Vous êtes sur la page 1sur 100

2

All rights reserved

Khama Talashi
By:Abul Faiz Moini
First edition:December 2009
Price:

){
on n]e]

Idara-e-Fikre Islami,Delhi
Distributed by:Maktaba Jaam-e-Noor
422 Matia Mahal,Jama Masjid,Delhi-6
Phone:011-23281418
email: ifikreislami@gmail.com

sZg Z Z

gnii
6

Zgp **

h^j]
$g
"

/
u

11

Y 2005s6,
Z {g

18

Y 2005#{g

24

Y 2005y {g

30

Y 2005 {g

36

Y 2005~Z {g

42

Y 2005m{g

o] j

49

Y 2005'
,
Z {g

55

Y 2005{g

^ 1
Ht6,


X

62

Y 2005c {g

67

Y 2006~g{g

73

x c*
Zl
/
} Zs^

Y 2006~gz
{g

80

Y 2006ag {g

86

Y 2006s6,
Z {g

93

Y 2006#{g

99

Y 2006y {g

105

Y 2006 {g

111

Y 2006~Z {g

z}gzZ dZk

,
gx Y)x

^y**
i6,lp**
V Vg

I Vs { " lp li

nu] u] ] e

$g
"
/
u
{ Zgi Z k IZ y.fN7
-u~z d~gzZ /ZZ **

[Z Vz \W1 gs Z Z VVz \W* L


L  tZ
~kZk Iy.f D D W7{ W6,t}uzq
-ZJ
}gzZ 1 e
$.Z r
# /ZZh
+
p 17F
[^
OZ [ kZ c g li t a s ZZ dz KZ

Zg gzZ $ Z 7{ge a } [ZD c*
x **
}
yZ p Y 1s Z Z { V6& ) yZ
E
wZ  i G
5BZ WzB az Das Z Z V6&
Zzx tyZ QVj: (Z~h
+
akZ ~
TgzZZ~ u 0*
zyR'
,x zDT,zD#
ZyZt
lgl$){zZp Zg 8
-!*
DIZ ){
kZ~U ]_V{Z;gzZ{g Zi W
KZZ Q1 CY {g wZ gzgzZtL Lws ZZiW
%x #
~i Zg }~ h W s ZZ V6&
?g e HV|Q c*
}u~?zZ[Z D
]|z Dx Z= x HZ Z }~ Y 1991 Ik'
,{g VZ ` W
zkZ 5V-Z$

+
tg gaD[Z r
# @zZp)
d Z { : ~/ 7g" kZ g k'
,!{gG /~
:gzZDe
$
/
%gzZ #
Z og tg g:{ i Z0
+Z
z

118

Y 2006m{g

125

Y 2006'
,
Z {g

131

Y 2006{g

138

~`
8B;}%

Y 2006c {g

145

Y 2007~g

150

Y 2007~gz

157

] Z W,
@*
D[ !*
gZ

179

( -zZ ) Z {6,

]Dg Z2ZQ]k
,
gzZ Z6,
;g
/
gVc*
l,
Z~ gZ
p g !*
F=V,ZV6&KZ~g Z2ZkZ
TIk'
,{g VZ f
et WZ]!*
kZ}I q
-Z
g g @*
5{z uw D ZkZN {nyZ
D [:zy!*
igzZzDb~g7a
[ Zz y!*
ig@*
,z yg
$uD~ q
-Z 

/ZD y ]g '~ V !*
izg ZgzZ g ! gzZ z "
$Kz
YgzZ V **
+ZD C} Y ,t ~
/Zsr

# /ZZ& M ~LL L~a,q


| 7, ){L,zDg:yZ } i Z }[
4uE} (,
: c*
ug ZgtsZxEEG
} (,
D
V@y.+C
P 7)**
g q
-ZtL L
7d
$i b ZV!*
x Vz(,
Ozg}I [Z
D
g NgzZ ~ d5)g fgx Y ~ bZzZ Y 2005
x Z kZ ; gg ^ ){ L 6 q
-Z~f}Z
#a
[ Z I e ~D [NZ ,L L %
a
~gzZZ ]a kZ 6,g J g Zz~
~ wYZgz kZgzZce **
ug6,y z y!*
igzZ!zZxE]B
mkZ Dgzu" 7e**
N,6,V :+ZC

q
-ZQx @*
gZ
#Z
# ]p Hzg ~
fg !*
FwkZ D/ZZ7gzZ { z @*
YW6,+ hZ f
~ y .6,y
s !*
WD J m
{ zg !*
p ; e **
C
U } 6,

kZg !*
~ /Zz**
kZ D r Zu u|: g " g @*
Vz yZ
6,}nD
H{g 8 yZ g z6,gzZzq
-Z/ KZ~g
{ =r
# ]|t Zx Vzx @*
Z kZ Hg6
M fY
L Lz +h
+%gzZ[gZz[xZg \ q/ZZ0
+
i

$;f C~V\WyZ1 :gzZ7D{n=D


Z~w yZzZ0
+{ Y%
OgzZ5g z6,
6,
} n
q } g g @*
5q
-Z G ^WyZ t u
z
|p g C ukZ J
-[Z
z kZ "
$g: Z
kZ w
gx "
$g: ZtD C$
+7g @*
P
wVeV7J
-V;zpV;g~yZJ
-[Z
z
V/
"wqyVZ ~zdyZ

zkZY @*
c*
YyEZ
'V-~
np'} Z
:twq[ZgzZ
YgzZVmA
` ~ Z ~q=YV~% Z eg [ZakZ
DY ls~iOpw c*
g
0V;zgzZ
>Z G
G
H`~x !z LZV-Z$
+
;g7 {l
~ #
}
.z Dx Z ]|/ZZ **
rsZ
V'
,
D^C
i ZeY ~ l t W6 z D V;zgzZ !*
W
Y
$gxkZ ;g7Zg byxg}g
gzZu Z (zz E
zi !*
~~Z
# ~Y 2003DhWwzZ~"
$g: Z
V.6,i IgzZ
) ) *z kZ gzZ ;g i W

10

~Z D q ],gx Ya kZ W c gze D
g}W6, kZ h w k IZ) l){
gzZ "
$g ~ w a q
-Z y ZZY  T e
{ c*
i wVZ yZ ~ gzZ 
] Yg y Z \\ L LDg:/_
.
D 

Zgp
Y 2009cB18

h CZ
g ; g 7zz az D y Z (Z ~ w LZ
g ZZQgzZ c*
yj6,=gwkZ D g
E
E

3
){ x **
gGZ1Z Lr
# /ZZ 7 ];  zgzZ ]
D{ W6,
wz 7 Y 2006cgzZ Z Y 2005 s6,
Z i W ){
-zZ LZ l){pzz kZD
Hc*
QgzZ `t J
ZjzDgzZzy!*
i~
CkZL L:t{z y~
LZakZ [g Z~yZgt]vZ*
*g Zg5
D 7
og~g Yh
+'
kZag 3Zd+

){ L L~zC
g sZ]|w ~ u0*
zyR'
,yZgz kZ
kZyxgMg h
+
D
ywVkZ (~wMg
E
E
3
G
I gx YgzZ c*
g q
-Zg Z1Z q={ C "
E
E

3
G1Z:gzZ= :
z kZ
HHi W
z T ){D
H` @*
F,Wz
{z V1Zp L L~g Z Dpw kZ { i Z0
+Zt ~}g !*
LZg
Q
cyh Z LZZ C y!*
$6,yZ Z
#  ! x& ~6,
,z K M 7r Zu CZ Z J
-V'
,Q CY VZ D~
EE
#
r
/Z wg Z
/
C kZa !x kZ g G3 Z1Z
Mg tzf !*
LZ= 7@*
= e b ^i
+ c*
-rt@=
q
D yZs ZZ
lZ
kZ Mg 1 [ g
/
.w & ){
Za ~w2iW{gzZ y ZakZ7g
y!*
i
/Z ; g Y H
~ ^! Za~g ZgI Z Zz
g ZG { c*
i D~ Z l){ L Lbk IgZ e+ C
z

12

kZ ^t bT1Dnc_ ~g Zz~
( o
G
& Zh~ t0kZ 7t Zr
# pg T
ZzH ce **
#
gh
+'
ZyZgZgzZ+'
,
Z
) )6,
kZ
ZKZ<
L IZ
) )a7]]_nkZ LZ~
G
I
E
!
]z] }Bg$ h LZ D{C
b Z BQ c*
]gz^
**
xg P Zq
-Z A
$kgzZ )x yyxsZx B

m ~y
WgzZ ~uz J
- yZZ Z L L tg Z Z ?ce
y~ i Z0
+ZHgzZ N} (, Zzg ^hlKZ q Z e D
r
# p~}g !*
F,
kZ DgV y*Zt yZ
4
HH ]g '/kZF,
t t ! p~(,
kZ
+4 VZz VZzggzZ((pOtF,k
,
t 7
7:%
/F
Df
eKt Z]!*
kZr
# p G
yZ ? ^zg~ { Zg F,sz sZ H L L~I~k
,

# Z y.f **
r
gzZ r
# = **
r
# Z y **

lp~(,
 ) zg yZk
,
r
# yD Hg Z ] LZ
r
# y.f C~i ~yZk
,
r
# =gzZ ( W
y]:S szsZr
# y_.
k
,

G
-Z ~ yZ
r
# =[ bZ E
0kI$ x g Sq
-Z6,
q
gCgVD Hf XX` ` e fi ZZ u 0*
$u
g
G
G
W~f wZ
0kI$g H @*
gzZ: c*
+
M E
0kI$ { Zp ) ? E
G
G
( 0Vhx g Z
/0
+
i c*
]5~z*E
0kI$ {z{ Zp
yZE
0kI$Qc*
ZD W~{],
Z]:SgzZ],
IgzZ g  I~gZ
wZtsV~}g !*
d
$sZgzZ szsZ b

11

Y 2005s,
6Z
pw c*
g V Z
~isV}Y~:gz
ZV {zWgzZzZ
# r
# Zgp
z}g
ZzgV 
yZ)
],B3gx Y g6,
u}g ` @*
TBZe~W6,!g}g7 ~ ot g m,
?
c*
~~ Vz yZ
/ZgzZ
^ Cg Z ZgzZtg Z Z \W~
N 0*
7uzgp Zgg Zv"6,kZ W
Z*z

~ T H7z :~
},Z }g \Wy TgzZ
p{z[Z{~y
WZg {z B\W W6,k
,
c*
\W
D m,
?yZgzZ to~g VrZ ?YZ<
W H
F,
!*
{zWgzZzgTt~g ,ntV
D qMg}ghtZzs%ZZg~g7
Dg
zC
qgZgKZ6,
W{gzZ
/
w
: VZig ZZ L LyZtg Z Z6,_{g Y 2005 ag gx Y
7_{ c*
i ] kZgzZ qtg Z Z
] g
~f { ^
,Y-q
-Z ]ZkZgzZh
+]
.eg1Y 6,
L L
rg
t(B]gmZ) akZ  i
+Zrqu
W~~tg Z Z V1~sVZi L L
o{ c*
i^
I Z
) )  q0kZ r
# p @*
C
kZ
gzZD2Z gzZxsZ ]gzwq^+Zq
-Z<
L

14

EE
gzi ZZo **

_~W ~
L L
D y
yc*
[ Z yL L xy*t 6,],JW

W~
7 ~
 sz~i W
-Z p O sZ 1C gzZ z t D 0
q
EE
# Zo **
r
yZ Zq
-ZgzZ B
bgwy*
} VrZ D H_ ~
~ i Z0
+Z ~WmLZ
6,
yzy!*
i} ~ Z ]g '} ;ZuwgG
V gzZ / Zz }gzZ Hs Z Z ]g yZ
gzZ Cgzp~(,~g Z L L D 
k
,
(q
-Z b & Z
g Z ~ wVkZ HwEZH'
, Vzgzzg Z ~g
wEZ]gzpVzgz~g Z !*
{gL L
Z**
Y G
& ZhV
c*
Z Vzg *
Zg**
~g K7g Z&a3]g'6,
]Zgz
]Zgz ;g"
$U*
ttZ yZ C"
$U*
H]g6,]Zgz~
:6,
gwV 7~6,
W 0 3Zg
H { c*

iZ
# 0*
u
**
{ c*
iu 0*
( ~zg Z wEZ 3Zg s kZ )
z *~ p Z{gz {gz **
zZu 0*
L
L 7{gz
7 c*
W L L c*
Ww L L\W} $
Y 7~p1 $
Y @*
n6,kZ l o**
Zg f c L
L ^}uz D M
h
D 7{gz
8o**
lL L {gz
8o**
lL
L
]]
.
/ZkZ c*
hYu? i L L U*
^}

13

q
-Z Vz yz d
$sZgzZyz d
$! @*
Y c*
VZ
mkZ g Z Z pgzZ x|LZ d
$sZQ c*
? cg z
6,
gwVD Zgw{a ` W F,Wzx|[
! c*
}d
$sZ \WkZ **
3 **
36,l
O
D xsZ {z ce **
c_t k%Zq
-Z H ?d
$
@*
Za t wZ~
Cq
-Z D?} qz **
36,l
hg
kZ c*
 D W~z 0*
IF,
I sz c*
yz d
$y
W
**
c~gx Y6,]ZZyZ ?Q Y gzZ,a

DnWt tsZ9 @*
ce
z.
Z% r
# /Z BZ e ~ ] g Z L L
t Z Zg s6,wEZ Y " $Z e ~ VzK
|t 7 { p Z% r
# Z Y **
]|
w q]g y0
+ 0*
: g Y: L L
z kZ r
# Z .?
] [ Z - ] Z r
# pMg gx Y  g ez
Dg OZ
~kZ i**
ZZg[Z%~y
WgzZVZv0*
~]gZ
Zz]ZtVZ]Z6,
,
k
q
-Zr
# @ z?VrZ
# i**
r
6,kZ xZw6,g. k
,
r
# ? Z} (,
#
w+Z {z "
$U*
? #
w k
,
L
L  DwZ
,
k
~gxYt r
# i**
[ ?m gzZ.r
# ?w
{z ? ]!*
kZ w+Z igzZ [|Z {y iZ0
+Z x1
gzZ  !*
ugIyZ 6,'
,WkZ g gzZ  Dr
#
DDLz
{nZ~[Z r
# ?[

16

zZ
+6,RIL LT e*
*kZq
-Z^ Cg Z Zq
-Zr
#
eg1 }a {- b)z!*
u ~ ]c*

LZ LZg]ZP z } >}  g
y{u}g  f
e Y Zg W yZ(q
-Zx Zyg
BbZ
+(q
-Z {z Zt h
+
6,ex Z
D,{C
b ZLZaib)YgzZ
c*
gx **
VgV}g Zq
-Z
) ) ~gZzt
y*zy ; ;W 1geYx **
g LZ D Z6,xZgZ
}IW~z ncVbgE- { iXgzZ ]Y Vz~ nz w
L gLzZ Y Z
M F,L L~ Vg g "
Hc*
{ Y Z
M F,
E
+G
B
{
yZh [ Z ! ~
) ) D Y Z
Vzeg1 Z
# [Z Z eg[ Zq
-Z~gC
Ug ~ ;
}uzC
[Z 4 (Z
H i W x VY gzZ
D 7k
,
Deg1~g}
g Y c6,b), Z ~ Vzg y Z t ] !*
g.
~uz
t} 7 ]gz}u*z c { c*
i Z~X
Zy Z D {)z {)z ? **
g D V=g f / ?7c*
I{ izg
w } g  M
hx Y Zg Zg Z)f \ W ] !*
Z ]
q
-Za i y Z 7  { Z ] Z nkZgz Zt ~
D} 7,**
eg1
 B"7,w u%q
-Z ~gz~
[ ~ ]
I Kr
# Zg[8Ze :%]gzpq
-Z ~
zg Z Zzg
t y Z Z Zm~ yp L LgzZ
VL L g.

~y
W%Z D c*
W

15

`W6,x**
~I]]
.gzZe
$h
+]
.Y : nZZ Y~I
1Y y q
-Z ~ 4Z t ;gY c*
`ZzgI ZF,
nT
zgZJ
-VgZsW]g6,
]Zgz^t~y*r
#
,c*
~@*
Y 7ZhYu6,i n ]!*
]Zgz
g(
o
ahYu7ChY3u6,
i
DCZV**
YgZ- c*
gc*
E
E
Z o **
9 Vzgj] Z ZQ L L ^q
-Z
g !*

 0
+
K Zg Z~^kZ r
#
D Z W,O kZ Z g Z~^kZ Zz D
9 Vzgj~] Z ZQ L L V- b & Z kZ r
# Z
[ ZgzZ  q
-Z1D
Hgz Zg Z b & Z kZ
w EZ /
$] Z Z~^ 7t8
-it
/Z t { z !*

D @*
wEZ ] Z Z L L~zg Z V q D
HH
p| 7,y* M w{ **
~ z b {
M F,
y*VrZD

) ) ~BZ G!Zs
e I Z s sm,
Dce Y Z
Z,jy Z
V-
/egzZVzgzZ]!*
z[Zx ,
z!Zj
D CW,
OZzggzZ]g kZ 7~gzf

^g7gg zeg1g ~V
/
u
kZ Z
/{6,w
eg1 g t x7
W T :
L y{z ~3[Zy
WgzZ ? Hz nZZ
( z!*
g jyEZ kZgzZ >~BZ )g6
p V ? kC~
# q z ]gz eg1 6 q
-Z ]Z|

18

Y 2005#
} 7
M i1gz6,
_gx Ys6,
Z
[NZ i q
Z gY 7{z ~ tgzLaz z {
r
Zg Z'
,~g Z)f mZwq
H1x ~g e
$ ~
iZ%z [W{g t
z T x VY T e Z e 76,e Z
G
L V Zg LZ ~ y 0*
$
Z Z}
.
L )&r
# p
z kZ ~
'gwz` Zy
NgzZ~LZ} y~
E
yW
LE
q c*
hg Y
[cZ
+Z`
z bg DyY {g gzZ 0ZwE
L i8tg Z Z
kg ZL %
L Z
rgw wZ
M L L~tg Z ZkZtz{: ZI|6,
~tg Z ZD
iz Z'
,
L Ls~ Zg**
~g lzy
Z~
O!6{z ~wV ~ {0
+?[6,
g
D x C
v~ [
/Z Kt C37
t
/Z ? #
-
gzZzy Zc*
? 0
+?~Zt
Dh
+y
] sg6,V Zg V }g H 0
+? ~
. 0*
;
zD**
3~VggzZ
zDgZ~Vq
z
Zg ?Y 3g ~ : { ~ ~ ~$
+gzZV
/
z
V
~ wVV4wgzZVzgx akZT e I r
# p
Zz W Y &
q
-Z ZzW
/Z ~ VzD CY
WbZ@sZ%K { Zz6, }gzZw2,

Z g 1L LVD
Cw~g Zz CYsTw Zz

17

zu { bZ Dgg
/VZ
/6,tzf ~}g i Z  I Z F,
+]
h
.
IF,
t @*
Y [ze~ ypz u {1 t G,
~ yp
~}g kZ C V- V8
-i~gx Y DB g !*

]g yZ  Z {z VgzZN W~
D @*
7,
7W,
Z 6,
x|gzZ p


20

kZ Z W7~~g zz w Positive
D
Hc*
kZVZ ~ m,
Z LZMg
gYx**
r
# { Zicc*
WI-zZr
# zgZwDZ {Zic
Z6,
)

Z]|ZZs7bZaMg
"O%KZr
]| ZZL LE
0G
# Z.?IkZc*

w
**
kZ 
){6,qkZ yZ L L~)l
EE
~ m,
jZZeQ c*

{s6,kZ ~gY ZZ o
c*
Wt y r
# { Zic [Z gzZc*
h * q
-Z MkZ ~ -zZ LZ
E
Y Lint kZ~Zg**
~g
L ^IgzZiZg bV**
n"
$U*
7 $
+
z~~:WgzZ Yg(Z
Zb
zx ~Z=gf"
$z{c*
(q
-Z ceVh
gZ)fx
n YHy
)
ZkZ {g
Zz
/Z @*
B
DnYH
gkZ{gZz~Vxi
+Z
/
/ZgzZ

n6,y* .K~g gzZx Z L Ly*m{ {g kZ


C  T e**
g2
+
t~#
}
.g y*
iZ "
$ kZ
Z}
. Z}
. N*
I
V ZggzZ Vzq]og " r
# k Igx H
{ .Z ] gV Z
/KZMg g YgzZ 3gx J
- iq
-Z
s p]!*
kZ gK xz h^
,Y y Z
l
sq
-Z yg L
L y
kZ 3g x~ y Zyh ]jLX=&
E
Z e~W r
# g6, :
Z y gzZ ~
E
L L L
;g ,
$@
r
# g d
$iyZgzZz 4Z wL8X { z

19

z
tg Z ZD 7Z kZwq
) ) ~g s'
, g
@*
~i g kZZgt : qg Y%kZ1 @*
: Z**
L
Z yZ @*
 DkC~ w LZ r
# pa
) )
C e*
*ngz
z T yZzg ^ W Zg f
g Z**J f R
( hZ kIy.f **

6,
f~
(
I~g 6,] kZ 1 ? | Z
( gzZ ~i !*
pkZ 7t"
$t
/Z
k(
'
,
iq
-Z WZ zg L
L
E~ p VZ
zg Z wEZ k( LE
( c*
]( ( L8XK
D Zg
/7~g ~y!*
i! g
]Z|!*
WIk
,
r
# g Zk
,
[ ~I~k
,

) r
# kIxsZg[ gzZ ~Zx[ %Z YZ
{z twEZ p Z~ m,
Z~g Z6,g~gz
~ m,
Z '
,gzZ " ~ zg Z DE
L ;gE- 7g [Z
@*
Y #
~I F,
gzZ zg T q
-Z wEZ p Z
<X
Z0
+?~gzZ ~6,
zZ LZ#kZ Z E
+]
h
.{z } e **
zu kZ e *
*ngz Zp7g
Y c*
~ ~ m,
Z
/Zp ZyZ 7~zg Zw  X]qZ
update knowledge (q
-Z r
# ~Zx 7`w
a5Z Z pkZ VY @*
W7`w~ wEZkZ
Ws '
, kZ 7~ ] ~g i Z zgZ
+
i TargetRespect
gzZ Citizen ~Real life0

22

~tz ~ZE
L 8{z ~Cc Y #WZ ?VrZ
E
c*

k
,
xj%~w'
,L uL(
L q
-Zs~mD Cx{ c*
i
ceg c*
t1 7]!*
~'
,
r xj%L LCc*
]z
j0
+
i0: A
$Z%

/L L
g Z qzggzZI` W @*
4 Z (,s~ wEZp Z
s1: VY
g H g Z ~s r xj%L L,x
& aZ
#
LE
/ZgzZ {h
+I**
gzZ s
E
L u( ~!Zj { yZ )p , ?t r
# e
E
~w'
,L u ~
/Z xj%L L~ + Z <g {
~w'
,
Z CZ : iC
akZ gz$ ~(,?t? ?c*
{ k
Hy c*
xj%
@*
Y 1 gzZ ~)} (, } (,~: iq
-Z @*
s
&

EE
GL) ` W1{)z C
c*

A Z~ ~ !*
W hL }~
kZgzZ Y 0*
r Zl
{ z Y ~h
+ [ ~DE
L
<g {
Y Y tzZi kZ ] !*
kZQgzZug'KZ
E
E
~w'
,L u Hwd ~w'
,L u~ r
# + Z
,
Zpg r
# p ? g y*wdz~
''
,o Z ~
}p: Zg Z)f)gzZ {) nkZ { z
%0Og gzZ s@ g Y @*
y 0*
, z: I
y*t h
+
:gz V n N 7y*kZ r
# p zz ^
D @*
:
~^{
E
G

# Vx ]|
] %kZ u0*
L $ r
tzf ~ZZTs| HZ~ Vzg gzZ
Mi
@ q 0*
gzZL L ~g7 ~^C
C
~
/{ kZ 

21

Zr
# Z^**
~T ce *
*{6,tgzLa[ kZ
J
Lr .x **
L Lx zg Z6,? }uz L $ Zu L 6,
L ?q
-Z]o
?? @*
?tzg ~qtgzLatH +zZz ZwzZ
x Z 9 gzZ g OZ ] V{Wy*kZ wq
% i V ; ^zy
kZ y*LG
W.
$zZ VK~g 0
~ r
#  {0{C
g L
L Iug  ~g 6,]g
E
tgzZ =g f sg d o :
ZygzZ ~
E
L L L70Zz
r
# g  { = E
g ! '
, { { z Z x
L 8 {0{C
8
w: g L X3kZ1Bx E
L j gzZ]o~}g !*
[ Z g x **
~ q g J
-uZ kZ c*
l
Wz6r
# g 7dgzZx ,,Zr
# V x]|
0Zz**
,y Z =gzZwdyZ ts: q :Z
'
v HZ Vu8**
E
+
h
gzZ) ~uz T y*sq
-Z Z%{gzZ ~w'
,L uL L
Z q
-Z ]c*
g L L r
#
Ze ~ {g kZ m( ~y
W
dz~T Hs Z Zg7 q~mgzZ c*
VZ6,

71 3gwm{$OgzZ Lz
BB[|Z
E
-X!
:E
~g szc L LgzZ} 7,Ygz dgzZ[|Z {z~ m~uz VY
L
L yZ D s Z d
$z L L0 r
#
gY VrZa kZ sz^~ VZ {6, Vzg ;i Zg
qyZ: d
$zLtL HwEZ ],&
bZ D F,
Z}g7 6,g z ` Z'
gY :gzZ  n
pgZz m{

24

Y 2005y
IF
4&{g #

HHZ m,
e9
L owzZ g { tgzuL G
 ~ Vu}p6,tgzu.
D d
$i {h
+ e
$.
ug~g 6,quq
-Z%Z gZ~ mZgzZ tgzu
~ m,
Zu ? g}x Zx Vz]6,
R@usZgzH L L
x Z x L Lce**
V- qua kZ @*
wEZ ~ zg Z
IE
"0jZ IZ ~ ], zg0
1 H wEZ
+Z
;g }
]gi ZakZ c*
c*
q
-c*
^BkZ]Z|
D Za
gzZ J 7, p T y 0*
0%**
^ r
# ptg Z Z
7 !*
ug I6,y 0*
gz [x kZ r
# p
c*
VZ
Zg 0E
!_
.gzZ~i Zy Zy 0*
} fBgzZ D
DDxs
HwZ6,b)Zz ~ i Z0
+Z mLZ r
# p~tg Z Z
~
C Vr
# p i Z zi Z~zK-i
+zX
x ZwZx ZwL L~y*yq e *
*g6,
kZ c*
VZwZ
gZ
]Zk
,
J]5uF,
z]Z uF,
>%kZgzZ
:gzZ,7,|6,%
O[k: Yg0*
uu
/ZqzYc*

D W?g ~
-. y p}gvZ
8
)}]!*
z}]*
!

23

D c*
WItg Z ~s %]gzp ` ZZ
E
6X E

G
?
E
L L L ]IZ
L g vZ vZ
: Z W ] 4
<X 7wdKZ ~g
{H Z Z x7Z E
{ c*
i &g @*
~^q
-Z N C r
# kI"
g t [Z?
o **
Mg b ~g ~ {g kZ ?7c*
^
,Y Z
EE
DkCG) -Z$
+/ZZ**
gzZ ZZ


26

9
H`g {d t8
-i zZ 0^T c*

\W
D yZ|@*
1
L Lw 0E
!_
.c*
Z}
. V-^
@W L L} G
& cgy z y!*
i (z q
-Z~tg Z Z
JG
Y
4
5
@W L Lc*

H {h
+$
+W~LLW7~ ~g IF,
t {h
+$
+W
tg Z Z @*
wEZ ~i Zx L L~VI}g ce**
I
7
g IF,
t ~ Zg **
~g 1
HH wEZ(q
-Z ~
wq ~i Zxp 9Vzt ~i Z{LQ
L c*

x L L
t , 
!Zi Z VZCZ ~g L
L (q
-Z~tg Z Z YY 79~
xsZ/syZZ L LbZ c*
W7~~g VZCZ
&
D @*
xsZ/sLQ
L c*
@*
yZZL Lc*
LC
ILG
" uL Ly* -Z$
zg _ #
Z Z Z
+/ZZ **

E
nTC
iZ L uq
-Z mt T y*sq
-Z ~

ILG
" uD F,
Z Z
Z}g76,kZ **
$
Y }p
DcVrZ6, u] ] ^] o ^ b
~y
W#
Z
{tJ
-u]**
~g c*
gZ
zztkZ
~ } gZ
zz tg
$u Z C
7
ILG
" u~zxZY
}g!*
^%mu ne] oj] o u u0*

z!*
tg
$ut tZ6,]!*
kZ px c*

k
,
~
(J
/Z } 'gZi AXF

-QgzZ
~zZg
/ZgzZC i] u g
$u{zt~~zZg
E
.SQgzZCBn u g
{ G
$u+Zt ~w
%Ze zg6,
VyZ
/Z**
Hg~p
(J
@Zz]O**
*
@YZ Z h D AXF
-zg

25

J
-uF,
~ kZ ~i Z0
+ZT r
# p]!*
kZ
Z |gzZ F
F6,|]!*
YG
~g6yZt1 Za
G
$

o
G
p c*
VZ Z Z}
.
L )& gzZ y G
L VrZX Zuz D C
V ZzBe6,o (L LgzZ

( ~n L Ly r
#
Y Z~~*~u 0*
zy6,
qkZ c*
g Z
~
/~i !*
g Z
I{ Z l| [
ID Cq
-(4I4kZv({
tsp wgzZ
( <
xYHt:
/Z ]q
!*
q HZ V T g (Z ^[k
,
/**

-Z ZV
q
yWIt` W e**
*
* Z 6,okZZ
k,Z
;g ~kZgzZZ1@*
(Z @*
:tgzZ@*
Yt @*
(Z
/Z
wq {z  r
# p YZl
7@W |kZ
 i)Z V
/Z cg q
-Z s k
,
Q1 |J
-u
C~ wZ e 6,] Zz]!*
.[xZ 0*
_
}gzg~h
~hyZt~wyZgzZ ~i Z0
+Zv{zp
: {yi ZxgzZ q
- ~k
,
"
$U*
c*
X
D @*
YZ Zh ~g Z+
$Y)DgzZ@*

W ~gz b & Z X {g Vx{ 8


-i(~tg Z Z
tg Z Z Z~(,q
-Z }g m<!*
 _7, pgzZzvtg Z Z
tg Z Z\WayZ CVEgzZV4~gzZ KZ| 7,
Y z 8
-i
+g sz6, kZ a kZ
rg w * C

/J4X3 e
D : Zc { L
L 7Z **
ZcL L G
g
q
-Z
wWV {L
L 7 wW V {L LbZ

28

J 7,i L a
L kZ  /
$Vz kZgzZ i c*
W~~g kZ
E
E
 ]Z ZZ o **
D e **
kZ w L gLzZ
c*

x6,
sz*Z Zgd
$kS ~T Ze~Wq
-Z6,
{g s6,
Z
**
g 2
+yZt x Z !Zz [ ZxgzZg Z*]yZ 6, 
xkS
C _e
3 '
, : i
3x~]!*
~g
[Z -Z$
+r
# z? r
# i **
Z Zg ~ Z
7i Z0
+Z WtgzZ Zdtt 
W: H1{6,
7(Z} ;g **
T**
YtVY
G-Er
$
+Z Z sW L Fg
0
V wi Z*ZW
4.Z Y ~~ z b
~gzg Z[Z L L Z EG
M F,
 Z
Z,j +
$Y ~g {z hZ yZ ?VY
EG
.n$0*
c*
t!Zj ~1LG
vZY zsm,

zz+
M 7 x **
VZVm+)r
#
k \W gzZ4 ( | 1225x ) 0*
vZ Y z @*

G
E
$ Vz
.n~
\W 7\Wm+)g
x **
~1LG
<%Z)ps( Y 1948x ) ~<%ZvZY zx **

gzZ<
L IZ z~(,~T H~g Y g
$u L X3ZL L{ izg8 VrZ
Dg
x **
z~zgZyZD Hg s Z
E
G
t TB"7,u0*

L $ u%r
# ~ ]
C c*
WI

27

G
kZ Hf
]OyZ {z
/Z t
~@
gzZ,O6,
gkZ L
D CYyiz!*
+'
h
]!*
yZf@Zz
I7E
ILG
" ukZ
ZT C Za q
#
-Z~f
z _7,u 0*

G
.;E
c*

! ^] o ]- gzZz
L !Z#
ZLG
*W

~g 71?"
$U*
~g* ~g z~g _
OZz& {z
zg e
$WkZ *yW
]!*
kZ?5Y~V 
73#
ZtgzZ72
yxg yZ L Lc*


g Z ~ }g!*
vZ B ~
]!*
!*
gzZ ( 64{Z
+Z)
~ wZe ]zZz a J
-#

G
ts:~}g !*
sZ
L !Z ( 14{Z
+Z ) 
~}g!*
~g
gzZ )g gz t Z Zz g _
OZ (( 
7]!*
+Z yW

t t}uz( 105 103yZ/W ) c*


:
b~g z

72!*
M
q
-Zs#
ZkZ Cx ]!*
ZZ
#
A L X3Zuc*
A L X3Z._g

$ qZ 9q fqiz
E
K 6,VyZ
/Z~zg_WzLZg ! L uf
Dfg Z*]yZ
G
 Zzg 
72sZ
L !Z V Zz6,g
$ukZ
~V
72gzZ71~gz ]!*
t1
~g z p ]!*
t V?7c*
]o]g @*

e?7c*
f & z t ZZ kZ~ (  {p{z)
lg Z* 7
/ZgzZ 6,U kZ~ V{Wy* **

D bgZg Zy*a:gzKgz6,
kZ {z 8
[pgzZ  D VZ 6,b) 8 kIZ y.f **

w L LgzZ c*
J 7,i L L%Z y*YZ VrZ 6,#
Z ]g

30

Y 2005
6,gzZ]gzpd
$i {h
+ e
$.?N*
{ kZ D 7{gy
&
/c*
o $c*

8x ~g e
$~ pkZ
D
Hc*
Z Z {g { g e
-Zr
q
# pZgt _.
1 gztg Z Z g !*
kZ
!ZjY 6, Vz )Z Zzg I
) )r

# p~ID
HHx Zk
,
i zg Z ~zD KD~ Z
6,R@~tZcdgzZ {0
) ) D<
L IZ
@*
Y ~ {zy *yM
m {g g c*
) D H Zz
V I ~w'
,
L L<
L IZ c*
VZtN Zq
-Z VrZ~tg Z Z(
HtzZiVoJ

-[ZnkZ~w}g ?
gJ
]P`
%y!*
i6,kZ
/Z
HH7g ~I|6,kZ
z.
]!*
t V D "
$U*
i ZzW~: {g ]!*
kZ
kZVyZQ1@*
wEZ6,
g !;zL L~: iq
-Z
7kCs
# D~gzZ;z
c*
;z
) ) pgzZ 1wJ
t t !;z p
H kZt yZ 1 D
kZD !*

) ) kZ ~  c*
gzZ zc [; Z0Z 
))
V-&z
/ 
*q
-Zt ~ xsZ t s ]!*
gzZ ~p~ iKZ VyZ D kZ ]!*
kZ g ZzZa
c*
8

) )L L
) ) KZ gzZ g
$u IZ L L c*
L L p z ~(,
x Z/v {z xa [ZD c*
qz rgzZ I g
$uIZ
) )L L

29

~ V 2 Z q
-Z
,t sg z iZZ }
4$pLEc*
~g c*
zE
LG
L
L ^ \r
#
"
D t8
-i~kZQc*
c*
W7~
cgy z y!*
i%ZWI r
# ~z
HF[
} x(
y c*
D%1
L LZgt h" y LB
L c*
DL L
C ^gzZq
-Z bZ c*
D
-d HJ
y Z}
.V E
-dL L
-Z e**
q
XV )[Zzzuz V E
^gzZ
y ;g Z)tx C
/p
G
Bp **
Z)~ zg Z g x C
/L
L L kZ
B V !*
c*
i %Z V; @*
wEZ **
1 p @*
7wEZ

