Vlvulas estranguladoras y antirretorno estranguladoras

DV/DRV

hasta 350 bar hasta 300 l/min

1.
1.1.

DESCRIPCION
GENERALIDADES Las vlvulas estranguladoras y antirretorno estranguladoras DV/DRV son vlvulas segn DIN-ISO 1219 para instalaciones hidrulicas y que influyen en el caudal gracias a un estrechamiento ajustable de la seccin. El caudal depende de la presin diferencial y de la viscosidad. Las vlvulas estranguladoras HYDAC DV permiten gracias a una forma de estrangulacin diseada especialmente un ajuste sensible y bloqueo del caudal. La funcin de estrangulamiento y aislamiento se hace en ambos sentidos. Las vlvulas antirretorno estranguladoras DRV permiten el mismo ajuste sensible del caudal. La funcin de estrangulamiento y aislamiento se realiza sin embargo en un solo sentido. En el sentido contrario, la vlvula antirretorno permite la marcha sin estrangulacin. Otras ventajas de esta vlvula son: Gracias a la construccin compacta, montaje con poco espacio en conducciones. Alta seguridad gracias a seguro de husillo patentado. Seguro de ajuste gracias a tornillo de apriete Adaptacin ptima del sistema gracias a 9 tamaos. Cualquier sentido del montaje. A partir de tamao 20, es posible el ajuste con llave inglesa FUNCIONAMIENTO DV Las vlvulas de estrangulamiento HYDAC se componen sobre todo de un cuerpo de ventilador, un husillo de estrangulamiento especial y un botn giratorio. Partiendo de la posicin totalmente cerrada del husillo de estrangulacin, se aisla el caudal, el caudal va aumentando a medida que aumenta el nmero de giros del botn giratorio, segn la curva caracterstica correspondiente (vase cap. 2.2.9.). El botn giratorio con escala de colores y anillo graduado permite la repetitibilidad de los valores ajustados. En base a la superficie del tringulo de color se puede reconocer la seccin de caudal. El aumento del tringulo de color=aumento de seccin de caudal. El seguro de ajuste se realiza mediante un tornillo de apriete. El estrangulamiento es efectivo en ambos sentidos del caudal.

DV

DRV

A B C D E

Botn giratorio Tornillo de apriete Husillo de estrangulamiento Cuerpo de vlvula Apertura de estrangulamiento

F G H

Asiento de vlvula Cono de cierre Resorte de presin

1.2. 1.2.1

1.2.2 DRV Las vlvulas estranguladoras antirretorno HYDAC se componen de cuerpo de vlvula con asiento de vlvula integrado, un cono de cierre templado y rectificado, un resorte de presin, el husillo de estrangulamiento y el botn giratorio. El cono de cierre se presiona gracias al resorte de presin sobre el asiento de vlvula y aisla as la conexin A de la conexin B. Partiendo de la posicin totalmente cerrada del husillo de estrangulamiento, se aisla el caudal, el caudal va aumentando a medida que aumenta el nmero de giros del botn giratorio, segn la curva caracterstica correspondiente (vase cap. 2.2.9.). El botn giratorio con escala de colores y anillo graduado permite la repetitibilidad de los valores ajustados. En base a la superficie del tringulo de color se puede reconocer la seccin de caudal. El aumento del tringulo de color=aumento a seccin de caudal. El seguro de ajuste se realiza mediante el tornillo de apriete. El cono de cierre se abre cuando la presin en la conexin B es mayor que la presin en la conexin A incluyendo la presin de apertura producida por la fuerza de resorte.

1.3.

1.4.

APLICACION Las vlvulas de estrangulamiento y antirretorno HYDAC DV/DRV se aplican: para el ajuste de velocidad de consumidores con impulso de carga para la amortiguacin adaptada al sistema en circuitos hidrulicos para el estrangulamiento dependiendo de la presin de caudales en general para la descarga de presin de instalaciones de acumuladores como purga de emergencia para la reduccin de carga sin conexin hombre muerto. Los sectores de aplicacin son por ejemplo: Grupos Plataformas elevadoras de trabajo Hidrulica mvil NOTAS En las vlvulas antirretorno de estrangulamiento aumenta la presin de apertura del cono de cierre a la presin existente en la conexin A (en husillo de estrangulamiento cerrado).

2.

