Vous êtes sur la page 1sur 301

BooK

Technique

Pour afficher la page suivante Cliquez

BEUCHAT INTERNATIONAL 34, Avenue Boisbaudran 13015 MARSEILLE - FRANCE Tl : (33) (0)4 91 09 44 60 FAx : (33) (0)4 91 60 70 00 BEUCHAT USA 677, S.W. First Street 33130 FL MIAMI - USA Tl : (1) 305 548 34 83 Fax : (1) 305 548 41 99 BEUCHAT DEUTSCHLAND Gmbh Am Kirchenhlzl 14 82166 Grfelfing DEUTSCHLAND Tl : (49) (0) 89 89 89 03 43 Fax : (49) (0) 89 89 89 03 44 BEUCHAT SUB ESPAA S.A. Anna Tugas 34 IZQ,6o-1 08917 BADALONA BARCELONA SPAIN Tl : (34) 933 951 239 Fax : (34) 933 953 828

All over the world

BEUCHAT ASIAN DESK 149 Jin Dedap Batik Sierramas - 47000 Sg Bulah, SELANGOR DE - MALAYSIA Tel : 60 (0)3 383 0257 Fax : 60 (0)3 383 0258

CD V1.0 Fr - 07/99

- Dtendeurs - Gilets de stabilisation - Phares - Robinetteries - Manomtres - Consoles - Ordinateurs -

BooK

Technique

Pour afficher la page suivante Cliquez


All over the world

Bienvenu sur ce CD-ROM du BooK Technique BEUCHAT 1999. Cet outil t ralis pour vous permettre d'entretenir ou de rparer plus facilement les diffrents matriels techniques BEUCHAT en consultant plus rapidement cette documentation technique qui t complte par des historiques et des numros de srie. Vous trouverez toutes les informations ncssaires au montage et au dmontage, des clats techniques, des nomenclatures ainsi que les kits d'entretiens portant sur l'extension de garantie sur 5 ans. Les matriels incluent dans ce BooK Technique sont : - Les Dtendeurs - Les Gilets de stabilisation - Les Instruments Electroniques - Les Robinetteries - Les Phares - Les manomtres de surface - Les Inflateurs de vtements secs - Les Consoles

Bonne navigation

- Dtendeurs - Gilets de stabilisation - Ordinateurs - Robinetteries - Phares - Manomtres - Consoles -

BooK

Technique

Sommaire Gnral
Rubrique

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Slectionnez une rubrique

Sommaire Gnral
Dtendeurs Gilets de stabilisation Instruments Electroniques

Robinetteries

Phares

Manomtres de surface

Inflateurs Vtement Sec

Consoles

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Slectionnez un modle

1999

Les Dtendeurs

Rubrique

Les Dtendeurs
VS3 VX4 Evolution VXT8 Evolution

VX10 Evolution

VX10 Iceberg

Octopus (VS, VXT)

VS3 Nitrox

VX10 Evolution Nitrox

Gammes Prcdentes

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS3

Etrier / DIN

Slectionnez un tage

VS3

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V3 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VS.

1er tage V3 Version trier

1er tage V3 Version DIN

2 tage VS

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX4

Evolution

Slectionnez un tage

VX4 Evolution

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V4 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VX.

1er tage V4 Version trier

1er tage V4 Version DIN

2 tage VS

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT8

Evolution 2

Slectionnez un tage

VXT8 Evolution

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V8 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VXT.

1er tage V8 Version trier

1er tage V8 Version DIN

2 tage VXT

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX10

Evolution 2

Slectionnez un tage

VX10 Evolution

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V10 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VX.

1er tage V10 Version trier

1er tage V10 Version DIN

2 tage VX

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX10

Iceberg

Slectionnez un tage

VX10 Iceberg

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V10 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VX Iceberg.

1er tage V10 Version trier

1er tage V10 Version DIN

2 tage VX Iceberg

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS Octopus

Slectionnez un tage

VS Octopus

Ce dtendeur est constitu d'un 2 tage type VS Octopus.

2 tage VS Octopus

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Slectionnez un tage

1999

Les Dtendeurs VXT Octopus

VXT Octopus

Ce dtendeur est constitu d'un 2 tage type VXT Octopus.

2 tage VXT Octopus

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS3 Nitrox

Etrier / DIN

Slectionnez un tage

VS3 NITROX

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V3 Nitrox (Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VS Nitrox.

1er tage V3 Nitrox Version trier

1er tage V3 Nitrox Version DIN

2 tage VS Nitrox

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version

1999

Les Dtendeurs VX10 Nitrox

Evolution

Slectionnez un tage

VX10 Evolution Nitrox

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V10 Nitrox (Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VX Nitrox.

1er tage V10 Nitrox Version trier

1er tage V10 Nitrox Version DIN

2 tage VX Nitrox

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.7051 (25.12x1.78) 70Sh

Ref.7020 (14x1.78) 90Sh

Ref.7076 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.7930 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.7025 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Ref.7049 (4.47x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : l Nitrile l Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A l Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 90 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
1 2 3

22
25 24

23
21

CE

HP

EN 250 0078

26

27

28 29

30

31

32 33

34 35

36

12 10
Repre 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

13 11

14

15

16

17

18

19

37

20

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 7025 7043 7020 7084 7045 7046 7047 7085 7086 7048 7049 7906 7050 7051 Dsignation VOLANT DTRIER OBTURATEUR TRIER RETENUE FILTRE FILTRE CONIQUE TRIER JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh RETENUE DTRIER JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh COURONNE DE RGLAGE VIS DOBTURATION M.P. 3/8" JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh CORPS AXE DE RGLAGE SIGE DE RESSORT RESSORT DE PISTON JOINT TORIQUE (4.47x1.78) 70Sh CLAPET DE PISTON PISTON JOINT TORIQUE (25.12x1.78) 70Sh

Rfrence 7052 7046 7068 7025 16778 7202 9251 7076 6700 6600 7930 6701 6702 6703 6706 6707 7020 7146

Dsignation CAPOT JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh VIS DOBTURATION H.P. 7/16 JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh TUYAU M.P. 3/8 PROTECTEUR TUYAU BOUCHON DIN JOINT TORIQUE (11.92x2.62) 90Sh SIGE DIN 200bars SIGE DIN 300bars JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 90Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200bars VOLANT DIN 300bars RACCORD DIN 200bars RACCORD DIN 300bars JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh BAGUE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
1 2 3

22
25 24

23
21

CE

HP

EN 250 0078

26

27

28 29

30

31

32 33

34 35

36

12 10 11

13

14

15

16

17

18

19

37

20

NOTA: La procdure dentretien est celle du 1er tage V3 montage trier. 1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl six pans de 4 enlever tous les obturateurs H.P. (22) et M.P. (10) du 1er tage et ter les joints toriques (23) et (11) des obturateurs (22) et (10). 2. Dvisser le volant dtrier (1) avec lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage dans un tau muni de mors plastiques, puis en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7) et ltrier (3) du corps central (12) du 1er tage. ter le joint torique (8) de la retenue dtrier. 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5), puis le joint torique (6) de la retenue dtrier (7). 5. Dvisser le capot (20) laide de la cl griffe Rf.7304 (retirer la bague (37) si ncessaire). 6. ter le piston (18), le ressort (15) et le sige ressort (14). Enlever les joints toriques (19) et (16) du piston et retirer le clapet (17) du piston (18). 7. Dvisser la couronne de rglage (9) et ter les axes de rglage (13). Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. Prendre soin de retirer toutes traces de freinfilet sur les pices en comportant.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage
1 2 3

22
25 24

23
21

CE

HP

EN 250 0078

26

27

28 29

30

31

32 33

34 35

36

12

13

14

15

16

17

18

19

37

20

Nota: Il existe des kits dentretien pour le 1er tage V3 (voir informations techniques). 10 11 Procdure respecter lors du remontage du 1er tage : * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Au cours du remontage, fixer avec du freinfilet normal type LOCTITE_242 la retenue dtrier (7) (voir informations techniques). * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage.Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage (voir informations techniques). 1. Mettre le sige ressort (14) et le ressort (15) en place sur le corps (12). 2. Remettre en place le clapet (17) sur le piston (18) ainsi que les joints toriques (16) et (19). Introduire ensuite le piston (18) dans le corps (12). 3. Remettre la bague (37) sur le capot, enduire lgrement le filetage du capot (20) de graisse silicone, et le visser sur le corps (12). Bloquer laide de la cl griffe Rf.7304 (faire attention au joint torique (19) lors de la mise en place du capot). 4. Introduie les axes de rglage (13) et visser la couronne de rglage (9) jusqu affleurer la partie suprieure du corps(12). 5. Mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et la retenue de filtre (4). Assembler la retenue dtrier (7) dans ltrier (3) et remettre le nouveau joint torique (8). 6. En utilisant une cl de 25, visser la retenue dtrier (7) dans le corps de 1er tage jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et visser le volant sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetage. 7. Remonter tous les tuyaux M.P. et H.P. retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant leur joint torique et en les graissant lgrement. 8. Lassemblage du 1er tage est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation H.P.=200bars et test. En utilisant un manomtre M.P., la moyenne pression doit tre tablie 9,6 0.2bars. Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V3 TRIER Repre Rfrence 7 7043 10 7045 22 7068 24 16778

Informations Techniques

Dsignation Retenue dtrier Vis dobturation M.P. 3/8 Vis dobturation HP 7/16 Tuyau MP 3/8

Couple de serrage (Nm) 40 5 5 5

- 1er TAGE V3 DIN 200bars ou 300bars Repre Rfrence Dsignation 10 7045 Vis dobturation MP 3/8 22 7068 Vis dobturation HP 7/16 24 16778 Tuyau MP 3/8 28 6700 Sige DIN 200 bars 29 6600 Sige DIN 300 bars 34 6706 Raccord DIN 200 bars 35 6707 Raccord DIN 300 bars

Couple de serrage (Nm) 5 5 5 15 15 40 40

28 29

34 35

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage du 1er tage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _243. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis. - 1er TAGE V3 TRIER Repre Rfrence 7 7043

22
24

Dsignation Retenue dtrier


CE
HP

- 1er TAGE V3 DIN 200bars ou 300bars Repre Rfrence Dsignation 28 6700 Sige DIN 200bars 29 6600 Sige DIN 300bars 34 6706 Raccord DIN 200bars 35 6707 Raccord DIN 3000bars

EN 250 0078

7 10

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

23
21

CE

HP

EN 250 0078

27

30

31

36

8 11

16

17

19

- KIT DENTRETIEN V3 TRIER Ref.16506

- KIT DENTRETIEN V3 DIN 200bars ou DIN 300bars Rf.16507

Repre 5 6 8 11 16 17 19 21 23

Qt 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Rfrence 7077 7025 7020 7046 7049 7906 7051 7046 7025

Dsignation Filtre conique TRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Joint torique (14 x 1,78) 90 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (4,47 x 1,78) 70 Sh Clapet de piston Joint torique (25,12 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh

Repre 11 16 17 19 21 23 27 30 31 36

Qt 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rfrence 7046 7049 7906 7051 7046 7025 7076 7930 6701 7020

Dsignation Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (4,47 x 1,78) 70 Sh Clapet de piston Joint torique (25,12 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Joint torique (11,92 x 2,62) 90 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 90 Sh Filtre conique DIN Joint torique (14 x 1,78) 90 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique dfectueux au niveau du sige - Joint torique dfectueux au niveau de lcrou de retenue - crou de retenue desserr - Obturateur ou tuyau desserr - Joint torique dobturateur dfectueux

Solutions
- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Changer le joint torique - Resserrer lcrou - Resserrer lobturateur ou le tuyau - Changer ou nettoyer le joint torique

FUITE DAIR AU NIVEAU FIXATION 1ER TAGE

FUITE DAIR AU NIVEAU DES SORTIES MP OU HP

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V4

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.7051 (25.12x1.78) 70Sh

Ref.7020 (14x1.78) 90Sh

Ref.7076 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.7088 (11x1.50) 90Sh

Ref.7930 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.43125 (9.52x1.78) 90Sh

Ref.7025 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Ref.7007 (6,07x1.78) 90Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A Utilisation en haute pression (jusqu' 300bars) : 90 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
1

V4
11 16 15 14

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
35 36

Le Schma Technique
43 42

2 3

4 5 6 7 9 8

13 12

39 10 41

38 37

CE
EN 250 0078

17

18

19

20

21

22 24 23

25

26

27

28

29

30

31

40

32

33

34

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 7025 7145 7057 7025 6708 9251 6701 6702 7930 6700 7076 7904 7144 7901 7060 7088 7141

Dsignation VOLANT DTRIER OBTURATEUR TRIER RETENUE DE FILTRE FILTRE CONIQUE TRIER JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh RETENUE DTRIER SELLE JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh RACCORD DIN 200bars BOUCHON DIN FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200bars JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 90Sh SIGE DIN 200bars JOINT TORIQUE (11.92x2.62) 90Sh CAPOT DE RGLAGE AXE DE RGLAGE PORTE CLAPET HP CLAPET HP JOINT TORIQUE (11x1.50) 90Sh CORPS