HWg Zz: Z)w!*
L LD ^ @*
wEZ **
Z)

4E
5.Z **
;Zu){ s6,
Z ~g r
# EG
~ o
Dg Z*]yZ6,
~i Z{g f kZ


32

dYa Zh
+
7~w'
,Lp~k
,
zk
,
{)z ZggzZ
h
+ F,
]!*
kZ~ [~: Vx~C
i Z ]|WZ ?
Hg ZZ6, 4gzZ p \WgzZ 
x **
~w'
,~ y*y
VZ"dVgzZVo ]!*
kZ]gz[ZD
) ) ]*

!gzZ Y Hzgui Z6,


n}g7 kZ ~I|gzZ
tg Z Z DY 1wJ { kZ4~ hwzggzZ Z
] z f: #!*
~ &Zp L LDI x ~g 6,] q
-Z
nkZ Dg !*
6,tzf]t
3g2~ { ig 7Z /_
.
D: bzg z @*
ce**
i Z!ZV
p
/ZD q
-Z ~ ] 8`WqI~k
,

]Z0 iZ xziZVZL ~


L wZ gZ Ze xH
YDX~gzq
-Zt~Zg ~g1
@*
x~gz) *
*
A b b6,xsZgZ'
,D.x**
VZ~ZiW t ]g
gzZ ]uxsZ y= yZ g V2z yZ**
}g gzZ g wYZ
H ZztsZ 9~kZ ~gzZ ._]Zp
z gzZ zg yZk
,
~OiZ xsZ **
~ I ~k
,
D Y
ZdkZLLD
k
,
{z~}g!*
g
$uq
-ZD ? _
g
$ukZ ,naq:Z MgV
He
$Zzgi
tAkZDHe
$Zzg~(216m11`) nf] r] Zd
n e 3u 6n`nfu] n e nv] o e]~zZgq
-Z~k
Z
I
4
-+ G
xZ(356m 1` ~nZ) ~F,
xZyZDg
x**
g
$)Z
G ?q !Z 0Z gzZ (205m 4`Z
+ZzZ ) uz
kZ Zd ~gzf ]!*
kZV(352m 3`sZzbZ)

31

5t ;e b W,G
& t VrZ x **
kZ a kZ f
e Z%
) )
]!*
kZ D
) ) Zz6,
x/t 7
*c*
))

Vw h }g Y ZZD f
e {^
,Y ~w'
,
L L[Z~:
t a kZ c*
g ~g7 kZH qz I {g L L
{Z
+ Vo~g e e
$.VrZkZQ e^7{ c*
i
tw'
,
gZx ZgzZ c*
qz rgzZ I ~w'
,
L LD VZ
Zg7Zg7li kZ~z]ol Zzsg w !*
gzZZ: J
-kZ
Zu **
gzZ }kggzkZgzZg D
#kZ~p Z"
/Z g ZZ6, ~w'
,p
twq]g[Z D { V-g Z z !) kZ tZ
~uz D Zzsg L Lp ~- gzZ B ~w'
,
L L
sg Zg w
q
-Z t
w_ ZL L[ IZ yZ s
` Z'
zZ ~ wqZ zZ
+ Y xz f{z [D c*
Zz6,R@
+]
h
.q
-ZgzZy$
+~}g {z yT~g   q
@yvt Zzsg~]g
~w'
,p g

d*gzZ{ {z Zt yvZ(,q
-Z kZ6,R!)gzZ D Z6,R
s o$
+gzZg]c*
Zzg,gigzZ g @*
zgq
-Z KZ X} Z {
p t s: {z lZ
.
**
]}
.igzZ d Y xz'
,
Z yZ
!
h 6,gD 1$
+kZ 7{ W6,Zz~w'
,
Hg ZZ Z6,~w'
,[xZ}gO ZD
H{g)[Zp Z
!) } Z {gzZ{t ~g]kZ 1 X %kZ
D~V {
) ) WzZ Ut }g J
=ZgWZ ?xsZ }+'
,
Z}g xJ
-V

34

a
%%Z
# L
L  D
(q
-Z r
# wZD
H
yd
$z+ZtWgz~],
ZkZgZC"
$U*
[Z}D7 YZ]!*
Y1y
gkZ
/Z
$U*
"
xZa
%%kZD ~ AkZgZ
%%q
-Z
y\W[Z xZw
**
+y
h

CkZ {z t{zg
yZ K "
$U*
a([Z)
%%kZ xZ}g {z zg
E
(~ A
%%)gZ Z<XD N WgzgZ C~ ],
Z
kZ } 7,VV[ykZ7 DxZw
**
+y
h

**
3kZ
AkZ ~g!*
]Zf
%%q
-Z] }D M
h7g\W
kZ HYc*
#
w c*
6,Y ZXX][ZD Z

]Zf ) Z A H$
+{ V;
/Z ?EWgZ C kZ ~ {],
Z
Zs]!*
!r
# ~g ???M
h
tG\W6,
(~g!*
G
+
+
G
G
gzZ
%% t1 ~gzB gZCa B
%%
xZgZ\Wh
+
 yi: {\Wt xi~gZC
J
-`WDZg 0*
!*
]!*
Zz XX^^e ]ZZDCYJ 7,
~
t1xZwxZw J 7,tkZ
Dx ZwkZakZxZw J 7,
g!*
p z!*

Z-zZ r
# Zg
**

E
G
-L
L Zz h8 ]q s$
+ i D J 7,
Zg x wy <XG
~ : i s$
+gzZ N 
5gN -zZ kZ {gt:
q z <
gzZ
g Zz b & Z Vz ]  V
D,gui Z6,
$ Zz]gz~zD K~
e
a.sq
-ZgzZZk
,
+x!Zy
5
s !*
y*r
# gxH

33

1ZgzZ(221B5)~'
!Z0Z(338B4)~ Z1ZxZg
$u
DgZ.
ZyZgzZDHe
$Zzg(147B4)~x
6,kZgzZk
,
r
# tZ +Z~]g Z
\ WLL L L D 
(q
-Z r
# DWI Vz ^ Cg Z Z
# pr
r
#
/Z V @*
Y {i sp~gZ
# D f+
r
$O h!*
{ z g ZL
L ^ Cg Z Z kZ
V^Vzzz @*
z *~ p ZT Hq
-Z
C V- 9D
HJyiz
I mZp  }
x Z W = 6,
r
# i **
Z Zg gzZ r
# @ z? Vzg F
/
~}gD ;g^{Z d6,qi Z xzi Zk
,
yxg
# ?t[ZK]Z6,k
r
,
r
# ?r
# Zg
7~gz b [Z ]ZyZ r
# ?zz 1~0*

g Z%r
# ~g wZV-Z$
+K_6,e
$yZ[ZD
V ]!*
Zt ZZ **
xZg Z  
x  Zz+ Tk
,
[|Z6,
Zp'
,zp ZgzZ lZy

lZF,
'Q1D'376,
g
}W\W: :
9
? KZ /GF7
i**
Zgh
+
gzZ H{YZ6,k
,
kZ~ ^ CgZZ r
# p
z 7]!*

5~k
,
kZ~~g1K6,
kZr
#
c*
7 ZQ {g!*
z7Z`]Zr
# i**
Zg6,
X'!*

36

Y 2005~Z
],0*
t }gBVE {F,
xKZ {g 
tQ YH:V-gZZ Zgs ZcVzg*
/Z:iZtgZ Zs
# p @*
r
kZ ]!*
kZ tgZ Z t [p tgZ Z
!
pg~ 6,b)BRZZ {zb)gzZ h !)
n
gzZs Z@Z* !fsxsZZ* !fsxsZ
# pX+z{zt!gC M%Zs * sZ
r
VZzggzZ(mLZ6,xsZx |
/
c*
tgzZ [f
YZ }g~ [Z V.!f B ~g VZz
{ 8
-i(1 gzCtgZZD c*
y
KDZ6,VzC
b
V 7 e
$gEZL Lg!*
6,
tzf lyzy!*
i(gzZ
"L L e**

DpL Lc*
W7~~g ADpL L e**
gEZ
7ZQ c*
L]
L ~y
W tgZ Z IF,5 a }g
F,

x Z V1u0*
**
[fL6,gYgzZ (I
p 73pkZ: @*
W~pxZg.

7
ggZ~ HwEZ~p **
c*
{xZr
#
N5
Dugi E
Z XVM @*
zPE
+
(
{g
M im~ #
Z t Z Zg
$uL Ly*-Z$
+/ZZ**

E
E
dzyZmg
$uDy*t ZZo **
wgzZ
^]  r
# u]] r] o ^`c*
Wt 0tg
Zzg
x @*
D 
-Z$
+
**
6,
kZ HZjyZ ZxZ

rg Hn~){#D
#
Hhg]ZW,
ZLZ6,
r zf
~y
W y*ODce *
*{6,tgzu [ r
# Z^
Zu
/ZL LD(q
-ZD c*

[pgzZ c*

{6,
kZs
-+G#F
-Z ]gkZD Z v]| c*
q
_]| c*
]|~? ~iZ
-G#F
+
] Z Z z _]|gzZ ]| Y$t ~gx
{
]|Dkz,q
-ZtZg ,s
# zakZD
-G#F
+
D
k ~ ~y gzZ _~ g !Z m ~zC
g vZ
'
,
kZD u% u0*
L L g %x H~ ] D
kZ:gzD u0*
L L~qukZ akZu0*

Z r
# %DY T7(Z q
-Z~gZJW
? xZg yZ {z H CgzpgzZ \'
,T wEZ
~9gzZ ~{VrZ~ iDWI r
# nc*
g Ze D
iZ
#  {)z ~ a
gzZ ~h Z~ 7,
~gZgzZ HwEZB
t~gze
$g kZ ~ Z!*
HxZoZ | LB
L h L L~
L Lyiz'
,
z
ZL L~U*
0^\DcekZ B
Wzpl){d
$kS Zg7 \W L
L %kZDg.

gZ
/] r
# xsZgzZr
# Z r
# gD
H g2
+
a r
# xsZD _7, pgzZz ){L LDIZt 
6,Z{z!akZ ~g LB
L B ~C
iZ
M
h 7]g nt yZ ZE<XD { ~ Z
D ] L L 7 L LF,zgZ K n o w l e d g e
D Education


38

* w) Dxl { k
*
,
kZ yZ 


N5gzZ 7,~0
VrZ~ M
hL LZ E
L
L N W~g {z( ~C
iZ
C ]!*
kZG @*
w kZ}g 1 VZ aWZ
c*

g~k
,
Z KZ [Z kZp W 6, s
){# ?~G @*
~g c*
~g}g k
,
t ~kZ
tg
$u ZC
7{tL
L Hn~
a]okZgzZ` W6,
ykZ LZ Y~}g Z

B **
7k
,
{gr
# O? sKZ
E
xzL r wzZ 9z r
# 
t {t ~}g !*
nwzZ ZL L D 
Qh
+
n~uz t]!*
t
CY g
$u
t]g
$utL
L c*

r
# ~ }g!*
h
+
( 7zg z!*
a Z
g !*
]!*
t n AXF
VY CY7t]g
$u ZC
L LHn
$ qZ ~ yZ A
g
$Z%z ]Yg  YDIZ
r
# ]!*
kZ ~g '7gzZCY t
~ M
hL L VrZ Za kZ$yZZgc*
Zz~ i Z0
+Z4
x Z VrZc*
i Z0
+Z C
L gLzZ L L~ }g zz 7,
IG3E.Z L L ~zI
lgZ*~g c*
!Zj g
$)Z xE L L b &0ZgzZ
IG3E.Z {z
.`Zx Zg Z :,)8382
0g
$)ZxEgzZ ( | 1412~ E
4)Z) 3130b &
0G
ck
,
i VYN 
_ ( | 1386{g G
0.Z GE
o u ZZ7}g ] {gV1yZ
zgT
b~zx Z @*
x
H~{z
H6,
Xoj]

37

t ~ yZZ
# n6,kZ B7~ yZ Zx Z g
$ut Zk
,

E
C Zx ZV?VA 7 g
ZY EBZr
# E
$u
D~C
ZZzEZCZ 7~yZg
$utZxZY
IZ6,
kZQgzZ
HHyZ{$aI~k
,
%kZ
Zz6,ZgzZ r
# t'
,~gZe ( Ze[NZ
. ~
~
CZjg @*
~zg Z[yZgzZ~VzgAzZ
gzZ
i E
# C
Z e _g (Zzg
L 8pr
E+G
EE
` 4]gVZ
/F6,WgzZ L g @*
ZZo **

kZ Hi Z0
+Z [ Z yZg Z'
,D .x **
ZgzZ u0*

Y1k
,
r
# t'
,
Ze zghZ]Z|V6,
[Z
z!*
sk
,
yZ ,}g Z**
%Z
D WI
G@*
sZ]
Hq{ c*
i ]g ZL
L %kZ
? ~g Z+
$Y)Dgx Y
)
Z
z Vzk
,
z 6,
WgzZ

E
{ .
k
,
#
wr
# ZY **
]|D i q
Z kZgzZ
G
1zgGAX" q
-Z 6,]kZ c*
g Z
Zz g x~ ZL L9
_
J
-[Z,k
,
&z s**
~k
,
gx **
~
.WgzZ zZL L]| lg Z* ~g  zJ
- {z Ws 
: ]CZp N : VZv g
$uVZ_uL Lg (Z[|Z

G
D g z'
,
dzgzZ|q
-g !*
GE$ Z Z}
.LZgzZ, Z Zg Z
DN 
Zz0CZy*~kZ
g W C7
-u~g ~C
i ZxsZ**
Vzg z*
){6,kZn g Z
W {gtL Lq
-Z }g VrZ ~ }gkZ

40

39

{g
Z su|T **
Zg w 47( | 1225) ] z
&
+ Z x **
]| 7B C 
Z **
{ z  g
&
~g r
# ~gZD?D
HHBZm C
~g ]Z
D
I0
+
igz%zx **
x **
,D~ fq
-Z
))
Zzk Z  z LZ ~ V d Z
# 1 
y Z =q
-Z ~g7 ~i W]| L L%kZ
Z q Iz c wzZ izg t c*
VZ \ W
z =kZ DI Zg " J
- jZ tzg Z e =Zg
CZk\Z e: y E
5J4)ZJ
- ` W]Z| C
L L1l
!*
W
h@xL L  g66,~ ] Z| C
L L7Z g
,z g] ~g t Kz!*
Vzg 7Zz
Zp (Z 7 ZtL
L  5 Zg kZ ~ LZ **

M F,( 14{g W,

Z )  M
h Z [ Zzg Wg u
-
VrZ]z ] y*YZ +GZ Y M~ z b {
uz[ Z wEZ L L /
$ Vzt q H wEZ
*L
.E
c*
VZ @*
Y Z e 76,0
+Z HG
HwEZ {gz(q
-Z
D @*
Y
N WI ] gzZ ~ !*
W!Z ~g i **
Wz6,
1I ZF,
zp Zg h gzZC
1 hZr
#
,
'
gzZH'
,
" yZ 7 **
p Zsa
D} (,
gzZ
wGr
# C
Z e iwEZ
! @*
Hg YZ XXn l^m ZZ\W

o ^v] i]ZZ c*

f tgzZp Zg
$ukZ~g Z
$ukZx Z
g
gt XX l% ] n &mu ]
jT1( 144m2` :.Z Z ) 
oq
-Z~tZ
_g q {ztz0yZ~*kZ c*
g Z
9 x Z
e
$Zzg ~g}
.G1Z ]| VrZ gzZ De
$Zzg q 0Z
XX%mve sjvmZZc*

0Z~}g !*
tz0yZ
x Z/13g
$ut ,n,z( 126m1` Vna^j] ])
1Z ~g}
.G1ZY ZgZ 1Z0f &0ZZ]|~ X ~z%
{h
+'
,]|gzZ 0Z{0'
,
Yz/0Z/0Zk0Z) Z1Z {k
,
O

G
g e&&g
$ut/~yGZ( Z vZyZg )

n ^ D 
g Zx Zz!*
kZ ~z%tg e
E
o kqD 
v0Zq( 322m2`Y EBZ ) ke^%e n
GA-E
4
D
XGZx Z( .U%) uN^ im ^n kn q
U%) xnv N^] n ^] ne ^n  j ]
_V
h
+'
r
#
/Z ~ g
$u kZ ( .
EE
E
ne] &mu o] ne] N^-] [~g )Z G3 Z1Z [f
DN 
_
V7~g {
xgi
0*
^'
,
"
Z~ b ZkZ
I W r
# ~g](@*A **
gzZ r
# ~g y{?
G
*9g ~w'
,]| L LD 
~[ZwZq
-Zr
# ~g] W
&C

**
CZi z H u| B 
Z **
mvZ
&
4X3 e
u| HB C
Z**
~w'
, x7 J/G

&
C 
Z **
( | 1272) ] z ~w'
, a kZ ? H

42

Y 2005m
){ ]gzpe
$Zzg
D tgzu ~B; {g ~Z
Vz ~) ]c*
sZ L L ~g ]}g !*
{ z
i ;g}z]tg Z Z g eh yZ ]gz
-Z
q
z~pbzgzZVhVz]7]qs$
+
: og VY iwVhZzggzZ **
s kZ ~
sZ kg Z gzZ V{ ZZ k
,
~kZ o
Z

T 6,
yZgzZ m,
z~#
}
.x yZgZgzZ zn[!*
gZ
XZC
iZ~V-Z$
+x Zk
,
iV-Z$
+
tg { {6,oy Z Hk
,
g
~}g *^g7g -~}g !*
T c*
W~x ^k
x ~VkZ
L Lqu~fq
-Z r
# p@
-Z Zz W~ x { kZ D Zzsg ^k XZC
q
iZ
{h
+ Zzp
pg ` Z'
~W6 Zgp
/Z[Z c*
gZ

7L L[zZ
I
kggzgzZ&!*
{z G ;gpkZ %0O x ZZ gz
U*
0^T
HHq
-Z wD Z Ze~tg Z Z D q ] ZW,
Z
V- ^ 9
H &
+
e L(
L aL gLzZ Vg L L( z g Z L L~
'
~V.6,
yZ azg Z
( [)

]Z}g LZgzZ Zk
,
+x !Zy
5
s !*
#
Z t ZZ g
$uL L
wZ 7 (1 $
W6,VFkZ
Hhg

41

of^u@*
W~~
zgZ\W e{g7g {zy!*
i~Vz

q~! 7
ggZ}gz! m ^e^u
@*
z*~ ] f o f] o @*
7wEZ LB
L
~g ZL,
L ( YY H7gz ~]gzL LT)s
wD Z{ ZicDg.
wEZ krL Lav] Zg*7
DgZ*]yZ ;Zu){zg Z


44

~gzZ N r
# Z 1 x ,}g r
# Z
{ gVzk
,
! ZgzZ ~dyZgzZ s 2V6&
D
{z(q
-Z c*
} w { c*
i k
,
V rZ%kZ 1 
Z V f[Z f c*

V fL LY @ wVq
-ZL L:
bkZ ~ Vzk
,
V7,
) ) ~g [Zp?50*
gZ

skZ
*
@YuqkZN 0*
{ Zgl
t Z ]!*
kZ **
ce **
&
L LO L
L
[Z zL L :L L bZ !*
7
g rV f
LV+Z1 7
gt C
?0*
gZ
Z VzL L
D 3g y* C!*
$gitLgzZCg y*p
y kZ YH H h0kZgigx Y[Z CY~~
EE
c*
VzL Lz( 6~y* ZZo **
p~}g
( 58 57my {g ) D
p **
x ~g Zg$
+**
Z ]g Z L gL !*
kZ
D Z Zg Z U*
kI Z[**
~)lZg

.
4E
5 Z **
EG
]|~ sZ ] BgzZ 
4k
,

~(,g0
+Z LZ ,k
,
Vzt c*

!Zi Z ]2~g i **

]!*
DgzZg q
-Zr
# Z[**
B
bge
$s
^q
-ZusZgz t ~g Zt yZ Y{
yZ Z=gk
,
yZ ~g Zg$
+**
~g Z)f !) yZ q kZ
z7,Z}Iz7, yZ ZgpgzZ 7Zg Z7Z **
h w
yZ kI **
T e **
u| yZ {z D Z Z t
T~h
+ ^[,Z q
-Z ]g 'NgzZ $;f KZVV

43

{ ZegzZ { Zegg OZ gyZgzZY Zg WDIZ O{


/
wg a**
]|Z ]
.LZ -Z$
+/ZZ **
D C
kZ L L {z D{6,]gkZ ]g q
-Z -Z$
+
x Z}gt ]!*
t V s kZ gzZ ] ~
G
gkZ {kZ D gx
/g Z [ E
5B-dZ L LgzZ 4
L L \zZ L L
}g tZ
# W7~~g ]!*
t11 {z ;gC

G-d
]gzZ L L{zy
WQ gx
/
g Z[ E
5B ZgzZ4\zZx Z
G-d
]~p Zt [ E
5B ZgzZ4 \zZ H
sL Lg y* T
?3,
c*
g0
+
K
]L L xy* r
# C
g yZ6,~gz~
Z)
{ i Z0
+Z kZ **
Z6,w J ezny*t1
M i xsZ
Z]
. kZ ` W L
L Z ~ p Z yZ i W y* c*
]!*
kZ
s) Zx y*Z^W
[g*.w
~Y 2003c*
Y 2002y*t Zts T ~1993]z
D
H
~k
,
%kZt ?ce**
YH[4Z[ Zzy!*
izg Z~kg ZH L L
EE
qkZ ZZo **
gzZkI Z[**
yZI
x z[ kg L L~kI **
Hg Z Zg KZ KZ6,
**
Z
# DY Za R~ kZa[ Zzg Z 73kZ
y!*
i kZ [ 4Z {!*
y!*
i zg Z L
L  D
Z
# kI **
r
D
._
z *
*{ W ]zig
gzZ Hg Z ] LZ~i Z0
+Z| } (,f
e x g "Z
&
**
s '
,
kZ ~7{ ZgVz )[jZ L gLzZ 'i XZL L~k
,
KZ

46

&V g}uz ) V"


GE
E
4h4E
V+Z LL1 C (
$
[Z V~ "
$ W
]c*
W V{z  .
**
 CY
: ~
gzZ g I]c*
W 6~ kZ B y*Z
Y ~gz**
._g"
$yW
t]!*
~uz "
$
g~&~]c*
W 6yZ 7^
,Yrs '
,
kZ DZgt
F 7,Z]j](l^mj(nN^ "
$s
tzg /]|r
# Zi *[Y,Z Fj](kmFj(n
g mZ ZgzZ/ZZ VrZakZ HZz yZZ
-]ZZ v
Z0h Z~{ Zg L
L t Zt1 c*
!Zj
)B~p ]g ~g7S18J
- XX] v ]
1 Y g ZLtL 6,
5554tzg Z[ (
~e
$Zzg {r
# i * xtzZi}uzq
-Z6,e
$ZzgkZ
g~ yZ  yZ Y Zb
Z ]|tzg ]| t
] ] -]`Zg g (Z"/]|| 7,
X]c*
WZZh
+u
! Z0ZkZp
/Z e
$Zzgt (] v ] -] ] ]
47]r
te
$Zzg 9~kZ H {)z G
0E
# gzZ|Z 0Z

ZdgzZ]f]Z]|qgzZ x1Z0ZtGZ0ZT
g~Y Z b
ZyZ He
$Zzg/0Zh1ZgzZ/\Z
]|t ]F u] ^c*

\W| 7,
X]c*
WZZ
] ^m c*

gzZ Wt ( i ZzW/]| )[
/]|t] of] e oF^i ] m ]q o]
~g ]Z: ) ^ ni] oFju v oF h^f ^m oNc*


bc 188B2x 0Z] 268B30Z]473B 3tZztZ^Z48B7

45

Cgzp~(,
{zI 7Z t]!*
V~zq HZV
t( KZ KZ Z ~ nz `
@ p Z & 
VgzZ g*
nt C Wz UVE$
+~ :W I kZ pwq
VrZ M
h {g 7 K p Zgp **
V
H g
I
G
z!*
x z ] ZZ 3!z [v L L~ kZgzZ Zz P L L
( ht yZ:gz H {C
Y s LZ {z ! AXF
b ze
$.
~ ^ Cg Z Z LZ [Z J J ] ZZ
C" yZ Zz
!*
ugI 7Z 6,kZ c*
]o ~g Z ZzggzZ T VrZ
x ZL
L ~ 7,
W]!*
: ZKt ~ \L
L r
# kI%Z
y'
6,wZZ Y {z [ZgzZ W~p~ ` Z'
~Wp 7,
~ w}g ? 5J
-V ]!*
kZ r
# p7 
]!*
kZ 7 **
7, x ZL L:
L kZ1 Wgz~p
~
) )gzZ gZ [ZpyL L~ qz  bkZ
Lz
: qg YgzZ[|Z: Z**
nZah Vz~
~wz [ZgzZ Hg (Z r
# p ]gz
[ Za Vc*
i kZ
H qz ! Zp ;g ^I
))
kZ[Z gg ZX@WZzh
e}'
[ZpgzZ
V-gZ Zgx YZ {g7!*

]gzLz
~Wn
D
Hc*
spLz
b{
M F,
x i Z kly
W
L Ly*kIZi ***

+
A.E
!z ;@*
z"~sZ Z r
# i *
HHaz
Z
Z,j s~g {z y* VrZgkg
V- ~gx Y T e **
ZskZzr
# pV

48

WI r
# ~Oa @nc*
g[~ ]
;g ^C
gZ T n
pg yT Z KZ {z ~ Z
'c*
W7~~g ^Zuz p
%F,
g!Z H
u 0*
L L~^q
-Z F,!*
**
~g IF,
t %F,
g L L
[ ~ o Dce **

i W u 0*
L Lh
+

i W
gzZ  {x W L LZ
# lg Z * ~g y Z J 7, r
# w{
~1 V T [
gg zu 3x Ws\ W b

D<#

z


47

s$
+( 260B2#ZY M 494B2
Zz Z 280B 1N
m 0Z/7Z
VU yZ g Wt U 6 6 W
i ZBB i
D{E
+ kZ r
# i * i Z ~L L *yW
Uq
-Z~
yZpg z ZZ {yZ C
 ~ BV kZ
!Zj [kZ {z
/ZK~
.Z[ ZZtVrZ 7zJ
)f kZ Ct~ ZZyZ
/Z[Z D Y)Z '
,
p h
+
gna kZ t C6,' [ kZ 76,r
# i * ~g Z
V( F~ yZ 36,6,K g z ZZ yZ Z
# 
( 241241 ( wg) Z( g)vx Z)kZ L L N W
( 34sZ 1( 241~ yW
kZ n6,kZ 
(MSV (MSV^ (MLDhE}z~h
/Z[Z
yZBg{)z MV (MV (PVo (MNV`

gzZ%wg} zgzZ
/Z[Z ;g 96s 7241
(J
L
L  Y AXF
- 368 t Q Y 1 h {)z %
(7[**
ZZq
(8'
,
Z'
,
( [) **
ZZ( [) Z
( 30( y )x c*
Z 9
L oy 30 L
L ]!*
t bZ
4[) c*
Z
/Z [Z c*
W6,x 23sx c*
Z Y 7
g

wL L  ] 27 Q B h ((
xCZ q
( 365( y )xCZ 9
L o ( 365)V
t ( [) - V B h ] 16 yZ
/Z[Z( 348 s
i Z kZy@*nkZ i *" kZ *yW
364
r]ag z ZZ {g) In oFm m ^YH"
$U*
E
G
( H OZ6,
t ZiZi Z:yW ~Zi ZgzZ ]Z Z 0:`]

50

%L
L VrZZ
# zz B{
#(gzZwm
5gzZI g
6,#
Z i Zz6, '
LLv n t z

V~ {h
+ggZ <
,Z yZ  g ZhZ tZ <
z +Z!*
[f~gZ<
7 ~ kZ,z
H0wJeaf~
}g
) 6,
.y**
gzZ6,
"KI~ykZ46,
{gzZi
G
$ gzZ
M f Xz'
,
WIz+ f
KZga~pI$ Wze
}fyZZz}A[zZgzZ]h
+]
.F,
~V]
"
45E
G
GG3;XgzZm EG
IgzZY+sVMN 0*
u{H
!*
g
D14z]>~0
+
in{~gZ0*
]c*
Zzg
D L Ly*zd ~C
i ZxsZ **

7z:L L
~C
i Z **
{g
M i
_~W]Z Z:6,szb`

Z WzBBp
pg ` Z'
zd{z @*
{ i Z0
+ZVzk
,

L L{zqz){ .~gzZ Z~yZ


} Z '[Za Z g
zC
i W L LgzZ  { W6, i W
gzZ z y*t **
Za Zz w d ~ i Z T
$
Zg 0x Z r
# ug~g (%Z C
z Y !Z: ) 0*
]z ~| 153 \Wq | 154]z
$)ZgzZ| 1410nc*
g
Z G
*tg Z ZvZ0i Z 360:m1:` 5z

kZ **
x **
tO%Z ( {C
ZZg Z i1Zi Z 244:myN C+ Zz
Von t Z 9 x **
q Fan Gram Bawn b
V- x **
9 Z ~x **
[i Grun baun
[G
!g1Z bZ Etudes sur la traditions Islamigue
G
+
4Z wZ ZY ZZ x **
3E
! )A Z wZ ZY ZZ 7G
! E
}uz : G
G
G

49

Y 2005,
' Z
L Lk
,
~g ZC
]Zg !*
Vz c*
L L Z
p KZ ~ !*
W 'l
"
tq Z !C
[ L
L wg ZB^kZ yZg
],B60 H %f Zy
kZ ~g ZC
QgzZ D 
%f
^ nZ Zgp **

z }g c*
Z Z hW~
yZp ]!*
Zt  wg Z 8q
-Z gx Y { C
B
Dg Wk
#Z !*
J

-[Z ,k
,

gzZ d
$i {h
+ Z tgzu !g I zzg Z 6,_{g m
gx Y ~ I M
h7g kZ Y ]gzp
**
ukZ6,g O
Z ]]
.kZz  Vpg Zp V
sJ
-[Z:gz c*
g*q
-Z m,
egzZMH,
tgzukZ ce
gzZ]gzp Z?N*
%kZD Z
M itgzuV *W
' 6,
v YZgTZ d
$i
-aN "
7
$U*
fgzZ]ZW,
Z{n[zZ~ LLyZtgZZ
hk
,
lzy
Z~kgZL LI{ PT @*
W7
tyC
{s
Z ]!*
kZ]gzL
L ;gt`Wz

C"xZZkZtgZZt
**
gz+
q
-ZiZ~yLZZ
3 dZk
@*
x LLO
W
p L L~hf 0GE
,
@*
"
$U*
gzZ:qZ O$ 7:qgYgzZ:Z**
afLz
gzZgZtgZZkZY
76,

Cl{6,
CZf{zWL6,
fr
# p
/Z:dZ

52

kZ~| 22]z 0!Z]| e


$Zzgt!Zj
D Z~| 24i W Y k
#7]!*
y 9e
$Zzg
D#
Zp L
L qZj ` WyZI~k
,

Zg z**
kI@ug I**
yZkZ y nc*

# ug I**
Z
Hg Z ZgKZ KZkI wW?gzZ ~z0
+
4G
&xE
gzZTg!*
]q*BBp
pgk,6,G
0E
p VrZ6,g~
C n
pg VZz VZzgq
-Zzz Zz
G
.
o
4E c*
u]] ] u ZZ]g q
0E
gZ
qs V.
-Z ) Z G
G
yYq
-ZL
L H~p ZyZF,
kZ Xf] u xq]
~g F,
mF,
kZ x7
F,
+ J e~s Z
$
~i Z0
+Zww} :[} fyZ~z0
+
Zg z**
wW? Z
#  g Z
^
,YV.p mgz G@*
:q
lpVrZ V- ~y!*
iY Zg Z{k
,
Y1r
#
G

4E
5
45G
Z yZ 1 c*
gZ
^
,Y**
V.
x ggzZ m{ g EG
]gi ZV.p~]qmVrZ Zg ]qZ
k
,
r
# Z Y **
]|~ ]g Z L L
qJs
Zpg ~g VrZ g Z
/
]yZ S7,
p
C c*

gZ0LZ~p ZuIzgzZ c*


x g 7
-Y 7
-Y  V'
,
n : '
,
Z'
, V l uZ
W]|7 Z L
L KZ r
# pZ OZ e (
r
# Z e Dr
#  c*
} h * q
-Z c Zz =
=kZ Y) V; {z N WWa g Z

51

VrZ ~zz  f {z & ~Oi Z **


~ [Z nZZ
gzZ{'wYg+**
~T ]g q
-ZZjIfx Z
r
# F, ]g skZ
H!*
~ x lZ &I
]g {g VrZ t kZ wZZ yZL L~
-!
:XE
!Zj s Eh
+]
.it wZZyZIfx Z
YHY rZ6,
x **
[s%Kf TgzZ -[~
KZ l]g {g~ kZ gzZ t }g wZZ yZ
gzZr
#
/ZB7~yZ]g tk
,
x @*
1
DVg Z
/
]yZ , 
0
+
K
0! Z **
]| r
# C'
,h[ ~ x sZ ] L L
~m{g yZZ+)x y*t y*YZ6,\vZ g
6,
Y Z]@*
\WgzZ @*
~/Y g 0! Z]|Zg
/

E
E
37 L
**
]|x 0G
L r
# C'
,x H~Z g iz
Z {
D ^WQ ;gqyZxt~gz"y
0!Z]|Kg >yW
Y~gz LZ y]| L
L
Y c*
"
$U*
tZ
# V
g
z kZ '!*
Vzt D c*

gH
C'
,p^Wq ]!*
~ 0 !Z ]|
~| 19~{g0!Z]| L
L D 
k
,
r
#
` W c*

tzg /]| ]z \WZ
# gzZ 0*
]z~ zg
w Z
# *
*i C'
,hx Ht [Z 0*
]z Z
~ {z 0*
]z~ zg gz 0! Z]|yZ
yZ~gz LZ y]| by
WgzZiz
Z zg6,Y Z
{)z ~Zz r
# C'
,
p
/Z c*

gHg >yW
Y

54

\W ]6,
kZ LZ\W
/Z,%:6,
kZ LZ\W ( 3) Lg
hZ q
-Zt wq V @*
w ~ ( 4) #
Z0
+Da
D { g
**

Z-Z$
+/ZZ **
gzZ]!*
g~g7~i Ix H~]
[p u 0*
r
# ~g i **
Wz6, WI
V^1
Hc*
S Cgzppg~ {@*
L Lpg
: g7pg6,
g~s~
{@*
Z}
.kz
R
D c*
W7~~g**
{@*
Z}
.kz
R
{@*
gh` Zcf
D F,
!*
**
~g 0
+
k {@*
L LV
{@*
z?*ng Z
gih
+
~ q^kZ t Zuz g.
IF,
t * ng Z L L izZ
D `g {d^~]g{Y
H{g
r
# Z D?J7, ~g7 ~iIxH~ o
LLTwEZ hkZ VrZ1 hZg7 r
# ~g7 ~i Zg s%Z
wq 7
o
/
aWdgzZ {{z Hj h**
C
t H{z VrZ T gOZ y*!Zr
# ~g7 ~i
bWy
W BNtZgf[Z CY7b}:WL
L
Hx
LL(zz){ ) ~ LZ -Z$
+/ZZ **
D CY
Dgev{zK n6,
kZ
ge~gxY[Z
DDge7LK{zZ7 **
Xv{zC^z5~X


53

C , 
gWZ~g
x Zg W Va ,g Va " VW Va
IE^
x ** - { l7zg [

s
# z ~}uz q
-Z W]| r
# O
~Zg**
~g ,z
HHt :Z g Zi L 6,
L ~g !*
]Zf~T
mZp
/Zzx ~ZgzZ =zg ZnkZx ZY 5m<!*
+'
,
Z
cncg ZnkZ~bg Z 4{ c*
i Y~V<
r
# O(6,g wVW[Z L :L gz 7
o**
~
L LgzZ 4L LzmvZ -]gzu  n
pg hs
# zt
~kZv!*
sg gzZvg )
,q
-ZQ ^
,Y**
/Z ? I [

