail aprs examen et amnagement du poste; repris par l'Office national de l'Emploi; reclass dans l'entreprise un autre poste; reclass dans une autre entreprise; pas encore de dcision; pas de suite connue; autre.

(18)A remplir par tous les services mdicaux du travail aussi bien d'entreprises, qu'interentreprises. (19) Les assistances aux runions des comits S.H.E. ne sont pas considres comme des visites effectues dans les entreprises. (20)Une personne comptente telle que dfinie l'article 54quater 3.3. du R.G.P.T. (21) A la colonne rsultat insuffisant, indiquer les mesures prises selon le code suivant: R1: amlioration technique; R2: suppression du risque; R3: port de moyens de protection; R4: rduction du temps d'exposition. Exposer brivement, mais avec prcision, l'objet des recherches et les rsultats obtenus, les contacts dans les entreprises et avec l'extrieur (Comit de scurit et d'hygine, chef de service scurit et hygine, employeurs, (22)reprsentants des travailleurs, institutions scientifiques, etc....).]
Historique du texte III V remplacs par l'art. 1er de l'A.R. du 7 novembre 1985 (M.B., 23 novembre 1985), en vigueur le 1er janvier 1986 (art. 3).

Annexe XII. [...]]


Historique du texte Annexe XII insre par l'art. 1er de l'A.R. du 28 aot 1986 (M.B., 19 septembre 1986) et abroge par l'art. 72 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)).

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 28 aot 1986 (M.B., 19 septembre 1986) et abrog par l'art. 72 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 93/348

2006 (deuxime d.)).

[Annexe XIII. [...]]


Historique du texte Annexe XIII insre par l'art. 4 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988), en vigueur le 22 novembre 1988 (art. 8) et abroge par l'art. 62, 6 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 4 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988), en vigueur le 22 novembre 1988 (art. 8) et abrog par l'art. 62, 6 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[Annexe XIV. [...]]


Historique du texte Annexe XIV insre par l'art. 5 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988) et abroge par l'art. 62, 7 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 5 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988) et abrog par l'art. 62, 7 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

Annexe XV. [...]]


Historique du texte Annexe XV insre par l'art. 6 de l'A.R. du 26 septembre 1991 (M.B., 14 novembre 1991, Errat., M.B., 19 dcembre 1991) en vigueur le 14 novembre 1991 (art. 8) et abroge par l'art. 36, 4 de l'A.R. du 16 janvier 2006 (M.B., 15 fvrier 2006).

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 36, 4 de l'A.R. du 16 janvier 2006 (M.B., 15 fvrier 2006).

Section 2. [Lutte contre les nuisances]


Historique du texte Intitul remplace par l'art. 1er de l'A.R. du 23 mai 1972 (M.B., 31 mai 1972), en vigueur le 31 mai 1972 (art. 7).

[Sous-section 1re. Mesures de prvention contre les nuisances]


Historique du texte Intitul insre par l'art. 1er de l'A.R. du 23 mai 1972 (M.B., 31 mai 1972), en vigueur le 31 mai 1972 (art. 7).

[Art. 148decies. 1 Mesures gnrales


[ 1er [Conformment leurs missions dfinies dans l'arrt royal du 3 mai 1999 relatif aux missions et au fonctionnement des comits pour la prvention et la protection au travail, les comits pour la prvention et la protection sont associs la lutte contre les nuisances du travail.] 2 L'employeur est tenu de prendre dans le plus court dlai possible les mesures de prvention de nature combattre les nuisances. [Il remdie dans tous les cas aux nuisances des postes de travail en s'efforant entre autres d'utiliser, si c'est techniquement possible, les substances ou prparations les moins nocives pour la sant de l'homme et en prenant toutes les mesures pour rduire l'inconfort et amliorer les conditions d'ambiance.] 3 L'employeur informe de suite les travailleurs du degr de danger des substances et prparations avec lesquelles les
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 94/348

intresss entrent en contact, et communique en outre rgulirement au comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail les endroits dans l'entreprise o telles substances ou prparations sont mises en uvre ou entreposes. [Il agit de mme en ce qui concerne l'closion et l'existence de nuisances dues la chaleur, au froid ou l'humidit excessifs.] L'employeur informe le mdecin du travail des procds de fabrication, des techniques de travail, ainsi que des 4substances et prparations dangereuses mises en uvre dans l'entreprise qu'il dirige. [Il l'informe galement de tout problme en rapport avec l'tat des ambiances de travail.] Il invite le mdecin du travail examiner les postes de travail, chaque fois que les titulaires de ces postes sont exposs une augmentation de risques ou de nouveaux risques de nuisances dues aux procds de travail ou l'environnement du poste de travail. Il consulte le mdecin du travail sur tout projet, mesure ou moyen qu'il compte faire appliquer et qui directement ou indirectement, immdiatement ou terme peut avoir des consquences sur la sant et l'hygine du personnel, et ce y compris les modifications apportes aux procds de fabrication, aux techniques du travail, aux installations, quand elles sont de nature aggraver les risques de nuisances, de gne ou d'inconfort, ou d'en crer d'autres. 5 L'avis donn par le mdecin du travail en excution des dispositions de la prsente sous-section est consign dans un rapport remis l'employeur. Ce dernier en dlivre une copie au comit de scurit, dhygine et d'embellissement des lieux de travail. 6 A la demande du mdecin du travail, ou des dlgus du personnel au comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail, l'employeur fait procder des prlvements et des analyses de substances et prparations dangereuses, de l'atmosphre des lieux de travail et de toute autre matire suppose nocive, ainsi qu' des contrles portant sur l'tat des agents physiques nuisibles tels que les radiations ionisantes, les radiations ultraviolettes, les bruits intenses, l'clairage, les hautes ou basses tempratures, etc. En cas de contestation au sujet des rsultats de ces analyses et contrles, ceux-ci sont confis obligatoirement un service ou un laboratoire agr cette fin par le Ministre de l'Emploi et du Travail. Les rsultats de ces analyses et contrles sont communiqus dans tous les cas au mdecin du travail, ainsi qu'au comit de scurit, d'hygine et d'embellissement des lieux de travail. Les rapports du mdecin du travail tablis conformment aux dispositions du prsent article, 5, ainsi que les protocoles des mesures et des analyses effectues sont tenus par l'employeur la disposition des mdecins 7inspecteurs du travail, ainsi que des visiteuses d'hygine du travail.]]
Historique du texte Art. insr par l'art. 2 de l'A.R. du 23 mai 1972 (M.B., 31 mai 1972), en vigueur le 31 mai 1972 (art. 7) et remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 3 octobre 1973 (M.B., 23 novembre 1973), en vigueur le 23 novembre 1973 (art. 7). 1er remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 9 novembre 2003 (M.B., 8 janvier 2004 (deuxime d.)). 2 modifi par l'art. 13 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19). 3 modifi par l'art. 14 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19). 4 modifi par l'art. 15 de l'A.R. 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

Art. 148decies.2 Mesures spcifiques


1 [Lutte contre le bruit et les vibrations a) [...] b)
3

[...]] [...]

2
1

[2bis
2[...]]

3 [...] [4 Lutte contre la chaleur, le froid et l'humidit excessifs


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 95/348

4.1 Rle spcifique du mdecin du travail Le mdecin du travail indique les mesures prendre en vue d'assurer une acclimatation correcte du sujet la chaleur ou au froid. Il met un avis pralable sur le choix et l'emploi des moyens de protection collectifs ou individuels, ainsi que sur l'organisation des temps de repos accords et sur l'utilisation des locaux de dtente. Il informe galement les travailleurs sur la nature des boissons qui doivent tre fournies par l'entreprise. 4.2 Chaleur excessive d'origine technologique 1er Lorsque la source de gne et d'inconfort rside dans une temprature excessive d'origine technologique due la convection, l'employeur installe dans les locaux de travail ferms des dispositifs de ventilation artificielle conformes aux dispositions de l'article 58 du prsent rglement, ds que la temprature maximale, telle qu'elle est fixe par l'article 64 de ce mme rglement, est dpasse au niveau du poste de travail comportant la charge la plus lourde. 2 La chaleur excessive d'origine technologique due aux radiations se mesure au niveau de chaque poste de travail au moyen d'un thermomtre globe humide ou par toute autre mthode permettant des conclusions identiques quant la temprature effective. L'chelle reprise ci-dessous dfinit les tempratures dont le dpassement impose l'application de mesures spcifiques de protection: travaux lgers: plus ou moins 150 kcal/h: 30 C travaux semi-lourds: plus ou moins 250 kcal/h: 26,7 C travaux lourds: plus ou moins 350 kcal/h: 25 C En cas de dpassement de ces tempratures effectives, il est fait appel des crans de protection et/ou des vtements de protection rflchissants ou refroidissement incorpor. 3 Si les mesures prescrites par les paragraphes 1 et 2 ci-dessus ne peuvent tre prises ou se rvlent inefficaces, il est procd alors des rductions de la dure de l'exposition du sujet la chaleur excessive. Ces rductions sont opres en alternant des priodes limites de prsence au poste de travail concern avec des temps de repos sur place ou passs dans des locaux de dtente dont la temprature effective est infrieure 30C. L'alternance des priodes limites de prsence au poste de travail et des priodes de repos est dtermine conformment aux chelles de valeurs contenues dans le tableau ci-aprs: Niveau des tempratures effectives Alternance du travail travail lger travail mi- travail lourd lourd 150 kcal/h 250 kcal/h 350 kcal/h priodes temps de repos d'exposition accorder la chaleur 30,1 C 26,8 C 25,1 C 110 min. 10 min. 30,4 C 27,5 C 25,5 C 100 min. 20 min. 30,6 C 28 C 25,9 C 45 min. 15 min. 30,9 C 28,5 C 26,6 C 40 min. 20 min. 31,2 C 29 C 27,3 C 35 min. 25 min. 31,5 C 29,5 C 28 C 30 min. 30 min. 31,8 C 29,8 C 28,7 C 25 min. 35 min. 32,1 C 31,1 C 29,4 C 20 min. 40 min. 32,4 C 31,4 C 30,1 C 15 min. 45 min. 32,7 C 31,7 C 30,8 C 10 min. 50 min. 33 C 32 C 31,5 C 5 min. 55 min. 4.3 Chaleur excessive d'origine climatique La chaleur excessive d'origine climatique est mesure au niveau de chaque poste de travail au moyen d'un thermomtre globe humide, ou par toute autre mthode permettant des conclusions identiques quant la 1ertemprature effective. Les tempratures effectives partir desquelles existe un tat de nuisance d aux conditions climatiques sont les suivantes:
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 96/348

travaux lgers: travaux semi-lourds: travaux lourds:

plus ou moins 150 kcal/h: plus ou moins 250 kcal/h: plus ou moins 350 kcal/h:

30 C 26,7 C 25 C

En cas de dpassement des tempratures maximales prcites, les mesures ci-aprs doivent tre prises: 1) les travailleurs exposs un rayonnement solaire direct disposent de moyens de protection individuels ou collectifs; 2) 3) l'employeur prend les dispositions utiles pour faire assurer la distribution de boissons rafrachissantes appropries conformment l'avis donn cet gard par le mdecin du travail; dans un dlai de 48 heures, prenant cours au moment de la constatation de l'tat de nuisance, l'employeur installe dans les locaux de travail des dispositifs de ventilation artificielle conformes aux dispositions de l'article 58 du prsent rglement.

Si pass ce dlai, l'tat de nuisance persiste, l'employeur dcide alors l'instauration d'un rgime de prsence limite au poste de travail et de temps de repos, tel qu'il est prvu au point 4.2. 3 du prsent article. Le dlai d'adaptation de 48 heures prvu ci-dessus n'est pas retenu quand la chaleur excessive trouve son origine dans une accumulation de facteurs technologiques et climatiques. 4.4 Froid excessif d'origine technologique Les basses tempratures rgnant pour des raisons d'ordre technique dans certains locaux de travail ferms sont mesures au thermomtre sec. Il y a tat de nuisance dans les cas o la temprature est infrieure aux minima ci-aprs: travaux trs lgers: plus ou moins 90 kcal/h: 20 C travaux lgers: plus ou moins 150 kcal/h: 18 C travaux semi-lourds: plus ou moins 250 kcal/h: 15 C travaux lourds: plus ou moins 350 kcal/h: 12 C Cet tat de nuisance entrane l'application des mesures suivantes: 1) les travailleurs sont pourvus de vtements de protection adquats; 2) 3) ces vtements de protection comportent un dispositif de chauffage incorpor, dans les cas o ce systme s'impose; la vitesse de l'air dans les locaux rfrigrs est rduite la niveau compatible avec le fonctionnement des installations.

En outre, dans tous les cas o il l'estime indispensable pour la sant du sujet, le mdecin du travail prescrit un temps de repos passer dans les locaux de dtente convenablement chauffs. 4.5 Humidit excessive Les vapeurs d'eau, bue, brouillard rsultant des procds de fabrication sont rduits par une ventilation artificielle rpondant aux conditions prescrites par l'article 58 du prsent rglement.] [5 5[...]] [6
1

[...]
Historique du texte Art. insr par l'art. 2 de l'A.R. du 23 mai 1972 (M.B., 31 mai 1972), en vigueur le 31 mai 1972 (art. 7). 1 remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 26 septembre 1991 (M.B., 14 novembre 1991, Errat., M.B., 19 dcembre 1991), en vigueur le 14 novembre 1991 (art. 8). 1, a) abrog par l'art. 36, 2 de l'A.R. du 16 janvier 2006 (M.B., 15 fvrier 2006). 1, b) abrog par l'art. 34, 1 de l'A.R. du 7 juillet 2005 (M.B., 14 juillet 2005) 2 abrog par l'art. 62, 8 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[7 [...]]

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

er

lf329 97/348

2bis insr par l'art. 1 de l'A.R. du 31 mars 1993 (M.B., 26 mai 1993) et abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 19 janvier 2005 (M.B., 2 mars 2005 (premire d.)), en vigueur le 1er avril 2005 (art. 10). 3 abrog par l'art. 17 de l'A.R. du 2 dcembre 1993 (M.B., 29 dcembre 1993). 4 insr par l'art. 18 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19). 5 insr par l'art. 2 de l'A.R. du 28 aot 1986 (M.B., 19 septembre 1986, Errat., M.B., 15 novembre 1986), en vigueur le 19 septembre 1986 (art. 4) et abrog par l'art. 73 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)). 6 insr par l'art. 2 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988), en vigueur le 22 novembre 1988 (art. 8) et abrog par l'art. 62, 9 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)). 7 insr par l'art. 15 de l'A.R. du 5 dcembre 1990 (M.B., 20 dcembre 1990), en vigueur le 1er juin 1991 (art. 16) et abrog par l'art. 32, 4 de l'A.R. du 25 avril 1997 (M.B., 12 juillet 1997). Modifications antrieures 1, a), 5 modifi par l'art. 23 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995). 2, 1er, al. 3: a) remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 11 avril 1995 (M.B., 14 juin 1995). d) insr par l'art. 16 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19).

2, 3 insr par l'art. 17 de l'A.R. du 21 avril 1975 (M.B., 21 mai 1975), en vigueur le 1er octobre 1975 (art. 19). 5.1. remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.2. remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.3.3. remplac par l'art. 3 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.4.4. insr par l'art. 1er de l'A.R. du 10 septembre 1987 (M.B., 26 septembre 1987). 5.6.1. remplac par l'art. 4 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.6.2. modifi par l'art. 1er, 1 de l'A.R. du 10 septembre 1987 (M.B., 23 septembre 1987), en vigueur le 23 septembre 1987 (art.3). 5.6.5. modifi par l'art. 6 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.6.7. remplac par l'art. 7 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.7. remplac par l'art. 8 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.9. modifi par l'art. 9 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.9.2. 10 et 13 abrogs par l'art. 9 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.9.3.1. modifi par l'art. 10 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.9.3.2. remplac par l'art. 11 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.9.3.2. 2 modifi par l'art. 24 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995). 5.9.3.4. modifi par l'art. 1er, 3 de l'A.R. du 10 septembre 1987 (M.B., 23 septembre 1987), en vigueur le 23 septembre 1987 (art.3). 5.9.3.5. remplac par l'art. 12 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.9.3.6. insr par l'art. 13 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). 5.9.5. et 5.9.6. insrs par l'art. 14 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991). Arrts d'excution Arrt royal du 16 janvier 2006 relatif la protection de la sant et de la scurit des travailleurs contre les risques lis au bruit sur le lieu de travail (M.B., 15 fvrier 2006)

Annexe I. 2[...]]1
Historique du texte Annexe I insre par l'art. 2 de l'A.R. du 28 aot 1986 (M.B., 19 septembre 1986), en vigueur le 19 septembre 1986 (art. 4) et abroge par l'art. 73 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)).

3[...]

Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 28 aot 1986 (M.B., 19 septembre 1986), en vigueur le 19 septembre 1986 (art. 4) et abrog par l'art. 73 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)). Modifications antrieures 10 modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 10 septembre 1987 (M.B., 26 septembre 1987), en vigueur le 26 septembre 1987 (art. 3).

[Annexe II. 2[...]]1


Historique du texte Annexe II insre par l'art. 6 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988) et abroge par l'art. 62, 10 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

[...]

Historique du texte Insr par l'art. 6 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988) et abrog par l'art. 62, 10 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B.,

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 98/348

14 mars 2002 (deuxime d.)). 1

[Annexe III. 2[...]]1


Historique du texte Annexe III insre par l'art. 7 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988) et abroge par l'art. 62, 11 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

2[...]

Historique du texte Insr par l'art. 7 de l'A.R. du 7 novembre 1988 (M.B., 22 novembre 1988) et abrog par l'art. 62, 11 de l'A.R. du 11 mars 2002 (M.B., 14 mars 2002 (deuxime d.)).

Annexe IV. 2[...]]1


Historique du texte Annexe IV insre par l'art. 16 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991) et abroge par l'art. 73 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)).

2[...]

Historique du texte Insr par l'art. 16 de l'A.R. du 22 juillet 1991 (M.B., 25 juillet 1991) et abrog par l'art. 73 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)).

Annexe V. 2[...]]1
Historique du texte Annexe V insre par l'art. 7 de l'A.R. du 26 septembre 1991 (M.B., 14 septembre 1991) et abrog par l'art. 36, 5 de l'A.R. du 16 janvier 2006 (M.B., 15 fvrier 2006).

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 36, 5 de l'A.R. du 16 janvier 2006 (M.B., 15 fvrier 2006).

[Sous-section 2. [Moyens de protection individuelle]]


Historique du texte Intitul insr par l'art. 16 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960) et modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 23 mars 1972 (M.B., 31 mai 1972).

Art. 149
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 150
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 151
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 99/348

Art. 152
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 153
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 154
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 155
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 156
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 157
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 158
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 158bis
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 158ter
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 158quater
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 158quinquies
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 100/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 158sexies
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 159
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 160
[Les moyens de protection individuelle prescrit aux articles 150 158quinquies ci-dessus seront, dans chaque cas, d'un modle, d'un type ou d'une composition appropris la nature des oprations et aux caractres particuliers des agents nocifs ou vulnrants, de manire garantir les travailleurs aussi rationnellement et aussi efficacement que possible contre ces agents et viter que l'emploi de ces moyens ne puisse tre cause d'accidents. Les vtements, coiffures, tabliers, chaussures, gants, que solidement, l'aide de matires ou de matriaux de bonne qualit et aussi peu sensibles que possible l'action des agents avec lesquels ils seront en contact, afin de prsenter des garanties suffisantes de rsistance moufles et autres objets ou appareils prims aux articles prcits seront confectionns l'usure, au dchirement, au choc ou la corrosion. Ces moyens de protection individuelle rpondront, en outre, aux conditions particulires suivantes: A[...] B Vtement de protection Sans prjudice des dispositions de l'article 37, auxquelles il ne peut en aucun cas tre drog, le vtement de protection sera appropri, dans chaque cas, aux conditions des oprations et la nature de l'agent nocif en cause. Le vtement de protection destin aux travailleurs exposs au contact de parois humides ou mouilles, dans les gouts, fosses, caveaux, puits, citernes, cuves, rservoirs et autres endroits analogues, consistera, selon les ncessits, soit en une veste, soit en un pantalon et une veste, soit en une salopette, confectionns avec une matire offrant des garanties suffisantes d'impermabilit et de rsistance. Le vtement de protection destin aux travailleurs occups l'extrieur et exposs la pluie sera impermable ou confectionn avec un tissu ou une matire s'opposant efficacement la pntration de l'eau. Autant que de besoin, il protgera galement contre les froids exceptionnels. Le vtement de protection destin aux travailleurs occups dans les chambres frigorifiques sera conu de telle sorte et confectionn avec des matires telles qu'il garantisse entirement et efficacement ces travailleurs du froid. Le vtement de protection destin aux travailleurs exposs des risques de contamination par des substances radioactives sera fait d'une matire ou d'un tissu suffisamment serrs, impermables aux particules de ces substances. C Coiffure de protection [La coiffure de protection est approprie, dans chaque cas, aux conditions des oprations et la nature de l'agent nocif ou vulnrant en cause.] La coiffure de protection destine aux travailleurs occups au transport, sur la tte ou les paules, de quartiers de viande, de dpouilles ou autres produits crus provenant de l'abattage des animaux, de ballots de chiffons non dsinfects ou de matires animales susceptibles de contenir des germes infectieux consistera en un capuchon avec couvre-nuque s'tendant autant que de besoin sur les paules et le dos. Ce capuchon et ce couvre-nuque seront confectionns avec un tissu ou une matire impermable et suffisamment rsistant. La coiffure de protection destine aux travailleurs occups au transport, sur la tte ou les paules, de sacs ou de ballots d'autres produits ou matires quelconques sera conue, dans chaque cas, de manire rpondre le mieux sa destination. Dans la mesure utile, elle se prolongera, par le mme couvre-nuque et offrira, comme celui-ci, les mmes garanties d'impermable et de rsistance. La coiffure de protection destine aux travailleurs occups dans les gouts, fosses, caveaux, puits, citernes, cuves, rservoirs ou autres endroits analogues souills par des dpts ou des rsidus de matires quelconques, ou infests par la vermine, se prolongera par un couvre-nuque, chaque fois que les conditions de travail en montreront l'utilit. La coiffure de protection destine aux travailleurs occups l'extrieur et exposs la pluie ou des tempratures exceptionnelles sera approprie aux circonstaces et la nature des intempries. Si elle doit protger contre la pluie, elle sera impermable ou confectionne avec un tissu ou une matire s'opposant efficacement la pntration de 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 101/348 Date : 31/05/2012

l'eau. Si elle doit garantir de l'insolation, elle sera conue de manire prserver de celle-ci toute la tte et la nuque. La coiffure de protection destine aux travailleurs occups dans les chambres frigorifiques sera confectionne avec un tissu chaud et permettra de protger les oreilles aussi bien que le crne et le front. La coiffure de protection destine aux travailleurs occups dans les dgagements de poussires ou de fumes radioactives sera faite d'une matire ou d'un tissu suffisamment ne forme d'un capuchon ou d'une cagoule enveloppant toute la tte si celle-ci est expose des projections ou des claboussures de liquides ou autres matires contenant des substances radioactives. Le casque destin aux travailleurs exposs aux chutes de pierres, de matriaux ou de dbris divers sera en mtal lger, en cuir ou en toute autre matire offrant des garanties quivalentes de rsistance et de rigidit. Il sera doubl intrieurement d'une coiffe suffisamment souple, de telle sorte qu'il puisse s'adapter au crne de faon correcte et sans gne. Cette coiffe sera galement conue de manire assurer un amortissement efficace des chocs subis par le casque. Dans les autres cas, la coiffure de protection pourra consiter en un bonnet fait d'un tissu serr. Le casque ou le heaume des appareils respiratoires de protection tiennent lieu de coiffure de protection au sens des dispositions de la prsente section, la condition qu'ils offrent, dans chaque cas, des garanties d'efficacit au moins quivalentes contre nocif ou vulnrant en cause. D Tablier de protection Le tablier de protection destin viter que les vtements sous-jacents ne soient mouills par des matires liquides ou humides, ou souills par des matires putrescibles ou infectes, ou par des immondices, sera en caoutchouc ou en toute autre matire offrant des garanties au moins quivalentes d'impermabilit. Le tablier de protection destin aux travailleurs exposs l'action mcanique de certaines projections, telles que les projections de grenaille de sablage ou de dessablage, sera en cuir ou en toute autre matire prsentant des garanties de rsistance au moins quivalentes. Le tablier de protection destin aux travailleurs exposs des projections incandescentes sera en amiante ou en une autre matire approprie, ininflammable et de combustibilit trs faible, telle que le cuir. Ces tabliers comprendront une jupe et une bavette, tout d'un tenant. Ils recouvriront entirement la poitrine et, en dessous de celle-ci, jusqu' mi-jambe environ, toute la face antrieure du coprs qu'ils dborderont sur les cts, de manire envelopper suffisamment les hanches et les parties latrales des cuisses. Le tablier de protection contre les radiations ionisantes telles que les rayons X et les radiations des substances radioactives devra couvrir entirement [les clavicules, la glande thyrode dans les cas viss l'article 156, b), alina 5, le sternum], la partie antrieure de la cage thoracique et, en dessous de celle-ci, faire tout le tour du corps et descendre jusqu' 40 centimtres au moins en dessous de la taille. Ce tablier sera en caoutchouc plombifre ou en toute autre matire prsentant des garanties au moins quivalentes d'absorption des radiations ionisantes prcites. Il assurera contre ces dernires une protection au moins gale celle d'une paisseur de plomb de 0,50 millimtre. E Chaussures de protection Les chaussures de protection consisteront en bottes, bottines ou sabots, suivant la nature des oprations et les ncessits pratiques. Ces chaussures seront en caoutchouc, en cuir, ou en toute autre matire offrant des garanties au moins quivalentes d'impermabilit. Toutefois, les sabots pourront tre en bois, dans tous les cas o l'exprience a dmontr que celui-ci est capable de raliser une protection suffisante des pieds contre les liquides, les boues ou autres matires humides. Si les circonstances le justifient, les bottes seront prolonges par des cuissards, tout d'un tenant. Les chaussures de protection destines aux travailleurs occups dans les chambres frigorifiques devront garantir efficacement les pieds contre le froid. Les chaussures de protection contre les substances radioactives seront en une matire impermable et facilement lavable. F Gants, moufles, maniques, jambires et gutres de protection Les gants et moufles de protection envelopperont compltement et hermtiquement les doigts, les mains et les poignets. Ils se continueront tout d'un tenant par des manchettes ou, au besoin, par des manches remontant aussi loin qu'il est ncessaire pour protger efficacement l'avant-bras et le bras contre l'agent nocif ou vulnrant. Les gants et moufles de protection contre l'action des matires toxiques, caustiques, irritantes ou radioactives, contre les animaux infects, contre les cadavres d'animaux, dbris d'animaux ou matires animales impropres la consommation, et contre tous objets ou toute matire susceptibles de contenir des germes infectieux (linge sale, chiffons ou vieux vtements non dsinfects, boues, immondices, eaux uses, matires rsiduaires, etc.) seront en caoutcouc ou en toute autre matire prsentant des garanties au moins quivalentes d'impermabilit et de solidit. L'ouverture de leur manchette ou de leur manche s'appliquera aussi hermtiquement que possible l'avant-bras ou au bras. Les gants et moufles de protection destins aux travailleurs occups dans les chambres frigorifiques devront garantir efficacement les mains contre le froid. Les gants et moufles de protection contre les radiations ionisantes telles que les rayons X et les radiations des substances radioactives se continueront par des manchettes recouvrant au moins la moiti de l'avant-bras. Ils seront en caoutchouc plombifre ou en tout autre manire prsentant des garanties au moins quivalentes d'absorption des 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 102/348 Date : 31/05/2012

radiations poursantes prcites. Ils assureront, contre ces dernires, une protection au moins gale celle d'une paisseur de plomb de 0,33 millimtres. Ces gants et ces moufles de protection contre les radiations ionissantes seront doubls intrieurement de tissu ou de toute autre matire capable d'absorber le rayonnement secondaire manant de ces gants ou de ces moufles. Les gants et moufles de protection contre l'action mcanique de certaines projections, telles que les projections de grenaille de sablage ou de dessablage, ou contre l'action de radiations, non ionisantes, telles que les radiations ultraviolettes, seront en cuir, en tissu spcial ou en toute autre matire approprie. Les gants, moufles et maniques de protection destins aux travailleurs manipulant des objets ou des matriaux tranchants, coupants, piquants, brlants ou particulirement rugueux, seront confectionns dans chaque cas, avec du tissu, du cuir ou d'autres matires offrant une rsistance aussi grande que possible l'action de l'agent vulnrant ou nocif en cause, de manire assurer ces travailleurs toute la scurit ncessaire. Les jambires et gutres de protection, destines aux travailleurs exposs l'action mcanique des projections seront en cuir ou en toute autre matire prsentant des garanties de rsistance au moins quivalentes. Les jambires et gutres de protection, destines aux travailleurs exposs des projections incandescentes seront en amiante ou en une autre approprie, ininflammable et de combustibilit trs faible, telle que le cuir. G Pommades et autres prparations dermatologiques de protection La composition de ces prparations sera dtermine, dans chaque cas, par le mdecin attach l'entreprise, au service ou l'tablissement pour effectuer le contrle sanitaire de son personnel en application des dispositions des articles 104 148 ou, dfaut de ce mdecin, par l'inspecteur-mdecin du travail. Ces prparations seront distribues dans des pots, tubes ou autres rcipients appropris, faits d'une matire non susceptible de les altrer ou de les souiller et pouvant se fermer hermtiquement. Ces pots, tubes ou autres rcipients seront individuels. Toutefois, cette distribution pourra se faire l'aide d'appareils usage collectif si les conditions de fonctionnement de ceux-ci excluent toute possibilit de contamination des prparations prcites. H Lunettes de protection et crans faciaux 1 Les lunettes de protection et les crans faciaux seront entirement confectionns avec des matires ou des matriaux ininflammables. Ces appareils seront, en outre, incombustibles s'ils doivent tre exposs une chaleur intense ou des projections de matires incandescentes. La monture des lunettes de protection s'adaptera parfaitement la conformation du visage et sera exempte, du ct de celui-ci, de toute saillie, asprit ou rugosit susceptibles d'occasionner des blesssures ou des irritations de la peau. Elle sera, en outre, conue de manire pouvoir tre porte avec commodit. Pour les travailleurs qui portent des lunettes verrres correcteurs, les lunettes de protection devront pouvoir se placer pardessus celles-ci, sans dranger leur position, ou bien elles devront tre pourvues de verres assurant simultanment la protection et la correction optique ncessaires, ou de verres correcteurs monts sous les verres protecteurs. 2 Les verres de lunettes de protection mesureront au moins 38 millimtres en hauteur et au moins 44 millimttres en largeur. Ils seront en verre ou en toute autre matire de remplacement approprie. Ils seront plans ou bombs et prsentent, dans chaque cas, la rsistance et les qualits optiques ncessaires. Ils ne comporteront aucune rayure, aucun dfaut et prsenteront des faces soigneusement polies. S'ils ne doivent jouer auncun rle correcteur, ces faces seront rigoureusement parallles. Ils seront incolores et bien transparents, sauf le cas o ils sont destins arrter des radiations nuisibles. Ils seront parfaitement limpides. Ces verres pourront tre forms de plusieurs lames superposes, la condition que chacune d'elle rponde aux conditions fixes cidessus pour les verres d'une seule pice. L'enchssure de ces verres sera bien jointive. Les verres de couleur ou de composition spciale destins protger les yeux contre les radiations nuisibles, rpondront aux conditions particulires ci-aprs: a) protection contre les radiations infra-rouges, les radiations ultra-violettes et les radiations lumineuses intenses, notamment lors des travaux de soudage ou de dcoupage des mtaux l'arc lctrique ou au chalumeau, de l'examen de foyers ou de matires incandescentes, ou du chargement ou du dchargement de fours de fusion. Les verres prsenteront, dans chaque cas, des garanties d'efficacit reconnues en ce qui concerne leur pouvoir d'absorption des radiations infra-rouges et ultra-violettes. Ils devront galement rduire dans toute la mesure souhaitable, l'clat du foyer lumineux. Les verres des lunettes de protection destines aux travailleurs occups dans le voisinage des endroits o s'effectuent des oprations de soudage ou de dcoupage l'arc lectrique seront teints, de manire attnuer suffisamment l'intensit des rayons lumineux, et arrteront, dans la mesure ncessaire, les radiations infra-rouges et ultra-violettes;
lf329 103/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

b) c)

protection contre les rayons X et les radiations des substances radioactives. Les verres assureront une protection au moins gale celle d'une passeur de plomb de 1 millimtre. protection contre les radiations solaires, dans le cas d'exposition des yeux aux poussires de brai ou d'autres substances exerant sur ces organes une action irritante analogue celle du brai. Les verres s'opposeront aussi compltement que possible au passage des radiations ultra-violettes et seront teints de manire attnuer suffisamment la lumire solaire directe.

Lorsque les lunettes de protection sont destines garantir les yeux contre des projections latrales de matires ou contre des poussires, gaz, vapeurs, fumes ou brouillards qui se montrent irritants pour ces organes, les cercles d'enchssement de leurs verres se continueront en arrire et sur les cts par des coquilles et des crans, de manire former une monture dont les bords s'appliquent en tous points au visage. Si l'agent nocif ou vulnrant est constitu par des projections de matires ou des dgagements de grosses poussires, ces coquilles et ces crans pourront prsenter des orifices de ventilation, la condition, toutefois, que ceux-ci soient conus ou disposs de telle sorte qu'ils ne permettent pas le passage de ces projections ou de ces grosses poussires. Si l'agent nocif est constitu par des fines poussires, des gaz, vapeurs, fumes ou brouillards irritants pour les yeux, ces coquilles et ces crans ne pourront comporter aucune ouverture d'aration. Dans ce dernier cas, les lunettes devront s'appliquer hermtiquement au visage et isoler compltement les yeux de l'atmosphre ambiante pollue. Les dispositions ncessaires seront prises en vue d'viter que la bue ne se dpose sur les verres de ces lunettes hermtiques. Les lunettes de protection destines aux travailleurs occups dans le voisinage des endroits, o s'effectuent des oprations de soudage ou de dcoupage l'arc lectrique seront galement pourvues de coquilles et d'crans latraux, de manire empcher les radiations venues de ct d'atteindre les yeux. Les crans de protection des yeux, s'appliquant au visage l'instar des lunettes de protection, sont assimils celles-ci et devront prsenter en tous points les mmes garanties. Les crans faciaux seront conus de manire masquer autant que possible la tte entire du travailleur vis-vis de la source de l'agent nocif ou vulnrant. Lorsque ces crans sont destins jouer le mme rle que celui des lunettes de protection, ils prsenteront, dans chaque cas, les mmes garanties d'efficacit que ces dernires, notamment en ce qui concerne la rsistance et les qualits optiques de leurs verres, ainsi que le pouvoir d'absorption de ceux-ci vis--vis des radiations nuisibles. La surface utile de leur fentre sera aussi grande qu'il est souhaitable.

I Appareils respitatoires 1 Pour l'application de la prsente section, il faut entendre par: Masque: une couverture du visage destine isoler les orifices respiratoires et, le cas chant, les yeux, d'une atmosphre ambiante pollue. Si cette couverture n'isole que les orifices respiratoires, c'est--dire uniquement le nez et la bouche, elle est appele demimasque; si elle isole galement les yeux, en plus de ces orifices, elle est appele couvreface. Pour permettre au travailleur qui doit le porter de respirer une atmosphre salubre, ce masque est pourvu d'un ou de plusieurs organes de filtration de l'air pollu ambiant, ou est reli une source d'air neuf puis en dehors du milieu ambiant ou une source d'air ou d'air enrichi en oxygne indpendante de ce milieu. Dans certains appareils respiratoires, le demi-masque est remplac par un serre-nez et un embout buccal. Cagoule: une enveloppe enfermant compltement au moins la tte et le cou et destine les isoler d'une atmospre ambiante pollue. La partie cphalique de cette enveloppe se prsente gnralement sous la forme d'un casque ou d'un heaume. L'atmosphre respiratoire dont le travailleur doit pouvoir disposer l'intrieur de cette cagoule est ralise au moyen d'un systme d'adduction d'air neuf puis en dehors du milieu ambiant, ou d'adduction d'air ou d'air enrichi en oxygne dbits par une source indpendante de ce milieu. Masque antipoussires: un masque pourvu d'un filtre capable de retenir les particules solides (poussires quelconques) ou des particules liquides (par exembple les fines gouttelettes produites par la pulvrisation de peintures ou d'insecticides l'aide d'appareils pneumatiques). Si les particules sont liquides, l'efficacit du filtre susdit se limite la rtention de ces particules comme telles.

Masque anti-gaz: un marsque pourvu d'une cartouche filtrante ou bote filtrante contenant un filtre 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 104/348 Date : 31/05/2012

capable de retenir par action physique ou chimique un ou plusieurs gaz ou vapeurs de nature dtermine. Les filtres capables de retenir plusieurs gaz ou vapeurs sont dits polyvalents. Masque mixte: un masque, dont le dispositif de filtration comprend, la fois, un filtre antipoussires et un filtre anti-gaz, de manire pouvoir l'utiliser aussi bien contre des poussires que contre des gaz ou des vapeurs. Ces deux filtres peuvent tre indpendants ou se trouver runis dans une mme cartouche ou bote filtrante dite alors mixte. Masque adduction d'air: [un masque aliment en air sau moyen d'un tuyau allant puiser cet air une source approprie. Cet air parvient au masque librement, sous l'effet des seuls mouvements respiratoires du sujet ou lui est amen sous pression l'aide d'un compresseur, d'un soufflet, d'un ventilateur, d'un giffard, etc.] Dans le premier cas, le masque est dit adduction d'air libre ou adduction d'air non comprim; dans le second cas, adduction d'air comprim. L'air expir n'est pas repris dans le circuit respiratoire, mais rejet en totalit dans le milieu ambiant. Masque autonome: [un masque dont l'alimentation est assure par des bonbonnes d'air, d'air enrichi en oxygne ou d'oxygne comprim, ou par un produit dgageant de l'oxygne; ces bonbonnes ou le dispositif contenant ce produit sont gnralement ports sur le dos par l'usager du masque.] Ce masque est dit circuit ferm ou circuit ouvert, selon que les gaz expirs sont, ou non, repris dans le circuit repiratoire. Le masque autonome circuit ferm est aliment par de l'oxygne. Ces masques rendent les travailleurs qui les portent indpendants du milieu dans lequel ils se trouvent. Cagoule adduction d'air: une cagoule dont l'alimentation est semblable celle du masque adduction d'air comprim. Cagoule autonome: une cagoule dont l'alimentation est semblable celle du masque autonome circuit ouvert.

Les masques et les cagoules adduction d'air ou autonomes, peuvent tre employs indiffremment contre les poussires, y compris les brouillards, arosols et fumes, et contre les gaz et les vapeurs. 2 Les appareils respiratoires seront construits solidement de manire pouvoir se prter journellement et sans risques de dtrioration, des dmontages, nettoyages et dsinfections. Toutefois, le poids de ces appareils sera aussi rduit que possible. Ils seront confectionns avec des matires ininflammables et, pour ce qui concerne leurs parties destines entrer en contact avec le visage, dpourvues au surplus d'action irritante. Le bord libre du masque sera exempt de saillies, asprits ou rugosits susceptibles d'occasionner des blessures ou des irritations de la peau. Il prsentera une forme et une lasticit appropries de manire pouvoir s'appliquer efficacement au visage, mais sans qu'il en rsulte pour l'usager, de sensation exagre de pression ou autre sensation dsagrable. Le systme de fixation du masque la tte sera conu de telle sorte que lorsque cette fixation est effectue correctement, la protection des rgions du visage ralise par le masque soit et reste complte, quels que soient les mouvements, les dplacements ou les efforts que le travailleur est normalement appel accomplir. Les masques filtre, les masques adduction d'air libre (non comprim) ainsi que les masques autonomes circuit ferm doivent, dans les mmes conditions, assurer une occlusion efficace de ces rgions. La partie cphalique des cagoules sera conue de manire pouvoir s'adapter facilement la tte et sans qu'il en rsulte de gne. L'air alimentant ces appareils arivera ceux-ci et s'y rpandra dans des conditions qui ne donnent lieu aucune sensation dsagrable. Les parties non filtrantes des masques et les cagoules seront totalement impermables aux poussires, gaz et vapeurs. Les oculaires ou la fentre du couvreface ou de la cagoule seront fixs ou runis ceux-ci de manire parfaitement tanche. De mme, leurs verres seront enchsss de faon hermtique, excluant toute possibilit de passage d'air. Les verres des oculaires ou de la fentre du couvre-face ou de la cagoule rpondront aux mmes conditions de dimensions, de rsistance et de qualits optiques que, celles prvues au littera H du prsent article pour
lf329 105/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

les verres des lunettes de protection ou des crans faciaux. Ils seront du type dit incassable ou du type dit de scurit afin d'viter que, sous le choc, ils ne se rduisent en fragments pars et ne permettent ainsi l'air pollu ambiant de pntrer directement dans le masque. S'ils doivent protger les yeux contre des radiations nuisibles, ils offriront des proprits identiques celles prvues, dans le mme cas, pour les verres des lunettes ou des crans prcits. 5 L'espace mort du masque, c'est--dire le volume compris entre le visage et la face interne du masque, sera aussi rduit que possible. Si, dans le but de remdier aux inconvnients de l'espace mort, le masque est pourvu d'un faux masque reliant la bouche et le nez du sujet aux orifices d'inspiration et d'expiration, le volume compris entre le visage et la face interne de ce faux masque limit ces orifices sera considr comme tant celui dudit espace mort. En cas de masque filtre, le filtre sera conu, dispos et fix de telle sorte qu'aucune partie de l'air inspir par le travailleur, si faible soit-elle, ne puisse chapper au passage travers ce filtre, ni l'action propre de celuici. Le dispositif de filtration sera reli au masque par un systme offrant toutes garanties de solidit, d'tanchit et d'impossibilit de dconnexion fortuite. Les raccords, tubulures et tuyaux prvus cette fin auront un diamtre intrieur de 19 mm au moins. En cas de masque ou de cagoule adduction d'air ou autonomes, les tuyaux d'alimentation de ces appareils seront raccords, d'une part au masque, d'autre part la source d'air ou d'air enrichi en oxygne, par un systme offrant les mmes garanties que celles fixes l'alina prcdent. Toutefois, en cas de masque ou de cagoule adduction d'air, le systme d'attache de l'appareil au porteur sera conu de telle sorte que celui-ci puisse, en cas de danger, s'en librer ainsment et rapidement. Si l'adduction de l'air se fait sans pression, c'est--dire sous l'effet des seuls mouvements inspiratoires du travailleur, le diamtre intrieur des raccords, tubulures et tuyaux emprunts par l'air sera de 2,5 cm au moins et la longueur du tuyau reliant le masque la source d'air ne pourra tre suprieur 15 m. Les tuyaux flexibles d'alimentation des masques et des cagoules seront suffisamment rsistants, souples et lastiques, de manire pouvoir se courber autant que de besoin et dans tous les sens, au hasard des mouvements et des dplacements du travailleur, sans que cette courbure puisse entraner leur dtrioration ou un rapprochement de leurs parois susceptible de provoquer une rsistance exagre la respiration. [Les masques filtre ainsi que les masques adduction d'air libre (non comprim) seront pourvus de soupapes, valves ou clapets d'inspiration destins empcher l'airexhal par le travailleur de repasser travers le filtre ou de refluer dans le tuyau d'adduction, d'air, et de soupages, valves ou clapets d'expiration destins o empcher l'air pollu ambiant de pntrer dans les voies respiratoires de l'usager du masque. Toutefois, les masques filtre pourront ne pas tre pourvus de ces soupapes, valves ou clapets, lorsque l'organisme de contrle dont question plus loin, qui sera charg de s'assurer que les appareils respiratoires rpondent aux conditions fixes par le prsent littera, jugera que l'absence de ces soupapes, valves ou clapets n'est pas de nature compromettre l'efficacit de ces masques.] Ces soupapes, valves ou clapets seront suffisamment tanches, quel que soit le dbit de l'air inspir ou expir par le travailleur; leur construction leur assurera un fonctionnement toujours sr et efficace. Les masques adduction d'air comprim, les cagoules adduction d'air ainsi que les masques et les cagoules autonomes comporteront une ou plusieurs ouvertures ou soupapes d'vacuation de l'air expir ou de l'excs d'air (ou d'air enrichi en oxygne) d'adduction. Le systme d'alimentation de ces masques ou de ces cagoules, de mme que les modalits d'emploi de ces appareils seront, dans chaque cas, conus de telle sorte qu' aucun moment des rentres d'air pollu ambiant ne puissent se produire par les ouvertures ou soupapes prcites, quelle que soit la vitesse du courant inspiratoire. L'air d'alimentation des masques ou des cagoules adduction d'air ou autonomes ne pourra contenir aucune impuret. Dans ce but, il sera puis en un endroit salubre de l'atmosphre l'abri de toute cause de pollution et comprim par un moyen non susceptible d'y introduire des vapeurs d'huile ou d'autres manations dltres. Si ces conditions ne peuvent tre intgralement respectes, il sera compltement pur pa run procd offrant toutes les garanties d'efficacit. S'il est trop froid, il sera prvu un dispositif appropri permettant de le rchauffer de manire suffisante. [Les appareils respiratoires devront en outre, tre d'un type ou d'un modle agrs. Cette agration sera accorde par le Ministre de l'Emploi et du Travail ou son dlgu sur avis conforme d'organismes habilits cette fin. Le Ministre de l'Emploi et du Travail fixera les conditions de cette agration ainsi que les conditions auxquelles les appareils prcits devront rpondre pour pouvoir tre considrs comme tant d'un type ou d'un modle agrs et dsignera ces organismes.]
lf329 106/348

10

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Historique du texte Art. remplac par l'art. 16 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960). A abrog par l'art. 7, 2 de l'A.R. du 31 janvier 1974 (M.B., 12 fvrier 1974), en vigueur le 1er janvier 1975 pour les employeurs occupant plus de 20 personnes et le 1er janvier 1976 pour les employeurs occupant moins de 20 personnes (art. 1er de l'A.R. du 9 janvier 1975 (M.B., 18 janvier 1975). C modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 30 octobre 1972 (M.B., 12 janvier 1973). D modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 9 avril 1990 (M.B., 3 mai 1990). I 1modifi par l'art. 6, 1 et 2 de l'A.R. du 29 juillet 1963 (M.B., 9 aot 1963), en vigueur le 1er octobre 1963 (art. 13). 8modifi par l'art. 7 de l'A.R. du 29 juillet 1963 (M.B., 9 aot 1963), en vigueur le 1er octobre 1963 (art. 13). 10 remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 24 aot 1961 (M.B., 4 septembre 1961).

Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 17, 2, al. 1er de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995). Toutefois, les dispositions des articles 160 et 161 du R.G.P.T. restent d'application pour les E.P.I. mis sur le march avant le 30 juin 1995 et qui ne sont pas pourvus du marquage CE ainsi que les E.P.I. mis sur le march aprs le 30 juin 1995 et pour lesquels aucun arrt royal transposant une directive europenne en matire de conception et de fabrication d'E.P.I. n'est d'application (art. 17, 2, al. 2).

Art. 161
[En aucun cas les voies respiratoires des travailleurs ne pourront tre protges contre l'inhalation de poussires, gaz, vapeurs, fumes ou brouillards quelconques l'aide d'appareils respiratoires non agrs conformment aux [ 1dispositions de l'article 160, 1, 10.] [ 2] [Les rgles suivantes seront observes en ce qui concerne le choix des types d'appareils respiratoires mettre la disposition des travailleurs selon la nature des travaux:]] 1 seront exclusivement des masques adduction d'air, des masques autonomes, des cagoules adduction d'air ou des cagoules autonomes, les appareils repiratoires destins aux travailleurs occups aux travaux ciaprs: travaux tout endroit o il est craindre que la teneur en oxygne de l'atmosphre ambiante ne soit infrieure 17 p.c.; travaux comportant la pntration ou le sjour dans les lieux viss l'article 53 ou dans les rservoirs et tanks viss l'article 625; travaux d'application par pulvrisation, l'aide d'un procd pneumatique, sur tous objets ou sur toutes matires, de peintures, vernis, enduits ou maux, quelle que soit la composition de ces produits; travaux de mtallisation de pices quelconques l'aide d'un procd pneumatique, quelle que soit la nature du mtal ou de l'alliage pulvriss;

seront exclusivement des cagoules adduction d'air ou des cagoules autonomes, les appareils respiratoires destins aux travailleurs occups aux travaux ci-aprs: travaux de dessablage sous pression de pices de fonderie, la lance main; travaux de sablage ou de grenaillage sous pression de toutes pices, de tous objets ou de toutes surfaces, la lance main;

seront exclusivement des masques autonomes circuit ouvert ou des masques filtre pourvus d'une cartouche ou bote filtrante capable de retenir l'oxyde de carbone, les appareils respiratoires destins protger les travailleurs contre les manations de ce gaz dans les installations de chargement de fours chaux et autres fours de structure similaire;
lf329 107/348

4 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

dans les autres cas, l'emploi de masques ou de cagoules adduction d'air ou de masques ou de cagoules autonomes sera prfr celui de masques filtre lorsque la nature ou les conditions techniques des oprations ne s'y opposeront pas.]
Historique du texte Art. remplac par l'art. 16 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960). 1er insr par l'art. 4 de l'A.R. du 10 fvrier 1965 (M.B., 17 fvrier 1965). 2 numrot par l'art. 4 de l'A.R. du 10 fvrier 1965 (M.B., 17 fvrier 1965). 2, al. unique, 1 4 remplacs par l'art. 8 de l'A.R. du 29 juillet 1963 (M.B., 9 aot 1963), en vigueur le 1er octobre 1963 (art. 13). Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 17, 2, al. 1er de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995). Toutefois, les dispositions des articles 160 et 161 du R.G.P.T. restent d'application pour les E.P.I. mis sur le march avant le 30 juin 1995 et qui ne sont pas pourvus du marquage CE ainsi que les E.P.I. mis sur le march aprs le 30 juin 1995 et pour lesquels aucun arrt royal transposant une directive europenne en matire de conception et de fabrication d'E.P.I. n'est d'application (art. 17, 2, al. 2).

Art. 162
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 4 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 16 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960).

Art. 163
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 164
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 165
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 166
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 167
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 168
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 169
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 108/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

Art. 170
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 17, 2 de l'A.R. du 7 aot 1995 (M.B., 15 septembre 1995).

[Section 2bis. [...]]


Historique du texte Intitul insr par l'art. 16 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960). Section 2bis (art. 171 173) abroge par l'art. 6 de l'A.R. du 27 avril 2004 (M.B., 24 juin 2004 (deuxime d.)).

Art. 171
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 6 de l'A.R. du 27 avril 2004 (M.B., 24 juin 2004 (deuxime d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 16 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960).

Art. 172
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 6 de l'A.R. du 27 avril 2004 (M.B., 24 juin 2004 (deuxime d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 16 de l'A.R. du 18 fvrier 1960 (M.B., 24 mars 1960).

Art. 173
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 6 de l'A.R. du 27 avril 2004 (M.B., 24 juin 2004 (deuxime d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 16 de l'A.R. du. 18 fvrier 1960 (M.B., 22 mars 1960) et modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 8 janvier 1964 (M.B., 7 fvrier 1964) et par l'art. 5 de l'A.R. du 14 mars 1974 (M.B., 30 mars 1974).

[Section 3. [...]]
Historique du texte Section 3 (art. 174 183ter) abroge par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18). Modifications antrieures Section 3 (art. 174 183ter) remplace par l'art. 3 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juillet 1965), en vigueur le 4 juin 1966 (art. 6, 3). Article 174, al. unique, 5 insr par l'art. 7 de l'A.R. du 14 septembre 1992 (M.B., 30 septembre 1992), en vigueur le 31 dcembre 1992 (art. 13). Article 176, al. 1er, 1 modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 25 octobre 1971 (M.B., 8 mars 1972), en vigueur le 8 septembre 1972 (art. 7). Article 176, al. 2 modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 25 octobre 1971 (M.B., 8 mars 1972), en vigueur le 8 septembre 1972 (art. 7). Article 178 modifi par l'art. 3 de l'A.R. du 25 octobre 1971 (M.B., 8 mars 1972), en vigueur le 8 septembre 1972 (art. 7). Article 180, al. unique: 4 modifi par l'art. 1er, 1 et 2 de l'A.R. du 28 aot 1985 (M.B., 19 septembre 1985), en vigueur le 1er dcembre 1985 (art. 2) et abrog par l'art. 37, 1 de l'A.R. du 23 dcembre 2003 (M.B., 26 janvier 2004); 6 modifi par l'art. 20 de l'A.R. du 10 avril 1974 (M.B., 8 mai 1974).

Art. 174
[...]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 109/348

Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Art. 175
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Art. 176
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Art. 177
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Art. 178
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Art. 179
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Art. 180
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Art. 181
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Art. 182
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Art. 183
[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

[Art. 183bis
[...]] 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012
lf329 110/348

Historique du texte Insr par l'art. 3 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), en vigueur le 4 juin 1966 (art. 6, 3) et abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18).

[Art. 183ter
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 3 de l'A.R. du 16 avril 1965 (M.B., 4 juin 1965), en vigueur le 4 juin 1966 (art. 6, 3) et abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18).

Annexe 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

1[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 15 de l'A.R. du 15 dcembre 2010 (M.B., 28 dcembre 2010 (deuxime d.)) en vigueur le 1er janvier 2011 (art. 18)

Chapitre IV. [...]]


Historique du texte Chapitre IV (art. 183quater - 183quinquies) insr par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 26 mai 1972), en vigueur le 1er avril 1972 (art. 3) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)). Modifications antrieures Intitul remplac par l'art. 1er de l'A.R. du 13 mars 1991 (M.B., 19 mars 1991).

[Art. 183quater.1
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 23 mai 1972), en vigueur le 1er avril 1972 (art. 3) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)).

[Art. 183quater.2
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 26 mai 1972), en vigueur le 1er avril 1972 (art. 3) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)).

[Art. 183quater.3
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 26 mai 1972), en vigueur le 1er avril 1972 (art. 3) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)).

[Art. 183quater.4
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 26 mai 1972), en vigueur le 1er avril 1972 (art. 3) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)).

[Art. 183quater.5
[...]]
Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 111/348

Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 26 mai 1972), en vigueur le 1er avril 1972 (art. 3) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)).

[Art. 183quinquies.1
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 26 mai 1972), en vigueur le 1er avril 1972 (art. 3) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)). Modifications antrieures Modifi par l'art. 4 de l'A.R. du 15 dcembre 1978 (M.B., 2 fvrier 1979), en vigueur le 1er avril 1979 (art. 6).

[Art. 183quinquies.2
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 26 mai 1972), en vigueur le 1er avril 1972 (art. 3) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)).

[Art. 183quinquies.3
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 17 avril 1972 (M.B., 26 mai 1972), en vigueur le 1er avril 1972 (art. 3) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)). Modifications antrieures Remplac par l'art. 5 de l'A.R. du 11 avril 1995 (M.B., 14 juin 1995).

[Art. 183sexies
[...]]
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A.R. du 13 mars 1991 (M.B., 19 mars 1991) et abrog par l'art. 14 de l'A.R. du 3 mai 1999 (M.B., 3 juin 1999 (premire d.)). Modifications antrieures 3 modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 24 juin 1991 (M.B., 29 juin 1991), en vigueur le 29 juin 1991 (art. 3).

Titre III. Dispositions particulires applicables certaines industries Chapitre I. Appareils installations, procds de travail communs diverses industriels Section 1. 1[...]
Historique du texte Section 1 (art. 184 266bis) abroge par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Premire partie. 1[...]


Historique du texte Abroge par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

I. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

A. 1[...]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

lf329 112/348

Art. 184
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 2 septembre 1981, art. 10: alina remplac

Art. 185
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 186 Locaux du service lectrique


1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 187
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 188
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 26 fvrier 1971, art. 1er: article remplac

Art. 189
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 190
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

B. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 191
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 192
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 113/348

1[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 193
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 194
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 195
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 196
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 26 fvrier 1971, art. 2: article remplac

C. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 197
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 198
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

D. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 199
3[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 11 dcembre 1958, art. 3: alina remplac 2. A.R. 26 fvrier 1971, art. 3: 3 ajout

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 114/348

E. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 200
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

F. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 201
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

II. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 202
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 203
2

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 11 dcembre 1958, art. 5: alina remplac

III. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

A. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 204
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 205
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012
1

lf329 115/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 206
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 207
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

B. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 208
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

C. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 209
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 210
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 11 dcembre 1958, art. 6: alina ajout

Art. 211
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 212
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

D. 1[...]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 116/348

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 213
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

IV. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 214
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 214bis
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 25 janvier 1968, art. 1: article ajout

Art. 215
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 11 dcembre 1958, art. 7: article remplac

Art. 216
3

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 25 janvier 1968, art. 2: alina ajout 2. A.R. 26 fvrier 1971, art. 4: alinas remplacs

Art. 217
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

V. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 218
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 117/348

Art. 219
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 220
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 16 fvrier 1962, art. 1er: alinas remplacs

VI. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

A. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

1. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 221
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 222
3[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 5: article modifi 2. A.R. 17 juin 1997, art. 21: article modifi

Art. 223
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 224
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 225
1[...]

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 118/348

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 22 janvier 1957, art. 1er: article remplac

Art. 226
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 227
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 22 janvier 1957, art. 2: article remplac

Art. 228
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 22 janvier 1957, art. 3: article modifi

2. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 229
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 22 janvier 1957, art. 4: article remplac

3. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 229bis
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 25 novembre 1991, art. 1er: article ajout

Art. 230
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 231
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012
1

lf329 119/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

B. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 232
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 233
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 5 aot 1974, art. 1er: article remplac

Art. 234
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). 1. A.R. 5 aot 1974, art. 1er: article remplac

Art. 235
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 236
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

C. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

1. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 237
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 238
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 120/348

1[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 239
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 26 fvrier 1971, art. 5: article remplac

Art. 240
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 15 avril 1958, art. 1: article remplac

Art. 241
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 15 avril 1958, art. 2: article remplac

Art. 242
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 243
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 15 avril 1958, art. 3: article remplac

Art. 244
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

2. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 245
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

3. 1[...]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 121/348

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 246
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 247
5[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 19 fvrier 1962, art. 2: article remplac 2. A.R. 15 septembre 1964, art. 1er: C remplac 3. A.R. 25 janvier 1968, art. 3: alina modifi 4. A.R. 26 fvrier 1971, art. 7: alina abrog

Art. 248
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 249
3[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 15 avril 1958, art. 4: a) remplac 2. A.R. 19 fvrier 1962, art. 3: alinas remplacs

Art. 250
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 251
4[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 15 avril 1958, art. 5: alina remplac 2. A.R. 11 dcembre 1958, art. 12: article modifi 3. A.R. 26 fvrier 1971, art. 8: alina abrog

Art. 251bis
2

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 26 fvrier 1971, art. 9: article ajout

Art. 252
1

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 122/348

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Deuxime partie. 1[...]


Historique du texte Abroge par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

I. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 253
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 254
3[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 6: article remplac 2. A.R. 17 juin 1997, art. 22: article remplac

Art. 255
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 256
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

II. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 257
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 258
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 259
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 123/348

1[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 260
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

[IIbis. [...]]1
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. IIbis (art. 260bis) insr par l'art. 2 de l'A.R. du 5 aot 1974 (M.B., 26 octobre 1974).

Art. 260bis
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 5 aot 1974, art. 2: article ajout

III. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 261
4[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 22 janvier 1962, art. 1er: alinas ajouts 2. A.R. 1er juillet 1971, art. 1er: alinas remplacs. Remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 10 aot 2005 (M.B., 24 aot 2005).

Art. 262
3[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 28 juin 1962, art. 2: alina remplac 2. A.R. 1er juillet 1971, art. 2: article modifi

IV. 1[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 263
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 10 juin 1993, art. 1: article modifi

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 124/348

Art. 264
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. Al. unique, f) abrog par l'art. 20 de l'A.R. du 24 fvrier 2005 (M.B., 14 mars 2005).

Art. 265
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 266
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Troisime partie. 1[...]


Historique du texte Abroge par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008).

Art. 266bis
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 29 de l'A.R. du 2 juin 2008 (M.B., 19 juin 2008). Modifications antrieures 1. A.R. 30 avril 1955, art. 1er: article ajout

Section 2. Appareils de levage Art. 267


[1 Champ d'application Exception faite pour les appareils de levage des navires tombant sous l'application de la loi du 5 juin 1972 sur la scurit des navires, les dispositions de la prsente section sont applicables aux appareils de levage utiliss 1.1par les [personnes, entreprises et organismes viss] l'article 28 du prsent rglement. 1.2 Ne sont pas considrs comme appareils de levage, au sens de la prsente section: 1.2.1. les casse-fonte et appareils battre les pieux et palplanches (sonnettes) condition que ces engins soient utiliss uniquement pour le levage de la masse tombante ou le mouton, et pas pour le levage de matriaux; 1.2.2. les appareils de levage actionns la main qui ne comportent aucun dispositif de rduction; 1.2.3. les excavateurs, pelles mcaniques et autres engins similaires lorsqu'ils sont utiliss exclusivement aux travaux de terrassement; 1.2.4. les ponts lvateurs pour vhicules moteurs.

[2 Dfinitions Pour application de la prsente section, on entend par:


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 125/348

2.1.

appareil de levage: les engins de levage, les lvateurs plate-forme mobile, [les ascenseurs, les montecharge, les ascenseurs de chantier, les monte-matriaux et les appareils qui sont temporairement ou occasionnellement utiliss comme tels]; engin de levage: un engin fonctionnement intermittent quip pour et destin soulever et ventuellement dplacer des charges suspendues; lvateur plate-forme mobile: un appareil comportant une plate-forme de travail pour une ou plusieurs personnes et leur matriel ventuel, fixe soit sur un bras articul, rotatif ou non, soit sur un systme ciseaux, soit sur un bras ou piston tlscopique qui peut se diriger en hauteur ou dans la direction voulue par propulsion hydraulique, pneumatique ou lectromcanique et qui est spcialement destin des travaux de montage, de rparation et d'entretien sans quitter la plate-forme de travail. L'ensemble est plac sur un chssis sur roues; ascenseur: un appareil de levage install demeure, desservant des niveaux dfinis, comportant une cabine, dont les dimensions et la conception permettent l'accs des personnes, se dplaant le long de guides verticaux, ou dont l'inclinaison sur la verticale est infrieure 15 ; monte-charge: un appareil de levage install demeure, desservant des niveaux dfinis, comportant une cabine inaccessible aux personnes, par ses dimensions et sa constitution, se dplaant le long de guides verticaux ou dont l'inclinaison sur la verticale est infrieure 15 . La cabine est inaccessible aux personnes si: 1 ou bien toutes les dimensions de la cabine sont au plus gales : a) b) c) surface: 1,00 m2; profondeur: 1,00 m; hauteur: 1,20 m.

