Vous êtes sur la page 1sur 106

af Pique

un seul et mme com b a t

S O U F F L E S : revue culturelle arabe du maghreb ( 6 n u m r o s par an ) C. C. P. . 9 8 9 . 7 9 - Tlphone


:

235-92

Sige soc al : 4, Avenue Pasteur - Rabat - Maroc responsable : abdellatif labi sommaire PORTRAIT Editorial ACTION 4 5 IDEOLOGIQUE 12 22 32 39 42 46 AFRIQUE, UN SEUL 49 E T M E M E C O M B A T 51 54 FICHES 55 57 59 61 64 65 DOCUMENT SOUFFLESLITTERAIRES BIBLIOTHEQUESOUFFLES LIAISON 66 78 abraham abdelkrim amilcar mario serfaty dhofari lumumba prsence de lutte vivant imprialiste en Afrique et et perspectives la ^

cabrai de andrade neto

fondements nationale...

objectifs de

libration

DOSSIER : LES COLONIES PORTUGAISES

agotinho frelimo mpla

le f r o n t de lutte contre le colonialisme portugais nous devons nous battre jusqu' la 2 c o n g s c o n c l u s i o n s g n r a l e s programme majeur

victoire

sahara occidental tchad rythre guine et cap vert angola mozambique sao tom et principe rpublique sud-africaine Zimbabwe namibie ARG Isral, mission imprialiste en afrique

rle de la posie d a n s la rvolution m o z a m b i c a i n e

92

bibliographie

sommaire

africaine

94

extraits de correspondance livres reus p a r la revue # o n t p a r t i c i p la r d a c t i o n de ce n u m r o : abdelkrim dhofari, abdellatif labi, abdelaziz m a n s o u r i , el m o s t a f a nissaboury, a b r a h a m serfaty, m e r i e m yousfi # les t e x t e s d e a . c a b r a i , a . n e t o , d u m p j a e t d u f r e l i m o n o u s o n t t c o m m u n i q u s par m a r i o de a n d r a d e % Les c a r t e s o n t t t a b l i e s p a r r. t # ralisation artistique m o h a m m e d chebaa collaboration ali n o u r y

numro

19

5 anne 1970

Impression : S. I. E.

vive le k m e ? un libre !

Au m o m e n t de m e t t r e sous presse, u n e dpche d a t ? du s a m e d i 16 j a n vier 1971, nous apprend 16 j a n v . par le ce qui suit : mort excuts qui n'ont

YAOUNDE, pas t gracis

(Reuter). prsident

- Les t r o i s c o n d a m n s du Cameroun ont du t

vendredi an-

10 h e u r e s

(locales)

Bafoussam,

d a n s l'Ouest

Cameroun

oriental,

:noncc-t-on MM. mort

officiellement Onandiej du

Yaounde. Gabriel des Taben et Fotsing complot matin Raphal, contre en la condamns scurit publique de

Ernest au dbut t

mois par

Yaounde armes

pour

l'Etat,

ont

passs

vendredi

place

Bafoussam.
Nous runais, tion du reviendrons par sur la longue des et sanglante du marche Kamerun, du peuple sa kamelibra-

conduit

1 Union et

Populations

pour

joug colonial

no-colonial. hros du ! 17.1.71 peuple kamerunais !

Gloire tcrne'le

aux

Vive le K a m e r u n l i b r e

prsentation
A ses l e c t e u r s , S O U F F L E S p r o p o s e d a u s c e n u m r o q u e l q u e s l m e n t s d ' u n e r f l e x i o n g l o b a l e s u r les p r o b l m e s a c t u e l s d e l ' A f r i q u e e t s u r ses p e r s pectives d'avenir. C o n u a u d p a r t e t c o n s t r u i t a u t o u r d e l'ide d ' u n n u m r o s p c i a l s u r les luttes des peuples encore sous d o m i n a t i o n portugaise, nous avons accord une large place d a n s notre sommaire aux documents et aux analyses sur la s i t u a t i o n a c t u e l l e d e l a l u t t e d a n s ces t e r r i t o i r e s a f r i c a i n s . D e f a i t , l e c o m b a t q u e m n e n t a u j o u r d ' h u i les v a i l l a n t s p a t r i o t e s A n g o lais, M o z a m b i c a i n s e t G u i n e n s c o n t r e l ' i r r d e n t i s m e e t l ' u l t r a - c o l o n i a l i s m e p o r t u g a i s est un des plus a v a n c s qui soit en Afrique. Trs tt c e p e n d a n t , au cours de l'laboration du n u m r o et de la discussion collective des textes, a p p a r u t l a n c e s s i t d e d p a s s e r les c o n s i d r a t i o n s p e r f e c t i o n n i s t e s e t f o r c m e n t f r a g m e n t a i r e s du d o s s i e r s p c i a l , p o u r p o s e r les p r o b l m e s de la l u t t e des peuples de l'Angola, du Mozambique et de la G u i n e Bissao d a n s un c o n t e x t e d'ensemble a u x c o n t o u r s g o g r a p h i q u e s plus vastes, celui de la Rvolution Africaine. Ainsi, la l u t t e des peuples Sud-Africain, Namibien, Z i m b a b w e , S a h a r i e n , E r y t h r e n , T c h a d i e n auxquels nous c o n s a c r o n s u n c e r t a i n n o m b r e d e fiches, trouverait n a t u r e l l e m e n t place d a n s ce n u m r o ct de la glorieuse lutte du MPLA, du F R E L I M O et du P A I G C . C'est d a n s c e t e s p r i t q u e n o u s n o u s s o m m e s g a l e m e n t a t t a c h s d f i n i r l ' e n n e m i p o u r u n e m e i l ' e u r e v a l u a t i o n d e ses forces, d e ses m o y e n s e t p o u r u n e a p n r o c h e r a p i d e d e ses o b j e c t i f s s t r a t g i q u e s e n A f r i q u e . A c e p r o p o s , un excellent texte sur la p n t r a t i o n isralienne en Afrique, p a r v e n u n o u s r c e m m e n t , n o u s a fourni l'occasion de m e t t r e en valeur l'unit rvolutionn a i r e e t les c o n v e r g e n c e s qui e x i s t e n t n c e s s a i r e m e n t e n t r e l a R v o l u t i o n Arabe et la Rvolution Africaine. De cette u n i t dialectique, nous avons d g a g le slogan de ce n u m r o : Afrique, un seul et m m e c o m b a t . Dans le chapitre des perspectives africaines, un texte d'Amilcar Cabrai a suscit au sein du groupe d'action de la revue u n e profonde rflexion. Nous avons j u g significatif de l'insrer d a n s la rubrique Action Idologiq u e . N o u s l e r e p r o d u i s o n s i n t g r a l e m e n t d a n s l e souci d ' l a r g i r l a d i s c u s s i o n . F n f n. il a n o a ' - t i e n d r a la p o s i e d ' e x p r e s s i o n p o r t u g a i s e de c l o r e c e t t e fois-ci l e dossier, d m o n t r a n t m a g i s t r a l e m e n t c e q u e p e u t t r e l a p o s i e a u service de la lutte des masses africaines. SOUFFLES

portrait
Il y a d i x a n s , le r i d e a u t o m b a i t s u r le d r a m e d e L u m u m b a . Bref e t t e r r i b l e . U n h o m m e , e t a v e c lui u n p e u p l e , a s s a s s i n . Aujourd'hui, la rive g a u c h e du fleuve Congo v o i t s e c o n g r a t u l e r d e u x c h e f s d ' E t a t , celui a u quel L u m u m b a a r r a c h a l ' i n d p e n d a n c e de son p a y s , celui qui l a lui a r r a c h a . A g r a n d r e n f o r t de reporters Internationaux, de numros spciaux du Monde Diplomatique, et d ' h o m m e s d'affaires belgo-amricains. Que reste-t-il de L u m u m b a ? Le souvenir l a n c i n a n t a u c u r d e s p e u p l e s d ' A f r i q u e d u seul h o m me qui, d a n s l'apothose no-coloniale des fausses i n d p e n d a n c e s de 1960, osa se lever et crier : Non ! Le souvenir l a n c i n a n t de cet h o m m e , de son peuple, qui se b a t t i r e n t seuls c o n t r e tous, c o n t r e les p a r a c h u t i s t e s b e l g e s e t les a r m e s d e l'ONU, c o n t r e l ' o p i n i o n p u b l i q u e m o n d i a l e qui, dj, assassinait un peuple sous couvert de p r o t g e r les s i e n s , c o n t r e les r i c a n e m e n t s d e l ' h o m m e civilis, c o n t r e t o u t e s les t r a h i s o n s , c o n t r e l e

vivant
fer, le s a n g , et le m e n s o n g e d c h a n s ? Aujourd'hui, certes, le cuivre et l ' u r a n i u m du K a t a n g a sont saufs. Ceux qui voulurent r e p r e n dre le d r a p e a u de L u m u m b a au Congo, S o u m i a lot, M u l l , a s s a s s i n s , a u b e s o i n a v e c d e n o u veaux renforts de parachutistes civilisateurs. E t p o u r t a n t , q u ' e s t 1970 p o u r l'Afrique ? L a c r o i s i r e t r i o m p h a l e s u r l e fleuve C o n g o , o u l ' A n g o l a , ou la Guine, ou le Mozambique, ou la Namibie, ou le Z i m b a b w e , ou le T c h a d , ou l ' E r y t h r e ? L u m u m b a vit. p l u s q u e j a m a i s , p a r C a b r a i , p a r N e t o , p a r les p e u p l e s d ' A f r i q u e , p a r l e f l d a d ' A m m a n et celui du T c h a d , p a r le peuple congolais q u i , lui a u s s i , s e l v e r a e t s a u r a , a v e c les a u t r e s peuples d'Afrique, rgler, a u x p a r a c h u t i s t e s et leurs m a n d a n t s , leurs comptes. a. serfaty

ditorial

prsence imprialiste et perspectives de lutte en afrique


C'est u n lieu c o m m u n d s o r mais que de constater la diffrence croissante entre le niveau d e vie d e s p a y s i n d u s t r i a l i s s e t celui d e s pays sous-dvelopps, ou, e n d ' a u t r e s t e r m e s , e n t r e les pays colonisateurs et les pays coloniss. D a n s c e c o n s t a t d ' a g g r a vation. l'Afrique, naturellement, a p l a c e a u p u p i t r e . D a n s les p a ges d e s g r a n d s m a g a z i n e s i n t e r n a t i o n a u x , l'Afrique famlique est l p o u r a p p o r t e r ce complm e n t de sensations, ce soupon d'rotisme, de plus en plus n cessaires l'quilibre des foyers occidentaux. L ' A f r i q u e , q u i on r e f u s e t o u t e histoire, voil a u j o u r d ' h u i qu'elle t a c o m b r e l'actualit. Non pas par les c h a n g e m e n t s q u a l i t a t i f s q u i s'y o p r e n t s u r l e p l a n d e s n a tions et des hommes, mais par la p e r s i s t a n c e de cette vision e t h nologique et anthropologique de l'Afrique q u e l a p r e s s e e t l a l i t trature coloniales- s e g a r d e n t bien d*effacer. L a v o c a t i o n d e l'Afrique, c ' e s t d ' e n r i c h i r e t d e d i s t r a i r e . S o n a u t h e n t i c i t , c'est les f e m m e s - p l a t e a u x , les h o m m e s b l e u s , les M a u M a u . l a m o u c h e t s - t s e t l ' a n t i l o p e , l a n o i x d e co'"' co et le manioc, la houe et la p i rogue, le d i a m a n t et le cuivre. Ou a l o r s , c'est le B i a f r a , les c o l o n e l s , l'instabilit politique, la t y r a n n i e de clan. A t r a v e r s les p r i s m e s d f o r m a n t s de la civilisation occidentale, n o u s ne pouvons a p p a r a t r e a u t r e m e n t que comme des objets d'ivoire e t d ' b n e . D a n s c e t t e optique, le m a s q u e de notre misre, n ' e s t - i l p a s p l u t t u n t a touage indlbile ? En d'autres t e r m e s , la m i s s i o n c i v i l i s a t r i ce de l'Occident aurait-elle chou ? Ou bien l ' h o m m e africain seralt-il enferm d a n s son i m m a n e n c e , sans recours, sans espoir ? laisse en paix. D a n s n o t r e sousdveloppement mental, nous savons tout de m m e ce que sont le colonialisme et le racisme, l'oppression et la sgrgation, l'humiliation et l'alination. Dans n o t r e i n s u l a r i t , les b r u i t s d e l a rvolution chinoise, vietnamienne, algrienne, cubaine nous sont quand mme parvenus. D a n s l a t e m p t e qui s e d c h a r e d e p a r les t r o i s c o n t i n e n t s , l ' A f r i q u e s ' e s t d u r c i e , l'Afrique s'est leve et, p u i s a n t s a f o r c e d a n s son pass glorieux et d a n s l'exprience de lutte des a u t r e s p e u ples, l ' A f r i q u e s'est j u r d e v i vre, u n j o u r p r o c h e , d a n s l a l i bert et la dignit.

Le ton est sensiblement le m me chez ceux qui feignent de p r e n d r e la dfense des Africains. On reproche au Portugal son a c h a r n e m e n t , aux colons blancs d'Afrique du S u d leur h e r m t i s LA PRESENCE IMPERIALISTE me, a u x m a r c h a n d s de c a n o n s EN AFRIQUE leur cupidit. Afrique la p l u s riche proie de Aux Africains, on conseille la la t e r r e > sagesse, la m o d r a t i o n . A t o u r de (J. G u n t h e r ) bras, on nous bourre le crne de citations de Lnine dformes ou prises h o r s texte. Quoi, vous voulez f a i r e d e v o s h a m e a u x d e pis d e s c i t a d e l l e s r v o l u t i o n n a i r e s ? de l ' A f r i q u e un V i e t n a m ? du Tiers-Monde un enfer ? S a vez-vous que Lnine a dit : s a n s p r o l t a r i a t , p a s de r v o l u t i o n ? Mditez bien ce principe et a t t e n d e z . Eh Mais A f r i q u e , ce c o n t i n e n t q u e D i e u a m i s en r s e r v e pour l'humanit (dicton amricain) les gloprtenjustifier ne fut le farLa cosoucie

C o n t r a i r e m e n t ce q u e sateurs de la colonisation dront plus tard, pour la a u c u n m o m e n t , celle-ci u n e mission civilisatrice, bien, qu'on nous a t t e n d e . deau de l ' h o m m e b l a n c . e n a t t e n d a n t , q u ' o n n o u s l o n i s a t i o n n e s'est J a m a i s

d e s c o l o n i s s . T o u t ce q u ' e l l e a pu faire de bien p o u r eux, l'a t par accident, par ricochet. Si elle a c o n s t r u i t d e s coles, c ' e s t parce qu'elle avait besoin de cadres subalternes que l'Europe ne p o u v a i t f o u r n i r e n n o m b r e suff i s a n t . S i elle a c o n s t r u i t d e s h p i t a u x , c'est q u ' e l l e a v a i t b e s o i n d ' u n e m a i n d'oeuvre en bonne s a n t ; si elle a c o n s t r u i t d e s routes, des c h e m i n s de fer et des ponts, c'est uniquement pour d r a i n e r nos richesses vers l'Europe. De la m m e m a n i r e , le no-colonialisme n'est pas, par rapport au colonialisme, un c h a n g e m e n t d'objectif. I l n ' e s t q u ' u n e modification de tactique et de mthode, impose p a r la lutte d e s p e u p l e s . T a n t q u ' i l e x i s t e , les obiectifs p e r m a n e n t s de l'imprialisme restent immuables. Pour cette nouvelle forme de domination aux multiples aspects, l'imprialisme a m i s en application quatre principes devenus vritables institutions : pntration conomique : investissements directs et indirects. agression culturelle : m a i n mise sur l'enseignement et l'ducation.

Ce contrle de l'conomie des a n c i e n n e s p u i s s a n c e s c o l o n i a l e s palles U.S.A. a p o u r e f f e t d ' a g g r a v e r les c o n d i t i o n s d e c e s p a y s e t d e les t r a n s f o r m e r e n c o n o m i e s s a tellites, ce q u i les p o u s s e se retourner vers leurs anciennes col o n i e s , p o u r t r o u v e r e n elles, g r ce u n e exploitation accrue, un r e m d e leurs propres difficults. E n 1960, l e t o t a l d e s i n v e s t i s s e m e n t s privs directs des E t a t s U n i s en A f r i q u e s ' l e v a i t 925 millions de dollars et se rpartissait ainsi :

ncessit de confier cette t c h e nos boys amricains (c'est-dire aux Marines). Prsident Kennedy, discours devant le Sn a t , t 1961. Le no-colonialisme franais et l a C.E.E. e n A f r i q u e : C o n t r a i r e m e n t ce que certains peuvent penser, les i n d p e n d a n c e s n ' o n t p a s s r i e u s e m e n t b r a n l les i n trts franais en Afrique. Bien sr, la F r a n c e doit a f f r o n t e r la concurrence des a u t r e s i m p r i a lismes d a n s des conditions m o i n s favorables qu' l'poque du m o nopole colonial, m a i s j u s q u ' p r s e n t , elle a r u s s i s a u v e g a r d e r l'essentiel de ses I n t r t s . L e s chiffres le m o n t r e n t bien.

subversion idologique : conditionnement par une Intense propagande. prsence militaire cadrement des rpression, envoi res militaires, bases, e t c . . 1 Pntration enfin : enappareils de de fournitumaintien de

conomique

Investissements amricains en Afrique : L e s g r a n d s f i n a n c i e r s amricains ralisent leur e x p a n s i o n e n A f r i q u e p a r d e u x voies : la voie d i r e c t e , c ' e s t - - d i r e les investissements directs ; la voie i n d i r e c t e , c ' e s t - - d i r e les i n v e s t i s s e m e n t s r a l i s s p a r l e canal des socits europennes c o n t r l e s p a r les U.S.A. o u c o m p o r t a n t des c a p i t a u x amricains.

195 p o u r l ' A f r i q u e du N o r d 46 p o u r l ' A f r i q u e de l ' E s t 290 p o u r l ' A f r i q u e o c c i d e n t a l e 394 p o u r l ' A f r i q u e c e n t r a l e et E n 1962, les e x n o r t a t i o n s v e r s du Sud la F r a n c e des E t a t s africains et 82 p o u r la R h o d s i e N y a s s a - m a l g a c h e r e p r s e n t a i e n t 58 % de land. leurs exportations totales et leurs i m p o r t a t i o n s 62 % des i m En 1964, les investissements portations totales. amricains en Afrique atteiEn ce qui concerne l'aide f r a n g n a i e n t p r s d e 3.500 m i l l i o n s d e d o l l a r s d o n t l a m o i t i i n v e s t i e aise, s o n m o b i l e n ' e s t p a s f o n d a n s la r e c h e r c h e et la p r o d u c - c i r e m e n t d i f f r e n t de celui de tion d'hydrocarbures, et p r s du l'aide a m r i c a i n e . R a p p e l o n s au q u a r t d a n s l'extraction d e m i n e - passage que 45 % de l'aide p u b l i q u e f r a n a i s e e s t u n e a i d e lie, rais. c'est--dire subordonne des A ces i n v e s t i s s e m e n t s s ' a j o u t e n t a c h a t s d e p r o d u i t s e t d e m a t r i e l n a t u r e l l e m e n t les i n v e s t i s s e m e n t s f r a n a i s . i n d i r e c t s , les c r d i t s d ' e x p o r t - i m Avec l ' A f r i q u e d u S u d r a c i s t e , port, etc.. Alors q u e l e t a u x moven des bnfices a m r i c a i n s la F r a n c e e n t r e t i e n t des r a p p o r t s l ' t r a n g e r e s t de 20 %. en A f r i - c o n s t a n t s e t s u i v i s : elle v i e n t a u q u e il e s t de p r s de 30 % A i n - 3 e r a n g a p r s l ' A n g l e t e r r e e t les si, de 1946 1966. les m o n o p o l e s U.S.A., a v e c d e s i n v e s t i s s e m e n t s a m r i c a i n s o n t r a l i s e n A f r i - de 87.5 m i l l i o n s de l i v r e s s t e r l i n g : q u e p r s d e 3 m i l l i a r d s d e d o l - d ' a u t r e p a r t , c'est b i e n c o n n u , l a F r a n c e est en t r a i n de r e m p l a c e r lars de bnfices. les U.S.A. e t l a G r a n d e - B r e t a g n e Dans ce contexte d'exploitation comme principal vendeur d'armes. forcene, l'obiectif p r i n c i p a l et le Rle de l'imorialisme o u e s t - a l mobile de l'aide a m r i c a i n e est de m a i n t e n i r des reimes honnis lemand : Nous fmes absents p a r nos pennies. L'aide est ainsi d e l'Afrique d u r a n t ces q u a r a n u n m o y e n d e s a u v e g a r d e r les p o - t e d e r n i r e s a n n e s . E t j e p e n s e sitions mondiales du capitalisme que cette situation n'est pas un amricain s a n s l'intervention des tort, m a i s un bnfice que l'hisforces a r m e s . Je nrfre de toire n o u s a d o n n m a l g r n o u s beaucoup accorder notre aide de (Dclaration de Gerstsenmaer au cette f a c o n - l que d e n o u s r e - cours de la S e m a i n e Africaine trouver p a r la suite devant la B o n n ) . De cette constatation d-

coule tout n a t u r e l l e m e n t le rle d v o l u a l ' A l l e m a g n e en A f r i q u e . Dans la stratgie mondiale de l ' i m p r i a l i s m e , la R.F.A. a r e u m a n d a t p o u r j o u e r le rle de c h e v a l de T r o i e en A f r i q u e . Les Allis o n t e x p l i c i t e m e n t a p pel l'Allemagne faire quelque chose en Afrique p a r c e q u ' e u x mmes ne sont pas en position de satisfaire toutes les d e m a n d e s . E n p l u s , ils n e p e u v e n t r a liser d e s p r o j e t s d a n s c e r t a i n s endroits cause de leur pass c o l o n i a l ; e n fait, l e s p l a n s s o n t c o o r d o n n s a v e c les E t a t s - U n i s * ( L e i n e r Los, 1964). Naturellement, en plus de cette fonction de prte-nom, la politique a l l e m a n d e en Afrique satisfait des objectifs p r o p r e m e n t allemands : objectifs conomiques : ncessit p o u r l'Allemagne de trouver des dbouchs p o u r ses i n d u s t r i e s de biens d'quipement et des sources de matires premires. objectif p o l i t i q u e : c ' e s t la doctrine Hallstein qui inspire la politique d'aide conomique all e m a n d e . L'aide et les crdits d e l a R.F.A. s e r o n t a c c o r d s a u x p a y s e n voie d e d v e l o p p e m e n t en fonction de leur a t t i t u d e p a r r a p p o r t la question a l l e m a n de ( E r h a r d ) et, p l u s l o i n : L'aide r e p r s e n t e le m o y e n le plus efficace pour imposer la d o c trine Hallstein (Sud Zeitung, 2728 f v r i e r 1965). Les m o d a l i t s de l'application concrte de la doctrine Hallstein nous sont conn u s p a r les e x e m p l e s d e l a G u i n e , d e l a R.A.U. e t d e l a T a n zanie. La G r a n d e - B r e t a g n e et le rve i m p r i a l : D e p u i s 1960, les i n v e s tissements b r i t a n n i q u e s en Afrique du Nord et au Sud du S a hara sont en nette augmentation. Les missions conomiques anglaises ne cessent de parcourir l'Afrique d ' E s t e n O u e s t e t d u Nord au Sud la r e c h e r c h e de

matires premires stratgiques et de m a r c n e s d coulement, s a n s renoncer pour a u t a n t au cadre privilgi que r e p r s e n t e pour eiie le u o m m o n w e a i t n , la h a u t e finance britannique cnercne de p i u s en plus s i m p l a n t e r d a n s les p a y s d p e n d a n t t r a d i t i o n n e l lement de la spnre d'iniiuence franaise souvent en accord avec les i r u s t s i r a n a l s : g r o u p e N i ger-France, groupe J o h n Holt (Cameroun, Togo, G a b o n , D a h o mey), Patterson, etc.. Le gros gteau reste nanmoins l'Airique anglophone : Kenya, Tanzanie, O u g a n d a , Nigeria, Libye, Sierra Leone, Swaziland, e t c . .

trolire : r e c h e r c h e s et e x p l o r a tions, raffinage, distribution. D a n s ce secteur, l'Italie est prsente au Maroc, en Tunisie, au U n a n a , en Tanzanie, au Congo-Kinshasa, e n Libye, a u S o u d a n e t e n f i n e n Egypte. Le J a p o n et l ' A f r i q u e : Ces dernires annes, le J a p o n a m a nifest un g r a n d intrt pour le m a r c h africain et fait de srieux efforts pour y pntrer. M a i s il se h e u r t e la r s i s t a n c e des a n c i e n n e s mtropoles colon i a l e s . Il a r u s s i c e p e n d a n t s'implanter dans quelques pays grce surtout sa technique en matire de textiles : au G h a n a e t a u N i g e r i a s u r t o u t . M i t s u i s'est de son ct introduit au C a m e r o u n et en H a u t e Volta. R c e m ment une exposition itinrante j a p o n a i s e a p a r c o u r u l ' E g y p t e , la Libye, l a T u n i s i e , l'Algrie e t l e Maroc.

L'irruption de l'Italie dans l'conomie africaine : Ancienne puissance coloniale victime des rivalits imprialistes, l'Italie est petit petit parvenue remonter la pence pour occuper a u jourd'hui une position relativem e n t forte e n Afrique. P o u r p a r Isral et Formose, agents de v e n i r ce b u t , le g o u v e r n e m e n t l'imprialisme en Afrique Au den a d crer deux organisc o u r s d e l a d e r n i r e d c e n n i e , ces mes : deux pays ont considrablement la C o n f d r a t i o n g n r a l e de d v e l o p p l e u r s a c t i v i t s e n d i l ' I n d u s t r i e i t a l i e n n e qui se c h a r g e rection de l'Afrique. Leur infild ' i n f o r m e r les i n d u s t r i e l s i t a l i e n s t r a t i o n e s t f i n a n c e p a r l ' i m p rialisme international dont ils sur l'Afrique. s e r v e n t d i r e c t e m e n t les i n t r t s . l'Institut italien pour l'Afri- S a n s c h e r c h e r n o u s t e n d r e d e que, tablissement public plac faon s a v a n t e sur cette question sous la tutelle du m i n i s t r e des laquelle est consacr un article affaires trangres. spcial de ce n u m r o , rappelons P r c o n i s a n t le f i f t y - f i f t y , c e p e n d a n t les p r o p o s t e n u s d a n s se c o n t e n t a n t m m o parfois de le West G e r m a n Afrika i n f o r m a m o i n s de 50 % de p a r t i c i p a t i o n , t i o n d i e n s t en 1967 : T o u t e s t la politique d y n a m i q u e du capi- devenu n a t u r e l l e m e n t et infinitalisme italien a sduit bon n o m - m e n t plus ais depuis que l'Inbre de pays africains. Au Congo- fluence d'Isral en Afrique sert Kinshasa, au Nigeria, en E t h i o - d i r e c t e m e n t ou i n d i r e c t e m e n t la pie, a u D a h o m e y , e n T a n z a n i e , c a u s e o c c i d e n t a l e . . . . au Mozambique, au Soudan, en Ainsi le rle jou p a r Isral est Rhodsie du Sud, en Somalie, l'Italie c o n s t r u i t des b a r r a g e s . En confirm p a r les propos des i m Egypte, d a n s le d o m a i n e des t r a - prialistes e u x - m m e s . v a u x p u b l i c s , l e s e n t r e p r i s e s i t a - 2 - A g r e s s i o n i d o l o g i q u e et c u l liennes se classent au 3e r a n g turelle aprs l'Allemagne et l'U.R.S.S. L'offensive anti-populaire des Mais l'implantation italienne se puissances ne se manifeste p a s ralise s u r t o u t p a r le c a n a l de seulement paf le pillage de nos l'E.N.I. q u i t r a v a i l l e d a n s les t r o i s r i c h e s s e s e t l ' e x p l o i t a t i o n d e n o s g r a n d s secteurs de l'industrie p- peuples. La prolongation n a t u r e l -

le de cette m a c h i n a t i o n conomique est l'alination des esprits. Les m o y e n s m i s e n u v r e c e t t e fin o n t t i m p o r t a n t s . A u x U.S.A.. p a r e x e m p l e , p u i s 1954 on a s s i s t e : de-

la m u l t i p l i c a t i o n d e s c e n t r e s d ' t u d e s a f r i c a i n e s . De 1954 a 1959. n e u f n o u v e a u x c e n t r e s furent mis sur pied avec l'appui des grandes fondations (Ford. Rockfeller. Carnegie. Twentieth Century Found. e t c . ) . Le nomb r e s'est d e p u i s c o n s i d r a b l e m e n t lev. u n e prolifration des sujets d e t h s e s s u r l'Afrique, d e s p r o jets de recherches ethnologiques, politiques, conomiques, sociales : des colloques, sminaires, confr e n c e s s u r l'Afrique. P o u r n e c i t e r q u e q u e l q u e s e x e m p l e s : les travaux de la Fondation Carnegie s u r le d v e l o p p e m e n t d e s institutions dmocratiques en Afrique . le p r o g r a m m e de r e c h e r c h e s c o n o m i q u e s s u r l'Afrique p a r la Stanford University.

- la c r a t i o n de r e v u e s s p c i a l i ses ( A f r i c a s p c i a l R e p o r t . Le s c a n d a l e , il y a q u e l q u e s Africa R e v u e , e t c . . ) et la p u blication d'un grand nombre annes, des associations wiiverd ' o u v r a g e s s u r l'Afrique : 60 li- i t a i r e s a m r i c a i n e s f i n a n c e s p a r a C I A e s t l p o u r le d m o n t r e r . v r e s en 1960. 105 p u b l i s en 1965. Mul d o u t e p o u r n o u s q u e l ' a c confdration internatio u n a c c r o i s s e m e n t d u n o m b r e tuelle d e s t u d i a n t s a f r i c a i n s d a n s les n a l e d e s t u d i a n t s ( C I E ) soit u n e u n i v e r s i t s a m r i c a i n e s : 500 en officine de la CIA. 1959. 6.000 en 1964 : d e p u i s , le En ce qui concerne m a i n t e nombre de bourses accordes s'est c o n s i d r a b l e m e n t a c c r u e t n a n t les i m p r i a l i s m e s f r a n a i s doit osciller a u j o u r d ' h u i a u t o u r e t b r i t a n n i q u e , i l f a u t s a v o i r q u e les i n d p e n d a n c e s n ' o n t r i e n c h a n de 15.000. g l e u r p r s e n c e c u l t u r e l l e en P o i n t i m p o r t a n t d u p r o g r a m - Afrique. Les e n s e i g n e m e n t s s u me en 6 points de K e n n e d y pour prieur et m m e secondaire, pour la pntration amricaine en beaucoup de pays africains, sont Afrique, l'envoi de professeurs entirement entre leurs mains. a m r i c a i n s s'est g a l e m e n t a c c r u . E n 1970. o n glorifie e n c o r e d a n s beaucoup de nos pays l'uvre En 1959 d j , le j o u r n a l Life c i v i l i s a t r i c e d e l a F r a n c e e t d e e x p r i m a i t l'espoir q u ' t r a v e r s l a G r a n d e - B r e t a g n e . F r a n c o p h o ces t u d i a n t s d i p l m s a u x E t a t s - n i e e t f r a n c o p h i l i e n e s o n t r i e n U n i s , il s e r a p o s s i b l e d ' i n f l u e n - d ' a u t r e d a n s c e t e s p r i t q u ' u n e c e r l e c o u r s d e l a r v o l u t i o n offre d'assujettissement de la a f r i c a i n e . pense et de la culture africaines

La germanophilie en vogue a c tuellement en Afrique est un a u t r e aspect de l'agression culJamais les centres c u l t u r e l s t u r e l l e d e l ' O c c i d e n t . Elle r e v t a m r i c a i n s n ' o n t a u t a n t o r g a n i s l a p l u p a r t d u t e m p s , ici, l a p h y d e v o y a g e s a u x U.S.A. q u e ces s i o n o m i e d u t e c h n l c i s m e o u e n d e r n i r e s a n n e s ! L o r s q u ' o n s a i t core d e l ' e l n c a c i t c o n o m i q u e e t q u e les r e c r u t e m e n t s d e p o s t u - s c i e n t i f i q u e . l a n t s ces voyages se font en A la f i n de 1964, il y a v a i t en fonction des rponses un cert a i n n o m b r e d e q u e s t i o n s - t e s t s , R.F.A. 2.000 t u d i a n t s et 6.000 es b u t s i n a v o u s d e s i m p r i a l i s - s t a g i a i r e s a f r i c a i n s . Ces s p africains occupent les tes a m r i c a i n s d e v i e n n e n t c l a i r s . c i a l i s t e s Cette Intensification de l'activit postes-cls de la politique et de des c e n t r e s culturels a m r i c a i n s l'conomie. Le m d e c i n ou l'inne se limite p a s d'ailleurs n o s gnieur form en A l l e m a g n e sur pays. P a r t o u t e n E u r o p e o e x i s - d e s a p p a r e i l s o u m a c h i n e s d e f a t e n t d e n o m b r e u x t u d i a n t s a f r i - b r i c a t i o n a l l e m a n d e , les a c h t e r a c a i n s , les C e n t r e s C u l t u r e l s a m - p o u r l u i - m m e o u p o u r s o n p a y s ricains tablissent des fichiers, ( Der D e u t s c h e Lehere in Aus^ ' i n t r e s s e n t a u x a c t i v i t s d e s a s - h a n d , n 3, 1961). sociations d'tudiants africains, Un centre spcial de formation dlguent des observateurs a u x diverses m a n i f e s t a t i o n s afin d e de c a d r e s a f r i c a i n s A f r i k a , < s u i v r e les t u d i a n t s a f r i c a i n s , f o n d p a r les p r e s b l a n c s , f o n c en R.F.A. depuis 1960. i e d t e c t e r les l m e n t s d i t s m o - t i o n n e 1rs et ceux qu'ils a p p e l l e n t L ' A f r i k a n u m q u a n t elle, d i s c o m m u n i s t e s , de f a o n s a v o i r p o s e d e c e n t r e s d ' t u d e d a n s 2 8 v e c qui t r a v a i l l e r p l u s t a r d . p a y s d ' A f r i q u e .
n

la cration d a n s nos pays de c e n t r e s culturels qui ne s o n t en fait que des c e n t r e s de r e c r u t e ment d'agents de renseignement p o u r l a CIA.

a u x c a n o n s de la pense coloniale et capitaliste de l'Occident.

L e s s y n d i c a t s . l'Eglise, les t a blissements scientifiques et culturels sont l a r g e m e n t associs la ralisation du programme de l'aide. L ' I n s t i t u t G o e t h e possde d e s filiales a u G h a n a , a u T o g o , au Nigeria, au C a m e r o u n , au M a roc... E n 1964, H e i n r i c h G e r v a n d t p a r r a i n de l'Institut pour la Solidarit internationale, cr en 1962 m a n i f e s t a i t sa s a t i s f a c tion en d c l a r a n t qu' un certain n o m b r e d e s 250 t u d i a n t s f o r m s l'Institut occupe des positions l e v e s d a n s les g o u v e r n e m e n t s africains (Handelobett, Dusseldorf. 2/3.12.64). La Fondation allemande pour les p a y s e n voie d e d v e l o p p e m e n t c r e e n 1959 B e r l i n p a r des m e m b r e s du p a r l e m e n t fdral avec l'appui du g o u v e r n e m e n t a v a i t d j e n 1964 t e n u 5 4 s minaires internationaux, avec 1350 p a r t i c i p a n t s , 75 s e s s i o n s i n -

l e r n a t i o n a l e s et 90 colloques d'experts. A l ' i m a g e du P e a c e C o r p s a m r i c a i n , des groupes de v o lontaires p o u r la c o o p r a t i o n s o n t c r s B e r l i n e n 1963. U n , premiers contingents envoys en A f r i q u e c o o p r e d e p u i s quelques annes dj en T a n z a nie.

L e rle j o u p a r I s r a l e s t beaucoup moins connu des larges m a s s e s a f r i c a i n e s . S a p n t r a t i o n est en effet p l u s s o u r n o i s e . P r s e n t a n t les J u i f s e t les Africains au sud du S a h a r a comm e les v i c t i m e s d ' u n e m m e c a lamit, le racisme, et s p o s a n t en modle de dveloppement conomique acclr, le sionisme est arriv p a r ce biais i n t r o d u i r e ses a g e n t s au sein m m e des s p h r e s d i r i g e a n t e s et, d e c e fait, i n f l u e n c e r c o n s i d r a b l e m e n t la politique de nos g o u v e r n a n t s d a n s Cette prsence physique des l e s e n s d e l a s a u v e g a r d e d e s i n - U.S.A. e n A f r i q u e ( b a s e s a r i e n trts de l'imprialisme occiden- nes et navales, stations de tltal. communications, radars, dpts, etc..) v i t a l e p o u r s a s u r v i e e n Depuis quelques annes, d'ailleurs, l'Universit de J r u s a l e m t a n t qu'imprialisme est la c o n r e o i t d e p l u s e n p l u s d ' t u d i a n t s s q u e n c e d e l ' a d o p t i o n e n 1948 a f r i c a i n s . C r d a n s c e t e s p r i t , p a r les U.S.A. d e p l u s i e u r s c o n l'Institut Africain de la Hista- ceptions stratgiques : drouth fonctionne a u j o u r d ' h u i d o c t r i n e d i t e de la r i p o s t e e n v r i t a b l e a g e n c e d e l a CIA. n u c l a i r e m a s s i v e . C e t t e c o n N a t u r e l l e m e n t , e n p l u s d e c e t t e c e p t i o n c o r r e s p o n d r a i t la s u f o n c t i o n , I s r a l p o s s d e ses o b j e c - p r i o r i t n u c l a i r e d e l ' o c c i d e n t tifs p r o p r e s : couper la l u t t e des et est un m o y e n de c h a n t a g e : p e u p l e s a r a b e s d e celle d e s l a r - p a s d e g u e r r e o u g u e r r e t o t a l e . ges m a s s e s africaines. guerre avec emploi dit t a c t i q u e d'armes nuclaires de faible Dernier gadget de cette politi- puissance et d'armes conventionque d'expansion, Formose, nelles. l ' c o n o m i e fragile, a u b u d g e t s a n s doctrine Taylor : cette noucesse insuffl de p r t s et de d o n s a m r i c a i n s , p e u t s e p e r m e t t r e a u - velle s t r a t g i e a servi de b a s e j o u r d ' h u i l e l u x e d e m e t t r e s u r la l u t t e a n t i - p a r t i s a n e et la p i e d u n p r o g r a m m e d' a i d e a u f o r m a t i o n d e s c o m m a n d o s a n t i d v e l o p p e m e n t de l'Afrique d o n t guerillas. le b u t e s t v i d e n t : c o n s e r v e r sa A cette fin, les Etats-Unis reprsentation prtentieuse du maintiennent en dehors de quelp e u p l e c h i n o i s d a n s les 2 4 E t a t s q u e s bases importantes comme africains qui la r e c o n n a i s s e n t , celle d ' A s m a r a e n E t h i o p i e o u d e alors que le vritable reprsen- K e n i t r a au Maroc, du Rio de t a n t d e c e p e u p l e l a C h i n e Oro, d e R o b e r t s F i e l d e t M o n r o P o p u l a i r e n ' a t r e c o n n u d e via a u L i b e r i a , u n c e r t a i n n o m -

nos jours que p a r 14 pays d'Afri- bre d ' a n t e n n e s en Afrique c o m prenant des centres d'instrucque. u o n , des b u r e a u x d'investigation 3 - P r s e n c e m i l i t a i r e de l ' i m p - e t d e r e n s e i g n e m e n t e t d i v e r s rialisme a u t r e s services d p e n d a n t des a t C e t a b l e a u d j l o u r d d ' i m - t a c h s m i l i t a i r e s (les a u t r e s p u i s occidentales font d'ailplications ne serait pas com- sances p l e t s i n o u s n e p a r l i o n s d e s dif- l e u r s d e m m e , d a n s l e c a d r e d e frentes f o r m e s d e p r s e n c e oc- l'OTAN ou de f a o n p l u s p e r s o n nelle c o m m e c'est le cas de la cidentale en Afrique. F r a n c e d a n s certains pays afriP o u r les U.S.A., c o m m e p o u r l a c a i n s ( T c h a d , C t e d ' I v o i r e , e t c ) . . France, la Grande-Bretagne, la ou d'Isral au Congo-Kinshasa R.F.A.. I s r a l e t d ' a u t r e s p u i s s a n - e t s u r t o u t e n E t h i o p i e ) . ces e n c o r e (Portugal, Espagne, C i t o n s les b a s e s b r i t a n n i q u e s Belgique, e t c . ) , l'Afrique occupe une position stratgique impor- de K a h a m a , Embakazi, Mombassa t a n t e . L'Afrique est t r s i n d i - a u K e n y a , T a b o r a e n T a n z a n i e , au que pour installer des bases Eutebb en Ouganda, K a n o p a r t i r d e s q u e l l e s o n p o u r r a i t c o n - N i g e r i a , les b a s e s f r a n a i s e s d e (Madagast r e - a t t a q u e r l'adversaire si l'Eu- Dakar, Diego S u a r e z les garnisons rope occidentale se trouvait n e u - car) et Djibouti, t r a l i s e p a r d e s o p r a t i o n s m i l i - e s p a g n o l e s d e C e u t a e t Melilla, t a i r e s ( W o r l d A f f a i r s , 1958, n d e s I l e s C a n a r i e s , d u R i o d e O r o et de Saquiet El H a m r a . 3). E n f i n , il y a l ' A f r i q u e du S u d et la Rhodsie raciste, les colonies portugaises et espagnoles, Djibouti et la Somalie Franaise, qui s o n t e l l e s - m m e s de v r i t a bles b a s e s d e d p a r t d ' a g r e s s i o n s d i r i g e s c o n t r e les p e u p l e s a f r i cains en lutte, sans compter cette m u l t i t u d e d'les a u l a r g e d e l'Afrique ; vritables porte-avions e n t r e les m a i n s d e s i m p r i a l i s t e s , pouvant se transformer ventuellement en pnitenciers ou en centres d'instruction. PROBLEMES ACTUELS ET PERSPECTIVES Nous v e n o n s de faire r a p i d e m e n t le point des privilges que l'imprialisme est en t r a i n de se tailler en Afrique avec la complicit d ' u n e poigne de brigands locaux, vritable hommes de main du capital international, t r u a n d s sans scrupules, ou p a r venus de toutes sortes, se p a r a n t du titre d'hommes politiques ou de reprsentants du peuple. Mais le legs de l'imprialisme e s t e n c o r e p l u s d i f i a n t . Pille, asservie, dpersonnalise. l'Afrique a aussi t dcoupe, balka-

nise. d p e u p l e ou s u r p e u p l e au gr des besoins. Si le colonialisme n'a pas permis la formation de classes sociales diffrencies, il a p a r c o n t r e a c c e n t u avec s u c c s les antagonismes ethniques, s e l o n le v i e u x p r i n c i p e : d i v i s e r p o u r r g n e r .

p l e m e n t ) , la l u t t e collective des masses exploites, la prise de conscience nationale. En somme, on veut faire croire a u x Africains ce q u ' o n a c h e r c h f a i r e c r o i r e a u x h a b i t a n t s d e l'Asie q u a n d o n leur a a f f i r m q u e le m o d e de production asiatique est i n c o m p a t i b l e a v e c les e x i g e n c e s d ' u n e D e c e fait, les f r o n t i r e s d o n t c o n o m i e m o d e r n e , p l a n i f i e , i n o n t h r i t les j e u n e s E t a t s a f r i - t e n s i v e . c a i n s o n t g a r d les t r a c e s d e l a pntration militaire ou refltent E n fait, i l n ' e s t p a s d m o n t r la p r o c c u p a t i o n m a j e u r e de l'- encore q u ' e n p a r t a n t p r c i s m e n t conomie coloniale, l'vacuation de cette c o m m u n e tribale, on ne d e s p r o d u i t s v e r s les m t r o p o l e s . soit p a s p l u s p r s d e l a c o l l e c t i Ces f r o n t i r e s q u i n e c o n c i d e n t v i s a t i o n d e s t e r r e s , d e s b i e n s d ' n i a v e c les d o n n e s d e l a g o g r a - q u i p e m e n t , d e s n e r g i e s , d e la p h i e n i a v e c celles d e l ' h i s t o i r e s o c i t c o m m u n i s t e e n bref, q u ' e n africaines ne rpondent qu'aux passant par l'tape capitaliste de exigences et aux absurdits du l'appropriation personnelle des systme colonial. Les exigences biens, de l'atomisation continuelle de l'conomie m o d e r n e et du so- des travailleurs, de l'individualiscialisme devront leur tour lais- me outrance. Amilcar Cabrai s e r l e u r t r a c e s u r l e sol a f r i c a i n . c o n s a c r e c e s p r o b l m e s t o u t u n article d a n s ce numro. c'est Ainsi q u e le signale Skou T o u - p o u r q u o i n o u s ne n o u s y a t t a r r, en A f r i q u e , ce n ' e s t p a s la d e r o n s p a s d a v a n t a g e . n a t i o n qui cre l'Etat, m a i s l'Etat qui cre la n a t i o n . Il n'est pas d m o n t r n o n plus soit ncessaire d'attendre Ces o p p o s i t i o n s e t h n i q u e s d - q u ' i l pendent videmment du niveau que le proltariat africain atteide conscience politique et des g n e des effectifs considrables et conditions socio-conomiques e t qu'il soit n c e s s a i r e d e p a s s e r p a r s o n t appeles se rsorber d ' a u - l'tape de la c o n s t i t u t i o n de c l a s t a n t p l u s f a c i l e m e n t q u e l ' E t a t ses s o c i a l e s a n t a g o n i q u e s p o u r q u e est d m o c r a t i q u e . En ralit, le le processus de la rvolution afritribalisme est prsent p a r le co- caine puisse tre e n t a m . lonialisme et ses continuateurs c o m m e u n e t a r e d e l'Afrique, u n e T o u t n'est p a s jou en Afrique. erreur historique, incompatible La rvolution est nos portes et avec l'dification du socialisme nos portes sont ouvertes. Mais (ou m m e d u p r o g r s t o u t s i m - n o u s n e v o u l o n s p a s t r e e x p o s s

aux courants d'air de l'histoire. L'Afrique se trouve encore e n t r e d e u x voies. L ' i n s t a l l a t i o n r a p i d e du socialisme dpend en g r a n d e partie du m a i n t i e n sur l'ensemble d u c o n t i n e n t d ' u n l a n r v o l u t i o n n a i r e qui n e p e u t t r e e n tretenu que par la lutte pour la libration totale de l'Afrique. Chaque pays nouvellement indp e n d a n t repose le problme afric a i n d a n s son ensemble, c h a q u e nouvelle mancipation empche les p a y s d j i n d p e n d a n t s f o r mellement de s'installer d a n s un conservatisme tranquille. Chaque p e u p l e qui c o n q u e r r a s a l i b e r t a p p o r t e r a au m o u v e m e n t socialiste l'lan de sa rvolution, la forc e d e ses i d e s e t l a c h a l e u r d e ses e s p o i r s , f o r g s d a n s l a l u t t e . C'est p o u r q u o i l e m o t d ' o r d r e d e libration t o t a l e de l'Afrique doit a n i m e r t o u t e s les e n t r e p r i s e s p o litiques des Africains. Car il faut, pour qu'elle agisse d a n s l'intrt des Africains, que cette libr a t i o n s o i t l e u r u v r e . O r les puissances coloniales prparent d j p o u r les p a y s e n c o r e a s s e r vis l a voie des indpendances t r u q u e s , d e s t i n e s b r i s e r les forces r v o l u t i o n n a i r e s qui croiss e n t e t g r o n d e n t d a n s les c o l o nies portugaises, la Rhodsie. la Namibie. l'Erythre, le T c h a d , forces a u x q u e l l e s v i e n d r o n t s ' a j o u t e r celle d e s p o p u l a t i o n s a f r i c a i n e s d'Afrique du Sud et des a u t r e s peuples, avec l'aide de tous ceux qui l u t t e n t p o u r l a l i b e r t , l e u r s propres terres et leur propre destin. Abdelkrim Dhofari

11

fondements et objectifs de la libration nationale la structure sociale ( )


par amilcar 12
(...) C e u x q u i a f f i r m e n t et en ce qui n o u s concerne, avec raison q u e la f o r c e m o t r i c e de l ' h i s toire est la l u t t e de classes, seraient certainement d'accord pour rviser cette affirmation, afin de l a p r c i s e r e t lui donner un c h a m p d'application encore plus v a s t e , s'ils c o n n a i s s a i e n t p l u s p r o f o n d m e n t les c a r a c t r i s t i q u e s e s sentielles de certains peuples coloniss, c ' e s t - - d i r e d o m i n s p a r l ' i m p r i a l i s m e . E n effet, d a n s l ' volution gnrale de l'humanit et de c h a c u n des peuples qui la c o m p o s e n t , les c l a s s e s n ' a p p a r a i s sent ni comme phnomne gnralis et s i m u l t a n d a n s la t o t a lit d e ces g r o u p e s , n i c o m m e u n tout achev, parfait, uniforme et spontan. La dfinition de classes au sein d'un groupe ou de plusieurs groupes h u m a i n s est une consquence fondamentale du dv e l o p p e m e n t progressif des forces productives et des caractristiques de la distribution des richesses, produites par ce groupe ou drobes d ' a u t r e s groupes. C'est-dire que le p h n o m n e socio-con o m i q u e c l a s s e s u r g i t et se d veloppe en fonction d'au moins deux variables essentielles et i n t e r d p e n d a n t e s : le niveau des forces productives et le r g i m e de proprit des moyens de production. Ce dveloppement s'opre lentement, graduellement et d'une m a n i r e ingale, p a r des variations quantitatives et gnralement peu perceptibles des composantes fondamentales, proc e s s u s qui, p a r t i r d ' u n c e r t a i n degr d'accumulation, aboutit un saut qualitatif, se t r a d u i s a n t p a r l'apparition de classes et du c o n f l i t e n t r e les c l a s s e s . Des facteurs extrieurs ensemble socio-conomique un en mouvement donn, peuvent influencer, d'une m a n i r e plus ou m o i n s significative, le processus de dveloppement des classes, lacclrant. le freinant, voire provoquant des rgressions. Quand, pour u n e raison quelconque, cesse l ' i n f l u e n c e d e ces f a c t e u r s , l e p r o cessus reprend son i n d p e n d a n c e et son r y t h m e , se d t e r m i n e alors, n o n s e u l e m e n t p a r les c a r a c t r i s tiques i n t e r n e s spcifiques de l'ensemble, m a i s aussi p a r la rsult a n t e d e l'effet p r o d u i t s u r lui p a r l ' a c t i o n temDoraire d e s f a c teurs extrieurs. Sur le plan strictement intrieur, le r y t h m e du

cabrai

action idologique

* T e x t e de l'allocution p r o n o n c e p a r A. Cabrai. Secrtaire gnral du PAIGC, la p r e m i r e confrence de la Tricontinentale q u i s'est t e n u e L a H a v a n e e n j a n v i e r 1966.

a f r i q u e , u n seul e t m m e c o m b a t

et processus peut varier, m a i s reste la dcouverte de la chasse, de l'agriculture c o n t i n u e t p r o g r e s s i f . Les p r o g r s p o s t r i e u r e m e n t b r u s q u e s sont possibles, s e u l e m e n t n o m a d e et s d e n t a i r e , la c r a en fonction d ' a l t r a t i o n s violen- tion des t r o u p e a u x et l ' a p p r o tes m u t a t i o n s du n i v e a u d e s p r i a t i o n p r i v e d e l a t e r r e . C e s e forces p r o d u c t i v e s o u d u r g i m e r a i t a u s s i a l o r s e t n o u s n o u s d e l a p r o p r i t . Ces t r a n s f o r m a - r e f u s o n s l ' a c c e p t e r c o n s i d tions violentes opres l'int- rer que plusieurs groupes h u m a i n s d'Asie et d'Amrique rieur du processus de dveloppe- d'Afrique. m e n t des classes, c o m m e r s u l t a t Latine, vivaient s a n s histoire ou d e m u t a t i o n s survenues a u n i - en dehors de l'histoire, au m o veau des forces p r o d u c t i v e s o u m e n t o ils f u r e n t s o u m i s a u j o u g d a n s le r g i m e de p r o p r i t , il a d e l ' i m p r i a l i s m e . C e s e r a i t c o n s i t c o n v e n u d e les a p p e l e r , e n d r e r q u e d e s p o p u l a t i o n s M a l a n g a g e c o n o m i q u e et p o l i t i q u e : c o n d e d u M o z a m b i q u e v i v e n t e n c o r e a u j o u r d ' h u i si n o u s f a i Rvolutions. sons abstraction des lgres inOn constate, d'autre part, que fluences du colonialisme auxquelles p o s s i b i l i t s d e c e p r o c e s s u s les elles f u r e n t s o u m i s e s e n d e pas sont influences, d'une faon a p - hors de l'histoire ou n'ont prciable, p a r des facteurs ext- d'histoire. rieurs, en particulier p a r l'interaction des ensembles humains, Ce relus, bas d'ailleurs sur la considrablement accrue par le connaissance concrte de la rap r o g r s d e s m o y e n s d e t r a n s p o r t lit s o c i o - c o n o m i q u e d e n o s p a y s et de c o m m u n i c a t i o n s q u i a c r e t s u r l ' a n a l y s e d u p r o c e s s u s d e le m o n d e et l'humanit, limi- dveloppement du phnomne n a n t l ' i s o l e m e n t e n t r e les g r o u p e s c l a s s e , tel q u e n o u s l ' a v o n s h u m a i n s d'une m m e rgion, e n - vu a n t r i e u r e m e n t , nous porte t r e les r g i o n s d ' u n m m e c o n t i - a d m e t t r e q u e , s i l a l u t t e d e s c l a s n e n t e t e n t r e les c o n t i n e n t s . C e ses e s t l a force m o t r i c e d e l ' h i s p r o g r s c a r a c t r i s t i q u e d ' u n e l o n - t o i r e , elle l'est u n e c e r t a i n e p gue p h a s e historique qui d b u t a riode historique. Cela veut dire p a r l'invention d u p r e m i e r m o y e n q u ' a v a n t la l u t t e des classes et de t r a n s p o r t , tait dj plus vi- n c e s s a i r e m e n t aprs la lutte des d e n t a u t e m p s des voyages p u n i - classes, car d a n s ce m o n d e il n'y ques et d a n s la colonisation g r e c - a p a s d ' a v a n t s a n s a p r s un q u e e t s'est a c c e n t u a v e c les d - f a c t e u r , o u d e s f a c t e u r s , f u t e t couvertes maritimes, l'invention sera le m o t e u r de l'histoire. Nous d e l a m a c h i n e v a p e u r e t l a d - a d m e t t o n s s a n s p e i n e que c e f a c couverte de l'lectricit. Et de nos teur de l'histoire de c h a q u e groujours, avec la domestication p r o - pe h u m a i n est le mode de prog r e s s i v e d e l ' n e r g i e a t o m i q u e , i l d u c t i o n le n i v e a u d e s f o r c e s est possible de p r o m e t t r e , sinon productives et le rgime de p r o d e s e m e r l ' h o m m e d a n s l e s t o i - p r i t qui c a r a c t r i s e ce g r o u les, d u m o ^ i s d ' h u m a n i s e r l'unf- p e m e n t . C o m m e o n l'a vu. l a d finition de classe et la lutte des vers. c l a s s e s s o n t e l l e s - m m e s l'effet d u d v e l o p p e m e n t des forces p r o d u c C e qui v i e n t d ' t r e d i t p e r m e t tives, c o n j u g u e s a v e c l e r g i m e de poser la question suivante de proprit des moyens de proest-ce que l'histoire commence duction. Il nous semble donc corseulement p a r t i r du moment rect de conclure que le niveau o se d v e l o p p e le p h n o m n e des forces productives, lment c l a s s e et p a r c o n s q u e n t la e s s e n t i e l d u c o n t e n u e t d e l a f o r lutte de classes ? R o o n d r e affir- me de la l u t t e des classes, est la m a t i v e m e n t s e r a i t s i t u e r h o r s d e force m o t r i c e v r i t a b l e e t p e r m a l ' h i s t o i r e t o u t e l a p r i o d e d e vie n e n t e d e l ' h i s t o i r e . des groupes h u m a i n s qui va de

Si nous acceptons cette conclusion, alors s estompent les doutes qui t r o u b l a i e n t n o t r e e s p r i t . P a r c e q u e si, d ' u n c t , nous constatons que l'existence de l'histoire a v a n t la lutte des classes est g a r a n t i e , et vitons p a r l quelques g r o u p e m e n t s h u m a i n s de nos pays et peuttre de n o t r e c o n t i n e n t la triste condition des peuples sans histoire, nous dgageons, d'un a u t r e ct, la c o n t i n u i t de l'histoire, m m e a p r s l a d i s p a r i t i o n de la lutte de classes ou des classes elles-mmes. Et c o m m e ce n'est p a s n o u s qui avons postul s u r d e s b a s e s s c i e n t i f i q u e s le f a i t de la d i s p a r i t i o n des classes c o m m e une fatalit historique, nous sommes satisfaits de cette conclusion qui, dans une certaine mesure, rtablit u n e cohrence et d o n n e en m m e t e m p s a u x p e u p l e s , qui, c o m m e celui de Cuba, s o n t en t r a i n de construire le socialisme, l'agrable certitude qu'ils ne cesseront pas de possder leur histoire lorsque se terminera le processus de liquidation du p h n o m n e c l a s s e et de la l u t t e des classes au sein de l'ensemble socio-conomique. L'ternit n'est pas de ce monde, mais l'homme survivra a u x classes et c o n t i n u e r a p r o d u i r e et f a i r e l'histoire, c a r il ne p e u t se libr e r d u f a r d e a u d e ses b e s o i n s , d e ses m a i n s e t d e s o n c e r v e a u , qui s o n t la base du dvelopp e m e n t des forces productives. Ce qui a t d i t et la ralit actuelle de notre temps, nous p e r m e t t e n t d'admettre que l'histoire d'un groupe h u m a i n ou de l'humanit se dveloppe au moins en trois p h a s e s : A la p r e m i r e correspond un b a s n i v e a u des forces p r o d u c t i ves de la domination de l ' h o m m e s u r la n a t u r e ; le mode de production a un c a r a c tre lmentaire, il n'existe p a s encore d'appropriation prive des m o y e n s de p r o d u c t i o n , il n ' y a p a s de classes, ni, p a r c o n s -

quent.

de

lutte

de

classes.