Repre 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Rfrence 7068 7025 7007 7902 7048 7063 7051 7064 7065 7142 43125 7143 7045 7046 7046 16778 7202 7146 6709 6703 6600

Dsignation VIS DOBTURATION H.P. 7/16" JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh JOINT TORIQUE (6.07x1.78) 90Sh SIGE DE RESSORT RESSORT DE PISTON PISTON JOINT TORIQUE (25.12x1.78) 70Sh RETENUE TOURELLE RONDELLE NYLON CAPOT JOINT TORIQUE (9.52x1.78) 90Sh TOURELLE VIS DOBTURATION M.P. 3/8" JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh TUYAU M.P. 3/8" PROTECTEUR TUYAU BAGUE RACCORD DIN 300bars VOLANT DIN 300bars VOLANT DIN 300bars

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
1

V4
11 16 15 14

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
43 42

2 3

4 5 6 7 9 8

13 12

39 10 41

38 35 37 36

CE
EN 250 0078

17

18

19

20

21

22 24 23

25

26

27

28

29

30

31

40

32

33

34

NOTA: La procdure dentretien est celle du 1er tage V4 montage trier. DMONTAGE 1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl 6 pans de 4 enlever tous les obturateurs H.P. (23) et M.P. (35) du 1er tage et ter les joints toriques (24) et (36) des obturateurs. 2. Dvisser le volant dtrier (1) avec lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage dans un tau muni de mors plastiques et en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7), la selle (8) et ltrier (3) du corps (22) du 1er tage. ter le joint torique (9) de la retenue dtrier, enlever la selle et retirer la retenue dtrier de ltrier. 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5), puis le joint torique (6) de la retenue dtrier. 5. Dvisser le capot (32) laide de la cl griffe Rf.7304.Si ncessaire retirer la bague (40). 6. ter le piston (28), le ressort (27) et le sige de ressort (26). Retirer le joint torique (29) du piston. 7. Avec une cl pipe de 17 dvisser la retenue de tourelle (30) au fond du capot (32) et ter la rondelle (31). Retirer la tourelle (34) et ter le joint torique (33). 8. A laide de la cl de compas Rf. 7301 dvisser le capot de rglage (17). Retirer les axes de rglage (18). 9. Dvisser le porte clapet H.P. (19) laide de loutil Rf. 7501 et ter le joint torique (21). Retirer le clapet H.P. (20) du porte clapet HP (19) en insufflant de lair par le trou arrire du porte clapet. 10. Retirer le joint torique (25) du corps (22) laide dune pingle (NE JAMAIS RUTILISER CE JOINT). 11. Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Il existe plusieures mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. Prendre soin de retirer toutes traces de freinfilet sur les pices en comportant.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V4

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
CE

Le Montage
1 2 3

22
25 24

23
21

HP

EN 250 0078

26

27

28 29

30

31

32 33

34 35

36

4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 18 19 37 20 REMONTAGE: 10 11 Procdure respecter lors du remontage du 1er tage : * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Au cours du remontage la retenue dtrier (7) et la retenue tourelle (30) doivent tre fixes avec du freinfilet normal type LOCTITE_242 (voir informations techniques). * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage (voir informations techniques). NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 1er tage V4 (voir informations techniques).

1. Replacer le joint torique (25) dans le corps du 1er tage (22). Mettre le sige de ressort (26) et le ressort (27) en place. Puis enfiler le piston (28) dans le corps (22) laide de loutil Rf.7314 pour ne pas couper le joint torique (25). 2. Mettre en place la tourelle (34) quipe de son joint torique (33) sur le capot (32). Disposer la rondelle Nylon (31), mettre du freinfilet sur la retenue tourelle (30) (voir informations techniques) et visser la retenue tourelle avec une cl pipe de 17 jusquau blocage en assurant le couple de serage prconis (voir informations techniques). 3. Remettre la bague (40) et enduire lgrement le filetage du capot (32) avec de la graisse silicone puis visser le capot sur le corps (22). Bloquer laide de la cl griffe Rf.7304 (faire attention au joint torique (29) lors de la mise en place du capot). 4. Placer le clapet (20) sur le porte clapet (19). Mettre le joint torique (21) en place sur le corps (22) et visser le porte clapet avec loutil Rf.7501 jusquau blocage. 5. Replacer les axes de rglage (18) et visser le capot de rglage (17) avec la cl compas Rf.7301.Le capot de rglage (17) doit affleurer le corps (22) pour constituer un point dpart pour le rglage final de la M.P. 6. Mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et sa retenue de filtre (4). Assembler la retenue dtrier (7) dans ltrier (3), mettre la selle (8) sur la retenue dtrier (7), puis remettre le joint torique(9). Ceci vite dabmer le joint lors du passage de la selle. 7. En utilisant une cl de 25, visser la retenue dtrier (7) dans le corps de 1er tage jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et visser le volant sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetage. 8. Remonter tous les tuyaux M.P. et H.P. retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant leur joint torique et en les graissant lgrement. 9. Lassemblage du 1er tage V4 est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation H.P.=200bars et test. En utilisant un manomtre MP, la moyenne pression doit tre tablie 9,60.2bars. Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V4

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V4 TRIER Repre Rfrence 7 7035 23 7068 30 7064 35 7045 38 16778

Informations Techniques

Dsignation Retenue dtrier Vis dobturation H.P. 7/16 Retenue tourelle Vis dobturation M.P. 3/8 Tuyau M.P. 3/8

Couple de serrage (Nm) 40 5 10 5 5 Couple de serrage (Nm) 40 15 5 10 5 5 40 15

- 1er TAGE V4 DIN 200bars et DIN 300bars Repre Rfrence Dsignation 10 6708 Raccord DIN 200bars 15 6700 Sige DIN 200bars 23 7068 Vis dobturation H.P. 7/16 30 7064 Retenue tourelle 35 7045 Vis dobturation M.P. 3/8 38 16778 Tuyau M.P. 3/8 41 6709 Raccord DIN 300bars 43 6600 Sige DIN 300bars

15

43

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage du 1er tage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _242. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis. - 1er TAGE V4 TRIER Repre Rfrence 7 7056 30 7064

38 10 41 35

CE

Dsignation Retenue dtrier Retenue tourelle


30 23

EN 250 0078

- 1er TAGE V4 DIN 200bars Repre Rfrence Dsignation 10 7078 Raccord DIN 200bars 15 6700 Sige DIN 200bars 30 7064 Retenue tourelle 41 6709 Raccord DIN 300bars 43 6600 Sige DIN 300bars

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V4

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien
16

14

5 6

12

37 36

CE
EN 250 0078

20

21 24

25

29

31

33

- KIT DENTRETIEN V4 TRIER Rf.16504

- KIT DENTRETIEN V4 DIN 200bars et DIN 300bars Rf.16505

Repre 5 6 9 20 21 24 25 29 31 33 36 37

Qt 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1

Rfrence 7077 7025 7025 7060 7088 7025 7007 7051 7065 43125 7046 7046

Dsignation Filtre conique TRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Joint torique (9.25 x 1,78) 90Sh Clapet HP Joint torique (11 x 1,50) 90Sh Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Joint torique (6,07 x 1,78) 90Sh Joint torique (25,12 x 1,78) 70Sh Rondelle Joint torique (9,52 x 1,78) 90Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

Repre 9 12 14 16 20 21 24 25 29 31 33 36 37

Qt 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1

Rfrence 7025 6701 7930 7076 7060 7088 7025 7007 7051 7065 43125 7046 7046

Dsignation Joint torique (9.25 x 1,78) 90Sh Filtre conique DIN Joint torique (10,82 x 1,78) 90Sh Joint torique (11,92 x 2,62) x 90Sh Clapet HP Joint torique (11 x 1,50) 90Sh Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Joint torique (6,07 x 1,78) 90Sh Joint torique (25,12 x 1,78) 70Sh Rondelle Joint torique (9,52 x 1,78) 90Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V4

Etrier / Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique dfectueux au niveau du sige - Joint torique dfectueux au niveau de lcrou de retenue - crou de retenue desserr - Obturateur ou tuyau desserr - Joint torique dobturateur dfectueux

- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Changer le joint torique - Resserrer lcrou

FUITE DAIR AU NIVEAU DE LA FIXATION DU 1ER TAGE

FUITE DAIR AU NIVEAU DES SORTIES MP OU HP

- Resserrer lobturateur ou le tuyau - Changer ou nettoyer le joint torique

FUITE DAIR AU NIVEAU TOURELLE 1ER TAGE

- Joint torique dfectueux

- Changer le joint torique

LA TOURELLE DU 1ER TAGE NE PIVOTE PAS

- Le joint torique est sec - Rondelle Nylon usage

- Graisser le joint torique - Remplacer la rondelle Nylon

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.7020 (25.12x1.78) 70Sh

Ref.7076 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.7930 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.7025 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : l Nitrile l Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A l Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 80 et 90 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 2
32

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
38 36 39 37 35 34 33 31 30 29 42 43 44 40 41

CE
EN 250 0078

18

17

16 15

13 12 11 10

20 19

21

24 27

45 28

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 7025 7043 7020 6100 7114 7113 7916 7915 7119 7048 7969 7970 7068 7025 7061 Dsignation VOLANT DTRIER OBTURATEUR TRIER RETENUE DE FILTRE FILTRE CONIQUE TRIER JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh RETENUE D TRIER JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh CORPS CENTRAL TIGE AXE DAPPUI COUPELLE AXE DAPPUI MEMBRANE M.P. RONDELLE CAGE ANTI-GIVRE RESSORT M.P. CAPOT DE MEMBRANE VIS DE RGLAGE M.P. VIS DOBTURATION H.P. 7/16 JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh ENSEMBLE CLAPET H.P. Repre 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Rfrence 7921 7952 7700 9251 7076 6700 6600 7930 6701 6702 6703 6706 6707 7020 7045 7046 16778 7202 7046 7971 Dsignation RESSORT CHAMBRE DE COMPENSATION ANNEAU BOUCHON DIN JOINT TORIQUE (11.92x2.62) 90Sh SIGE DIN 200bars SIGE DIN 300bars JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 90Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200bars VOLANT DIN 300bars RACCORD DIN 200bars RACCORD DIN 300bars JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh VIS DOBTURATION M.P. 3/8 JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh TUYAU M.P. 3/8 PROTECTEUR TUYAU JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh BAGUE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
38 36

32

39 37 35 34 33 31 30 29

42

43 44 40 41

CE
EN 250 0078

18

17

16 15

13 12 11 10

20 19

21

24 27

45 28

NOTA: La procdure dentretien est celle du 1er tage V8 VOLUTION 2 montage trier. DMONTAGE: 1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl six pans de 4 enlever tous les obturateurs H.P. (19) et M.P. (40) du 1er tage et ter les joints toriques (20) et (41) des obturateurs. 2. Dvisser le volant dtrier (1) avec lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage, cote membrane vers le bas, dans un tau muni de mors plastiques et, en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7) et ltrier (3) du corps central (9) du 1er tage. ter le joint torique (8) de la retenue dtrier. 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5) puis le joint torique (6) de la retenue dtrier. 5. Avec loutil (rf. 7500), dvisser la chambre de compensation (27). Retirer le ressort (24) et lensembe clapet H.P. (21) du corps central (9). 6. Retourner le dtendeur cot membrane vers le haut, et en utilisant la cl griffe (rf.7304), dmonter le capot de membrane (17) du corps (19). Aprs avoir enlev le ressort M.P. (16), la cage anti-givre (15), la rondelle (13), et la membrane M.P. (12), retirer la coupelle axe dappui (11) et la tige axe dappui (10) du corps du 1er tage. A laide de la cl six pans de 6, dvisser la vis de rglage (18) du capot de membrane (17). 7. Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Il existe plusieures mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. Prendre soin de retirer toutes les traces de freinfilet sur les pices en comportant.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

REMONTAGE: NOTA IMPORTANT : Attention ! lensemble clapet H.P. (21) rf.7061 quip du joint torique et de la rondelle doit tre utilis uniquement avec la chambre de compensation rf.7952. En aucun cas lensemble clapet H.P. rf.7061 ne doit tre mont avec la chambre de compensation ancien modle et la socit BEUCHAT dcline toute responsabilit en cas de montage "hybride". Procdure respecter lors du remontage du 1er tage: * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Au cours du remontage la retenue dtrier (7) doit tre fixe avec du frein filet NORMAL type LOCTITE_242 (voir informations techniques). * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage. (voir informations techniques). NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 1er tage V8 (voir informations techniques).