2.2. 2.3.

2.4.

2.5.

Une hauteur de cabine de plus de 1,20 m peut nanmoins tre admise si la cabine comporte plusieurs compartiments fixes rpondant chacun aux conditions ci-dessus; 2 ou bien le sol de la cabine est amnag de faon qu'une personne ne puisse pas y prendre place cause de la prsence d'un transporteur rouleaux, de rails ou d'un obstacle similaire;

[2.6.

ascenseur industriel: un appareil de levage install demeure, desservant des niveaux dfinis, qui comporte une cabine ou un plateau accessible aux personnes, qui se dplace le long d'un ou plusieurs guides verticaux ou dont l'inclinaison est infrieure 15, dont la commande ne peut se faire que de l'extrieur, et qui est interdit au transport de personnes]; ascenseur, monte-charge et ascenseur industriel hydraulique: un appareil pour lequel l'nergie ncessaire au levage de la charge est fournie par un moteur actionnant une pompe qui pulse un liquide contre un piston assurant directement ou indirectement le dplacement de la cabine ou du plateau (plusieurs moteurs, pompes, vrins peuvent tre utiliss.) Les tables de levages hydrauliques utilises comme ascenseur, monte-charge ou ascenseur industriel y sont comprises, mme lorsqu'elles ne se dplacent pas le long de guides verticaux ou dont l'inclinaison sur la verticale est infrieure 15 ; ascenseur, monte-charge et ascenseur industriel hydrauliques action directe: un appareil dont le piston ou le cylindre est fix directement la cabine ou son trier; ascenseur, monte-charge et ascenseur industriel hydrauliques action indirecte: un appareil dont le piston ou le cylindre est reli la cabine ou son trier autrement que par action directe, par exemple via des cbles ou des chanes; ascenseur de chantier: un ascenseur install sur un chantier temporaire; monte-matriaux: un appareil de levage install temporairement et exclusivement destin au transport de
lf329 126/348

2.7.

2.8. 2.9.

2.10. 2.11.

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

matriaux, de marchandises ou de meubles (appareils du type chelle), quip cette fin d'un quipage mobile se dplaant le long d'un ou plusieurs guides verticaux ou inclins. Par quipage mobile, il faut entendre godet, plateau, cabine ou autre quipement semblable destin au transport de matriaux et de marchandises; 2.12. charge de service: la charge admissible qui peut tre souleve l'aide de l'quipement non amovible, c'est-dire la somme admissible des masses de la charge utile, des accessoires de levage (lingues, manilles, autres accessoires similaires) et de l'quipement amovible (grappins, palonniers, matriel similaire); gaine d'ascenseur et de monte-charge: l'espace dans lequel se dplacent la cabine et le contrepoids, s'il en existe un. Cet espace est matriellement dlimit par le fond de la cuvette, les parois et le plafond; porte de gaine: toute porte donnant accs la gaine; porte palire: porte de gaine permettant, chaque niveau, l'accs la cabine ou au plateau; contact lectrique arrachement: un interrupteur lectrique dont l'ouverture est provoque par une action mcanique suffisante pour assurer la sparation des plots de contact, au besoin par arrachement en cas de leur soudure accidentelle ou de coincement mcanique de l'interrupteur; contact de scurit: un dispositif comprenant et actionnant au moins un contact lectrique arrachement dont l'ouverture immobilise la cabine et rend la remise en marche de la cabine impossible; contact de fermeture de porte: un contact de scurit qui peut seulement tre ferm quand la porte est ferme; serrure automatique: une serrure dans laquelle l'effacement de l'lment assurant le verrouillage est command par une came (ou tout autre dispositif remplissant les mmes fonctions). La serrure verrouille la porte intresse dans sa position de fermeture et ne rend son ouverture possible que lorsque le plancher de la cabine ou le plateau se trouve dans la zone de dverrouillage intresse; contact de verrouillage de porte: un contact de scurit dont le contact ne peut tre ferm tant que la porte n'est pas verrouille; zone de dverrouillage: un espace vertical situ de part et d'autre du niveau du palier et dans lequel doit se trouver le plancher de la cabine ou le plateau lorsque la porte palire correspondante est dverrouille; serrure positive: une serrure automatique dont l'engagement dans les portes et le dgagement de l'lment assurant le verrouillage, est contrl par un contact de verrouillage et qui verrouille la porte dans sa position de fermeture et ne rend son ouverture possible que lorsque la cabine ou le plateau se trouvent dans la zone de dverrouillage o ils doivent s'arrter; contact de contrle de verrouillage de porte (dans le cas d'une serrure post-positive): un contact de scurit qui peut seulement tre ferm quand la cabine se trouve dans la zone de dverrouillage et qui, quand la porte n'est pas verrouille lors du dpart de la cabine, immobilise celle-ci par coupure du courant, ds qu'elle ne se trouve plus dans la zone de dverrouillage correspondante; circuit de scurit: un circuit lectrique comprenant aussi bien des organes avec sparation galvanique que sans sparation galvanique conu de telle faon qu'une situation dangereuse ne puisse apparatre que si au moins deux dfauts se manifestent en mme temps. Ce circuit veille ce que l'appareil s'arrte au plus tard lors de la premire squence laquelle le premier lment dfectueux doit participer; vitesse nominale: la vitesse de la cabine pour laquelle l'appareil a t construit et pour laquelle un fonctionnement normal est garanti par le fournisseur; parachute: organe mcanique destin arrter et maintenir l'arrt la cabine ou le contrepoids sur ses guides en cas de survitesse la descente ou de rupture des organes de suspension; parachute prise instantane: parachute dont la prise sur les guides s'effectue par blocage quasi immdiat; parachute prise instantane avec effet amorti: parachute dont la prise sur les guides s'effectue par blocage quasi immdiat mais tel que la raction sur l'organe suspendu soit limite par l'intervention d'un systme
lf329 127/348

2.13. 2.14. 2.15. 2.16.

2.17. 2.18. 2.19.

2.20. 2.21. 2.22.

2.23.

2.24.

2.25. 2.26. 2.27. 2.28.

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lastique; 2.29. 2.30. 2.31. 2.32. 2.33. 2.34. parachute prise amortie: parachute dont la prise s'effectue par freinage sur les guides et pour lequel des dispositions ont t prises afin de limiter la raction sur l'organe suspendu une valeur admissible; limiteur de vitesse: organe qui, au-del d'une vitesse de rglage prdtermine, commande l'arrt de la machine et, si ncessaire, provoque la prise du parachute; ascenseur, monte-charge et ascenseur industriel adhrence: ascenseur, monte-charge et ascenseur industriel dont les cbles sont entrans par adhrence dans les gorges de la poulie motrice de la machine; ascenseur, monte-charge et ascenseur industriel attel: ascenseur, monte-charge et ascenseur industriel suspension par chanes ou dont les cbles sont entrans autrement que par adhrence; soupape de rupture de conduite hydraulique: soupape destine se fermer automatiquement lorsque la chute de pression dans la soupape, cause par une augmentation de dbit, excde une valeur prdtermine; pression hydraulique pleine charge: la pression statique exerce sur la conduite hydraulique directement raccorde au cylindre, la cabine, avec la charge nominale, tant arrte au niveau suprieur desservi.]]

Historique du texte 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 1er: article remplac 2. A.R. 2 septembre 1983, art. 1er: article modifi 3. Err., M.B., 27 janvier 1984 4. A.R. 12 dcembre 1984, art. 1er: article modifi 5. A.R. 17 septembre 1987, art. 1er: article modifi

I. Prescriptions gnrales relatives aux appareils de levage Art. 268


[1 Construction Stabilit Charges Indications Les appareils de levage et leur matriel d'amarrage ventuel sont conus et construits de manire que leur usage 1.1normal ne puisse occasionner des accidents de personnes. 1.2Ils sont construits en matriaux de bonne qualit et de rsistance suffisante. 1.3 Ils sont conus, construits et installs de manire assurer leur stabilit aussi bien au repos que dans les conditions normales de charge et de fonctionnement. 1.4 Aucun appareil de levage ne peut tre charg au-del de la charge de service maximum autorise, sauf: 1.4.1. pour les preuves excutes dans le cadre des articles 280 et 281 de ce rglement; 1.4.2. pour les preuves qui ont pour but le rglage des dispositifs de scurit et cela en dehors de l'exploitation ou de l'utilisation normale de l'appareil. 1.5 Les appareils de levage portent l'indication de la charge de service maximum autorise exprime en units mtriques, le nom du constructeur ou ventuellement de l'importateur, le numro de fabrication, ainsi que l'anne de construction et, s'ils sont affects au transport de personnes, l'indication du nombre de personnes pouvant tre transportes simultanment. 2 Dispositifs de scurit [2.1 Freins, cliquets d'arrt Les appareils de levage sont munis de freins, cliquets d'arrt, ou autres dispositifs de scurit, installs de telle faon qu'ils prviennent ou rendent inoffensive la descente inopine des charges ou des accessoires servant la manutention. 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 128/348 Date : 31/05/2012

Tout dispositif d'entranement mcanique d'un appareil de levage est quip d'un dispositif de freinage mcanique conu de telle faon qu'il puisse arrter le mouvement en un temps raisonnable et le maintenir l'arrt, ceci en tenant compte de l'influence du vent si l'appareil de levage est install en plein air. Les dispositifs de freinage sont calculs compte tenu des circonstances dans lesquelles ils sont appels fonctionner. Le mouvement de translation des monorails et des ponts roulants, non installs en plein air, dont la vitesse de translation ne dpasse pas 0,3 m/s et la charge de service est infrieure ou gale 2 tonnes, peut tre arrt d'une autre faon lorsque cela s'effectue en toute scurit et en un temps et une distance raisonnable]. [2.2 Limiteurs de course Tous les mouvements d'un appareil de levage ou d'une partie d'un appareil de levage s'effectuant sur une course limite sont limits par des dispositifs qui vitent de faon sre le dpassement des positions extrmes. Pour les mouvements de levage commands par des moteurs lectriques, ces dispositifs provoquent automatiquement l'interruption de la transmission du mouvement de levage et la mise en action des dispositifs de freinage. Les palans lectriques quips d'un accouplement friction surcharge rglable sont considrs comme satisfaisant cette disposition. 2.3 Contrle et entretien Les lments d'appareils de levage, qui exigent un contrle et un entretien rgulier, sont accessibles en toute scurit. Les mesures ncessaires sont prises ou les dispositifs ncessaires sont installs pour limiter autant que possible le risque de chute de personnes. 3 Mesures transitoires Les prescriptions du point 2.2., premier alina, sont applicables aux appareils en service ou en construction la date de la publication de cet arrt au Moniteur belge, dix ans aprs cette publication.[...]]]
Historique du texte 1. Modification antrieure: A.R. 26 fvrier 1957, art. 3 2. A.R. 19 septembre 1980, art. 1: article remplac 3. A.R. 2 septembre 1983, art. 2, 3: article modifi Limitation du champ d'application Cet article est abrog pour les appareils de levage mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1994 (A.R. 5 mai 1995, art. 36).

II. Prescriptions particulires A. Prescriptions particulires relatives aux engins de levage Art. 269
[1 Charges Indications Un engin de levage ne peut tre utilis dans des circonstances qui ne sont pas prvues par le constructeur, entre 1.1autres concernant la vitesse du vent. 1.2 Les engins de levage dont la charge de service maximum autorise est variable, portent prs du poste de conduite, toutes les informations utiles relatives cette variation. Cette disposition est galement d'application en cas de commande distance. Les engins de levage porte variable sont pourvus d'une aiguille avec cadran ou de tout autre dispositif indiquant 1.3automatiquement les charges maxima autorises correspondant chaque angle d'inclinaison de la flche. Cette disposition n'est pas applicable aux engins de levage porte variable avec une flche extensible ou plusieurs articulations. 2 Chanes Crochets Cbles Matriel d'amarrage 2.1 Les chanes, crochets, cbles et autres lments de ce genre servant l'amarrage, au soulvement ou au transport des charges portent un numro d'ordre, autant que possible poinonn dans le mtal, permettant grce la tenue d'un registre, de connatre le nom du fournisseur, la date de mise en service et, le cas chant, les dates des divers traitements thermiques. En ce qui concerne les cbles et chanes appartenant un engin de levage, il faut tenir un 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 129/348 Date : 31/05/2012

registre dans lequel les dates de pose et de remplacement de ces lments, ainsi que leurs caractristiques, sont notes. Les chanes, crochets, cbles et autres lments de ce genre servant l'amarrage, au soulvement ou au transport des charges portent, en outre, l'indication distincte de la charge maximum autorise. Ce maximum de charge est marqu en chiffres ou lettres apparents sur les lments eux-mmes ou bien sur une plaque ou un anneau en matire durable solidement attach ces lments. 2.2 Les chanes et les cbles ne peuvent tre raccourcis au moyen de noeuds, de boulons ou autres moyens de fortune et les prcautions sont prises pour viter qu'ils ne soient endommags par frottement contre des artes vives. Les oeillets et pissures des cbles en acier comportent au moins trois passages avec chacun des torons entiers du cble, et deux passages avec la moiti des fils coups dans chaque toron. Toutefois, l'usage d'un autre genre de liaison d'une efficacit quivalente celle de l'pissure dcrite par la prsente disposition est autorise. Les diffrents lments de chaque chane sont de la mme qualit. [Les lments de liaison amovibles doivent offrir au moins la mme rsistance.] Les chanes de haute rsistance (charge de rupture gale ou de plus de 400 N/mm2 ) et leurs accessoires tels que les anneaux, crochets et autres lments similaires, sont pourvus d'une marque indlbile qui donne une indication quant aux caractristiques de l'acier (classe). Ce marquage est apposer tous les mtres de chane ou tous les vingt maillons. 3 Dispositifs de scurit 3.1 Limiteurs de course La mise en service de grues et treuils de levage sur les chantiers de construction, treuils de montage et de dmnagement hauteur de levage variable, dont le treuil est quip d'un embrayage friction entre le moteur et le tambour du cble ou d'une transmission courroie avec une poulie fixe et une poulie folle, et qui sont dpourvus de limiteurs de course, est autorise. Dans ce cas: a) les dispositions ncessaires sont prises pour que le prpos la manoeuvre puisse toujours facilement surveiller la charge; b) c) un avis interdisant de se trouver sous la charge, est appos sur l'appareil; le treuil de l'appareil est conu et ralis de telle faon que les leviers d'embrayage et de freinage, livrs eux-mmes, se mettent automatiquement respectivement en position de dbrayage et en position de freinage; le cble de levage doit tre calcul de faon rsister aux sollicitations dues au couple maximum pouvant tre exerc par le moteur.

d)

3.2 Limiteurs de charge et limiteurs de couple de charge Dans le cas o la charge de service est constante (indpendante de la position de travail) et s'il n'y a pas de certitude que, compte tenu de la nature du service, la charge de service n'est jamais dpasse, un engin de levage est quip d'un limiteur de charge automatique. Dans le cas o la charge de service dpend de la position de travail de l'engin de levage, un engin de levage est quip d'un limiteur de charge automatique et d'un limiteur de couple de charge automatique. Ces dispositions ne sont pas applicables aux engins de levage suivants: 1 engins de levage d'une charge de service plus petite ou gale 500 kg; 2 3 grues d'un couple maximum de charge de service plus petite ou gale 2 tm; grues non susceptibles de se renverser et grues susceptibles de se renverser dont la somme des moments de stabilit est au moins trois fois plus grande que la somme des moments de renversement, dans le cas de sollicitation statique, pour ce qui concerne le limiteur de couple de charge; grues grappin; engins de levage actionns la main, l'exception des palans mains;

4 [5 6

les appareils qui, dans le respect des dispositions de l'article 269.1.1., sont utiliss temporairement ou occasionnellement comme engin de levage soit par une transformation ou par l'utilisation d'accessoires 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 130/348 Date : 31/05/2012

spciaux, soit par une modification des circonstances d'utilisation, pour autant que les oprations de levage effectuer se fassent en conformit avec les prescriptions de l'article 268.1.3 et 1.4.] Les limiteurs de charge et les limiteurs de couple de charge sont actionns si la charge de service est dpasse de maximum 10 %. Il est admis d'incorporer un systme de retardement ou de filtration pour empcher que les effets dynamiques provoquent des coupures intempestives lors des travaux normaux avec la charge de service. [Toutefois, dans le cas des palans lectriques dont le limiteur de charge comporte un accouplement friction, celui-ci est rgl par une surcharge de 25 40 %.] 3.3 Dgagement du cble Pour les treuils tambours, les mesures constructives ncessaires sont prises pour viter que le cble ne dgorge ou ne glisse du tambour, sauf dans le cas o cela ne prsente pas de danger. 3.4 Ouvertures pour le passage et la manoeuvre des charges Les ouvertures dans le plancher ou dans la paroi, destines au passage ou la manoeuvre des appareils de levage ou des charges, qui peuvent prsenter des dangers de chute de personnes ou d'objets ou qui sont telles que des personnes peuvent tre atteintes par les charges transportes ou par les organes de suspension de celles-ci, sont munies de garde-corps comportant une main courante et une lisse intermdiaire situes respectivement 1 m 1 m 20 et 0,40 m 0,50 m de hauteur, ainsi que d'une plinthe de bute de 0,10 m de hauteur au moins, ou de tous autres dispositifs quivalents. Si ces dispositifs sont mobiles, ils sont conus de manire que, livrs eux-mmes, ils se mettent automatiquement en position de fermeture. 3.5 Postes de conduite Les cabines des engins de levage sont conues de telle manire que le prpos la manoeuvre ait, en toutes circonstances, une visibilit suffisante pour conduire l'engin de levage en scurit. Les parties vitres sont en verre de scurit ou en une matire ayant des qualits quivalentes en ce qui concerne rsistance mcanique et transparence. Les dispositions ncessaires sont prises pour que la conduite des engins de levage puisse se faire dans des circonstances normales d'hygine, entre autres en ce qui concerne l'isolation thermique et l'aration de la cabine. Tout poste de conduite est d'accs et de sortie aiss et srs. Dans les cas o cet accs ais et sr dpend de la position de l'engin de levage ou du poste de conduite et n'est pas toujours accessible, il doit tre possible d'vacuer ou d'atteindre le poste de conduite par une voie de secours ou par un moyen de secours sr qui est toujours disponible. 3.6 Dispositifs anti-collisions Lorsque plusieurs ponts roulants oprent sur le mme chemin de roulement, les prcautions ncessaires sont prises pour qu'ils ne puissent entrer mutuellement en collision, ou pour que les suites d'une collision ventuelle soient sans danger. 3.7 Couleur du bloc du crochet Le bloc du crochet des engins de levage est peint en une couleur contrastant vis--vis de l'environnement. [3.8 Anmomtre Si pour les grues tour et les grues portuaires, la hauteur du crochet ou autre organe de suspension de la charge audessus du sol environnant atteint 25 m et plus ou lorsque la grue est quipe d'une cabine, le prpos la manoeuvre doit pouvoir dterminer en toutes circonstances par mesure directe si la vitesse du vent atteint ou dpasse une valeur qui peut se rvler dangereuse pour l'appareil et pour laquelle le travail avec la grue doit tre arrt ou adapt. Dans le cas o plusieurs de ces appareils sont installs sur un mme chantier, dans un mme tablissement ou une zone de port, la lecture de la vitesse du vent peut se faire un poste central condition que la mesure soit reprsentative pour la zone concerne et que la transmission de l'information aux divers prposs la commande est assure en toute circonstance.] 4 [...] 5 Mesures transitoires 5.1 Les prescriptions des points 2.2., quatrime alina, 3.2., 3.3., 3.5., deuxime et cinquime alinas, sont applicables aux appareils en service ou en construction la date de la publication de cet arrt au Moniteur belge, dix ans aprs cette publication. 5.2 Les prescriptions du point 3.5., deuxime alina, sont nanmoins applicables aux appareils en service ou en construction dans les cas o la scurit, compte tenu de la rsistance mcanique et la fixation des vitres et le risque d'une chute possible travers des panneaux en verre, n'est pas suffisamment garantie.] Les dispositions du point 3.2. ne sont applicables qu'aux palans main mis en service deux ans aprs la date de 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 131/348 Date : 31/05/2012

[5.3publication de cet arrt au Moniteur belge.]

Historique du texte 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 1: article remplac 2. A.R. 2 septembre 1983, art. 4 9: article complt 3. A.R. 4 mai 1999, art. 29: point 4 abrog Limitation du champ d'application Cet article, l'exception de 269.4, est abrog en ce qui concerne les engins de levage mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1994 (A.R. 5 mai 1995, art. 36). Arrts d'excution Arrt royal du 4 mai 1999 concernant l'utilisation d'quipements de travail servant au levage de charges (M.B., 4 juin 1999)

B. Prescriptions particulires relatives aux levateurs plate-forme mobile Art. 269bis


[1 Charges Indications Un lvateur plate-forme mobile ne peut tre utilis dans des circonstances qui ne sont pas prvues par le 1.1constructeur. 1.2 Un lvateur plate-forme mobile dont la charge de service maximum autorise est variable, porte prs du poste de conduite toutes les informations utiles relatives cette variation. 2 Dispositifs de scurit 2.1 La plate-forme de travail est munie, dans sa position leve, de garde-corps comportant au moins une main courante et une lisse intermdiaire situes respectivement 1 m 1,20 m et 0,40 m 0,50 m de hauteur ainsi qu'une plinthe de bute de 0,10 m de hauteur au moins, ou de tous autres dispositifs quivalents. Ce garde-corps peut tre partiellement mobile afin de permettre l'accs. Dans ce cas, il est conu de manire que, livr lui-mme, il se met automatiquement en position de fermeture. 2.2 Les dispositifs de commande sont protgs de manire telle qu'ils ne puissent provoquer accidentellement, la mise en marche de l'appareil. En outre, l'appareil s'arrte immdiatement ds que le prpos la manoeuvre cesse d'agir sur la commande. 2.3 Les dispositifs de commande sont installs de manire que le prpos la manoeuvre ait, en toutes circonstances, une visibilit suffisante pour conduire l'appareil en scurit. 2.4Le poste de conduite et la plate-forme de travail sont d'accs ais et sr. Il doit tre possible, en cas de ncessit, d'abaisser la plate-forme de travail en position basse d'une manire sre, 2.5mme si la force motrice normale est interrompue. [En ce qui concerne les appareils, qui par l'utilisation d'accessoires spciaux, sont utiliss comme lvateur plateforme mobile, l'alina 1 n'est pas applicable condition que d'autres moyens d'vacuation srs soient prvus, soit sur la plate-forme mme, soit en tout temps disponibles dans les environs pendant les travaux.] Tout systme hydraulique est muni d'un ou de plusieurs limiteurs de pression empchant celle-ci de dpasser la 2.6valeur maximum autorise en un point quelconque du systme. Tout systme hydraulique est galement muni d'un ou de plusieurs dispositifs (par exemple clapets anti-retour) 2.7empchant qu'en cas de fuite accidentelle la plate-forme de travail ne tombe en chute non contrle. 3 [...]]

Historique du texte 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 1: article remplac 2. A.R. 2 septembre 1983, art. 10 et 11: article complt 3. A.R. 4 mai 1999, art. 29: point 3 abrog Limitation du champ d'application Cet article est abrog pour les lvateurs plate-forme mobile mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1996 (A.R. 5 mai 1995, art. 37) Arrts d'excution Arrt royal du 4 mai 1999 concernant l'utilisation d'quipements de travail servant au levage de charges (M.B., 4 juin 1999)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 132/348

C. [Prescriptions particulires relatives aux ascenseurs et aux monte-charges]


Historique du texte 1. Intitul insr par l'art. 13 de l'A.R. du 2 septembre 1983 (M.B., 28 octobre 1983), en vigueur le 1er avril 1984 (art. 16).

Art. 270
[1 Parachutes d'ascenseurs 1.1 Toute cabine d'ascenseur suspendue par cbles ou chanes, est munie d'un parachute, ne pouvant agir que dans le sens de la descente, capable de l'arrter en pleine charge la vitesse de dclenchement du limiteur de vitesse, mme en cas de rupture des organes de suspension, en prenant appui sur ses guides, et de l'y maintenir. Ce parachute est un parachute prise amortie lorsque la vitesse nominale de l'ascenseur est suprieure 1,00 m/s. Il peut tre: a) b) un parachute prise instantane avec effet amorti lorsque la vitesse nominale ne dpasse pas 1,00 m/s; un parachute prise instantane lorsque la vitesse nominale ne dpasse pas 0,63 m/s.

La dclration est conue de telle faon qu'elle ne constitue pas un danger pour les personnes dans la cabine, en cas d'arrt au moyen du parachute. 1.2 L'entre en action du parachute de la cabine est provoque en cas de survitesse la descente, au plus tt lorsque la vitesse de la cabine atteint 115 % de la vitesse nominale et avant qu'elle n'atteigne: a) 0,80 m/s pour un parachute prise instantane autre qu' galets; b) c) d) 1,00 m/s pour un parachute prise instantane galets; 1,50 m/s pour un parachute prise instantane avec effet amorti (ou un parachute prise amortie employ pour des vitesses infrieures 1,00 m/s); 1,25 v + 0,25 v (v tant la vitesse nominale en m/s) pour un autre parachute.

1.3 Tout dclenchement du parachute de la cabine d'un ascenseur commande lectrique amne l'ouverture du circuit de manuvre par un contact de scurit autre que celui du limiteur de vitesse. Ce contact de scurit rend impossible la remise en marche de l'ascenseur aussi longtemps que le parachute n'a pas t ramen dans sa situation initiale. Les parachutes prescrits l'article 270.9 rpondent aux prescriptions de l'article 270.1.1., sauf qu'il est autoris 1.4d'utiliser un parachute prise instantane jusqu' une vitesse nominale de 1,00 m/s. 2 Contacts lectriques de suspension d'ascenseur commande lectrique Quand la suspension de l'appareil ne comporte que deux cbles ou chanes, l'allongement ingal ou le mou des cbles ou chanes de suspension de la cabine d'un ascenseur commande lectrique, entrane l'ouverture du circuit de manuvre par l'ouverture d'un contact de scurit. 3 Limiteur de vitesse d'ascenseurs commande lectrique Un ascenseur commande lectrique est muni d'un limiteur de vitesse qui actionne le parachute dans le cas prvu par l'article 270.1.2. et qui actionne un contact de scurit ou un systme offrant les mmes garanties de scurit en cas de survitesse la descente. Pour un ascenseur dont la vitesse nominale est suprieure 1,00 m/s, le limiteur de vitesse actionne ce contact de scurit ou un systme offrant les mmes garanties de scurit, une vitesse infrieure celle correspondant la mise en action du parachute. [Dans le cas o la vitesse la monte d'un ascenseur commande lectrique peut dpasser les vitesses prvues l'article 270.1.2., le limiteur de vitesse actionne galement un contact de scurit ou un systme offrant les 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 133/348 Date : 31/05/2012

mmes garanties de scurit en cas de survitesse la monte.] Lors de contrles ou d'essais, il doit tre possible de provoquer la prise du parachute une vitesse infrieure celle indique l'article 270.1.2. en provoquant par un moyen quelconque sr le dclenchement du limiteur de vitesse. Les cbles pour limiteurs de vitesse doivent pouvoir tre dtachs facilement du parachute. [La rupture ou le mou du cble du limiteur de vitesse doit tre contrl par un contact de scurit.] 4 Cuvette Pour tout ascenseur, monte-charge et ascenseur industriel, il est amnag une cuvette la partie infrieure de la 4.1gaine en dessous du niveau le plus bas desservi par la cabine. 4.2 La profondeur de cette cuvette est telle que lorsque la cabine ou le plateau repose sur ses amortisseurs totalement comprims ou sur une bute fixe, il reste entre le dessous de la cabine ou du plateau et le fond de la cuvette un volume permettant d'y loger un paralllpipde droit rectangle de 0,50 m 0,60 m 1,00 m reposant sur l'une quelconque de ses faces. 4.3 La gaine est pourvue d'un dispositif fixe demeure facilement accessible depuis la porte palire de la recette infrieure, de telle faon que le personnel d'entretien et de contrle puisse atteindre et quitter le fond de la cuvette en toute scurit; ce dispositif ne doit pas engager le gabarit des pices en mouvement de l'appareil. Lorsqu'un local au niveau de la cuvette est contigu celle-ci, la cuvette est quipe d'une porte d'accs. La prsence d'une telle porte implique que le dispositif fixe demeure, prvu l'alina prcdent, n'est pas obligatoire. Lorsque, sous la recette infrieure, un ou plusieurs tages ne sont pas desservis, une plate-forme de travail suffisamment solide et incombustible est installe immdiatement sous cette recette de telle faon que les 4.4dimensions de la cuvette prvues au point 4.2. soient respectes. Dans la gaine d'un appareil commande lectrique est install un interrupteur de scurit coupant le courant de 4.5manuvre. Cet interrupteur est aisment accessible pour une personne ds qu'elle a ouvert la porte d'accs la cuvette ainsi que pour une personne qui se trouve dans la cuvette. La remise en service n'est possible que par une manuvre volontaire de ces personnes. Une prise de courant lectrique est installe dans la cuvette. 4.6 Les prescriptions des points 4.2. et 4.3. ne s'appliquent pas un monte-charge dont les dimensions horizontales des gaines sont infrieures ou gales 1,00 m. Elles ne s'appliquent pas non plus un ascenseur, monte-charge ou ascenseur industriel install dans un btiment dj existant lors du projet d'installation: 1) si l'amnagement d'une cuvette peut occasionner l'affaiblissement des fondations du btiment; 2) si le niveau de la nappe phratique en dessous du btiment peut atteindre une hauteur suprieure au sol de la cuvette amnager.

Dans ces cas: 1) des taquets manuvrables la main permettent d'immobiliser la cabine ou le plateau une hauteur suffisante pour viter tout risque d'crasement aux personnes se trouvant la partie infrieure de la gaine; 2) un interrupteur, rpondant aux dispositions de 4.5., est plac dans la partie infrieure de la gaine la disposition du prpos l'entretien.]

5 Course libre et rserve suprieure au-dessus de la cabine des ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels comportant une cabine suspendue par cbles ou par chanes 5.1 Course libre et rserve suprieure pour ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels adhrence 5.1.1 Lorsque le contrepoids repose sur ses amortisseurs totalement comprims ou sur une bute fixe, les conditions suivantes sont simultanment remplies: a) la course guide de la cabine encore possible en monte est au moins gale 0,10 m + 0,035 v2, la course tant exprime en mtres et v (vitesse nominale) en mtres par seconde; b) la distance libre au-dessus du toit de cabine est au moins gale 1,00 m + 0,035 v2.
lf329 134/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

5.1.2 Pour des vitesses suprieures 2,50 m/s, et lorsque le ralentissement de l'ascenseur, du monte-charge ou de l'ascenseur industriel, est contrl par un dispositif tel qu'il est prvu dans la norme NBN E 52-014/1979, Rgles de scurit pour la construction et l'installation des ascenseurs et monte-charges. Partie I: ascenseurs lectriques, on peut diminuer la valeur 0,035 v2 telle qu'elle est prvue ci-dessus pour la dtermination de la course de scurit audel du niveau suprieur: a) la moiti pour un appareil dont la vitesse nominale est 4 m/s; b) un tiers pour un appareil dont la vitesse nominale est 4 m/s. Toutefois, dans les deux cas, cette valeur ne peut tre infrieure 0,25 m.

5.2 Course libre et rserve suprieure pour ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels treuil attel 5.2.1 Lorsque la cabine se trouve au niveau suprieur, la course guide de la cabine, encore possible en monte et, le cas chant, avant que les amortisseurs entrent en action, est au moins gale 0,50 m. 5.2.2 Lorsque les amortisseurs suprieurs sont totalement comprims par la cabine, ou lorsque la cabine est arrte par une bute fixe, les conditions suivantes sont simultanment remplies: la distance libre au-dessus du toit de cabine est au moins gale 1,00 m; la distance libre entre la partie la plus basse du plafond et: a) b) les organes les plus hauts fixs sur le toit de la cabine, l'exception de ceux viss au point b), est au moins gale 0,30 m; la partie la plus haute des coulisseaux ou galets de guidage, ventuellement du fronton ou des organes des portes coulissant verticalement, est au moins gale 0,10 m.

5.3 Les prescriptions des points 5.1. et 5.2. ne s'appliquent pas un monte-charge dont les dimensions horizontales de la gaine sont infrieures ou gales 1,00 m. 6 Amortisseurs de cabine et de contrepoids d'ascenseurs 6.1 Un ascenseur est muni d'amortisseurs placs dans le fond de la gaine destins freiner et arrter la cabine et le contrepoids en cas de dpassement des arrts extrmes, sans entraner, avec la charge nominale, de danger pour les personnes se trouvant dans la cabine. Les amortisseurs peuvent galement tre fixs la cabine et au contrepoids. 6.2 Si les amortisseurs se dplacent avec la cabine ou le contrepoids, ils butent sur un socle de 0,50 m de hauteur au moins, l'extrmit de la course. Cette disposition n'est pas d'application pour les amortisseurs de contrepoids si, en cuvette, l'accs sous le contrepoids est impossible au personnel d'entretien ou de contrle. 6.3 Un ascenseur treuil attel est de plus muni d'amortisseurs placs sur la cabine susceptibles d'entrer en action la partie suprieure de la course. Si l'ascenseur est muni de contrepoids, les amortisseurs placs au-dessus de la cabine n'entrent en action que lorsque les amortisseurs de contrepoids sont totalement comprims. Les amortisseurs accumulation d'nergie ne peuvent tre employs que si la vitesse nominale ne dpasse pas 6.41,00 m/s. 6.5 Les amortisseurs accumulation d'nergie avec amortissement du mouvement de retour ne peuvent tre employs que si la vitesse nominale ne dpasse pas 1,60 m/s. 6.6Les amortisseurs dissipation d'nergie peuvent tre employs quelle que soit la vitesse nominale. Le fonctionnement de l'ascenseur est subordonn au retour en position normale de ces amortisseurs. Le dispositif utilis dans ce but doit tre un contact lectrique de scurit. 7 Dispositifs hors course de scurit
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 135/348

Un ascenseur, monte-charge et un ascenseur industriel sont, outre les limiteurs de course imposs l'article 268 2.2., pourvus d'un limiteur de course fonctionnant dans les mmes conditions la descente. Aprs le fonctionnement d'un dispositif hors course de scurit, la remise en service de l'appareil n'est possible que par une intervention dans la salle des machines. Les dispositifs hors course de scurit des ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels commande lectrique sont des contacts de scurit. Ils coupent le circuit d'alimentation. Pour les appareils commande lectrique poulie d'adhrence, des contacts de scurit coupant seulement le circuit gnral de manuvre sont admis. L'utilisation d'un cble ou d'une chane entran(e), pour le fonctionnement des dispositifs hors course de scurit, est autoris pour autant qu'un autre lment contrle le bon tat de la transmission du mouvement et arrte la cabine en cas d'avarie la transmission. Dans le cas d'ascenseurs plusieurs vitesses ou vitesse variable, dont les amortisseurs ne sont pas conus pour freiner et arrter la cabine ou le contrepoids grande vitesse, le dispositif d'enclenchement de dclration est contrl, au niveau des tages extrmes, par un interrupteur de scurit ou un circuit de scurit. 8 Arrt et contrle d'arrt de la machine d'ascenseurs actionns lectriquement En cas de machines alimentes directement par un rseau de courant lectrique, l'arrive d'nergie est coupe par deux contacteurs indpendants dont les contacts sont en srie sur deux phases au moins du circuit d'alimentation du moteur. Si, pendant l'arrt de l'ascenseur, un des contacteurs n'a pas ouvert les contacts principaux, un nouveau dmarrage est empch, au plus tard au prochain changement du sens de marche. En cas de machines voltage variable (entranement par systme Ward Leonard), il peut en tre drog condition que les impositions de 12.7.2. de la norme NBN E 52-014/1979 soient observes. 9 Gaines situes au-dessus de lieux accessibles aux personnes Le contrepoids d'un ascenseur, monte-charge ou ascenseur industriel dont la gaine est situe au-dessus de lieux accessibles aux personnes est muni d'un parachute, sauf si le plancher de par sa ralisation, offre suffisamment de rsistance, ou lorsque un support suffisamment rsistant est prvu. 10 Gaines contenant des cabines, plateaux ou contrepoids appartenant diffrents appareils Une sparation s'tendant depuis le fond de la cuvette jusqu' une hauteur d'au moins 2,50 m est amnage entre les organes mobiles (cabine et contrepoids) appartenant des appareils diffrents se dplaant dans la mme gaine. Si la distance horizontale entre le bord du toit de la cabine et les organes mobiles (cabine et contrepoids) d'autres appareils est infrieure 0,30 m, la sparation prvue ci-dessus doit tre prolonge sur toute la hauteur de la gaine. 11 Eclairage dans la gaine La gaine d'un ascenseur et d'un monte-charge est quipe d'une installation d'clairage fixe qui permet au personnel charg du contrle et de l'entretien de se dplacer sans difficult. [Cette disposition n'est pas applicable aux appareils pour lesquels, en raison de la construction, il n'est pas admis ou possible de se dplacer dans la gaine sur le toit de la cabine ou sur le plateau]. L'clairement rpond aux prescriptions de l'article 62 du Rglement gnral pour la protection du travail (minimum 50 lux). 12 Parois des gaines 12.1 La gaine d'un ascenseur, monte-charge et ascenseur industriel est entoure de parois pleines et continues sur toute leur hauteur; les seules ouvertures admises sont celles permettant les accs normaux aux appareils, les accs pour l'inspection et l'entretien et les trous pour le passage des cbles et organes de manuvre. 12.2 Ces parois sont ralises en maonnerie ou en bton ou ont un degr de rsistance au feu d'au moins une demiheure, dtermin par la norme NBN 713-020/1968, rsistance au feu des lments de construction et ont en outre une rsistance mcanique suffisante. [12.3 Les prescriptions des points 12.1. et 12.2. ne sont pas applicables un appareil install en plein air, dans un hall d'usine ou dans d'autres circonstances dans lesquelles la gaine ne puisse former chemine d'appel d'air favorisant la propagation d'un incendie, exception faite pour les cages d'escalier. Les prescriptions des points 12.1. et 12.2. ne sont pas non plus applicables aux appareils existants la date du 1er avril 1984 installs dans une cage d'escalier.] 12.4 Toutefois, les gaines des appareils vises en 12.3. rpondent aux dispositions suivantes: 12.4.1. Les parois sont pleines, continues et en matriaux incombustibles. Pour un appareil se trouvant en plein air ou l'intrieur d'un hall d'usine, elles peuvent tre mtalliques ajoures partir d'une hauteur de 2,50 m au 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 136/348

dessus des endroits proximit, accessibles aux personnes. 12.4.2. Pour un appareil se trouvant en plein air ou l'intrieur d'un hall d'usine, les parois des faces non d'accs peuvent ne pas tre continues sur toute la hauteur, mais leur hauteur au-dessus des endroits proximit, accessibles aux personnes, n'est pas infrieure 2,50 m. 12.4.3. Les parois mtalliques ajoures ont des mailles de 75 mm maximum avec diamtre minimum du fil de 2 mm. 12.4.4. Les parois et panneaux en verre de scurit et les panneaux en verre arm ont une paisseur minimum de 6 mm. Les parois constitues d'autres matriaux sont d'une solidit et d'une rigidit quivalentes. 13 Portes de gaine Toute ouverture donnant sur une gaine (sauf les trous de passage des cbles et organes de manuvre et les ouvertures pouvant exister dans des parois en vertu des prescriptions du point 12.4.) est pourvue d'une porte de 13.1gaine [...]. La hauteur des portes de gaine autres que les portes palires, donnant accs la gaine, ne peut tre infrieure 13.21,40 m. [La hauteur des portes de gaine qui ne permettent pas d'entrer dans la gaine (portillons de visite) ne peut dpasser 0,50 m.] 13.3 Toute porte de gaine, sauf les portes palires est munie d'une serrure clef. Elle est maintenue normalement ferme clef. La clef ne peut rester demeure sur la porte et doit tre confie un prpos responsable. Lorsque la hauteur de la porte de gaine est gale ou suprieure 1,50 m, elle est munie des mmes dispositifs de scurit que les portes palires. [...] Sur les portes de gaines, autres que les portes palires, est appose une signalisation de scurit conforme l' article 54quinquies et ses annexes, complte par un criteau interdisant l'accs aux personnes qui n'y sont pas appeles par leur fonction. 13.4 Toute porte de gaine est pleine. On peut toutefois la munir d'un regard vitr constitu de verre de scurit ou de verre arm d'une paisseur minimum de 6 mm. Au moins une des dimensions du regard vitr est infrieure ou gale 15 cm. Le verre de scurit ou le verre arm peut tre remplac dans les mmes conditions que celles fixes l' article 270.12.4.4., alina 2. 13.5 Lorsqu'une rsistance au feu est impose par des dispositions rglementaires relatives la protection incendie dans le btiment concern, les portes de gaine ont une rsistance au feu d'au moins une demi-heure, soit comme dtermin par la norme NBN 713-020/1968, et son addendum 1 (1982), sans qu'on tienne compte du critre d'isolation thermique, soit conformment la norme NBN E 52-014/1979. 14 Portes de gaine d'ascenseurs, de monte-charges et d'ascenseurs industriels commande lectrique 14.1 Les portes de gaine d'ascenseurs, de monte-charges et d'ascenseurs industriels commande lectrique sont munies d'un contact de fermeture de porte. Si la porte est constitue de plusieurs panneaux indpendants, chaque panneau est contrl, soit par un contact de fermeture de porte qui agit sur deux panneaux, s'il n'y en a que deux, soit par un contact de fermeture de porte sur chaque panneau. [Les contacts de fermeture de portes dont les organes de commande sont accessibles aux personnes non qualifies ne peuvent tre rendus inoprants par des moyens simples.] 14.2 Ces portes sont d'une rigidit telle qu'elles assurent en tout temps le bon fonctionnement des contacts de fermeture de porte et, le cas chant, de verrouillage prescrits. 15 Portes palires d'ascenseurs industriels et portes de monte-charges Les portes de monte-charges et les portes palires d'ascenseurs industriels sont munies d'une serrure automatique. [Ces prescriptions ne sont pas applicables aux monte-charges qui satisfont aux trois conditions suivantes: 1 la charge nominale ne dpasse pas 50 kg; 2 les dimensions du plancher de la cabine sont au maximum 0,50 m 0,50 m;
lf329 137/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

le bord infrieur de l'ouverture de la recette se trouve au moins 0,70 m au-dessus du sol environnant.]

Les portes de monte-charges commande lectrique d'une hauteur de plus de 1,50 m, sont munies d'une serrure positive conforme l'article 270.16.3. Les portes palires d'ascenseurs industriels commande lectrique sont munies d'une serrure positive conforme l'article 270.16.3. et rpondent en outre aux dispositions de l'article 270.16.4. et 16.5. 16 Portes palires d'ascenseurs commande lectrique 16.1La hauteur de passage minimum des portes palires est au moins de 2,00 m. 16.2 Les portes palires d'ascenseurs commande lectrique sont munies, outre le contact de fermeture de porte, d'une serrure positive. Dans le cas de portes palires coulissant horizontalement entranement simultan avec la porte de cabine, le contact de fermeture de porte peut tre commun avec le contact de verrouillage de porte condition qu'il garantisse la fermeture effective du panneau. 16.3 La serrure positive satisfait aux conditions suivantes: 16.3.1. Tout mouvement de retrait de l'lment assurant le verrouillage amenant le dverrouillage de la porte provoque imprativement l'ouverture du ou des contacts de verrouillage de porte. 16.3.2. La fermeture du ou des contacts de verrouillage de porte ne se produit qu'aprs le verrouillage effectif de la porte. Rciproquement, le dverrouillage de la porte ne se produit qu'aprs l'ouverture du ou des contacts de verrouillage de porte. Ces conditions sont ralises mme en cas de mise en court-circuit du ou des contacts de fermeture de porte. 16.3.3. Le contact de fermeture de porte et le ou les contacts de verrouillage de porte ne sont pas monts en parallle. 16.3.4. Le ou les contacts de verrouillage de porte ne sont monts en parallle avec aucun contact de scurit faisant ou non partie de la serrure. [...] 16.3.5. La serrure positive est conue de faon permettre au moyen d'une clef normalise comme dcrite dans la norme NBN E 52-014/1979 concernant les ascenseurs lectriques, l'ouverture de la porte en l'absence de la cabine derrire celle-ci (au cours de manuvres exceptionnelles pour permettre le contrle, l'entretien ou certains dpannages d'urgence). Un exemplaire de cette clef normalise se trouve la disposition des personnes qui, de par leur fonction, sont habilites l'utiliser, mais hors d'atteinte des autres personnes. En outre, il est possible, aprs usage de la clef normalise, d'ouvrir la porte de cabine dans les cas et dans les circonstances prvus la norme NBN E 52/014/1979. L'ouverture normale d'une porte palire n'est rendue possible que lorsque la cabine est arrte ou sur le point de 16.4s'arrter dans la zone de dverrouillage intresse. Cette zone de dverrouillage est limite 0,35 m de part et d'autre du niveau desservi dans le cas de portes automatiques et 0,20 m de part et d'autre du niveau desservi dans le cas de portes ouverture manuelle. En l'absence de la cabine, le dverrouillage ne peut s'effectuer que par l'utilisation de la clef normalise. 16.5 Lors de l'utilisation normale de l'ascenseur, aucun dplacement de la cabine ne peut s'effectuer avec portes palires et/ou portes de cabine ouvertes. 16.5.1 Nanmoins, pour les besoins de mise niveau (nivelage) avec des portes qui s'ouvrent dj ou de l'isonivelage avec les portes ouvertes, les contacts de fermeture de porte et les contacts de verrouillage de porte peuvent tre courtcircuits sous les conditions suivantes: 1 les dplacements sont limits la zone de dverrouillage au moyen d'un contact de scurit ou d'un circuit de scurit; 2 3 la vitesse de nivelage est limite 0,80 m/s, et celle d'isonivelage 0,30 m/s; le court-circuitage des scurits de la porte en cas de nivelage ne peut s'effectuer que si la dclration vers
lf329 138/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

l'arrt un certain niveau est commence. 16.5.2 Si en outre, pour des ncessits de service, la cabine doit tre arrte en dehors de la zone de dverrouillage, on a recours l'un des procds ci-aprs: 16.5.2.1. cabine tant pralablement arrte au niveau dsir, l'ouverture de la porte palire ou, dans le cas du La 16.5.2.1.2. ci-dessous, la partie suprieure de la porte palire, n'est rendue possible qu' condition: 16.5.2.1.1. la cabine soit munie d'une tle chasse-pieds de dimensions suffisantes pour obturer que compltement le vide existant entre le plancher de la cabine et le palier ou; 16.5.2.1.2. la porte palire soit faite en deux parties, munies toutes deux de contacts de fermeture de porte et que de serrures positives, la partie infrieure restant verrouille et obturant compltement le vide existant entre le plancher de la cabine et le palier.

16.5.3Manuvre de mise niveau de chargement avec porte ouverte: Le dplacement de la cabine n'est rendu possible du niveau du palier au niveau dsir et rciproquement, porte palire ouverte ou partie suprieure de porte palire ouverte et, ventuellement porte de cabine ouverte, qu'aux conditions suivantes: 16.5.3.1. dplacement de la cabine n'est possible que dans une zone maximale de 1,65 m au-dessus du niveau de Le la recette correspondante. 16.5.3.2. dplacement de la cabine est limit par un contact de scurit. Le 16.5.3.3. vitesse lors du dplacement ne dpasse pas 0,30 m/s. La 16.5.3.4. porte palire et la porte de cabine [s'il en existe une] ne s'ouvrent que sur la face de la mise niveau de La chargement. 16.5.3.5. zone de dplacement peut tre bien observe depuis le lieu de commande de la manuvre de mise La niveau de chargement. 16.5.3.6. cabine est munie d'une tle chasse-pieds de dimensions suffisantes pour obturer compltement le vide La existant entre le plancher de la cabine et le palier. 16.5.3.7. manuvre de mise niveau de chargement ne devient possible qu'aprs avoir actionn un contact de La scurit clef, dont la clef ne peut tre retire qu'en fin de manuvre de mise niveau de chargement. 16.5.3.8. L'enclenchement du contact de scurit clef: 16.5.3.8.1. neutralise les effets des commandes normales; 16.5.3.8.2.permet le dplacement de la cabine qu'en agissant sur un bouton ncessitant une pression ne permanente; le sens de marche est clairement indiqu; 16.5.3.8.3. inoprant: rend le contact de verrouillage de porte de la porte palire considre; le contact de fermeture de porte de la porte palire considre; le contact de fermeture de porte de la cabine du ct considr.

16.5.3.9. effets de la manuvre de mise niveau de chargement sont neutraliss par l'enclenchement de la Les manuvre d'inspection prvue l'article 270.19.4. 16.5.3.10. Il existe un dispositif d'arrt en cabine.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 139/348

17 Portes palires d'ascenseurs commande lectrique coulissant horizontalement ou verticalement plusieurs panneaux runis entre eux mcaniquement 17.1 Lorsque les panneaux des portes coulissant horizontalement ou verticalement sont runis entre eux par une liaison mcanique directe, il suffit de ne verrouiller par une serrure positive qu'un seul panneau, condition que ce verrouillage unique empche l'ouverture des autres panneaux. Lorsque les panneaux sont runis entre eux par une liaison mcanique indirecte (cbles, courroies ou chanes), chaque panneau doit tre verrouill de faon positive soit par une serrure qui agit sur tous les panneaux soit par des serrures distinctes. Dans le cas d'une liaison mcanique indirecte entre panneaux, il est toutefois admis de ne verrouiller qu'un seul panneau condition que ce verrouillage unique empche l'ouverture des autres panneaux et qu'il rponde aux conditions suivantes: 1 Le systme de verrouillage fait l'objet d'un certificat conformment aux dispositions et essais de la norme NBN E 52-014/1979. Ou bien, 2 a) les cbles, chanes et courroies ont une charge de rupture minimale de 16 fois la force qui leur est applique lorsqu'une force de 150 N est applique dans le sens de l'ouverture au panneau le plus rapide de l'ensemble considr. Dans le calcul, on tient compte de la gomtrie du dispositif en ngligeant tant les frottements que les effets d'inertie. Dans le cas de cbles, le rapport entre le diamtre des poulies et le diamtre du cble est de 15 au moins. Dans le cas de chanes ou de courroies, les recommandations du fabricant de ces lments sont suivies. Les cbles ont un diamtre de 3 mm au moins. La liaison des lments prsente une charge de rupture au moins gale 80 % de l'lment le plus faible.

b)

c) d)

17.2 Lorsque les panneaux sont runis entre eux par une liaison mcanique directe, un contact de fermeture de porte sur un seul panneau suffit [...]. Lorsque les panneaux sont runis entre eux par une liaison mcanique indirecte (cbles, courroies ou chanes), chaque panneau est contrl, soit par un contact de fermeture de porte qui agit sur les panneaux, soit par un contact de fermeture de porte sur chaque panneau. [Il peut y tre drog dans les mmes circonstances et conditions que sous 17.1., 3e alina, moyennant l'observation des dispositions de la norme NBN E 52 014/1979 relatives au contrle de la fermeture des panneaux de portes.] 18 Guidage de la cabine et du contrepoids d'ascenseurs et de monte-charges Le guidage de la cabine et du contrepoids d'ascenseurs et de monte-charges est ralis l'aide de guides mtalliques rigides. 19 Cabines d'ascenseurs 19.1Les cabines d'ascenseurs ont des parois pleines sur toute leur hauteur. Leur toit, galement plein, est assez solide pour rsister au poids de deux hommes ou 2000 N, et comporte une surface libre d'un seul tenant sur laquelle on puisse se tenir, d'une surface minimale de 0,12 m2 et dont la plus petite dimension est au moins de 0,25 m. Sous la cabine, aux endroits adquats, est prvu un dispositif permettant d'accrocher une ceinture de scurit ou un stop-chute. Les toits partiellement ou totalement vitrs sont interdits. Les panneaux vitrs amnags ventuellement dans les parois latrales sont raliss en verre de scurit ou en verre arm d'une paisseur minimum de 6 mm. Les plafonniers en verre sont fixs dans une armature empchant leur chute. Les parois, le plancher et le toit ont une rsistance mcanique suffisante pour rsister aux efforts qui leur sont appliqus lors du fonctionnement normal et de l'utilisation de l'ascenseur. Les matires de recouvrement sont des classes dtermines conformment au tableau 3 de la norme NBN S 21-203/1980 Raction au feu des matriaux. Les trappes et portes de secours de cabines d'ascenseurs en s'ouvrant ne font saillie d'aucune manire hors du 19.2gabarit horizontal de la cabine. Les trappes et les portes de secours peuvent tre ouvertes de l'extrieur de la cabine sans clef, et de l'intrieur de la
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 140/348

cabine au moyen de la clef normalise. Les trappes et portes de secours de cabines d'ascenseurs commande lectrique sont munies d'un contact de scurit. Le rtablissement du circuit de manuvre ne se produit pas par le seul fait de la fermeture de la trappe ou de la porte. 19.3Une cabine d'ascenseur est en tout temps ventile suffisamment d'une faon naturelle. Pour une cabine portes pleines, les surfaces utiles totales des ouvertures de ventilation suprieures et infrieures ont chacune au moins 1 dm2 par m2 de surface de la cabine. Des mesures quivalentes sont prises pour ce qui concerne la ventilation de la gaine. Les orifices de ventilation de la cabine sont conus ou amnags de telle sorte qu'il n'est pas possible de faire traverser ces orifices de ventilation depuis l'intrieur, par une tige rigide de 10 mm de diamtre. 19.4 Sur le toit de la cabine d'un ascenseur commande lectrique sont installs: une prise de courant relie la terre, un interrupteur de scurit qui coupe le circuit d'alimentation ou le circuit gnral de manuvre et une bote d'inspection quipe d'un interrupteur qui rend impossible la commande de l'intrieur et de l'extrieur de la cabine et enclenche le fonctionnement de la commande d'inspection compose de boutons de monte et de descente qui exigent une pression permanente. Cette commande est sous la dpendance de tous les contacts de scurit de l'appareil. Les botes de drivation des cbles souples sont d'un accs ais. 19.5 Les indications suivantes se trouvent l'intrieur de la cabine, de faon apparente, bien lisible et indlbile: 19.5.1. le nom et le numro de tlphone du service d'entretien; 19.5.2. l'anne de fabrication; 19.5.3. la charge maximum autorise, conformment l'article 268.1.5; 19.5.4. l'indication claire et prcise de la fonction des divers organes de commande; 19.5.5. l'anne de mise en service. Les baies de cabine d'un ascenseur ont au moins 2,00 m de hauteur. Toute baie de cabine est munie d'une porte 19.6pleine. Les portes de cabines sont d'une rigidit telle qu'elles assurent en tout temps le bon fonctionnement des contacts de fermeture. La distance horizontale entre la porte de cabine et la paroi de gaine, porte palire comprise, ne dpasse pas 15 cm aux endroits o une personne pourrait s'introduire dans cette zone. Lorsque la porte de la cabine est quipe d'une serrure positive par laquelle le dverrouillage n'est possible que dans la zone de dverrouillage, la disposition de l'alina ci-dessus ne s'applique que dans cette zone de dverrouillage. Dans le cas de portes automatiques, le jeu entre le seuil de la cabine et le seuil des portes palires ne peut pas dpasser 3,5 cm au niveau de la recette. 19.7 Les baies de cabine ne doivent pas tre munies de portes s'il est satisfait aux conditions suivantes: 19.7.1. La vitesse nominale est infrieure ou gale 0,63 m/s. 19.7.2. La paroi de gaine, portes palires comprises, faisant face la baie considre est, au moins sur la largeur de celle-ci, compose d'lments qui sont compltement lisses, suffisamment durs, rsistants et indformables telles que plaques mtalliques et similaires et sans artes vives et sans saillies de plus de (5 mm) (2). Si besoin, ces lments sont ajustables par aprs. 19.7.3. Le jeu horizontal entre seuil de cabine, montants de baie de cabine et paroi de gaine ne dpasse pas 2 cm. 19.7.4. La largeur des portes palires est telle que le passage utile de la baie de porte palire est au moins gal la baie de cabine, dans le but d'viter tout coincement de vtement, notamment du ct des charnires. 19.7.5. Le toit du ct accs est en retrait de 6 8 cm sur l'aplomb du seuil de cabine. 19.7.6. Une protection de seuil au moyen de deux dispositifs photo-lectriques ou un seuil rtractile avec un dispositif photo-lectrique ou un autre systme offrant les mmes garanties de scurit est install. [Dans le cas o deux dispositifs photo-lectriques sont utiliss, l'un est install une hauteur maximale de 5 cm et l'autre une hauteur de 0,5 m 1 m par rapport au seuil de la cabine, et en retrait de plus de 3 cm et 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 141/348 Date : 31/05/2012

au maximum 5 cm par rapport au bord du seuil. 19.7.7. Dans le cas o est utilis un seuil rtractile avec un dispositif photo-lectrique, celui-ci est install une hauteur de 0,5 m 1 m comme dtermin ci-dessus. La protection du seuil est conue de telle faon que sa mise en action provoque un arrt permanent de la cabine, et que l'ascenseur ne peut se remettre en marche qu'aprs, soit une commande dans la cabine, soit de l'extrieur aprs l'ouverture d'une porte palire, condition que la protection du seuil soit revenue dans sa position normale.] 19.7.8..Lorsqu'il existe une porte de cabine, elle est munie d'un contact de fermeture de porte s'opposant toute manuvre et tout dplacement de l'ascenseur, tant que cette porte n'est pas en position de fermeture, que la cabine soit occupe ou non. La mise niveau est toutefois possible, porte de cabine ouverte, dans les mmes conditions que celles prvues pour les portes palires l'article 270.16.5. Les mmes prescriptions que celles de l'article 270.17.2. sont applicables aux portes de cabine coulissant horizontalement ou verticalement plusieurs panneaux runis entre eux mcaniquement. Une cabine d'ascenseur est quipe d'un clairage de secours qui se dclenche automatiquement lors d'une 19.9dfaillance de l'alimentation normale de l'clairage. Une cabine d'ascenseur est quipe d'un dispositif d'appel de secours qui, en cas d'arrt imprvu de la cabine, 19.10permet en toutes circonstances d'alerter une personne qui puisse intervenir. 19.11 L'clairage de secours et le dispositif d'appel de secours sont aliments: soit par une source de courant de secours charge automatique avec une puissance adquate; soit par une source de courant quivalente, autre que l'alimentation normale du rseau.

Les batteries sches ordinaires ne sont pas admises pour l'alimentation de ces dispositifs de secours. 19.12Le seuil des cabines d'ascenseur est muni d'une tle chasse-pieds dont la hauteur est au moins gale 0,75 m. 20 Portes automatiques d'ascenseurs coulissant horizontalement Un dispositif de protection provoque l'arrt et/ou la rouverture totale ou partielle des portes palires et des portes de cabine automatiques d'ascenseurs coulissant horizontalement dans le cas o un obstacle empche la fermeture de la porte. Lorsque le mouvement de la porte palire est conjugu avec celui de la porte cabine, le dispositif de protection peut tre commun. L'effet du dispositif peut tre neutralis pour les 5 derniers centimtres de la course de chaque panneau. 21 Plateaux d'ascenseurs industriels Les plateaux d'ascenseurs industriels sont munis, sur les cts non d'accs, de parois pleines ou ajoures de nature empcher le contact des charges avec les parois de la gaine. [22 Cabines de monte-charges et d'ascenseurs industriels 22.1 Les cabines de monte-charges et d'ascenseurs industriels sont munies, sur les cts non d'accs, de parois pleines ou ajoures de nature empcher le contact des charges avec les parois de la gaine. Les parois, le plancher et le toit ont une rsistance mcanique suffisante pour rsister aux efforts qui leur sont appliqus lors du fonctionnement et de l'utilisation normale du monte-charge ou de l'ascenseur industriel. 22.2 Dans le cas de monte-charges et d'ascenseurs industriels o il est admis et/ou ncessaire que des personnes se dplacent dans la gaine sur le toit de la cabine pour le contrle et l'entretien, les dispositions de l'article 270.19.1., alinas 2 et 3, et 19.4. sont observes.] 23 Treuils d'ascenseurs lectriques 23.1 Le diamtre des poulies de traction, des poulies de renvoi et du tambour est au moins gal 40 fois le diamtre des cbles. [23.2 23.3 Les poulies de traction sont construites de faon que: 23.2.1. la cabine s'arrte la descente lorsque le frein entre en action, la cabine tant charge avec une charge 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 142/348 Date : 31/05/2012

gale 1,25 fois la charge nominale; 23.2.2. la cabine vide ne puisse tre dplace vers le haut lorsque le contrepoids repose sur ses amortisseurs et qu'un mouvement de rotation dans le sens de la monte est imprim au mcanisme moteur; 23.2.3. les cbles ne puissent dgorger dans le cas de poulies de traction en porte--faux.] Des cbles de treuils tambour ne s'enroulent qu'en une seule couche sur le tambour. Le tambour est muni de 23.3rainures telles qu'elles vitent le draillement du cble ainsi que le contact entre les spires du cble. Lorsque la cabine repose sur les amortisseurs totalement comprims, il doit rester au moins 1 1/2 tour d'enroulement dans les rainures du tambour. Les treuils tambour comportent un contact de mou de cble qui arrte le treuil si la cabine qui descend s'arrte avant que la machine ne soit arrte. 23.4Le treuil est muni d'un frein. Celui-ci arrte automatiquement et progressivement le treuil et le maintient l'arrt ds l'interruption du courant d'alimentation du moteur ou ds l'interruption du contrle de l'alimentation du moteur, ou ds l'interruption du courant d'alimentation du frein. Le frein est capable d'arrter la cabine qui descend avec une charge gale 1,25 fois la charge nominale. Si l'action de freinage est obtenue par l'intermdiaire de ressorts, ceux-ci travaillent la compression. 23.5Le treuil est quip de faon pouvoir tre manuvr la main l'aide d'un volant lisse et plein. L'effort ncessaire pour dplacer la cabine en monte, avec sa charge nominale, ne peut dpasser 400 N. Si ce volant est amovible, sa prsence dans la salle des machines est assure grce un contact de scurit. Cette disposition n'est pas applicable aux appareils quips d'une installation de manuvre de rappel lectrique, conforme au point 14.2.1.4. de la norme NBN E 52-014/1979. 23.6 En cas de suppression de la tension du rseau ou du courant de manuvre, le treuil s'arrte automatiquement et le frein est actionn. 23.7 La mise la terre accidentelle d'un circuit de manuvre ne peut avoir comme consquence: a) la mise en marche du treuil; b) c) d) le maintien en marche du treuil; le desserrage du frein; le maintien du frein en position desserre.