D a n s la seconde, l'lvation du niveau des forces productives conduit l'appropriation prive des moyens de production, complique progressivement le mode ae production, provoque des conflits d ' i n t r t a u s e i n d e l ' e n s e m ble socio-conomique en m o u v e m e n t , r e n d possible l'apparition du p h n o m n e c l a s s e et p a r l, l a l u t t e d e c l a s s e s , e x p r e s s i o n sociale de la c o n t r a d i c t i o n d a n s le d o m a i n e conomique entre le mode de production et l'appropriation prive des m o y e n s de production. La troisime, laquelle, p a r t i r d'un niveau donn des lorces productives, r e n d possible et r a lise l a l i q u i d a t i o n d e l ' a p p r o p r i a tion prive des m o y e n s de p r o duction, l'limination du phnom n e c l a s s e et d o n c , de la l u t t e de classes, se d c h a n e n t alors des forces nouvelles et ignores d a n s le processus historique de l'ensemble socio-conomique. La premire phase correspondrait, en langage politico-conom i q u e , la s o c i t c o m m u n a u taire agricole et d'levage, d a n s laquelle la s t r u c t u r e sociale est horizontale, s a n s E t a t ; la seconde a u x socits agraires fodales ou assimiles et agro-industrielles b o u r g e o i s e s ; ici la s t r u c t u r e sociale se dveloppe verticalement, avec E t a t ; la troisime p h a s e c o r r e s p o n d r a i t a u x socits socialistes et communistes, dans lesquelles l'conomie devient u n e forme d'industrie et d a n s lesquelles l'Etat tend progressivem e n t sa disparition, ou d i s p a rat, et o la s t r u c t u r e sociale retourne l ' h o r i z o n t a l i t , un niveau suDrieur des forces p r o ductives, des relations sociales et d'annrciation des valeurs humaines. Au niveau de l ' h u m a n i t ou d'une partie de l'humanit (groupes h u m a i n s d'une m m e rgion,

Nous voyons donc que nos peup l e s q u e l s q u e s o i e n t les s t a d e s d e leur dveloppement conomique, ont leur propre histoire. Q u a n d ils o n t t s o u m i s l a d o m i n a tion imprialiste, le processus historique de chacun de nos peup l e s (ou d e s g r o u p e s h u m a i n s qui constituent c h a c u n d'eux) a t soumis l'action violente d'un facteur extrieur. Cette action l ' i m p a c t de l ' i m p r i a l i s m e s u r nos socits ne pouvait q u ' i n fluencer le processus de dvelopp e m e n t des forces p r o d u c t i v e s de nos pays et la s t r u c t u r e sociale Nous devons faire remarquer de nos peuples, de m m e que le aussi que. d a n s la p h a s e actuelle r o n t ^ n u et la forme de nos l u t d e l a vie d e l ' h u m a n i t e t p o u r t e s d e l i b r a t i o n n a t i o n a l e . un enssmble socio-conomique Mais n o u s voyons aussi que, donn, la succession dans le t e m p s des trois p h a s e s c a r a c t - d a n s le contexte historique o r i s t i q u e s n ' e s t p a s i n d i s p e n s a b l e . ces l u t t e s s e d v e l o p p e n t , i l e x i s t e Q u e l q u e soit l e n i v e a u a c t u e l d e p o u r n o s p e u p l e s l a p o s s i b i l i t ses forces productives et de la concrte de passer de la s i t u a s t r u c t u r e s o c ' a l o qui l a c a r a c t - t i o n d ' e x p l o i t a t i o n e t d e s o u s rise, u n e s o c i t p e u t f r a n c h i r d v e l o p p e m e n t o ils s e t r o u r a p i d e m e n t les t a p e s d f i n i e s e t v e n t , u n s t a d e n o u v e a u d u appropries a u x ralits concrtes processus historique, lequel peut l o c a l e s ( h i s t o r i q u e s e t h u m a i n e s ) les c o n d u i r e u n e f o r m e s u p pour atteindre une phase sup- rieure d'existence conomique, rieure d'existence. Ce progrs d - sociale et culturelle. pend des possibilits concrtes Le rapport politique labor du d v e l o p p e m e n t de ses forces productives et est l u i - m m e con- p a r le Comit I n t e r n a t i o n a l P r de cette Confrence, ditionn principalement par la n a - paratoire nous raffirmons notre t u r e du pouvoir politique qui di- auquel rige cette socit, c'est--dire, appui entier, a situ d'une m a p a r l e g e n r e d ' E t a t ou, s i l'on n i r e c l a i r e e t d a n s u n e a n a l y veut, p a r le c a r a c t r e de la clas- se succincte, l'imprialisme d a n s se ou des classes qui d o m i n e n t son c o n t e x t e c o n o m i q u e et d a n s ses c o o r d o n n e s historiques. Nous au sein de cette socit. n e r p t e r o n s p a s ici c e q u i a t dj dit d a n s cette Assemble. Une analyse plus dtaille Nous dirons s i m p l e m e n t que l'imnous m o n t r e r a i t que la possibili- prialisme p e u t tre dfini c o m t d ' u n tel b o n d d a n s l e processus m e l ' e x p r e s s i o n m o n d i a l e d e l a historique rsulte f o n d a m e n t a l e - recherche de bnfices et l'obtenment, d a n s le d o m a i n e conomi- tion de plus-values toujours plus que, d e l a force d e s m o y e n s d o n t g r a n d e s d e l a p a r t d u c a p i t a l financier, accul'homme peut disposer d a n s le monopoliste et m o m e n t pour dominer la n a t u - mul d a n s deux rgions du m o n re, et. s u r l e p l a n p o l i t i q u e , d e d e : e n E u r o p e d ' a b o r d e t p a r l a cet v n e m e n t nouveau, qui a suite en Amrique du Nord. Et transform r a d i c a l e m e n t l'aspect si n o u s voulons situer le fait i m du m o n d e et la m a r c h e de l'his- prialiste d a n s la trajectoire g-

d ' u n o u p l u s i e u r s c o n t i n e n t s ) , ces t r o i s p h a s e s (ou d e u x d ' e n t r e e l les) peuvent tre simultanes, comme le prouve la ralit actuelle aussi bien que le pass. Ceci rsulte du dveloppement i n g a l d e s s o c i t s h u m a i n e s , soit p o u r d e s r a i s o n s i n t e r n e s , soit par l'influence acclratrice ou retardatrice sur leur volution d'un ou plusieurs facteurs extrieurs. D'autre part, d a n s le processus historique d'un ensemble socio-conomique donn, chacune des phases dont nous avons parl c o n t i e n t , p a r t i r d ' u n c e r tain niveau de transformation, les g e r m e s d e l a p h a s e s u i v a n t e .

toire : la cration des E t a t s socialistes.

nrale de rvolution de ce facteur t r a n s c e n d a n t qui a modifi la face du m o n d e , le capital t e nrocessus de son accumulation, nous pourrions dire que l'imp"ialisme est la piraterie t r a n s p l a n t e des ocans la terre ferme, piraterie rorganise, cons o l i d e et a d a p t e l'objectif de l'exploitation des ressources m a trielles et h u m a i n e s de nos p e u ^ c . Mais si nous parvenons analyser avec srnit le p h n o mne imprialiste, nous ne scandaliserons personne en reconnaissant que l'imprialisme tout p r o u v e qu'il est. en ralit, la dernire p h a s e de l'volution du canitaiisme a t u n e ncessit historiaue. u n e consquence d e l'essor d e s f o r c e s n r o d u c t i v e s t des t r a n s f o r m a t i o n s des moyens de production dans le contexte Gnral d e l ' h u m a n i t , c o n s i d r e "omme un tout en mouvement. TTno npp<5<;jtp. c o m m e le s o n t . f u t i l e m e n t . lt> li p f a t i r m natina l e des neunles. la d p s t m o t i o n riu p o n i t a t i s m e e t l ' a v n e m e n t d u socialisme.
! p n

1) D o m i n a t i o n d i r e c t e au moyen d'un pouvoir politique compos d'agents trangers au peuple domin (forces armes, police, a g e n t s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n N o u s n e f e r o n s ici n i l e p r o c s et c o l o n s ) q u ' o n a c o n v e n u n i l'lgie d e l ' i m p r i a l i s m e , m a i s d ' a p p e l e r colonialisme classique n o u s d i r o n s s e u l e m e n t q u e . t a n t ou c o l o n i a l i s m e .

Ce q u i i m p o r t e n o s p e u p l e s , c'est d e s a v o i r s i l ' i m p r i a l i s m e , comme capital en action, a rempli o u n o n d a n s n o s p a y s l a m i s s i o n h i s t o r i q u e q u i lui t a i t r serve : acclration du p r o c e s sus du d v e l o p p e m e n t des forces productives, et transformation d a n s le sens de la complexit des caractristiques des moyens de Production : approfondissement de la diffrenciation des classes avec le d v e l o p p e m e n t de la b o u r eeoisie. e t i n t e n s i f i c a t i o n d e l a lutte de classes : a u g m e n t a t i o n a p p r c i a b l e d u n i v e a u d e vie c o n o m i o u e . social et c u l t u r e l des annulations. On a e a l e m e n t int r t e x a m i n e r a u e l s s o n t les influences on les effets de l'act i o n i m p r i a l i s t e s u r les s t r u c t u res sociales et le processus h i s torique de nos peuples.

sur le plan conomique que sur ies p i a n s s o c i a l e t c u l t u r e l , l e c a pital imprialiste n'a pas, et de loin, r e m p l i d a n s n o s p a y s l a mission historique ralise par l e c a p i t a l d a n s les p a y s d ' a c c u mulation. Cela s i g n i f i e q u e si, d'un ct, le capital imprialiste a eu. d a n s l a p l u p a r t d e s p a y s domins, la simple fonction de m u l t i p l i e r les p l u s - v a l u e s , o n voit, d'autre part, que la capacit historique du capital (comme acclrateur indestructible du processus de d v e l o p p e m e n t des forces productives) dpend strictement de sa libert, c'est--dire, du d e gr d'indpendance avec lequel on l'utilise. C e p e n d a n t , n o u s d e vons r e c o n n a t r e que. d a n s cert a i n s cas. le c a p i t a l i m p r i a l i s t e rn ie c a p i t a l i s m e m n n b o n d a suff i s a m m e n t e u d ' i n t r t , d e force et de t e m p s pour, outre const r u i r e d e s villes, a u g m e n t e r le n i v e a u des forces p r o d u c t i v e s et p e r m e t t r e u n e m i n o r i t de la population autochtone d'atteind r e u n n i v e a u d e vie m e i l l e u r o u m m e privilgi, c o n t r i b u a n t a i n si un n r o c e s s u s o u e c e r t a i n s appelleraient dialectique. pour lapprofondissement des contradictions au sein des socits en question. En d'autres cas. encore nlus rares, a exist la possibilit ri/accumulation du capital, crant I P S conditions d e dveloppement d ' u n e bourgeoisie locale. Pour ce qui se r a p p o r t e a u x effets de la d o m i n a t i o n i m p r i a liste sur la s t r u c t u r e sociale et le processus historique de nos peuples, il est utile d ' e x a m i n e r , t o u t d ' a b o r d , q u e l l e s s o n t les f o r mes gnrales de domination de l'imprialisme. Elles sont au moins deux :

2) D o m i n a t i o n i n d i r e c t e au moyen d'un pouvoir politique compos, d a n s sa majorit ou en totalit, d'agents autochtones qu'on a convenu d'appeler noco'onialisme. D a n s le premier cas. la s t r u c ture sociale du peuple domin, q u e l l e q u e soit l ' t a p e d a n s l a q u e l l e i l s e t r o u v e , p e u t s u b i r les consquences suivantes : a) Destruction complte, accompagne, en gnral, de la liquidation immdiate ou progressive de la p o p u l a t i o n a u t o c h t o n e et. e n c o n s q u e n c e , r e m p l a c e m e n t d e celle-ci p a r u n e p o p u lation allogne : b) Destruction partielle, en gnral accompagne de la fixation, plus ou m o i n s i m p o r t a n t e , d'une population allogne ; c) Conservation apparente, conditionne par la confination de la socit a u t o c h t o n e d a n s des z o n e s o u r s e r v e s e t Gnralement d p o u r v u e s d e p o s s i b i l i t s d e vie. accompagne de l'implantation massive d'une population allogne. Les d e u x d e r n i e r s c a s s o n t c e u x qu'il n o u s i m p o r t e de considrer d a n s le cadre de la problmatique de la libration nationale et sont largement reprsents en Afrique. On p e u t dire que d a n s n'importe lequel d'entre eux, l'impact de l'imprialisme dans le processus historique du peuple d o m i n est la paralysie, la s t a gnation (mme dans quelques cas, la rgression) de ce processus. Cette paralysie n'est tout de m m e pas complte. Dans l'un ou l'autre secteur de l'ensemble socio-conomique en question, on p e u t s ' a t t e n d r e des transformations sensibles motives p a r l'action p e r m a n e n t e d e quelaues facteurs intrieurs (locaux) ou rsultant de l'action de nouveaux facteurs introduits par la d o m i n a t i o n coloniale, tel le cycle d e l a m o n n a i e e t l e d v e -

des c o n c e n t r a t i o n s urces transformations, u c o n v i e n t ae reiever, en c e r t a i n s cas, ia perte progressive du p r e s s e ueb c i a s s t s u u s e c t e u r s d i r i g e a n t s a u t o c n t o n e s , l'exode torou volontaire a u n e p a r t i e de <* P o p u l a t i o n p a y s a n n e v e r s les c e n u e a urbains, avec le dvelopp e m e n t conscutif de nouvelles coucnes sociales : travailleurs s a vanes, fonctionnaires, employs du commerce et des professions ~.^^;> e t u n e c o u c h e i n s t a b l e de s a n s emploi. A la c a m p a g n e , surgit, a v e c u n e i n t e n s i t t r s v a r i e e t t o u j o u r s lie a u m i l i e u urbain, une couche constitue par de petits propritaires agricoles. dans le cas du no-colonialisme, que la majorit de la population c o l o n i s e soit a u t o c h t o n e o u d ' o r i gine exotique, l'action imprialiste s'oriente d a n s le sens de la cration d'une bourgeoisie ou pseudo-bourgeoisie locale, infode la classe dirigeante du p a y s d o minateur.
o^xwco.

loppement

parmi

historique de l'ensemble socio- ia lutte qu'aprs la conqute de c o n o m i q u e eil q u e s t i o n , l a n u i s . i n d p e n d a n c e . que uanb ie coioniansme classique, Nous b a s a n t sur ce qui a t ^ p i o c e s s u s est geie, la d o m i n a t i o n n e o - c o i o n i a i i s t e , e n p e r m e t - dit, i l e s t p o s s i b l e d ' a f f i r m e r q u e t a n t ie reven ae la d y n a m i q u e so- ia n o e r a t i o n n a t i o n a l e est le p n e e i a i e vaeo c o n i n t s d i n t r t s d a n s n o m e n e c o n s i s t a n t , d a n s u n e n socio-conomique dterI C couenes sociales a u t o c n t o n e s a e m u i e uu oe la lutte de classes) cre mine, nier la n g a t i o n de son i ntubion q u e ie processus h i s t o - processus historique. E n d ' a u t r e s la libration nationale rique retourne a une volution termes, n o i m a l e . Cette illusion se renfor- d un peuple est la reconqute de ia personnalit historique de ce ecici p a r i e A i s t e n c e d un pouvoii p o l i t i q u e ( t a t n a t i o n a l ) c o m p o s p e u p l e , elle e s t s o n r e t o u r l ' h i s p a r u e s l m e n t s a u t o c n t o n e s . u e toire a u m o y e n d e l a d e s t r u c t i o n n e s t l e n t a i t q u i l l u s i o n c a r de la d o m i n a t i o n i m p r i a l i s t e en ralit, 1 i n r e o d a t i o n de la clas- laquelle il t a i t soumis. se d i r i g e a n t e l o c a l e la c l a s se dirigeante du pays dominateur, limite ou empche le dveloppem e n t des iorces productives n a t i o n a l e s . M a i s d a n s les c o n d i t i o n s concrtes de 1 conomie m o n d i a le de notre temps, cette dpend a n c e est u n e t a t a h t e t p a r consquent ia pseudo-bourgeoisie iocaie. quel que soit le degr de son nationalisme, ne p e u t exercer e i u c a c e m e n t sa fonction hist o r i q u e ; elle n e p e u t o r i e n t e r l i b r e m e n t le d v e l o p p e m e n t des forces p r o d u c t i v e s : e n u n m o t , elle n e p e u t t r e b o u r g e o i s i e n a t i o n a l e . O r , c o m m e o n l'a vu, les forces p r o d u c t i v e s s o n t l e m o t e u r de l'histoire, et la libert totale du processus de son dveloppem e n t est l a c o n d i t i o n i n d i s p e n s a ble son plein f o n c t i o n n e m e n t . O n voit, p a r c o n s q u e n t , q u e . t a n t d a n s le colonialisme que d a n s le no-colonialisme, la caractristique essentielle de la d o mination impraliste demeure : ngation du processus historique du peuple domin, au moyen de l'usurpation violente de la libert du processus de dveloppement des forces productives nationales. Cette c o n s t a t a t i o n qui identifie d a n s s o n e s s e n c e les d e u x f o r m e s apparentes de domination imprialiste, n o u s p a r a t tre d'une importance primordiale pour la pense et l'action des m o u v e m e n t s de libration, t a n t au cours de N o u s avons- v u q u e l ' u s u r p a t i o n par ia violence de la n o e r t du processus de dveloppement des lorces productives de l'ensemble socio-conomique domine, constitue la caractristique principale et p e r m a n e n t e de la d o m i n a tion imprialiste, quelle que soit sa forme. Nous avons vu galem e n t que seule cette libert, et elle s e u l e , p e u t g a r a n t i r l a n o r malisation ou processus historique d un peuple. P a r consquent, nous pouvons conclure qu'il y a libration n a t i o n a l e q u a n d et seulem e n t q u a n d les f o r c e s p r o d u c t i v e s nationales sont compltement libres de toute espce de d o m i nation trangre. Il est c o m m u n de dire que la libration nationale se base sur le d r o i t de t o u s les p e u p l e s d i s poser l i b r e m e n t de leur destin et q u e l'objectif d e c e t t e l i b r a t i o n est l'obtention de l ' i n d p e n d a n c e nationale. Quoique nous ne soyons p a s en dsaccord avec cette manire vague et subjective d'exprimer une ralit complexe, nous prfrons tre objectifs, car, pour nous, le fondement de la libration nationale, quelles que soient les f o r m u l e s a d o p t e s a u n i v e a u du droit international, rside d a n s le droit inalinable de chaque peuple avoir sa p r o p r e histoire, e t l'objectif d e l a l i b r a t i o n n a t i o nale est la reconqute de ce droit usurp par l'imprialisme, savoir l a l i b r a t i o n d u p r o c e s s u s d e

Les transformations dans la s t r u c t u r e sociale ne s o n t p a s si m a r q u e s d a n s les c o u c h e s i n f r i e u r e s , s u r t o u t la c a m p a g n e . Qui c o n s e r v e p r i n c i p a l e m e n t les caractristiques de la phase coloniale ; m a i s la c r a t i o n d'une pseudo-bourgeoisie a u t o c h t o n e qui. en g n r a l , se d v e l o p p e p a r t i r d'une petite bourgeoisie b u r e a u cratique et des .intermdiaires du cycle c o m m e r c i a l (compradores). accentue la diffrenciation des c o u c h e s sociales, o u v r e , p a r l e renforcement de l'activit conomique d'lments locaux, de nouvelles perspectives la d y n a m i q u e sociale, n o t a m m e n t a v e c le d v e l o p p e m e n t progressif d'une classe ouvrire u r b a i n e et l'installation de proprits agricoles prives et l'apparition progressive d'un proltariat agricole. Ces transformations plus ou moins s e n s i b l e s d e l a s t r u c t u r e sociale, dtermines par une augmentation apprciable du niveau des forces p r o d u c t i v e s , o n t u n e i n fluence directe sur le processus

dveloppement des tives n a t i o n a l e s .

o l ' i m p r i a l i s m e a r e c o u r s d e s aux, a r a t r i s t . i q , u e s : . . de cette i n v e s t i s s e m e n t s prfrentiels, e n - s t r u c t u r e et de ces t e n d a n c e s , p a r c o u r a g e a n t l e d v e l o p p e m e n t d ' u n les . m o u v e m e n t s d e l i b r a t i o n n a P o u r c e t t e r a i s o n , n o t r e avis, p r o l t a r i a t p r i v i l g i avec, c o m m e t i o n a l e d a n s l ' l a b o r a t i o n d e l e u r s tout mouvement de libration n a - consquence, la diminution du ni- stratgies de lutte. tionale qui ne t i e n t p a s c o m p t e veau rvolutionnaire des classes Ce point de vue ne prtend pas de ce f o n d e m e n t et de cet objec- laborieuses ; la situation n o - c o a autres tif, p e u t c e r t e s l u t t e r c o n t r e l ' i m - l o n i a l e o u v e r t e o u d g u i s e d e d i m i n u e r - i i m p o r t a n c e prialisme, mais il ne luttera pas quelques Etats europens qui. iacxeurs i n t e r n e s a e i a v o r a o i e s a de cette faon pour la libration comme le Portugal, p o s s d e n t la l i b r a t i o n n a t i o n a l e , tel que le nationale. e n c o r e d e s c o l o n i e s ; la p o l i t i q u e s o u s - a e v e i o p p e m e n t c o n o m i q u e , l e dite aide a u x p a y s s o u s - d v e - r e t a r d social des m a s s e s p o p u l a i C e l a i m p l i q u e q u e , c o m p t e t e n u l o p p s , p r a t i q u e p a r l ' i m p r i a - r e s - q u i " e n d c o u l e , " l e triDansme d e s c a r a c t r i s t i q u e s e s s e n t i e l l e s d e l i s m e d a n s l e b u t d e c r e r o u d e et" a u t r e s ' c o n t r a d i c t i o n s d e m o i n i conomie mondiale de n o t r e r e n f o r c e r les p s e u d o - b u r g s i s * d r e ~ ' i m p o r t a n c e . I l c o n v i e n t p o u r temps, ainsi que des expriences autochtones, ncessairement info- tant-'-de"'Signaler que l'existence u e j a v c u e s d a n s l e d o m a i n e d e des la b o u r g e o i s i e i n t e r n a t i o - d e s t r i b u s n e s e ' m a n i f e s t e c o m la lutte anti-imprialiste, l'aspect nale, et de barrer ainsi la route l e ' t m e contradiction i m p o r t a n t e p r i n c i p a l d e l a l u t t e d e l i b r a t i o n la r v o l u t i o n ; la c l a u s t r o p h o - q u ' e n " f o n c t i o n d ' a t t i t u d e s o p p o r n a t i o n a l e e s t l a l u t t e c o n t r e l e bie'^ e t l a t i m i d i t r v o l u t i o n n a i r e t u n i s t e s , p r o v e n a n t g n r a l e m e n t no-colonialisme. D ' a u t r e part, si qui a m n e n t quelques E t a t s d-individus ou groupes dtribalin o u s c o n s i d r o n s q u e l a l i b r a - n o u v e l l e m e n t i n d p e n d a n t s e t d i s - ss a u s e i n d u m o u v e m e n t d e l i tion n a t i o n a l e exige que survien- p o s a n t de conditions conomiques bration n a t i o n a l e . Les c o n t r a d i c n e u.ie m u t a t i o n profonde d a n s et politiques intrieures favorables tions e n t r e classes, m m e q u a n d l e p r o c e s s u s d e d v e l o p p e m e n t d e s la r v o l u t i o n , a c c e p t e r d e s c e l l e s - c i s o n t e m b r y o n n a i r e s , s o n t forces p r o d u c t i v e s , n o u s v o y o n s c o m p r o m i s a v e c l ' e n n e m i o u a v e c b e a u c o u p plus importantes que q u e c e p h n o m n e d e l a l i b r a - s e s a g e n t s ; les c o n t r a d i c t i o n s les c o n t r a d i c t i o n s ' e n t r e t r i b u s . tion nationale correspond nces- croissantes entre E t a t s a n t i - i m o Quoique les s i t u a t i o n s coloniale s a i r e m e n t u n e r v o l u t i o n . C e r i a l i s t e s et, f i n a l e m e n t , les m e qui i m p o r t e , c'est d'tre c o n s c i e n t naces, du ct de l'imprialisme, e t n o - c o l o n i a l e soient i d e n t i q u e s des conditions objectives et s u b - c o n t r la paix m o n d i a l e d a n s la en essence, et que l'aspect p r i n j e c t i v e s d a n s l e s q u e l l e s c e t t e r - r>eTTDoct've d ' u n e e u e r r a t o m i q u e , c i p a l d e l a l u t t e c o n t r e l ' i m p r i a v o l u t i o n s e fait, e t d e c o n n a t r e ftel fac^en^s c o n t r i b u e n t ' r e n - l i s m e soit l ' a s p e c t n o - c o l o n i a l i s t e , les f o r m e s o u l a f o r m e d e l u t t e f o r c e r l ' a c t i o n d e l ' i m o r i a l i s m e n o u s c r o y o n s i n d i s p e n s a b l e d e d i s les p l u s a p p r o p r i e s sa r a l i s a - " o n t r e 1 P m o u v e m e n t d e ' l i b r a ' ", t i r i g e r d a n s l a p r a t i q u e ces d e u x s i t u a t i o n s n effet, l a s t r u c t u r e tion. tion nationale. horizontale de la socit a u t o c h t o , n e ' ^ b e n ' q u e ' p l u s o u m o i n s difN o u s n ' a l l o n s p a s r p t e r ici Si l'intervention rpte et l'aq u e c e s c o n d i t i o n s s o n t f r a n c h e - g r e s s i v i t c r o i s s a n t e d e l ' i m p r i a - . fre'nce. et l ' a b s e n c e d ' u n p o u m e n t f a v o r a b l e s a u s t a d e a c t u e l l i s m e c o n t r e les p e u p l e s p e u v e n t ^ . voir 'politique_ c o m p o s d ' l m e n t s de l ' h i s t o i r e de l ' h u m a n i t ; il t r e i n t e r p r t e s c o m m e u n s i g n e n a t i o n a u x , r e n d e n t p o s s i b l e , d a n s suffit de raopeler qu'il existe de d-espoir face l ' a m p l e u r du l ' ' s i t u a t i o n coloniale, la c r a t i o n aussi des facteurs dfavorables, mouvement de libration n a t i o n a - d'un ample front d'unit et de p u s s i b i e n s u r l e p l a n i n t e r n a - le, elles s ' e x p l i q u e n t , d a n s u n e , l u t t , J n d s p n s a b l e d ' a i l l e u r s a u t i o n a l q u e s u r J e p l a n i n t r i e u r c e r t a i n e m e s u r e , p a r les l a i b l e s - s u c c s ' d u m o u v e m e n t d e l i b r a d e c h a q u e n a t i o n d a n s s a l u t t e ses s u s c i t e s p a r ces f a c t e u r s d - t i o n n a t i o n a l e . M a i s c e t t e p o s s i bilit n n o u s ' dispense p a s d e pour la libration. f a v o r a b l e s a u s e i n d u f r o n t a l'analyse rigoureuse de la strucnral de la lutte anti-impriature ' sociale indigne, des t e n d a n S u r le p l a n i n t e r n a t i o n a l , il n o u s liste. UJ ces d e s o n v o l u t i o n e t d e l ' a d o p p a r a t q u e les f a c t e u r s s u i v a n t s sont pour le moins dfavorables au Sur le p l a n intrieur, n o u s , c r o - v tion. d a n s la p r a t i q u e , de m e s u m o u v e m e n t d e l i b r a t i o n n a t i o n a - y o n s q u e l a f a i b l e s s e o u es f a c - r e s a p p r o p r i e s p o u r g a r a n t i r u n e le : la s i t u a t i o n n o - c o l o n i a l e t e u r s d f a v o r a b l e s les p l u s , irry v r a i e l i b r a t i o n n a t i o n a l e . P a r m i d ' u n g r a n d n o m b r e d ' E t a t s a y a n t p o r t a n t s r s i d e n t d a n s l a s t r u c ces m e s u r e s , t o u t e n a d m e t t a n t r e c d l ' i n d p e n d a n c e p o l i t i a u e t u r e s o c i o - c o n o m i q u e e t d a n s lep q u e c h a c u n s a c h e m i e u x q u e q u i s ' a i o u t a n t . d ' a u t r e s a y a n t dj t e n d a n c e s de leur volution sous c o n q u e ce qu'il doit faire chez a c c d c e t t e s i t u a t i o n : les p r o - l a p r e s s i o n i m p r i a l i s t e , o u p o t i r lui. i l n o u s s e m b l e i n d i s p e n s a b l e p r e s r a l i s s p a r l e n o - c a p i t a - m i e u x n r c i s e . d a n s l e p e u o u d e voir s e c r e r u n e a v a n t - g a r d e lisme, en p a r t i c u l i e r en Europe, le m a n q u e d ' a t t e n t i o n accorde s o l i d e m e n t u n i e et consciente de
v 1 t ( r r

forces p r o d u c -

l a v r a i e s i g n i f i c a t i o n e t d e l'objectif d e l a l u t t e d e l i b r a t i o n n a t i o n a l e qu'elle doit diriger. Cette ncessit est d ' a u t a n t plus p r e s s a n t e qu'on s a i t q u e , d e r a r e s exceptions prs, la situation coloniale ne p e r m e t ni ne rclame l'existence significative de classes d'avant-garde (classe ouvrire r>nnc i d'elle-mme et proltariat rural) qui p o u r r a i e n t assurer la vigilance des masses populaires sur rvolution du m o u v e ment de libration. Inversement, le caractre gnralement embryonnaire des classes laborieuses et la s i t u a t i o n conomique, sociale et culturelle de la force p h y s i q u e la plus i m p o r t a n t e de la lutte de l i b r a t i o n n a t i o n a l e les p a y sans ne permettent pas aux deux forces p r i n c i p a l e s de c e t t e lutte de distinguer, c a r elles-mmes, l a v r a i e i n d p e n d a n c e n a t i o n a l e d e l'indDendance p o l i t i Que factice. Seule une avantgarde rvolutionnaire, gnralement u n e m i n o r i t a c t i v e , n e u t donner conscience, ds le dbut, de cette diffrence, et la oorter. t r a v e r s la l u t t e , la c o n n a i s s a n t des m a s s e s nooulaires. Cela explique le caractre f o n d a m e n t e r r e n t politioue de la lutte de Itration nationale et donne, dans u n e c e r t a i n e m e s u r e , l'imnortsnne d e l a f o r m e d e l u t t e rio-, j r s u l t a t f i n a l d u o h n o mne de libration nationale.
C e n t e a l 9 e

Dans la situation no-coloniale, la structuration plus ou moins accentue de la socit i n d i c e n e d a n s la verticale, et l'existence d'"n pouvoir ooiitioue compos d'lments autochtones Etat N a t i o n a l - a g g r a v e n t , d i . les c o n t r o d i c t j o n s au sein de cette soc i t , e t r e n d e n t difficile, s i n o n impossible, la cration d'un front u n i a u s s i v a s t e a u e l e c a s colonial. D ' u n ct, les effets m a t riels ( D r i n c i p a l e m e n t la n a t i o n a l i s a t i o n des cadres et l ' a u e m e n t^tion de l'initiative conomique de l'lment indigne, en particulier sur le p l a n commercial) et psychologiques (orgueil de se croi-

re dirig p a r ses propres c o m - la mobilisation et l'organisation patriotes, e x p l o i t a t i o n de la soli- des forces n a t i o n a l i s t e s d a n s le d a r i t d ' o r d r e r e l i g i e u x o u t r i b a l c a d r e (ou p a r l ' a c t i o n ) d ' u n e o r entre quelques dirigeants et une ganisation politique forte et bien fraction des masses populaires) structure. c o n f ibuent mobiliser une partie considrable des forces n a t i o n a l i s Une autre distinction importes. Mais, d ' a u t r e p a r t , le c a r a c - t a n t e e n t r e l a s i t u a t i o n coloniale tre n c e s s a i r e m e n t rpressif de et la no-coloniale, rside d a n s l ' E t a t n o - c o l o n i a l c o n t r e les f o r - les p e r s p e c t i v e s d e l a l u t t e . D a n s ces d e l i b r a t i o n n a t i o n a l e , l ' a g - l e c a s colonial (o l a n a t i o n g r a v a t i o n d e s c o n t r a d i c t i o n s d e c l a s s e c o m b a t c o n t r e les f o r c e s classes, la p e r m a n e n c e objective de rpression de la bourgeoisie d'aeents et de signes de la do- du pays colonisateur) peut conmination trangre (colons qui duire, du moins en apparence, c o n s e r v e n t l e u r s p r i v i l g e s , forces u n e s o l u t i o n n a t i o n a l i s t e ( r armes, discrimination raciale), la volution nationale) : la n a t i o n oauDrisation c r o i s s a n t e d u p a y - c o n q u i e r t s o n i n d p e n d a n c e et sannat, et l'influence plus ou adopte, en hypothse, la s t r u c m o i n s n o t o i r e d e f a c t e u r s e x t - t u r e c o n o m i q u e q u i lui c o n v i e n t rieurs, c o n t r i b u e n t m a i n t e n i r la le m i e u x . Le cas no-colonial f l a m m e d u n a t i o n a l i s m e , e t l e - (o les c l a s s e s l a b o r i e u s e s e t l e u r s ver p r o g r e s s i v e m e n t la c o n s c i e n c e allis luttent simultanment de vastes secteurs populaires, et contre la bourgeoisie imprialis runir, en se b a s a n t prcis- te et la classe d i r i g e a n t e a u t o m e n t sur la conscience de la frus- chtone) ne se rsoud pas n^r tration no-colonialiste, la raa- une solution nationaliste elle iorit d e l a p o n u l a t i o n a u t o u r d e e x i g e l a d e s t r u c t i o n d e l a s t r u c l'idal d e l i b r a t i o n n a t i o n a l e . E n t u r e capitaliste implante par outre, t a n d i s que la classe diri- l'imprialisme d a n s l e territoire geante autochtone s'embourgeoise national, et postule justement progressivement, le dveloppement une solution socialiste. d u n e classe laborieuse compose d ' o u v r i e r s d e l a ville e t d e p r o Cette distinction rsulte prinltaires agricoles, tous exploits c i p a l e m e n t de la diffrence de par la d o m i n a t i o n indirecte de niveau des forces productives rimrnalisme. ouvre des p e r s - d a n s les d e u x c a s V d e l'aggrap e c t i v e s n o u v e l l e s l ' v o l u t i o n de vation conscutive de la lutte 'a libration n a t i o n a l e . Cette classe des classes. i^boneue. quel que soit son degr ffo c o n s c i e n c e n o l i t i a u e ( a u - d e l I l n e s e r a i t p a s difficile de d'une limite m i n i m u m , qui est d m o n t r e r que. d a n s le temos, la c o n s c i e n c e d e ses besoins) cette distinction est peine a p norot, d a n s le c a s n o - c o l o n i a l , p a r e n t e . I l s u f f i t d e s e r a p p e l e r constituer l a vraie a v a n t - e a r d e que nos conditions historiques p o p u l a i r e de la l u t t e de libra- actuelles - l i q u i d a t i o n de l i m o tion nationale. Mais elle n e r i a l i s m e o u i . p a r t o u s l e s m o p o u r r a raliser c o m p l t e m e n t sa yens, p e r p t u e sa d o m i n a t i o n sur m i c t i o n d a n s le cadre de cette nos peuples, et consolidation du lutte (qui ne finit p a s avec la socialisme d a n s u n e p a r t i e c o n r o n o n t e de l'indpendance) s i s i d r a b l e du m o n d e - il n ' v a elle n e s ' u n i t s o l i d e m e n t a v e c les q u e d e u x voies p o s s i b l e s p o u r u n e ntrps couches exploites. les n a t i o n i n d p e n d a n t e : r e t o u r n e r paysans en gnral (employs, la domination imprialiste fermiers, mtayers. petits pro- (n^n-oolonialisme. capitalisme, pritaires agricoles) et la petite raoitalisme d'Etat) on adoption bourgeoisie n a t i o n a l i s t e . L a r a - de la voie socialiste. Cette option lisation de cette alliance exige d o n t d p e n d la c o m p e n s a t i o n des
3

2q
u

efforts et des sacrifices des m a s - n o n s e u l e m e n t les compromis ses populaires au cours de la avec l'imprialisme sont inoplutte, est f o r t e m e n t i n f l u e n c e rante-, m a i s a u s s i q u e l a voie par la forme de combat et par normale de libration nationale, le degr de conscience rvolu- impose a u x peuples p a r la r t i o n n a i r e de ceux qui la dirigent. pression imprialiste, est la l u t t e arme. Les faits n o u s d i s p e n s e n t de Nous ne croyons pas scandaliprouver que l'instrument essentiel d e l a d o m i n a t i o n i m p r i a - s e r c e t t e A s s e m b l e e n a f f i r m a n t u n i q u e et efficace liste e s t l a v i o l e n c e . S i n o u s a c - q u e l a voie ceptons le principe selon lequel pour la ralisation dfinitive des la lutte de libration est u n e r - aspirations des peuples, c'est-volution et que celle-ci ne finit dire p o u r l'obtention de la libpas au m o m e n t o on hisse le ration n a t i o n a l e , est la lutte a r d r a p e a u e t s e j o u e l ' h y m n e n a - me. C'est l la g r a n d e leon que contemporaine de la tional, nous v e r r o n s qu'il n'y a. l'histoire libration enseigne ni ne p e u t y avoir l i b r a t i o n n a - l u t t e de tionale, s a n s l'usage de la vio- tous ceux qui sont vritablement lence libratrice d e l a p a r t d e s e n g a g s d a n s l'effort d e l i b r a tion de leurs peuples. forces n a t i o n a l i s t e s , p o u r r p o n dre la violence criminelle des Il est vident qu'aussi bien agents de l'imprialisme. Personne ne doute q u e . q u e l l e s q u e l ' e f f i c a c i t d e c e t t e voie a u e l a situation lasoient les c a r a c t r i s t i q u e s loca- stabilit de la les, l a domination i m p r i a l i s t e n u e l l e elle c o n d u i t , a p r s l a l i dpendent non seuleimplique un t a t de violence per- bration, manente contre les f o r c e s n a - m e n t d e s c a r a c t r i s t i q u e s d e l ' o r tionalistes. Il n'y a p a s de p e u - g a n i s a t i o n de la lutte, m a i s a u s p i e s u r t e r r e q u i , a v a n t t s o u - si d^ la c o n s c i e n c e p o l i t i q u e et peux qui. p o u r des mis- a u j o u g i m p r i a l i s t e ( c o l o - m o r a l e d e nialiste ou no-colonialiste) ait ruinons historinues. s o n t m m e c o n q u i s s o n i n d p e n d a n c e ( n o m i - H'Af-o 1 o c }-| <Svi tj pr irr>v>H i n <^e ou no-colonial. n a l e ou effective) s a n s victimes. l'tat, colonial C e q u i i m p o r t e c ' e s t d e d t e r m i - C a r Ips f a i t s o n t d m o n t r n u e s e c t e u r sneial. portable n e r q u e l l e s s o n t les f o r m e s de l o coul v i o l e n c e o u i d o i v e n t t r e u t i l i s e s d ' a v r > i r r n n c p i p r i c p d p 1 r q l i t d e p a r les f o r c e s d e l i b r a t i o n n a - 1" r l n m i n o t i n n irnr>ri^l'<te. pf, H t i o n a l e , p o u r r p o n d r e , n o n s e u - H i r i p - o " TpTM-iorpil d p J ' F f q t V i ^ i t l e m e n t l a v i o l e n c e d e l ' i m p - H pptto r l n m i n o ^ i n n p e t la p p rialisme, mais aussi pour g a r a n t i r p a r l a l u t t e l a v i c t o i r e f i n a - "Oi'<! t p n i p n ^ f n r n n t e d p c c a r a p le de sa c a u s e : la vritable i n - t^rictioues alatoires, de la c n m r O p v i t rlps toTinflnfP' naturelles dpendance nationale. j n h p r e n t e s la s i t u a t i o n p^nnnminne de c^tte eouphe sociale nu Les e x p r i e n c e s du p a s s et du Piacc-e. n o u s verrions que cette prsent, vcues par c e r t a i n s f a t a l i t sncifinne de notre sipeuples, la situation actuelle de tuation constitue l'une des fail a l u t t e n a t i o n a l e d a n s l e m o n - MPCC-ps d u m o u v e m e n t d e l i b r a de (spcialement au V i e t n a m , au tion n a t i o n a l e . Congo et au Zimbabwe) ainsi que la situation de violence perLa situation coloniale oui n ' a d manente, ou tout au moins de met nas le dveloonement d'une contradictions et de s u r s a u t s , n^eudo-bourqreoisie a u t o c h t o n e et d a n s l a q u e l l e s e t r o u v e n t c e r - d a n s laonei'ie les m a s s e s p o n u l a i tains pays a y a n t conquis leur res n'at.teienent p a s en gnral i n d p e n d a n c e p a r l a voie d i t e p a - l e d e g r n c e s s a i r e d e c o n s c i e n cifique, n o u s dmontrent que ce politique a v a n t le d c h a n e -

m e n t du p h n o m n e de libration n a t i o n a l e , offre la p e t i t e - b o u r geoisie l'opportunit historique de diriger la lutte contre la domination trangre, pour tre, de p a r sa situation objective et s u b j e c t i v e ( n i v e a u d e vie s u p rieur celui des masses, contacts plus frquents avec les agents du colonialisme, et donc plus d'occasions d'tre humilie, degr d'instrution et de culture p o l i t i q u e p l u s lev, e t c . ) . l a c o u c h e qui p r e n d le plus r a p i d e m e n t conscience du besoin de se librer de la domination trangre. Cette responsabilit historique est a s s u m e p a r le secteur de la petite bourgeoisie que l'on peut, d a n s le c o n t e x t e colonial, appeler rvolutionnaire, t a n d i s que les a u t r e s s e c t e u r s se maintiennent dans le doute caractristique de ces classes ou s'allient au colonialisme. pour dfendre. quoiqu'illusoirement. leur s i t u a t i o n sociale. Mais, si g r a n d que soit le d e gr de conscience rvolutionnaire du secteur de la petite-bourgeoisie a n n e l remplir cette f o n c t i o n h i s t o r i o n e , elle n e n e u t se librer de cette ralit obiective : la p e t i t e - b o u r g e o i s i e , c o m me classe des services (c'est-dire qui n'est pas directement inclue d a n s le processus de p r o duction > ne dispose n a s de bas^s c o n o m i q u e s lui Garantissant l a n r i c d u p o u v o i r . E n effet, l ' h i s toire nous dmontre aue. auel q u e soit le rle - narfois imn o r t a n t - jou p a r des individus is<nis de la r>etitc-hnurpenisie dans le processus d'une rvolution, cette classe n'a j a m a i s t en possession du pouvoir politique. Et elle n e p o u v a i t l'tre, car le pouvoir politique (Etat) se base sur la capacit conomioue de la classe dirigeante et d a n s les c o n d i t i o n s d e l a s o c i t coloniale et no-coloniale, cette p a n a c i t est d t e n u e p a r ces d p u x e n t i t s : le c a p i t a l i m p r i a l i s t e e t les c l a s s e s l a b o r i e u s e s n a t i o nales.
e

Pour maintenir le pouvoir que la libration nationale met entre ses m a i n s , la petite-bourgeoisie n a qu un s e u l c h e m i n : l a i s s e r agir l i b r e m e n t ses t e n d a n c e s n a turelles d'embourgeoisement, permettre le dveloppement d'une bourgeoisie b u r e a u c r a t i q u e et d ' i n t e r m d i a i r e s - du cycle d e s marchandises, pour se transformer en une pseudo-bourgeoisie nationale, c'est--dire, nier la rvolution et se rallier ncessairement au capital imprialiste. Or, t o u t c e l a c o r r e s p o n d l a s i tuation no-coloniale, c'est--dire a l a t r a h i s o n d e s o b j e c t i i s d e libration nationale. Pour ne pas t r a h i r ces objectifs, la p e t i t e bourgeoisie n ' a q u ' u n seul c h e min : renforcer sa conscience r v o l u t i o n n a i r e , r p u d i e r les t e n tations d'embourgeoisement et les s o l l i c i t a t i o n s n a t u r e l l e s d e s a m e n t a l i t de classe, s'identifier a u x classes laborieuses, ne pas s'opposer au d v e l o p p e m e n t n o r mal du processus de la rvolut i o n . Cela s i g n i f i e que, pour r e m p l i r p a r f a i t e m e n t le rle qui lui r e v i e n t d a n s l a l u t t e d e l i b ration nationale, la petite-bourgeoisie r v o l u t i o n n a i r e d o i t t r e capable de se suicider comme classe, pour ressusciter comme travailleur rvolutionnaire, ent i r e m e n t i d e n t i f i e a v e c les a s p i r a t i o n s les p l u s p r o f o n d e s d u p e u p l e a u q u e l elle a p p a r t i e n t . Cette a l t e r n a t i v e - t r a h i r la Rvolution ou se suicider comme c l a s s e - c o n s t i t u e le d i l e m m e de la petite-bourgeoisie d a n s le cadre gnral de la lutte de libration nationale. Sa solution p o sitive en faveur de la rvolution dpend de ce que rcemment Fidel C a s t r o a a p p e l c o r r e c t e m e n t dveloppement de la conscience rvolutionnaire. Cette dpendance attire ncessairement notre at-

tention sur la capacit du dirigeant de la lutte de libration nationale r e s t e r fidle aux principes et la cause fondam e n t a l e de la l u t t e . Cela n o u s montre, dans une certaine mesure, que si la libration n a t i o n a l e est essentiellement un problme p o l i t i q u e , les c o n d i t i o n s d u d v e l o p p e m e n t lui prtent certaines caractristiques qui appartiennent au domaine moral. Voil l a m o d e s t e c o n t r i b u t i o n qu'au n o m des Organisations Nationalistes des pays africains, encore compltement ou en partie d o m i n s p a r l e c o l o n i a l i s m e portugais. nous considrons c o m m e un devoir d ' a p p o r t e r au dbat gnral de cette Assemble. Solidement unis au sein de n o tre organisation multi-nationale, l a C.O.N.C.P., n o u s s o m m e s d c i d s d e m e u r e r fidles a u x i n trts- e t a u x j u s t e s a s p i r a t i o n s d e notre peuple, quelles que soient n o s o r i g i n e s , d a n s les s o c i t s a u x quelles n o u s a p p a r t e n o n s . La vigilance en relation avec cette fidlit constitue l'un des objectifs p r i n c i p a u x de n o t r e o r g a n i sation, d a n s l'intrt de nos peuples, d e l ' A f r i q u e e t d e l ' h u m a nit en lutte contre l'imorialism e . P o u r cela, n o u s l u t t o n s d j les a r m e s l a m a i n c o n t r e les f o r c e s c o l o n i a l i s t e s p o r t u g a i ses en Angola, en G u i n e et au Mozambique, et nous nous pren d r o n s faire de m m e au Cau Vert, S a o T h o m e t P r i n c i p e . Voil p o u r q u o i n o u s c o n s a c r o n s la nlus g r a n d e attention au t r a vail politique au sein de nos peuoles. amliorant et renforant chaaue jour nos organisations n a t i o n a l e s , la direction desquelles sont reprsents tous les senteurs de n o t r e socit. P o u r cela, n o u s s o m m e s e n g a r -

de contre nous-mmes et tchons, en nous b a s a n t sur la complte c o n n a i s s a n c e de nos forces et de n o s f a i b l e s s e s , e n r e n f o r a n t les premires et en transformant les s e c o n d e s , d e d v e l o p p e r c o n s t a m m e n t notre conscience rvol u t i o n n a i r e . C'est p o u r cela que nous sommes Cuba, et que nous assistons cette confrence. Nous ne lancerons p a s de vivati> n i p r o c l a m e r o n s ici n o t r e s o l i d a r i t e n v e r s tel o u tel p e u ple en lutte. Notre prsence est u n cri d e c o n d a m n a t i o n d e l ' i m prialisme et une preuve de sol i d a r i t a v e c t o u s les p e u p l e s qui veulent bannir de leur patrie le joug imprialiste, en particulier avec l'hroque peuple du Vietnam. Mais nous croyons fermem e n t que la meilleure preuve que nous puissions donner de notre position anti-imDrialiste et de n o t r e active solidarit avec nos camarades dans cette lutte commune, consiste retourner d a n s nos pays, dvelopper encore davantage la lutte et demeurer firiies a u x n r i n c i o e s e t a u x o b jectifs de libration nationale. Nous s o u h a i t o n s ave chaoue m o u v e m e n t rie l i b r a t i o n n a t i o n a l e ici p r s e n t p u i s s e , les a r m e s la m a i n , rpter d a n s son p a y s , e n u n i o n a v e c s o n peuDle, le cri dj l g e n d a i r e de C u b a : PATRIA MOS ! O MUERTE, FORCES VENCEREIMPERIA-

MORT AUX LISTES !

PARTIE LIBRE, P R O S P E R E ET HEUREUSE POUR CHACUN DE NOS PEUPLES ! NOUS VAINCRONS ! 1966.

La H a v a n e , le 6 j a n v i e r

personnalits d i s p a r u e s , on y a, par exemple, rappel le souvenir de l'crivain Camille Marbo et de Sa Majest Saoud, ancien roi d'Arabie. Mais la tragique disparition d'Eduardo Mondlane, leader du FRELIMO. s u r v e n u e le 3 fvrier Dar-es-Salaam, fut passe sous un silence souverain. L ' a n n e coule fut, p o u r t a n t , fertile e n v n e m e n t s m a r q u a n t s pour la c o m p r h e n s i o n globale de l'impact des trois fronts de lutte arme sur l'ensemble du continent et sur le plan mondial.

domination coloniale portugaise et l'instauration de socits libres de toute exploitation en Angola, en Guine et au Mozambique. Quel fut le processus de form a t i o n de ces o r g a n i s a t i o n s , c o m m e n t se caractrise de nos jours l a l u t t e a r m e m e n e p a r elles e t quelles perspectives s'ouvrent leur dveloppement a u t a n t de questions que nous aborderons au cours de cet article.

que idologique de la d o m i n a t i o n coioniaie. C e t t e d m a r c h e fut e n s u i t e leve a u n i v e a u d e l a c o n ceptualisation de la rvolte. A p a r t i r d e ces d o n n e s , les b a ses des p r e m i e r s o r g a n i s m e s u n i taires furent jetes. Alors que s'bauchait la s t r u c t u r e des form a t i o n s politiques dans chaque pays, l'organisation unitaire, sous a p r e m i r e a p p e l l a t i o n MAH donna une dimension ncuvelle ( e n les f a i s a n t m i e u x c o n n a t r e sur le plan extrieur) aux partis mergeants.
c

I - M o t i v a t i o n s de la l u t t e a r m e Nous r e s t o n s p e r s u a d s qu'il est erron d'tablir un lien de c a u s a Le processus de formation des lit e n t r e l'affrontement direct a v e c l ' i m p r i a l i s m e , d ' u n e p a r t , e t o r g a n i s a t i o n s p o l i t i q u e s d a n s les la norte m o n d i a l e d ' u n e lutte colonies portugaises obit une l'unitaire et du de libration nationale et sa n a - dialectique de ture rvolutionnaire, d ' a u t r e part. spcifique. Leur m e r g e n c e se situe historiquement, au cours des L a fin d e l a d e r n i r e d c e n n i e a n n e s c i n q u a n t e . A p r s u n e e x phmre de combat a rendu plus concrte et plus prience sein d'associaperceptible l'identit d'options qui p r o t e s t a t a i r e au a n i m e n t , le M P.L.A.. le P.A.I.G.C t i o n s l g a l e s ou, l o r s d e t e n t a t i cration de groupements et le F R E L T M O les f o r m a t i o n s ves d e (ou a p p a r e m m e n t ) rniitinnps a f r i c a i n e s e n g a g e s a u - f o r m e l l e m e n t iniird'hui d a n s u n c o m b a t simi- apolitiques, la jeunesse n a t i o n a p a y s s ' e m o a r a vite l a i r e p o u r l e r e n v e r s e m e n t d e l a liste d e c e s des techniques d'organisation clandestine et s'orienta vers la 1) Ce t e x t e a t r d i g a v a n t s t r u c t u r a t i o n d e m o u v e m e n t s p o la Confrence I n t e r n a t i o n a l e de litiques de type m o d e r n e . S o l i d a r i t a v e c l e s p e u p l e s e t les mouvements en lutte contre le Contrairement aux partis africolonialisme portugais, confrence qui 'est t e n u e R o m e le 29 c a i n s q u i e u r e n t s e b a t t r e , n a pour l'galit de droits j u i n 1970. N o u s r e v i e n d r o n s s u r g u r e , cadre de l'architecture cet i m p o r t a n t vnement, ainsi d a n s le nue sur l'ensemble des probl- imprialiste baptise Union F r a n m e s p o s s p a r l'essor d e l a g n e r - a i s e , les o r g a n i s a t i o n s a n g o l a i s e s d e libration e n Afrique a u s - ou g u i n e n n e s p l a c r e n t d'emble leurs revendications en dehors de trale. la problmatique coloniale. (2) Cf. < Le M o n d e . du 1er L a p r e m i r e p r i o d e u n i t a i r e fut i a n v i e r 1970. caractrise par une recherche (3) M A C : M o u v e m e n t a n t i - c o d'identit. La d m a r c h e d'esnrit lonialiste. q u i c o n s i s t a i t p o u r les j e u n e s n a (4) F R A I N : F r o n t R v o l u t i o n - t i o n a l i s t e s a f f i r m e r l e u r a p p a r naire Africain pour l ' I n d p e n - t e n a n c e la p a t r i e a f r i c a i n e , d a n c e des Colonies portugaises. mener le combat pour la red(5) C.O.N.C.P. : C o n f r e n c e d e s c o u v e r t e d e ses v a l e u r s c u l t u r e l Organisations Nationalistes d e s les s ' a p p u y a i t s u r l a c r i t i q u e d e l'entreprise d'assimilation, masColonies portugaises.
( r p

A l ' a u b e de l ' a n n e 60. les m o u vements des colonies portugaises, d a n s leur priode m u i o n a l i t a i r e active, o u v r i r e n t l a voie une foi m e d e c o o r d i n a t i o n u n i t a i r e , e n accord avec l'volution des combats spcifique sur le terrain. Le MAC d e v i n t FF AIN (4). et. u n e a n n e plus tard, avec l'irruption du peuple " n r - ^ v s sur la scne h i s t o r i q u e , la C.O.N.C.P. (5) p r e nait naissance. Comment les trois colonies portugaises de l'Afrique continentale ymt-elles successivement devenues le thtre des luttes armes de libration n a t i o n a l e V T o u t d ' a b o r d , les f a c t e u r s i n ternes de domination singularisaient la Guine. l'Angola et le Mozambique, colonies places j u s q u ' l a p r o m u l g a t i o n d e l a loi d u 8 fvrier 1961 s o u s le rgime d indignat. En raison m m e de e s structures socio-conomiques, le P o r t u g a l a l o n g t e m p s a p p l i a u les m t h o d e s d ' e x p l o i t a t i o n c o l o n i a l e les p l u s a r r i r e s , et. p a r " o n ^ q u e n t . les plus cruelles et i n h u m a i n e s : le t r a v a i l forc, et. d'une m a n i r e gnrale, le blocage de toute forme de dvelopp e m e n t social, c o n o m i q u e e t c u l turel des populations africaines. Sous le couvert d'une gnreuse p o l i t i q u e d ' a s s i m i l a t i o n (slective, au d e m e u r a n t ) , seule u n e infime minorit, de l'ordre de 1 %, a PU a v o i r a c c s l ' e n s e i g n e m e n t . Au
c

m o m e n t o le Portugal e n t a m a i t rurales, au point extrme de l'exla phase administrative d'occu- ploitation conomique, constipation effective de ces territoires, t u e n t l a p l u s g r a n d e rserve p o a p r s les l u t t e s a c h a r n e s d e r - p u l a t i o n n e l l e et elles s o n t les par l'exploitation sistance, le peuple portugais en- plus atteintes trangre. Mme l o l'industriatrait d a n s la n u i t fasciste. lisation est en cours, la h i r a r Des actions furent cependant chie raciale d a n s l'emploi bloque menes, mme dans ce cadre l'mergence d'un proltariat autroit du lgalisme. Mais toutes tochtone et clair, en mesure les r e v e n d i c a t i o n s c a r a c t r e sode jouer un rle m o t e u r d a n s la cial, c o m m e l e s g r v e s ( P i j i g u i t i lutte libratrice. en Guine et Mueda au Mozambique), furent noyes dans le Aussi, l e n o y a u d e c o n t e s t a t i o n sang. Les formes que revtit sera-t-il constitu autour des d a n s ces p a y s la rpression coloc o u c h e s a y a n t a c q u i s l a fois d e s niale taient u n e suite de m a s privilges et des possibilits sacres, prlude la guerre p r d'accder l ' i n t e l l i g e n c e de la ventive conue par le pouvoir situation coloniale : fonctionfasciste. naires, salaris, intellectuels, tuS u r l e p l a n e x t r i e u r , l ' v o l u - d i a n t s . E U e s f o r e e r o n t les i n s t r u idologiques du combat tion des r a p p o r t s de forces i n t e r - m e n t s l'indnendance nationale. nationales tait encourageante : nnur victoire du Vlet-Minh Dien- Cependant, le m o u v e m e n t de linationale ne prendra Bien-Phu, exemple hroque don- bration n par le peuple algrien e n s o n e s s o r dcisif e t n e s ' e n e a c r e d a n s u n e voie irrversible guerre, apparition de bases lo- ra avoir nuise sa rserve gistiques aux frontires avec n n ' Q n r s l ' a c c e s s i o n l ' i n d p e n d a n c e d e s d a n s lps c a m n a g n p s . m o b i l i s e t sous-proltariat des deux Congo, de la Guine et du oripnt viues (1). Tanganyika (Tanzanie).
l p

n o u s l ' a v o n s t r o u v e d a n s les m i lieux urbains, aussi bien parmi les t r a v a i l l e u r s s a l a r i s d e s p o r t s , des bateaux, des ateliers de rp a r a t i o n , etc., q u e p a r m i l a p e tite bourgeoisie, qui tait consciente de la domination t r a n gre de n o t r e pays aprs b e a u coup de difficults, o n t a m e n la p a y s a n n e r i e r e j o i n d r e la rvolutions (2). II - G u e r r e de libration n a t i o nale et pouvoir populaire L ' e n g a g e m e n t successif d a n s l a voie d e l a l u t t e a r m e e n A n g o l a ( 4 f v r i e r 1961), e n G u i n e ( j a n v i e r 1963) et au Mozambiq u e (25 s e p t e m b r e 1964), f o u r nit de nouvelles bases, sur le double plan de la thorie et de la praxis, au M.P.L.A., au P.A.I.G.C. e t a u F R E L I M O . M a i s il importe de discerner s o m m a i rement, au pralable, l'actuelle physionomie des trois fronts oprationnels : a) en A n g o l a : le M.P.L.A. a v a i t t , d e p u i s 1961, l ' a n n o n c i a t e u r et le responsable du dclenchem e n t du processus rvolutionnaire. Mais c'est s e u l e m e n t p a r t i r d e l ' a n n e 1964 q u ' i l f u t e n m e sure de rorienter de faon irrversible le cours de la guerre et de s'imposer c o m m e seul mouvement combattant sur le terrain. La priode intermdiaire (1961-1963) fut essentiellement m a r q u e p a r les obstacles d r e s s s l a fois p a r les o r g a n i s a tions a n t a g o n i s t e s (eioses et d vplonnes a u x frontires) et p a r rips fnrcps africaines allies de l'imnrialisme. a v a n t leur t t e les ?niivornpments successifs du Congo-Kinshasa ' Aors avoir r a n i m la e n n n ^ dans l'enclave de Cabinda ( ^ole (i'o s o n t s o r t i s l e s l ments fondamentaux pour le dveloppement de la lutte d a n s d'autres rgions . selon A e o s t i n h o N e t o ) , l e M.P.L.A. t e n d i t la

Ces f a c t e u r s objectifs pris e n T r a i t a n t du cas snpHfiaue de s e m b l e , j o i n t s l a d t e r m i n a t i o n la. G u i n e . A m i l c a r C a b r a i e x p l i subjective des responsables des cite le p r o b l m e en ces t e r m e s : mouvements de libration nationale, fondrent des motivations Notre paysannerie n'est a u communes pour la lutte arme. cunement un lment rvolutionLa g u e r r e m d i a t i s e la conqute n a i r e f o n d a m e n t a l . Le p a v s a n est de l'indpendance. la force p h y s i q u e p r i n c i p a l e de notre lutte, m a i s il n'est pas. il A partir de l'analyse concrte de c h a q u e situation concrte, la n'tait pas, surtout ce m o m e n t l (de la m o b i l i s a t i o n ) , la force mobilisation politique fut orienrvolutionnaire principale. La te vers la p r p a r a t i o n des m a s force rvolutionnaire principale, ses p o u r a f f r o n t e r l ' e n n e m i , au moyen de la guerre de libration nationale. ( l ) C f . M.A : L a l u t t e d e l i b r a t i o n n a t i o n a l e d a n s les c o l o n i e s Sans vouloir a b o r d e r ici la portueai&es : f o n d e m e n t s u n i t a i question du levier d a n s c e t t e res. D o c u m e n t de b a s e - C o n f lutte, n o t o n s en p a s s a n t que l'a- rence de Dar-es-Salam. Edit. n a l y s e d e s t r a i t s c a r a c t r i s t i q u e s I n f o r m a t i o n C O N C P 1967. des socits sous d o m i n a t i o n col o n i a l e p o r t u g a i s e a v a i t a b o u t i (2) Cf. G u i n e : le p o u v o i r d e s armes. Interview Tricontinenla c o n c l u s i o n s u i v a n t e : t a l , n 12. L a H a v a n e , m a i - j u i n S c h m a t l q u e m e n t , l e s m a s s e s 1969.

guerre d ' a u t r e s districts de la colonie, e t n o t a m m e n t a u x r gions du sud-est. P r e n a n t appui s u r la t r o i s i m e r g i o n ( M o xico et Cuando-Cubango). la gurilla gagna, au nord, les v a s tes districts de L u n d a et M a l a n ge, e t s ' o r i e n t a vers le district d e Bi. cur gographique du pays. . Paralllement, les gurilleros d u M.P.L.A. s ' i m p l a n t a i e n t s u r l e front du nord.