Le Montage

38 36

32

39 37 35 34 33 31 30 29

42

43 44 40 41

CE
EN 250 0078

18

17

16 15

13 12 11 10

20 19

21

24 27

45 28

1. Placer le corps central du 1er tage (9) verticalement dans un tau muni de mors plastiques (ct membrane vers le bas). Positionner lensemble clapet H.P. (21) muni de son joint torique et de la rondelle dans le corps (9) puis mettre le ressort (24). Ensuite viser la chambre de compensation (27), dans le corps du 1er tage, l'aide de l'outil (rf.7500) et serrer jusqu'au blocage. 2. Mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et la retenue de filtre (4). Mettre en place le nouveau joint torique (8) et positionner la retenue dtrier (7) dans ltrier (3). 3. En utilisant une cl de 25 visser la retenue dtrier (7) dans le corps central (9) jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et le visser sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetage. 4. Retourner le corps de 1er tage dans ltau mors plastiques et positionner le ct membrane vers le haut. Mettre la tige axe dappui (10) dans le trou du sige H.P. au centre de la chambre M.P. et placer la coupelle axe dappui (11) sur la tige axe dappui (10). Mettre en place la membrane (12) dans le corps (9) en la poussant bien au fond au-del du filetage. Mettre la rondelle (13) sur la membrane (12). 5. Remplir la cage anti-givre (15) avec lquivalent d1cm3 de graisse silicone (rf.7400), et mettre le ressort M.P. (16) dans la cage. Positionner ensuite la cage anti-givre (15) au centre de la membrane (12). Visser la vis de rglage M.P. (18) sur le capot de membrane (17) en laissant 3 4 filets dpasser du capot. Visser ensuite lensemble sur le corps (9) laide de la cl griffe (rf. 7304) en serrant jusquau blocage. Avec la cl six pans de 6 visser la vis de rglage M.P. (18) jusqu affleurement du capot de membrane (17) ce qui constitue un point de dpart pour le rglage final de la M.P. 6. Un fois les joints toriques (20) et (41) changs, revisser les obturateurs H.P. (19) et M.P. (40) sur le corps central (9), en utilisant une cl six pans de 4. Il est ncessaire de retirer le corps de ltau pour visser les obturateurs. Assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Remonter tous les tuyaux M.P. et H.P. retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant les joints toriques et en les graissant lgrement. 8. Lassemblage du 1er tage V8 est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation H.P.=200 bars et test. En utilisant un manomtre M.P., la moyenne pression doit tre tablie 9,60.2bars. Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V8 TRIER Repre Rfrence 7 7043 19 7068 40 7045 42 16778

Informations Techniques

Dsignation Retenue dtrier Vis dobturation H.P. 7/16 Vis dobturation M.P. 3/8 Tuyau M.P. 3/8

Couple de serrage (Nm) 40 5 5 5

- 1er TAGE V8 DIN 200bars ou 300bars Repre Rfrence Dsignation 19 7068 Vis dobturation H.P. 7/16 31 6700 Sige DIN 200bars 32 6600 Sige DIN 300bars 37 6706 Raccord DIN 200bars 38 6707 Raccord DIN 300bars 40 7045 Vis dobturation M.P. 3/8 42 16778 Tuyau M.P. 3/8

Couple de serrage (Nm) 5 15 15 40 40 5 5

KIT ANTI-GIVRE Le 1er tage V8 VOLUTION 2 est quip en srie dun nouveau concept de protection anti-givre, dvelopp et brevet par BEUCHAT. Il est mis en place au niveau de la chambre M.P.

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage du 1er tage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _242. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis. - 1er TAGE V8 TRIER Repre Rfrence 7 7043

38 37

32
31

42

40

Dsignation Retenue dtrier


CE
EN 250 0078

- 1er TAGE V8 DIN 200bars ou 300 bars Repre Rfrence Dsignation 31 6700 Sige DIN 200bars 32 6600 Sige DIN 300bars 37 6706 Raccord DIN 200bars 38 6707 Raccord DIN 300bars

19

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien
39 34 33

30

44

41

CE
EN 250 0078

13 12

20

21

- KIT DENTRETIEN V8 TRIER Rf.16515

-KIT DENTRETIEN V8 DIN 200bars ET DIN300bars Rf.16516

Repre 5 6 8 12 13 20 21 41 44

Qt 1 1 1 1 1 1 1 3 1

Rfrence 7077 7025 7020 7916 7915 7025 7061 7046 7046

Dsignation Filtre conique TRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Joint torique (14 x 1,78) 90Sh Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Ensemble clapet H.P. Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

Repre 12 13 20 21 30 33 34 39 41 44

Qt 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1

Rfrence 7916 7915 7025 7061 7076 7930 6701 7020 7046 7046

Dsignation Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9.25 x 1,78) 90Sh Ensemble clapet HP Joint torique (11,92 x 2,62) x 90Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 90Sh Filtre conique DIN Joint torique (14 x 1,78) 90Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique sortie robinet dfectueux - trier ou volant DIN mal serr

- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Serrer le volant dtrier ou le volant DIN

FUITE CONNEXION 1ER TAGE/ROBINET

FUITE DAIR AU SORTIES H.P. ET M.P.

- Obturateurs ou tuyaux mal serrs - Joint torique dfectueux

- Serrer les obturateurs ou les tuyaux - Changer le joint torique

FUITE DAIR AU NIVEAU DE LA VIS DE RGLAGE M.P.

- Membrane dfectueuse - Capot mal serr

- Changer la membrane - Serrer le capot

LA MOYENNE PRESSION CONTINUE DE MONTER CLAPET M.P. FERM

- Clapet H.P. abm - Corps tranger entre le clapet et le sige - Joint torique chambre de compensation dfectueux - Moyenne pression incorrecte

- Remplacer lensemble clapet H.P. - Changer ou nettoyer le clapet - Changer le joint torique

MOYENNE PRESSION TROP LEVE

- Rgler la M.P. suivant la procdure dentretien

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.7933 (30x2) 70Sh

Ref.7936 (15.6x1.78) 70Sh

Ref.7004 (12.42x1,78) 70Sh

Ref.7923 (12.1x1.6) 70Sh

Ref.7076 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.7930 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.7025 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : l Nitrile l Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A l Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 80 et 90 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 2
57

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
1 3

41 42 56 43 51 4 5 2 6 7 8 9 44 52 45 46 47 48 49 37 38 50

CE
EN 250 0078

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 25 28 29 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 7025 7145 7025 7934 7910 7114 7113 7916 7915 7119 7048 7969 7970 7068 7025 7061 7921 7923 7917

18

17 16 15 14 13 12 11 10

21 20

22

25

28 29 30 31

58 32 33 34 35 36

Dsignation VOLANT DTRIER OBTURATEUR TRIER RETENUE DE FILTRE FILTRE CONIQUE JOINT TOR. (9.25x1.78) 90Sh RETENUE DTRIER JOINT TOR. (9.25x1.78) 90Sh SELLE CORPS CENTRAL TIGE AXE DAPPUI COUPELLE AXE DAPPUI MEMBRANE MP RONDELLE CAGE ANTI-GIVRE RESSORT MP CAPOT DE MEMBRANE VIS DE RGLAGE M.P. VIS DOBTURATION H.P.7/16" JOINT TOR. (9.25x1.78) 90Sh ENSEMBLE CLAPET H.P. RESSORT JOINT TOR. (12.1x1.6) 70Sh GUIDE CLAPET

Repre 30 31 32 33 34 35 36 37 38 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 56 57 58

Rfrence 7933 7926 7932 7936 7927 7004 7928 7045 7046 7076 6700 7930 6701 6702 6703 6708 6709 7025 16778 7202 7046 6600 9251 7971

Dsignation JOINT TOR. (30x2) 70Sh PIVOT TOURELLE BAGUE DE FRICTION JOINT TOR. (15.6x1.78) 70Sh TOURELLE JOINT TOR. (12.42x1.78) 70Sh VIS DE RETENUE TOURELLE VIS DOBTURATION M.P.3/8" JOINT TOR. (6.75x1.78) 70Sh JOINT TOR. (11.92x2.62) 90Sh SIGE DIN 200bars JOINT TOR. (10.82x1.78) 70Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200bars VOLANT DIN 300bars RACCORD DIN 200bars RACCORD DIN 300bars JOINT TOR. (9.25x1.78) 90Sh TUYAU M.P. 3/8" PROTECTEUR TUYAU JOINT TOR. (6.75x1.78) 70Sh SIGE DIN 300bars BOUCHON DIN BAGUE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 2
57

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage

41 42 56 43 51 1 3 4 5 2 6 7 8 9 44 52 45 46 47 48 49 37 38 50

CE
EN 250 0078

18

17 16 15 14 13 12 11 10

21 20

22

25

28 29 30 31

58 32 33 34 35 36

NOTA: La procdure dentretien est celle du 1er tage V10 VOLUTION 2 montage trier. DMONTAGE: 1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl six pans de 4 enlever tous les obturateurs H.P. (20) et M.P. (37), du 1er tage et ter leurs joints toriques (21) et (38). 2. Dvisser le volant dtrier (1) et ter lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage dans un tau muni de mors plastiques et en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7), la selle (9) et ltrier (3) du corps central (10) du 1er tage. ter le joint torique (8) de la retenue dtrier, enlever la selle et retirer la retenue dtrier de ltrier. 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5), puis le joint torique (6) de la retenue dtrier. 5. Positionner le dtendeur cot membrane vers le haut, et en utilisant la cl griffe (rf.7304), dmonter le capot (18) du corps (10). Aprs avoir enlev le ressort M.P. (16), la cage anti-givre(15), la rondelle (14), la membrane M.P. (13), retirer la coupelle axe dappui (12) ainsi que la tige axe dappui (11) du corps du 1er tage. A laide de la cl six pans de 6, dvisser la vis de rglage (18) du capot de membrane (17). 6. Retourner le dtendeur cot membrane vers le bas, puis avec la cl six pans de 4, dvisser la retenue tourelle (36) et ter le joint torique (35). Sortir ensuite la tourelle (34) du pivot de tourelle (31), ainsi que la bague de friction (32). Retirer le joint torique (33) de la tourelle laide dune pingle (NE JAMAIS RUTILISER CE JOINT TORIQUE). 7. A laide de la cl griffe (Rf. 7300), dvisser le pivot (31) du corps du 1er tage (10), puis ter le joint torique (30) (si ncessaire retirer la bague (58) du pivot de tourelle). 8. Avec loutil Rf. 7501, dvisser le guide clapet (29) et retirer le joint torique (28). Ensuite retirer le ressort (25) ainsi que lensemble clapet H.P. (22). 9. Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Il existe plusieures mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau-moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. Prendre soin de retirer toutes traces de freinfilet sur les pices en comportant.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 1er tage V10 (voir informations techniques).

Le Montage

NOTA IMPORTANT : Attention! lensemble clapet H.P. (22) Rf.7061 quip du joint torique et de la rondelle doit tre utilis uniquement avec le guide clapet rf.7917. En aucun cas lensemble clapet H.P. Rf.7061 ne doit tre mont avec le guide clapet ancien modle et la socit BEUCHAT dcline toute responsabilit en cas de montage "hybride". Procdure respecter lors du remontage du 1er tage: * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Au cours du remontage, les pices devant tre fixes avec du freinfilet normal type LOCTITE_242 sont la retenue dtrier (7) et la vis de retenue tourelle (36) (voir informations techniques). * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage (voir informations techniques).