24 Cbles et chanes d'ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels 24.1La cabine et le contrepoids sont suspendus au moins deux cbles d'acier ou deux chanes. [Pour les monte-charges avec une charge nominale infrieure ou gale 100 kg, un cble ou une chane suffit.] 24.2 Le coefficient de scurit de l'ensemble des cbles est au moins gal : 12 pour les treuils tambour; 16 pour les poulies d'adhrence quand la suspension de la cabine ne comporte que deux cbles; 12 pour les poulies d'adhrence quand la suspension de la cabine comporte plus de deux cbles. [8 pour les poulies de traction de monte-charge quand la charge admise dans la cabine est infrieure ou gale 100 kg.]

Le coefficient de scurit de l'ensemble des chanes est au moins gal 10. Le coefficient de scurit d'un cble est le rapport entre la charge de rupture minimale du cble et la plus grande force dans ce cble lorsque la cabine charge de la charge nominale se trouve au niveau d'arrt le plus bas. Pour le calcul de cette force maximale, il y a lieu de prendre en considration le nombre de cbles, le coefficient de mouflage (en cas de mouflage), la charge nominale, la masse de la cabine, la masse du cble, et la masse des parties des cbles souples et des organes de compensation supports par la cabine. La charge de rupture effective du cble atteste par un certificat d'essai dlivr par le fournisseur du cble peut 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 143/348 Date : 31/05/2012

remplacer la charge de rupture minimale du cble. Le coefficient de scurit d'une chane est le rapport entre la charge de rupture garantie par le fournisseur et la charge maximale dans cette chane dtermine telle que pour le cble ci-dessus. 24.3Il est interdit d'utiliser des cbles dont la tension limite de rupture des fils est infrieure 1300 N/mm2. 24.4Le diamtre des cbles est au moins gal 8 mm. [Pour les monte-charges avec une charge nominale infrieure ou gale 100 kg, suspendus au moins deux cbles, le diamtre des cbles peut tre de 6 mm]. 24.5 A l'une de leurs extrmits au moins est prvu un dispositif automatique pour favoriser la rpartition uniforme de la charge entre les cbles de suspension. 25 Gaine, salle des machines, salle des poulies et dpendances d'ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels 25.1 L'accs la salle des machines, aux treuils, aux appareillages de renvoi et aux appareils est ais et sr et s'effectue l'aide de moyens installs demeure. Dans le cas des monte-charges, l'accs peut se faire ventuellement au moyen d'chelles rserves cet effet se trouvant en permanence disponibles au niveau d'accs, proximit de l'accs. La salle des machines et le local des poulies, les dpendances et la gaine sont exclusivement rservs la 25.2machinerie et l'appareillage des ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels. Sur les portes d'accs est appose une signalisation de scurit conforme l'article 54quinquies et ses annexes, 25.3complte par un criteau interdisant l'accs aux personnes qui n'y sont pas appeles par leur fonction. 25.4 Un ou plusieurs appuis ou crochets mtalliques sont prvus au plafond de la salle des machines, aux endroits jugs ncessaires, afin de permettre la manipulation de charges lourdes lors du montage ou du remplacement de matriel lourd. La charge maximum autorise de ces appuis ou crochets est indique proximit de ceux-ci. 25.5 Le nom et l'adresse du constructeur ou de l'importateur ainsi que l'anne de fabrication de l'appareil de levage sont mentionns dans la salle des machines. 25.6 La hauteur libre de circulation et de travail de la salle des machines est au moins 1,80 m. Par hauteur libre de circulation et de travail, il faut entendre la hauteur, sous retombe de poutre, mesure depuis le niveau de circulation ou le niveau o il faut se tenir pour effectuer un travail. En outre, au-dessus des parties tournantes de la machine, un espace libre d'une hauteur minimale de 0,30 m est prvu. Une surface libre horizontale d'au moins 0,50 m 0,60 m pour l'entretien et le contrle des parties en mouvement est prvue et l'accs ces surfaces libres a une largeur minimale de 0,50 m. 25.7 La salle des machines est quipe d'un clairage lectrique demeure un ou plusieurs interrupteurs qui permettent l'allumage chaque accs, assurant un niveau d'clairage au moins gal 200 lux, mesur au niveau du sol. En plus, il existe une prise de courant. 25.8La salle des machines est ventile en permanence et efficacement. [26 Mesures transitoires 26.1 Les prescriptions des points suivants de cet article ne sont pas applicables aux appareils existants ou en cours d'installation la date du 1er avril 1984: point 1.1., alinas 2, 3 et 4; point 1.2., en ce qui concerne la relation entre la vitesse et le type de parachute; point 1.3., 1.4., et 3, alinas 3 et 6;

point 4.2.: pour les appareils existant au 1er janvier 1958 condition que le point 4.6., dernier alina soit observ, ou si les dispositions suivantes sont observes: A la partie infrieure de la gaine est amnage une cuvette en dessous du niveau le plus bas desservi par la cabine. La profondeur de cette cuvette est telle que, lorsque la cabine a parcouru la rserve de dpassement et a but contre un obstacle fixe, il doit rester entre le dessous de la cabine et le fond de la cuvette un espace libre suffisant pour permettre une personne de s'y loger sans risque d'crasement. La hauteur de cet espace ne peut tre infrieure 40 cm. Si les dimensions en plan de la cuvette et la disposition des organes et accessoires de l'appareil de levage ne permettent pas de se coucher dans la cuvette, l'espace de scurit a 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 144/348 Date : 31/05/2012

une hauteur de 1.20 m au moins, sinon il est tabli dans l'une des parois de la gaine, de prfrence du ct des accs, une niche permettant une personne de s'y abriter; point 4.5., dernier alina; points 5, 6.2., 6.3., 6.4., 6.5., 6.6., 7, 8, 9, 10, alinas 2, 11, 12, 2; point 12.4.1., condition que les parois soient au moins continues et que les ouvertures dans les parois mtalliques ajoures rpondent aux dimensions suivantes: 10 mm avec diamtre minimum du fil de 2 mm quand la distance aux organes en mouvement est infrieure 100 mm; 30 mm avec diamtre minimum du fil de 2 mm quand cette distance est comprise entre 100 et 300 mm; 60 mm avec diamtre minimum du fil de 3 mm quand cette distance est suprieure 300 mm.

Si les parois du ct d'accs ne sont pas entirement pleines, la cabine doit tre pourvue d'une porte de cabine pleine; points 13.2., 13.3., alina 2 et 13.5.; point 14.1., alina 3; point 15, alina 1, pour les monte-charges avec des portes jusqu' une hauteur de 1,50 m; point 15, 2e alina 3, lorsque le bord infrieur se trouve au moins 0,60 m au-dessus du sol environnant; point 16.1.; point 18, pour les cabines avec une charge nominale de 50 kg au maximum et pour les contrepoids; points 19.1., alinas 3, 4, 6 et 8, 19.5.2., 19.5.5. et 19.6., alina 1; point 19.7.1. Toutefois, les baies de cabine sans porte sont interdites pour des appareils dont la vitesse nominale dpasse 1,25 m/s; points 19.7.4., 20 et 23.1.; point 24.1., alina 1, pour les monte-charges et pour les ascenseurs industriels quips d'un parachute; points 24.3., 24.4., 24.5., 25.2., 25.4. et 25.6.

26.2 Pour les appareils existant ou en cours d'installation la date du 1er avril 1984, les drogations suivantes aux dispositions de cet article sont en outre accordes: Point 3, alina 1er : le contact de scurit ne doit pas ncessairement tre install. Point 10, alina 1er : une sparation d'une hauteur de 2 m est acceptable. Point 13.4.: des regards vitrs d'un diamtre de 20 cm et des regards vitrs avec des dimensions suprieures pourvus d'une protection mtallique avec des mailles de maximum 40 mm et un diamtre du fil d'au moins 2,5 mm peuvent tre maintenus.

Points 15, 16 et 17: Les serrures existantes qui rpondent aux conditions suivantes peuvent tre maintenues: Le pne de la serrure ou tout autre dispositif remplissant le mme office est command automatiquement. La serrure comporte un dispositif de verrouillage contact lectrique actionn par la cabine et fonctionnant de telle sorte que le dverrouillage n'est possible que lorsque la cabine est arrte au niveau de la recette correspondante avec une tolrance de 15 cm au-dessus et en dessous de ce niveau, toutes les autres portes 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 145/348 Date : 31/05/2012

palires restant verrouilles; cette tolrance n'est admise que pour autant que les accs de la cabine soient tablis de manire viter des accidents de personnes par crasement entre la cabine et le plancher de la recette. Le dverrouillage d'une porte doit rendre impossible tout mouvement de la cabine. La serrure est toutefois conue de faon permettre, et ce exclusivement au moyen d'un outil ou d'une clef spciale, l'ouverture d'une porte palire en l'absence de la cabine derrire elle, au cours de manuvres exceptionnelles pour le contrle, l'entretien ou certains dpannages d'urgence. Point 16.3.5. et 16.4.: la clef normalise peut tre remplace par un outil spcial l'exclusion d'un tournevis. Point 17: condition qu'il y ait au moins un verrouillage sur le panneau menant un contact de fermeture de porte sur le panneau men et que la liaison entre les panneaux prsente des garanties suffisantes. Point 19.7.3.: un jeu de 3 cm est acceptable. Point 19.7.6.: un seuil rtractile ou une cellule photo-lectrique installe proximit du seuil sont acceptables. Point 19.8.: le contact de fermeture de porte ne doit pas tre ncessairement un contact de scurit. Point 19.12.: une tle chasse-pieds d'une hauteur gale la moiti de la zone de dverrouillage + 10 cm est acceptable. Point 22.1.: un plateau sans parois est acceptable. Point 23.5.: le volant ne doit pas ncessairement tre plein. Point 24.2.: un coefficient de scurit gal 10 est acceptable pour les treuils tambour. Point 25.5: l'anne de fabrication peut tre remplace par l'indication fabriqu avant ou aprs le 1er janvier 1958. Point 25.7.: un niveau d'clairage de 100 lux conforme l'article 62 de ce rglement est acceptable.

26.3 Les dispositions de cet article ne sont applicables qu'au 1er avril 1989 pour les appareils existants ou en cours d'installation la date du 1er avril 1984. En attendant l'achvement des travaux d'adaptation, les dispositions applicables ces appareils avant le 1er avril 1984 restent d'application (arrt royal du 26 fvrier 1957 et arrt royal du 15 avril 1958). 26.4 A partir de la date du 28 octobre 1983, l'installation, la mise en service et l'utilisation d'un ascenseur industriel sont interdits. Cette disposition n'est pas applicable aux ascenseurs industriels existants ou en cours d'installation cette date. 26.5 Lors du remplacement d'appareils existants la date du 1er avril 1984 par des nouveaux appareils dans la mme gaine, il peut tre drog aux points suivants: 4.2., condition que les dispositions du point 4.6., dernier alina, soient observes; 5.1., condition que la rserve suprieure conformment 5.1.1., soit au moins gale 0,75 m; 25.6., condition que la hauteur libre de circulation et de travail soit au moins gale 1,50 m].]
Historique du texte 1. A.R. 2 septembre 1983, art. 12: rubrique remplace 2. A.R. 12 dcembre 1984, art. 2: rubrique modifie Limitation du champ d'application Cet article est abrog: pour les monte-charges lectriques mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1994 (A.R. 5 mai 1995, art. 36) pour les ascenseurs et ascenseurs industriels lectriques mis sur le march et mis en service aprs le 30 juin 1999 (A.R. 10 aot 1998, art. 41)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 146/348

pour les ascenseurs destins au transport de personnes ou de personnes et d'objets (A.R. 9 mars 2003, art. 15).

Art. 270bis
[...]
Historique du texte 1. A.R. 12 dcembre 1984, art. 3: article ajout 2. A.R. 4 mai 1999, art. 12: article abrog

[D. Prescriptions particulires relatives aux ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels hydrauliques]
Historique du texte 1. Intitul insr par l'art. 13 de l'A.R. du 2 septembre 1983 (M.B., 28 octobre 1983), en vigueur le 1er avril 1984 (art. 16).

Art. 271 Prescriptions particulires relatives aux ascenseurs, mont-charges et ascenseurs industriels hydrauliques
4[1

Les prescriptions de l'article 270, sauf les articles 270.5. et 270.7. alinas 1, 4 et 5, sont applicables aux ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels hydrauliques Les prescriptions de l'article 270.1., 2., 3., 23.1., 24 sauf 24.2. alina 1, ne sont pas applicables qu'aux ascenseurs hydrauliques action indirecte.]4 2Les prescriptions particulires suivantes sont galement observes 4[2.1Parachute Les ascenseurs, monte-charges et ascenseurs industriels hydrauliques action directe qui ne sont pas quips d'un parachute mcanique conforme l'article 270.1. sont munis d'un dispositif de scurit (soupape de rupture de conduite) dans le systme hydraulique qui empche une descente inopine de la cabine lors d'un dfaut ou rupture de canalisations hydrauliques. Ce dispositif fait partie intgrante du cylindre et est pourvu d'un moyen de contrle. Les ascenseurs qui ne sont pas quips d'un parachute mcanique conforme l'article 270.1. et dont le cylindre est enterr, sont munis: 1 ou d'un cylindre double paroi; 2 ou d'un cylindre plac dans un tube de protection qui rpond aux critres suivants: tre construit en acier d'une paisseur suffisante et tre ferm la partie infrieure pour empcher l'infiltration d'eau; avoir un diamtre et une longueur suffisants afin d'viter tout contact entre le cylindre d'une part et les parois et le fond du tube de protection d'autre part; tre install de faon viter l'infiltration d'eau dans l'espace intermdiaire par la partie suprieure; tre protg contre les risques de corrosion.

Si toutefois une infiltration d'eau dans l'espace intermdiaire est constate, les mesures ncessaires sont prises soit pour y remdier, soit pour protger ou contrler l'installation de faon complmentaire.]4 2.2Limiteur de vitesse Les ascenseurs 4[...] hydrauliques sont quips d'un limiteur de vitesse mcanique ou hydraulique. Le dispositif de scurit dont question sous 2.1. est considr comme un limiteur de vitesse hydraulique. Un limiteur de vitesse mcanique n'est admis que s'il y a un parachute. Les prescriptions de l'article 270.3. y sont applicables. 2.3Rserve suprieure au-dessus de la cabine: Lorsque le piston en position haute est en bute avec le cylindre, les conditions de l'article 270.5.1.1.b) doivent tre
2

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 147/348

remplies. Dans le cas d'appareils action directe, le terme 0,035v peut tre supprim. 2.4Dispositif hors course de scurit
4[Le

dispositif hors course de scurit fonctionne la monte avant que le piston n'entre en contact mcanique avec le cylindre. Dans le cas d'appareils commande lectrique, le dispositif hors course de scurit peut couper le circuit gnral de manuvre plutt que le circuit lectrique d'alimentation]4. 2.5Salle des machines et accessoires Le sol de la salle des machines est amnag de telle sorte que, en cas de fuite au systme hydraulique, la totalit de l'huile soit contenue l'intrieur du local (ventuellement en utilisant des rebords en tenant compte des hauteurs libres de passage et de travail). Les installations lectriques sont installes au-dessus du niveau le plus haut que l'huile rpandue dans le local puisse atteindre. 2.6 Machine, canalisations hydrauliques et scurits 2.6.1. Piston 2.6.1.1.Les liaisons entre le piston et la cabine et entre les lments du piston ventuels sont d'une solidit suffisante. Lors de son calcul, il est tenu compte entre autres des efforts possibles de flambage. La liaison entre le piston et la cabine, de mme que la suspension du cylindre, sont conus de telle faon qu'il ne puisse y avoir de moments de flexion au niveau du cylindre. Le mode de fixation du piston la cabine est tel que cette fixation ne puisse se dfaire d'elle-mme. 2.6.1.2.Une bute entre le piston et le cylindre empche que le piston dpasse les positions extrmes du cylindre. 2.6.2. Cylindre Le cylindre est protg contre les risques de corrosion. La paroi mtallique d'un cylindre enterr ne peut pas tre en contact direct avec le sol entourant. 2.6.3. Canalisations hydrauliques 2.6.3.1.Les canalisations et leurs accessoires sont appropris au liquide et la pression utiliss. Ils sont protgs contre des endommagements mcaniques. 2.6.3.2.Les canalisations et leurs accessoires sont fixs de faon approprie et accessibles en vue de leur inspection. Si les canalisations (rigides ou flexibles) traversent des murs ou des planchers, elles sont protges par des fourreaux dont les dimensions permettent le dmontage des canalisations pour leur inspection. Aucune jonction n'est ralise l'intrieur de ces fourreaux. 2.6.3.3.Des dispositifs de purge d'air ncessaires au systme hydraulique sont installs aux endroits appropris et en nombre suffisant. Entre la pompe et la soupape de rupture de conduite du cylindre, un manomtre est prvu, muni d'un robinet de sparation, et indiquant la pression nominale et la pression maximale autorise. 2.6.3.4.Les canalisations rigides sont calcules pour une pression minimum de rupture de quatre fois la pression avec la cabine pleine charge et les canalisations souples pour cinq fois cette pression. 2.6.4. Scurit hydraulique Entre la pompe et la soupape de rupture de conduite du cylindre est install un limiteur de pression, ramenant, lorsqu'il fonctionne, le liquide au rservoir. Ce limiteur de pression agit avant que la pression n'atteigne 140 % de la pression avec la cabine pleine charge et son action provoque l'ouverture d'un 4[contact lectrique]4 qui arrte l'installation. 2.6.5. Libration des personnes d'une cabine d'ascenseur bloque: Un ascenseur hydraulique est muni d'une soupape commande manuelle pour faire descendre la cabine, mme en cas d'absence de courant d'alimentation. Dans ce cas, la vitesse de descente de la cabine ne peut tre suprieure 0,30 m/s. Dans le cas o la cabine est munie d'un parachute mcanique, il doit tre install une pompe manuelle permettant de dplacer la cabine vers le haut afin de pouvoir dbloquer le parachute.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 148/348

2.6.6. Cbles et chanes 4[Les cbles et les chanes de suspension des ascenseurs action indirecte ont respectivement un coefficient de scurit de 12 et 10.]4 2.6.7. Protection contre la descente lente de la cabine d'ascenseur avec porte ouverte Pour empcher une descente lente d'une cabine d'ascenseur de plus de 0,10 m en-dessous du niveau d'arrt, il y a lieu d'utiliser un des moyens suivants: a) un dispositif taquet(s); b) c) d) un parachute command par le mouvement de descente de la cabine; un systme d'isonivelage; l'utilisation de portes fermeture automatique et le rappel de la cabine au niveau le plus bas aprs un dlai rglable.

2.7 Mesures transitoires 2.7.1. Pour ce qui concerne les dispositions relatives aux appareils viss en l'article 270 qui sont d'application aux appareils hydrauliques, les mmes mesures transitoires que pour les appareils cits en premier lieu sont d'application.
4[2.7.2.

Les prescriptions des points suivants ne sont pas applicables aux appareils existants ou en cours d'installation la date du 1er avril 1984: les points 2.1. dernire phrase de l'alina 1 et l'alina 2, 2.3., 2.5., 2.6.1.1. en ce qui concerne le calcul, 2.6.2. alina 2, 2.6.3.2., 2.6.3.4., 2.6.6. et 2.6.7.; point 1 alina 2, en ce qui concerne la prsence d'un limiteur de vitesse condition que les dispositifs de scurit suivants soient installs: 1 2 1 une soupape de rupture de conduite; un parachute actionn par la rupture d'un des cbles de suspension ou des organes de suspension.]4

2.7.3. Pour les appareils existants ou en cours d'installation la date de l'entre en vigueur du prsent arrt, les prescriptions 2.2., 2.6.3.1., 2.6.3.3., 2.6.4. et 2.6.5., entrent en vigueur dans un dlai de 2 ans, partir de la date d'entre en vigueur du prsent arrt.]]]3
Modifications antrieures 1. A.R. 27 fvrier 1957, art. 6 2. A.R. 19 septembre 1980, art. 5: article abrog Limitation du champ d'application Cet article est abrog: en ce qui concerne les ascenseurs destins au transport de personnes ou de personnes et d'objets (cf. A.R. 9 mars 2003, art. 15); pour les ascenseurs et les ascenseurs industriels lectriques mis sur le march et mis en service aprs le 30 juin 1999 (A.R. 10 aot 1998 relatif aux ascenseurs). pour les monte-charges hydrauliques mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1994 (A.R. 5 mai 1995, art. 36)

[E. Prescriptions particulires prvues aux ascenseurs de chantier]


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 149/348

Historique du texte 1. Intitul insr par l'art. 14 de l'A.R. du 2 septembre 1983 (M.B., 28 octobre 1983), en vigueur le 1er avril 1984 (art. 16).

Art. 272
Les prescriptions de l'article 270.1., 2, 3, 4.3., alina 1, 4.4., 4.5., 5, 6, 8, 9, 18, 19.4. (galement pour la commande de montage), 19.5., 23. et 24. relatives aux ascenseurs et les prescriptions de l'article 271 relatives aux ascenseurs [1hydrauliques sont applicables aux ascenseurs de chantier. 2 Les prescriptions particulires suivantes sont en outre observes. 2.1. Parachute Toute cabine d'ascenseur de chantier crmaillre est munie d'un parachute qui rpond aux dispositions de l'article 270.1. 2.2. Rserve suprieure au-dessus de la cabine En cas d'ascenseurs de chantier crmaillre, lorsque la cabine se trouve dans sa position suprieure, il doit tre satisfait aux prescriptions de l'article 270.5.1.1.b) mais le terme 0,035v2 peut tre supprim. Zone de dverrouillage La zone de dverrouillage ne peut dpasser 0,20 m de part et d'autre du niveau de la recette. Gaine 2.4.1. Les faces de la gaine dans lesquelles sont tablies les portes palires sont pourvues de parois continues sur toute leur hauteur. Il peut tre drog cette prescription s'il est satisfait aux prescriptions prvues au point 2.5.4. pour les dispositifs de fermeture et de verrouillage des portes de cabine. 2.4.2. S'il est fait usage de la possibilit de drogation prvue au point 2.4.1., la hauteur de cette paroi de gaine est d'au moins 2,00 m au-dessus du plancher de chaque recette et au-dessus de tout autre plancher, palier, escalier ou chelle, situs moins de 0,70 m de l'espace dans lequel se dplaent la cabine et le contrepoids. 2.4.3. Si des planchers, paliers et escaliers ou chelles, se trouvent moins de 0,70 m des autres faces de la gaine, ces faces sont munies de parois dont la hauteur au-dessus de ces planchers, paliers, escaliers ou chelles est de 2,00 m au moins. 2.4.4. Au niveau du sol, la hauteur des parois est de 2,50 m au moins. 2.4.5. Les parois prvues aux points 2.4.1., 2.4.2., 2.4.3. et 2.4.4., sont pleines ou ralises en treillis mtallique. Ce treillis a des mailles de 3 cm maximum avec un diamtre minimum du fil de 2 mm ou des mailles de 1 cm maximum horizontalement et de 6 cm maximum verticalement avec un diamtre minimum du fil de 1,8 mm. 2.4.6. Les ouvertures donnant accs la gaine sont munies de portes palires, ralises de faon qu'elles permettent de voir clairement si la cabine se trouve derrire elles. Elles sont constitues d'un chssis rigide et satisfont pour ce qui concerne leurs panneaux, aux dispositions du point 2.4.5. La hauteur de passage libre des ouvertures donnant accs la gaine est d'au moins 2,00 m. 2.4.7. A moins de munir les portes palires de serrures positives rpondant l'article 270.16., chaque porte palire comporte un dispositif de verrouillage qui ne peut tre manoeuvr que de la cabine, l'exception du dispositif de verrouillage de la recette infrieure, qui peut tre galement manoeuvr de l'extrieur avec un dispositif spcial, moins que la recette infrieure soit quipe d'une serrure automatique. Chaque dispositif de verrouillage de la porte palire est muni d'un contact de verrouillage. En cas d'utilisation d'une serrure automatique, pour les portes palires tablies la recette infrieure, le contact de verrouillage de la porte palire peut tre remplac par un contact de fermeture de porte et un contact de contrle de verrouillage de porte.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 150/348

2.3. 2.4.

2.4.8. La distance entre les portes palires et le seuil de la cabine ne peut dpasser 15 cm. La distance entre le seuil des recettes et le seuil de la cabine ne peut dpasser 5 cm. 2.4.9. A la partie infrieure de la gaine sont amnages, soit une cuvette rpondant aux prescriptions de l'article 270.4.1. et 4.2. et munie d'un systme d'vacuation des eaux pluviales, soit des dispositifs rpondant aux prescriptions de l'article 270.4.6., dernier alina. 2.5. Cabine 2.5.1. La cabine est munie sur toute sa hauteur de parois continues: celles-ci sont pleines sur une hauteur minimum de 1,00 m, mesure partir du plancher de la cabine. La partie restante rpond aux prescriptions de l'article 2.4.5. 2.5.2. La cabine est munie d'un toit assez solide pour rsister aux efforts prvisibles, notamment lors de travaux de montage, et au moins au poids de deux personnes ou 2000 N et comporte une surface libre horizontale d'un seul tenant d'une surface minimale de 0,12 m2 et dont la plus petite dimension est au moins de 0,25 m. Le toit est pourvu d'une trappe munie d'un contact de scurit dont le contact ne peut tre ferm que si la trappe est ferme. Une chelle fixe installe demeure dans la cabine permet d'atteindre le toit de la cabine. Le bord du toit de la cabine est pourvu d'une plinthe de 10 cm de hauteur minimum et d'un garde-corps, qui peut tre repliable ou coulissant si ncessaire, dont la main-courante se situe de 1,00 m 1,20 m et la lisse intermdiaire de 0,40 m 0,50 m de hauteur. Au cas o le garde-corps est repliable ou coulissant, il doit tre quip d'un contact de scurit qui est li la commande d'inspection de telle faon que le garde-corps doit tre relev ou tendu en cas de commande d'inspection et qu'il doit tre abaiss lors du service normal. 2.5.3. Les accs de la cabine sont munis de portes solides. Ces portes satisfont aux dispositions du point 2.5.1. concernant les parois. La hauteur de passage libre des accs de la cabine est d'au moins 2,00 m. 2.5.4. Les portes de la cabine situes en face de parois de gaine continues sont munies d'un contact de fermeture de porte. Les portes de cabine qui ne sont pas diriges vers des parois de gaine continues, sont munies d'un contact de fermeture de porte et d'une serrure automatique avec un contact de contrle de verrouillage. 2.5.5. La commande de l'ascenseur de chantier ne peut se faire que de la cabine et ce l'aide d'organes qui, s'ils sont lchs, provoquent automatiquement l'arrt de la cabine. Seules des personnes suffisamment comptentes peuvent commander un tel ascenseur de chantier. Ces dispositions ne sont pas applicables lorsque les portes palires sont munies de serrures positives rpondant l'article 270.16. Les indications ncessaires pour la manuvre figurent de faon apparente, bien lisible et indlbile proximit des organes de manuvre. 2.5.6. La cabine est pourvue d'un clairage et d'un systme d'alarme. 2.6. Dispositifs hors course de scurit 2.6.1. L'ascenseur de chantier est arrt automatiquement ds que la cabine atteint soit la recette suprieure, soit la recette infrieure. 2.6.2. En outre, et indpendamment de ce qui prcde, l'arrt de l'ascenseur de chantier est provoqu par la cabine ou par le contrepoids ds que la cabine dpasse soit la recette suprieure, soit la recette infrieure. Toutefois, si l'ascenseur de chantier comporte un treuil tambour, l'arrt de celui-ci est toujours provoqu par la cabine. Le dispositif hors course de scurit ne peut se renclencher par le dplacement de la cabine. La coupure du courant par le dispositif hors course de scurit est ralise par un contact de scurit. Il coupe le circuit d'alimentation. Pour les appareils poulie d'adhrence, des contacts de scurit coupant seulement le circuit gnral
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 151/348

des manuvres sont admis. 2.6.3. Un dispositif est install empchant que l'ascenseur de chantier ne puisse fonctionner avec une surcharge de plus de 20 % dans la cabine. 2.7. Treuil 2.7.1. Le treuil et ses accessoires sont conus et/ou tablis de faon qu'ils soient efficacement protgs contre les intempries et contre l'intrusion d'objets trangers propres aux travaux de construction. 2.7.2. Un interrupteur principal permet la mise hors tension sur toutes les phases de l'installation lectrique de l'ascenseur de chantier. Cet interrupteur doit tre accessible dans toutes les circonstances et est plac la partie infrieure de la gaine ou proximit du treuil. 2.8. Systme crmaillre 2.8.1. Les crmaillres sont fixes de telle manire que leur alignement reste assur lors des circonstances normales d'utilisation et de fonctionnement. 2.8.2. Lors d'un fonctionnement et d'un chargement normal, les dents s'engrnent au moins pour la moiti dans la crmaillre. 2.8.3. Le systme de crmaillre est conu et calcul de faon obtenir une scurit quivalente celle impose pour les cbles. 2.8.4. Les crmaillre se prolongent tant la partie suprieure qu' la partie infrieure, assez loin pour empcher que les roues dentes ne sortent des crmaillres. 2.9. Contacts lectriques et mcanismes des portes. Les contacts lectriques et les mcanismes des portes sont conus et/ou installs de faon qu'ils soient protgs efficacement contre les intempries, contre l'intrusion d'objets trangers propres aux travaux de construction. Ils sont en outre conus et/ou installs de faon qu'ils soient protgs efficacement contre toute commande de l'extrieur de la gaine except dans les cas prvus l'article 270.16.3.6. Mesures transitoires 2.10.1. Pour ce qui concerne les dispositions relatives aux ascenseurs viss en l'article 270, applicables aux ascenseurs de chantier, les mmes mesures transitoires que pour les ascenseurs sont d'application. 2.10.2. Les prescriptions des points 2.4.8., 2.6.3., 2.8.3. et 2.9. ne sont pas applicables aux appareils mis en service avant la date d'entre en vigueur du prsent arrt. 2.10.3. Pour les appareils existants ou en cours d'installation la date d'entre en vigueur du prsent arrt, les prescriptions 2.5.2. et 2.6.2. alinas 2 5, entrent en vigueur dans un dlai de un an, partir de la date d'entre en vigueur du prsent arrt.]

2.10.

Historique du texte 1. A.R. 2 septembre 1983, art. 14: article remplac

[F. Prescriptions particulires relatives aux monte-materiaux]


Historique du texte 1. Intitul insr par l'art. 15 de l'A.R. du 2 septembre 1983 (M.B., 28 octobre 1983), en vigueur le 1er avril 1984 (art. 16).

Art. 273
[1Parachute
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 152/348

Un monte-matriaux est muni d'un parachute capable d'arrter l'quipage mobile en pleine charge en prenant appui sur ses guides. 2Dispositif hors course de scurit Un monte-matriaux avec treuil lectrique accouplement fixe est pourvu d'un dispositif hors course de scurit, autre que l'interrupteur normal, qui arrte automatiquement l'quipage mobile au niveau suprieur. Cette disposition n'est pas applicable dans le cas o il existe des butes fixes aux extrmits et s'il y a un limiteur de couple ou de force et condition que: a) l'inertie des diffrentes parties en mouvement ne transmette pas d'efforts anormaux l'appareil; b) le cble de levage et la charpente de l'appareil soient calculs de faon rsister aux sollicitations dues au couple maximum pouvant tre exerc par le moteur.

3Guides Tout guide d'un monte-matriaux est de construction rigide et excut de faon pouvoir tre ancr solidement le cas chant. S'il y a plus d'un guide, la construction est telle que le paralllisme entre guides est assur. Le dispositif, au moyen duquel l'quipage mobile se dplace le long du (des) guide(s) est adapt au(x) guide(s), de manire ne pas pouvoir drailler ou se coincer. 4 Equipage mobile 4.1. Du ct du guidage, l'quipage mobile comporte sur toute sa largeur un dosseret plein d'au moins 1 m de hauteur. L'quipage mobile des monte-matriaux du type chelle ne doit pas rpondre cette disposition s'il est adapt et appropri aux charges transportes de faon viter le coincement de la charge. Sur l'quipage mobile d'un monte-matriaux accessible sont installs sur les autres cts des garde-corps efficaces. Si la nature des charges transportes rend l'installation de garde-corps impossible, les dispositions ncessaires sont prises en vue de prvenir la chute de personnes. Si l'quipage mobile peut pivoter autour du mt, ce mouvement de rotation doit pouvoir tre verrouill pendant les mouvements de monte et de descente. Ce verrouillage est conu de faon qu' hauteur des recettes, le prpos n'ait pas se pencher au-dessus du vide ou monter sur l'quipage mobile pour le dverrouillage.

4.2.

4.3.

5 Treuil 5.1. Un treuil d'un monte-matriaux est pourvu d'un frein action automatique capable d'arrter et de maintenir l'arrt, l'quipage mobile avec sa charge nominale la vitesse maximum de descente. La descente ne doit pas pouvoir se faire en chute libre. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. Un frein lectrique ou hydraulique est conu et ralis de faon fonctionner automatiquement ds que la force motrice est coupe. Les prcautions ncessaires sont prises pour assurer un enroulement rgulier et serr du cble sur le tambour. Le tambour est muni ses extrmits de flasques d'une hauteur suffisante. Le tambour est muni d'un dispositif de fixation de cble, conu de faon ne pas endommager celui-ci.

6 Cbles et poulies 6.1. L'quipage mobile est suspendu par un ou plusieurs cbles en acier. 6.2. 6.3. Le diamtre minimal des cbles est de 8 mm. Le coefficient de scurit des cbles est au moins gal 10.
lf329 153/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

6.4.
4[6.5.

Le rapport entre le diamtre des poulies et des tambours et le diamtre des cbles porteurs est au moins de 30. Pour les monte-matriaux d'une charge de service infrieure ou gale 300 kg, les valeurs mentionnes sous 6.2., 6.3. et 6.4. peuvent tre rduites respectivement 6, 8 et 20]4.

7 Protection des recettes 7.1. Les recettes d'un monte-matriaux sont quipes de portes, grilles ou barrires, la recette infrieure excepte. A la recette infrieure, l'espace dans lequel l'quipage mobile se dplace est protg de faon qu'aucune personne ne puisse tre atteinte par cet quipage mobile. 7.2. Les portes, grilles ou barrires de monte-charge commande lectrique sont pourvues d'un contact lectrique de scurit. L'ouverture de ce contact doit arrter l'quipage mobile et rendre sa mise en marche impossible si toutes les portes, grilles ou barrires ne sont pas fermes. Cette disposition ne s'applique pas aux monte-matriaux quips d'un treuil embrayage, dont la hauteur de levage est infrieure 16 m, pour autant que le prpos la commande ait une vue directe sur les diffrentes recettes, ou dispose d'un autre moyen de s'assurer que les portes, grilles ou barrires soient fermes.

[7.3. Les prescriptions des points 7.1. et 7.2. ne sont pas applicables aux monte-matriaux du type chelle deux recettes, tels qu'utiliss pour les dmnagements et les travaux de toiture, si les mesures ncessaires sont prises: 7.3.1. pour dlimiter au sol la zone dans laquelle l'quipage mobile se dplace et pour empcher l'accs de cette zone aux personnes non autorises; 7.3.2. pour protger les travailleurs contre la chute.]4

8 Commande 8.1. La manuvre de l'quipage mobile d'un monte-matriaux ne doit pouvoir s'effectuer que d'un seul endroit la fois. Dans le cas d'un monte-matriaux quip d'un treuil avec accouplement fixe, la descente de l'quipage mobile partir des recettes peut toutefois se faire. Le maniement des organes de commande est ais et sr et ces organes sont conus de telle faon que l'quipage mobile ne puisse se mettre en mouvement par une action involontaire. Les organes de commande sont conus de faon que l'quipage mobile s'arrte automatiquement et soit maintenu en arrt s'il n'y a pas d'action permanente sur eux. Ceci n'est pas ncessaire lorsque l'quipage mobile s'arrte automatiquement hauteur de chaque recette souhaite. Dans ce cas, l'quipage mobile doit pouvoir tre arrt partir de chaque recette. Sur ou proximit de chaque organe de commande sa fonction est indique de faon claire et indlbile. Le prpos la commande est protg contre les chutes de matriaux ou autres objets par un toit d'une rsistance suffisante et permettant de surveiller la manuvre de la charge ou par d'autres moyens appropris.

8.2. 8.3.

8.4. 8.5.

9 Inscriptions 9.1. Un monte-matriaux de chantier porte, un endroit apparent partir du sol, d'une faon claire et indlbile, les indications suivantes: a) le nom et l'adresse du constructeur ou de l'importateur; b) 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012
lf329 154/348

le numro et l'anne de fabrication; c) d) e) f) 9.2. la charge de service en kg; le cas chant, les charges de service selon le montage; la hauteur jusqu' laquelle le monte-matriaux peut tre utilis sans ancrage; la hauteur jusqu' laquelle le monte-matriaux peut tre utilis avec ancrage ainsi que la distance entre les ancrages les caractristiques du cble de levage.

En outre, l'quipage mobile doit porter de faon apparente et indlbile les indications suivantes: a) la charge de service ou les charges de service en kg; b) une interdiction de transporter des personnes.

10Dispositif d'angle d'inclinaison Si la charge de service dpend de l'angle d'inclinaison des guides, il existe un dispositif indiquant cet angle d'inclinaison. 11 Mesures de scurit 11.1. Un monte-matriaux ne peut tre utilis dans des circonstances qui ne sont pas prvues par le constructeur. 11.2. 11.3. Les dispositions ncessaires sont prises en vue de prvenir la chute des charges ou parties de charges. Seules des personnes suffisamment comptentes peuvent tre employes la conduite de monte-matriaux.

12 Mesures transitoires 12.1. Pour les appareils existants la date d'entre en vigueur du prsent arrt, les prescriptions des points 1, 5.1. 2e alina, 5.3., 5.4., 6.2., 6.3., 6.4., 6.5., 7.1., 7.2., 8.2. et 9.1. a et b, entrent en vigueur dans un dlai de 10 ans, partir de cette date. Pour les appareils existants la date d'entre en vigueur du prsent arrt, les prescriptions des points 2. 2e alina, a) et b), 3. alinas 2 et 3, 4.1. et 4.2. entrent en vigueur dans un dlai de 2 ans, partir de cette date.]]]3

12.2.

Modifications antrieures 1. A.R. 26 fvrier 1957, art. 8; 2. A.R. 19 septembre 1980, art. 5: article abrog; Limitation du champ d'application Cet article est abrog pour les monte-matriaux mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1994 (A.R. 5 mai 1995, art. 36).

Art. 274
[...]
Historique du texte 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 5: article abrog

III. Prcautions prendre au cours des manoeuvres pour assurer la scurit des personnes Art. 275
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 155/348

[...]

Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 29: article abrog

IV. Dispositions spciales visant les appareils servant au transport de personnes Art. 276
[...]
Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 29: article abrog

Art. 277
[...]
Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 29: article abrog

Art. 278
Les engins d'extraction en usage dans les minires et carrires ciel ouvert ne pourront tre utiliss pour effectuer la translation du personnel que sur autorisation du ministre comptent et sous les conditions qu'il prescrira.

V. Entretien Art. 279


[...]
Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 29: article abrog

VI. Rception et visites Art. 280


[[Le chef d'entreprise est tenu de faire examiner et de faire essayer, [par un organisme agr pour le contrle des appareils de levage par Notre ministre comptent], conformment aux dispositions du Titre V, Chapitre Ier, tout ascenseur, monte-charge, ascenseur industriel, ascenseur de chantier et monte-matriaux, et tout autre appareil de levage destin au transport de personnes ou prvu pour se dplacer ou dplacer des charges au-dessus ou proximit d'emplacements pouvant tre occups par des personnes.] Cette visite doit avoir lieu avant la mise en service de l'appareil et aprs toute transformation de celui-ci de nature modifier ses caractristiques au point de vue de la scurit de son emploi. [[L'organisme agr] vrifie: a) si toutes les parties de l'installation prsentent une rsistance suffisante, par des essais statiques et des essais de fonctionnement et, lorsque la chose s'avre ncessaire, par tous procds d'investigation et de contrle supplmentaires bass sur les rgles de l'art en la matire; b) c) d) s'il n'existe pas de malfaon; si le fonctionnement de l'appareil et de ses accessoires ne prsente aucune cause de danger; s'il est satisfait toutes les dispositions rglementaires intressant la scurit.]

Pour les ponts roulants, cette visite s'tendra aux chemins de roulement. Les chanes et engins similaires, tels que les crochets, anneaux, boucles, merillons qui auront t rallongs, modifis ou rpars par soudure devront tre essays et vrifis nouveau.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 156/348

Les appareils viss au prsent article ne pourront tre mis en service qu'aprs que [l'organisme agr] aura produit un procs-verbal attestant le maximum de charge autoris, indiquant la date et le rsultat des essais et vrifications et tablissant que l'appareil peut fonctionner en toute scurit. Ce procs-verbal sera remis l'usager de l'appareil qui le tiendra la disposition du fonctionnaire technique charg de la surveillance.]
Historique du texte 1. A.R. 26 fvrier 1957, art. 11: article remplac 2. A.R. 31 juillet 1957, art. 1: alina remplac 3. A.R. 20 juin 1962, art. 2: article modifi 4. A.R. 12 dcembre 1984, art. 6: alina remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne les dispositions relatives la rception avant la mise en service des ascenseurs et des ascenseurs industriels lectriques mis sur le march et mis en service aprs le 30 juin 1999 (A.R. 10 aot 1998, art. 41).

Art. 281
[Les appareils de levage viss l'article 280 ci-dessus font l'objet, au moins tous les douze mois, d'une visite dtaille complte effectue par [un organisme agr]. Cette visite comporte, notamment, l'inspection de la charpente, des mcanismes et accessoires divers, des chemins de roulement, et, en gnral, de tous les organes accessibles sans dmontage pralable.] En outre, les cbles, chanes, crochets, tringles, poulies, palonniers, freins, limiteurs de course et autres organes quelconques prsentant un intrt au point de vue de la scurit, seront visits au moins tous les trois mois. [Lorsque ces pices appartiennent des engins qui servent exclusivement au transport des marchandises et qui ne sont utiliss que rarement, la frquence de ces visites peut tre rduite, sur avis conforme de [l'organisme agr], de telle sorte que, dans l'intervalle entre deux visites conscutives, ces pices ne travaillent pas plus que pendant trois mois d'usage rgulier. L'intervalle entre deux visites ne peut toutefois excder douze mois. Le prsent alina ne s'applique pas aux appareils de levage qui servent au transport de marchandises accompagnes d'un convoyeur.] [S'ils le jugent utile, [les organismes agrs] feront effectuer, tant avant la mise en service qu'en cours de service, des essais sur les cbles et chanes.] Ils exigeront le recuit des organes dont le mtal aurait pu s'altrer, notamment par suite de l'intensit ou de la nature du travail effectu. [[L'organisme agr] dressera un rapport circonstanci de ses constatations et conclusions indiquant la date des vrifications. Ce rapport sera remis l'usager de l'appareil qui le tiendra en tout temps la disposition du fonctionnaire technique charg de la surveillance de l'tablissement.]
Modifications antrieures 1. A.R. 10 juin 1952, art. 6: alina modifi 2. A.R. 26 fvrier 1957, art. 12: alinas modifis 3. A.R. 20 juin 1962, art. 3: article modifi 4. Abrog par l'art. 7 de l'A.R. du 17 mars 2005 (M.B., 5 avril 2005), rapport lui-mme par l'art. 1er de l'A.R. du 13 mai 2005 (M.B., 30 mai 2005). Limitation du champ d'application Abrog, en ce qui concerne les ascenseurs, par l'art. 1er de l'A.R. du 13 mai 2005 (M.B., 30 mai 2005).

Art. 281bis
[En ce qui concerne les appareils de levage utiliss par l'Etat et par les organismes d'intrt public classs dans la catgorie A par la loi du 16 mars 1954 relative au contrle de certains organismes d'intrt public, la rception et les visites de [contrles lgalement prescrites], sont effectues soit par des fonctionnaires de l'Administration de l'lectricit et d'lectromcanique du Ministre des travaux publics et de la reconstruction, soit par [un organisme agr]]
Historique du texte 1. A.R. 26 fvrier 1957, art. 15: article ajout 2. A.R. 20 juin 1962, art. 3: article modifi 3. A.R. 17 mars 2005, art. 8: des mots remplacs

Art. 281ter
[Le contrle des appareils de levage, assurer par des organismes agrs, peut galement tre fait par des personnes de droit public belge et par des personnes de droit tranger reconnues cette fin par notre ministre comptent.]
Historique du texte 1. A.R. 20 juin 1962, art. 5: article ajout

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 157/348

[Art. 281quater
Par drogation aux articles 280 et 281, les rapports de la mise en service ou du contrle priodique le plus rcent pour un appareil de levage de charges prsents par l'employeur, rdigs par une institution de contrle du pays d'origine de l'appareil, sont acceptables condition de satisfaire aux conditions suivantes: 1 le pays d'origine est un Etat membre de l'Espace conomique europen; 2 3 4 il concerne un appareil dont chaque dure de sjour en Belgique ne dpasse pas les trois mois; le rapport est rdig par une institution de contrle accrdite, agre ou quivalente; le rapport est rdig dans une des trois langues nationales ou est accompagn d'une traduction dans une des trois langues nationales et concerne les lments de l'examen vis l'article 280, troisime alina, a) d) inclus.

Si des lments concrets font supposer que les prescriptions de scurit n'ont pas t respectes, le fonctionnaire charg de la surveillance peut imposer l'employeur l'obligation de faire effectuer une fois de plus ou complter les contrles viss aux articles 280 et 281 par une institution de contrle accrdite, agre ou quivalente.]1
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 26 janvier 2010 (M.B., 24 fvrier 2010), en vigueur le 24 fvrier 2010 (art. 2).

VII. Dispositions relatives aux chemins de fer ariens Art. 282


Les dispositions diverses prvues pour les appareils de levage s'appliquent galement aux chemins de fer ariens qui sont tablis dans des conditions telles qu'une rupture de cble ou d'un organe ou d'une pice quelconque peut donner lieu accident de personnes.

Art. 283
[A l'occasion de la visite pralable la mise en service des chemins de fer ariens, [l'organisme agr] examinera l'installation dans tous ses dtails, tant avant qu'aprs la mise sous tension des cbles ainsi qu'application de la charge maximum pouvant tre atteinte en cours de service.]
Historique du texte 1. A.R. 26 fvrier 1957, art. 16: article remplac 2. A.R. 20 juin 1962, art. 6: article modifi

Section 2bis. [Section Ponts lvateurs]


Historique du texte 1. Section 2bis (art. 283bis) insre par l'art. 1er de l'A.R. du 2 fvrier 1976 (M.B., 22 avril 1976).

Art. 283bis
[1 Champ d'application Les prescriptions de la prsente section sont applicables dans les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes. Elles sont galement applicables [aux personnes, entreprises et organismes viss] l'article 28 du prsent rglement. 2 Dfinition Est considr comme pont lvateur au sens des prsentes prescriptions, un appareil destin lever l'ensemble d'un vhicule, plac sur un dispositif d'appui, n'ayant pas le caractre d'une plate-forme, d'une hauteur de levage de 0,5 m au moins 2,50 m au plus. 3 Dispositions gnrales Les ponts lvateurs portent d'une manire claire, apparente et indlbile la mention de la charge maximum 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 158/348 Date : 31/05/2012

3.1autorise, le nom et l'adresse du constructeur ou de l'importateur, le type de fabrication et l'anne de construction. Les ponts plusieurs vrins portent, en outre, la mention de la charge maximum par vrin. [Tout pont lvateur est conu de telle faon ou est quip d'un tel dispositif, qu'il ne puisse lever une surcharge 3.2dpassant de 20 % la charge maximum autorise. Pour les ponts lvateurs avec vis sans fin, la surcharge maximum peut tre de 50 %. Dans le cas de ponts hydrauliques ou pneumatiques, le dispositif impos au point 5 peut remplir ce rle.] Tout dispositif de limitation de surcharge est ralis de telle sorte qu'il soit possible de contrler son bon fonctionnement. 3.3 Les ponts lvateurs sont solidement construits et installs de telle sorte que leur parfaite stabilit soit assure dans les conditions normales d'utilisation. 3.4 Tout pont lvateur mis en service aprs la date d'entre en vigueur des prescriptions de la prsente section est quip d'un dispositif de blocage automatique, s'opposant la descente involontaire de l'lment sur lequel repose la charge. Ce dispositif est conu en vue de remplir son rle quelle que soit la hauteur d'lvation de l'lment sur lequel repose la charge. Tout pont lvateur, en service la date d'entre en vigueur des prescriptions de la prsente section et non pourvu d'un tel dispositif, est quip d'une bquille ou d'un autre dispositif de blocage, conu en vue de remplir son rle lorsque l'lment sur lequel repose la charge se trouve une hauteur de travail. Une consigne claire et parfaitement visible du poste de travail est en outre affiche en vue d'interdire tout accs sous l'lment supportant la charge, tant que cet lment n'occupe pas la position correspondante et que le dispositif de blocage ne remplit pas son rle. Le pont est conu de telle faon que la seule rtraction de la bquille ne puisse occasionner une descente inopine du pont. La bquille et le dispositif de blocage sont suffisamment robustes pour porter la charge maximum autorise. Le vhicule qui n'est pas soulev par le chssis ou la carrosserie, est retenu sur le pont lvateur l'aide de 3.5dispositifs d'arrts fixes et/ou de dispositifs mobiles agissant ds que le pont quitte le sol. [Dans le cas de ponts lvateurs d'une capacit de levage de 4 tonnes et plus, ces dispositifs sont, afin d'assurer le but recherch, complts par des sabots mobiles manoeuvrables la main.] 3.6 Tout pont lvateur est conu et mont de faon que lorsque celui-ci vient occuper sa position de repos, tout risque d'crasement des pieds soit cart. 3.7 Les ponts lvateurs sont munis d'un dispositif provoquant automatiquement l'arrt du mouvement de leve ds que la hauteur atteinte par le dispositif d'appui dpasse la limite autorise. Les dispositifs de commande des ponts lvateurs sont protgs de manire telle qu'ils ne puissent tre actionns 3.8accidentellement. En outre, tout pont s'arrte immdiatement ds que l'oprateur cesse d'agir sur la commande. Les dispositifs de commande se trouvent proximit immdiate du pont, mais hors de porte de toute personne se trouvant sous le pont. Les dispositifs de commande de ponts groups sont placs de faon viter toute confusion. 3.9Un pont lvateur ne peut tre charg au-del de la charge maximum autorise. Les mesures ncessaires sont prises pour assurer la stabilit et l'immobilit du vhicule lever sur le dispositif 3.10d'appui. 3.11Les chemins de roulement d'un pont lvateur, sont maintenus en parfait tat de propret. 3.12 Lorsqu'un pont lvateur est susceptible de tourner autour d'un axe vertical, la zone de dplacement de la charge est maintenue dgage durant la priode de fonctionnement pendant laquelle le pont est susceptible de tourner autour de cet axe. 3.13Les ponts lvateurs sont tenus en bon tat d'entretien et de fonctionnement. 4 Dispositions relatives aux ponts lvateurs cbles ou chanes 4.1 Les ponts lvateurs cbles ou chanes sont munis d'un dispositif interrompant le mouvement de l'organe moteur en cas de mou des organes de suspension. Le diamtre des tambours et poulies des ponts lvateurs mis en service aprs la date d'entre en vigueur des prescriptions de la prsente section, mesur au fond des rainures et des gorges, est au moins gal vingt fois le 4.2diamtre du cble. [La charge de rupture nominale totalise pour les cbles mtalliques l'tat neuf et la charge de rupture au banc d'preuve pour les chanes Galle et les chanes calibres maillons sont dtermines par la somme de la charge maximum autorise du pont et le poids propre de l'lment porteur et compte tenu d'un coefficient de scurit 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 159/348 Date : 31/05/2012

4.3respectivement de 10, 10 et de 7.] Ces prescriptions ne concernent que les cbles et chanes porteurs. [Toutefois, le coefficient de scurit des cbles l'tat neuf des ponts lvateurs en service la date d'entre en vigueur de ces prescriptions peut tre infrieur 10, sans nanmoins tre infrieur 6.] Les poulies cbles et les roues chanes sont munies d'triers ou d'autres dispositifs empchant les organes de 4.4suspension de sortir de leur guidage. [Les ponts lvateurs sont conus pour permettre une inspection facile des cbles, chanes et vis de levage, ainsi 4.5que du dispositif vis au point 4.1., sur toute leur longueur, attaches et fixations comprises. Pour les ponts lvateurs en service la date d'entre en vigueur de ces prescriptions, les dispositions ncessaires sont prises, ventuellement par le dmontage des lments en cause, de faon permettre un contrle de ces lments.] 5 Dispositions relatives aux ponts lvateurs hydrauliques ou pneumatiques Les ponts lvateurs qui comportent un systme hydraulique ou pneumatique sont munis d'un ou de plusieurs limiteurs de pression empchant celle-ci de dpasser la valeur maximum autorise en un point quelconque du systme. 6 Visites Les ponts lvateurs sont visits annuellement par un organisme agr pour la visite des appareils de levage, 6.1conformment l'article 829 du prsent rglement. 6.2 Pour les appareils existant la date d'entre en vigueur des prescriptions de la prsente section, la premire visite a lieu au plus tard six mois aprs cette date. Pour les appareils mis en service aprs la date d'entre en vigueur des prescriptions de la prsente section, la premire visite a lieu avant la mise en service. Ces appareils ne peuvent tre mis en uvre qu'aprs la dlivrance par l'organisme agr, du certificat vis au point 6.3. A l'occasion de chaque visite, l'organisme tablit un certificat dans lequel il dclare que l'appareil satisfait aux 6.3dispositions du prsent article et qu'il est en bon tat d'entretien et de fonctionnement. 6.4Les certificats sont tenus la disposition du fonctionnaire charg de la surveillance.]

Historique du texte 1. A.R. 2 fvrier 1976, art. 1: article ajout 2. A.R. 5 janvier 1978, art. 1, 2, 3, 4: article modifi 3. A.R. 17 septembre 1987, art. 2: article modifi Limitation du champ d'application Cet article est abrog l'exception des points 6.1, 6.3 et 6.4 en ce qui concerne les ponts lvateurs mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1994 (A.R. 5 mai 1995, art. 36). Arrts d'excution Arrt ministriel du 25 septembre 1986 drogeant aux prescriptions de l'article 283bis 4.2. du Rglement gnral pour la protection du travail (M.B., 3 octobre 1986)

Section 3. Actylne [Essoreuses force centrifuge] Moteurs combustion interne Procds de travail par pulvrisation pneumatique Rcipients gaz comprims, liqufis ou dissous
Historique du texte 1. Modifi par l'art. 2 de l'A.R. 16 septembre 1970 (M.B., 4 dcembre 1970).

1er. Dpts de carbure de calcium, gnrateurs d'acetylne emploi des chalumeaux A. Dpts de carbure de calcium Art. 284
[Les prescriptions du prsent littera A sont applicables aux dpts de carbure de calcium ou d'autres carbures susceptibles de dgager de l'actylne sous l'action de l'eau, rangs parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.] [Elles sont galement applicables aux personnes, entreprises et organismes viss par l'article 28 du prsent rglement.]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 160/348

Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 2: article modifi 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 3: alina ajout Limitation du champ d'application Cet article est abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'A.R. du 4 mai 1999, art. 12 (M.B., 4 juin 1999).

Art. 285
Le carbure sera contenu dans des rcipients mtalliques tanches qui porteront en caractres apparents, l'indication de la granulation.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'A.R. du 4 mai 1999, art. 12 (M.B., 4 juin 1999).

Art. 286
Les rcipients de carbure seront mis en dpt, l'abri de l'humidit. Cette mise en dpt ne pourra se faire dans des locaux en sous-sol. [Aux endroits o se fait la mise en dpt, ainsi qu' l'intrieur et l'extrieur des locaux servant de dpts, sont apposs des panneaux d'interdiction, interdisant d'teindre un incendie avec de l'eau, conformes aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail.] Les rcipients seront disposs de manire pouvoir tre retirs d'aprs leur ordre d'arrive.
Historique du texte 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 7: alina remplac Modifications antrieures 1. A.R. 17 juin 1997, art. 23: alina remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'A.R. du 4 mai 1999, art. 12 (M.B., 4 juin 1999).

Art. 287
Les dpts de plus de 1000 kg de carbure seront tablis dans des locaux exclusivement rservs cet usage. Ces locaux seront construits en matriaux incombustibles; ils seront secs, largement ventils et bien clairs.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'A.R. du 4 mai 1999, art. 12 (M.B., 4 juin 1999).

Art. 288
A l'intrieur des locaux servant de dpts, l'lectricit basse tension est seule autorise pour l'clairage artificiel. Les canalisations lectriques seront poses sur toute leur longueur, pendants compris, sous tubes d'acier avec raccords visss. Toutefois, tout autre systme de montage est autoris s'il prsente les mmes qualits d'hermticit et de rsistance mcanique. Tous les appareils pouvant donner des tincelles, tels que interrupteurs, coupe-circuits, lampes, doivent tre protgs par des enveloppes hermtiques. A dfaut d'installation lectrique, il pourra tre fait usage d'autres appareils d'clairage fixes placs l'extrieur des locaux servant de dpts et spars de ceux-ci par une vitre paisse; cette installation devra tre ralise de telle sorte qu'en aucun cas elle ne puisse provoquer une inflammation d'actylne.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'A.R. du 4 mai 1999, art. 12 (M.B., 4 juin 1999).

Art. 289
Il est interdit de fumer dans les dpts ou d'y introduire un appareil ou un objet quelconque capable de provoquer l'inflammation d'un gaz. [Des panneaux d'interdiction interdisant de faire du feu conformes aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail, sont apposs tant l'intrieur qu'aux abords des dpts.]
Historique du texte 1. A.R. 17 juin 1997, art. 24: article modifi Modifications antrieures 1. A.R. 19 septembre 1980: alina remplac

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 161/348

Limitation du champ d'application Cet article est abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'A.R. du 4 mai 1999, art. 12 (M.B., 4 juin 1999).

Art. 290
L'ouverture des rcipients ne pourra se faire qu' froid avec un instrument supprimant la possibilit de production d'tincelles. Si cette opration se fait en dehors des dpts, on ne pourra l'effectuer qu' une distance d'au moinstrois mtres en projection horizontale, de tout foyer, flamme ou objet incandescent.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'A.R. du 4 mai 1999, art. 12 (M.B., 4 juin 1999).

Art. 291
Les rcipients, vids de leur contenu, seront nettoys sec. Les dchets et poussires de carbure seront immergs dans au moins dix fois leur poids d'eau, l'air libre, loin de tout foyer, flamme ou objet incandescent, jusqu' cessation de tout dgagement gazeux. Les eaux rsiduaires ne pourront tre vacues dans un cours d'eau, un canal ou un gout public qu'aprs que la chaux en suspension en aura t spare.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'A.R. du 4 mai 1999, art. 12 (M.B., 4 juin 1999).

B. Production d'acetylne Art. 292-308


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 juin 1999, art. 31: articles abrogs

C. Appareils utilisant la flamme oxy-ou aro-acetylnique clapets d'arrt postes de soudre et de dcoupage au chalumeau -dtendeurs Art. 309-318
[...]
Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 12: articles abrogs

D. Disposition administrative Art. 319


[...]
Historique du texte 1. A.R. 17 septembre 1987, art. 6: article abrog

2. Essoreuses force centrifuge Art. 320 Champ d'application


Les prescriptions du prsent paragraphe concernant les essoreuses force centrifuge doivent tre observes dans les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes, ainsi que par les [personnes,
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 162/348

entreprises et organismes viss] par l'article 28 du prsent rglement. Elles ne s'appliquent pas aux essoreuses dont la valeur L, calcule par la formule suivante, est infrieure 25. L= O:P = le poids en kg de la charge sche maximum autorise.d = le diamtre intrieur moyen du panier en m. P d2 n2 14.400 n = le nombre maximum autoris de tours du panier par minute.
Historique du texte 1. A.R. 17 septembre 1987, art. 7: article modifi Limitation du champ d'application Cet article est abrog pour les essoreuses force centrifuge mises sur le march et mises en service aprs le 31 dcembre 1994 par l'A.R. du 5 mai 1995, art. 36 (M.B., 31 mai 1995).

Art. 321
[...]
Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 12: article abrog

Art. 322
[...]
Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 12: article abrog

Art. 323 Visites


323.1 Il est procd : 1 2 au moins une visite tous les douze mois, pour les essoreuses fonctionnant moins de douze heures par jour; au moins une visite tous les six mois, pour les essoreuses fonctionnant douze heures ou plus par jour ou traitant des matires corrosives.

La frquence des visites est augmente pour les appareils fonctionnant dans des conditions particulirement dfavorables. Elles est dtermine par l'organisme agr. 323.2 Chaque visite donne lieu de la part de l'organisme agr l'tablissement d'un rapport, lequel mentionne obligatoirement l'origine, le numro de fabrication de l'essoreuse et la date de mise en service, ainsi que les observations faites au cours de l'examen, les conclusions en tirer et les raisons pour lesquelles certaines parties n'auraient pas t visites. Ce rapport est remis l'usager de l'appareil qui le tient en tout temps la disposition du fonctionnaire technique charg de la surveillance de l'tablissement.

Art. 324
[...]
Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 12: article abrog

Art. 325
[...]
Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 12: article abrog

Art. 326
[...]
Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 163/348

1. A.R. 16 septembre 1970, art. 1: article abrog

3. Moteurs combustion interne A. Conditions gnrales Art. 327-341


[...]
Historique du texte 1. A.R. 4 mai 1999, art. 12: articles abrogs

[ 4. Application de peintures ou enduits]


Historique du texte 1. Intitiul remplac par l'art. 2 de l'A.R. du 8 septembre 1961 (M.B., 22 septembre 1961).

Art. 341bis
[Les prescriptions du prsent paragraphe sont applicables aux ateliers o l'on procde l'application de peintures ou enduits sur toute surface par des procds pneumatiques ou non l'aide du pistolet ou par des procds lectrostatiques.]
Historique du texte 1. A.R. 8 septembre 1961, art. 3: article ajout

Art. 342
Le travail sera effectu dans un local spcial, uniquement rserv cet usage.

Art. 343
Le sol de ce local sera uni et impermable. Il sera maintenu en bon tat de propret.

Art. 344
Les vapeurs et bues qui se forment lors de la pulvrisation seront captes leur source mme, vacues, condenses, absorbes ou dtruites, de manire qu'elles ne puissent: a) sjourner dans le local ou se rpandre dans les locaux contigus; b) c) incommoder les personnes qui y sont occupes ou le voisinage; s'enflammer accidentellement, tant l'intrieur qu' l'extrieur du local de pulvrisation.

Art. 345
[Les conduites et tuyaux d'vacuation des manations sont installs de manire permettre un enlvement facile des dpts qui s'y forment. Ils sont rgulirement nettoys par des procds prsentant toutes garanties de scurit. Il est interdit de les nettoyer la flamme ou par tout autre procd susceptible de produire des tincelles lorsque des matires inflammables sont utilises dans l'installation de pulvrisation. Toutes les parties mtalliques sont mises la terre.]
Historique du texte 1. A.R. 10 juin 1952, art. 11: article remplac

Art. 346
Les cabines de pulvrisation et les installations d'vacuation des manations ne comporteront aucun espace mort 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 164/348 Date : 31/05/2012

dans lequel des mlanges explosifs ou des dpts pourraient se constituer.