Cet l a r g i s s e m e n t de l'espace de la gurilla, o u t r e qu'il a p p a rat comme l'illustration pratique de la tnacit des combatt a n t s angolais, rsulte de l'adopIncapables de freiner l'avance tion d'une stratgie rvolutionvictorieuse des forces a r m e s du naire du Mouvement. M.P.L.A.. l e s c o l o n i a l i s t e s p o r t u g a i s s ' a d o n n e n t a u vol d e s p o p u A cet gard, la position e x p r i lations angolaises et au saccage me p a r le Dr. A g o s t i n h o N e t o . des m a r c h a n d i s e s z a m b i e n n e s qui d a n s son discours du 3 janvier t r a n s i t e n t en Angola, n a r le c h e 1968, e s t s i g n i f i c a t i v e : m i n d e fer d e B e n g u e l a . L e s c o n tradictions clatent : en m m e Le s i g e de n o t r e Mouvet^mps oue la presse coloniale a n m e n t ne f o n c t i o n n e r a plus l'exn o n c e les a t t a q u e s ralises p a r trieur : son transfert l'intp<">s g u r i l l e r o s , les a u t o r i t s s ' a rieur du p a y s a dj commenc. p b a r r e n t a t t a q u e r la Rpubli(...) C e t t e m e s u r e signifie que o n e d<* Z a m b i e nour camoufler notre direction considre le m o FOUS le m a n t e a u d e s a t t a q u e s m e n t propice pour que nos dirim p n e s p a r t i r de l ' e x t r i e u r , geants travaillent en permanenipur incapacit de contrler la sice au sein du peuple, plus prs t u a t i o n militaire. Le nombre de des problmes, afin de contribuer casernes attaques d m o n t r e bien de plus nrs l ' a u g m e n t a t i o n du c o m m e le M.P.L A. l'a a f f i r n i v e a u de la lutte, de lui d o n m n l u s i e u r s r e p r i s e s q u e les ner un contenu politique plus soldats p o r t u g a i s s'v trouvent dfini d a n s t o u t e s les r g i o n s e t r 3 n t , o n " K n e les q u i t t a n t oue de la faire passer sa p h a s e d n o n r r v i s e r les actions crimicisive. nelles c o n t r e les p o p u l a t i o n s civil o.s. (...) A p a r t i r de c e t t e a n n e , n o t r e sige f o n c t i o n n e r a l'intLe nombre rduit d'embuscades rieur de n o t r e p a y s et ce sera nartir de l'intrieur que nous di- et d'accrochaees met en videnr i g e r o n s t o u t e s l e s a c t i v i t s , t a n t c e l e c o n t r l e effectif d u t e r r a i n s u r l e Dlan i n t e r n e q u e s u r l e n a r n o s f o r r e s a r m e s . E n effet, d a n s o p s rcrions, l ' a r m e c o l o n i a n l a n i n t e r n a t i o n a l . i ne s ' a v p n r n r e n u e nour des a t TTn c o m m u n i q u m i l i t a i r e du 4 t a o u p s h inorte v et sous la m a l 1970 f a i t l a r g e m e n t t a t d e s c o u v e r t u r e de l ' a v i a t i o n .
1 <

a c t i o n s offensives des forces a r - b) en G u i n e : l'aspect militaire m e s d u M.P.L.A., p e n d a n t l a p - d e l a l u t t e e s t ici c a r a c t r i s p a r volution harmonieuse et r i o d e d e j a n v i e r e t fvrier, d a n s u n e la 3me Rgion Politico-Militaire continue. et dans quelques secteurs de la Au dpart, d a n s le sud, puis 4me. a u n o r d e t l'est, c ' t a i e n t d e s groupes a u t o n o m e s de gurilleros ... Ces actions illustrent bien, qui c o m b a t t a i e n t contre la prd'une p a r t la progression de nos sence portugaise. Aujourd'hui, forces a r m e s vers d ' a u t r e s zo- avec la c o n s t i t u t i o n des forces a r nes du territoire national, enco- mes rgulires, moins d ' u n tiers r e s o u s c o n t r l e e n n e m i et, d ' a u - d e l a G u i n e (les c e n t r e s u r tre part, la dtermination du bains) reste territoire colonial. M.P.L.A. d a n s l a l i q u i d a t i o n d e l a L'action arme la plus intensip r s e n c e c o l o n i a l i s t e d a n s les r c o n t r e les c a m p s gions libres, d t e r m i n a t i o n qui ve est dirige se tracruit p a r des a t t a q u e s sys- r e t r a n c h s . Un c o m m u n i q u du 17 t m a t i q u e s d e s c a s e r n e s p o r t u g a i - f v r i e r 1970 i l l u s t r e c e t t e s i t u a tion : ses. Lorsque, d a n s u n e guerre coloniale, l'action de l'agresseur tend se c a r a c t r i s e r principalement par des actes de torrorisme, des coups de m a i n et des b o m b a r d e m e n t s ariens, c'est qu'il est en dfaite sur les c h a m p s d e b a t a i l l e . Si. p a r a i l leurs, il p e r p t r e des agressions c o n t r e les p a y s v o i s i n s d e celui o svit la g u e r r e coloniale, c'est qu'il est conscient du caractre irrversible des succs du m o u vement de libration nationale et d s e s p r f a c e la d f a i t e . Telle est la situation des colonialistes portugais d a n s notre pays. En effet, c o i n c s d a n s les camps retranchs, constamment s o u m i s a u feu de nos combatt a n t s , dmoraliss face l'chec des tentatives de reconqute des rgions libres, et dsesprs d e vant l'intensification de notre action p a r t i r du d b u t de la p r sente saison sche (novembre), les colonialistes portugais ont n o n s e u l e m e n t intensifi les b o m b a r d e m e n t s a u n a p a l m c o n t r e les populations et les t e n t a t i v e s d e coups de m a i n contre nos forces, m a i s a u s s i p e r n t r d e s a c tes d'agression rpts c o n t r e les p a y s v o i s i n s .

25

26

... S u r le p l a n m i l i t a i r e , la situation est caractrise p a r l'inlensification de nos actions d a n s le b u t d'tendre la lutte a r m e de nouvelles rgions, tout en c o n s o l i d a n t les r g i o n s l i b r e s l ' a r r i r e . A i n s i , d a n s les z o n e s d e guerre, l'ennemi est c h a q u e jour p l u s isol d a n s ses postes, par A N y a s s a et C a b o D e l g a d o , suite des actions de sabotage de nous a v o n s russi m a i n t e n i r la nos gurilleros qui c o u p e n t ses guerre. A tel point qu'actuellelignes de c o m m u n i c a t i o n . ment, presque toute la province de Cabo Delgado est entre nos Ces a c t i o n s d e g u r i l l a q u i c o u m a i n s , s a u f les p e t i t s v i l l a g e s , e t v r e n t e s s e n t i e l l e m e n t l e s r g i o n s Nyassa. plus des deux tiers. rurales d'Angola, de G u i n e et E n fait, t o u s l e s v i l l a g e s , y c o m - d u Mozambique s'accompagnent pris la c a p i t a l e , Vila Cabrai, d'attaques de c o m m a n d o s lancs s o n t isols. L e s P o r t u g a i s s e d - c o n t r e les c e n t r e s u r b a i n s . Un p l a c e n t e n a v i o n o u e n h l i c o p t - g r o u p e d e m i l i t a n t s d u M.P.L.A. a r e ( 1 ). sabot des p u i t s de ptrole L u a n d a et le c o m m a n d o VitoE n effet, d ' a p r s l e r a p p o r t m i - r i a ou M o r t e o p r a , le 4 j u i n l i t a i r e p r s e n t a u d e u x i m e c o n - 1969. l e d t o u r n e m e n t d ' u n a v i o n grs du FRELIMO, tenu en zone portugais sur le Congo-Brazzaville. libre du Mozambique en juil- Aprs le b o m b a r d e m e n t de l'al e t 1968, a u c o u r s d e l a p r e m i r e r o p o r t de B i s s a l a n c a , 10 km de p h a s e l e s c o m b a t t a n t s p e u n o m - B i s s a o . a u d b u t d e l ' a n n e 1968. breux et mal q u i p s , o r g a n i s s l ' i n f a n t e r i e l o u r d e d e s F A R P (1) d a n s de netits groupes, ont d'a- (PAIGC) attaqua dernirement b o r d l i m i t l e u r a c t i o n d e s e m - l'le d e B o l a m a . s i g e d e l ' a n c i e n buscades. Ils sont arrivs g r a - ne capitale coloniale. Des i n f r a s duellement disposer de pelo- tructures militaires du disposit o n s e t d e c o m p a g n i e s : p l u s r - tif d e d f e n s e d e l ' a r m e c o l o n i a cemment, former des units le portugaise. tels les t e r r a i n s spcialises d'artillerie, s o c i a l e - d'aviation, constituent de plus en m e n t e n t r a n e s d a n s l'utilisation plus la cible des forces de g u de m o r t i e r s , de DCA et de c a - rilleros, technologiquement en nons. Les c o m b a t t a n t s sont a u - mesure de p r e n d r e d'audacieuses jourd'hui capables de liauider des initiatives. bases et des c a m p s ennemis, de m m e que d'organiser des e m b u s Aussi. la phvsionomie des cades frquentes suivies d ' a s s a u t s fronts o p r a t i o n n e l s en Angola, au cours desquels l ' e n n e m i est en Guine et au Mozambiaue compltement, ananti et de g r a n - nous rvle-t-elle une frappante des quantits de matriel sont similitude : de vastes rgions r u rales libres ou semi-libres de la prsence coloniale, des zones (1) I n t e r v i e w l a T r i c o n t i n e n t a l , n 12, m a i - j u i n 1969. L a H a - (1) F A R P : F o r c e s A r m e s R volutionnaires du Peuple. vane.

c) au M o z a m b i q u e : Eduardo M o n d l a n e v o q u a i t les d b u t s de la l u t t e a r m e en ces t e r m e s : Nous avons c o m m e n c faiblem e n t du point de vue n u m r i q u e , d a n s les p r o v i n c e s d e N y a s sa, Tte, du Z a m b r e et de Cabo Delgado. Mais dans la province du Zambze et du Tete, le m a n que de coopration du Malawi n o u s a obligs, p r e s q u e six mois p l u s t a r d , e n 1965, n o u s r e t i r e r parce que nous tions dcourags.

saisies. Le Comit Central du FRELIMO, a u cours de sa dernire r u n i o n ( t e n u e du 9 au 14 m a i ) , dclarait :

en litige et des secteurs des premires lignes o l'ennemi est c o n s t a m m e n t harcel. Alors que le t h t r e des c o m b a t s s'largit, les r g i o n s libres se consolid e n t . Les t r o u p e s coloniales, en revanche, retranches d a n s leurs casernes et cantonnements, gardent uniquement la matrise et l'initiative des bombardements ariens. Elles frappent cruellem e n t les p o p u l a t i o n s c o u p s d e bombes au napalm et tentent vainement, travers une campagne psychologique, la rcupration des populations indign e s ... Les r e s p o n s a b l e s politiques c a ractrisent l'actuelle conjoncture en termes d'un Etat dont une partie du territoire national, surt o u t les principaux centres urb a i n s , est occupe p a r les forces militaires trangres (Guine), ou d'un territoire indpendant, encore occup d a n s sa plus g r a n de partie par des trangers. Portugais. Allemands. Amricains et autres (Angola). Pour importantes que soient les a c t i o n s s u r l e p l a n a r m , i l convient toujours de mettre en relief l a p r m i n e n c e d e l ' a c t i o n politique. Les rgions libres c o n s t i t u e n t aujourd'hui le cadre des m u t a tions engendres par la praxis de ces guerres nouulaires de m o u v e m e n t . D a n s les l o i n t a i n e s c o n trpps o i a d i s Ips p o n u l a t.ions. en proie l'arbitraire de l ' a d m i n i s tration coloniale, ne connaisc c t i p n t , n i l'pcole. ni l ' h ^ n i t a l . i m e rvolution s'accomplit t o u s les niveaux des s t r u c t u r e s sociales : un pouvoir politiaue. cr au b o u t d e s fusils, e t s e t r a d u i s a n t par l'installation des oreanes ponulaires de participation et de contrle, c'est--dire la structure o r g a n i s a t i o n n e l l e du p a r t i : une production conomique

libre e t r a t i o n n e l l e , i n t r o d u i s a n t r i t o i r e e t d e ses p o p u l a t i o n s , e t la concurrence avec le m a r c h leurs degrs variables de dvel o p p e m e n t . Le m m e esprit colonial ; p r d o m i n e d a n s le dispositif de u n e vie c u l t u r e l l e r a l i s a n t , l a r s o l u t i o n 1514 ( X V ) d e l'Assn rupture avec l ' a s s i m i l a t i o n , s e m b l e G n r a l e , qui i n v i t e les l'intgration des lments t r a - puissances coloniales s'engager ditionnels et l'ouverture vers le p r e n d r e des mesures pour transfrer tous pouvoirs aux peusavoir m o d e r n e . ples d e ces t e r r i t o i r e s , s a n s a u Tous ces d o m a i n e s d e l a vie c u n e c o n d i t i o n n i r s e r v e , c o n politico-administrative, s o c i o - c u l - f o r m m e n t l e u r v o l o n t et curelle e t c o n o m i q u e d e s p o p u - l e u r s v u x librement exprims, l a t i o n s 5ont r e - s t r u c t u r s , a u fur s a n s a u c u n e d i s t i n c t i o n d e r a c e et m e s u r e de l'effondrement afin de leur permettre de d u p o u v o i r c o l o n i a l . C'est a u t r a ,ioui d'une indpendance et ders de la d e s t r u c t i o n cratrice d ' u n e libert complte . q u e les p o p u l a t i o n s r u r a l e s , s u r Ces d e u x n o t i o n s de responsatout, r g i e s p a r les a p p a r e i l s p o litiques de leurs o r g a n i s a t i o n s , bilits de la p u i s s a n c e a d m i n i s font l'exprience de l ' i n d p e n d a n - trante et de transfert de pouvoir, l ' u n e l a b o r e S a n F r a n ce. cisco, e t l ' a u t r e d a n s l ' a t m o s p h Alors q u e l ' c l o s i o n d u m o u v e - r e o p t i m i s t e d e l ' a n n e 1960. o u m e n t n a t i o n a l fut u n p h n o m - tre qu'elles s o n t di l a r g e m e n t n e e s s e n t i e l l e m e n t urbain, l ' a p - d p a s s e s , v o n t r e n c o n t r e d e s prentissage de l'indpendance, du intrts rels des populations que fait d e l ' i m p l a n t a t i o n d e l a g u - l'ONU e s t c e n s e d f e n d r e . D a n s r i l l a , a p r i s s o n d p a r t d a n s les l ' h y p o t h s e e x t r m e o l e g o u villages p o u r s ' t e n d r e a u p l a n v e r n e m e n t p o r t u g a i s v i e n d r a i t les m e t t r e e n a p p l i c a t i o n , l e c o n national. flit c l a t e r a i t e n t r e l e r f o r m i s Cet a p p r e n t i s s a g e d e 1'indDen- m e d e c e s t e x t e s e t l a r v o l u t i o n d a n c e e t d e l a l i b e r t a r r a c h s . inscrite d a n s l a g u e r r e d e l i b r a A u n tel d e g r d ' e x a l t a t i o n , a u t i o n n a t i o n a l e . feu d e s c o m b a t s c o n t r e l a d o m i On voit c o m m e n t la d y n a m i q u e n a t i o n d i r e c t e , n e s a u r a i t s ' a c - d u c h a n g e m e n t social i n t r o d u i t e commoder d'amnagements d e p a r les guerres populaires est provenance extrieure. porteuse de renouvellement de la thorie politique l'chelle conti Dans cette perspective, le Por- nentale. tugal cesse d'tre p u i s s a n c e III - I n t e r n a t i o n a l i s a t i o n a d m i n i s t r a n t e a v e c les o b l i g a - et perspectives t i o n s qui lui s o n t a t t a c h e s a u Les faits a b o n d e n t pour dr e g a r d d e l ' a r t i c l e 7 3 d e l a C h a r - m o n t r e r q u e l a guerre c o l o n i a l e t e d e l'O.N.U. E n effet, o n n e d e g n o c i d e m e n e p a r l e P o r t u voit p a s c o m m e n t l ' E t a t p o r t u - g a l se p o u r s u i t g r c e l ' e x i s t e n gais p o u r r a i t s'acquitter d'une ce d'un vaste c h a m p de soutien prtendue mission s a c r e q u i se m a n i f e s t e p a r : d'administration des rgions en g u e r r e , d e t e n i r c o m p t e d e s a s - la c o o p r a t i o n o r g a n i q u e de nirations politiques des populal'O.T.A.N. ; t i o n ? e t d e les a i d e r d a n s l e d v H o n o e m e n t progressif de l e u r s la p a r t i c i p a t i o n f i n a n c i r e et militaire des pays capitalistes l'bres institutions politiques, d a n s au pillage des richesses coloiq mesure annroprie a u x condiniales ; tions particulires de chaque terr

le s y s t m e de dfense m u t u e l l e adoss l'axe Salisbury-Pretoria. Ces trois forces composantes des alliances lusitaniennes sit u e n t l'enjeu i n t e r n a t i o n a l de la lutte de libration des peuples de l'Angola, de G u i n e et du M o zambique. D s s o n a d m i s s i o n l'OTAN, en 1949. le P o r t u g a l a t o u j o u r s b n f i c i d ' u n e c o n s t a n t e sollicitude sur le p l a n militaire et fin a n c i e r , p r o v e n a n t la fois de l'Organisation et directement de c h a c u n d e ses p a r t e n a i r e s . La situation du pavs s u r les ctes de la Pninsule ibrique, le ferme exercice de la souverain e t s u r les les d e l ' A t l a n t i q u e (Aores. M a d r e , Cap-Vert, Sao Tom) et autres possessions de l'Afrique continentale. constit u a i e n t des atouts m a j e u r s au r e g a r d d e s s t r a t g i e s d e l'OTAN, e n p a r t i c u l i e r d e celles d e s E t a t s U n i s e n g a g s d a n s l a g u e r r e froide. Le g o u v e r n e m e n t p o r t u g a i s a su capitaliser ces a v a n t a g e s et f a i r e v a l o i r ses a r g u m e n t s , l o r s du dclenchement des oprations r p r e s s i v e s e n A n g o l a , e n 1961. Bien que. sur le p l a n des accords d e p r i n c i p e , les f r o n t i r e s d e l ' a i re couverte p a r l'Alliance a t l a n t i oue confinent seulement au Tropique du Cancer, la diplomatie du gouvernement Salazar s'est b a t t u e p o u r u n e p r s e n c e effective e t o r g a n i q u e d e l ' O T A N d a n s les p r o v i n c e s de l ' A f r i q u e continentale. En dpit du p h a r i sasme des E t a t s - U n i s (qui, lors de l'administration Kennedy.

27

(1) Voir l a d s i g n a t i o n c o m p l t e du matriel de l'OTAN utilis p a r les f o r c e s a r m e s p o r t u g a i s e s in P o r t u g a l a n d N A T O S.J. B o s g r a e t C h r . V a n K r i m p e n Brochure dite par Angola C o m i t . K l a r e n b u r g 253. A m s t e r dam.

avaient formellement condamn, l'ONU, la politique coloniale portugaise), ce sont bien les stocks de l'Organisation Atlantique que le g o u v e r n e m e n t de Lisb o n n e a c h e m i n a vers les lieux du combat.

A ce s t a d e i n t e r v i e n t la l i a i s o n e n t r e les p a r t e n a i r e s d e l ' O T A N e t les i n v e s t i s s e m e n t s c o n o m i ques. Ceux-l m m e s qui fournissent u n e aide militaire directe au Portugal, en l'occurrence les Etats-Unis d'Amrique et l'Allemagne de l'Ouest, retirent, Vingt ans aprs sa c o n s t i t u - p a r voie d e c o n s q u e n c e , les b t i o n , l'OTAN, qui m a n i f e s t e d e n f i c e s les p l u s i m p o r t a n t s d e plus en plus une bienveillante l'exploitation coloniale. c o m p r h e n s i o n envers les o p r a tions de gnocide des populations La politique coloniale portuafricaines, j o u e u n rle d t e r m i - gaise d a n s le d o m a i n e c o n o m i n a n t d a n s l'aide fournie a u Por- que se caractrisait, j u s q u ' la t u g a l (1), p o u r lui p e r m e t t r e d e veille d u soulvement populaire rsister militairement l'assaut en Angola, p a r une prudente conjugu de trois gurillas popu- protection des provinces d'oulaires. tre-mer , considres comme R a j u s t a n t sa stratgie, la lumire de l'volution technologique et du r a p p o r t des forces dans le monde, l'Alliance assigne, aujourd'hui, au Portugal i m p r i a l , u n e n o u v e l l e p l a c e de choix : assurer la c o u v e r t u r e dfensive de la zone i b r o - a t l a n tique, en a b r i t a n t le sige du sous-commandement IBERLANT ce q u i p o r t e s e p t le n o m b r e d ' i n s t a l l a t i o n s de l ' O T A N et p a r t i c i p e r , a v e c l ' A f r i q u e du Sud, le Brsil, l'Australie, la N o u v e l l e - Z l a n d e , la c o n s t i t u tion de l'Organisation du Trait de l'Atlantique Sud (O.T.A.S.). En outre, le gouvernement de Lisbonne a conclu des accords avec la G r a n d e - B r e t a g n e et la Rpublique Fdrale Allemande pour l'tablissement des bases qui f o n c t i o n n e n t dj sur le t e r r i t o i r e de la m t r o p o l e . a v e c les E t a t s - U n i s e t l a F r a n c e p o u r les les d e s Aores. e t a v e c l'Af r i q u e d u S u d p o u r l'le d e Sel (archipel du Cap-Vert). des chasses gardes. Les c h a r g e s imposes par une situation de guerre sur trois fronts ont dtermin l'appel p r e s s a n t aux cap i t a u x extrieurs, c u l m i n a n t avec l'adoption d'un nouveau code d'investissement, par le dcret du 26 a v r i l 1965. C e p e n d a n t , les i n t r t s trangers, e n d e h o r s d e c e u x d e l ' a n c i e n n e m t r o p o l e , n ' o n t p a s eu le t e m p s matriel de se dvelopper efficacement en Guine. Ce facteur explique l'effondrement presque immdiat d'une conomie fonde exclusivement sur un produit de traite (l'arachide), ds lors que la gurilla s ' i m p l a n t a i t d a n s les z o n e s r u rales.

e f f o n d r e m e n t des c h a n g e s extrieurs. R e t e n o n s seulement que l'exportation d'arachides enregist r a u n e b a i s s e d e 2 / 3 e n t r e 1959 e t 1965, e t celle d u riz p a s s a d e 1.269 t o n n e s en 1959 9 t o n n e s e n 1963 e t 1964. p o u r d i s p a r a t r e t o t a l e m e n t e n 1965 ( 1 ) . En revanche, l'conomie de l ' A n g o l a e t d u M o z a m b i q u e pose, au regard de la guerre de libration nationale, des problmes d ' u n e a u t r e n a t u r e . Ces p a y s p o s sdent d'immenses ressources agricoles, m i n i r e s et nergtiques, dont l'exploitation fait l'objet d'une comptition de grands monopoles internationaux provenant, e n t r e autres, des E t a t s Unis, Rpublique F d r a l e Allem a n d e . G r a n d e - B r e t a g n e . Belgique. F r a n c e , Italie. Suisse, P a y s Bas. D a n e m a r k , Japon. Afrique d u S u d . Les c a p i t a u x t r a n g e r s ont dernirement accentu leur e m p r i s e s u r les i n d u s t r i e s e x t r a c tives et le potentiel h y d r o - l e c t r i q u e . E t les p r o j e t s d e b a r r a g e s u r les f l e u v e s C u n e n e ( e n A n gola) et Zambze (au Mozambique), en enregistrant la croissante pntration des groupes financiers sud-africains, ainsi que la prsence de leurs troupes d'lite, t m o i g n e n t d e l ' e s c a l a d e d e l'offensive c o m m u n e des socits coloniales blanches en Afrique a u s trale (2). Il convient de partir de cette ide f o n d a m e n t a l e q u e l ' A f r i q u e du Sud est u n e puissance v o cation expansionniste, fonde sur son n o r m e potentiel conomique, militaire et nergtique, dfend a n t le pouvoir a f r i k n d e r l'intrieur du systme de l'apartheid.

D s j a n v i e r 1963, les m a q u i s a r d s d u P.A.I.G.C. a v a i e n t p r o cd au boycott du c o m m e r c e et la d e s t r u c t i o n des comptoirs portugais situs au sud du fleuv e C o r u b a l (la r g i o n a g r i c o l e l a La constante a u g m e n t a t i o n du plus riche et la plus peuple de budget militaire portugais allou toute la G u i n e ) . a u x forces militaires e x t r a o r d i (1) Cf. G u i n e et C a p - V e r t . E d i t . naires des territoires d'outreL e s a b o t a g e d e l a c u l t u r e d e I n f o r m a t i o n s C O N C P . Alger. 1970. m e r (8 % du p r o d u i t n a t i o n a l t r a i t e , l e b l o c u s c o n o m i q u e d e s b r u t ) , n e l a i s s e a u c u n e i l l u s i o n villes, l a n o n - c i r c u l a t i o n m o n - (2) Voir A f r i c a s i a . 8. a r t i c l e s u r les s o u r c e s d e f i n a n c e m e n t t a i r e e t f i n a n c i r e d a n s les z o n e s d ' A q u i n o d e B r a g a n a : U n b a r de la guerre. rurales, entranrent un r a p i d e r a g e c o n t r e les h o m m e s .

S a n s doute. l'Etat d'Afrique du Sud. t r i b u t a i r e des capitalismes occidentaux, n'est-il pas conomiquement indpendant, au sens Plein du t e r m e : m a i s la n a t u r e d e ses r e s s o u r c e s e t p o t e n t i a l i t s , sa masse industrielle, eu gard au sous-dveloppement des rg i o n s e n v i r o n n a n t e s , lui p e r m e t t e n t d e j o u e r l e rle d ' u n e m t r o p o l e i m p r i a l i s t e . Le g o u v e r n e m e n t Vorster peut donc orient e r sa p o l i t i q u e a f r i c a i n e d a n s trois directions c o n c u r r e n tes : exportation de l'apartheid en Rhodsie et prsence militaire, a u s s i b i e n d a n s c e p a y s q r ' ~ n Angola et au Mozambique ; coopration, sinon annexion pure et simle, des E t a t s africains avoi^ n a n t s (Malawi. Botswana. Lesot h o ) : D I U S loin, c a m p a g n e d e deel de l'apartheid auprs des r g i m e s qui s e t a r g u e n t d e r a lisme et modration (Madagascar. G h a n a . . . ) . L e dfi s u d - a f r i c a i n e s t d j l a n c e t les t r o m p e t t e s de la guerre ne manqueront pas de s o n n e r d a n s les v e r d o y a n t e s c a m pagnes des alentours... D a n s la comptition entre les Particularits f a i t de t o u t c o n flit a r m d o n t p a r l e M a o T s Toung. il faudra retenir parmi les l m e n t s d e s u p r i o r i t de l'ennemi sud-africain, son a v a n ce technologique et la couverture des p u i s s a n c e s de l'OTAN : p a r m i les p o i n t s faibles, o u t r e l e r e l a t i f isolement sur le plan de la m o r a l e i n t e r n a t i o n a l e . 11 c o n v i e n d r a e souligner l'insuffisance fatale d e ses r e s s o u r c e s e n f o r c e s h u m a i n e s (1) e t l e c a r a c t r e i n j u s t e d e l a g u e r r e . Alors q u e l a l u t t e

des m o u v e m e n t s de libration n a tionale de la rgion se p r v a u d r a d'un contenu progressiste, b n ficiant d'un large soutien de par le monde, et possdera d'normes rserves h u m a i n e s . Bien entendu, le jeu de cette comptition ne p o u r r a se dcider en faveur des mouvements de libration nation a l e q u ' c o n d i t i o n q u e ces d e r niers appliquent une stratgie aboutissant pratiquement considrer l'ensemble de la rgion d ' A f r i q u e a u s t r a l e c o m m e u n seul front oprationnel, dans une gaerre de longue dure. Ce n'est pas prophtiser que d'affirmer qu'aucun pays africain de la rgion ne pourra chapper, tt ou tard, au choix d'une altern a t i v e pose p a r le rgime de P r e t o r i a : soit l ' e n g a g e m e n t d a n s l'affrontement arm, aux cts des mouvements de libration n a t i o n a l e , soit l a c o m p r o m i s s i o n d i r e c t e o u i n d i r e c t e a v e c les ten a n t s de l'apartheid. Tels nous s e m b l e n t t r e les t e r m e s d e l'q u a t i o n d e l a l i b r a t i o n d e l'Afrique a u s t r a l e . Mais revenons notre point de d p a r t , la n a t u r e o r i g i n e l l e d u c o n f l i t q u i o p p o s e les p e u p l e s d'Angola, de Guine et du Moz a m b i q u e la p u i s s a n c e c o l o n i a le p o r t u g a i s e . Nous avons esquiss la physionomie des trois fronts de lutte a r m e dirige p a r le MPLA. le PAIGC et le FRELIMO. et brivement analys comment le Porcugal y fait face, g r c e au s o u t i e n d e ses allis, d a n s l e c a d r e d'une vaste comptition internat i o n a l e . Ces g u e r r e s d e l i b r a t i o n ont donc fait merger de sa lt h a r g i e c e p a y s a r r i r qui a m o r ce aujourd'hui un mouvement d'intgration l'Europe. Certes, des transformations

taient dj opres au sein du capitalisme portugais au cours de la priode de la deuxime guerre m o n d i a l e . M a i s il a f a l l u le d clenchement du mcanisme rpressif c o n t r e l e p e u p l e a n g o l a i s e n 1961 p o u r r v l e r l a c r i s e i n dustrielle au Portugal. La r u p t u re de l'quilibre financier qui s'ensuivit fut aussitt rtablie p a r les e m p r u n t s e x t r i e u r s a i n s i q u e p a r l a r e n t r e d e devises, a v e c la circulation touristique. L'accession de Marcello C a e t a n o a u p o u v o i r , e n 1968, c o n s a c r a l ' a vnement d'un reprsentant insigne du no-capitalisme portugais. Il m a i n t i e n t personnellement des l i a i s o n s f i n a n c i r e s a v e c les m o nopoles portugais et a u t r e s socits europennes, en qualit de membre de plusieurs conseils d'administration, aors avoir t n a g u r e , d a n s l a force d e l'ge, le m a t r e v i g i l a n t du d r o i t la c o l o n i s a t i o n . Le g o u v e r n e m e n t d u Professeur C a e t a n o ne s a u r a i t ni promouvoir, l'intrieur, de profondes rformes m e t t a n t e n c a u s e les i n t r t s c o n o miques d o n t il est le dfenseur, ni s'acheminer vers la dcolonisation d ' u n e m p i r e d o n t il fut l'idologue. Les lois i n l u c t a b l e s du progrs, l'adquation du noc a n i t a l i s m e p o r t u g a i s la c o n currence europenne. imposent cependant une libralisation de faade. Alors oue sur le p l a n des p r o v i n c e s d ' o u t r e - m e r . on t e n t e u n e r c u p r a t i o n d e s lites africaines, pour endiguer. bien entendu, le triomphe du mouvem e n t de libration nationale. Ainsi se p r s e n t e le rseau troit de contradictions o s'enlise actuellement le gouvernement portugais. Lors du premier anniversaire de son investiture, Marcello Caetano dclarait :

rt

(1) Ce s e r a l le t a l o n d'Achille, nour employer l'expression de B a s i l D a v i d s o n . Cf. l ' a r t i c l e La gurilla africaine l'assaut des b a s t i o n s b l a n c s . In Le M o n d e d i p l o m a t i q u e . n o v e m b r e 1968.

En d f e n d a n t l'outre-mer de la subversion soutenue par ls s'- puissances trangres, le gouver-

n e m e n t sait que cela correspond un impratif national. Ce que l'on y a e i e n d , c'est l'Intgrit du territoire, m a i s aussi la scurit d e s vies, l a p a i x d e s p o p u l a t i o n s , u n e u v r e sculaire, la civilisation elle-mme . Et le Premier ministre raffirma encore la rsolution de m e n e r le bon combat celui d ' p a r g n e r n o t r e Afrique des calamits des i n d p e n dances factices, proclames au moyen d'illusions auto-dtermines qui, e n h o m m a g e a u x m y t h e s l a m o d e , s a c r i f i e n t les v ritables intrts des peuples et compromettent la paix du mond e . Beaucoup se demandent si, compte tenu du retard historique de ses s t r u c t u r e s socio-conomiques, le P o r t u g a l p o u r r a i t encore r u n i r t e m p s les conditions r e quises pour u n e no-colonisation de s e s p r o v i n c e s d ' o u t r e - m e r . La question ne relve c e r t a i n e m e n t , n i e d u hv7<jritini<:me t m o u v e m e n t s d e l i b r a t i o n q u i s'y sont nenchs ont rpondu par la neative.
e

Afrique p o r t u g a i s e . Et c'est s e u l e m e n t p a r elle q u e l ' o n p o u r r a obtenir la synthse des valeurs rationalistes techniques de la culture machiniste de l'Occident avec les v a l e u r s p o t i q u e s e t c o m m u nautaires caractristiques du m o n de africain dont sera imprgne la civilisation qui commandera l'avenir d u p r o g r s h u m a i n . Elle seule constitue la solution totale pour l'angoisse que le processus du colonialisme a ouvert dans l'histoire contemporaine.

nier point risque d'atteindre, le premier, la cote d'alerte. D'o l'ensemble de mesures rcemment dictes p a r le gouvernement de Lisbonne, c o n c e r n a n t le service militaire. Sur le terrain oprationnel, on assiste depuis quelque temps une participation plus large des l m e n t s civils, c o l o n s e t a u t r e s forces para-militaires, comme c'est le c a s p o u r l'Angola. Doit-on conclure, pour a u t a n t , que le gouvernement portugais ait dj engag d a n s les trois f r o n t s l e m a x i m u m d e ses p o s s i bilits o u a t t e i n t l e p l a f o n d d e ses ressources ?

Nous ne savons pas si le t e m p s p e r m e t t r a que l'on puisse encore entendre le langage que nous proposons. Mais il devient ncessaire qu'il soit offert au monde comme la solution du Portugal, I l s ' a g i t ici d e g u e r r e s l o n g u e s afin de servir de r p a r a t i o n a u x dans la temporalit erreurs commises, d'tre un signe inscrites d ' u n e t o t a l e m a n c i p a t i o n d e l'Ade culture et de conscience d a n s u n p r o b l m e d o m i n p a r d e s s e n - f r i q u e . Ces g u r i l l a s q u e l ' o n p r timents primaires comme l ' i n t - t e n d f a i b l e s (1) i m m o b i l i s e n t , r t , l a force, l a r v o l t e e t l a h a i - p o u r t a n t , d e s e f f e c t i f s d e l ' a r m e n e u n s i m p l e m e s s a g e d ' h u - p o r t u g a i s e d e l ' o r d r e d e 150.000 h o m m e s en Angola, en G u i n e et m a n i t et d'esprance . au Mozambique (2). A b o r d a n t la fin de son d e r nier ouvrage le problme controvers de la c o n t r a d i c t i o n p r i n c i pale de notre t e m p s (imprialism e / T i e r s - M o n d e ) , P i e r r e J a l e affirme qu'il est p o l i t i q u e m e n t i n t o l r a b l e d e voir t a n t e t t a n t d e programmes de partis ou organisations progressistes et marxistes en Europe occidentale ne faire intervenir le Tiers-Monde qu'au d e r n i e r c h a p i t r e , celui des b o n n e s uvres, comme pour rparer un oubli. Et p o u r t r e plus concret, se demande-t-il. c o m m e n t exnlioner. n a r exemple, que le P o r t u gal puisse d e p u i s des a n n e s p o u r -

On voit se profiler, en filigrane, la vritable alternative pose p o u r r a i t.-11 v a v o i r u n p f o r m u l e a u g o u v e r n e m e n t p o r t u g a i s , d a n s de c o m p r o m i s e n t r e l'ultra-colo- le contexte de son effort de guern i a l i s m e et le n o - c o l o n i a l i s m e ? re. F a c e au g a n t s u d - a f r i cain d o n t il est en passe de d e I l n ' e s t Das s a n s i n t r t d e venir tributaire pour la dfense r a n n e l e r ici. I n c i d e m m e n t , l a p o de l'Angola et du Mozambique, sition idaliste adonte p a r le P o r t u g a l se t r o u v e a c c u l l a C!WTTD (i) ] Question c o choisir e n t r e garder la m a i n m i s e loniale, lors de la dernire caros u r les p r o v i n c e s d ' o u t r e - m e r na pne des lections lgislatives et accepter que l'Afriaue du Sud portugaises : tende son hgmonie sur ces D o n n e r n a i s s a n c e . d e s S 0 - d e u x p a y s . rMt; m u l t . 1 - r a c i a l e s v i a b l e s m a Rendu lui-mme, dans son jorit noire et minorit blanche, c'pst, t e n t e r u n e s o l u t i o n cult-u- r e c t a n g l e i b r i q u e , l e P o r t u g a l c rpHe e t b i c t o r i o n e i n s o u ' i o i n o n de le flanc des p o i n t s v u l n r a bles : r y t h m e de croissance coencore obtenue d a n s le monde. nomtoue compromis par le poids Renie c e t t e solution est d i e n e des d n e n s e s affectes la e u e r d u p r o b l m e m i s e n q u a t i o n e n re (5**5?. d e s r e s s o u r c e s de l ' E t a t ) ; ventualit de soulvements pop u l a i r e s o u d e sahotaere d e s b a (1) C o m m i s s i o n l e c t o r a l e de l'u- s e s de d n a r t . de la. ernerre c o l o n i t d m o c r a t i a u e . Cf. D i a r i o n i a l e : l i m i t a t i o n demoeranbioue de Lisboa . 28 s e p t e m b r e 1969. des ressources h u m a i n e s . Ce ders u r a

(1) E l e n a de la S o u c h r e . in Le M o n d e d i p l o m a t i q u e , f v r i e r 70. (2) toutes arme cains (Basil Ce chiffre auivaudrait proportions eardes. une de deux millions d'Amriau V i e t - N a m Davidson).

suivre u n e dfense a r m e de pur type colonialiste en Angola, en G u i n e et au Mozambique, avec l e c o n c o u r s effectif, conomique e t m i l i t a i r e , d e ses p a r t e n a i r e s d e l'OCDE e t d e l ' A l l i a n c e a t l a n t i que, s a n s q u e . d a n s a u c u n p a y s m e m b r e de ces o r g a n i s a t i o n s , u n e action quelconque ait t e n t r e prise pour c o n t r e c a r r e r cette solidarit imprialiste ? Comment ne peut-on pas comprendre que de telles a c t i o n s s e r a i e n t p r o f i t a bles, a u s s i , a u d v e l o p p e m e n t d e s

luttes plus spcifiquement i n t rieures a u x pays en question ? Ces d e r n i r e s , l e u r t o u r , et si elles r e v t e n t q u e l q u e a m p l e u r , d e v a n t avoir d'invitables r e tombes d a n s le T i e r s - M o n d e (3).

l'issue de la bataille place s u r le t e r r a i n de l'Afrique a u s t r a l e o u vrira c o m m e au Viet-Nam, a u jourd'hui, de nouvelles perspectives p o u r l a l i q u i d a t i o n d e l ' i m p rialisme. Cependant, dans la conjoncture politique de l'Afrique et c o m p t e tenu du r a p p o r t m o n d i a l des forces, l ' a c c o m p l i s s e m e n t d ' u n tel projet rvolutionnaire ncessite, non plus la phrasologie antii m p r i a l i s t e , m a i s l e rveil o u l a ractivation de l'internationalisme proltarien. Mal 1970

On n'a peut-tre pas encore suffisamment compris en Europe la porte que le c o m b a t des p e u ples de ces p a y s a acquise, au niveau c o n t i n e n t a l , et que l'on y poursuit inlassablement une radicale m u t a t i o n de s t r u c t u r e s et de (3) Cf. L ' i m p r i a l i s m e en 1970 . m e n t a l i t s . O n n e d i s c e r n e p e u t tre pas qu'en dernire analyse, Petite collection Maspero.

nous devons nous battre jusqu' la victoire


agostinho
Compagnons Camarades ! de lutte !

par neto

C'est a v e c une grande joie que je profite de cette occasion qui m ' e s t o f f e r t e p a r les S e r v i ces E x t r i e u r s R a d i o T a n z a n i e p o u r a d r e s s e r ce m e s s a g e ; message adress non seulement aux compatriotes angolais et aux camarades du Mouvement Populaire de Libration de l'Angola ( M P L A ) , m a i s aussi aux b r a v e s c o m p a g n o n s d e l u t t e qui. pu Mozambique, sous le d r a p e a u du FRELIMO. lvent bien h a u t le f l a m b e a u de la rvolte contre l'occupation coloniale portugaise. Unis dans le m m e c o m b a t U n i s d a n s l e m m e c o m b a t , les peuples des colonies portugaises, en Guine-Bissao, au Mozambique eo en A n g o l a , o n t inflig, s u r t o u t ces d e r n i e r s t e m p s , d'innombrables dfaites l'ennemi. Les a i r e s c o n t r l e s p a r les g u rilleros ne cessent de grandir. D a n s c e s z o n e s , u n e vie n o u v e l le est en t r a i n de se perleccionn e r e t o n t r o u v e les voies qui restitueront nos peuples l'indp e n d a n c e perdue depuis des sicles e t l e u r d i g n i t , l e u r j u s t e place d a n s le monde.

vue c o n o m i q u e o u social, soit compltement entre les m a i n s des peuples qui se sont e n g a g s d a n s la lutte, et n o n e n t r e les mains d'une poigne de bureauc r a t e s e t - ceci soit d i t e n p a s sant m a l h o n n t e s , qui n ' o n t pas toujours t ou ne sont p a s aujourd'hui sur le terrain de combat. Nous devons encore m o i n s p e r m e t t r e q u e les t r a n gers continuent d'exploiter nos peuples, que l'imprialisme allonge ses ongles j u s q u ' nos pays, L a c o o p r a t i o n e n t r e les a c - afin d e les s o u m e t t r e p a r le tuelles colonies portugaises, d a n s biais du no-colonialisme. Nous cette p h a s e et aussi d a n s l'ave- devons nous b a t t r e pour u n e i n nir, a u t a n t p o u r l a c o n q u t e d e d p e n d a n c e c o m p l t e . l'Indpendance que pour la reconstruction nationale, est et d e Et il n ' y a p a s de d o u t e , q u e . meurera absolument ncessaire. pour obtenir une indpendance politique, conomique Heureusement, nous avons d- complte, j une certaine exprience e n e t sociale, p o u r q u e n o s p e u p l e s Airique aprs l ' i n d p e n d a n c e soient rellement m a t r e s de leur d e s p a y s d e n o t r e c o n t i n e n t qui d e s t i n , i l f a u t q u e n o u s n o u s m u d'instruments approtaient domins par l'impria- nissions l'action. D a n s la p h a s e lisme. Et si d'un ct, cette e x - pris prience a rvl b e a u c o u p d'as- prsente, il est ncessaire que la e n t i r e m e n t sous la pects positifs, il est vident que lutte soit d'un autre c t elle a d v o i l d i r e c t i o n d ' u n p a r t i i n d p e n d a n t des f a i b l e s s e s . l'une des p r i n - et avec des idaux bien dfinis, c i p a l e s t a n t l a d p e n d a n c e c o - q u e ses m i l i t a n t s s o i e n t d i s c i p l i n o m i q u e p r e s q u e g n r a l e l'- n s e t q u ' i l s a s s i m i l e n t t o t a l e de leur parti. gard des anciennes mtropoles, ment la doctrine c e q u i n e p e r m e t d o n c p a s l ' a c - I l f a u t q u e les d i r i g e a n t s s o i e n t cs u n e i n d p e n d a n c e com- honntes, modestes, actifs et n ' p a r g n e n t p a s leurs efforts pour plte. bien orienter leur organisation et leur peuple. Il faut qu'ils soient L'indpendance complte... t o u j o u r s c t de l e u r p e u p l e , l'accompagnant dans les Cette exprience doit nous en amener, nous qui c o m b a t t o n s ^ " f f r a n c e s e t es s a c r i f i c e s q u o les a r m e s a la m a i n , a e n v i s a - t i d i e n s . ger des formes d'organisation plus leves et des m o y e n s plus Je parle du problme racial. efficaces pour atteindre notre but l'Indpendance complte. Un d e s p r o b l m e s q u i a t le L e s a n g r p a n d u p a r les m e i l - p l u s d b a t t u ces d e r n i e r s t e m p s de la prsence dans l e u r s fils d e n o s P a t r i e s , l'effort e s t celui de portugais ou de c h a q u e gurillero et de c h a - nos territoires que h o m m e de nos peuples ne de descendants de portugais dont c o n c i d e n t a v e c les p e u t n i n e d o i t t r e m a l d p e n s les i d a u x en des formes p e u a p p r o p r i e s n t r e s , d o n t la vie a a u s s i t d'organisation d a n s le prsent et ddie au c o m b a t contre le fasdficientes oour l ' a d m i n i s t r a t i o n c i s m e a u P o r t u g a l , qui c o m p r e n future. Il est ncessaire que le n e n t et a c c e p t e n t le d r o i t des c o n t r l e rel d u pays, du point peuples des colonies portugaises d e v u e p o l i t i q u e , e t d u p o i n t d e d e v e n i r i n d p e n d a n t s et se

C'est p o u r c e l a q u e les M o u vements qui dirigent la lutte cians c e s pays a o m m s encore par le Portugal sont unis et cooprent croiiement. pour atteina r e les o b j e c t i f s c o m m u n s , t o u t e n r e s p e c t a n t les d i f f r e n c e s q u i existent dans les conditions spciriques de chaque pays. Et c est certain que. d'une faon gnrale, notre lutte pour l'indpendance ne s'arrte pas de s'amliorer et de progresser.

gouverner comme peuple souverain.

n'importe

quel

Notre l u t t e n'est pas isole d a n s l e m o n d e .

une

lutte

famille. P a r consquent, si chez quelques-uns de nos combattants d e m e u r e e n c o r e l'ide d e l a l u t te c o n t r e le blanc, il f a u t qu'ell e soit i m m d i a t e m e n t r e m p l a ce p a r l'ide d e l a l u t t e c o n t r e le colonialisme et c o n t r e l'imprialisme, de la lutte contre l'oppression, pour la libert et pour t a d i g n i t d e t o u s les h o m m e s du m o n d e . Cet idal renforcera n o t r e l u t t e . I l lui a p p o r t e r a d a vantage de g a r a n t i e s et des perspectives nouvelles qui s'ouvriront d a n s un avenir radieux pour t o u s les h o m m e s . A la p l a c e d e s haines, nous aurons la fraternit et la comprhension. Ceci n e v e u t p a s d i r e , c a m a rades et c o m p a g n o n s de lutte, que n o u s d e v o n s t r e m o u s , q u e nous ne devons pas appliquer d e s c o u p s d u r s e t les p l u s v a i l l a n t s p o s s i b l e s c o n t r e les r a c i s t e s q u i d s i r e n t d o m i n e r les p e u p l e s africains, que nous devons tre c o m p l a i s a n t s e n v e r s les c o l o n i a listes, e n v e r s c e u x q u i d a n s le p a s s o n t t o u qui s o n t e n core les b o u r r e a u x d e n o s p e u ples, q u e n o u s d e v o n s t r e c o m p l a i s a n t s e n v e r s les a g e n t s d e l a P I D E o u e n v e r s les c o l o n s organiss en milices. En a u c u n e f a o n : il n ' v a q u ' u n s e u l l a n g a ge a p p l i c a b l e c e u x - l . Il n ' y a o u ' u n e seule justice possible, p p u l e u n e loi d e l a g u e r r e p e u t trp adopte. Us doivent tre lio u i d s . c a r ils s o n t les r e m p a r t s de l'exploitation coloniale. Nous ne devons pas confondre les a m i s e t les e n n e m i s . M a i s ayons le soin de slectionner. De choisir. De faire la distinction e n t r e ceux qui sont nos amis et c e u x qui s o n t n o s e n n e m i s . Parfois, ce sont nos ennemis qui n o u s s p a r e n t d e s a m i s , p r o fitant de notre navet politique ou de nos faiblesses, l'une desquelles p o u r r a tre le prjug racial. L o il n'y a p a s u n e i d e n e t t e ce s u j e t , l ' e n n e m i

Notre lutte n'est pas une lutt e isole d a n s l e m o n d e , elle f a i t partie d'une lutte globale de l'Humanit pour en finir avec l'exploitation de l'homme par l'homme. Nous devons la comp r e n d r e ainsi, nous devons l'encadrer ainsi d a n s notre esprit, sortir donc des limites troites D a n s n o s pays, n o u s n e s o m - des prjugs raciaux. mes pas en t r a i n de faire u n e ... Qu'ils d s e r t e n t avec leurs guerre raciale. Notre objectif n ' e s t p a s d e c o m b a t t r e l ' h o m m e armes... b l a n c s e u l e m e n t p a r c e qu'il est Aussi, n o u s i n v i t o n s les P o r t u blanc. Notre objectif est de c o m b a t t r e c e u x q u i a p p u i e n t l e r - g a i s , les fils- d u p e u p l e p o r t u gime colonial. Tous ceux qui se gais qui sont en t e n u e militaire prsentent dans nos territoires, et a r m s en Angola, au Mozamles m a i n s leves, d s a r m s , o u b i q u e e t e n G u i n e , d s e r t e r dsirant donner l e u r c o l l a b o r a - les r a n g s d e l ' a r m e c o l o n i a l e , du tion a u x gurilleros, en leur ne pas salir leurs m a i n s et fournissant de la nourriture ou sang d'hommes, de femmes les a r t i c l e s q u i m a n q u e n t d a n s d ' e n f a n t s i n n o c e n t s , d o n t l e seul d'tre libres, qui les b r o u s s e s , t o u s c e u x q u i m a - objectif e s t nifestent le dsir de quelque fa- agissent de la m m e faon que o n q u e c e soit d e n e p a s c o o - les h r o s p o r t u g a i s p e n d a n t l ' o c prer avec le r g i m e c o l o n i a l , c u p a t i o n e s p a g n o l e . N o u s les i n p a s a s s a s s i n e r les ne doivent p a s tre m p r i s s ou vitons ne t r a i t s e n e n n e m i s . U s c o n s t i - p o p u l a t i o n s s a n s d f e n s e et, d e gurilleros du MPLA. t u e n t u n e f o r c e e n n o t r e f a - v a n t les veur, d e m m e q u e , s u r l e p l a n d u F R E L I M O o u d u P A I G C . i n t e r n a t i o n a l , n o u s n e c h e r c h o n s lever l e u r s b r a s , se r e n d r e , et pas seulement l ' a p p u i d e s p a y s ils s e r o n t r e u s e n h o m m e s e t i l donn la destination de l'Afrique au Sud du S a h a r a , leur sera c e q u ' o n a p p e l l e l'Afrique N o i - q u ' i l s v o u d r o n t d a n s les p a y s q u i re, o l a p e a u d e l e u r s h a b i - a c c e p t e n t l a p r s e n c e d e s r f u t a n t s e s t p l u s f o n c e , m a i s n o u s gis p o l i t i q u e s . O u e n c o r e m i e u x : allons aussi c h e r c h e r cette aide n o u s faisons un appel a u x sold a n s les p a y s N o r d - A f r i c a i n s , o d a t s p o r t u g a i s p o u r q u ' i l s d s e r les p e u p l e s o n t l a p e a u c l a i r e , t e n t a v e c l e u r s a r m e s e t q u ' i l s e t n o u s a l l o n s m m e p l u s loin, v i e n n e n t d u c t d e s n a t i o n a l i s e n E u r o p e , c h e r c h e r l ' a i d e p o l i t i - tes, e n v i t a n t d e c e t t e f a o n l a que, diplomatique et matrielle h o n t e de participer u n e guerde pays o la majorit des po- re injuste et aussi sale que celp u l a t i o n s a la p e a u b l a n c h e et le du V i e t - N a m . d a n s d ' a u t r e s c o n t i n e n t s o les D a n s l'exprience de la lutte diffrences raciales sont p l u s en A n g o l a , le M P L A a r e u d a n s q u ' v i d e n t e s . S i n o u s m p r i s i o n s les p a y s limitrophes quelques cette force f o r m i d a b l e q u i e s t p o r t u g a i s q u i o n t d s e r t e t ils r e p r s e n t e p a r les p r o g r e s s i s t e s s o n t a c t u e l l e m e n t d a n s p l u s i e u r s de tout le m o n d e et p a r les p a y s , q u e l q u e s - u n s e n g a g s a c navs sous-dvelonps, en nous tivement d a n s la lutte contre le b a s a n t sur des diffrences racia- rgime de Salazar et d'autres utiles, n o u s c r e u s e r o n s n o t r e p r o p r e l i s a n t p a c i f i q u e m e n t l e u r t r a v a i l spulture. pour vivre et faire vivre leur

Dans ce chapitre, nous avons parfois r e m a r q u des ractions ngatives de la part de quelquesuns de nos combattants et de nos amis. Et ces a t t i t u d e s n g a tives ne p e u v e n t que n u i r e a u x succs de notre lutte de libration. J e parle d u p r o b l m e r a cial.

imprialiste peut parfaitement nous sparer de nos amis, voire liquider, p a r n o s p r o p r e s m a i n s , des forces apprciables au sein de nos rangs. E n t r e 1961 et 1963, les forces ractionnaires commandes par 1 imprialisme taient actives d a n s le n o r d de n o t r e p a y s ; cette poque des milliers de mtis et de <s a s s i m i l a d o s o n t t assassins, s e u l e m e n t p a r c e qu'ils t a i e n t d e s m t i s e t d e s assimilados . Nous avons ainsi perd u ces milliers d'hommes. de f e m m e s e t d ' e n f a n t s qui. d a n s leur p r e s q u e t o t a l i t , t a i e n t d e s patriotes sincres et des c o m b a t tants ardents pour notre cause de libration.

sir d ' o c c u p e r d e s p o s t e s levs. Le dsir de grimper. Le dsir de rserver pour soi-mme u n e b o n ne p l a c e l ' a v e n i r . Nous c o m b a t t o n s t ces dfauts... avec svri-

l'avenir. aprs l'indpendance politique, d a n s le b u t d'tre c o m pltement libre, p o l i t i q u e m e n t , conomiquement et socialement indpendant. Les partis doivent...