DYsz@*
H
$
AE
W Z 4} Z uZkzg
[XYguF,
[W
"7,
kZ{g
M in)**
^r
# Zg
**

D]!*
m{~m~uz e akZgOZm~uz[Z
M !*
Z Zd
$ Z ~^ k IZ
**
~ z b{
M F,
Zr
# ! g ( Y 1969 ]z )M !*
Z Z HF,)Zg e q
-Z
>ZyZ yZym{ yZ +)Zg egzZ ~g: YZ @*
~Y !*
ZgzZ
#
r
**
_g
/
~g  g
yZ kzZ >gzZ
F,] ~g7p
pgg Z
'
,Zzgz
sgzZ HF,YZ
L L(q
-Z ce **
i ZzWq
-Z L LVq c*
]VrZ
(
HZa /
/
~kZ ? c*
WV gzZ Hx **
Zg v
kZy kZ~l ( 2) @*
H: wZ {z
/Z ( 1) } ~y!*
i

56

bZ ce **
L L y +C
VK
7 "
Dce**
V# g ")lL
L 7 'g )lL L
~y
W yW
g Z wz4,
L Ly*s -Z$
+/ZZ **

**
]c*
Zzg ~e
$W~y
W {g
M i e
$W
$W g~y
e
W
H "
$U*
t z c gzZ H
tX]c*
Zzg k0Z]|L L **
(q
-Z wi **
281
Zz k0Z ! Z 0 ZigzZ 4
~ yZ ~z%
! Z0Z Z k0Z ]| *
@Y HnZZt 6,e
$Zzg T kZ1

4L LkZQ {e
$Zzg Mt Z 7"
$U*q gzZ ]5
oe] e] ] oF ^v] q]L LZx Z YY
gzZ
( Y 1996{C
Z E
5^gZ 565yZ ) XX^f e] m v
ZzY =g fkZ {itZ
# HinZ Z
sZ Z <
Z:i ) C0*g Z
u ]c*
z% ~x
+A G !
3 g jZ >Z:F,! 98m
~ }n( Y 1955 {C
Z t ) Z wZ E
**
D c*
[Z nZZ kZ /Z'
,
Z Z e~ +y
OgzZv0Zq
_q
-Z k0Z! sz*Z Zg L
L ~q /ZZ

4) N 
W -Z$
+**
yZ G
5~}g {Wgx Y
{g s Ze zg6,U kZ k0Z ]c*
z%~ LZ Zz
k IZw=**
sq
-Zg !*
kZ D8 [Z nZ Z
'1]5
eL I KI/
Y,s Z V 6& KZ **
, lg Z* y Z
i * **
~ xsZ ] L LD B
bg }pz d yZ
))

55

Y 2005
 zMg r
# p%kZ6,_{g '
,
Z
MZgx YgzZ
,
)
Zb
z 6,}pgx Y
~^! xgzZ F,
gx Yx ZZ ]g @*
Vzt
"7,6,
DD7 !*
ug I{g Z Z6,
g7kZn
pgw
g CtZ**
-ZJ
q
-[Z d
$i {h
+ b{ C
tgzu
kZqg _7,} r
# paz tgzu
dZgzZ ]g'/Xce **
u@W,
[g MH,
gx Y
Z
%Z ;g ?N*
-Z| (, q
q
-Z { C
~tzf C1)
]]
.t 7
-aNN Y6,
{z&q
-Z6,
tgzu%kZ
D}: Za ])agx Y}~i Z
'y M WlgVzIs Y ?Zg Z L L 0Ztg Z Z
} ZtgZ Z ],0*
q
-ZZg qubgZ Zt

f ]2z u 6,w gzZ


#WVpZ @*
Z
?
gzZ Wq6,
Vx yZ r
# p M
hW~
~ *
/Z c*
[Z (ZV Zz c_ ~0*
6,VpZ
)VpZ]z=r
# !*
qx **
$c*
z s Z
bg Z Z cg yz y!*
ice **
7]P`

#W
y*y}g7 g @*
Z xi  c*
Wt I (Z L L}z.

c*
TL L7 
LtL c*
qz 9 [Zp `g~8
-g Z*i
Dg Z y +C
L L ce**
[Zp L L~y
WQ

58

GA-E
4
EG

Y ZgW XGZx ZgzZv0Zq - gZxZ~zZx Zg


$u 0*J'Zg;ZYge
9
E.W ZscO r
# ~[ZkZf
Zs6,x **
? r
# c*
i%6,>
pxz>
ptz0
9
I
y yZgzZ H~ ] G3Z KZ yx0Zf tz0 E.W Z n
9
0 E.W Z Zx Z n6,kZr{z Z e
$Zzg %z
E

4Wz G.- ZzY E{Z) %e n c*


ZgZ68 hE

~}g!*
tz
9
W
Y7~}g!*
tz0 E.Z x ZZOZ/(|1361r
`~0wYZY 7Z) %e n c*

\ W
9
W
tz0 E.Zv0Zq{zkZ(Y 1988]zZgZ309m4
X-Zd
EBZ 0\L L
<G
Zjt(Y 1986c*
gZgZG
350d
$ E
$) c*
gZ
E
4
E GA-E
gZg
$u=gfv0ZgzZ - gZ XGZ~zZx Z:gzb rL L
EG
# CY{g7]gzZjh
r
+'
[Z G3{$tx
p {z W6,VZj b}g ~eg
$u Zd
x!ZgzZ
!Z0Z' Z!Z tyZ 7{
$L Lg
4E
QZgzZ*Z E
0G
$u Zz Zd~ yZ c*
!Zj ],X
]| g
$u~uzq
-Z pZ6,] yZ 7B
~z%k0Z]|g
$uZzZd Z
# ~z%~gDZG1Z
iWckZTN c*
]g{zyZr
# ~C
iZ **
T e
$ZzgiZdp
e
/ZTg
$ugzZq
-ZL LD 
\W Z
g
$qZ 4- *~uzBs%ZpZ~ ~F,
1 H
|7,]gq
-Z ~gr
# I kZ
f kZ ~V1v
kZgY s Z [Z k\Z` 7,~ M
hL L
sg
$uT ~F,
xZ 7,
**

iL LyZQg!*
-Z|7,
q

57

sg YZ 1Zm ~zr
# {
Z$c ]| k IZ
L L~ q^~y
W T !*
gq
-Z r
# i * c*
Zz
D
Hi wzZ L LO w
0Zk
,
r
# tZ +Z g]|~ ]gZL L
j6,],gxY s[Z tZ ]!*
kZ ]|
1} 7,**
W~yZy 7x 7 m,
zpgzZ}gt
}gzh
+WVz'
,(iZ}%L Ly]Zg6,VZ?yW~ yZy
?qip
q
-ZZmW]|~ nz

yZ?
e
$Zzg ~uugzZe
$..L Lr
# @ z
$
G
.
3
~kZ7Z~T gzZKB
GgzZ
?
/Z ~ Zg **
~gN W Vx{ /gzZr Z **
F,
x **
LL
gzZ278m4` tGZ z5857m WyZ- k
,
t r
#

$
9
W
.
B
G3 gzZyZL L! r
# E.ZD?~}g 
:%u**
] XX^] e om ^e ] m^iZZk
,
yZf
e 
5
DM
hZ Zi**
ZZgh{zW6,
,
k
kZr
# ?k
#:
~C
iZxsZ**
gy
WzcgzZ[zls{z
xl m,
?kZ yZk3 0*
Zu6,
xkZ ~ h ]j$
){~TYH qzxq
-ZyZ][ZL
L  D
]!*
T'iW #
sV*z Laqn
YH'dg7l
6,kZ?7c*
Cg
$ut]ZiWc6,
*~g r
#  M
h~
.Zt kZ c*

7 r
#
gZg
$u U*
6,
,
k
KZrZgzZt]zc
~kZ 17Zg e sjvm 0Zs~

60

Dn
pgp{CZ6,
kZwZ{zzyZ
6,qui **
gzZke
$.~ * ]L Lr
# y.f **

s6,
vg B
b ~g ]P`
wVrZ 1w{VZ
U Z% ,'
, !*
,
Wq Z ec6,
W.{ YZ kZ 3g7B;
'Z'
,
z b L L~ ]mZ Z%yZ {olp L L~ g e
YYH7y!*
6,

]o|wq1,7,
~yZygmZq
-Z
# {
r
**
r
# [ ~ E ]

A-{
# {
r

~ L Z[gzZ G
[ ~gz
: D 
{z(q
-Z1g ZsWtzf}_yZ
Vz ~yYZRzgkZ
YV  v H ni kZ
7~ ~g *g yxg V^Vz yZ s kZ
7t @*
E
VL Lni1 J0
+!*
F,
Lc*
wYniZ c*
W

-A{
$r
#E G[ @*
W~ sf e
$h
+]
.L Lwt x
-A{
E
# Gt ^
r
,YY L L~ /G ggzZu1 hZ
Z}
.L LVrZ WI ~ L Z [ N C
'g.
q^ i%Z H'
,
~p#
wEZ
}g~gl

@*

g g ~
L Lc*
g J
-
L L zg y!*
i
L L ~ S b Z 7
g g

g !*
kZr
# g.
**

/Z ~}0
D{ Zp]gmaT - L L


59

~g}
.G1Z]| 7 k0Z]|g
$u{z H{g
Z r
#
gzZ
!Z0Z' Z1Z0
+
KT g
$uztgzZ ~z%
$1Z
7W6,
# tZg]!*
r
DZj W G
G@*

f eZ~V1v g
$ qZ4-L
L kZyZ
$u
g
/Z x7t 1 c*
+'
VZjkZ D
$L Lq
4E
Zg
$uz E
0G
- 4,
r
# N YKf]OgzZ],
@Z
~i!*
o [|Z: ]LtL :gz ~gz **
B QZgzZ*
bg!*
yZs Z% h
:x gzZh
e
e x
gzZ8 U*
6,k
,
KZt]zcyZ ~gr
# g!*
kZ
D,
g '
dg7L LZg=gf]{W
D XZ 0{KZ
 D c*
z 0**

QgzZ
IZx6,F ^g *4s VpZ ~ z'
,
zg
]g ZpN x **
z ZZ~xyZ 
Y Zg W<
L
~ { i ZLai Z <
L IZ
) ) ~c*
$
d
w
/Z ]gzZ
gzUkZ gx Y~ kZ Cg Z ct Zz Z~e
~ m,
ZFq 6,
F^g*4L L~qu YH c*
Dce**
6,
F^g*4L LZ @*
wEZ~zg Z
# pZ OZ ex H r
r
# kI wW?~[ Z y
r
# ?r
# Z e
/Zpc*
WIy* c*

!Zi Z VZ
# ?6, V +
r
$O h!*
{z gZ: qg YgzZ
%ZV: c*
VgzZ r
# OkZ c*


gOZ gr
# OgzZ(
HZgz~ VZ ~g

62

kZzyZ 1 @*
7 Z Z > 2i Z(,q
-Z V wL
L t Z
> 2izH kZ g Y Z Z > 2i T e **
s
( ~V; Z
? ;g AXF
Z
Zg 2
+\ ~VgdZk
,
I|gzZZ Wz ]
zZ VzyZsZ kg Z gzZ 
Vz{z1 W"e
XgzZg[ZczDQ~~ Zz s { L 
L g
~ Vz} (,x o bng Z]Z. D WugI{
LgzZ6,
x **
o- nu LzZ(,
-Z > 2iyyxsZgzZD Y
q
kg Z yZ  xz hyZ
q6,x **
z
D~g Z0*
g ZZ IgzZ
)
Z xEsZg7]!*

VM Vz
 xnyZ  g~g W xsZ+
VzgVzPyZszVzg Z ZXgzZ 1&CZ}P
kZ CY 76,VzP nkZ J
-Z
# ~ Zg **
~g 6,
Dgzg Z : e**
**
x k#g > 2iJ
-
z
a
p
pg yi ZL L}g
/
nkZ(~tg Z Z
E
" ~wdZ zg }~zg Z{)z Zg7 VgzL LgzZ
E
p3E
pg yi ZL LZ 7^
p
,Y wEZ L LwB#
~ yZ  D
HwEZ g Zp{ !*
+
0
g L(
L q
-Zce **
~g7'gzL LgzZ a

5 E
b g ;Z G
G
tZ pq
-Z Vzg Zp{ !*
gzZ0
+
g
H
L ^IL LIF,
SZg ) 7~ ~ 6ug I 0%**
x **
xzg {
TC
"
#]gzu
D c*

: Zzg~~7( ._w
-
# ~g Z x Z i Z **
r
F,
z 3 tZ _ BEZ L L
y*zgzZ C yZ
Z e
$ 6,xsZ L L

61

Y 2005c
V; Mg{gt Z
# ;g ^{~y
W ugMZ ypg
7 !*
ugIm6,[ZMgx Z wZ{ ~
DD
~B; }gB VE {gzZ g F,
x KZ {g
{C
Z y'
6,j F,
[p [p L LgxY~tgzu
%kZ%Z 7gzZ {z5ZZ gq
-Z[Z r~pkZ
-Z tgZ Zg!*
q
kZ O Vu}p t ~pq
-Z~ tgzu
iZ0
+Z: ZC
, Z r
# p[NZ kZ
HH
Vc*
kZ
D W7u%7,
tgZ ZZg7 W"7,
kZkZ H~
E
IG
$
z ZZbg Z Z ~ c*
L L Lqubg Z Z 6,],0*

~c*
gV Z _(,WAgzZ 7
-a"7,
],
~g Zg Z)]| 7tg Z Z gx Y ZkC Dt
~V
$Zgz &&L L g| 7,k
,
h (Zm
g Zi!L L[ Z Z ~ ~gkZ b
/Z  C v
IG
$E

Z ~gkZ_ ~ c*
L L Lk

,
kZ D7 gt
Ze zg~i Z0
+Z ~ YZsZT#
Z~tg Z Z Yb
kZ 6,;{%}g ~ y Zc uz.
Zz {z
e Vzi~ V *WgzZ Vg L Lce *
a
*kCq])C

6,
|gzZ {z
H~}g !*
V1eV Zg 2
+
]!*
kZ r
# pD cg q
-Z s k
,
z!*
F
F

64

r) Y865._| 251] ~i Zg!& g/[gzZg


$Z e DMUUOlne ^] OLPOtVn]
d
Yf >
) Y854._| 240 ] z ~i Zg ._ {
4$90m:{g }EBZ
E
0G
( 2004:{OZ{uZ G
r
# ~g7~i I[
Fi8Fw %kZ ]g Z
~g W H~
.Zt kZgzZ J 7,g} (,Z%s
gzZ wZ ]gL LDce **
,j
Z'
,gzZG
g WBB
]g kZ yZ WIk
,
~g Z Z **
yZ ug Z D
+kZ
{g !*
&& 7 { g!*
-Z "
q
#w=wg L
L ug~g 6,
]|I W~- "
#\W c*

b C Z ( "}
.)y{
E
H Vzg ]6,gx {E
+Vz0
+
z{z -\vZ g"}
.
0 lm 0 !J1Z }uzgzZ( \
+ q
- 4,
)$
+ 0 Pq
-Z
yZy0
+
z{}t1( lm0{g Zgi0!J1Zq
- 4,
) {gZgi
zfs[DN 
~g Z Z **
s Z zx **

5t**
: t[ Z[ Z I J 7, tz tzf -zZ r
#
r
# zf
/Z Z *
@Yc*
0*
yDgt~V! Z6,
gx 7]!*
k& Z:[ ZL
L 6,
kZ ]V; 7]!*
] ~ ZC
]!*
z
Zg ~ ZL L+ZtD
@*
[ Z s[ Z @*
~y: @*

[ ZL L q
-I F,
~ V! Zh
+
q kZ
Z'
,[ Z L Lg y
W ~k
B sq
-Z s g [ Z Z'
,
( x Z xLZZztg 0
0
+
i Z'
,[ Z Z
# AXF
+
i
m{ c*
b & ZzykZ [Zu b & Zzy0
+
i {z C

VZpLZ?
<
Q c*
zgZ zwZ<

63

Zzgz
sJ
-u ~F,
VrZ my*t c*
K
M F,

wZ zL LgzZ c*
Z x Z 7ZL L1 p
pg
]| **
~  g!*
6,tzf ^F,
Qc*
:|~xt 586hTc*
Zzy~xt 9700y
U*
L LT c*
ZzyZuz~xt 515g lg (
J e V L L( VE=)  Q @*
Y

!
5 g Z-gzZ c*
Q
q
-Z ~ Vzg Z- ZKZ g Z-  E

g Z- ! fZK NZ L
L  Ds Zt ^W
5!_ qx **
Z Zz Vg Vz yZ
E
kZ g Z- U*
5!_ q @*
g Z- E
x]g q
-Zg

!
5 _ q CC ]g ~uz Z
_ q **
gZ- U*
E
#
5!g Z-F,
5!
-Ztwq @*
q
YH t
/
g Z- L
L F,
kZq H E
E
D VZ {Z
+g7 )g ~^**
 DyZ hZ
Dg }pgzZC nkZ{W
HF,k
,
q
-Z Z%]'
,Z e r
# kIZ y.f **

I
\
x **
;gE- q
H L .eYWz6,~ ]'
,
Z e
4eY
~g ~i Zg *
c i 0[klYL L yZ y* E
LG

[klYL La ~i Zg~ zg ] **
34uZ ! Z 0Z
tHwEZ ~ Y SZ ]4 Y mZ yL L[ KZ E
G
[L L :g
Z {z ZV(Z6,~i Zg
} L!*
g Persion Boyle ~i Zg zz LZ
~ y*k
,
iC
~dgzZ
g
6'
,
Robert Boyle Z e
Zz {E
+
x k
,
Y864._| 250L L] z ~i Zg

66

skZ r
# ~C
i ZxsZ**
c*
# /ZZ **
r

/Z n
7
[gzZ x dq
-Zt , Z
]qV-zZg 66 yZgzZ N 
z
[gnr 5YUkZ
u% u0*
kI Z R**
~ ]
Ix H {$ r
# agK { i Z0
+ZgzZ&p Z { 0*
@*
~ Z6,
ir
# gzZ zY !*
ZwzZRg r
# ~g7 ~i
C G
& (zq
-Z @*
WIu0*
yZ
Z t d
$
Z
#
b g !*
g \W 7 | (,
~g 7 | (,bg !*
g \ W L Lt q^}uz
| (,g !*
g L
L 7 b L t
L ~ Zg**

L La 1 @*
wEZ
| (, \ W L L zg } gzzg Z 7
{gz h
+]
.
/Z
| (,b\ W L La kZ
@*
]
. {gzz y !*
i
) {g !*
kZ r
# ~z
HV Zi **
[ 7~ D} g { z Zc*
g
t ~ ] ~g VrZ  g y Z c*
Kq
B ,Y c*
L LkZ J
-[ Z:gz ! Y c*
L L~ g c*

Z
gZ
/
]r
# wgw Wgz Zr
# jZ tzg Wz6,x H
DD 
5 p){] Z|t 


65

VZgzZg ZzY !*
Z q[zZ cu bT
1gz
G<
{z c*
Z9yq
-Z0
+
iZ'
,
[ Z~zg
y
KZ"gzZy+
M
KZb & Z } yZ
x **
[ Z!zZL LkZaZT e**
[zZ=g f[ ZaF,
{z @*
[ Z s[ Z ~ F,
Z 7n }g ]!*
t Z
Hc*

D @*
7~yc*
k& Z
~(, ! Zi Z **
VZL L[ZgzZ ! Zi Z VZ L L Z ~g L L
( 6,
D AXF
!}g7LZ[Z N
r
# wW?( ._ ~g) r
# O(
7: qg Y k
,
yZp t ]!*
1 gZ: qgYL L
r
# ?{z c*

k
,
 r
# Z e ~g Zi
r
# ? 9 [Z @*
xg Z yiz{ c*
i~ sz@*
LL
# sZlZ e x H _.
r
k
,
yZ G  D 
H
z ~ *yW
L L
M i ], gx Y
UC
gzZ z Z y* g
yZ M
[c
kZ Zeg7iZ6,kZz!*
g ZD
l){ {g e"
s !*
y
)**
^ r
# Zg
**
D
! 6,zg Zr
#
E

~ EG3B ZL L LZ VrZ  g Z
/k3 **
Z k
,
+x !Z
5
x Y _qc*


yZ]){ 
/ZZ **
g
$uq
-Z g
$ qZ Y HZ ~g dg
**
~ ,v0*
kZ 7 }g g
$ qZ Y &
+
e
~ y Z  K A
$% ]q g
$u c*
zZg 510 r
#
]qyZ L
L c*

k
,
**
~}g !*
X,Z ~zZg 66

68

/} Z ~ e +Z gzZ
H Q g !*
-Z ^zz L L~ Z yZ0*
q
f ~ ]!*
NZ g L L qu ~f q
-Z ~ tg Z Z q e
$Z
tg Z Z "7, ]0{z
H   Vx
/
u
D VZzVZzggzZ(e
$Zzg
D y!*
i
gzZ ~uz y*~g Zx Z i Z0Z **
~
7z:L L
YZ yZ k
,
i~C
iZ G
!Y **

m~y
W
g.
Zy*t yZz!*
kZ1 W7Z~ kZ
gz
~ kZy*t yZ @*

Hc*
: z b{
M F,
L L
/Z
kZ
Z e
$ 6,xsZ L
L yZ y*@*
0*
gZ
x Z
6,Z u0*
**
V- D Zzsg wIz6,=L L **
~
[Zy
yZL L} zgzZ p Z y* Ze zg
~L L (z{)z ) /L L wq ]g g )L L Y

yL L (Z !*
t
HH wEZ ~g 0*
.;L L ~ |s~g 0*
c*
! L Lc*
( g xZ ) E
Y
zg Z ! {t
HHwEZg L L(q
-Z x {q L L
E
!
W - T
5L L bZce **
Y g Z L LV@*
7wEZ ~
D 7~pkZ{z~zg Z
HHwEZ~
G
h
+
]
.z * 0~ L L kIZ y.f **
 {q ]q L L
CW+Z~gzZg ~**
CgCg L y*g
yZ
],5 gzg i Z : yZ[Z g Y
D_.
y*tZ;6,
**
]| r
# Z tzgWz6,(~ xsZ]L L
D c*
Zzsg ] }
.Bz yZgzZ ,mvZ G
*9g pZ

67

Y 2006~g
" L
$
L D{6,x 0
zZp
kZ J 7,]t Z
#
4g$
+ x1 ~g )p
/Z
G
} h kZ ~ l wEZ L
oL L kZ
z
p
/Ztgzugx Y%kZL
L T e *
*wEZ bkZBs
t p
z}gh
+
p
4 g$
+tg Z Z1 ~g )
wEZkZgzZ, 7wEZ]]gzpt{z
7q[Zp Zg wzdz Z Mg gx Y
*
*t~tg Z ZgzZtgzuB }g Z\W[Z0*
-Z~Vz qtg Z ZgzZZ m,
q
e tgzu? H~g { c*
i ~ yZ
s{ c*
itg Z Z
(Dqg L LmVz *gm{
te
$Zzg gx Y~V-g Z Z 6,
],]
H
KZtgZ Zt wq  D 6,],5 c*
4 gx bg Z Z kZ
Z t s Z q
-Z 6, | 7,tg Z Z _ .
z!*
Z
gzZ g t ( iZ q
-Z {z V6& v KZ r
# p
k^gzZ H_ Z ~(,**
(Dqg VrZ
( { f
e {^
,Y ~g Z
/
g VZg ~ zg b
)c*
Vgg ZY){z~^ Cc*
}g7kZ Z eq
-Z6,
wq]g
^zKZ.
$zZ( g [ZskZVgWg ZY
p}
. ]!*
TgzZ [ % L Lz c*
6, [
gzZ _ sp~ |
Fi [Z ]!*
{z HC
r
#

70

qZ kgZ L
L yZk
,
c*
VZ r
# ~g x[
{$gzZah
+zb&Z~[sZkgZ~kZ
{!
] q
-Zt sr
# ~g x[
/Z b}gt
{z e b Zg xgzZ [ C
iZ G
!Y ~ kgZ *yL
L
}g!*
sZkgZDY$i"7,
kZgzZk
,
skZ
{
~Z O{sKZ6,
Vzk
,
VzyZ~
**
B *
*zsk
,
: ZI| ZgV Z**

H
/YZV{gzZ 7 m,
zs @*
W7~L
L 
A & ~k

,
KZ=gfgxY bkZL
L W YiX
D
xZZi1$
YZ
g Z VrZ N -zZ r
# ~ C
o Z e
gzZ~ Z KZ ,i p
q
-Z g Z q
Vzk
,
nkZh
+
gzZ Tg~ VuZ {zzz Vzk
,
#<

r
# Z/Z'
,
Z[ ~ [ ZyL L yZ
r
# Z /Z'
,
Z H '
d V-i ZycL LyZ6,wD Z)
u 0*
$u ^m] ] guZLg Z mty*
g
{z  r
# Z~[ZkZ HnZZ6,wD Z)
$
4GG
7p Z g
$ut ~gzf ]!*
kZ V 1 g .
SE
5G

]!*
Zt q0L Lg
$ut q
- 4,
g
$u+**
x
_.
y* r
# /Z'
,
Z wq c*
gZ
9SE
5!kZ f
b ZgzZ ]o{ c*
i ]gz LB
L wD Z ) ! V;
DW:I]Z|h
+
{ L 6,
Lr
#
%(6eY!g)r
# pZe[

69

xg " ~ N
) )gzZ +'
,
Z LZ V KZ
( @*
g p]|~]4Z c*
lZ
]yIZ
,{ lZ
kZ VrZ  !*
ug I.
r
# Wz6,
7t }~ kZ1J 7, pgzZz y*Zg7 c*
Zzsg
\WgzZ VZZ \WV V] z p]| c*
W
~gz ,qt ~ y*Z Z
# ? V { x Zg W~y
W

Z q
-Z ( ** Zk
,
77L L \W Z xgz Z
t x7akZ **
Z] ~g ~BZ'
D ~/c*
IZk
,
77
z gZ Vzg gzZ ZyZLZ
I ~k
,
L L% kZ
LZDIZge6,
qkZ ?H7zg!ZgzZ ]YozLL
E
E
,
k
ZZ o **

x: L L}g HgZ ] ,gi
Ze( ~C
oZe[ sg!*
kZ .
D
gxY%]Z|Vtr
# f[Z
ZexHgzZT'
,

os6,
,
k
h
+Wlp]Z|VyZg
~
a xk
,
kZ ~VdgzZ !Z **
x**
r
#
,
'
Ze $
Y @ q
-Z WzgzZ yZ ~k
,
kZ
Zg7 q1 1x g"Zp
/Zr
# f[Z
ZegzZr
#
X @*
~ ZP yZ zgZ g r
# [Z
Ze H s Z
D H{g
Z Z**
skZyZ- Zg76,
]Yoz
@x [ W],3sg!*
kZ ~ { ]gZ
z yZ ]gz pLG

0!sZ kgZL L r
#
6,qR X Z *
@Y gzZ 6,qkZ6,gx

72

Rz XL (
L Rz XL
L t8
-i s kZ
W:a wEZ Vg L LavZ V
H
# pZ OZeaW6,kZakZ ::gzZ CW r
r
(D Dg Z'
,
~ hr
# wW?a :gzZ
yZ u% Vz ]YogzZ p r
# T'
,
Z e
: q^q
-Z ]Yo
} } F,0m,g V p~ t Z 

r
C
# '
,
IF,
ta[Z IF,
+]
h
. F,
0m,
gVp L L
s
# L L~ q^\
g Z wEZ
`g { d q^ zz T
H bL
L t 8
-i O
ps6,g ZB14 r
# ~g i **
Wz6,x H
H
E
IG
$
Y H7i Z0
+ZkZ  ~ 0*
L L uZ uZL L%Z_.

D IF,
5!*
a}g i Z L LbZY
p r
# Zg
**
x H ~ \W L L
# Zg u6,
r
,
k
i(yZgzZ _7, J 7,
-Z BY Z .
q
V Zz ){ L L VrZ  g Z
/]
] **
^ Z yZ wq c*
g 2
+yZ] ]gzp
Dg OZ


71

{z  DyZgzZ DwLZ yZ  p=~gxY


xZ-
]Z #ZL!
L zyZg D 
x{W
`Z'
z yZgzZ & p]t yZ
M i
D'?: VY VZ (F, |7,yZF, &OQ Z
# L
L
] _m `e
$W
6f]zZ
++z
H
) Zwg L
L
HHtZj q
wL
L F,
] ^]
: 5~x!ZgzZ Z~8
-g: iWD H
) Z vZ c*
{ z
D`ZZ@Vz c*

HW8
-g
{ uz**
x H ~zg WC
sg [ z ] %kZ
kZ z r
# ~g i **
Wz6,gzZ T'
,
Ze (~g7
[sLZL )
L g f ~zg WC
sg [ c*
Z Vzg *
gt  Wzg y-'q^q
-Z yZ HZ
y V1_
.
2
`g {d q^~]g{ VY
H0wgi
:q
-Z yZ
# U*- H [Z
Z
g V : \!*
: [
**
~g  Kx|z p L L s kZ
Zg L
L 7 g L Lx **
{Zz x?Zm- ]|J
-u ]
p~xZ6,
C ~]gzL L{nz e
m1-: Zg2yZC
u 0*
r
# ~g7{ uz**
x H^
,Y
ug6,
q^q
-ZyZ1
wGgzZir
# s ]o
Vg vZ~RzX{zL L'I

74

Z r
# p} c*
gZ {
/Z
H {t
EE
wl){ VYB yV: Z { r
# Z o **

D q {ZE<X @*
7,
7,
!gZg7Zp: Zp
Vz
/
gne
$.[Z{)kZ
d
$i {h
+ { c*
i }b Y 2005 ~ (Y 2004gzZ Y 2003)V
kZ]!*
twq1,: c*
,\W ) ~ggzZz]gzp
VWiW Y 2005 (
){ ~ b kZ 7a
gzZN WBLZ,u+p  ZB?zygzZV}
gzZI Vl VzyVB LZ DY DY
4gwt{zkZ 0VZ 0*G
y
2G
.H
KZ&J e
!igzZb G
# syZ .?,igx YY3g c*
r
a
} :kZZ
~}gY 2004c NZ~ ]g} :kQ
}gZ
?e
$. ^
,Ys: L L xZ
/
z6,
sZ6,
~zKVrZ~
WVZm,
y
/

Lb

L gZ Z LZdZk
,

HBSq
-Z H}:c*

t kZ[pgzZ 6,MkZ~ y

WnL LgzZ
gp 
9 k
,
H L L(~g)6,
c ym,
z 8L L ^
k
,
#
wL L (s6,
Z) ^
,Y **
9 k
,
V;L L(ag)
^
,Y**
,Y Vz ggzZ 9 k
^
,
V;L L( ) 7? wk0*
9
Z
iZ p
pggzZ tgzugxYiZ k
,
Zy
W(m)

~ yZgzZ} 7,7,
bgZZc*
WI tgzu m,z
H
yzy!*
i~kZ VY ;g ctgZZI
**
L L
WI
}/~yPqZz~ Dn7 l {L L
Vz gtugq
-Z~]U*
qVzZzg: Z
/c~-ZgzZ

73

Y 2006~gz

x *
c Zl/
} Zs^
Z 1 I
#
H s{z CW] h7Z
# g

( YgxY W#
wLZx
/r
# p AXF

~g
VzW~g6,
V-gZ Z
/VrZ 0*
: b9ZH
Zgf[Z Hn g Zgfa
W0*
{z Z
# qz}
=(Y"gzZ Y) \W~XYwgZ 6,
VyZ
l{x q
-Za kZ 7g {zh
+
a !Z kZ S4z
b~J(,s~g VZbY 2005gx Y ~gZQgzZg
[Z r
# p syZVzDZgzZ 1~B;
c*
[Z ? ;g_[`W c*
wZ tZ O
,
k
hZgzZ ~g L
/Z,z Z [Z ~g _
{7 wZt Zg 1pf
ey*p Le w"7,
# g6,b Y 2005gxY c_ [xZ }g t
r
kZ_bkZ V~
\W`W
/ZakZZ {
gzZ ~gZ {gYZe
$%WZ r
# p V- D {Y q
-Z6,
DDiZzWskZ~w3
/
#,Z
e
kZp{z LL1  Vz zg yZ gzZ yZ
QgzZ CWs~ + ]!*
yZ f
eg(Ztzg: Z%W L gL

76

7.
f }I!*
7tkZ)f.
(y ) VZ
kI@ugI **
~ kZ m sZ ]L LI ~g (

.
4E
5 Z**
# EG
r
h
+ F,
T (Z {z c*

k
,
 r
#
y*q
-Z r
# ~ }g #Q(~gz
) ~gz
7tr
# ~g i **
p c*

g ~ zg sZ ] L L
sZ] W~yZyr
# **
Qg!*
-ZakZ( )
q
L LgzZ R
: Z/L L #
Z ]gL L~ c*
zwkZ(~Z) ~7,b
V!eg1q
-ZsV ;g Zt
gY eg1Y 6,
ag q
zC
eg1Xg JWa#
}
.kZ[Z@*
7,{i$
Z z '
,
zgL L ag %Z
]g : VZigZZLtL gZ Z
,k
,
J
-{ F0h
+]
.eg1 Y 6,~ ]gZL L 0
!*
eg1h
+]
.pZ
# Z7,
ZQ
zkZnt( #s6,
Zag )g C

gx Y ,nt W-zZ]!*
# (m) Z
Z
-zZ
KZ V p
HJ 7, tgzZ p ~(,w kZ z '
,
zgL L x
/Zg D

VVz !ZgzZI W7i!*


4,
- eL L
Zz]5 , ZgZ L Lr
# +Z x ?sq
-Z
( Y y d
+
0
g0
+
gL L c*
AXF
$Z { L
L zf ss~uz
s6,
Z iZg !xgxYyiZZg :
A B;g
x*q
-Z4zu0*
zyt qzkzu'J
- !*
W~u~
* L La{1PgzZNCZgbZgzZx,q
-Z~Z
s6,
Z V; Y
H0
9 ZL Lq
-Z {z DWDWcgzZ ZgZ%

} h~l l){L L~#gzZ qz ){L LgxY~
x {L LZ ~ ZZ( g hz ~ ]dL LJ
- [Z  ) Zhz

* Z
*
# Z
zkZ }q
-Z~gxY
Hc*
gZ
ZzWsZL LgZ)f
-Z b LZ ~ usZ gz r
q
# ~g Zg$
+
c L Lr
# ps}t 1 h ? t (#)y
**
W~ yZya ZzYr
# Z[ **
y
W Zzg: Z
/
nkZ~gxY _Z V}/gZzu+p'
,
Z29(~Z)Z7,

gz}pgZz 0*
%Z V; 7} / g Zz
gzZx Zx L L(y#s6,
Z)y*gZzr
# kIg~T
s -Z$
+/Z Z **
bZ
M L L . K ~g
~
zg _#
Z t Z Z g
$uL L(~Zy#)!
W
0
+
i gZ lp gzZ { 0*
L L Z "
$U* 7L L Zh1 gz
zgzZ sq
-Z r
# ~g Z]X)t( y#)g
){L
L 6,kZ~){7( k\Z y*
B ]t ? H ZL)
L **
^ r
# Zg
**
n: 

gzZ '
,
Z VY 7 1
HJ 7, p ('
,
Zm)

Ze H7`g~ }p
z**
^kZ r
# p~}g
c
_Cc*
q
-Z g@*
y*yL Ly*sr
#

tr
#
DD y*Z~Y 2005 ~gz qz~Y 2004
E
y .|!tVrZ 7x V gzZy*q
-Zh
+'
~L
L }
~ZgzZZ Yzy~~'
,
ZD7c*
c*
z)Yik1
L L
V ~VzyZ N Cr
# p t[Z]!*
NZ~g
qa
I ~k
,
L
L c*
Wc*
6,]!*
NZ Z~ yv{ c*
i
[ ZzgZL L~ V1 IwkZ !pq
-Z ~Vpp[NZ
LgLzZ (c) 7zg! Z ]YozL L ( ) x ~
~

78

wW?~}g ( Y 2006) ~gQ( ) H g Zz <L L6,~ L Z


-Z~zgZ WZL L D !Zi Z**
q
LZ r
#
'[Zc*
Z{gz6
H ZdkZ
Z y.f **
tZZ }n 6 q
-Z ~ gxY w kZ
gzZ)$
+yZ Z}
.`~'
,
]!*
}p9J
-c~g kI
E
E
~gy*wkZr
# ZZo **
gp(}g
~g[ L L 
){ tLZ VrZ 5 7
z {c*
ia
Y 6,gzZXAt: L L,z
7 yZ ~ Vzg 12 =gf
,k
.
,
yZ6,
(c) ]
Yoz LgLzZ( ) ~
L L(~gz
) eg1
~w}g7g gxYwkZr
# sZlZe_
]17,
**
c*
7,
\W()
k
,
q
-ZsyZ
xH]{c*
i
wkZ @*
7,7, ZxZz
~
gxH
gzZ(cm #)N
r
# ~gi**
Wz6,
wq
-Z ~zN*
ZiZgvZ [~}g(7q
-Z)kI
DtVZwB^r
# p9s~kZ

7 y
KZ
"
4E
5G
- [Z B G
J
Z
gx Y wg Z kt r
# i Zg c*
a kZ VZt
N} (,LL~ \W LL _
~Y 2003y

~g7y{
**
g7ggzZ{ c*
i
g D

x :gz:
L ?
Zy Zs L Lq
-Z ~g ]N
~ V
/
u !) gzZ B CY V<L LV L L+Z6,g

77

kZ V I Za V*$
+
L L+ZQgzZ
H Vx{L Lc*

MgxLZ wqc*
]L L `g{ +
M
KZ ],
ZL Ld
$
{z Z
Z,jgzZZgZk
,
+ syZ  gZ*]
5
~B;\W){,g
H
Z
# [Z7~yzz}g
p iZ qz 2
yZ [Z gzZ  ` ^ {c*
i W
'Yc*
0*
r
#
Z~ igzZ
t >Q
[ 0t ZZzg_
OZ
/
%[Zg x YL L~zZg y
/
,rzg
'
( t wq]gu 0*
t ZZzg _
OZL Lbt gx Y Y
!Zi ZyZr
# wW?gzZg7ZKZr
# O
w)Z kZ 6,`zLZ htZ 0E
!_
.L L ]Z|Vz 3n
9
q
-Z W]|L L r
# E.W Z D ?]| t ,
~g7 ~i I[(  ) c*

k
,
y*{q
-Z ~ =
O(yxg Z (m) c*
W7I : WL Lc*
W
:LtL r
#
~}g '
,
Z(m)gDWZ =kZr
# pZ
-Z ~ }g G
q
Z ! Zi Z WZL L r
# wW?