Art. 347
S'il est fait usage pour la pulvrisation, de produits inflammables: a) le local de pulvrisation sera construit en matriaux incombustibles; b) les postes de travail seront disposs de telle sorte qu'en cas d'incendie, chaque ouvrier puisse atteindre une sortie sans danger. Les portes du local de pulvrisation s'ouvriront vers l'extrieur. Les passages seront maintenus libres de tout encombrement; les installations lectriques rpondront aux prescriptions ci-aprs: Les canalisations seront poses sur toute leur longueur, pendants compris, sous tubes d'acier avec raccords visss. Toutefois, tout autre systme de montage est autoris s'il prsente des qualits quivalentes d'hermticit et de rsistance mcanique. La prsence l'intrieur du local de fusibles, interrupteurs, rhostats, dmarreurs, ne sera autorise que si ces appareils sont hermtiques. L'clairage artificiel sera ralis uniquement au moyen de lampes lectriques incandescence ou luminescence. Ces lampes et leurs douilles seront disposes dans des appareils hermtiques. Les moteurs entirement ferms et les moteurs ferms ventils avec prise et refoulement de l'air l'extrieur du local, seront seuls admis. A l'extrieur du local, un interrupteur multipolaire devra permettre d'isoler compltement l'installation. La basse tension sera seule admise. Les moteurs lectriques seront mis la terre; le chauffage du local ne pourra se faire qu' l'aide d'appareils dont la construction, l'emplacement et l'usage donnent des garanties suffisantes pour prvenir tout danger d'incendie et d'explosion; des seaux remplis de sable sec ou des appareils extincteurs en bon tat seront placs dans le local proximit des postes de travail et des portes de sortie.

c)

d) e)

Art. 348
Dans les locaux o se fait la pulvrisation l'aide de produits inflammables, il est interdit: a) de conserver des stocks de matires pulvriser excdant les besoins d'une demi-journe de travail; b) de procder des travaux exigant l'emploi d'un dispositif feu libre ou pouvant provoquer des tincelles.

[Des panneaux d'interdiction interdisant de faire du feu, d'utiliser une flamme nue et de fumer, conformes aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail, sont apposs tant sur la face extrieure des portes qu' l'intrieur des locaux.]
Historique du texte 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 9: alina remplac Modifications antrieures A.R. 17 juin 1997, art. 25: alina remplac

5. Rcipients gaz comprims, liqufis ou dissous Art. 349-357


[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 mars 2002, art. 25: articles abrogs

Art. 358
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 165/348

A Oprations effectuer Priodiquement, les rcipients seront soumis des vrifications dans les conditions suivantes: 1 Rcipients contenant des gaz comprims ou liqufis: Les rcipients seront nettoys fond, schs, pess, inspects intrieurement et exterieurement. Les rcipients prsentant des dfauts ou des corrosions graves et ceux dont la diminution de poids excde le dixime du poids initial, seront rebuts. Les rcipients contenant du gaz de houille et dont la diminution de poids excde 5 % seront rebuts. Les rcipients de grande capacit munis d'un orifice permettant un visiteur de pntrer l'intrieur ne sont pas assujettis au pesage. Dans ce cas, le certificat de rpreuve devra mentionner l'emplacement et le dtail des corrosions ou altrations constates. La perte de poids de 10 % n'entranera pas ncessairement le rebut du rcipient si celui-ci est remploy pour l'emmagasinage d'un autre gaz une pression moins leve. En plus des vrifications ci-dessus, tous les rcipients seront soumis une preuve hydraulique dans les conditions prvues a l'article 354. [Ces vrifications et preuves sont renouveles endans les dlais prvus dans les annexes A et B l'Accord europen relatif au transport de marchandises dangereuses par route, telles que compltes par l'annexe A de l'arrt royal du 15 mars 1976 relatif au transport de marchandises dangereuses par route l'exception des matires explosives et radioactives, modifi par les arrts royaux des 1er juin 1977, 7 avril 1978 et 25 septembre 1978. Toutefois, pour les rcipients anhydride carbonique constituant un extincteur d'incendie mobile ou adapts un appareil d'extinction fixe ou mobile ces vrifications et preuves peuvent n'tre renouveles que tous les dix ans. Les vrifications et preuves de ces rcipients sont cependant renouveles l'occasion d'une recharge des rcipients, si cette recharge a lieu plus de cinq ans aprs une preuve ou rpreuve. En outre ces rcipients sont soumis, au moins une fois par an, un examen par une personne comptente; cet examen comportant un contrle optique extrieure, la vrification du poids et du bon fonctionnement des robinets.] [1bis Avant chaque rechargement de rcipients destins contenir des gaz butane, propane ou un mlange des deux, ces rcipients seront inspects extrieurement par une personne comptente. Les rcipients dont le revtement de protection est abm seront convenablement nettoys et le revtement de protection sera renouvel compltement. Les rcipients prsentant des traces de coups ou des dformations seront carts et ne peuvent tre rechargs avant d'avoir subi les vrifications et preuves dont question ci-dessus.] 2 [Rcipients actylne dissous: Tous les cinq ans, il sera procd la vrification de l'tat de la matire poreuse et spcialement la constatation que cette matire remplit le rcipient sans vides. Dans le cas o la matire poreuse peut tre retire des rcipients, il sera prlev tous les dix ans un rcipient sur cinq cents, provenant d'une mme fabrication. Ce rcipient sera soumis un examen optique intrieur. S'il est constat une diminution de poids excdant le dixime du poids initial ou des corrosions exagres du mtal, le lot de rcipients sera mis au rebut.] [Rcipients gaz comprim faisant partie d'un scaphandre autonome, c'est--dire d'un quipement de plonge comportant une rserve de gaz respirable transporte par le plongeur: Avant chaque rechargement, ces rcipients sont inspects extrieurement par une personne comptente. Les rcipients dont le revtement de protection est abim sont convenablement nettoys et le revtement est renouvel compltement. Outre les preuves et vrifications prvues au 1, les rcipients sont inspects tous les deux ans par un organisme agr qui s'assure du bon tat des revtements de protection intrieurs et extrieurs. Les dispositions prvues au B ci-aprs sont applicables ces vrifications.]

B [Certificats de rpreuve L'organisme agr charg de la vrification priodique dresse un certificat mentionnant les resultats de ces oprations. Ce certificat est remis l'usager qui le tient en tout temps la disposition du fonctionnaire technique comptent. Chaque rcipient dont la vrification et l'preuve priodiques ont t renouveles avec succs porte la lettre R suivie de la date de rpreuve et du poinon de l'organisme agr.]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 166/348

[Ce poinon ne pourra tre appos que si toutes les prescriptions reprises au 5 sont observes.]

Historique du texte 1. A.R. 14 mai 1956, art. 1: 1bis ajout 2. A.R. 18 mai 1957, art. 4: B modifi 3. A.R. 29 octobre 1958, art. 3: alina ajout 4. A.R. 19 avril 1966, art. 2: article complt 5. A.R. 7 dcembre 1979, art. 4: 6 et 7 modifis 6. A.R. 24 juin 1993, art. 1: 2 modifi Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 14 mars 2002, art. 25 (quipements sous pression transportables), l'exception des quipements sous pression repris l'article 3, 2, 3 de cet arrt. Concrtement, il s'agit des gnrateurs arosols (UN 1950), des bouteilles gaz pour appareils respiratoires, des quipements sous pression contenant des marchandises dangereuses dont le transport n'est pas soumis aux prescriptions de l'A.D.R. et du R.I.D.

Art. 359
A [Remplissage des rcipients [Le remplissage des rcipients mobiles de gaz inflammables d'une capacit infrieure 300 litres ne peut se faire que dans des installations conues et amnages pour cet usage.]] [Les rcipients mobiles, y compris les camions-citernes, ne peuvent tre utiliss pour remplir de gaz propane commercial liqufi, de gaz butane liqufie ou d'un mlange de ces gaz des rcipients quelconques dont la capacit est suprieure 1 litre et infrieure 300 litres.] B Montage des rcipients: Le raccord de sortie des soupapes sera pourvu d'un filet tel qu'une erreur de raccordement tant au remplissage qu' l'utilisation, soit pratiquement impossible Pour les gaz combustibles, le pas du filet sera gauche; pour les autres, le pas du filet sera droite. En outre, pour l'hydrogne, ce raccord sera mle, et pour l'oxygne il sera femelle. C [...] D
10[...]

E Prcautions prendre pour le dpt et la manipulation des rcipients chargs de gaz Les rcipients seront protgs contre l'action des rayons solaires ou le rayonnement de sources de chaleur quelconques; ils ne seront ni jets, ni manipuls avec brutalit. Si les rcipients sont emmagasins dans la position debout, les prcautions seront prises pour qu'ils ne puissent se renverser. Aprs usage et avant tout transport, les rcipients gaz comprims, liqufis ou dissous, mme vides, seront hermtiquement ferms. Pendant l'usage, les robinets devront rester munis de la clef ventuellement ncessaire la manoeuvre de ceux-ci. [Les manodtendeurs ventuellement utiliss seront munis de raccords diffrents pour les divers gaz; ils auront la teinte prvue au D du prsent article pour le gaz auquel ils sont destins. Aucun manodtendeur ne pourra tre utilis pour un gaz diffrent de celui pour lequel il a t construit. Il est interdit de rchauffer les manodtendeurs au moyen d'une flamme ou d'un foyer.] F [...] G [...] H [...] I [...] J [...] K [Les faces internes et externes des parois des rcipients dont il est question l'article 358, A, 3, sont protges contre la corrosion par un revtement appropri maintenu constamment en bon tat]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 167/348

Historique du texte 1. A.R. 14 mai 1956, art. 3: article modifi 2. A.R. 22 aot 1957, art. 5 et 6: article modifi 3. A.R. 20 juin 1962, art. 19: mots remplacs 4. A.R. 19 avril 1966, art. 4: alina ajout 5. A.R. 9 octobre 1969, art. 2: alina modifi 6. A.R. 7 dcembre 1979, art. 5: A. remplac 7. A.R. 21 janvier 1985, art. 1: article complt 8. A.R. 10 juin 1993, art. 2: 1 modifi 9. A.R. 12 mars 2003, art. 2: article modifi 10. A.R. 14 septembre 2011, art. 5: article modifi Limitation du champ d'application Cet article est abrog pour les extincteurs portables et les bouteilles pour appareils respiratoires mis sur le march et mis en service avant le 29 novembre 1999 par l'A.R. du 13 juin 1999, art. 32.

Art. 360-363
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 mars 2002, art. 25: articles abrogs

[ 6. Gaz liqufis Chargement et dchargement de camions-citernes, wagonsciternes et conteneurs-citernes]


Historique du texte 1. 6 (art. 363bis) insr par l'art. 1 de l'A.R. du 12 juillet 1984 (M.B., 28 aot 1984).

Art. 363bis
[[Les dispositions du prsent paragraphe concernent le chargement et le dchargement en gaz liqufis de camions-citernes, de wagons-citernes et de conteneurs-citernes.] Sans prjudice des dispositions de l'arrt royal du 21 octobre 1968 concernant les dpts, en rservoirs fixes non rfrigrs, de gaz propane et de gaz butane liqufis commerciaux ou de leurs mlanges et des conditions spciales qui peuvent tre imposes par les arrts d'autorisation dont il est question au Titre Ier, les dispositions du prsent paragraphe sont applicables aux [personnes, entreprises et organismes] viss l'article 28 du prsent rglement. Toute opration de chargement ou de dchargement doit tre effectue sous l'autorit et sous la surveillance de l'employeur de l'entreprise dans laquelle a lieu le chargement ou le dchargement ou d'un prpos qu'il a dsign 1cet effet. L'employeur ou son prpos est familiaris avec l'installation de chargement et/ou de dchargement et avec l'quipement des rservoirs de stockage de l'tablissement et est au courant de l'quipement des vhicules qui sont chargs ou dchargs. Pendant les oprations de chargement ou de dchargement, l'employeur ou son prpos doit se trouver proximit raisonnable du lieu de chargement ou de dchargement afin de pouvoir intervenir dans les plus brefs dlais en cas d'incident. Le prpos ci-dessus est un travailleur de l'entreprise o le chargement et/ou le dchargement a lieu. Au niveau de l'amnagement, de l'quipement et de l'entretien tant du poste de chargement et/ou de dchargement que des installations de stockage et de transfert qui y sont relies ainsi qu'au niveau des oprations de chargement et/ou de dchargement, l'employeur de l'entreprise dans laquelle a lieu le chargement ou le dchargement prend les mesures appropries pour obvier aux risques dcelables inhrents au chargement et au dchargement de gaz liqufis. Il accorde une attention particulire aux mesures destines prvenir les surpressions dans les rservoirs de stockage, les citernes et tuyauteries, le surremplissage des rservoirs de stockage et des citernes, les fausses 2manoeuvres, les risques d'incendie et les risques inhrents l'lectricit statique. L'employeur de l'entreprise dans laquelle a lieu le chargement ou le dchargement tablit des instructions crites comportant notamment une description de la procdure suivre pour les oprations de chargement et de dchargement, les consignes suivre pour obvier aux risques viss au point 2 et les mesures prendre en cas d'incident ou d'accident. Ces instructions sont mises la disposition du prpos vis au point 1. L'employeur veille 3l'observation de ces instructions. Les personnes charges d'effectuer le chargement et/ou le dchargement ou d'y participer sont instruites par l'employeur des oprations qu'elles ont effectuer et des mesures qu'elles doivent prendre en cas d'incident ou d'accident. Lorsque des personnes trangres l'entreprise participent aux oprations de chargement ou de dchargement, l'employeur ou le prpos instruisent ces personnes des oprations et des mesures propres l'tablissement. 4 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 168/348 Date : 31/05/2012

[Sans prjudice de ce qui est dispos au point 5, d) les dispositions des points 1, 2 et 3 ne sont pas d'application lorsqu'il s'agit] : a) du dchargement de camions-citernes contenant du gaz propane ou du gaz butane liqufis commerciaux ou de leurs mlanges dans des rservoirs fixes uniquement rservs l'usage domestique ou dans des rservoirs fixes destins au ravitaillement de vhicules moteur; b) du dchargement de camions-citernes contenant des gaz liqufis dans des rservoirs fixes installs dans les entreprises qui occupent moins de vingt travailleurs et dans lesquelles le stockage, le transvasement, la fabrication, la transformation ou la commercialisation de gaz liqufis ne fait pas partie des buts de l'entreprise; du chargement et/ou du dchargement de gaz propane ou de gaz butane liqufis commerciaux ou de leurs mlanges dans ou partir de camions-citernes effectu dans des dpts-relais n'occupant pas de personnel technique en permanence, par des firmes disposant d'une autorisation crite de l'exploitant du dpt-relais leur permettant d'effectuer ces oprations; du chargement de camions-citernes en gaz propane ou gaz butane liqufis commerciaux ou de leurs mlanges partir de wagons-citernes lorsque le chargement est effectu sur des terrains appartenant la S.N.C.B. par des firmes disposant d'une autorisation crite de la S.N.C.B., leur permettant d'effectuer cette opration; [du dchargement de camions-citernes contenant des gaz liqufis fortement rfrigrs des chiffres 7 et 8 de la classe 2 de l'Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route dans des rservoirs fixes installs chez des utilisateurs de ces gaz.]

c)

d)

e)

5 Dans les cas viss au point 4 les dispositions suivantes s'appliquent: a) Les oprations de chargement ou de dchargement sont effectues sous la surveillance et l'autorit du transporteur du produit, en camion-citerne ou de son prpos. Le transporteur ou son prpos doivent rester en permanence proximit des installations durant toute l'opration de transvasement. b) Le transporteur tablit des instructions crites comportant notamment: une description de la procdure suivre pour les oprations de transvasement; les consignes de scurit observer en vue de prvenir les surpressions dans les rservoirs de stockage, les citernes et tuyauteries, le surremplissage des rservoirs de stockage et des citernes, les fausses manoeuvres, les risques d'incendie et les risques inhrents l'lectricit statique; les mesures prendre en cas d'incident ou d'accident. Les instructions tiennent compte des caractristiques propres aux rservoirs de stockage et aux citernes ainsi qu' leurs quipements. Le prpos du transporteur doit tre familiaris avec les oprations de chargement et de dchargement de camions-citernes et tre instruit de l'quipement des rservoirs de stockage et/ou de wagons-citernes impliqus dans l'opration de transvasement. A cet effet, le transporteur est tenu de lui dispenser une formation thorique et pratique adquate. Le transporteur met la disposition du prpos les instructions vises au point 5, b). Il s'assure que ces instructions ont t assimiles et veille leur observation. Les dispositions du point 2 s'appliquent l'exploitant des dpts-relais viss au point 4. c) et au transporteur effectuant un transvasement dans les dpts viss au point 4. d).

c)

d)

Lorsque le chargement ou le dchargement de gaz liqufis est effectu l'aide de flexibles, ceux-ci doivent tre protgs chacune de leurs extrmits par les dispositifs de scurit arrtant totalement ou partiellement le dbit en cas du rupture du flexible. Ces dispositifs doivent tre, soit automatiques, soit manoeuvrables distance. Ils doivent tre monts, soit sur le flexible, soit immdiatement l'amont et l'aval de celui-ci, soit sur les conduites en phase 6liquide et en phase vapeur des rservoirs de stockage et des citernes. [Les prescriptions de ce point ne sont pas applicables au chargement et au dchargement des gaz liqufis fortement rfrigrs des chiffres 7 a) et 8 a) de la classe 2 de l'Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route.] 7[...]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 169/348

Historique du texte 1. A.R. 12 juillet 1984, art. 1: article ajout 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 10: article modifi 3. A.R. 11 septembre 1989, art. 1: article modifi 4. A.R. 13 juin 1999, art. 31: 7 abrog Arrts d'excution Arrt royal du 13 juin 1999 concernant la mise sur le march des quipements sous pression (M.B., 8 octobre 1999)

Chapitre 2. Mesures spciales applicables certaines industries Section 1. Industrie des mtaux
Limitation du champ d'application Section 1 (art. 364 - 392) abroge, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'art. 6 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)).

[A. Traitement des minerais de zinc ou de plomb]


Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 10: titre remplac

Art. 364
[Les prescriptions du prsent littera sont applicables au traitement des minerais de zinc ou de plomb rang parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 11: article ajout

Art. [364bis]
Les fours ou appareils dgageant des gaz, des fumes ou des poussires susceptibles soit de rendre l'atmosphre insalubre, soit de causer des dommages la vgtation, ou bien encore d'incommoder les voisins, seront installs dans des halles spacieuses, bien claires et largement ventiles, de faon que ces gaz, fumes ou poussires ne sjournent pas dans ces halles, qu'ils soient suffisamment dilus avant leur dversement l'extrieur et que ce dversement se fasse une hauteur telle qu'ils ne puissent nuire ni la sant du personnel ouvrier, ni la salubrit publique.
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 11: numrotation modifie

Art. 365
Les gaz sulfureux provenant du grillage des minerais seront dirigs vers les appareils d'une fabrique d'acide sulfurique ou vers d'autres appareils d'absorption. Les eaux rsiduaires contenant des acides seront recueillies, pures et neutralises avant d'tre dverses dans les rivires ou ruisseaux. Elles seront dbarrasses de tout acide minral libre et de toute substance nocive susceptible de compromettre la salubrit du voisinage, d'intoxiquer les poissons ou de nuire aux animaux qui s'abreuvent dans ces rivires ou ruisseaux.

Art. 366
La hauteur au-dessus du sol avoisinant les chemines ou des autres orifices d'vacuation donnant issue soit des gaz rsiduaires, soit des fumes ou d'autres manations, dgages par les fours ou appareils, sera dtermine en tenant compte de la teneur en composs sulfureux de ces gaz, fumes ou manations. Elle ne sera pas infrieure aux dimensions prvues dans le tableau suivant:

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 170/348

Minimum hauteur impose 1/12.000 1/10.000 1/7500 1/5000 1/3000 1/2000 1/1000

Degr de dilution des composs gazeux du soufre pour le gaz ou les fumes pour les gaz ou le dont la temprature fumes dont la dpasse 150 C temprature ne dpasse pas 150 C 7 mtres 10 mtres 10 mtres 15 mtres 14 mtres 23 mtres 20 mtres 35 mtres 30 mtres 50 mtres 40 mtres 65 mtres 60 mtres 100 mtres

Tout dversement dans l'atmosphre de gaz ou de fumes contenant plus d'un volume par mille de composs gazeux du soufre est interdit.

Art. 367
En vue de rendre possible le prlvement d'chantillons des fumes ou des gaz rsiduaires, des orifices seront mnags dans les parois des chemines ou autres conduits assurant l'vacuation des fumes ou gaz rsiduaires. La teneur de ces gaz ou fumes, en composs gazeux, sera dtermine chaque fois que le fonctionnaire charg de la surveillance le demandera. Le matriel ncessaire sera mis la disposition de ce fonctionnaire.

Art. 368
On utilisera pour le chauffage des fours de rduction un procd ralisant la combustion complte de tous les lments des combustibles servant ce chauffage.

Art. 369
Des dispositifs efficaces assureront ventuellement l'aspiration et, ventuellement la dilution des gaz ou fumes dgages par ces fours et, autant que possible, la condensation des poussires nuisibles.

Art. 370
Pendant le dcrassage et le chargement des creusets, les ouvriers des fours de rduction du zinc seront protgs contre le rayonnement de la chaleur, par des dispositifs masquant l'orifice de tous les creusets dchargs des ranges auxquelles ils ne travaillent pas.

Art. 371
Les rsidus retirs des fours de rduction seront immdiatement recueillis dans des chambres ou des rservoirs spciaux, amnags sous le niveau du plancher de travail. Ces chambres, ainsi que les galeries ou caves, dans lesquelles s'effectuent le chargement et le transport des mmes rsidus seront spacieuses et bien ventiles. Il sera interdit au personnel d'y pntrer pendant le dcrassage moins que lesdits rsidus ne soient reus dans des trmies closes d'o il soit possible de les faire tomber directement dans les wagonnets servant leur vacuation. Si cette disposition ne peut tre ralise et si les rsidus doivent tre repris la pelle par les ouvriers prposs leur enlvement, des mesures seront prises pour viter autant que possible, que les ouvriers soient incommods par les poussires ou manations qui se produisent au cours de cette opration.

Art. 372
Le transport, le dpt et l'emmagasinement des rsidus des fours se feront dans des conditions telles qu'il ne puisse rsulter de ces oprations et manipulations, ni inconvnients pour le personnel de l'usine, ni nuisance ou incommodit pour le voisinage.

Art. 373
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 171/348

Mme si les conditions libelles ci-dessus sont observes, les chefs d'entreprises seront tenus d'apporter leur fours, appareils et moyens de fabrication, ainsi qu'aux chemines et autres dispositifs d'aspiration ou de condensation des gaz, fumes ou poussires, toutes les modifications ou additions dont la ncessit serait ultrieurement reconnue par l'autorit dont mane le permis d'exploitation, sur rapport du fonctionnaire technique charg de la haute surveillance de l'tablissement.

B. Fabriques et ateliers de rparations d'accumulateurs lectriques au plomp Art. 374


[Les prescriptions du prsent littera sont applicables la fabrication d'accumulateurs lectriques en plomb et aux ateliers de montage et de rparation d'accumulateurs lectriques en plomb rangs parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.] [Elles sont galement applicables aux personnes, entreprises et organismes viss l'article 28 du prsent rglement.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 12: article ajout 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 11: alina ajout

Art. [374bis]
Le plomb utilis pour la fabrication des plaques d'accumulateurs et de leurs accessoires sera trs pur et ne pourra renfermer, abstraction faite de l'antimoine, que des traces de produits arsenicaux. L'emploi de vieux plomb ayant servi d'autres usages est interdit.
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 12: numrotation modifie

Art. 375
Les cuves de fusion du plomb seront disposes de telle sorte que les manations qui se dgagent du bain de plomb fondu ne puissent se rpandre dans l'atelier: cet effet, les cuves seront surmontes d'une hotte en matriaux incombustibles, dont les diffrentes parties devront tre assembles d'une faon durable et tanche, couvrant compltement la cuve, l'exception de l'ouverture strictement ncessaire pour puiser le plomb fondu. La hotte sera relie une chemine de section convenable vacuant les manations au dehors. Le tirage dans cette chemine sera nergique; au besoin, il sera forc.

Travail des plaques aprs coule Art. 376


Les poussires produites au cours d'une opration quelconque de faonnage seront limines au moyen d'une aspiration locale approprie.

Oxydes de plomb Art. 377


Les oxydes de plomb seront conservs dans des rcipients bien ferms placs dans un local spcialement amnag pour cet usage. Le sol et les parois seront pourvus d'un revtement uni, jointif et impermable pouvant tre lav grande eau.

Art. 378
La prparation de la pte, comprenant la manipulation, le pesage, le broyage et le mlange des oxydes secs, ainsi que leur mlange avec l'acide sulfurique, se feront dans un local spar, spcialement rserv cet usage. Les prcautions indiques par les circonstances seront prises l'effet d'viter le dgagement de poussires.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 172/348

Art. 379
L'atelier destin au tartinage des plaques sera spar des autres locaux.

Art. 380
Les portes des deux locaux dont question ci-dessus seront maintenues fermes en dehors du temps strictement ncessaire au passage.

Art. 381
Le sol de la salle de tartinage sera pourvu d'un revtement dur, uni, rsistant l'action des acides et lgrement en pente vers des collecteurs. Il sera lav grande eau tous les jours immdiatement aprs la cessation du travail.

Art. 382
Les tables destines au tartinage seront entirement mtalliques. Elles ne comporteront pas de tiroirs. Les tables, ainsi que les supports et accessoires de fabrication seront lavs et rincs grande eau tous les jours immdiatement aprs la cessation du travail. Indpendamment de leur nettoyage journalier, les tables et accessoires de fabrication, ainsi que le sol de la salle de tartinage seront arross aussi frquemment que ncessaire pour viter le desschement des dchets de pte.

Formation de plaques Art. 383


Les plaques seront formes dans des locaux dont le sol sera pourvu d'un revtement impermable et inattaquable par les lectrolytes.

Art. 384
L'clairage artificiel de ces locaux ne pourra tre ralis que par des lampes incandescence; les lampes et leurs sockets seront disposs dans des appareils hermtiques.

Art. 385
Les plaques dtriores, sulfates et, en gnral, les dchets de plomb seront dposs dans des rcipients tanches et ferms.

Art. 386
Tous les locaux de formation de plaques seront ventils nergiquement.

C. Ateliers de polissage de mtaux et de dpots lectrolytiques Art. 387


[Les prescriptions du prsent littera sont applicables au polissage des mtaux et aux dpts galvaniques, rangs parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.] [Elles sont galement applicables aux personnes, entreprises et organismes viss l'article 28 du prsent rglement.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 13: article ajout 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 12: alina ajout

Art. 387bis
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 173/348

Les meules, disques, feutres, etc., des tourets polir, seront pourvus d'enveloppes ne laissant dcouvert que la partie strictement ncessaire au travail et raccords des aspirateurs mcaniques conditionns et disposs de faon que, ni les ouvriers de l'tablissement ni les voisins, ne soient incommods par les poussires; au besoin, il sera fait usage de chambres de dpt.
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 13: numrotation modifie

Art. 388
[Les bains de dpt lectrolytique seront installs dans un local spar des autres locaux de travail par des cloisons et des portes pleines. Les parois latrales de ce local seront pourvues d'un revtement impermable sur une hauteur d'un mtre au moins. Le pavement sera uni, impermable, lgrement en pente et entretenu de faon viter la stagnation des liquides. Les bains ne pourront tre en contact avec les murs mitoyens. Les bains pour le dpt lectrolytique du chrome seront munis d'appareils de captation des gaz chargs d'acide chromique. Ces appareils seront installs de manire capter les bues et vapeurs sur toute la longueur des lectrodes et seront disposs le plus prs possible de la surface du bain. Ils seront complts par des dispositifs appropris destins retenir l'acide chromique. Les appareils de captation devront fonctionner pralablement la mise sous tension des lectrodes.]
Historique du texte 1. A.R. 22 juin 1956, art. 1er: article remplac

Art. 389
Le cyanure de potassium, et en gnral, tous les produits toxiques seront dposs, ds leur rception, dans une armoire ferme clef et dans des rcipients bien tanches.

Art. 390
La fonte, la fusion, la dissolution ou le mlange des produits toxiques se fera exclusivement en plein air, ou sous une hotte ferme raccorde une chemine; ces oprations ne seront effectues que par une personne de confiance.

Art. 391
Les dispositions ncessaires seront prises pour que les gaz provenant du dcapage l'acide ou du drochage des mtaux n'incommodent ni les ouvriers de l'tablissement, ni les voisins.

Art. 392
Les eaux rsiduaires seront neutralises avant d'tre vacues hors de l'tablissement.

D. Fabrication et transformation des mtaux non ferreux Art. 392bis


[Dans la fabrication ou la transformation des mtaux non ferreux, l'utilisation de l'hexachlorothane est interdite [...]].
Historique du texte 1. A.G.w. 21 janvier 1999, art. 1er: article ajout 2. A.G.w. 13 fvrier 2003, art. 2: article 392bis modifi

[Section 1bis. Installations de production et de transformation d'amiante et fabrication de produits base d'amiante]
Historique du texte 1. Section 1bis (art. 392ter) insr par l'art. 10 de l'A.Gouv. W. du 4 mars 1999 (M.B., 8 avril 1999).

Art. 392ter
Lors de la production ou la transformation d'amiante, ou lors de la fabrication de produits base d'amiante,
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 174/348

[ 1erl'exploitant prend toutes les mesures ncessaires pour empcher ou rduire la source les dchets solides. Dans le cas d'utilisation de l'amiante, les mesures vises au 1er doivent faire appel la meilleure technologie 2disponible n'entranant pas de cots excessifs en ce compris, le cas chant, le recyclage ou le traitement. Sont considrs comme utilisation de l'amiante au sens du prsent paragraphe les activits qui entranent la manipulation de quantits suprieures 100 kilogrammes d'amiante brut par an en ce qui concerne: 1 la production d'amiante brut partir de minerai l'exclusion de toute opration directement lie l'exploitation minire; et/ou 2 la fabrication et la finition industrielle des produits suivants contenant de l'amiante brut: l'amiante-ciment ou les produits base d'amiante-ciment, les produits de friction base d'amiante, les filtres d'amiante, les textiles d'amiante, le papier et le carton d'amiante, les matriaux d'assemblage, de conditionnement, d'armature et d'tanchit base d'amiante, les revtements de sol et les mastics base d'amiante.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 10: article ajout pour la Rgion wallonne

Section 2. Industries chimiques A. [Fabrication, emploi], achat, vente et transport de certains produits toxiques
Historique du texte 1. A.R. 10 juin 1952, art. 14 et annexe: titre ajoute

Art. 393
5[...] Historique du texte Abrog par l'art. 7, 1 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 18 fvrier 1960, art. 17 2. A.R. 28 aot 1968, art. 1er: article remplac 3. A.R. 9 avril 1980, art. 4 et 5: paragraphe 5 abrog; paragraphe 10 ajout 4. A.R. 17 septembre 1987, art. 13: mots remplacs

Art. 394
[...]
Historique du texte 1. A.R. 25 octobre 1971, art. 1er 2. A.R. 3 octobre 1973, article abrog

Art. 395
[...]
Historique du texte 1. A.R. 11 mars 2002, art. 62: article abrog

Art. 396
[...]
Historique du texte 1. A.R. 11 mars 2002, art. 62: article abrog

Emaux plombifres Art. 397


Les interdictions ou restrictions suivantes, en ce qui concerne l'emploi des maux plombifres, sont apportes dans 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 175/348 Date : 31/05/2012

les industries ci-aprs, pour les oprations industrielles dtermines en regard. Industries Oprations industrielles Ateliers d'maillage chaud du fer ou L'emploi d'maux plombifres pour de la fonte l'maillage par le procd dit au poudr est interdit. Le champ d'application des dispositions du prsent article pourra tre modifi ou complt par des arrts ministriels, sur avis des services de l'inspection technique et mdicale du travail. [Le prsent article est applicable l'maillage, rang parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 14: 3e alina ajout Limitation du champ d'application Abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'art. 7, 2 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)).

Composs de bryllium Art. 397bis


[...]
Historique du texte 1. A.R. 18 fvrier 1960, art. 19: article ajout 2. A.R. 3 octobre 1973, art. 6: article abrog

Cruse, sulfate de plomb et autres pigments blancs de plomb Art. 398


[...]
Historique du texte 1. A.R. 22 dcembre 1970, art. 1er: article remplac 2. A.R. 5 novembre 1990, art. 2: article 398 abrog

Art. 399
[...]
Historique du texte 1. A.R. 22 dcembre 1970, art. 1er: article remplac 2. A.R. 5 novembre 1990, art. 2: article 399 abrog

Art. 400
[...]
Historique du texte 1. A.R. 22 dcembre 1970, art. 1er: article remplac 2. A.R. 5 novembre 1990, art. 2: article 400 abrog

Art. 401
[...]
Historique du texte 1. A.R. 22 dcembre 1970: article abrog

B Art. 402
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 176/348

[...]

Historique du texte 1. A.R. 1er juillet 1952, art. 10: article abrog

Art. 403
[...]
Historique du texte 1. A.R. 1er juillet 1952, art. 10: article abrog

Art. 404
[...]
Historique du texte 1. A.R. 1er juillet 1952, art. 10: article abrog

Art. 405
[...]
Historique du texte 1. A.R. 1er juillet 1952, art. 10: article abrog

Art. 406
[...]
Historique du texte 1. A.R. 1er juillet 1952, art. 10: article abrog

Art. 407
[...]
Historique du texte 1. A.R. 1er juillet 1952, art. 10: article abrog

Art. 408
[...]
Historique du texte 1. A.R. 1er juillet 1952, art. 10: article abrog

C. Fabrication de composs de plomb


Limitation du champ d'application C (art. 409 - 433) abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'art. 7, 3 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)).

Conditions gnrales Art. 409


[[Les prescriptions du prsent littera sont applicables la fabrication des composs de plomb, la fabrication de la cruse ou blanc de plomb et la fabrication des chromates de plomb et des couleurs qui en renferment ranges parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.]] [Elles sont galement applicables aux personnes, entreprises et organismes viss l'article 28 du prsent rglement.]
Historique du texte 1. A.R. 1er juillet 1952, art. 10: article abrog 2. A.R. 9 mars 1962, art. 15: article rtabli 3. A.R. 17 septembre 1987, art. 14: 2e alina ajout

Art. 410
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 177/348

Tous les jours, immdiatement aprs la cessation du travail, le sol des ateliers, les appareils et les ustensiles seront nettoys fond, grande eau. A la fin de chaque semaine, les murs, les charpentes, etc., et gnralement tous les endroits o des poussires plombifres se seraient dposes, seront lavs. Tout nettoyage sec est rigoureusement interdit.

Art. 411
Au cours de toutes les manipulations de composs plombifres, les mesures ncessaires seront prises pour viter le contact des mains avec ces produits, la production de poussires, ainsi que toute projection de ces matires.

Art. 412
Les poignes des outils et tous les objets que les ouvriers sont amens manipuler seront maintenus en parfait tat de propret. Les poussires seront aspires l'endroit mme de leur lieu de production et seront collectes dans des chambres ou appareils appropris.

Conditions spciales concernant la fabrication de la cruse Art. 413


La fusion du plomb devra s'effectuer dans un local spcial, sous une hotte conditionne de manire mettre l'ouvrier fondeur l'abri de toute manation. Pendant la coule, la hotte ne pourra prsenter que l'ouverture strictement ncessaire cette opration. En dehors des moments de la coule, elle devra pouvoir se fermer compltement ou s'abaisser sur la cuve de fusion. Un ventilateur mcanique assurera sous la hotte un tirage nergique et permanent.

Art. 414
Les mesures ncessaires seront prises pour que la leve des grilles, des lamelles et du fumier se fasse sans aucune production de poussire. Au besoin, ces grilles, ces lamelles ou chaque lit de fumier seront humects.

Art. 415
L'pluchage, le dcapage et le criblage la main sont interdits.

Art. 416
Les dcapeurs ou craseurs mcaniques non immergs dans l'eau seront munis d'enveloppes mtalliques rigoureusement fermes, mises en rapport avec des bouches d'aspiration fort tirage, disposes de manire empcher les poussires plombifres de se rpandre au dehors. Ces appareils ne seront ouverts qu'aprs le dpt complet des poussires, lequel sera assur au besoin par un jet de vapeur d'eau ou d'eau pulvrise.

Art. 417
Depuis le dcapage des grilles jusqu' la fin du broyage l'eau, la cruse sera transporte d'un appareil l'autre l'aide de dispositifs mcaniques. Les ouvriers ne pourront pntrer dans les tuves pour en retirer la cruse sche avant que les locaux aient t refroidis.

Art. 418
Le broyage des gteaux de cruse sera effectu mcaniquement et les appareils de concassage, de mouture et de blutage seront disposs de telle sorte que la cruse passe automatiquement de l'un l'autre. Ces appareils, installs dans un local spcial, seront munis d'enveloppes mtalliques bien conditionnes, de manire qu'aucune partie de cruse ne puisse en sortir. Ils seront munis d'aspirateurs mcaniques et ne pourront tre ouverts qu'aprs le dpt complet de la matire pulvrulente.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 178/348

Art. 419
L'emballage de la cruse sche sera effectu mcaniquement l'aide de dispositifs tels qu'aucun chappement de poussires ne puisse en rsulter.

Art. 420
La cruse en poudre sera amene dans la trmie de chargement du broyeur l'huile l'aide d'un dispositif empchant radicalement toute production de poussire. La trmie sera entoure d'une enveloppe sous laquelle, pendant toute la dure du travail, une nergique aspiration d'air sera effectue l'aide d'un ventilateur mcanique.

Art. 421
Le mlange de la cruse sche et de l'huile ainsi que le premier broyage, se feront dans un appareil hermtiquement clos. De cet appareil, la cruse en pte sera conduite automatiquement aux divers cylindres broyeurs.

Conditions spciales concernant la fabrication des oxydes de plomb: massicot, litharge, minium Art. 422
Les prcautions ncessaires seront prises pour qu'au cours des oprations de brassage et de dfournement, les ouvriers ne soient pas exposs aux vapeurs et aux poussires. Si les fours ne sont pas l'air libre, les hottes d'aspiration fort tirage seront tablies au-dessus des postes de travail.

Art. 423
La pulvrisation et le blutage seront effectus dans des appareils [hermtiquement clos], qui ne pourront tre ouverts qu'aprs le dpt complet de la matire pulvrulente.
Historique du texte 1. A.R. 10 juin 1952, art. 14 et annexes: article modifi

Art. 424
Les transvasements, l'embarillage et le tassement s'opreront avec les prcautions voulues pour viter d'une manire complte le soulvement des poussires.

Conditions spciales concernant la fabrication du chromate de plomb et des couleurs qui en renferment Art. 425
La pulvrisation, le blutage, le tassement et l'emballage, seront effectus dans des conditions telles qu'aucune poussire ne puisse s'chapper. A cet effet, des bouches d'aspiration a fort tirage, ou des appareils hermtiquement clos qui ne pourront tre ouverts qu'aprs le dpt complet de la matire pulvrulente, seront utiliss.

Conditions spciales concernant la fabrication d'arsniate de plomb Art. 426


Le transport et le transvasement des liquides corrosifs se feront mcaniquement.

Art. 427
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 179/348

Les cuves et rcipients servant aux ractions et manipulations seront construits en matriaux inattaquables par les matires mises en uvre.

Art. 428
La pulvrisation, le blutage, le tassement, l'emballage et toutes autres manipulations de matires premires ou du produit fabriqu seront effectus dans des conditions telles qu'aucune poussire ne puisse s'chapper dans les ateliers.

Art. 429
Indpendamment des prescriptions formules ci-dessus, et qui ont spcialement pour but de prvenir les intoxications saturnines et autres, les fabricants seront astreints prendre les mesures numres ci-aprs, afin d'obvier aux autres inconvnients de leurs exploitations.

Art. 430
Le dpt de fumier et les loges de carbonatation ne pourront tre tablis proximit des habitations appartenant des tiers. Les prcautions ncessaires seront prises pour empcher la contamination des eaux des puits voisins par des liquides chargs des matires organiques du fumier.

Art. 431
Il est interdit de laisser pntrer dans le sol ou d'couler au dehors de l'tablissement, sauf dans les gouts publics, de l'eau contenant des composs plombifres ou arsenicaux en suspension ou en dissolution.

Art. 432
Les matires combustibles seront loignes des schoirs.

Art. 433
Les gaz nocifs produits au cours de la fabrication seront condenss ou absorbs de faon telle qu'ils ne puissent incommoder ni les ouvriers ni les voisins.

Section 3. Travaux de contruction et d'entretien, travaux dans les caissons air comprim [A. Travaux de construction et d'entretien]
Historique du texte 1. A.R. 28 dcembre 1976, art. 1er: titre remplac

Art. 433bis
[[La section III, A. du prsent chapitre s'applique aux [personnes, entreprises et organismes viss] l'article 28 du prsent rglement. Les dispositions des articles 45 49 du prsent rglement sont applicables au transport sur les chantiers.]]
Historique du texte 1. A.R. 29 dcembre 1956, art. 5: article ajout 2. A.R. 28 dcembre 1976, art. 1er: article remplac 3. A.R. 17 septembre 1987, art. 15: article modifi

I. [Materiel, engins, installation, et dispositions de production]


Historique du texte 1. A.R. 28 dcembre 1976, art. 2: titre remplac

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 180/348

Art. 434
[434.1.1 Le matriel, les engins, les installations et les dispositifs de production de toute nature sont appropris aux travaux effectuer. Ils ont une rsistance suffisante pour supporter les charges et les efforts auxquels ils peuvent tre soumis. Ils ne peuvent prsenter de dfauts de nature compromettre la scurit et sont maintenus en bon tat. 434.1.2 Les engins, les installations et les dispositifs de production sont tablis, installs ou utiliss de faon prsenter une stabilit suffisante. 434.2.1 Les lments qui interviennent comme moyens d'excution ou de protection tels que chafaudages, coffrages, blindages, tais, plates-formes, passerelles, escaliers, chelles, garde-corps, panneaux, filets et planchers de rcupration, sont conus, calculs et excuts conformment aux directives de l'Administration de la scurit du travail ou, en leur absence, aux normes, codes de bonne pratique et rgles de l'art gnralement appliqus ou conseills en Belgique. 434.2.2 Pour tout chafaudage d'une hauteur suprieure 8 m, le chef d'entreprise ou son dlgu communique, la requte du fonctionnaire charg de la surveillance, la rfrence de la norme, de la mthode de calcul ou du code de bonne pratique utiliss pour la conception de l'chafaudage. 434.3.1Les matriaux employs sont de bonne qualit et en bon tat. 434.3.2Le bois utilis est fibres longues, exempt de fentes et de dfauts de nature compromettre sa rsistance. En outre, lorsqu'il sert la construction des chafaudages, des plates-formes, des passerelles, des escaliers et des chelles, il est entirement dbarrass de son corce. 434.3.3Les pices mtalliques ne prsentent ni fissures ni autres dfauts susceptibles de nuire leur rsistance. 434.3.4 Toute pice qui est en mauvais tat ou dont la solidit est douteuse est limine de manire ne plus pouvoir tre utilise. 434.4.1 Les engins quips de plates-formes mobiles, bacs, grappins ou autres quipements du mme genre ne peuvent tre abandonns avec ces quipements en position leve. 434.4.2[...] 434.4.3 Une personne qui n'a pas 18 ans accomplis ou qui n'a pas les aptitudes requises pour conduire un engin mobile ou un vhicule sur la voie publique, ne peut conduire ou tre autorise conduire cet engin ou ce vhicule sur un chantier, que cette personne appartienne ou non l'entreprise. 434.5.1[...] 434.5.2[...] 434.6.1 Des chafaudages appropris sont utiliss pour tous les travaux qui ne peuvent tre excuts sans danger avec une chelle ou par d'autres moyens. 434.6.2 Des passerelles, escaliers, paliers, chelles, plans inclins ou ascenseurs sont judicieusement rpartis de manire ce que les travailleurs disposent de moyens aiss d'accs et d'vacuation. 434.6.3 Il est interdit de passer d'un niveau l'autre d'un chafaudage termin en grimpant ou en glissant sur les lments de son ossature. 434.7.1 Lorsque les travailleurs sont exposs une chute de plus de 2 m, les aires de travail et de circulation sont quipes des moyens de protection collective suivants: a) soit des garde-corps avec lisse intermdiaire et plinthe joignant le sol; b) c) soit des panneaux pleins ou en treillis; soit tout autre dispositif qui prsente une scurit quivalente. Ces moyens de protection collective ne peuvent tre interrompus qu'au point d'accs d'une chelle.

434.7.2 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 181/348

La lisse suprieure d'un garde-corps est situe entre 1 m et 1,2 m au-dessus des aires de travail et de circulation. Entre la lisse suprieure et la plinthe se trouve une lisse intermdiaire, situe entre 40 et 50 cm au-dessus de l'aire de travail ou de circulation. La plinthe a une hauteur minimale de 15 cm. 434.7.3 Les panneaux pleins ou en treillis ont une hauteur minimale de 1 m et prsentent une scurit quivalant celle du dispositif de protection dcrit l'article 434.7.2. 434.7.4 La hauteur de la protection au-dessus de l'aire de circulation ou de travail peut tre rduite 70 cm lorsqu'elle est constitue: a) par un mur dont la somme de la hauteur et de l'paisseur est gale ou suprieure 1,3 m; b) par l'allge d'une baie de fentre quand la largeur de la baie est infrieure ou gale 2 m.

434.7.5 Sauf s'il s'agit d'lments mtalliques souds, rivs ou boulonns, les lisses, les plinthes et les panneaux sont fixs sur le ct intrieur de leur support. 434.8.1 [] Lorsque certaines parties d'une construction ne sont pas livres au service du chantier et que leur accs prsente des dangers pour les travailleurs, ces parties sont signales l'aide de panneaux d'avertissement de danger gnral, conformes aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail, et sont convenablement dlimites par des lments matriels. Ces lments matriels empchent l'accs involontaire ces parties de la construction.]] 434.8.2 Si ces dispositifs ne sont pas situs une distance d'au moins 1,5 m du vide, ils satisfont aux conditions fixes pour les dispositifs de protection viss aux articles 434.7.2. et 434.7.3. 434.9.1 Lorsqu'il n'est pas possible de placer les dispositifs de protection collective viss l'article 434.7.1. ou s'il existe un danger de chute au-dessus de ces protections, il est install des dispositifs de recueil: soit des planchers ou des dispositifs collectifs de recueil quivalents, capables de recueillir un travailleur avant qu'il ne soit tomb de plus de 3 m en chute libre; soit des filets ou des dispositifs collectifs de recueil quivalents, capables de recueillir un travailleur avant qu'il ne soit tomb de plus de 6 m en chute libre. La hauteur de chute libre est mesure au point le plus bas du dispositif de recueil.

434.9.2 La largeur des dispositifs de recueil est fonction de la diffrence de niveau entre le bord suprieur du dispositif de recueil et le niveau de dpart de la chute. La distance mesure horizontalement entre le bord suprieur du dispositif de recueil et la verticale passant par le point de dpart de la chute est au moins de: 2 m pour une diffrence de niveau qui ne dpasse pas 4 m; 3 m pour une diffrence de niveau suprieure 4 m.

434.9.3 Les dispositifs de recueil ont: a) une rsistance suffisante; b) une constitution et une forme empchant toute chute postrieure.

Les dispositifs de recueil sont installs de manire viter que la victime d'une chute entre en contact avec un obstacle. Les filets et les dispositifs collectifs de recueil quivalents ont une lasticit suffisante pour viter toute blessure au travailleur recueilli. L'inclinaison des planchers de recueil ne peut dpasser 45.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 182/348

434.9.4 Quand l'excution d'un travail spcial ncessite l'enlvement temporaire d'un dispositif de protection contre les chutes, des mesures compensatoires et efficaces de scurit telles que garde-corps en retour ou panneaux, gardecorps ou panneaux mobiles, poignes, ceintures de scurit ou tout autre moyen, sont prises pour prvenir la chute des travailleurs, du matriel ou de matriaux. 434.9.5 Des mesures efficaces sont prises pour assurer la stabilit des panneaux de coffrage de grande surface, lors de leur manipulation, de leur emploi et de leur entreposage, compte tenu des effets du vent. La mise en tension des armatures de bton prcontraint, ainsi que l'enlvement des vrins utiliss pour cette 434.9.6opration sont effectus sous la surveillance du chef d'entreprise ou de son dlgu. Cette personne veille la mise en place de dispositifs capables de protger efficacement les travailleurs contre le danger d'une libration possible de l'nergie emmagasine dans les armatures lors de leur mise en tension.]
Historique du texte 1. A.R. 28 dcembre 1976, art. 2: article remplac 2. A.R. 19 septembre 1980, art. 10: article modifi 3. A.M. 8 juillet 1991, art. unique: drogation 4. A.R. 18 septembre 1991, art. 1er: article complt 5. A.R. 17 juin 1997, art. 26: article remplac 6. A.R. 4 mai 1999, art. 12: 434.4.2 abrog

II. Travaux de terrassement Art. 435


Les travaux de terrassement, de fouille, d'excavation du sol de toute espce, seront excuts de manire prvenir tout boulement de terrain. Au fur et mesure de l'avancement de ces travaux, les parois des parties dblayes seront consolides par des soutnements appropris la nature du terrain et du travail. Les travaux de soutnement seront excuts par un personnel expriment sous la surveillance d'un prpos responsable. Les mesures voulues seront prises en vue d'viter les accidents qui pourraient rsulter de l'boulement des terres retrousses, de l'amoncellement des matriaux ou de la chute de matriel ou d'objets pondreux quelconques.

Art. 436
Tout axe de puits sera soigneusement repr par rapport deux points fixes. L'tat des parois de puits sera journellement contrl. Il est interdit de faire reposer sur les bois d'tayage, des tuyaux, des madriers ou d'autres matriaux de construction.

Art. 437
Les ouvriers qui travaillent aux talus de dblais ne pourront jamais se trouver les uns au-dessus des autres. Ils seront prmunis contre les dangers d'boulement par des moyens appropris. Les tranches de plus de 1,50 m de profondeur seront munies d'chelles en nombre suffisant pour permettre une vacuation rapide du personnel. Pendant toute la dure des travaux, les endroits o la dnivellation du sol pourrait causer des accidents seront, autant que possible, convenablement couverts ou entours de garde-corps solidement tablis.

Art. 437bis
[...]
Historique du texte 1. A.R. 29 novembre 1982, art. 1er: article ajout 2. A.R. 3 mai 1999, art. 61: article abrog

III. Travaux de construction, d'entretien et de rparation [Echafaudages, plates-formes, passerelles, planchers]


Historique du texte 1. A.R. 14 mars 1975, art. 5: titre remplac

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 183/348

Art. 438
[Les chafaudages, plates-formes, passerelles, planchers,] et, en gnral, les installations sur lesquelles le personnel peut tre appel circuler, travailler ou se tenir, prsenteront, dans toutes leurs parties, des garanties dsirables de solidit, de stabilit et de rigidit, compte tenu des charges et des efforts auxquels ils peuvent tre soumis. [...]
Historique du texte 1. A.R. 14 mars 1975, art. 6: article modifi 2. A.R. 28 dcembre 1976, art. 3: 2e 5e alinas abrogs

a. Echafaudages Art. 439


[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 dcembre 1976, art. 4: article abrog

Art. 440
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 441
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 442
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 443
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 444
2

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Modifications antrieures 1. A.R. 10 juin 1952, art. 14 et annexe: mots remplacs Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 184/348

[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 445
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 446
1

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 447
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 448
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Modifications antrieures 1. A.R. 10 juin 1952, art. 14 et annexe: mots remplacs Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 449
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Modifications antrieures 1. A.R. 10 juin 1952, art. 14 et annexe: mots remplacs Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

[...]
Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 185/348

Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 450
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

[Echafaudages en porte--faux]
Historique du texte 1. A.R. 28 dcembre 1976, art. 5: titre remplac

Art. 451
3[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 3 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Modifications antrieures Modification antrieure: A.R. 20 juin 1975, art. 3 et 4 2. A.R. 28 dcembre 1976, art. 5: article remplac Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 452
[452.1Le prsent article s'applique aux chafaudages suspendus mobiles. 452.2 Un chafaudage vis au prsent article, y compris tout son quipement et le dispositif de suspension, est assimil un engin de levage et soumis aux prescriptions du Titre III, Chapitre Ier, Section II du prsent rglement, sans qu'il y ait lieu d'appliquer la restriction de l'article 267ter b. Cet engin n'est pas considr comme un ascenseur ou un monte-charge, mme s'il se dplace le long d'un ou plusieurs guides. 452.3 Les plates-formes de travail sont supportes par des triers mtalliques, solides et rigides, passant sous elles, fixs solidement et pourvus d'un dispositif inamovible pour la fixation du systme de suspension. 452.4Les dispositifs de suspension prsentent toutes les garanties de solidit et de stabilit. 452.5 Des prcautions efficaces sont prises pour viter tous dplacements de balancement et autres des plates-formes de travail, pouvant exposer les travailleurs des blessures. En cas de travail assis, les plates-formes sont maintenues distance minimale de 30 cm des parois des constructions. Les treuils ou autres appareils de manoeuvre construits pour le dplacement des chafaudages suspendus ne 452.6peuvent tre employs pour d'autres usages. 452.7 Les treuils et autres appareils de manoeuvre sont quips d'au moins deux organes de scurit fonctionnement indpendant. Un des organes est un frein qui arrte l'engin lorsque l'action motrice cesse. Si l'appareil est actionn mcaniquement, ce frein arrte le plancher de travail ds que l'on n'agit plus sur le dispositif de commande. L'autre organe agit quand la vitesse de descente caractristique du plancher de travail est dplace et la limite au maximum 30 m/min. 452.8L'emploi de cordes est interdit. Les cbles qui supportent les plates-formes: a) sont en acier;
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 186/348

b)

se trouvent chacun dans un plan vertical perpendiculaire la paroi de la construction.

La liaison des cbles avec les treuils et autres dispositifs de manutention est assure dans tous les cas. Si ces 452.9appareils sont attachs aux passerelles, les travailleurs sont avertis lorsque la rserve de cble est gale 3 m. 452.10 Le coefficient de scurit la traction des cbles est: a) 12 si l'appareil est command manuellement; b) 16 si l'appareil est command mcaniquement.

452.11Les charges sont disposes ou arrimes de manire viter qu'elles ne glissent, roulent ou basculent. 452.12 Lorsque les oprations effectues ou les charges transportes prsentent un risque d'incendie, les plates-formes sont quipes d'au moins un extincteur permettant de combattre efficacement un dbut d'incendie. L'emploi d'extincteurs contenant du bromure de mthyle, du ttrachlorure de carbone ou tous autres produits pouvant donner lieu des dgagements toxiques est interdit. Les travailleurs sont pralablement informs du mode d'emploi de l'extincteur. 452.13 Les plates-formes sont manoeuvres de manire qu'elles restent aussi horizontales que possible et ne prsentent jamais une pente suprieure 15 %. La vitesse de dplacement des plates-formes ne peut dpasser 20 m/min. 452.14 Les mesures ncessaires sont prises pour que les plates-formes, leur quipement et leurs charges ne puissent au cours de leur mouvement accrocher une partie de la construction ou un obstacle quelconque. 452.15 Il est interdit de se servir des plates-formes lorsqu'elles sont exposes un vent dangereux pour leur stabilit ou celle des travailleurs et, en tout cas, lorsque la vitesse du vent atteint 60 km/h. l'endroit du travail. 452.16 Sans prjudice aux prescriptions de l'article 434.7.1. imposant le placement de dispositifs de protection collective, les travailleurs occups sur une plate-forme portent [un harnais de scurit conforme aux prescriptions de l'arrt royal du 31 dcembre 1992 relatif aux quipements de protection individuelle; le harnais est attach ] un lment suffisamment solide de l'chafaudage ou de la suspente au moyen d'un dispositif qui exclut tout dcrochage imprvu.]
Historique du texte 3. Remplac par l'art. 6 de l'A.R. du 28 dcembre 1976 (M.B., 9 fvrier 1977). 452.16 modifi par l'art. 28 de l'A.R. du 13 juin 2005 (M.B., 14 juillet 2005). Modifications antrieures Modification antrieure: A.R. 17 novembre 1953, art. 1er Limitation du champ d'application Cet article est, l'exception des points 452.2 et 452.6, abrog pour les chafaudages suspendus mobiles mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1996 (A.R. 5 mai 1995, M.B. 31 mai 1995, art. 37).

Art. 453
[453.1 Les bennes, paniers, sellettes ou dispositifs semblables, une seule suspente, ne peuvent tre utiliss par le travailleur comme moyens de transport et de travail, que dans des circonstances exceptionnelles, telles que: l'excution de travaux de courte dure; lorsque la disposition des lieux ou la nature du travail exclut l'emploi d'chafaudages; le transport des travailleurs dans des puits et autres endroits d'accs difficile ou dangereux.

Leur emploi comme moyens de transport et de travail est subordonn au respect des prescriptions du prsent article. 453.2 Les appareils viss dans le prsent article, tout leur quipement et l'appareil de levage sont assimils aux engins de levage et soumis aux prescriptions du Titre III, Chapitre Ier, Section II du prsent rglement, sans qu'il y ait
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 187/348

lieu d'appliquer la restriction prvue l'article 267ter, b. Les appareils sont spcialement conus pour le transport des travailleurs, de l'outillage et des matriaux qui les 453.3accompagnent. Ils ne peuvent tre utiliss d'autres usages. 453.4 Les bennes et les paniers ont une profondeur minimale de 1 m et sont supports par deux triers mtalliques, solides et rigides, passant sous leur fond et sur leurs cts, solidement fixs et pourvus d'un dispositif inamovible pour la fixation du dispositif de suspension. [Les bennes, paniers et autres dispositifs semblables ne peuvent tre fixs au crochet de l'engin de levage, que si ce crochet est pourvu d'un fermoir fermeture mcanique sre: vis ou encliquetage par exemple.] Les sellettes, chaises et engins similaires sont pourvus chaque fois que la chose est possible, d'un dossier, d'un 453.5repose-pieds et de poignes permettant aux travailleurs de se tenir ailleurs qu'au cble ou la corde. Des mesures efficaces sont prises pour viter les mouvements de balancement ou de giration et autres 453.6dplacements des engins par suite desquels les travailleurs pourraient tre blesss. 453.7Les appareils de levage sont quips d'un frein qui arrte l'engin lorsque l'action motrice cesse. Si l'appareil est actionn mcaniquement, le frein arrte l'engin ds que l'on n'agit plus sur le dispositif de commande. 453.8 Si les engins sont actionns mcaniquement, il ne peut tre fait usage que de cbles en acier; l'emploi de cordes ou cbles en fibres naturelles ou synthtiques est interdit sauf si les conditions de travail l'exigent. 453.9 Le coefficient de scurit la traction: a) des cbles en acier est: 12 si l'appareil est command manuellement; b) 16 si l'appareil est command mcaniquement;

des cbles et cordes en fibres naturelles ou synthtiques est: 16 si l'appareil est command manuellement; 20 si l'appareil est command mcaniquement.

Les charges sont disposes et arrimes de manire prvenir leur chute et toute inclinaison dangereuse ou 453.10basculement. 453.11La vitesse de l'appareil ne peut dpasser 20 m/min. 453.12 L'espace dans lequel se dplacent les engins est exempt de tout obstacle. Il est interdit de transporter plus de deux personnes la fois. 453.13Dans tous les cas, le prpos la manoeuvre garde le contrle permanent du dplacement de l'engin. Si les conditions d'emploi de l'appareil ne lui permettent pas de le suivre des yeux, un second prpos suit le dplacement et le dirige l'aide d'un moyen de communication efficace. 453.14 L'emploi des engins est interdit quand ils sont exposs un vent qui est dangereux pour leur stabilit ou celle des travailleurs et plus spcialement, notamment, lorsque la vitesse du vent atteint 60 km/h l'endroit du travail. 453.15 [[Des prcautions efficaces sont prises pour que les travailleurs transports ne puissent tomber dans le vide; ils portent [un harnais de scurit conforme aux prescriptions de l'arrt royal du 31 dcembre 1992 relatif aux quipements de protection individuelle], attach au plus prs du dispositif de suspension de l'engin au moyen d'un dispositif excluant tout dcrochage accidentel. [Le harnais de scurit est fix] un point de fixation autre que le crochet de levage de l'engin, au moyen d'un dispositif excluant tout dcrochage accidentel. [Le harnais] peut tre fix au bloc de cble auquel est fix le crochet, mais le point de fixation doit tre indpendant du crochet de levage.]]

Historique du texte Remplac par l'art. 7 de l'A.R. du 28 dcembre 1976 (M.B., 9 fvrier 1977). 453.4 modifi par l'art. 1, 1 de l'A.R. du 2 janvier 1990 (M.B., 15 janvier 1991). 453.15 remplac par l'art. 1, 2 de l'A.R. du 2 janvier 1990 (M.B., 15 janvier 1991) et modifi par l'art. 29 de l'A.R. du 13 juin 2005 (M.B., 14 juillet 2005). Limitation du champ d'application Cet article, l'exception des points 453.2 et 453.15, est abrog pour les bennes, paniers ou dispositifs semblables une seule suspente mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1996. Toutefois, il reste d'application pour les nacelles de travail ou dispositifs

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 188/348

semblables suspendus une grue (A.R. 5 mai 1995, M.B., 31 mai 1995, art. 37).

Art. 453bis
[Le chef d'entreprise ou son dlgu ne permet l'utilisation des engins viss aux articles 451, 452 et 453 qu' des travailleurs suffisamment comptents et dignes de confiance et aprs s'tre assur que ces personnes connaissent toutes les consignes dont l'observation est ncessaire pour assurer la scurit.]
Historique du texte 1. A.R. 28 dcembre 1976, art. 8: article ajout

[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 4 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 454
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 4 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 5 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Modifications antrieures 1. A.R. 28 dcembre 1976, art. 9: titre ajout Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 454bis
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 5 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). 1. A.R. 28 dcembre 1976, art. 10: article ajout Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Installation d'appareils de levage sur les chafaudages Art. 455


Lorsqu'un appareil de levage doit tre install sur un chaffaudage: a) les parties constituantes de cet chaffaudage devront tre inspectes soigneusement, et si ncessaire, convenablement renforces; b) c) les boulins devront tre immobiliss; les montants devront tre attachs de faon rigide une partie rsistante du btiment, l'endroit o l'appareil de levage doit tre install.