Et, d u p r j u g r a c i a l a u t r i b a l i s m e il n'y a qu'un pas franchir.

A l'intrieur de n o t r e o r g a n i sation, le MPLA. n o u s c o m b a t t o n s avec svrit ces d f a u t s . L e s a m b i t i e u x , les p r s o m p t u e u x , ceux qui provoquent des troubles e t d e s c a l o m n i e s a f i n d ' o c c u p e r d e s p o s t e s q u e m a i n t e s fois ils n e m r i t e n t p a s o u q u ' i l s n e sont m m e pas capables d'occuper d'une faon satisfaisante, ceux-l sont dmasqus devant Ceci s e u l e m e n t p a r c e q u e les les m i l i t a n t s e t d e v a n t t o u t l e imprialistes ont russi inculpeuple. quer d a n s la m e n t a l i t de comb a t t a n t s p o l i t i q u e m e n t p e u ecC'est en combattant aussi laircis que tous ceux qui a v a i e n t d a n s ce front de lutte, d a n s la la peau un peu plus claire ou formation idologique des h o m Qui s a v a i e n t p a r l e r l e p o r t u g a i s m e s , d a n s l'ducation politique ou encore ceux qui a v a i e n t t r a - des militants, que nous p o u r r o n s vaill d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n colo- g a r a n t i r p o u r n o t r e a v e n i r u n e niale, taient n c e s s a i r e m e n t vie v r i t a b l e m e n t libre. des tratres, ne pouvaient " p a s Nous devons donc envisager lutter pour l'indpendance, n'avaient pas ce droit, disaient-ils. pour nos partis la ligne politique C e s o n t l e s f o r c e s n a t i o n a l i s t e s qui p u i s s e n o u s p r s e r v e r d u r a angolaises qui ont souffert de cisme et du tribalisme et des ont t commises cela, e n p e r d a n t d e s vies p r - e r r e u r s q u i cieuses, d e s c a d r e s i m p o r t a n t s d a n s les pays o l ' i n d p e n d a n n o u r l a r v o l u t i o n e t p o u r l a vie c e e s t a r r i v e p l u s t t e t p a r future du pays. Des victimes se d'autres moyens. s o n t a j o u t e s aux* v i c t i m e s c a u L'action a r m e n'est pas s e u ses p a r les p r o p r e s c o l o n i a l i s l e m e n t u n sacrifice. tes. Heureusement l'action arme, M a i s les germes qui provoq u e n t les d v i a t i o n s d e n o t r e n o u r c e u x qui l u t t e n t d u c t ligne d'action politique ne sont de la justice et c o n t r e la t y r a n p a s s e u l e m e n t e n f a n t s p a r l'im- nie, p o u r c e u x q u i s o u h a i t e n t l a un p r i a l i s m e ; ils p r o v i e n n e n t de l i b e r t , n ' e s t p a s s e u l e m e n t une n o u s - m m e s , e t p o u r c e l a n o u s s a c r i f i c e . Elle e s t s u r t o u t d e v o n s a u s s i c o m b a t t r e n o s f a i - force. Elle n ' e s t p a s s e u l e m e n t blesses, n o s i n s u f f i s a n c e s , c o m - u n g o u f f r e d e vies. Elle n ' a r r o battre tout ce q u i e s t n g a t i t s e p a s s e u l e m e n t les t e r r a i n s d e chez nous. chez nos m i l i t a n t s , c o m b a t avec le sang des meilde nos peuples. chez nos combattants. Parfois leurs e n f a n t s c'est l ' a m b i t i o n q u i d o n n e n a i s - Elle e s t a u s s i u n e cole. Elle e s t un moyen pour que le s a n c e la h a i n e sur la base de aussi la couleur de la peau. Le d - peuple c o n t i n u e cette l u t t e d a n s

Comme j e l'ai dit tout l'heure. l'exprience africaine nous a dj appris b e a u c o u p de choses. Parmi celles-l, n o u s pouvons en citer une autre les p a r t i s d o i v e n t c o n t r ler t o u t m o m e n t la vie du pays. La force qui n o u s vient des a r m e s a v e c l e s q u e l l e s n o u s nous dfendons des o c c u p a n t s t r a n g e r s , c e t t e force n o u s g a r a n t i r a d a n s l'avenir l'Indpend a n c e vritable. Et il faut que l e p a r t i s e s t r u c t u r e . Qu'il a i t une idologie de mieux en mieux dfinie. Qu'il constitue l'pine dorsale, la base, l'lment p r i n c i p a l de la vie de la n a t i o n . Qu'il soit i n d p e n d a n t . L o il n ' y a p a s de p a r t i , o les militants ne sont pas soumis u n e d i s c i p l i n e r i g o u r e u s e , l e s dirigeants ne s'accrochent pas aux principes rvolutionnaires ; l r e n t r e l'anarchie. Les e n n e mis y p n t r e n t aisment et au lieu d e l ' i n d p e n d a n c e , n o u s a u rons le no-colonialisme ou alors u n Jeu d o u t e u x e n t r e l a d p e n d a n c e e t l'indDendance. E n t r e le Drogrs et la r a c t i o n . Or. c'est c e q u e n o u s n e v o u l o n s p a s Nous voulons une indpendance complte. L'union e n t r e le FRELIMO, PAIGC et le MPLA. le

Au dbut de ce message j ' a i parl de l'union existant entre les o r g a n i s a t i o n s d i r i g e a n t e s d e l a l u t t e a r m e d a n s l e s p a y s dom i n s p a r le P o r t u g a l , c'est-d i r e e n t r e le F R E L I M O , le P A I G C e t l e M P L A . o u e n c o r e e n t r e les peuples du Mozambique, de Guin e e t d ' A n g o l a . C e t t e u n i o n est i n s t e e t elle e s t n c e s s a i r e . Les formes de coopration d a n s la lutte doivent tre perfection-

nes. Car nos ennemis coordonn e n t aussi leurs activits. Nul n ' i g n o r e p l u s q u e les p a y s d e l'OTAN a c c o r d e n t u n e aide t r s importante au Portugal pour qu'il c o n t i n u e s a g u e r r e i n j u s t e . Nul n'ignore que la lutte en Angola, a u M o z a m b i q u e e t e n G u i ne serait dj termine victorieusement pour nos peuples respectifs, s a n s l'aide matrielle et d a n s t o u s les a u t r e s d o m a i n e s f o u r n i e a u P o r t u g a l p a r les i m prialistes rassembls dans le T r a i t de l'Atlantique Nord. Ce sont les Etats-Unis d'Amrique, l'Allemagne Fdrale, la France, la Grande-Bretagne et d'autres pays qui soutiennent le P o r t u g a l . M a i s il y a e n c o r e un d a n g e r qui s'esquisse et qui a dj, d a n s c e r t a i n s chapitres, pris une forme concrte. te L'intervention du rgime de l'Afrique du Sud. racis-

C'est l ' i n t e r v e n t i o n du r g i m e raciste de l'Afrique du Sud, h a p a r tous les africains h o n n t e s , a cause de la violence avec l a q u e l l e i l o p p r e s s e les p e u p l e s n o n blancs de ce pays. L'alliance entre ces r a c t i o n n a i r e s et le gouv e r n e m e n t fasciste portugais ou a v e c les s u d - r h o d s i e n s , p r s e n t e u n d a n g e r t r s g r a n d p o u r les peuples de l'Angola et du Mozambique. En Afrique du Sud on parle * ouvertement, dans les j o u r n a u x et la radio, d ' i n t e r vention directe en Angola et au Mozambique contre nos peuples. Il est v i d e n t que, si cette a g r e s sion s e vrifie, les r a c i s t e s s u d africains sauront, p a r leur p r o pre exprience, ce que savent d j les p o r t u g a i s ; ils a u r o n t beaucoup de c a d a v r e s e n t e r r e r . Ils a u r o n t b e a u c o u p d e f a m i l l e s en d e u i l , c o m m e il y en a au Portugal. Us auront beaucoup de voitures dtruites et beaucoup d'avions abattus. Et finalement ils c o n n a t r o n t l a h o n t e d e l a dfaite puisque la victoire d a n s cette lutte ne peut appartenir qu' n o s peuples. Celle-l sera la victoire de nos peuples et de

N o u s a s s u r o n s les d i g n e s r e tout le m o n d e contre la h o n t e de l'administration d u c o l o n i a l i s m e . C'est c e q u ' a p - p r s e n t a n t s p r e n d r o n t les p r t e n t i e u x r a c i s - c o l o n i a l e q u e b i e n t t i l s c o n n a tes s u d - a f r i c a i n s , malgr toute tront plus d u r e m e n t et plus larleur puissance belliqueuse et g e m e n t les r s u l t a t s de l'action de n o t r e force a r m e . Et ce ne technique. sera p a s seulement le centre, U n e d e s a r m e s les p l u s a d q u a - m a i s a u s s i l e sud et le nord, t e s p o u r q u e n o u s p u i s s i o n s l o i - qui connatront une priode gner ce d a n g e r est j u s t e m e n t de nouvelle de la lutte. D a v a n t a consolider n o t r e union, de l'lar- ge de difficults, d a v a n t a g e de gir d ' a u t r e s p e u p l e s q u i s u - s a n g p o u r les m i s r a b l e s c o l o bissent la m m e oppression. Mais nialistes. cette u n i o n doit tre complteI l n ' e s t p a s difficile d e d v o i m e n t libre d'influences t r a n ler les m e n t e u r s d u g o u v e r n e gres. T o t a l e m e n t libre. m e n t colonial de l'Angola qui L a gurilla e s t i n s t a l l e d a n s p r t e n d e n t f e r m e r les y e u x a u x c o l o n s et l'opinion publique le c e n t r e du p a y s m o n d i a l e . D ' u n c t , ils d i s e n t que la gurilla ne p e u t pas Maintenant je m ' a d r e s s e r a i a v a n c e r et d ' u n a u t r e ct, d a n s s p c i a l e m e n t m e s c o m p a t r i o t e s les d i s t r i c t s o il y a la l u t t e angolais et aux c a m a r a d e s de arme, tous les h a b i t a n t s a n notre Mouvement, n o t r e c h e r golais s o n t s o u m i s a u c o n t r l e , des certifiMPLA, a u x c o m b a t t a n t s qui, sur par l ' i n t e r m d i a i r e plusieurs fronts, donnent les c a t s d e r s i d e n c e . C e s c e r t i f i c a t s aussi bien meilleures preuves de courage, sont obligatoires. Bi, a u s s i b i e n d'esprit de sacrifice et de d - Moxico q u ' v o u e m e n t d a n s c e t t e l u t t e d u r e , Uije q u ' M n l a n j e e t les d c r e t s ministriels qui remplie d'vnements, q u e l q u e s - e t les a r r t s u n s d s e s p r a n t s , m a i s e n m a j o - les r e n d r o n t o b l i g a t o i r e s H u i l a r i t p l e i n s d e m o t i f s d e j o i e . L e ou M o a m e d e s , C u a n z a - S u d progrs qui a t fait p a r nos ou H u a m b o , ne t a r d e r o n t p a s . sera gnralise. Si gurilleros pour raliser d a n s la La lutte nous disent que p r a t i q u e l e m o t d ' o r d r e d e g - d ' u n c t ils n r a l i s e r l a l u t t e d a n s t o u t l e les f o r c e s a r m e s o n t u n m o r a l lev, d ' u n a u t r e c t o n d i s c u t e territoire national est net. p u b l i q u e m e n t p o u r s a v o i r s i les L'ennemi lui-mme, par la grands commerants doivent donvoix de ses reprsentants les n e r l e u r s b a g u e s o u s'ils d o i v e n t p l u s levs, n e c a c h e p a s son aussi faire le sacrifice de leurs maintenir leurs inquitude d e v a n t le dveloppe- doigts p o u r l'intrieur du rgime m e n t d e n o t r e l u t t e . L o r s q u e les b i e n s , militaires s'oppoc o l o n i a l i s t e s p o r t u g a i s d i s e n t q u e c o l o n i a l . Les la gurilla n'atteindra pas l e s e n t a u x civils p u i s q u e , t a n d i s centre du pays, cela s i g n i f i e qu'ils o f f r e n t l e u r s v i e s p r c i e u q u ' e l l e y e s t d j et c e u x q u i ses, les s e i g n e u r s d u vol e t d e pensent qu' veulent t r o m p e r le peuple p o r t u - l'exploitation ne des biens, vivre gais en lui f a i s a n t m c o n n a t r e a c c u m u l e r et d a n s l'insoula vrit tombent seulement dans le faste la d a n s le ridicule, p a r c e que les ciance, s'intoxiquer d a n s P o r t u g a i s s a v e n t q u e la guril- boue du plaisir b o n m a r c h (ou cher), pour oublier la la est installe d a n s le c e n t r e parfois d u p a y s e t q u e b i e n t t elle a t - m i s r e d e l a g u e r r e c o l o n i a l e . L e portugais n'est qu'un t e i n d r a les c e n t r e s u r b a i n s , o s o l d a t oour l ' i n s t a n t il n'y a p a s e n c o - m e r c e n a i r e d e s t i n protger la s e i g n e u r s q u i l'exre d'oprations c a r a c t r e m i - richesse des ploitent. litaire.

S i d ' u n c t o n d i t qu'il n e s e passe rien en Angola, que la paix existe, d'un a u t r e ct on oblige les p o p u l a t i o n s a n g o l a i s e s vivre d a n s des h a m e a u x a u p r s des casernes. de peur qu'elles n ' a d h r e n t la g u r i l l a . Il n ' y a u c u n e sorte de confiance e n t r e ies p o p u l a t i o n s p o r t u g a i s e e t a n golaise. Et pourtant, ce sont par c e n t a i n e s q u e les h o m m e s a b a n d o n n e n t ces h a m e a u x p o u r v e n i r a a n s les f o r t s o, m a i n t e n a n t , o n m n e u n e vie l i b r e s o u s l a direction du MPLA. Le dsespoir des colonialistes sera pius g r a n d bientt, puisque les m o y e n s t e c h n i q u e s d u MfL.A deviennent plus volumineux et plus p a r f a i t s . L ' o r g a n i s a t i o n est o e p l u s e n p l u s l a r g e . Les h o m mes s o n t pius familiariss avec les t a c t i q u e s d e l a g u r i l l a e t ont d a v a n t a g e d'exprience politique. Mais le moral des troupes portugaises peut tre illustr p a r les p i e u r s d s e s p r s d e c e p a u v r e s o l d a t , p e u t - t r e fils d e p a y s a n o u d ' u n o u v r i e r , qui p e n d a n t l ' a t t a q u e de nos forces c o n tre la caserne de Kalipande a b a n donna, en pleurant, son abri, criant, rempli de crainte ou de remords, pour sa chre m a m a n . Quel d o m m a g e ! Ainsi s'exprime presque toujours le courage et la conviction avec lesquels lutte le soldat portugais en Angola.

A eux tous, a u x lches et aux f a n a t i q u e s , n o u s d i s o n s : il n ' y a q u ' u n m o y e n pour en finir avec cette situation honteuse. Ce m o yen est de reconnatre le droit de n o t r e peuple l ' I n d p e n d a n c e , d'abandonner la rpression et d'tablir des rapports justes entre S i l e r y t h m e d e l a l u t t e s'est nos peuples le p e u p l e a n g o r a l e n t i ces d e r n i e r s t e m p s , au lais et le peuple portugais. C a b i n d a ceci n ' e s t d a u c u n e La l u t t e au Cabinda... sorte de compromis engag par Les c o l o n i a l i s t e s p o r t u g a i s e t l e M P L A . Ceci e s t d d ' u n c t leurs allis ont rpandu a u x au besoin de gnraliser la lutte quatre coins du m o n d e le bruit et p a r consquent d'envoyer vers que la lutte C a b i n d a est p a - d'autres rgions des dirigeants, ralyse parce que les dollars des cadres politiques et militai-

a m r i c a i n s o n t eu leur effet s u r le MPLA. Nous voulons laisser bien clair que d a n s cette lutte, ce n'est p a s le MPLA qui se vend, ni le p e u p l e a n g o l a i s : ce s o n t les m i s r a b l e s g o u v e r n a n t s p o r tugais qui se vendent, qui o n t h y p o t h q u leurs colonies et leur p a y s lui- m m e . C e s o n t les f a s c i s t e s p o r t u g a i s qui c o n c d e n t d e plus en plus de facilits a u x i n vestissements trangers, au dsav a n t a g e du peuple p o r t u g a i s qui (ce p e u p l e p o r t u g a i s a u x t r a d i tions glorieuses) ne g a g n e rien d a n s l ' a f f a i r e . Qui e x p l o i t e l e fer en A n g o l a ? Les A l l e m a n d s . Qui e x p l o i t e le p t r o l e ? L e s A m r i c a i n s , les B e l g e s . A qui a p p a r t i e n t le C h e m i n de Fer de B e n g u e l a ? A u x A n g l a i s . A qui a p p a r t i e n t la C o m p a g n i e des D i a m a n t s ? Aux Amricains, aux Franais, a u x Belges, a u x A n g l a i s . Q u i e x ploite le ptrole d a n s le district de C a b i n d a ? Les Amricains. Et d a n s la mtropole elle-mme, le peuple portugais, au-del des formes camoufles d'exploitation, sait t r s b i e n qu'il y a d e s p a r t i e s d u t e r r i t o i r e p o r t u g a i s qui n e s o n t p a s s o u s s o n c o n t r l e , q u i sonC h y p o t h q u e s .o l e p e u p l e p o r t u gais ne c o m m a n d e pas, m a i s o il o b i t au d o l l a r : c ' e s t a u x A z o res. c ' e s t B e j a . c'est d a n s u n e bonne partie de l'industrie touristique, etc. Qui est en t r a i n de se vendre aux trangers pour continuer une politique h o n t e u s e ? C e n e s o n t q u e les f a s c i s t e s p o r t u g a i s . L e M P L A . ses d i r i g e a n t s , le peuple angolais qui c o m b a t avec t o u t l h o n n e u r les a r m e s l a m a i n , nous ne nous vendons nas. Nous n'acceptons rien en c h a n g e de l ' i n d p e n d a n c e . La Victoire ou la M o r t ! La V i c t o i r e e s t c e r t a i n e !

res qui p e n d a n t u n e c e r t a i n e p riode, n ' o n t t r a v a i l l q u ' a u C a binda, d'un a u t r e ct l'action des contre-rvolutionnaires. Le soi-disant gouvernement rvol u t i o n n a i r e a n g o l a i s e n exil , d e Kinshasa, a fourni un bon cadre l ' e n n e m i q u a n d il lui e n v o y a A l e x a n d r e T a t y qui, e n u t i l i s a n t les arguments tribalistes, s'est mis au service des portugais. De mme, si ce n'tait la c o n t r e rvolution au Nord, l ' e n n e m i p o r t u g a i s a u r a i t d j r e s s e n t i les effets de la gurilla, n o n seulem e n t C a l o m b o l o c a et C a x i t o . m a i s d a n s les r u e s d e L u a n d a . Mais m a i n t e n a n t , heureusement, la contre-rvolution est a g o n i s a n te. Les collaborateurs et leurs p a t r o n s colonialistes seront crass e n s e m b l e . Il v a a u j o u r d ' h u i d e s z o n e s contrles p a r le MPLA l'intrieur du pavs. D a n s u n e de ces z o n e s pst t a b l i e l a D i r e c t i o n d e notre Mouvement. Revenir m a i n t e n a n t rieur du p a y s l'int-

Je rpte cette occasion l'appel t o u s les n a t i o n a l i s t e s a n g o lais, r f u g i s d a n s les p a y s v o i sins, tels que le Congo K i n s h a s a , le Congo Brazzaville, la Zambie, le B o t s w a n a , le S u d - O u e s t Africain, pour qu'ils r e t o u r n e n t a u x rgions contrles p a r le MPLA a f i n d'y a p p o r t e r l e u r c o n t r i b u tion la lutte. P o u r c o m b a t t r e l'ennemi. Pour repeupler le territoire. Les A n g o l a i s d o i v e n t r e v e n i r e n A n g o l a , v e r s les a i r e s c o n t r l e s p a r le M P L A et y v i v r e la vie l i b r e v r i t a b l e , d a n s les d u r e s conditions de la lutte. Les t u d i a n t s , les h o m m e s form s d a n s les U n i v e r s i t s e t Ecoles Techniques, doivent retourner au p a y s et y a p p o r t e r leur contribut i o n la l u t t e . C h e z les t u d i a n t s i l f a u t c o m b a t t r e s r i e u s e m e n t les a r g u m e n t s opportunistes qu'utilisent quelques-uns pour cacher leur dsir de ne p a s participer

la lutte, de se drober a u x d a n g e r s , a u travail a u s e i n d u peuple, a f i n d e m e n e r l a belle vie de boursier l'tranger a u x d p e n s d u p r e s t i g e c o n q u i s par les c o m b a t t a n t s d a n s n o t r e p a y s Je r p t e l'appel t o u s les h o m m e s et t o u t e s les f e m m e s qui se t r o u v e n t l'intrieur de n o t r e p a y s , pour qu'ils r e d o u b l e n t leur activit, soit d a n s l a c l a n d e s t i n i t , soit d a n s l e s z o n e s libres. I l e s t n c e s s a i r e qu'en a u c u n point d'Angola le colonialisme p o r t u g a i s ne c e s s e de s e n t i r l'eff e t de la guerre. Que les groupes et les comits d'action se c o n s t i t u e n t l o ils n ' e x i s t e n t p a s e n c o r e e t qu'ils a g i s s e n t d'une f a o n o r d o n n e , d t r u i s a n t l'conomie, d t r u i s a n t les m o y e n s que l ' e n n e m i p o s s d e p o u r faire l a guerre e t m a i n t e nir l'exploitation. Notre contribution doit tre d o n n e n o n s e u l e m e n t e n vue d e la liquidation du systme colonial m a i s aussi en v u e de liquider l'ignorance, l a m a l a d i e , les f o r m e s p r i m i t i v e s d ' o r g a n i s a t i o n sociale. C'est d a n s les coles, pour une alphabtisation intensive, c'est d a n s les d i s p e n s a i r e s m d i caux, d a n s les c e n t r e s d ' I n s t r u c tion Rvolutionnaire, dans la p r o d u c t i o n agricole e t industrielle, aussi bien que d a n s le c o m m e r c e , s o u s les b o m b e s qui t o m b e n t p a r f o i s sur l e s forts, que c h a a u e a n g o l a i s doit apporter sa contribution. T o u s les a n g o l a i s s i n c r e m e n t patriotes doivent revenir m a i n t e n a n t l'intrieur du p a y s . I l s d o i v e n t tre actifs. Les o r g a n i s a t i o n s d e m a s s e s , les s y n d i c a t s , les o r g a n i s m e s d e jeunes, d e f e m m e s e t autres, f o n t del leur p r e m i r e e x p r i e n c e l'intrieur du p a y s . Les instructions d'assistance m d i c a l e , d'ducation, d ' c h a n g e s commerciaux et de coopration

d a n s le travail, f o n t leur a p p a r i - les morts. N o u s s a i s i r o n s l ' e x e m ple de leur h r o s m e , de leur v a t i o n d a n s les z o n e s libres. leur, a f i n d ' a v a n c e r l e p l u s p o s C'est par c o n s q u e n t m a i n t e - sible, le p l u s r a p i d e m e n t possible, n a n t que t o u s les a n g o l a i s d o i - e t rendre a i n s i leur h r o s m e utile v e n t a b a n d o n n e r l'tranger pour n o t r e p e u p l e . Continuons l ' a c r e t o u r n e r au p a y s et y oeuvrer tion. pour la victoire de la R v o l u t i o n . S a c h o n s utiliser t o u s l e s l Nous ne pleurerons pas m e n t s n o t r e d i s p o s i t i o n pour l e s morts... jeter la m e r les c o l o n i a l i s t e s J e n e parlerai p a s d e c e u x qui l u s i t a n i e n s . tombent ncessairement pendant Camarades, la lutte. A c e u x - l n o u s d e v o n s LA V I C T O I R E E S T CERTAINE ! rendre n o t r e s i n c r e e t s i m p l e hommage. La libration de la Allocution prononce par le PrP a t r i e a b e s o i n de s a n g . Et en s i d e n t du M.P.L.A. la R a d i o p r e m i e r lieu, d u s a n g d e s e s m e i l - T a n z a n i e d a n s le p r o g r a m m e leurs e n f a n t s . La v o i x de l'Angola c o m b a t Nous ne pleurerons donc p a s t a n t e , le 6 J a n v i e r 1968.

AFRICASIA
Le J o u r n a l du Tiers-Monde Asie - Monde A r a b e A f r i q u e - Las A m e r i c a s
Administration Rdaction : 68, Av. des Champs Eylses Paris 8
ABONNEMENTS : Maroc Algrie Tunisie : Sochepress - 1, Pl. Bandoeng Casablanca : : SNED - 3, Bd. Zirout Youssef Alger STD 5, Rue de Carthage

frelimo
Ome

puy

par

l'imprialisme

congrs conclusions gnrales


Partout dans le monde o rg n e e n c o r e l ' i n j u s t i c e sociale, o l'exploitation de l'homme par l'homme est encore u n e ralit, on assiste aujourd'hui un mouvement de libration des peuples. E n effet, les p e u p l e s o p p r i m s et exploits se sont dj soulevs p o u r l a conqute de leurs droits. C'est a i n s i q u ' e n A f r i q u e a u jourd'hui, des luttes de libration sont engages, d a n s tous les t e r r i t o i r e s sous domination coloniale au Mozambique, en Angola, en G u i n e (Bissau), au Zimbabwe, en Afrique du Sud. etc... C ' e s t d a n s les c o l o n i e s p o r tugaises en particulier que se droule actuellement une lutte arme acharne, tandis que dans les p a y s africains indpendants se poursuit la lutte pour la consolidation de l'indpendance.

Nos frres du Vietnam, p a r u n e lutte hroque qui les place l'avant-garde de la lutte anti-imprialiste mondiale, anantissent des bataillons entiers de troupes a m r i c a i n e s , qui o n t e n v a h i leur pays pour permettre l'imprialisme amricain de poursuivre l'exploitation des colonialistes franais d a n s le pass.

mondial. autres peuples opprims et exploits de p a r le m o n d e , s'est soulev les a r m e s la m a i n d cid lutter. Notre ennemi, le colonialisme portugais, possde de grandes f o r c e s . A u M o z a m b i q u e , s e s eff e c t i f s m i l i t a i r e s t o t a l i s e n t 60.000 soldats, quips d e s a r m e s les plus modernes. Ils possdent des avions, des t a n k s , des vaisseaux de guerre. Us ont des g n r a u x entrans d a n s les coles de guerre. Ils sont s o u t e n u s par l'OTAN, organisation militaire qui groupe l presque totalit des p a y s imprialistes et qui dispose d'un puissant matriel de guerre. P a r ailleurs, ces puissances i m prialistes, en particulier, les Etats-Unis, l'Allemagne Occidentale, la F r a n c e et l'Angleterre, fournissent directement au Portugal une aide financire et m a trielle. E n d p i t d e cela, l e s f o r c e s m i litaires portugaises subissent des dfaites constantes dans notre pays. Les gurilleros Mozambicains a b a t t e n t des avions, d t r u i s e n t des chars, a n a n t i s s e n t des troupes, forcent l ' e n n e m i se r e tirer de zones chaque jour plus tendues. Plus d e 6.000 s o l d a t s portugais ont t t u s ; 24 avions ont t abattus et au moins 450 voitures militaires portugaises ont t dtruites Des dizaines de postes administratifs et des centres militaires ont t attaqus dont certains o n t t librs. Les zones contestes g r a n d i s s e n t d a n s la Province de T e t e o la l u t t e a r m e a repris. La Rvolution Mozambicaine avance et le drapeau du F R E L I M O flotte del s u r u n e grande partie du Mozambique. A la b a s e de ce succs, on trouve la participation du peuple la lutte. Notre peuple uni e t e n a r m e s e s t u n e m e r o les troupes colonialistes s'engloutissent. En particulier d a n s les rg i o n s o il y a la l u t t e a r m e ,

En Europe capitaliste, le mouvement ouvrier grandit, m i n a n t les b a s e s d u s y s t m e c a p i t a l i s t e , c o n s t r u i s a n t les b a s e s d ' u n n o u veau systme s a n s exploitation ni oppression. Cette grande h u m a n i t a dit assez, et s'est mise en m a r c h e ! . La lutte du peuple mozambicain se situe d a n s ce contexte. Notre peuple est un des plus exploits et des plus opprims du monde. Des Mozambicains sont livrs c o m m e esclaves p a r le P o r tugal l'Afrique du Sud, p o u r t r a v a i l l e r d a n s les m i n e s . U s s o n t c o n d a m n s la f a i m , la m i sre, p a r l e c a p i t a l i s m e p o r t u g a i s q u i n e les l a i s s e p a s c u l t i ver c e d o n t ils o n t b e s o i n p o u r s u r v i v r e ; a u c o n t r a i r e , les p a y sans sont c o n t r a i n t s cultiver les p r o d u i t s qui correspondent a u x intrts des capitalistes portugais et leur rapportent le plus de profit. Des M o z a m b i c a i n s sont emprisonns, torturs, assassins, seulement parce qu'ils o n t os p r o t e s t e r contre l'injustice laq u e l l e ils s o n t s o u m i s . Bref, les M o z a m b i c a i n s vivent crass sous l'oppression conomique, politique, sociale et culturelle du colonialisme portugais. Notre peuple ne pouvait p a s subir passivement cette situation et pour cela il a d c l e n c h la l u t t e .
y

39

En Amrique Latine, aprs la victoire de la lutte a n t i - i m p r i a liste de Cuba, le m o u v e m e n t de libration nationale a pris de nouvelles formes et les rgimes latino-amricains ractionnaires, D o n c , le 25 s e p t e m b r e 1964, le satellites des Etats-Unis, sont FRELIMO a proclam l'insurrec b r a n l s d a n s leurs assises. tion gnrale a r m e et d a n s un rvolutionnaire qu'aucune Le peuple arabe continue la lan l u t t e c o n t r e l ' e x p a n s i o n n i s m e d u force n e p o u v a i t a r r t e r , l e p e u g o u v e r n e m e n t d'Isral qui est a p - ple Mozambicain, l'instar des

c h a q u e M o z a m b i c a i n e s t u n lm e n t de la Rvolution qui p a r t i cipe a c t i v e m e n t la l u t t e a r m e et a p p o r t e sa c o n t r i b u t i o n la v i c t o i r e - s o i t e n p r e n a n t les a r m e s , s o i t e n t r a v a i l l a n t d a n s les t c h e s d e l a p r o d u c t i o n , d e l'ducation, etc.. La g r a n d e importance des succs o b t e n u s se trouve bien m a r que p a r un v n e m e n t unique : p o u r l a p r e m i r e fois d a n s s o n histoire, le peuple Mozambicain t o u t e n t i e r , d u R o v u m a a u Map u t o , s'est r u n i , six j o u r s d u rant, d a n s un Congrs tenu en territoire national. En ce m o m e n t historique d'importance fondamentale pour notre pays, le Congrs salue le peuple Mozambicain pour la lutte h r o q u e qu'il m n e c o n t r e le colonialisme portugais et l'imprialisme, pour son courage et sa dtermination de lutter jusqu' la v i c t o i r e f i n a l e , p o u r les s a c r i f i ces qu'il e s t e n t r a i n d e f a i r e . Le Congrs rend hommage tous nos camarades, militants de base ou m e m b r e s du Comit Central, tels que J a i m e Rivaz Siguake, Felipe Magaia, Mateus Sansao Muthemba qui sont m o r t s leur poste p o u r que la p a t r i e M o z a m b i c a i n e soit l i b r e .

A p r s e n t , le d v e l o p p e m e n t et l'extension de la l u t t e a r m e l'chelle du pays d e m e u r e la s e u l e voie rvolutionnaire qui permettra au peuple mozambicain de dtruire tout j a m a i s l e c o l o n i a l i s m e p o r t u g a i s e t l'imo r i a l i s m e e t d e c o n c r t i s e r ses a s p i r a t i o n s l ' i n d p e n d a n c e , au d v e l o p p e r n o s s e r v i c e s d e s a n t p r o g r s social et c u l t u r e l et la e n p a r t i c u l i e r p a r l ' a c c r o i s s e m e n t libert. du nombre de postes mdicaux. Nous devons en m m e t e m p s promouvoir le dveloppement de l a c u l t u r e n a t i o n a l e et, p a r t a n t Elle s e d v e l o p p e s u r t o u s les d e s t r a d i t i o n s h i s t o r i q u e s d e c h a plans, a u s s i b i e n s u r l e p l a n q u e r g i o n , f a i r e p a n o u i r les v a strictement militaire que d a n s leurs positives enrichies d a n s la les d o m a i n e s d e l ' d u c a t i o n , c u l - l u t t e c o m m u n e d e l i b r a t i o n e t de construction de la Nation ture, sant, etc.. le La lutte de libration nationasera longue et dure.

La ralisation de toutes les t c h e s de la Rvolution, aussi bien d a n s la lutte arme que dans la reconstruction nationale rend pressante la consolidation D a n s les r g i o n s e n c o r e d o m i - d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d a n s les r nes p a r l'ennemi, n o u s devons gions libres. poursuivre et intensifier la moD a n s cette a c t i o n u n rle fonbilisation et l'organisation clandestine du peuple afin de crer d a m e n t a l revient a u x o r g a n e s d u les c o n d i t i o n s p o u r l e d c l e n c h e - F R E L I M O a u x d i v e r s c h e l o n s . m e n t de la lutte arme. C e s o n t e n p a r t i c u l i e r les C o mits du FRELIMO au niveau de D a n s les r g i o n s l i b r e s d e la province, du district et de la vront se constituer des arrires localit, qui a u r o n t p o u r t c h e fortifies, d e g r a n d e s b a s e s m a d'orienter la cration et le d trielles d'appui, capables d'asveloppement des Comits Prosurer le dveloppement victorieux vinciaux de gestion. de la lutte arme rvolutionnaire de libration nationale. En agissant ainsi nous consoliderons le pouvoir populaire et Cela veut dire que n o t r e l u t t e n o u s donnerons une impulsion e x i g e q u e n o u s c r i o n s n o u s - m - r a d i c a l e la R v o l u t i o n M o z a m mes les conditions matrielles bicaine. pour son dveloppement, que Notre lutte de libration est nous intensifions le processus de s a t i s f a c t i o n d e s b e s o i n s m a t r i e l s u n e l u t t e i n t i m e m e n t lie l a des populations, spcialement en lutte que m n e n t d'autres peuce qui c o n c e r n e l ' a l i m e n t a t i o n et ples pour la libert. les v t e m e n t s , t o u t e n d o n n a n t L a R v o l u t i o n M o z a m b i c a i n e viu n e a t t e n t i o n p a r t i c u l i r e la solution correcte des problmes se c o n s t r u i r e un M o z a m b i q u e indpendant et en mme temps sociaux. progressiste, dvelopp et puisIl faut donc promouvoir le d- sant, en e n l e v a n t au colonialisme possibilit de revenir sous veloppement de l'agriculture, la la cration d'industries, la multipli- toute a u t r e forme. cation d'changes commerciaux P o u r qu'il e n soit a i n s i , l e p e u d a n s le cadre d'une conomie de ple m o z a m b i c a i n e s t c o n s c i e n t q u ' i l guerre et de subsistance. d o i t c o o p r e r a v e c les n a t i o n s Il faut ainsi intensifier le tra- progressistes engages aussi d a n s vail d'ducation et d'alohabti- la lutte contre l'exploitation et s a t i o n des m a s s e s p o p u l a i r e s et l'Injustice sociale. Ainsi le Congrs condamne avec vhmence l'alliance des forces colonialistes et racistes f o r m e p a r les r g i m e s d u P o r tugal, de l'Afrique du S u d et de la Rhodsie. Le Congrs condamne aussi toutes les forces imprialistes g r o u p e s a u s e i n d e l'OTAN, s p c i a l e m e n t les E t a t s - U n i s d ' A m rique. l'Allemagne Occidentale, la

La p a r t i c i p a t i o n la lutte a r me est un devoir p o u r n o u s tous. Nous devons nous intgrer, soit d a n s les f o r c e s r g u l i r e s d e g u r i l l a , soit d a n s les m i l i c e s p o pulaires, pour l'dification d'une immense arme populaire.

Mozambicaine dante.

Libre

et

Indpen-

France. l'Angleterre. l'Italie et la Belgique pour l'aide et l'appui militaire, financier, moral et diplomatique qu'ils accordent au Portugal. Le Congrs raffirme aussi la dtermination du FRELIMO et de t o u t l e p e u p l e m o z a m b i c a i n d'oeuvrer c h a q u e jour d a v a n t a g e pour l'unit et pour la consolidation du m o u v e m e n t gnral des peuples contre le colonialisme et l'imprialisme, p o u r l ' m a n c i p a t i o n conomique, politique, sociale et culturelle des peuples, ainsi que Pour la Paix. Conscient de l'importance de ! a l u t t e q u e m n e n t les p e u p l e s du monde entier pour l'mancipation et le progrs gnral de l ' h u m a n i t , l e C o n g r s s a l u e ces m m e s p e u p l e s e t les flicite des victoires qu'ils r e m p o r t e n t c h a q u e jour. Nous saluons nos frres de l'Angola. G u i n e B i s s a u , A f r i q u e du Sud. Zimbabwe. engags comme nous d a n s la lutte contre la domination trangre. Nous saluons nos frres de l'Afrique i n d p e n d a n t e qui l u t tent pour consolider son indpend a n c e e t e n p a r t i c u l i e r n o s frres d e T a n z a n i e . d'Algrie, d e RAU

lutte qu'ils e t d e Z a m b i e p o u r l e rle qu'ils i m p r i a l i s t e s e t l a contre le capitalisme*, ont jou dans le dclenchement mnent l'exploitation de l'homme par de notre lutte arme. l'homme et pour le socialisme. N o u s s a l u o n s les p e u p l e s d'Asie e t d ' A m r i q u e l a t i n e q u i l u t N o u s s a l u o n s les p e u p l e s e t les t e n t contre l'imprialisme et poui g o u v e r n e m e n t s des pays socialisla libration nationale. tes, r e m p a r t s d e l a l u t t e c o n t r e Nous adressons un salut parti- le capitalisme et appuis fondaculier l'hroque peuple vietna- m e n t a u x des peuples opprims en m i e n q u i m n e u n e l u t t e victo- l u t t e p o u r l e u r i n d p e n d a n c e c o r i e u s e e t g l o r i e u s e c o n t r e l'im- n o m i q u e , p o l i t i q u e , s o c i a l e e t c u l prialisme des Etats-Unis, la plus turelle. g r a n d e et la plus b a r b a r e puisN o t r e l u t t e a v a n c e ; les v i c t o i sance imprialiste du monde. res que n o u s r e m p o r t o n s sont N o u s s a l u o n s les v i c t o i r e s a n t i - c h a q u e j o u r p l u s g r a n d i o s e s . imprialistes remportes p a r le p e u p l e e t l e g o u v e r n e m e n t rvoLe d r a p e a u du F R E L I M O flotte lutionnaires de Cuba. sur des rgions c h a q u e jour plus Nous saluons la lutte du peu- t e n d u e s de m m e que le pouple a r a b e e t e n p a r t i c u l i e r d u voir p o p u l a i r e v a g r a n d i s s a n t . p e u p l e d e P a l e s t i n e , c o n t r e l'exUnis, du R o v u m a au Maputo, pansionnisme du gouvernement j o u i s s a n t de l'appui des forces d'Isral. populaires du m o n d e entier, le Nous s a l u o n s la l u t t e des Noirs peuple m o z a m b i c a i n . sous la cona m r i c a i n s c o n t r e la sgrgation duite du FRELIMO, c o n t i n u e r a raciale, pour leur m a n c i p a t i o n dvelopper la guerre populaire c o n o m i q u e , p o l i t i q u e e t sociale. d e l i b r a t i o n n a t i o n a l e , p o u r l'Nous saluons le peuple p o r t u - radication dfinitive du coloniagais qui m n e u n e pre lutte lisme portugais, de l'imprialisme contre le fascisme, pour la d - et de l'exploitation de l ' h o m m e par l'homme, pour la conqute mocratie et la libert. de l'indpendance nationale et d'un ordre social N o u s s a l u o n s les f o r c e s o u v r i - l ' i n s t a u r a t i o n r e s e t p r o g r e s s i s t e s d a n s les p a y s p o p u l a i r e a u M o z a m b i q u e .

m. p. I. a programme majeur
I. I N D P E N D A N C E IMMEDIATE ET COMPLETE :

der toute tentative d'agression i m p r i a l i s t e e t t o u s les a c t e s e t m a n u v r e s v i s a n t lser l'indpendance, la souverainet, l'unit et l'intgrit territoriale de l'Angola. E t a b l i s s e m e n t de la p a i x en Angola, sur la base de l ' i n s t a u ration d'un rgime de justice sociale, e t s u r l a b a s e d e l a r e c o n naissance par d'autres pays de l'indpendance, de la souverainet, de l'unit et de l'intgrit territoriale de l'Angola.

p e u p l e s a f r i c a i n s qui l u t t e n t p o u r leur i n d p e n d a n c e complte et en p a r t i c u l i e r a v e c les p e u p l e s et m o u v e m e n t s politiques en lutte contre le colonialisme portugais. C o n t r i b u t i o n l ' u n i t de t o u s les p e u p l e s d u c o n t i n e n t a f r i c a i n s u r l a b a s e d u r e s p e c t d e l a libert, de la dignit et du droit au progrs politique, conomique et social de ces peuples. Union des peuples africains sur la base de la volont populaire librement exprime et p a r des moyens dmocratiques et p a cifiques. Opposition toute tentative d'annexion ou d'oppression d'un peuple. D a n s le p r o c e s s u s v e r s l ' u n i t des peuples africains, dfense des conqutes politiques, conomiques, sociales et culturelles des classes travailleuses et paysannes de chaque pays. IV. REGIME DEMOCRATIQUE

L i q u i d a t i o n e n A n g o l a , e t P A R II. U N I T E DE LA NATION TOUS LES MOYENS, de la domin a t i o n c o l o n i a l e p o r t u g a i s e e t d e G a r a n t i r l ' g a l i t d e t o u t e s les t o u s les v e s t i g e s d e s r a p p o r t s c o - e t h n i e s d e l ' A n g o l a , r e n f o r c e r l ' u nion et l'aide fraternelle entre lonialistes et imprialistes. elles. Lutte en c o m m u n avec toutes les f o r c e s p a t r i o t i q u e s a n g o l a i s e s , S ' o p p o s e r r s o l u m e n t t o u t e d a n s u n vaste m o u v e m e n t p o p u - tentative de division du peuple laire, en vue de la prise du p o u - angolais. voir p a r l e p e u p l e a n g o l a i s e t d e C r e r u n e s i t u a t i o n p e r m e t t a n t l'instauration d'un rgime r p u - le retour au pays des centaines blicain et dmocratique, sur la de milliers d'Angolais qui f u r e n t base de l'indpendance totale. obligs d e s'exiler c a u s e d u r A b o l i t i o n de t o u s les p r i v i l g e s g i m e c o l o n i a l . a c c o r d s p a r l e r g i m e c o l o n i a l L e s r g i o n s o les m i n o r i t s aux portugais et aux autres t r a n - nationales vivent en groupements gers. denses et ont un caractre indi La Souverainet de l'Etat a n - vidualis peuvent tre autonomes. golais appartiendra entirement et uniquement au peuple angolais, sans distinction d'ethnie, de classe, d e sexe, d ' g e , d e t e n d a n c e s politiques, de croyances religieuses o u d e c o n v i c t i o n s p h i l o s o p h i ques. La n a t i o n angolaise a u r a le droit sacr et inviolable de disposer d'elle-mme, tant sur le plan politique, conomique, diplomatique, militaire et culturel, que sur tout autre plan. R v i s i o n de la p o s i t i o n de l ' A n gola d a n s t o u s les t r a i t s , a c c o r d s et alliances d a n s lesquels le Portugal a e n g a g le p a y s s a n s le libre c o n s e n t e m e n t du peuple a n golais. Union populaire

Rgime rpublicain, dmocratique et laque p o u r l'Angola.

G a r a n t i e de la libert d ' e x p r e s sion, de c o n s c i e n c e , de c u l t e ; de la libert de presse, de runion, C h a q u e m i n o r i t n a t i o n a l e ou d'association, de rsidence, de core t h n i e a u r a le droit d'utiliser sa respondance, e t c . . pour tout le langue, de crer u n e criture pro- peuple angolais. pre et de conserver ou rnover son patrimoine culturel. Tout citoyen angolais sans distinction de nationalit ou d'eth D a n s l ' i n t r t d e t o u t e l a n a - n i e , d e sexe, d e c a t g o r i e sociale, tion angolaise, susciter et dve- de niveau culturel, de profession, lopper la solidarit conomique et de conditions de fortune, de crosociale, a i n s i q u e d e s r e l a t i o n s y a n c e s r e l i g i e u s e s o u d e c o n v i c n o r m a l e s s u r les p l a n s c o n o - t i o n s p h i l o s o p h i q u e s j o u i r a d u m i q u e , social et c u l t u r e l e n t r e d r o i t d ' l e c t i o n p a r t i r d e d i x t o u t e s les r g i o n s a u t o n o m e s e t h u i t a n s e t d u d r o i t d ' l i g i b i l i t t o u t e s les m i n o r i t s n a t i o n a l e s o u p a r t i r d e v i n g t e t u n a n s . e t h n i e s de l'Angola. le et

G a r a n t i r la libert de circula- R g i m e lectoral bas sur t i o n d e t o u s les c i t o y e n s a n g o l a i s s u f f r a g e u n i v e r s e l , g a l , d i r e c t secret. t r a v e r s le t e r r i t o i r e n a t i o n a l . III. U N I T E AFRICAINE avec tous

afin de liqui- Solidarit totale

L ' A s s e m b l e du p e u p l e de l ' A n gola sera l'organe s u n r m e du les p o u v o i r l g i s l a t i f d e l ' E t a t .

L'Assemble du peuple de l'Angola sera issue d'lections gn r a l e s l i b r e s . D a n s les l e c t i o n s g n r a l e s l i b r e s , les p a r t i s p o l i t i ques lgaux pourront prsenter leurs c a n d i d a t s sur u n e liste c o m mune ou sparment. L'Assemble du peuple de l'Angola l a b o r e r a l a p r e m i r e c o n s titution de la Rpublique de l'Angola. T o u s les m e m b r e s de l ' A s s e m ble du peuple de l'Angola j o u i ront de l'immunit parlementaire. L'Assemble du peuple de l'Angola dsignera un g o u v e r n e m e n t de coalition qui renforce effectiv e m e n t l ' u n i o n e n t r e les m i n o r i t s n a t i o n a l e s o u e t h n i e s , l e s diff r e n t e s r g i o n s d u p a y s , les diff r e n t e s c o u c h e s s o c i a l e s e t les diffrents p a r t i s politiques, et qui exprime rellement la volont de la n a t i o n en faveur de la libert et du progrs de l'Angola et contre l'alination politique, conomique, territoriale ou culturelle du pays des intrts t r a n g e r s . Le G o u v e r n e m e n t de la R p u blique de l'Angola sera l'organe suprme du pouvoir excutif de l'Etat. Le G o u v e r n e m e n t de la R p u blique de l'Angola t i e n d r a son pouvoir de l'Assemble du peuple de l'Angola et r p o n d r a de sa p o litique d e v a n t cette Assemble. Chaque rgion a u t o n o m e aura le droit d'adopter des dispositions r g i o n a l e s a d a p t e s ses p a r t i c u larits, m a i s qui ne soient pas en contradiction avec la lgislation gnrale de l'Angola. Africanisation des cadres tout l'appareil administratif pays. de du

G a r a n t i e s de protection, en a c cord avec la Dclaration Universelle d e s D r o i t s de l ' H o m m e , la p e r s o n n e d e t o u s les t r a n g e r s q u i r e s p e c t e n t les lois e n v i g u e u r d a n s le pays.

V.

RECONSTRUCTION ECONOMIQUE ET DEVELOPPEMENT DE LA P R O D U C T I O N

p a r t a p e s et l'conomie de D v e l o p p e m e n t intensif des rel a t i o n s c o n o m i q u e s e n t r e les vil T r a n s f o r m a t i o n d e l ' A n g o l a e n les e t les c a m p a g n e s , d a n s l e s e n s un pays c o n o m i q u e m e n t indpen- a une amlioration progressive des c o n d i t i o n s d e vie l a c a m p a g n e dant, industriel, moderne, prospre e t d e l ' l v a t i o n d u n i v e a u d e vie et f o r t . des populations p a y s a n n e s . D v e l o p p e m e n t de l ' a g r i c u l t u re, e n v u e s u r t o u t d e l a l i q u i d a - A p p l i c a t i o n e f f e c t i v e d ' u n e p o t i o n d e l a m o n o c u l t u r e , d e l ' a u g - l i t i q u e qui t i e n n e c o m p t e la fois des intrts des employs et des m e n t a t i o n progressive de la proemployeurs. ductivit agricole et de la mcanisation progressive du travail Cration d ' u n e B a n q u e d'Etat la campagne. et d'une m o n n a i e nationale. Eviter l'inflation et stabiliser la m o n Cration et dveloppement pro- naie. gressif d e s e n t r e p r i s e s c o m m e r c i a les e t i n d u s t r i e l l e s d e l ' E t a t , d e s C o n t r l e p a r l ' E t a t , d a n s l ' i n coopratives d'achat et de vente, trt de tout le peuple, du comdes coopratives de production merce extrieur de l'Angola. Cration progressive d'industries lourdes et d'industries l g r e s R v i s i o n de la s o i - d i s a n t d e t t e pour la production d'articles de de l'Angola envers le Portugal. c o n s o m m a t i o n c o u r a n t e du peuple. C o m b a t t r e le dficit de la b a l a n ce commerciale de l'Angola. Equi E x p l o i t a t i o n p a r l ' E t a t d e s r e s - l i b r e r les r e c e t t e s e t les d p e n s e s du pays. sources nergtiques du pays. R e s t a u r a t i o n et dveloppement des industries traditionnelles africaines. Abolition du systme fiscal i n s t i t u p a r les c o l o n i a l i s t e s p o r tugais et cration d'un nouveau s y s t m e fiscal j u s t e , r a t i o n n e l e t simple.

Dveloppement planification de l'Angola.

Protection des entreprises conomiques exploites par des t r a n g e r s et q u i s o i e n t u t i l e s a la vie, au p r o g r e s et au r e n f o r c e m e n t a e l ' i n d p e n d a n c e relle du peuple angolais.

diate et complte de l'Angola, des tratres et des ennemis dclars de l'Etat angolais indpendant et dmocratique. D f i n i t i o n d e s l i m i t e s d e l'extension de la proprit prive rurale, en t e n a n t compte de la sit u a t i o n a g r a i r e de c h a q u e localit. A p r s la r v i s i o n d e s t i t r e s de possession des terres, a c h a t p a r l'Etat j u s t e prix, des terres d p a s s a n t les l i m i t e s t a b l i e s p a r l a loi. Distribution des terres aux p a y s a n s s a n s t e r r e et ceux qui n'en possdent pas suffisamment. Les b n f i c i a i r e s d u p a r t a g e des terres lgalement rparties n ' a u r o n t rien payer, ni a u x exp r o p r i s ni l ' E t a t . Sauvegarde des droits conquis p a r les p a y s a n s a u c o u r s d e l a lutte populaire pour l'indpendance de l'Angola. VII. POLITIQUE SOCIALE DE JUSTICE ET DE PROGRES

Protection par l'Etat des droits des travailleurs, des p a y s a n s et de t o u t e s les c o u c h e s s o c i a l e s q u i d fendent activement l'indpendance de l'Angola, la s o u v e r a i n e t et l ' u n i t d u p e u p l e a n g o l a i s e t l'intgrit territoriale du pays. Abolition i m m d i a t e m e d e t r a v a i l forc. du rgi-

Abolition des privilges a t t r i bus p a r le rgime colonial aux A j u s t e m e n t et stabilisation des entreprises conomiques portugaiprix. ses et aux autres entreprises trangres. L u t t e c o n t r e la spculation. D v e l o p p e m e n t d e s m o y e n s d e VI. R E F O R M E A G R A I R E communication et de transport. d'une rforme P r o t e c t i o n de l'industrie et du Application agraire, t e n d a n t faire disparac o m m e r c e privs. t r e t o u t e s les i n j u s t i c e s , l i q u i E n c o u r a g e m e n t de l'industrie der le m o n o p o l e priv de la p r o et du c o m m e r c e privs utiles duction des produits de consoml ' c o n o m i e de l ' E t a t et la vie m a t i o n a g r i c o l e , e t r a l i s a t i o n d u p r i n c i p e : la t e r r e a p p a r t i e n t du peuple. ceux qui la travaillent. Les entreprises exploites p a r Nationalisation des terres des des t r a n g e r s a u r o n t se conform e r a u x n o u v e l l e s lois e n v i g u e u r a d v e r s a i r e s d u m o u v e m e n t p o p u laire pour l'indpendance i m m en Angola.

R e s p e c t de l ' i n d p e n d a n c e effective des s y n d i c a t s et des organisations lgales des travailleurs. I n s t i t u t i o n de la j o u r n e de travail de huit heures et application progressive de nouvelles lois s u r l a p r o t e c t i o n d u t r a v a i l leur. - F i x a t i o n p a r l ' E t a t d ' u n s a l a i re m i n i m u m des travailleurs et application rigoureuse du principe : "A t r a v a i l gal, s a l a i r e g a l " . Abolition de toutes discriminat i o n s d e sexe, d ' g e e t d ' o r i g i n e ethnique.

C o m b a t vigoureux et r a p i d e contre l'analphabtisme dans tout le pays. L ' i n s t r u c t i o n publique sera de la comptence de l'Etat et se Egalit totale des droits sans trouvera sous son orientation did i s t i n c t i o n de s e x e s u r t o u s les r e c t e . p l a n s , p o l i t i q u e , c o n o m i q u e , so- O b l i g a t i o n et g r a t u i t e f f e c cial et c u l t u r e l les f e m m e s au- tive e t p r o g r e s s i v e d e l ' i n s t r u c ront r i g o u r e u s e m e n t les m m e s t i o n p r i m a i r e . d r o i t s q u e les h o m m e s . D v e l o p p e m e n t de l ' e n s e i g n e e t d e l'ensei ^Assistance d e l ' E t a t a u x f e m - m e n t s e c o n d a i r e gnement technique et profesmes en couches et l'enfance. sionnel. Cration de l'enseigne A p p l i c a t i o n de l ' a s s i s t a n c e s o - m e n t s u p r i e u r . ciale. A s s i s t a n c e t o u s les c i t o de relations yens angolais dpourvus de res- Etablissement sources et victimes de maladies, culturelles avec des pays tranou de c h m a g e involontaire, ou gers. F o r m a t i o n et perfectionnea t t e i n t s p a r l a vieillesse o u p a r m e n t d e s c a d r e s t e c h n i q u e s n c e s s a i r e s la c o n s t r u c t i o n du l'invalidit. pays. Liquidation progressive du et d v e l o p p e m e n t chmage. Garantie du travail aux Impulsion ouvriers, employs, fonctionnaires des sciences, des techniques, des et a u x j e u n e s qui a c h v e n t leurs lettres et des arts. tudes. Institution, la c a m p a g n e , des moyens efficaces et suffi Assistance privilgie tous sants pour l'assistance mdicales c i t o y e n s i n v a l i d e s la s u i t e le et s a n i t a i r e des populations de leur participation active au paysannes. Dveloppement quicombat pour l'indpendance de libr, l ' c h e l l e nationale, des l'Angola. A s s i s t a n c e la f a m i l l e services d'assistance mdicale et d e c e u x qui s e r a i e n t t o m b s p o u r sanitaire. la patrie angolaise. L i q u i d a t i o n de la p r o s t i t u t i o n VIII. DEVELOPPEMENT DE et de l ' a l c o o l i s m e . P r o t e c t i o n d e s glises, d e s l i e u x et des objets du culte, des institutions religieuses lgalement reconnues. L'INSTRUCTION, DE LA CULT U R E ET DE L'EDUCATION.

tifs s u f f i s a n t s , i n t i m e m e n t lie au peuple, et c o m m a n d e entirement par des citoyens a n g o lais. Armer, quiper et e n t r a n e r immdiatement et d m e n t l'arme. Instaurer une nouvelle instruction militaire et politique pour l'arme et unifier cette instruction. Etablir des relations d m o c r a t i q u e s e n t r e les officiers e t les s o l d a t s . C o n s o l i d e r l a d i s cipline. A u s e i n d e l ' a r m e , d velopper e t fortifier u n e c o n s cience nationale, et combattre t o u t e s les t e n d a n c e s a u r g i o n a lisme. Interdiction res trangres national. X POLITIQUE INDEPENDANTE QUE. de bases m i l i t a i sur le territoire EXTERIEURE ET PACIFI-

Etablissement et maintien des relations d i p l o m a t i q u e s avec t o u s les p a y s d u m o n d e , s u r l a base des principes suivants : respect mutuel de la souverainet nationale et de l'intgrit territoriale, non-agression, n o n - i n g r e n c e d a n s les a f f a i r e s i n t r i e u res, g a l i t e t r c i p r o c i t d ' a v a n tages, coexistence pacifique.

L i q u i d a t i o n de la c u l t u r e et de l'ducation colonialistes et imprialistes. Rforme de l'enseig n e m e n t en vigueur. Dveloppem e n t de l'instruction, de la culture et de l'ducation au service de la libert et du progrs Cration d'une a r m e de d - Protection des fense nationale, avec des effec- d a n t l'tranger. pacifique du peuple angolais.