57

41 42 56 43 44 45 46 1 3 4 5 2 6 7 8 9 47 48 49 51 50 52

37 38

CE
EN 250 0078

18

17 16 15 14 13 12 11 10

21 20

22

25

28 29 30 31

58 32 33 34 35 36

1. Placer le corps de 1er tage (10) verticalement dans un tau muni de mors plastiques (ct membrane vers le bas). Positionner lensemble clapet H.P. (22) dans le corps (10) (ne pas oublier de graisser le joint torique du clapet H.P.), puis mettre le ressort (25). Mettre le joint torique (28) sur le guide clapet (29) et linsrer sur le clapet. Puis laide de loutil (Rf. 7501) visser le guide clapet (29) dans le corps de 1er tage jusquau blocage en serrant sans excs. 2. Aprs avoir remis le joint torique (30) sur le corps du 1er tage (10), visser le pivot tourelle (31) en utilisant la cl griffe (Rf.7300) et en serrant fond jusquau blocage.Remettre ensuite la bague (58) sur le pivot tourelle. Mettre le joint torique (33) dans sa gorge lintrieur de la tourelle (34), placer la bague de friction (32) et positionner la tourelle sur le pivot (31). Aprs avoir remis le joint torique (35), visser laide dune cl six pans de 4 la vis de retenue tourelle (36) sur le pivot (31) en utilisant le freinfilet prconis et en assurant le couple de serrage indiqu (voir informations techniques). Sassurer que la tourelle tourne librement sans forcer ni bloquer. 3. Changer les joints toriques (21) et (38), puis visser les vis dobturation M.P. (37) sur la tourelle (34) et les vis dobturation H.P. (20) sur le corps de 1er tage (10) en utilisant une cl six pans de 4. Assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Retourner le corps de 1er tage dans ltau mors plastiques et positionner le ct membrane vers le haut. Mettre la tige axe dappui (11) dans le trou du sige H.P. au centre de la chambre M.P. et placer la coupelle axe dappui (12) sur la tige axe dappui (11). Mettre en place la membrane (13) dans le corps (10) en la poussant bien au fond audel du filetage. Mettre la rondelle (14) sur la membrane (13). 5. Remplir la cage anti-givre (15) avec lquivalent d1cm3 de graisse silicone (rf.7400), et mettre le ressort M.P. (16) dans la cage anti-givre (15). Positionner ensuite la cage anti-givre (15) au centre de la membrane (13). Visser la vis de rglage M.P. (18) sur le capot de membrane (17) en laissant 3 4 filets dpasser du capot. Visser ensuite lensemble sur le corps (10) laide de la cl griffe (ref.7304) en serrant jusquau blocage. Avec la cl six pans de 6 visser la vis de rglage M.P. (18) jusqu affleurement du capot de membrane (17), ce qui constitue un point de dpart pour le rglage final de la M.P. 6. Mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et la retenue de filtre (4). Mettre la retenue dtrier (7) dans ltrier (3) puis la selle (9) sur la retenue (7) et remettre le nouveau joint torique (8). 7. En utilisant une cl de 25, visser la retenue dtrier (7) dans le corps de 1er tage jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et visser le volant sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetage. 8. Remonter tous les tuyaux M.P. et H.P. retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant leur joint torique et en les graissant lgrement. 9. Lassemblage du 1er tage V10 TRIER est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation H.P.=200 bars et test. En utilisant un manomtre M.P., la moyenne pression doit tre tablie 9,60.2bars. Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
KIT ANTI-GIVRE Le 1er tage V10 VOLUTION 2 est quip en srie dun nouveau concept de protection antigivre, dvelopp et brevet par BEUCHAT. Il est mis en place au niveau de la chambre M.P.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V10 TRIER Repre Rfrence 7 7145 20 7068 36 7968 37 7045 50 16778

Informations Techniques

Dsignation Retenue dtrier Vis dobturation H.P. 7/16 Vis de retenue tourelle Vis dobturation M.P. 3/8 Tuyau M.P. 3/8

Couple de serrage (Nm) 40 5 10 5 5 Couple de serrage (Nm) 5 10 5 15 40 40 5 15

- 1er TAGE V10 DIN 200bars ou DIN 300bars Repre Rfrence Dsignation 20 7068 Vis dobturation H.P. 7/16 36 7928 Vis de retenue tourelle 37 7045 Vis dobturation M.P. 3/8 42 6700 Sige DIN 200bars 47 6708 Raccord DIN 200bars 48 6709 Raccord DIN 300bars 50 16778 Tuyau M.P. 3/8 56 6600 Sige DIN 300bars

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage du 1er tage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _242. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis. - 1er TAGE V10 TRIER Repre Rfrence 7145 7 7928 36
7

42 56

50

47 48 37

Dsignation Retenue dtrier Vis de retenue tourelle


CE
EN 250 0078

- 1er TAGE V10 DIN 200bars ou 300 bars Repre Rfrence Dsignation 36 7928 Vis de retenue tourelle 42 6700 Sige DIN 200bars 47 6708 Raccord DIN 200bars 48 6709 Raccord DIN 300bars 56 6600 Sige DIN 300bars

20

36

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
52

Le kit d'entretien

41

43 44 5 6 49 8 38

CE
EN 250 0078

14 13

21

22

28

30

33

35

- KIT DENTRETIEN V10 TRIER Rf.16513

- KIT DENTRETIEN V10 DIN 200bars ET DIN 300bars Ref.16514

Repre 5 6 8 13 14 21 22 28 30 33 35 38 52

Qt 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1

Rfrence 7077 7025 7025 7916 7915 7025 7061 7923 7933 7936 7004 7046 7046

Dsignation Filtre conique TRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Ensemble clapet H.P. Joint torique (12,1 x 1,6) 70Sh Joint torique (30 x 2) 70Sh Joint torique (15,6 x 1,78) 70Sh Joint torique (12,42 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

Repre 13 14 21 22 28 30 33 35 38 41 43 44 49 52

Qt 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1

Rfrence 7916 7915 7025 7061 7923 7933 7936 7004 7046 7076 7930 6701 7025 7046

Dsignation Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Ensemble clapet H.P. Joint torique (12,1 x 1,6) 70 Sh Joint torique (30 x 2) 70 Sh Joint torique (15,6 x 1,78) 70 Sh Joint torique (12,42 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (11,92 x 2,62) 90 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 90 Sh Filtre conique DIN Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique sortie robinet dfectueux - trier ou volant DIN mal serr - Obturateurs ou tuyaux mal serrs - Joint torique dfectueux - Membrane dfectueuse - Capot mal serr - Joint torique dfectueux - Joint torique sec - Clapet H.P. abm - Corps tranger entre le clapet et le sige - Joint torique chambre de compensation dfectueux - Moyenne pression incorrecte

- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Serrer le volant dtrier ou le volant DIN - Serrer les obturateurs ou les tuyaux - Changer le joint torique - Changer la membrane - Serrer le capot - Changer et graisser le joint torique - Changer et graisser le joint torique - Remplacer lensemble clapet H.P. - Changer ou nettoyer le clapet - Changer le joint torique - Rgler la M.P. suivant la procdure dentretien

FUITE CONNEXION 1ER TAGE/ROBINET

FUITE DAIR AU SORTIES H.P. ET M.P.

FUITE DAIR AU NIVEAU DE LA VIS DE RGLAGE M.P. FUITE DAIR LA TOURELLE LA TOURELLE NE TOURNE PAS LA MOYENNE PRESSION CONTINUE DE MONTER

MOYENNE PRESSION TROP LEVE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.8148 (25.12x1.78) 70Sh

Ref.8129 (14x1.78) 90Sh

Ref.8141 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.8140 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.8128 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.8125 (6.75x1.78) 70Sh

Ref.8135 (4.47x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit (trs important pour l'utilisation au NITROX). Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : E.P.D.M. Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 90 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse compatible avec l'utilisation au NITROX. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
1 2 3

22
25 24

23
21

CE

HP

EN 250 0078

26

27

28 29

30

31

32 33

34 35

36

12 10
Repre 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

13 11

14

15

16

17

18

19

37

20

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 8128 7043 8129 7084 7045 8125 7047 7085 7086 7048 8135 7906 7050 8148 Dsignation VOLANT DTRIER OBTURATEUR TRIER RETENUE FILTRE FILTRE CONIQUE TRIER JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh RETENUE DTRIER JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh COURONNE DE RGLAGE VIS DOBTURATION M.P. 3/8" JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh CORPS AXE DE RGLAGE SIGE DE RESSORT RESSORT DE PISTON JOINT TORIQUE (4.47x1.78) 70Sh CLAPET DE PISTON PISTON JOINT TORIQUE (25.12x1.78) 70Sh

Rfrence 7052 8125 7068 8128 16778 7202 9251 8141 6700 6600 8140 6701 6702 6703 6706 6707 8129 7146

Dsignation CAPOT JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh VIS DOBTURATION H.P. 7/16 JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh TUYAU M.P. 3/8 PROTECTEUR TUYAU BOUCHON DIN JOINT TORIQUE (11.92x2.62) 90Sh SIGE DIN 200bars SIGE DIN 300bars JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 90Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200bars VOLANT DIN 300bars RACCORD DIN 200bars RACCORD DIN 300bars JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh BAGUE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
1 2 3

22
25 24

23
21

CE

HP

EN 250 0078

26

27

28 29

30

31

32 33

34 35

36

12 10 11

13

14

15

16

17

18

19

37

20

ATTENTION: il est fortement conseill de prendre des dispositions particulires pour l'entretien d'un dtendeur NITROX: * travailler dans un lieu propre et prpar spcialement pour l'utilisation du NITROX * utiliser des outils nettoys avec un solvant adapt l'utilisation du NITROX (solvant non gras) * utiliser une graisse spciale NITROX type graisse KRYTOX rf.8131 * pour une utilisation des dtendeurs NITROX en toute scurit n'employer que des mlanges suroxygns jusqu' 50% d'oxygne maximum. La procdure d'entretien d'un dtendeur NITROX est la mme que celle d'un dtendeur normale. Lors du rglage du dtendeur il faut utiliser un gaz adapt l'utilisation du NITROX et non pollu d'agent gras.

NOTA: La procdure dentretien est celle du 1er tage V3 montage trier. 1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl six pans de 4 enlever tous les obturateurs H.P. (22) et M.P. (10) du 1er tage et ter les joints toriques (23) et (11) des obturateurs (22) et (10). 2. Dvisser le volant dtrier (1) avec lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage dans un tau muni de mors plastiques, puis en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7) et ltrier (3) du corps central (12) du 1er tage. ter le joint torique (8) de la retenue dtrier. 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5), puis le joint torique (6) de la retenue dtrier (7). 5. Dvisser le capot (20) laide de la cl griffe Rf.7304 (retirer la bague (37) si ncessaire). 6. ter le piston (18), le ressort (15) et le sige ressort (14). Enlever les joints toriques (19) et (16) du piston et retirer le clapet (17) du piston (18). 7. Dvisser la couronne de rglage (9) et ter les axes de rglage (13). Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur. Prendre soin de retirer toutes traces de freinfilet sur les pices en comportant.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage
1 2 3

22
25 24

23
21

CE

HP

EN 250 0078

26

27

28 29

30

31

32 33

34 35

36

12

13

14

15

16

17

18

19

37

20

Nota: Il existe des kits dentretien pour le 1er tage V3 NITROX (voir informations techniques). 10 11 Procdure respecter lors du remontage du 1er tage : * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse spcial NITROX avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage.Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage (voir informations techniques). 1. Mettre le sige ressort (14) et le ressort (15) en place sur le corps (12). 2. Remettre en place le clapet (17) sur le piston (18) ainsi que les joints toriques (16) et (19). Introduire ensuite le piston (18) dans le corps (12). 3. Remettre la bague (37) sur le capot, enduire lgrement le filetage du capot (20) de graisse spcial NITROX, et le visser sur le corps (12). Bloquer laide de la cl griffe Rf.7304 (faire attention au joint torique (19) lors de la mise en place du capot). 4. Introduie les axes de rglage (13) et visser la couronne de rglage (9) jusqu affleurer la partie suprieure du corps(12). 5. Mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et la retenue de filtre (4). Assembler la retenue dtrier (7) dans ltrier (3) et remettre le nouveau joint torique (8). 6. En utilisant une cl de 25, visser la retenue dtrier (7) dans le corps de 1er tage jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et visser le volant sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetage. 7. Remonter tous les tuyaux M.P. et H.P. retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant leur joint torique et en les graissant lgrement. 8. Lassemblage du 1er tage est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation H.P.=200bars avec un gaz adapt l'utilisation du NITROX et test. En utilisant un manomtre M.P., la moyenne pression doit tre tablie 9,6 0.2bars. Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V3 NITROX TRIER Repre Rfrence Dsignation 7 7043 Retenue dtrier 10 7045 Vis dobturation M.P. 3/8 22 7068 Vis dobturation HP 7/16 24 16778 Tuyau MP 3/8 - 1er TAGE V3 NITROX DIN 200bars ou 300bars Repre Rfrence Dsignation 10 7045 Vis dobturation MP 3/8 22 7068 Vis dobturation HP 7/16 24 16778 Tuyau MP 3/8 28 6700 Sige DIN 200 bars 29 6600 Sige DIN 300 bars 34 6706 Raccord DIN 200 bars 35 6707 Raccord DIN 300 bars

Informations Techniques

Couple de serrage (Nm) 40 5 5 5

Couple de serrage (Nm) 5 5 5 15 15 40 40

28 29

34 35

Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis.
22
24

- 1er TAGE V3 NITROX TRIER Repre Rfrence Dsignation 7 7043 Retenue dtrier - 1er TAGE V3 NITROX DIN 200bars ou 300bars Repre Rfrence Dsignation 28 6700 Sige DIN 200bars 29 6600 Sige DIN 300bars 34 6706 Raccord DIN 200bars 35 6707 Raccord DIN 3000bars
CE
HP

EN 250 0078

7 10

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

23
21

CE

HP

EN 250 0078

27

30

31

36

8 11

16

17

19

- KIT DENTRETIEN V3 NITROX TRIER

- KIT DENTRETIEN V3 NITROX DIN 200bars ou DIN 300bars

Repre 5 6 8 11 16 17 19 21 23

Qt 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Rfrence 7077 8128 8129 8125 8135 7906 8148 8125 8128

Dsignation Filtre conique TRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Joint torique (14 x 1,78) 90 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (4,47 x 1,78) 70 Sh Clapet de piston Joint torique (25,12 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh

Repre 11 16 17 19 21 23 27 30 31 36

Qt 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rfrence 8125 8135 7906 8148 8125 8128 8141 8140 6701 8129