$
x
G3.gzZyZ L L { c*
i~KkZ r
# ?}uz
W]|
z h
+
 Ze =+Z kZ VrZ1
h
+
D
5 W]|
/Z kZ : ~ w 0G
0_Iq
# ~ L Z[k
r
,
~0nkZ'
,
gZ%'
{g H ` Z6,] q
-Z r
# ~g7 ~i I VM
**
L LZi Z VrZgzZ c*
W y*gzZq
-Z r
# OB LZ
~g7 ~i IO Z c*
gez WZ 5q
-Zr
# ? g Z

80

Y 2006ag

7 g @*
12{ C
0*

zgx Y @*
Y6,
gx
/Zp @*

~V; Mg J
- g @*
20~wqC
gzZ @*
Y c*

w@*
wq
-Zgx Y%kZYHg Z tgzu{g { i @*
tt c*
Wk0*
}g ~Y 2006~g{g Y 2005 ~gz
Z
DDi Z0
+ZakZ g !*

# pr
r
# g %[z'
,
zg~gx Y#
X ZC=g fLZ ],Z,Z \W L
L c*


,Zh
+
qtg Z Z%kZ  Dg e ~ Vz#
%vZ
}"
$L
L yZtg Z Z q
-Z ~ ]ui **
6,Z T}g r
# p 0ZZ1 gztg Z Z

t s Z% Ze~ {p y!*
i6,kZ c*
VZ ]P`
e
$.
{x
) ) ~g 7i ZzW w r
# pstg Z Z
)F,
]ZgzZ ]!*
. Z
_
ZZzp
pggzZqg
<
L IZ
) )~ c*
$
d
w
/ZL
L ~ ){
/
gx Y~ kZ Cg Zct Zz Z~~{ i Zui Z
H Z
g Zh
+'
tg Z Z {]kZ}g Y H c*
gzUkZ
gzZe
$Zzgi Z]]
.w zgp~ VsX r
# p
xs~zg Zi WgzZ (
e
$Zzg ~i Z]]
. zg +Z c*
g Z
zg Zi W
kZ ] z Z~<
L IZ
) ) ~i Z]]
.{z  D

) )6,
x **
Vg )
,
gzZVogV{ 4}46,
Z
#

79

V-Z$
+^k XZC
iZgzZ BZ Z ^( #)Y Z`
Z g{ )x
YH:f r
# ~C
i ZxsZ**

/Z~y
WDf .
x ~
gzZ_=g f ]L L{z g Z
/
]yZ Z **
YE
D c*
Wt GE
L Z%wpwL Ly
WgD Z



82

DA~X @*
N W6,
x ,k
,
dgzZ{h
+'
~
-Z| 7,y*0Z kIZ y.f **
q
 {q ]q L L
~kZ ? H|L
L yZy* Z7,
**
s 2V6&yZQg !*
xsZgzZ ~gd
$
#xsZ c*
z~)**
@ **

g {gzZ gzZC
**
Ze zg6,
Vi #
1{ ^
,Y y*kZ
/Z cgy!*
i HtZ ]uZzgzZVzb
Zt ;g Y@*
([|ZgzZ **
C]gZptY
4i Z ~ kZ } Wg VgZzy!*
i~y*kZ ]!*
w EZ /
$~zg Z Z Z
#
HHwEZ ZL L6,]
4h8L(
zg Z ^
,
L Lg y*
HHwEZ ^
,
0E
0G
L q
-Z C
 [Zz wZs^
,
q H yw 
&
( Contest) y ~ m,
Z a V9 nkZ c*
0E
't q^9
Hc*
s ~^g
q
-Z @*
w EZ
V~g ` W 8 {zL L **
(q
-ZZ}
.g y!*
i'
7
-eZ D 3D 3 c*
,
'
+(Z| 7,
j
]t
g g"
D
HW~-
g z zg Z g Z?ZZ e x H~ xsZ ]L L
z d yZ gzZ i Z { zZp ]| L LyZ> y* ;gE-

yZt~gx Y {g
M i sg ?
~[|Ze
$.~kZ c*
WIy*Dxlr
# Z e
? Z
Hc*
Z sg ? 20 i Z { zZp ]|
q
-Z1 "VgzZ~t ~s
# zt~}g !*
NkZ M{g
Zt~}g!*
[q
-Zs ZkZ]

81

Y Z6,gzZ uZ Z e
$Zzg (ZgzZ9g ~ V {
Z Z
M Z| l,
e  dZz gZ
6,e
$Zzg kZ {z Z b!*
GG3E
4],K
D @*
y#
}
.~(,


: c*

x. r
# gixZ e **
g !*
kZ
{g
M i w ]g @* N*
L Ly* z1 yZ  7z
!*
~ gzZ N*
H"
$U*
t ~ zg @Z]g @*
Z VrZ
X}g [Z}uzkZgzZ XZ N*
7*g
g6,]!*
Z
C#
wVrZ c*
: #
w N*
f'
,
Z
x **
,z g g **
d~ T ^Zg N*
\
~p Z s } (, ]o dZgzZ{ r
# gi
Y Z [!*
gZ s @*
7w N*
y*t yZ c*


^
G3B ~i !*
gzZ G
X kZ ~ w }g ;g } ]
**
B~gzZ e
$. 7g
uV1_
.46,,
Zj]g @*
x~kZ @*
7cgq
-Zsk
,
y*k
,
ice
X}g 7y
WswtaZzw]g @*
N*
1
G
$ **
4G
gz@Z]g @*
: k0*
yZ SE
5G
N*
+'
,
Z
z :#

w N*
%ZV; ]gzt yZf
gzZ ,q Z Z zg g gzZg ce g7 ]!*
kZ
7qN L L^^e fibZZ]
.Z]
.x ZVz
G
~ yZQgzZzgzZ ZoZ 9z E
C
0kI$ izZ ,~ kZ
o]j] fi XX` ` e fi ZZ u 0*
$ux lZq
g
-Z
gi **
wq m{ ]gq
-Z s w ~ Vg&
E
kZ  DyZgzZ  Dxl y .|!gzZ {kZ r
#

84

]gZD Hs Z Zg7 qz!*


g "Z r
# kI
KZ VrZ 1 g Z%Qg !*
-Z r
q
# xsZ **
~
6,} }g }~k
,
kZ s '
,Vzk
,
gzZd {
/
}  }1}  g
$K} ~g }
c*
g Z
IgzZvi !*
p Zd
$kS } Hue {6,VYe ~g
ztY b 7(Z} Zzlg Z
{ Zg}
%N
r
# x H~cgzZd{q
-Z
/Z? g YF
'Wh
+'
yZQggZgzZ[|Z
Zk

B
/Z Z0
+Z4
~ kZ HwEZ y!*
i T r
# ~k
,
{Y
**
]|k
,
_.
~uz~]g Z D M
h
A 7 yZwq
yZ **
sZ] \W r
# tZ +Zg
k
,
: Zqg kZ r
# W~Lz
: gzZ: 6,V2z
]Yce 9 ~ Vz 7/_
.,Vo
<
L IZ
) ) ~g7 t 7q
- { { q
-Z c*

q
-Z ssZ
D $ Z
[ZL Ly*s r
# pZ OZe (~ [ Z yL L
L L6,X kZ { ~g yZg [J 7, g
**
Z Z g Z ~ n kZ Z
# 
l{
nZ
# }Y [pgKZ i c*
Z L L1(KZr
# yZgce
E

ggzZ Wg u ~w'
, ]| -Z$
+w B Z ` @*
Z uZ Z
6,V Z EL LKZ=g fgZ ]P`
V;z +'
,
Z=Z
D s~)g
l{O

83

zt s
# zt~}g !*
zgzZ p~i Z{U{
7{g
Z ~}g !*
17 !*
{zkZ _
!*
Wg
N
/Z?I g D'
,
: i c*
t
V  T
/ZgzZ ?V  N
/Z? _ Tc*
~^
+]
h
.0
+
KgZ {g;g Yc*
Zzsg ?Z
# ?~gzZ
D)i[|Z
X~ h BsZ)L L yZI~k
,
%kZ
**
gzZ ZiZ
g Z **
kI Z[**
yZkZ

]r
# Z [ **
 {g
M i ,k
,
0ZkIZ =
& ~ {z
/ :%]gzp Y gzZ g "Z .
D k
,
iz
Z
y[Zp t Zz Z !) S bsw!gzZ ]Zi q
Z
Tg 7~ * V1ZpgzZ ]!*
.~kZ kI **
_
18 7
]**
kZx t Zz ZgzZ H_Ze
$.
FiVrZ
gzZ xg Z- & z ]Zi q
Z L
L  D~
.Zth
e {^
,Y
{z1 $
[x ~n Z 6,g u gzZ zz

[Z Nz`
Z
) !*
{ c*
i kZakZ 7"
$U*
0*
,
k
gzZx
uZ Z O Z~qC
L L W bg #kZ n1
i **
 D t Z t: ZI |kZ Y ]!*

/HW,
MVz[|ZgzZyZ 0ZgzZ C k
,
Z
Ip
/Zf yZ zg Vp ~ Vg0
+Zw {gG
i **
V; c*
WIz!*
kZ
rg7 m{ q
I
Zl;X\ L B
L x **
yZ , ` Zt r
# p
/Z r
#
=**
DN 0*
Z CZ {z~` ZkZ
HVY ZO

86

Y 2006s,
6Z
tgzu
rgwVc*
VE F{g t6,_{g { i @*
}Z Cg L L_.
tgZ Z%kZ1 @*
h
+ .
{ C

C6,],0*
r
# p yZ {h
+]
.gzgzZ{
zy{ B
bgm gzZ yZ}1
Z 2 V{gz Z s]ZW,
Z yZgzZ g Z V{~
! zZ V{ ~
/
%P gzZ2 h
+]
.gz V{ { ^
,Y V5
t s: dZk
,
~i Z0
+ZH mLZ +z~f yZg7
yZ c*
kZ V-g Z)fZyZ{ {IZ<t ZgzZg @*

cw )6,Vtg Z Z D c*
,jgzZgc*
i !*
Cg
tzf L L @*
7,I x $!*
L L" ( zg Z wD Z { Zi

@*

*
@ Y.
Z*xixiV-l,
ZgzZCY
p,i {

L L }g!*
6,tzf V 8
-i L Lvp !*
c*
yzy!*
i(
~ wJt y

z=L L 06U*
]yZZx Z
Hc*
xE~C

} rz
xggzZZ
+: 
)$
++Zq
-ZtL L }7 G
&
vL
L F,
i {)z g YK7
-Yh gzZ} oj
+L L
;g
D @*
W~sf3
F,
{gz!*
L L D YK
y* r
# tZ +Z **
~ 7z:
{q
-Zr
#
HJ 7, V\Wg!*
Z #
`W~]Z| L L
6,],geh y*k
,
i yZ gz!*
gzZ(
vs6,
]Z|WV~]Z|r
# 6,
g~Y ZZ

85

m,
,6,[ Y VW
'
& p VY 4 2 ,Z
~w'
,"L Ly*r
# tZ +Zg]|~x yZ-
~gz
~g)pg x Y Zgt_.
7

){  VrZ g Z
/
]r
# tg Z Z ( ag
c*
RkZ $G @*
KZ c*

kZ sq
-Z t s:
"\
- )L Ly* -Z$
+/Z Z **
~ c 0E
0G
D
Wz6,~] D
HJ 7,p G8

) )gzZ ~zZ
~ yZZz G r
# ag KgzZ z
{r
# ~g i **
~gz}g
/ kZ o )r
# z
[ 
) !*
i @*
U*
6,\zZ 0^ i
/Z%Zz 4Z '
,nkZ
g Z {$ yZ gx YL L r
# ~z
HVZi **
[ 4 Y
J
- ` W
z {L L1 c*
VZ +
r
# VZi *
*t a l){L
L q
-Z~wZg
/7
':gz
[Zy
E
L !zg b &
kkZQg !*
-Z| 7, r
q
# Z tzg Wz6,~o
{ T VrZ  C ~(,'!*
Vz(,
L
L
H
Z
# p
r
H zZgzZ yZ kZ c*

wJ]zc~g

wg Z
z x ~Z L L"{ i @*
KZ r
# Ze
Dk30*
Zu6,
~i Z{g f kZ


88

b &Z gD
+! ~ kg Z H L L yZ
I~k
,
L
L %kZ
**
gzZkIZ%**
~ Z9V{Zg Z Z **
~kZ ? C
x **
r
# Zg Z Z **
Hg Z Zg KZ KZ kIvZ f
rg eY t Z {z @*
{ i Z0
+Z ~ Z9L B
L
gzZLu**
^ yZ G g Zz { i @*
L LZh
+
gzZ
~ [ Zz y!*
i ! {z  g } Z ]!*
kZ gZ u **

T e 9 ?]Y! %z Z9sZkg Zy*y


**

Kyi ZzwZZ~k
,
r
# kI%**
%Z
Ht: ZI |e
$z n[{sZ kg Z ~
}gt a rz
[ Zz y!*
i ! ~ y
WgzZ
D_.
k
,
kIvZf **

Hf6,
],ngx Y ]gZL gL !*
kZ
r
# Z Y M) ]|L_~V Zi Z gzZ VZ
~g | 7,
]tr
# p~^ Cg Z Z {g
M ik
,
n
)zh
+'
6,
q i p
L
L yEZzyjMg b

k
,
6,qkZ {gZ Z [Z @*
Y H { i Zzg
!*
gzZ o LZ 7Z Z {!*
0*
# ~g yq
r
[D
~ r
# b Z VrZce **
gzZ 
7Z T c*
Zz `g ` Z CZ6,ug Zgq
-Zr
# Z/Z'
,
Z [
n( q
-Z v ] ]!*
kZp q hZg7
gzZ {oe
$y 0*
c*
 gN ~ VQgzZ ~-
{o~-#kZ

E
B
- EZ1p , Z ]i=|

#q

87

Zgiwz pz d
)
$V;z zDW]Z| `
& c*

f - {)z V{ gzZ Y 5V { kg Z !*
z
C37O yZy*1 NgzZ Z
Z] t],

r
# c*

k
,
| l,
e s r
# 6,qZ
q^9
HZzsZh~q^}uzkZ c*

q
-Z
' VlE|l~
M ir

# sZlZex H%kZ x sZ]L L


 @*
~ >yZ
) ) ~g g r
# sZ l
x Z sr
# Z e g Z u6,g O a <
L IZ
))
6,
kZgzZ c*

F,
XXjv] ]ZZ gq
-Z+Zw
gLZ ~~gkZ x Z 
g Zj
e ~ ~555Z
# g ~ c*

]mZ #
Zq
-Z { Oak
gzu *]
. yZ a yZ qa ]gc*
i [8
V;z c*
1 kZ \W C
!*
g ZGug I
CZ "
# ]
{@xug Igz6,bzgkZ V\W LZ Vg ZD
} 
kZ ._]c*
ZzgY 1zZgzZwZ$
+Z[Zg "6,kZ H
t Z
Zg!
kZ
/{V;z Z9{ WZ_6,
kZ dZz g Z WZ_g%zx g ~ H~
.Z
N^a ou o^] NL!L g~w'
,
]|dZ~[Z
g^ o ^] smiL L]|dZ~kZ c*

" XXo^]
$ c*
4E
g6,
q
-ZZzE
0G

k
,
ZjXXN^]f n]
D c*
W7BWZ_

90

4)Z Z t
wYg{ze E
5G
6,kZ Z% 0Z
G

5Z Y 7gzZwZZ yZwYZ Y 7 Z} ~uz


Z~ G
9
Z
# %mve sjvm 0Ztz0 E.W Z 
7s c*
b`
G0 ~ [ ~ }g!*
tz 0Z
ZC
Z/0L L 3ttq
-Z~gr
# Z**

kZxH1t~x**
Ht c*
0 ZC
Z/L L
]!*
t wq ZC
Z/c*
V ZC
Z/0{z??Z7,t
H6,c Z
9
Y7 ~}g!*
tz0 E.W Z x Z VrZ
g(KZ
[Z? ~gZs 2\WkZgzZ %e nL
L c*

\ W
: tkZ KZ s~Z]!*
-V (KZ
J
gZ
/] **
6,b &Z kZ  Dt w A t s
,ntV; Ws~Vz]!*
# 
Z
C Hq
-Z~_qr
# /ZZ**
~}g
gZ d t H
C { !* Vp H
~uZzgt n:Z B: {C~ ZA
$ **

/Z
n[Zx~y
W
@*
{!*
L
L 7
C{!*
L L~kZgzZ
VZ 0*
: uzg {uZ ?
zg c*
g~V\W
Z S7,B Vz pgzZ ] k
,
r
# ~zZ
D
HW6,
y!*
itH'
,
VY7_7,
_7,
,
k
r
#
V,Z >{z
 Vk z y~ { ~%} 

89

(6,%1 s r
# b Z*y .lpt6,kZgzZ
*y (Z!*
tB}g wyZ:gzg66,
g
[xZ 0*
}g rmvZ G
*9ggzZ WZZ
+r
# b L
L t
 0Zz bhZ v{z gzZZ
C
+yZ:gz ~g6(
[xZ 0*
LZ wq Zz
C" Z ]!*
t
qlpgzZ F,
aoyZgzZDg~g7] Zz]!*
.
_
D
**
? VY y!*
$Z6,d
$kS C
i Z Y L L7
] L LLZ ~C
i Z /ZZ **
[ZgzZ ~C
i Z yG **
Q ~C
iZ
I
8
g
L Fx% ''  DwLZ yZ  W~ yZy
oUW
wKO gZp r
# /ZZ **
p
/Z
-ZS
q
gk
,
LtL ;g} ZgkZk
,
1 H7
9
E.W Zb
k
,
=g L LLZr
# /ZZ**
:
r~zZg {g 1y k
,
~h "
$U*
rtz0
9
tz0 E.W Z VY 7]Z|\W>
pyZ Q1
*~g7g
$ukZ V]]Z|Vz\W~B1> Zzg
gzZ,"
$U*
g
$ukZgzZN 
g~zg
_~C
iZL LLZ6,
$ukZ~ zg
g
_ *yzL LLZ
) { " gzZDt 7
/Z
G
E
Z **
g "
$U*
G3{$kZtgzZ > Zzgx
kZ D
L L ~iZ0ZZ
# L
L [pt r
#
c*

~
.Z V
{Lt
L **
x7  D Z%G0
7G0~]gck
,
i Dn}g7

92

k1r
,
# xsZ**
~
_qL
L %kZ
**

C" x ZZ %6,WZx Z t. T B"7,
GE
4hX3Zx Z c "
~gg x Z ~ZdZ1Zx Z
$U*

C" x ZZ kZ
z!*
4q
-Z {z H~ i Z0
+ZTf [Zg;ZY
x ZgzZ
u0*
_g : " h
+
f ]!*
kZ V c*
W7I
4E[KZ ( '
7%L L~(Z G
yZg 
L G
0J4E
G
0E
,
)
kZ D7 ? +)ZkZ Hg 
q
-Z~
&

o nj] ][g
KZ C
A Z**

z
~

C"x ZZkZb ~ gzZ c: ]~(,


~ mj] |r]
D H"
$U*
~ L Z[ gzZ T'
,
Ze ; Ze ~g7 ~iI[
'g.
q^q
-Zr
# ZDN WI]
yZ
) ZTH0
+
i
H
) Z L L~ e C Y
) Z L L ~ !*
WgV
D @*Y


91

*vg)
*
,xDMr
# O(wr
# Z
( (J]o0!_
AXF
L IZ{n Z6,
,h
+i0uZZ
E.<
(
JL LkZ 7g]~ kZ r
# O n6,kZ
wZZyZVM~iZgZxZgzZIf +Zx ZgZ)fZ
Kf b`
p Z~}g!*
h
+i0uZ Z]|~ sZzbZgzZ
RWh
+'
ZgZ Z~kZ T**
r
# O
h) ;g0~g
$ue
$ZzgY 5gzZ X3Oi t2
t
# IyZ1YYc*
ck
,
iZj{)z x ZkZ Dn
E&
: (J]o0E
!_
. L LQ }  gsa kZ B
(
{g
/ZL
L Le w y!*
6,kZ r

# Z Y AXF
(J
~ i AXF
-0<Egg
$ukZ Y tb`
6,> Zzg Vz
 ~ 7,~7)z Z gzZ z b g
$u pkZ VY 7
(J
75gN _ Ze AXF
-0<Egg
$u r
# Z
~ 7,~7)zZgzZzb g
$upkZ t{6,kZgzZ 

Z%Zf
/Z ? Z% HxH pkZL
L 7
~ *yW
p ]c*
Wg" pkZL Ls H6, z b
(J
$ qZpkZgzZ AXF
g
-0<Egg
$u ]
Z Wz ~w'
, ]|dZ g
$u {zy
WV ~ 7,~z b
VYzgzjZ~VrZgzZ W7VY~{_
g
$u kZ 7[Z gzZ kZ Z wZkZ?? H7t
ZjY 1zZ G
07r
# O 0z ~w'
,~}g!*
G
f] n]] &mN^u] q t^ &mv] ]aF Hf
Iv]

94

D8 U*
6,
ZgKZ| 7,
y*kZ]Z|Zzx ZZ
5{zV- Ze/*r
# p%kZ~{q]q
6,q8` WVrZC
i WTL 6,
L Vi5

gzZ VY ` Z L L VzgZ &~ T {Z >L Lq


-Z
x H ]!*
Zt N {Z Hg Z ] LZ yZ
wqg Y6,> D VZ {Z
+Vzi ZzWgzZ/KZr
# pZ
HI{ZkZ Mg DyZ c*
WIi Z0
+Z *tkZ
Dg D ZZW~zdnkZr
# p{WgzZ
r
# ~g wg>
Yz{ Zx H~ xsZ]L L
y*
HH
g q
-Za)Z {W'L Ly*
EE
7~~g _ kZ xsZ ]L L1 {$p$
Lg 7 G
& Z~ 6,]!*
kZ"7,gN y* W
Dg gZx Z]{g Z Z L Lr
# { Zx H
yZI 0nZz yIg
I ~k
,
L
L %kZ
Z[**
~kZ ?ce**
[Z H
A gY c*
zs xsZL
L
HgZ ] LZ Z gZ Ze gzZ ~C
iZ xsZ **
kI
0
+
K Zgf W,
gzZ { ]Z|V~ [Z
A gY c*
z
gzZ ~yZk
,
r
# ~C
iZ **

x: }g 

kZ1 YYHx(zgy zy!*


i%Z i_z
} 7,**
i ]L Lr
# Qzz  Ds

/=6,c*
zx HWIk
,
r
# ZZe
!ZjVrZp
/Z~kZ0Z]{z 
] ~
akZgr
# gzZgZ)fq
-Z {za1 c*
7

93

Y 2006#
x **

g k**
L L {g Z Z}g kZ {
M igx Y s6,
Z

g k**
4z]
.~gkZgzZ Z`
Z gx Y~|V- H
Z ~(,
g0
+Z LZ{g St~]q{1aD
D q kZgzZ Z }g kZ tgzu

rg
~ i Z0
+Z ]gzp} (,Vu }p Z }g6,tgzu .
gzZ ZC
z Lp
L
/Z : e ZO gZ Zi W~ [fL Lug { 6,quq
-Z 
r ( ZOz c*
ZO )| zkZ1( ]BZ iz9) Vz ZC
LL
Zg!gg Z)fgx Y zgZgzz%zgZwq
],0*
yZtg Z Zg !*
kZquce gwVg !*
yZ
Zx Z!Z L gLzZ x |
<
#Wg Z Zi W L L zgzZ0Z C tg Z Z
{z Z
]  dZk
,
Vu~f 2Z ZZ

)
Z yIg W' g ZsW_ Wz yZ
YE-E
-Zizg 5.Gi
q
+Z r Y7 0
+dL L r
# pa
@*
Zg DWf xsZ [f{z Hs Z Zj y*
@*
x yZ .
"7,ggT0*
~y
Wtg Z Z
yZgzZCYVYQwnkZy W+
$Y[fIZ
[Z L Ly* ~g /ZZ **
g xgx Y D 
g li H
y*
M i7z: x ZZ g
$uuF,
6,+$
Z q
-Z
z }p nkZ a z Z J 7, p
$uuF,
g
6,+$zz_gzZdKZ yZ]gz

96

tT ^j^e aFr
#
Hc*
{g !*
z&
HwZr
# p
Hc*
^jeF,
QgzZ
H1 ^je
H kZ H  xsZ bf~ g VEZz6g :L L
kZ t |L
L  D
r
# ~ [Z kZ ? w
]!*
tr
# ~w}g e7x m{ J
-[Z~ yZy
f0Zz { c*
i r
# :gz ~}g !*
fR'
,s
G
I
6,
:gzZt Z l4]Z~{)z^m<!*
gzZ[~V'
,
6050
D YYH7i Z0
+ZkZ Zx 6,
eWz
{z V!*
v ~ kZ Z w ~g q
-Zgx Y
C
gzZg C
gx Y \W~ wq
-Z
/
t wZZ q
-Z
E
{!

S y,Z \W r
# W wW?y
W1 1 { ^
,Y ~W
` W g Y C'
,e
$gtB
ZL L~T ]

z ){ izZ n6,kZ?
H7swq
-Z6,kZJ
7WZ6,tg Z Z Lh
+
@*
(Z
/Z D W7} h W]n
]!*
~uz nZ ]}g r
# p VY D 0*
{ Z ({ ZpgzZD Y]!*
Z
g!*
]Z~
Z t
]!*
kZ%ZV;t){:gzZ ] ~g : **
W
6
X
4) %&z s ZZ
gzWZ6,]Ygq
Z EG
L L~g r
# ?} H 7gZ a kZ WZ L LkZ KZ 1
DN Y:9g ! Zi Z VZ
/ ~h
+i c*
{q
-Z  }pzg !*
kZ~ x yZ- L L
#{ ~Zuz Z
# k& Z y* r
# Z
[ ZuzgzZ
YZ /c*
)H6,kZD Y0*
] V}g ~

95

Dq~
.RgzZx]{gVrZ
Wz6,]| Z c*
YX yIg ~ ]g Z L L
9
**

x}g gzZr
# ~g E.W ZD?]|r
# t'
,~g
t'
,]| Hwg Z6,XZ VZ r
# Zg

gi q^ kZ H  ~ y
W k
,
r
#
:tq^9 c*
i L L
wi Z :tk
,

EE
$uL Ly*q i p
g
~g /ZZ **
r
# Z o **

k
,
kZ yZ c*

C
{ ZgZ 6,Vc #
Zt ZZ
]j$y*r
# ~[Zk
,
kZ egg OZ]
r
# C'
,
h[!Zi Z^r6fgzZVx gzZ,h
p6,kZ HgB { 6,( '
,
Z){) ]zc ~g
!*
at ~ J
-[Z +
$Y ( ){ )kZ L
L D 
{z

L LkZ yZ @*
7WZ ~ kZ 7z
D 7
]5r
# 2YsZlZex H%kZ~ z '
,
zg L L
w}g
H e
$LL LyZ r
# p
/Z
yZ W&
/Z ( r
# pw) 6,kZ H7 ~
gzZ r
#  {zi Z 1%yZtN ZIx ZZg]o
r
# p {z [ { .Z >dyZ c*
[ | 7,,k
,
0Z
] !gzZ~yZ-zZk
,
i yZpN YVYgz uG@*
FL
L c*

(q
-Zr
# ~[ZwZ w@
6,
{ XZZg DtL
L
HHtF,
kZ~gzZ XX^n] lN ^je

98

DgzZ YZ_yZ @*
{ i Z0
+Z| 7,
,k
,

}g!*
kZ S7, t L L~g /ZZ **
~]
eKtZ]!*
f
kZ/*!*
t Ir
# p~
**
g
/ uZg ZuuL L 4 B U*
6,q^kZ **

/Z%Z
-{E
A
y**
zkI ZR[gzZ WI$r
# G

L
L g.
zg{gzq^tr
# R[r
# g
~ KE
+Zg r
# t'
,~gWz6,(t
F: }
yZCyZ F,
!*
z]gyZ6,Vzy!*
igzZ @*

vZxZZ}
.L Lug6,q^q
-ZyZ @
6,Zg gzZ]g'
b9q^kZc*
FZgJ
-u] **
~g
z
+O{zZgxOt'
h
,
]|Qc*
g 0*
7|7,
DBf
]yZ6, 
xkZ J 7, r
# **
[~o
{ c*
i*
*6,
^ ]^L LO[Z \
#L
L yZgzZg Z
/
DB
o


97

Z
[ ? @*
kp# H L L yZ y* y*
6,q ]ZW,
Z _(,
V~f kZgzZ { x ZZL Lr
#
D y*C
]Z +Z**
**
L L ~C
i Z g yG **
~ _q
EG
$ q Zr
g
# ]Z y* yZ G3{$wgg
$ugzZ
# xZg g
"
$ q Z {z m<!*
Zz{} (,~o
qc*
g
$ qZ+ZgZz~]g c*
izc*
bc
t)**
g q
-Z VrZ c*
gzi Ka ~ l,
Z r
# ]Z~ g Z

~ Vz gzZ 9 ( z 0Z
K ~F,
zZ1Z) c*
x Z
yZq {)zz 0Z z 0Z 9 ~F,
~F,9} c*

>g
$ qZ {z c*
gZ
r
# ]Z g
$ qZ X
" ~ Cz r
# ]Z zz @Zz ]O c*
9q
- 4,
h
+ g Z
uz( ~uz Z  r(q
-Z ~zZg  g
kZ ~ g
$u ( ~uz  6,
CAq
-Zg
$u 
gzZ ]Z
# ]Z f
e y g
$u z!*
A
7Z r
I
4D
gE
ZvZ ~ XN 
"x f~g ]
K
bz@G3( &mv] x^n o &n%v] gj]
9
pZ E.W ZgzZ( xnv o o^f] pi oF] ] nfi
**
zs]!*
kZVf.
^_] - o^f]
D c*
Zzsg +Zq
-Z V Z
) ) gx Y T e
Y yZgzZ  n
$
pg~6,g
$uwYggzZ g
$uwZ g
$u
) )V; F~g

$uxE86,kZvt
s ~C
i Z yG **
~ V Z 7Z ;g Y H kC~

100

~ Z9WkZ @*
.
kZ m~g ~y
W1 N {Z
Mg yZ ~g Z)ft r
# y.f Ogz WZ Mg
( 6,iZ }Z kZ {z ~ wZ e 6,0
y.f TAXF
+
DfyN{z, ir
#
) r
# C
g yZ[ %kZ~ xs Z ] L L
gx Y t c*
Zzsg ] }
.z ] Zmr
# jg
sg <
L I Z'
,
Z y Z xs Z] kZ {q
-Z
GG3E
4]z xsZ
a
Hc*
lZ
] }
.z ]X ~z6,
a y*g {$kZ  g.
~(,] }
.r
# )
wr
# C
[  D7 !*
ug Ir
# C
g yZ[
wjZ ytzy { z ~ Y 1893 ~ Y 1877 ] z Zm )
Wz6,~<%Z eg1 { z ~ Y 1896Q gH7 ~!mZ
x HgzZ r
# ~g sZ) VrZa ] kZ gH
6,V Zjy Z: c*
!Zj r
# zg Z wD Z { Zic
$ Z dr
# C
x H : gzZ g Z az D ):
wZV !*
yZ Z
#  z!*
kZ1 u~}g !*
$c*
z
) Z
# Z 7,**
o V F} v P 36,6,Ke
$Zg
16 /yZ ~ Y 1893 [kZ ~ Y 1877 ] z r
#
w 3sQ K gH7 { z Z
# zt gzZ w
O '!*
VztWz6,{ z w 19/yZ Z
# ~Y 1896
[ H ! } Z D * Z r
C
# )Q gzZ 0Z ]p
@*
C
kZ Hf } Z D * Zy Z~i Z0
+ZT r
#
~g t
gt
/Z 1
W7 } Z D * Z VrZ

99

Y 2006y
]}g{z){gzZtg Z Z {
M i {g #
r
# tZ+Zgx H WIgzZ7, tztzfgzZ p
y*
HH
~ 7z: Z x xsZ L Ly*
xsZ ` W b g Z

/c V gzZ <
bg Y xsZ C
t s ! #xsZ B r {h
+I r Z Zg f #
r
# zO 0*
V Vz
HyW
@*
Y H{ z6,
g @*
gzZ<
L zyW
f
e{^
,Y ~WVz z6,L gzZVZZyZ
V;Zp
z Z ~ wqC
xsZ H Zzt ~ zg xsZ
gz r
# . { Za ~ 
LL
V* {T Rz m{ r
# ]|~g Zz
g
q
-Z ]g @*
L L[yZ~kZCW~y*kZ
~y*kZ VrZ
/ZakZ ~ ]|6,y!*
i B
bgw
wkZ k0*
yZ G HwEZ /
$ g qL LgzZ
/
eLL
D g0*
V7~g J
-Tgz?
L Ly*N kIZ y.f **