Respect des p r i n c i p e s de la Stimulation et appui aux a c - Charte des Nations-Unies. tivits progressives de la j e u n e s N o n - a d h s i o n un bloc m i se. litaire. E n c o u r a g e m e n t et p r o t e c t i o n , Relations s p c i a l e s de b o n d a n s tout le pays, de la culture voisinage et de collaboration physique. a v e c les n a t i o n s l i m i t r o p h e s de I X D E F E N S E NATIONALE. l'Angola. Angolais rsi-

fiches
L'quipe de SOUFFLES a runi dans les pages qui suivent le minimum de renseignements ncessaires la connaissance des donnes historiques, sociales, conomiques et rvolutionnaires des pays africains dont les peuples luttent aujourd'hui (et dans leur quasi-totalit les armes la main) contre le colonialisme ou les rgimes no-coloniaux. Nous avons tenu les runir dans une mme rubrique pour souligner encore une fois l'unit du combat des peuples africains et surtout pour rendre justice certaines luttes qui, pour diverses raisons, sont encore moins connues que d'autres.

a f r i q u e , u n seul e t m m e c o m b a t
profonde t a n t les violentes Aioun en juin dernier. manifestations de Al L'envergure et les formes nouvelles que prend la politique du colonisateur, l'inefficacit de l'action de dcolonisation mene jusqu'ici p a r des t a t s ou p a r des p a r t i s politiques, la raction violente des masses d'Al Aioun, c o n s t i t u e n t a u t a n t de facteurs dont l'analyse rvlera que ce problme obit u n e d y n a m i q u e d p a s s a n t la zone. Le S a h a r a Occidental, fait colonial, est en t r a i n de devenir fait imprialiste. Cette d y n a m i q u e u n e fois saisie p e r m e t t r a de jeter un clairage n o u v e a u sur les diffrentes solutions jusqu'ici proposes et peuttre d'esquisser la seule solution vritable. Le S a h a r a Occidental imprialiste du fait colonial au fait

sahara

occidental

266 000 km2 de sable, 240 000 h a b i t a n t s et u n e petite ville de moins de 10 000 h a b i t a n t s ; trois q u a r t de sicle de prsence espagnole, u n e action concerte et de p l u s en plus acclre de mainmise imprialiste p a t r o n n e p a r les U.S.A. ; timides revendications d'intgration puis action diplomatique en c o m m u n m a n a n t du Maroc, de la M a u r i t a n i e et de l'Algrie et visant dcoloniser ; telles sont les donnes principales du problme du S a h a r a Occidental dit Espagnol. Au n i v e a u de l'actualit ceci s'est t r a d u i t , pour l ' a n n e dernire, p a r , d'une part u n e c o n s o l i d a t i o n des liens colonialo-imprialistes sur les plans conomique et militaire, d ' a u t r e p a r t p a r u n e srie de rencontres au sommet entre les trois chefs des tats limitrophes. L ' v n e m e n t la fois n o u v e a u et de s i g n i f i c a t i o n

C'est au t e r m e d ' u n certain nombre de traits de p a r t a g e e n t r e la F r a n c e et l'Espagne que le Rio de Oro est devenu p a r t i r de 1904 u n e province espagnole , sa voie d'accs t a n t j u s q u ' e n 1960 la ville de T a r f a y a actuellement ville marocaine. Les indpendances, libralement ngocies et libralement accordes ou octroyes selon le cas, du Maroc puis de la M a u r i t a n i e , ont sembl constituer, pour un court moment, u n e premire tape qui serait suivie p a r d ' a u t r e s . Puis trs vite, on assista u n e volte-face du pouvprnoment esnaenol. L ' a t t i t u d e bienveillante vis--vis de Rabat, librale vis--vis de m a i n t e s sessions de l'O.N.U'. cde la place a u x m a n u v r e s . Le pouvernement de Madrid entend dsormais organiser lui-mme la dcolonisation, et d a n s des conditions traces p a r lui : un rfrendum srieusement prpar est annonc. Le b u t : crer un tat fantoche pour terniser u n e prsence de nlus en plus menace, ouitte la couler d a n s un moule n o u v e a u : la prsence imprialiste capable de s'accomoder des formes de domination politique les plus souples.

Les d e r n i i r s accords e n t r e le gouvernement fasciste et Wasnington sur le p l a n stratgique et les a r r a n g e m e n t s e n t r e le capitalisme espagnol et les banques d'affaires bases en F r a n c e mais dpendant ciu g r a n d capital yankee, m o n t r e n t que le S a h a r a Occidental est devenu un enjeu p r s e n t a n t un intrt imprialiste multi-national double, la lois militaire et conomique.

cidental, on ne s a u r a i t concevoir une solution radicale en dehors du processus global de la Rvolution Arabe. A la lumire de cette vrit, attardons-nous un m o m e n t examiner les solutions proposes pour dceler leui inconsquence.

Du ct m a r o c a i n , tout le m o n d e est unanime! a dire que le S a h a r a Occidental est u n e p a r t i e inaissociable de la mere p a t r i e . Des a r g u m e n t s h i s t o L'intrt conomique se justifie p a r la dcouverte riques, gographiques et conomiques sont invoqus. de g r a n d e s rserves de ptrole d a n s la p a r t i e sud Il est vrai que les frontires actuelles ne s o m du territoire et p a r l'importance du gisement phosuues qu 1 a r b i t r a i r e de la colonisation. Les h a b i phatier de Bou Craa. t a n t s du i>anara ont toujours i n<jie ics Ii'OAutucb S u r le p l a n stratgique, la c h u t e de la monarchie et c o m m u e n t les ignorer, m<ais il s agit ae tous libyenne et la perte des bases amricaines dans cette ies Deaoiam>, de t o u t xe >vtuara qu U sou a u j o u r u n u . algrien, marocain, ou m a u r i t a n i e n . _et a i u i t r a i i e rgion ont impos l'imprialisme la ncessit de .Lepasde, d a m e u r s , l a r g e m e n t la p a r t i e oeciuemaie trouver u n e a u t r e tte-de-pont d a n s la partie occiu e l a p a t n e a r a o e . L a p a r t i e orientale a e n o t r e p a t r i e dentale du monde arabe, . Isral ne suffisant plus a c o n n u le m m e phnomne de balkanisation, ne pour contrler la pousse anti-imprialiste et rvolu- renant compte ni de i histoire, ni des r e a u t s ethrutionnaire qui, depuis 1965, secoue de plus en plus vi- co-cuiturenes, m a i s r p o n u a n t exclusivement au jeu goureusement toute la Nation Arabe. Un territoire d intrts et de concujrrence coiorualo-imprialiste. de 260 000 km2, pour u n e population arabe ne d- l o u t e remise en question aujourd'hui n'aboutirait p a s s a n t p a s 240 000 h a b i t a n t s , offre les conditions q u ' u n e seule vrit : la p a t r i e a r a b e est u n e et idales p o u r greffer un a u t r e Isral s u r ce flanc de indivisible. la P a t r i e Arabe.
6

Les Pseudo-solutions Il est vident que le m a n q u e d ' u n e indpendance t r u q u e visant la cration d ' u n E t a t fantoche n'est q u ' u n voile t r a n s p a r e n t qui ne peut cacher les desseins imprialistes. Il semble par contre que les diffrentes solutions proposes p a r les u n s et les a u t r e s jusqu'ici soient de n a t u r e raliser l'essentiel : liquider la prsence coloniale. En effet, aussi bien les p a r t i s a n s d'une inigration p u r e et simple que les p a r t i s a n s d ' u n e solution de p a r t a g e , et l'O.N.U. avec eux, tous semblent d'accord sur ce point. Le principe de la dcolonisation pris d a n s l'absolu est inscrit depuis des dcades s u r la table des valeurs internationales ; et les pires ennemis des peuples l'ont m a i n t e s fois dfendu avec ferveur. Il suffit p o u r les tats limitrophes de se m e t t r e d'accord, de rgler certaines chicanes de procdure avec l'Espagne et tout est p a r t i pour un rfrendum de dcolonisation. Tout parat trs simple et l'essentiel p o u r r a i t tre ralis le plus libralement possible et t r a v e r s les mthodes les plus pacifiques. T o u t p a r a t trs simple si l'on c o n t i n u e encore de nos j o u r s , et aprs bien des expriences difiantes, d'ignorer cette d y n a m i q u e qui t r a n s f o r m e t o u t fait colonial en fait imprialiste. Toute dcolonisation qui ne tient pas compte de cette vrit est voue l'chec. C o n c e r n a n t le S a h a r a Oc-

On ne peut n o n plus s'appuyer s u r des critres ethniques p o u r dfendre l'intgration du S a h a r a Occidental l ' u n ou l ' a u t r e des E t a t s limitrophes. La similitude e n t r e l ' a r a b e du S a h a r a Occidental et l'arabe du D r a a est la m m e e n t r e ce dernier et un h a b i t a n t du S a h a r a algrien ou m a u r i t a n i e n . Toute spculation e t h n i q u e n ' a b o u t i t en dfinitive q u ' d m o n t r e r que tous les arabes sont des a r a b e s . Et ceci est bien c o n n u des masses, et profondment ressenti p a r elles. Ce qu'on s'est efforc p a r contre de leur a p p r e n d r e a p r s les indpendances, c e s ' qu'elles taient d'abord algriennes, d'abord m a r o caines ; a u t r e m e n t dit, les lites arabes se sont vertues parfois balkaniser la conscience a r a b ^ airrs la balkanisation de la t e r r e a r a b e p a r le colonialisme. Certes, les pripties de l'histoire coloniale, la variabilit rgionale du colonialisme ont impos des Fondantes diffrencies e n t r e des h o m m e s qui avaient liquider c h a c u n son e n n e m i respectif. Ceci s'est t r a d u i t p a r la naissance et le dveloppement de plusieurs nationalismes arabes (marocain, algrien, syrien e t c . ) , efficaces t a c t i q u e m e n t , m a i s vous l'chec stratgiquement. La p r a t i q u e colonialiste fut diffrente au Maroc de ce qu'elle fut en Algrie. U n e rplique marocaine ou algrienne spcifique fut juste t a c t i q u e m e n t . Mais l'incapacit, pour des raisons relatives a u x classes sociales qui ont organis

Nous s a o n s pertinemment que certains bourgeois leions arms de pseudo-concepts marxistes rtorqueront que nous manquons de ralisme. Sans s'attaraer i leur dmontrer que nous sommes heureux de manSi les partis marocains d'opposition, et dont cerquer de cet opium des lapins peureux rongeant leur t a i n s s o n t d i t s p o m p e u s e m e n t progressistes, r e j e t t e n t carotte de coexistence pacifique en aspirant au nirviolemment en parole les solutions de partage auxquelles la raison d'tat et leur destin compradore vana, attelons-nous la tche de ceux qui osent ont fini par acculer les tats revendiquant 12 Sahara vaincre et lanons en peu de mots l'appel qui librera occidental, il n'en reste pas moins vrai que tous chaque pouce de notre grande patrie en librant un front commun ces partis sont prisonniers de la mme logique fige tous les travailleurs arabes arabe de Palestine au Sahara Occidental. du national-chauvinisme bourgeois ou petit-bourgeois. La nature de classe de ces partis en fait et fera Pour les progressistes ou rvolutionnaires en parole toujours les clairons intermittents du lyrisme natiorappelons ce mot du peuple : la langue ne contient naliste inconsquent. Leur incapacit d'organiser ou pas d'os. de diriger un quelconque mouvement de masse rangera bientt leur violence verbale propos du Sahara SOUFFLES
v

et dirig ces rpliques, de les dpasser dans une ;s.,ratgie arabe a tot l'ait de faire ciuter des contradictions. Ce qui montre fort bien que la dynamique au colonialisme et ses mutations no-colonialompnahstes ne peuvent se combattre radicalement que par la dynamique d'une rvolution arabe. L'histoire post-coloniale du monde arabe nous enseigne que les Etats ns de la dcolonisation se dbattent dans une contradiction. Leur position de class 3 se traduit par une politique anti-coloniale inconsquente et ne leur permet pas de s'intgrer au processus rvolutionnaire. Le dveloppement de la rsistance palestinienne a rarement prcipit plusieurs champions de la lutte anti-colonialiste et anti-imprialiste dans le camp de la contre-rvolution. (Le plan Rogers a fait couler beaucoup de sang, mais ce fut aussi la premire opration chirurgicale. L'artillerie de Hussein dfendait un tat, avec une ardeur jamais vue chaque fois qu'il s'agissait de dfendre la terre contre l'envahisseur sioniste. Elle tirait sur tout et sur tous, enseignant que craque homme du peuple est, en fait ou en puissanre, un ennemi de l'tat. Une nouvelle solidarit arabe la base est ne comme rnlique la solidarit, teinter de contradictions secondaires, des sommets.

Occidental dans le mme muse que leurs envoles passionnes d'hier propos de la Mauritanie. L,'histoire rcente apprend que le flot du nationalisme bourgeois finit toujours par se jeter dans le marcage de n'importe quel plan Rogers. Le Sahara Occidental Terre Arabe Palestine ou Sahara Occidental ne peuvent attendre l e s a l u t c o m m u n que d e s m i l l i o n s d e f i d a y i n s que seront tous les arabes, du Golfe l'Atlantique : une mme solution pour dtruire tous les Israls. La Rvolution Arabe Cette voie seule assurera notre cause l'appui a u t r t m e m p^us prcieux que tous les votes ae 1 u . N . u . , l'appui et la soliuarit agissante de tous les p e u p l e s e n m a r c h e . L e p e u p l e r v o l u t i o n n a i r e espagnol et les patriotes dans ies L/an^nes reconn a t r o n t n c e s s a i r e m e n t e n lui, e n ces m i l l i o n s d e li^ayins leur compagnon de lutte. Car la rvolution arabe n'est qu'un berceau parmi tant d'autres de la grande rvolution mondiale.

N o u s p r s e n t o n s c i - d e s s o u s d e s f i c h e s s u r les l u t t e s d e l i b r a t i o n n a t i o n a l e de deux pays africains, le T c h a d et l'Erythre. Ces l u t t e s s o n t r i c h e s d ' e n s e i g n e m e n t p l u s d ' u n t i t r e . N o u s v o u l o n s ici s o u l i g n e r l e u r c a r a c t r e la fois a r a b e et a f r i c a i n . D e l o n g u e d a t e , l ' i m p r i a l i s m e a v o u l u s p a r e r l'Afrique e n d e u x , celle a u n o r d , celle a u s u d d u S a h a r a . E n t r e les d e u x , l e v i d e r s e r v a u x Europens dpourvus de sensations fortes et a u x exploiteurs avides de p t r o l e et de m i n e r a i s . Au n o r d , les A r a b e s , b l a n c s ; au sud, les Noirs, n i A f r i c a i n s , n i r i e n , les Noirs. A u j o u r d ' h u i , i l t e n t e e n c o r e d ' o p p o s e r l ' u n e l ' a u t r e ces d e u x p a r t i e s de l'Afrique ; c e r t a i n s de n o s n a t i o n a l i s t e s b o u r g e o i s a u x d e n t s l o n g u e s p a r t i c i p e n t , ici. d e t e m p s a u t r e , c e c h u r . Et voil non seulement l'Afrique arabe. l'Afrique mditerranenne b l a n c h e et a d m i s e l ' h i s t o i r e q u i se lve, m a i s a u s s i ces Noirs, c e u x q u e l'on v o u l a i t d p o u i l l e r d ' h i s t o i r e e t d ' h u m a n i t . D a n s u n m m e c o m b a t , contre le m m e e n n e m i des peuples. E t voil q u e l e v i d e n ' e s t p l u s vide, m a i s c o m b a t s c o m m u n s . L e T c h a d est-il au nord ou au sud du S a h a r a ? Arabe b l a n c ou Africain noir ? L ' E r y t h r e e s t - e l l e d ' A f r i q u e Noire ou A r a b e ? Les p e u p l e s s e l v e n t , c o n t r e t o u s les r a c i s m e s e t les s o u s - r a c i s m e s . P a r t i e la fois de la r v o l u t i o n a r a b e et de la r v o l u t i o n a f r i c a i n e . Construisant le monde nouveau.

l'exemple

de

l'rythre

et

du
1960. :

tchad
en r a l i t :

p a y s d ' A f r i q u e et d'Asie. P o p u l a t i o n u r b a i n e 7 % R e l i g i o n s : 50 % de m u s u l m a n s : 45 % d ' a n i m i s tes : 5 % de c h r t i e n s . Indpendant depuis aot langue officielle, le

49

franais

pouvoir rpressif bas sur l ' a r m franaise celle-ci c o n t r i b u e le 16 s e p t e m b r e 1963 au m a s sacre de c e n t a i n e s de j e u n e s m a n i f e s t a n t s FortL a m y ; l ' a d m i n i s t r a t i o n m i l i t a i r e f r a n a i s e dir e c t e a t m a i n t e n u e s u r les p r o v i n c e s d u N o r d j u s q u ' e n 1965. La c u l t u r e du c o t o n et l'levage, p r i n c i p a l e s r e s s o u r c e s a g r i c o l e s d u p a y s , a u t r e s q u e les cult u r e s d e s u b s i s t a n c e , s o n t s o u m i s e s a u monopole de traite de socits t h o r i q u e m e n t mixtes, mais contrles p a r des groupes franais et israliens . l a C o t o n f r a n . l a S o n a c o t . l a Sivit, e t l a S C K N . D ^ l e nord, les r e s s o u r c e s d ' u r a n i u m s o n t c o n trles p a r l'Etat franais. Le Douvoir n o - c o l o n i a l p r a t i q u e u n e p o l i t i que raciale t e n d a n t r e m e t t r e en question la c i v i l i s a t i o n a r a b o - i s l a m i q u e du n o r d , isoler le nord du pays pour mieux le s o u m e t t r e la politique de pillage des monopoles franais. T a u x de s c o l a r i s a t i o n m o y e n 23 au s u d et 5 % au n o r d . - Prsident : Franois % d o n t 75 %

tchad
rvolution au T c h a d : l'imprialisme franais dcouvert La n o - c o l o n i e f r a n a i s e Le T c h a d est un modle du no-colonialisme franais : 1.284.000 k m 2 . soit d e u x fois la s u p e r f i c i e du Maroc 3.360.000 h a b i t a n t s p l u s 1,5 m i l l i o n s de T c h a d i e n s forcs p a r l a m i s r e s ' e x p a t r i e r d a n s p l u s i e u r s

Tombalbaye.

p e u p l e e t d u p e u p l e s e u l e m e n t . E n p r e m i e r lieu dans la campagne ralisant une rforme agraire radicale et d i s t r i b u a n t g r a t u i t e m e n t la terre nos A p a r t i r de p r e m i e r s n o y a u x qui s'taient en c o m p a t r i o t e s . N o u s v o u l o n s s u p p r i m e r les m o n o t r a n s en Core du Nord, le F R O L I N A T a dc poles c o n o m i q u e s d e s p a y s c a p i t a l i s t e s e t n a t i o i e n c h l a l u t t e a r m e l e 2 2 J u i n 1966. a v e c quel- n a l i s e r les s e c t e u r s - c l s d e l ' c o n o m i e n a t i o n a l e . q u e s p i s t o l e t s , p a r d e s a t t a q u e s - s u r p r i s e s e t d e s P o u r y p a r v e n i r , n o u s c o m b a t t o n s p a r t o u s les e m b u s c a d e s qui o n t p e r m i s d ' a r r a c h e r l ' a r m e - m o y e n s c o n t r e u n seul e n n e m i : l ' o p p r e s s i o n e t m e n t l'ennemi. le dpouillement organis des masses fond sur L ' o r g a n i s a t i o n d e s m i l i c e s p o p u l a i r e s d a n s les u n e s e u l e r a c i n e v n n e u s e , celle d e l ' i m p r i a l i s v i l l a g e s a p e r m i s l ' e n r a c i n e m e n t d a n s l a p o p u l a - me ( d c l a r a t i o n M o n d i N u o v o . du 28.6.70). t i o n e t l ' i s o l e m e n t d e s t r o u p e s f r a n a i s e s e t gou L'chec des forces coloniales vernementales. Les f o r c e s d ' i n t e r v e n t i o n f r a n a i s e s s o n t pasAujourd'hui, sans aide extrieure. l'Arme de par 32 L i b r a t i o n N a t i o n a l e comDte 4.000 h o m m e s a r m s , ses de 1.600 3.700 h o m m e s a p p u y s a u x q u e l s s ' a j o u t e n t 10.000 m i l i c i e n s n o n a r m s a v i o n s et h l i c o p t r e s . A c e l l e s - c i s ' a j o u t e n t 3.800 h o m m e s des troupes gouvernementales, composes Elle c o m p t e d e u x a r m e s d e m a r c h e , celle d u de gendarmes, de parachutistes entrans au ConC e n t r e - E s t e t celle, o r g a n i s e d e p u i s l e d b u t g o - K i n s h a s a par des i n s t r u c t e u r s a m r i c a i n s et 1969. du N o r d . israliens, et des c o m p a g n i e s t c h a d i e n n e s de sS u r 14 p r f e c t u r e s . 9 s o n t l i b r e s . Le F r o l i n a t c u r i t ( C T S ) f o r m e s p a r les s e r v i c e s d e s c u r i t dispose de bases d ' e n t r a i n e m e n t quelques dizaines israliens. En outre. Isral construit un centre de kilomtres de la capitale. F o r t - L a m y . et d- d ' e n t r a n e m e n t p a r a - m i l i t a i r e K u n d u l et fournit l'appui technique pour la couverture arienne de v e l o p p e d e s c e l l u l e s c l a n d e s t i n e s d a n s les villes. la frontire du Soudan. Bases politiques Reconstruire une unit nationale vraiment i n d p e n d a n t e , r e j e t a n t l'emprise no-coloniale qui a e m p c h l'mergence des valeurs a u t o c h t o n e s du p a y s : a b a t t r e p o u r cela le rgime de T o m b a l b a y e e t ses f o n d e m e n t s , l i b r a n t n o t r e p a y s d e t o u t e s les b a s e s e t t r o u p e s t r a n g r e s q u i s e s o n t i n s t a l l e s a v e c s a c o n n i v e n c e . Ces b a s e s c o n s t i t u e n t u n d a n g e r p e r m a n e n t n o n s e u l e m e n t pour notre peuple, mais une m e n a c e et un i n s t r u m e n t d e p r e s s i o n p e r m a n e n t s u r les a u t r e s p a y s a f r i cains frres. Nous voulons c o n s t r u i r e un gouvern e m e n t de coalition dmocratique et populaire vraiment reprsentatif de la ralit du pays et laborer une politique conforme aux intrts du Mais l'intervention de plus en plus sauvage de ces f o r c e s n e fait q u ' a c c r o t r e l ' e n r a c i n e m e n t d u Frolinat d a n s la population. Cette anne, dsesprant de rduire la rvolution dans le CentreS u d e t Est, les t r o u p e s c o l o n i a l e s o n t e s s a y d ' i s o ler e t r d u i r e l e N o r d . M a l g r les d e s t r u c t i o n s d e v i l l a g e s , d e p u i t s e t d e p a l m i e r s - d a t t i e r s p a r les b o m b e s au n a p a l m et c l a t e m e n t , le F r o l i n a t a pu en m a r s s ' o p p o s e r l'offensive O u m i a n g a K e b i r , G o u r o e t Teli e t i n f l i g e r d e l o u r d e s p e r t e s l'ennemi. L a s p i r a l e d e l ' e n g a g e m e n t c o l o n i a l e t d e l'oreanisation nopulaire d a n s le combat librateur se dveloppe, inexorable.

Le Front de Libration Bases militaires

Nationale

du

Tchad

Les

Italiens

I l s s e s o n t i n s t a l l s e n 1890 a p r s a v o i r o b t e n u u n e c o n c e s s i o n s u r les s a l i n e s d u S u l t a n a t d ' A s a d . E n fait, ils i m p o s r e n t l e u r p r o t e c t o r a t s u r l e s u l t a n a t e t y e n v o y r e n t d e s s o l d a t s . P u i s ils o c c u p r e n t t o u t l e p a y s q u a n d les t r o u p e s d u K h dive f u r e n t b a t t u e s a u S o u d a n p a r les M a h d i s t e s . A p r s l a p r e m i r e g u e r r e m o n d i a l e , les I t a l i e n s se p r p a r r e n t la c o l o n i s a t i o n de l ' E r y t h r e ; les c o l o n s s ' i n s t a l l r e n t e n g r a n d n o m b r e , les e n treprises industrielles se multiplient offrant ainsi d e s p o s s i b i l i t s d e t r a v a i l a u x E r y t h r e n s et. p a r voie d e c o n s q u e n c e , a i d e n t l a c r a t i o n d ' u n e classe ouvrire. Au m m e m o m e n t , on verra a p p a r a t r e les p r e m i e r s n o y a u x d e l a b o u r g e o i s i e locale : des h o m m e s d'affaires et des c o m m e r a n t s qui i g n o r e n t leur fonction historico-politique. Cette classe va prosprer a p r s la dfaite du fascisme et acqurir sous le m a n d a t b r i t a n n i q u e u n e c o n s c i e n c e p o l i t i q u e . Elle s e p o s e r a e n t a n t que pouvoir n a t i o n a l sur la scne politique. Mais c'est surtout avec Mussolini que la colonisation L e p a y s e t les h o m m e s s ' i n t e n s i f i a . L ' E r y t h r e d e v a i t d e v e n i r , s e l o n ses A l ' o u e s t le S o u d a n , l'est la m e r r o u g e , au v u x : l e n o y a u d u n o u v e l e m p i r e r o m a i n e n s u d - o u e s t l ' E t h i o p i e , a u s u d l e t e r r i t o i r e d e s A f a r s A f r i q u e . et des Issas sous d o m i n a t i o n franaise. Surface : J u s q u ' l a d e u x i m e g u e r r e m o n d i a l e , les I t a 80.000 k m 2 liens ne se proccupent pas de la population, c o m P o p u l a t i o n : 3.000.000 d ' h a b i t a n t s . pose pour 95 % de n o m a d e s . Les choses c h a n P e u p l e m e n t : des t r i b u s v e n u e s d'Arabie, du Sou- g e r o n t lorsque, l'occasion de la c o n q u t e de d a n o u d e s h a u t s p l a t e a u x t h i o p i e n s e t qui o n t l ' E t h i o p i e , d e n o m b r e u x p a y s a n s e r y t h r e n s s e r o n t ml leurs cultures et t r a d i t i o n s spcifiques. incorpors dans l'arme italienne. 80 % d e s E r y t h r e n s s o n t m u s u l m a n s . E n 1936. l ' E r y t h r e e s t r a t t a c h e p a r les I t a l i e n s L a n g u e s p a r l e s : le t i g r i n a et l ' a r a b e l ' E t h i o p i e p o u r f o r m e r l'Afrique O r i e n t a l e I t a C e p a y s m n e d e p u i s 1961 u n e l u t t e d e l i b r a - l i e n n e . C h a s s s d ' E r y t h r e p a r les A n g l a i s e n 1941. les I t a l i e n s o n t r e n o n c t o u s l e u r s d r o i t s s u r tion a r m e contre l'Ethiopie. c e p a y s p a r l e t r a i t d e P a r i s (1947). L'Erythre n'a j a m a i s fait partie de l'Ethiopie

rythre

C'est d e l a p r i o d e 1942-1952 q u e d a t e l a r s i s t a n c e r y t h r e n n e . J a l o u s e d e ses i n t r t s , l a bourgeoisie locale a d o n n l'impulsion un m o u v e m e n t n a t i o n a l i s t e qui jouissait d'une g r a n d e influence au sein des forces n a t i o n a l i s t e s sincres qui e x i s t a i e n t alors. Cela a m a r q u le db u t m m e d e l a l u t t e e n t r e c e s f o r c e s e t l e fo dalisme thiopien. Ce dernier utilisait des orgaLes T u r c s L e u r p r s e n c e se l i m i t a i t l ' e n t r e t i e n de q u e l - n i s a t i o n s e t d e s a g e n t s , e t cela a p r o v o q u n o m b r e q u e s g a r n i s o n s l e l o n g d e s c t e s e t s u r les les d e r e n c o n t r e s a r m e s . qui font face Massawa. essentiellement pour M a i s l ' E r y t h r e a d m i n i s t r e p a r les B r i t a n n i o r o t g e r l e u r s c o m m u n i c a t i o n s s u r l a m e r R o u s e q u e s f a i s a i t d j l'objet d e d b a t s a u x N a t i o n s menaces par les puissances europennes. Us Unies, sur u n e initiative des q u a t r e g r a n d s n ' i n s t a l l r e n t a u c u n c e n t r e a d m i n i s t r a t i f d a n s l e Les B r i t a n n i q u e s a v a i e n t c e r t e s i n t r o d u i t d a n s o a y s . P l u s t a r d , ils f u r e n t r e m p l a c s p a r les l e p a y s q u e l q u e s r f o r m e s d m o c r a t i q u e s , m a i s Khdives gyptiens, leurs vassaux. ils s e p r o c c u p a i e n t d a v a n t a g e d e l e u r s i n t r t s

Bien a v a n t le m a n d a t anglais, le fascisme italien, l'hgmonie turque et lorsque l'Ethiopie n ' t a i t e n c o r e q u ' u n e n s e m b l e d e r o y a u m e s . l'Erythre avait dj des structures politiques bases sur le s u l t a n a t . C'est son i m p o r t a n c e s t r a t g i q u e q u e lui c o n f r a i t e n p a r t i c u l i e r l e p o r t d e M a s s a w a q u i lui v a l u t s o u v e n t d e p o r t e r l e joug des u n s ou des autres.

Les

Britanniques

et

les

Ethiopiens

e t d e c e u x d e l e u r alli d a n s l a r g i o n , l ' E t h i o - r a l e e t i n c l u s i o n d u t e r r i t o i r e d e l ' E r y t h r e d a n s pie, q u e d e s E r y t h r e n s q u i r e v e n d i q u a i e n t l ' a u t o - l ' e m p i r e t h i o p i e n . U n a u t r e d c r e t t e n d dteimination et l'indpendance. l'Erythre la juridiction des cours thiopiennes, rebaptises cours fdrales. L'Erythre d a n s le jeu des n a t i o n s D u r e s t e , les a r r e s t a t i o n s s e s u c c d e n t , d e s Dsireuse d'accder au p o r t de Massawa, l'E- c a m p s de d t e n t i o n s o n t crs. La dlgation t n i o p i e c h e r c h a l ' a p p u i d e s p u i s s a n c e s o c c i d e n - r y t h r e n n e q u i v a p l a i d e r s a c a u s e l'ONU e s t tales. U n e rsolution d e m a n d a n t l'incorporation conduite. puis e m p r i s o n n e son retour. de l'Erythre l'Ethiopie est c e p e n d a n t rejete par l'Assemble G n r a l e des Nations-Unies. P a r E n m a i 1953, A d d i s A b a b a r e c o n n a t a u x E t a t s contre, u n e commission d ' e n q u t e compose de Unis le droit de c o n s t r u i r e en E r y t h r e l'une des c i n q m e m b r e s e s t e n v o y e s u r les l i e u x . plus i m p o r t a n t e s bases d a n s le monde, K a g n e w base de transmission spatiale prs d'Asmara o D e s s o l u t i o n s p r o p o s e s e t q u i a l l a i e n t d e l'in- s o n t c a n t o n n s 3500 h o m m e s . d p e n d a n c e ( G u a t e m a l a , P a k i s t a n ) la fdration (Afrique du Sud, B i r m a n i e ) en p a s s a n t p a r J u s q u ' e n 1962. o l a f d r a t i o n s e r a t r a n s f o r l ' a n n e x i o n p u r e et simple ( N o r v g e ) . l'ONU a m e p a r l ' E t h i o p i e p a r d c i s i o n u n i l a t r a l e a r b i r e t e n u celle d e l a f d r a t i o n s u r u n e b a s e c o m - t r a i r e e n u n t a t u n i f i , c ' e s t - - d i r e j u s q u ' l a p a t i b l e avec le respect de l ' a u t o n o m i e i n t e r n e c o n s o m m a t i o n i n t g r a l e de l ' a n n e x i o n de l'Eryd e s d e u x p a y s . thre, u n e srieuse lutte de classes se livre e n t r e les f o r c e s n a t i o n a l i s t e s e t les t r a v a i l l e u r s d ' u n e La Fdration part, et les fodalistes thiopiens de l'autre. Le 20 n o v e m b r e 1950. c'est c e t t e r s o l u t i o n , p r s e n t e p a r les E t a t s - U n i s et treize a u t r e s pays q u i e s t a d o p t e p a r l'ONU. L ' E r y t h r e a u r a i t u n g o u v e r n e m e n t a u t o n o m e e t j o u i r a i t d e t o u s les p o u v o i r s l g i s l a t i f s o u j u r i d i q u e s d a n s les a f f a i r e s intrieures. Le 15 s e p t e m b r e 1952, d a t e l a q u e l l e ce p r o j e t d e v a i t e n t r e r e n v i g u e u r , les t r o u p e s d e l ' E m p e reur occupent militairement Asmara, la capitale. Au cours de c e t t e m m e a n n e , l ' E r y t h r e est soumise p a r dcret appliquer la constitution thiopienne. Mais la politique du pouvoir central n ' a p a s s u p p r i m q u e les l i b e r t s p u b l i q u e s f o n d a m e n t a l e s e n i n t e r d i s a n t les p a r t i s p o l i t i q u e s et le seul s y n d i c a t e x i s t a n t d a n s le pays, m o n t r a n t a i n s i , q u i v o u l a i t b i e n l e voir, s o n a m bition colonialiste, et en r p r i m a n t d a n s le sang les m a n i f e s t a t i o n s o u v r i r e s d e d c e m b r e 1952, elle a g a l e m e n t d t r u i t l a l i b e r t c o n o m i q u e du pays, c o m m e le prouve le fait que, sous la fdration, une soixantaine d'usines et d'entreprises f u r e n t f e r m e s , p r o v o q u a n t u n c h m a g e m a s sif e t l ' m i g r a t i o n d e m i l l i e r s d ' o u v r i e r s . Aprs l'annexion, des milliers d'Ethiopiens sont e n v o y s e n E r y t h r e . Les p o s t e s a d m i n i s t r a t i f s , des terres leur sont donns. Les ressources conom i q u e s , m i n i r e s o u a g r i c o l e s , les i n d u s t r i e s d e t r a n s f o r m a t i o n s o n t o r g a n i s e s s u i v a n t les b e s o i n s de l'Ethiopie. C e t t e s i t u a t i o n n o u v e l l e a c r les c o n d i t i o n s politiques et psychologiques ncessaires au dclenc h e m e n t d e l a l u t t e a r m e qui d e v i n t i n v i t a b l e . Lutte de libration E n 1961, l e F L E , s e c r t e m e n t o r g a n i s , c o n f i e H a m i d I d r i s s A w a t e , l ' u n d e ses c h e f s , l e s o i n d ' o r g a n i s e r l a l u t t e a r m e d a n s les m o n t a g n e s . Dclenche p a r 13 h o m m e s , la lutte de libration e s t a u j o u r d ' h u i a s s u m e p a r 10.000 h o m m e s r e groups au sein du FLE.

Le combat politique et militaire du peuple rythren s'tend et se renforce. La lutte arme, c o m m e n c e l ' O u e s t , s'est t e n d u e d e p u i s 1965 t o u t e l ' E r y t h r e , s ' o r g a n i s a n t d a n s les p r o v i n ces m i l i t a i r e s a u x q u e l l e s s'est a j o u t e d e p u i s 1967 u n e nouvelle province militaire Asmara. L'enL'annexion semble est c o o r d o n n p a r un Conseil Politique S u p r m e organis en directions politique et miliHal Slassi avait p o u r t a n t ratifi la constit u t i o n r y t h r e n n e . L ' i n c o n v n i e n t , c'est que cette taire. constitution se basait sur la dmocratie parleA c t u e l l e m e n t , p l u s d e l a m o i t i d u p a y s est m e n t a i r e a l o r s q u e l ' e m p i r e t h i o p i e n t a i t soup- s o u s l e c o n t r l e d u F L E . l e p o u v o i r a b s o l u d e l a f o d a l i t l a p l u s vieille e t la plus corrompue du m o n d e et est construit L'OUA qui, p e n d a n t l o n g t e m p s , a i g n o r le sur l'oppression d'un g r a n d n o m b r e d e m i n o r i t s MPLA (Angola) h s i t e l aussi poser le p r o b l Le dcret en question i n t e r v i n t donc pour r e m - me rythren, p e n d a n t que l'Ethiopie, p a s s a n t de d i e r a u x c h o s e s ; il p r c i s e p o u r la p r e m i r e fois l ' a n n e x i o n l ' a g r e s s i o n , e m b a u c h e d e s s i o n i s t e s e t d ' u n e m a n i r e officielle I n c o r p o r a t i o n f d - (il y en a 400 d a n s l ' a r m e i m p r i a l e ) , u t i l i s e

l e n a p a l m , b r l e les v i l l a g e s e t t e n t e d e r e g r o u - s e r a i t d j , p a r e l l e - m m e u n e p e r t e g r a v e p o u r per la population d a n s des centres de contrle. l'imprialisme, tant donn sa position stratgique. Mais, ce qui est plus i m p o r t a n t encore, cette M a i s o n n e p e u t p a s i g n o r e r i m p u n m e n t l a v i c t o i r e a t o u t e s les c h a n c e s d e d b o u c h e r s u r l a base de K a g n e w et la m e n a c e qu'elle fait peser c h u t e du r g i m e thiopien, avec lequel t o m b e r a i t s u r cette p a r t i e du m o n d e , ni le rle des E t h i o - u n p a n e n t i e r d u s y s t m e d e d o m i n a t i o n tabli o i e n s . n i l ' a s s i s t a n c e m i l i t a i r e s i o n i s t e qui s ' i n s - s u r le c o n t i n e n t . crivent l'un rialiste. et l'autre dans un contexte impCe que reconnat la revue amricaine US News a n d W o r l d R e p o r t , e n c r i v a n t : Les E t a t s Unis c o n s i d r e n t l'Ethiopie c o m m e u n e force n cessaire au m a i n t i e n de la tranquillit, n o n seulem e n t d a n s la rgion de la corne d'Afrique, m a i s a u s s i d a n s t o u t e l'Afrique n o i r e .

Cependant, comme ricasia un dlgu du r y t h r e : t o u s les se sentir concerns.

l e d c l a r a i t a u j o u r n a l AfF r o n t de Libration de l'Epatriotes africains devraient La libration de l'Erythre

tile. F a m i n e (120.000 sicle a u C a p V e r t ) .

morts

depuis

le

dbut

du

cabo

verde

E m i g r a t i o n : t r a v a i l forc, f a m i n e o n t p o u s s p l u s d e 150.000 c a p - v e r d i e n s m i g r e r a u c o u r s des 75 dernires annes. T r a v a i l : il n'existe p a s de code du travail. S a l a i r e m i n i m u m p o u r les m a n u v r e s a f r i c a i n s p a r j o u r : 1/6 de d o l l a r . LA LUTTE DE LIBERATION

E n 1956. A m i l c a r C a b r a i e t c i n q a u t r e s n a t i o n a l i s t e s d e l a G u i n e e t d e s les d u C a p V e r t crent Bissao le P a r t i Africain de l ' I n d p e n d a n ce de la Guine et du Cap Vert (PAIGC). 1959 : pression en m a s s a c r e d e s d o c k e r s de P i j i g u l t i . La r s'tend et dure. d c l e n c h e m e n t de la lutte arme

guiee
DONNEES
54

et cap vert

J a n v i e r 1963 : Guine.

GENERALES

Situe entre le Sngal et la Guine (Conakry) et forme d'une partie continentale, d'un cordon d'les ctires et de l'archipel des Bissagos, la G u i n e d i t e p o r t u g a i s e a u n e s u p e r f i c i e de 36.125 k m 2 . Population : 800.000 h. C a p i t a l e : Bissao. L'archipel du Cap Vert est situ en plein Ocan Atlantique, en face du C a p Vert (Sngal) d'o il t i r e s o n n o m . S u p e r f i c i e : 4 032 k m 2 . P o p u l a t i o n : 200.000 h. e n v i r o n . C a p i t a l e : P r a i a .

Aujourd'hui, plus des 2/3 du territoire guinen e s t l i b r et 50 % de la p o p u l a t i o n y vit. D a n s le reste du pays, l'administration militaire portugais e voit s o n c h a m p d ' a c t i o n d i m i n u e r . Elle n e c o n t r l e p l u s q u e les villes. D a n s les r g i o n s l i b r e s s'difie u n v r i t a b l e E t a t e n d v e l o p p e m e n t . Le p e u p l e a p r i s le p o u v o i r , s'est o r g a n i s , et, t r a vers le Parti, exerce effectivement le pouvoir qui s e c o n s o l i d e . C e s o n t les u n i t s d u P a r t i q u i a d m i n i s t r e n t les p o p u l a t i o n s e t les t e r r i t o i r e s , a s s u r e n t les r e s p o n s a b i l i t s t o u c h a n t l ' d u c a t i o n , la sant et dfendent la scurit et la libert conquises p a r le peuple.

E n j e t a n t les b a s e s d u m o u v e m e n t d e l i b r a t i o n nationale, le PAIGC rtablit d'emble l'identit A g r i c u l t u r e : riz. n o i x de coco, b a n a n e s , c a f h i s t o r i q u e d e d e u x p e u p l e s a f r i c a i n s , p o u r les e n e t s u r t o u t a r a c h i d e s ( d e s t i n e s e s s e n t i e l l e m e n t a u g a g e r d a n s l a voie d e l a r e c o n a u t e d e l e u r p e r commerce de traite). sonnalit. Mais c'est avec le d c l e n c h e m e n t de la lutte arme que s'acclre le processus de formaI n d u s t r i e : quelques petites industries de t r a n s - tion des n a t i o n s g u i n e n n e et caoverdienne. La formation et alimentaires. lutte a r m e se fait rvolution et sa porte a t t e i n t les p e u p l e s c o m b a t t a n t s d e s t r o i s c o n t i n e n t s . E n s e i g n e m e n t : t i t r e i n d i c a t i f , en 1961. 14 Guinens seulement avaient pu achever au Portugal leurs tudes universitaires. * L e s l m e n t s d e c e t t e fiche o n t t t i r s d e l a S a n t : i n f r a s t r u c t u r e s a n i t a i r e drisoire. N o m - b r o c h u r e G u i n e et C a p Vert dite p a r la b r e u s e s m a l a d i e s . M o r t a l i t leve, s u r t o u t i n f a n - C O N C P (18. r u e D i r a h . H y d r a . A l g e r ) . J u i n 1970.

57 % des salaris a n g o l a i s s o n t des t r a v a i l l e u r s forcs ( s a l a i r e m e n s u e l m o y e n : 5 0 D H e n v i r o n ) . Us constituent 80 % du total des salaris du s e c teur primaire. Principales ressources agricoles : caf (monoc u l t u r e t y p i q u e m e n t c o l o n i a l e ) , sisal, c o t o n , t a b a c , riz, m a n i o c , c a n n e s u c r e , e t c . . INDUSTRIE Eile o c c u p e 5,8 % de la p o p u l a t i o n et c o n s t i t u e 34 % d e s e x p o r t a t i o n s g l o b a l e s . L'industrie extractive en est la principale : d i a m a n t s , fer. p t r o l e . L a c o m p a g n i e d e s d i a m a n t s de l'Angola. DIAMANG. contrle par le monopole g a n t sud-africain De Beers, c o m p t e sur la p a r ticipation d'autres groupes, n o t a m m e n t amricain e t belge. Les v a s t e s t e r r i t o i r e s q u ' e l l e c o n t r l e a p p a r a i s s e n t c o m m e u n t a t d a n s l ' t a t . Elle p o s sde, c o m m e d ' a i l l e u r s t o u t e s les c o m o a g n i e s m i nires, son propre corps de mercenaires.

angola
DONNEES

GENERALES Principaux intrts conomiques trangers, en dehors de ceux di cits : allemands, anglais, S u p e r f i c i e : 1.247.700 k m 2 . P o p u l a t i o n : 5.100.000 franais, italiens et japonais. h. C a p i t a l e : L u a n d a (400.000 h . ) . Le c o m m e r c e de l'Angola s'effectue presque exA n g o l a i s : 4.750.000. d o n t 10 % r s i d e n t en ville. clusivement avec u n e poigne de p a y s i m p r i a E u r o p e n s : 350.000 ( d o n t 70.000 m i l i t a i r e s et l i s t e s . L e c a f e s t d i r i g v e r s les E t a t s - U n i s e t les P a y s - B a s . Les d i a m a n t s v e r s l e P o r t u g a l d ' o ils 20.000 d e s f o r c e s d e police e t d e s c u r i t ) . s o n t r e x p o r t s v e r s l ' A n g l e t e r r e . Les m i n e r a i s d e fer. v e r s l ' A l l e m a g n e F d r a l e e t l e J a p o n . SANTE Ainsi, l e P o r t u g a l n ' e s t s o u v e n t q u ' u n i n t e r m 0.67 m d e c i n p o u r 10.000 h a b i t a n t s e n 1961 ( s t a - d i a i r e d a n s l ' e x p l o i t a t i o n d e s r e s s o u r c e s a n g o l a i ses. t i s t i q u e s de T O N U ) . 4.645 lits d ' h p i t a l en iybt>. Les m d e c i n s e t les c e n t r e s m d i c a u x s o n t e s - L U T T E D E L I B E R A T I O N N A T I O N A L E s e n t i e l l e m e n t c o n c e n t r s d a n s les villes p e u p l e s Elle p l o n g e ses r a c i n e s d a n s u n e l o n g u e t r a d i e n m a j o r i t p a r les t r a n g e r s . t i o n de r s i s t a n c e ( q u i a d u r q u a t r e sicles) la ENSEIGNEMENT pntration trangre. 99 % d'analphabtes le de nombre 225.000. Le m o u v e m e n t nationaliste fin du 19e sicle. 1929 1953 cration formation de la Ligue se structure ds la E s p r a n c e de vie : 30 a n s .

Les c h i f f r e s officiels i n d i q u e n t q u e d ' l v e s a a t t e i n t en 1966 le n o m b r e Il f a u t s o u l i g n e r q u e :

Nationale

Africaine,

cet e n s e i g n e m e n t profite d'abord aux portugais p r e s q u e t o u s les t u d i a n t s s o n t p o r t u g a i s . AGRICULTURE

des premiers partis clandestins, qui regroupe en 1958

1956 cration du MPLA d'autres partis nationaux.

1957-60 : v a g u e de r p r e s s i o n : D a n s le s e c t e u r t r a d i t i o n n e l : 1.850.000 de p e tits paysans en tat de pauprisation croissante. Massacres (Icolo-e-Bengo) D a n s l e s e c t e u r c o l o n i a l e t a u t r e s . 61.000 s a l a r i e s E x c u t i o n s de n a t i o n a l i s t e s e u r o p e n s e t 449.000 a n g o l a i s , s o i t u n e u r o p e n Luanda) pour 7 angolais.

Labinda

et

Emprisonnements (notamment N e t o , p r s i d e n t d u M P L A , e n 1960).

Agostinho n e m e n t s africains ( n o t a m m e n t le Congo K ) , rec o n n u p a r l'OUA. H o l d e n e t s o n p a r t i f a n t o c h e ont russi t a n t bien que mal, j u s q u ' u n e date A l ' a c t i o n de la P I D E (police f a s c i s t e ) s'allie r c e n t e , t r o m p e r u n e c e r t a i n e o p i n i o n a f r i c a i n e celle d e s t r o u p e s p o r t u g a i s e s : ratissages, incen- et internationale. dies d e s m a i s o n s , t o r t u r e s . 1967 : a p r s l e r e n f o r c e m e n t d u m a q u i s d e C a b i n d a . d e s f r o n t s d u N o r d e t d e l'Est, l e M P L A tend la lutte a r m e l'ensemble du territoire. Aujourd'hui, la lutte de libration nationale, dir i g e p a r l e M P L A , e s t e n t r e d a n s u n e p h a s e irr v e r s i b l e . Les r g i o n s d e l u t t e a r m e s ' l a r g i s s e n t , le peuple e n t h o u s i a s t e a d h r e cette lutte et p a r ticipe la ralit du pouvoir r v o l u t i o n n a i r e et dmocratique.

4 f v r i e r 1961 : d c l e n c h e m e n t de la l u t t e a r me. Nouveaux massacres (8.000 a n g o l a i s sont t u s L u a n d a et B a i x a de C a s s a n g e ) . 1963 : m a c h i n a t i o n de l ' i m p r i a l i s m e a m r i c a i n . T a n d i s que la lutte a r m e se dveloppe, un n o u vel e n n e m i s u r g i t : l'UPA. p a r t i d e R o b e r t o H o l den, a g e n t de l'imprialisme a m r i c a i n qui p r o clame la constitution d'un g o u v e r n e m e n t provisoire a n g o l a i s e n exil . S o u t e n u p a r d e s g o u v e r -

56

d e c o t o n , d e riz, d e t a b a c , t h , e t c . . e t d e b o v i n s . RESSOURCES MINIERES : bryllium, charbon, microlite, or, m i c a , p t r o l e , a r g e n t , c u i -

Coluba-tantalite, bismutite, bauxite, vre, e t c . .

INDUSTRIE : Sur le plan industriel, on ne peut p a s parler d'une vritable conomie industrielle au Mozambique. N o t o n s c e p e n d a n t q u e les p r i n c i p a l e s i n d u s t r i e s d u M o z a m b i q u e s o n t : les t e x t i l e s , l e c i m e n t , l e f i b r o - c i m e n t , l e c t r i c i t , c o n s t r u c t i o n civile, p e tites industries, e x t r a c t i o n m i n i r e et p c h e . Ces industries ne sont vritablement dveloppes d a n s a u c u n secteur. L'industrie textile est a u x m a i n s des c a p i t a l i s t e s p o r t u g a i s qui c o n t r l e n t t o u t e s les usines du Mozambique. ENSEIGNEMENT :

moza m bique
Situ sur la cte orientale du c o n t i n e n t africain, le Mozambique est limit au Nord p a r la T a n z a n i e , l ' E s t p a r le C a n a l du M o z a m b i q u e , 1 O u e s t par le Malawi, la Zambie, la Rhodsie du Sud, la Rpublique d'Afrique du Sud (Province du T r a n s vaal) et le Swasiland. SUPERFICIE : 778.000 k m 2 (8 fois s u p r i e u r e celle du P o r t u g a l , 4 fois p l u s t e n d u e q u e les t e r r i t o i r e s r u nis du Portugal, de la Belgique, de la Hollande et de la S u i s s e ) . VILLES PRINCIPALES : Marques, Beira.

L'instruction d o n n e a u x indignes est confie aux missions catholiques en application d'un acc o r d s i g n a v e c le S a i n t - S i g e le 7 m a i 1940 ; elle est essentiellement primaire. On a d n o m b r en 1963 t r o i s c e n t o n z e coles p r i m a i r e s , s o i t u n e c o l e p o u r p l u s d e 6.000 e n f a n t s s c o l a r i s s . E n c e qui concerne l'enseignement secondaire, il est pratiquement interdit aux africains. Le gouvernemppt portugais a cr de toutes pices u n e barrire pour le m o z a m b i c a i n en i n s t i t u a n t l'enseignement dit rudimentaire et l'enseignement dit d'adaptation qui doivent mener graduellement l ' a f r i c a i n de la vie s a u v a g e la vie c i v i l i se . L e M o z a r r b i a u e n e c o m p t e e n t o u t e t p o u r t o u t q u e 3 l y c e s et 3 c o l l g e s p r i v s . LUTTE DE LIBERATION NATIONALE :

57

Loureno

POPULATION :

B i e n q u e les s t a t i s t i q u e s officielles n e r.iritenl qu'une confiance relative t a n t donn la m a u v a i s e foi d e s a u t o r i t s c o l o n i a l e s portugaises, le dernier recensement valuait la population 6.592.984 h a b i t a n t s d o n t 97 % s o n t africains, 1948 : un s o u l v e m e n t se p r o d u i t L o u r e n o l e r e s t e t a n t c o m p o s d'migr-s b l a n c s j a u n e s M a r q u e s et a b o u t i t l ' e m p r i s o n n e m e n t et la i n d i e n s , m t i s et n o i r s a s s i m i l s . Le t a u x de d p o r t a t i o n v e r s S a n T h o m d e p l u s i e u r s c e n t a i mortalit infantile dpasse 40 %. n e s d ' a f r i c a i n s . E n 1956. u n e g r v e d e d o c k e r s d a n s l a m m e ville s e s o l d a p a r l a m o r t d e 4 9 PRINCIPALES RESSOURCES ECONOMIQUES : t r a v a i l l e u r s . L e 1 6 j u i n 1960. s o u l v e m e n t d e M u e Le M o z a m b i q u e est un p a y s d o n t l'conomie est da qui se solda p a r le m a s s a c r e de cinq c e n t s s u r t o u t agricole base d'olagineux (qui c o n s - africains et l'arrestation de plusieurs a u t r e s d o n t t i t u e n t l e p r i n c i p a l p r o d u i t d ' e x p o r t a t i o n d u M o - K i b i r i t i D i w a n i . E n a o t 1963. les d o c k e r s d e L o u zambique), d e c o p r a h ( o n t r o u v e d a n s l e B a s - r e n o M a r q u e s m e n r e n t u n e n o u v e l l e g r v e q u i Z a m b z e Jes p l u s g r a n d e s p l a n t a t i o n s d e c o c o t i e r ? s e s o l d a p a r d e s d i z a i n e s d e v i c t i m e s e t p l u s i e u r s du m o n d e ) , d ' a n a c a r d i e r , d'arachide, de m a f u r - a r r e s t a t i o n s . Ces actions, u v r e de p a t r i o t e s c l a n ra dont on tire du savon d'excellente qualit. destins, o n t contribu au d v e l o p p e m e n t du m o u -

A vrai dire la lutte c o n t r e l'occupant r e m o n t e p l u s i e u r s sicles. M a i s c e n ' e s t q u ' a p r s l a s e conde guerre m o n d i a l e que des groupes clandestins c o m m e n c r e n t organiser des grves de t r a v a i l l e u r s d a n s l e s p o r t s e t les p l a n t a t i o n s , a i n s i que des soulvements populaires.

vement nationaliste mozambicain. Date de dclenc h e m e n t de la l u t t e a r m e : le 25 s e p t e m b r e 1964. A u j o u r d ' h u i , s o u s l a c o n d u i t e d u F R E L I M O (*) ( o r g a n i s a t i o n l ' c h e l l e n a t i o n a l e f o n d e le 25 j u i n 1962 D a r - E s - S a l a m ) le p e u p l e m o z a m b i c a i n m n e u n e l u t t e a c h a r n e c o n t r e les c o l o n i a l i s t e s portugais. Le FRELIMO, qui contrle actuellement 25 % du t e r r i t o i r e m o z a m b i c a i n , a t p r s i d p a r le r e g r e t t Dr E d u a r d o M o n d l a n e j u s q u ' e n fvrier 1969, d a t e d e s o n a s s a s s i n a t . E d u a r d o M o n d l a n e

est considr c o m m e le f o n d a t e u r du n a t i o n a l i s m e moderne au Mozambique. Le FRELIMO est actuellement prsid par Sam o r a Machel, organisateur de talent, qui se m o n t r a r a p i d e m e n t l ' h o m m e d e v a l e u r q u i d i r i g e l'effort de la guerre. ' FRELIMO que). (Front de Libration du Mozambi-

dustries existantes se situent, pratiquement, au niveau artisanal et se destinent satisfaire l a c o n s o m m a t i o n d u m a r c h local. SANTE : A s s i s t a n c e m d i c a l e P r i n c i p e : il y a un h p i t a l r g i o n a l , u n d i s p e n s a i r e , u n m d e c i n e t six infirmiers. Assistance mdicale Sao T o m : un h p i t a l c e n t r a l , i n s t a l l d a n s u n vieil t a b l i s s e m e n t q u i ne possde pas le m i n i m u m de conditions indispensables p o u r des soins efficaces. Le service de p s y c h i a t r i e r a p p e l l e les a n c i e n n e s p r i s o n s , e t l a l p r o s e r i e e s t u n e e s p c e d e s a n a t o r i u m o les malades, patiemment, attendent la mort. E D U C A T I O N ET I N S T R U C T I O N : E n s e i g n e m e n t p r i m a i r e : 26 coles ; c r i t s : 4.540. Enseignement secondaire : c r i t s : 350. L'archipel de Sao T o m et Principe fait partie d'un e n s e m b l e volcanique qui, prolongeant le continent, culmine a u x Monts Cameroun. Il est situ d a n s le Golfe de Guine. La superficie de l ' e n s e m b l e e s t d e 996 K m 2 . POPULATION : 70.000 h a b i t a n t s . Elle e s t c o m p o s e de : 1. 2. Affranchis : descendants des anciens esclaves l i b r s ; Angolares : d e s c e n d a n t s des Angolais venus sans doute de quelques rgions du littoral, au X V I m e sicle ; T o n g a s : fils d e s e s c l a v e s n s d a n s les p l a n tations ; Travailleurs esclaves en p r o v e n a n c e de l'Angola, d u M o z a m b i q u e e t d u C a p - V e r t . 1.152 P o r t u g a i s et 4.300 m t i s . HISTORIQUE : L ' a r r i v e d e s P o r t u g a i s d a n s l'le d e S a o T o m d a t e d e 1470. Q u i n z e a n s p l u s t a r d , J o a o d e P a i v a , qui l e m o n a r q u e p o r t u g a i s a v a i t f a i t d o n d e l'le, p a r t a v e c l e p r e m i e r n o y a u d e c o l o n s , m u n i s de privilges qui c o m p r e n n e n t celui de pouvoir f a i r e d u c o m m e r c e , sur l a terre f e r m e , s u r les cinq rives qui s o n t a u - d e l de la forteresse de Sao Jorge da M i n a . G r c e sa situation privilgie au m i l i e u de l'Atlantique, a u s s i l i b r e q u e p o s s i ble d u v o i s i n a g e difficile d e l a c t e , u n e b a s e ou port de passage pour le commerce des esclaves se constitue. Le Dremier cycle c o n o m i q u e de l'archipel sera d o m i n p a r le commerce des esclaves et la culture d e l a c a n n e s u c r e , i n t r o d u i t e e n 1501. L a c u l ture de la c a n n e sucre baisse d a n s la seconde m o i t i d u X V I I m e sicle. E n 1601, c o m m e n c e l'exode des p l a n t e u r s vers le Brsil. Le dvelopoem e n t de la culture de la c a n n e sucre dans cette p a r t i e d u c o n t i n e n t a m r i c a i n , les i n v a s i o n s d e s c o r s a i r e s t r a n g e r s e t l e c l i m a t s o c i a l c r p a r les rvoltes successives des esclaves, c o n d u i s e n t l'con o m i e de l'le la d c a d e n c e . L'aericulture connat une longue priode de s t a e n a t i o n ; elle s e l i m i t e a u x c u l t u r e s v i v r i r e s (mas, manioc, lgumes et fruits). Le commerce vit de l'esclavaee et l'archipel fonctionne comme port de ravitaillement des navires qui se dirigent vers l'Amrique et l'Inde. A u d b u t d e X I X m e sicle, n o u s t r o u v o n s l'le a v e c u n e poDulation r d u i t e d a n s l a a n e l l e l ' l m e n t D r n o n d r a n t e s t fourni p a r les d e s c e n d a n t s des Portugais. 1 lyce ; lves ins-

les Iles d e sao et principe tome

lves i n s -

3. 4.