Si le plateau de l'appareil de levage ne se dplace pas entre des guides ou lorsque la charge peut toucher l'chaffaudage pendant la monte ou la descente, une cloison verticale devra tre tablie sur la hauteur de l'chaffaudage pour empcher que le plateau ou la charge ne s'y accroche.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 189/348

[...]
Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 6 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 456
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 6 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Modifications antrieures 1. A.R. 10 juillet 1957, art. 1er: 1er alina complt Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

b. Plates-formes, passerelles Art. 457


Toute plate-forme de travail situe plus de 2 mtres au-dessus du sol, sera munie d'un plancher jointif. [La largeur des plates-formes doit tre approprie la nature du travail excut. En aucun cas, la largeur ne peut tre infrieure 40 cm si la plate-forme est utilise uniquement pour supporter des personnes; 60 cm, si elle est utilise pour le dpt de matriaux; 100 cm, si elle est utilise pour supporter une autre plate-forme plus leve. Ces dimensions minima ne sont pas requises pour les lments des chafaudages viss l'article 448 du prsent rglement.] Les madriers et les planchers qui font partie d'une plate-forme de travail ou qui sont utiliss comme plinthes devront avoir: a) b) une paisseur offrant toute scurit eu gard la distance entre deux appuis, paisseur qui en aucun cas ne pourra tre infrieure 30 mm; une largeur d'au moins 15 cm.

Les plates-formes devront tre construites de manire que les madriers ou les planches qui les composent ne puissent se dplacer. [...] Les planches entrant dans la construction des passerelles seront assujetties sur leurs appuis de faon ne pouvoir se dplacer ni tomber. Elles seront relies entre elles l'aide de traverses ou autres liens solides empchant leur cartement. Aucun vide dangereux ne pourra exister entre les planches. Les passerelles auront une largeur suffisante pour permettre sans danger la circulation des personnes et l'excution du travail. Cette largeur ne pourra tre infrieure 50 centimtres. Des cendres ou du sable seront rpandus sur les surfaces de circulation des passerelles lorsque, par suite d'une cause quelconque, ces surfaces pourraient devenir glissantes. Si leur inclinaison dpasse un quart, elles seront pourvues de lattes places intervalles convenables.[...]
Historique du texte 1. A.R. 10 juin 1952, art. 12: alina remplac 2. A.R. 28 dcembre 1976, art. 10: alinas abrogs

Art. 458
Les plates-formes et les passerelles devront toujours tre maintenues libres de tout encombrement inutile.

c. Echelles Art. 459


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 190/348

2[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 26, al. 1er, 7 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005). Modifications antrieures 1. A.R. 14 mars 1975, art. 8: article remplac Disposition transitoire Disposition transitoire: art. 26, al. 2 de l'A.R. du 31 aot 2005 (M.B., 15 septembre 2005).

Art. 460
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 mars 1975, art. 9: article abrog

Art. 461
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 mars 1975, art. 9: article abrog

Travaux sur toitures, clochers, chemines, etc. Art. 462


[462.1.1 Le prsent article s'applique aux travaux de construction et d'entretien sur et partir de toits de toute nature ou de leurs lments constitutifs. 462.1.2 Sans prjudice aux autres dispositions du prsent rglement, les mesures de protection collective les plus efficaces sont prises pour prvenir la chute des travailleurs, des matriaux et du matriel. 462.1.3 Quand la nature du travail ne permet l'emploi ni de planchers de travail ou de circulation appropris, ni de dispositifs de protection collective prvus aux articles 434.7.1. et 434.9.1., ou si la mise en place de ces dispositifs prsente des risques hors de proportion avec ceux du travail excuter, la scurit des travailleurs est assure par le port de ceintures ou de baudriers de scurit conformes aux prescriptions de l'article 158sexies. 462.1.4 Il est interdit de laisser circuler des travailleurs dans des corniches ou cheneaux glissants sans prendre les mesures efficaces pour empcher la glissade ou les chutes. 462.2.1 Lorsque des travaux sont effectus sur ou partir d'lments vtustes ou de couvertures en matriaux peu rsistants tels que verre, fibro-ciment, matires plastiques, le chef d'entreprise ou son dlgu procde avant le dbut de chaque travail un examen prventif sur l'tat de ces lments ou de la couverture. 462.2.2Le danger est signal par des avis appropris et bien visibles. 462.2.3 Les prcautions ncessaires sont prises pour viter que les travailleurs prennent directement appui sur ces lments ou sur la couverture. Ils disposent cet effet d'chafaudages, chelles, planches et autres dispositifs analogues. 462.3.1 Seuls les travailleurs spcialiss dans ce type de travail et possdant les aptitudes pour les travaux en hauteur, peuvent travailler sur les flches de clochers et sur les toits dont la pente est suprieure 34 (2/3). 462.3.2 Si des chelles, planches ou autres dispositifs semblables portant les travailleurs sont inclins, des prcautions efficaces sont prises pour viter leur glissement. Pour prvenir le basculement de ces lments, ils sont soutenus en plusieurs endroits et en tout cas chaque extrmit. Au fur et mesure de l'avancement des travaux, ces dispositifs sont dplacs dans des conditions telles que les travailleurs ne doivent pas prendre appui sur des parties insuffisamment rsistantes.]
Historique du texte 1. A.R. 28 dcembre 1976, art. 11: article remplac

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 191/348

[Chemines d'usine]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: intitul ajout

Art. 462bis
[Pour l'excution de travaux de construction, de dmolition partielle ou totale, de rehaussement, de rparation et d'entretien de chemines d'usine en briques ou en bton, il est interdit, sauf dans les cas urgents ou exceptionnels: a) d'excuter des travaux l'extrieur [sans harnais de scurit] fixe par son mousqueton un cble de scurit, un chelon ou un cercle en bon tat; le mousqueton est muni d'un systme en empchant l'ouverture intempestive; b) c) d) e) f) g) h) i) de placer des outils entre la ceinture et le corps et dans des poches non appropries; d'lever ou de descendre du poste de travail tabli sur la chemine, par traction la main, les charges (outils, matriel de montage et matriaux); d'lever ou de descendre des briques dans les cordes; d'chafauder ou d'accrocher une poulie aux cercles de renforcement sans vrification pralable de leur tat et si leur solidit parat douteuse; une personne oprant seule sur la chemine, de placer, dplacer ou enlever un chafaudage extrieur, sauf pour le placement ou l'enlvement des quatre premires ou dernires consoles; de laisser effectuer les travaux par un seul ouvrier; d'escalader une chemine non munie d'chelons ou d'chelles solidement fixs; d'effectuer des travaux des chemines en activit sans prendre les prcautions ncessaires pour soustraire les ouvriers l'action des gaz ou des fumes, ventuellement par le port d'un masque protecteur adapt la nature des gaz et fumes. Toute charge de plus de 30 kg sera manoeuvre au moyen d'un treuil muni d'un frein, cliquet d'arrt ou tout autre appareil de scurit rpondant aux dispositions de l'article 270.]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 30 dcembre 1959 (M.B., 16 fvrier 1960). Al. 1er, a) modifi par l'art. 30 de l'A.R. du 13 juin 2005 (M.B., 14 juillet 2005).

Art. 462ter
[Si la monte et la descente des ouvriers sont effectues au moyen du treuil de levage, les ouvriers devront prendre place, soit dans une benne ferme, de profondeur suffisante, soit sur un sige adhoc, muni d'un entourage et d'un repose-pieds, ferm pendant le trajet par une chane ou barrette. L'ouvrier doit, en outre, tre muni [d'un harnais de scurit] directement fixe au cble, qui n'est dtache que lorsqu'il a pris pied sur l'chafaudage. L'installation de levage construite pour une charge maximum de 200 kg ne peut monter ou descendre qu'un ouvrier la fois. Deux ouvriers peuvent y prendre place lorsque l'installation est prvue pour une charge de 400 kg.]
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A.R. du 30 dcembre 1959 (M.B., 16 fvrier 1960) et modifi par l'art. 31 de l'A.R. du 13 juin 2005 (M.B., 14 juillet 2005).

Art. 462quater
[[Pendant l'excution de ces travaux, les ouvriers travaillant au sol sont munis de casques protecteurs en mtal lger ou autre matire offrant des garanties quivalentes de rsistance et de rigidit.] Toutes les prcautions sont prises pour protger les travailleurs se trouvant au pied de la chemine contre les chutes ventuelles de matriaux. Dans le cas de construction, de rehaussement ou de dmolition avec descente des matriaux par le cble du treuil, il convient de placer des auvents au-dessus de l'entre et des passages sur une longueur minimum d'un dixime de la
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 192/348

hauteur de la chemine sans que cette longueur ne doive dpasser 5 m, ainsi qu'au-dessus des postes de travail fixes tels que: treuil, btonnire, etc., pour autant qu'ils se trouvent dans la zone dlimite ci-dessus.]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout 2. A.R. 7 fvrier 1961, art. 1er: alina remplac

Art. 462quinquies
[Pour les travaux excuter l'extrieur, les chafaudages ont au moins deux planches de 27 cm de largeur au minimum. En cas d'abandon de l'chafaudage, un cble, prenant les consoles l'intrieur est fix autour de la chemine et les planches sont solidement fixes entre elles ainsi qu'aux consoles. Celles-ci sont mtalliques. Un autre cble en acier de 8 mm de diamtre minimum est fix autour de la chemine au-dessus de l'chafaudage avec un systme d'attache vitant la formation de noeuds. Lors de l'enlvement de l'chafaudage, ce cble ne peut tre retir qu' l'achvement de l'enlvement.]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout

Art. 462sexies
[Avant tout abandon de l'chafaudage, les outils et matriaux qui doivent y rester sont rassembls dans des rcipients et ceux-ci, ainsi que toutes pices ne pouvant y tre places sont solidement attaches la chemine.]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout

Art. 462septies
[Pour les travaux excuter l'intrieur, il est tabli en dessous du plancher de travail et 1,5 m de distance, au maximum, une structure d'lments portants quivalant au moins celle du plancher de travail. En outre, il est tabli 2 m maximum du fond de toute chemine ou du plancher d'accs un auvent couverture solide l'intrieur de la chemine si les matriaux doivent tre levs par l'intrieur, et si au niveau du fond ou du plancher d'accs le diamtre intrieur de la chemine est suprieur 1,75 m. Le dispositif de support des poulies suprieures est solidement fix au plancher de travail ou une partie fixe de la construction.]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout

Art. 462octies
[En cas de construction, reconstruction ou rehaussement, une solide corde noeuds est fixe au trpied ou la potence et est toujours pendante l'extrieur de la chemine jusqu' 1 m au moins en dessous du bord de la chemine.]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout

Art. 462nonies
[Pendant toute la dure des travaux numrs l'article 462bis, alina 1er, les environs de la chemine sont clturs dans un rayon qui doit dpasser la paroi extrieure de un dixime de la hauteur de la chemine avec un minimum de 5 m. Des pancartes bien lisibles signalant le danger des travaux en cours et la dfense de circuler l'intrieur de la zone ainsi dlimite sont places en nombre suffisant. Si des btiments occups dont la toiture ne prsente pas de rsistance suffisante se trouvent dans les rayons cidessus mentionns, des mesures de protection pour mettre les occupants l'abri des chutes de matriaux et de dbris sont prises. S'il n'est pas possible de prendre les mesures indiques aux deux alinas prcdents, il est tabli un chafaudage de scurit indpendant des chafaudages de travail. Il se trouve dix mtres au plus sous les travaux. Il est constitu par des consoles ayant une largeur horizontale de 2 m avec garde-corps et conditionn de manire retenir tous matriaux et dbris qui viendraient tomber.]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 193/348

Art. 462decies
[La dmolition d'une chemine par renversement ne peut tre excute que s'il est possible d'interdire tout accs dans un secteur ayant un angle d'ouverture de 45 de part et d'autre du sens prvu de la chute et dont le rayon pris partir du centre de la chemine sera au moins gal la hauteur de la chemine.]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout

Art. 462undecies
[En cas de dmolition totale d'une chemine, les matriaux ne peuvent tre prcipits au sol que dans une zone interdite qui soit d'une largeur d'au moins 1/10e de la hauteur de la chemine avec un minimum de 5 m.]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout

Art. 462duodecies
[Avant de procder la dmolition totale ou partielle d'une chemine, les parties douteuses sont enserres dans des cercles, cbles ou cordes.]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout

Art. 462terdecies
[...]
Historique du texte 1. A.R. 30 dcembre 1959, art. 1er: article ajout 2. A.R. 3 mai 1999, art. 61: article abrog

Installation et enlvement des cintres, tanons, coffrages Art. 463


Les cintres, tanons, coffrages et toutes autres installations analogues destines soutenir les constructions seront tablis de manire prsenter toutes les garanties dsirables de solidit et stabilit. Les dcintrements, enlvements d'tanons et toutes oprations analogues s'effectueront de manire viter les effondrements. Ils ne pourront tre excuts que par des personnes comptentes sur l'ordre prcis du chef de chantier et sous son contrle personnel. Les mesures de scurit ncessaires seront prises pour prvenir les accidents qui pourraient tre occasionns par des parties de construction frachement dcintres ou dcoffres.

IV. Travaux de dmolition Art. 464


[[464.1Les travaux de dmolition ou de dmontage sont effectus sous la direction d'une personne comptente. 464.2 Avant de procder aux travaux de dmolition ou de dmontage, elle procde ou fait procder un examen approfondi comprenant l'tat de la construction et, s'il y a lieu, aux calculs ncessaires pour connatre les conditions de stabilit et de rsistance des parties dmolir ou des parties contigus, afin de dterminer les mesures de scurit mettre en uvre pour la protection des travailleurs. La dmolition ainsi que le dmontage des ouvrages en bton arm, en matriaux prcontraints ou en mtal est effectue sous la conduite de personnes bien formes des techniques particulires qu'exige la dmolition ou le 464.3dmontage de ces ouvrages. 464.4 Les prcautions adquates sont prises pour viter que les travailleurs ne soient atteints par la chute ou la projection de dcombres. 464.5La stabilit des parties restantes ou contigus est assure tout moment.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 194/348

464.6 Seuls les travailleurs aptes et comptents peuvent tre chargs d'un travail de dmolition ou de dmontage. Leurs agissements ne peuvent entraner aucun risque anormal pour eux-mmes ou pour les autres travailleurs. 464.7 Ds le dbut des travaux de dmolition ou de dmontage, l'accs des parties dangereuses du chantier est interdit par des avis appropris et bien visibles ou des cltures ou d'autres moyens appropris. Seules les personnes autorises par le responsable ainsi que les fonctionnaires chargs de la surveillance peuvent pntrer dans les zones dangereuses. Lorsque les prposs sont chargs d'interdire l'accs d'un endroit dangereux, ils sont en nombre suffisant et 464.8disposent des moyens et de l'autorit ncessaires. 464.9 Les interdictions d'accs dcides par le responsable des travaux de dmolition ou de dmontage sont respectes par tous les intresss.]]
Historique du texte 1. Modification antrieure: A.R. 10 mars 1960, art. 1er 2. A.R. 28 dcembre 1976, art. 12: article remplac

V. Protection des ouvertures Art. 465


Toute ouverture pratique dans un plancher de btiment ou dans une plate-forme de travail devra tre convenablement couverte ou pourvue: a) b) d'un ou plusieurs garde-corps appropris et fixs au moins 1 m au-dessus de la plate-forme ou du plancher; de plinthes d'une hauteur suffisante pour empcher tous matriaux et outils de tomber de cette plate-forme.

Lorsqu'un travail est effectu sur ou au-dessus d'un solivage non recouvert, les solives devront tre garnies d'un plancher offrant toute scurit ou d'autres mesures efficaces devront tre prises pour empcher la chute de personnes.

VI. Prcautions gnrales Art. 466


Les travailleurs seront garantis contre les atteintes du matriel ou des matriaux qui tomberaient pendant le travail. [...] [Les engins de chantier cits l'alina ci-dessus mis en service aprs le 30 mai 1990 ne peuvent tre utiliss, s'ils ne sont pas conus pour tre munis d'une structure de protection contre la chute d'objets conforme aux dispositions de l'arrt royal du 14 fvrier 1990 susmentionn.] Les matriaux d'chafaudage, les outils ou les autres objets ne pourront pas tre jets sur le sol mais soigneusement descendus. Toute plate-forme et tout autre emplacement de travail devront tre pourvus de moyen d'accs offrant toute scurit.
Historique du texte 1. A.R. 18 septembre 1991, art. 2: alina insr 2. A.R. 4 mai 1999, art. 12: alinas abrogs

Art. 467
Pendant tout travail de construction, de rparation, de transformation, d'entretien ou de dmolition d'un btiment, les mesures ncessaires devront tre prises afin d'viter que les ouvriers entrent en contact avec les conducteurs ou des appareils lectriques, mme s'il s'agit de conducteurs ou d'appareils basse tension. Les clous en saillie du matriel dmont seront rabattus ou enlevs. Il en sera de mme de tout autre clou en saillie prsentant un danger. [Lors des travaux de dmolition et de dcoffrage des ouvrages en bton, des mesures de protection adquates seront prises en vue d'viter que les clous en saillie ne puissent blesser les pieds des travailleurs.] Les matriaux se trouvant sur le chantier seront empils et disposs de manire telle qu'aucun accident ne soit craindre.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012
Historique du texte

lf329 195/348

1. A.R. 15 octobre 1955, art. 1er: alina complt

Art. 467bis
[[[Les personnes employes la conduite des grues tour de chantier possdent un brevet d'aptitude, dlivr par un tablissement agr sur la base de son programme d'instruction, par le Ministre de l'Emploi et du Travail. Pour l'application de cette disposition, on entend par grue tour, une grue comportant une tour d'une hauteur de plus de 10 m et une flche horizontale ou incline rglable ou non et destine dplacer des charges dans le sens horizontal ou vertical sur les chantiers de constructions.]]]
Historique du texte 1. A.R. 10 juillet 1957, art. 2: article ajout 2. A.R. 17 avril 1972, art. 2, 1: articl abrog 3. A.R. 16 avril 1975, art. 1er: article rtabli

Art. 468
En cas de risque de noyade, des appareils de sauvetage aisment accessibles seront mis la disposition du personnel.

B. Travail dans les caissons air comprim Art. 468bis


[...]
Historique du texte 1. A.R. 29 dcembre 1956, art. 6: article ajout 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 16: mots remplacs 3. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 469
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 470
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 471
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 472
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 473
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 474
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 196/348

[...]

Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 2: mots remplacs 2. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 475
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 476
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 477
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 478
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 479
[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 3: mots remplacs 2. Err., M.B., 9 octobre 1985 3. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 480
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 481
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 482
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 483
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Art. 484

lf329 197/348

[...]

Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 485
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 486
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 487
[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 4: article remplac 2. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 488
[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 5: article abrog

Art. 488bis
[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 6: article remplac 2. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 488ter
[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 7: article ajout 2. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 488quater
[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 7: article ajout 2. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 488quinquies
[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 7: article ajout 2. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 488sexies
[...]
Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 198/348

1. A.R. 28 aot 1985, art. 7: article ajout 2. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 489
[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 7: article ajout 2. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 490
[...]
Historique du texte 1. A.R. 28 aot 1985, art. 8: article remplac 2. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 491
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 492
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 493
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 494
[...]
Historique du texte 1. A.R. 23 dcembre 2003, art. 37: article abrog

Art. 495
[...]
Historique du texte 1. A.R. 16 avril 1965, art. 4: article modifi 2. A.R. 17 avril 1972, art. 2: article abrog

Art. 496
[...]
Historique du texte 1. A.R. 16 avril 1965, art. 5: article abrog

Art. 497
[...]
Historique du texte 1. A.R. 16 avril 1965, art. 5: article abrog

Art. 498
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 199/348

[...]

Historique du texte 1. A.R. 16 avril 1965, art. 5: article abrog

Art. 499
[...]
Historique du texte 1. A.R. 16 avril 1965, art. 5: article abrog

Art. 500
[...]
Historique du texte 1. A.R. 16 avril 1965, art. 5: article abrog

Art. 501
[...]
Historique du texte 1. A.R. 16 avril 1965, art. 5: article abrog

Section 4. Cuisson de briques Art. 502 Domaine d'application


[Les prescriptions de la prsente section sont applicables aux briqueteries ranges parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 16: article ajout Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 502bis
[Les fours ferms servant la cuisson des briques doivent possder une chemine vacuant une hauteur de 25 m au moins, la totalit des produits de la combustion. La cuisson des briques peut avoir lieu en tout temps dans ces fours.]
Historique du texte 1. A.R. 13 fvrier 1957, art. 1er: article remplac 2. A.R. 9 mars 1962, art. 16: numrotation modifie Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 503
[La cuisson des briques en fours ouverts et en fours de campagne doit satisfaire aux conditions suivantes: 1 la mise feu ne peut avoir lieu que lorsque le four est compltement mont, sous rserve des dispositions de l'article 504; 2 3 4 la cuisson ne peut avoir lieu que du 1er mai au 31 dcembre; une couche de 5 cm d'paisseur de chaux vive en poudre doit tre rpandue avant la mise feu sur la surface suprieure du four; les mesures ncessaires sont prises pour viter tout chappement des gaz de combustion par les parois latrales du four.]

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 200/348

Historique du texte 1. A.R. 13 fvrier 1957, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 504
[[La mise feu des fours de campagne peut toutefois tre effectue avant le montage complet des fours, lorsque des circonstances techniques particulires l'imposent. Dans ce cas, les conditions suivantes devront tre respectes: 1 la cuisson ne peut avoir lieu que du 1er mai au 31 dcembre; 2 3 une quantit de chaux vive en poudre doit tre mlange au combustible utiliser pour que le mlange renferme au moins 4 % d'oxyde de calcium; les mesures ncessaires sont prises pour viter tout chappement des gaz de combustion par les parois latrales du four.]]
Historique du texte 1. A.R. 12 septembre 1951, art. 1er: article remplac 2. A.R. 13 fvrier 1957, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Section 5. Carrires ciel ouvert Art. 505 Champ d'application


[Les prescriptions de la prsente section sont applicables aux carrires ciel ouvert ranges parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 17: article ajout Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

Art. 505bis
Les travaux seront conduits de manire viter, autant que possible, les chutes inopines de terrain. Le cas chant, les travaux seront pourvus de moyens de soutnement convenables et appropris la nature du gisement.

Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

Art. 506
Nul ne peut introduire des matires explosives dans les carrires ou dans leurs dpendances immdiates qu'en vertu d'une autorisation expresse de la direction de l'exploitation, qui prescrira les rgles de prudence qu'elle juge ncessaires. Les prescriptions de l'arrt du 29 octobre 1894 portant rglement gnral sur les explosifs seront observes en ce qui concerne la dtention, la distribution, le transport aux chantiers et l'emploi des explosifs, ainsi que le contrle de la consommation des explosifs brisants.
Limitation du champ d'application L'arrt du 29 octobre 1894 a depuis t remplac par l'arrt du 23 septembre 1958. Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B.,

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 201/348

9 aot 2002)

Art. 507
Il est interdit d'introduire dans les chantiers des dynamites et composs analogues atteints par la gele ou qui ne seraient pas en parfait tat de conservation.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

Art. 508
Il est dfendu de laisser dans les chantiers des explosifs brisants et des dtonateurs sans emploi immdiat.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

Art. 509
L'introduction des explosifs dans les fourneaux de mines et le bourrage ne pourront se faire qu' l'aide de bourroirs non mtalliques, en vitant les chocs et les pousses brusques.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

Art. 510
Les prcautions ncessaires seront prises pour viter les dangers rsultant des mines rates.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

Art. 511
Les mesures ncessaires seront prises l'effet de mettre le personnel de l'exploitation et le voisinage de la carrire l'abri des projections occasionnes par le tir des mines.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

Art. 512
Les prescriptions de la prsente section ne prjudicient point aux dispositions des lois et rglements spciaux relatifs aux voies de communication, aux cours d'eau, aux servitudes militaires ainsi qu'au rgime rural et forestier.
Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

Art. 512bis
[Les travaux de toute nature qui s'effectuent dans une carrire ciel ouvert, titre temporaire ou de faon permanente, le sont sous l'autorisation d'un agent responsable.]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 202/348

Historique du texte 1. A.R. 7 novembre 1956, art. 1: article ajout Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

Art. 512ter
[L'agent responsable est design au fonctionnaire technique du ressort, par l'exploitant de la carrire. Il a pour mission de veiller l'observation des lois, rglements et arrets dont les fonctionnaires techniques sont chargs d'assurer l'excution. Il ordonne toutes les mesures qui sont reconnues ncessaires pour assurer la scurit et la sant des ouvriers, la sret des travaux ainsi que la conservation des propriets et des eaux utiles. Il veille l'excution de ces mesures. La lettre portant dsignation de l'agent responsable est contresigne par cet agent pour acceptation. L'agent responsable peut se faire assister d'un ou de plusieurs adjoints ou aides, placs sous ses ordres et responsables de l'excution de leur mission.]
Historique du texte 1. A.R. 7 novembre 1956, art. 1: article ajout Limitation du champ d'application Cet article est abrog en ce qui concerne la protection au travail par l'A.R. du 16 janvier 1990 (M.B. 31 janvier 1990). Les dispositions du R.G.P.T. relatives aux carrires et leur dpendances sont abroges en rgion wallonne par le dcret du 4 juillet 2002 sur les carrires et modifiant certaines dispositions du dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (art. 18, M.B., 9 aot 2002)

[Section 6. 2[...]]
Historique du texte Section 6 (art. 513 - art. 524ter) abroge par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. Section 6 (art. 153524ter) replac par l'art. 1 de l'A.R. du 8 octobre 1955 (M.B., 21 octobre 1955).

Art. 513
3[...] Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac 2. A.R. 1er juillet 1966: article remplac

Art. 514
1[...] Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 515
2

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 516
2

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 203/348

Modifications antrieures A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 517
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 518
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 519
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 520
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 521
2

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 522
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 523
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 524
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 204/348

2[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 524bis
2[...] Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Art. 524ter
2

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 8 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 8 octobre 1955, art. 1er: article remplac

Section 7. Industrie du transport 1er. Travaux de chargement, de dchargement, de construction, de rparation et d'entretien des navires et bateaux Art. 525
[Sans prjudice des dispositions prises en excution de la loi du 25 aot 1920 sur la scurit des navires, les prescriptions du prsent paragraphe concernant: les travaux de chargement et de dchargement des navires et bateaux; les travaux de construction, de rparation et d'entretien des navires et bateaux; la manutention des marchandises dans les ports, bassins ainsi que sur les dbarcadres et les quais le long des voies navigables; sont applicables aux [personnes, entreprises et organismes viss] l'article 28 du prsent rglement.]

[Ces dispositions seront affiches en des endroits bien visibles des docks, chantiers, quais et autres lieux semblables frquemment utiliss pour les oprations vises au prsent article.]
Historique du texte 1. A.R. 15 mai 1951, art. 1er: alina ajout 2. A.R. 29 dcembre 1956, art. 7: alina remplac 3. A.R. 17 septembre 1987, art. 17: article modifi

Echafaudages, passerelles, planchers, chelles, etc. Art. 526


[Les dispositions des articles 438 444, 455 et 456 sont applicables aux chafaudages, passerelles, planchers et plates-formes employs aux travaux dfinis par le prsent paragraphe.]
Historique du texte 1. A.R. 14 mars 1975, art. 11: article remplac

Art. 527
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 205/348

Les chafaudages suspendus aux navires devront tre amarrs de manire empcher les oscillations. Les installations utilises pour des travaux de peinture ou pour tous autres travaux effectuer aux navires flot ou en cale seront garnies de garde-corps d'une rigidit et d'une solidit suffisantes. Les garde-corps des installations sur lesquelles le personnel travaille assis comprendront deux lattes ou barres d'appui, dont l'une sera place de faon guider la main de l'ouvrier marchant sur le plancher et l'autre hauteur de l'paule de l'ouvrier assis. Toutefois, dans le cas o il est fait usage d'chafaudages volants, on pourra se borner pourvoir l'ouvrier d'une ceinture de scurit avec bretelles relie une partie fixe du navire.

Art. 528
[Lorsque le passage d'une embarcation une autre, de la rive, quai ou wharf une embarcation ou inversement, prsente des dangers, des moyens d'accs seront tablis de manire permettre ce passage en toute scurit. Ces moyens d'accs consisteront: a) b) lorsque ce sera raisonnablement praticable, en l'chelle de coupe du bateau, en une passerelle ou dispositif analogue; dans les autres cas en une chelle.

Les travailleurs ne pourront utiliser et ne pourront tre tenus d'utiliser d'autres moyens d'accs que ceux qui sont spcifis ou autoriss ci-dessus. Les wharfs et les quais seront suffisamment dbarrasss de marchandises pour maintenir un libre passage vers les moyens d'accs mis la disposition des travailleurs pour se rendre sur le bateau ou en revenir.] [Lorsqu'un passage est laiss le long du bord du quai ou du chantier, il devra avoir au moins 0,90 m de large et tre libre de tous obstacles autres que les constructions fixes, les appareils et les engins en usage. Dans la mesure o ce sera praticable, eu gard au trafic et au service: 1 2 toutes les parties dangereuses des voies d'accs et lieux de travail (p. ex.: ouvertures, tournants et bords dangereux) devront tre munies de garde-corps appropris d'une hauteur d'au moins 0,75 m; les passages dangereux sur les ponts, caissons et vannes de bassins devront tre munis de chaque ct, jusqu' une hauteur d'au moins 0,75 m, de garde-corps prolongs, chaque extrmit, sur une distance suffisante qui ne devra pas dpasser 4,50 m.]
Historique du texte 1. A.R. 15 mai 1951, art. 2: alinas ajouts 2. A.R. 5 juin 1957, art. 3: alina remplac

Art. 529
Les planches entrant dans la construction des passerelles et des planchers de travail seront assujetties sur leurs appuis, de faon ne pouvoir se dplacer ni basculer. Elles seront relies entre elles l'aide de traverses ou autres liens solides empchant leur cartement. Aucun vide dangereux ne pourra exister entre les planches. Les planches des installations tablies au-dessus des coutilles seront fixes au navire.

Art. 530
[Tous les planchers de travail seront munis de garde-corps de hauteur convenable. Les passerelles et autres dispositifs analogues devront tre munis des deux cts, sur toute leur longueur, d'un garde-corps efficace d'une hauteur nette d'au moins 0,82 m; s'il s'agit d'chelles de coupe, celles-ci seront munies d'un garde-corps efficace de la mme hauteur, d'un seul ct, la condition que l'autre ct soit efficacement protg par le flanc du bateau. Les planchers de travail et les passerelles auront une largeur suffisante pour permettre sans danger, la circulation des personnes et l'excution du travail; cette largeur ne pourra tre infrieure 0,55 m.] Des cendres ou du sable seront rpandus sur les surfaces de circulation des passerelles lorsque, par suite d'une cause quelconque, ces surfaces pourraient devenir glissantes. Aucune passerelle ne pourra tre tablie sous une inclinaison dpassant un quart, moins d'tre pourvue de marches en escalier ou de traverses prominentes empchant tout glissement. L'emplacement des passerelles sera choisi de manire que les usagers ne se trouvent aucun moment sous des charges suspendues. 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 206/348 Date : 31/05/2012

[Pour le transport de la charge entre le navire et la terre, on ne pourra faire usage d'un chariot bras dans le cas o la plate-forme est incline au point de prsenter un danger.]
Historique du texte 1. A.R. 15 mai 1951, art. 3: alinas remplacs 2. A.R. 5 juin 1957, art. 4: alina ajout

Art. 531
Les appuis des passerelles et des planchers de travail seront stables, parfaitement cals et suffisamment rapprochs pour viter les oscillations et les flexions dangereuses qui pourraient se produire par le passage des personnes ou sous l'action des chocs. Il est interdit de faire reposer les passerelles et les planches sur des balles ou ballots forms de matires peu compactes, ou encore sur des sacs contenant des matires susceptibles de couler. [...] [Avant de mettre en usage une coutille, on devra enlever tous les barrots et galiotes ou les assujettir solidement pour viter qu'ils se dplacent. Les prcautions ncessaires seront prises pour viter que la manoeuvre des charges ne provoque la chute des panneaux d'coutilles.] Les prcautions indiques par les circonstances seront prises l'effet de garantir la scurit du personnel qui se tient au bord de l'coutille pour surveiller le travail du fond.
Historique du texte 1. A.R. 15 mai 1951, art. 4: alina remplac 2. A.R. 5 juin 1957, art. 5: article modifi

Art. 531bis
[En vue d'assurer la scurit des travailleurs lorsqu'ils sont occups enlever ou mettre en place les panneaux d'coutilles ainsi que les barrots et galiotes servant couvrir les coutilles: 1 les panneaux d'coutilles ainsi que les barrots et galiotes servant couvrir les coutilles seront entretenus en bon tat; 2 3 les panneaux d'coutilles seront munis de poignes appropries leur dimension et leur poids, moins que la construction de l'coutille ou des panneaux d'coutilles soit telle qu'elle rende des poignes inutiles; les barrots et galiotes servant couvrir les coutilles seront munis, pour leur enlvement et remise en place, de dispositifs tels que les travailleurs n'aient pas besoin de monter sur ces barrots et galiotes pour y fixer les dispositifs dont il s'agit; tous les panneaux d'coutilles, barrots et galiotes devront, pour autant qu'ils ne soient pas interchangeables, tre marqus clairement pour indiquer le pont et l'coutille auxquels ils appartiennent ainsi que leur position sur ceux-ci; les panneaux d'coutilles ne pourront tre employs pour la construction de plates-formes servant la manutention de la cargaison, ni pour tout autre but qui les exposerait tre endommags.]
Historique du texte 1. A.R. 5 juin 1977, art. 6: article ajout

Art. 532
[[3[Les chelles, utilises pour les travaux dfinis l'article 525, ne sont considres comme prsentant des garanties de scurit suffisantes que: 1 si elles offrent aux pieds un appui dont la profondeur augmente de l'espace libre derrire cet appui est au moins gale 0,115 m et dont la largeur est au moins gale 0,25 m; 2 3 4 si elles offrent pour les mains un appui solide; si elles ne sont pas places en retrait sous le pont plus qu'il n'est raisonnablement ncessaire pour qu'elles n'empitent pas sur les coutilles;

si elles sont continues dans la mme ligne par des dispositifs offrant un appui solide aux pieds et aux mains et placs sur les surbaux des coutilles (par exemple des taquets ou tasseaux); 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 207/348 Date : 31/05/2012

5 6

si les dispositifs dont question au 4 ) offrent pour les pieds un appui dont la profondeur augmente de l'espace libre derrire ces dispositifs est au moins gale 0,115 m pour une largeur d'au moins 0,25 m; si, au cas o il existe des chelles distinctes entre les ponts infrieurs, ces chelles sont dans la mesure du possible dans la mme ligne que l'chelle partant du pont suprieur.

Lorsque des chelles sont utilises dans un bateau non pont, il appartient l'entrepreneur des oprations de fournir ces chelles. Elles sont munies leur partie suprieure de crochets ou d'autres dispositifs permettant de les fixer solidement.]3 Des chelles ou autres moyens d'accs offrant des garanties de scurit suffisantes sont placs l'intrieur des coutilles ou l'aplomb de l'encadrement, lorsque les travailleurs ont effectuer des oprations dans les cales dont le fond est situ plus de 1,5 m du niveau du pont.
3

[Lorsque en raison de la construction du bateau, l'installation d'une chelle est pratiquement irralisable, d'autres moyens d'accs srs sont autoriss.]3 Un espace suffisant pour permettre d'atteindre les moyens d'accs est lais libre prs des surbaux des coutilles. Les tunnels des arbres sont munis de deux cts de poignes et d'appuis-pieds appropris. Les travailleurs ne peuvent utiliser ni tre tenus d'utiliser des moyens d'accs autres que ceux qui sont spcifis ou autoriss dans le prsent article. Toutes prcautions sont prises pour que les travailleurs puissent facilement vacuer les cales ou les entreponts, lorsqu'ils y sont occups charger ou dcharger du charbon ou d'autres cargaisons en vrac.]]
Historique du texte 1. Modification antrieure: A.R. 5 juin 1957, art. 7 2. A.R. 14 mars 1975, art. 12: article remplac 3. A.R. 31 aot 2005, art. 25, al. 1er et 3 remplacs

Appareils de levage Art. 533


[[Exception faite pour les appareils de levage des navires tombant sous l'application de la loi du 5 juin 1972 sur la scurit des navires, les prescriptions du Titre III, Chapitre Ier, Section II, du prsent rglement, relatives aux appareils de levage, sont applicables aux appareils de levage utiliss pour les oprations dfinies l'article 525 ).] [Le recuit prvu l'article 279 a lieu sous le contrle d'un [organisme agr pour le contrle des appareils de levage par Notre ministre comptent, conformment aux dispositions du Titre V, Chapitre 1er]. Le recuit a lieu dans les conditions suivantes pour les chanes et engins similaires tels que les crochets, anneaux, boucles, merillons qui sont bord du bateau:] 1 chanes et engins rgulirement utiliss de 12 millimtres et demi au moins, une fois tous les six mois; 2 tous autres chanes et engins rgulirement utiliss, y compris les chanes de pantoire, mais l'exclusion des chanes-brides attaches aux mts de charge ou aux mts, une fois tous les douze mois.

Toutefois, dans le cas des engins de cette nature utiliss exclusivement sur les grues et autres appareils de levage main, l'intervalle prvu au 1 sera de douze mois au lieu de six et l'intervalle prvu au 2 sera de deux ans au lieu de douze mois. De mme, dans le cas o le fonctionnaire charg de la surveillance estime, en raison des dimensions, de la structure, des matriaux ou de la raret d'utilisation de tous engins prcits, que l'observation des prescriptions du prsent alina concernant les recuissons n'est pas ncessaire pour la protection des travailleurs, ce fonctionnaire peut, au moyen d'un certificat crit qu'il peut rvoquer son gr, exempter ces engins de l'application desdites prescriptions, sous rserve des conditions qui peuvent tre fixes dans le certificat. [Pour les appareils de levage des bateaux et des navires exclus de l'application de la loi du 5 juin 1972 sur la scurit des navires, les recuits, essais et vrifications viss au prsent article, ainsi qu'aux articles 279, 280 et 281, peuvent se faire l'initiative des propritaires ou arrimeurs de ces bateaux et navires. Les appareils de levage des navires tombant sous l'application de la loi du 5 juin 1972 sur la scurit des navires, peuvent tre utiliss pour les oprations dfinies l'article 525, pour autant que le capitaine soit en possession d'un registre ou de certificats de ces appareils de levage, valables dans le cadre de la loi du 5 juin 1972 sur la scurit des navires. Ce registre et ces certificats sont tenus en tout temps bord du navire la disposition du fonctionnaire charg de la surveillance.]] 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 208/348 Date : 31/05/2012

Historique du texte 1. A.R. 5 juin 1957, art. 8: article remplac 2. A.R. 15 avril 1958, art. 4: article modifi 3. A.R. 20 juin 1962, art. 24: article modifi 4. A.R. 14 avril 1975, art. 2 et 3: alinas remplacs Limitation du champ d'application Le premier alina de cet article est abrog par l'A.R du 5 mai 1995 pour les appareils de levage utiliss entre autres pour le chargement et le dchargement des bateaux mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1994 (art. 36, M.B. 31 mai 1995).

Art. 534
[[Les appareils de levage sont tablis de telle manire que leur conducteur puisse en tout temps aisment surveiller la charge et l'aire de passage de la charge. Des mesures efficaces sont prises afin d'empcher toute rduction de visibilit dans l'aire de passage. En cas d'impossibilit de satisfaire aux exigences vises l'alina 1er, les manoeuvres sont effectues sur l'ordre et d'aprs les indications d'un prpos. Seules les personnes comptentes et dignes de confiance peuvent tre dsignes pour desservir des appareils de levage et pour donner des signaux aux conducteurs de ces appareils. Aucune charge ne peut rester suspendue un appareil de levage en l'absence du conducteur du poste de conduite de l'appareil. Les mts de charge bord, utiliss pour les oprations dfinies l'article 525, sont tenus immobiles par deux cbles au moins. Des mesures efficaces sont prises pour empcher que le pied du mt de charge ne quitte son support pendant les oprations de levage.]]
Historique du texte 1. A.R. 5 juin 1957, art. 9: article modifi 2. A.R. 14 avril 1975, art. 4: article remplac

Protection contre la chute de marchandises Art. 535


Les dispositions ncessaires seront prises en vue d'viter la chute des charges ou partie des charges manoeuvres par les appareils de levage. Les lingues seront appliques et serres de manire empcher cette chute. Les paquets forms de colis groups seront composs de faon viter qu'une partie des colis ne puisse s'en dtacher pendant la manoeuvre. En vue de favoriser l'enserrage et d'viter le glissement des colis, les paquets de pices mtalliques tels que rails, poutrelles, fers en barre, etc., comprendront des pices de bois intercales entre le mtal et les lingues. Les traverses mtalliques et pices analogues seront suspendues au crochet de l'appareil de levage, l'aide de deux cbles ou chanes distincts. On veillera les dposer sur deux pices de bois permettant l'enlvement facile des cbles. Il est interdit: 1 de faire usage de plateaux pour le chargement et dchargement de briques et autres marchandises de forme analogue. Il y a lieu de faire usage de bacs qui ne peuvent tre chargs plus haut que leurs parois latrales; 2 3 [4 d'employer des grappins pour le chargement et dchargement des troncs d'arbre. Ces oprations ne peuvent se faire qu' l'aide de cbles ou chanes; de fixer les crochets des appareils de levage dans le corps de la charge aux cercles ou autres liens destins l'emballage des marchandises; d'employer des griffes tonneaux lors du chargement et du dchargement des tonneaux, moins que la construction et la nature des tonneaux ainsi que la disposition et l'tat des griffes permettent de le faire sans danger probable.]

[Les chanes ne pourront pas tre raccourcies au moyen de noeuds; des prcautions seront prises pour viter qu'elles ne soient endommages par frottement contre les artes vives.]
Historique du texte 1. A.R. 15 mai 1951, art. 6: alina ajout 2. A.R. 5 juin 1957, art. 10: alina complt

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 209/348

Art. 536
Afin d'viter leur oscillation par la tension brusque des chanes ou cbles de levage, les charges transporter ne pourront tre souleves avant qu'elles n'aient t amenes l'aplomb des poulies.

Art. 537
Lorsque le chargement ou le dchargement s'effectue par tranage et lancement, les patrons, chefs d'entreprise ou leurs dlgus veilleront ce que les personnes se trouvant proximit des charges lances soient prvenues du danger et invites s'loigner.

Art. 538
[Des mesures appropries devront tre prvues pour viter qu'on emploie des mthodes de travail dangereuses dans l'empilement ou le dsentassement, l'arrimage ou le dsarrimage de la cargaison, ou la manutention qui s'y rapporte.] Afin d'viter l'boulement des marchandises empiles provisoirement sur les quais, les sacs seront entasss mthodiquement, soit par couches alternantes de sacs placs en long et de sacs placs en travers, soit par couches successives avec lger retrait ralisant la forme pyramidale. Les bois empils seront disposs par assises successives dont la stabilit sera assure par des pices intercalaires places transversalement de distance en distance. Il est interdit d'difier, titre provisoire, sur les quais, des piles de bois allant en s'largissant vers le haut. Les barils amoncels seront cals par des moyens appropris. Les fers marchands ou profils et les tuyaux seront disposs par assises successives entrecroises ou seront cals par des moyens appropris. Les dpts de tous autres matriaux seront disposs de faon que leur stabilit soit assure.
Historique du texte 1. A.R. 5 juin 1957, art. 11: alina remplac

Art. 539
Les patrons, chefs d'entreprise ou leurs dlgus interdiront leurs ouvriers de se tenir ou de circuler sans ncessit sous des charges suspendues.

Travaux dans les endroits susceptibles de contenir de gaz dangereux Art. 540
Les dispositions de l'article 53 du prsent rglement sont applicables, en ce qui concerne les travaux dans les cales, soutes, rservoirs, tunnels d'arbres de couche, de mme que dans l'espace compris entre le bord et le vaigrage et dans d'autres endroits analogues. [L'emploi de transporteurs actionns par des moteurs combustion interne dans les cales de navires est soumis aux dispositions suivantes: 1 les coutilles du navire sont ouvertes sur au moins la moiti de leur surface; 2 la ventilation au niveau du plancher des cales est assure par spiration ou pulsion d'air, raison de 30 m3 au moins par heure et par travailleur et de telle faon que le personnel occup ne puisse tre incommod.]
Historique du texte 1. A.R. 15 janvier 1969, art. 1er: alina ajout

Art. 540bis
[Les prcautions indiques par les circonstances seront prises pour assurer convenablement la protection des travailleurs, quand ils ont travailler au contact ou proximit de matires qui sont dangereuses pour leur vie ou leur sant, soit par leur nature mme, soit cause de l'tat dans lequel elles se trouvent ce moment, ou quand ils ont travailler dans des endroits o de telles matires ont sjourn.]
Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 210/348

1. A.R. 5 juin 1957, art. 12: article ajout

Travaux proximit d'ouvertures dangereuses Art. 541


Les ouvertures d'coutilles ou autres destines au passage ou la manoeuvre des charges seront entoures de garde-corps d'une hauteur suffisante, lorsque ces ouvertures prsentent des dangers pour le personnel circulant ou travaillant aux alentours; toutefois, le ct rserv au passage de la charge pourra rester libre si le dplacement de celle-ci s'effectue par tranage. Si l'tablissement d'un garde-corps s'avre impossible, les ouvriers travaillant aux abords de l'coutille ou sur des installations tablies au-dessus de celle-ci porteront une ceinture de scurit avec bretelles solidement relie un point fixe du navire. Les ceintures et les cordes devront avoir une rsistance suffisante dans toutes leurs parties et seront toujours en parfait tat d'entretien. La hauteur de chute possible pour le porteur de la ceinture sera limite 1,25 m. [Pendant que les travailleurs sont bord du bateau pour effectuer les oprations, toute coutille de cale de marchandises accessible aux travailleurs, et dont la profondeur, mesure depuis le niveau du pont jusqu'au fond de la cale, dpasse 1,50 m et qui n'est pas protge jusqu' une hauteur nette d'au moins 0,75 m par les surbaux, devra, lorsqu'elle n'est pas utilise pour le passage de marchandises, de charbon, ou d'autres matriaux, tre entoure d'un garde-corps efficace jusqu' une hauteur de 0,90 m ou tre efficacement ferme.] [Les dispositions du prsent alina sont galement applicables pendant la dure du repas et d'autres courtes interruptions de travail.] [[Les prescriptions du prsent article ne sont pas applicables aux bateaux de navigation intrieure ne dpassant pas un tonnage brut de 500 tonnes.]]
Historique du texte 1. A.R. 15 mai 1951, art. 7: alina remplac 2. A.R. 5 juin 1957, art. 13: alina complt 3. A.R. 8 mai 1959, art. 1er: alina ajout 4. A.R. 9 octobre 1975, art. 1er: alina remplac

Transport du personnel Art. 542


Le transport des quipes d'ouvriers bord des navires, bateaux ou allges se trouvant en rade ou dans les bassins, de mme que le retour terre, s'effectueront l'aide d'embarcations appropries, construites de manire prsenter la solidit et la stabilit dsirables. Ces embarcations porteront l'indication du nombre de personnes qui pourront tre simultanment transportes.

Stationnement des vhicules sur les quais Art. 543


Lorsque, aprs dtelage, les camions, chariots ou autres vhicules analogues doivent stationner pendant un certain temps sur les quais, ils seront immobiliss par des procds donnant toutes les garanties dsirables. Les vhicules dont le timon aurait t relev devront avoir ce timon enchan, de faon qu'il ne puisse inopinment s'abattre.

Eclairage Art. 544


[Les installations et les appareils d'clairage dont il sera fait usage dans tous les endroits o le personnel effectue un travail quelconque, comme dans ceux o il est appel circuler, seront tablis, disposs et entretenus de manire prsenter toutes les garanties dsirables de scurit pour les travailleurs et ne pas gner la navigation d'autres bateaux.] 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 211/348 Date : 31/05/2012

L'usage du ptrole ou essences minrales est interdit pour l'clairage des endroits des navires et bateaux o le personnel effectue un travail ou est appel circuler.
Historique du texte 1. A.R. 5 juin 1957, art. 14: alina remplac

Mesures prendre viter les consquences des incendies et des chutes dans l'eau Art. 545
Les installations seront amnages de manire assurer le sauvetage du personnel en cas d'incendie. Les issues ne pourront jamais tre encombres de marchandises, de matires en dpt, ni d'objets quelconques. Il est interdit de fumer dans les cales des navires.

Art. 546
Indpendamment des mesures qui seront prises pour viter la chute des ouvriers dans l'eau, les patrons ou chefs d'entreprise mettront au point une boue de sauvetage la disposition de leur personnel. Cette boue sera dispose sur les lieux du travail et de faon pouvoir tre promptement et aisment utilise.

Art. 546bis
[Aucune personne n'aura le droit d'enlever ni de dplacer des garde-corps, passerelles, dispositifs, chelles, appareils ou moyens de sauvetage, lumires, inscriptions, plates-formes ou tous autres objets prvus par les dispositions du prsent paragraphe, sauf si elle y est dment autorise ou en cas de ncessit; les objets dont il s'agit devront tre remis en place l'expiration du dlai pour lequel leur enlvement a t ncessaire.]
Historique du texte 1. A.R. 5 juin 1957, art. 15: article ajout

Prcautions prendre pendant le repos des ouvriers et aprs la cessation du travail Art. 547
Le chef d'entreprise ou son dlgu veillera ce que le personnel ne prenne pas son repos dans les emplacements qui seraient dangereux soit par suite des manations qui pourraient s'y produire, soit en raison de la possibilit de chutes d'objets ou d'boulements, soit cause de la proximit immdiate de machines, transmissions de mouvement, voies de transport.

Art. 548
En vue de s'assurer si, aprs la cessation du travail, tous les ouvriers occups sur le navire ont quitt les chantiers, les patrons, chefs d'entreprise ou leurs dlgus procderont un contrle comprenant tout au moins une inspection des cales.

2. Indication du poids sur les gros colis transport par bateau Art. 549
[Tout colis et objet pesant 1000 kilogrammes (une tonne mtrique) ou plus, de poids brut, destin tre transport par mer ou par voie navigable intrieure, devra, avant d'tre embarqu, porter l'indication de son poids marqu l'extrieur de faon claire, apparente la vue et durable.] Cette indication ne pourra diffrer de plus de 5 % du poids rel. Echappent cette obligation, les colis venant de l'tranger soit en transit, soit sous le couvert d'un permis d'exemption.
Historique du texte 1. A.R. 4 octobre 1948, art. 1er: alina remplac

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 212/348

Art. 550
L'obligation de marquage du poids du colis incombe l'expditeur. Toutefois, si celui-ci agit pour le compte d'un tiers, l'obligation de marquage incombe ce dernier, qui doit y satisfaire avant de se dessaisir du colis s'il a connaissance du fait que celui-ci est destin un transport par mer ou par voie d'eau intrieure.

Section 8. Industries alimentaires 1. Boulangeries et ptisseries Art. 551


[Les prescriptions du prsent paragraphe sont applicables aux boulangeries et aux ptisseries ranges parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.] [Elles sont galement applicables aux personnes, entreprises et organismes viss l'article 28 du prsent rglement.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 18: article remplac 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 18: 2e alina ajout Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 552
La hauteur des locaux sera de 2,50 m au moins.
Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 553
Chaque four sera pourvu de: 1 une hotte destine recueillir toutes les manations qui se dgagent du four pendant la cuisson, l'enfournement et le dfournement. La hotte sera relie une chemine dbouchant l'air libre une hauteur suffisante pour que les voisins ne puissent tre incommods par les produits vacus; une chemine pour l'vacuation des produits de la combustion dont le dgagement ne pourra donner lieu des nuisances pour le voisinage.
Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 554
Les fours chauffs au bois seront munis d'un dispositif convenable servant d'touffoir pour les braises et les cendres. Une chemine spciale de ventilation sera installe lorsque le dispositif existant n'empchera pas le gaz de combustion de se rpandre dans les locaux.
Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 555
Les fours, y compris leurs fondations, seront indpendants des murs mitoyens. L'intervalle compris entre les fours et ces murs sera ventil d'une manire active ou toutes autres mesures seront prises pour viter que la chaleur se transmette dans les constructions voisines.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 213/348

Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 556
Pendant la dure du travail, les locaux seront ventils sans interruption et sans qu'il puisse en rsulter des courants d'air nuisibles pour les travailleurs. Le renouvellement de l'air se fera raison de 60 m3 d'air frais par heure et par travailleur.

Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 557
Les parois des fours seront enduites, vers les locaux de travail, de substances calorifuges, ou seront construites de telle manire que leur temprature ne puisse dpasser 45 centigrades.
Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 558
Dans la mesure du possible, les locaux de travail seront abondamment et naturellement clairs par des fentres d'une surface totale au moins gale un dixime de la surface des locaux.
Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 559
Tous les locaux doivent tre tenus constamment en tat de propret. Le sol et le bas des murs, sur une hauteur d'un mtre au moins, seront garnis d'un revtement lisse et impermable. Journellement et immdiatement aprs la cessation du travail, les locaux et les appareils ayant servi la fabrication de la pte seront soigneusement nettoys l'eau. Les mesures appropries seront prises pour viter la pullulation d'insectes. [...]
Historique du texte 1. A.R. 18 fvrier 1960, art. 23: alina abrog Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 560
Il est interdit de procder, dans les locaux de travail, des soins de toilette quelconques. Le couchage dans ces locaux est interdit.
Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

2. Eaux rsiduaires des sucreries Art. 561


[[Les prescriptions du prsent paragraphe sont applicables la fabrication du sucre de betteraves range parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.]]
Historique du texte 1. A.R. 18 fvrier 1960, art. 23: article abrog 2. A.R. 9 mars 1962, art. 19: article rtabli Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 214/348

Art. 562
Le dversement dans les cours d'eau des eaux rsiduaires provenant des fabriques de sucre et des rperies de betteraves sucre est subordonn aux conditions suivantes: 1 La teneur en matires en suspension des eaux rsiduaires ne pourra dpasser 100 milligrammes par litre ou celle de l'eau du cours d'eau hauteur du dversement. 2 Les eaux rsiduaires de vidange des diffuseurs, des presses pulpes ainsi que des cumes devront satisfaire aux conditions suivantes: a) Leur demande biologique d'oxygne ne pourra dpasser 100 milligrammes au litre aprs cinq jours d'tuve 20 degrs. b) Elles ne pourront renfermer aucune substance de nature compromettre la salubrit du voisinage et susceptible d'intoxiquer le poisson ou de nuire aux animaux qui s'abreuvent dans le cours d'eau rcepteur; elles ne pourront modifier sensiblement la capacit biologique du cours d'eau rcepteur.

c)

Quel que soit le cycle de leur parcours dans l'usine, les eaux vises ci-dessus seront convenablement pures avant de pouvoir tre mlanges aux eaux de transport ou de lavage des betteraves; ce mlange ne pourra toutefois se faire qu'aprs dcantation de ces dernires eaux. 3 Le prlvement des chantillons d'eau la sortie de l'tablissement, leur analyse et l'interprtation des rsultats se feront conformment aux prescriptions dictes en la matire par le Ministre de la Sant publique et de la Famille (Office d'puration des eaux uses).
Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999). 3. Eaux rsiduaires de fabriques de levure et des distilleries

3. Eaux rsiduaires des fabriques de levure et des distilleries Art. 563


[Les prescriptions du prsent paragraphe sont applicables aux distilleries et aux fabriques de levure, ranges parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 20: article ajout Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

[Art. 563bis
Les eaux des fabriques de levure et de distilleries ne peuvent tre dverses dans les cours d'eau, fosss ou rigoles qui en dpendent que si les conditions suivantes sont remplies: 1 L'effluent provenant de l'puration des eaux rsiduaires ne pourra contenir plus de 30 milligrammes par litre de matires en suspension. 2 3 L'effluent non filtr, non dilu et conserv 20 C ne pourra absorber en cinq jours plus de 100 milligrammes d'oxygne par litre. Il ne pourra contenir aucune substance susceptible d'intoxiquer le poisson, de nuire aux animaux qui s'abreuvent au cours d'eau rcepteur, ni agir dfavorablement sur la capacit biologique de l'eau naturelle de ce cours d'eau.
lf329 215/348

4 Aucune eau ne pourra y tre dverse une temprature suprieure 25C. 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 30: numrotation modifie Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 564
Les seules mthodes d'analyse valables pour le contrle de l'effluent sont celles qui sont admises par Notre Ministre du Travail et de la Prvoyance sociale, sur la proposition de l'Office d'puration des eaux uses.
Limitation du champ d'application L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Section 9. Entreprises commerciales [ 1er. Garages d'automobiles Ateliers de rparation ou d'entretien de vhicules moteurs explosion ou combustion interne]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: titre remplac.

Art. 565 Champ d'application


[Les dispositions du prsent paragraphe sont applicables aux garages d'automobiles et aux ateliers de rparation ou d'entretien de vhicules moteurs explosion ou combustion interne classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.] [Elles sont galement applicables aux personnes, entreprises et organismes viss l'article 28 du prsent rglement, pour autant qu'il s'agisse de garages d'automobiles pour trois vhicules au moins et d'ateliers de rparation ou d'entretien de vhicules moteurs explosion ou combustion interne.]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplace. 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 19: 2e alina ajout.

Art. 566 Construction


[a) b) c) d) [e) Les garages, ateliers, ainsi que leurs dpendances sont spars de tous locaux habits et de leurs accs par des murs, cloisons, planchers pleins, en brique ou en bton. Des portes fermeture automatique et rsistant au feu peuvent toutefois tre tablies dans ces murs et cloisons. Les locaux habits comportent au moins un accs indpendant du garage, de l'atelier et de leurs dpendances. Le sol des garages et des ateliers est uni, impermable et incombustible.] Les dispositions de l'alina a) ci-dessus ne sont pas applicables aux tablissements autoriss avant le 6 juillet 1958. Ces garages, ateliers et leurs dpendances sont spars de tous locaux habits par des murs, hourdis, cloisons, constitus de maonnerie ou de bton ou pourvus d'un revtement rsistant au feu ne comportant aucun lment constitutif combustible de 1,5 cm d'paisseur au moins. Les porches d'entre qui sont isols des garages et ateliers viss ci-dessus par une porte rsistant au feu ne doivent pas tre considrs comme dpendances pour l'application de la prescription de cet alina a). Les porches d'entre qui sont spars des garages et ateliers par une cour ciel ouvert de 3 m de profondeur au moins ne doivent pas tre considrs comme dpendances pour l'application des prescriptions des alinas a) et c) ci-dessus.]
lf329 216/348

f)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplac. 2. A.R. 16 juillet 1959, art. 1er: e) et f) ajouts.

Art. 567 Ventilation


[a) b) Les garages et ateliers sont ventils par un dispositif d'une efficacit telle que l'atmosphre n'y puisse jamais devenir toxique ou explosive. Dans les garages et ateliers en sous-sol, il doit tre tabli, un endroit judicieusement choisi et en tout cas au niveau le plus bas, un systme de ventilation mcanique aspirant les gaz et fumes rpandus dans les locaux et les refoulant l'extrieur. Il est interdit de procder la mise au point ou la rparation d'un moteur explosion ou combustion interne, si ces oprations ncessitent le maintien en marche prolonge de ce moteur, moins qu'il n'existe un dispositif permettant d'vacuer les gaz directement l'air libre.]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplac.

c)

Art. 568 Eclairage artificiel


[a) b) L'clairage artificiel des garages et ateliers est ralis exclusivement l'aide de lampes lectriques. La tension d'alimentation des lampes baladeuses ne dpasse pas 25 V en courant alternatif et 50 V en courant continu. Cette prescription est applicable partir du raccordement des conducteurs mobiles aux canalisations fixes. Les transformateurs abaisseurs de tension possdent des enroulements spars. La masse de ces transformateurs est mise la terre. Les conducteurs souples ont une rsistance suffisante l'usure. Ils ne peuvent tre protgs par une armature mtallique. L'clairage artificiel des fosses de visite est ralis l'aide de lampes lectriques enfermes au sens de l'article 190 du prsent rglement, et alimentes en basse tension.]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplac.

c) d)

Art. 569 Chauffage


[[Les appareils destins au chauffage ventuel des locaux sont placs de manire que le danger d'incendie soit rduit au minimum.]]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplac. 2. A.R. 16 juillet 1959, art. 2: article remplac.

Art. 570 Crics, vrins et engins similaires


[[570.1 Les crics, vrins et engins similaires portent d'une manire claire, apparente et indlbile la mention de la charge maximum autorise. 570.2Ils sont de construction solide. Ils sont conus de manire que l'intervention du mouvement ne soit possible que par l'intervention volontaire de 570.3l'oprateur. 570.4Les crics et vrins vis sont irrversibles ou freinage automatique. 570.5
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 217/348

La partie portante des crics, vrins et engins similaires est conue de manire augmenter l'adhrence la charge ou prvoir un engagement dans un logement adquat. 570.6Les crics et vrins possdent un dispositif qui empche la vis ou la crmaillre de se dgager. 570.7 Les crics, vrins et engins similaires actionns directement par un moteur lectrique, sont pourvus d'un dispositif qui coupe automatiquement le courant d'alimentation la position la plus leve et la position la plus basse. 570.8 Les vrins hydrauliques et pneumatiques possdent des raccords tanches qui ne permettent pas au liquide ou l'air de s'chapper des cylindres en cours de levage de la charge. 570.9 Les vrins hydrauliques et pneumatiques dont la hauteur de levage est suprieure 20 cm sont munis d'un dispositif ou sont conus de faon empcher la descente de la tige en cas d'avarie la tuyauterie d'amene ou d'vacuation de liquide ou d'air; ce dispositif assure une descente lente et rgulire de la charge ou arrte compltement son mouvement.]]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplac. 2. A.R. 2 fvrier 1976, art. 3: article remplac. Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 5 mai 1995 pour les crics, vrins et engins similaires mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1994 (art. 36, M.B. 31 mai 1995).

Art. 571 Fosses de visite


[a) b) c) La sortie aise du personnel travaillant dans les fosses de visite est assure, quelle que soit la longueur des vhicules qui se trouvent au-dessus. Des dispositifs permanents (chelles, rampes, escaliers, etc.) solidement fixs sont installs cet effet. Lorsque les fosses de visite sont inutilises, elles seront recouvertes d'un plancher jointif ou entoures d'un garde-corps solidement fix.]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplac.

Art. 572 Eaux rsiduaires


[Les conduits d'vacuation des eaux de lavage ou d'autres eaux rsiduaires pouvant contenir de l'essence, du ptrole ou de l'huile, sont munis d'un dispositif empchant, dans tous les cas, l'envoi de ces produits dans les gouts publics ou particuliers, dans les ruisseaux, fosss, etc.]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplac.

Art. 573 Gazognes


[a) b) c) d) e) Lors de l'allumage d'un gazogne, toutes les prcautions utiles sont prises pour viter le danger d'incendie. Le transport de torches ou de matires enflammes est rduit au strict minimum. Dans la mesure du possible, les matires combustibles ne sont allumes que lorsqu'elles ont t places l'intrieur du gazogne. Il est interdit d'introduire du combustible dans le gazogne d'un vhicule remis lorsque le gazogne est allum. Il est interdit de dcrasser un gazogne allum. Il est interdit d'entretenir le feu dans le gazogne d'un vhicule remis. Au contraire, toutes les dispositions sont prises pour en assurer l'extinction rapide.]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplac. Limitation du champ d'application

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 218/348

L'A.R. du 4 mai 1999, modifiant l'A.R du 12 aot 1993 relatif aux quipements de travail, abroge cet article pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (art. 12, M.B. 4 juin 1999).