~ {q ]qL L
xsZwq]gr$
+ *Zgy*t
HH
x1 Y
r
# y.f  F
F6,}Z q
-Z6,]Z7g kZgzZ ]**
kZ
nkZ Z
L Lx Zk
,
i ~g Z*
zL v
L p !*
c*
[xZ >L L
E
I
G
G
54]{'
54hm$ L L ~ V
1 @*
Y H6,wZ ,g f E
,
E
G
4]I L L E
4]{'
5G
Ze 6,
5E
, D h e
$Zzg r
# y.f

102

Y 1 y ] z r
# ) ~ 1305
/Z ( g Z0
+ c*
+Z
&
B; %LZ~/ wk r
# t ], ~g
]| Z
/
%r
# ._r
# C
VY6,

z T
H ~ ~ 1315 w z Zm ~ mZ {

# r
r
# C
pq w k s/r
#
wk { z Y t [ Z H y Zgz~7 ~!mZ
g Z }: }~ Zg **
~g ??? 7 ~ /
4E
5_z
EZCZ L Lh
+
 I Za Z t a Z Z
K~ EG

a 7k0*
}g [ t Wt w q]g9 t X=+ Z
~ sg r
# ) r
# zg Z wD Z { Zicx H
- M
hi4{ c*
i { z!Zi Z VZyZakZ
g Zpt| 7,k
,
r
# ;[ ~ ]g Z L L
_gx Yg ?@WgzZq r zf Mg gx Y ZkZ
+Zgx HD Y7W{ Z ({ Zp6,
[ZgzZD
# r
r
# ~gg Z**
e g.
k
,
r
# tZ
'!*
Vz(,
N 
k
,
~q 0LZgzZN 
g6,
]Z
gZ
l){DkZ {z 6(,r
# tZ+ZgtC~(,
g0
+Z}g ` W
/Z dZ  g} ] lVx{ KZ
[DN Yi~ yWq
-Z b){ c*
i W}g Y Za
yZ  p=~ gx Y%h
+
r
# ~ Z9 <
y*q
-Z-Z$
+/ZZ **
g xgx Yx HDxl
}g Hh
+WlpW{gzZ dC
gx Y 
,Wd 6,
kZ1 

W L L~MkZ r
# p
z

101

? 7] !*
] H *
*} Z D * Z~/w 16 ]~
{ z ]a ~g t H} Z D * Z Y 1896 r
# )
/ZgzZ
f
e x V H~ } Z D * ZgzZ 0Wz6,
[ Z g kC0Z]` W'!*
 Y ,n
x ~ gz kZ eV: 0Z ] Z { z h
+
Iw Mq
-Z
w 16 Wq
-Z V ]i YZ ] !*
kZ*ZzwZVgzZ
~/w 19gzZ Y7 ~/w 16} Z* Z~/
7 @*
V ~g  z!*
kZ 1 Y 0Wz6,
# C
r
[ ~} E
+
z r
# ) VY @*
W
\ W~!mZwjZytzy~] }
.+g D
+
~Y 1897L
L 
._ y
/
t ],v0*
~g C7
Hs Zt ]g kZ1gH7 ~Y 1893r
# )
**

g [Z ~ Y 1897 ~gy Z w7
gHWz6,~ Y 1896
g ] !*
Zz
W7 ~ Y 1897
/Z ?Y
wr
# C
[ t ]~g ? H ]!*
Zz
Z
# 1 ~ ~{ 1877 ._ ~1305 ] z )
Zs Z0Z]t ~ * _~{~{
^
~{1887m19 ~ 1305 7._ ~{ 1877 ~ 1305
~{1877._~ 1305 ~ ~{1888m q z~
[ ~kZ VY YYZ hY 7ugid
$gx Y Z8
,
'
Z { E
+L L[ r
# ~g sZ)~
. Z r
# C

~ 1305] z ) ~ kZ 7}g
z kZ <
L IZ
8 - gz,
- dZ n5 **
55 9:m ) `g ~{ 1877 ._

104

y!*
i~ :gzZk
,
tzf tZ~F,
!gkZ
{ c*
ie
$gF,
M
h~7}uzgg Z
'
,
kZp
@*
yWgzZ4{ c*
iF,
z! nx| x| g
Z
#
3 F,L L( b /Z Z **
) ]gz
D Wz !*

l]^] meZZ} g @*
Zy
/KZt,g f e
$g
.}igzZ V  W L
L t { z
H L LXX]
ZZ [L L~g ??)F,c*
F,
t Y Z}
. c*

Za %n
~ ]g!ZL 1
L F,
c*

ZaL
L g Ct ~gz$
VrZ tx`
/ZZ **
e7z!*
g}
l
w Hg(Z
F,
z! nx|x|L LO e
$g F,
L L
Zgf Z''
@*
yWgzZ 4 { c*
iL Lr
# ~Z9 gU **

D c*
: YZ]!*
Zg I Z L L~
_qL Lg !*
kZ ~C
i Z xsZ **

ug { ~g 6,]gq
-Z Y1y* iz
Z { =
.x1 q L L
b`
p Z
z
YZ b I L L D ~G
[Z Z
# akZ J 7,7z
YZ b I L LJ
- ` W~
:B]g t~kZ Hqgs
XX^n XXq^q] | ^fZZ o m ^v] pnf] h^`]ZZ
DNO vV`%mu ]] a] E
.x1 q L
~zYZ b I[ KZyZ ~G
L t F,
**
Ct ~ ZZV;WI3 ~C
'
,
~]
c*
g Z

-_.
tg Z Zg!*
kZ.
D w


103

{hZ l){d
$kS r
# ~ Z9x H{ Zp]gma
]!*
kZ yZ g Z
/
]yZ6, 
xkZ
L L
Zz sg ~z
- g z$ ZZ [L L~g Zz t Z
3F,
Vg ! c*
{~^ CgZ Z r
# p 6,
n
p *
*7kZy*q
-Z~g /ZZ**
~)F,
c*
]ZgzzgZgzZ!L L~gxYIwz`Ws 7{
gzZ (Zg L
L  {z ~ y*q
-Z LZ yZ {^
,Y
e]ZGgzZh
h
e^gZy!*
i q
-Z *
*F,
{gz!*
gzZ tzf Zh
+
~gzg! ZgzZtzfakZ @*
W7
:L
L F,
XXm ^ L
/
L ZV}g yZhg!Z
kZDYMv)n lz'
,
B L LYH: h
+i
g zJ
-VV ~ ~ V1 sz
/Z 3F,
n
x 3F,gzZ ~ nZ Z
# C
z kZ ]17nZZ
(10mY 2004gxY) DYgZzg~V1]g@*
gzZ! ZI
Z **
**
7,)
lz'
,
B L L 4 (Z kZ kZ
[W 7 B yZX qL Lt 7* a r
#
/ZZ **
~kZ c*

5gx Ys6,
Z
/Zr
# ~ Z9
ZF,
Zi WgzZ ( 7wgzZF,
tL
L S7,]g t
**
@*
{ i Z0
+Z kZ
7~gz **
Y c*
0*
~F,C
C
Q
3 **
c*
3 ~g r
# ~ Z9 ~ F,n6,gx
sZ
)$
+L LBy h
+
]!*
Z9}uzq
-Zb KZp
[ Z ) Z9 ~g g U **
]| [z W x|
~L L D 
k
,
~)l[ ( !*
W;g7 {l
/Zg xZgZ

106

w$
+gT CZVrZ 7Zg7[Zp f ewV7 L LR
6,=g fc*
z c*
=g f
Z9z9z c*
0*
t [Z c*

g !*
&g !*
z } ` Zg !*
-Z yx q
q
-ZN Y VZ b)0
a ` Z 6,i ZzW+Z
+LZJ
-
y
W{zg !*
ge
{z yq
-Z: q
-Zg y
Wb) gzZ0
+
iW6,Vv
gg OZ y ZZz [Zp f ew L gLzZ Y
ewV7 ~ y*y y z , \WD W"
$t y T
gzZ}C
b~ 6,J
-
z kZ VY y f
c*
c*
/sggzZ R !*

{
BN \WV` Z DD ` Z
~pZg0
+Z}g ~ V yZgzZ t
w~RSc*
: Z/
bT u"
zR !*
{
bT _ W
]Z W,G
& A spgzZ ` Z}g bTgzZ H ` Z
H ? H{C
b]!*
.
_
zR c*
/ sg H

HB
RSx [Z HgzZ ? 1 Z n: Z/
!*
{
yyxsZx
zkZ tt
Z(,q
-Z ??q ~
~g p b)yZ ` W1 n
pg0{ gzZ.~R
i Z x H ^
,Y ?q
-Z ;g Y c*
0*
Zg s %Zh
+~ V$
&Zp ;g eg1h
+]
. 0 *eg16, :
e KZ eg16,
Z6,
ZK
M Z| l,
e KZ eg16,
Df" Cg Cg ~ b)yZ ;g \Z vZg Z CZ6,
Zg tZ Oc*
zc*
Z6,

n6C
Wx q
-ZgzZg Y
g Z WnkZwZeuVzeg16,gzZx Zy fx ZZ
B kZfgzZ+Z
k
+}g Z7}} (,
q
-Zt?

105

Y 2006
J 7, pgzZg} (,{g Zg7 6,_{g y
}
/ZgzZK o ZK v tqz){
~ zs kZ ~ }g Z Y
K
[ x J
-ukZ~LZ ){ ;g 7,r k\Z} (,
Y
Zat~g Zq
-Za}g kZ, hg *
*VV
[Z ?KH~){y
WQ ,7VvZ
#
IZQ c*
Y c*
kZ ,
Zpg r
# p c*
gzZ ]g @*
d}}V: o ZZ ]Z|\W lg Z
/
-g tZg @
*
g DV
p z L L yZtgZ Z { c*
itg Z Z%kZ
Z
Z g!*
gzZ kx IWZ {z h
+
 g D WZ T r
#
twZDg e Dg Z kZv1 gy.6,

D ` Z igzZ N !*
i~[ZV.Zz6,xsZy WJ
XkZ~tg Z Z kZ ?7c*
ig ZG 0*
kZy
W?g
6,
{ zq
-ZC
~c*
zc*
VpZ*yy
W ,gtzZikZ6,
~gzZ u**
q
-Zt ~ Zg**
~g ? @*
Y c*
VZVYX 0
6,x **
R !*
{
Iw 20 ` WZ
# c*
\Wz li
gny yxsZx s kZ Z ~ 6,

#
zkZ Z"
$U*
W,
Z ` Z9ot?H{C
b
&L~ g 0*
bkZ V7 xsZ Z
# g66, E

108

* sg oV{Z
*
%**
t
HH
y*Y1
t ,!t{z @*
{ i Z0
+ZN
z?
sg ,T~}g
/ r
# C
[ t Z
(J
}g kZgzZ AXF
-}Wz6,
~/w19s{z c*
Zz
' Hk0*
yJZ u
a~wB19,
"
4E
5E
/@*
{gz G

y*Z% DwEZ~ b x 6 !*
ZL L
- ~
w5z yx
k
,
r
# Zg
**
~ ]g Z
# <[- 
r
]nug 0*
Y Z\vZ S7,B
kZ ]!*
kZ g L L~C
i ZxsZ**
gzZ ~C
i Zy**
s
w 7 { } **
C~C
i Z ~gx Y i Z CZ
**
Q% kZ - 3g wk
,gx Y V-C
iZ
z kZ L LJ
I
g8F

zg L ' c*

x6,
VZd
$kS ~C
i ZxsZ
s Z Z kZ z_ Zg 7Zg z ~ kZ
# D: OZ6,_**
r
gzZzLZ aZ`
# ; /Z Z e ]|f *Z g
r
$u~ pZC
iZ dg
c k
,
i sZe H OZ 6,

_ ~C
i Z L LgzZ Wz
kZgzZ s ;izBgzZ z b &IZ 7sZ
mf] ]) c*
!Zj &n%v] &u^f] VrZa
Z( Y 1985{C
ZsZ[2Zg Z90:m;/ZZ e V^`
i Z\W xH[Z ~]!*
C
D OZ6,yZ
yZ [szczg
~zZZ d
$g D
+
z Z_L L { E
+Z

107

m? r
,
# p~kZce *
*gui Z6,iKZa
,c_t p
[Z t m,
? Yg6,kZ 7

Z *y L{W
/Z L
L Y c*
Zzk0*
(Z q
.
-Z ~ g 0*
gZ
x Bx y M WkZ C s 6,
D

HHZ
D6,
~yM W VYYc*
}
gzZ s r
# ~ q[%kZ ~ 7z:
~ q[ { yZk
,
z !*
WxL L yZ
HH
y*C
c*
Zzsg V{ +ZP (`) !*
Wx~ y*kZ r
#
!*
V*
K yZ c*
x **
yZ ~ tZgzZ g @*
s[Z _z CZ
E
E
Zo **

/Z%Z ~_s y!*


i y* c*
WI y*
p ZgzZ I ZF,
+Z y*t ,n :{g !*
r
# Z
D @*
YH~V Dp)zg Z L L wEZ X 7u 0*

Vp#Z ~L Lk IZy.f **
~ {q]qL L

) !*
L k
L tyZa}g c*
,
VZyZ ?VY
) !*

agzZ
) !*
L
L akZ "
$U*

) !*
Vp L
L 7
Zj ~&r
# Z &Z e @*
W L L 7 L L
E
&
4}CZz ~0Z L
G@*
EG
L r
# y.f
: kZ r
# Ze ( ]g t
K[Z Nz `
Z D
$ gzZ c*
4GG
Zt gz(Z~[: KZ0Z SE
5G
gz!Zj
V z!*
~g gV[
R~ 0Z z 0 ]!*
: **
0*
: Zg wq c*
Ws kZ00Z 5f ~
D 7?
# ~&C
r
gyZx H%kZ~ xsZ] LL

110

* -N 
*
5~}g {Wr
#  g t~W
<[ [Z i W
L LLZr
# /ZZ
HnZZ6,r
# VrZ J :
Ks ~C
i Z **

nZZ kZ [Z Z  ` z~ ){ s6,
Z s kZ
<[ N C r
# < t  {7 H~ } Z
~ W,
Z@Zix Z:h
+
gzZc*

7_ Z9g @*
~ Z9r
#
nu oe] qi o ^ ^ o gn_] gn^iZZ [
6,
L L~ Z9{z:gz W~_x HX Xgm^]
@ 74z +Z1@ V
7z -D: 0*
r Zl
Z
yZ r
#  D 
r
# < yxgr
# gzZ <
< VrZ~ T r
# 6,Z Z
#  Z%: *z
,k
,
Vz {gzZ
/r
# < c*
g Z + Tr
#
-
HW c*
\
""| 7,
 DZ [Z W zg
7: { ZF, yZ t
I r
# jh[ gzZ r
# ~g c @[
-z.
^q
-Z r
# N W
V W^kZ~6,
}g
Z `g
'q^r
# jh;gW7~yiz
H{g L ~
L kZ
G
G
Vzj Zz
L .gt KZt
}A
$Z 7,*
* qgs]BZ_#gzZ ~g]akZ
-c*
W~ Vzj ZzL
L Y


109

~kZ g
$u zB]!*
-V ~g
J
/7
JL L]oV {t ~6,kZ  `
( (
{g
Zq
-Zs ~ C]!*
r
# Z
# 1 AXF

p {z !*
Z 
Z Wz a r
#  T e b
{Z Dg s 0Z z 1 Z tZ0ZB
,ZZ 3E
]NIMNV MtV] m] mi) Hf gzZ ;i~
o nv^] km ^ZZZc*

G0D
MOUU lne n] gj]
m]] o m^] (gn_]E &mv] o j ` -] `(^] &mv ^]ZZ D 
b &0ZDNPS
^n ^e^ju] &mv] ](a] o] ne] ]
|] e] EXX`e ` $ `i^ ^] fj]
D
MOUSlne ^] ] ]N(UTV
Wz_CZ6,qkZr
#
/Z]Zg
ZPst
] &mN^u] N 
_[kZVqZp
E
$U*
"
kZ1z_Zg ,z-{C
Z
Z 0Z e -i Z n]
? _z yZ {z  b b  r
# a
){a gzZ  VV#V# r
# ~zZ  D 
{ z 
# z_l){ Z"
r
$U*
Z7
/yZl
Y VY 7Z [Z Z ~C
i Z
Z WzL Lq
-Za
r
# pg !*
X7i Z0
+ZV r
# Z s
M Zztz 0 Z  WDi Z0
+Z VZ
/z

kZ C 7Ra ~ ){ Z c*
Y b~'
,6,kZj r
#
gzZ e
$Zzg kZ~_q , ]i YZ r
# p
/Za

112

[*ZgZ L L: {g H~
.Zt r
# h
e
:gzZ @*
;6,yZx|z p xsZg Z L L:  D Wb Z
p r
# Z Y Y 3g 
Zg Z L L b Z ZyZ
t 
zb Z5q
-Za yZ x Z9
Z
Zg !*
~}g !*
yZ @*
7, c*
 >Zg Z L L
Yq
-Z^ 
C
~ [ KZ V{+Zz **

H"
$U*

Zg Z L L yZc -~(, xj%{C


i1Z g;Z
! ZZg Z 60:{C
i1Z:i Z (] o n] l^])
( Y 1995{C

t ]!*
-Z r
q
# BBg Z
>Zg Z yZ


ZzL L6l){! w) yZ
V) xsZY 
rggz h{7 Z 0*
y Z yY
/Z
~&yZ}!*
yZ[Zf!w!*
~xlZ&
Y z +L LbZ a a yZQ c*
?f `g  n
!wVz!*
kZgzZ[*ZgZ c*
xsZgZo??
b)yZ~]g>ZgZDqb)g"6,

C
[Z YY Hq w =gf { . !w }? H
,Y**
^
qw=gf .nkZVz!*
)V;z~>ZgZ
7^
,Y x +gzZ- ~ [*ZgZ 6,sZ ?7c*

Zb);nkZgzZt ?7c*
]iYZx yZ~>ZgZ
D {gkZr
# wq
gzZq
-Z kIZy.f **
Q%q
-Z~ {q]q L L
y* c*
g66,
s ZZ V6&NgzZ ~KZy*0Z

111

Y 2006~Z
D % m!*
z ~C
gzZ]gzpd
$i {h
+ 6, {g 
Z7,*
*yr
# paKT d
$z Z(,yZtgZZ
t 6,],7 ] s tgZ ZD c^
, sZ AZ x c^
,Z L L
,^Wf T e
${kZr
# g YZgtgZZ
7"]ZyZ ? ]!*
kZtgZZtp
tsz^~X
M igzZ ~{gzZ q kZ
-.\xOzugzZ**
.x**
Zze
$ **
z E
+
0
zCu f.
]!*
vst D7 e
$Z
y yxsZgZ
0e
$Z V 0*
#xsZ f ~ y 0*
bT
s
# z kZ ~kZ V {i [fP st 7
ZLZtgZZtA ^WMg[Z kZ ~7,VY ]gz
3 : Z'
,p
/Z YgzZ z ZgZyz y!*
igzZK
M F,

D5"7,
q
-ZtgZ ZY(
Z ,n
gVZ
/r
# ~C
i ZxsZ **
~
7z:L L
Zg ~ ],gx Y wq
-Z
/s {g
M iy*
+Wlp { ]L L yZ g' z d
h
kZV : VY { \
og L ;L L]t { Zp
y*k
,
i s 2 ` Z'
gzZ_z ~ yZ z!*
ZgzZ_z r
<
#  {Zg Z M%Zz \g-L L
{^
,Y Y Zg W+$z[Z Z ]om1-q
-g !*
yZ6,g Z

114

#)~} kZ :
-E
~])~sfgZz
)$
+IZ <XE
W ~][Z kZ H g (D7 Z bzg r
# ) W
c*
x**
XXpF] n]] o o^`f] oF pFf] m]ZZ
#) , C t
-E
Y ZgW c <XE
HWf W ~]Z
#
W~]~[ZXX] ne $^j] o v] a]-ZZ"
# ~T"o^`f] o N] o o^] n~Vzz
-E
<XE
)
GE
4hX3Z}f 0E
7Z {z
H0 (Z~gX 8ZzgzZ c*
:
K z
-'zgzZy
J
f ( G
*9Z:)Y 1zZgzZ(x?Z:)Y m
CZ]!*

E
-#) r
-Z ~ T Hf ?P <XE
q
# iD V
]x**
9[t8
-ih
+
t XXm] ]ZZ [
E
# r
-)
~iWypg{]z <XE
# i XXe ]
GE
0BEZ nc*
gL L]z g@*
\W!& g/ z]!*
t
ypg 23 Zj :
Zz [Z xZL LgzZ ypg 29 Zj
~Vz 29c*
23(]z!Z Gpb145:m4` Vn] r)
,z 79~ VgVz ]!*
Zz ypg iWwq
g 
]t V VrZ VY 7xZZ 6,r
# i **

ug 6,V y*D c*
} !Zj kZ Z

yZZL L VwgGw \W L L
W ) ~(,
L L}
aL L zg {gz s kZ) g Z a ~
g GgzZ
GgzZ yZZ V(
g { c*
iB
Z aL L 7 g Z
(Z!*
*
*NgZ a Vzq[ W$k
g
DYc*
0
+
k^N*
~
**
gzZr
# ZY **
]|%kZ~ ]g Z L L

113

0ZgzZ C y*t 6,],g e h


+
]
.)gzZxsZ L L yZ
[; Z0 t8
-i 
H~vZ06,
x q
-Z
t Y 1997L L V- ~ Cg ^
,
Dce **
~
6D Y 18979 VY5Y~ D 3gi
g~g u~Y 1924ag q Y 1923 r
# y.f{
xzZy ~y
WyZ \
o{'
,sZ]g Z Z6,
Dce**
Y 1924 7Y 1923ZD
HHwzd
r
# kI i **
% kZ~ x sZ ]L L
E
-#  Z0- )wg gzZ_z*szc~,
m <XE
gzZ d ]!*
Zt C 1y* c*
Zzsg G
*9Z
Kz ]o~ T

HHg(Z 8
-g ~ YZ O [|Z
%~gx YgzZ  Dg lz kZ **

wq
E
-#) r
t x **
<XE
# i **
 h
+WlpyZ6,
# +Z**
-E
0 Z 0 - 0 Z 0 -L L
~kZ <XE
0 - ce **
+Z**

H^gx **
-Z
q
# i ( !& g/ Vn] r)+Z**
r
00Z
# ) 
-E
6,
g ZkX] pFf] n]]{ q
-Z L L( <XE
)
tiT7}g { {g
e e
p ] i oF a
p q pq
gZ kZ Z sZt KggZ} kZ Z
#
#) r
-E
<XE
# iD ] 7kX ] Z
"h
+
f ]!*
kZVHfXXpF] n]]ZZ } }uz

116

r
# YZg~[ZwZkZ ?euzg7p]tg
3!gzZ[vyZ hg h
I
-Zr
q
# C
x H{ Z VCG
]W$;ZgzZVg Zi Wwx yZ T e**
72~e
$f Z6fQ%
si T **
{6,}k Q r
# YZg
us
# YZg C7,
r
Zg { Z'
,6,y y xsZ x 7 6,r
# C

D xW,
Zk
,
i ~y gzZ Vzy bTC
Z e I g Q L L D 

: Zzy] zyD g Z
! {z
_ kZ
Zz)g y*yD *
* !~I~ygzZ
KZ y!*
i sZ gzZ ],
 D WgzmJ
-u gzZ g6J
-u
{ J
-[Z yF V;z $
+D, ]o .# ]],

V
KZ egVc*

&Zpzy Z tZg y*y
7}g  0 8
-Z ^ I Z ]zy gzZ ~ { Vzy
I**
V !*
igzZVzuu6,
CTgWsZ]p Z
gzZ YZg x Z}
.L L~ 8
-g wVW[Z Z D
tr
# g x HZz x { c*
i
~ * 6,q
~y q
-Z ~ q^ q
-Z
/Z M
h 7]P`
{7
y!*
iVzy~y x`
iy
/
6,
CkZs**
wEZ( g Q )
& r
# YZg ~ T y!*
i
A L X3Z gzZ %z Y m
CZ ! H
zy yd
$y*y
/Z ?? Hq+g Z [Z N <X
.#gzZ ]],
],
W,
Z : ZzygzZ
(zy]
{L LyZ Z Z}
.1 CW~~g6yZ  g66,
#izgz
f <zugzZxsZx  ~g6H V
{L L~{ Zgf #
x !fgzZx ! f 0
+
ii!f

115

E
GE!
{ !
r
# W wW **
]|gx Y 0- r
# kIZ a

}r
# H Z Zt n
L L s ~g W6,} :q
-Z
;gk
,
{yZg Z Tn
pg~~Y ZgzZ}wZz
EZ
# W7~~g]!*
t1g Zs
:K:
Q C
! i0!]g 6 gwZ( Z Z )h
+i
._**
~g ?VYh
+i{16~ V96E
*
*VLor
# Z]gLot [Z
Dce
r
# g YZg [ r
# C
Z e ~ [ Z yL L
4 { Z({ Zp 8
-gL LZgct 36,
6,
Kz~

r6,kZ W~gx Y ct[Z1 7b]g


~( Y 2003#D 15 {g ) 8
-g L
L trD hgzZ n
Zg
1{ ^
,Y ~Wz g c*
L Lx 0q
-Zg YZg r
# C

KZzgW/zd6,
- 8
-gL
L 7]!*
5t
d6,
zZ L Z Tg D
}p~WnkZ~kZ
~WgzZ!*
t hC
t s: *
* gW~ i Z0
+Z
) y* r
# YZg~ [Z kZ pzq
-Z
E
L j8gzZ ]oKZ r
# YZg | 7,Z( Y 2004~gz
D 16 {g 8
-g
# g %x Hr
r
# YZg g ~g Z {~p
pgg Z
'
,
G
{g r
# %z!*
kZ c*
[ YZg x Z}
.
L )&L L
kZ LZ r
# YZg L
L n 7 W,G
& kZ LZ ~ }g!*
y*

Ze bzpW0)gzZLz
t9y!*
i ~W)y*
{6r
# g6,T]!*
H+Zy
W~ y*kZr
# YZg

118

Y 2006m
e ZZgzZg ]LZ {gt6,_{g ~Z
$
zz g !*
kZ r
# pD g Z'
,DVZzggx Yg Z
Op~tgZ Z D~ 7,**
Sr
# y.f ~g Z)ftZn7tg Z Z
tg Z Z H qz 7,tg Z Z
] s L LNx **
y.f
y.f D 3yZgzZ sp
z ~ xsZ L
L yZ
7gI6,R@ tg Z Zt s 2 V6&r
#
t ZgzZP g @*
aEZ gzZ zzD ]o ~ yZ6,b)
y.f  Vu ~f yZf xsZ gzZ t Zz yjZ k
B
~ wgzZ wq xsZgzZsZ #
Z~ ],g e r
#
[ZCZ OyEZk
,
kZ r
# y.f
Z Zg wg ~ t ZgzZ P g @*
L L qu ~f D c*
2~
tg Z Z V!*
yZf ~ Zi Wk
B ~g gzZWVzm,
Z~ y*yx
G
$ gzZ gzm: w ~
4G
~
.Z } yZ SE
5G
/
%
# y.f Dn: q gJ
r
- }yZ ]!*
Zt
` W @*
ZZ&
+e ~q
-Z 7tz~B;YS0
+ L
L
y.f e ~
{z Z7, Zg Vz&
+e J
qgzZ {z~ VA } &
+e,Z r
#
D~gz{ ~B } &
+e Y S0
+ VrZ a Z V
gzZ C g ZK
.
M F,
gzZ yz y!*
i Ztg Z Z r
# y.f
p~}gZ yZ y M$M~V]!*
{z1 L
L _

117

g Z'
,Dt xsZ y
W? g } x Z 9
kl sZ
KZgzZ **
eg Vc*

Vgzy? W,
M gzZ
(]
tZg y*y {  $
~g6( VyZ b { Vzy V

)g ~ #
sZ 1 ` 0 8
-Z ^I Z ]zy gzZ  Z
Vg~[f ~g6yV lz
uyZxsZZz
 Kt ? g j
M i V ]KZ eg {
xsZ 6,M
m ~zK ~g u #
sZ { e
$g/ sZ
N Zzi !*
u 0*
Zz "m
yZz6,W,
Zk
,
i ] sZ { L gLzZ [ W$
y 0*
VrZ g{C
b [
.L LX6,x **
gz Zp
yZ N 
s r
# YZg ?? q yZ ~ { og sZ
Ze x HVrZ  , iZ z ~ p Z 7Z h
C

-Z D :6,Vzuz~ yjx{ Zgi Z L


q
L r
#
{gx Y B~gzg Z ]!*
kZ w**
gZY)
,W6,
x ZwZ L Lx 0r
# YZg r
# C
Z e~}g
q r
# YZg~ [ZX ,Z nZZ ~ yZ 
x H {)zxg PgzZZuS Zw}M
C
h Yb b~
@*
Y ;g {Q%kZ6,
!*
i g Z g ZL LDB 
U*
6,yZr
#
D~}g{W


120

Z # 0Z  T e **
{g
Z s ]!*
gzZ q
-Z VD
~ y*k
,
i 7f *Z yZ~D Vzg
1ZL LVzuz ~yZgzZ:p
HHf kZ
YZ 1Zh
+
H"
$U*
f *Z #0Z~D YZ 0}
D |q
-Z{z
Hc*
akZ i ZZLtL
Z a **
~}g
/ N ]g Z L L
E
{!

r
#G
W wW?]| r
# ZY **
]|gzZr
#
E
+
# ?[ZN 
,Wd6,} :q
-Z
{B~ q r
~ yZyr
# ~g gx **
D
g .tZeY GEZ
W6,W+**
Vz {gD Z Z ~
/
hsW
gzZ {zk
,
r
# ZY **
VrZVY7 p
7yZ c*
g Z
G
{)k
,
r
# Z a
E
+
yZy D
g .L L GEZ {B kg xZY MeY
D } g L Lk
,
r
# gxgzZ W~
9
gE.W ZaZ e ZznzL8X gzZ zd
$ Zszc~ z '
,
zg L L
'' Z{ i Z0
+Z| 7,
kZkz
-zZr
# kI
~ V  !*
v Z
6,}z
ZkZ J 7,g} (,
t s: -zZt
z Z D Z&
+
uL L W'
,
Z i g gJ
- [Z gzZHg
6,kZ Z ykZ Y]Z ]~ @ kZ L gLzZ 7,
Dgg OZZgDIZ6,
kZO{
S X D B  F
g
Zz g
/{ ZgLa

119

D,Z Z {g g !*
kZ
*yW
L Ly*r
# /ZZ **
~
7z:L L
@*
{iZ0
+ZkZmy*t
HH

_~Wq
-Z:
6,y*kZ%K_ V~g kZ sy*t
ZgzZ+h
+T kZw**

ziZI*
*{
(q
-Z ~ y*? H 0 CZ **
9 [ZgI
EG
~^ ec*
t8
-it
H( ) m $
LL
$~ zgZ J
-u ] **
~g ,z *
@Y mL L$
(]BZiz9)D @*
Y kL L
VzZ e : #0Z L L r
# Z[~ xsZ ]L L
]!*
Zt y*C 16,#0Z yZ
/Ze
 g {g s: t L L| g0
+Z ~g i 6,
L L
# Z[ yZg|
r
# w{z}
.kZ
dt,} !Zj ~
. kZ~y
W ,k
,
y*{W
E
-X!
:E
]
K yz y!*
i ~ y*D)i gzZ $ Z
y#ZgzZTg Z c*
W{z
zq
-Z L Lug~g 6,] kZs
]mT c*
6,x ~g! #0Z F,
: Z Zi W
%g y*Q c*
g 0*
7 c*
p]gkZ
g
E
6,Z}

.q
-Z( #0Z) {zL
L z]g ~y
Wy .|!D c*

7LZ {z
rg 79
L o +J Cg, \W zz
+Zm{ .
**
a}g ]g t  DZ
+,
] ZZ[ *gzZ XX] ^`iZZ Zx ZZ
# ~]g
7}g XX] mj] o e]] ]L L XXv]

122

%NgzZ
KZ[|ZdgzZ! Z ! i L L B
bg Zq
-Zg0
+Z LZ {z ~g F
OM !N
kZ r
# )
/Zp h ~i ZYgzZE
L j8 . g Zi!L L(
k
,
i -zZ ;gW~WkZ @*
W: {zh
+
LZ-zZ
{ c*
i Zg
Zpg r
# p 6,],J e sm
D,],{ c*
i-zZkZgzZB: yJZ
7L k
,
L Z gzZ ~C
i Z xsZ **

x}g
l6 6 **

M i _ Luq s ZZ b:Z
kZ_.
y*k
,
i q]g '~ Z6,yZ
IEGG
[ ~g Z ZZ1Z)at Gi$ Z
L " W **
~
,L L kZ BgzZ c*
!Zj XX nj] o n] k]ZZ
t _ W6,x [c*
*
*t tkZ ]z
$ B,)kZ J
A
-[Z VYZ~ ] ~g
F
7
Z -F
3E
g
Hf kZ~IZ ]4 Z
ox ZgzZ~ y E
Z 7D 0
+
K VN kZ =z'
,t
kZ ._ Zg L
L D 
r
# **
~}g!*
g
$ qZ
# C
r
[Z
~z% x Z 0E
!g;Z Yb g
$uy*
zL L 6 l){ t ~C
i ZL L kZ [
Z Wz
h g Z6,]!*
kZ%Z ! V;? Y ]P`


Z
x ZgzZM0Zq z!*
r
# 
Hf /b s~{7kZ ]Z|Vz yZ
0ZgzZY 1993]zZg Z 673 672 6717:` %] ]:)
( g Z0
+
]z ^] fj 121 120 119:m 3:`m^`] m]f]VM
Y Z/ gzZ {zb yZ eOg ~g Y z lr
#

121

{g
M ik
,
r
# C
Z e ~ [ Z yL L
d VC!L L[ c ZZm,
[ s
-Zp{ ^
q
,Y ~Wt 1 { ^
,Y ~W t Z
Lag Z0
+
){ y!*
i L LyZ>
s| l,
e~ T 6,],&k
,
t } ^
,Y ~W
a} ^
,Y ~W { ^
,Y ~W~| l,
e!*

Hg 2
+
10'g z c*

[NZ Vg gesd r
# C

-Zq
q
-Zs{z 
r
# C
'g z 10 11zgzZ
e
$Z Z,Z~ * L Lt]c*
]g D 6,
~~g
) !*
d D7t
/
u! Z {
Z m,
D{ ^
,Y ~W r
# C
x H6,]g kZ :gzZ mW]gt :
c*

a} ^
,Y~Wr
# C
x HT]g ~uz r
#
7g a tK- F,!*
W~L L t {z
~ w**
}g { z 
W r
# C
x H6,]g kZ V
Vg
/) s}g ]g ~D
izZ'
,
L L
~ kZ ( 6,V 0*
7 q
-Z s b
&m{
B3 nW6,]g
/Z V; W7]!*
WLE
DWZ'
,
'{ ^
,Y~W]g aD ~uz]!*
g Z) ]|Z Kg }g y ~ x yZ- L L
yZ !*
ig Z g ZL -L zZNgzZ[c*
**
-ZZm~g Z
q
s Z Z Zg7@*
kZ KZ q.{Zzt ;g YH

-zZtn 7{6,kZ ~ Vzg z


/
) !*
(
mZ"7,
mC
gzZ N { c*
imC
kZ m~
" \'
,
~kZ Z Wq
-Zat Lgg OZ"

124

123

u%u0*
r
# ~ x[ D =t
g sz**
zqL L'' gq^t%Z
zZ u ( **
) n**
~ q^ s kZ
t {zkZ
o{ c*
izZ~ q^V @*
w EZ
q^gzZq
-Z r
# ~ g Zp Z q^
0~L
L 7 0}L L~ kZ i Z{~ t0}zg yZ L L
E
E
Z o **
~ }g kZ D !*
$ A
$ h
+
tce **