Il y a e n v i r o n

ECONOMIE : 1. P r o d u c t i o n : c a c a o , c a f , o l a g i n e u x . 2 . A g r i c u l t u r e : les g r a n d e s p l a n t a t i o n s r e p r s e n t e n t l e n o y a u c e n t r a l d e l a vie a g r a i r e d e l'le lie l ' e x p l o i t a t i o n d e c u l t u r e s r e n t a b l e s . Elles o c c u p e n t 93 % de la s u r f a c e cultivable. Douze compagnies agricoles exploitent l'agricult u r e S a o T o m et P r i n c i p e a y a n t leur sige Lisbonne. Les petites proprits des a u t o c h t o n e s s o n t c a n t o n n e s a u n o r d - e s t d e l'le. E l l e s o c c u p e n t p e i n e 7 % de la s u p e r f i c i e c u l t i v a b l e et a b r i t e n t 52 % de la p o p u l a t i o n a u t o c h t o n e . 3. I n d u s t r i e : D a n s le c h a m p d'action des e n t r e p r i s e s a g r i c o l e s , elles s e d e s t i n e n t p r p a r e r les p r o d u i t s p o u r l ' e x p o r t a t i o n ( c a c a o , o l a g i n e u x ) . Les a u t r e s p e t i t e s i n -

L a r e n a i s s a n c e c o n o m i q u e d e l'le v a tve [.inv o q u e p a r t i r de 1800 p a r l ' i n t r o d u c t i o n du v.af e t d u c a c a o e n 1822. U n n o u v e a u cycle c o m m e n ce, p h a s e a i g u d e l a l u t t e p o u r l a p o s s e s s i o n d e la terre et l'acauisition de g r a n d s profits. LA R E S I S T A N C E N A T I O N A L E : La rsistance populaire la prsence p o r t u g a i s e date du temps de l'esclavage. Soumis aux durs t r a v a u x d a n s les p l a n t a t i o n s d e c a n n e s u c r e , p r i v s d e t o u t e l i b e r t , les e s c l a v e s n ' o n t p a s a c cept le rle passif que la colonisation leur i m posait. E n 1530 s u r g i t l e p r e m i e r s o u l v e m e n t d i r i g par Yon Gato. vieux et aveugle. Mais le plus conn u e s t celui q u i a t d i r i g p a r l ' e s c l a v e n o i r A r a a d o r . P r o f i t a n t d e s c o n f l i t s qui e x i s t a i e n t e n t r e l'vaue et le gouverneur. Amador dclenche u n e r v o l t e , l i b r e les d e u x - t i e r s d e l'le, s ' e n p r o c l a m e l e roi e t l a m a i n t i e n t s o u s s o n c o n t r l e p e n d a n t prs d'un an. L ' m a n c i p a t i o n des esclaves n ' e s t q u ' n h m r e : m a i s l e u r d f a i t e , o u i les f o r c e . s e rfugier* d a n s l a fort, n e d o n n e p a s a u x P o r t u g a i s le droit la tranquillit, ni ne m a r q u e la chute de l'enthousiasme pour l'action l i b r a t r i c e . R u n i s en q u i l o m b o s ils se l a n c e n t f r a n e m m e n t d a n s d e n o u v e l l e s t e n t a t i v e s . C e n"t nue plus tard, au bout de trois cents ans, qu'ils sont vaincus.

C'est p a r t i r de 1947 q u e se r v l e u n e p r i s e d e conscieii'.'e p o l i t i q u e . L e s problmes locaux c o m m e n c e n t tre situs d a n s leur vritable contexte. Le contexte historique et gographique de cette priode a permis un long mrissement. Le gouverneur ragit avec violence. Il cre un tat d'exception, ' compltement arbitraire, pour a t t a q u e r les l m e n t s les plus connus parmi l'lite du pays. Le m a s s a c r e de B a t e p a p e r p t r le 3 f v r i e r 1953 et qui a f a i t p l u s de 1.000 v i c t i m e s , a f o u r n i les l m e n t s d ' u n e p r e m i r e p r i s e d e c o n s c i e n c e c o l l e c t i v e et a t a b l i la n c e s s i t d ' u n e a c t i o n c o o r d o n n e e n t r e les a u t o c h t o n e s d e l ' a r c h i p e l e t les t r a v a i l l e u r s e s c l a v e s . D a n s l e c o n t e x t e a c t u e l d e l a l u t t e a r m e qui r e d c o u l e s u r les t r o i s f r o n t s d ' A n g o l a , d e G u i n e e t d u M o z a m b i q u e , c e s les n ' o n t p a s c h a p p la vigilance rpressive du colonialisme p o r t u p?is. N o n s e u l e m e n t l'effectif d e s f o r c e s a r m e s Install** sur le territoire s'accrot, m a i s encore la PIDE a jet en prison un grand n o m b r e de nationalistes. C ' e s t n o u r t r a d u i r e les a s p i r a t i o n s d u p e u p l e d e cet archipel dterminer librement son destin o u e s'e^t c o n s t i t u en sentem^^-e 1960 l* Co-mit de libration de Sao Tom et Principe (CLSTP.
3

60

Vient de paratre Joao MENDES

LA REVOLUTION E N A F R I Q U E
Problmes et perspectives - 286 p. L'intgration du monde sous le systme capitaliste L ' A f r i a u e et ses oroblmes L'Afrique et la rvolution contemporaine.

Pour toutes commandes, s'adresser Monsieur Bernard A U L I O N 5, Rue Auguste Simon 94 - M A I S C N S - A L F O R T - France Prix-Afrique : 8 FF

c r i a n t e s : n o n s e u l e m e n t les c a t g o r i e s d ' e m p l o i r rserves aux blancs sont dfinies p a r u n e loi, m a i s encore la politique de la m a i n - d ' u v r e ci vilife d o n n e u n e d f i n i t i o n d e l ' e m p l o i q u i er. e x c l u t les t r a v a i l l e u r s a f r i c a i n s . Les lois s u r l ' a f f l u e n c e d e s n o i r s les p a r q u e n d a n s d e s r s e r v e s o ils n e p e u v e n t c u l t i v e r h t e r r e e t r g l e m e n t e n t l e u r a c c s d a n s les ville (le f a m e u x p a s s ( l a i s s e z - p a s s e r ) q u i p e r m e t a u x africains de se dplacer de leur lier prcis de rsidence n ' i m p o r t e quel a u t r e lie' c o m p o r t e p l u s d e 100 p a g e s d e r e n s e i g n e m e n t s u r les a c t i v i t s q u o t i d i e n n e s d e s o n d t e n t e u r ) . Des lois i n t e r d i s e n t les m a r i a g e s m i x t e s e t fon un dlit p n a l des relations sexuelles inter.raciales. S e u l s les b l a n c s s o n t l i g i b l e s a u P a r l e m e n t . Delistes l e c t o r a l e s s p a r e s f o n t q u e les A f r i c a i n ne sont reprsents au S n a t que p a r 4 personnes... b l a n c h e s .

rpublique sud-africaine
SITUATION S i t u e l a p o i n t e s u d d e l'Afrique, l a R p u b l i que S u d - A f r i c a i n e est un des c a r r e f o u r s de la navigation maritime mondiale. T o u s les p a y s q u i l a j o u x t e n t s o n t s o u s l a c o u pe, plus ou moins, de l'imprialisme : la Namibie ( S u d - O u e s t Africain ). le B o t s w a n a , i n d p e n d a n t d e p u i s 1966 ( n o t o n s q u e c e t E t a t e s t e n passe de c h a n g e r d'orientation), le Zimbabwe ( R h o d s i e du S u d ) et le M o z a m b i q u e . POPULATION ET ECONOMIE APARTHEID

Les m a g a s i n s o n t u n e e n t r e p o u r les b l a n c e t u n e p o u r les n o i r s ; les b u r e a u x d e p o s t e o n ' d e s g u i c h e t s s p a r s , les n o i r s d o i v e n t y a t t e n d r r q u e t o u s les b l a n c s s o i e n t s e r v i s . E n t r e s des immeubles, ascenseurs, salles d'at t e n t e e t t o i l e t t e s d e s g a r e s , b a r r e d e s t m o i n s an* t r i b u n a u x , h p i t a u x n e p e u v e n t t r e c o m m u n s . Le? mdecins africains ne doivent soigner que des africains. Des autobus, des t r a m w a y s , des w a g o n s de t r a i n , d e s p r i s o n s s o n t r s e r v s a u x a f r i c a i n s , maille personnel en est b l a n c . Les a g e n t s d e p o l i r e n o i r s in* les d l i n q u a n t s b l a n c s . res p a r des barrires. Les ques sont interdites aux
c

n'ont aucune autorit Les p l a e e s s o n t s n a bibliothques publi noirs.

P o u r ce q u i e s t de l ' e n s e i g n e m e n t , s e u l s 4 y> d e b a n t o u s d p a s s e n t l e n i v e a u d e l'cole p r i m a i re. U s n e r e o i v e n t q u e 3 h e u r e s d e c o u r s p a ET MONOPOLES jour, c e r t a i n e s d i s c i p l i n e s t e l l e s la p h i l o s o p h i e , 1* S u r u n e s u p e r f i c i e d e 1.223.400 k m 2 . v i v e n t p l u s p s y c h o l o g i e , s o n t e x c l u e s d e l e u r s p r o g r a m m e s (ai d e 17.374.000 p e r s o n n e s . M a i s c e c h i f f r e n e s e n o m d e l a s a u v e g a r d e d e s t r a d i t i o n s a f r i c a i n e s ) . t r o u v e p r o b a b l e m e n t p a s d a n s les s t a t i s t i q u e s ofRsumons la situation par ce tableau ficielles d e l a R p u b l i q u e . Les 1 9 . 4 % d e b l a n c s , Blancs Africain3 % d' a s i a t i q u e s . 68,2 % de b a n t o u s et P o p u l a t i o n ( e n % ) 19 % 68.2 % 9.4 % de c o l o u r e d ( m t i s ) s o n t c o m p t s s - T e r r e s o c c u p e s ( e n % ) 87 % 13 % p a r m e n t . A u t r e observation b r u t e , 80 % des Ouvriers syndiqus 340.000 0 b l a n c s , 78 % d e s i n d i e n s et 69 % d e s m t i s , P e r s o n n e s c o n d a m n e s e n a p p l i c a t i o n d e l a loi s u r les r s i d e n t d a n s les villes (la c a p i t a l e e s t P r e t o r i a ) , l a i s s e z - p a s s e r 384.000 m a i s s e u l e m e n t 27 % d e s a f r i c a i n s . Mortalit infantile pour 1.000 n a i s s a n c e s 27 p. m i l l e 200 p. m Ces f a i t s s o n t lis a u t r s t r i s t e m e n t c l b r e P o p u l a t i o n u r b a i n e e n % 27 % 80 % a p a r t h e i d . D o n n o n s - e n les m a n i f e s t a t i o n s les p l u s d e c h a q u e g r o u p e
r

Population rurale, en milliers Revenu p a r tte, p a r a n en $ (1959) S a l a i r e a n n u e l m o y e n d"un m i n e u r en $ (1962) Age d e s p e r s o n n e s s u j e t t e s l'impt P a r t du revenu soustraite l ' i m p t en $ Crdit de l'ducation n a t i o n a l e p a r an en 1962 en $ POURQUOI L'APARTHEID ?

20 % 1.819 3.587 2"l-60 a n s 840 182

73 % 109 216

Sud, taill en Isral et utilis a u x E t a t s - U n i s , s a n s sortir du circuit des g r o u p e s cits. L'Afrique du Sud occupe d o n c u n e place tgique d a n s l'conomie des imprialistes. stra-

D s 1652, les H o l l a n d a i s i n s t a l l a i e n t u n e c o l o n i e a u C a p . U s f u r e n t r e m p l a c s e n 1806 p a r les 18-65 a n s A n g l a i s . C'est a l o r s q u e c e s c o l o n s h o l l a n d a i s , les Boers, m o n t r e n t vers le Nord et l'Est (c'est le 0 G r a n d T r e k ) , b i e n t t s u i v i s p a r les A n g l a i s a v e c q u i ils e n t r r e n t e n g u e r r e . G u e r r e d o n t fi18 r e n t e n d f i n i t i v e l e s f r a i s les A f r i c a i n s s p o l i s d e l e u r s t e r r e s e t m a s s a c r s p a r les d e u x c a m p s . Mais la stratgie imprialiste a aussi et surtout i n s t a u r en Afrique du Sud u n e base militaire qui couvre l'exploitation coloniale ou no-coloniale des pays voisins : Namibie, Zimbabwe. Botswana, Mozambique, Zambie, Malawi, Angola, jusqu'au Congo Kinshasa.

Elle a c c o r d e e n p a r t i c u l i e r u n e a i d e i m p o r t a n t e Cette richesse repose sur des ressources en m i - au Portugal. De plus, son soutien au sionisme va n e r a i s s t r a t g i q u e s t r s i m p o r t a n t e s . E n u m r o n s : j u s q u ' l ' a c c e p t a t i o n q u e les c i t o y e n s s u d - a f r i c a i n s l'or (665.000 t o n n e s e n v i r o n p a r a n ) , l e d i a m a n t , d e r e l i g i o n j u i v e b n f i c i e n t d e l a d o u b l e n a t i o l ' u r a n i u m , l e cuivre, l ' t a i n , l e c h r o m e , l e m a n g a - n a l i t , s u d - a f r i c a i n e e t i s r a l i e n n e . E t c e rle d e n s e , l ' a n t i m o i n e , l e sel g e m m e , l e v a n a d i u m , e t c t r e m p l i n e s t r e n f o r c d a n s t o u t e l ' A f r i q u e p a r l e I n s i s t o n s p a r t i c u l i r e m e n t s u r ses r s e r v e s e n fei fait q u e les c l i e n t s d e s t r u s t s c a p i t a l i s t e s s o n t obligs d e s e r a v i t a i l l e r a u p r s d e s s u c c u r s a l e s e n de b o n n e qualit et en houille. Afrique d u S u d d e c e s t r u s t s . L'Afrique du Sud est ainsi un des principau> Tout en dnonant fallacieusement le martyre p o u r v o y e u r s d e m a t r i e l d e g u e r r e d e s i m p r i a l i s - d u p e u p l e d ' A f r i q u e d u S u d . les E t a t s e u r o p e n s tes. Et, d j , elle n e s e b o r n e p a s lui f o u r n i le font rien pour r o m p r e leurs relations avec le d e s p r o d u i t s d e b a s e , m a i s elle f a b r i q u e , a v e c l'ai- o o u v o i r r a c i s t e d e V o r s t e r ; o n l'a e n c o r e v u t o u t d e d e l a F r a n c e , ses a v i o n s r a c t i o n , ses sous, r c e m m e n t l o r s d e l a d e m a n d e q u i l e u r a t f a i t e marins ; on parle mme d e , bombe atomique. o a r les p a y s a f r i c a i n s l ' O N U d e c e s s e r l ' e n v o i d ' a r m e s e t l e c o m m e r c e e n t r e l ' E u r o p e e t l'AfriM a i s elle e s t a u s s i u n e s o u r c e e t u n e r s e r v e d ( q u e d u S u d . E t les E t a t s a f r i c a i n s , d u f a i t d e r a v i t a i l l e m e n t e n p r o d u i t s a g r i c o l e s . Elle e x p o r t e l e u r s a c c o r d s c o m m e r c i a u x a v e c l a CEE, a s s u r e n t en particulier, u n e g r a n d e partie de son mas, dt 'e t r a n s i t de ce matriel de guerre p a r des ports s o n bl, d e s o n s u c r e , d e s e s f r u i t s e t d e s o n vin r a n c s et p a r Dakar, Mombasa et le Congo KinElle a u n l e v a g e t r s i m p o r t a n t , d e s t i n s u r t o u shasa. l a p r o d u c t i o n d e l a i n e . Les a f r i c a i n s d p o s s d d e l e u r s t e r r e s t r a v a i l l e n t s u r les f e r m e s d e s co- LA LUTTE DU PEUPLE D'AFRIQUE DU S U D lons (en m o n t r a n t leur pass l'entre). 35 % des africains rsident a u t o u r des fermes T o u t e s c e s r e s s o u r c e s s o n t e n t r e les m a i n s d e d e s c o l o n s o ils t r a v a i l l e n t , 38 % d a n s les r s e r q u e l q u e s s o c i t s a m r i c a i n e s , a n g l a i s e s e t e u r o - ves, ils t r a v a i l l e n t d a n s les m i n e s e t s o n t fouills p e n n e s (groupes De Beers, O p p e n h e i m e r , Hochs- la sortie des c h a n t i e r s d'or et de d i a m a n t s . 27% c h i l d , G i l l e t ) qui s e c o n t r l e n t m u t u e l l e m e n t e l d a n s d e s q u a r t i e r s s p c i a u x a u t o u r d e s villes. s'entraident, et qui o n t des i n t r t s p a r t o u t en Leurs d p l a c e m e n t s sont troitement contrls Afrique, e n p a r t i c u l i e r e n R h o d s i e , a u C o n g o , e n p a r l a p r a t i q u e d u l a i s s e z . p a s s e r . U s s o n t m a i n Angola, au Mozambique, e t c . . Ces g r o u p e s sont t e n u s d a n s l ' a n a l p h a b t i s m e . Et pourtant, leur i n t i m e m e n t lis d e s b a n q u e s t e l l e s q u e l a B a n - l u t t e , e n g a g e d e p u i s 1912 m m e , a d e p l u s e n o u e M o r g a n , la C h a s e M a n h a t t a n B a n k , la First nlus de force et de plus en plus d'chos d a n s le N a t i o n a l City B a n k o f N e w Y o r k . monde.
f 1

Avec u n e p r o d u c t i o n i n t r i e u r e b r u t e d e 7.680 m i l l i o n s % (1961), la R p u b l i q u e S u d - A f r i c a i n e e s t le p a y s le p l u s r i c h e de l'Afrique (P.I.B. du M a r o c en 1961, 1.800 m i l l i o n s $). Elle en e s t le seul g r a n d p r o d u c t e u r d ' a c i e r a v e c p l u s d e 3.000.000 de tonnes par an.

U n e x e m p l e i l l u s t r e l a l i b e r t q u e s ' o c t r o i e n t les 1912 : f o n d a t i o n de l ' A f r i c a n N a t i o n a l C o n g r e s s , capitalistes en Afrique et p a r t o u t d a n s le m o n d e , a y a n t c o m m e doctrine la non-violence et c o m m e c'est celui du d i a m a n t , p r o d u i t en Afrique du a r m e la ptition.

1950, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960 ; m a n i f e s t a t i o n s et grves c a r a c t r e c o n o m i q u e et politique (contre le laissez-passer en particulier). D e p u i s 1960 : r s i s t a n c e d u p e u p l e P o n d o c o n tre la cration de rserves. D e p u i s 1982 : l u t t e c o n t r e l a c r a t i o n a r t i f i c i e l l e

de l'Etat B a n t o u du plus g r a n d e chelle.

Transkei,

autre

rserve

A c t u e l l e m e n t , d e p u i s 1967, l e c o m b a t e s t m e n d a n s le cadre d'une alliance avec la rsistance pour la libration du Zimbabwe.

cette partie du monde, m m e plus au nord.

de

l'Ocan

au

Congo

et

L e Z i m b a b w e p r o d u i t e n p a r t i c u l i e r d u fer, d e l a h o u i l l e , d e l'or, d u n i c k e l , d u c u i v r e , d u c h r o me. Il fournit la moiti de la production de t a b a c d e t o u t e l'Afrique. L e s c o l o n s d i s p o s e n t p a r t t e de 18 fois p l u s de t e r r e q u e les a f r i c a i n s ; et ces terres s o n t gardes en rserve pour encourager une nouvelle colonisation. Aors la d s i n t g r a t i o n de la F d r a t i o n de R h o d s i e - N y a s s a l a n d , qui tait destine c o n s o l i d e r l a d o m i n a t i o n e u r o p e n n e , c'est t o u t n a t u r e l l e m e n t vers l'Afriaue du Sud que s'est t o u r n le rgime raciste des colons. Mais leur D claration Unilatrale d ' I n d p e n d a n c e n'a rien c h a n g l a n a t u r e d e l ' e x p l o i t a t i o n p a r les m o nopoles. Le peuple du Zimbabwe n'a pas attendu ce renforcement des caractres racistes du pouvoir colonial nour e n t r e p r e n d r e la lutte de libration nationale. D s 1955-56 s ' e t f o r m Africain du Zimbabwe.
c

Zimbabwe
Superficie Population : : 389.400 k m 2 4.410.000 Africains, 237.000 Blancs

le

Congrs

National 1CG0

Aprs l'instauration du rgime fasciste de I a n Smith, l'immigration des blancs a t intensifie d a n s le but d'affaiblir la rsistance africaine. Un e n f a n t s u r du secondaire. ECONOMIE O n a d j m o n t r q u e les c a p i t a l i s t e s c o n s i d r e n t t o u t le sud de l'Afrique c o m m e un bloc et q u e les m m e s g r o u p e s c o n t r l e n t l ' c o n o m i e d e 5.500 scolariss arrive la fin

R o r i m et i n t e r d i t , il a t remDlac en par le Parti Dmocratique National.

M o i n s d e d e u x a n s a p r s e t p o u r les m m e s r a i s o n s , lui a s u c c d l ' U n i o n P o p u l a i r e A f r i c a i ne du Zimbabwe (ZAPU). illgale depuis sept e m b r e 1962. Le c o m b a t c o m m u n de la ZAPU et d'Afrique du Sud a pris la forme d ' u n e me base pour le m o m e n t au Z i m b a b w e lement gographique de la Rpublique caine. d u CNA lutte arv u l'isoSud-Afri-

fus de se s o u m e t t r e c e t t e d c i s i o n . La N a m i b i e est t o t a l e m e n t i n t g r e c o n o m i q u e m e n t p a r l a n t , l'Afrique du Sud. L'pine dorsale de l'conomie n a m i b i e n n e est c o n s t i t u e p a r ses r e s s o u r c e s m i n r a l e s , e n p a r i i culier p a r la p r o d u c t i o n des d i a m a n t s . M a i s on trouve d a n s le pays d'autres m i n e r a i s c o m m e le cuivre, le plomb, le zinc, le m a n g a n s e , e t c . . La Namibie est ce titre la plus g r a n d e source de mtaux de base du monde. T o u t e s les i n d u s t r i e s m i n i r e s c o m m e l e r e s t e des industries (pche, levage de m o u t o n s c a r a c u l s ) s o n t d o m i n e s p a r les m o n o p o l e s t r a n g e r s , notamment amricains (Consolidated Diamond Mines, American Climax). m a i s aussi anglais, belges, a l l e m a n d s , j a p o n a i s , e t c . . Le p i l l a g e de ces r e s s o u r c e s u n tel r y t h m e q u e , d ' a p r s l'O.N.U., l a N a m i b i e s e v e r r a vre e t d e d i a m a n t s d a n s les m i n i r e s se f a i t les e s t i m a t i o n s d e dpourvue de cui20 a n n e s venir.

namibie
Situe entre l'Angola et la Rpublique Sua-Africaine, la Namibie (connue d a n s la terminologie coloniale sous le n o m de S u d - O u e s Africain) a u n e s u p e r f i c i e d e 824.292 k m 2 e t u n e p o p u l a t i o n d e l m i l l i o n d ' h a b i t a n t s e n v i r o n . S a c a p i t a l e est Windhk. La Namibie tire son n o m du dsert de Namib. vritable bouclier n a t u r e l le long de presque tout e l a c t e a t l a n t i q u e e t qui a l o n g t e m p s s o u s t r a i t le pays aux convoitises trangres.

P e n d a n t c e t e m p s , les a f r i c a i n s n ' o n t p a s l a moindre participation aux vastes ressources de leur pays. Ils s o n t r e c r u t s p o u r travailler d a n s les m i n e s s u r l a b a s e d ' u n c o n t r a t d e t r a v a i l , v ritable s y s t m e de travail forc esclavagiste. Partispolitiques et syndicats sont d'ailleurs interdits. P a r a i l l e u r s , 48 % d e s t e r r e s a p p a r t i e n n e n t des fermiers europens. LA LUTTE DE LIBERATION NATIONALE

65

Le mouvement national se structure depuis L a N a m i b i e f u t e n e f f e t u n d e s d e r n i e r s p a y s 1957 p o u r a b o u t i r , en 1960, la f o r m a t i o n de l ' O r ganisation du peule du Sud-Ouest Africain africains tre colonis. (SWAPO). C'est a u c o u r s d e l a d c e n n i e d e 1870 q u e les E n 1962. c o m m e n c e , s o u s l a d i r e c t i o n d u P a r a l l e m a n d s e t les p o r t u g a i s e n t r e p r i r e n t l ' o c c u p a t i o n du p a y s . A la C o n f r e n c e de B e r l i n (1884- ti, l a p r p a r a t i o n m i l i t a i r e d u p e u p l e e n m m e 85) a u c o u r s d e l a q u e l l e les p u i s s a n c e s m p r i a - t e m p s q u e s o n i n s t r u c t i o n p o l i t i q u e . l i s t e s s e p a r t a g r e n t l'Afrique, l a N a m i b i e c h u t L e 2 6 a o t 1966, l a l u t t e a r m e c l a t e , e n t r a l ' A l l e m a g n e qui l i v r a u n e v r i t a b l e g u e r r e d ' e x - n a n t , c o m m e p a r t o u t a i l l e u r s , u n e s a u v a g e r termination aux populations autochtoneo. Mais p r e s s i o n . la r s i s t a n c e populaire ne cessa m o m e n t a n m e n t L'arme de libration de Namibie (bras arm q u ' e n 1907. de la S W A P O ) a a m p l i f i de f a o n i n i n t e r r o m A u c o u r s d e l a p r e m i r e g u e r r e m o n d i a l e , les p u e les z o n e s d ' o p r a t i o n q u i c o u v r e n t a u j o u r t r o u p e s de l'Afrique du Sud c o n q u i r e n t la N a m i - d'hui q u a t r e rgions d u p a y s . bie, a p r s a v o i r b r i s u n d e u x i m e s o u l v e m e n t Cette lutte se fait de plus en plus en c o r r p o p u l a i r e a r m . L a S o c i t d e s N a t i o n s confia l a t i o n a v e c celle d e s a u t r e s p e u p l e s d e Z i m b a b w e , alors la Rpublique Sud-Africaine le m a n d a t d'Azanie et des colonies portugaises contre le d'administrer provisoirement le territoire. m m e e n n e m i colonialiste et imprialiste. D e p u i s l a s e c o n d e g u e r r e m o n d i a l e . l'Afrique du S u d a r e f u s de p l a c e r le p a y s s o u s la n u c l e de l'O.N.U. * Les l m e n t s d e c e t t e f i c h e o n t t t i r s d ' u n L'assemb'e gnrale de l'O.N.U. a dclar travail prsent par la dlgation du SWAPO l'Afrique du Sud d c h u e de son m a n d a t et a la C o n f r e n c e i n t e r n a t i o n a l e de soutien a u x p e u n o m m e n 1967 u n c o m i t c h a r g d ' a d m i n i s t r e r ples d e s c o l o n i e s p o r t u g a i s e s e t d u S u d d e l ' A f r i le t e r r i t o i r e . Le g o u v e r n e m e n t s u d - a f r i c a i n a r e - q u e .

a f r i q u e , u n seul e t m m e c o m b a t

document

isral : mission imprialiste en afrique


L'Africa R e s e a r c h Group ( A R G ) , a u t e u r d e c e t t e tude, e s t u n e o r g a n i s a t i o n qui s e c o n s a c r e a u x r e c h e r c h e s c o n o m i q u e s sur l e c o n t i n e n t a f r i c a i n . D e n o m b r e u x t r a v a u x d e c e groupe o n t t p u b l i s a u x E t a t s - U n i s e t ailleurs. Ce d o c u m e n t , d o n t n o u s r e p r o d u i s o n s ici l'essentiel ( e t qui a t puhli e n d c e m b r e 1969 d a n s u n e g r a n d e revue d u T i e r s - M o n d e ) trouve n a t u r e l l e m e n t s a place d a n s c e n u m r o c o n s a c r l a l u t t e a n t i - c o l o n i a l i s t e e t a n t i i m p r i a l i s t e en Afrique. A travers la r v l a t i o n du rle qu'Isral j o u e d a n s le c a d r e de la s t r a t g i e i m p r i a l i s t e en Afrique, c'est la c o m p l m e n t a r i t i n d i s s o l u b l e de la r v o l u tion arabe et de la r v o l u t i o n a f r i c a i n e qui se trouve e n c o r e u n e f o i s s o u ligne et renforce. s e s p r o p r e s o b j e c t i f s d e lier l'Afrique de la p o s t - i n d p e n d a n c e l ' O c c i d e n t e t d e m i n e r les m o u v e m e n t s r v o l u t i o n n a i r e s qui m e n a c e n t l ' h g m o n i e o c c i d e n t a l e . Les buts politiques et conomiques m m e s d'Isral, longue c h a n ce, s e s o n t a u s s i r e n f o r c s g r c e aux programmes d'aide extrieure . d a n s au moins quinze L'imprialisme a m r i c a i n utilise pays africains. les i n s t i t u t i o n s israliennes dip l o m a t i q u e s , militaires et de dEn t e r m e s globaux, l'aide d'Isveloppement pour l'impulsion de ral l'Afrique est i n s i g n i f i a n t e Les s e r v i c e s q u ' I s r a l r e n d l'imprialisme ne se limitent pas au Moyen-Orient. P e n d a n t plus de dix a n s . Isral a jou en Afrique un rle r e l a t i v e m e n t invisible, m a i s s t r a t g i q u e m e n t i m p o r t a n t , au service de l'Empire du M o n d e L i b r e , o r g a n i s p a r les Etats-Unis. du p o i n t de vue des statistiques : son aide t e c h n i q u e ne constitue q u e 0,05 % de l ' a i d e e x t r i e u r e reue en Afrique au sud du S a hara. Cette aide a t distribue e n t r e l'Ethiopie, la T a n z a n i e , le Nigeria, le Mali, la Rpublique Centrafricaine, le Congo ( K ) , le Kenya. le Niger, le Ghana. l'Ouganda. le Sngal et le Togo et en quantit moindre, divers a u t r e s E t a t s . P o u r t a n t , l e c a r a c t r e d e ces p r o g r a m m e s e t l e u r porte s t r a t g i -

que exigent u n e srieuse a t t e n tion de la p a r t des forces politiques anti-imprialistes. La pntration initiale d'Isral en Afrique a c o m m e n c sur u n e p e t i t e c h e l l e e n 1957, q u a n d s o n propre i n t r t n a t i o n a l l'a p o u s s r e c h e r c h e r des allis politiques d a n s le Tiers-Monde. Isral s e s e n t a i t m c o n t e n t e n 1956 p a r ce que l'affaire de Suez l'avait par trop identifi a u x intrts de la Grande-Bretagne, de la F r a n c e e t d e s E t a t s - U n i s . L e s efforts des Arabes p o u r qualifier Isral d ' i n s t r u m e n t de l'imprialisme a v a i e n t redoubl et ils e n a v a i e n t a p p o r t d e s p r e u ves suffisantes p o u r se sentir p o l i t i q u e m e n t tranquilles. La force c r o i s a n t e des c o m m u n a u t s m u sulmanes et l'apparition du m o u v e m e n t de solidarit afroasiatique, n la Confrence de Bandoeng en 1955. menaaient d'isoler Isral p o l i t i q u e m e n t et conomiquement. Isral essaya donc d'amliorer sa position internationale en recherchant des mcanismes suscentibles de m i n e r l'alliance n a i s s a n t e e n t r e les nationalismes asiatique, arabe et africain. Ds leur cration, ces m c a n i s m e s o n t r e f l t les b e soins et les i n t r t s du n o - c o lonialisme, m m e lorsqu'ils p r tendaient tre compltement subordonns a u x aspirations africaines ou se voiler d a n s la r h torique d'une mission idaliste. Il e s t p r o u v q u e : 1) le g o u vernement des Etats-Unis a aid tablir les modles du genre et du contenu des p r o g r a m m e s israliens d'aide l'Afrique ; 2 ) les E t a t s - U n i s e t l e u r s allis o n t aid f i n a n c e r ces p r o g r a m m e s travers la demi-couverture du t i e r s p a y s ; 3) l e s p r o g r a m mes israliens d'aide se sont concentrs d a n s des d o m a i n e s s t r a t giquement importants, en particulier l'entranement militaire spcialis, avec a p p l i c a t i o n s dir e c t e s la c o n t r e - i n s u r r e c t i o n ( a u t r e m e n t dit, c o n t r e - r -

v o l u t i o n n a i r e s ) ; 4) c e s p r o g r a m mes israliens rpondent aux intrts d'un imprialisme isralien, u n e r e l a t i v e m e n t petite chelle, et s'intgrent trs bien d a n s une stratgie imprialiste multinationale nord-amricaine. Nous considrons que cette rvlation fait partie d'un vaste ensemble des techniques au moyen desquelles les i n t r t s o c c i d e n t a u x e s s a y e n t de prserver leur hgmonie politique et leur contrle conomiq u e s u r les p e u p l e s d ' A f r i q u e . Porte isralien du programme d'aide

Le p r o g r a m m e isralien d'aide l'Afrique p r e n d plusieurs form e s e s s e n t i e l l e s : 1) d e s e x perts israliens a y a n t u n e formation d'un h a u t niveau sont m i s la disposition des E t a t s africains et souvent placs dans des positions stratgiquement imp o r t a n t e s ; 2) p l u s i e u r s c a t g o r i e s d'Africains, parmi lesquels des tudiants, des employs d'administration, des leaders syndicaux et des cadres militaires reoivent u n e formation spcialise en I s ral m m e , cette formation est en ernral r a p i d e et e f f i c i e n t e : 3 ) les h o m m e s d ' a f f a i r e s i s r a liens et le g o u v e r n e m e n t o n t t a bli d e s e n t r e p r i s e s c o n o m i q u e s c o m m u n e s avec les E t a t s africains ainsi que des entreprises prives. D a n s l a p r e m i r e c a t g o r i e . \:plus g r a n d e partie de l'aide spcialise i m p o r t a n t e est d e n a t u r e militaire et p a r a m i l i t a i r e : n o u s reviendrons en dtail sur ce point. Les p r o e r a m m e s d'aide n o n milit a i r e u t i l i s e n t le s y s t m e de la formation parallle . c'est-dire que, t a n d i s que les e x p e r t s israliens sont en service l'tranger, les Africains reoivent u n e aide spcialise en Isral. Cette aide a t h a u t e m e n t diversifie, elle t o u c h e t o u s les domaines, depuis la formation avicole en G u i n e j u s q u ' l'tablissement de loteries nationales au D a h o m e y : de l'organisation du mouvement de jeunesse au

Gabon la pdiatrie en Haute Volta. Les p r o g r a m m e s agricoles d'Isral sont organiss selon des lignes militaires et sont mis en p r a t i q u e s o i t d i r e c t e m e n t p a r les m i l i t a i r e s , soit p a r d e s o r g a n i s mes qui ont des liens avec eux. Avant de devenir ministre de la d f e n s e . M o s h D a y a n s'est a c t i v e m e n t intress la p r p a r a t i o n des p r o g r a m m e s agricoles d'Isr a l e n A f r i q u e . Cela r e f l t e l a militarisation de l'agriculture en Isral mme. E t a n t d o n n que le systme des kibboutz et de la p l u p a r t des fermes collectives isr a l i e n n e s e s t t r o i t e m e n t li l'effort de dfense n a t i o n a l e , ce p r o g r a m m e agricole a t organis en termes paramilitaires. C'est ce modle d'organisation hautement politique qu'Isral e x p o r t e en A f r i q u e .

Les efforts israliens vont d a n s le sens de l'aide a u x E t a t s n o coloniaux pour la mobilisation de leurs p o p u l a t i o n s p o u r le dvel o p p e m e n t . D a n s le d o m a i n e de la mobilisation de la jeunesse, I s r a l d v e l o p p e les G a d n a ( B a t a i l l o n s d e J e u n e s s e ) e t les N a hal (groupes de jeunes pionniers c o m b a t t a n t s ) ; ces m o d l e s o n t t utiliss pour des p r o g r a m m e s d u m m e g e n r e d a n s les E t a t s africains. T h o r i q u e m e n t , ces p r o g r a m m e s ne sont p a s politiques ; d a n s l a p r a t i q u e , ils t e n d e n t crer des organismes politiquement puissants et militairement utiles. Laufer (1) explique ce qu'ils font : L e s G a d n a ( b a t a i l l o n s de jeunesse pour jeunes gens et jeun e s filles de 14 18 a n s ) o f f r e n t des sports, des m a r c h e s , des excursions, de l'artisanat, des dis-

67

(1) L e o p o l d L a u f e r . Israel and t h e Developing Countries : New Approaches to Co-operation, Twentieth Century Fund, New Y o r k , 1968.

eussions en groupe et des activits c u l t u r e l l e s , de m m e q u e dfc travail physique et un peu d'ent r a n e m e n t p a r a m i l i t a i r e . Les N a hal, qui c o n t i n u e n t le travail commenc p a r les G a d n a , sont rservs aux jeunes gens et aux jeunes femmes d'ge militaire et comprennent une formation militaire rgulire de parachutistes, suivie p a r l ' t a b l i s s e m e n t de c o m m u n a u t s agricoles d a n s des e n d r o i t s difficiles e t d a n g e r e u x . E n 1966, l e s e x p e r t s i s r a l i e n s a v a i e n t dj o r g a n i s ces p r o g r a m mes de construction de la n a tion d a n s treize pays africains : le Cameroun, la Rpublique Centrafricaine, le Tchad, le D a h o mev. la Cte d'Ivoire, le Liberia, le Malawi, le Nieer, le S n e a l , la T a n z a n i e , le Toeo, l ' O u g a n d a et la Zambie. D ' a u t r e s assesseurs jorppiiens o n t eu des activits sim i l a i r e s e n Bolivie, e n E q u a t e u r , C o s t a R i c a et S i n g a p o u r .

68

D a n s ces p a y s a v a n t tous u n e conomie primordialement agricole, les e x p e r t s israliens es. sayent frquemment dimposer la ferme pseudc-socialiste moshav, c o m m e u n e a l t e r n a t i v e des form e s collectives plus radicales d'organisation. Les p a y s a n s africains i n d pendants oui travaillent leurs propres looins de terre d a n s le contexte de la culture communale traditionnelle (affirme Peter Worsley) (2) trouvent que le m o s h a v est un des modles qui l e u r c o n v i e n t m i e u x q u e les f o r m e s Dlus s t r i c t e m e n t c o l l e c t i v i s t e s du kolkhoze sovitiaue ou des ferm e s d'Etat c u b a i n e s . Ou du m o i n s , telle t a i t la t h o rie. D a n s l a p r a t i q u e , c e t t e o r g a nisation de moshav n'a pas radicalement contribu un dveloppement significatif, d a n s le secteur agricole. * (2) Peter W o r l d (Le Worsley, The Tiers-Monde). Third

La formation de spcialistes en Isral est offerte diffrents n i veaux. Des cours sont offerts p a r les m i n i s t r e s d u g o u v e r n e m e n t ainsi que par des organismes quasi-gouvtrnementaux comme par exemple l'organisme du t r a vail H i s t a d r o u t . H i s t a d r o u t , s y n dicat nominalement socialiste , mais pas anti-imprialiste, patronne son propre Institut Afro-Asiatique pour les Etudes du T r a v a i l et la Coopration, Tel-Aviv, il est dirig p a r E l l a h u E l a t h . qui a t le p r e m i e r a m bassadeur d'Isral aux Etats-Unis. Trente cinquante dirigeants forms en sortent diplms tous les t r o i s o u q u a t r e m o i s . L e f a i t a u e cet institut ait c o m m e n c fonctionner avec une contribut i o n d e 60.000 d o l l a r s d e l ' A F L CIO (Amricain Fdration of Labor-Congress of Industrial Org a n i z a t i o n s ) e n 1960 e s t s i g n i ficatif : e n t r e 1960 et 1962, il a r e u p l u s d e 300.000 d o l l a r s e n bourses et c o n t r i b u t i o n s de l'AFLCIO et des syndicats n a t i o n a u x et i n t e r n a t i o n a u x qui y sont affilis, c o m m e l e T r a d e U n i o n C o n gress (TUC) b r i t a n n i q u e . Les rvlations de journalistes de ren o m des E t a t s - U n i s o n t fait savoir, d e p u i s lors, q u e les p r o g r a m mes internationaux de l'AFL-CIO font virtuellement partie de la s t r a t e i e o u v r i r e d e l a CIA. L e s s y n d i c a t s africains s o n t des i n s t r u m e n t s h a u t e m e n t politiques et la f o r m a t i o n qui est d o n n e en I s r a l e s s a y e d e les d p o l i t i s e r . E l le met en avant une orientation c o o p r a t i v e . p l u s q u ' u n e o r i e n tation rvolutionnaire de la classe l a b o r i e u s e .

formation israliens sont de courte dure et trs intensifs. Plus de 9.000 l v e s du T i e r s - M o n de sont passs p a r des s m i n a i res, d e s c o n f r e n c e s e t d e s c o u i s de formation israliens. Seuls quelques centaines d'tudiants ont pass plus d'un an dans le p a y s . L a m a j o r i t d e ces c o u r s sont prvus pour un personnel d'un niveau moyen et s'attachen.. selon Laufer, t r a n s m e t t r e ae^ ides et des a t t i t u d e s nouvelles Les Israliens o n t apprio, ditil, q u e l e s p e r s o n n e s q u i v i e n n e n t recevoir une formation en Isral pour de brves priodes, avec des cours intensifs et h a u t e m e n t concentrs, emportent gnralement une image plus favorable du p a y s que ceux qui y restent plus longtemps.. Comme le c o n t a c t avec Isral est slectif, les s t a g i a i r e s n e c o n n a i s s e n t a u e les a s p e c t s les p l u s s d u i s a n t s d e l a vie e t d e l a s o c i t i s r a l i e n n e s . Ces c o u r s o n t a c c r u l a r e n o m me politique d'Isral sur le continent africain en m m e temps au'ils o n t jou un rle idologia u e i m p o r t a n t e t u n rle d e form a t i o n en faveur de l'imprialisme. L ' i n t r t d'Isral p o u r l'Afrique a aussi pour origine des considrations conomiaues. En tant aue source gographiquement commode de matires et de m a r c h p o u r les p r o d u i t s I s r a l i e n s , l ' A f r l ane exerce une a t t r a c t i o n n a t u relle s u r les h o m m e s d'affaire*. Le c o m m e r c e d'Isral avec les nation* africaines est actif et a u g m e n t e en volume. Le volume dp e x p o r t a t i o n s i s r a ^ e n n e s v e r * l'Afrio'ie s'PRt lev I1.fi m l l u n n c de d o l l a r s en 1 Qfi3 : en 1 fi5 il t a i t de 21.5 m i l l i o n s de riolQ

Arnold Zack. a g e n t de l'ICFTU (International Confdration of Free Trade Unions), form Harvard, a d m e t que l'accent est mis sur la c o o p r a t i o n avec d ' a u t r e s s e c t e u r s de la s o c i t ; o n c o n s a c r e c o m p a r a t i v e m e n t p e u (3) A r n o l d Z a c k . L a b o r T r a i n i n g de t e m p s constituer des s y n - in Developing Countries ( F o r m a d i c a t s e n t a n t que force p u i s s a n - tion s y n d i c a l e d a n s les p a y s e n voie d e d v e l o p p e m e n t ) , P r a e g e r , te d a n s le p a y s ( 3 ) . 1967. ( U n e a n a l y s e d e l ' e x p r i e n La p l u p a r t des p r o g r a m m e s de ce du travail imprialiste).

l a r s . L a u f e r d c l a r e : Le f a i t que les plus g r a n d e s a u g m e n t a t i o n s s e s o i e n t p r o d u i t e s d a n s les exportations vers ces pays africains (par exemple l'Ethiopie, le G h a n a , le Kenya, le Nigeria et l ' O u g a n d a ) qui o n t g a l e m e n t u n programme de coopration technique avec Isral, est plus q u ' u n h a s a r d . En t a n t que source de m a t i r e s p r e m i r e s , l'Afrique est aussi vitale ; l'chelle des i m portations israliennes d'Afrique est encore plus significative que celle d e s e s e x p o r t a t i o n s e t elle augmente. Samuel Decalo, un a u t r e expert nord-amricain, fait une remarque intressante propos de la n a t u r e de ces r a p p o r t s conomiques : .. les i m p o r t a t i o n s a f r i c a i n e s d'une srie de produits israliens (par exemple, meubles, ciment, huile de soja distille), bien que faibles en chiffres absolus, a t t e i g n e n t plus de 50 % du t o t a l des exportations israliennes de ces a r t i c l e s . Il y a un c e r t a i n nombre d'autres articles (par exemple tubes isolants, produits pharmaceutiques. tapis), dont l ' A f r i a u e a c a u i e r t p l u s de 25 % des e x p o r t a t i o n s israliennes, avec des a c h a t s d'autres produits en q u a n t i t p l u s faible... L ' A f r i o u e est aussi un des p r i n c i n a u x fournisseurs d'Isral nnur un certain n o m b r e de produits tropicaux (4). La m a i o r i t des observateurs e s t i m e n t nn'Tsral a u n e b o n n e o c c a s i o n d'accrotre l ' t e n d u e e t l a p o r t e d e ses r a p p o r t s c o n o m i ques. Les modes d'investissement conominue d'Isral tendent tre dlibrment prvus pour r-

duire au m i n i m u m la suspicion de la p a r t des Africains, Au m i lieu d e 1963, q u a r a n t e - d e u x c o m pagnies avaient t tablies et bases sur des socits c a p i t a u x israliens et c a p i t a u x publics africains. The Economist explique :

ie

ou

lieu
uco

a exiger
les

un

Coiiuiopuui ue Ui udiciii)

cuiik/Cooiviiiu

lungucib

ptiujiaco,

invariauiement comme condition a leur uuii que leur hivtbuaoement dans les actions doit e u e m i n u n i - a i r e . L e s c o n n a i s ,

t e n d u aider les g o u v e r n e m e n t s no-coloniaux avec des projets d o n t les b n f i c e s s o n t d o u t e u x et ne profitent p a s en priorit leurs populations dpourvues. P a r exemple, des compagnies d a n s lesquelles la firme isralienne q u a s i - p u b l i q u e , Solel B o n e h , a f i g u r en t a n t qu'associe, o n t construit : un aroport i n t e r n a t i o n a l Accra, des htels de luxe au Nigeria Oriental, des b t i m e n t s u n i v e r s i t a i r e s . R00 m i l e s d e r o u t e s au NTcrpria Occidental, les l g a n t s btiments du Partoment en Sierra L e o n e et au "M^crpra r w - i o n t a l . et. de* i n s t a l l a t i o n s m i l i t a i r e s en Cte d'Ivoire. L'intrt conomique d'Isral en Afrique a t longue chance. Sa participation conomique limite est en p a r t i e en fonction de l'troit contrle au moyen d u q u e l les p u i s s a n c e s m t r o p o l i t a i n e s e t les E t a t s - U n i s e s s a y e n t d e monopoliser le commerce et de retenir la prfrence. Mais quelle qu'en soit la cause, cette a p p a rence d'esprit conservateur a perm i s Isral u n e t r s g r a n d e p o s sibilit de m a n u v r e politique. Isral e t l a c o n t r e - r v o ' u t i o n i n t e r n a t i o n a l e Aide m i l i t a i r e Isral fournit une formation dans le domaine de l'espionnage m i l i t a i r e e t policier, r a f f i n e e t h a u t e m e n t spcialise. D'innombrables programmes fournissent secrtement aux Etats africains le genre de connaissances milit a i r e s e t p o l i c i r e s d o n t ils o n t besoin p o u r crer u n e force de police i n t r i e u r e destine p r o tger l e s g o u v e r n e m e n t s n o - c o lonialistes m i s en a v a n t et d veionns par l'imprialisme nord-amprrain. d'un vpntnel renversement de la p a r t de leurs propres populations. est une p a r pavs. aot 1963, Basil D a ? , 1965.

l i m i t s c i n q a n s , a u Duui d e s q u e l s les a c t i o n n a i r e s m a j o r i t a i r e s locaux ont une option pour le r a c h a t des p a r t s israliennes... Les compagnies finances en c o m m u n par des organismes publics israliens et africains ont fonct i o n n a u G h a n a , a u Liberia, a u Nigeria, en Sierra Leone, en Cte d'Ivoire, au D a h o m e y , au N i ger, en H a u t e Volta, au Sngal, au Tanganyika et dans encore deux ou trois a u t r e s E t a t s (5). La politique d'Isral d a n s ce d o m a i n e est motive p a r u n r a i sonnement conomique astucieux. Laufer explique : ... les e n t r e p r i s e s c o m m u n e s o n t permis aux compagnies israliennes de pntrer de nouveaux m a r c h s avec un investissement de capital r e l a t i v e m e n t faible et s o u s l a Trntp^Hnn b i e n v e i l l a n t e des gouvernements des pays en voie d e dveloppement. Etant d o n n q u e d a n s b e a u c o u p d e ces p a y s les m a r c h s i n t r i e u r s s o n t troitement contrls p a r des entreprises trangres ou a p p a r t e n a n t des. r e s s o r t i s s a n t s d u p a v s bacs l'tranerer oui v s o n t i n s talls denuis longtemps, il a u r a i t n u t r e difficile a u x f i r m e s icropnonnps d e s'y t a b l i r s a n s les c o n s o r t i u m s .

(4) S a m u e l D e c a l o . I s r a e l a n d Africa : A selected BibliograLe tableau suivant p h y (Isral et l ' A f r i q u e : u n e bauche d'analvse pavs b i b l i o e r a n h i e c h o i s i e ) Journal L e s g e n r e s d e p r o j e t s m i s e n (5) T h e E c o n o m i s t , 24 d e cit d a n s l'uvre de of M o d e m African Studies, 5 m a r s m a r c h e p a r c e t t e m t h o d e p n t r a t i o n i s r a l i e n n e o n t aussi vidson, O va l'Afrique 1967.

PROGRAMMES PARAMILITAIRE

ISRAELIENS A

D'AIDE

MILITAIRE

ET

L'AFRIQUE 1960-1966

AU SUD

DU SAHARA

Pays Cameroun

Anne 1968 (janvier)

Contenu

du

programme D e s officiers d e l ' a r m e i s r a l i e n ne installent le systme N a h a l . Gadna Cinquante bourses individuelles

Roublique Centrafricaine

1960 1962

Q u a t o r z e officiers d e l ' a r m e o r ganisent le mouvement national de Jeunes Pionniers. Personnel dirigeant entran en Isral. Ferme d'entranement avec un contrat de deux ans. Entranement d'tudiants. Envoi de personnel pour conseiller le M o u v e m e n t de la Jeunesse. Deux conseillers israliens tus pendant une opration de contreinsurrection de l'arme du Tchad contre le Front de Libration Nationale du Tchad. Deux cent quarante-trois p a r a chutistes congolais envoys en Isral pour recevoir un e n t r a n e m e n t ; p a r m i eux. le gnral J o seph Mobutu, actuel prsident du Congo. Cent nouveaux soldats congolais reoivent un e n t r a n e m e n t de p a rachutisme. Des conseillers israliens vont au Congo pour donner de l'instruction de p a r a c h u t i s m e . Des Israliens e n t r a n e n t le p r e mier bataillon para-commando c o n s i d r c o m m e la m e i l l e u r e u n i t . Entranement de trente nouveaux parachutistes.

Tchad

1964

1967

Congo

(K)

1963

1964 (octobre)

1968 (mars)

1968

Trente-cinq Congolais sont en. voys p o u r recevoir un e n t r a n e ment dans l'administration pud i q u e bas sur le modle du G a d na. D e s I s r a l i e n s c o n s e i l l e n t la premire compagnie de pionniers de l'arme. Sept instructeurs militaires organisent un programme de Service N a t i o n a l c o n u s u r u n e b a s e de recrutement. Deux conseillers assistent le Mouv e m e n t des J e u n e s Pionniers (avec soutien de l'USAID). Us administrent le Mouvement des J e u n e s Pionniers. Des Israliens dirigent un p r o gramme de contre-insurrection contre le Front de Libration E r y t h r e n e t les S h i f t a s d u K e nya. D e s I s r a l i e n s r e m p l a c e n t les F o r ces Spciales nord-amricaines qui o n t t r e t i r e s a p r s ui? coup d ' E t a t avort car on a c o n s i d r q u e les officiers r y t h r e n s e n t r a n s p a r les E t a t s Unis qui a v a i e n t pris p a r t l'affaire ne pouvaient constituer une menace de plus pour le rgime. C o o p r a t i o n s u b s t a n t i e l l e e n t r e les oprations militaires d'Ethiopie et d'Isral. E n t r a n e m e n t en vue d'oprations de forces spciales, d'intelligence et de contre-insurrection. Isral m a i n t i e n t une mission mil i t a i r e i m p o r t a n t e q u i f o r m e 500 h o m m e s t o u s les six mois. Isral a aussi particip avec des militaires n o r d - a m r i c a i n s et thiopiens l'tablissement de bases Jebel Hamid.

Dahomey

1962

1966

Ethiopie

1960-1966

71

Ghana I s r a l a f o r m et o r g a n i s la force arienne du G h a n a ainsi que s o n cole d ' a v i a t i o n (ce q u i a i r r i t les A n g l a i s , q u i v o u l a i e n t maintenir leur contrle total). Les intrts commerciaux des B r i t a n n i q u e s o n t oblig Isral se retirer. Isral fournit de l'aide a u x u n i ts de l'arme et de la marine.

Cte d'Ivoire

1961

Isral tablit des programmes G a d n a et N a ha l avec aide de la p a r t de l'USAID. Il rorganise le service civique et joue m a i n t e n a n t u n rle p r i n c i p a l (provoquant ainsi la consternation de la p a r t des F r a n a i s ) . E t a b l i s s e m e n t d ' u n e cole d e l ' a r m e p o u r l ' a c t i o n c i v i q u e . La Cte d'Ivoire essaye de se serv i r de l ' a r m e p o u r le s e r v i c e n a t i o n a l avec aide isralienne. Isral fournit des mitraillettes Uzzi 7.66 m m d e f a b r i c a t i o n i s r a l i e n n e la g a r d e p r s i d e n t i e l le. Programme insignifiant. Cinq c a d e t s des forces a r i e n n e s et t r e n t e soldats entrans n o n o f f i c i e l l e m e n t j u s q u ' e n 1963. Isral entrane du personnel pour la mdecine. Quatre instructeurs aident tablir le M o u v e m e n t de J e u n e s Pionniers du Malawi, organisation p a r a m i l i t a i r e a y a n t de 500 700 membres.

1963

Kenya

1963

Malawi

Nigeria

1967

E n t r a n e m e n t fourni l'arme et la police. Isral d o n n e des mortiers de 11 m m fabriqus e n Isral sous b r e vet finlandais. Isral est accus d'avoir fourni des a r m e s au Biafra, sous prtexte notamment d'une identification du Biafra avec Isral ; l ' a m b a s sadeur isralien au Nigeria rej e t t e l ' a c c u s a t i o n e n j a n v i e r 1969. Isral aide tablir l'acadmie m i l i t a i r e . S o i x a n t e - c i n q d e ses officiers r e s t e n t p o u r d e u x a n s d e plus. Soixante cadets entrans pend a n t u n s t a g e d e 193 j o u r s . I s r a l a i d e o r g a n i s e r les C o r p s de Service National sur le m o d le i s r a l i e n . Le p r o g r a m m e se h e u r t e des difficults quand 117 membres accuss de dloyaut sont dtenus ou renvoys. Il n'est p a s fait t a t d'une p a r ticipation isralienne.

Sierra Leone

1966

Tanzanie

1963

1964

Entranement hommes pour navale.

de vingt-quatre l'unit d'infanterie

1966

E n t r a i n e m e n t de p a r a c h u t i s m e 120 p o l i c i e r s . Unit pour m a i n t e n i r l'ordre, e m p c h e r les vols de b t a i l ; c e r taines thories laissent entendre que les parachutistes p o u r r a i e n t tre employs, en cas de besoin, c o n t r e Zanzibar. On estime qu'Isral a aussi t ml a u x services de renseignements tanzaniens. Dbut de l'activit. Une quipe compose par sept h o m m e s organise le Corps de la J e u n e s s e Agricole. Techniques du Gadna. Expriences sur le modle du moshav. Q u i n z e officiers d e l ' a r m e e t cinq pilotes e n t r a n s en Isral. Entranement supplmentaire et organisation des forces a r i e n nes. Isral se charge totalement de l'entranement militaire, fournit des avions et peut avoir agi en t a n t q u ' i n t e r m d i a i r e p o u r l'aide franaise l'Ouganda.