Art. 574 Dpt de bidons d'essence et de matires facilement combustibles ou inflammables


[a) b) Il est interdit de dposer dans les garages et ateliers des bidons contenant ou ayant contenu de l'essence. Ceux-ci ne peuvent se trouver que dans un local spcialement destin leur emmagasinage. Il est interdit d'entreposer dans les garages et ateliers des matires facilement combustibles ou inflammables.]
Historique du texte 2. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article remplac.

Art. 574bis Moyens de dfense contre l'incendie et les explosions


[a) b) Des appareils extincteurs en bon tat sont placs en des endroits judicieusement choisis. S'il existe une distribution d'eau sous pression, une bouche d'eau arme d'une lance est installe de prfrence prs de l'entre.]
Historique du texte 1. A.R. 21 avril 1958, art. 2: article ajout.

Art. 574ter
[La rparation des rservoirs des vhicules automobiles ayant contenu du carburant l'aide de chalumeaux, de l'arc lectrique ou de tout appareil flamme nue est interdite.]
Historique du texte 1. A.R. 16 juillet 1959, art. 3: article ajout.

2. [...]
Historique du texte 2 (art. 575634) abrog par l'art. 70 de l'A.R. 13 mars 1998 (M.B., 15 mai 1998). Limitation du champ d'application A.G.w. 3 juillet 1997, art. 1: titre modifi pour la rgion wallonne.

Art. 575
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Dpts en fts ou en bidons Art. 576


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Art. 577
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 219/348

Art. 578
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Art. 579
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Art. 580
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Art. 581
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Art. 582
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Dpts en rservoirs souterrains A. Conditions gnrales Art. 583


[...]

Art. 584
[...] Rgion wallonne [Lorsque les rservoirs ne doivent pas satisfaire aux dispositions particulires relatives aux procds et aux installations utiliss pour le stockage et le chargement de l'essence dans les terminaux et dans les stations-service, les conduites de sortie et d'entre d'air dans le rservoir souterrain dbouchent l'air libre une hauteur suffisante et seront tablies de telle manire que le gaz expuls ne puisse pntrer dans les locaux voisins.]
Historique du texte 1. A.G.w. 23 mai 1996, art. 1er: article remplac pour la Rgion wallonne. 2. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog. 3. A.G.rg.Bxl-Cap. 21 janvier 1999, art. 72: article abrog pour les installations vises par cet arrt. Limitation du champ d'application Les installations vises par l'A.G.rg.Bxl-Cap. du 21 janvier 1999 sont les stations-services et leurs installations de stockage de carburant l'exception de celles de gaz ptrole liqufi (GPL).

Art. 585
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 220/348

Art. 586
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

B. Rservoirs enfouis directement dans le sol Art. 587


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Art. 588
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Art. 589
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Art. 590
[...] Rgion wallonne Pralablement la mise en place, les rservoirs sont soumis une preuve hydraulique sous une pression de [ 1er3kg/cm2 destine vrifier l'absence de fissures, de dfaut d'tanchit et de dformation permanente. 4[ 2 Les rservoirs enfouis simple paroi sont soumis une preuve d'tanchit effectue l'aide d'un liquide sous une pression de 1 kg/cm2 ou un contrle d'tanchit par ultrasons en respectant les priodicits suivantes: 1 tous les dix ans, pour les rservoirs dont l'acquisition date de dix vingt ans; 2 3 tous les cinq ans, pour les rservoirs dont l'acquisition date de vingt et un ans trente ans; tous les trois ans pour les rservoirs gs de plus de trente ans ou dont la date d'acquisition ne peut tre tablie. Les tuyauteries de ces rservoirs sont galement soumises une preuve d'tanchit suivant la mme priodicit. Les rservoirs double paroi et leurs tuyauteries sont galement soumis une preuve d'tanchit tous les dix ans. La priodicit vise aux alinas 1er et 2 se calcule partir de la date de l'arrt d'autorisation d'exploiter ou de celle du dernier contrle effectu.]4

3 L'preuve d'tanchit effectue l'aide d'un liquide sous une pression de 1kg/cm2, ne peut pas tre effectue pour les rservoirs placs dans des sols prsentant des caractres de corrosivit pour le mtal ou placs proximit d'installations lectriques gnrant des courants vagabonds, sauf si les rservoirs ont t pralablement vids de toute matire inflammable. 4 Le contrle d'tanchit par ultrasons consiste recueillir et amplifier les vibrations ultrasonores gnres par le passage d'eau ou d'air travers un trou de la paroi du rservoir, suite la mise en dpression du rservoir, au moyen de deux capteurs ultrasons, l'un dans le liquide, l'autre au-dessus du niveau du liquide.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 221/348

5 Le contrle d'tanchit par ultrasons s'effectue suivant les prescriptions suivantes: 1 les capteurs ultrasons sont scurit intrinsque lorsqu'ils sont utiliss pour le contrle de rservoirs contenant ou ayant contenu des liquides inflammables dont le point d'clair est infrieur ou gal 50 C. Ils sont installs en conformit avec les exigences spcifies dans les certificats. Les certificats d'essai sont disposition des fonctionnaires chargs de la surveillance; la connexion entre les capteurs et l'appareillage de traitement de signal lectronique est protge par un interface antidflagrant avec prise de terre, lorsque les capteurs sont utiliss pour le contrle de rservoirs contenant ou ayant contenu des liquides inflammables dont le point d'clair est infrieur ou gal 50 C; les tuyauteries d'aspiration et de refoulement des vapeurs sont munies de coupe-flammes; tous les quipements (pompe vide, moteur,...) sont du type antidflagrant lorsqu'ils sont utiliss pour le contrle de rservoirs contenant ou ayant contenu des liquides inflammables dont le point d'clair est infrieur ou gal 50 C; ils rpondent aux normes de scurit; le dispositif de mise vide du rservoir est muni: a) d'un dpressiomtre cadran avec une aiguille rouge libre indiquant la dpression maximum ne pas dpasser et bien visible du technicien; b) d'un manostat arrtant automatiquement le dispositif de mise vide ds que la valeur de la dpression atteint la valeur de la dpression maximum admissible;

3 4

un dispositif adquat est utilis pour dtecter la prsence d'eau au fond des rservoirs. La prsence d'eau est vrifie avant chaque contrle des rservoirs; le technicien qui a procd au contrle signale l'exploitant la prsence d'eau dans le rservoir et l'informe du risque de corrosion qu'elle prsente; la valeur de la dpression maximale ne peut tre suprieure 25 kPa. La valeur exacte de la dpression est dtermine pour viter l'bullition du liquide inflammable la temprature d'essai existante et en fonction du risque d'implosion du rservoir en tenant compte de la gomtrie du rservoir, de la nature des parois (mtal ou plastique), de l'paisseur relle des parois (amoindrie par la corrosion dans le cas de rservoirs mtalliques vtustes); le dispositif de mise vide fonctionne l'air libre et est situ au moins 3 mtres du trou d'homme du rservoir; les vapeurs des liquides inflammables sont rcupres dans un rservoir appropri ou rejetes l'air libre. Dans ce dernier cas, l'orifice d'vacuation des vapeurs est plac verticalement et dbouche une hauteur d'au moins 3 mtres; il est strictement interdit de fumer ou de produire du feu dans la zone de contrle et proximit de l'orifice d'vacuation des vapeurs. Des panneaux lisibles conformes l'article 54quinquies du Titre II du Rglement gnral pour la protection du travail sont placs pour indiquer ces interdictions et pour indiquer qu'un rservoir de liquides inflammables est en cours de contrle; les outils utiliss pour le montage et le dmontage de l'installation ne peuvent en aucun cas produire des tincelles; le technicien possde, porte de main, un extincteur poudre de 6 kg minimum. La ralisation d'un test d'tanchit d'un rservoir paralllpipdique, par surpression ou par dpression, est strictement interdite.]4

8 9

10

11 12
4

[13

4[

6 Si l'preuve d'tanchit ou le contrle d'tanchit par ultrasons permet de conclure, sans ambigut, un dfaut d'tanchit des parois du rservoir ou des tuyauteries, le technicien en avertit immdiatement: 1 le bourgmestre;
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 222/348

le fonctionnaire charg de la surveillance.

Dans le cas de dfaut d'tanchit des parois du rservoir, l'exploitant prend les dispositions suivantes: 1 avant rparation, insertion ou enlvement du rservoir, il s'assure que celui-ci est vid, dgaz et nettoy par une socit indpendante du technicien agr ayant ralis le test; 2 3 aprs rparation des installations, il fait raliser un second test par un technicien agr indpendant de la socit ayant effectu les rparations afin de vrifier si les installations ont recouvr leur tanchit; s'il n'est pas possible d'enlever le rservoir, il s'assure que ce dernier est rempli de sable, de mousse insoluble ou d'un autre matriau inerte quivalent pour lequel le fonctionnaire technique a donn son accord pralable.]4]

4[

7 Les appareils de mesure sont contrls en respectant les modalits suivantes: 1 pour chaque test in situ: a) avant mise en place des appareils la chane de mesure est teste par touch; b) avant mise sous dpression, la chane de mesure est teste par cration d'une fuite artificielle matrisable par le technicien ou tout autre procd quivalent;

une vrification du bon fonctionnement des appareils et des capteurs, notamment leur talonnage, est ralise tous les six mois par le service entretien du fabricant des appareils ou par tout autre service technique comptent; le technicien agr tient un registre dans lequel figure: a) l'identification des appareils; b) c) d) la date des vrifications annuelles et/ou bisannuelles; les coordonnes, firme et nom de la personne qui a vrifi l'appareil; les remarques et constatations ventuelles.

Le fonctionnaire charg de la surveillance vis au paragraphe 6 est le fonctionnaire ou un agent dsign par 4[la 8partie VIII du Livre Ier du Code de l'Environnement.]4]4
Historique du texte 2. A.G.w. 3 juillet 1997, art. 2: article remplac pour la Rgion wallonne. 3. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog. 4. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 1: article modifi pour la Rgion wallonne. 8 modifi par l'art. 5 de l'A. Gouv. w. du 5 dcembre 2008 (M.B., 27 janvier 2009 (troisime d.)).

C. Rservoirs placs dans une fosse Art. 591


[...] Rgion wallonne Les rservoirs seront recouverts de deux couches au moins d'une peinture antirouille, afin de les protger contre [ 1erl'oxydation. Avant la mise en place, les rservoirs sont soumis une preuve hydraulique sous une pression de 1 kg/cm2 destine vrifier l'absence de fissures, de dfaut d'tanchit et de dformation permanente. [[ 2 Les rservoirs simple paroi, placs dans une fosse remblaye, sont soumis une preuve d'tanchit effectue 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 223/348 Date : 31/05/2012

l'aide d'un liquide sous une pression de 1 kg/cm2 ou un contrle d'tanchit par ultrasons tel que prcis l' article 590, 4 7, en respectant les priodicits suivantes: 1 2 3 tous les dix ans, pour les rservoirs dont l'acquisition date de dix vingt ans; tous les cinq ans, pour les rservoirs dont l'acquisition date de vingt et un trente ans; tous les trois ans pour les rservoirs gs de plus de trente ans ou dont la date d'acquisition ne peut tre tablie. Les tuyauteries de ces rservoirs sont galement soumises une preuve d'tanchit suivant la mme priodicit. Les rservoirs double paroi, placs dans une fosse remblaye, et leurs tuyauteries sont galement soumis une preuve d'tanchit une priodicit de dix ans. La priodicit vise aux alinas 1er et 2 se calcule partir de la date de l'arrt d'autorisation d'exploiter ou de celle du dernier contrle effectu.]]
Historique du texte 2. A.G.w. 3 juillet 1997, art. 2: article remplac pour la Rgion wallonne. 3. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog. 4. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 2: paragraphe 2 remplac pour la Rgion wallonne.

Art. 592
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog.

Art. 593
[...]

Art. 594
[...]

Art. 595
[...]

Art. 596
[...]

Art. 597
[...]

Art. 598
[...]

D. Certificats d'preuves Art. 599


[...] Rgion wallonne 1[ 1er 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 224/348

Les preuves d'tanchit dont il est question aux articles 590, 2, 591, 2, sont effectues par des techniciens agrs ultrasons. L'octroi de l'agrment en tant que technicien ultrasons, est subordonn au respect des conditions suivantes: 1 pour les personnes physiques: a) b) c) tre ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'une partie l'accord sur l'Espace conomique europen; ne pas avoir t priv de ses droits civils et politiques; ne pas avoir encouru une condamnation produisant encore des effets par une dcision coule en force de chose juge pour une infraction au Titre Ier du Rglement gnral pour la Protection du travail, dcret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des eaux souterraines et des eaux potabilisables, au dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets, au dcret du 25 juillet 1991 relatif la taxation des dchets en Rgion wallonne ou toute autre lgislation quivalente d'un autre Etat; disposer d'une exprience d'au moins trois ans ou d'une formation telle que dfinie en annexe 1 dans un domaine li au stockage de liquides inflammables et l'utilisation de l'appareil aux ultrasons; disposer du matriel ncessaire pour assurer les missions au titre desquelles l'agrment est requis; ne pas se trouver dans une situation susceptible de compromettre son objectivit et l'exercice indpendant de ses missions; notifier immdiatement par lettre recommande avec accus de rception au directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement ou son dlgu tout changement concernant sa demande d'agrment originaire; disposer d'un contrat d'assurance couvrant la responsabilit civile rsultant des missions au titre desquelles l'agrment est demand.

d) e) f) g)

h)

pour les personnes morales: a) tre constitue conformment la lgislation belge ou celle d'un autre Etat membre de la Communaut europenne ou d'une partie l'accord sur l'Espace conomique europen; b) ne pas avoir encouru une condamnation produisant encore des effets par une dcision coule en force de chose juge pour une infraction au Titre Ier du Rglement gnral pour la Protection du travail, dcret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des eaux souterraines et des eaux potabilisables, au dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets, au dcret du 25 juillet 1991 relatif la taxation des dchets en Rgion wallonne ou toute autre lgislation quivalente d'un Etat membre de la Communaut europenne; ne compter parmi ses administrateurs, grants ou personnes ayant le pouvoir d'engager la socit, que des personnes qui satisfont aux conditions prvues au 1, b), c) et d); avoir comme associ ou son service les personnes qui satisfont au point 1 pour celles charges de raliser les tests in situ; disposer du matriel ncessaire pour assurer les missions au titre desquelles l'agrment est requis; ne pas se trouver dans une situation susceptible de compromettre son objectivit et l'exercice indpendant de ses missions; notifier immdiatement par lettre recommande avec accus de rception au directeur gnral de la Direction gnrale des ressources naturelles et de l'environnement, ou son dlgu, tout changement concernant sa demande d'agrment originaire; disposer d'un contrat d'assurance couvrant la responsabilit civile rsultant des missions au titre desquelles l'agrment est demand.
lf329 225/348

c) d) e) f) g)

h)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

2 La demande d'agrment en qualit de technicien ultrasons est introduite, au moyen du formulaire repris en annexe 2 du prsent arrt, auprs du directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou de son dlgu, par lettre recommande la poste avec accus de rception ou par remise d'un rcpiss. 3La demande est incomplte s'il manque des renseignements ou des documents requis en vertu de l'annexe 2. La demande est irrecevable: 1 si elle a t introduite en violation du 2 ci-dessus; 2 3 si elle est juge incomplte deux reprises; si le demandeur ne fournit pas les complments dans le dlai vis au point 4, alina 2.

Le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, envoie au demandeur sa dcision statuant sur le caractre complet et recevable de la demande dans un dlai de 4quinze jours dater du jour o il reoit la demande. Si la demande est incomplte, le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, indique au demandeur les documents manquants. Le demandeur dispose alors de trente jours dater de la rception de la lettre recommande pour fournir au directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement les complments demands par envoi ou par remise contre rcpiss. Dans les quinze jours suivant la rception des complments, le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, envoie au demandeur sa dcision sur le caractre complet et recevable de la demande. S'il estime une seconde fois que la demande est incomplte, il la dclare irrecevable. Si la demande est irrecevable, le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, indique au demandeur, dans les conditions et dlai prvus l'alina 1er, ou le cas chant, dans le dlai prvu l'alina 3, les motifs de l'irrecevabilit. 5 Le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, envoie sa dcision par lettre recommande la poste au requrant dans un dlai de quarante-cinq jours dater du jour o il a envoy sa dcision attestant le caractre recevable de la demande. 6L'agrment en qualit de technicien ultrasons est accord pour une dure de dix ans maximum. 7 L'agrment peut tre suspendu ou retir par dcision du directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou de son dlgu, aprs que le titulaire de l'agrment ait t entendu et si celui-ci: 1 ne satisfait plus aux conditions d'agrment; 2 fournit des prestations qui sont d'une qualit insuffisante ou pour lesquelles il n'est pas agr.

La dcision de suspension ou de retrait de l'agrment est envoye par lettre recommande la poste. Un recours contre la dcision de refus, de suspension ou de retrait de l'agrment peut tre introduit, dans les vingt jours qui suivent la rception de la notification de la dcision par lettre recommande avec accus de rception 8auprs du Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions. La dcision du Ministre est notifie au requrant par lettre recommande la poste dans un dlai de soixante jours dater du jour de la rception du recours.]3

Art. 599bis
1[ 1er

Les preuves et essais tels que dfinis sous les articles 590, 2, et 591, 2, donnent lieu la rdaction d'un procs verbal dans lequel se trouvent consigns divers renseignements repris en annexe 3 du prsent arrt. Ce certificat est remis l'usager qui les tient la disposition du fonctionnaire charg de la surveillance. Le technicien en garde galement une copie pendant une dure minimum de trois ans. Une plaquette visible, lisible, infalsifiable, indlbile et rsistante aux hydrocarbures est solidement fixe et valide par un plombage sur la conduite de remplissage, o apparaissent l'adresse du rservoir, les coordonnes du 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 226/348 Date : 31/05/2012

2technicien agr, la date du contrle, l'chance de la validit du test et le numro du certificat. Sur base des constations faites, la plaquette est de couleur: 1 verte si le rservoir est en rgle; 2 orange si le rservoir et les tuyauteries sont tanches mais que certaines rparations s'avrent ncessaires aux dispositifs de scurit, aux protections, aux systmes antidbordement ou encore la chambre de visite. Une plaquette orange est galement appose durant l'expertise interne du rservoir, de mme qu'en cas de non respect des prescriptions de l'arrt autorisant l'exploitation du rservoir constat par le fonctionnaire charg de la surveillance; rouge si le rservoir ou les tuyauteries ne sont pas tanches.

Cette plaquette est place le jour mme de la ralisation du test. 3Seuls les rservoirs pourvus d'une plaquette verte vise au 2 peuvent tre remplis et exploits. Les rservoirs munis d'une plaquette orange peuvent encore tre remplis pendant une priode transitoire de six mois maximum non renouvelable, prenant cours le mois du contrle. Ce dlai est destin la mise en ordre de l'installation. Quant aux rservoirs portant une plaquette rouge, ils ne peuvent plus en aucun cas tre remplis. L'absence de plaquette quivaut une plaquette rouge, sauf si le rservoir possde un certificat de russite d'un test d'tanchit antrieur la date d'entre en vigueur du prsent arrt. En cas d'absence de preuves sur la capacit relle du rservoir et de son ge, celui-ci est considr comme ayant une capacit suprieure 3000 litres et dont la date d'acquisition est suprieure dix ans. Par consquent un test d'tanchit doit tre ralis avant le 1er janvier 2005. Le fonctionnaire charg de la surveillance vis aux 1er et 2 est le fonctionnaire ou l'agent dsign par l'arrt de l'Excutif rgional wallon du 23 dcembre 1992 portant dsignation des agents comptents pour rechercher et 4constater les infractions en matire de protection de l'environnement.]1

Dpts en tanks A. Tanks 1. Construction Art. 600


1[...]

2. Essais de rsistance et d'tanchit Art. 601


[...]

3. Evacuation des gaz et rentre d'air Art. 602


[...] Rgion wallonne [Lorsque les tanks ne doivent pas satisfaire aux dispositions particulires relatives aux procds et aux installations utiliss pour le stockage et le changement de l'essence dans les terminaux et dans les stations-service, l'vacuation des vapeurs inflammables et la rentre d'air ne peuvent se faire qu' la suite d'une surpression ou d'une dpression
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 227/348

convenablement choisie et par des vents adquats. Les soupapes sont rgles de manire que la surpression ne puisse dpasser 200 mm de hauteur d'eau, sauf dans le cas o le tank a t conu et prouv pour des pressions suprieures. Eventuellement, la rcupration des gaz aura lieu par des procds donnant toute scurit.]
Historique du texte 1. A. G. w. 23 juin 1996, art. 2: article remplac pour la Rgion wallonne 2. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

4. Protection contre les dcharges atmosphriques Art. 603


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

5. Numrotage Art. 604


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

B. Radiers et digues 1. Radiers Art. 605


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

2. Digues Art. 606


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

3. Traverse par tuyauterie Art. 607


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

4. Echelles et passages de circulation Art. 608

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 228/348

Art. 608
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

5. Clture Art. 609


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Dispositions applicables tous les dpts A. Des manipulations et de leurs appareils 1. Gnralits Art. 610
[...]
Historique du texte 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 11: phrase modifie 2. A.R. 17 juin 1997, art. 27: article modifi 3. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 611
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 612
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 613
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 614
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 615
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 229/348

2. Mise en bidons de l'essence Art. 616


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 617
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 618
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 619
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 620
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 621
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 622
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 623
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

B. Visites et rparations 1. Fosses, rservoirs et tanks Art. 624


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 230/348

[...]

Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 625
[...]
Historique du texte 1. A.R. 18 fvrier 1960, art. 20: article modifi 2. A.R. 29 juin 1963, art. 10: article modifi 3. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

2. Fts et bidons Art. 626


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 627
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

C. Eclairage Art. 628


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

D. Chauffage Art. 629


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

E. Incendie Art. 630


[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 631
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

F. Surveillance

lf329 231/348

Art. 632
[...]
Historique du texte 1. A.R. 19 septembre 1980, art. 12: article modifi 2. A.R. 17 juin 1997, art. 28: article modifi 3. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 633
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

Art. 634
[...]
Historique du texte 1. A.R. 13 mars 1998, art. 70: article abrog

[G. Dispositions particulires relatives aux procds et aux installations utiliss pour le stockage et le chargement de l'essence dans les terminaux et les stations-services]
Historique du texte G (art. 634/1-634/6) insr par les art. 3 et 4 de l'A. Gouv. w. du 23 mai 1996 (M.B., 27 juin 1996).

Art. 634bis/1 Dfinitions


[On entend par: a) essence: tout driv du ptrole, avec ou sans additifs, d'une tension de vapeur (mthode Reid) de 27,6 kilopascals ou plus, destin tre utilis comme carburant pour les vhicules moteur, except le gaz de ptrole liqufi (GPL); vapeur: tout compos gazeux s'vaporant de l'essence; installation de stockage: tout rservoir fixe utilis dans un terminal pour le stockage de l'essence; terminal: toute installation utilise pour le stockage et le chargement de l'essence dans des vhiculesciternes, des wagons-citernes ou des bateaux, y compris les installations de stockage sur le site de l'quipement; rservoir mobile: tout rservoir transport par voie ferre, terrestre ou navigable et utilis pour le transport de l'essence d'un terminal un autre ou d'un terminal une station-service pour la distribution d'essence; station-service: unit technique et gographique constitue d'installations et/ou d'activits destines stocker et transfrer des hydrocarbures liquides la pression atmosphrique de rservoirs de stockage fixes dans les rservoirs carburant de vhicules moteur; installations existantes de stockage de l'essence, installations existantes de chargement de l'essence, stations-service pour la distribution d'essence existantes et rservoirs essence existants: les installations, les stations-service pour la distribution d'essence et les rservoirs en exploitation ou ayant fait l'objet d'un permis d'exploiter avant la date de publication du prsent arrt; nouvelles installations de stockage de l'essence ou de chargement de l'essence, nouvelles stations-service pour la distribution d'essence et nouveaux rservoirs essence: les installations, les stations-service pour la distribution d'essence et les rservoirs qui ne sont pas viss au point g); dbit: la plus grande quantit annuelle totale d'essence charge d'une installation de stockage d'un terminal ou d'une station-service pour la distribution d'essence dans des rservoirs mobiles au cours des trois annes
lf329 232/348

b) c) d)

e) f)

g)

h)

i)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

prcdentes; j) k) l) unit de rcupration des vapeurs: les quipements de rcupration d'essence partir des vapeurs, y compris les ventuels systmes de rservoirs tampons d'un terminal; bateau: un bateau de la navigation intrieure tel que dfini au chapitre Ier de la directive 82/714/CEE du Conseil, du 4 octobre 1982, tablissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intrieure; valeur de rfrence cible: l'orientation donne pour l'valuation gnrale de la conformit des mesures techniques figurant dans les annexes, qui sans tre une valeur-limite sert dterminer le niveau de fonctionnement des installations, terminaux et stations-service pour la distribution d'essence individuels; stockage intermdiaire de vapeurs: le stockage intermdiaire dans un rservoir toit fixe de vapeurs d'un terminal en vue d'un transfert ultrieur vers un autre terminal aux fins de rcupration. Le transfert des vapeurs d'une installation de stockage vers une autre d'un mme terminal n'est pas considr comme un stockage intermdiaire de vapeurs au sens du prsent arrt; installation de chargement: toute installation d'un terminal o l'essence peut tre charge dans des vhicules-citernes, wagons-citernes ou bateaux-citernes. Les installations de chargement pour vhiculesciternes sont constitues d'un ou de plusieurs portiques; portique: toute structure d'un terminal o l'essence peut tre charge dans un seul vhicule-citerne la fois.]
Historique du texte 1. A. G. w. 23 mai 1996, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne

m)

n)

o)

Art. 634bis/2 Disposition gnrale


[Les exploitants des installations vises par les prsentes dispositions transmettent la Division prvention des pollutions et gestion du sous-sol ainsi qu' la Division police de l'environnement, pour le 31 janvier 1977, la valeur du dbit tel que dfini l'article 634bis/1, i).]
Historique du texte 1. A. G. w. 23 mai 1996, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 634bis/3 Dispositions relatives aux installations de stockage des terminaux


[ 1er Les parois et le toit externes des rservoirs en surface sont recouverts d'une peinture d'un coefficient de rflexion de chaleur rayonne totale de 70 % ou plus. Les oprations peuvent tre programmes de manire ce qu'elles soient incluses dans les cycles d'entretien usuels des rservoirs, durant une priode de trois ans. La prsente disposition n'est pas applicable aux rservoirs relis une unit de rcupration des vapeurs conforme l'article 634bis/4, 2. 2 Les rservoirs munis de toits flottants externes sont quips d'un joint primaire pour combler l'espace annulaire situ entre la paroi du rservoir et la priphrie extrieure du toit flottant, et d'un joint secondaire fixe sur le joint primaire. Les joints doivent tre conus de manire permettre une retenue globale des vapeurs de 95 % ou plus, par rapport un rservoir toit fixe comparable sans dispositif de retenue des vapeurs (c.--d. un rservoir toit fixe muni uniquement d'une soupape de vide et de pression). 3 Toutes les nouvelles installations de stockage des terminaux o la rcupration des vapeurs est requise en vertu de l'article 634bis/4 doivent: a) b) tre des rservoirs toit fixe, relis l'unit de rcupration des vapeurs conformment aux dispositions de l'article 634bis/4 ou; tre conues avec un toit flottant, soit externe soit interne, dot de joints primaires et secondaires afin de rpondre aux exigences en matire de fonctionnement fixes au 2.

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 233/348

4 Les rservoirs toit fixe existants doivent: a) b) tre relis une unit de rcupration des vapeurs conformment aux dispositions de l'article 634bis/7 ou; tre quips d'un toit flottant interne dot d'un joint primaire conu de manire permettre une retenue des vapeurs globales de 90 % ou plus, par rapport un rservoir comparable toit fixe sans dispositif de retenue des vapeurs.

Les dispositions en matire de retenue des vapeurs vises aux 3 et 4 ne s'appliquent pas aux rservoirs 5toit fixe des terminaux o le stockage intermdiaire des vapeurs est autoris conformment l'article 634bis/4, 2. 6 Il ne peut tre drog aux dispositions prvues aux 1er 5 que selon les rgles fixes par l'article 3 de l'arrt du Rgent du 27 septembre 1947 portant approbation des titres III, IV et V du Rglement gnral pour la protection du travail et que s'il est dmontr que les nouvelles mesures techniques de rduction de pertes d'essence adoptes ont au moins la mme efficacit que les prescriptions auxquelles il est drog, et notamment que ces mesures sont telles que la perte totale d'essence rsultant du chargement et du stockage du terminal est infrieure la valeur de rfrence cible de 0,01 % du dbit, exprime en rapport massique [masse/masse (m/m) du dbit].]
Historique du texte 1. A. G. w. 23 mai 1996, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 634bis/4 Dispositions relatives aux installations de chargement et de dchargement des rservoirs mobiles dans les terminaux
Tout terminal disposant d'installations pour le chargement de vhicules-citernes comporte au moins un portique [ 1erconforme aux spcifications de l'article 634bis/6. 2 Les vapeurs gnres par dplacement provenant du rservoir mobile en cours de chargement sont renvoyes par un tuyau de raccordement tanche aux vapeurs, dans une unit de rcupration des vapeurs pour une retransformation dans le terminal. La prsente disposition ne s'applique pas aux vhicules-citernes chargement par le haut. Dans les terminaux de chargement d'essence dans les bateaux, une unit de brlage des vapeurs peut remplacer une unit de rcupration des vapeurs si la rcupration des vapeurs est dangereuse ou techniquement impossible en raison du volume des reflux des vapeurs. Les dispositions relatives aux missions atmosphriques provenant des units de rcupration des vapeurs s'appliquent galement aux units de brlage des vapeurs. Lorsque le terminal a un dbit infrieur 25 000 tonnes par an, le stockage intermdiaire des vapeurs peut remplacer la rcupration immdiate des vapeurs du terminal. La concentration moyenne de vapeurs dans les chappements des units de rcupration des vapeurs corrige 3pour dilution lors du traitement ne doit pas excder 35 g/Nm3 pour une heure. Les mesures et analyses sont effectues au moins tous les trois ans selon les mthodes approuves par le fonctionnaire technique et correspondant l'tat de l'art au moment o elles sont effectues. Elles sont ralises une premire fois dans les douze mois qui suivent le dmarrage de l'installation de rcupration. Les mesures et analyses sont effectues par un laboratoire ou un organisme agr dans le cadre de la loi du 24 dcembre 1964 relative la lutte contre la pollution atmosphrique. Les mesures sont effectues pendant une journe de travail complte, de sept heures au minimum, de dbit normal. Les mesures peuvent tre continues ou discontinues. Lorsqu'elles sont discontinues, il est effectu au moins quatre mesures par heure. L'erreur de mesure totale rsultant de l'quipement employ, du gaz d'talonnage et du procd utilis ne doit pas dpasser 10 % de la valeur mesure. L'quipement employ doit permettre de mesurer des concentrations au moins aussi faibles que 3 g/Nm3. La prcision doit tre de 95 % au minimum de la valeur mesure. 4 Les tuyaux de raccordement et les conduites sont rgulirement vrifis par l'exploitant, au moins tous les trois mois, en vue de dtecter des fuites ventuelles; les dates de visites ainsi que les remarques ventuelles sont consignes dans un registre spcial feuillets non dtachables tenu la disposition des fonctionnaires chargs de la surveillance. Les oprations de chargement sont interrompues au niveau du portique en cas de fuite de vapeur. Le dispositif 5ncessaire ces oprations d'interruption est install sur le portique. 6 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 234/348 Date : 31/05/2012

Lorsque le chargement des rservoirs mobiles est effectu par le haut, l'orifice du bras de chargement est maintenu proximit du fond du rservoir afin d'viter les gicles. 7 Il ne peut tre drog aux dispositions prvues aux 1er et 2 que selon les rgles fixes par l'article 3 de l'arrt du Rgent du 27 septembre 1947 portant approbation des titres III, IV et V du Rglement gnral pour la protection du travail et que s'il est dmontr que les nouvelles mesures techniques de rduction de perte d'essence adoptes ont au moins la mme efficacit que les prescriptions auxquelles il est drog et notamment que ces mesures sont telles que la perte annuelle totale d'essence rsultant du chargement et du dchargement de rservoirs mobiles dans les terminaux est infrieure la valeur de rfrence cible de 0,005 % du dbit, exprime en rapport massique [masse/masse (m/m) du dbit].]
Historique du texte 1. A. G. w. 23 mai 1996, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 634bis/5 Dispositions relatives aux installations de remplissage et de stockage des stations-service pour la distribution d'essence et des terminaux o intervient un stockage intermdiaire de vapeurs
[ 1 Les vapeurs gnres par le versement de l'essence dans les installations de stockage des stations-service pour la distribution d'essence et dans les rservoirs toit fixe utiliss pour le stockage intermdiaire de vapeurs doivent tre renvoyes dans le rservoir mobile qui livre l'essence au moyen d'un tuyau de raccordement tanche aux vapeurs. Les oprations de chargement ne peuvent pas tre effectues avant que ces dispositifs ne soient en place et fonctionnent correctement. 2 Il ne peut tre drog aux dispositions du 1er que selon les rgles fixes par l'article 3 de l'arrt du Rgent du 27 septembre 1947 portant approbation des titres III, IV et V du Rglement gnral pour la protection du travail et que s'il est dmontr que les nouvelles mesures techniques de rduction de perte d'essence adoptes ont au moins la mme efficacit que les prescriptions auxquelles il est drog et notamment que ces mesures sont telles que la perte totale d'essence rsultant du remplissage des installations de stockage est infrieure la valeur de rfrence cible de 0,001 % du dbit, exprime en rapport massique [masse/masse (m/m) du dbit].]
Historique du texte 1. A. G. w. 23 mai 1996, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 634bis/6 Spcifications pour le chargement en source, la collecte des vapeurs et la protection contre le dpassement de capacit des vhicules-citernes
[ 1er Accouplements 1 le coupleur pour les liquides sur le bras de chargement quipant les installations de chargement est un coupleur femelle correspondant un adaptateur mle API de 4 pouces (101,6 mm) plac sur le vhicule et dfini par: Pratique 1004 recommande par Institut amricain du ptrole (API RECOMMANDED PRACTICE 1004 ) Septime dition novembre 1988 (SEVENTH EDITION, november 1988 ) Chargement en source et rcupration des vapeurs pour les vhicules-citernes (Section 2.1.1.1, Type d'adaptateur utilis pour le chargement en source) (Bottom Loading and Vapour Recovery for MC-306 Tank Motor Vehicles ) (Section 2.1.1.1, Type of Adapter used for Bottom Loading ). Le coupleur pour la collecte des vapeurs sur le tuyau de captage des vapeurs du portique de chargement est un coupleur femelle came et gorge correspondant un adaptateur mle came et gorge API de 4 pouces (101,6 mm) plac sur le vhicule et dfini par: Pratique 1004 recommande par Institut amricain du ptrole (API RECOMMANDED PRACTICE 1004 ) Septime dition novembre 1988 (SEVENTH EDITION, november 1988 ) Chargement en source et rcupration des vapeurs pour les vhicules-citernes (Section 4.1.1.2, Adaptateurs pour la collecte des vapeurs) (Bottom Loading and Vapour Recovery for MC-306 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 235/348 Date : 31/05/2012 2

Tank Motor Vehicles ) (Section 4.1.1.2, Vapour Recovery Adapter ).

2 Conditions de chargement Le dbit normal de chargement des liquides est de, au maximum, 2500 litres par minute par bras de chargement. Lorsque le terminal fonctionne son dbit maximal, le systme de collecte des vapeurs du portique de chargement, y compris, le cas chant, l'unit de rcupration des vapeurs, peut gnrer une contrepression maximale de 55 millibars sur le ct terminal de l'adapteur pour la collecte des vapeurs. Tous les vhicules homologus chargement en source sont munis d'une plaque d'identification spcifiant le nombre maximal autoris de bras de chargement qui peuvent tre actionns simultanment tout en vitant des vapeurs via les soupapes des compartiments lorsque la contrepression maximale du systme est de 55 millibars comme spcifi l'alina 2. La plaque d'identification doit tre complte par le constructeur. Le portique de chargement est quip d'une unit de contrle antidbordement qui, lorsqu'elle est raccorde au vhicule, fournira un signal de scurit intgre autorisant le chargement, condition qu'aucun capteur 3antidbordement des compartiments ne dtecte un haut niveau. Le vhicule est reli l'unit de contrle du portique de chargement via un connecteur lectrique standard 10 broches. Le connecteur mle est plac sur le vhicule et le connecteur femelle sera fix un cble volant reli l'unit de contrle du portique de chargement. Les dtecteurs de haut niveau sont des capteurs thermistors deux fils qui ont un coefficient de temprature ngatif, des capteurs optiques deux fils, des capteurs optiques cinq fils ou un dispositif quivalent compatible, condition que le systme soit scurit intgre. L'unit de contrle du portique de chargement doit, suivant la ncessit et le progrs technique, convenir la fois pour les systmes deux fils et pour les systmes cinq fils. Le vhicule est reli au portique de chargement via le fil de retour commun des capteurs antidbordement que l'on reliera la broche n 10 du connecteur mle via le chssis du vhicule. La broche standardise n 10 du connecteur femelle est relie au botier de l'unit de contrle qui est relie au rseau de terre du portique de chargement. Tous les vhicules homologus chargement en source sont quips d'une plaque d'identification conforme au 2 de l'alina 3, spcifiant le type de capteurs antidbordement qui ont t installs. 4 Positionnement des connections La conception des quipements de chargement des liquides et de captage des vapeurs du portique de chargement est fonde sur l'enveloppe de connexion du vhicule. Les centres des adaptateurs pour les liquides sont aligns une hauteur qui sera 1,4 mtre au maximum (non charg) et de 0,5 mtre (charg); la hauteur souhaitable est situe entre 0,7 et 1 mtre. L'espacement horizontal des adaptateurs n'est pas infrieur 0,25 mtre (l'espacement minimal souhaitable est de 0,3 mtre). Tous les adaptateurs pour les liquides sont placs l'intrieur d'une enveloppe ne dpassant pas 2,5 mtres de longueur. L'adaptateur pour la collecte des vapeurs doit tre plac de prfrence droite des adaptateurs pour les liquides et une hauteur maximale de 1,5 mtre (non charg) et minimale de 0,5 mtre (charg). Le connecteur de la mise la terre et du systme antidbordement est plac droite des adaptateurs pour les liquides et pour la collecte des vapeurs et une hauteur maximale de 1,5 mtre (non charg) et minimale de 0,5 mtre (charg). Le systme de connexion vis l'alina 6 est plac sur un seul ct du vhicule. 5 Scurits 1 Mise la terre et systme antidbordement Le chargement n'est autoris que si un signal est donn cet effet par l'unit de contrle combine de la mise la terre et du systme antidbordement. En cas de dpassement de capacit ou d'interruption de la mise la terre du vhicule, l'unit de contrle du portique de chargement ferme la vanne de contrle du chargement sur le portique. 2 Dtection de la collecte des vapeurs Le chargement n'est autoris que si le tuyau de collecte des vapeurs a t reli au vhicule et si les vapeurs dplaces peuvent passer librement du vhicule dans le systme de collecte des vapeurs de l'installation.]
Historique du texte 1. A. G. w. 23 mai 1996, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

[ 2bis. Dpts de liquides inflammables dont le point d'clair est suprieur 50 C et infrieur ou gal 100 C]

lf329 236/348

Historique du texte 1. 2bis (art. 634ter/1-634ter/4) insr par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 3 juillet 1997 (M.B., 12 aot 1997), en vigueur le 12 aot 1997 (art. 5).

Art. 634ter/1 Champ d'application


[Les dispositions du prsent paragraphe sont applicables aux dpts rangs parmi les tablissements dangereux, insalubres ou incommodes de liquides inflammables dont le point d'clair dtermin en vase ferm d'aprs les normes NBN 52017 et 52075 est suprieur 50 C et infrieur ou gal 100 C.]
Historique du texte 1. A.G.w. 3 juillet 1997, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne Limitation du champ d'application Abrog, pour ce qui concerne les tablissements viss par l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), par l'art. 46bis de l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), insr lui-mme par l'art. 32 de l'A. Gouv. w. du 24 juillet 2008 (M.B., 14 aot 2008 (deuxime d.)).

Art. 634ter/2 Champ d'application


[Les rservoirs destins tre enfouis ou placs en fosse doivent tre construits en tle ou en plastique conformment aux dispositions rglementaires, aux normes belges en vigueur relatives leur construction ou aux rgles de l'art quivalentes. Leurs transport, mise en place et raccordement sont effectus conformment aux dispositions rglementaires, aux normes belges en vigueur ou aux rgles de l'art quivalentes. S'ils sont destins tre enfouis, les rservoirs en plastique doivent tre en plastique thermodurcissable renforc.]
Historique du texte 1. A.G.w. 3 juillet 1997, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne Limitation du champ d'application Abrog, pour ce qui concerne les tablissements viss par l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), par l'art. 46bis de l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), insr lui-mme par l'art. 32 de l'A. Gouv. w. du 24 juillet 2008 (M.B., 14 aot 2008 (deuxime d.)).

Art. 634ter/3 Normes de construction


[ 1er Pralablement la mise en place, les rservoirs mtalliques destins tre enfouis ou placs en fosse sont soumis une preuve d'tanchit sous pression de 3 kg/cm2 destine vrifier l'absence de fissures, de dfaut d'tanchit et de dformation permanente. 2 Pralablement la mise en place, les rservoirs en plastique thermodurcissable renforc destins tre enfouis ou placs en fosse sont soumis une preuve d'tanchit sous pression minimale de 1 kg/cm2 destine vrifier l'absence de fissures, de dfaut d'tanchit et de dformation permanente. [] 3 Les rservoirs simple paroi qui sont enfouis ou placs dans une fosse remblaye sont soumis une preuve d'tanchit effectue l'aide d'un liquide sous une pression de 1 kg/cm2 pour les rservoirs mtalliques et de 0,3 kg/cm2 pour les rservoirs en plastique thermodurcissable renforc ou un contrle d'tanchit par ultrasons tel que prcis l'article 590, 4 7, en respectant les priodicits suivantes: 1 2 3 tous les dix ans, pour les rservoirs dont l'acquisition date de dix vingt ans; tous les cinq ans, pour les rservoirs dont l'acquisition date de vingt et un ans trente ans; tous les trois ans pour les rservoirs gs de plus de trente ans ou dont la date d'acquisition ne peut tre tablie. Les tuyauteries de ces rservoirs sont galement soumises une preuve d'tanchit suivant la mme priodicit. Les rservoirs double paroi et leurs tuyauteries sont galement soumis une preuve d'tanchit une priodicit de dix ans. La priodicit vise aux alinas 1er et 2 se calcule partir de la date de l'arrt d'autorisation d'exploiter ou de celle du dernier contrle effectu.]]
Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 237/348

1. A.G.w. 3 juillet 1997, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne 2. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 5: paragraphe 3 remplac Limitation du champ d'application Abrog, pour ce qui concerne les tablissements viss par l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), par l'art. 46bis de l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), insr lui-mme par l'art. 32 de l'A. Gouv. w. du 24 juillet 2008 (M.B., 14 aot 2008 (deuxime d.)).

Art. 634ter/4 Epreuve d'tanchit


Les preuves d'tanchit dont il est question l'article 634ter/3 sont effectues par des techniciens agrs [ 1erultrasons. L'octroi de l'agrment en tant que technicien ultrasons, est subordonn au respect des conditions suivantes:l 1 pour les personnes physiques: a) b) c) tre ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'une partie l'accord sur l'Espace conomique europen; ne pas avoir t priv de ses droits civils et politiques; ne pas avoir encouru une condamnation produisant encore des effets par une dcision coule en force de chose juge pour une infraction au Titre Ier du Rglement gnral pour la Protection du travail, dcret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des eaux souterraines et des eaux potabilisables, au dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets, au dcret du 25 juillet 1991 relatif la taxation des dchets en Rgion wallonne ou toute autre lgislation quivalente d'un Etat membre de la Communaut europenne; disposer d'une exprience d'au moins trois ans ou d'une formation telle que dfinie en annexe 1 dans un domaine li au stockage de liquides inflammables et l'utilisation de l'appareil aux ultrasons; disposer du matriel ncessaire pour assurer les missions au titre desquelles l'agrment est requis; ne pas se trouver dans une situation susceptible de compromettre son objectivit et l'exercice indpendant de ses missions; notifier immdiatement par lettre recommande avec accus de rception au directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement ou son dlgu tout changement concernant sa demande d'agrment originaire; disposer d'un contrat d'assurance couvrant la responsabilit civile rsultant des missions au titre desquelles l'agrment est demand.

d) e) f) g)

h)

pour les personnes morales: a) tre constitue conformment la lgislation belge ou celle d'un autre Etat membre de la Communaut europenne ou d'une partie l'accord sur l'Espace conomique europen; b) ne pas avoir encouru une condamnation produisant encore des effets par une dcision coule en force de chose juge pour une infraction au Titre Ier du Rglement gnral pour la protection du travail, dcret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des eaux souterraines et des eaux potabilisables, au dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets, au dcret du 25 juillet 1991 relatif la taxation des dchets en Rgion wallonne ou toute autre lgislation quivalente d'un Etat membre de la Communaut europenne; ne compter parmi ses administrateurs, grants ou personnes ayant le pouvoir d'engager la socit, que des personnes qui satisfont aux conditions prvues au 1, b), c) et d); avoir comme associ ou son service les personnes qui satisfont au point 1 pour celles charges de raliser les tests in situ; disposer du matriel ncessaire pour assurer les missions au titre desquelles l'agrment est requis;
lf329 238/348

c) d) e)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

f) g)

ne pas se trouver dans une situation susceptible de compromettre son objectivit et l'exercice indpendant de ses missions; notifier immdiatement par lettre recommande avec accus de rception au directeur gnral de la Direction gnrale des ressources naturelles et de l'environnement, ou son dlgu, tout changement concernant sa demande d'agrment originaire; disposer d'un contrat d'assurance couvrant la responsabilit civile rsultant des missions au titre desquelles l'agrment est demand.

h)

2 La demande d'agrment en qualit de technicien ultrasons est introduite, au moyen du formulaire repris en annexe 2 du prsent arrt, auprs du directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou de son dlgu, par lettre recommande la poste avec accus de rception ou par remise d'un rcpiss. 3La demande est incomplte s'il manque des renseignements ou des documents requis en vertu de l'annexe 2. La demande est irrecevable: 1 si elle a t introduite en violation du 2 ci-dessus; 2 3 si elle est juge incomplte deux reprises; si le demandeur ne fournit pas les complments dans le dlai vis au point 4, alina 2.

Le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, envoie au demandeur sa dcision statuant sur le caractre complet et recevable de la demande dans un dlai de 4quinze jours dater du jour o il reoit la demande. Si la demande est incomplte, le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, indique au demandeur les documents manquants. Le demandeur dispose alors de trente jours dater de la rception de la lettre recommande pour fournir au directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement les complments demands par envoi ou par remise contre rcpiss. Dans les quinze jours suivant la rception des complments, le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, envoie au demandeur sa dcision sur le caractre complet et recevable de la demande. S'il estime une seconde fois que la demande est incomplte, il la dclare irrecevable. Si la demande est irrecevable, le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, indique au demandeur, dans les conditions et dlai prvus l'alina 1er, ou le cas chant, dans le dlai prvu l'alina 3, les motifs de l'irrecevabilit. 5 Le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, envoie sa dcision par lettre recommande la poste au requrant dans un dlai de quarante-cinq jours dater du jour o il a envoy sa dcision attestant le caractre recevable de la demande. 6L'agrment en qualit de technicien ultrasons est accord pour une dure de dix ans maximum. 7 L'agrment peut tre suspendu ou retir par dcision du directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou de son dlgu, aprs que le titulaire de l'agrment ait t entendu et si celui-ci: 1 ne satisfait plus aux conditions d'agrment; 2 fournit des prestations qui sont d'une qualit insuffisante ou pour lesquelles il n'est pas agr. La dcision de suspension ou de retrait de l'agrment est envoye par lettre recommande la poste.

Un recours contre la dcision de refus, de suspension ou de retrait de l'agrment peut tre introduit, dans les vingt jours qui suivent la rception de la notification de la dcision, par lettre recommande avec accus de rception 8auprs du Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions. La dcision du Ministre est notifie au requrant par lettre recommande la poste dans un dlai de soixante jours dater du jour de la rception du recours.]]
Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 239/348

1. A.G.w. 3 juillet 1997, art. 4: article ajout pour la Rgion wallonne 2. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 6: article remplac

Art. 634ter/5
Les preuves et essais tels que dfinis sous l'article 634ter/3 donnent lieu la rdaction d'un procs verbal dans [ 1erlequel se trouvent consigns divers renseignements repris en annexe 3 du prsent arrt. Ce certificat est remis l'usager qui les tient la disposition du fonctionnaire charg de la surveillance. Le technicien en garde galement une copie pendant la dure de validit du test. Une plaquette visible, lisible, infalsifiable, indlbile et rsistante aux hydrocarbures est solidement fixe et valide par un plombage sur la conduite de remplissage, o apparaissent l'adresse du rservoir, les coordonnes du 2technicien agr, la date du contrle, l'chance de la validit du test et le numro du certificat. Sur base des constations faites, la plaquette est de couleur: 1 verte si le rservoir est en rgle; 2 orange si le rservoir et les tuyauteries sont tanches mais que certaines rparations s'avrent ncessaires aux dispositifs de scurit, aux protections, aux systmes antidbordement ou encore la chambre de visite. Une plaquette orange est galement appose durant l'expertise interne du rservoir, de mme qu'en cas de non respect des prescriptions de l'arrt autorisant l'exploitation du rservoir constat par le fonctionnaire charg de la surveillance; rouge si le rservoir ou les tuyauteries ne sont pas tanches.

Cette plaquette est place le jour mme de la ralisation du test. 3Seuls les rservoirs pourvus d'une plaquette verte vise au 2 peuvent tre remplis et exploits. Les rservoirs munis d'une plaquette orange peuvent encore tre remplis pendant une priode transitoire de six mois maximum non renouvelable, prenant cours le mois du contrle. Ce dlai est destin la mise en ordre de l'installation. Quant aux rservoirs portant une plaquette rouge, ils ne peuvent plus en aucun cas tre remplis. L'absence de plaquette quivaut une plaquette rouge, sauf si le rservoir possde un certificat de russite d'un test d'tanchit antrieur la date d'entre en vigueur du prsent arrt. En cas d'absence de preuves sur la capacit relle du rservoir et de son ge, celui-ci est considr comme ayant une capacit suprieure 3000 litres et dont la date d'acquisition est suprieure dix ans. Par consquent un test d'tanchit doit tre ralis avant le 1er janvier 2005. Le fonctionnaire charg de la surveillance vis aux paragraphes 1er et 2 est le fonctionnaire ou l'agent dsign par l'arrt de l'Excutif rgional wallon du 23 dcembre 1992 portant dsignation des agents comptents pour 4rechercher et constater les infractions en matire de protection de l'environnement.]
Historique du texte 1. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 7: article ajout pour la Rgion wallonne Limitation du champ d'application Abrog, pour ce qui concerne les tablissements viss par l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), par l'art. 46bis de l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), insr lui-mme par l'art. 32 de l'A. Gouv. w. du 24 juillet 2008 (M.B., 14 aot 2008 (deuxime d.)).

Art. 634ter/6
[Les rservoirs simple paroi ou double paroi autoriss avant le 1er mars 2001 et qui n'ont pas fait l'objet de contrles ou preuves depuis plus de dix ans dater du 12 aot 1997, font l'objet des contrles prvus aux articles 590, 591 et 634ter/3 suivant le calendrier ci-aprs: 1 2 3 avant le 1er janvier 2003, pour les rservoirs dont l'acquisition date d'au moins trente ans ou dont la date d'acquisition ne peut tre tablie; avant le 1er janvier 2006, pour les rservoirs dont l'acquisition date de vingt vingt-neuf ans; avant le 1er janvier 2010, pour les rservoirs dont l'acquisition date de dix dix-neuf ans.

Par drogation l'alina prcdent, les rservoirs de classe 2 destins au chauffage des btiments qui ont t autoriss avant le 12 aot 1997 et qui n'ont pas fait l'objet de contrle depuis plus de dix ans cette mme date, font 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 240/348 Date : 31/05/2012

l'objet des contrles prvus aux articles 590, 591 et 634bis/3 suivant le calendrier ci-aprs: 1 2 3 avant le 1er janvier 2003, pour les rservoirs dont l'acquisition date d'au moins trente ans ou dont la date d'acquisition ne peut tre tablie; avant le 1er janvier 2004, pour les rservoirs dont l'acquisition date de vingt vingt-neuf ans; avant le 1er janvier 2005, pour les rservoirs dont l'acquisition date de dix dix-neuf ans.]
Historique du texte 1. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 8: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 634quater
[Tout rservoir est quip d'un dispositif anti-dbordement (sifflet signalant que le rservoir a atteint 95 % de sa capacit maximale, sonde lectronique ou mcanique permettant un arrt automatique du remplissage lorsque le rservoir a atteint 98 % de sa capacit maximale). Ce dispositif est mis en place avant le 1er janvier 2005.]
Historique du texte 1. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 9: article ajout pour la Rgion wallonne Limitation du champ d'application Abrog, pour ce qui concerne les tablissements viss par l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), par l'art. 46bis de l'A. Gouv. w. du 17 juillet 2003 (M.B., 29 octobre 2003 (deuxime d.)), insr lui-mme par l'art. 32 de l'A. Gouv. w. du 24 juillet 2008 (M.B., 14 aot 2008 (deuxime d.)).

Annexe 1 l'article 634ter 4 Contenu minimum de la formation suivre pour rpondre aux prescriptions du point e) du 1 du 1er de l'article 634ter 4 de l'arrt modificatif
[La formation d'une dure minimum de vingt heures aborde notamment les points relatifs la technologie et quipement des rservoirs Les rservoirs 1. 2. 3. 4. Construction Mise en place Accessoires Dtermination de la capacit

Systme de dtection de fuites 1. 2. 3. 4. 5. Dtection de fuites avec un fluide inter parois Dtection de fuites par dpression Dtection de fuites par surpression Dtection de fuites pour un rservoir simple paroi plac dans une fosse Dtection de fuites pour un rservoir simple paroi enfoui directement dans le sol

Ralisation d'un rservoir double paroi par le placement d'une membrane intrieure souple
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 241/348

Contrle du rservoir 1. 2. 3. 4. 5. Dtection de la prsence d'eau et de boue dans le rservoir Constatations de pollution hors du rservoir Mesures de diffrences de potentiel entre le sol et le rservoir Contrle de systme anti-dbordement Epreuves d'tanchite du rservoir et des conduites

Corrosivit et protection cathodique 1. Prvention de la pollution

Donnes pratiques 1. 2. Notions de prvention et lutte contre les incendies Liste de l'outillage ncessaire au contrleur

Informations complmentaires Le ptrole et ses drivsTableau de la variation de volume en fonction de la tempratureTable de conversion Pouvoirs calorifiques des combustibles utiliss en chauffage domestiqueLe Systme international d'Units Grandeurs, symboles de l'unitLes units thermiques, d'lectricit, de mcanique et de rsistance des matriaux Tables de conversionLes diffrents types de stockage des combustibles liquides Schmas de principe des tuyauteries: caractristiques et accessoires]
Historique du texte 1. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 6: annexe ajoute pour la Rgion wallonne

Annexe 2 l'article 634ter 4 Formulaire de demande d'agrment dans la discipline: technicien ultrason
[

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 242/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 243/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 244/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 245/348

Historique du texte 1. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 6: annexe ajoute pour la Rgion wallonne

Annexe 3 l'article 634ter/5 Certificat-type


[Les preuves d'tanchit telles que dfinies sous les articles 590, 591 et 634ter/3 donnent lieu la rdaction d'un procs-verbal dans lequel devrait se trouver consigns les renseignements suivants: Les rfrences de la lgislation: arrt du Gouvernement wallon du 3 juillet 1997 modifiant le Titre III du rglement gnral pour la protection du travail en ce qui concerne les contrles des dpts de liquides inflammables, visant autoriser le contrle d'tanchite par ultrasons; Les coordonnes de l'exploitant (propritaire, locataire, etc.) de la citerne (nom, prnom, adresse, ventuellement la firme, le n T.V.A., etc.); La situation du rservoir et de ses accessoires (tuyauteries, bouche de remplissage,vents, etc.): adresse, plan d'implantation, etc.; La date du contrle; Les coordonnes de l'expert (personne physique ou morale) et le nom du technicien ralisant le test; La date de contrle des diffrents appareillages par le service technique de leurs fabricants. La description de l'installation: permis d'exploiter, date d'mission, cheance, n, capacit autorise et/ou relle; anne d'installation; type de rservoir (cylindrique, paralllpipdique, souterrain, en fosse, en cave, arien, simple paroi,
lf329 246/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

double paroi (nature des parois), mtallique, polyester,... origine du rservoir, n de fabrication; certificat d'tanchite antrieur ventuel;

Le contrle par ultrasons: le rsultat de l'preuve d'tanchit; la dpression atteinte lors du test; la conclusion: ! le rservoir est tanche et peut rester en service (vert) ! ! ! une prochaine visite doit avoir lieu avant le../../.. le rservoir est tanche mais certaines rparations l'installation s'avrent ncessaires (orange), ou expertise le rservoir n'est pas tanche et doit tre mis hors service (rouge)

Suivant la conclusion, le certificat est de couleur verte, orange ou rouge ou comporte en son entte, de manire lisible, le nom de la couleur de la plaquette. Celui-ci mentionne sans ambigut la conclusion du test. Le contrle sous pression le rsultat de l'preuve d'tanchit effectue l'aide d'un liquide sous pression de 1 kg/cm2 pour les rservoirs mtalliques; le rsultat de l'preuve d'tanchit s'effectue l'aide d'un liquide sous pression de 0,3 kg/cm2 pour les rservoirs en plastique thermodurcissable renforc; la dure de la mise sous pression; la preuve que la dure de mise sous pression est suffisante que pour tenir compte de la prcision du manomtre; la conclusion: ! le rservoir est tanche et peut rester en service (vert) ! ! ! une prochaine visite doit avoir lieu avant le../../.. le rservoir est tanche mais certaines rparations l'installation s'avrent ncessaires (orange), ou expertise le rservoir n'est pas tanche et doit tre mis hors service (rouge)

Suivant la conclusion, le certificat est de couleur verte, orange ou rouge ou comporte en son entte, de manire lisible, le nom de la couleur de la plaquette. Celui-ci mentionne sans ambigut la conclusion du test. Contrles complmentaires effectuer: contrle des tuyauteries: contrle visuel du rservoir (chambre de visite):
lf329 247/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

contrle de la prsence de boue et d'eau:...cm contrle du systme de dtection de fuite, type: contrle du systme antidbordement: type (sifflet 95 %, sonde 98 %, absent): contrle de pollution en dehors du rservoir: contrle intrieur si nettoyage:

Remarques: Signature du technicien]


Historique du texte 1. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 7: annexe ajoute pour la Rgion wallonne

3. Salles de spectacle [A. Champ d'application]


Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: titre remplac

Art. 635
[[a) Sans prejudice des conditions specials qui peuvent tre imposes par les arrts d'autorisation dont il est question au titre Ier et de celles qui font l'objet d'autres dispositions du prsent rglement, les mesures de scurit et d'hygine determines dans le prsent paragraphe sont applicables dans les salles de spectacle cites ci-dessous, [...] : 1. 2. 3. cinmas; cirques; thtres, music-halls et salles de ftes comprenant une aire de jeu equipe de dessus machins ou de dessous machins. Toutefois les mesures du prsent paragraphe ne sont pas d'application aux installations foraines tablies pour trois mois, au plus. (Elles ne sont non plus applicables: 1 aux spectacles monts en plein air; 2 3 4 aux spectacles monts dans des lieux o le nombre de spectateurs ne peut pas dpasser 50; aux spectacles qui ne sont pas publics; aux cinmas qui utilisent un cran ne dpassant pas 2 m2.

b) c)

Les dispositions de l'article 52 ne sont pas applicables aux salles de spectacle vises sous a). Pour l'application du prsent paragraphe, il y a lieu d'entendre par: 1) dessus machin: partie suprieure de la cage de scne (cintre) avec gril quip permettant la manuvre des lments de dcor et leur entrept en cours de reprsentation, avant ou aprs leur emploi sur le plateau;
lf329 248/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

2) 3)

dessous machin: espace situ sous le plateau (plancher de scne) et pourvu d'une machinerie permettant la manuvre ou l'entreposage d'un ou plusieurs dcors; gril quip: un plancher claire voie, soutenant les poulies ou moufles des quipes, c'est--dire des ensembles de fils (cbles), poulies, machines (treuils, tambours, contrepoids, etc.) et perches porteuses qui permettent la manuvre des lments de decors et des appareils d'clairage suspendus.]]

Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1: article remplac 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 1: article remplac 3. A.R. 17 septembre 1987, art. 21: article modifi Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

[B. Construction et amnagement]


Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: titre remplac

Art. 636 Construction


[Sans prjudice des dispositions particulires des articles 659, 660, 663 et 665 de ce rglement, [...] les prescriptions suivantes doivent tre observes dans les salles de spectacle: a) doivent tre construits en maconnerie ou en bton: 1 2 3 4 5 les murs de la salle, de la scne et des dgagements; les plafonds et planchrs qui sparent la salle, la scne et les dgagements d'une part, des sous-sols, greniers et autres locaux quelconques, d'autre part; balcons; les escaliers que le public peut tre appel emprunter; les supports des plafonds, planchers, balcons et escaliers prcits, moins qu'ils soient constitus d'lments mtalliques;

b)

les gradins et les planchers de la salle ne peuvent tre en bois que pour autant qu'ils soient tablis sur la terre ferme ou sur un hourdis continu en maconnerie ou en bton reposant sur des appuis rsistant au feu. Le vide existant ventuellement entre ces gradins ou ces planchers d'une part, et la terre ferme ou le hourdis d'autre part, doit tre aussi rduit que possible; la couverture de la toiture doit tre constitue de matriaux rsistant au feu.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 2: mots supprims Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

c)

Art. 637 Places et dgagements


[a) L'emplacement rserv chaque spectateur assis mesure au moins 50 cm de largeur et au moins 75 cm de longueur; ces dimensions sont mesures respectivement d'axe en axe des siges d'un mme rang et d'axe en axe des rangs de siges.

b) Chaque rang de siges est divis par des appuis-bras ou tout autre dispositif empchant le placement de plus 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 249/348 Date : 31/05/2012

d'une personne par 50 cm de largeur. c) [La largeur du passage entre les rangs de siges ne peut tre infrieure, en tous points, 45 cm. Cette largeur peut tre rduite 40 cm si les siges sont placs sur des gradins de 15 cm de hauteur au moins.]]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 3: article modifi Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 638 Siges


[a) b) c) Les siges, autres que ceux des loges et des baignoires, sont solidement fixs. Des siges, en nombre suffisant, sont rservs en tout temps au personnel; ces siges peuvent tre des strapontins. Il est interdit de placer dans la salle et ses dgagements des strapontins destins aux spectateurs, ainsi que tout objet pouvant gner la circulation.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 639 Promenoirs


[Les spectateurs debout ne sont tolrs qu'aux promenoirs spcialement rservs cet usage. L'emplacement rserv chaque spectateur debout est d'au moins un demi-mtre carr.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 640 Couloirs dans la salle


[Les rangs de siges ne peuvent comprendre plus de 10 siges, s'ils sont desservis par un seul couloir. Ils peuvent en comprendre 20, s'ils sont desservis par deux couloirs.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 641 Escaliers


[a) Les escaliers sont munis de chaque ct de mains courantes solides. Si la largeur des escaliers est suprieure 2,40 m, une ou des mains courantes les divisent, en outre, en plusieurs parties de manire que la largeur de chacune de ces parties n'excde pas 2,40 m et ne soit pas infrieure 0,80 m. Les escaliers n'ont pas de parties tournantes. Ils sont coups de paliers de 1 mtre au moins, de maniere que chaque vole ne compte pas plus de 17 marches. Les contremarches des escaliers sont pleines. Chaque marche a une largeur minimum de 30 cm et une hauteur maximum de 17 cm. Aucune marche ne peut faire saillie de plus de 5 cm sur sa contremarche.]

b) c)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 250/348

Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 642 [Sorties et sorties de secours]


[a) La sortie de tous les spectateurs soit pouvoir se faire par des dgagements aboutissant la voie publique, sans passer par des cafs, buvettes ou autres locaux annexes de l'tablissement, ou par des proprits voisines. Les couloirs, les portes et les cages d'escaliers de ces dgagements ont une hauteur suffisante pour permettre une circulation aise; cette hauteur ne peut tre infrieure 2 m. La largeur de ces couloirs, portes et escaliers est proportionne au nombre de places qu'ils desservent. Elle ne peut tre infrieure a 80 cm, et doit tre au moins gale, en centimtres, ce nombre multipli par 1,25 pour les escaliers descendant vers les sorties, et ce nombre de places pour les couloirs et les portes, ce nombre multipli par 2 pour les escaliers montant vers les sorties.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 19 septembre 1980, art. 13: intitul remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

b) c)

Art. 643 [Utilisation des sorties et des sorties de secours]


[Les spectateurs doivent pouvoir utiliser toutes les sorties.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 19 septembre 1980, art. 14: intitul remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 644 Installations du contrle


[Les installations du contrle doivent tre solidement fixes et places de manire ne pas rduire la largeur libre des couloirs et des sorties en dessous des dimensions prescrites l'article 642 du prsent rglement.]

Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 645 Portes


[a) Toutes portes s'ouvrent vers l'extrieur. Toutefois, les portes donnant directement sur la voie publique peuvent s'ouvrir vers l'intrieur, condition de se rabattre compltement contre une partie fixe du btiment laquelle elles sont solidement fixes. Les portes par lesquelles le public devrait ventuellement passer doivent s'ouvrir sous la moindre pression.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

b)

[C. Installation lectrique Eclairage]


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 251/348

Historique du texte 1. Intitul insr par l'art. 1er de l'A.R. 15 septembre 1953 (M.B., 12 octobre 1953).

Art. 646 Gnralits


[a) b) c) Seule l'lectricit est admise pour l'clairage artificiel et pour la dcoration lumineuse. Indpendamment des prescriptions contenues dans le prsent paragraphe, les dispositions de la section I du chapitre I du titre III du prsent rglement, relatives aux installations lectriques sont d'application. Les conducteurs lectriques sont placs, sur toute leur longueur, pendants compris, dans des tubes d'acier raccords par des manchons fixes en acier. Tout autre systme de montage est autoris s'il possde des qualits quivalentes au point de vue de la rsistance mcanique. A la mise en exploitation d'un nouvel tablissement, il est transmis au bourgmestre une attestation d'un organisme agr pour le contrle des installations lectriques par le Ministre comptent conformment aux dispositions du titre V, chapitre Ier, certifiant que l'installation satisfait aux prescriptions du prsent paragraphe et celles du titre III, chapitre Ier, section I.] [Toute demande de renouvellement de l'autorisation est accompagne d'une attestation comme prvue au d).]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 20 juin 1975, art. 5: point d) remplac, point e) ajout Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

[d)

e)

Art. 647 Sources d'lectricit


a) L'installation d'clairage est alimente par deux sources de courant indpendantes l'une de l'autre. Ces sources dbitent simultanment, moins que l'une d'elles ne dbite automatiquement en cas de dfection de l'autre. L'installation d'clairage est ralise de telle sorte que la suppression de l'une des sources de courant dont il est question ci-dessus ne puisse, aucun moment, provoquer une obscurit telle qu'elle puisse gner la sortie des spectateurs et du personnel.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

[b)

Art. 648 Eclairages gnral et de sret


[L'une des sources de courant vise l'article 647 du prsent rglement alimente des lampes d'un eclairage dnomm clairage gnral. L'autre source alimente les lampes d'un clairage dnomm clairage de sret.]

Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 649 Alimentation de l'clairage de sret


[L'clairage de srete est aliment:
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 252/348

1 2 3

soit par une batterie d'accumulateurs lectriques. Celle-ci est place hors des cabines de projection et de bobinage et hors de l'enceinte de la scne; soit par un raccordement au rseau public basse tension, lorsque l'clairage gnral est aliment par le courant d'un transformateur statique raccord au rseau haute tension et install dans l'tablissement; soit par un groupe lectrogne spcial.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 650 Circuits de l'clairage gnral


[a) L'clairage gnral doit comporter, au moins, les circuits suivants: 1 2 3 4 b) c) d) deux circuits pour la salle; un circuit pour les dgagements de celle-ci; un circuit pour la cabine de projection, la cabine de bobinage et leurs dgagements; un circuit pour la scne, ses dpendances et les dgagements de la scne et de ses dpendances.

Ces circuits sont protgs par des coupe-circuit fusibles ou automatiques distincts. L'un des deux circuits de la salle assure, en permanence, un clairage permettant aux spectateurs de se diriger aisment vers les sorties; l'autre doit permettre de renforcer cet clairage. Les deux circuits de la salle et celui de ses dgagements doivent tre commands par des interrupteurs placs prs de l'entre de la salle en dehors des cabines de projection et de bobinage et en dehors de l'enceinte de la scne. Ces circuits ne passent ni dans la cabine de projection, ni dans la cabine de bobinage, ni dans l'enceinte de la scne.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 651 Circuits de l'clairage de sret


[a) L'clairage de sret doit comporter, au moins, les circuits suivants: 1 un circuit pour la salle; 2 3 4 b) c) un circuit pour les dgagements de celle-ci; un circuit pour les cabines de projection et de bobinage et leurs dgagements; un circuit pour la scne, ses dpendances et les dgagements de la scne et de ses dpendances.

Ces circuits sont protgs par des coupe-circuit fusibles ou automatiques distincts.

Le circuit de la salle et celui de ses dgagements doivent tre commands par des interrupteurs placs prs de l'entre de la salle, en dehors des cabines de projection et de bobinage et en dehors de l'enceinte de la scne. 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 253/348 Date : 31/05/2012

Ces circuits ne passent ni dans la cabine de projection, ni dans la cabine de bobinage, ni dans l'enceinte de la scne.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 652 Panneau de sauvetage


[[[[a) Un panneau de sauvetage, conforme aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail, est plac au-dessus de chaque porte de sortie ou de sortie de secours, ncessaire pour satisfaire aux dispositions de l'article 642.] Son clairage est assur, pendant tout le temps o le public est prsent dans l'tablissement, par deux lampes branches, l'une sur le circuit de l'clairage gnral, l'autre sur le circuit de l'clairage de sret. La lumire verte ne peut tre utilise d'autres fins dans la salle, sauf pour les jeux de lumire sur la scne ou sur l'cran. La direction des voies et escaliers conduisant aux sorties et aux sorties de secours est, si la disposition des lieux le ncessite, signale et eclaire de la mme faon.]]]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 4: article modifi 3. A.R. 19 septembre 1980, art. 15: article remplac 4. A.R. 17 juin 1997, art. 29: point a) remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

b) c) d)

[D. Chauffage et ventilation]


Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: titre remplac

Art. 653
[a) b) Les locaux sont convenablement chauffs et ventils. Sont seuls autoriss, les installations de chauffage: 1 eau chaude; 2 3 vapeur basse pression; air chaud, pour autant que: a) dans l'appareil producteur d'air chaud, l'air soit constamment une pression suprieure celle des gaz circulant dans le foyer; b) c) d) e) l'appareil producteur soit muni d'un filtre poussires efficace; la prise d'air frais se fasse directement l'air libre; les gaines d'amene d'air chaud soient mtalliques ou construites en maconnerie; la temprature de l'air chaud dans les gaines l'endroit ou celles-ci pntrent dans la salle ou ses dpendances ne dpasse en aucune circonstance 80 C;
lf329 254/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

4 c)

par l'lectricit, pour autant que la temprature des lments chauffants n'excde pas 100 C.

Les foyers des appareils de chauffage sont installs dans un local bien ventil, exclusivement rserv cet usage, entirement construit en matriaux rsistant au feu, et ne communiquant pas directement avec la salle, la scne ou les cabines de projection et de bobinage.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: titre remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

[E. Mesures gnrales de scurit, de salubrit et de commodit]


Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: titre remplac

Art. 654 Interdiction de fumer


[[Les exploitants des salles de spectacle prennent les mesures voulues pour empcher que l'on fume dans les salles et leurs dpendances, l'exclusion des locaux servant de buffets lorsque ceux-ci sont isols de la salle de spectacle. [Des panneaux d'interdiction interdisant de fumer et conformes aux dispositions concernant la signalisation de securite et de sant au travail, sont apposs en tous endroits utiles.]]]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 19 septembre 1980, art. 16: article modifi 3. A.R. 17 juin 1997, art. 30: alina remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 655 Lutte contre l'incendie


[[[[a) Moyens de lutte contre l'incendie L'exploitant doit mettre en place un quipement destin combattre tout dbut d'incendie. Pour la dtermination de cet quipement, il consulte le service d'incendie comptent. Le matriel de lutte contre l'incendie doit tre en bon tat d'entretien, protg contre le gel, aisment accessible, judicieusement rparti et signal de manire efficace et conforme aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail. Il doit pouvoir tre mis en service immdiatement. L'emploi d'extincteurs contenant du bromure de mthyle, du ttrachlorure de carbone ou tous autres produits pouvant donner lieu des dgagements particulirement toxiques, est interdit.] Service priv d'incendie L'exploitant est tenu d'organiser un service priv de prvention et de lutte contre l'incendie comportant un nombre suffisant de personnes exerces l'emploi du matriel contre l'incendie et aux mesures particulires prendre en cas d'incendie. [Pour la composition de ce service et son mode de fonctionnement, il consulte le service d'incendie comptent.] La liste du personnel qui le compose doit tre affiche dans l'tablissement. Alerte et alarme L'exploitant doit mettre en place des moyens d'alerte et d'alarme. Par alerte, il faut entendre l'information donne l'exploitant et au service vis au b) de l'existence d'un dbut d'incendie ou d'un danger. Par alarme, il faut entendre l'avertissement donn au personnel et au public d'vacuer la salle. Les postes d'alerte et d'alarme doivent tre en nombre suffisant, facilement accessibles, judicieusement rpartis et bien signals. [Pour la dtermination de leur nombre leur rpartition et leur signalisation, il consulte le service d'incendie comptent.] Ils doivent tre maintenus en bon tat de fonctionnement et d'entretien.
lf329 255/348

b)

c)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Les signaux d'alerte et d'alarme ne doivent pas pouvoir tre confondus entre eux ni avec d'autres signaux. Les signaux d'alarme doivent pouvoir tre percus par le public et par le personnel. [L'appel au service d'incendie comptent est donn dans tous les cas de dbut d'incendie. Si cet appel est donn par un signal visuel ou acoustique, il est confirm par tlphone]. En cas d'incendie, les installations de chauffage et de conditionnement d'air doivent tre arrtees. d) Plans Un plan de la salle et de ses dpendances est affich proximit de chaque entre de l'tablissement. Ce plan l'chelle, indique la distribution et l'affectation des locaux ainsi que l'emplacement des sorties et des voies qui y mnent. Ce plan est tenu jour.]]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1: article modifi 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 5: article remplac 3. A.R. 20 septembre 1974, art. 5 7: alinas remplacs 4. A.R. 17 juin 1997, art. 31: point a) remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 656 Entretien et contrle priodique


[[Toutes les parties de l'tablissement, les appareils et les installations sont maintenus en bon tat d'entretien. Le matriel de lutte contre l'incendie, d'alerte et d'alarme ainsi que les installations lectriques et les installations de chauffage doivent tre contrles mensuellement par l'exploitant, son prpos ou son mandataire. Les dates de ces contrles et les constatations faites au cours de ces contrles sont inscrites dans un carnet qui est tenu la disposition du bourgmestre et du fonctionnaire comptent.]]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1: article modifi 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 6: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 657 Mesures contre le bruit


[Les mesures ncessaires sont prises pour empcher que le bruit manant de la salle puisse incommoder les voisins.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1: article modifi Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

[F. Prescriptions particulires aux thtres, music-halls et salles de ftes, comprenant une aire de jeu quipe de dessus machins ou de dessous machins]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1: titre remplac 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 7: titre remplac

Art. 658 Champ d'application


[Les dispositions des articles 659 665 s'appliquent aux thtres, music-halls et salles de ftes, comprenant une aire de jeu quipe de dessus machines ou de dessous machins.]
Historique du texte 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 8: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 659 Murs sparant l'tablissement des constructions voisines


2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 256/348

[Les murs sparant l'tablissement des constructions attenantes s'lvent 1,50 m, au moins, au-dessus de la ligne de jonction de ces murs avec le toit de l'tablissement.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 660 Construction de la scne et de ses dpendances


[a) b) La scne et ses dpendances sont entoures d'un mur d'enceinte d'une paisseur au moins gale 28 cm s'il est en maconnerie, et 15 cm s'il est en bton. La partie de ce mur qui spare la scne de la salle doit rejoindre les murs extrieurs de celle-ci et s'lever 1,50 m au-dessus du toit de la salle. En plus de l'ouverture de la scne, ce mur ne peut tre perc que des baies indispensables. Chacune de ces baies est munie d'une porte s'ouvrant vers la salle et se fermant automatiquement. Ces portes sont mtalliques ou en bois doubl de tle sur les deux faces; leurs chambranles sont mtalliques. Les escaliers, les chelles et les ponts de service de la scne et de ses dpendances sont construits en matriaux rsistant au feu.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

c)

Art. 661 Rideau mtallique


[a) b) L'ouverture de la scene est munie d'un rideau mtallique rigide, capable, en cas d'incendie, d'empcher le passage de la fume ainsi que la communication du feu de la scne la salle. Les guides du rideau sont mtalliques, rigides; ils sont solidement fixs. Les cbles, poulies, attaches, engrenages et autres pices de manuvre doivent prsenter les meilleures garanties de solidit. Tout cet appareillage doit tre accessible pour pouvoir tre visit priodiquement. Le rideau mtallique doit tre tabli de telle manire que sa descente s'effectue sous l'action de son propre poids et la suite d'un simple dclenchement qui doit pouvoir tre command de deux endroits diffrents, dont l'un est situ dans la salle, et l'autre sur la scne ou dans ses dpendances.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

c)

Art. 662 Visite du rideau mtallique


[Le rideau mtallique et ses accessoires sont vrifis compltement, tous les douze mois, par [un organisme agre pour le contrle des rideaux mtalliques par Notre Ministre comptent conformment aux dispositions du titre V, chapitre I]. [Les constatations de l'organisme sont consignes dans un registre spcial qui est tenu, en tout temps, la disposition du bourgmestre et du fonctionnaire comptent.] L'exploitant de l'tablissement s'assure, avant chaque reprsentation, du bon fonctionnement du rideau mtallique.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 20 juin 1962, art. 25: mots remplacs 3. A.R. 20 juin 1975, art. 6: phrase remplace Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 257/348

Art. 662bis
[Le contrle des rideaux mtalliques, assurer par des organismes agrs, peut galement tre fait par des personnes de droit public belge, et par des personnes de droit tranger reconnues cette fin par Notre Ministre comptent.]

Historique du texte 1. A.R. 20 juin 1962, art. 26: article ajout Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 663 Visite du rideau mtallique. Vantaux de la toiture de la scne


[a) La toiture de la scne est munie de vantaux basculants ou glissants, de manuvre sre, facile et rapide, d'une ouverture totale gale au dixime, au moins, de la surface de la scne. La manuvre des vantaux doit pouvoir se faire de deux endroits diffrents, au moins, dont l'un est situ dans la salle et l'autre sur la scne ou dans ses dpendances. Une autre partie de cette toiture est constituee par un vitrage lger, d'une surface gale un dixime, au moins, de la surface de la scne. L'exploitant de l'tablissement s'assure, avant chaque reprsentation, du bon fonctionnement des vantaux.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

b) c)

Art. 664 Sorties de la scne et de ses dpendances


[La scne et ses dpendances ont des sorties dont le nombre et la disposition permettent une vacuation rapide et sre du personnel et des artistes vers la voie publique.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 665
[Les accessoires de scne et les meubles, servant la reprsentation et non utiliss au cours de celle-ci, sont remises dans un local spcial entirement construit en maconnerie ou en bton. Les portes de ce local sont mtalliques ou en bois doubl de tles sur les deux faces; elles ont des chambranles mtalliques; elles doivent se fermer automatiquement.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

[G. Prescriptions particulires aux cinmas ou sont projets des films inflammables]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: titre remplac

Art. 666 Construction des cabines de projection et de bobinage des films


[a) Les appareils de projection sont installs dans un local spcial spar de la salle et dnomme cabine de projection.

b) Le bobinage des films s'effectue dans un local spcial spar de la salle et de la cabine de projection et 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 258/348 Date : 31/05/2012

dnomm cabine de bobinage. c) d) Les cabines de projection et de bobinage sont construites entirement en bton d'au moins 10 cm d'paisseur, ou en maconnerie d'au moins 20 cm d'paisseur. La hauteur de chacun de ces deux locaux ne peut tre infrieure 2,50 m, et le volume de chacun d'eux est d'au moins 10 m3 par personne y occupe. La longueur et la largeur de la cabine de projection ne peuvent tre infrieures 2,30 m. La largeur des passages de circulation, dans ces cabines, ne peut tre infrieure 80 cm.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

e)

Art. 667 Sorties des cabines de projection et de bobinage


[a) La sortie des cabines de projection et de bobinage doit pouvoir se faire d'une manire aise. Les portes de sortie donnent accs un couloir de mme niveau, ou un palier d'au moins 80 cm de longueur et d'au moins 80 cm de largeur, et dgag par un escalier. La sortie de la cabine de projection doit s'effectuer sans devoir passer par la cabine de bobinage et inversement. La porte de la cabine de projection et celle de la cabine de bobinage ne peuvent donner directement dans la salle de spectacle ou ses dgagements, ni dans des appartements privs ou les dgagements de ceux-ci. Aucune communication directe ne peut exister entre les cabines de projection et de bobinage.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

b) c) d)

Art. 668 Construction des portes


[Les portes des cabines de projection et de bobinage ainsi que leurs chambranles sont mtalliques. Ces portes s'ouvrent vers l'extrieur, sous une simple pousse, et se ferment automatiquement.]

Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 669 Chemines


[Une chemine, pouvant vacuer facilement et rapidement l'air libre les produits provenant de la combustion accidentelle d'un film, est tablie la partie suprieure de la cabine de projection et de la cabine de bobinage. Cette chemine une section libre d'au moins 4 dm2; elle est construite en matriaux incombustibles, et est isole de toute matire combustible. La chemine ne peut tre obture pendant la projection ou le bobinage des films, sauf si elle est obture par un clapet mtallique muni d'un dispositif automatique dgageant instantanment l'ouverture de la chemine en cas d'inflammation d'un film plac sur un appareil de projection ou sur l'appareil de bobinage.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 259/348

Art. 670 Ouvertures de la cabine de projection


[La cabine de projection n'a pas d'autres ouvertures vers la salle de spectacle que celles qui sont strictement ncessaires aux projections lumineuses et l'examen de l'cran. Ces ouvertures sont de dimensions aussi rduites que possible. Elles doivent pouvoir tre obtures instantanment l'aide de volets mtalliques manoeuvrables de l'endroit ou se tient habituellement l'oprateur, et d'un endroit de la salle ou se trouve un surveillant plac poste fixe. En outre, un dispositif automatique assure la fermeture instantane des volets en cas d'inflammation d'un film plac sur l'appareil de projection.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection

Art. 671 Installations lectriques des cabines de projection et de bobinage


a) [Les conducteurs lectriques tablis l'intrieur des cabines de projection et de bobinage doivent tre placs, sur toute leur longueur, pendants compris, dans des tubes d'acier raccords par des manchons fixes en acier. Tout autre systme de montage est autoris s'il prsente des qualits quivalentes au point de vue de la rsistance mcanique. Des canalisations lectriques souples ne sont autorises qu'aux endroits ou il est impossible de placer une canalisation fixe. Elles sont proteges par une gaine de cuir ou autre matire quivalente au point de vue de la rsistance l'usure. L'emploi d'une gaine mtallique est interdit. Dans le cas d'emploi de lampes arc, le rhostat de rglage de l'arc doit tre construit de facon que le courant ne puisse, en aucun cas, mme si un contact accidentel des crayons se produisait, dpasser une intensit de cinq ampres par millimtre carr de la section du conducteur formant rsistance.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

b)

c)

Art. 672 Appareil de projection


[L'appareil de projection est muni: 1 de dispositifs empchant, en toutes circonstances, un chauffement dangereux du film; 2 d'un obturateur automatique interceptant instantanment la projection du faisceau lumineux sur le film si celuici venait, pour une cause quelconque, s'immobiliser devant ce faisceau. Cet obturateur est doubl d'un cran manuvrable la main; d'un systme d'enroulement automatique du film; de carters mtalliques, bien clos, enveloppant compltement les bobines drouleuses et enrouleuses. Ces carters peuvent toutefois tre pourvus sur leurs flasques d'ouvertures garnies d'un treillis mtallique comptant au moins 144 mailles par cm2. Les ouvertures pratiques dans les carters pour le passage du film sont munies d'un dispositif empchant toute propagation du feu l'intrieur des carters. Les carters restent clos aussi longtemps que brle la lampe de l'appareil de projection; d'une chemine vacuant l'air libre les produits de la combustion des crayons, dans le cas d'emploi de lampes arc.]
Historique du texte

3 4

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 260/348

1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 673 Conservation des films


[a) b) En dehors du temps strictement ncessaire leur projection ou leur bobinage, les films sont conservs dans des botes mtalliques solides et bien closes. La prsence de plus de deux rouleaux de films dans la cabine de projection est interdite.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 674 Matriel des cabines de projection et de bobinage


[a) b) Les cabines de projection et de bobinage ne contiennent que le matriel strictement ncessaire. Il est formellement interdit d'introduire dans ces locaux des objets en ignition ou susceptibles de produire du feu.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 675 Personnel des cabines


[a) Le personnel des cabines de projection et de bobinage doit tre rduit au strict minimum; toutefois, il comprendra, au moins, un oprateur et un aide, celui-ci pouvant tre galement charg du bobinage des films. [...] Les oprateurs sont seuls chargs de la manuvre des appareils de projection. Ils sont gs de 21 ans, au moins, moins qu'ils soient porteurs d'un diplme d'oprateur dlivr par une cole agre par l'Etat; dans ce dernier cas, ils doivent tre gs de 18 ans au moins. L'oprateur se tient continuellement dans la cabine de projection pendant le fonctionnement de l'appareil de projection, de manire pouvoir, en toutes circonstances, mettre en action les dispositifs de scurit dont il est question aux articles 670 et 672 du prsent rglement.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 17 avril 1972, art. 2: point b) abrog Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

b) c)

d)

Art. 676 Accs des cabines de projection et de bobinage


[L'accs aux cabines de projection et de bobinage est interdit aux personnes dont la prsence n'est pas exige pour des raisons de service.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 261/348

Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

[H. Dispositions gnrales]


Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: titre remplac

Art. 677 Visites des installations lectriques


[Les exploitants des salles de spectacle font procder, annuellement, des mesures de l'isolement et l'inspection dtaille des circuits et des appareils lectriques par [un organisme agr par Notre Ministre comptent pour le contrle des installations lectriques]. Les rsultats de ces mesures et vrifications sont consigns, par [l'organisme] dans le registre spcial prvu l'article 662 du prsent rglement.]

Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac 2. A.R. 20 juin 1962, art. 27: article modifi Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 678 Observation des mesures de scurit


[Aucune reprsentation ne peut tre donne ou continue si l'une quelconque des mesures de scurit prvues au prsent paragraphe n'est observe ou si l'un quelconque des dispositifs de scurit prvus au prsent paragraphe n'est pas en tat de fonctionner.]
Historique du texte 1. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 679 Visite trimestrielle


[Le bourgmestre ou son dlgu contrle tous les trois mois si les salles de spectacle autres que celles exploites par l'Etat, satisfont aux conditions prvues dans le prsent paragraphe et vrifie le bon fonctionnement desdispositifs de scurit.]
Historique du texte 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 9: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

Art. 680
[...]
Historique du texte 2. A.R. 7 octobre 1970, art. 10: article abrog

Art. 681
[Le texte du prsent paragraphe est affich, in extenso, de facon apparente, l'entre de l'tablissement.]
Historique du texte 2. A.R. 15 septembre 1953, art. 1er: article remplac Limitation du champ d'application Cet article est abrog par l'A.R. du 28 janvier 2003, art. 1 pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail (M.B. 28 mars 2003)

[ 4. Implantation et exploitation des stations services]


Historique du texte 1. 4 (art. 681bis/1-681bis/75) insr par l'art. 1er de l'A. Gouv.w. du 11 mars 1999 (M.B., 11 juin 1999). Limitation du champ d'application

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 262/348

L'article 681bis du titre III du rglement gnral pour la protection du travail est abrog pour ce qui concerne les tablissements viss par l'Arrt du Gouvernement wallon du 29 novembre 2007, l'exception des articles 681bis/63 681bis/70 pour les tablissements existants faisant l'objet d'une tude indicative, d'une tude de caractrisation ou d'un plan d'assainissement lors de l'entre en vigueur de l'Arrt du Gouvernement wallon du 29 novembre 2007 (art. 69 de l'A. Gouv. w. du 29 novembre 2007 (M.B., 3 janvier 2008).

[Chapitre Ier. Champ d'application] Art. 681bis/1


[Sans prjuger d'autres dispositions lgales et rglementaires applicables, les prescriptions suivantes s'appliquent toute station-service dlivrant des hydrocarbures liquides soumis aux droits d'accises.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/2
[Pour l'application des prsentes prescriptions, on entend par: 1 station-service: ensemble des installations et des activits destines stocker et transfrer les hydrocarbures liquides la pression atmosphrique de rservoirs de stockage fixes dans les rservoirs carburant de vhicules routiers moteur et, le cas chant, dans des rservoirs mobiles; exploitant: toute personne physique ou morale, publique ou prive, qui exploite une station-service, ou pour le compte de laquelle une station-service est exploite; point de distribution: installation destine au ravitaillement de vhicules routiers dlivrant un carburant et constitue d'un flexible et d'un pistolet; distributeur de carburant: l'installation comprenant les flexibles, les pistolets, les compteurs, les pompes et un ou plusieurs points de distribution; lot: ouvrage permettant de surlever les points de distribution par rapport au niveau de l'aire de roulage des vhicules; aire de ravitaillement: elle comprend au minimum la portion de l'aire de roulage limite au primtre dtermin par une distance par rapport au point de distribution, quivalente la longueur du flexible auquel est fix le pistolet du distributeur augmente d'un mtre; cette distance ne peut tre infrieure 3 mtres; rservoir arien: rservoir situ partiellement ou entirement au-dessus du sol; encuvement: ouvrage arien en forme de cuvette, [impermable aux liquides susceptibles d'tre recueillis], construit suivant les rgles de l'art dans un matriau non combustible; rservoir enfoui: rservoir qui se trouve totalement en dessous du sol; systme de dtection de fuite: systme permanent qui permet la dtection de tout manque d'tanchit du rservoir, de l'encuvement ou du cuvelage; fonctionnaire technique: le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement du Ministre de la Rgion wallonne ou son dlgu; fonctionnaire charg de la surveillance: le fonctionnaire ou l'agent de l'administration dsign par le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement du Ministre de la Rgion wallonne, pour rechercher et constater les infractions en matire de protection de l'environnement suivant l'arrt du 23 dcembre 1992; conditions particulires: ensemble des prescriptions supplmentaires aux prsentes dispositions et imposes par l'arrt particulier autorisant l'exploitation de la station-service;

2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14

stations-service existantes: les stations-service dment autorises avant l'entre en vigueur du prsent arrt ou qui ont introduit une demande d'autorisation avant l'entre en vigueur du prsent arrt; 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 263/348 Date : 31/05/2012

15 16 17 18

nouvelles stations-service: les stations-service autres qu'existantes; valeurs de rfrence: concentrations en contaminants reprises l'annexe 1, atteindre long terme et sous lesquelles aucun risque n'est encouru pour la sant humaine ou pour l'environnement; valeurs seuils: concentrations en contaminants reprises l'annexe 1, en dessous desquelles le risque pour la sant humaine ou l'environnement est ngligeable; valeurs d'intervention: concentrations en contaminants reprises l'annexe 1, au-del desquelles le risque pour la sant humaine et pour l'environnement n'est plus tolrable et pour lesquelles un assainissement s'impose. impermable: ayant un coefficient dynamique de permabilit vis--vis des hydrocarbures infrieur 2.109cm/s, ou un coefficient d'absorption statique d'eau total (NBN B 15-215) infrieur 7,5 %. Ces valeurs sont attestes par un service technique comptent.]]

[19

Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne 1. A.G.w. 30 novembre 2000, art.11: article complt

[Chapitre II] Art. 681bis/3


[La construction des rservoirs rpond aux normes belges suivantes (ou leur dernire rvision): NBN 1-03-001 pour les rservoirs mtalliques simple paroi; NBN 1-03-004 pour les rservoirs mtalliques double paroi; NBN T 41-013 pour les rservoirs enfouis en plastique thermodurcissable, ou des normes trangres de niveau de scurit quivalent ou un code de bonne pratique reconnu par l'administration:

Les matires plastiques utilises pour les rservoirs sont rsistantes au vieillissement d aux agents atmosphriques ainsi qu'aux bactries. Des mesures sont prises pour protger les rservoirs plastiques du rayonnement solaire. Les matires plastiques utilises pour les rservoirs enfouis doivent tre thermodurcissable renforce, inaltrables par les liquides contenus. Pour chaque rservoir, l'exploitant dispose: d'un dclaration de conformit avec la norme, signe par le constructeur; d'un certificat tabli par le constructeur du rservoir. L'exploitant ne peut accepter que des rservoirs pourvus de l'estampille applique par le constructeur.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/4
[Chaque rservoir est pourvu, entre autres: a) d'une plaque indiquant le numro de rfrence du rservoir place de manire visible prs du trou d'homme; b) c) d'un tuyau d'vent qui empche toute surpression ou dpression dangereuse l'intrieur de celui-ci; d'un dispositif destin couper automatiquement l'alimentation en hydrocarbure lorsque le rservoir est rempli 98 % au plus de sa capacit nominale.]
lf329 264/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

[Implantation des rservoirs] [Section 1re. Dispositions gnrales]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/5
[ 1er Les dispositions sont prises pour assurer une double tanchit entre les hydrocarbures et le sol: les rservoirs ariens sont placs dans un encuvement, les rservoirs enfouis peuvent tre soit: double-paroi, enfouis directement dans le sol; placs dans un cuvelage tanche souple ou rigide.

Les cuvelages peuvent tre remblays ou non. Un systme de dtection de fuite rgulirement contrl et entretenu actionne une alarme optique et acoustique 2l'attention du prpos la surveillance de la station-service.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/6
[Les cuvelages souples sont raliss au moyen d'une membrane souple, tanche dans les deux sens, prsentant une rsistance mcanique suffisante et dont les ls sont assembls suivant les rgles de l'art.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/7
[Les rservoirs enfouis situs en dessous ou sous la projection verticale d'un btiment sont interdits. Une situation sous auvent n'est pas considre comme telle.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/8
[Le stockage de liquides dont le point d'clair est infrieur ou gal 55 C est interdit dans les btiments, sauf si les conditions particulires applicables l'autorisent formellement.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/9
[Les parois des rservoirs enfouis directement dans le sol ou les parois extrieures des cuvelages sont situes une distance horizontale minimale de: 2 mtres par rapport des caves, 0,75 mtre par rapport un mur de btiment,
lf329 265/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

3 mtres par rapport la limite de proprit et par rapport la limite externe des bandes de circulation automobile des voiries.

La distance minimale entre deux rservoirs enfouis est au minimum de 0,5 m.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/10
[La distance minimale qui spare les rservoirs ariens de la limite de proprit, d'un immeuble, de la voie publique et de zones frquentes par le public, est dfinie dans les conditions particulires.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/11
[Tout coulement en dehors de l'encuvement ou du cuvelage est interdit. L'encuvement ou le cuvelage a une capacit totale, au moins gale la plus grande des valeurs correspondant : la moiti de la capacit totale des rservoirs qu'il contient; la capacit du plus grand des rservoirs augmente de 25 % de la capacit totale des autres rservoirs contenus dans l'encuvement ou le cuvelage.

Le volume des rservoirs double paroi qui sont placs dans un encuvement ou un cuvelage ne doit pas tre pris en compte pour la dtermination de la capacit de rtention de ce dernier.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/12
[La distance entre la projection verticale des parois externes d'un rservoir arien et le bord de l'encuvement qui le contient est au moins gale la moiti de la hauteur du rservoir, sans jamais tre infrieure un mtre.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/13
[L'exploitant maintient l'encuvement des rservoirs ariens en bon tat.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/14
[Les mesures ncessaires sont prises pour empcher le remplissage de l'encuvement par des eaux de pluie ou pour les vacuer rgulirement.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

[Installation des rservoirs et raccordements]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

[Section 1re. Dispositions gnrales]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Art. 681bis/15

lf329 266/348

[Le transport, la mise en place et le raccordement des rservoirs rpondent aux normes belges suivantes ou leur dernire rvision: NBN 103-002 ou NBN T 41-014 pour les liquides dont le point d'clair est suprieur 55 C respectivement pour les rservoirs mtalliques et ceux en plastique thermodurcissable renforc; BN 103-003 ou NBN T 41-015 pour les liquides dont le point d'clair est infrieur ou gal 55 C, respectivement pour les rservoirs mtalliques ou ceux en plastique thermodurcissable renforc, des normes trangres ou un code de bonne pratique, d'un niveau de scurit quivalent reconnu par l'administration.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/16
[Les quipements de la station-service doivent tre construits et installs suivant des normes belges ou trangres d'un niveau de scurit quivalent ou, dfaut, suivant un code de bonne pratique d'un niveau de scurit reconnu par l'administration.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/17
[Les dispositions sont prises afin d'assurer la stabilit et l'tanchit des rservoirs en toute circonstance mtorologique, en cas de forte crue et d'accident gologique prvisible.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/18
[Les rservoirs d'hydrocarbures dont le point d'clair est infrieur ou gal 55 C doivent tre enfouis, l'exception des rservoirs essence pour moteurs deux temps de capacit infrieure 300 litres.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

[Rservoirs enfouis]
Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/19
[Les rservoirs d'hydrocarbures sont enfouis selon les rgles de l'art, notamment, de manire assurer une parfaite tanchit entre les rservoirs et leurs dispositifs annexes.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/20
[Le cuvelage ne peut tre affect un autre usage que le dpt de rservoirs. En particulier, il ne pourra tre travers par des conduites de gaz. Les canalisations lectriques ne sont autorises que dans la mesure o elles sont indispensables l'exploitation.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/21
[Les matriaux de remblai et de remplissage qui sont en contact avec le rservoir sont de nature et de dimension telles qu'ils ne puissent en endommager ou corroder les parois. Sont notamment interdits: les gravats, cendres,
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 267/348

etc...]

Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

[Rservoirs ariens]
Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/22
[La stabilit et la fixation au sol des rservoirs ariens, l'exception des rservoirs d'essence pour moteur deux temps prvus l'article 681bis/18, doivent tre assures en toutes circonstances. Ils reposent sur une assise telle que des tensions ou des tassements diffrentiels ne puissent en provoquer le renversement ou la rupture.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/23
[Les mesures ncessaires sont prises pour viter tout choc accidentel d'un vhicule avec les rservoirs ariens.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/24
[Les rservoirs ariens ne peuvent se trouver sous des lignes lectriques ariennes que si des dispositions sont prises pour viter tout contact accidentel du cble avec le rservoir.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/25
[Si le public est susceptible de s'en approcher, tout rservoir l'air libre, l'exception des rservoirs d'essence pour moteurs deux temps prvus par l'article 681bis/18, est entour d'une clture d'une hauteur de 2 mtres au moins. Les dispositions sont prises pour permettre aux vhicules de scurit d'accder aisment l'ensemble des installations.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/26
[Sur la clture, sont affichs les symboles dfinis par le Rglement gnral pour la protection du travail mentionnant la prsence de liquides inflammables, la dfense de fumer et/ou de faire du feu et la dfense d'y pntrer sans raisons de service.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/27
[Tout local destin au stockage de liquides dont le point d'clair est suprieur 55 C rpond aux prescriptions techniques de construction en matire de prcaution contre les incendies (article 52 du R.G.P.T.).]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/28
[Les locaux o sont entreposs les liquides de point d'clair suprieur 55C sont ventils de manire efficace. A cet effet, des prises d'air sont tablies leurs parties infrieures et suprieures. Les ouvertures sont protges par un double treillis mtallique, solide, mailles troites, dispos de manire empcher toute introduction dans le dpt, d'objets provenant de l'extrieur. Si elles se trouvent dans des parois ne donnant pas sur la voie publique elles peuvent tre ralises en briques creuses et n'tre pas protges.] 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 268/348 Date : 31/05/2012

Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

[Tuyauteries]
Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/29
[Toute tuyauterie non accessible doit tre place: soit dans une rigole remplie d'un matriau drainant inerte. Cette rigole sera en pente continue vers un dispositif tanche de recueil des hydrocarbures. Le fond et les parois latrales de la rigole doivent tre impermables; soit dans une enceinte de confinement impermable, lorsque la tuyauterie est sous pression, cette enceinte sera munie d'un systme de dtection des fuites d'hydrocarbures coupl avec une alarme sonore et visuelle l'attention du prpos de la station. Toute tuyauterie mtallique enterre est correctement protge contre la corrosion par au minimum une couche de peinture antirouille et un enrobage de bande isolante spciale tanche et autocollante ou par tout autre systme prsentant un niveau de protection quivalent contre la corrosion. Toute autre technique est accepte pour autant qu'elle prsente un niveau de scurit quivalent reconnu par l'administration.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/30
[Les dispositions ncessaires sont prises pour que les tuyauteries soient protges contre les dformations dues au passage des vhicules.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/31
[D'une faon gnrale, tous les rservoirs et leurs instruments de contrle doivent tre marqus quant leur destination prcise. En particulier, proximit de l'orifice de remplissage, se trouve une plaque d'identification o sont clairement indiqus: le numro de rfrence du rservoir qu'alimente la tuyauterie; le produit que contient le rservoir; le volume du rservoir; les symboles de danger prescrits par le R.G.P.T.

En outre, les mesures sont prises pour empcher l'accs du public aux orifices de remplissage.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/32
[Les orifices de remplissage doivent se trouver l'air libre, dans un endroit bien ventil et au moins 3 mtres de toute cave et de la limite de proprit. Les orifices de remplissage placs dans une enceinte de protection ou dans une cuvette de rtention sont rputs l'air libre.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/33
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 269/348

[Sans prjudice d'autres dispositions lgales, chaque rservoir est raccord une tuyauterie d'vent qui dbouche l'air libre au moins 3 mtres au-dessus du sol, en un endroit visible par le prpos au remplissage et est plac 3 mtres au moins de toute ouverture de btiment ainsi que des limites du terrain de l'exploitation. La tuyauterie d'vent ne peut dboucher dans une cour intrieure ferme. L'orifice du tuyau d'vent ne peut tre plac en dessous d'lments de construction comme par exemple une saillie de toiture. L'orifice du tuyau d'vent est muni d'un treillis coupe-flamme.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

[Distributeur de carburant]
Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/34
[Les distributeurs de carburant sont placs sur des lots conus de manire minimiser les risques de contact avec des vhicules conduits normalement. Les lots sont placs une distance minimale de 3 mtres des limites de proprit.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/35
[Les distributeurs de carburant sont d'un type agr par les pouvoirs publics.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/36
[Le pistolet de distribution doit tre muni d'un dispositif automatique commandant l'arrt total du dbit lorsque le rcepteur est plein.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

[Aires de de ravitaillement et aires de remplissage des rservoirs fixes]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/37
[Les oprations de ravitaillement des vhicules sont effectues sur l'aire de ravitaillement tanche et amnage de manire recueillir les gouttures et les panchements accidentels et relie un sparateur d'hydrocarbures.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/38
[Une aire tanche de minimum 4 mtres sur 2 est amnage autour des orifices de remplissage des rservoirs fixes, de manire recueillir les gouttures et les panchements accidentels d'hydrocarbures. Cette aire est relie un sparateur d'hydrocarbures. Lors du remplissage des rservoirs fixes, le camion-citerne doit se placer l'intrieur des limites de proprit et le collecteur de connexion du camion-citerne doit se positionner au-dessus de l'aire tanche. Si les orifices des tuyauteries de remplissage sont enfouis, ceux-ci doivent tre placs dans une cuvette de rtention tanche. Les hydrocarbures qui s'y seraient accumuls doivent tre rgulirement vacus.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/39
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 270/348

[Sur les aires tanches, les bouches d'gout ou toutes autres ouvertures vers un autre espace que le sparateur d'hydrocarbures sont interdites sauf pour rpondre des ncessits d'exploitation et moyennant le placement d'un dispositif assurant l'tanchit aux liquides et aux gaz.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

[Installation lectrique]
Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/40
[Sans prjudice des dispositions rglementaires, les zones dangereuses en raison d'un risque d'explosion d une atmosphre gazeuse explosive font l'objet d'un plan de zonage et les installations situes dans les zones dangereuses doivent rpondre aux prescriptions techniques imposes dans ces zones par le rglement gnral pour les installations lectriques. Pour les installations auxquelles le Rglement gnral pour les installations lectriques n'est pas encore d'application, la classification des zones se fait conformment aux dispositions de l'article 105 du rglement prcit.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallonne

Art. 681bis/41
[Au moins un interrupteur gnral mettant hors tension tous les distributeurs de carburant doit se trouver en un endroit facilement accessible par le prpos. Un tel autre interrupteur, de type coup de poing, doit tre plac l'extrieur, bien signal et facilement accessible aux tiers.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/42
[Les cbles lectriques entrant dans le local d'exploitation doivent passer par une chambre coupe-gaz empchant les gaz d'hydrocarbures d'entrer via les canalisations lectriques l'intrieur du btiment. D'autres techniques visant empcher le passage des gaz sont acceptables si elles garantissent un niveau de scurit suffisant.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

[Protection contre la corrosion]


Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/43
[L'enveloppe extrieure et les ventuelles parties apparentes du rservoir intrieur, si celles-ci sont mtalliques, sont protges extrieurement contre la corrosion par un revtement prsentant au minimum une rsistance lectrique conforme la norme NBN 103-001. Une protection cathodique des parties mtalliques des rservoirs et des tuyauteries en contact avec le sol ou le soussol environnant doit tre installe lorsque au moins une des conditions suivantes est rencontre: l'exploitation se situe dans une zone de prvention de prise d'eau potabilisable; la rsistivit du sol ou du sous-sol est infrieure 5 000 Ohm.cm; la mesure de la rsistivit du sol et du soussol doit avoir lieu au point le plus bas de l'excavation et en dehors d'une priode de scheresse; le pH du sol ou du sous-sol, mesur au point le plus bas de l'excavation, est infrieur 5; des courants vagabonds sont dtects sur le site de la station-service. Si une protection cathodique est installe, elle l'est pour tous les rservoirs.
lf329 271/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

Pour tre dispens de la protection cathodique, l'exploitant doit disposer d'un rapport rcent d'un expert agr dans la discipline pollution du sol et du sous-sol et comptent en matire de corrosion lectrochimique, attestant que les caractristiques du sol et du sous-sol ne requirent pas une protection cathodique.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

[Chapitre III. Mode de fonctionnement] Art. 681bis/44


[Le prpos de la station-service doit tre une personne parfaitement au courant des mesures prendre en cas d'incident.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/45
[Il est interdit d'effectuer le ravitaillement de vhicules sans avoir au pralable procd l'arrt du moteur. Cette interdiction est visiblement affiche sur chaque distributeur de carburant.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/46
[Il est interdit d'utiliser une pompe pour le remplissage des rservoirs fixes sauf si le permis d'exploiter l'autorise formellement.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/47
[L'amnagement de la station est tel que l'arrt des vhicules devant les distributeurs de carburant n'empche pas la circulation publique ou le passage des pitons sur le trottoir. En aucun cas, le ravitaillement des vhicules ne pourra s'effectuer sur la voie publique, trottoirs compris.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/48
[Lorsqu'une fuite est constate au rservoir: 1. le rservoir concern est immdiatement mis hors service et vid; 2. 3. 4. l'exploitant prend les mesures ncessaires afin d'viter tout danger d'explosion et de limiter la pollution de sol, du sous-sol et de la nappe aquifre ventuelle; si le rservoir est rpar, il ne peut tre remis en service qu'aprs avoir subi un test d'tanchit conformment aux dispositions lgales applicables ou, dfaut, aux rgles de l'art; s'il n'est pas rpar, le rservoir est vid et enlev. S'il n'est pas possible de l'enlever, le rservoir est nettoy, rempli de sable, de mousse insoluble ou d'un autre matriau inerte quivalent, en accord avec le fonctionnaire charg de la surveillance.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

[Chapitre IV. Prvention incendie]


Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 272/348

1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/49
[L'interdiction de feu nu et l'interdiction de fumer doivent tre signales dans la station-service et en particulier sur chaque distributeur de carburant.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/50
[L'aire de ravitaillement doit tre maintenue propre, dbarrasse de tout chiffon ou dchet imprgn de liquides, de tous matriaux ou substances combustibles.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/51
[Les moyens de prvention et de lutte contre l'incendie doivent tre dtermins selon les prescriptions rglementaires en vigueur.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/52
[Les distributeurs de carburant sont pourvus de dispositifs assurant leur arrt en cas d'incendie.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/53
[Le matriel de lutte contre l'incendie doit tre entretenu en bon tat, protg efficacement contre le gel, bien signal, judicieusement rparti et aisment accessible.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/54
[L'exploitant veille au renouvellement des produits d'extinction d'incendie avant leur date de premption.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/55
[Le personnel d'exploitation doit avoir connaissance du systme d'alerte d'incendie ainsi que du maintien des appareils extincteurs.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

[Chapitre V. Protection du milieu]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

[Section 1re. Eau]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/56
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 273/348

En cas d'coulement accidentel, les liquides rpandus ne peuvent, en aucun cas, tre dverss dans les eaux [ 1ersouterraines, un gout public ou une eau de surface. 2 En cas d'coulement accidentel dans le sol ou le sous-sol, l'exploitant doit immdiatement en avertir le Bourgmestre et le fonctionnaire technique charg de la surveillance. Les modalits d'assainissement des lieux seront fixes en concertation avec eux. Lorsque les terres pollues ne peuvent pas tre immdiatement vacues, l'exploitant doit prendre toutes les 3mesures ncessaires pour empcher l'extension de la pollution.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/57
[L'eau ayant servi soit au nettoyage des rservoirs, soit la ralisation d'preuve ne peut tre dverse dans les eaux souterraines. Elle ne peut tre dverse dans un gout public ou une eau de surface qu'aprs sparation des hydrocarbures.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/58
[ 1er Toutes les eaux pollues par des hydrocarbures ou susceptibles de l'tre, par exemple les eaux de ruissellement en provenance des aires de ravitaillement, des aires de remplissage des rservoirs, des caniveaux contenant des tuyauteries ne peuvent tre dverses dans les eaux souterraines. Avant d'tre vacues vers un gout public ou une eau de surface elles doivent tre traites dans une installation d'puration des eaux comprenant au minimum un sparateur d'hydrocarbures fermeture automatique avec dbourbeur et quip d'un filtre coalesceur. Le systme de rcolte des eaux pollues par des hydrocarbures ou susceptibles de l'tre, est strictement spar du systme de rcolte et de traitement des eaux uses domestiques non pollues par des hydrocarbures et non susceptibles de l'tre. Les eaux pluviales non pollues par des hydrocarbures et non susceptibles de l'tre, sont vacues sparment ou avec les eaux domestiques pures non pollues par des hydrocarbures et non susceptibles de l'tre. Lorsque le rseau public de collecte des eaux est de type sparatif, les eaux pluviales non pollues par les hydrocarbures et non susceptibles de l'tre sont vacues vers le collecteur des eaux pluviales. 2 L'installation d'puration des eaux pollues par des hydrocarbures ou susceptibles de l'tre est aisment accessible pour l'inspection, l'entretien, la rparation et la prise d'chantillon. 3 Un modle vacuation automatique est autoris. Dans ce cas, la cuve recueillant les hydrocarbures en provenance du sparateur rpond aux conditions relatives aux rservoirs enfouis. L'installation d'puration doit tre dimensionne conformment aux prescriptions de la norme DIN 1999 ou toute autre norme ou code de bonne pratique de performance quivalente. La conformit de l'installation d'puration est 4certifie par un certificat du constructeur. 5 Les performances de l'installation d'puration des eaux sont telles que les eaux rejetes ont une teneur infrieure : 5 mgr/l en hydrocarbures 100 gr/l en BTEX. 6 Les stations-service existantes dont les installations satisfont aux dispositions du prsent arrt, l'exception des rgles de distance et/ou de rcupration des composs organiques volatils, sont dispenses d'quiper le sparateur d'hydrocarbures d'un filtre coalesceur. Dans ce cas et uniquement si le dversement a lieu dans un gout public, les performances de l'installation d'puration sont telles que les eaux rejetes ont une teneur infrieure : 50 mgr/l en hydrocarbures 100 gr/l en BTEX. Les dpts et liquides accumuls dans le sparateur d'hydrocarbures ainsi que dans l'ventuelle cuve lui adjointe, 7sont rgulirement rcuprs et vacus selon la lgislation en vigueur.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

[Section 2. Air]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012
Historique du texte

lf329 274/348

1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

[Sous-section premire. Systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence]


Historique du texte Sous-section premire (art. 681bis/59 681bis/60/2) insre par l'art. 2 de l'A. Gouv. w. du 26 janvier 2012 (M.B., 7 fvrier 2012), en vigueur le 1er janvier 2012 (art. 4).

Art. 681bis/59
1[Au

sens des articles 681bis/59 681bis/60/2 et 681bis/71, 3, on entend par: essence : tout driv du ptrole, avec ou sans additifs, d'une tension de vapeur (mthode Reid) de 27,6 kilopascals ou plus, destin tre utilis comme carburant pour les vhicules moteur, except le gaz de ptrole liqufi (GPL); vapeur d'essence : tout compos gazeux s'vaporant de l'essence; station-service : toute installation, vise la rubrique 50.50.03 de l'arrt du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrtant la liste des projets soumis tude d'incidences et des installations et activits classes, o l'essence est transfre de rservoirs de stockage fixes dans les rservoirs carburant de vhicules moteur; station-service existante : une station-service dont la construction ou l'exploitation a fait l'objet d'un permis dlivr avant le 1er janvier 2012; nouvelle station-service : une station-service dont la construction ou l'exploitation a fait l'objet d'un permis dlivr partir du 1er janvier 2012; systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence : les quipements qui sont conus pour rcuprer les vapeurs d'essence s'chappant du rservoir d'un vhicule moteur lors du ravitaillement en carburant dans une station-service, et qui transfrent ces vapeurs d'essence vers un rservoir de stockage amnag sur le site de la station-service ou les renvoient vers le distributeur d'essence en vue d'une remise en vente; efficacit du captage des vapeurs d'essence : la quantit de vapeurs d'essence capte par le systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence, exprime en pourcentage de la quantit de vapeurs d'essence qui aurait t libre dans l'atmosphre en l'absence d'un tel systme; rapport vapeur/essence : le rapport entre le volume, la pression atmosphrique, des vapeurs d'essence transitant par le systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence et le volume d'essence distribu; dbit : la quantit annuelle totale d'essence dcharge dans une station-service partir de rservoirs mobiles.]1

2 3

4 5 6

Historique du texte Remplac par l'art. 2 de l'A. Gouv. w. du 26 janvier 2012 (M.B., 7 fvrier 2012), en vigueur le 1er janvier 2012 (art. 4).

Art. 681bis/60
1

[ 1er Toute nouvelle station-service est quipe d'un systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence si: 1 son dbit effectif ou prvu est suprieur 500 m3 par an; ou 2 son dbit effectif ou prvu est suprieur 100 m3 par an et si elle est intgre dans un btiment utilis comme lieu permanent d'habitation ou de travail.
lf329 275/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

2 Toute station-service existante est quipe, le 31 dcembre 2018 au plus tard, d'un systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence si: 1 son dbit effectif ou prvu est suprieur 500 m3 par an; ou 2 son dbit effectif ou prvu est suprieur 100 m3 par an et si elle est intgre dans un btiment utilis comme lieu permanent d'habitation ou de travail.

3 Toute station-service existante faisant l'objet d'une rnovation importante partir du 1er janvier 2012 est quipe d'un systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence l'occasion de cette rnovation si: 1 son dbit effectif ou prvu est suprieur 500 m3 par an; ou 2 son dbit effectif ou prvu est suprieur 100 m3 par an et si elle est intgre dans un btiment utilis comme lieu permanent d'habitation ou de travail. La rnovation importante vise l'alina 1er consiste dans une modification importante ou dans la rnovation des infrastructures de la station-service, notamment de ses rservoirs et de sa tuyauterie.

Les paragraphes 1er, 2 et 3 ne s'appliquent pas aux stations-service utilises exclusivement dans le cadre de la 4construction et de la fourniture de nouveaux vhicules moteur.]1
Historique du texte Remplac par l'art. 2 de l'A. Gouv. w. du 26 janvier 2012 (M.B., 7 fvrier 2012), en vigueur le 1er janvier 2012 (art. 4).

[Art. 681bis/60/1
Lorsque le systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence est obligatoire, l'efficacit du captage des vapeurs d'essence de ce systme est au moins gale 85 %, celle-ci tant certifie par le fabricant conformment aux normes techniques ou aux procdures de rception europennes pertinentes ou, en l'absence de telles normes ou procdures, conformment aux normes fdrales ventuelles.]1
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A. Gouv. w. du 26 janvier 2012 (M.B., 7 fvrier 2012), en vigueur le 1er janvier 2012 (art. 4).

[Art. 681bis/60/2
Lorsque le systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence est obligatoire, les vapeurs d'essence rcupres et transfres dans un rservoir de stockage amnag sur le site de la station-service ont un rapport vapeur/essence suprieur ou gal 0,95, mais infrieur ou gal 1,05.]1
Historique du texte Insr par l'art. 2 de l'A. Gouv. w. du 26 janvier 2012 (M.B., 7 fvrier 2012), en vigueur le 1er janvier 2012 (art. 4).

[Section 3. Environnement sonore]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/61
[Des dispositions sont prises par l'exploitant pour tendre au respect des valeurs guides en vigueur en Rgion wallonne pendant les diffrentes priodes de rfrence. Le contrle du respect des valeurs guides est effectu conformment aux instructions techniques approuves par le Gouvernement wallon ou, dfaut, par le fonctionnaire technique.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Art. 681bis/62
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 276/348

[Une information invitant les clients de la station-service limiter les bruits inutiles dans la station-service est affiche de manire clairement visible.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

[Section 4. Sol et sous-sol]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

[Etude indicative]
Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/63
[L'exploitant fait procder une tude indicative du sol et du sous-sol lors de la mise en conformit prvue l'[ article 681bis/74,] lors de la cessation de l'activit ou de la mise hors service dfinitive d'un rservoir, lors du retrait ou du renouvellement de l'autorisation d'exploiter, lors du changement d'exploitant ou, dans le cas o il existe des prsomptions prcises et concordantes de risque de pollution, la demande motive du fonctionnaire technique. En cas de changement d'exploitant, le cdant et le cessionnaire procdent une notification conjointe l'autorit comptente par lettre recommande avec accus de rception au plus tard dix jours avant la prise d'effet. La notification conjointe comprend l'tude indicative de la qualit du sol et du sous-sol pralablement approuve par le fonctionnaire technique. En cas de mise hors service dfinitive d'un rservoir ou de cessation d'activit d'une station-service, l'exploitant la notifie au fonctionnaire technique par lettre recommande avec accus de rception et procde la vidange et l'enlvement du ou des rservoirs et tuyauteries concerns. S'il n'est pas possible de les enlever les rservoirs sont nettoys, remplis de sable, de mousse insoluble ou d'un autre matriau inerte quivalent pour lequel le fonctionnaire technique a donn son accord pralable. De plus, l'exploitant fait procder une tude indicative de la qualit du sol et du sous-sol et en communique les rsultats au fonctionnaire technique dans les trois mois de la mise hors service des rservoirs ou de la cessation d'activit.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone 2. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 12: article modifi

Art. 681bis/64
[Une tude indicative a pour objectif de vrifier la prsence ventuelle d'une contamination du sol, du sous-sol et de l'eau souterraine d'un site et, le cas chant, de fournir une premire description et estimation de l'ampleur de cette pollution. Elle suppose un prlvement limit d'chantillons et est ralise 2[par un expert de catgorie 1 au sens du dcret du 5 dcembre 2008 relatif la gestion des sols]2. Le fonctionnaire technique dispose de 30 jours dater de la rception de l'tude indicative complte pour l'approuver. Pass ce dlai, les conclusions de l'tude sont approuves par dfaut. L'exploitant n'est pas tenu de faire procder l'tude indicative prvue l'alina 1er de l'article 681bis/63, si une tude indicative a t effectue dans les deux ans qui prcdent l'obligation et qu'aucune nouvelle pollution n'est suspecte depuis.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone Modifi par l'art. 23, 2 de l'A. Gouv. w. du 27 mai 2009 (M.B., 31 aot 2009 (premire d.)), en vigueur le 31 aot 2010 (art. 24).

[Etude de caractrisation et tude de risque]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/65
[L'exploitant fait procder une tude de caractrisation, si dans le cadre de l'tude indicative, les valeurs seuils pour le sol et du sous-sol [ou] les valeurs de rfrence pour l'eau souterraine sont dpasses par un ou plusieurs des
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 277/348

contaminants et pour autant que l'tude indicative ne permette pas de dterminer l'ampleur de la pollution et de conclure quant l'urgence et la ncessit d'assainir. L'tude de caractrisation a pour objectif de dcrire et localiser la contamination du sol, du sous-sol et de l'eau souterraine de manire vrifier la ncessit d'assainissement du site. Pour tre complte, l'tude de caractrisation dcrit et justifie la mthodologie applique et la prise d'chantillons pour la ralisation de l'tude en question. L'tude de caractrisation est ralise 3[par un expert de catgorie 1 au sens du dcret du 5 dcembre 2008 relatif la gestion des sols]3. S'il l'estime ncessaire, le fonctionnaire technique ou l'exploitant fait complter l'tude de caractrisation par une tude de risque. Celle-ci dcrit la mobilit ventuelle des polluants qui ont t caractriss et leurs effets constats ou potentiels terme sur l'environnement de la station-service. L'tude de risque est ralise 3[par un expert de catgorie 1 au sens du dcret du 5 dcembre 2008 relatif la gestion des sols]3. Le fonctionnaire technique dispose de 30 jours dater de la rception de l'tude de caractrisation complte, accompagne le cas chant de l'tude de risque, pour l'approuver. Pass ce dlai, les conclusions sont approuves par dfaut.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone 2. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 13: article modifi Modifi par l'art. 23, 2 de l'A. Gouv. w. du 27 mai 2009 (M.B., 31 aot 2009 (premire d.)), en vigueur le 31 aot 2010 (art. 24).

Art. 681bis/66
[Pour vrifier si la concentration des contaminants du sol, du sous-sol et de l'eau souterraine dpasse les valeurs reprises l'annexe 1, tous les prlvements d'chantillons et toutes les analyses sont effectus selon les mthodes fixes l'annexe 2 ou selon des normes ou codes de bonne pratique, pralablement accepts par le fonctionnaire technique. Les prises d'chantillons sont effectues 2[selon les modalits relatives aux prlvements d'chantillons vises l'article 27 du dcret du 5 dcembre 2008 relatif la gestion des sols]2. Les analyses des chantillons sont ralises par un laboratoire agr en matire de surveillance de l'excution des dispositions relatives aux dchets et aux dchets dangereux dans la Rgion wallonne.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone Modifi par l'art. 23, 3 de l'A. Gouv. w. du 27 mai 2009 (M.B., 31 aot 2009 (premire d.)), en vigueur le 31 aot 2010 (art. 24).

Art. 681bis/67
[L'assainissement d'un site est requis lorsqu'il est constat un dpassement des valeurs d'intervention des contaminants du sol, du sous-sol et/ou de l'eau souterraine. Dans cette hypothse, un plan d'assainissement du site est labor 3[par un expert de catgorie 2 au sens de l'arrt du Gouvernement wallon relatif la gestion des sols]3 et vise dfinir le procd d'assainissement et la qualit du site qui en rsultera. Le plan d'assainissement d'un site comprend au moins les lments suivants: [ les rsultats de l'tude de caractrisation du site; l'analyse technique et financire des divers procds pertinents pour l'assainissement du site en question; le choix motiv du procd d'assainissement du site; la description des travaux et les dlais dans lesquels ils seront raliss; les mesures qui seront prises pour assurer la scurit des travaux et en rduire l'impact sur l'environnement; une proposition de montant de cautionnement visant garantir l'excution d'office du plan d'assainissement du site. lorsque le fonctionnaire technique l'estime ncessaire, une proposition de montant de cautionnement visant garantir l'excution d'office du plan d'assainissement.]