DkC]r
# Z

~ l
/Z ~z%g
$u y*kZ!*
XN Y yZ Z
/
_*yLZt e, igz

ZzLL ZkS : !x
DYZgzZV**
&~
zYZbgzZnyZ~zg
}g k
,
i l {q
-Z l){ 
xq
-Z}g g !*
kZ
HwEZ /
$kZ(Vgz Z HwEZ
L L(&i Z ~
g@~ zgZ I vg)
,yZ {)z {
V-Dce **
{ c*
Z @*
wEZ 7/
$
{ C 7 ~ kZ x Z(, } (,
Cz Z~ ZA
$
~g ~kZ /
$ s ZZ 1 Y
7t  D 
/F
e G
f
\W
/Z 7KZ
{6,}g { i @*
8
-g L L r
# y.f **
~ eD
| 7,kZ L
L r
# p D{6,}kZ H
EE
r
# y.f ){Q c*
gG3 Z1Zt c*
4 (Z
y.f D 7m Zg {kZ  g VZ 6,kZ
@*
Y vZ y4 - "  H'
,,Z r
#
w}Z~g ~gz{
x H~] D{ c*
igzZgzi}vZ
E
{ !
x HD
wgzZr
# ~W x[gzZr
#
kZg 2gzZ Z F,
]tL L' q^q
-Z r
#
( ~Y Zg Z q^t
a\vZ ,lg Z
/
x H AXF
w}Z~g D WI wr
# ,z Y 1g6,
g 2L L
:ug6,
kZV; hZ r
#
~ h
+ 0E
!_
.
V*Z ~ .z g



126

y*kZZ 7m~y
Wt kZ
~g YL L
 Ze zg6,
bgzZ Zg fyZ**
~mkZ!*
gzZ
V
KZ *yW
I fyZ 7
g_bgzZyW

]gzZ]kZ akZ :
HHwi **
aggzZe
$Z@
 ?t ]Z|t {zkZ Y H ` Z5Z b)
rbgzZ yW

/Z gzZ  ` W 7g Z
z ]m]c*

yW
` W \Wbq
-Z 5Y ~g Zt
Hc*
w{ i Zzg
H\WQ
H "
$U*
t{z ~ V Z
/ZgzZ c*
3 "
$U*
._
E
E

4 C& ?,
kZ
rg yiz g0
+Z LZ nZ Zt EG
D x~V{W t 0H r
# Z**
~[Z
~g Z ~ xsZ L k
,
L kIZ y.f **
 {q ]q
r
# y.f  Vu~f 0*
_.
Vx
/
u#
~"x|~g ZL L Wq6,
WZ ~7gxsZ
Z ZL L{zkZ ;g}]{z  **
#
~sf
}g {z
H  : Zg Zz
Y"L LgzZg lp
]!*
kZ r
# y.f : c*
i @*
-ZakZ {Zp
q
kZ p g e z -" 6,V ttL
L t Z
**
D g W Wg e {z [Z **
tt B
n:Z @*
$
t"
$t HwEZ x i L L
E
IF,
Cc*
7,
L LbZD @*
w E Z /
$~zg Zx i LE
D 5a}g
~ !*
W ha)L Ly* r
# tZ +Z g **
]|
@*
g zZL(
L zL L
/Z~yZy*
M i xsZ] :z

125

Y 2006,
' Z
}g Z b o ~5[g7L Lgx Y m
H
(
c*
7,) eZz g (ZMg ) D J
-_
H
(
] [NZ }p tgzu( 7nZZ )
C q
-Z| (,
q
-Z
K
M F,
ogzZI-zZ
Vz [W h { D
Vz [NZ Vz uF,~
~
/c L
L yZtg Z Z c*
h pg !*
kZ~tg Z Zp
Z J 7,g !*
FgzZ J 7,gN tg Z Z 6,],6 @*
7<

!*
ug Ix Hk
,
6,
bg Z ZkZZz
/YZgzZ ~C
6,
g @*
~
/cyZ 7ys
/c L L~bg Z Z
]0{z c*
U {6, cgX x Hk
,
s Ze zg
yxg <
IZ L gLzZ sIZL L VrZ bZ D "7,
x Hk
,
Z e zg bzZi 6 q
-Z6,t
g Z ` Z'
gzZ

~ ^^q
-ZF,
~ygzZ ~ m,
Z tg Z Z kZ , {gt
~
/c gzZ xsZ J
-VyZ ]!*
~g @*
, Zz
HwEZ +
M ZuzL Lg !*
{ c*
i q
-Z~tg Z ZDg DV~
~ Zg **
~g 6,x **
+
M Zuz{ ~[; ZL L}
H
D ce**

L L6,
]
yZ
HHwEZ+
M ZuzVV
*yW
L Ly*r
# /ZZ **
~7z:
~y
WmkZp
m~uz
_~Wq
-Z

128

EE

# Zo **
r
k
,
~uz kZ Ze zg ]P`
~(,
6, G3.
# Z -gzZ s}g ~ k
r
,
t
wq  D Y &z zg zg  W ~h LL Lq
-Z
D WIk
,
yZ
I
$
4hE
t'
,x H jm{ }g kZ G
@*
gz t'
,
L L~ [ Z y
n
r
# g c*

wg Z6,-zZ
/
r
# gx H r
#
c*

{6,} r
# t'
,VrZ Z  7bgJ ZgzZ
~g 6,]kZ^ c*
^q
-Z~!*
dZk
,
kZD
t
# I~Wzd{ {z  Dlg Z
/~ { g !*
DIZ L Lug
CZ f O " m
yZz6,gd~
) ) T,h : ] Zf
r
# t'
,
]t r
# pYZ}
.
g Z c]
o
pgzZtztzf wq ?| 7,{r
# g c*
"7,
e
$.
) ) ~g Vzgz t'
,
p#gzZ7,,k
,
Vz
yZ  7~ ci7 kZ x H(KZ KZ VzgzZ ]#

0Zg ~ Vv@*

gz t'
,
,*yxg]Z|Vz
Ys %ZbZ yxgkzggzZM%Z (Z **

DwZe~}sKZ0w{
Ca
I
$
4hGL LKZ7
g Z%a G
-eZ r
# ZR**
~'
,
gx Hz~g VrZ **
]5 ~g ~ ]Zg
c*

k
,
Vx sZ ]| x H Z s [ kZ r
#
(q
-Z ~ kZ r
# g HgZ r
# R**

akZ g Zni Zta? H\W6,kZ HwEZ L i~@*


LL
-Z
J
# g DJ
-
z kZgzZ  g i~L LgzZ Hg6, kZ

127

m<!*
 (q
-Zr
# ]|D @*
4 { c*
i
k
,
i  -'
, ~(,gzZ -'
,[p~k
,
KZ[|Z ~ YZ
ha) f *Z $
Y @ ,g [|Z kZ ~ y*
~~ Z 0*
gzZ
~ ~ Zi Wk
B :~ !*
W
@*
 a lZ F,
YZ V Zzp
pgz ]o)p
/Z
~ ; 60 YY H7g Z kZ |]g @*
Zq
T
-Z :\ W
]"gZg ~k
,
$gx Zg [szcgzZ V {Zi q
Z
B c*
k
: ~ !*
W) Z hgt 6,
C q
-Z ~
!

IZ Zzp
pgs %Z6,g h ) 7b
8 ~ Zi W
]**
Z : YZ c*
| : ~ !*
WhaL gLzZ ~ Z[pkZ
kZ r
# C'
,Z c Z'W6,x q
x Zg [ yz*gzZ ~ !*
W haL L~ [ Z
c*
WIy*k
,
i r
# D c*
[ Zg7 } hg
$
LL LgzZ k g L L } 0*
{ Zg V "
$( F~ y*
gx zg }gzzg Z  V zt Z
#
Hc*
i/
$
v Wk~ zY JL L
/Zp
bv WkL L6,
H s Z~ VzgzY7] !*
] ]z b
{
!*
L
L ; g/0 ~ V\W~g ]t y*%Z Y Y
D
/
0~V\Wy Z *g
i{ V
/
u z I H L L yZ I ~k
,

E
**
gzZ r
# ~g Z }E
~ kZ ? ]gzsp
G3 **
EE
Ik
,
r
# ~g **
Hg Z Zg KZ r
# ZZo

) ) ~g VrZ BB zZ7 ~

130

] %D gg Z[Z
) ) ~g Zz 4 ]N
kZ !*
ggzZyZ
M ir
# kIgx H
u 0*
"
tg
+i Z**
~kZ g!*
zwzgzZg z
:ug { ~g 6,
kZ WI


W z m yZ
 | yZ x gzZ
<g q Z~kZ {zIF,
mL L
D q^q
-Z D
HZa
d Vzt

d q^~ ]g{Y t "


$ ~ kZ
D `g {
pr
# ~Zg**
~ \W L L
D_7,
pgzZz ){L L{z g Z
/
]yZJ 7,


129
G-EE
$
Zzz yz wzZ i~L L CYW7~~g ]g t ]BZ _#
E.'
aD
Z g @*
c*
,i~@*
)
z V.Z @*
z wq @*W - Eszc
$ f
A
eKgz!*
Z 8 ,[r
# gt }g
z

IZ L L u0*
zy {7=g f r
# gD ;g ~-
EE
yZ%Z V; 7{6,kZ eW: x **
gG3 Z1Z}g e"
/Z~
[ y 0*

gzZ ~zC
g sZ x H y*y ~ V8lp L L
D YW x **
Zg

+F,[8 V%Z L L k
,
r
# ~C
i Z xsZ **

Z
yL Lg Z k%Z q
-Z Zg t
M i _ q zg
z!*
g }
lx **
g y*F,y*q
-Z {
~ Z
kZ c*
Wf V 6
L
L F,
e7~k
,
r
#
T Q kZ g y* 6
L L r
#
w zg L LIug~g 6,kZy*D Z r
#
gzZzy |~ {zgq
-Z~ :W y
KZx s <

p| 7,]t  h
+Wlp<
Z x vBB|$
+
yZ
u**
Z D
+
g Z ~ L L VrZ
HW *
c tg Z Z {z r
#
D s ^ **
ugA
~w'
,@Ze r
# kIZ i * **
~ e
~<
L IZ
) ) g0
+Z w&z
/ H{{$6,[ r
#
+
h
ggx Y Y t
/Z ) g  IZyZ
{k
,
i yZ [pgzZ 
Z r
# i ***
( :
D ]om1- ~qD~k
,
gzZ~W~yZ
&L LZz x Zk
yZ g
$uxE 0E
,
i^kXZC
iZ

132

}
) ) gzZ I x ~g **
Z HgzZ ?? W'
,{
yZ
/Z  kZ LZgzZgzZa5w LZ??? a w
# Y ~ ]mZ [Z ]Z
/E
H~}g!*

V +Z G
:
~ V * Z : J
-V * Z ~g v
~g Z)f ~g {zkZ W~ w wt xq
-Z
/Zp
kZgzZ <g6,"kZ}g DkZ ~g Z)f KZQ k
#
W7yz CZ gZa6,}i
gzZg2g Zpgz!*
-Z vg )
q
,}g g66,s ZZ k ZVY Zz
KZax PZgzZDY zg cux VM Z
Zx !*
D c*
y!*
{~y

WypLZgzZ ~y
WJ
g LZ~y
W7
} )8
-gb \
z k V'
,z L Lug6,kZbg Z Z
p b \
k Z
+Zi z L Lyxgb \
gzZk skZ D 
x Hs
# z kZ? Z H 8
-g b \
k L LQ 
DN 
r
# k
,

{g
M i m ~
_ ~Wq
-Z *yW
LL
u} [Z kZ
Zg { Z'
, c*
VZ wZ ~ ){
/
LZa[ZwZkZ r
# Z **
Og]2z
w) B1 { C ~ Z r
# w) Ze f *Z q
-Z
D c*
}g Z
XXn ^ nZZ [Zr
#
D t Z yZfgzZ_ Zai Z
Y %[szcr
# y.f **
~{q]q
LZuZ ya L L yZ y* H 7F, k
,
0Z v Z

131

Y 2006
;g sKZw Z tgzud
$i {h
+ 6,_{g '
,
Z
IL L yZ bgZ Z b yZLZtg Z Z% kZ D
$Zzg V-g Z Zgx Y 6,],&stgZ Z : Y
e
H L
L
HH `g wZtBqubg Z Z6,tgzuD s
tg Z Z Zg7 ?bgz]Zg Zzg Z[Z c*
z~ m,
Zz~y#xsZ
kZ [Z D ~ [Z wZkZ C
;gx
/g Z wZZ
p~ ekZ?Y g (ZD
+H~ [Z } z6,#xsZ
Y q
-Z
c*
zsZL LB [xZ P gx Y r
#
k WsI+'
,
Za F,
Z6,}i /t c*
/
-Z6,] Z}g ] ~y
q
Wbg Z Z ~{t ;gN
+ yg )
,gzZ kZZV5V+yIZxJ
-k
,
gzZ Z "
$U*
: c*
i @*
GEE
$ giZz YK 76,]Zg Z'
e
$ ZgzZ]gzZ V

Z
# QgzZg D e
$ ZgzZ]gzz Z "kZ:i Z
W Z<
c*
( P: Zz YK s6,gZ Z .
kZ
/Z ]gz Z +Z
z x c*
zsZ Z 7,b {
,7s Lh Zz W 77 Ug ~
vZgzZ ~ Z gzip Mg g " }g | 7,tg Z ZtD
{z C!*
. { c*
_
i
/Z c*
Y { c*
igzZ gzi \
G
E
!
s HpY twg Z hq
-Z +'
V W a
# ZzLZ Z H ?~ S~g Z)f !)gzZBKZ Z
Z

134

7m,
z~ekZVrZ [p1k
,
r
# kID
}g r
# gZx H ]gzg 6,X
~g c*
Z Z h qDqZ Vx gzZ ,
t: ZI|r
# gZx Hx ZZ~I]6,
zZ
))
)
) ) ~g L
L H
/YZb Z kZ VrZ m<!*
H
c*
{*Zzg}g V{yZ :
L YZ'
] fCc*
M F,

ui Zt Zz Z !) gLgzZ Z ]|dZ LX 7,gz$


[Z CZ 6,UkZag Z2Z6,Vz
CL
Pz B~gzwg ZL L D 
k
,
x H(q
-ZD ]gz
gt

/Zuz P
z L LJ
-u] **
~g V @*
q
DK
Pz L LVQ
x Hr
# t'
,
~gWz6,x H N ]g Z
H q CZBgzZ-
$O~[Zk
,
! Z kIg
s{ ~0
+e g % L L c*

4 ] : g )
,t ~ y
WgzZ
'c*
**

Zk

B
/ZZ0
+Z4
y
yc*
%z x { r

# t'
,x H[|Zt [Z
KZr
# kIgx Hr
# ZR**
%kZD
gx Y Zi Zk
,
KZMg gx Y
Zg { Z'
,O g Z
[~ ; { ZZt L L~BZO Q D xl y Z~x)
,
b & Z L L UpV ) b &Z q
-Z ]|dZ k Ig
**
s
# zr
# gx H~[ ZkZ ( gm,
/


~
f**
PL
L s
# zkZ 9 [Z o 7b & Zt ~ 7,

133

zt @*
~VAyZ[g vZY %D k
B
V6&~g tgzZ Z ~yZn
pg~ ~(,
6,]q(
F, r
.
# y.f B ;g k
,
k
,
i yZ { i Z0
+Z
t ;g| 7,F,k
,
{z @*
7 kZ }~g p
y z y!*
i(%Z D:%+4 VZz VZzggzZ((pO
Z
+Zi L LV '!*
0*
zu" ztL L}0*
{ ZgV
V :
L : e ZC
z kZ M%Z L LD ce **
'!*
0*
zu"L Ls
Dce e}C
z L L
x Z **
~ Zi W@WL L r
# 0
+e x H~ xsZ ]
**
L Lx **
Zz Zi W **
~ y* y*g YZ6,
4j
{E
++4**
+Z**
x **
yZq <
Z1Z
`g
z Z Z ZgzZ fyZg y*D
kZ
H3g~
z Zx **
r
# {"
gi W+Zg?gzZg
B1 x "
{gi W~ yZy[ Zz7 ~
Z } (,} kZ
} (, {z |q
-Z t
Y Hg "
{gi W~ kZ { c*
iR f~ w**
}g
D c*
WIy*wq
HHqui **

gzZ k q
-Za }I ~k
,
%kZ
HV [gzZVJZB~w'
,_gZx Z L
L yZ }I
OkZ
HH[NZ IZzXa
~}I ? Hs Z
YZ ~ e ]c*
g ]Z|Vzt Y } [NZ L L6,g
yZ Hx 6,qkZ ]Z|Vz6,RKZ KZgzZ n
pg_
Z g Z Ze x H}uz gzZ  k I '
,
Y x Z e x Hq
-Z ~

136

kZakZ T e7 **
[Zy

EL LKZ~} h 3ZkZ { Z ({ Zp


_qDBs~{O{h
+'
6,
,
k

t yZ~ewh e
$zg
/{r
# xsZg !*
kZ~
(q
-Z r
# D ]o m1 -_zgzZ~ yZk
,

4$L L
9 n :Z @*
$
t "
$t
0E
0G
D
LL
I
$
4hE
%kZ G
@*
gzt'
,
L L~[ Zy~}g
~gx HD c*
gVv@*
KZ]Z|VzyZ]
T []gzp (Z VGgzZ y!*
i~ u 0*
r
# t'
,
'ug { ~g 6,
q^kZ%ZD c*
ZVzg *C
yZ
@*
x +x f K
"
$~ kZQ c*
{g
ZsZsc*
~ q^kZ
E
!
m<!*
DKW - kZ ~ ]g{Y t
z = q^kZ r
# t'
,x H
/Z D Zgz **
~g xf L L
Mg DZgx YL L s~g  D N 

bT {$sg r
# kIg(D5Y77
z

{z~yZybZ @*
3+
M  KZr
# g~yZy
**
Dg
]g6,
y!*
igzZ]g '/r
# gC

rg7U*
CZ
kZ Y w dZgx Y J
-[Zr
# ZZ
[D WI wyZ
g Zuq
-Z {z Zs Zt ~}g
%x Hg !*
kZ~oD u%u0*
~g dZT gg Z
X~ }g !*
l){ d
$kS VrZ c*

x r
# g
:gzByZkZ HgZ]

135

EKZQc*
Dt Z
Z
mY ZL Lr
# kI+Zx **
Zy'
,

eg1 ?L L q
-Z sD g Z% ]
gZ
/P
t wZ1ce **
Ug 6,kZ Z ~(,Zz m,
?t g m,
?
g ZL L gx Y gN wz
/?? uy6,kZ
{)zV-k
,
$V<Vzeg1gzZ [
) ) I ]
~g
H{g0zaVgZ
/gzZ Vzm,
?Vzgtj~ e
}gtgzZj)g fgx Y{z @*
W**
Zgf T~
))
yZyiZ
# p @*
g#
}
.~(,


) )gzZh~
CCZb
~ux Z c*
Za ! -Z+Z b & @*
Za wZ g
/
~
x **
x HD c*
Z Z n
CZ  f
e ytY g
c*
Y ;Zum,
?kZ yZ L
L  6,x !Zk
,
KZ r
# + Z
~v eVrZ Z **
6,
m,
?kZyZ yZ
[ Zzy!*
iF~k
,
x HD, { ZukZ i Z 1: ,:6,
m,
?
Sz)ggz],
#yZZL LD 
k
,
{zDzg
CY ~ bS1 Y t CY ~
CY~
!L LbZDN 
k
,
E
# z kZ
qZ g D
+E
L 8s
L {3E
h 
M
r
# kIx H0
+
K yZ  `g ~}
h
+WlpyZ Z k
,
~gx Y s **
t wq D
DDyZyzNyZ{W
zz!*

Zk
,
r
# T'
,
Zex H~[ Zy
s
# z r
# Tx H6,
ZY "
r Z S7,
pgzZ
D
H~ ekZg| 9 [Z @*
xyiz ~ kZ

138

Y 2006c

~`
8B;}%

g !*
kZ)igx Y tgzud
$i {h
+ {
M i {g { i @*
gx Y
Zg WIZgZ~ec*
z 3gg Z
'
,
e
$ZzgkZ KZgx Y
x Y  :
L Z~ tgzu t s: 
M itgzu
'^q
-ZyZtgZ Z Dg!*
z gzgzZwzg
H[ Zp [ Z '& Z L L
ZgzZ ~yr
#
"p0bg Z Z{
/
ZgtgZ Zt
ce **
Y c*
VZ xt HC
{ Zg Z ~g Y { izg8 q
-Zq
-Z
kZgzZ 
i Zg / tx Z kZ g OL g h
+
W
g h
+Wk
,
L Lwq
D}qi Z[Zp
*yW
L Ly*r
# /ZZ **
~7z:
ZKZy*

m~y
WgzZ a
_~Wq
-Z
w=gzZ
g ~y
W H{z~ m **
D **
z!*

g Zh
+V VyZgzZ x !Z LZy*1, BVP
} BVP
ggzZ w=J
-Z
# D xzJ
-[Z
D YZg Zy*tYH: Zzi ZT kZ
gzZ : fL Ly*0Zk IZy.f **
~{q]q
**
tYHg Z qu~f y*
/Z D_.
c*
z
$uL L VZ_uL LD ^~k
g
,
W 8q
-Z Zz
z
r
# y.f **
1 7]!*
'C
**
Zc VZv

137

[Zy
E
L !zg b &
~ q^q
-Z K zwD Z) r
#  Z~g
tD Za V C x7L Ltq^9
Hs
x LZ Z {~y
W ug I{ ~B; \WZ
# {g
tBk\Ze
$.BgzZD7 !*
ug I_] nMg
kZgzZ ~y
W){ ZzW~}g Z  q :Z
D Yc*
t


140

! x HpN 
wJ]gm~g r
# C
x HD f
e :Zz

/sT) gzZzg}gzgzZ! ~V^


! Z c*
+ :X y!*
i ! { {z ( ` {g
Z~}g
yZ q
- 4,
r
# C
Z7b
8 kZ i Z
z }p
r
# C
 (KZg2$
+{z wq: c*
w[
{gtt r
# C
x HD$
0 7{g yZ ]gm ~g c*
WZg **
E
E
0z
4 g gz i Z
z }p! Z gG3 Z1Z L L
yZ Z
#
z kZ {gt(t r
# C
x H
/Z DwJ
x H
C
z kZ1DW6,r
# g YZg x H D q
"~g ~Awg Z6, i Z
z}p! Z L Lr
#
D #
ZVZzp g L L q't
4G
& L Lr
yZ ;
La'
,
;
0pIG
# kIg"
(~[ Zy
g"
D 1{ ^
,Y ~WgzZ wVWZ L Lk
,
r
# T'
,
x H
6,li ZkZ Hg 2
+l){d
$kZq
-Z Zg7~y*kZ r
#
]c*
zg kZ6,
uZ ''k30*
Zu
}g gL
L H{tBb]r
# g"
x H
KZ D
HgB~f M}g g !*
Fp Z/
s 7Zg kZ z
q  T e **
n Z s~
EEG
Zg
/VZ
/
6,
g"
TL Li Z0
+ZtZg
/Z Qp
HH (Za TE
L 4O$ L L
i~@*
akZXd{q
-Za i~@*
L LD{ Zp]gm6,kZ
D
,
k
+VxZ L Lr
2
# ~C
i ZxsZ **
~ _q
.
D y*D iz
Z { V*]Z ~ g
$uD ~ @

139

**
D 0Z~(,
,
k
D HgBsgzZ! p~(,
o Z>
kZ
c*
z~ i Z0
+Z [X T e *
*W6,ZkZ
z
W6,kZakZ XkgzZui **
-Zta 1?YH7t
q
# y.f,z s ~ U y LQ YZ L LO
r
b!*
L L CY W6,qkZ6,b!*

/Z:gz H YZt
D 60
+Z d
$CnC
J
- >ugz,
M L
L
xsZ @WL L r
# ~g g fg **
~ xsZ ]
0Z r
# ~g gfg D Zz]5 ! -Z +Z b &y
xt~ zg _**
LZD )F,
gzZ3y* Z
r
# "
~gy*t yZgzZ ? y Z0Z LtL g
ZkZ Y HF,y*nkZ Z
# ? H~
.Z V
D:
kGeZgzZZz @*
ce b{g
Z s~
.

E
i
E

3
4

[ G ZvZ0al Z0ZZ
# wq
s Z Hqgs n] ^$] n] ^ n^] ma
-CZM->Z Zg 0 - Z1Z +Z Y t Z
x **
Z0Z  E
[ q
-Z yZ D ~| 632]zgzZ| 539 ] z yZ Dg

| ^_] g^ o nn] ^v] n^_] N]]x **


!@) D oem] m]
]z G
0.Z^Zg Z 554:m&6` :@g Z G
G
D H~
.Z[Zy*tr
# "
~g ( Y 1992
) { " kZ r

# C
Ze x H~ ]g Z
t yZ gzZ  vg )
,}g r
# C
x HD c*

x6,l){
c*
g Z kZ c*
W~**
~g | 7,y*yZ D'
p Z LZ ~g Zi Ww r
# C
x H}}g
/Z

142

V Z C x **
klx **
y Z~
yZ~L
L t q^[Z Zzh
e x **
L L ZC x **
LL
t r
# gD :
L WZ ~g g Zx **
t D V ZC x **
x **

:c*
WI
6,H w z yY  D t g !*
Vzg ZD

G
I
4^ } F, q
-Z Q
f
e EG
E
4G^IL L
/ r
"
,
'
c*
# g"
r
t[Z ~g6 G
# g EG
ZzZzgzZ+],
4E
b EG
Zi ],
Zi N Cr
# T
4G^I
:ug { 6,
gzZq
-Z ?7c*
~zg Z EG
 D V~ G yZ
 f
e +4 { z G ,
**
[VL L <g q Z~ s kZ
6,gx x| W g!*
**
VL L1
D 7kZt @*
Y
w{$ ~z
h
+]
. r
# Z w) g Z **

{$,Z **
L
L ]t-}g "| 7,w
:q
-Zw
Y}7} m,
gwY~
g =8
- ? VZ }
}
m,
gwYL
L g Z Vz ~sgzZ
D
gzgy!*
iIF,
D ;g Y Hs ){ [Z Hn{
/
( Mg x Dg
$Y Mg D D Z Zt] w L>XG
+

141

qZ~T e
$Zzgq
-Z
K~e& }Z C
6z r
# @k
,
+VxD De
2
$Zzg '
,
Y 0Z  6z ~zZg
zr
# Dg kZ D~ kZ 06zL L
Zg {zgg06z&{zL
L D 
Zjtg
? H]!*
kZ Z wZt ~f6,g~VD  06z
Vx
/Z D c*
W 6
zL Ls~ e
$ZzgY 0 6z ~zZgt
k^K06zkZQ '06zkZ r
#

_~C
i Z WzL LLZ {z  ]r
# Dce **

C
Z%06z706z6zV ,"
$U*
gzZ,~zg
Z ex H} gm,
/

akZn~ekZD
E
E

3
L N :tr
# br
# C

$uwYgDgGZ1ZL
g
K n Z%ZV; D
4g gzi Z
z
fj] o r] p`] # ]f e # ]nf ] e]r
#
xni o] on] v m] -gzZ n$v] o^]
x HkZ
/ZgzZN 
_ ]] ^] f o fj]
*y zL L e, igz : [x~ J
-
DYc*
!Zi Z WZyZ~zg
_
**
gzZ r
# ~h
+
g[ gzZ r
# T'
,
Ze (
r
# '
,
x H
M i ] wr
# Zw) g Z
 CgZ =g Vz D *
g L L ~uzgzZ ;L Lpg q
-Z  z
{z c*
.
S ~g 2gzZ ]g'TVg yZ r
# '
,
QgzZ
~~g q^t1WIu 0*
r
# ~h
+
g[ D Z
'c*
W7

144

kZ6,g Z Z g Y ){[Z D @*
:zr
#
E
E

p ce **
Y g g G3 Z1Z ],gx YBB
EE
]i YZ\W l){L LV; g^ \W{ h
+'
ZgG3 Z1Z
lz$
+: {q
-Z Bt \WD: ]5 kZ \WLh
+
[Z D Le
gzZ}gZ
/
B \Wy Zg Zz ~ \W x x**

: { lz$
+: { D
H asx x**
VZy CZ
HwZ
#
l){L L[Z D @*
7!Zjx cgzZ |
# kZ @*
lz$
+
~ V~f ~ VgY Mg 1 7 6,],gx Y
kZJ
-sq
-Z~]z]ZyZgzZ~Vz~VzE
+
){ L L\W 6,
_\Wgx YZ
# DOg {0
+
ikZ, c*

\W Y ug { \W(~k
,

"pZ
# DW c*
l
M @*
z PE
+ r
# y.f Z
# , c*
l){
k
,
~C
i Z Z
# `Zg Ug l){ g0
+Z\W
Z
/
z

]l){\W }WY"6,~ Z9 c*
}'d
I\W6, c*
/z~] Z
# W c*

K]g @*
c*
d~y*Z
# N 0*
k0*
LZ\Wl){ Y
: t,kCl){gz\W Vi\W6,
; Z zZ
x ** L gzZ w 0
+
g


143

z D qz){BgzZ Z
Z,jgzZ Zk
,
+
5
w c*
$' ){ D H7g yZ
gzZ H qzaWgzZ ~y{kZ 7~g Zi W
W$;Z : qgYW[|Z 3g w ]!*
kZ ykZ a Z
c*

/YZ F z k
,
~ gzZ { : d)gzZ Zz
/
gx Y kZ  [x J
-V~kZ LZ Y
38EIYr
/Zz!*

kZp( 7HF
# g"
w ),Mg
}g Z ZL L c*
( }c*
}g
Wui **
L L
Wui **
]!*
# D{ Zp]gmakZ Zy g Z
Z
qz){ ~gzf ]!*
kZ V W

Z\W ,{zW6,
,
k
\W
/Z
"p
h Cg Z Z LZ6,}Zz YK6,
zZ LZ \W
/ZgzZ ,
D ){ ~y
W{z B 1x $ DwEZ
: V,Z M
h {g 7%K * ~Z WzgzZ {
"pV
{ {6,kZ H
WC
Zz Y 6,
zZ LZ t s
*.
s:t
"pD HwJB%
O{Z O
CF,
Z ~g7 k
,
{zC
6,gXaVzk
,
yZm<!*

` Zy

V6& DyZgzZ { yZpgyZ~T


Sgxz !c*
g !*
yf Z~gyZk
,
+ZgzZ
HH7d
H{z { Zp
HH b & ZzWc*
z6,c*
,
k
yZ~ T
D:VY:
E
E

1Z 7 ~ kZ 5y%gG3 Z1Z ){
/Z
E
E
3
G
gx H C : qz ){
/Z D + ){ g Z

146

W wIZ i}g [Z
7K~7 Vzg
7D ~ Zw x`
/F
L L G
t pY Z}
.DYga
Dta [xZL{
y
KZ ~gzZa[ Z ~gW
WakZ Z7gZZg~WZV}gaZs a
WDg Z FzL
L Wq@*
Y1s Z
VpV gzZ
8{^
,Y + @*
b kZ !*
g
])zr s ]g'kZyZCWVc*
h $
+
~
$
d
w VI1 Y ZgZ/
: kZ+
/Z @*
W7sw6,
& zZg
4G
5;XgE
N 0*
} 7{g ] L X3Z W~ i Vz7 zgp $
+G
!Z z dgzZ
HHgZ2 Z6,Vz
C~ygzZ z~ VXD
~ VXgzZ
H@*
gzZk
,
VyZ
HZgZ
/
WVzg0*
~V;z
H1y'gzZW}gZ
NoL L k
,
/**

kZ
D
H`@*
iZgbV**
YiV{gzZV!gzZ
{zW~I]]
.~Igx YL
L @*
Y t6,gx
kZ x`
t
/Z
c*
qzZz:q
-Z zgzZ
Vzgx Y |q
-Zt 7 G
&'
,
Z'
,{g f~ wD Z L L
[Z {z zg  zgzZ z~{
~IWlpzgzZ
76,e
$g g @*
tgzZ _0[!*
,giq
-Z g @*
I
Vz) LZ LZ |tDY B LZ 0*
T
IZ
A & !*
gzZ yDg zg z~ VY5D 7{7
{gzZ Vg X ] ~I ]]
.L LZ /Z 5 ~
D Y V VZ p){L LD B
bg m [Z V*

145

Y 2007~g
E
E
3
G
Z1Z x H q
L L ){L L
~g
gzZ:
L L~k
,
~g7 kZ KZ r
# g
){gzZ Y Wt Mg {
| 7,T c6,wZ
pYZ~ z yZ 0 .
~
gzZ
7
h
+
r
# g t| 7,W~kZ g

/Z
# 7Zz6,yZpJ
Z
-[Z {
c*
Z7[
7 Z
o7Z c*
t Z Zg kZ6,7 ~C ctx VrZ
wzZ
B Mg LZ ! TD ,7
( gx Yk
,
) DU*
4$p V ;g
g mZ Q E
LG
Vp y
}% z
)^F,55yZ Zgp
z }g } > Z}
.
yZ y Z  }g7 wge
)
Z gx Y y T
gx Ya]]
.kZ Y]]
.~gx Y[Z
H Zt~u
E
E

Z !*
gG3 Z1Z{g e"7`gzi yZ6,

g gzZZz~
D~){gzZ
H0
I H K
M F,0G
G3] } F,
a% w NA
bgZO ){L LVzg gx Y I yZ[Z
E
E
3
G
gx Ys Z1Zd
$J
-[Z c*
Vz
L LV Zz~Z
+Z`
z

148

gx Y {z Y 36,6,KzgyZ T e 7t yZgZ
N =76,
L Lg yZ , 
i6,
?
ZgaL L~VDgzZ N)g f ~
/c ~WL
L Y
6,Z
+Z`
z bg yZz{ c*
i ~g ~
L LD 7{ Zg Z Zg
!
L IZ
<
) )g Za Vx h 6,x **
zD gi%

CVj`
gzZ V=pKZ]c*
Zzgz g
$ qZ ws Z <
gzZ
i: )~}g !*
sIZgzZ +$[Zbg Z
qgzZ 6,
~I ]]
.s ZXZ ]x ~
C xsZ6,x **
zg
rz

A !*
ZgzZ! Z"6,
x **
[ ZgzZUg6,
VIgzZ f~}6,
,
L L IZ ~ X  ] ~
/
% {z tb
,I ekZgx Y Mg b){ yZ D
D ggOZ VzgtgzZZg\W
L IZgx Y ,s
<
# zt V sr
# p
k
,
i7Z:gzZ "
$g: Z b: bgv
t WI!gC
<
L IZ  $
+
~]+Z[g { g !*
a% kZKZ e 7t La kZ}^
~y!*
i CZg 7Z ,It :gzZN :
K
g LZ
{Vx{g0
+ZbgyZpD, bzg z
EG
e ]i YZgzg
d
$t a $ L L6,yZ V d
z ,kZtgbgyZk
,
sgx Y {gZ Z D
z6,gx Y bgv c*
0*
VZX\WLZ a
cL L6,wVW[Z 7Z Y:gzOgVZ yZ D
'Y {0

147

kZgzZ g ZkZr z
[ Z WgzZ gn
7Rg Z ]gzgzZZ T k
,
/**

-Zag
q
H qz ){~gx Y7e
$ Z9!gzZZ Z W
k& ZgzZ ~y{kZ 7 YZ ~ L L T
H
kZ W! p ~ k
,
T
HH qz
c*
]g @*
V bZ 17x kL~ FgzZ s ZZ
VkZc*
zskZg ~z
{g6,

K
Do Zg gx YzZZ~ !zZzg gx Y
D
H@*
Z~g ! ZgzZdgx Yy$
+ygzZ
){gYi We6 q
-Zx **

L L[Z
t
;g Y H qzBf ~ygzZt b
kZ Y
CZgze DZGL LLZwYZ A6,Vzuz { Z(Zp 7
!