Dsignation Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (4,47 x 1,78) 70 Sh Clapet de piston Joint torique (25,12 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Joint torique (11,92 x 2,62) 90 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 90 Sh Filtre conique DIN Joint torique (14 x 1,78) 90 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V3

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique dfectueux au niveau du sige - Joint torique dfectueux au niveau de lcrou de retenue - crou de retenue desserr - Obturateur ou tuyau desserr - Joint torique dobturateur dfectueux

Solutions
- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Changer le joint torique - Resserrer lcrou

FUITE DAIR AU NIVEAU FIXATION 1ER TAGE

FUITE DAIR AU NIVEAU DES SORTIES MP OU HP

- Resserrer lobturateur ou le tuyau - Changer ou nettoyer le joint torique

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.8149 (30x2) 70Sh

Ref.8146 (15.6x1.78) 70Sh

Ref.8121 (12.42x1,78) 70Sh

Ref.8143 (12.1x1.6) 70Sh

Ref.8141 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.8139 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.8128 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.8125 (6.75x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit (trs important pour l'utilisation au NITROX). Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : E.P.D.M. Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 90 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse compatible avec l'utilisation au NITROX. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

NITROX
57

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
1 3

41 42 56 43 51 4 5 2 6 7 8 9 44 52 45 46 47 48 49 37 38 50

CE
EN 250 0078

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 25 28 29 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 8128 7145 8128 7934 7910 7114 7113 7916 7915 7119 7048 7969 7970 7068 8128 7061 7921 8143 7917

18

17 16 15 14 13 12 11 10

21 20

22

25

28 29 30 31

58 32 33 34 35 36

Dsignation VOLANT DTRIER OBTURATEUR TRIER RETENUE DE FILTRE FILTRE CONIQUE JOINT TOR. (9.25x1.78) 90Sh RETENUE DTRIER JOINT TOR. (9.25x1.78) 90Sh SELLE CORPS CENTRAL TIGE AXE DAPPUI COUPELLE AXE DAPPUI MEMBRANE MP RONDELLE CAGE ANTI-GIVRE RESSORT MP CAPOT DE MEMBRANE VIS DE RGLAGE M.P. VIS DOBTURATION H.P.7/16" JOINT TOR. (9.25x1.78) 90Sh ENSEMBLE CLAPET H.P. RESSORT JOINT TOR. (12.1x1.6) 70Sh GUIDE CLAPET

Repre 30 31 32 33 34 35 36 37 38 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 56 57 58

Rfrence 8149 7926 7932 8146 7927 8121 7928 7045 8125 8141 6700 8139 6701 6702 6703 6708 6709 8128 16778 7202 8125 6600 9251 7971

Dsignation JOINT TOR. (30x2) 70Sh PIVOT TOURELLE BAGUE DE FRICTION JOINT TOR. (15.6x1.78) 70Sh TOURELLE JOINT TOR. (12.42x1.78) 70Sh VIS DE RETENUE TOURELLE VIS DOBTURATION M.P.3/8" JOINT TOR. (6.75x1.78) 70Sh JOINT TOR. (11.92x2.62) 90Sh SIGE DIN 200bars JOINT TOR. (10.82x1.78) 70Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200bars VOLANT DIN 300bars RACCORD DIN 200bars RACCORD DIN 300bars JOINT TOR. (9.25x1.78) 90Sh TUYAU M.P. 3/8" PROTECTEUR TUYAU JOINT TOR. (6.75x1.78) 70Sh SIGE DIN 300bars BOUCHON DIN BAGUE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

NITROX
57

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
1 3 4 5 2 6 7 8 9

41 42 56 43 51 44 52 45 46 47 48 49 37 38 50

CE
EN 250 0078

18

17 16 15 14 13 12 11 10

21 20

22

25

28 29 30 31

58 32 33 34 35 36

ATTENTION: il est fortement conseill de prendre des dispositions particulires pour l'entretien d'un dtendeur NITROX: * travailler dans un lieu propre et prpar spcialement pour l'utilisation du NITROX * utiliser des outils nettoys avec un solvant adapt l'utilisation du NITROX (solvant non gras) * utiliser une graisse spciale NITROX type graisse KRYTOX rf.8131 * pour une utilisation des dtendeurs NITROX en toute scurit n'employer que des mlanges suroxygns jusqu' 50% d'oxygne maximum. La procdure d'entretien d'un dtendeur NITROX est la mme que celle d'un dtendeur normale. Lors du rglage du dtendeur il faut utiliser un gaz adapt l'utilisation du NITROX et non pollu d'agent gras. NOTA: La procdure dentretien est celle du 1er tage V10 VOLUTION 2 montage trier. 1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl six pans de 4 enlever tous les obturateurs H.P. (20) et M.P. (37), du 1er tage et ter leurs joints toriques (21) et (38). 2. Dvisser le volant dtrier (1) et ter lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage dans un tau muni de mors plastiques et en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7), la selle (9) et ltrier (3) du corps central (10) du 1er tage. ter le joint torique (8) de la retenue dtrier, enlever la selle et retirer la retenue dtrier de ltrier. 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5), puis le joint torique (6) de la retenue dtrier. 5. Positionner le dtendeur cot membrane vers le haut, et en utilisant la cl griffe (rf.7304), dmonter le capot (18) du corps (10). Aprs avoir enlev le ressort M.P. (16), la cage anti-givre(15), la rondelle (14), la membrane M.P. (13), retirer la coupelle axe dappui (12) ainsi que la tige axe dappui (11) du corps du 1er tage. A laide de la cl six pans de 6, dvisser la vis de rglage (18) du capot de membrane (17). 6. Retourner le dtendeur cot membrane vers le bas, puis avec la cl six pans de 4, dvisser la retenue tourelle (36) et ter le joint torique (35). Sortir ensuite la tourelle (34) du pivot de tourelle (31), ainsi que la bague de friction (32). Retirer le joint torique (33) de la tourelle laide dune pingle (NE JAMAIS RUTILISER CE JOINT TORIQUE). 7. A laide de la cl griffe (Rf. 7300), dvisser le pivot (31) du corps du 1er tage (10), puis ter le joint torique (30) (si ncessaire retirer la bague (58) du pivot de tourelle). 8. Avec loutil Rf. 7501, dvisser le guide clapet (29) et retirer le joint torique (28). Ensuite retirer le ressort (25) ainsi que lensemble clapet H.P. (22). 9. Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur. Prendre soin de retirer toutes traces de freinfilet sur les pices en comportant.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 1er tage V10 (voir informations techniques).

Le Montage
57

NOTA IMPORTANT : Attention! lensemble clapet H.P. (22) Rf.7061 quip du joint torique et de la rondelle doit tre utilis uniquement avec le guide clapet rf.7917. En aucun cas lensemble clapet H.P. Rf.7061 ne doit tre mont avec le guide clapet ancien modle et la socit BEUCHAT dcline toute responsabilit en cas de montage "hybride". Procdure respecter lors du remontage du 1er tage:
1 3 4 5 2 6 7 8

41 42 56 43 44 45 46 47 48 49

* Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse spcial NITROX avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage (voir informations techniques).

51

50 52

9 37 38
CE
EN 250 0078

18

17 16 15 14 13 12 11 10

21 20

22

25

28 29 30 31

58 32 33 34 35 36

1. Placer le corps de 1er tage (10) verticalement dans un tau muni de mors plastiques (ct membrane vers le bas). Positionner lensemble clapet H.P. (22) dans le corps (10) (ne pas oublier de graisser le joint torique du clapet H.P.), puis mettre le ressort (25). Mettre le joint torique (28) sur le guide clapet (29) et linsrer sur le clapet. Puis laide de loutil (Rf. 7501) visser le guide clapet (29) dans le corps de 1er tage jusquau blocage en serrant sans excs. 2. Aprs avoir remis le joint torique (30) sur le corps du 1er tage (10), visser le pivot tourelle (31) en utilisant la cl griffe (Rf.7300) et en serrant fond jusquau blocage. Remettre ensuite la bague (58) sur le pivot tourelle. Mettre le joint torique (33) dans sa gorge lintrieur de la tourelle (34), placer la bague de friction (32) et positionner la tourelle sur le pivot (31). Aprs avoir remis le joint torique (35), visser laide dune cl six pans de 4 la vis de retenue tourelle (36) sur le pivot (31) en utilisant le freinfilet prconis et en assurant le couple de serrage indiqu (voir informations techniques). Sassurer que la tourelle tourne librement sans forcer ni bloquer. 3. Changer les joints toriques (21) et (38), puis visser les vis dobturation M.P. (37) sur la tourelle (34) et les vis dobturation H.P. (20) sur le corps de 1er tage (10) en utilisant une cl six pans de 4. Assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Retourner le corps de 1er tage dans ltau mors plastiques et positionner le ct membrane vers le haut. Mettre la tige axe dappui (11) dans le trou du sige H.P. au centre de la chambre M.P. et placer la coupelle axe dappui (12) sur la tige axe dappui (11). Mettre en place la membrane (13) dans le corps (10) en la poussant bien au fond audel du filetage. Mettre la rondelle (14) sur la membrane (13). 5. Remplir la cage anti-givre (15) avec lquivalent d1cm3 de graisse spciale NITROX, et mettre le ressort M.P. (16) dans la cage anti-givre (15). Positionner ensuite la cage antigivre (15) au centre de la membrane (13). Visser la vis de rglage M.P. (18) sur le capot de membrane (17) en laissant 3 4 filets dpasser du capot. Visser ensuite lensemble sur le corps (10) laide de la cl griffe (ref.7304) en serrant jusquau blocage. Avec la cl six pans de 6 visser la vis de rglage M.P. (18) jusqu affleurement du capot de membrane (17), ce qui constitue un point de dpart pour le rglage final de la M.P. 6. Mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et la retenue de filtre (4). Mettre la retenue dtrier (7) dans ltrier (3) puis la selle (9) sur la retenue (7) et remettre le nouveau joint torique (8). 7. En utilisant une cl de 25, visser la retenue dtrier (7) dans le corps de 1er tage jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et visser le volant sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetageavec une graisse spciale NITROX. 8. Remonter tous les tuyaux M.P. et H.P. retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant leur joint torique et en les graissant lgrement. 9. Lassemblage du 1er tage V10 TRIER est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation H.P.=200 bars avec un gaz adapt l'utilisation au NITROX et test. En utilisant un manomtre M.P., la moyenne pression doit tre tablie 9,60.2bars. Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
KIT ANTI-GIVRE Le 1er tage V10 NITROX est quip en srie dun nouveau concept de protection anti-givre, dvelopp et brevet par BEUCHAT. Il est mis en place au niveau de la chambre M.P.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V10 NITROX TRIER Repre Rfrence Dsignation 7 7145 Retenue dtrier 20 7068 Vis dobturation H.P. 7/16 36 7968 Vis de retenue tourelle 37 7045 Vis dobturation M.P. 3/8 50 16778 Tuyau M.P. 3/8 - 1er TAGE V10 NITROX DIN 200bars ou DIN 300bars Repre Rfrence Dsignation 20 7068 Vis dobturation H.P. 7/16 36 7928 Vis de retenue tourelle 37 7045 Vis dobturation M.P. 3/8 42 6700 Sige DIN 200bars 47 6708 Raccord DIN 200bars 48 6709 Raccord DIN 300bars 50 16778 Tuyau M.P. 3/8 56 6600 Sige DIN 300bars

Informations Techniques

Couple de serrage (Nm) 40 5 10 5 5 Couple de serrage (Nm) 5 10 5 15 40 40 5 15

Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis.

42 56

50

47 48

- 1er TAGE V10 NITROX TRIER Repre Rfrence Dsignation 7145 Retenue dtrier 7 7928 Vis de retenue tourelle 36 - 1er TAGE V10 NITROX DIN 200bars ou 300 bars Repre Rfrence Dsignation 36 7928 Vis de retenue tourelle 42 6700 Sige DIN 200bars 47 6708 Raccord DIN 200bars 48 6709 Raccord DIN 300bars 56 6600 Sige DIN 300bars

37

CE
EN 250 0078

20

36

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
52

Le kit d'entretien

41

43 44 5 6 49 8 38

CE
EN 250 0078

14 13

21

22

28

30

33

35

- KIT DENTRETIEN V10 NITROX TRIER

- KIT DENTRETIEN V10 NITROX DIN 200bars ET DIN 300bars

Repre 5 6 8 13 14 21 22 28 30 33 35 38 52

Qt 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1

Rfrence 7077 8128 8128 7916 7915 8128 7061 8143 8149 8146 8121 8125 8125

Dsignation Filtre conique TRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Ensemble clapet H.P. Joint torique (12,1 x 1,6) 70Sh Joint torique (30 x 2) 70Sh Joint torique (15,6 x 1,78) 70Sh Joint torique (12,42 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

Repre 13 14 21 22 28 30 33 35 38 41 43 44 49 52

Qt 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1

Rfrence 7916 7915 8128 7061 8143 8149 8146 8121 8125 8141 8139 6701 8128 8125

Dsignation Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Ensemble clapet H.P. Joint torique (12,1 x 1,6) 70 Sh Joint torique (30 x 2) 70 Sh Joint torique (15,6 x 1,78) 70 Sh Joint torique (12,42 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (11,92 x 2,62) 90 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 90 Sh Filtre conique DIN Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique sortie robinet dfectueux - trier ou volant DIN mal serr - Obturateurs ou tuyaux mal serrs - Joint torique dfectueux - Membrane dfectueuse - Capot mal serr - Joint torique dfectueux - Joint torique sec - Clapet H.P. abm - Corps tranger entre le clapet et le sige - Joint torique chambre de compensation dfectueux - Moyenne pression incorrecte

- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Serrer le volant dtrier ou le volant DIN - Serrer les obturateurs ou les tuyaux - Changer le joint torique - Changer la membrane - Serrer le capot - Changer et graisser le joint torique - Changer et graisser le joint torique - Remplacer lensemble clapet H.P. - Changer ou nettoyer le clapet - Changer le joint torique - Rgler la M.P. suivant la procdure dentretien

FUITE CONNEXION 1ER TAGE/ROBINET

FUITE DAIR AU SORTIES H.P. ET M.P.