Le fonctionnaire technique dispose de 60 jours dater de la rception du plan d'assainissement du site pour l'approuver. Pass ce dlai, les conclusions de l'tude quant la technique d'assainissement et la qualit du site sont 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 278/348 Date : 31/05/2012

approuves par dfaut. Si les travaux d'assainissement du site comportent des activits ou tablissements soumis autorisation en vertu du Titre Ier du Rglement gnral de la protection des travailleurs, du dcret du 7 octobre 1985 relatif la protection des eaux de surface contre la pollution ou du dcret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des eaux souterraines et des eaux potabilisables, l'approbation du plan d'assainissement du site et le cautionnement valent autorisation au sens du Rglement et dcrets prcits.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone Modifi par l'art. 4 de l'A. Gouv. w. du 7 juillet 2005 (M.B., 18 juillet 2005), en vigueur le 18 juillet 2005 (art. 6) et par l'art. 23, 4 de l'A. Gouv. w. du 27 mai 2009 (M.B., 31 aot 2009 (premire d.)), en vigueur le 31 aot 2010 (art. 24).

Art. 681bis/68
[L'assainissement a pour objectif: d'une part, de ramener les concentrations des contaminants du sol et du sous-sol en dessous des valeurs seuils et de les faire tendre vers les valeurs de rfrence et, d'autre part, de descendre des concentrations des contaminants de l'eau souterraine en dessous des valeurs de rfrence.

[Elle ne peut tre entam qu'aprs approbation du plan d'assainissement par le fonctionnaire technique et la constitution du cautionnement lorsque celle-ci est requise.] La remise en tat est ralise sous la direction d'un expert agr dans la discipline pollution du sol et du sous-sol.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone Modifi par l'art. 5 de l'A. Gouv. w. du 7 juillet 2005 (M.B., 18 juillet 2005), en vigueur le 18 juillet 2005 (art. 6).

Art. 681bis/69
[S'il s'avre impossible d'atteindre, par des mesures conformes aux meilleures techniques disponibles [n'engendrant pas de cots excessifs], les valeurs seuils pour le sol et le sous-sol et les valeurs de rfrence pour l'eau souterraine, l'assainissement du site vise une qualit du site telle que le risque pour la sant humaine et pour l'environnement soit tolrable. S'il s'avre impossible d'atteindre par des mesures conformes aux meilleures techniques disponibles, une qualit du site telle que le risque pour la sant humaine et pour l'environnement soit tolrable, l'assainissement du site comprend des mesures conservatoires ou autres prcautions de manire viter que la pollution du site ne constitue une menace pour la sant humaine et pour l'environnement.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone 2. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 14: article complt

Art. 681bis/70
[Les obligations de faire procder une tude de caractrisation et d'assainissement du site par l'exploitant ne sont pas d'application lorsqu'il tablit que la pollution ne rsulte pas de son fait ou du fait de son activit.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

Annexe 1 l'article 681bis/66 Spcifications techniques pour le sol et le sous-sol et pour les eaux souterraines

[Article 1er Les spcifications techniques d'assainissement du sol et du sous-sol pour la partie fixe de la terre s'appliquent un sol standard ayant une teneur en argile de 10 % (sur les composants minraux) et une teneur en matires organiques de [5 %] (3) (sur sol sec).
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 279/348

Substances

Mtaux lourds Cadmium Chrome Cuivre Arsenic Cobalt Nickel Plomb Zinc Mercure Composs organiques (1) Benzne Tolune Ethylbenzne Xylne HAP Classe 1 Naphtalne HAP Classe II Anthracne HAP Classe III Phnathrne Fluoranthne HAP Classe IV Banzo(a)anthracne HAP Classe V Benzo(k)fluorenthne Benzo(ghi)prylne Indno (1,2,3cd)pyrne HAP Classe VI Chrysne Benzo(a)pyrne Huiles minrales
(1)

Valeurs Valeurs seuil Valeurs d'intervention de Type Type Type Type Type Type Type Type rfrenceaffect.affect.affect.affect.affect.affect.affect.affect. I II III IV I II III IV 0,8 35 17 19 10 9 30 62 0,55 8 230 210 100 100 150 1150 680 15 3 150 200 55 50 150 150 500 7 2 170 50 60 50 120 70 210 10 1 16 6 65 460 300 50 420 400 22 200 110 20 200 100 40 300 300 70 2300 300 150 1360 1000 1,6 30 15 4 340 100 120 100 220 140 420 20 2 130 100 45 40 80 140 300 3,1

0,10 0,20 0,30 0,35 0,30 0,05 1 0,5 0,3

1,5 0,25 0,25 100 25 25 45 18 14 55 30 4 90 2,5 1,2 18 65 125 18 18 30 125 18 0,6 16 4,5 3

0,2 0,4 0,6 0,7 0,6 0,15 2 1,2 2,4

3 200 90 110 180 36 130 250 36

0,5 50 36 60 5 36 60 250 36

0,5 50 28 8 2,4 1,2 32 9 6

0,4 0,8 1,2 1,4 1,2 0,3 4 2,4 4,8

0,1 50

1 800

1000 800

500 2000 1500 1500 1000

(1) [Afin de tenir compte des caractristiques du sol et du sous-sol dans la comparaison des concentrations mesures en composs organiques et en hydrocarbures halogns dans le sol ou le sous-sol, les valeurs des spcifications techniques pour le sol ou le sous-sol sont pondres par la teneur mesure en matires organiques dans l'chantillon analyser et ce, sur base de la formule suivante: N(y) = N(5) * y/(5) De plus, afin de prendre en compte certaines caractristiques des sols wallons, il y a lieu de limiter l'application de cette formule des teneurs mesures en matires organiques se situant entre 2,5 % et 12,5 %. Si la teneur mesure en matires organiques est infrieure 2,5 %, il faut tenir compte d'une teneur suppose de 2,5 %. Si la teneur est suprieure 12,5 %, il faut tenir compte d'une teneur suppose en matires organiques de 12,5 %]. La formule prsente peut uniquement tre applique la condition que la teneur mesure en matires organiques se situe entre 0,5 et 20 %.

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 280/348

Substances Benzne Tolune Ethylbenzne Xylne HAP Classe 1 Naphtalne HAP Classe III Phnantrne Fluorenthne HAP Classe IV Benzo(a)anthracne HAP Classe V Benzo(k) fluorenthne Benzo(ghi) prylne Indno (1,2,3-cd) pyrne HAP Classe VI Chrysne Benzo(a)pyrne Huiles minrales(2)
(2)

10 20 50 20 14 7

Valeurs de rfrence

Valeurs d'intervention 120 5500 3400 3300 125 30 7 500

0,5 0,05

0,005 50

50 500

(2) Valeur indicative de la spcification technique pour le sol et le sous-sol: le risque d'effets prjudiciables graves pour l'homme et l'environnement d'une pollution du sol ou du sous-sol par de l'huile minrale est valu par le risque occasionn par les composs organiques.

Article 2 Les spcifications techniques pour le sol et le sous-sol vises l'article 1er varient en fonction de l'affectation du terrain concern. Une distinction est tablie entre les types d'affectations suivants: Type d'affectation I: zone d'activit conomique; zone d'activit conomique spcifique; zone d'amnagement diffr caractre industriel.

Type d'affection II: zone d'habitat; zone d'habitat caractre rural; zone de services publics et d'quipements communautaires.

Type d'affectation III: zone de loisirs; zone agricole.

Type d'affectation IV: zone forestire; zone d'espaces verts;


lf329 281/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

zone naturelle; zone de parc; zone de prvention de captage.

Article 3 Les zones des plans d'amnagement qui comprennent en surimpression des indications supplmentaires, sont values, en vertu de la prsente annexe, sur base de la zone initiale (couleur utilise sur le plan d'amnagement). Article 4 Les terrains qui ne ressortent pas des affectations reprises l'article 2 de la prsente annexe, font l'objet d'une valuation des fonctions qu'ils remplissent. Sur base de ces fonctions, ces terrains sont classs dans l'un des types d'affectation repris l'article 2 de la prsente annexe. Article 5 Les zones de prvention telles que dfinies par l'arrt de l'Excutif rgional wallon du 14 novembre 1991 relatif aux prises d'eau souterraine, aux zones de prise d'eau, de prvention et de surveillance, et la recharge artificielle des nappes d'eau souterraine et, dfaut de dlimitation des zones de prvention de prises d'eau, les zones situes dans un rayon de 1 km autour des prises d'eau, sont classes dans le type d'affectation IV. Article 6 1er Les terrains qui, en vertu des articles 2 et 3 de la prsente annexe, sont classs dans le type d'affectation I ou II, mais qui sont utiliss en fait comme terrain agricole sont valus comme s'ils taient classs dans le [type d'affectation III.] 2 Les terrains qui, en vertu des articles 2 et 3 de la prsente annexe, sont classs dans le type d'affectation I, mais qui sont utiliss en fait des fins d'habitat, sont valus comme s'ils taient classs dans le type d'affectation II. 3 Les terrains qui, en vertu des articles 2 et 3 de la prsente annexe, sont classs dans le type d'affectation I, mais qui sont utiliss en fait des fins de rcration, doivent tre valus comme s'ils taient classs dans le type d'affectation III. Article 7 Lorsque en raison de la nature particulire du sol ou du sous-sol dans une zone considre de la Rgion, certaines valeurs de concentration des spcifications techniques vises l'article 1er se rvlent inapplicables ou inappropries, le fonctionnaire technique peut s'en carter pour autant que leur application ne constitue pas un danger pour l'homme et l'environnement.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: annexe ajoute pour la Rgion wallonne 2. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 17: annexe modifie pour la Rgion wallonne 3. A.G.w. 17 juillet 2003, art. 2 et 3: annexe modifie pour la Rgion wallonne

Annexe 2. l'article 681bis/66 Mthodes d'chantillonnages et d'analyses

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 282/348

[Paramtre matires organiques AFNOR X31/109 dtermination de la fraction d'argile hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA) hydrocarbures monocycliques aromatiques (HMA) huile minrale (mthode IR) AAC 3/R

Mthodes de mesurage Mthodes de mesurage de la partie fixe de la terre des eaux souterraines ISO\DIS 14235 NEN 5753 ISO\DIS 11277 NVN 5771 (2 projet de norme) AAC 3\B NVN 5732 EPA 8260A AAC 3/T NEN 5733 (fvrier 1991)

EPA610 AAC 3/B EPA524.2 AAC 3/T NEN 6675]

Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: annexe ajoute pour la Rgion wallonne

[Chapitre VI. Contrle]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

[Section 1. Contrle de la station-service]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/71
[Les essais, contrles et preuves prvus par le prsent arrt sont excuts la diligence de l'exploitant et ses frais. 1erContrle lors de l'installation L'exploitant informe le fonctionnaire technique au moins huit jours l'avance, de la date prvue pour la mise en place du rservoir. Aprs leur ralisation ou leur modification et avant leur mise en fonctionnement, un expert agr dans la discipline installations de stockage vrifie les installations constituant la station-service quant leur conformit aux dispositions du prsent arrt relatives aux rservoirs, aux canalisations et accessoires, l'impermabilit des installations, au dispositif de scurit contre les dbordements, au systme de dtection de fuite et, le cas chant, la protection cathodique. Ce contrle comprend galement une preuve d'tanchit des installations selon les prescriptions lgales. Un expert agr dans la discipline installations de stockage tablit un rapport mentionnant les divers documents fournis par les constructeurs et le dtail des contrles, essais et preuves auxquels lui-mme et d'autres experts agrs ont procd. Il atteste que la station-service est conforme aux dispositions du prsent arrt et qu'elle ne prsente pas de dfaut apparent de nature compromettre la scurit vis--vis du public, du voisinage et de l'environnement. 2Contrles priodiques Des contrles priodiques sont raliss par un expert agr dans la discipline installations de stockage, dsign par l'exploitant. Un contrle annuel bas sur les informations du rapport prcdent et sur l'tat gnral de l'installation comporte: l'examen visuel des parties extrieures visibles de l'installation (rservoir, vannes, canalisations, etc.); le contrle du bon fonctionnement du systme de dtection des fuites, du dispositif de scurit contre les dbordements pour autant que celui-ci ne soit pas de type mcanique, du sparateur d'hydrocarbures et, le cas chant, de la protection cathodique.

Un contrle gnral est effectu tous les dix ans par un expert agr dans la discipline installations de stockage et un expert agr dans la discipline pollution du sol et du sous-sol et comptent en matire de corrosion 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 283/348 Date : 31/05/2012

lectrochimique. Il comprend en plus des contrles annuels: une preuve d'tanchit des rservoirs paroi unique enfouis et non enfouis et des canalisations paroi unique conformes aux dispositions lgales en vigueur; un contrle du bon fonctionnement du dispositif de scurit contre les dbordements; un contrle de l'opportunit d'une ventuelle protection cathodique.

L'expert agr dans la discipline installations de stockage qui a procd aux contrles appose un autocollant ou une plaquette clairement visible et lisible sur l'orifice de remplissage mentionnant son identit ainsi que l'anne et le trimestre de la dernire vrification. En fonction des observations faites, la plaquette ou l'autocollant prcit est de la couleur suivante: verte, lorsque le rservoir est en rgle; orange, lorsqu'aucune fuite n'a t constate dans l'installation mais que certaines rparations de l'installation (rservoir, dispositif de scurit, protection, dtection, etc.) s'avrent ncessaires; rouge, lorsqu'une fuite a t constate dans l'installation.]

Contrle de l'efficacit du captage des vapeurs d'essence des systmes de la phase II de la rcupration des 3vapeurs d'essence. L'efficacit du captage des vapeurs d'essence du systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence est teste par un expert agr dans la discipline installation de stockage dsign par l'exploitant, avant la premire mise en service et, par la suite, au moins une fois par an soit en vrifiant que le rapport vapeur/essence, dans des conditions de simulation d'coulement d'essence, respecte les dispositions de l'article 681bis/60/2, soit par toute autre mthode approprie. Lorsqu'un dispositif de surveillance automatique a t install, l'efficacit du captage des vapeurs d'essence est teste au moins une fois tous les trois ans. Le dispositif de surveillance automatique dtecte automatiquement les dysfonctionnements du systme de la phase II de la rcupration des vapeurs d'essence, ainsi que ses propres dfaillances, les signale l'exploitant de la station-service et interrompt automatiquement l'coulement de l'essence du distributeur dfectueux s'il n'est pas remdi la situation dans les sept jours. L'expert agr dans la discipline installation de stockage qui a procd au contrle dresse un rapport crit sur la conformit de la station-service aux prescriptions vises aux articles 681bis/59 681bis/60/2 et envoie une copie de son rapport au fonctionnaire charg de la surveillance. Lorsque l'expert agr dresse un rapport tablissant la conformit de la station-service aux prescriptions vises aux articles 681bis/59 681bis/60/2, il dlivre l'exploitant un autocollant ou toute autre notice sur lequel il mentionne son identit et la date du dernier test. L'exploitant affiche l'autocollant ou toute autre notice sur le distributeur d'essence ou proximit de celui-ci afin d'informer les consommateurs de l'installation du systme de phase II de rcupration des vapeurs d'essence.]2
2[ Historique du texte 3 insr par l'art. 3 de l'A. Gouv. w. du 26 janvier 2012 (M.B., 7 fvrier 2012), en vigueur le 1er janvier 2012 (art. 4).

Art. 681bis/72
[Seuls les rservoirs pourvus d'un autocollant ou plaquette verte, comme vis l'article 681bis/71 du prsent arrt, peuvent tre remplis et exploits. Ceux qui portent un autocollant ou plaquette rouge ne peuvent en aucun cas tre remplis. Les rservoirs pourvus d'un autocollant ou plaquette orange peuvent encore tre remplis pendant une priode de transition de six mois maximum et non renouvelable, prenant cours le premier du mois suivant le mois mentionn sur la plaquette ou l'autocollant orange.]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone

[Section 2. Qualification des experts]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/73
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 284/348

[ 1er 4[Pour tre agr en qualit d'expert dans la discipline installation de stockage les conditions suivantes doivent tre remplies:]4 1 pour les personnes physiques: a) b) c) d) tre ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne; [...]; jouir des droits civils et politiques; ne pas avoir t condamn par une dcision coule en force de chose juge pour une infraction au Titre Ier du Rglement gnral pour la Protection du travail, dcret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des eaux souterraines et des eaux potabilisables, au dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets, au dcret du 25 juillet 1991 relatif la taxation des dchets ou toute autre lgislation quivalente d'un Etat membre de la Communaut europenne; disposer d'une exprience et d'une formation juges suffisantes dans les disciplines considres; disposer du matriel ncessaire pour assurer les missions au titre duquel l'agrment est requis; ne pas se trouver dans une situation susceptible de compromettre son objectivit et l'exercice indpendant de ses missions; s'engager notifier immdiatement par lettre recommande avec accus de rception au Directeur Gnral des ressources naturelles et de l'environnement tout changement concernant sa demande d'agrment originaire; disposer d'un contrat d'assurance couvrant la responsabilit civile rsultant des missions au titre desquelles l'agrment est demand;

e) f) g) h)

i)

pour les personnes morales: a) tre constitue conformment la lgislation belge ou celle d'un autre Etat membre de la Communaut europenne [...]; a) ne pas avoir t condamn par une dcision coule en force de chose juge pour une infraction au Titre Ier du Rglement gnral pour la Protection du travail, dcret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des eaux souterraines et des eaux potabilisables, au dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets, au dcret du 25 juillet 1991 relatif la taxation des dchets ou toute autre lgislation quivalente d'un Etat membre de la Communaut europenne; ne compter parmi ses administrateurs, grants ou personnes ayant le pouvoir d'engager la socit, que des personnes qui satisfont aux conditions prvues au 1, c) et d); avoir comme associ ou son service une ou plusieurs personnes qui satisfont au point 1; ne pas se trouver dans une situation susceptible de compromettre son objectivit et l'exercice indpendant de ses missions; s'engager notifier immdiatement par lettre recommande avec accus de rception au Directeur Gnral des ressources naturelles et de l'environnement tout changement concernant sa demande d'agrment originaire; disposer d'un contrat d'assurance couvrant la responsabilit civile rsultant des missions au titre desquelles l'agrment est demand.

c) d) e) f)

g)

[ 2
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 285/348

La demande d'agrment en qualit d'expert est introduite, au moyen du formulaire repris en annexe 4 du prsent arrt, auprs du directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou de son dlgu, par lettre recommande la poste avec accus de rception ou par remise d'un rcpiss. 3 La demande est incomplte s'il manque des renseignements ou des documents requis en vertu de l'annexe 4. La demande est irrecevable: 1 si elle a t introduite en violation du 2 ci-dessus; 2 3 si elle est juge incomplte deux reprises; si le demandeur ne fournit pas les complments dans le dlai vis au point 4, alina 2.

Le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, envoie au demandeur sa dcision statuant sur le caractre complet et recevable de la demande dans un dlai de 4quinze jours dater du jour o il reoit la demande. Si la demande est incomplte, le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, indique au demandeur les documents manquants. Le demandeur dispose alors de trente jours dater de la rception de la lettre recommande pour fournir au directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement les complments demands par envoi ou par remise contre rcpiss. Dans les quinze jours suivant la rception des complments, le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, envoie au demandeur sa dcision sur le caractre complet et recevable de la demande. S'il estime une seconde fois que la demande est incomplte, il la dclare irrecevable. Si la demande est irrecevable, le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, indique au demandeur, dans les conditions et dlai prvus l'alina 1er, ou le cas chant, dans le dlai prvu l'alina 3, les motifs de l'irrecevabilit. 5 5. Le directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, envoie sa dcision par lettre recommande la poste au requrant dans un dlai de quarante-cinq jours dater: 1 2 du jour o il a envoy sa dcision attestant le caractre recevable de la demande; dfaut, du jour suivant le dlai qui lui tait imparti pour envoyer sa dcision sur le caractre recevable de la demande.

6L'agrment en qualit d'expert est accord pour une dure de dix ans maximum. 7 L'agrment peut tre suspendu ou retir par dcision du directeur gnral de la Direction gnrale des Ressources naturelles et de l'Environnement, ou son dlgu, aprs que le titulaire de l'agrment ait t entendu et si celui-ci: 1 ne satisfait plus aux conditions d'agrment; 2 fournit des prestations qui sont d'une qualit insuffisante ou pour lesquelles il n'est pas agr. La dcision de suspension ou de retrait de l'agrment est envoye par lettre recommande la poste.

Un recours contre la dcision de refus, de suspension ou de retrait de l'agrment peut tre introduit, dans les vingt jours qui suivent la rception de la notification de la dcision par lettre recommande avec accus de rception 8auprs du Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions. La dcision du Ministre est notifie au requrant par lettre recommande la poste dans un dlai de soixante jours dater du jour de la rception du recours.]]
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone 2. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 15: point b abrog, paragraphes 2 6 remplacs 3. A.G.w. 17 juillet 2003, art. 4: mots supprims 1er modifi par l'art. 23, 1er de l'A. Gouv. w. du 27 mai 2009 (M.B., 31 aot 2009 (premire d.)), en vigueur le 31 aot 2010 (art. 24).

Annexe l'article 681bis/73 Formulaire de demande d'agrment dans la discipline: installation de stockage et pollution du sol et du sous-sol
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 286/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 287/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 288/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 289/348

Historique du texte 1. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 15: annexe ajoute pour la Rgion wallonne

[Chapitre VII. Dispositions transitoires]


Historique du texte 1. A.Gouv. w. 4 mars 1999, art. 1

Art. 681bis/74
[ 1erLe prsent arrt s'applique toute nouvelle station-service. L'ensemble des dispositions de la section 4 Sol Sous-sol sont d'application ds l'entre en vigueur du prsent [ 2arrt.] 3Les distances minimales dfinies l'article 681bis/9 ne s'appliquent pas aux rservoirs existants. [ 4 Sans prjudice des dispositions du 2, les stations-service existantes se conforment aux prescriptions du prsent arrt suivant le calendrier ci-aprs: 1 [avant le 1er octobre 2004, pour les stations-service quipes de rservoirs dont l'acquisition date d'au moins trente ans au 27 janvier 2001 ou dont la date d'acquisition ne peut tre tablie et ce, aux conditions suivantes: a) les rsultats d'un test d'tanchit pour les rservoirs et les tuyauteries de la station-service sont envoys, par lettre recommande, la Direction gnrale des ressources naturelles et de l'environnement pour le 1er octobre 2003 au plus tard. Un test d'tanchit dat d'au maximum 6 mois avant le 1er octobre 2003 est recevable; ce test d'tanchit est renouvel tous les 6 mois dater du dernier test effectu et ce, jusqu' la mise en conformit effective de la station-service, soit au 1er octobre 2004 au plus tard; si le test d'tanchit conclut une fuite du rservoir et/ou des tuyauteries, ces derniers sont mis hors service conformment aux articles 681bis/48 et 681bis/63; dfaut d'envoi des attestations d'tanchit, le report de mise en conformit n'est pas accord et la station-service est ferme immdiatement;]

b) c) d)

2 3
4[

avant le 1er janvier 2006, pour les stations-service quipes de rservoirs dont l'acquisition date de vingt vingt-neuf ans;
4

[...].]]

5 Sans prjudice des dispositions du 2 et de l'article 681bis/4, c, les stations-service existantes doivent se conformer au prsent arrt: avant le 1er janvier 2011, pour toutes les autres stations-service et ce, aux conditions suivantes: 1 les rsultats d'un test d'tanchit pour tous les rservoirs et tuyauteries non mis en conformit sont envoys auprs du fonctionnaire technique au plus tard pour le 31 mai 2010. Un test dat d'au maximum six mois avant le 1er juin 2010 est recevable. Ce test est ralis par un expert agr dans la discipline installation de stockage conformment l'article 681bis/73; ce test d'tanchit est renouvel tous les six mois dater du dernier test effectu et ce, jusqu' la mise en conformit effective de la station-service, soit au 31 dcembre 2010 au plus tard. En cas de prorogation des dlais, le test d'tanchit est renouvel jusqu' l'chance du dlai de mise en conformit. Les rsultats du test d'tanchit sont envoys au fonctionnaire technique; si le test d'tanchit devait conclure une fuite du rservoir et/ou des tuyauteries, ces derniers sont
lf329 290/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

mis immdiatement hors service conformment aux articles 681bis/48 et 63 ; 4 dfaut d'envoi des attestations d'tanchit pour la date requise, le report de mise en conformit n'est pas accord et la station-service est ferme immdiatement.

Le dlai de mise en conformit peut tre prorog une fois pour une dure maximale d'un an. La demande de prorogation est envoye au plus tard dans les quarante jours avant l'expiration du dlai de mise en conformit au fonctionnaire technique. Cette demande de prorogation comprend les informations suivantes: une tude indicative; un bon de commande relatif aux travaux de mise en conformit.

Le fonctionnaire technique prend sa dcision dans les trente jours dater de la rception de la demande de prorogation. Tout envoi se fait: a) b) c) soit par lettre recommande la poste avec accus de rception; soit par le recours toute formule similaire permettant de donner date certaine l'envoi et la rception de l'acte, quel que soit le service de distribution du courrier utilis; soit par le dpt de l'acte contre rcpiss.]4
Historique du texte 1. A.G.w. 4 mars 1999, art. 1: article ajout pour la Rgion wallone 2. A.G.w. 30 novembre 2000, art. 16: paragraphes 2 et 4 remplacs 3. A.G.w. 17 juillet 2003, art. 1er: paragraphe 4, 1 remplac 4, al. unique, 3 abrog par l'art. 1er, 1 de l'A. Gouv. w. du 6 mai 2010 (M.B., 21 mai 2010 (troisime d.)), en vigueur le 1er janver 2010 (art. 2). 5 insr par l'art. 1er, 2 de l'A. Gouv. w. du 6 mai 2010 (M.B., 21 mai 2010 (troisime d.)), en vigueur le 1er janver 2010 (art. 2).

Art. 681bis/75
1[Le

plan d'assainissement prvu dans le prsent arrt vaut plan de rhabilitation au sens 2[de l'article 35, 2, du dcret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prvention et la valorisation des dchets en Rgion wallonne et portant modification du dcret du 6 mai 1999 relatif l'tablissement, au recouvrement et au contentieux en matire de taxes rgionales directes]2 et des articles 42 et 43 du dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets.]1
Historique du texte Insr par l'art. 1er de l'A. Gouv. w. du 4 mars 1999 (M.B., 11 juin 1999) et modifi par l'art. 18 de l'A. Gouv. w. du 20 dcembre 2007 (M.B., 5 fvrier 2008 (deuxime d.)), en vigueur le 1er janvier 2008 (art. 19).

Section 10. Industries diverses 1er. [...]


Historique du texte 1. A.R. 29 juillet 1963, art. 11: titre remplac 2. A.R.10 juillet 1972, art. 1: article abrog

Art. 682
[...]
Historique du texte 1. A.R. 10 juillet 1972, art. 1: article abrog 2. A.G.w. 27 novembre 1997, art. 1: article rtabli pour la Rgion wallonne 3. A.G.w. 14 mars 2003, art. 92: article abrog pour la Rgion wallone

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 291/348

Art. 683
[...]
Historique du texte 1. A.R. 10 juillet 1972, art. 1: article abrog

Art. 684
[...]
Historique du texte 1. A.R. 10 juillet 1972, art. 1: article abrog

Art. 684bis
[...]
Historique du texte 1. A.R. 10 juillet 1972, art. 1: article abrog

2. Dsinfection des crins employs dans les fabriques de brosses


Limitation du champ d'application 2 (art. 685 - 685bis) abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'art. 9, 1 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)).

Art. 685
[Les prescriptions du prsent paragraphe sont applicables la fabrication des brosses, range parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.] [Elles sont galement applicables aux personnes, entreprises et organismes viss l'article 28 du prsent rglement.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 22: article ajout 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 22: alina ajout

Art. 685bis
Les exploitants de fabriques de brosses sont tenus de soumettre les crins, immdiatement aprs leur dballage, une dsinfection suffisante pour tuer la spore charbonneuse.
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 22: numrotation modifie

3. Couperie de poils
Limitation du champ d'application 3 (art. 686 - 692) abrog, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail, par l'art. 9, 2 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)).

Art. 686
[Les prescriptions du prsent paragraphe sont applicables au travail des peaux et poils, rang parmi les tablissements classs comme dangereux, insalubres ou incommodes.] [Elles sont galement applicables aux personnes, entreprises et organismes viss l'article 28 du prsent rglement.]
Historique du texte 1. A.R. 9 mars 1962, art. 23: article remplac 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 23: alina ajout

Art. 687
Les dpts de peaux, de rognures de peaux (chiquettes), de queues ou de poils, ainsi que tous les locaux o se manipulent ces matires, seront distincts des locaux d'habitation.
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 292/348

Art. 688
La prparation et la conservation des solutions destines au secrtage seront effectues de manire viter que les vapeurs acides puissent incommoder les ouvriers. La prparation de ces solutions n'est autorise que lorsque, par des procds appropris et efficaces, les vapeurs nitreuses sont absorbes compltement et transformes en matires inoffensives pour la salubrit publique.

Art. 689
Les ateliers de secrtage seront munis d'une ventilation mcanique localise aspirant les vapeurs acides aussi prs que possible de leur lieu de production. Le revtement des murs de ces ateliers jusqu' hauteur d'homme, le sol et les tables secrter seront impermables et nettoys grande eau au moins une fois par semaine.

Art. 690
Les tuves destines au secrtage ne pourront communiquer directement avec les locaux de travail et les mesures voulues seront prises pour que les vapeurs qui s'y produisent ne puissent se rpandre dans ces locaux. Les tuves seront pourvues d'un dispositif tel que l'ouvrier ne soit pas oblig d'y pntrer pour introduire ou retirer les peaux. Il est interdit de laisser pntrer les ouvriers dans une tuve de secrtage insuffisamment ventile.

Art. 691
Tous les locaux dans lesquels s'effectuent les oprations qui prcdent le secrtage et ceux dans lesquels se manipulent les peaux, les rognures de peaux (chiquettes), les queues et les poils aprs le secrtage au mercure seront pourvus d'une ventilation mcanique efficace. Pour le brossage des peaux secrtes, on installera en outre une ventilation mcanique localise au lieu de production des poussires. Les dispositions du premier alina du prsent article ne sont pas applicables aux locaux o se pratique exclusivement le coupage la main des chiquettes, rognures et queues non secrtes au mercure.

Art. 692
L'air ayant parcouru les machines souffler le poil secrt sera vacu directement l'extrieur.

4. Sablage et dessablage Art. 693


[...]
Historique du texte 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 5: article abrog

Art. 694
[...]
Historique du texte 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 5: article abrog

Art. 695
[...]
Historique du texte 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 5: article abrog

5. [Achat, vente et emploi du cyanogne, de l'acide cyanhydrique et ses sels, ainsi que des composs orangique]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 293/348

Historique du texte 1. A.R. 22 dcembre 1970, art. 1er: titre remplac

Art. 696
[...]
Historique du texte 1. A.R. 5 novembre 1990, art. 1er: article remplac 2. A.R. 2 dcembre 1993, art. 1er: article complt 3. A.R. 11 mars 2002, art. 62: article abrog

Art. 697
[...]
Historique du texte 1. A.R. 5 novembre 1990, art. 2: article abrog

Art. 698
[...]
Historique du texte 1. A.R. 5 novembre 1990, art. 2: article abrog

Art. 699
[...]
Historique du texte 1. A.R. 22 dcembre 1970, art. 2: article abrog

Art. 700
[...]
Historique du texte 1. A.R. 22 dcembre 1970, art. 2: article abrog

Art. 701
[...]
Historique du texte 1. A.R. 22 dcembre 1970, art. 2: article abrog

Destruction des rongeurs et des insectes Art. 702


[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 703
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 704
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 294/348

Art. 705
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 706
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 707
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 708
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 709
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 710
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 711
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 712
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 713
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 714
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 715
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 295/348

[...]

Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 716
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 717
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 718
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 719
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 720
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 721
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 722
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Art. 723
[...]
Historique du texte 1. A.R. 14 janvier 1992, art. 73: article abrog

Chapitre 3. Substances et prparations dangereuses Section 1. Dispositions gnrales Art. 723bis 1 723bis 3
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 296/348

[...]

Historique du texte 1. A.R. 11 mars 2002, art. 62: articles abrogs

Section 2. Identification et classification des substances dangereuses Art. 723bis 4 et 723bis 5


[...]
Historique du texte 1. A.R. 11 mars 2002, art. 62: articles abrogs

Section 3. Emballage et entreposage Art. 723bis 6 et 723bis 7


[...]
Historique du texte 1. A.R. 11 mars 2002, art. 62: articles abrogs

Section 4. Modalits d'identification des risques Art. 723bis 8 723bis 14


[...]
Historique du texte 1. A.R. 11 mars 2002, art. 62: articles abrogs

Section 5. Interdiction de production et d'utilisation de substances et prparations toxiques Art. 723bis 15


[[ 1er [Pour l'application de la prsente section et de la section VI, on entend par: substances: les lments chimiques et leurs composs tels qu'ils se prsentent l'tat naturel ou sont produits par l'industrie, y compris tous les additifs ncessaires leur commercialisation; agents: les agents chimiques, physiques et biologiques prsents pendant le travail et susceptibles de prsenter un risque pour la sant; prparations: les mlanges ou solutions composs de deux ou plusieurs substances; impurets: les substances prsentes priori en quantit insignifiante dans d'autres substances; produits intermdiaires: les substances qui se forment au cours d'une raction chimique, qui sont converties et qui ont donc disparu la fin de la raction ou du processus; sous-produits: les substances qui se forment au cours d'une raction chimique et qui subsistent la fin de la raction ou du processus; dchets: les rsidus d'une raction chimique qui doivent tre vacus la fin de la raction ou du processus.]

1er bis[...] 2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 297/348

1er ter[...] 2 Il est interdit d'utiliser des produits contenant plus de [0,10 %] de benzne en volume, tels que des distillats de ptrole ou de goudron de houille additionns de produits destins amliorer la carburation, au cours de toutes oprations quelconques autres que: 1 l'alimentation des moteurs; 2 3 4 le chauffage; la distillation des produits carbochimiques et ptrolochimiques; les travaux d'analyse et de recherches de laboratoires.

[...] 6 [Il est interdit d'utiliser les substances et prparations suivantes: les polychlorobiphnyles (PCB), l'exception des monochlorobiphnyles et des dichlorobiphnyles; les polychloroterphnyles (PCT); les prparations, y compris les huiles usages, dont la teneur en PCB ou PCT est suprieure 0,005 % en poids.

Sans prjudice des dispositions de l'article 723bis 16, les substances et prparations mentionnes l'alina prcdent peuvent tre utilises, dans des conditions normales d'entretien du matriel, complter les niveaux des liquides contenant des PCB ou des PCT dans les installations existantes en bon tat de fonctionnement. L'utilisation des appareils, installations et fluides contenant des PCB ou PCT est autorise jusqu' leur limination ou jusqu' la fin de leur dure de vie, pour autant qu'ils soient dans un tat de fonctionnement rpondant aux dispositions lgales et rglementaires qui les concernent. Sans prjudice des dispositions de l'article 723bis 9, les appareils, installations et rcipients contenant les substances et prparations vises au premier alina et dont le poids total est gal ou suprieur un kilogramme portent une tiquette reprenant les indications suivantes: la mention contient des polychlorobiphnyles (PCB) ou contient des polychloroterphnyles (PCT) le symbole de danger Xn et la mention nocif la phrase R: Danger d'effets cumulatifs (R33); les phrases S: Ne se dbarrasser de ce produit et de son rcipient qu'en prenant toutes prcautions d'usage (S35), En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumes (S41) la phrase: Aprs utilisation, vacuer vers un centre de destruction agr ou un acqureur agr; le nom, l'adresse et le numro de tlphone de la personne contacter en cas de fuite ou de panne.]

7 Il est interdit d'utiliser le chlorure de vinyle monomre (chlorure d'thylne) comme agent propulseur d'arosols pour quelque emploi que ce soit, sauf dans le cas de travaux d'analyses et de recherche de laboratoire. 8 Il est interdit d'utiliser le phosphate de tri (2,3-dibromopropyle) dans la fabrication d'articles textiles entrant en contact avec la peau, par exemple les articles d'habillement, de bonneterie et de draperie. 9[...]]] Il est interdit de mettre la disposition des travailleurs tout article textile destin entrer en contact avec la peau, dans la fabrication desquels l'oxyde de triaziridinylphosphine (CAS n5455-55-1) et/ou le polybromobiphnyle [ 10(P.B.B.) (CAS n59536-65-1) ont t utiliss.] Il est interdit d'utiliser des peintures base de cruse et d'autrs pigments blancs de plomb. Cette interdiction ne [ 11s'applique toutefois pas aux peintures utilises par les artistes peintres]
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 298/348

Historique du texte 1. A.R. 3 octobre 1973, art. 5: article ajout 2. A.R. 9 avril 1980, art. 1er: article remplac 3. A.R. 27 fvrier 1986, art. 1er: paragraphe 10 ajout 4. A.R. 17 avril 1990, art. 2: paragraphe 1 remplac 5. A.R. 5 novembre 1990, art. 1er: paragraphe 6 remplac; paragraphe 11 ajout 6. A.R. 10 octobre 1991, art. 1er: paragraphe 2 modifi; paragraphe 3 abrog 7. A.R. 11 mars 2002, art. 62: alinas abrogs

Section 6. Production et utilisation contrles de certaines substances et prparations dangereuses Art. 723bis 16 723bis 20
[...]
Historique du texte 1. A.R. 11 mars 2002, art. 62: articles abrogs

Section 7 Art. 723bis 21


[...]
Historique du texte 1. A.R. 11 mars 2002, art. 62: articles abrogs

Annexe l'article 723bis 5


[...]

Historique du texte 1. A.R. 27 fvrier 1986, art. 5: annexe remplace 2. A.R. 11 mars 2002, art. 62: annexe abroge

Annexe aux articles 723bis 5.2.2 et 723bis 5.2.3.


[...]

Historique du texte 1. A.R. 9 avril 1980, art. 2: annexe remplace 2. A.R. 27 fvrier 1986, art. 3: annexe remplace 3. A.R. 11 mars 2002, art. 62: annexe abroge

Annexe l'article 723bis 5.3.2.


[...]

Historique du texte 1. A.R. 9 avril 1980, art. 2: annexe remplace 2. A.R. 27 fvrier 1986, art. 4: annexe remplace 3. Err., M.B., 10 juillet 1986 4. A.R. 24 dcembre 1987, art. 4 et 5: annexe remplace 5. A.R. 11 mars 2002, art. 62: annexe abroge

Annexe aux articles 723bis 16 et 723bis 17

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 299/348

[...]

Historique du texte 1. A.R. 2 dcembre 1993, art. 14: annexe remplace 2. A.R. 4 mai 1999, art. 14: annexe remplace 3. A.R. 11 mars 2002, art. 62: annexe abroge

Annexe l'article 723bis 21


[...]

Historique du texte 1. A.R. 27 fvrier 1986, art. 7: annexe remplace 2. A.R. 11 mars 2002, art. 62: annexe abroge

[Chapitre 4. 2[...]]
Historique du texte Chapitre 4 (art. 723ter 1) abrog par l'art. 10 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 1er: chapitre ajout

Art. 723ter 1
4[...] Historique du texte Abrog par l'art. 10 de l'A.R. du 14 septembre 2011 (M.B., 31 octobre 2011 (premire d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 1: article ajout 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 26: article modifi 3. A.R. 11 mars 2002, art. 62: alina 2 abrog

Section 1. 1[...]
Historique du texte 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 1: section ajoute

Art. 723ter 2 723ter 4


3

[...]

Historique du texte 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 1: articles ajout 2. A.R. 11 mars 2002, art. 62: articles abrog

Section 2. 2[...]
Historique du texte Section 2 abroge par l'art. 74 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 1: section ajoute

Art. 723ter 5 Interdictions


6

[...]

Historique du texte Abrog par l'art. 74 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 1er: article ajout 2. A.R. 28 aot 1986, art. 3: article remplac 3. A.R. 10 septembre 1987, art. 2: alina ajout 4. A.R. 22 juillet 1991, art. 16: paragraphe 2 remplac

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 300/348

Art. 723ter 6 Utilisation contrle


5[...] Historique du texte Abrog par l'art. 74 de l'A.R. du 16 mars 2006 (M.B., 23 mars 2006 (deuxime d.)). Modifications antrieures 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 1er: article ajout 2. A.R. 28 aot 1986, art. 3.2: article modifi 3. A.R. 10 septembre 1987, art. 3: paragraphe 2 modifi

Art. 723ter 7
6[...] Historique du texte 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 1: article ajout 2. A.R. 28 aot 1986, art. 3: article modifi 3. A.R. 22 juillet 1991, art. 17: point abrog 4. A.R. 3 fvrier 1998, art. 7: article abrog

Art. 723ter 8
4[...] Historique du texte 1. A.R. 15 dcembre 1978, art. 1er: article ajout 2. A.R. 28 aot 1986, art. 3: article abrog

[Chapitre 5. Substances dangereuses aprs inhalation prolonge]


Historique du texte 1. A.R. 20 juillet 1979, art. 1: chapitre ajout 2. A.R. 20 fvrier 2002, art. 15: chapitre abrog

Art. 723quater 1
[...]
Historique du texte 1. A.R. 20 juillet 1979, art. 1er: article ajout 2. A.R. 17 septembre 1987, art. 27: article modifi 3. A.R. 20 fvrier 2002, art. 15: article abrog

Section 1. Chlorure de vinyle monomre


Historique du texte 1. A.R. 20 juillet 1979, art. 1er: section ajoute 2. A.R. 20 fvrier 2002, art. 15: section abroge

Art. 723quater 2 13
[...]
Historique du texte 1. A.R. 20 juillet 1979, art. 1er: articles ajouts 2. A.R. 20 fvrier 2002, art. 15: articles abrogs

Section 2. Polymre
Historique du texte 1. A.R. 20 juillet 1979, art. 1er: section ajoute 2. A.R. 20 fvrier 2002, art. 15: section abroge

Art. 723quater 14
[...]
Historique du texte

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 301/348

1. A.R. 20 juillet 1979, art. 1er: article ajout 2. A.R. 20 fvrier 2002, art. 15: article abrog

Annexe l'article 723quater 5


[...]

Historique du texte 1. A.R. 20 fvrier 2002, art. 15: annexe abroge

Chapitre 6. [...]]
Historique du texte 1. A.R. 20 juillet 1979, art. 1 2. A.R. 22 mai 2005, art. 1er: chapitre abrog

Art. 723quinquies
[...]
Historique du texte 1. A.R. 1er fvrier 1985, art. 1er: article ajout 2. A.R. 7 fvrier 1990, art. 1er: article modifi 3. A.R. 22 mai 2005, art. 1er: article abrog

Annexe l'article 723quinquies 1


[...]

Historique du texte 1. A.R. 7 fvrier 1990, art. 2: annexe modifie 2. A.R. 22 mai 2005, art. 1er: annexe abroge

Annexe l'article 723quinquies 1


[...]

Historique du texte 1. A.R. 7 fvrier 1990, art. 2: annexe remplace 2. Errat., A.R. 4 fvrier 1990 3. Errat., A.R. 7 fvrier 1990 4. A.R. 22 mai 2005, art. 1er: annexe abroge

Annexe l'article 723quinquies 1 et 4


[...]

Historique du texte 1. A.R. 7 fvrier 1990, art. 2: annexe modifie 2. A.R. 22 mai 2005, art. 1er: annexe abroge

Annexe l'article 723quinquies 1


[...]

Historique du texte 1. A.R. 7 fvrier 1990, art. 2: e) ajout 2. A.R. 22 mai 2005, art. 1er: annexe abroge

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 302/348

Annexe l'article 723quinquies 4


[...]

Historique du texte 1. A.R. 22 mai 2005, art. 1er: annexe abroge

Titre IV. Rgime spcial des appareils et machines vapeur


Limitation du champ d'application Titel IV (art. 724 849) abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Titre IV (art. 724 849) abrog pour la Rgion flamande en ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80). Historique du texte Titre IV (art. 724 849) abrog pour la Rgion wallonne par l'art. 123 de l'A. Gouv. w. du 4 juillet 2002 (M.B., 21 septembre 2002 (premire d.)), en vigueur le 1er octobre 2002 (art. 279).

I. Dispostions relatives aux gnrateurs de vapeur Chapitre Ier. Chaudires places demeure Section 1re. Etablissement et mise en usage Art. 724
Aucune chaudire vapeur d'une capacit suprieure 25 litres, destine fonctionner demeure une pression dpassant un demi-kilo par centimtre carr, ne peut tre tablie qu'en vertu d'une autorisation administrative. [Sont assimils aux chaudires vapeur: 1 les surchauffeurs de vapeur; 2 les rchauffeurs d'eau et les chaudires eau chaude qui sont destins fonctionner une temprature suprieure 111 C, et qui ne sont pas chauffs la vapeur.]

[Si deux ou plusieurs gnrateurs d'une capacit individuelle de 25 litres maximum fonctionnent en parallle ou en srie, ils constituent au sens du prsent rglement un seul gnrateur dont la capacit est gale la somme des capacits individuelles. Cette disposition est applicable aux gnrateurs installs aprs la date du 1er novembre 1962.]
Historique du texte Modifi par l'art. 1er de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962) et par l'art. 1er de l'A.R. du 7 mai 1968 (M.B., 12 juin 1968). Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 725
La demande en autorisation sera adresse au gouverneur de la province. Elle fera connatre: 1 le nom et le domicile du demandeur; 2 3 la commune et le lieu o la chaudire doit tre tablie; la forme et les dimensions de la chaudire, la nature et l'paisseur de ses parois;
lf329 303/348

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

4 5 6 7 8

le mode de chauffage, la surface de grille et la surface de chauffe; le timbre; le nom et le domicile du vendeur de la chaudire ou l'origine de celle-ci, ainsi que le numro de construction; le numro distinctif de la chaudire si l'tablissement possde plusieurs gnrateurs; l'usage auquel la chaudire est destine.

A la demande seront joints, en double expdition, des plans et des coupes, en nombre suffisant pour dterminer le systme et les dimensions caractristiques de la chaudire, du foyer et des carneaux. Il y sera joint, galement en double expdition, un plan de la localit, indiquant l'emplacement de la chaudire et des btiments et voies publiques situs moins de cinquante mtres de cet emplacement; les noms des propritaires et ventuellement ceux des locataires principaux des btiments susdits seront ports sur ce plan dont l'exactitude devra tre certifie par le directeur du cadastre.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 726
Le collge des bourgmestre et chevins de la commune sur le territoire de laquelle la chaudire sera tablie est charg de donner avis de la demande, par crit, individuellement et domicile, aux propritaires et aux locataires principaux des btiments situs moins de 50 mtres de l'emplacement projet. Un avis indiquant l'objet de la demande sera en outre affich pendant quinze jours, dans la forme usite pour les publications officielles. Il sera justifi de l'accomplissement de ces formalits par un certificat dudit collge. Les mmes formalits de publicit seront accomplies dans les communes limitrophes sur le territoire desquelles s'tend le rayon trac au plan des lieux conformmment l'article 725.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 727
Les rclamations auxquelles la demande donnera lieu seront recueillies par les soins d'un membre du collge chevinal ou d'un commissaire de police dlgu. Le procs-verbal ouvert cet effet contiendra les rclamations faites verbalement; il sera sign par les comparants et mentionnera les rclamations faites par crit; celles-ci seront annexes audit procs-verbal, qui sera clos l'expiration du dlai fix l'article prcdent.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 728
Si, l'expiration de ce dlai, aucune rclamation ne s'est produite, le gouverneur en donnera immdiatement acte au demandeur. Cet acte vaudra une autorisation d'tablir la chaudire. Lorsqu'il n'y a pas de rclamation, l'autorisation rsultant de l'acte donn en vertu du prsent article tant dfinitive et non sujette recours, ne doit pas tre affiche.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 729
En cas de rclamation, le dossier sera transmis sans retard, par le gouverneur, au chef de service pour la surveillance des appareils vapeurs qui fera son rapport dans le dlai de quinze jours.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 304/348

Art. 730
Sur le rapport de ce fonctionnaire, la Dputation permanente du Conseil provincial statuera dans les quinze jours, en motivant sa dcision. Copie de cette dcision sera transmise au demandeur par l'intermdiaire de l'administration communale; celle-ci la fera afficher dans le plus bref dlai possible.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 731
Les intresss pourront, dans le dlai de dix jours partir de la date des affiches, se pourvoir auprs de Nous contre cette dcision.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80). Texte nerlandais modifi par l'art. 14 de l'A.R. du 10 juin 1952 (M.B., 27 juin 1952).

Art. 732
Les autorisations d'tablir des chaudires vapeur sont subordonnes aux conditions juges ncessaires dans l'intrt de la scurit, de la salubrit et de la commodit publiques.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 733
Par drogation l'article 725, pour les chaudires dont la capacit ne dpasse pas cent litres, la demande en autorisation sera remplace par une dclaration contenant les renseignements de l'alina 2 dudit article et il y sera joint, en double expdition, des plans et des coupes de la chaudire, comme il est dit l'alina 3. Il sera immdiatement donn acte de cette dclaration au demandeur. L'alina final de l'article 728 est applicable cet acte.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 734
La Dputation permanente du Conseil provincial pourra, en tout temps, subordonner le fonctionnement des chaudires vapeur des conditions analogues celles vises l'article 732. En ce cas, ce collge prendra, au pralable, l'avis du chef de service pour la surveillance des appareils vapeur et entendra l'industriel en cause. Le recours auprs de Nous sera ouvert ce dernier, comme il est dit ci-dessus.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80). Texte nerlandais modifi par l'art. 14 de l'A.R. du 10 juin 1952 (M.B., 27 juin 1952).

Art. 735
L'autorit comptente peut s'assurer en tout temps de l'accomplissement des conditions imposes en vertu des articles 732 et 734. En cas d'inobservation de celles-ci, l'autorisation d'tablissement peut tre retire.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 736
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 305/348

L'autorisation d'tablir une chaudire vapeur sera considre comme non avenue s'il n'en a pas t fait usage dans le dlai de deux ans. Elle cessera aussi ses effets aprs une priode d'inactivit de la chaudire de plus de dix annes. [Il en sera de mme lorsque la chaudire viendra tre remplace par une autre. Toutefois, si elle est remplace dans un dlai de six mois par une chaudire identique ou par une chaudire dont la surface de chauffe ou le timbre ne sont pas suprieurs ceux de la chaudire enleve, le titulaire de l'autorisation devra simplement en aviser le chef de service pour la surveillance des appareils vapeur et lui demander de dresser le procs-verbal prvu l'article 739.]
Historique du texte Modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962). Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 737
[Toute modification importante apporte l'emplacement d'une chaudire doit donner lieu au renouvellement des formalits ci-dessus mentionnes.]
Historique du texte Remplac par l'art. 3 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962). Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 738
L'autorit appele statuer sur les demandes d'autorisation d'tablissements dangereux, insalubres ou incommodes de premire classe statuera galement au sujet des chaudires vapeur dont l'installation serait comprise dans ces demandes. Celles-ci devront contenir les lments indiqus l'article 725 du prsent titre et seront soumises aux formalits prescrites par les articles 726, 727 et 729.
Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 739
[Aucune chaudire tablie demeure ne peut tre mise en activit avant que le fonctionnaire charg de la surveillance n'ait constat par procs-verbal qu'elle satisfait entirement aux prescriptions rglementaires et aux conditions de l'autorisation d'tablissement, sauf celles relatives la salubrit et la commodit publiques.] Ce fonctionnaire pourra exiger qu'il soit procd, galement avant la mise en usage, une visite complte de la chaudire, ainsi qu'il est dit l'article 816. La constatation vise l'alina 1er sera faite dans les quinze jours de l'information donne cet effet par le propritaire de la chaudire au chef de service pour la surveillance des appareils vapeur. Le procs-verbal dont il s'agit constituera l'autorisation de mise en usage de la chaudire.

Historique du texte Modifi par l'art. 2 de l'A.R. du 7 mai 1968 (M.B., 12 juin 1968). Limitation du champ d'application Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Section 2. Mesures de sret Art. 740


[Chaque chaudire doit tre munie au moins de deux soupapes de sret laissant s'couler la vapeur ou l'eau chaude ds que la pression maximum autorise est atteinte. Toutefois, les chaudires d'une capacit ne dpassant pas 100 litres pourront ne porter qu'une soupape. Pour ce qui concerne les chaudires vapeur, ces soupapes seront tablies de faon qu'elles se trouvent en communication directe et permanente avec la chambre de vapeur.] [Par communication directe et permanente il y a lieu d'entendre celle qui est ralise par une tubulure ou une 2012 Kluwer - www.senTRAL.be lf329 306/348 Date : 31/05/2012

tuyauterie qui ne comporte aucun dispositif d'obturation entre la chaudire et les soupapes et dont la section est au moins gale la section de la soupape de sret si la chaudire est quipe d'une seule soupape de sret et au moins gale la somme des sections de n1 soupapes de sret si la chaudire est quipe de nsoupapes de sret.] [Pour ce qui concerne les chaudires eau chaude, elles doivent se trouver en communication directe et permanente avec la chaudire mme ou avec le ballon d'quilibre, s'il n'existe pas de dispositif d'obturation entre ce ballon et la ou les chaudires. Dans ce cas, il sera tenu compte de la diffrence de pression due la colonne d'eau. Chaque soupape sera charge par ressorts ou par un poids unique agissant soit directement, soit l'extrmit d'un levier. La charge sera calcule sur le diamtre intrieur augment de deux millimtres. Les soupapes de sret ressorts devront satisfaire aux conditions spciales suivantes: a) elles seront disposes de faon que l'on ne puisse pas modifier leur rglage sous pression; b) c) elles seront disposes de faon qu'elles ne puissent pas tre projetes en cas de rupture d'un ressort; elles seront pourvues d'un dispositif qui permette de vrifier sous pression et hors pression si elles ne sont pas cales.]
Historique du texte Modifi par l'art. 4 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962) et par l'art. 3 de l'A.R. du 7 mai 1968 (M.B., 12 juin 1968). Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection de travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 741
[Lorsqu'une chaudire porte n soupapes de sret, n 1 soupapes doivent pouvoir empcher que la pression dpasse de plus du dixime la pression maximum autorise, quelle que soit l'activit du feu. Le diamtre des soupapes ne pourra tre infrieur 18 mm ni suprieur 100 mm.]

Historique du texte Remplac par l'art. 5 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962). Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 742
[Quand des chaudires timbres des pressions diffrentes seront associes en batteries, la conduite de vapeur qui les runit portera deux soupapes de sret telles que chacune d'elles devra suffire pour empcher que la pression dans la chaudire dont le timbre est le moins lev dpasse, en aucune circonstance, de plus d'un dixime la pression indique par ce timbre.] On se conformera, pour ce qui concerne le diamtre de ces soupapes, ainsi que le calcul et l'application de la charge, aux prescriptions des articles 740 et 741.
Historique du texte Modifi par l'art. 6 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962). Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 743
Tout surchauffeur de vapeur spar de la chaudire par un modrateur sera muni d'une soupape de sret capable de limiter la pression au taux fix par les articles prcdents, moins que les dispositions prises n'excluent l'ventualit d'une lvation de la pression au del du timbre. Le diamtre de cette soupape ne pourra tre infrieur vingt millimtres. Tout rchauffeur d'eau dont la communication avec la chaudire pourra tre intercepte par un appareil de fermeture, portera une ou plusieurs soupapes prsentant l'efficacit requise; le diamtre des soupapes ne pourra tre infrieur
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 307/348

quarante millimtres. La charge des soupapes des surchauffeurs de vapeur et des rchauffeurs d'eau sera calcule et exerce comme il est dit l'article 740.
Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 744
Les soupapes seront tablies de manire que l'chappement de la vapeur ou de l'eau chaude ne puisse occasionner d'accident.
Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 745
[Chaque chaudire sera munie d'un manomtre plac la vue du chauffeur et gradu de manire indiquer la pression en kilogrammes par centimtre carr. Une marque trs apparente indiquera sur l'chelle du manomtre la limite que la pression ne doit pas dpasser; la course de l'aiguille indicatrice de pression ne peut tre limite par une bute place l'origine de l'chelle. Le tuyau de raccordement du manomtre l'appareil sera fix directement sur la chambre de vapeur de la chaudire et sur le corps mme des chaudires eau chaude. Chaque chaudire sera, en outre, pourvue d'un robinet muni d'une bride de trois centimtres de diamtre et de six millimtres d'paisseur destine recevoir au besoin un manomtre de vrification.]
Historique du texte Remplac par l'art. 7 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962). Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 746
La limite infrieure au niveau de l'eau dans chaque chaudire est fixe un dcimtre au-dessus du point le plus lev des carneaux, tubes ou conduits de la flamme ou du gaz de la combustion. [...] Ces prescriptions ne s'appliquent pas: 1 aux surchauffeurs de vapeur; 2 aux lments de petit diamtre tels que tubes et chemines de chaudires verticales.

Les surchauffeurs de vapeur devront tre munis de dispositifs qui permettent de les soustraire au courant gazeux quand la vapeur n'y circule pas, moins qu'ils ne soient remplis d'eau. Cette prescription n'est pas applicable aux surchauffeurs de vapeur constitus par des tubes d'acier tir et dont le diamtre infrieur ne dpasse pas 44 mm.
Historique du texte Modifi par l'art. 8 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962). Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80). Remarque rdactionelle Lire diamtre intrieur et non diamtre infrieur.

Art. 747
2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012 lf329 308/348

Chaque chaudire doit tre munie de deux appareils indicateurs du niveau de l'eau, indpendants l'un de l'autre, placs la vue de l'ouvrier charg de l'alimentation et facilement accessibles. [Si le niveau minimum des indicateurs correspond sensiblement avec la limite infrieure fixe par les prescriptions de l'article 746, cette limite sera indique au voisinage de chaque indicateur.] L'un de ces indicateurs sera un tube en verre ou tout autre appareil quivalent, dispos de manire que le niveau de l'eau s'y tablisse la mme hauteur que dans la chaudire et puisse tre directement observ; l'indicateur devra pouvoir tre facilement nettoy et remplac. Des dispositions doivent tre prises pour parer aux dangers provenant de bris de tubes, sans que cela puisse nuire la visibilit du niveau. Le second indicateur pourra tre, soit un appareil semblable au prcdent, soit tout autre d'un fonctionnement assur, l'exclusion notamment des robinets de jauge et des flotteurs avec bote bourrage. Toutefois, des robinets de jauge pourront tre employs dans le cas de trs petites chaudires o le placement de deux indicateurs en verre sera reconnu impossible. Peuvent tre considrs comme indpendants l'un de l'autre, des indicateurs greffs sur les mmes tubulures, pour autant que ces dernires aient un diamtre intrieur d'au moins soixante millimtres et qu'elles soient disposes de manire pouvoir tre facilement nettoyes. [Les prescriptions de cet article ne s'appliquent pas aux chaudires eau chaude ne possdant pas de chambre vapeur.]
Historique du texte Modifi par l'art. 9, 1 et 2 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962). Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 748
Chaque chaudire sera, en outre, munie d'un appareil destin donner l'alarme lorsque le niveau de l'eau descend en dessous de la limite fixe par l'article 746.
Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 749
[Dans les chaudires foyers intrieurs, l'exception des chaudires installes sur les bateaux, un bouchon d'un alliage de plomb ou de cadmium est fix au point le plus lev des tles de chaque foyer, l'effet de donner issue la vapeur dans le cas o ces tles seraient chauffes sec. Le diamtre du remplissage fusible ne peut tre infrieur douze millimtres. Toutefois, pour les chaudires chauffes exclusivement aux combustibles liquides ou gazeux, ce bouchon fusible peut tre remplac par un dispositif de fonctionnement automatique mettant le brleur l'arrt et coupant l'alimentation en combustible lorsque le niveau de l'eau descend en dessous de la limite fixe par l'article 746. Le bon fonctionnement de ce dispositif est vrifi lors de la visite prvue l'alina 2 de l'article 816.]
Historique du texte Remplac par l'art. 10 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962). Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 750
Par drogation aux articles 747, 748 et 749, les chaudires autoclaves dont le volume ne dpasse pas un mtre cube et qui sont chauffes feu nu sans qu'il soit fait un prlvement d'eau ou de vapeur pendant l'opration, pourront ne porter qu'un seul appareil indicateur du niveau de l'eau ou mme un simple robinet de jauge hauteur du niveau minimum de l'eau.
Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail.

2012 Kluwer - www.senTRAL.be Date : 31/05/2012

lf329 309/348

Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 751
A l'exception de celles qui sont mentionnes l'article prcdent, les chaudires doivent tre munies d'un moyen d'alimentation d'eau d'un effet assur. Le tuyau d'alimentation devra porter, proximit de chaque chaudire, une soupape de retenue dispose de manire se fermer automatiquement par la pression de la chaudire; il en sera de mme pour tout rchauffeur d'eau.
Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 752
Les tuyaux de communication tablis entre les rchauffeurs et les chaudires ne pourront avoir moins de dix centimtres de diamtre intrieur; ils ne pourront porter d'obturateur que si les rchauffeurs sont munis de soupapes de sret. Ces tuyaux seront, dans tous les cas, disposs de manire pouvoir tre facilement nettoys. Toutefois, les tuyaux de communication tablis entre les rchauffeurs et les chaudires pourront avoir moins de dix centimtres de diamtre intrieur, la condition que le rchauffeur d'eau soit muni d'une soupape de sret, qu'il y ait un clapet de retenue entre le rchauffeur et la chaudire et que la chaudire soit pourvue d'un moyen d'alimentation indpendant du rchauffeur d'eau.
Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 753
[Dans les batteries de chaudires, chaque unit devra pouvoir tre alimente sparment. Est considr comme unit au point de vue des prescriptions qui prcdent, tout systme de plusieurs chaudires communiquant les unes avec les autres, de telle manire qu'elles prsentent mme niveau d'eau et mme pression de vapeur. Quand il s'agit de batteries de chaudires vapeur, le tuyau d'alimentation ne devra pas plonger de plus de 10 cm sous le niveau minimum de l'eau fix par l'article 746.]
Historique du texte Remplac par l'art. 11 de l'A.R. du 29 aot 1962 (M.B., 20 septembre 1962). Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 754
Chaque chaudire sera munie d'une soupape ou d'un robinet d'arrt de vapeur, plac autant que possible l'origine du tuyau de conduite de vapeur sur la chaudire mme.
Limitation du champ d'application Abrog par l'art. 52 de l'A.R. du 18 octobre 1991 (M.B., 5 dcembre 1991), pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail. Abrog pour la Rgion flamande, pour ce qui concerne les matires rgies par Vlarem I, par l'art. 77 de l'A. Gouv. fl. du 6 fvrier 1991 (M.B., 26 juin 1991), en vigueur le 1er septembre 1991 (art. 80).

Art. 755
Les portes des foyers, les botes tubes et les botes fume seront pourvues de fermetures solides, tablies de manire empcher, en cas d'avarie, les retours de flammes ou les projections d'eau ou de vapeur sur les ouvriers. En outre, dans les chaudires tubes d'eau et les surchauffeurs, les portes de foyers et les fermetures de cendrier seront disposes de manire s'opposer automatiquement la sortie ventuelle d'un flux de vapeur et des mesures seront prises pour qu'un semblable flux ait toujours un coulement facile et inoffensif vers le dehors.
2012 Kluwer - w