c*
~zg h 0*
sZs ZXZ }oV t s
zg bgzZ [|Z {kZ W
K/z zgzZ ]g @*
: L: Z!Yc*
Z0Zz wq|V
/YZ~
~gz{ Z VyZ V a Z BD
Zq
-Zp [Z
Wc*
~g L
L
z ZZ ){   B
Zg7 Mg }g s %Zz t Z Zg ~g 7F,
!*
z
DwJ { W{gzZ
/w q h
u0*
zyD g
zC
qg ZgKZgzZ s ZZt
bgZ
+Zi Xgz y)F,
A
$kgzZ )ZZz

6,bgP{ C
_~WZ X6,_}g Z
+Z`
z
)fg
/Z ~gzs
# z ]!*
kZ V ,{

150

Y 2007~gz
E3E
{.
4

E
G
}g Y 2006 {g sg L L)x y)F, |
/WZ Z gZ
[,)r
# GzZpZ e~ ] 6,
_
$E

0G
: gzZ I Z L LyZ>! s ( g ;gEgzZ C Fy* Z ~ ],24!t {g
Mi
Z Z I } Vu ~f F~ y* Z
Dy Z I {)z Z: ~ zg u 0*
$ qZ
g
vZy
KZ1]} ' vZL LD 
k
,
(q
-Zg y*
~ \vZ ~g Zz ~ b
,ztX] ]+Z[g
ytZc]g kZ D y
KZsgzZst @*
7g Zz"
t {z @*
W,G
& 6,f~g | 7,kZ u **
Zgf
}gzZvZ t|
H| (,
W[g LZ~n]{
W6,iZ
/Z:gz { { gzZ vZvZ 7.
~ ]
XC]+Zg0
+Z} Hg Zz"q
-ZY
]vZ G
& 6, kZ QgzZ **
svZ
y* gTP Z
# *
@Y ZgzZ
z kZ G
&t Zg  } 's
D
Q
99 ZV**
C\vZL
L C7,
6,kZg
( Zzh
ex Z)j] x **
-Zs )x **
q
98~yZL
L
7VY ^fr]gzZg-Z x **
9Z
/Z n7t
yZ kZ g0*
Zu\vZL
L D
k
,
g y*6,Z?
wE Z 0*
ZuL Lax|kZ1 Zz g vZ t Z%

149

K[@*
gzZ~}g V!*
i
bgX , yEZt Vzg gx Y ~y
W
H H h0kZ1 7
gx Y ~ y Z ,
L L Z
+Z`
z

~ bg X{zgx Y }p ~C
i Z xsZ **
Y
D6,
g
L L{zD
V g Vc*
B V
u@*

gg {gp **
!*
g ZD



152

s: a* kZ {z V]gzZ
tbzg
g 7 g u" !*
wZjZ
) ) KZ t
? 0H~ekZr
# ~q{Z e dZk
,

(v
GF
,
k
iY 2007 ~g{g ( 8 -)I
Z z yg Z L )
L x 
yZL Lr
# j**

6,
ug6,~y
W_
]o` Zy

r
# ~z0
+VxZLZ yZ yZgzZ ~q
Vz(,c*
vg )
,LZ L
L i Zg\WD{E
+VxZ H7
~kZ ( 40m) D Y0{ Zg l
**
]| @*
YW
E!
Vz(,
gzZVg )
,yZ Z%t kZ
/ZKx|z W - L L
~g Zz" ~
g { g !*

~ u 0*

/ZQ {)z c*
x {
Y
?VYnZZ6,
kZ @*
0F
<L ]pag Z
[ k
,
kZ 7Y 2006c {g - * C[ L)
L x 
yZbg Z Z}g kZ - xZg Z Rr
# AZ
[zg LZ~ b
gZ Z C[L LkZ LZVrZ )
Zge 0
+e29L
L
CZ ~ V R'
,- xZg Z  L
L H~ V C[yZg Z
C gq
-Za V x h
+ F,
z & TgzZ
rgxq
-Z
29xZg Z z` WDntu CZyx Wh
+ F,
z& kZgzZ
o~ V 25 s y*y @*
& Z
# 0
+e
g Zat g ^v]!*
xZg Z~V75gzZ CY
K {%6,kZ Zn yxg0
+
i
Rq
-ZkZgzZxZ
w kZ L L  _ .
] ~y
W bg Z Z _(,W
A 0
+e c*
"
$U*
t VrZgzZ Hg (Z09 ]Z|~w'
,
kZ bg Z ZD  g } ]o V-g Z)f) { c*
i ]Z|~- ~

151

C r
# k& Z +Z Y M[ A
$% sg t
oJ
-V
D
k
,
(q
-Zgy* D J (,Wc ~ e D M
h
/ZD w'tiggzZi y_ Zz q= ~ u0*

yW
L L
yZq= ~XCY~0
+
K]c*
WyZu 0*
yW
B
Y D Y $ il]c*
WyZD Zy_ Z
~Xgx **
~ l]c*
W{z~ *yW
z!*
lg ZD

D y_ Z{gqJ
7 }g ( Y 2007 ~g) {g { i @* g vZ L)
L x 
g .y sZ
) )  x '!*
, c*
L L
+ #
Z y sZ
) )L Ly* r
# ~g7 x J [
ZgL Lr
# ~g7 x Ja {g
M i yZ J
-x4,
#
Z
x{ c*
i] {Z
yZ~e
) ) akZ: L zg
` W L L c*
V Z [ hu i Zg kZ ~ y*kZ VrZ $
Y
] Z g
$uz yW
gzZ 7Z ]c*
VZ LZy sZ
))
t s
{g0^BgzZ q
-Zs{z gz Z
~^g; ysZ
) )Z .6,q
-Z Hs Z
Zg fxJ
-Z
# 0 ] Zf ]!*
t H4Z)**
N*
q
-Z
-Z~ y*kZ 7g ZZ6,kZ Y: & kZ
q
Zm~zL
L D 
k
,
r
# ~g7x J ug~g 6,

O + #
Z sZ
) ) yZ u" ` W bzg
t6,
kZ( 85m )
sz^@~g7~x x4,
#
Z
* kZ "
# xZwgq
- 4,
]Z|\WZ
# Y c*
hwZ
# ~zQ ;g 7D~}g !*
r
#
Z KZ 
{6,

154

Z ~g g x Z } fZqQ ( | 1379]z GE
HZg Z 125:m4` :
K wZZ {g !*
k {)z tZg 0 tGZ gzZ
~zDN
m0
c*

k
,
~ ]g Zz r
# ;  {z wq
-Z~X
7(Z ~ { XXg] %] m oFZZq~kZ1
2.Z0Z q~y
.E
t G
WM
h29VzBq
-Z LL
U%) D 7 {nZZw~wZ Zx yZ L
L Hw
G
wkZ ~ ~g g b ~g Z
g Z ix Z ~gg bg
( .
kZ
/ZL L Dyzz{kZgzZ HfB{ XX^f^ZZ
**
29VVzyZ~wq
-ZY ZzY3g !*
6,
x
G
wt ~zDx Z a h
+'
]!*
KZ ix Z @*
Y c*
0*
29{ Vz yZ~ wq
-Z k'
,F( ~zD) L
L D

E
!
-CZ -290:m 3` : ~g Z
Z~ W -g
$ukZ Z
# ( ^ E
g Z) c*
0*
ZJ~{ ZL LwZ {g (Z r
# ;QgzZ]Z
ZzfgzZypg~wq
-Zzgu 0*
$uL
g
L Itt NzZQ
* C[ L)
L x Mg kZ
o H M
h 7 29
z
DDZj$c*
zs Z
Zz
46,
uk
,
i
/
%s ZgV {+ Zz **

V{ ~ }g kZ 7 ( Y 2007~g) {g { i @* ! Z L L)x

vZ%KZ Zz VzgZgzZDIZyyzzyr
#
~C
i ZxsZ**

xk
,
L L}g&~oyZ H
{ZgZ M%ZgzZ \g-L Ly* **
~ Y 2006  gx Y
Y7gzZyZr
# V{+Zz6,
kZ Z
yZ 
~
.Z V b Z >Zg Z \W N 
iL L

153

c*

"
# zg uk'
,
14` W L
L ug~g 6,
]g
7y 30VzgzZy 29 Vz ~ wq
-ZZzf { ypg {
Z ~f
/ZgzZ y 30ypg y 29Z ~f
/Z M
h
; g
$u T( 6:m ) y 29 ypg y 30
@*
57~!g Z1,W^W6,kZ tr
#

4'
,
igzi L
L yZ {g
M iy*gzZq
-Z r
# ;6,
70
VZgrk'
,q
-Z\W L
L !Zj g
$uZQ~ kZ

/Z B\W Y6,\W+
M wgwBN
wZwTgzZ D @*
y 30Z ~ f @*
y 29wZw
@*
tLLgzZ @*
y 29Z ~f wkZ @*
y 30
y 29Vz @*
7L(ZpDy 30Vz
t  z~ Vg Vz yZ~ Zg**
~g( 65:m ) V
~]g ~uz Z
#
HHf ypg { BZzf~]g
wq
-Z ._]g t Zuz {E
+wZ{ BZzf
30 Zuz 29q
-Z30: M
h29:VztBq
-Z~
y 30 Vz @*
t LL._ ]g ~uz 1
g ~ yZ[Z M

h7y 29
z Vz V; D
z ~g g {z Ht6,
Cg
$uT r
# ; Zg ?Y **

zD :F,
) XXrv] ^ ^m n]`-ZZ g
$ut
^ne [!*
:xhZ[ :9D Zzf Zuz ypgq
-Z D7**

]`- [!*
:xhZ[ :~g g9I^m ]`-"
# oF
o ^] j]ZZD 

g Zv0Zq~bg
$ukZ( ^m
~g ]Z D s %Z f~p
g
$ukZ D :F,
) XX &mv]]aF oF

156

155

sZ L Ly*r
# ~C
i ZxsZ**
~( Y 2007ag @*
~g)

) !*
(1 7}g ~g Z Zzg )~ {
'gskZ
yW

qc*
hgY

g Z <
Z wL
L c*
[Z uIz ~C
i Z **
~ [Z ( 33:m )
kZ ( 33:m) ~g
/7b Zt { ~~ [ *
t [Z kZ r
# V{1 XZ KZ r
# t Zt
wyZgzZ BZzq
-Z ZkZ L L{zY 7
[ZkZ Y7~g Y6,y!*
i C Zw: Z$6>ZgZ L L~
gzZ 6,X Zp
/Z~ T c*

k
,
sq
-Z r
# ~C
iZ ~
\W L
L 7 {p]t1
Hc*
gzi{ c*
i6,
g
$KL L
$Zg !v:Z Zm]uZzbkZ
/Z~ Zg
\ W L
L Q VrZgzZ Z 7y\Zr
# V{ 6,kZD
b Z >Zg Z tswZZ 0)!*
wZ}
J 7,~ [ kZ \W c* c*
g CZf p \W
~C

i Z L L LZ r
# Q ~ [Z kZ ( 37:m ) ?
y!*
ic*
[~ t[Z kZL
L c*

~
z
6,ZzgzZ)kZ ( 38:m )
XZ K Z ~t 7Z
\Wb Z >Zg Z Y7t\W~L
L D 
r
# V{
]{g \W1 H~
.ZgzZ } \WkZ c*
zp
kZ r
# Q( 38:m ) 7[Z Zz wZ}
D c*
7[Z
~q)gzZ 0 Zntq
- 4,
r
# V{a
"%L LgzZ {z LZ {z
 T e {z Z B7 Z 0E
0G
V{ +Z z **
~ b Z >Zg Z , s Z Z t r
#
gzZ z D ce **
xr
# V{ ~
.Z [ V# r
#
tZ  ,nt D 7~g Z {g YZ 6,Zz



158

157

( g7ug IBZ G
!Z6,
)kIZ)

E
E
3
G
wVZyZ~ gzZ} 
]Yg( g Z1Z)yZ \\
x V6& V **
gzZz dr
# g~''} 
{ c*
i
V8 yIZ ! pkZyZgzZVs 2{ c*
iMg
KZ}zm{Vzk
,
yZaggzZ Z
Z IZ yZ
C { c*
i Z
Z,jgzZ b &Z pW  D :
KWz b
{W hZz z k
Z
ZP  ~ wYZ U i kZ @*

DZagzZ~Vzk
,
yZBghZz
( 2006~ZB19| 1427y@B25Qg :Zgpx [ )


( 5 r !*
wz
}gi
+g )k I"
gZaZ e

Z: Zs Z LZ r
# gx H~ ){
+
h
D 
wg Z ~g7 y*
/Z%Z 3g 7xz
x **
g rL70Zz~Z Z r
# x HD @*
YWB;!)gzZ
Wz L L
/Z a kZ 7/Zzt 1N _7,6,nZ g !*
-Z c*
q
1
gg Z
'
, 6,x ,z gzZ Y H: [C~ q :Z
D YYc*
g Z
Vzi~ dL Lx !*
~w}
Z ZFz pxr
# Vx x H
/Z Y !*

gzZfq
-Zk
,
it
HH~i Z0
+ZTf
Kp
HHy
g Z mZ Z gzZxlpp
7gZ ZkIgV ~y
b
Z]!*
: Z
x= J
-V **
x !*
i Z~q
-Z~}6,g Z
kZ
 s
# bs ZZ
+Zi &V E
+Z

]Z W,
@*
D[!*
gZ

160

159

w EZ kzggz ZM% Z p K
M F,
gz t'
,L L r
# g
a kZ  s 1 w \ **
q
-Z q
-Z { zgz Z  'f { za H
Za e
$s { z ci7 { kzgkzgo dgz Zgz 0*
4M% Z
g 0 w {
C
z$
+p g Z { Zg i Zp s Z Z kZ  g
g W~ wzg6 '
,
u Zu V 7t Z kZ 
7~ ci7 *{ z g Z { Zg i Z ]t r
# gD
% Z Y7t ht y Z  ~ ci7 *{ zG
M% Z DV Ygzr
# gt
gz Z* M
h07{ z
M% Z y xg y N*
gzZ w {
C Hw {
Cy xg kzggzZ
D:q Z g c*
]i Y Z @J
-Z
# Y07
[ZgzZ Hg ~6,T gZ ni Zt L L}g r
# g
HgB~f}g g !*
Fp Z/ V ;ggJ
w8 I gzZr
# x HDg Z
/
]yZakZ
x Yk
,
) \W
/Z L
L Z7,r ~ 7,6,
fzL
L ~g Z
#
$
A
8gz!*
~ C 8 {
s= ( g
gt }g aL
L HgV- kZ r
# g ;g ~-
V ;g ~- A
$  f
e gz!*
Z 8 ,r
#
Z r
# h
+Zupg]zZupeIr
# g
gzZ @*
Z
~}h
+`
{)z`}t yZ
/Z B8 I k
,

;g ~- A
$ B pH~h
e gz!*
t Cw8kZ

~gx Yk
,
tt [k
,
, kIgVp
~- ~ Vzi Z6,g gx Y x6,g CZf[ gzZ
?YHw6,
gzZ{z{PakZ 7

D 7p

( Y 2005y {g )

b7 : +
h [ L&
/
C
 sW } g { 8
-'
,


g Z L L
*zyq
-Z D hZ g YZg~){
YZg 9 [Z g
/#
c*
u r
# YZg H H wEZ
sfzgq LZ @*
. H
0*
$
+kZ V; r
#
: Zq
-~] x)
,
gYwEZ g L L~
E
gsz( **
)w**
zq
J-I
d
g ~V\W C
~B;

E
E
3
G
Z1Z e Z ] mwEZ
L L~ sz
( Y 2006m{g )
Dpg


EE
s '!*
z ~ ){gG3 Z1Z **
~'
, Z {g gx Y
fzL Lr
# x H( 1) '37k
,
Zzg yZ N W
L Lg !*
gg Zk IR**
~ ] Zg ( 2) *
*syZ
T ~| u **
fz V- ]!*
b [ Z i~@*
Z
/.
~ y Z i~@*
V- ] !*
~uz gzZ $
Y 7Zl

d{q
-Ztq Hg67Z6,Wg Zg e Zg ] Zg g
/
%
**

/Z t Q g b~g7 { z6,y ~ i Z0
+Z: Z X
y ZQ D 0*
~ [ ZgzZ Dg Z r
# gk I ZR
( Y 200 6'
,
Z {g )
D VYwEZ i~@*
LL

162

* DYDY
*
Hcgze DgZG{c*
iD~ Z l){[Z
w) kI **
gxYBB ~ Z9 gzZ ~C
iZ g
gz\WZ YZ ~ kZV!M @*
zPE
+(~
I\W G6,g bZ H^
DZ!*
ze~vxsZZggzZ;gJZ*
z
Y
Y
& V ~gEE
& a V
EE

& g ZD
4hIE
5G
!*Z z E

( Y 2007~g{g)



*
( y 0*
gezgjmtt gyL LdZk
,
) zg ZwD Z { Zic*

V)]
.zyYzwkZ 0*
L LyZ ){ L L
( Y 2005 {g) D


EE
yZ *
@YJ 7,
p ){ L Lr
# gG3 Z1Z~y 0*
0
L L{z6,
]1 @*
7,
I x $!*
L L]zZ6,

/
Wt 6,V'
,O { ){ yZg!*
kZ DWt
rgc*
/V!*

:c*
W|7,
( Y 2006ag {g ) ( }W ) Dg {@*
z{0
+
i Zy

i **
yZvZ


= 1 Le **
w gZ ~ ] g Z L L \W~
E
E
3
G
{ W6, 
){ L L} k
,
){ L L r
# g Z1Z
k7, p ){ L L bMg }uz \W~ D c*

D ){ L L], g x Y L L~ i Z0
+Z "} (,r
# gV

161

DVj Zz) b W,@* 6, 9p 7 *


*~0
+
Kt
g **
7wJ.
b C%KZ6,c*
( {)z Vzi Zz
z ~ !*
Wha) L
L y Z y*q
-Z r
# k ItZ +Z
y*L L D 
wg Z V- r
# g m y ZkZ :
{ c*
i L LV D @*
4 { c*
i @*
g zZ L L( z L L
/Z ~ yZ
/Z 7 z L L~r

# g  gt x| @*
4
gzZ4akZ 7 f *Z 6r
# gC
[Z 9wt Zg
$Dr
e
# g? $
Y Y C
%$
+ 4{ c*
i
}g e" ~
zIZu 0*
zy{7=g fr
# g L
L
E
E
3
G
~ V8lp yZ %Z 7{ 6,kZ e W: x **
g Z 1Z
x **
Zg
[ y 0*
gzZ ~zC
g r
# s Zx H y *zy
7%b Z
zgzZ]( r
# gV Y W
w} Q~ y Z
/Z 7
zIZ X n @*
M
h {g
sq
-Z ] Z V- g U*
6,
z" V M
h
D Yq z
6,
y.zxEC
\WvZY
Dlg Z
/
r
# g
x Hf X 
yZ 
7i]DZ yZx{ Z'
, n
pg tZg'

/Z ! V; M
hgz\Wx (t Z~yr
#
D
5 w
q
-Z\WJ
-[Z&cZ ,
4t c*
9Z
-Z i~ @*
q
L LD 7gZZ y yj\W~ Z  g
( Y 2006{g )
D YHwg ZL{W6,
kZXd{


Y ~ uzgWyq
-Z \Ws ){

164

D gYY
E
E

Vc~gx Yr
# gG3 Z1Z 7lpa}t
} (,D` V){ 21],gx Y {z gzE 7
c h S
-Z L LD Y s]!*
]!*
D]!*
~ i Z0
+Z "
V}gp
/ZD vt>WVgx YMg v WV
V Zz~8
-g Zg
) D ;g Y
Ce
$Zzg ` Zzg z
D
/~ i Z0
+Z "} (,yZgZ yZ ~ oLZ {z H

g ZL L ~D 1g (Ztzg o Zz!*
VzgyZ g
g sg L Lz i Z0
+Z kZQ D c*
:
K ]D VJZ g
kZgzZ {z i Z0
+Z ){ L L~gx Y1D c*
CZ c Z
( Y 2007~g{g ) D 8
-g y
yp!0
+
,L L~


( pg [ @*
5 x YL L :dZk
,
)tZ+Zg*
*

D ;g Y{g {Wt Zk\Z| 7,t~){


xg t1D ]!*
gzZ bN YwZ
# ,k
,
Izc
( Y 2007~g{g)
Dce


( 8- ~'
,
yZ
/ZxsZeY f *Z ) ~g ZY *
*

EE
VpV **
gzZ ! r
# g G3 Z1Z **
){
%N~ ZzC
*
@Yg
/
B~zg %g ZpF
VZz VZzg yZ  ,q
yZVg ez VLgx YMg myZ1
< {6,
[p ' e
$Dt
>~}6,
HN '~w}1

163

~k
,
 D Y D ~
/g L L Z Vzk
,
yZ ]zZ 
DD{ W6,
ZgL
L o ZgzZD{ WV
t'
,ugz,
M D7dt@6, ){ L L~V
g x Y L L{z1 5Z%q
-Z~#
}
.\W VZ {Z
+ ~g g
IZ F ){ L Lr
# g=e}: . 6,{ i Zzg Zg
D l$){ L LzZp cZ Hx lp pVz c*
=D ! ~
L
L y"~lgW~: i
CY| (,Z ){ L L D W c*
$wgx Z
**
 D W c*
]_ L L ~ g Zi L L y{ Z;**
D
L L g !*
g ~ Z ~  c*
-Z Vg { L Lx
J
GZ1Z
+
V Z6,
){ L L CW c*
g Zsp'L L g @*
,g 8

-!*
V @*
c*
^ g !*
t'
,zg Zp g L
L ~w'
,~ Z
#D
L LZ
# Zg
**

z } ,: N o L LV HY ZZ
DV @*
Y b ~
/
# d D Zg 6,], cZ8
-g
 1 W0 x Z !*
} z
/ )Y - L LZ
# r
#
yZi 7[Z kZ ~ ){ L Lr
# g
z
Dg Ygzugzg !*
gjg g'
,
{z @*
V6,
Vzk
,

( Y 2006y {g)



T~+Z {g\W1c*
Wgzugx Y VZX {g c
\W1DV k7, p ~(, ){L L~ D
H^Ig Zg
8B; }%L

L c*
gpZ,!*
r
# (gxH) l){
L
L bVz$
+: { DY DY l){]|L LpQ ~
`

166

EE
]g+Z DV 0Zz ]qVg!*
xgG3 Z1Z **
7
DM
h7W,
Osy*~Wz! ZkZ~
( Y 2006{g)



( y 0*
c Z Qtv:a^gI],
Z ez 8
-gL L:k
,
) g %

Zg
**
8
-gbTN gx Y ){
\ WbZf
e~ zg <{ ^
,Y~W] kZ
E
E
3
G
t DD7{ ^
,Y~W}g
/
  r
# g Z1Z
w ZZgzZ /dKZg yi Z k
,
KZ VrZp g Z x
( Y 2006'
, Z {g )
D 1Z~I


( gg7;gE-g zg Zg) jZtzgWz,


6

EE
sg yZ Zg f ? HgzZ ? yr
# g G3 Z 1Z [ t
,k
,
yZ~ Le **
xgzZ N ,[8KZ C
, Z
l$){ L L! ZzZpxj% bTV k7, tz tzf Z
w ]~WgzZ sg j] z r
# g~ @*
J 7,
eZg yZgzZ xs ZyZVs 2gzZb
C Yw
& g Zh
+ i Z G :
& g % i Z
z X
( Y 2005{g )



G-I
o!
] ) z}pVJ1
D 7Y 2006~g{g g x YL L

165

y*6, yZ 4~ hgzZ ~g xg~ }6, yZ


D,
~}g R

)
Z
/Z #
}
.q
GO7 k
,

kZh
+'
[Z [Y Z~}g !*
#
wz
E
E

gTP6,ZZ Xr
# gG3 Z1Z **
x H>1 r6,
( Y 2005m{g )
D~ 7,



EE
kZgzZ}px } lg Z
/
r
# gG3 Z1Z **
]|
g]Z Zk

,
ZyZ H7\W]Z Zk
,
Zr
# ~gi Z **
6,
( Y 2005{g )
? ]!*
Zz{ Z({ Zp c*



-7{ {)CZZ e
( 8 - !*
W!Zn
DG
0.G

r
# gzZg[g
y 0*
0Zz! l\W
'!*
~g r
# zZg~g{q
-Z}6, g c*
L L 0
{yZgz6, x ZwZ L L 0}uz yZ~ T
kZ= W ZuZgzZZL L~iT;g { c*
il
E
E

: VMV yN gr
# G3 Z1Z **
DV x **
s ZZ
q gZ0
+
V.^
,Y**
x r
# zZg ZwzKzskZ s
( Y 2006m{g )
D c*




~ ZZ g~W1 qh
S~gZf ~W
~sW+:~gWD7]!*
'
*
*g
E
E

g gz iZ
z}p! Z gG3 Z1Z **
D7]gz
~gz *
@YH6,g~E~gZ! ZgzZ ~gZD 4

168

x Y !*
?g <{ z J
-
y
W g
'
,i

E
} 6,ay Zr
# W{. ZY **
7 ce H- zZ y Z~g
( Y 2005{g )
?gVY >~


( 8-g7V{
g Z_xZg Z6,
) ~Zg*
*

~
@*
WB; !g Z
# { z ){ L L
EE
Vz6,]y Z\ WJ
-
y
WygG3 Z1Z DVk7, kZ
Mg LZ=g f- zZ q
-Z L t Zg Z ~ ?Og
WzgzZ gz {h
+ q
-Z g YL LMg @* Z] 5 s
`g q
/Z ! V ; D0Zz 0
+
iw Zj Z
Z WzzZ
g~ i Zg 8r
# g[ \ W
) !*
T %Z c*

( Y 2006m{g )
DV
8:ZzZg KZ~Q T e


A+
.
4E
5.Z*
E
( 8- |
/WZg7ug IsZ Z ) EG
*

M'
,
zvZ G
*9gzx?Z''! r
# Zgpxm,

~}g kZ}piZiZ} (, Zi Z g x YL LY 2005s6,


Z {
Dy*gzZ [pyZ ){L L 0ZgzZ
( Y 2005#{g )



._V~)gzZ ~g}p F,
/zg A-gxYvZY

Z q={h
+`
t Lgg OZ }g Z6gZ  D
Db 0
+eg e~e
$sgzZe
$ ZkZ){ ]o
( Y 2006~Z {g )

167

EE
~Y 2005c {g r
# gG3 Z1Zx H ){L LD+'

,] ZMq
-Z pZ**
]|L Ly*Z}{

sV@*
gzZVX~kZVrZt] yZakZc*

I
y%g ~ m,
pZgy*tD t Z=yZK}g
Z
akZc*
Z aSq
-ZZz
6,
pkZ
p H7{E
+ { x Zg W~y
WgzZ ] z wp]|~ kZ ~
[ a
)
Z y*t Z ~ m,
gzZ e7{z k\Z
M
h & kZ r
# Zg \W D c*
Zj Zgp
( Y 2006~gz
{g ) Dt]akZ 

/
2\Wwq


Y&
F
)
( g r !*
~gZD
;) ~g7~i I

E
E
3
G
{ ^
,Y : ZI |iz
Z ] g Z 1Z [ ){L L
zg.
Zzg Z lg Z
/ =zg Zg z VrZ

H3g VYx **
1
vg )
,ZuzgzZ Y)q
-Z np
6,
]!*
gt~VrZ VyNr
# g~W7~]!*
h
+I**
6, 0 q
-ZZ%} VrZ Hg Z h
+I
g T ! Z)gzZtzg: Z0
+gy*] {z w Hg Z
( Y 2005{g ) D
H0
M ik
pi Z
) !*



(3 h Zugg7Zi%z{ {d{ =) wgwW*


*

T6,gzZ Nh
+'
gx Y kZ 7hZgzZ 5 ){ L L
EE
6,y.z xEZ &gzZ g G3 Z 1Z l){ c*

l){ ,z  DC
Dz y Z }z W6,}p

170

( Y 2005#{g ) DV@*
w
o


*
(M%Z *g B Zg e 6ztZ ) ~Ci ZxsZ*

y%xs''! r
# Zg(
6 6 g.
]x .
D 6,
_{g #
gzZ s }n st y
~i q
Z g x YL L**
Z
~gzui Z **
gZ
/
iZ%Wa q Z )y*
q #
}
.g gzZ g !*
$. \Wa x Z kZ
e
EE
6,kZ
Mg GD7 { p wg Z ZZ o **
= Zg kZ r
# Z @*
ce g J
-g Wgx Y
zg cg L gL WJ
-Z
# , 7J
-
z kZ [Z {z 7t Z
cg WI
/YZ Vx{ ~g Z
# Y b
eZ 7[
<X *
gWr
# ZZ E
@Y0n
Zg b [ZgzZ @*
Y {g7
Dce**
k
,
[Z O[
kZ wEZ p Z ~ m,
Z r
# g D ){ L L
rZ wVq
-Z kZ:w  kZ~zg Z Zzg
z
7ZakZ~wEZUpdate KnowledgegzZ 7V
F,
L L~ Zg **
~17~ zg Z w  kZ 7`w
Dg 6,tg Z ZD Y Y c*
g Z
w  ~ m,
Z kZh
+
Cc*
~ {0
+?[6,g~tg Z ZL
L  h
+'
s
p t n C37 O ! 6{z ~ wV
kgzZ " e
$.g t C37O
/Z!6wVr
#
ygzZ V . [7WgzZ V;z ]!*
Y @*
xtgZ

169

*
( 8 -gz mB
!T
$**
) ~g7y~ *

E
E
3
G
=D 
k
,
:6,
~r
# g Z1Zx H
/Z~){
KZgzZ S7,~z VrZ H a }C ]
g ZVzZ1:
L ?
Z~yZ Zi ZZg
( Y 2006~g{g )
D
g


EE

( g x Z~g {g !*
W,
Z L L dZk
,
) ZZo *
*

IF,
kZ HyZ ){L L \W K L L
){ ~g
/
IF,
)YgzZ : { F,
!*
~
? x { L t
L 7 (Z }D CW~ sf e
$h
+]
.h
+
IF,

z
+
gzZk
,
( mW7~ _kZ g Zy*
]~WKZ r
# ]Z}g {
/~
{h
+`
@Zz
6,
[ Zy 0*
D p
p6,
gzZ
` Z'
th
+
@*

{^
,Y! Z ~zh zZ Zg
)~ 8
-gL L
~W]r
# Xp g7{$q
-Zt 1 z\W
e J
-u#{],
Z /Zz ~ yZ H Z Z nt {
{ Zg gJ
-yZ:
L : Q4] **
~~kZ
~i Z0
+Z kZQ (Z
/Z x **

eD~zD \W
h
+WlpZ 7U
/Z~W &7aW
6,~
D Y7Z Z hW{g}6,p Y
~ekZ VrZ 
Wg W6,Vy*}
WJ
-Z
# V ;gm,
/

Z [ZkZ~ 
]Z
)*
*k
,
[Z ]!*
y Z ~ b
eZ 7[ zg cg LZg

172

kgzZ ~y
,
W ZL_0Zm W]|
gzZ pZ Ze \ vZ H {C
b x ZZ : ZZ \W

Dgg Z
'
,
]k
,
yxk I **

k
,
: ~kZ r
# gbMg
1 g W w**
g ZY)q
-Z J
-[Z 7Z gzZ
Zg KZ
k
,
q
-1r
# g~{g Y 2006s6,
Z
: Hm,
/

akZh
+
g Z
g c*
suZV**
Y suZ
yZ6,T c*
]o ~I|~{g kZ r
# g
O kZ Zg7 _zLZ 7Z  D7]o` Zy

]P`

I
VrZsx ZB S5!g WOY~k
,
kZyZ} kZ
tT H[^
OZ] XXn h ZZ
7 G
& ~ "
/hu x ZB hZz xsZ
/Z 0X
V;z " **
yt~}g !*
Dp !*
Wgx H D
n!*
/Z 7[ szczg
~zZZ d

$g D
+~ V-k
,
$
r
# Z e YWzJ
-u_B^ `c*
gZg 7V;z
\W%Zx7 t 7c*
bz]!*
.<
_
L IZ
( (gz]!*
AXF
.<
_
L IZkZ H{C
b: Z0
+
g]P`
T

{ Ze~ Z {z s x ZB] T \WO
283:m1 ~zZZ d
$g D
+: 7x ZB w
Z L L
( Y 2006y {g )
D{g


( ]Z|gg7 g] '
,
L IZ
<
/
%E ~Ci ZpZy*
*

171

/8F Zg f ?C37VY O!6QgzZg]!*


~$
+
G
e ax C
f
[bT **
3 ~gkZ sU
*
*x kZv}g ZZ x V }g bZ
c*
z } 9~g1 V1[Z  qz
Wz _! Z l){L
L 7 ~ kZ t Zg ]!*
gzZ
<X7wVZgzZ}gzk0*
yZakZ
Ct yZ Z E
D,wEZ~p Zn\zg WVzgzLZ{zn{ c*
i A
( Y 2005y {g )



HZ [p ){ L L \Wa
w Mg
E
E

3
"  p.
r
# gGZ1Zg x\W~ KkZ
y VyZ6,
zZ}~{g a7!*
{zWv
] L L g x Y L L[Z ~ w}
H` @*
i Zg { c*
i
'dg7 l){ L LVce *
*Z xgzZq
-Z yZ
D **
akZ],z]g ZYnYH
( Y 2005'
,
Z {g )




\W]}g 6,kZQ ){ r
# g { F
/
yZ k
,
t ~g  yNu" \W6,kZ  g WD
6{)gzZz,}Q7Z~kZ ]!*
kZsp1 0
D :e
$D

$ V Z 0 0*
e
J (,: Z
N D Zg f N Zg f Z

174

173

s0*
{ ZgV*$
+

H**
Z gkZ[ZkZ ll
:gz YZ ,7!Zjx|
# KZ D zBx **
LZ
VZX~g7 ~i IgzZkI wW **
pZ OZe Mg
DgVT0*
~
E
E

XgG3 Z1Z  J
-t v t Zg W
E
4hIB+E
;F,
x KZ
C
Vc*
izgzZ
8~g Z6,ZgpBV G
( Y 2006~g{g )
D 7g Z

 WzgzZz\W @*
Z3,
gzZe
$Zzgi Z0
+ZC
\W
E
E

g G3 Z1Z l){ \Wm<!*


h
+ .
]kZ zg
} 8
-g ~ygzZ k&ZW VrZ Y pr
#
{ Z (Zp c*
nZ Z
C" L{z Zzy 6 q
-Zz
DgzZ-
e
$.DWZ
# {z D7bzg zW
7J
-<
$c*
'(
w ~Wi Z0
+ZyZ  DB
Bt] IZVj& ZgzZ V:
/~g yZ zz @*

( Y 2006y {g )
D HwJ



( ] Z| !*
WZ {
y[ ~g ) ~g ZZ~g

E
E
3
G
kZ @*
[p{v"6,
{g C
Zr
# g Z1Z
E
E

3
){r
# gGZ1Z n \W | (,gzZ 7zg!g
gzZ C 7gz m ],&Y , gzZ ], a
EE
!*
ze~zD6,}g C
s~r
# gG3 Z1Z CY| (,
GX
.--o4g ) D7 g I6
( Y 2005E
,
{u !*
"gzZv"Z


( g kLzg Ix ZLf ) ;

~g
/
k
,
q
-Z r
# **
~[!*
]sZ%~}g { i @*
gL L {z  n
pg s Zz Dp zg Z
ZQ g Y kC6,gV7 ~ u0*
z y ~ ! Z z dr
#
g Z%c*
~ 7,**
g (Z { ZgnZZ Ug6O ~zg>s Z Z
g (Z { ZgnZZa|
QgzZ ! E
# ~ ZZ KZ
EB c*
]*C
[ VW{z
HHnZ Z g Z M @*
zPE
+
t
@*
/
$
L L~ ]pzgZg e ;g 3U



+G

( g ga my g Z%zg Zg) FZ * Z

c*
Zh1 uMg \WyZ ){L L
D @*
Y1oF,
{ c*
ix t~V g! Z:gz
( Y 2005~Z {g )