FUITE DAIR AU NIVEAU DE LA VIS DE RGLAGE M.P. FUITE DAIR LA TOURELLE LA TOURELLE NE TOURNE PAS LA MOYENNE PRESSION CONTINUE DE MONTER

MOYENNE PRESSION TROP LEVE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.9100 (14x2) 70Sh

Ref.9099 (12x2) 70Sh

Ref.6225 (6.35x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999
14 26 25 13 12 23 24

Les Dtendeurs

VS

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
17 10 11 17 18 19 20 21 22 30

16 27 28 15

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rfrence 8011 8091 8022 9100 8028 8025 8017 8015 8016 6250 6201 8069 9099 8010 8019 Dsignation CLAPET VS AXE DE CLAPET RESSORT B.P. JOINT TOR. (14x2) 70Sh CORPS DE DTENTE GUIDE AXE DE CLAPET LEVIER RONDELLE AXE DE CLAPET CROU FREIN EMBOUCHOIR COLLIER RACCORD BUSE RGLABLE JOINT TOR. (12x2) 70Sh ENTRETOISE DFLECTEUR DEXPIRATION Repre 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Rfrence 8020 8041 8007 8046 8075 8004 8005 6225 16778 6225 8068 9100 8018 7203 8083 Dsignation SOUPAPE DEXPIRATION BOITIER MEMBRANE DEFLECTEUR INTERIEUR CAPOT RESSORT POUSSOIR POUSSOIR JOINT TOR. (6.35x1.78) 70Sh TUYAU M.P. 3/8 JOINT TOR. (6.35x1.78) 70Sh BUSE REGLABLE JOINT TOR. (14x2) 70Sh OBTURATEUR MANCHON STICKER

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
14 26 25 13 12 23 24

VS
17

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
10 11 17 18 19 20 21 22 30

16 27 28 15

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Retirer le manchon (29 et enlever le tuyau MP (24) laide des cls plates de 17 et 19. 2. Dvisser le capot (20) laide de la cl Rf. 7303. NOTA: le dmontage complet du capot avant nest pas ncessaire. Sil y a un mauvais fonctionnement du bouton poussoir (22) (dur manoeuvrer, blocage en position enfonce... ) le dmontage se fait en repoussant simultanment les griffes du poussoir vers lintrieur. 3. ter le dflecteur intrieur (19) et la membrane (18). 4. Procder au dmontage du corps de dtente. Dvisser le corps sige rglable (12) avec la cl de 19. Dvisser laide dune cl six pans de 5 le sige rglable (26) et le repousser vers lextrieur avec un axe (bois ou plastique). Enlever le joint torique (25) du sige rglable. Ensuite retirer lentretoise (14) et pousser le corps de dtente (5) vers lintrieur pour le sortir du botier. 5. Dvisser lcrou-frein (9) avec la cl pipe de 5.5. Pendant cette opration, boucher lorifice du corps de dtente ct corps sige rglable pour viter ljection de laxe du clapet (12), du ressort (3). Retirer la rondelle axe clapet (8), le levier (7) et le guide axe clapet (6). ter le clapet (1) de laxe de clapet (2). 6. Enlever le dflecteur (15) du botier et retirer la soupape dexpiration (16) en la pliant en deux et en la tirant doucement en arrire. 7. Enlever le collier plastique (11) de lembout en coupant la bague laide dune pince. Ne pas enlever le collier sans en avoir un neuf. Retirer lembout (10) du botier. 8. Sortir lobturateur plastique (28) en repoussant simultanment les deux languettes intrieures. Retirer le joint torique (27). 9. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
14 26 25 13 12 23 24

VS
17

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage
10 11 17 18 19 20 21 22 30

16 27 28 15

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOTA: Il existe des kits dentretien pour le 2me tage VS (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du 2me tage. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques). 1. Procder au remontage du corps de dtente. Mettre le ressort (3) dans le corps de dtente (5). 2. Enfoncer laxe de clapet (2), muni dun clapet neuf (1) dans le corps de dtente (5) pour que le carr de laxe passe dans le trou au fond du corps. 3. En maintenant laxe de clapet (2) comprim laide de loutil Rf.7314, mettre en place le guide axe de clapet (6), le levier (7) avec les deux pattes dans les encoches, la rondelle (8) et visser lcrou frein (10). Le filetage de laxe de clapet doit dpasser lcrou denviron 1,5 mm. 4. Mettre en place le joint torique (4) lgrement graiss dans la gorge du corps de dtente quip. Insrer lensemble dans le trou latral du botier (17) par lintrieur. 5. Enfiler lentretoise (14) sur le corps de dtente lextrieur du botier (ct plat vers le botier). 6. Mettre en place le joint torique (25) lgrement graiss sur le sige rglable (26) et le visser dans le corps sige rglable (12) laide dune cl six pans de 5. 7. Pour obtenir une base de rglage faire dpasser le sige rglable (26) denviron 1 mm du corps sige rglable (12). Placer le joint torique (13) lgrement graiss sur le corps sige rglable (12) sans labmer sur le filetage. Visser le corps sige rglable et le serrer avec la cl plate de 19 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 8. Mettre en place la soupape dexpiration (16) par larrire du botier en passant laxe de la soupape dans le trou central et en tirant doucement vers lintrieur. Remettre ensuite le dflecteur (15). 9. Installer lembout (10) avec le collier (11). 10. Placer la membrane (18) (partie bombe vers le capot avant) dans la gorge du botier (17) puis mettre le dflecteur intrieur (19). Visser le capot avant la main et le bloquer sans excs laide de la cl Rf. 7303. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
14 26 25 13 12 23 24

VS
17

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage (suite)
10 11 17 18 19 20 21 22 30

16 27 28 15

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RGLAGE: Procder maintenant au rglage du 2me tage. Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair HP de 200 bars . - Brancher le tuyau MP sur une des sorties MP 3/8 du 1er tage. - A lautre extrmit du tuyau MP raccorder loutil de rglage Rf. 7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 - 16 bars. - Procder au rglage en agissant dabord sur lcrou frein (9) du levier (7). Ouvrir doucement larrive dair MP en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (MP) sur le manomtre. la valeur optimale de la moyenne pression est de 9,60,2b. - Lappareil en pression, rgler lcrou-frein (9). Cette opration peut se faire, capot avant en place, par le trou oppos avec une cl pipe de 5.5. Sil y a fuite, desserrer lcrou (9) pour arrter le flux dair et revenir en arrire d1/8e de tour. Dans le cas contraire, serrer lcrou jusqu atteindre une lgre fuite et revenir en arrire d1/8e de tour. -Prciser le rglage du 2me tage en agissant sur le sige rglable (26) par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. 11. Aprs avoir procd au rglage, terminer le montage du 2me tage VS. Mettre le joint torique (27) sur lobturateur (28) et introduire lobturateur dans le botier en pinant lgrement les languettes plastiques et en orientant lergot de lobturateur vers lencoche du botier ; lobturateur sera correctement en place aprs le clip caractristique. 12. Remettre le manchon (29) en le faisant glisser le long du tuyau M.P.(24) et serrer le tuyau M.P.(24) a l'aide de la cl plate de 17 VRIFICATION FINALE: - Brancher le 1er tage sur une source dair H.P. (200 bars). - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil ny a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en actionnant le bouton poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans -coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Informations Techniques

12

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration. - Sige rglable : partie conique dappui endommage. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. - Embout : craquelures, vieillissement, ttons coups. - Dflecteur : dchirures, dformations. - Joints toriques : dformations, coupures, durs et secs. - Tuyau MP : coupures, dchirures, joints toriques dextrmit secs ou dtriors. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 12 Rfrence 8069 Dsignation Corps sige rglable Couple de serrage (Nm) 20

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

25 13

23

27

- KIT DENTRETIEN VS Rf.16510 Repre 1 4 13 23 25 27 Qt 1 1 1 1 1 1 Rfrence 8011 9100 9099 6225 6225 9100 Dsignation Clapet MP Joint torique (14 x 2) 70 Sh Joint torique (12 x 2) 70 Sh Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (14 x 2) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions - Changer le joint torique - Changer le joint torique
- Changer le joint torique - Graisser le joint torique - La remonter correctement ou la changer - La remonter correctement ou la changer - Resserrer le capot - Remplacer lembout - Remplacer le joint torique - Remplacer le clapet - Nettoyer ou changer le sige - Effectuer un rglage du sige rglable - Remplacer les joints toriques - Nettoyer et graisser - Remplacer les pices abmes et les joints toriques - Redresser le levier - Rgler le sige rglable ou changer le ressort et vrifier le 1er tage - Changer de filtre - Remplacer la membrane - Vrifier 1er tage - Changer le clapet - Vrifier ressort, sige et clapet 2me tage - Baisser le levier - Obstruer lembout avec le pouce - Retourner lembout vers le bas et noyer le 2me tage

Dpannage
DIAGNOSTIC GNRAL

Constat FUITE DAIR AU NIVEAU DU RACCORD 2ME TAGE

Causes probables - Joint torique dfectueux - Joint torique dfectueux entre botier 2me tage et corps de dtente - Joint torique corps sige rglable dfectueux
- Joint torique sec au niveau du raccord pivotant - Soupape dexpiration mal installe ou abme - Membrane 2me tage mal monte ou abme - Capot 2me tage desserr - Embout dtrior - Joint torique de lobturateur ou du corps sige rglable dtrior - Clapet us - Corps tranger au niveau du sige - Mauvais rglage du sige rglable - Joints toriques abms - Joints toriques sales ou secs - Gorges de joints toriques abmes - Le levier est trop bas - La moyenne pression est trop basse - Le filtre du 1er tage est bouch - La membrane est usage

LE 2ME TAGE NE PIVOTE PAS FACILEMENT ENTRES DEAU AU NIVEAU DU 2ME TAGE

MOYENNE PRESSION TROP LEVE OU AIGUILLE MANO DE CONTRLE M.P. CONTINUANT DE MONTER APRS FERMETURE CLAPET 1ER TAGE FUITE DAIR AU NIVEAU DES JOINTS TORIQUES

INSPIRATION DIFFICILE

LGRE FUITE DAIR EN CONTINU 2ME TAGE

- Moyenne pression trop haute - Clapet 1er tage dfectueux - Assemblage clapet 2me tage dfectueux - Levier 2me tage trop haut - Effet venturi sur la membrane hors de leau - Effet venturi sur la membrane en plonge

FORT DBIT CONTINU DU 2ME TAGE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Les Rglages Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.9078 (16x2) 70Sh

Ref.225048 (14x1.78) 70Sh

Ref.9100 (14x2) 70Sh

Ref.225069 (7.65x1.78) 70Sh

Ref.6225 (6.35x1.78) 70Sh

Ref.7907 (1.5x1) 80Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : l Nitrile l Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VX

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
24 23 22

Le Schma Technique

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25

34 35 1 2 3

21 20 19

18 17 16

6 36 7 15 14

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 Rfrence 8163 8170 8162 8160 8161 8004 8176 8088 8165 8166 6201 6203 8064 8171 225069 8168 225048 8169

Dsignation BOTIER DFLECTEUR VENTURI MEMBRANE CAPOT COURONNE RESSORT POUSSOIR BOUTON POUSSOIR STICKER BOUTON POUSSOIR SOUPAPE DFLECTEUR DEXPIRATION COLLIER EMBOUCHOIR VIS BOUTON RGLAGE SENSIBILIT JOINT TORIQUE (7.65x1.78) 70Sh CORPS RGLAGE SENSIBILIT JOINT TORIQUE (14x1.78) 70Sh AXE DE RGLAGE SENSIBILIT