CARACTERISTICAS

2.1. GENERALIDADES 2.1.1 Denominacin y smbolo Vlvula de estrangulacin DV

2.1.2 Cdigos de tipos (ejemplo de pedido) DRV - 10 - 01. X/0 Denominacin DV = Vlvula de estrangulacin DRV = Vlvula antirretorno de estrangulacin Tamao nominal 06 08 10 12 16 20 25 30 40

Vlvula antirretorno de estrangulacin DRV

Ejecucin 01 = Datos tcnicos segn este catlogo 30 = slo hasta NG20: carcasa de acero inoxidable, botn giratorio con rtulo Flutec 11 = Carcasa zincada y cromatada en amarillo (no para tamao 40), husillo de acero inoxidable con ranura de estrangulamiento de 0,3 mm, botn giratorio neutro 12 = Carcasa niquelada, husillo de acero con ranura de estrangulamiento de 0,3 mm, tipo de ajuste con herramienta y tuerca ciega (no para tamao 40) Serie (fijada por el fabricante) Conexin roscada 0 = orificio roscado DIN 3852 T2-X

Suministro standard Cdigo 705002 705014 705026 705038 705050 705062 705074 705086 705098 705502 705514 705526 705538 705550 705562 705574 705586 705598

Descripcin tipo DV-06-01.X/0 DV-08-01.X/0 DV-10-01.X/0 DV-12-01.X/0 DV-16-01.X/0 DV-20-01.X/0 DV-25-01.X/0 DV-30-01.X/0 DV-40-01.X/0 DRV-06-01.X/0 DRV-08-01.X/0 DRV-10-01.X/0 DRV-12-01.X/0 DRV-16-01.X/0 DRV-20-01.X/0 DRV-25-01.X/0 DRV-30-01.X/0 DRV-40-01.X/0

En el pedido indiquen por favor el nmero de artculo. Los tipos de suministro no standard tienen un plazo ms largo y un recargo.

2.1.3 Tipo DV = Vlvula de estrangulamiento de ranura con funcin de aislamiento DRV = Vlvula de estrangulamiento de ranura con funcin de aislamiento y vlvula antirretorno integrada 2.1.4 Tipo de fijacin Montaje de tubo 2.1.5 Sentido del montaje Cualquiera 2.1.6 Peso Vase cap. 3 2.1.7 Sentido del caudal DV = cualquiera DRV = caudal estrangulado de A a B caudal de B a A a travs de vlvula antirretorno 2.1.8 Campo de temperatura ambiente mn. -20 C mx. +80 C 2.1.9 Materiales Cuerpo de vlvula: Ejecucin 01 Acero de torno automtico, fosfatado Ejecucin 11 Acero de torno automtico, zincado Ejecucin 12 Acero de torno automtico, niquelado Ejecucin 30 Acero inoxidable Husillo de estrangulamiento: Ejecucin 01 + 12 Acero de torno automtico Ejecucin 11 + 30 Acero inoxidable Botn giratorio: poliamida Juntas: FPM y PTFE 2.1.10 Tamao nominal NG06 NG08 NG10 NG12 NG16 NG20 NG25 NG30 NG40 2.1.11 Tipo de conexin Para racores con tornillos roscados forma A, B y E segn DIN 3852 parte 2 y 11.

2.2. 2.2.1

2.2.2

2.2.3

2.2.4

2.2.5

2.2.6

2.2.7 2.2.8

CARACTERISTICAS HIDRAULICAS Presin nominal pN = 350 bar en todas las conexiones Fluido hidrulico Aceite mineral segn DIN 51524 Parte 1 y parte 2 Campo de temperatura de fluido hidrulico mn. -20 C mx. +80 C Campo de viscosidad mn. 2,8 mm/s mx. 800 mm/s Filtracin Mx. grado de colmataje admisible del fluido de servicio segn ISO 4406 clase 21/19/16. Para ello recomendamos un filtro con un grado mnimo de retencin de 20 100. El montaje y la renovacin regular de los filtros asegura las propiedades de funcionamiento, reduce el desgaste y aumenta la duracin de vida. Tipo de ajuste Manual con botn giratorio y ejecucin 12 con destornillador de hexgono interior. Presin de apertura en DRV pac = 0,5 bar Caudal DV/DRV-06...Q = 20 l/min DV/DRV-08...Q = 50 l/min DV/DRV-10...Q = 60 l/min DV/DRV-12...Q = 90 l/min DV/DRV-16...Q = 180 l/min DV/DRV-20...Q = 300 l/min DV/DRV-25...Q = 300 l/min DV/DRV-30...Q = 300 l/min DV/DRV-40...Q = 300 l/min

2.2.9 Prdidas de presin dependiendo del caudal DV Sentido de caudal A hacia B y B hacia A DRV Sentido del caudal A hacia B Presin diferencial p dependiendo del caudal Q en ajuste de estrangulamiento constante medido a = 54 mm/s y tac = 36 C.