( 8 -I^c*
O Z ],
l
Z e ) ~g izZ

EE
L YZ Z f
e YZ {z [p){ r
# gG3 Z1Z
ZgzZ  VY YZ Z {z Z u ~g ~ L
){[xZ @*
0*
7VY YZ Z~ Lg c*
~u'
,
Z'
,g
] V){ 7 ~ kZDN 
wJ g Ia
V q
-Z a}s: K L LgzZ K zg t W6 ~
kZ~ ,1] V **
gzZK ZzgczDa
DN VzewMa~i Zg
E
E
3
G
){gzZ [09 Zq
-Z[Zg Z1Z 7Zgz ~kZ

176

q+Z_qtY g YCk
,
/**

)Yl){
(Y 2006#)D Y7{
Cz**
Z **
YHi Z0
+Z c*
B'!*


(G
&OgzZ Ip0
+
t/D{ {)


V @*
l }iu~ L LyZ>g {~ {g 
Dt] 

{6,
{ c*
i} kZ gOZ
A ts
Zb~ t|- Z iZ{g~ZZ
# 1;ggOZ
" z ~" ~(, ){ L L{ c*
i ]v{gMg
z T
$wZe zg ~Wg7r
# g ~ D LggOZ
D H:e
$tVrZpA~g=gzZ,
/YZ
( Y 2005'
,
Z {g )



(Zg ' !*
W8
-gzZuv5{g7g) ~gyZg

EE
gzZ pZ OZ e )kZ {z 6,r
# g G3 Z1Z [ ]=
.WgzZ zZ ( ~ p Z 4Z )~n ( r
# wW?
uIzyZ Mg 
l{ CZ[|Z
L L7Z ~ t
# Iui **
,Z  D {v "gzZ
<X w
u~Is ZgzZ ~gZY)yZ {yZ Z E
E
( Y 2006~gz4Xg ) D}Z9~{]
,
Z]2z


'h
(S
-**
w) C,

ag {g gx Y)x = t n ! r
# Zgp H

175

-!
:XE
D Y7sp{z Ex q
-Z [ Zzy!*
izg ZkZ
~ Z<
{z V H
Zg yZ ~ y
~
y!*
i~h gzZg ~x {l){\W
z yZ 6,Vp
ZxE ~)z  n
pg k, {6,y z
~ ZZQ c*
~ t
W g WV- D ` zg l_
D ]!*
Z g aZg W cyZ~6|
#
J.6X
( Y 2006 - g )



( 8 - !*
W;g7{l
/ZgxZg Z ) ~ Z9<

Y 2006 ~gz
) g x Y L )
L x
)
ZM \W'! r
# p(
tgzud
$i {h
+ Z = }p8
-g g }W V ~)(
"\
/ZZ L L **
~ c 0E
0G

TZ i Z{!*
k~ c
yZ8

) )gzZ ~zZ- ) L
L _q /h
+ir
#
Kk
,
]gz]Z W,
@*
0 kZ ;e w| 7,y* Z

{zW6,y*)x kZ c*
Ww Q1N Y
E
E

i
8g OZ {g {W
" gG3 Z1Z L Lp\WY 4{ c*
D B~0*

e
$. gq] }
.**
s gzZv
6,y*kZ~ {g {W{z GTg D ){ L Ly*C
~
#q
- ~(,N {g ag pN 
gz
){:
g (Z{Vw Mg 6,
q L
L -Z$
+**
x H
[ yZ  M
hC z t [Z n: "(,W kZ gzZ
\W [Zwq ? ~V~gz${ ~g Zc*
gz$ ZZ

177

S
HH qz yZ ){ L
L q
-Z~ kZ D 5Y 2006
w) z !g kZt Z q
-Za ]Z|g
g J~ ]
g KZ g y*{z g kZ gzZ g
~ h**
z hc*
z 9gzZ ZyT L} 7
7z!*
at ~J
-[Z+
$Y kZ,z D @*
Z

K~ Y 2006ag {g g!*
kZp @*
7WZ ~ kZ
~ {g Y 2005m B c*
Ww Ug H5q
-Z Z ~
E
G
kZ Z
 ZZzY <XZx Z L Ly*q
-Z CZ xsZ]
EE
~ Ug ? ){ L L H r
# g G3 Z 1Z [ 0
:5WtyZ6,
54kZgzZbKZ {g Y 2005'
,
Z
E
E
37  r
~gz"y**
]|x0G
# C'
,x HL L
]|  D 
^WQ;gqyZ ( Y Z)xt
c*

gH0! Z]|Kg >yW
Y~gz LZ y
0 !Z ]| Y c*
"
$U*
tZ
# V
g
z kZ '!*
Vzt
L
L  D
k
,
r
# C'
,p^Wq ] !*
~
# gzZ 0*
Z
]z~ zg~| 19~ {g 0!Z]|
t [Z D 0*
]z Z ` W c*

tzg/]| ]z \W
D ZD**
i C'
,
hx H
E
E

VrZ VgZ
/]~r
# gG3 Z1Z[ 00
+
KkZ
y*Y c*
=VrZ~K9ZzZwzKz~+
$YkZ
D #
szkZ
z Q:gz7!*
z~+
$YkZ
z
( Y 2006s6,Z {g )

180

E
E
3
G
]5g Z1ZgxYk
,

179

m9]

4Z,Z~[ Z* {z *
@Y~}g!*
Z+Z dg

{z t Cq Y 4Z ~ y j; ^

zz Tgz iZ0
+Z yZ!V; y
KZg !*
gzZ r dZ q
-Z
E
E

&gx Yg G3 Z1Z xHZ


# D}Iyj7i p

+Z 9 Z ]
}
. nkZ { Z ],
nkZV;z
Hc*
.
$ ~ Zi WwgZ6,i~g/V6,}i
Zg v Ht Z kZp?
Z', v+
M Z

7W#
r gc*
Zk,
++Z ){ Z "
5
$U*
8 {i Z0
+Z
7 ` Zy
VgXg{ VzggzZ Mg

kZgzZ ? ~y
W~ykZd+Z6,Wg Z
" va
E
E

DgZG]Zf yZgzZ
6,l lgG3 Z1Z tg
Z ]!*
E
E

VZ [ }n g G3 Z1Z L
L VZguZ izg wzZDp
kZwJ eZ
# gzZg DiZ0
+ZZ Y
E
E

gG3 Z1Z g66,CtMg e:gtY


i Zr Zl
C
z 0V-Z$
+6 Z {g[gx Y 7gzZ

` Zsgh+'
,X x **
Zuz ~g/ZZ **

E
E

o] j
'!*
g~g /ZZ G3 Z1ZD7

Z{6,

182

nx ~g {z WD 6c*
x Z! pz r
#
x
kZ;g7gax kZ~UZ c*
\W t|D
WzgzZg Z)fq
-Z~Tax ,Zq
-Zp~ zz~(,q
-Z
D @*
7y g kZ\WLZ~i ZgzZce**

Z
t
zkZ\WmL
Z M
ht[Z1D: o] j
?~gZgzZ~g {
\Wt Vt~ ! 7( D Z) D : on n]e]
)f a \z ug nvZgzZ .
kZ= \W
qzkZ Dx Zz KZZ ~= \W~gZ
x gx Y= Wt C
t {z 7z := ~
*
@Y J 7,~VXB]gx Y W6,yZ| 7,]
W~ygzZ v Z 7g Z Z Zg~WV;z
~ Zzg Zig{kZakZ f
ew6,Z]zZ D 0*

Z'
,
# pDA #
Z
5 z = VzW~ Z
# kZ Zg7 =
) ) KZ )g fkZ Y H qzkZ

/Z = Hg
Z M
h 3 Z *gzZ5q
-Z ~zg ZgzZ~I~
t~6,
gm{kZQgzZH qzkZgzZ Zg ~ \W
y)g fo HI= bT Mg \W Ve I]!*
@*
Z Zt] yZ ~a T~ V5 \WgzZ)g f \W6,
A
yc*
ZzWC
yZ Zk
,
+gkZ Z
5
Z,jZVrZ V
IZMg V;g~W ZkC=gzZ
H`k(,
,jZ
k7,gx Y~ Z
# qzx kZZg Dg
yZgzZ V 6,yZ Se gzZ Cg
/ '!*
+Z

181

\W6,
3Zz^~IJ e ` WD : o] j
t \W ~~]5kZ p=~ gxY
Zgz ~ kZ Dg m,
?
ZgzZ H7 { ){L L
L L{h
+`
@ [ Zw {zW6,}gC
gxY 7
~zh zZ Zg
**
eZg
xsZ~ T c*
WN 8
g
xYgzZ
_6,qm{q
-Z 8
-gDD 
{6,}gC
8
-g
! Z gzZ ( I
z t 7qm{ q
-Z g
{zW6,gxY t .6,a}[Z D @*
6,]
bg {hZ 6,[ Zz y!*
B
i
z  Y V,+Za
nzgzZB
bgtzf YZ KzB
bgk, hZ6,
sZxEZ
w w w Y Z`
ZkZzz .6,kZ D W Zz
q[ZptZ[Z ZkC=gzZ c*
Z~ww\W7
-eZ Le b
y*sq
-Z t : Cz kZ t wq Y
~e~Am!xkZskZ C
[!*
*q
-Z kZ~ g@*
IgzZ B!xZ { c*
i} a
}g \W _ Wt Mg}g ,Z \W Z
# `WD c*

\W g m,
? kZt \W ~ Z
# N Ct Mg
?ZkC
gx Y~\WZ
# c*
=D : on n]e]
ce ]z,Z ~gx Y \W ]5~

~8
-gr
# Zg
**
QgzZ 3 ZgzZ *!*

]Z f yZ~ ]!*
r
# Zg
J
-V D Hf oyZZz
 7(Z= DV W,
Op ,yZgzZ yZ

184

EE
x Y ZZo **

x}g 6D : on n]e]
\W **

yZ
ziZ} (,}g gzZg xg

Og c*
v& g Y
W g @*
+Zta gzZ /G kZ x **
LZ
:t kZgzZg kZ:t Zz WZ
# VrZ
Y Z 7t Z ]!*
kZ yZ= D C 7Z Z WkZ
Yt yiz!*
X]!*
Zz ce
[]!*
W
H H[NZ x **
c*
Wt t% Zuz [Z Y : x **
Z LZ
1Z~y
WD 7b CZ= C
ce **
V ~ kZgzZ Y
E
E
E
G3Z1Z Z t Z6,gE
G3Z
7
!*
p: x **
C
Z
Z

+E
(
G-4E
E
4
C
2
.
E
G
tg tzZix **
ykZ G ZR,
 E
@ Gq
-Z Zx **
kZ~ !*
Wg

O
&x **
]g qx **
kZ Bt v D Zz ~ F
t gzZ
O&x *
kZD ~ !*
Wg F
*tg tzZi 7(Zp 7~ !*
Wg
zVgzZgz V}gt tzz[NZgzZx **
D g @*
x Zg gzZ7wzKskZ

) )z<
L IZqzkZD : o] j
?{g
o)\Ws
kZY HkC~Z C
D : on n]e]
g Z Lc*
~ o C
!*
kZgzZ ~gx Y
VyZQ~ [ZkZ
/6,t
/Z ~]

Z)gzZ H
\W Hg (Z[|Z {)
Z (,q
-Zt }g !YZ D **
g { i Z0
+Z= a kZ H7
6,kZ x **
Z (, c*
,~(,
/Zt }g tX
t WN*
N*
g
/Z ;g7
o=tgzZ x q
-Z **
W

183

 g ~gQg zZb Z{z kZ Y ~ b & Z


DY~_s {zYk0*
Mg
e'YgztMg }g V&~VD : o] j
~ekZ c*
\W ? VY|
# gzZx **
Z CZ \W
N : yT KZgzZ K x **
Z LZ \W t Zg CZ f ~
\W~ TN'!*
6,ygzZ N'5~ V!z Z \Wp
D 1t Z]!*
\W~Q
og {7x **

?Hy
WkZ N Cgz\WMg }g
'!*
+Z~kZ tzz~
CkZD : on n]e]
:Z0
+{q
-ZCZZ x\WD Y7Bx**
LZiZ~
BVxyZ KZ yZyq
-Z CZgzZ g@*
-Z KZ
q
~ 6tzz ~
C~uz Y7~X'!*
+Z
x**
LZ~
/Z Z7!*
ZZg~WV}ga Hn
{z @*
W^
,Y6,t ~
/Z }D @*
7YZ g @*
WB
7sg T CW,+Z
/ZgzZ @*
Y W6,]gzZ]Zf
B}!*
A 7Zua6,]gzZ]ZfZQ
kZ Dn V: J
-Zz (Zzz : sg ZZ (Z
H x**

kZ n!*
/Zx**


q
-Z Zx
oa
+\W c*
h


gt\WDY{g
Z /Z]!*
kZ
{gt[xZgxYLZgzZV x**
LZ~ gZZ
DV Wt ~ gZZh
+V&z~yZ c*
=H
yZ Wt ,\W Z
# [Z D : o] j
D HgZZakZVMM
hx **
\W[xZ

186

D 6,
qz){ V z C ]!*
gzZ q
-Z W[|Z ]!*
#
Z
J 7,kZ
H6,
W 6,kZgzZ Hg~
7,o~W}g{zr
# Zg
~~ekZ Y
r
# ~g ZC
**
i
+Z yZg L L a 8
-g VrZ
{ .Z ~ V! Z {zyZ q'6,WJ 7,
){~_
yZ J 7,~ l$){ L L6,gm{ H
tqD H\WLZ x ZoZVzqzyZgz
~g7 ,7
/kZJ
-
zkZ 7tZzJ
-Z
#
kZ= t~(,gzZ Zz Y"
$U*
tZ
# a^ggzZ
\W zz ,i Z0
+ZVZ
/z
KKggzZN VZ 6,
V!KZ s: VrZ X, W ~6,VX HkC
Tq~uz D H Z Zt]Z]o dZKZ Hs Z Z
c*
}~kZce **
YZgzZ([|Z Z H~
x ZoZ Vzq z yZD ~g Zi Ww Tce 7$
~eV!*
V z yZ Mg V &~gzZ ~ ykZ
tJ
-uKZi Z g0
+ZV'
,
J eyZ~ ,G@*
~
: ~gZi Ww [zgzZ+IZ c*
}
~uzgzZ ,~(,yZ sq
-Z ~ 6,'
,
Z J
-V Dn
gzZ dF,
x yZ KZ Q ^gzZ N*
g t yZ~ s
W~ V,Zw\**
~ n
pgt yZz!*
}~D YZ7ZgzZ V~N =| 7,
VrZh
+

~ >{zkZ Y W6,T {z Z W J 7,

185

,~(,
tc*
3 ZZ}
.
/ZgzZB
/kZ }
o~akZ 7g akZ~i Z Yc*
hgkZ
\W~ 1{zgzZ \W ~
W = ~bg Z Z \WgzZ V7, ~Wbg Z Z
*
*
Z\WgzZ VzWgz6,kZ~ ! Zd ]g @*
kZ ~ VLe *
*g Zp~(,]!*
kZV~gzZ D } 7,
dZwq\WtW6,k
,
T\W~V'
,J ez}g7
G
E
D H
zkZF,
%\W Z WzgzZ
7qhZW tyDgxV}gD : o] j
?qyDgtH
@*
Za yDgt6,

CK:x|c*
pWD : on n]e]
k
,
@*
7t s W ~ D**
}J
-V
FgzZ W J 7,t Y S&
+
e {
kZgzZ Y H
/YZyZVp ~ kZ k
,
~ c*
~g Z
x **
VzqVzyZWa YH
/YZ kZ {
/Z~
FZ
# 7 U~Tgg Z Z
# C

# Za
Z
zkZ~kZ ! V; ?t~kZ ;g YH
/YZ
[|ZaWq Og c*
D W]g Zg g Z [|Z
WgzZ +
M \W kC @*
ce**
YZgzZ: **
\W
ts W V &~ D ~y{ {z g Y +
MT
nZa 7 iZ ~IV}g ZZa akZyDg
c*
$,k
,
F,
{ c*
i V &~
H V}g 6,x **
W
Vz
C~ygzZWt 7=kZ H_A~F
F6,

188

Vzg 4Z~kZ t{Z


+h
+'
gx Y V&~ kZ 4
RdZ VE ~gzZ d C c*
Wa
,k
,

Dq
-ZV ZziZ~gx YQgzZC
~kZ Ve**

gzZ]!*
-Z~kZD : on n]e]
q
W6,
yZD ~ zb{
M F,
L
L \Wg 6
TY : (Z 3g w q kZ ~6,gm{ D
yZX=yZI
/yZ (
,j c*
w yZ
(
wZ\WD H
/YZV!yZ~[|ZiZq
-ZQgzZ Z
Z,j
**
n~ ekZ? {Z
+ H}g ){ tz Z
a}g C
!*
gzZg0
+Z<
L IZ
) )6,
gm{gx Y Ve
{z Z
# ~gx Y  H {z kZ
rgwsWq
-Z
yZ ]!*
{z gx Y 
p{z Z
# gzZ  B*Z  _7,
c*
wd{z { Zp D J (,WZ {zQgzZ C~ V~f
Dc*
,+Z~yZtg Z Z\W}Dw
7Z {WQgzZ V D^7Z {z V iZ 7ZV
V !*
igzZ VzX IZ gzZ {zkZ V DwEZ
w c*
d '!*
+Z
/Z [Z DV D{ .Z
'Y~V~f'!*
V&~CY: b & Z yZ
D J (,
W{zzV!*
yZQ
x V;z *
@YJ 7,
gx YVV~* ~g7D : o] j
|
# l){L LJ
-yZgz Z z f} (,} (, Mg
l){ Zg e
$ZgzZ t Zgq
-Z DY Zg WZZj
g k,6,y.zxEZ
zY Y:gzZ 7q
-Z

187

~VDB! x =~kZ V&~gzZ W +Z


~g \W}6,g~g)c*
Z **
Vznt
kZ Q KZyZ c*
~g Zi Ww Zg f ~'
,
Z}g c*
g
DV{ Zp]gm6,
tkZKZwAe
$.~Z
r
# D~fq
-ZgzZdZ\WtD o] j
D~gZz~ b
g0
+ZLZ C
teVy
KZ~7+
M ~D: on n]e]
D
H}
}g gzZVzg6,
gm{gx Y){D : o] j
?}Z
+H_7,
~kgZyZ
gx Y){ wZt\WJ
-VD : on n]e]
}g Zt {Z
+gx Y
?}Z
+ HgzZVzg
# Zp _7,7Zg7 @*
Z
WZ
# {g ,Z Mg
"7,kZ C ZW6,y*~ ){gzZ _7,){ {z
zz ){ {z kZ _7,y*kZw{g {
~ IZ]!*
-V? ;g WH{ Z[Z | (,
J
p Mg
E
4u {z b & Z yZ ~ Y7t ~}g !*
 EG
yZ
-Z
J
# o Z{z Z{Z
+ Z){i Z1} (,
}g
D c*
Y7t| 7,Vzk
,
KZ VE gzZ dv {z
D7a
~gx YJ
-A
$
VeItVk
,
~D : o] j
7 OZ b~g7 6,Vzk
,
KZ Z gzZiW IZ,Z
g e){ tsD 57,k
,
KZ Z~gx Y{z

190

LZ 6,gm{gzZ V &avZ ~ Z  gzZ V &D


gyx O Zq
-ZZv ;g @~x  N Vg )
,
7r
# ~g@zZp)]|zDx Z Z
/f *Z}p
]!*
] ~(,L
L c*

VrZ V q~ ){ Y
6,y.zxEx yZ
z @*
W7wZ (Z= ~ y*zy
D
rgk,
Z
Z,Z Vz CtMg LZ~VD : o] j
l){ {za kZ
H r Zu x , l){
Zv F gQ D Zh Z { ZZt a
A &z Z
V#ag
$u *
@Y H qg
V#aKz}g
@*
Y H qg V#a gzZ V#a
/ZZ **
x HB} 7 (Z Vz C\W~pD
){J
-V'
,z ~0*
$.%K qg s r
e
# ~g
D Zgz! nVzgt Wt wq]g Z LZ
# ! V; g
wZpb7ZgyZDIZ c*

LZ6,
]!*

D @*
W7sw6,
A &kZVzqyZ wq]gtBC

){ Vzs ZZ |q
-Z6,
V~D : on n]e]
~akZ _CZ Z]5I]!*
-V
J
z
M @*
zPE
+ @*
gz (Z LV; r H= @*
p
V~e}gzc*
IF,
c*
~eyizc*
~e
# pZ OZ e [ gzZ 
r
xLZ~ @*
Z@*
=}
Zt D c*
= Zg hZ r
# Z egzZ @*
}gt6,y
Kzwqpe7t Z=r
# Z e LL ]!*

189

qZ V6&x yZ gug { KzgzZ g { ~6,[ Zz y!*


i
6,y.z xEZ kZ
Ht a kZ D **
~
 l){ dZk
,
p t Zg ~uz DZzp
pg]g '
Z~{mkZ D){/ZZ **
tZg ~
?}H\W~ekZ C sV
g Z)f} (,
-Z
q
) )~g c*
=D : on n]e]
x7yZ]5~g !*
-Z r
q
# ~gZ .?
}g Z Wq
-Z 7etL
L c*

VrZ Vq~){
6,Kz ;g]!*
6,g
$uwZz g
$u{z
rg
z6,xE
Yy 7t~akZ @*
x6,
y!*
igzZ g @*
[ ZgzZ ;g]!*
yZ V &~ ;gx t Wq
-Z
/ZgzZ qkZ q
-Z
Y!g D Lg ~ Z J
-V {gG {za],&
D @*
x t YQ mVc*
,
k
$ Lg k7,
{ zJ
-V
Q @*
x t ~ Vz W
/Z ]| tZ { Zg i Z yZ ~
q D ~L i LZ {z Q L
L c*

VrZ ? }H\W
mnzgzZKz}D7]!*
]Z t V&~
kZ Y ]6,yZ 7d+Z {zX,W~
Lg el
[p KzV}iu+ZgzZyZ0
+{,Zq
-ZmZ{z
8Vc*

J
-: ~gzZ }g
/ZV~ Zy}
: gzZ ;gtKz &C Z
~gx Y V
Yg { LZ~_[ Z {zkZ /ZzJ
-u
:z!*
Vzqx yZ D7qe**
a}t H ~]zZ
\WLZJ

- ` W ~i e
$L:gzZ Z!L L=

192

zZ V y
KZq
-Z ~ tzz ~uz DY W6,X 7t+Z
1Z
8tDm7,:6,kZ~ C
gzZ CYuaLy
KZg
EE
gzZ],&k0*
}g Q7e(Z}W6,
SC
C
gG3 Z
~ LL c*
\WD Z(,**
W6,],B64~],&
VQ **
~],&Z~y
Wb \W],0*
0*
DB'!*

**
6,
zZ LZ\WLL
z){D : o] j
?VY (ZD H,W6,
/ZZ
**
x **
ZCZ C
( D Z) D : on n]e]
E
E
3
G
/ZZ[Z /ZZg Z1Z **
7g Z ]!*
kZ
kZ 7
/ZZgzZ @*

:~ {g C
x **
E
E

g G3 Z 1Z DkCv @*
: W6,/ZZ ~
/Z $
t
HkZ /ZZp ;gW6,C
J
-o tg Z Z
% F ]yY \WD ;g } e
$g Z {z ~g Zg
~Z
#

}p x **
/ZZ }
-Z ~ 6,g wV Z kZ tKZ = J 7,7Z {g !*
q
z
~ y!*
izg Z x7=
z c*
m L LwEZ $L gL !*
V !*
iVz yZgzZ S7,g gzZ! a ~ @*
k L L$
y*Z
# ~ zg Z ~ a kZ D @*
wEZ m L L$~

Z
# p0*
YZ m L L \WgzZ c*
m L L$
k L L$~zg Z ` ~QgzZ Z F,
=J 7,
~
yY ~ V{z 7(Z ,W ~6,p D @*
Y
D
/
6,
yZQgzZX1

191

D H{ .Zgzr
# Z e ~~e
x
/
p(KZs ZZ|tD Vo] j
.
Dn
pghZ\W~Kz tg
Z]!*
kZpOt**
Yug6,
LZQgzZgp{ ~ 9t!V;D :on n]e]
g {zBgzZ @*
qg r
# Z e~ayEZ
DD 

Mg gzZZzD[!*
g Z}g N CtYZD : o] j
?Yg7k,6,
y.zxEZq
-Z 4 (ZVY
} 7/kZ~ Hn 6~D : on n]e]
LL
z ){ Vz C gzZ ]!*
-Z V D ZgzZ Y (Z
q
/]|~T y*r
# q
-Z6,gwVD ] Z
gzZ S7,e
$Zzg {z ~ e
$Zzg q
-Z ~ }g !*
yZZ tzg
~ t Z xgzZ ~ e
$Zzg kZ ]!*
t ~D}
e~ Wt tzg Z L L()6,
g Z
H~~k
,
$KZ
\Wh
+
kZZ
# VN Z yZZ/]|n
] Z,Z z,Sc*
{g VZ ~g7 c*
@*
W6,}g q
-Z ~ Z
# VznV gzZ ]!*
-Z D
q
{z c*
hgZ t(V# \W D c*
Wo~}g Z
t n mkZ D7, ~gzZ D c*
3= \Wo}g
\W @*
Z (Z LQK6,tC
C
gx Y 7]!*

~?7 VY6,kZ\W
/.
]!*
V# ~g
W6,yZ VMgzZ
g !*
 +Z'!*
V C\W
{zq
- 4,
} tq
-Zzz:W6,
yZ {z

194

WW~V\WyZ x **
\WVrZZ
# QgzZ Y
/
gzZ {gz6,
/Z = c*


VrZ Dg Z ]gzZpu"gzZ
~ g @*
zg Z I ! TD M
h /ZZ {z Y
zzh
+
0zq
-Z g @*
{z V&~ BZk
,
+kZ
5
kZ
gzZY !*
ZgE- ~XZzD[!*
g Z} (,
} (,

VMH V> ! ZgzZ d]g @*
yZZz
~ :i Z
gzZl$){ zZpZg8
-!*
}c*
Z; Z KZ~*zg Z
D{)z{g Zi W
]!*
i Z Z} (,
a}t V&~D :on n]e]
l$){zZpgzZ{g Zi W **
k
,
iW
fgzZ]!*
-Z D J (,,j Z kZ wq ;g7~
q
Z
/f *Z \WgzZ} H{E
+zDx Z]| \WZVz
c*
V~  ` W 7u!*
Zg f ~ s ZZ V = D
{zB;,
/Z~J
-x kZ=gzZ~~i ,~
@*
J 7,q
-Z ~6,,Z ZgzZ r
# @zZpf *Z}g
V
r Z Z w
 W ~ F,
 r Zl

DgzZ~k
,
KZ~ 7~kZ D : o] j
M F,

4Z y* ~ 0
+
i KZ V 4Z^i
+ Zg !x
D 5,j "(,
WT;ZuVrZN& ~
ZyxgIZ} (,
} (,
~gxYLLD : o] j
T e Mg
z kZ @*
` V c kZgzZ C c*
Yrc6,

193

EE
x **
gG3 Z1Z]z){\WD : o] j
\W~ e |
# KZ  DkCt \W[Z H
?
g
akZ
g!*
Zw}D : on n]e]
gzZ kZ @*
7,
*
*gzo V-g Z : qx **
LZ~Y ZZ

z T){ D &7
o*
*g Z~T ];z
\Wp ? yt y
W D Y7 v
z kZ g Y
~gzZ Dh
+ H \Wv~ ~ Z z}
D ( ) @*
c*
Y0yZ
@*
7,
8x H\W kZ Zg7=D : o] j

} (,= pg \W \Wg 0*
7KZq KZ \W
V~}g !*
qq
-Z ~0
+
i KZ ~ @*
W7 c*
= Z 7,*
*{C
b
V~?yl){ wZq
-Z {z H
/ZHwZg !*
Z
~ V5 DwZq
-Z vmc*
* c*
g { Zp @*
Y
)gfogzZyVzgzZVZ*wZDwZ
Z 7g gzZk
,
q
-Z sm \W ZD Dv
gzZt YC~l 4=wkZ ;gm: Zg Z'
,
gzZ: *z
[^
OZ ){Z
#
zkZ6,
gm{/ZZ
z}p7
@*
W c*
=%q
-Z D @*
Y Hs
}uz m{ c*
Z
ZF
c*

r
# ~g @zZp)]|z Dx Z Z
/f *Z}g
gzZ e 7x
z kZ~? yty
W z C[Z
,l){ ~T c*
gsq
-Z}@kZ LZ
-Z \Wt ? Y yt! ]| Hn ]| ~ H
q

196

g ZVD8gzZ !*
ip
o~yZ
} (,
Mg x s:Zz k\Z kZ C
!*

DY xgzZ f gZ} (,
HkC~ tzzq
-ZkZD : on n]e]
kZ ?Y @*
Charm CZ kZ g J
-{ c*
it
/Z
~kZ[Z
Hr
# 'Wt\W
@*
Y [zZ _7,_7, Wq bq
-Z w ZVz Z
\W~ ( ) t\W kZ D @7hZ {zQgzZ
tzz~uz D c*
{zp~){\W[ZgzZ c*
Wi !*
C{hZgzZzgC 1
z YZ q
-Z ){
0*
0*
~kZ~QgzZ ug6,q
-Z ~ Z(Z LL
LbZ D9]!*
{z ZxV[
RJ Wb ;g J
-]bb
;g m]Zg]Zg~ kZQgzZ x = ~ g
$u
 Y\W{zyZ D !*
,~gzZ 9g
'
$u{z ZxgzZ
~ X ]5z^dgzZ ~k
,
~k
,
C O~g p~
6, kZz{ c*
i [Z~ (Z= a kZ ;gZ iz'
,izg
h7k
M
,
g kZ Y ~:zg7 6,kZJ
-Z
# gzZ Y} 7
'J 7,
q^tZjkZ%F~D tT
Z~ igzZ
tzz~(,

QDx }ggzZ {zkZ C

LZ [ Zg7 {z Zg  qz kZ
z $
~[|Z kZW c*
}gtgzZVzg iW
: h
+
]!*
t HkC \WD 7c*
$s

195

p,*VgzZVzk
,
VozyZw\W
?zzm{kZH7*0L\W
q~LL];zz kZD : on n]e]
~kZ @*
Zui **
gzZkZ qLL@*
c*
Yg eN
Z4,
gzZ **
Wt x **
ZL: LDC c*
Y]!*
Zz*:
/
z*
77 Zg KZ ~a kZ 7
o r 6,qkZ /ZZ
} yZt t W g Jz {z Z (Z Z tzz ~uz D e
Vze
$yZ~ C Z t VzgzZ ]R
} (,
{ Zz6,]
z ){ L ~ D H7L(Z ~q
Qp Z ]!*
VzuzQ 7e
$g \WZ
# 7
pZ OZe Z
# 6,gwV @*
7,*
*w X C +Z '!*

}[Z ~rc yxg r


# kI wW?gzZ r
#
Dr
# ?} Zr
# Z e]}
E
E

! ygG3 Z1Z YtVzgzZ D :o] j


tVzgzZ YVz ! V;YD : on n]e]
Ze ~6,g : ~ c kZt | VzG@*
0yZ~
]Z|Vz {z Z
# [Zr
# ?6,
g:gzZ
rgt Zr
#
= Vz (B ]gm yZ ) V p# 7,
-zZt
~ 7~ci7kZ~7 V!*
gzZ t Z V!*

DVj}q
-Zg KZ6,
g
t\W , CtMg}g~y
W[ZD : o] j
t Z
# @*
kZ { i Z0
+Z q=kZ ?c*
VY r
g ; ; V~
HgmZ VD8gzZ ~k
,
!*
i~g Z

198

6n m]
~g /ZZ
:x **
Y 1975#B 6&| 1395{Z gB23 ( 8 -)V-Z$
+D~ :Za
~g ?Z]| : Z
/
Zz
E

g Z**
w B Z ` @*
0Z -Z$
+~g k
,
;Z**
]| :x H]
.
-Z$
+~g wga{
**
0Z -Z$
+~g
yW

( 1)
:
kg ( 2)
6,
F,
Z eg1 !*
W!Z]
C ( 3)
6,
F,
Z eg1 !*
W!Z! [ Z ( 4)
0Z>i YG
Z ( 5)
^pZC
iZ G
!YyW
xEz G
G
E
+

B
^{C
G
! . ZY Zg ZY Z {
( 6)
G
sZeYsZxEX} ZX * Z ( 7)
" VgD
+ :r
G
V-Z$
+
tg Dgg 5 Zx {
V-Z$
+m,
SZsZs W^kXZOiZ ],
Ze
a^g hZ c*
zZE~g !*

l^ o
}pz]
:`
~Z
+Z`
zbgZu 0*
zy}pz]kX

197

~ T H qz *
*
Vzk
,
gzZ o nkZ V g F kZ
~ ){}g7 }g7 g !*
F~Vzk
,
yZgzZ CY W
\WD[xJ
-u ~ c*
b qz *
*wEZ {z
onh

+'
kZ Z
HgZg~W~MggzZo Zg
D 7
LZ\W e*
*Z Zt]\W~y
WD : o] j
Dba-zZkZxP~]zZ
\W Ve*
*Z Zt]\W~y
W~D : on n]e]
6,yZgzZ ( D Z) c*
Zx=6,],&g x Y
Qg!*
-ZgzZ H
q
Z \W \WgzZ ;e  ~
WD Z
y
Z,jZgzZ, Z VrZ Ve *
* Z Zt]Mg
Y xz f ~g ){ Ve **
ZC
]zQ~
G

-Z Wz ~(,~ ~gZi Ww }g Z ZgzZ


]gm yZB E
D Ve
t\W~w , CtD : o] j
?,qz*\W Og
){D W\W ,q5( ) D : on n]e]
/8Fq 5\WQ[Z c*
Y
yZ G
W\W
w
D YHg6,
kZvZ
( Y 2007 {g )


200

D1 o^E nvi (smi (qi


(,) -Z$
+wga**
:ht Z ( 22)
(,) -Z$
+wga**
:wqZcw Z ( 23)
(,) -Z$
+wga**
:iw( 24)
(,) -Z$
+wga**
: :]g @*
6,
b)%Z( 25)
-Z$
+wga**
:wgaK
M k ( 26)
(,) -Z$
+g Z**
:[Zzgg ( 27)
-Z$
+g Z**
:; ( 28)
smi n`i
(,) -Z$
+wga**
:
) o ( 29)
(,) -Z$
+/Zg Z Z **
:( wgaE
+)g ZZZ ( 30)
E
(,) -Z$
+wga**
:[ BZ` ( 31)


199

ni

(,) ~zg_#
Zt Z Zg
$u ( 1)
(,) _~Wq
-Z*yW
( 2)
(,) g
$ q Z ( 3)
~
/cgzZ xsZ ( 4)
#
}
.gzZxsZ ( 5)
]Zz]Zgz! h
+]
.( 6)
(,) ( ] 0)z ( 7)
(,) ( }p~W) ){ ( 8)
mi gnii
(,) ]
. E
+( 9)
(,) -Z$
+~g k
,
;Z?**
:]g Z]h ( 10)
(,) -Z$
+~g k
,
;Z?**
:~ ( 11)
(,) g
$uxE ( 12)
(,) ~g [-ZWz6,
:-Z$
+Z;**
( 13)
(,) -Z$
+~g xZ**
:wwq sZI( 14)
(,) -Z$
+~g ZB**
:ZB]
g ( 15)
(,) -Z$
+~g Z~ AZ**
:~ ;]!*( 16)
(,) -Z$
+~g Z~ AZ**
:] zwZjZ ( 17)
(,) -Z$
+wga**
:
oz[NZ x ( 18)
(,) ~
gzZ,-Z$
+?( 19)
D1 oeEnvi (smi (qi
(,) -Z$
+g Z**
v^] ^ nvi o v^ ( 20)
(,) -Z$
+g Z**
n^] mvi o m ] ] ( 21)