Repre 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Rfrence 8152 8013 7907 8154 8155 8151 8158 8068 6225 8150 9098 9100 8157 8156 6225 16778 7203

Dsignation CYLINDRE DE COMPENSATION RESSORT B.P. JOINT TORIQUE (1.5x1) 80Sh AXE DE CLAPET CLAPET CORPS DE DTENTE LEVIER BUSE RGLABLE JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh LEVIER VENTURI JOINT TORIQUE (16x2) 70Sh JOINT TORIQUE (14x2) 70Sh ENTRETOISE CROU JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh TUYAU MP 3/8" MANCHON 2me ETAGE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VX

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
9

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24 23 22

34 35 1 2 3

21 20 19

18 17 16

6 36 7 15 14

1. Retirer le manchon (36) et dvisser le tuyau M.P. (35) laide dune cl plate de 17. Vrifier le tuyau et le changer si ncessaire. 2. Dvisser la couronne (5) du botier (1) puis retirer le capot (4) et la membrane (3). Enlever le bouton poussoir (7) du capot (4) en repoussant vers l'intrieur deux des pattes de retenue et en chassant le bouton vers l'extrieur du capot. Retirer ensuite le ressort (6). 3. A l'aide d'une cl plate de 18 dvisser l'crou (33) et ter l'entretoise (32) puis le joint torique (31). 4. Dvisser fond le bouton rglage sensibilit (15) et l'aide d'une cl plate de 19 desserrer le corps rglage sensibilit (17) sans le dvisser compltement. Appuyer sur le levier (26) et sortir l'ensemble corps de dtente du botier (1). Ensuite dvisser compltement le corps rglage sensibilit (17). Retirer le levier venturi (29) et son joint torique (30) ainsi que le joint torique (18) du corps rglage sensibilit (17). 5. En s'aidant d'une cl plate de 19 et d'un tournevis cruciforme dvisser la vis (14) et retirer le bouton rglage sensibilit (15). Avec une cl pipe de 7 dvisser et retirer l'axe rglage sensibilit (19), puis avec une pointe retirer le joint torique(16) (ATTENTION: ne pas rutiliser ce joint torique) du corps rglage sensibilit (17). 6. Retirer le levier (26) du corps de dtente (25) et sortir l'ensemble constitu des pices (20), (21),et (23). ter le clapet (24) et le joint torique (22) de l'axe clapet (23). 7. Dvisser le sige (27) avec une cl six pans de 5 et le repousser vers l'extrieur avec un axe (bois ou plastique). 8. Enlever le dflecteur d'expiration (10) et la soupape d'expiration (9) du boitier (1). 9. Le dmontage complet est maintenant termin. Vrifier l'tat du botier (1) et remplacer l'embouchoir (12) si ncessaire. Remplacer tous les joints toriques. Vrifier l'tat de toutes les pices et les changer ventuellement. Pour les pices rutilises les nettoyer minutieusement (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX
12

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
16 15 14

Le Montage

11

10

NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 2me tage VX EVOLUTION 2 (voir informations technique). Procdure respecter lors du remontage du 2me tage : * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour certaine pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques).

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

34 35 1 2 3

6 36 7

1. Mettre en place la soupape dexpiration (9) dans le botier (1) en faisant pntrer les ttons dans les trous du botier et les tirerant vers lintrieur jusquau passage complet. Remettre le dflecteur dexpiration (10) sur le botier(1) en prenant soin de bien lengager dans son logement. 2. Procder au montage de l'ensemble rglage sensibilit. Mettre le joint torique (16) dans la gorge du corps rglage sensibilit (17), graisser le filetage de l'axe rglage sensibilit (19) et avec une cl pipe de 7 le visser dans le corps de rglage sensibilt (19). Ensuite en tenant le corps rglage sensibilit (17) l'aide d'une cl plate de 19 positionner le bouton rglage sensibilit (15) et visser fond la vis (14) avec un tournevis cruciforme. Installer le joint torique (18) sur le corps rglage sensibilit et mettre en place le levier venturi (29) quip du joint torique (30). Le montage complet de l'ensemble rglage sensibilit tant ralis procder maintenant au montage de l'ensemble corps de dtente. 3. Mettre le joint torique (28) sur la buse rglable (27) et l'aide d'une cl six pans de 5 visser la buse rglable (27) dans le corps de dtente (25). 4. Positionner le corps de dtente (25) avec le trou de sortie face soi et le ct rglage sensibilit gauche. Mettre le levier (26) en place dans les ouvertures du corps de dtente (25) en positionnant les ergots du levier vers le bas. Installer le joint torique (22) et le clapet (24) sur l'axe de clapet (23), et en positionnant les ergots de l'axe clapet vers le bas, introduire l'axe de clapet (23) dans le corps de dtente (25) jusqu'au contact avec les ergots du levier (26). Si ncessaire cart lgrement le levier (26) puis les resserrer lorsque l'axe de clapet et en place. 5. Positionner le ressort (21) puis le cylindre de compensation (20) sur l'axe de clapet et visser fond l'ensemble rglage sensibilit. Insrer ensuite l'ensemble dans le botier (1) en tenant appuy le levier vers le bas jusqu' la mise en place complte du corps de dtente dans son logement. 6. Mettre en place le joint torique (31) ainsi que l'entretoise (32) puis visser et serrer fond l'crou (33) l'aide d'une cl plate de 18 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Termin le serrage de l'ensemble rglage sensibilit l'aide d'un cl plate de 19 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Positionner la membrane (3) sur le botier (1) (la pastille centrale dirige vers le levier (26)).Ensuite clipper le bouton poussoir (7) muni de son ressort (6) sur le capot (4) et mettre l'ensemble sur la membrane en positionnant horizontalement le logo BEUCHAT. En tenant fermement le capot (4) visser fond la couronne (5). 8. Revisser le tuyau M.P. (35) et remettre en place le manchon (36). Le remontage du 2me tage tant termin procder maintenant son rglage. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VX

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage (suite)

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

34 35 1 2 3

6 36 7

RGLAGE: - Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair H.P. de 200 bars et brancher le tuyau M.P. sur une des sorties M.P. 3/8 du 1er tage. - A lautre extrmit du tuyau M.P. raccorder loutil de rglage Rf.7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 - 16 bars. - Procder la mise en pression du 2me tage. Ouvrir doucement larrive dair M.P. en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (M.P.) sur le manomtre. La valeur optimale de la moyenne pression est de 9,60.2bars. - Rgler le 2me tage en agissant sur le sige rglable par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. VRIFICATION FINALE: - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est de 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil y a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en actionnant le bouton-poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
17

Informations Techniques

33

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 33 17 Rfrence 8156 8168 Dsignation crou Corps rglage sensibilit Couple de serrage (Nm) 20 20

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

31

30

28

24

22

18

16

- KIT DENTRETIEN VX EVOLUTION Ref.16511 Repre 16 18 22 24 28 30 31 Qt 1 1 1 1 1 1 1 Rfrence 225069 225048 7907 8155 6225 9098 9100 Dsignation Joint torique (7,65x1,78) 70 Sh Joint torique (14.x 1,78) 70 Sh Joint torique (1.5x1) 80 Sh Clapet Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (16x2) 70 Sh Joint torique (14x2) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat
INSPIRATION DURE

Causes probables - Moyenne Pression trop basse - Filtre 1er tage encrass - Vis de rglage trop serre - Membrane dfectueuse
- Moyenne Pression trop haute - Clapet H.P. dfectueux - Problme dans lensemble corps - Levier trop haut

Solutions - Vrifier la M.P. et ajuster - Changer ou nettoyer le filtre - Dvisser la vis de rglage - Remplacer la membrane
- Vrifier la M.P. et ajuster - Changer le clapet H.P. - Vrifier le clapet B.P., le ressort et le sige de dtente, les remplacer si ncessaire. - Ajuster le levier - Mettre le levier en positions MOINS (-) - Ajuster la vis de rglage pour augmenter la rsistance inspiratoire - Changer les joints toriques

LGER DBIT CONTINU LEMBOUCHOIR

FORT DBIT

- Effet Venturi hors de leau - Effet Venturi dans leau

FUITE DAIR LA CONNEXION DU 2ME TAGE

- Joints toriques dfectueux

LE 2ME TAGE NE TOURNE PAS

- Joint torique sec

- Changer le joint torique et le graisser

ENTRE DEAU AU 2ME TAGE

EFFET VENTURI TROP IMPORTANT (LAPPAREIL EST INUTILISABLE EN PLONGE)

- Soupape dexpiration dfectueuse ou mal remonte - Membrane dfectueuse ou mal remonte - Embouchoir - Joints toriques dfectueux - Vis de rglage trop serre - Le sige nest pas rgl correctement

- Changer ou remettre en place correctement la soupape dexpiration -Changer ou remettre en place la membrane - Changer lembouchoir dfectueux - Changer les joints torique - Lajuster en dvissant la vis de rglage - Rgler le sige (voir informations techniques)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Iceberg

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Les Rglages Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.9078 (16x2) 70Sh

Ref.225048 (14x1.78) 70Sh

Ref.9100 (14x2) 70Sh

Ref.225069 (7.65x1.78) 70Sh

Ref.6225 (6.35x1.78) 70Sh

Ref.7907 (1.5x1) 80Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : l Nitrile l Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VX

Iceberg

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
24 23 22

Le Schma Technique

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25

34 35 1

21 20 2 3 19

4 18 5 17 16 15 7 14

6 36

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 Rfrence 8163 8170 8162 8175 8161 8004 8179 8089 8165 8166 6201 6203 8064 8171 225069 8168 225048 8169

Dsignation BOTIER DFLECTEUR VENTURI MEMBRANE CAPOT VX ICEBERG COURONNE RESSORT POUSSOIR BOUTON POUSSOIR VX ICEBERG STICKER BOUTON POUSSOIR SOUPAPE DFLECTEUR DEXPIRATION COLLIER EMBOUCHOIR VIS BOUTON RGLAGE SENSIBILIT JOINT TORIQUE (7.65x1.78) 70Sh CORPS RGLAGE SENSIBILIT JOINT TORIQUE (14x1.78) 70Sh AXE DE RGLAGE SENSIBILIT

Repre 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Rfrence 8152 8013 7907 8154 8155 8151 8158 8068 6225 8150 9098 9100 8174 8156 6225 16778 7203

Dsignation CYLINDRE DE COMPENSATION RESSORT B.P. JOINT TORIQUE (1.5x1) 80Sh AXE DE CLAPET CLAPET CORPS DE DTENTE LEVIER BUSE RGLABLE JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh LEVIER VENTURI JOINT TORIQUE (16x2) 70Sh JOINT TORIQUE (14x2) 70Sh ENTRETOISE CROU JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh TUYAU MP 3/8" MANCHON 2eme ETAGE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VX

Iceberg

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
9

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25 24 23 22

34 35 1

21 20 2 3 19

4 18 5 17 16 15 7 14 8

6 36

1. Retirer le manchon (36) et dvisser le tuyau M.P. (35) laide dune cl plate de 17. Vrifier le tuyau et le changer si ncessaire. 2. Dvisser la couronne (5) du botier (1) puis retirer le capot (4) et la membrane (3). Enlever le bouton poussoir (7) du capot (4) en repoussant vers l'intrieur deux des pattes de retenue et en chassant le bouton vers l'extrieur du capot. Retirer ensuite le ressort (6). 3. A l'aide d'une cl plate de 18 dvisser l'crou (33) et ter l'entretoise (32) puis le joint torique (31). 4. Dvisser fond le bouton rglage sensibilit (15) et l'aide d'une cl plate de 19 desserrer le corps rglage sensibilit (17) sans le dvisser compltement. Appuyer sur le levier (26) et sortir l'ensemble corps de dtente du botier (1). Ensuite dvisser compltement le corps rglage sensibilit (17). Retirer le levier venturi (29) et son joint torique (30) ainsi que le joint torique (18) du corps rglage sensibilit (17). 5. En s'aidant d'une cl plate de 19 et d'un tournevis cruciforme dvisser la vis (14) et retirer le bouton rglage sensibilit (15). Avec une cl pipe de 7 dvisser et retirer l'axe rglage sensibilit (19), puis avec une pointe retirer le joint torique(16) (ATTENTION: ne pas rutiliser ce joint torique) du corps rglage sensibilit (17). 6. Retirer le levier (26) du corps de dtente (25) et sortir l'ensemble constitu des pices (20), (21),et (23). ter le clapet (24) et le joint torique (22) de l'axe clapet (23). 7. Dvisser le sige (27) avec une cl six pans de 5 et le repousser vers l'extrieur avec un axe (bois ou plastique). 8. Enlever le dflecteur d'expiration (10) et la soupape d'expiration (9) du boitier (1). 9. Le dmontage complet est maintenant termin. Vrifier l'tat du botier (1) et remplacer l'embouchoir (12) si ncessaire. Remplacer tous les joints toriques. Vrifier l'tat de toutes les pices et les changer ventuellement. Pour les pices rutilises les nettoyer minutieusement (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX
12 11

Iceberg

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
16 15 14

Le Montage

10

NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 2me tage VX ICEBERG (voir informations technique). Procdure respecter lors du remontage du 2me tage : * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour certaine pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques).