Togo

1961

Ouganda

1963 1964

1966

L'aide pratique que l'entranement militaire isralien fournit aux objectifs de l'imprialisme amricain est particulirement bien illustre par la situation au C o n g o , u n d e s p a y s les p l u s r i ches et a y a n t u n e situation des plus stratgiques en Afrique. Le rle des E t a t s - U n i s au Congo, d e puis l'indpendance, est notoire : d ' a p r s les r a p p o r t s d ' h o m -

mes c o m m e Conor Cruse O'Brien, les E t a t s - U n i s o n t j o u u n rle d cisif d a n s l a s t r u c t u r e d u g o u v e r n e m e n t du Congo, aprs avoir m a n u v r l ' i n t e r v e n t i o n d e l'ONU qui a a i d r e n v e r s e r le g o u v e r n e m e n t de L u m u m b a et imposer un g o u v e r n e m e n t servile. L a CIA tait p r o f o n d m e n t m le l a m o n t e d u g n r a l M o b u t u au pouvoir. Sur l'instance

des intrts de la grande bourgeoisie e t d e s f i n a n c i e r s n o r d amricains, les Etats-Unis ont m a i n t e n u u n r l e actif a u C o n g o , e n p a r t i c u l i e r l o r s q u e les r b e l l i o n s e t les m o u v e m e n t s g u r i l leros o n t c o m m e n c m e n a c e r l'hgmonie amricaine. Au cours du dveloppement des techniques efficaces de contre-insurrection, l'arme nord-amricaine a or-

ARflS

c o n c e r n e ces p r o g r a m m e s i s r a liens n'est pas leurs dimensions, mais leur c o n c e n t r a t i o n stratgique d a n s l'dification de sections d ' l i t e , d a n s les i n s t i t u t i o n s m i litaires, de plus en plus i m p o r t a n t e s . Le fait que ces i n s t i t u tions se t r o u v e n t aussi d a n s des p a y s o il y a u n e g r a n d e p n tration nord-amricaine (par exemDle l ' E t h i o p i e e t l e C o n g o K) n'est pas une concidence. Ces p r o g r a m m e s p e r m e t t e n t a u x Israliens et a u x E t a t s - U n i s , t r a v e r s les Israliens, d'exercer des influences intimes sur l e d v e l o p p e m e n t i n t r i e u r d e ces p a y s respectifs La concession d ' a i d e m i l i t a i r e ou a u t r e est aussi une invitation ouverte p o u r celui qui l'accorde, t a b l i r s o l i d e m e n t ses i n t r t s n a t i o n a u x d a n s le p a y s qui la r e oit, c e q u i p e u t a l l e r j u s q u ' i n c l u r e l ' i n c i t a t i o n la r v o l t e et la rbellion, bien que de m a nire couverte . a d m e t Silverburg (6). E t a n t donn que sa participation est motive aussi bien p a r les intrts internationaux de l'imprialisme y a n k e e que p a r ses propres intrts nationaux, Isral se donne beaucoup de m a l pour travailler en troite collaboration avec le pays a m p h y t r i o n afin d'viter tout malentend u . E n m m e t e m p s , les p r o grammes israliens sont r a t t a chs u n e opration de renseig n e m e n t s de la CIA et de l'Occident bien plus vaste. Etant donn la nature mme de l'aide d a n s le d o m a i n e du r e n s e i g n e m e n t q u e les a g e n t s i s r a liens a p p o r t e n t aux T a n z a n i e n s . a u x Ethiopiens et a u x Congolais, Isral est p r o f o n d m e n t ml au (6) S. Silverburg, Israeli Military and Paramilitary Assistance to S u b - S a h a r a n Africa : A H a r b i n , ger for t h e Role of t h e Military in Developing States, thse de doctorat. Amricain University, 1968.

74

donn une tude : Witchcraft, Sorcery, Magic a n d Other Psychological P h e n o m e n a a n d Their Implications on Military a n d P a ramilitary Operations in the C o n g o ( F t i c h i s m e , s o r c e l l e rie, m a g i e e t a u t r e s p h n o m n e s psychologiques et leurs implicat i o n s d a n s les o p r a t i o n s m i l i t a i res et p a r a m i l i t a i r e s au Congo ), 1964, q u i a t l a b o r e p a r l e s universitaires du Counterinsurgency Analysis Center financ par l'arme, l'American University. Les c o n c l u s i o n s d e c e r a p p o r t o n t d i r e c t e m e n t t r a i t a u rle q u ' I s r a l e s t a r r i v j o u e r : A la lumire de l'exprience belge,

a i n s i q u e d e celle d e T s h o m b a u K a t a n g a (disait-il) il semble q u ' u n point de vue plus souple du p r o blme militaire pourrait se trouver d a n s l a c o n c e p t i o n d e s t r o u pes d'lite troupes a y a n t t e n t r a n e s et s o i g n e u s e m e n t form e s la discipline et bien c o m m a n d e s . Ce c o n s e i l m i l i t a i r e a t a c c e p t : en v u e de d i m i n u e r l e rle n o r d - a m r i c a i n , d j t r o p visible, t r o p t e n d u e t politiquement embarrassant, on a f a i t a p p e l a u x I s r a l i e n s , qui ont assum la tche de former l'escadron de paracommandos, troupe d'lite du Congo. Le r s u l t a t dfinitif en ce qui

m o n d e de l'intrigue et de la m a - o n t visit le V i e t - N a m p o u r y n u v r e politique sous le m a n - faire des r e c h e r c h e s sur la guerteau. re contre-rvolutionnaire nordamricaine sur le thtre mme Les f a i t s c o n c r e t s s u r l e r l e d e s o p r a t i o n s . B i e n p l u s , il e s e n d e s s o u s d ' I s r a l s o n t b e a u c o u p t i m e q u e les f o r m u l a i r e s Ce P l u s difficiles e n c o r e r a s s e m b l e r q u e n o u s a v o n s aDDris q u e les Que l ' i n f o r m a t i o n a u s u j e t d e s s o l d a t s nord-amricains remProgrammes militaires. Il y plissent aprs avoir u n e r e n c o n a d e s p r e u v e s de ce q u ' I s r a l a t r e a v e c le F.N.L.. p a r v i e n n e n t secrtement soutenu un g r a n d aux m a i n s des fonctionnaires m i nombre de mouvements d e l i t a i r e s i s r a l i e n s . Il e s t i n t r e s libration qui sont gale- s a n t de voir que Silverburg p e n s e ment soutenus par l e s E t a t s - q u e les m i l i t a i r e s i s r a l i e n s s o n t Unis. On dit que les I s r a - plus efficaces sous cet aspect que l i e n s a i d e n t e n s e c r e t les f o r c e s les N o r d - A m r i c a i n s a u V i e t - N a m . discrdites de Roberto Holden e n A n g o l a . A u n i v e a u d i p l o m a t i - les l i t e s n o - c o l o n i a l e s s o u t e n u e s que, les r e n s e i g n e m e n t s o b t e n u s p a r l ' O c c i d e n t . B e a u c o u p d e c e s P a r les I s r a l i e n s s o n t f r q u e m - s o l d a t s n ' o n t p a s d e m o t i v a t i o n m e n t p a r t a g s a v e c les a m b a s - i d o l o g i q u e p o u r p o u r s u i v r e un sades locales des Etats-Unis. D a n s c h a n g e m e n t politique et q u a n d u n r c e n t e n t r e t i e n , u n o b s e r v a - ils l e p e u v e n t , ils p r f r e n t a s t e u r a d c l a r q u e c e t t e p r a t i q u e s u m e r le p o u v o i r p a r d e s C O U P S tait de plus en plus courante, d'Etat, plutt que de jouer le et il c i t a i t l ' O u g a n d a c o m m e un rle plus fonctionnel que p r P a y s o l ' a m b a s s a d e i s r a l i e n n e f r e n t l e u r o c t r o y e r les e x p e r t s s e r t les b e s o i n s d ' i n f o r m a t i o n d e s t r a n g e r s . autres ambassades occidentales et de leur personnel. P a r contre, P a r ailleurs, l'aide extrieure, o n s a i t q u e les r e n s e i g n e m e n t s q u ' e l l e soit i s r a l i e n n e o u d e t o u nord-amricains de contre-insur- 'e autre provenance, ne peut pas la d i s p o s i t i o n d e s m i l i t a i r e s i s - c h a p p e r l a c o n t r a d i c t i o n c e n rection et a n t i - g u r i l l a s s o n t mis trale des pays qui sont opprims r a l i e n s e n v u e d e les a i d e r d - p a r u n s y s t m e i m p r i a l i s t e e t t r u i r e les o r g a n i s a t i o n s d e l i b r a - n e p e u v e n t p a s s e d v e l o p p e r a v e c tion de Palestine (7). l'aide slective de ces p u i s s a n c e s o p p r e s s i v e s . E n fait, ces p r o g r a m mes ne font qu'augmenter la dLes p r o g r a m m e s militaires et pendance et la subordination. J a paramilitaires couverts des Israliens n ' o n t p a s t o u s t cou- loux de leurs i n t r t s long t e r r o n n s d e s u c c s . I l s s e h e u r t e n t m e , les I s r a l i e n s o n t l i m i t l e u r des problmes p r o f o n d m e n t e n g a g e m e n t en Afrique certaie n r a c i n s e t d e s c o n t r a d i c t i o n s n e s s p h r e s oui e s s a y e n t d ' v i t e r identifies politiquement qui d t r u i s e n t t o u t e s les t e n t a t i - d ' t r e ves o c c i d e n t a l e s d e m o d e l e r les a v e c les p u i s s a n c e s i m p r i a l i s t e s . Etats africains appauvris selon C e t t e i n v i s i b i l i t , c e p e n d a n t , leurs intrts. Les stratgies pour m o d e r n i s e r les a r m e s e n t a n t e s t e n t r a i n d ' t r e l e n t e m e n t p e r qu'institutions pour l ' i n t g r a t i o n c e et. p l u s q u e p o u r t o u t e a u et le dveloppement n a t i o n a u x tre raison, cause des vises e x o n t c h o u l o r s q u e les A f r i c a i n s , p a n s i o n n i s t e s d ' I s r a l a u M o y e n officiers d e l ' a r m e , o n t p r f r O r i e n t . D e m m e q u e l e u r O n p a r t i c i p e r a u p o u v o i r e t a u x p r i - cle n o r d - a m r i c a i n , les I s r a vilges d o n t jouissent m a i n t e n a n t liens se s o n t vus obligs d'aller la g u e r r e c o n t r e - r v o l u t i o n n a i r e o u v e r t e m e n t aussi bien l'int(7) S e l o n S i l v e r b u r g , les officiers r i e u r q u ' l ' t r a n g e r . L e s l e o n s israliens, y compris Mosh D a y a n , de cette identification sont len-

tement perues par le peuple africain. L'Imprialisme finance les p r o g r a m m e s d ' I s r a l Isral ne rvle p a s l ' t e n d u e de ses p r o g r a m m e s d ' a i d e l'Afrique ni qui paie la note. On sait q u e les f o n d s v i e n n e n t d i r e c t e m e n t du gouvernement d'Isral, de gouvernements associs en Afrique, d'organisations internat i o n a l e s et. d a n s u n e c e r t a i n e mesure, de sources prives. E n 1966-1967, l e d p a r t e m e n t d e coopration internationale d'Isral (Mashav) a avou un budget de 10 millions de livres isr a l i e n n e s ( s o i t 3,33 m i l l i o n s d e dollars). Ce chiffre, c e p e n d a n t , e s t t r o m p e u r . D ' u n e p a r t , les p r i x i s r a l i e n s s o n t p l u s b a s q u e les prix de projets nord-amricains d u m m e g e n r e . E n fait, l ' e x - d i recteur du d p a r t e m e n t de coopration internationale du Ministre des Affaires E t r a n g r e s , sel o n L a u f e r , a d i t un g r o u p e de visiteurs nord-amricains qu'Isral reoit le double de sa valeur pour chaque dollar d'aide extr i e u r e q u e c e q u e r e o i v e n t les E t a t s - U n i s . Presque la moiti du programme total d'Isral est financ p a r des sources non-israliennes. Le gouvernement des Etats-Unis, travers la technique du tiers pays, a contribu de faon i m p o r t a n t e ces p r o g r a m m e s . Les chiffres exacts de la c o n t r i b u tion des Etats-Unis sont secrets. Le chercheur Silverburg. du CRESS. a dit que ce serait p e r dre son temps que d'essayer de v r i f i e r les c h i f f r e s e x a c t s . Ces a r r a n g e m e n t s de tiers pays (at - i l dit, a u c o u r s d ' u n e n t r e t i e n ) sont g n r a l e m e n t m a n i s avec beaucoup de discrtion. Mme si on a r r i v a i t a v o i r q u e l q u e s chiffres t r a v e r s la p r e s s e , c e u x - c i pourraient bien tre errons dans une proportion allant jusqu' un million de dollars . Le r a p p o r t de Laufer fait mention d'un cer-

t a i n a p p o r t de l'USAID en ce qui c o n c e r n e les p r o g r a m m e s d e j e u nesse d'Isral en Rpublique Centrafricaine, au D a h o m e y et Costa Rica. Il m e n t i o n n e aussi que la F r a n c e a a i d les p r o g r a m mes de jeunesse en Cte d'Ivoire : et la G r a n d e - B r e t a g n e et l'Allem a g n e Occidentale, d'anrs ce que l'on d i t o n t a p p o r t u n e a i d e a u x projets d a n s d ' a u t r e s p a y s d'Afriq u e . Le s o u t i e n o c c i d e n t a l I s r a l lui permet sans aucun doute de maint e n i r u n p r o g r a m m e actif d e p ntration. Isral tire de l'tranger plus de revenus en contribution montaire qu'en paiement de ses e x p o r t a t i o n s . S a n s ces c r d i t s i n t e r n a t i o n a u x et des c o n t r i butions sollicites l'extrieur avec la coopration et la complicit des p u i s s a n c e s occidentales Isral ne pourrait pas surviv r e c o n o m i q u e m e n t . Ses p r o b l mes de balance des paiements ont t o u j o u r s p o s d e v r i t a b l e s diff i c u l t s l ' c o n o m i e . S a n s le f i n a n c e m e n t de sources non-isral i e n n e s , ses p r o g r a m m e s e n A f r i que seraient inconcevables. Laufer a d m e t q u e : La r u s s i t e d'Isral, qui o b t i e n t plus de la moiti de son effort financier de sources n o n - i s r a l i e n n e s , est s a n s doute quelque chose d'unique d a n s l'histoire complique des oprations d'aide technique de l'aprsguerre. Cela m o n t r e c o m m e n t u n petit oavs dpourvu de capitaux, m a i s a y a n t l a v o l o n t e t les c a p a c i t s obiectives de le faire, p e u t crer un p r o g r a m m e d'aide techn ' n n e r-ons'Hrohle a v e c p e u d ' i n v e s t i s s e m e n t , d e c a n i t m i x et, u n effet i n s i g n i f i a n t s u r s a p o s i t i o n d a n s la b a l a n c e des p a i e m e n t s . Les revenus concernant ce orogramme ne proviennent nas tous directement des E t a t s - U n i s ou de puissances imprialistes. Ouelaues-unes des dpenses sont snnoortpc: n a r les n a t i o n s o f r i f a i ne bnficiaires de l'aide. C e n e n d a n t . ces n a t i o n s , b i e n s o u vent, d p e n d e n t de l'aide occi-

d e n t a l e ; d e s o r t e q u e les E t a t s U n i s o u q u e l q u e a u t r e alli qui finance un Etat africain permet c e l u i - c i d e p a y e r les f r a i s d ' u n p r o g r a m m e d'aide isralien, lequel reoit son tour, de la sorte, un soutien dguis ou couvert t r a v e r s d ' a u t r e s voies. L e s E t a t s Unis p o u r r a i e n t aussi librer leurs ressources m o n t a i r e s locales d a n s les E t a t s a f r i c a i n s p o u r a i d e r f i n a n c e r les e f f o r t s d e f o r m a t i o n et d'aide israliens. Coordination nord-amrieaineisralienne Il y a b e a u c o u p de n i v e a u x a u x q u e l s les e x p e r t s a f r i c a i n s d e s Etats-Unis et d'Isral c h a n g e n t leur opinions et c o o r d o n n e n t leurs programmes. Quelques-uns sont gouvernementaux, mais d'autres changes, plus i m p o r t a n t s p a r fois, s e f o n t s u r u n e b a s e p r i v e , non gouvernementale, travers des runions, des sminaires et des confrences. Une confrence d'une g r a n d e signification a eu lieu du 6 au 8 d c e m b r e 1963 Arden House. ancienne et luxueuse proprit de H a r r i m a n , sur le Hudson, tout prs de Bear Mountain, New York, a c t u e l l e m e n t occupe par l'universit de Columbia. Patronne par le Comit National du Travail d'Isral, une institution qui recueille des fonds pour l'Histadrout d'Isral, avec une base aux E t a t s - U n i s , la r u n i o n a g r o u p des stratges de toute premire importance, n o r d - a m r i c a i n s et israliens, pour discuter des points de vue p r a g m a t i q u e s en ce qui concerne l'aide extrieure, le rle des coopratives et des quelques problmes au sujet des r a p ports e n t r e juifs et noirs. Le reste des p a r t i c i p a n t s est impressionn a n t e t i n s t r u c t i f . Les E t a t s - U n i s taient reprsents par un certain n o m b r e d ' e x p e r t s t r o i t e m e n t lis au gouvernement, en particulier la HTA. P a r m i e u x se t r o u v a i e n t Arnold Rivkin : B e n j a m i n Rivlin.

un africaniste qui a t en service l'OEA et au D p a r t e m e n t d iiitat ; E d m u n d H u t c h i s o n , q u i a t un t e m p s m e m b r e excutif de la RCA et est d e v e n u a d m i n i s t r a t e u r des p r o g r a m m e s d'AID: J o h n A. Davis, alors p r s i d e n t de lAmerican Society of African Culture (AMSAC). finance p a r la C I A : et le d o y e n d e s a f r i c a nistes lis aux entreprises les p l u s l i b r a l e s , F. T a y l o r O s trpndei". l ' a i d e d u p r s i d e n t d e l'American Metal Climax Corporation, la principale entreprise minire amricaine en Afrique Centrale et Australe. Ostrander. qui a o c c u p u n e s r i e d e p o s t e s importants dans le gouvernement, e s t v i c e - p r s i d e n t d e l a T o o l s for Freedom Foundation, programme s o u t e n u p a r l a CIA. Isral tait reprsent par de hauts fonctionnaires de l'Histad r o u t et il y a v a i t d ' a u t r e s p e r sonnes p r s e n t e s p a r m i lesquelles un fonctionnaire de l'ICFTU, de la Banque Mondiale et un des directeurs de la revue Fortune. Le secrtaire d'Etat adjoint, Harl a n Cleveland, a envoy son salut cette r u n i o n et des fragments des discussions ont t p u b l i s s o u s ce t i t r e r v l a t e u r : Le M o n d e nations. libre et les nouvelles

76

Cette conception de la runion et de son contenu, n o n seulement se m l e p a r f a i t e m e n t b i e n la stratgie amricaine bauche publiquement par Arnold Rivkin. m a i s e n o u t r e , c o m m e l'a c l a i r e m e n t dit un porte-parole de l'Histadrout. d a n s plus d'un discours les I s r a l i e n s s ' i d e n t i f i e n t la m i s s i o n du M o n d e L i b r e . s o u s les a u s p i c e s d e s E t a t s - U n i s , e n Afrique et e s s a y e n t de l'aider. Il est hors de doute aue d'autres confrences du m m e genre ont e u lieu n a r l a s u i t e . Le m o d l e curseur ? L'exprience isralien : un a prservi

isralienne

de m o d l e pour des entreprises similaires de la part d'Etats clients des Etats-Unis et pourrait tre le prcurseur d e s n o u velles p e r s p e c t i v e s qui s o n t e n t r a i n de se faire jour pour divulguer les n o u v e l l e s f o r m e s d'int e r v e n t i o n i m p r i a l i s t e e n Afrique, en Asie et en A m r i q u e L a tine. Pour arrter l'influence de la Chine e n Afrique, les E t a t s - U n i s u t i l i s e n t un E t a t qui est leur client, T a w a n , d a n s u n e o p r a t i o n du style de l'exemple i s r a lien. L'aide et l ' e n t r a n e m e n t du tiers p a y s d e s E t a t s - U n i s p e r m e t T a w a n de m a i n t e n i r un p r o g r a m m e d'aide l'Afrique q u i a d j i n v e s t i e n v i r o n 50 m i l l i o n s de dollars, en 1961. Le r g i m e n a t i o n a l i s t e c h i n o i s a t r e c o n n u par v i n g t - e t - u n E t a t s a f r i c a i n s et a p r o m u d e s p r o g r a m m e s d'aide agricole d a n s d i x - n e u f d'entre eux. P a r contre, la C h i n e c o n t i n e n t a l e n'a t r e c o n n u e que par a u a t o r z e p a y s africains et aide dix d'entre eux. Ce p r o g r a m me a eu u n e errande i n f l u e n c e oolitiaue. En 1968. quinze pavs reniement ont vot en faveur de l'admission de la Chine Populaire l'ONU, alors o u e v i n e t d'entre e u x o n t vot c o n t r e P k i n .

Le m o d l e isralien i n t r e s s e les p l a n i f i c a t e u r s de la politique a m r i c a i n e a v a n t tout e n t a n t qu'exemple d'une tentative de point de vue mutuel, multinational, vers l'aide. Les s t r a t g e s d e s Etats-Unis veulent prendre du recul par rapport a u x p l a n s b i l a t raux parce qu'ils t e n d e n t m a r quer politiquement les EtatsUnis comme interventionnistes.

U n e critique du rle d'Isral p e n d r e s e u l e m e n t d'une p o s i t i o n dans le monde ne peut pas dd a n s les i n e x t r i c a b l e s p r o b l m e s h i s t o r i q u e s qui s e d b a t t e n t a u M o y e n - O r i e n t . C o m m e l e prouve notre e x a m e n d u rle e t d e la f o n c t i o n d'Isral en Afrique, il y a u n e srie c o n s i d r a b l e d e p r e u v e s d i g n e s de foi, b i e n que g n r a l e m e n t d'accs difficile, qui s i g n a lent le rle direct d'Isral d a n s Les stratges globaux p r f r e - les i n t r t s de l'Empire du m o n d e r a i e n t contrler le T i e r s - M o n d e libre dirig par les E t a t s - U n i s . travers des i n s t r u m e n t s r g i o n a u x (par e x e m p l e l'OTASE en Asie, En 1902, le l e a d e r s i o n i s t e T h o l'OEA e n A m r i q u e Latine e t dore Herzl a crit : M a i n t e n a n t l'OUA e n A f r i q u e ) . E n d i r i g e a n t que j'ai v c u pour voir la r h a d e s o r g a n i s a t i o n s r g i o n a l e s p l u s b i l i t a t i o n d e s juifs, j e v o u d r a i s v a s t e s ou des p r o g r a m m e s d'aide prparer la voie pour la r h a b i m u l t i l a t r a u x , l e s E t a t s - U n i s p e u - l i t a t i o n d e s noirs... C'est pourquoi v e n t conserver le contrle effectif je travaille ouvrir l'Afrique . a v e c m o i n s d e risques politiques. Mais la r h a b i l i t a t i o n d'un p e u p l e U s d g u i s e n t l e rle n o r d - a m r i - ne doit p a s porter en soi la s o u c a i n s a n s e n d i m i n u e r l e pouvoir. m i s s i o n un autre. Au M o y e n Orient, les P a l e s t i n i e n s c o n t e s t e n t Ce qui se p a s s e a c t u e l l e m e n t le droit d'Isral d'occuper leurs c'est que les E t a t s - U n i s f i g n o l e n t terres e t d'imposer s o n g o u v e r n e d e tels p r o g r a m m e s e t d v e l o p - m e n t a u m o y e n d'une force a r m e p e n t d e n o u v e a u x o r g a n i s m e s d e sous le d g u i s e m e n t d'une m i s s i o n coopration et une m a c h i n e r i e idaliste. E n Afrique, d u m o i n s p l u s e f f i c a c e pour l a p l a n i f i c a - p a r m i les r a d i c a u x e t les r v o l u t i o n n a i r e s , c e t t e m i s s i o n d'Istion multigouvernementale. ral e s t en t r a i n d'tre m i s e jour p e t i t p e t i t et y t r e Conclusion combattue.

nationale dans les cod'une rvolution culturelle sans prcdent dans l histoire du combat des peuples contre le colonialisme. Si on excepte certains exemples similaires dans les pays du Sud-Est asiatique, on a rarement enregistr une telle renaissance de la cul tan des peuples opprims dans le jeu de Vaction libratrice. Les dirigeants des mouvements de libral ion des pays sous domination portugaise ont. su mettre profil avec un bonheur sans gal les acquisitions ainsi que les erreurs des mouvements qui les ont prcds. Ils ont ainsi saisi le rle librateur et reconstructeur de la culture dans le nrocessus rvolutionnaire. L'panouissement des poLa libration

lutte

de

lon.es

portugaises

s'accompagne

l'art et de la littrature dans la lutte arme, nous avons choisi cette analyse du Rle de la posie dans la rvolution mozambicaine a et ceci titre indicatif. Souffles a dj eu l'occasion de publier dans le mme ordre d'ide une analyse de Mario de Andrade, intitule Culture et lutte arme (Souffles n" 9 ) . ainsi que le texte de l'intervention commune des mouvements de libration des colonies portugaises au Festival Culturel d'Alger qui portait sur les rn *~tions culturelles de ces mouvements (Souffles n 16/17).
i:

tentialits

cratrices

du

peu oie

est

une

des

conditions essentielles de l'affirmation lutte contre les forces d'oppression.

de

si

Parmi la riche moisson de textes crits par les militants angolais, mozambicains. guinen* et capverdiens sur le rle de la culture, de

la fois tmoignage sur la production podes militants mozambicains et essai thorique sur la signification nouvelle de l'acte potique dans la lutte du peuple mozambicain. cette tude nous permet de saisir sur le vif le procossus d'mergence d'une culture nouvelle, expression et fonction de la rvolution en marche.
tique

souffles littraires
a f pique u n seul e t m m e combat

rle de la posie dans la rvolution mozambicaine


fait, elle c o u l e v e r s u n m m e Dut. libration politique et culturelle. L'histoire de la posie m o z a m b i c a i n e est l'hist o i r e d e l a R v o l u t i o n M o z a m b i c a i n e . Elle s u i t l e m m e processus, dcoulant des consquences de l'oppression socio-conomique par le colonialisme, p a r a l l l e m e n t la rpression de la p e r s o n nalit et de la culture mozambicaines. De ce celui de la La d o m i n a t i o n coloniale a t impose p a r la d e s t r u c t i o n d e s f o r m e s t r a d i t i o n n e l l e s d e vie e t de pense et p a r l'introduction d'ides et de v a leurs trangres, t a n t d o n n que la m a r q u e essentielle d e l a c o l o n i s a t i o n d ' u n p e u p l e e s t c o n s titue par la dmolition systmatique de son

identit. Un tel p r o c e s s u s m e n c o n j o i n t e m e n t p a r l ' E t a t e t l'Eglise n ' t a i t p a s c o n f i n l a sphre culturelle ; l'hritage de l'art et de la culture africains a dpri n o n seulement parce qu'il t a i t h u m i l i e t bafou, m a i s s u r t o u t p a r c e qu'il t a i t p r i v d e s s t r u c t u r e s c o n o m i q u e s q u i lui s e r v a i e n t d e s u p p o r t d a n s l a s o c i t t r i b a l e . Cependant, bien que beaucoup d'Africains fussent h o n t e u x de leur pass culturel au point de le nier, qu'ils fussent tellement dracins qu'ils n ' o s a i e n t p l u s s'en r c l a m e r o u v e r t e m e n t , ce f o n dement culturel n'a jamais disparu compltem e n t . Il a survcu la m o r t des s t r u c t u r e s con o m i q u e s tribales et est rest en lthargie, prt tre utilis pour des dveloppements ultrieurs. n mme temps, la culture trangre tait assimile e t r a d i c a l e m e n t t r a n s f o r m e p a r les r a l i t s africaines, m m e si le processus se dveloppait au prix d ' p r e s conflits au n i v e a u des individus.
R

m m e le s i l e n c e de l ' a r t a c o m m e n c t r e b r i s p a r d e s c r i s isols d e t r i s t e s s e e t d e d s e s p o i r . I l n ' e s t p a s difficile d e v o i r q u e les p r e m i r e s p r o testations d a n s la socit et d a n s la posie m o zambicaine e x p r i m e n t le m m e dsespoir, se m a nifestent toujours par u n e explosion brve et s p o n t a n e et sont destines mourir aussi r a p i d e m e n t qu'elles sont apparues. L'incertitude, l'incohrence et l'inconsistance sont prsentes partout. L'exemule le nlus significatif peut t r e trouv d a n s l'uvre potiaue de Rui de Noronha. dont la vie (1909 - 1 9 3 ) c o u v r e p r c i s m e n t la p riode considre. L'aspect le plus vident d a n s ces p o m e s e s t l e c o n f l i t v c u p a r l a p o p u l a t i o n africaine confronte au vieux et au nouveau monde. Son insistance morbide sur )p t h m e de l'fifpWarflit rte r>ion r e f l t e la c o n t r a d i c t i o n e n t r e l a r e h e i o n i m n o r t e e t les c r o y a n c e s t r a d i t i o n n e l les, m o d l e d ' u n c o n f l i t p l u s g n r a l .
4

I. de la fin du (XIX) sicle la d e u x i m e g u e r r e mondiale


La s i t u a t i o n d a n s u n e colonie c o m m e le M o z a m biaue o la rpression a t o u j o u r s t exerce avec u n e force u n i f o r m e , quelques v a r i a t i o n s ares, sur l'ensemble de la population africaine tait telle a u e p a s m m e u n e pseudo-posie exp r i m a n t l'idologie d ' u n g r o u p e privilgi n e p o u v a i t s e m a n i f e s t e r , u n tel g r o u p e n ' e x i s t a n t p a s . Mme ceux p o u v a n t en faire partie, assimiJados et m u l t r e s , ne p o u v a i e n t e x p r i m e r d a n s leur posie q u e r e s s e n t i m e n t e t r b e l l i o n c o n t r e l a s u p r m a t i e b l a n c h e et la bourgeoisie b l a n c h e qui ne ' e s a v a i t j a m a i s a c c e p t s r e l l e m e n t . Ainsi l e Pote ne disposait p a s de la possibilit, accorde p a r certaines socits m o i n s fascistes et totalitaires, d ' e x p r i m e r n a r d e s e u p h m i s m e s e t m t a p h o res u n e sorte d'opposition l'ordre e x i s t a n t et !a nostalgie d ' u n ge d'or (qui pouvait tre pris comme noint de doart pour le futur royaume de l a l i b e r t ) . Ceci e x p l i q u e l e s i l e n c e d e l ' a r t m o . 'ambicain nendant les premires dcades du X X m e sicle. C e p e n d a n t , cela n e s i g n i f i e p a s a u e ce silence tait total et qu'il n ' t a i t i a m a i s r o m p u . Il y a eu c e r t a i n e m e n t ici et l d e s e x pressions potiques iamais enregistres car confines l ' h u m b l e s p h r e du quotidien : des c h a n s o n s , c o n t e s , p o m e s , e x p r i m s o r a l e m e n t p a r les f e n s qui les c r a i e n t . T o u t cela fait p a r t i e de l'hritage culturel scrt p a r le peuple t r a v e r s d e s s i c l e s e t q u i p e u t t r e p e r d u s'il n ' e s t p a s r e c o n n u p a r les c l a s s e s d o m i n a n t e s e t c o n s a cr n a r leur culture. Il en existe n a n m o i n s u n e p a r t i e qui p o u r r a tre sauve e n p n t r a n t d a n s l ' h i s t o i r e p a r l a voie d e l a R v o l u t i o n . D e m m e q u e l ' o p p r e s s i o n a u M o z a m b i q u e s'est confronte des rvoltes locales sporadiques. de

O es-tu oh Dieu puissant Que je ne peux pas comprendre.*


(Su n l i c a p f l e * d o u t e s n u i a c c o m n a g n e n t l a n o u v e l l e foi.

5* Le

Dieu mal.

est juste et l'injustice ?

bon.

pourquoi
(Deus)

La posie de N o r o n h a . incapable de trouver un rel n u i i i b r e e t t r s s o u v e n t u n e i n s p i r a t i o n , e s t Unique de la situation de l'homme mozambicain. r p ^ h e r r h a n t a n s ces^e u n n o u v e a u m o n d e , r e c h e r c h e s a n s e s o o i r rel c o m m e celle d ' u n e u t o pie q u ' o n ne t r o u v e r a j a m a i s :

...dans Vanxit mortelle qui nous dvore.*, espoir bris, estait tu dans cette attente (/ni nous laisse sans repos toute notre rie, jusqu' la dernire heure aue nous enverra Je ciel dans le doute nous nous interrogeons, quand ce moment divin, ce fol espoir arrivera ou ne viendra-t-il jamais. (Duvida)
Pa voix, e m n r i s o n n ^ d a n s les f o r m e s p r i m e s d e l a n o s i e e l a s s i o u e tel l e s o n n e t , n ' a r rive n a s t r o u v e r les a c c e n t s c o r r e c t s p o u r e x n r i m e r les s o u f f r a n c e s du peuple. Ce n ' e s t que lorsqu'il essaye de dcrire u n e situation dsespre que sa posie devient plus c o n v a i n c a n t e :

La peine m'treint en les voyant sacs sur le dos, si fatigus !.. Parfois il est midi au soleil si chaud et les fardeaux si lourds, Sainte Vierge
1

Au seuil des monhs , humblement. ds que le matin s'veille rire doucement, habills de sacs dchirs tristement ils vont en guettant la charge si lourde... Si vieux dj, grand-pres peut-tre, dix fois, vingt fois, d'un bout Vautre en une seule journe ils parcourent la ville O noirs ! Qu'il est pnible de vivre une vie entire sous le fardeau des autres et la vieillesse du pain de la charit...

p h a s e de la rvolution m o z a m b i c a i n e est engage. Une conscience politique nouvelle s'affirme m a l g r les d i f f i c u l t s , les i n t e r d i c t i o n s , les m a s s a c r e s Les e s p o i r s e t les f r u s t r a t i o n s d e l a n o u v e l l e g n r a t i o n t r o u v e n t l e u r s e x p r e s s i o n s d a n s les uvres d'un groupe de jeunes potes comme Nom i a de Souza, Jos Craveirinha. Rui Nogar, N ' g w e n h a Valente. D a n s leurs vers, la posie m o n tre c l a i r e m e n t qu'il n'y a p a s de conciliation possible a v e c l a p u i s s a n c e c o l o n i a l e e t elle m o n t r e en m m e temps l'impact rvolutionnaire d'une t e l l e a t t i t u d e . L e r l e s u b v e r s i f d e l a p o s i e est d'abord implicite d a n s le fait que la posie r e m p l i t s a m i s s i o n , celle d e d c l a r e r , n o n c e r e t d c r i r e la s i t u a t i o n o elle se t r o u v e :

(Carregadores)
Ici l a p l a i n t e n e s e r s o u d p a s e n c o r e e n d n o n c i a t i o n e t p r o t e s t a t i o n , c ' e s t t o u j o u r s celle d ' u n h o m m e impuissant et rsign, n o n conscient de la n a t u r e de sa souffrance. Et pourtant, d a n s ce c o n t e x t e o b s c u r , l a p o s i e , fidle s a n a t u r e , sueere un rve de libert, de faon c e p e n d a n t aussi vague et timide que d a n s un songe :

Bien qu'un tambour qui fait clater l'amer rsilence de Mafalala un vieux tambour sai[gnant le tam tam de mon peuple rien qu'un tambour perdu dans le noir de la [nuit O dieu antique des hommes laisse-moi tre tambour et non fleuve et non fleur ni sagaie pour le moment et ni mme posie.
(Quero ser tambor, p a r Craveirinha) L a p o s i e a c c e p t e l a t c h e d e d v o i l e r l a ral i t c a c h e d e r r i r e les i l l u s i o n s t r o m p e u s e s d e la c i v i l i s a t i o n b l a n c h e :

perdue

La. fort Oit seul, L*>s ans Et toi,

a fait de toi un sinistre hermitage la nuit venue, le fauve rugit, te ipttent nu visage d'tranges vitunres Afrique dormant, au temps trangre..

Eveille-toi de ce sommeil trop lourd... Entends la voix du progrs, cet autre Nazarin Qui te tend la main et dis : Afrique surpe et [ambula

(Surge et Ambula)
II. He la d e u x i m e a u e r r e m o n d i a l e au dbut de la Rvolution
il faut retrouver les pistes de la spontanit que les civilisations industrielles ont rendues sauvages.
Au cours de cette priode de l'Histoire du Mozambloue des tentatives voient le jour en vue d'organiser le c o m b a t l'chelle n a t i o n a l e aussi bien sur le p l a n leal aue s^mi-lgal. La formation de croupes culturels, religieux et quasi-politiques africains, le dveloppement coopratif et pvndica.1 d e s c l a t s d e v i o l e n c e c o m m e les m e u t e s d e 1948 ; L o u r e n c o M a r q u e s , les g r v e s d e s d o c k e r s e n 1956, t o u t c e l a i n d i q u e q u e l a p r e m i r e (1) T e r m e pjoratif asiatiques. appliqu aux commerants

Le matin bleu et or des tracts de propagande a aval le manparra saoul par le brouhaha incomprhensible des blancs dans la station... ...et o as-tu laiss ton bagage de rves. \masaica tes valises pleines de faux clats de bribes de la civilisation fausse des \coin pou nd du H and. Et. lamne la main. M a traita tourdi. part la oute des illusinns rterdues d'une jeunesse et sant dfinitivement (enterres
1 3

(1) m a n o a r r a e x p r e s s i o n l o c a l e d u S u d p o u r d s t e n e r q u e l q u ' u n qui est stuoide. 2. m a a i a moza.mbicain oui p a r t travailler aux m i n e s en Afrique du Sud. 3. conmound h a b i t a t i o n misrable des travailleurs africains.

dnns les

mines

du

Jone *.
par Nomia de Souza)

(Magaia,

La description devient en consquence dnonciation c a p a b l e d'veiller chez le peuple la c o n s cience de l'oppression subie. La d n o n c i a t i o n d e v i e n t t r a n c h e e t a g u e . m m e s i elle s e m a n i f e s t e toujours par des formules potiques : des images expriment la sensation des dsastreuses conditions sociales d u p e u n l e m o z a m b i c a i n (voir p o m e s c o r n ue Mamano, M a m a n a Saquina, Msaho de Aniversario, d e C r a v e i r i n h a ) . L ' a c c u s a t i o n c o n t r e l ' e x ploitation n'est plus vague comme d a n s Carregad o r e s , elle d e v i e n t p r c i s e e t v i o l e n t e d a n s G r i t o Negro :

je te nourrirai car pour moi le pain que tu donnes Europe, n'est que ce nue [tu rejettes
(Imprecaao, de Craveirinha) La posie est dsormais capable d ' e x p r i m e r des t h m e s q u i d e v i e n d r o n t e s s e n t i e l s Dour l a R v o lution. La posie aspire la libert qui est p o u r elle ce q u e l ' a i r e s t l ' o i s e a u . Elle e s t a i n s i en mesure d'anticiper ce que la Rvolution pourra a p p r o f o n d i r : tel u n p r o p h t e , l a p o s i e v o i t d a n s l a misre actuelle le ferment des richesses futures L a p o s i e r e d c o u v r e les g l o i r e s d e l ' h i s t o i r e a f r i . c a i n e , r i n v e n t e l'orgueil d ' t r e a f r i c a i n e t c h a n te la force puise d a n s la r e c o n n a i s s a n c e d'une personnalit mozambicaine. La joie d'tre c a p a b l e d ' e x p r i m e r n o u v e a u cet h r i t a g e la r i c h e s s e de la t r a d i t i o n a f r i c a i n e la gloire u n i q u e et p r o f o n d e de te c h a n t e r , avec u n e m o t i o n v r a i e e t r a d i c a l e . d c o u l e d'une n o u v e l l e a c c e p t a t i o n d e c e t t e t r a d i t i o n . U n e lutt e p r e a d t r e e n g a g e c o n t r e les r s i d u s d e l a c u l t u r e c o l o n i a l e , l u t t e d o n t les t r a c e s s o n t e n core visibles :

Je suis charbon et tu m'arraches brutalement et tu fais de moi ta mine, Je suis charbon t tu m'allumes pour que je sois
e

au sol patron.

patron ternellement ternellement

ta

Mais

je

te

dis

force motrice. [patron. non, patron.

Je suis charbon et je dois flamber, oui certes. Et tout brler dans la force de

ma

combustion.

Je suis charbon je dois flamber dans l'exploitation flamber vivant comme le goudron, mon frre. jusqu' ce que je ne sois plus ta mine, patron. Je suis charbon, je dois flamber, tout Oui Je serai ton brler dans le feu de ma [combustion.

charbon,

patron

(Grito Negro, de Craveirinha) La d t e r m i n a t i o n et la rvolte o n t pris la p l a ce de la r s i g n a t i o n :

mais dpose donc dans les mains de l'Afrique [le pain que tu rejettes et de la faim du Mozambique je te donnerai les [reste* et tu verras comme du peu de mes banquets de [restes
(4 (4)

mon Afrique mystrieuse, naturelle ma vierge violente ma mre ! comme fut long mon exil trangre goste et distante dans ces rues de la ville pleines d'trangers ma mre pardonne-moi je ne pouvais vivre ainsi ternellement ainsi isnorant la caresse fraternellement tide de ton clair de lune mon commencement et ma fincomme si n'existaient nas cinmas et cafs Vanxit de tes horizons tranges dvoiler comme si dans tes landes humide* dp rn<'>a ne chantaient en sourdine leur libert 1*>* oiseaux si beaux dont les nnms s^nt autant de mvstre^ encore cachs
Je ne peux

Jone. Abrviation pour Johannesburg

*e ne neux renier le sans: noir, le sang que tu m'as lgu.

barbare

(Sangue Mais clame l'identit : est

Negro,

de Nomia

de Souza) et pro-

finalement

atteinte

A l ' a l i n a t i o n du p a s s , la p o s i e o p p o s e l'affirmation triomphante de la vritable identit du p e u p l e a f r i c a i n . A u x v a l e u r s b l a n c h e s elle o p pose les v a l e u r s noires :

Et s'lve notre voix consciente et barbare sur les gosmes blancs de l'homme sur rindiffrence meurtrire notre voix perce le conformisme de la ville et la rvolutionnant la balaye comme un cyclone de connaissances.
(Nossa voz, de Craveirinha)

mes beaux cheveux courts et crpus mes beaux yeux noirs grandes lunes de merveilles dans la plus belle des plus inoubliables nuits du Zambze et mes mains noires merveilleuses racines
[cosmiques

Si tu veux me connatre scrute de tes yeux attentifs ce morceau d'bne qu'un frre makonde inconnu aux mains inspires a taill et travaill dans les terres lointaines, la l au nord, dsespre [de fa vie d'angoisse

nostalgiques des rites d'initiation et ma bouche aux grosses lvres charges de la belle, de l'impie virilit de l'homme noit mes dents de blancs ivoires purs et brillants dans mon visage noir et fiel et, et mon corps flexible comme l'clair fatal de l'arc du chasseur
(Poema Manifeste de Craveirinha)

ah ! c'est bien moi des orbites vides de

possession

bouches dchires en blessures ces mains normes et aplaties dresses implorantes et menaantes corps tatous de blessures visibles, de blessures [invisibles par les coups de fouet de l'esclavage torture et magnifique hautaine et Mystique Afrique des pieds la tte ah ! c'est bien m o i Si tu veux me comprendre viens te pencher sur mon me d'Afrique dans le gmissement des ngres sur les ouais dans le hatouque frntique des muchopes dans la rvolte des machanganas dans l'trange mlancolie s'envolant d'une chanson native dans la nuit et ne me demande rien d'autre si tu veux me connatre car e ne suis nu'un eau ris de chair o la rvolte de l'Afrique a fix son cri charg d'espoir.
(Se m e quiseres c o n h e c e r , d e N o m i a d e S o u z a )

Cette identit raffirme comporte u n e nouvelle vpipnr i n c o n r m p d a n s le n a s s e : la conscience d'tre nnn seulement un Africain m a i s aussi un Mn7amhicain. E n c o r e u n e fois, l a oo^le e s t can a b l e d ' e n t r e v o i r ] e f u t u r , rie c o n c e v o i r u n e nation qui n'existe p a s encore au s n s matriel, rotais nui s ' a f f i r m e del d a n s l'esnrit des nation a l i s t e s . L a n a t i o n n ' e s t p a s e n c o r e l. m a i s les h o m m e s oui v o n t l'difier s o n t d j n s : Citoyen, d'une n a t i o n qui n'existe p a s encore (Poema do futuro cidado, de C r a v e i r i n h a ) La nouvelle n a t i o n est relle. Cette n a t i o n , l a p l u s belle e t l a o l u s f e r t i l e d u m o n d e e t n e u t t r e d f i n i e : les n o m s d e ses h r o s , d e ses lieux p e u v e n t t r e p r o c l a m s et rpts p o u r en s o u l i g n e r la r a l i t :

...et c'est

je dis Metengobalume et Macomia Metengobalame le mot brlant oue les [noirs ont invent et ie crie Tnhamussua. Mutamba. Mossangulo et d'autres noms de mon pays s'coulent doux et fiers dans la mmoire filiale et dans leur prononciation exacte, ie dcouvre [leur beaut.
(Hino Minha Terra, de Craveirinha)

Ces p o t e s o n t l e m r i t e i n d n i a b l e d ' a v o i r d p a s s l a f r u s t r a t i o n e t f a i t m e r g e r les n o u v e l l e s valeurs du nouveau Mozambique. C e p e n d a n t on Peut r e m a r q u e r d a n s l e u r s u v r e s u n n o y a u n o s t a l g i q u e q u i s e m a n i f e s t e soit p a r c e r t a i n e s i n dulgences formelles, soit d a n s le culte de c e r t a i n s m y t h e s ( la p e t i t e fille b l a n c h e de C r a v e i r i n h a ) . soit e n c o r e d a n s l a t e n d a n c e c h e r c h e r r e fuge d a n s l ' o a s i s d e l ' a m o u r . L a r a i s o n e n e s t q u e l a posie t o u t e s e u l e , s a n s u n e c o n t r e p a r t i e s o c i a le, est i n c a p a b l e d e c o u p e r t o u s les l i e n s a v e c l e vieux m o n d e . Ces p o t e s n ' o n t p a s p a r t i c i p la phase active de la Rvolution. Aucun d'eux ne s'est d o n n e n t i r e m e n t l a l u t t e d e l i b r a t i o n . P o u r c e t t e r a i s o n , ils s o n t a n t r i e u r s l a R v o l u t i o n , m m e s'ils e n s o n t c o n t e m p o r a i n s . L'incapacit historique ou personnelle de raliser 1-?-, e s n o i r s a n n o n c s p a r l a p o s i e e n f e r m e " ' ' 3 - r : d - n s u n e r n h r e a b s t r a i t e , d ' s t a n t e d e la l u t t e a v e c l a q u e l l e elle t?.:t v o u e s ' i d e n t i f i e r . D a n s ce contexte, la posie d e m e u r e encore le m o m e n t e x c e p t i o n n e l r s e r v q u e l q u e s rares- p r i v i lgis qui. i n s e n s i b l e m e n t , t o m b e n t d a n s u n e r o u tine qui ne c o n n a t de la libert que le nom. La Posie, n e d a n s l ' e s p o i r d e l a R v o l u t i o n , n e p e u t donc se raliser pleinement, ne saurait progresser en d e h o r s d ' u n e n g a g e m e n t actif d a n s la R v o lution.
f

posie e t l e feu d e s g r e n a d e s e t m o r t i e r s . C ' e s t c e que nous voulons dire en a f f i r m a n t que seule la Rvolution p e u t actualiser les espoirs de la posie. La c o n n a i s s a n c e des pomes du pass, des exercices a c a d m i q u e s d a n s l e s U n i v e r s i t s , d e v i e n t ici e x e r c i c e d e l a vie, u n a p p o r t r e l l a vie. L'importance du tmoin existentiel, la cohrence e n t r e le pote et sa posie est indniable. Si l'astronomie de Galile pouvait se passer du s a crifice d e s a vie. c o m m e t m o i g n a g e d e s a v a l i d i t scientifique, la philosophie de G i o r d a n o B r u n o a u rait perdu toute sa valeur, s a n s l'preuve de sa mort. La m m e chose se passe avec la posie. Nous ne pouvons plus accepter un pome, s a n s l e j u g e r e n f o n c t i o n d e l a vie d e s o n a u t e u r . U n pome de rvolte crit p a r quelqu'un qui refuse de participer la lutte actuelle, qui d e m e u r e un p o t e , u n c r i v a i n o u u n i n t e l l e c t u e l , a u lieu d ' t r e avant tout un militant, ne prsente plus aucun intrt pour nous. Parce que nous parlons d'un a r t f o n c t i o n n e l , d ' u n a r t f o n c t i o n n e l p o u r l a vie, nous refusons un concept purement esthtique c o m m e critre de j u g e m e n t . Ainsi on ne p e u t plus s p a r e r l a vie d e l ' h o m m e d e s o n t r a v a i l , ses m o t s de ses actes, c a r le sens l i a n t l ' u n l ' a u t r e ne p e u t t r e saisi q u e d a n s u n e r c i p r o q u e c o n n e x i o n . Il n'y a plus de place p o u r la distorsion, certes d u e d e s r a i s o n s h i s t o r i q u e s , de Fart pour l'art : d s o r m a i s il n ' y a de p l a c e q u e p o u r l'art pour la vie e t e n m m e t e m p s i l n ' y a p a s d e vie s a n s art, c o m m e n o u s le verrons p a r la suite. Les p r e m i r e s t a p e s d e l a r v o l u t i o n s o n t p l e i nes d ' a t t a c h e s avec le vieux m o n d e , car n o n seul e m e n t il est impossible de t o u t liminer d ' u n seul coup, m a i s surtout, parcequ'il f a u t rcuprer tout ce qu'on p e u t utiliser ds qu ' peut tre transform et vu la nouvelle lumire. Un n o u veau langage n'a p a s encore t invent, m a i s l ' a n c i e n e t p a r lui les v i e u x c o n c e p t s q u ' i l e x p r i m e p e u t tre c h a r g d'un n o u v e a u sens, rajeuni p a r des d t o u r n e m e n t s continus. Le p o m e qui suit, p a r exemple, fait u n e utilisation nouvelle du l a n g a g e liturgique ; le r y t h m e est le m m e , m a i s la valeur est renouvele, l'mot i o n o r i g i n a l e qui a i n s p i r j a d i s l e s l i t a n i e s r e l i gieuses, est r e s t a u r e :

du commencement de la lutte nos jours


La nosie ne s a u r a i t t r o u v e r p o u r e l l e - m m e ce Qui lui m a n q u a i t e n v a l i d i t h u m a i n e e t p o t i q u e . S e u l e l a R v o l u t i o n e s t e n m e s u r e e t d e lui f o u r n i r les l m e n t s e s s e n t i e l s s a n s l e s q u e l s l a p o s i e demeure impartielle et incomplte, et de t r a n s former des potentialits en ralit politique. Seul e l a R v o l u t i o n p e u t m a t r i a l i s e r les e s p o i r s les o l u s oss d e l a p o s i e e t a l l e r m m e a u - d e l d e t o u s ses r v e s . A i n s i d a n s l e c a s d u M o z a m b i q u e , la r a l i t a d j d p a s s t o u t ce q u e la p o s i e a pu rver. Plusieurs exemples sont l pour en t m o i g n e r . Un p r i o d i q u e d i f f u s i o n i n t e r n e 25 JW! S E T F M B P O d i t p a r les m i l i t a n t s d u F R E LIMO. a publi q u e l q u e s - u n s des pomes que n o u s a v o n s d j cits, c o m m e E U S O U CARVAO. A P E LO, MAGAIA.... S i n o u s p r e n o n s c o m m e e x e m ple l e p r e m i e r p o m e , n o u s v o y o n s q u e l a v a l e u r Qu'il a s s u m e , d a n s l e n o u v e a u c o n t e x t e , a c o m p l t e m e n t c h a n g l'gard du rle qu'il a pu jouer d a n s le pass : c'est s e u l e m e n t p a r t i r du m o m e n t o les c o m b a t t a n t s o n t r e p r i s s o n c o n t e n u e t s e s o n t i d e n t i f i s a v e c lui q u e s a s i g n i f i c a t i o n e s t d e v e n u e t o t a l e . Le& m o t s s o n t d e v e n u s vrais d a n s le sens littral : l'africain est devenu ^ feu qui b r l e s o n a n c i e n m a t r e . Il n ' y a p l u s d i s s e m b l a n c e m t a p h o r i q u e e n t r e l e feu d e l a

Mozambique terre Mozambique terre Mozambique terre Mozambique terre jardin du monde cur de l'Afrique

bien-aime chrie convoite meurtrie

par la convoitise des hommes pour tes enfants tu es devenue brasier Mozambique terre aime par ceux issus de ton sein pour ceux qui vcurent, ceux qui invent et vivront terre chrie pour les plus avares de ce monde terre convoite pour les plus pirates et les plus arrogants de ce [monde terre viole
(Poema, par Gustave O Milton)

Ce qui avait perdu son sens, d e v e n a n t des mots vides r p t s p a r des vieilles f e m m e s d a n s les g l i s e s n o i r e s , r e v i e n t s o u d a i n l a vie d a n s u n e nuuvelle clart. Il e s t p a r f o i s difficile l ' i m a g i n a t i o n r e f o u l e de recommencer nouveau, de trouver le t o n j u s te p a r t i r de la dispersion spirituelle d t e r m i n e p a r d e s s i c l e s d e r p r e s s i o n . L a voie p e u t alors tre m o n t r e par un c a m a r a d e plus exprim e n t , dont l'exemple peut conduire nouvelle eclosion de crativit. Nous le voyons d a n s ce p o m e de Beb, qui p u i se son inspiration d a n s un pome de Marcelino dos S a n t o s . Les d e u x p o m e s d b u t e n t sur la m me note, m a i s le deuxime affirmera vite sa p r o pre individualit :

Non ne me cherchez pas o je ne suis point je vis pench sur la terre suivant le chemin inscrit par le fouet dans mon dos dnud. Je vis dans les ports ranimant les chaudires faisant marcher les machines sur le chemin des hommrs je vis dans le corps de ma mre vendant ma chair sur le march gar dans les rues d'une civilisation qui m'crase avec haine sans piti et si c'est ma voix qu'on entend et si c'est moi qui chante encore je vis c'est parce que je ne veux pas mourir mais seule la lune coute ma douleur Ici en Amrique oui je suis aussi dans la l'oix de Robeson et Hughes de Csaire et de Guillen Godido et Black Boy ressuscites