DV/DRV-06-01.X

DV/DRV-12-01.X

Posicin de estrangulamiento en giros

Posicin de estrangulamiento en giros

p [bar]

Q [L/min]

p [bar]

Q [L/min]

DV/DRV-08-01.X
Posicin de estrangulamiento en giros

DV/DRV-16-01.X
Posicin de estrangulamiento en giros

p [bar]

p [bar]

Q [L/min]

Q [L/min]

DV/DRV-10-01.X
Posicin de estrangulamiento en giros

DV/DRV-20 hasta 40-01.X

Posicin de estrangulamiento en giros

p [bar]

Q [L/min]

p [bar]

Q [L/min]

DRV Sentido del caudal B hacia A Presin diferencial p dependiendo del caudal Q a travs de vlvula antirretorno abierta a = 72 mm/s y tac = 30 C. DRV-06-01.X hasta DRV 16-01.X

2.2.10 Accesorios Tableros de distribucin niquelados. Los tableros de distribucin se componen de una arandela dentada DIN 6797 y resortes de disco, arandela DIN 125 y tuerca hexagonal.

p [bar]

Arandela dentada y resorte de disco

Tuerca hexagonal

Arandela
Grosor de tablero mx. 6mm

Q [L/min] Tablero de distribucin niquelado Cdigo 705309 705310 705310 705311 705311 Botones giratorios de metal zincado Los botones giratorios de metal con rtulo Flutec estn premontados NG 06 08 10 12 16 2.2.11 Juegos de juntas 555089 555090 555091 555092 555093 555094 555095 555096 561456 Juego de juntas NG06 DV/P DRV/P RVP Juego de juntas NG08 DV/P DRV/P DVE RVP SRV/P Juego de juntas NG10 DV/P DRV/P DVE RVP SRV/P Juego de juntas NG12 DV/P DRV/P DVE RVP SRV/P Juego de juntas NG16 DV/P DRV/P DVE RVP SRV/P Juego de juntas NG20 DV/P DRV/P RVP SRV Juego de juntas NG25 DV/P DRV/P RVP Juego de juntas NG30 DV/P DRV/P RVP Juego de juntas NG40 DV/P DRV/P RVP Cdigo 550063 550023 550023 550066 550066

DRV-20-01.X hasta DRV-40-01.X NG 06 08 10 12 16

p [bar]

Q [L/min]

3. DV

DIMENSIONES
Ejecucin: 01 30 11 12

cerrado

abierto

El botn giratorio con hexgono es standard pero del tamao nominal 20.

Tamao nominal 06 08 10 12 16 20 25 30 40

Conexin roscada G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2

A 55 72 74 92 106 145 150 155 165

B 50 65 67 82 96 128 133 138 148

C 8 12,5 15 17,5 22,5 25 30 35 45

D 16 25 30 35 45 50 60 70 90

E 19 24 29 34 39 54 54 54 65

F 38 48 58 68 78 108 108 108 130

G 24 29 29 38 38 49 49 49 49

J Pg7 Pg11 Pg11 Pg16 Pg16 Pg29 Pg29 Pg29 Pg29

SW 1 3 3 4 5 6 8 8 8

SW 2 10 10 13 17 19 24 24 24

X 54 65 71 86 105 129 134 139

Peso [kg] 0,12 0,25 0,40 0,70 1,20 2,10 2,80 3,50 5,50

DRV

Ejecucin:

01

30

11

12

cerrado

abierto

El botn giratorio con hexgono es standard pero del tamao nominal 20.

Tamao nominal 06 08 10 12 16 20 25 30 40

Conexin roscada G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2

A 55 72 74 92 106 145 150 155 165

B 50 65 67 82 96 128 133 138 148

C 8 12,5 15 17,5 22,5 25 30 35 45

D 16 25 30 35 45 50 60 70 90

E 26 33,5 41 44 57 77 93 108 130

F 45 55 65 73 88 127 143 143 165

G 24 29 29 38 38 49 49 49 49

J Pg7 Pg11 Pg11 Pg16 Pg16 Pg29 Pg29 Pg29 Pg29

SW 1 3 3 4 5 6 8 8 8

SW 2 10 10 13 17 19 24 24 24

X 54 65 71 86 105 129 134 139

Peso [kg] 0,13 0,30 0,45 0,80 1,30 2,40 3,50 4,60 7,70

4.

NOTA
Los datos de este catlogo se refieren a las condiciones de servicio y casos de aplicacin descritos. Para otras aplicaciones y/o condiciones dirjanse por favor al departamento tcnico correspondiente. Reservados los derechos a realizar modificaciones tcnicas.
7