Non ne me cherchez point car je ne suis pas gar je vis ferme et dcid suivant le chemin inscrit par la libert entre les griffes des fauves oppresseurs, je vis dans mon peuple jouant des pices de bazoukas au long de la route menant la paix je vis dans le sein de la terre mre utilisant toutes mes forces confondu dans les masses qui m'abritent sans rserve avec haine l'ennemi. Et si ce sont mes coups de feu qu'on entend et si c'est moi qui lutte encore c'est parce que je ne reculerai jamais, jamais, jamais sans que mon peuple ne vint Ici au Mozambique oui re le suis aussi je le suis oui, je le suis bien vivant dans la voix des hros du peuple Gungunhana et Maguiguana

puisque je suis ici portant en moi conscience et fermet des hommes qui composrent le pome de la vie contre la mort du crpuscule et de Vaube. (Marcelino Dos Santos, 1953)
Le vieux m o n d e qui applique le concept bourgeois d e p r o p r i t m m e l ' a r t , a u r a i t p a r l d e P l a g i a t , vol l i t t r a i r e e t a i n s i d e s u i t e . P o u r n o u s ces m o t s n ' o n t p a s d e s e n s L e p o m e d e B e b est c e r t a i n e m e n t u n des meilleurs e x e m p l e s d e d t o u r n e m e n t d a n s la t r a d i t i o n de L a u t r a m o n t et montre bien c o m m e n t un militant peut transformer un pome de lamentations en pome d'espoir. La nouvelle posie m o z a m b i c a i n e est absolum e n t n o u v e l l e d a n s c e s e n s q u ' e l l e e s t lie, c o n n e c t e , i n s n a r a b l e d e l a vie. C e f a i t qui a u r a i t t n o r m a l d a n s les s o c i t s p r - c a p i t a l i s t e s e t r e deviendra n o r m a l d a n s l'avenir, assume en ce m o m e n t un poids p a r t i c u l i e r face la c u l t u r e o c c i d e n t a l e q u i . d e p u i s u n sicle, d o m i n e o u e s s a v e de dominer le m o n d e entier. Cette culture a perd u l e s e n s d e l a l i a i s o n e n t r e l a vie e t l ' a r t , s a u f d a n s des m o m e n t s rvolutionnaires uniaues, grves, e t c . N o u s n ' a l l o n s p a s d i s c u t e r ici d e l a c o u u r e introduite .lentement mais srement, entre l ' a r t , o u m m e d ' u n e f a o n ernrale e n t r e l a c u l t u r e e t l a vie : p o u r t a n t , i l n o u s f a u t e s a u i s s e r la situation pour illustrer notre point de vue. La cassure n'est Pas virlente s e u l e m e n t au niveau d e s a b m e s qui s p a r e n t l a s o i t - d i s a n t p r o d u c t i o n a r t i s t i a u e d e l a p r o d u c t i o n e n m a s s e d a n s t o u s les d o m a i n e s : les films, les livres, la m u s i a u e . les a r t s f i g u r a t i f s : c e a u e l e p e u p l e lit. e n t e n d , v o i t et c o n s o m m e g n r a l e m e n t , e s t f o r t loin de ce qu'on suppose tre d'un h a u t niveau artistique. Ceci r e s s o r t a u s s i d ' a u t r e s p l a n s . M m e p o u r ceux qui produisent des uvres d'art reconnues e t p o u r c e u x q u i e n j o u i s s e n t o u l e d i s e n t , ces uvres n'ont qu'un i m p a c t trs limit sur leur vie relle. P o u r les p r e m i e r s l ' u v r e d ' a r t e s t d e venu un travail, d a n s le sens que le m o t a acquis d a n s la s o c i t c a p i t a l i s t e : a c t i v i t q u i r a p p o r t e ; il est artiste c o m m e un a u t r e est ouvrier m t a l o e t u n t i e r s f o n c t i o n n a i r e , i l s'est s p c i a l i s e n a r tiste et rien d'autre. Certes, l'artiste et son m o n de n ' a c c e p t e n t p a s cette galisation, l'artiste est considr diffrent de tous les autres, v i v a n t en dehors, compltement coup de la ralit. Pour le public la consommation d'art est relgue un m o m e n t donn, s a n s r a p p o r t spcifique avec le r e s t a n t du jour. Ce ne sont l que des facettes
n

guerriers d'Afrique oui je suis ici alerte et ferme jour et nuit jusqu' la victoire je suis ici (Beb, 1 9 6 7 )

ressuscites

d'un m m e p h n o m n e : la spcialisation de l'art. N o u s a v o n s d p a r l e r d e ces p r o b l m e s p o u r s a i sir t o t a l e m e n t l a v a l e u r r v o l u t i o n n a i r e d e l a p o sie m o z a m b i c a i n e . C e t t e p o s i e e s t n e d e l ' a c t i o n et des ncessits du p r s e n t . Il y a u n e seule p r o duction artistique, accessible tous. Ds qu'il n ' y a pas de diffrenciation e n t r e l'artiste et le peuple, t o u t l e m o n d e p e u t t r e a r t i s t e t o u t e n a c vie s o n t c o n n e c t e s d a n s t o u s les s e n s . Ceci d e c o m p l i s s a n t ses t c h e s spcifiques l ' a r t et la vient encore plus clair si nous considrons, outre l a posie, t o u t e s l e s a u t r e s p r o d u c t i o n s a r t i s t i q u e s du nouveau Mozambique. La maieure partie de cette p r q d u c t i o n ne s'est p a s encore cristallise d a n s ses f o r m e s f i n a l e s : les c h a n s o n s , les d a n ses, les pices, s o n t s o u v e n t s p o n t a n e s , n e s o n t p a s e n r e g i s t r e s o u c r i t e s , les p e i n t u r e s e t s c u l p t u r e s s o n t p r o d u i t e s pour l a s i g n i f i c a t i o n q u ' e l l e s assument pour le producteur et non pour tre exposes ou vendues. Q u a n d , p a r exemple, les p r o blmes quotidiens d'une zone libre s'expriment d a n s u n e p i c e s p o n t a n e , elle a l a m i s s i o n d e c o m m u n i q u e r et clarifier le problme pour tout le m o n d e . De m m e la posie e x p r i m e les t h m e s d e l a vie p r s e n t e , elle p a r t d ' e u x e t r e v i e n t eux. en a n n o r t a n t u n e nouvelle comprhension d e l a s i t u a t i o n , u n e n o u v e l l e a d h s i o n elle o u une nouvelle dcision pour la changer. D ' u n e faon plus concrte n o u s pouvons dire que cela est vrai, sur au m o i n s trois p l a n s : aussi loin que la posie est u n e c o m m u n i c a tion du prsent, aussi loin que la posie est u n e projection vers l'avenir, aussi loin que la posie est l'une des s p h res o des nouveaux liens s'tablissent entre l'individu et la c o m m u n a u t . I. T o u t d'abord l'art r v o l u t i o n n a i r e dcouvre les racines du prsent et fournit un lien vivant avec l e p a s s ; elle p e u t l i b r e r d u p a s s , c o m m e n o u s l ' a v o n s dit, c e q u i e s t b o n d e l a t r a d i t i o n t r i b a l e et que le colonisateur essaya de dtruire. A n o u veau, cela arrive aussi bien p o u r la posie que p o u r t o u t e a u t r e f o r m e d ' a r t . Ainsi, d e s d a n s e s d ' u n e t r i b u s o n t d s o r m a i s d i f f u s e s p a r m i les gens de beaucoup d'autres tribus, ainsi la sculpt u r e m i c o n d e a t sauve et stimule p a r la r -

volution. L'art traditionnel stimule le nouvel a r t e t les d e u x s e m l e n t p a r f a i t e m e n t . L a p o s i e offre m a i n t s e x e m p l e s d e c e f u s i o n n e m e n t ; l e p o m e s u i v a n t e n est u n des meilleurs e t a t t e i n t u n trs h a u t niveau :

mre Afrique des hymnes guerriers chantant et dansant au son des chikwembo, mre Afrique des lunes belles et infinies, dans les forts exotiques du lointain Congo, mre Afrique des noirs d'bne courant et dansant au son du chigubo, mre Afrique des fleuves cnsca^ant les rochers mapnifinues de Victoria, mre Afrinue du tinholo maeiaue des osselets blancs parlant xindau, mre Afrinue des mers bleues, des mers vertes rugissant mi son des tambours, m^re Afrinue ventre glorieux de guerre lance d*> Pmant noir et fort pour vaincre les dmons bonnes.
(Mae Africa, par Moguimo) Jl p e t , i n t p r p s s c i n t , d p voir c o m m e n t , le lantrafre s'est, mortifie l ' i n t r o d u c t i o n d e m o t s a f r i c a i n s se r f r a n t des v a l e u r s africaines. A l o r s la. n o s i e devient, u n m o v e n d e c o m m u n i c a t i o n d a n s l e s e n s l e n l u s sirrmle. m o v e n d e c o m m u n i c a t i o n oui p e u t t r e m i e u x c o m p r i s q u e t o u t a u t r e forme de c o m m u n i c a t i o n :

et la ville de Lourenco Marques, capitale du Mozambique, Gaza est lv. seconde province, sa capitale : Vila de Joao Belo, elle est traverse par le Limpopo un des grands fleuves. Au pied de la mer, Inhambane Manica et Sofala au centre Tete travers par le Zambze Zambzia trs montagneuse Moambique avec le mont Namputina Vila Cabrai capitale de Niassa Cabo Delgado, province nord. Porto Amlia est sa capitale. Province frontalire du nord couverte de denses broussailles
dru Kantumbyanga) Mais la posie p e u t tre u n e c o m m u n i c a t i o n du p r s e n t d a n s u n s e n s p l u s s o p h i s t i a u : elle p e u t exprimer la prise de conscience, l'interprtation, la signification m m e . En ce sens n o u s t r o u v e r o n s que chaque tape importante de la lutte du Moz a m b i q u e a t comprise et exprime p a r la posie mozambicaine. Ainsi, la l u t t e pour l ' i n d p e n d a n c e c o n t r e la d o m i n a t i o n coloniale : nationale,

et nuis j'inventerai des mots simnles aue mme les enfants comprendront qui entreront comme le vent dans toutes les [maisons
et, tomberont comme des braises par J. Rebelo)

dans

Pme

de

notre

peunle.
(Poema,

- o n ' p i i p n^nt, t r e f a c i l e m e n t , c o m p r i s e e t r a n n p i e a. la m m o i r e , elle t a i t u t i l i s e , d a n s le l e s diseurs; d ' h i s t o i r e s o u i a i n s i t r a n s m e t t a i e n t t o u t e s sortes de messages. Il y a b e a u coun d'exemnies de l'utilisation didactique de la posie au M o z a m b i q u e :

fils de mes entrailles, la libert t'appartient, grand est ton devoir sur ces montagnes. Ne te rends jamais, ne te fatigue pas. lutter jusqu' la victoire, voil la tche glorieuse qui te fut attribue, qui te fut confie par ceux qui mirent en toi l'espoir. Sois patriote, ne fais qu'un avec le FRELIMO, sur la bonne voie tu marcheras, du dbut la fin sans faiblir, n'hsite pas, ne t'impatiente pas, ta tche est glorieuse.
(Mario Sive)

Neuf r>rrn?inces constituent le Mozambique, des districts disent les ennemis et une province est le Mozambique, disent les portufais au monde.
Au sud du navs. Eourenro Marques,

la terre mozambicaine et ses enfants mozambicains ont dcid de chasser les envahisseurs les portugais colonialistes et imprialistes. En avant, jusau'au bout. L'Indpendance.
( O Prarer d e Me, p a r E . Massiye)

la grande

baie du

Espirito

Santo

Les portugais doivent partir, nous luttons et chasserons les fascistes hors de notre patrie. Par la libration notre pays aim e tout le peuple mozambicain jouiront des fruits de notre labeur.
(Patria em Luta, par D o m i n g o s Savio)

le peuple opprim a pris les armes, luttant contre le patron qui lui refusait humanit, droit et dignit...
(O P o v o Oprimido, par D. S a v i o ) o t o u s o n t u n e t c h e :

Je suis le fils de mon pre, de ma mre, de la [nation qui aujourd'hui attend mon arrive au sein de la terre du Mozambique. Mon peuple subjugu, dirig par les laouais portugais, je te ddie ma vie, je prfre lutter Heux cents annes et mourir, que te laisser domin encore par l'ennemi.
(Guerrilheiro G u i a d o P o v o , par N g w e m b e ) Ainsi, la r s i s t a n c e a f r i c a i n e c o n t i n u e , contre les e n v a h i s s e u r s p o r t u g a i s :

N'est pas patriote seulement, celui qui combat les agresseurs par les armes, Non ! Aussi bon rvolutionnaire est le paysan qui laboure le sol de sa patrie et l'arrose de sa sueur.
( P l a n t a i Arvores, par M a n u e l G o n d o l a ) Ainsi, qu'on d o i t faire une lutte arme :
v

nos vaillants anctres combattirent l'invasion colonialiste dans tout le pays, du sud lointain au nord, anctres exemplaires, apprenons leurs enseignements. dtruisons les vieilles conceptions en crant un nouvel esprit de patriotisme.
(E n o s s o dever, par Atubwidao)

La

vie

que

tu

connais

les premiers

hros de

dans les [montagnes, la rsistance la [connurent,

aujourd'hui

u'attendez-vous frres ? Les jours passent et jamais les portugais ne changeront. Luttez pour librer le Mozambique, frres le jour s'achve et la premire toile resplendit, cherche le chemin de libert, d'autres s'y trouvent dj. Le btail rentre au bercail et les jours passent. Croyez-vous que Salazar vous librera, qu'il librera vos pres ? Rejoins les autres, prends les armes contre Salazar et demain tes pres de l'oppression seront librs.
(Irmaos, par Antonio R.

ce n'tait pas facile, diviss (ju'ils taient, mais fermement ils choisirent plutt que l'esclavage.
Ainsi, la l u t t e du p e u p l e :

Tembe)

la

mort

(Diz a M a e Patria, par Mario S i v e )

Le remde gurissant du colonialisme est la rvolution arme, chemin unique pour arracher l'indpendance.
(At a o F i m , par Malido)

Peuple du Mozambique, des sicles durant humili par les lve-toi, le temps est venu de dire : assez !
(At ao Firn,

portugais,

qui e s t u n e l u t t e juste, o la victoire e s t c e r t a i n e :

par Malido)

Notre juste lutte assurer** la victoire,

notre indpendance certaine dmasquera la fausse unit des imprialistes de l'OTAN, avec le FRELIMO Vavant garde, notre drapeau devant nous, l'ennemi sera battu, le peuple vaincra.
(Pela Patria, par Macungo)

d e s v n e m e n t s , m a i s a u s s i elle v a a u - d e l , elle c o m m u n i q u e e t p a r f o i s c r e d e s v a l e u r s . Elle s e t o u r n e v e r s l ' a v e n i r , c a r elle p o s t u l e l ' a c t i o n , s t i m u l e l a l u t t e , f o u r n i t les r g l e s , u n m o d l e . S o u v e n t d a n s d e s p o m e s d e m i l i t a n t s , o n t r o u v e les rgles d'action, d a n s beaucoup de cas adresses a u x c o m b a t t a n t s de la gurilla :

une balle de gurilla, parce que juste, tue beaucoup plus qu'un
( A Luta qui est devenue u n e lutte se d r o u l e r c o m m e t e l l e :

ennemi...
Justa, p a r D. Savio)

Guerrillero ta vie est le flambeau du monde, lorsque, confus, tu doutes, coute cet avis : quand au combat, tu te prpares, fais ceci : camoufle-toi bien et sois patient, mieux vaut tuer un seul et prendre que rapide, tu en tues trente et abandonnes leurs armes.

rvolutionnaire et doit

son [arme.

La rvolution est une chose lourde un chemin d'pines, que suivent les victimes de l'oppression. La rvolution est un avenir de bel espoir, de printemps et d'automne. La rvolution fut choisie par un homme pacifique, comme unique moyen de se librer du carcan, aprs des annes de souffrances, de misres et de malheurs. La rvolution triomphe dans chaque cur rvolutionnaire, seul hritage laiss sa famille.
(A Revoluao, par Dick Vovotti)

( R e c o m e n d a a o a o Guerrilheiro, p a r A s s i k u l a v a ) .

Le guerrillero n'est heureux que luttant pour son peuple. que dfendant les richesses de sa patrie. Si l'ennemi accapare les richesses de la patrie, il ne peut connatre la paix. se lve plein de haine contre eux, il accomplit la tche que la libration de la patrie exige.
(Alegria dum guerrilheiro, par D. Savio)

La Rvolution, exige une analyse profonde, du srieux, de la fermet et une conscience. La rvolution n'est pas faite par des mots, ou par des analyses subjectives, par des chansons. ni par des ambitions.
(A Revoluao, p a r D. Savio) II. La posie non seulement reconnat le sens

Guerrillero, le temps de la joie est arriv, c'est la rvolution. Sa plus grande joie : l'arme la main affronter l'ennemi, partir en chantant au combat. C'est le temps o l'homme dans sa main et la haine au cur, il en sait la cause - la domination
(O Gozo d a R e v o l u a o ,

nrend [l'arme

coloniale.
par Mchika)

ou m m e un appel poursuivre la mission glorieuse :

et tu as dit au dernier moment

omi prends mon arme... je ne peux plus combattre, elle est tenue trop tt. la balle vite, prends mon arme et poursuis le combat je crois en toi hros. homme au cur de fer, ton exemple je le suivrai de toute ma force, nour te donner de la joie. ami. la joie des hros.
t

ennemie.

les pluies sur lui s'acharnent et les froids amers mordent, cependant il sourit et il chante : porteur de paix, et libert avec cette arme dans ma main. Salazar et ses troupes, je les chasserai
( O Guerrilheiro, p a r C o s m e ) et aussi, t i m i d e m e n t , la posie esquisse l'avenir a p r s la r v o l u t i o n et n o u v e a u elle r e s s e m ble au r v e :

(Creio Tom,

cm par

Ti Heroi, Omar Juma)

la

mmoire

de

Eduardo

Je suis heureux (tr je milite, je suis joyeux ur avant je ne voyais ni ne savais. Je suis guerrillero. du peuple je viens. Jamais je ne servirai l'tranger, toujours avec le peu vie. Ma mission est glorieuse, f'vpc ma lutte j'cris l'Histoire. ?'"e lnncrue histoire. Dans la mardi" nul ansoisse ne me touche, te porte une mission sacre.
r r

Mre noire berce son enfant et oublie le mas dj sch en terre. l'arachide puis hier elle rve de mondes merveilleux, son enfant irait l'cole, l'cole o tudient les hommes... son fils jouerait sur la route la route o passent les hommes... d"s mondes merveilleux o pourrait vivre son fils.
( S o n h o d a Mae Negra, p a r M a r c e l i n o d o s S a n t o s ) mais nouveau diffrent du pass, car dsormais l'avenir existe dj, il est c o n t e n u d a n s le prsent, c o m m e n o u s d i t c e cri d ' m e r v e i l l e m e n t e t d e joie :

( O Ouerrilheiro e m M a r c h a , c a r C o s m e ) Lu n n p i i p TT-p^ente le f u e r r i l l e r o c o m m e le m e s s a g e r de n o u v e l l e s v a l e u r s :

ton

fils

est
de

dj
um

libre,

mre

!
par Jorge Rebelo)

toi, frre patriote, martyr du peuple. flot de sang rouge fertilisant le sol de l'Afrique. toi victime de Vesclavage, te Mozambique te renard" et les tambours parlent de toi.
(Moguimo)

(Poema

Militante,

c o m m e n o u s p o u v o n s voir qui m e r g e d e l a p r o s e d e s ti :

aussi de la posie dclarations du par-

Le voil, arm et fier. le voil porteur de libert. en haillons et sale l'homme nn cur de fer. Le guerrillero sourit et chante il n'a pas de maison. peu de nourriture, peu de vlements. traversant toutes les souffrances.

la nuit, dans les zones libres la population des villages se runit autour du feu, d e s gens chantent et dansent en libert totale, comme avant l'arrive des portugais. Les vieux racontent aux enfants les crimes que les portugais ont commis du temps au'ils ocnnnai*'"' la zone. Ils parlent d'pisodes de la lutte de libration, du courage de nos combattants, (htand les mres veulent effrayer leurs enfants pour qu'ils se tiennent tranquilles el'es

parlent des portugais, comme dans d'autres pays les mres parlent du loup-garou. L'oppression portugaise dans ces rgions appartient dsormais au pass. (Message du Comit Central au Peuple z a m b i c a i n p o u r l e 2 5 S e p t e m b r e 1967) Mo-

et le mien arroseront les (As

semences dores,

de par

la

victoire. Guebuza;
^ l

tuas

Armando

III. Q u a n d n o u s disons que la posie fournit un n o u v e a u l i e n e n t r e l ' i n d i v i d u e t l a s p h r e sociale, n o u s parlons d'un p h n o m n e qui se dveloppe dans la lutte de libration au Mozambique, comme il s'est dvelopp d a n s d ' a u t r e s luttes rvolutionnaires. L'homme mozambicain se trouve d a n s un processus de rajustement de son individualit, n o n e n t a n t q u ' i n d i v i d u isol, m a i s c o m m e i n d i vidu p a r t i c i p a n t u n e nouvelle socit. De m me a u e cette socit sera diffrente de l'ancienn e , l i b r e d e t o u t e s ses f o r m e s d ' o p p r e s s i o n , a i n s i les i n d i v i d u s q u i l a c o m p o s e r o n t s e r o n t d e s h o m mes nouveaux : des frres plus jeunes de sicles plus anciens (Aqui n a s e e m o s , p a r M a r c e l i n o

Si nous tions un peuple dsuni il y aurait danger, pour un peuple lche, danger, si nous tions un peuple sans conscience il y aurait danger, danger pour un peuple divis, comme l'taient nos anctres. si nous tions indignes de notre tche il y aurait danger mais IL N'Y A PAS DANGER pour un peuple hroque, un peuple uni gonfl d'espoirs, pour un peuple qui ne craint pas les sacrifices. (Haveria periero. mas... n a o n a o h a perigo, d e M a changwana) C ' e s t u n e m m e voix, c a r t r a v e r s l e c o m b a t t a n t p a r l e le oeunle, un h o m m e qui crit et crit pour t o u t le peuple. Cela ne c h a n g e rien m m e si la posie est crite la p r e m i r e p e r s o n n e du singulier : Je suis mozambicain, guide du peuple. je suis l'pe du peuple qui coupe l'herbe haute et ouvre la voie pour qu'ai>ance le peuple. Le sang du guerrillero est le ptrole qui brle la mauvaise herbe piquant et envahissant la chair du Mozambique. cette mauvaise herbe aue sont les portugais. Je suis fils du neunle mozambicain. du Rovuma au Maputo de VOcan Indien au lac Niassa
( r i n p r r i l h e i r o iMiia do Povo. nar Ngwembe)

dos Santos)

Si la cration de l'homme nouveau et de la socit nouvelle n e p e u t p a s s'oprer i n d p e n d a m ment, la posie est l'interprte p a r f a i t du p h n o m n e . Elle e s t e f f e c t i v e m e n t l ' e x p r e s s i o n d ' u n e volont, la volont de raffirmer la crativit d e l ' h o m m e , m a i s e n m m e temps- d e l e c o m m u n i q u e r d'autres et observer leurs ractions. D a n s cet c h a n g e , la crativit subjective est r e n force p a r la conviction de l'existence d ' u n p r o c e s s u s s i m i l a i r e p a r m i les a u t r e s : quand nous v o y o n s n o t r e v o l o n t n a r t a e e par d'autres, n o u s devenons plus dtermins et en m m e temps, nous c o m p r e n o n s m i e u x que la seule faon de la r a liser c ' e s t e n u n i o n a v e c l a t o t a l i t d e l a c o m m u n a u t . Le p o i n t de d p a r t de la rvolution est fond sur une action d'ensemble, d a n s laquelle l'ind'vidu existe et travaille pour la socit et la socit vit p a r c e au'elle est fonde sur des i n d i v i d u s e t les r e s p e c t e n t . L a p o s i e e s t l e m e i l l e u r m i r o i r d u s e n t i m e n t collectif, d e l a c o o p r a t i o n qui p r s i d e la l u t t e : Tes douleurs et les miennes toufferont F oppression, tes yeux et mes yeux parleront de rvolte... ton sang

ou

mme Assez de

avec

un

sujet !

collectif

massacres

j ai souffert cinq sicles durant je ne peux supporter davantage le travail forc j'ai souffert dans les chemins de fer, dans les champs de coton, dans les scieries, dans les plantations de je ne peux supporter je ne peux supporter davantage, c'est le cri du peuple, de ceux qui ont souffert ds le premier jour de l'invasion. Le peuple a dit : assez !

(Morrer CONCLUSION

pela

Patria,

par

Luchwachwa)

sizal.

D a n s le vieux m o n d e la posie n ' t a i t q u ' u n m o m e n t exceptionnel pour des h o m m e s exceptionn e l s . C e t a s p e c t d e c o m m u n i c a t i o n p a r m i les p r i v i lgis t a i t s a force e t ses l i m i t e s i n f r a n c h i s s a b l e s . De l dcoulait aussi bien la libert relative d o n t jouissait le pote, c o m m e son impossibilit r e j o i n d r e l a vie e t d e v e n i r u n e p a r t i e d'elle. L a p o s i e d u n o u v e a u m o n d e qui s e c r e p r o m e t d ' a p p a r t e n i r a u m m e m a t r i a u q u e l a vie, u n e d e ses m a n i f e s t a t i o n s e t e n m m e t e m p s d e s ' t e n d r e sur sa totalit. Les p o m e s que n o u s a v o n s vus s o n t u n e p a r t i e minime de la production, une expression de la q u a n t i t d'nergie crative libre p a r la rvolut i o n , qui n e s e t r a d u i t n c e s s a i r e m e n t p a s t o u jours en actions, p e n s e s et s e n t i m e n t s . Ces p o mes font partie d'une ralit plus vaste. La preuv e c'est q u e l a p o s i e n ' e s t p l u s u n e s p c i a l i s a t i o n , il n ' y a p a s le p o t e , u n e fois q u e t o u t le m o n d e est pote. D e m a i n il n'y a u r a plus de m a t r e , c a r c h a c u n s e r a d e v e n u le m a t r e de s o i - m m e . Cela e s t l a l e o n d e l a p o s i e e t elle e s t e s s e n t i e l l e p o u r le succs de la rvolution. Bulletin du FRELIMO. Juillet 1969.

( O P o v o Disse, p a r D.S. M a g u n i ) La volont du peuple est d e v e n u e la volont de c h a q u e c o m b a t t a n t , d a n s l a vie e t d a n s l a m o r t : mourir pour la patrie dfendant les intrts du peuple est une mort bien lourde. plus lourde que les autres. aussi lourde que le mont Gorongosa. mais celui qui meurt luttant contre la volont du peuple se dshonore. sa mort si lgre n'est rien, aussi lgre qu'une plume.

bibliothque - souffles
af rique, un seul et m m e combat

bibliographie
I - Donnes J. gnrales Suret C a n a l e Afrique Noire.Editions Sociales. T o m e l . 1961. T o m e I I . 1964 ( B i b l i o g r a p h i e importante) C. C o q u e r y La d c o u v e r t e de l ' A f r i q u e . E d i t i o n s J u l l i a r d . Coll. A r c h i v e s . 1965. E n d r e Sik H i s t o i r e d e l ' A f r i q u e N o i r e . A k a d e m i a i K i a d o . B u d a p e s t , 1965 ( B i b l i o g r a p h i e i m portante) R o b e r t et M. C o r n e v i n H i s t o i r e de l ' A f r i q u e . E d i t i o n s P a y o t . 1964 O. Ofana L'conomie du S u d - O u e s t Africain. E d i t i o n s M a s p e r o . 1966 Abdoulaye W a d e Economie de l'Ouest Africain. Editions Prsence Africaine Yves L a c o s t e L'Afrique du Nord. D o c u m e n t s EDSCO. B. Davidson L ' A f r i q u e a v a n t les B l a n c s . P U F 1962 .' L e s voies a f r i c a i n e s . M a s p e r o , 1965 A i m Csaire Toussaint Louverture. Prsence Africaine II - P r o b l m a t i q u e de l ' i n d p e n d a n c e Skou T o u r La rvolution africaine. Prsence A f r i c a i n e . 1967 Kwame N'Krumah Autobiographie. Prsence Africaine L ' A f r i q u e d o i t s ' u n i r . P a y o t . 1964 J o m o K e n y a t t a Au pied du M o n t Kenya. M a s p e r o , 1960 Seydou Badian Les dirigeants africains face leur peuple. Demba 1968 Diallo

sommaire
Maspero, L'Afrique 1964 en

africaine
question. Maspero, de Pa-

J e a n V a n Lierde La pense politique trice L u m u m b a . Prsence Africaine. Cercle Taleb M o u m i Fidel b ? M a s p e r o . 1962 Frantz Fanon p e r o , 1961 Aim Csaire Les damns sur : de Castro de le la

ou T s h o m terre. Mas-

92

Discours

colonialisme Africaine

Lettre Maurice Thorez. B. Ameillon La G u i n e d a n c e . M a s p e r o , 1964 Jack Woddis 1964 L'avenir

Prsence

bilan d'une indpenl'Afrique. Maspero. afri-

Yves B e n o t Idologies des c a i n e s . M a s p e r o , 1969

indpendances

Abdou M o u m o u n i L'ducation en Afrique. M a s p e r o , 1967 F r a n o i s e Flis Z o n a b e n d Lycens de Dakar. M a s p e r o . 1968 Samir Amin Le d v e l o p p e m e n t du capitalisme e n C t e d ' I v o i r e . E d i t i o n s d e M i n u i t , 1967 Trois expriences 1965 Maspeles c o de dveloppement en

A f r i q u e . P.U.F.

I I I - La r v o l u t i o n a f r i c a i n e A m i l c a r Cabrai Le p o u v o i r d e s a r m e s . r o . 1970 C.O.N.C.P. L a l u t t e d e l i b r a t i o n l o n i e s p o r t u g a i s e s . 1967 dans

Le M o z a m b i q u e . 1967 L'le de S a o T o m . 1968 L ' A n g o l a . 1969 G u i n e et C a p V e r t . 1970 C.O.N.C.P. 18, r u e D i r a h . H y d r a . A l g e r Basil D a v i d s o n R v o l u t i o n en A f r i q u e : La lib r a t i o n de la G u i n e p o r t u g a i s e . E d i t i o n s du Seuil. 1969 Grard C h a U a n d L u t t e a r m e e n A f r i q u e . M a s p e r o , 1967 Frantz F a n o n P o u r l a r v o l u t i o n a f r i c a i n e . M a s p e r o , 1964 Joao M e n d e s L a r v o l u t i o n e n A f r i q u e . P a r i s , 1969

IV - Littrature L.S. S e n g h o r A n t h o l o g i e de la n o u v e l l e p o s i e n g r e e t m a l g a c h e . 1948 Lilyan K e s t e l o o t A n t h o l o g i e n g r o - a f r i c a i n e . E d i t i o n s M a r a b o u t . 1967 Lonard Sainville. A n t h o l o g i e de la l i t t r a t u r e ngro-africaine (Romanciers et conteurs). Prsence Africaine. Andr J u s t i n A n t h o l o g i e a f r i c a i n e . H a c h e t t e . 1962 P.J. Oswald F d i t e u r C o l l e c t i o n T h t r e A f r i cain (7 titres p a r u s ) . Honfleur. F r a n c e E d i t i o n s P r s e n c e Africaine C o l l e c t i o n s T h t r e , R o m a n s , P o s i e * C o n t e s . Voir c a t a l o g u e d e c e t t e m a i s o n d ' d i t i o n

CASA DE LAS AMERICAS


revue bimestrielle cubaine littraire culturelle artistique G Y Tercera, Vedado, la HABANA - CUBA Directeur : Roberto Fernandez Retamar

L'quipe d e S O U F F L E S l a n c e de n o u v e a u un a p p e l t o u s les l e c t e u r s p o u r qu'ils p r e n n e n t e n c h a r g e c e t t e rubrique. N o u s v o u l o n s que L i a i s o n s o i t u n e v r i t a ble t r i b u n e libre o n o s l e c t e u r s p o u r r o n t e x p o s e r leur p o i n t d e v u e concernant la matire publie dans chaque numro, et nous aider, d'une m a n i r e g n r a l e , l ' o r i e n t a t i o n de la revue.

m i t s de lecture de SOUFFLES . Ces c o m i t s p o u r r o n t n o u s e n v o y e r r g u l i r e m e n t u n e critique g l o b a le ou dtaille de chaque n u m ro. U s p o u r r o n t aussi n o u s a i der d a n s l e c h o i x des dossiers, t h m e s , des f u t u r e s l i v r a i s o n s . Il s'agit de l ' i n d i c a t i o n claire que S O U F F L E S d o i t t r e labore par t o u s e t n o n par u n seul g r o u p e e t que l'entreprise d p e n d r a S O U F F L E S a reu, s u r t o u t d e C'est pour c e l a que n o u s a p - e n f i n d e c o m p t e d e l ' e n g a g e p u i s la p u b l i c a t i o n du n 15, c o n - p e l o n s la c o n s t i t u t i o n de c o - m e n t m i l i t a n t d e c h a c u n .

s a c r la r v o l u t i o n p a l e s t i n i e n ne, u n e a b o n d a n t e c o r r e s p o n d a n c e . Nous avons cependant prfr ne p a s l a publier, v u qu'elle c o n t e n a i t s u r t o u t des e n c o u r a g e m e n t s et des flicitations. Tout en remerciant nos lecteurs le leur soutien, nous nous d e v o n s cepend a n t d'attirer l e u r a t t e n t i o n sur l e f a i t que n o u s a t t e n d o n s d e leur p a r t u n e c o n t r i b u t i o n p l u s a c t i v e e t p l u s critique.

afpjque, u n seul e t m m e c o m b a t
C'est en cela que S O U F F L E S est un i n s t r u m e n t authentique de dcolonisation et de lutte. Mohammed Laaroussi Etudiant (France)

une libune du peuple


Il est indiscutable que S O U F F L E S est devenu a u j o u r d ' h u i u n e t r i b u n e p a r t i r d e l a q u e l l e les intellectuels engags peuvent jouer leur vritable rle, c e l u i d e m d i a t e u r s e n t r e l a c r a t i o n e t les m a s s e s , d e p r o p a g a t e u r s d e s i d e s j u s t e s , r l e d a n s l e n u e l c h a n u e p a r t i e s t l a fois d u c a t e u r et duqu, rle d a n s lequel thorie s a n s p r a t i q u e devient inconcevable et n o n viable, rle e n f i n d a n s l e q u e l s e f o r g e n t les c o n c e p t s o p r a toires pour la valorisation de n o t r e culture n a tionale. F a c e la p r e s s e de c o m p l a i s a n c e q u i t e n d faire de l'information un i n s t r u m e n t de mise en condition et de mystification. SOUFFLES nous offre a u j o u r d ' h u i u n e a u t r e a l t e r n a t i v e , celle d u combat culturel, partie p r e n a n t e de la lutte des m a s s e s populaires contre T'exoloitation et l'oon r e s s i o n . A c e t g a r d , m a l e r ses f a i b l e s s e s ( d ' o r dre linguistiane). SOUFFLES peut se prvaloir du titre de tribune du peuple. Concrtement, je serais h e u r e u x de pouvoir collaborer d'une far-on nu d ' u n e a u t r e la d i f f u s i o n m i l i t a n t e de SOUFFLES. Un lecteur R a m d a n e D. propagateur - (Knitra)

liaison
un combat sans complaisance men depuis 4 ans
Le fond des derniers n u m r o s de SOUFFLES est plus substantiel et l'exigence plus g r a n d e . P a r la force des choses et l'esprit d ' u n c o m b a t s a n s complaisance m e n depuis 4 ans, le choix idologique se dfinit d a v a n t a g e d a n s son aboutissement arabe dmystificateur et constructif. L't a p e q u i s ' o u v r e d e v a n t vos e f f o r t s e s t p e u t tre plus redoutable que la prcdente et il faut q u e v o u s y e n g a g i e z , e n p r e m i e r lieu, l a j e u n e s se du Maghreb, sinon la partie sera perdue pour n o s exigences tous... Mostfa Lacheraf (Buenos Aires)

un instrument de dcolonisation et de lutte


G r c e vous, le M a g h r e b p e u t s'enorgueillir d'avoir sa p r o p r e t r i b u n e . Le t e m p s est fini o il fallait p a s s e r p a r P a r i s ou a u t r e s pour s'exp r i m e r et c o m m u n i q u e r avec son propre public.

Nous remercions M. R a m d a n e D. de vouloir participer au travail m i l i t a n t de notre revue. Nos c o l o n n e s lui s o n t o u v e r t e s . C o n c e r n a n t n o s f a i b l e s s e s d ' o r d r e l i n g u i s t i q u e , n o u s t e n o n s lui annoncer, ainsi qu' tous nos lecteurs, que SOUFFLES en l a n g u e arabe ANFAS verra bientt le jour.

Nous t e n o n s aussi r e m e r c i e r M. Abdeljalil El Afia d e M a r r a k e c h q u i n o u s a e n v o y u n t e x t e intitul M a r r a k e c h , p a u v r e Essaouira, la liste s'aggrandit . Ce texte, c h r o n i q u e vivante de la ville d e M a r r a k e c h , d e ses a l i n a t i o n s , a r e t e n u toute notre attention. Nous nous excusons cepend a n t de ne pas pouvoir l'insrer d a n s le prsent numro. Nous le retenons donc pour le prochain.

du documentaire comme moyen et mthode de travail, pour un t e m p s au moins. Il y a l cert a i n e m e n t un inconvnient : le documentariste est paieil au s a v a n t d a n s son labo, il travaille d a n s l'ombre, alors que certains de nos cinastes prfreraient p e u t - t r e le vedettariat, la p h o to la p r e m i r e p a g e de l ' O p i n i o n et l e s c o n v e r s a t i o n s qui s'ensuivent, e n t r e snobs. Ceci dit, je r e v i e n s l ' a r t i c l e p u b l i : je ne vois p a s t r s b i e n q u o i v o u s f a i t e s a l l u s i o n e n p a r l a n t des a u t e u r s ( c e c o u r t - m t r a g e avait p o u r b u t s e l o n s e s a u t e u r s ...) P e u t - t r e f a i t e s vous allusion ces j e u n e s p a y s a n s qui o n t jou d a n s l e film u n e t r a n c h e d e l e u r vie, q u i m ' a v a i t t a n t impressionn lors du mois de p r p a r a t i o n (sans compter le tournage lui-mme), que j ' a i v c u a v e c e u x , les o b s e r v a n t , les i n t e r r o g e a n t s u r mille petits dtails, o j ' a i appris m o i - m m e plus que je n'ai d o n n e L e r s u l t a t t a i t c e film, q u ' u n d e s a u t e u r s d e c e t a r t i c l e a p u voir. I l n e s ' e s t m me p a s s o u v e n u des propos de ces j e u n e s , si libres, si s p o n t a n s , si francs, si c o u r a g e u x ( u n e d e s c h o s e s p r i n c i p a l e s q u i a v a i t h o r r i f i les r e s ponsables de la censure), pour avoir not d a n s son article que le c o m m e n t a i r e tait lu p a r un jeune paysan . E f f e c t i v e m e n t , l e f i l m a t f a i t p a r les j e u n e s , en ce sens qu'ils o n t contribu p o u r u n e large p a r t sa conception m m e . Les t h m e s o n t t d b a t t u s ensemble. L'ide de faire p a r l e r trois d ' e n t r e eux, c h a c u n t r a i t a n t u n a s p e c t d e l e u r s problmes et d o n t la s o m m e sera gale l'ensemble de leurs proccupations gnrales, venait directement d'eux. C o m m e p o u r la musique de ce film : j e n ' t a i s q u ' u n a r r a n g e u r , p o s s d a n t c e r t a i n e s t e c h n i q u e s . . . Ceci d i t , le s e u l a u t e u r , ma connaissance, des E n f a n t s du Haouz , est bien celui qui a crit, ralis et m o n t le film. Je n'en connais pas d'autre, d a n s l'acception classique du terme. P a r ailleurs, je vous signale que le film n'est p a s fait d'aprs l'enqute de P a u l Pascon. Il la rejoint, il la confirme, d a n s sa justesse et sa vracit. P r t e n d r e le contraire serait u n e grave contradiction et porterait atteinte l ' a u t h e n t i c i t l a fois d u f i l m e t d e l ' e n q u t e . . . Ne pensez-vous p a s que les E n f a n t s du H a ouz . v u les p r o b l m e s q u ' i l t r a i t e , s o n i n t e r diction arbitraire. l ' a p p o r t p a r t i c u l i e r un c i n m a venir , e t c . . m r i t a i t , un article plus approfondi, une c a m p a g n e de protestation, des ptitions... P a r ailleurs, je ne suis p a s d'accord sur les 16 pages consacres Solanas et Getino, sans J U S -

propos des "enfants du haouz" une lettre de idriss karim


J'ai lu avec u n e certaine stupfaction le petit article c o n s a c r a u x E n f a n t s du Haouz o l'ai relev c e r t a i n e s i n e x a c t i t u d e s . Il est r e g r e t t a ble q u e l ' o n p u i s s e lire, d a n s u n e r e v u e telle q u e S O U F F L E S - que je c o n t i n u e considrer c o m m e la seule au Maroc capable, en ce m o m e n t , de mener (entre autres objectifs), l'harassant combat pour la dfense de notre culture nationale, un article aussi superficiel q u ' i n e x a c t , s u r un film dont le c o n t e n u est d ' u n e b r l a n t e actualit. Le g e n r e d e c o u r t - m t r a g e (37 m n p o u r t a n t ) q u ' e s t Les E n f a n t s du H a o u z s'appelle j u s t e m e n t d o c u m e n t a i r e p a r c e que ce dernier a des qualits spcifiques que le c o u r t - m t r a g e de fiction ne P o s s d e p a s . L e d o c u m e n t a i r e , c o m m e o n l e sait, (voir l ' e x p l o s i o n r u s s e , T z i g a V e r t o v e t a u t r e s , B r i g h t o n School avec Grierson... Flaherty, a i n s i Que l ' i n l a s s a b l e c o m b a t t a n t , c e l u i n u i a c o n s a c r t o u t e sa vie la l u t t e , d e p u i s l ' g e de 19 n s - il a m a i n t e n a n t la s o i x a n t a i n e p a s s e - je veux parler du G r a n d Ivens), p a r t de l'tude trs pousse des problmes traiter. Le rsult a t filmiaue en est alors la synthse, l'essence. Le rle d e s r e c h e r c h e s d a n s l e d o c u m e n t a i r e e s t n o r me et reste la base de t o u t e russite d a n s le cinma m o d e r n e . Inutile de citer des exemnles... E t l ' c h e c - s i l ' o n e s t d ' a c c o r d a v e c c e t t e triste c o n s t a t a t i o n - du c i n m a au Maroc, est d. e n g r a n d e p a r t i e , c e d s i n t r e s s e m e n t d u documentaire, source d'tudes et d'aonrofondissem e n t . d'observation p a r le c o n t a c t quotidien avec l a r a l i t , d ' a p p r e n t i s s a g e . . . d e l a vie. p o u r r a i s di>e. O n n a r i e d e c r i s e d e s u i e t s o u a n d l a vie d e t o u s les o u r s n o u s e n f o u r n i t c h a a u e h e u r e : q u e l'on l o u e u n e c h a m b r e d a n s u n e m a i son m a r o c a i n e plusieurs locataires, et nue l'on o b s e r v e ses v o i s i n s p e n d a n t six m o i s s e u l e m e n t . . .
c a io

sb

J'ai h o r r e u r des dclarations, m a i s je me permets aujourd'hui d'affirmer que je reste profond m e n t c o n v a i n c u q u e l a s e u l e voie d u d o c u m e n t a i r e e t d e ses m u l t i p l e s p o s s i b i l i t s , m n e r a de nouvelles perspectives, p e r m e t t a n t de promouvoir un cinma authentiouement marocain. J e n e p a r l e p a s ici d e s s n c i a l i s t e s d u d o c u m e n taire, c o n d a m n s ne faire que cela. Je p a r l e

fication. Je ne parle p a s du c o n t e n u , sur lequel en partie je d e m e u r e d'accord. Il a u r a i t fallu p r s e n t e r L a h o r a d e los h o r n o s o u u n d b a t s u r le cinma du Tiers-Monde, c i n m a de combat... a u t r e m e n t ce texte i m p o r t a n t reste s a n s cho. B r a vo p o u r D o n Lee ! La r u b r i q u e L I A I S O N est u n e excellente initiative.... Idriss K a r i m . LODZ (Pologne)

Ce faisant, (et en m e t t a n t e n t r e p a r e n t h s e s n o t r e a p p r c i a t i o n du film sur le p l a n a r t i s t i que, idologique et politique), ce texte devait tre compris comme une position de principe de n o tre part, position qui restera de toute m a n i r e i n o r a n l a b l e c h a q u e fois q u e l a l i b e r t d ' e x p r e s s i o n sera mise en cause, que ce soit d a n s le d o m a i n e cinmatographique, littraire, journalistique ou autre.

remarques d'ensemble rponse


La diatribe que n o u s a valu l'article i n f o r m a tif s u r les E n f a n t s d u H a o u z d a n s l e d e r nier numro de SOUFFLES, ne nous semble null e m e n t justifie, surtout de la p a r t d'un c a m a r a d e cinaste c o n n a i s s a n t p a r f a i t e m e n t n o s ides et la n a t u r e du combat que nous menons, pour avoir particip lui-mme, au m o i n s sporadiquement, l'entreprise. L ' a r g u m e n t a t i o n dveloppe tout au long de cette lettre (dont nous avons prfr supprimer certains passages franchement inamicaux, sinon insultants) repose sur des interprtations et des d d u c t i o n s assez t r a n g e s . 1. Nous n ' a v o n s j a m a i s d o u t du fait que Les E n f a n t s du Haouz ait t l'uvre d'Idriss K a rim. T e x t u e l l e m e n t , o n p e u t lire d a n s c e t t e n o t e c o n s a c r e au film qu'il s'agit d ' u n c o u r t - m t r a g e d ' I d r i s s K a r i m e t p l u s loin, d a n s l a f i c h e t e c h n i q u e . R a l i s a t i o n I d r i s s K a r i m . 2. N o u s a v i o n s en e f f e t p r c i s q u e le f i l m a t ralis d'aprs u n e enqute dirige p a r P. P a s c o n d a n s certains- milieux r u r a u x m a r o c a i n s et q u ' i l a t c o m m a n d p a r l'Office du H a o u z . P a r l, i l e s t c l a i r q u e c e q u e n o u s v o u l o n s d i r e est q u e l'ide qui a servi de p o i n t de d p a r t au p r o j e t d u film e s t l ' e n q u t e . Or, n o u s s a v o n s t r s b i e n qu'il y a u n e d i f f r e n c e e n t r e u n e e n q u t e s o c i o l o g i q u e e t u n film. I l n ' t a i t p a s b e s o i n de nous le rappeler avec cette vhmence a c cusatrice. 3. La notice consacre aux E n f a n t s du H a ouz n ' t a i t p a s u n e t u d e a n a l y t i q u e et e x h a u s t i v e . La s u p e r f i c i a l i t de ce t e x t e v i e n t s i m p l e m e n t du fait qu'il a v a i t un b u t informatif, en liaison d'ailleurs avec la c a m p a g n e ( laquelle nous avons contribu) contre la projection au Maroc des Brets Verts de J o h n W a y n e . Le but de ce texte tait trs prcis. e n c o r e u n e fois l a n a t u r e r e l l e d ' u n e politique de la censure au Maroc. Montrer certaine Fraternellement Hassan Boucif (Alger) La critique du livre de M a h m o u d H u s s e i n est une trs i m p o r t a n t e contribution la clarification des problmes idologiques et politiques du m o n d e arabe. Cet article est d ' a u t a n t plus p r cieux aujourd'hui que l'ouvrage lui-mme est assez i n t r o u v a b l e ici... La r u b r i q u e L U T T E S venir aussi point. OUVRIERES parat

C o n c e r n a n t le D o s s i e r F r a n c o p h o n i e , je p e n s e q u e s i les a r t i c l e s n ' o n t p a s a c c r o c h , c'est qu'ils taient, m o n s e n s du m o i n s , t r o p thoriques. Je m'explique : j'estime que parler de la Francophonie sans parler d'un certain secrtaire gnral de l'Agence de Coopration C u l t u r e l l e e t T e c h n i q u e , a g e n t n o t o i r e d e l a CIA, sans parler des prolongements de la Confrence d e N i a m e y s u r les p e u p l e s d u T c h a d e t d u C a meroun, des livraisons d'avions et d'armes m o dernes franaises aux rgimes de Rhodsie et d'Afrique du Sud, de la lutte de ces peuples pour leur libration, c'est r e s t e r t r o p t h o r i q u e s . Le lien e n t r e vos a n a l y s e s et l ' v n e m e n t q u o tidien (Apartheid, livraisons d'armes franaises, lgionnaires au Tchad, massacre des ouvriers sngalais, l ' i m m i g r a t i o n m m e en t a n t que lien avec l'ancienne mtropole qui n'est p a s tellem e n t a n c i e n n e ) qui assaille ceux du m o i n s q u i l i s e n t les j o u r n a u x o u c o u t e n t les r a d i o s n'est p a s aussi vident que nous le croyons. En ce sens, la p a r a d e la m s i n f o r m a t i o n p r o duit typique de la rpression imprialiste n'est p a s efficace : n o u s devons trouver le m o y e n de m o n t r e r q u e c e s v n e m e n t s a p p a r e m m e n t isols sont en fait lis et font p a r t i e de la stratgie g l o b a l e d e l ' i m p r i a l i s m e qui s e f a i t d e p l u s e n plus subtile. PS ; La publication du texte de Solanas-Getino est u n e t r s b o n n e initiative.

une haute tenue culturelle


J e p o r t e u n vif i n t r t v o t r e r e v u e q u e j e trouve i n t r e s s a n t e au plus h a u t niveau. M a l h e u r e u s e m e n t , j e n e p o s s d e q u e d e u x n u m r o s (les n u m r o s 13/14 et 15 c o n s a c r la P a l e s t i n e ) , q u e Je conserve soigneusement. De plus, votre revue arrive chez nous trs en retard et en nombre t r s r d u i t . C'est p o u r q u o i , a u s s i t t q u e j ' e u s d couvert S O U F F L E S , je m ' e m p r e s s e de m'y a b o n n e r pour recevoir r g u l i r e m e n t c h a q u e n u mro ds sa parution. D'autre part, moi et une vingtaine de mes camarades, nous formons une troupe thtrale d'am a t e u r s qui u v r e pour u n t h t r e d ' a v a n t - g a r -

de et de recherche, la porte des masses p o p u laires et laborieuses. Ceci t a n t dit, n o u s n e p o u v o n s n o u s r e t e n i r de porter votre connaissance combien grand fut n o t r e e n t h o u s i a s m e en d c o u v r a n t S O U F FLES que nous considrons unique en son genre, d a n s t o u t l e M a g h r e b A r a b e d u m o i n s . N o u s s a v o n s q u e l'loge e s t facile, m a i s p e r m e t t e z - n o u s de vous exprimer n o t r e satisfaction d e v a n t la h a u t e t e n u e culturelle de votre revue qui constitue pour n o u s u n outil d e travail n o u s p e r m e t t a n t d'assouvir n o t r e faim de c u l t u r e d ' a vant-garde, engag dans le combat du TiersMonde. Abdelwahab Mallem (Constantine)

V i e n t de

paratre

El P a t h

Le texte que nous prsentons est la reproduction intgrale d'une srie d'articles publis dbut 1970, Beyrouth, par l'organe officiel du Mouvement de libration palestinienne, Fateh. Il engage non seulement la direction du journal palestinien qui l'a fait paratre mais, avec ce livre, le mouvement Fath dans son ensemble. On n'a pas besoin d'insister sur l'importance d'une telle prise de position, qui condamne sans quivoque l'antismitisme et propose aux juifs d'Isral, pour la premire fois aussi clairement, l'instauration d'un vritable dialogue. Ce dialogue, les juifs le refuseront-ils purement et simplement, ou, au contraire, prenant leurs interlocuteurs au mot, demanderont-ils ds maintenant prcisions et garanties quant au caractre dmocratique et non discriminatoire de la nouvelle Palestine qui leur est propose ? L'avenir le dira.
Collection Documents Un volume 11,5 X 18 de 72 pages 5 F

97

La Rvolution Palestinienne et les Juifs

A U X 7,

EDITIONS

DE

MINUIT Paris 6
e

rue

Bernard - Palissy,

lettre

au

journal

"

L'OPINION

'

Nous publions ci-dessous cette lettre de notre collaboraeur A Serfaty adresse L'opinion le 27 Dcembre 1970 et laquelle la direction de ce journal n'a pas cru devoir rpondre.
Messieurs, J e r e g r e t t e d e d e v o i r v o u s f a i r e les r e m a r q u e s qui suivent c o n c e r n a n t votre n u m r o du 25 D c e m b r e 1970 a l o r s q u e v o t r e D i r e c t e u r e s t e m p r i s o n n en dpit d e s droits d ' u n e presse libre. M a i s j e p e n s e q u e c e r t a i n s m a n q u e m e n t s , s'ils n e s o n t p a s d m e n t r e c t i f i s , v i e n n e n t r e n f o r c e r les dtracteurs de la libert de la presse. Aussi j e v o u s c r i s p o u r m a r q u e r m o n t o n n e m e n t sur un nouveau concept juridique introduit par votre article, en page 7, c o n c e r n a n t le Ministre du Tourisme. Votre rdacteur parle de la gnralisation du principe de la marocanisation par des n o m i n a t i o n s de j e u n e s rellement M a r o cains certains postes explicitement dsigns de ce Ministre. E n t e n d - i l p a r l q u e , ces p o s t e s t a n t o c c u p s p a r des M a r o c a i n s juifs, ceux-ci ne s e r a i e n t p a s de ce f a i t r e l l e m e n t M a r o c a i n s et q u ' i l s u f f i r a i t d e les r e m p l a c e r p a r d e s j e u n e s r p o n d a n t cette qualit pour liminer l'emprise sioniste s u r le T o u r i s m e ? Propose-t-il de substituer au concept de nationalit marocaine enracin d a n s l'histoire de n o tre pays et qu'est venu aprs l'indpendance consolider le code de la n a t i o n a l i t ; u n e c o n c e p tion b a s e sur la seule religion ? Serait-il partisan, contre la Rsistance palestinienne, de la confusion entre judasme et sionisme ? E n t e n d o n s - n o u s b i e n : il ne s ' a g i t p a s ici de relcher la lutte contre le sionisme et ses agents de tous ordres au Maroc. Mais encore faut-il sit u e r c e t t e l u t t e s u r s o n v r a i p l a n , c e l u i q u e les vnements de Jordanie sont venus tragiquement illustrer, celui qui p e r m e t t r a au peuple a r a b e d ' i n fliger l e u r j u s t e c h t i m e n t a u x t r a t r e s d e t o u t e s origines, et n o n p a r la p r o c l a m a t i o n de la d chance de nationalit toute une c o m m u n a u t sur la base de sa religion, ce qui ne vous a p p a r t i e n t pas. ni p e r s o n n e . A i n s i l a l u t t e c o n t r e l e s i o n i s m e e t ses a g e n t s au Maroc implique, propos du Tourisme, la dn o n c i a t i o n de la politique qui p e r m e t au Club Mditerrane de prosprer au Maroc, alors qu'il est de notorit publique que le principal actionnaire de cette socit est le b a r o n E d m o n d de Rothschild, P r s i d e n t du F o n d s Social Juif Unifi de France, organisme collecteur de fonds pour l ' E t a t s i o n i s t e , e t d o n t les a c t i v i t s f i n a n c i r e s englobant le Club Mditerrane sont coordonnes n a r l ' a m i r a l s i o n i s t e L i m o n , o r g a n i s a t e u r d e l'affaire des vedettes livres de C h e r b o u r g la m a rine de guerre sioniste. La lutte contre le sionisme au Maroc n'est pas compatible avec le fait de rserver, d a n s ce m m e n u m r o du 25 Dcembre de votre journal, trois larges e m p l a c e m e n t s d o n t rien ne prcise qu'ils s o i e n t p u b l i c i t a i r e s , c o n s a c r s l'loge d ' u n d e s principaux moyens de pntration de 1 imprialisme amricain, m a t r e et soutien du sionisme, la F i r s t N a t i o n a l City B a n k . U n e belle p h o t o en premire page m o n t r e le corps directorial de cette B a n q u e au Maroc c o m p r e n a n t , sous la h o u l e t t e a m r i c a i n e , deux j e u n e s r e l l e m e n t M a r o c a i n s . Un article en troisime p a g e prcise qu' il suffit que la F i r s t N a t i o n a l City B a n k cre u n e a g e n c e d a n s un p a y s p o u r que ce d e r n i e r ait toutes les c h a n c e s d ' v o l u e r s u r les p l a n s c o n o m i q u e e t s o cial . E t d e c i t e r l ' a p p u i d e n o m b r e u x e x e m ples, tels que la Baie de G u a n t a n a m o , p a r t i e du territoire cubain encore occupe par la m a r i n e a m r i c a i n e , l a R p u b l i q u e D o m i n i c a i n e q u e les mmes: m a r i n e s a m r i c a i n s o n t a r r a c h e a u nouvoir populaire, et d'autres ralisations aussi h n l l a n t e s q u e l a G r c e , l a C o r e d u S u d e t les E m i r a t s d'Arabie. Je nense que vous marquerez votre nroccuoation de lutter contre le sionisme en publiant intg r a l e m e n t la nrsente lettre une place auival e n t e l ' u n q u e l c o n q u e d e s q u a t r e a r t i c l e s ici mentionns. Veuillez a g r e r . salutations. Messieurs, Abraham l'expression SERFATY. Rabat de mes

i n g n i e u r civil d e s Mine

livres r e u s p a r s o u f f l e s
Editions P.J. Oswald. Honfleur. 1970 A n d r B e n e d e t t o . E m b a l l a g e . T h t r e Le H a v r e 1970. A l e x a n d r e Z a c h a r i e , l ' h o m m e Qui ne p o s s d e r i e n q u e l u i - m m e , se v e n d . Un indit fulgurant d a n s la cration thtrale militante. Le Capital de Karl Marx port sur s c n e . Le souffle du M a n i f e s t e . A n n e B a r b e y . S d A f r i k a A m e n . T h t r e L'or, l e s a n g e t les a r m e s . Une fiche t h t r a l e des douleurs et des luttes u peuple africain en Union Sud-Africaine.
d

La

renaissance

et

la

crise

N a t i o n et r v o l u t i o n La reconqute de l'identit Islam et unit arabe L ' a r m e e t les m a s s e s Vers le socialisme

La r s i s t a n c e p a l e s t i n i e n n e et l'avenir. E d i t i o n s m a g h r b i n e s . C a s a b l a n c a . 1970 M o h a m m e d L a h b a b i . Les a n n e s 80 de n o t r e jeunesse . (Prface de A b d e r r a h i m Bouabid) Les d e u x voies, les d e u x t e r m e s d e l ' a l t e r n a t i ve d e v a n t laquelle est place n o t r e jeunesse : l a voie a c t u e l l e , u n e voie s a n s i s s u e : d e s exemples, des faits, des chiffres, des perspectives alarmantes l a voie d e l ' o p t i o n s o c i a l i s t e , celle d ' u n r e dressement spectaculaire. Editions compte d'auteur. en Afrique . J o a o M e n d e s . La R v o l u t i o n P a r i s . 1970 Problmes et perspectives.

T c h i c a y a U T a m ' s i . Le m a u v a i s s a n g p o s i e Une rdition a t t e n d u e des trois premires uvres du g r a n d pote congolais. Arc Musical (posie) La dernire uvre du m m e pote. B a c h i r H a d j Ali. ... Q u e la j o i e d e m e u r e (Pomes) Coll. J'exige la parole .

Une partie de l'uvre potique d'un grand m i l i t a n t a l g r i e n . N en 1920 Alger. M i l i t a n t , P u i s u n d e s r e s p o n s a b l e s d u P.C.A. i l f u t p o u r suivi p l u s i e u r s r e p r i s e s p a r les a u t o r i t s f r a n aises et c a n d a m n d e u x a n s de prison la veille d e l ' i n s u r r e c t i o n n a t i o n a l e d e 1954. E s t r e s t en Algrie d u r a n t t o u t e la guerre de libration. Ses activits politiques a p r s le coup d'tat n 19 j u i n 1965 lui v a l e n t d ' t r e n o u v e a u a r rt. Actuellement en rsidence surveille d a n s le S u d - O r a n a i s . B a c h i r H a d j Ali a p u b l i , e n d e h o r s d e s a p r o duction potique, divers articles culturels et politiques. Editions du Seuil. P a r i s . 1970 Anouar Abdel-Malek. La pense be c o n t e m p o r a i n e La longue m a r c h e a r a b e politique ara-

Y o u n s D a d c i . D i a l o g u e s A l g r i e - C i n m a . P a r i s . 1970 La premire histoire du cinma algrien. Est disponible chez Youns Dadci. 8. rue du Bellay. 75, P a r i s 16e. P r i x 12 F + 1 F de p o r t voie n o r m a l e + 3 F de port en recommand C.C.P. 3 135 209. La S o u r c e 45. E d i t i o n s C E R E S - P r o d u c t i o n s . T u n i s . 1970 S a l a h G a r m a d i . Avec ou s a n s ( p o s i e ) . Edition bilingue arabe-franais. P o m e d e s a n n e s 60. A b d e l k a d e r B e n c h e i k h . M o n lot de l ' h o r i zon ( r c i t e n a r a b e c l a s s i q u e e t d i a l e c t a l t u n i sien) Une certaine criture exprimentale.

Vient

de

paratre

En co-dition

Editions Atlantes. Casablanca Editions P. J. Oswald. Honfleur

" L a posie palestinienne de combat"


Anthologie potique traduite et prface par Abdellatif LAABI

13

potes palestiniens accusent

et restituent le souffle de la Palestine combattante

Editions Atlantes. Casablanca


Tahar Benjelloun Hommes sous linceul de silence (pomes) A h m e d Madini La violence au cerveau (nouvelles en arabe)

ABONNEMENTS (6 numros par an)

Nom . , Prnom Adresse Pays . .

T A R I F S ABONNEMENT Abonnement ordinaire : Maroc Monde arabe . . . A f r i q u e et Europe Amrique et autres {acheminement par voie arienne) Somme que je verse votre C C P : S O U F F L E S , Rabat 989 79, ou que ]e vous adresse par mandat-poste ou choque bancaire l'ordre de SOUFFLES, 4, A v e n u e Pasteur, Rabat, Maroc Abonnements en Algrie en Tunisie : S'adresser la S.N.E.D., 3, Bd Zirout Youcef, Alger. : S'adresser la S. T. D., 5, A v . de Carthage, Tunis. 20 25 30 50 DH DH DH DH DE S O U T I E N partir de 50 DH

Autres pays : S'adresser l'Organisme de Distribution National ou une grande libraire qui fera suivre.

Toute demande de specimen doit tre accompagne d'un coupon-rponse international d'une valeur de 5 DH (5 F F ) . SOUTENEZ SOUFFLES ABONNEZ-VOUS

STUDIO 400
mohamed cheba dcorateur 4 0 0 bd. mohammed V Casablanca
Tl. 430-60

bureau d'tudes architecture intrieure intgration design clairage mobilier maquettes relief architecture s t a n d s d'exposition enseignes personnalisation graphique des s o c i t s m i s e - e n - p a g e et ralisation graphiques plastique

STUDIO
mohamed architecte
VIENT

cheba dcorateur

D'INSTALLER

au

avenue

de l'arme

royale

Casablanca

auto location c a r - hir tl. 731.05-203.33