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

34 35 1 2 3

6 36 7 8

1. Mettre en place la soupape dexpiration (9) dans le botier (1) en faisant pntrer les ttons dans les trous du botier et les tirerant vers lintrieur jusquau passage complet. Remettre le dflecteur dexpiration (10) sur le botier(1) en prenant soin de bien lengager dans son logement. 2. Procder au montage de l'ensemble rglage sensibilit. Mettre le joint torique (16) dans la gorge du corps rglage sensibilit (17), graisser le filetage de l'axe rglage sensibilit (19) et avec une cl pipe de 7 le visser dans le corps de rglage sensibilt (19). Ensuite en tenant le corps rglage sensibilit (17) l'aide d'une cl plate de 19 positionner le bouton rglage sensibilit (15) et visser fond la vis (14) avec un tournevis cruciforme. Installer le joint torique (18) sur le corps rglage sensibilit et mettre en place le levier venturi (29) quip du joint torique (30). Le montage complet de l'ensemble rglage sensibilit tant ralis procder maintenant au montage de l'ensemble corps de dtente. 3. Mettre le joint torique (28) sur la buse rglable (27) et l'aide d'une cl six pans de 5 visser la buse rglable (27) dans le corps de dtente (25). 4. Positionner le corps de dtente (25) avec le trou de sortie face soi et le ct rglage sensibilit gauche. Mettre le levier (26) en place dans les ouvertures du corps de dtente (25) en positionnant les ergots du levier vers le bas. Installer le joint torique (22) et le clapet (24) sur l'axe de clapet (23), et en positionnant les ergots de l'axe clapet vers le bas, introduire l'axe de clapet (23) dans le corps de dtente (25) jusqu'au contact avec les ergots du levier (26). Si ncessaire cart lgrement le levier (26) puis les resserrer lorsque l'axe de clapet et en place. 5. Positionner le ressort (21) puis le cylindre de compensation (20) sur l'axe de clapet et visser fond l'ensemble rglage sensibilit. Insrer ensuite l'ensemble dans le botier (1) en tenant appuy le levier vers le bas jusqu' la mise en place complte du corps de dtente dans son logement. 6. Mettre en place le joint torique (31) ainsi que l'entretoise (32) puis visser et serrer fond l'crou (33) l'aide d'une cl plate de 18 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Termin le serrage de l'ensemble rglage sensibilit l'aide d'un cl plate de 19 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Positionner la membrane (3) sur le botier (1) (la pastille centrale dirige vers le levier (26)).Ensuite clipper le bouton poussoir (7) muni de son ressort (6) sur le capot (4) et mettre l'ensemble sur la membrane en positionnant horizontalement le logo BEUCHAT. En tenant fermement le capot (4) visser fond la couronne (5). 8. Revisser le tuyau M.P. (35) et remettre en place le manchon (36). Le remontage du 2me tage tant termin procder maintenant son rglage. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VX

Iceberg

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage (suite)

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

34 35 1 2 3

6 36 7 8

RGLAGE: - Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair H.P. de 200 bars et brancher le tuyau M.P. sur une des sorties M.P. 3/8 du 1er tage. - A lautre extrmit du tuyau M.P. raccorder loutil de rglage Rf.7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 - 16 bars. - Procder la mise en pression du 2me tage. Ouvrir doucement larrive dair M.P. en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (M.P.) sur le manomtre. La valeur optimale de la moyenne pression est de 9,60.2bars. - Rgler le 2me tage en agissant sur le sige rglable par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. VRIFICATION FINALE: - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est de 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil y a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en actionnant le bouton-poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Iceberg

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
17

Informations Techniques

33

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration. - Sige rglable : partie conique dappui endommage. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. - Embout : craquelures, vieillissement, ttons coups. - Dflecteur : dchirures, dformations. - Joints toriques : dformations, coupures, durs et secs. - Tuyau MP : coupures, dchirures, joints toriques dextrmit secs ou dtriors. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 33 17 Rfrence 8156 8168 Dsignation crou Corps rglage sensibilit Couple de serrage (Nm) 20 20

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Iceberg

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

31

30

28 24

22

18

16

- KIT DENTRETIEN VX ICEBERG Ref.16511 Repre 16 18 22 24 28 30 31 Qt 1 1 1 1 1 1 1 Rfrence 225069 225048 7907 8155 6225 9098 9100 Dsignation Joint torique (7,65x1,78) 70 Sh Joint torique (14.x 1,78) 70 Sh Joint torique (1.5x1) 80 Sh Clapet Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (16x2) 70 Sh Joint torique (14x2) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Iceberg

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat
INSPIRATION DURE

Causes probables - Moyenne Pression trop basse - Filtre 1er tage encrass - Vis de rglage trop serre - Membrane dfectueuse
- Moyenne Pression trop haute - Clapet H.P. dfectueux - Problme dans lensemble corps - Levier trop haut

Solutions - Vrifier la M.P. et ajuster - Changer ou nettoyer le filtre - Dvisser la vis de rglage - Remplacer la membrane
- Vrifier la M.P. et ajuster - Changer le clapet H.P. - Vrifier le clapet B.P., le ressort et le sige de dtente, les remplacer si ncessaire. - Ajuster le levier - Mettre le levier en positions MOINS (-) - Ajuster la vis de rglage pour augmenter la rsistance inspiratoire - Changer les joints toriques

LGER DBIT CONTINU LEMBOUCHOIR

FORT DBIT

- Effet Venturi hors de leau - Effet Venturi dans leau

FUITE DAIR LA CONNEXION DU 2ME TAGE

- Joints toriques dfectueux

LE 2ME TAGE NE TOURNE PAS

- Joint torique sec

- Changer le joint torique et le graisser

ENTRE DEAU AU 2ME TAGE

EFFET VENTURI TROP IMPORTANT (LAPPAREIL EST INUTILISABLE EN PLONGE)

- Soupape dexpiration dfectueuse ou mal remonte - Membrane dfectueuse ou mal remonte - Embouchoir - Joints toriques dfectueux - Vis de rglage trop serre - Le sige nest pas rgl correctement

- Changer ou remettre en place correctement la soupape dexpiration -Changer ou remettre en place la membrane - Changer lembouchoir dfectueux - Changer les joints torique - Lajuster en dvissant la vis de rglage - Rgler le sige (voir informations techniques)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Les Rglages Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.9078 (16x2) 70Sh

Ref.9100 (14x2) 70Sh

Ref.7044 (10.82x1.78) 70Sh

Ref.225069 (7.65x1.78) 70Sh

Ref.6225 (6.35x1.78) 70Sh

Ref.7907 (1.5x1) 80Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : l Nitrile l Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VXT

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique

10

29

28

27

26

25

24

23

22

21

30 31 1

20 19 3 2 18 17 16 5 15

6 32 7 13 14

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Rfrence 8163 8170 8162 8160 8161 8004 8176 8088 8165 8166 6201 6203 8173 7044 8172 8152

Dsignation BOTIER DFLECTEUR VENTURI MEMBRANE CAPOT COURONNE RESSORT POUSSOIR BOUTON POUSSOIR STICKER BOUTON POUSSOIR SOUPAPE DFLECTEUR DEXPIRATION COLLIER EMBOUCHOIR OBTURATEUR CORPS DE DETENTE JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 70Sh CALE CYLINDRE DE COMPENSATION CYLINDRE DE COMPENSATION

Repre 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Rfrence 8013 7907 8154 8155 8151 8158 8068 6225 8150 9098 9100 8157 8156 6225 16778 7203

Dsignation RESSORT B.P. JOINT TORIQUE (1.5x1) 80Sh AXE DE CLAPET CLAPET CORPS DE DTENTE LEVIER BUSE RGLABLE JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh LEVIER VENTURI JOINT TORIQUE (16x2) 70Sh JOINT TORIQUE (14x2) 70Sh ENTRETOISE CROU JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh TUYAU MP 3/8" MANCHON

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VXT

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage

10

29

28

27

26

25

24

23

22

21

30 31 1

20 19 3 2 18 17 16 5 15

6 32 7 13 8 14

1. Retirer le manchon (32) et enlever le tuyau M.P. (31) laide dune cl plate de 17. Vrifier le tuyau et le changer si ncessaire. 2. Dvisser la couronne (5) du botier (1) puis retirer le capot (4) et la membrane (3). Enlever le bouton poussoir (7) du capot (4) en repoussant vers l'intrieur deux des pattes de retenue et en chassant le bouton vers l'extrieur du capot. Retirer ensuite le ressort (6). 3. A l'aide d'une cl plate de 18 dvisser l'crou (29) et ter l'entretoise (28) puis le joint torique (27). 4. A l'aide d'une cl six pans de 6 desserrer lobturateur corps de dtente (13) sans le dvisser compltement. Appuyer sur le levier (22) et sortir l'ensemble corps de dtente du botier (1). Ensuite dvisser compltement lobturateur corps de dtente (13) et retirer le joint torique (14). Retirer la cale cylindre de compensation (15). 5. Retirer le levier (22) du corps de dtente (21) et sortir l'ensemble constitu des pices (16), (17), et (19). ter le clapet (20) et le joint torique (18) de l'axe clapet (19). 6. Dvisser le sige (23) avec une cl six pans de 5 et le repousser vers l'extrieur avec un axe (bois ou plastique). 7. Enlever le dflecteur d'expiration (10) et la soupape d'expiration (9). 8. Le dmontage complet est maintenant termin. Vrifier l'tat du botier (1) et remplacer l'embouchoir (12) si ncessaire. Remplacer tous les joints toriques. Vrifier l'tat de toutes les pices et les changer ventuellement. Pour les pices rutilises les nettoyer minutieusement (voir informations techniues).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT
12 11

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage

10

NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 2me tage VXT EVOLUTION 2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du 2me tage : * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques).

29

28

27

26

25

24

23

22

21

30 31 1

20 19 3 2 18 17 16 5 15

6 32 7 13 8 14

1. Mettre en place la soupape dexpiration (9) dans le botier (1) en faisant pntrer les ttons dans les trous du botier puis les tirer vers lintrieur jusquau passage complet. Remettre le dflecteur dexpiration (10) sur le botier(1). 2. Procder au montage de l'ensemble corps de dtente. Mettre le joint torique (24) sur la buse rglable (23) et l'aide d'une cl six pans de 5 visser la buse rglable (23) dans le corps de dtente. 3. Positionner le corps de dtente (21) avec le trou de sortie face soi et le ct rglage sensibilit gauche. Mettre le levier (22) en place dans les ouvertures du corps de dtente (21) en positionnant les ergots du levier vers le bas. Installer le joint torique (18) et le clapet (20) sur l'axe de clapet (19), puis en positionnant les ergots de l'axe clapet vers le bas introduire l'axe de clapet (19) dans le corps de dtente (21) jusqu'au contact avec les ergots du levier (22). Si ncessaire cart lgrement le levier (22) puis les resserrer lorsque l'axe de clapet et en place. 4. Mettre en place la cale cylindre de compensation (15) dans lobturateur corps de dtente (13), et mettre le joint torique (14) sur lobturateur corps de dtente (13). 5. Ensuite positionner le ressort (17) puis le cylindre de compensation (16) sur laxe de clapet et visser lobturateur corps de dtente (13) l'aide d'une cl six pans de 6 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Insrer ensuite l'ensemble dans le botier (1) en tenant appuy le levier vers le bas jusqu' la mise en place complte du corps dtente dans son logement. 6. Mettre en place le joint torique (27) ainsi que l'entretoise (28) puis visser et serrer fond l'crou (29) l'aide d'une cl plate de 18, en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Positionner la membrane (3) sur le botier (1) (la pastille centrale dirige vers le levier (26)).Puis clipper le bouton poussoir (7) muni de son ressort (6) sur le capot (4) et mettre l'ensemble sur la membrane en positionnant horizontalement le logo BEUCHAT du bouton poussoir. En tenant fermement le capot (4) visser la couronne (5). Puis remettre le manchon (32) en place. Le remontage du 2me tage tant termin procder maintenant son rglage. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VXT

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage (suite)

10

29

28

27

26

25

24

23

22

21

30 31 1

20 19 3 2 18 17 16 5 15

6 32 7 13 8 14

RGLAGE: - Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair H.P. de 200 bars et brancher le tuyau M.P. sur une des sorties M.P. 3/8 du 1er tage. - A lautre extrmit du tuyau M.P. raccorder loutil de rglage Rf.7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 / 16 bars. - Procder la mise en pression du 2me tage. Ouvrir doucement larrive dair M.P. en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (M.P.) sur le manomtre. La valeur optimale de la moyenne pression est de 9,60.2bars. - Rgler le 2me tage en agissant sur le sige rglable par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. VRIFICATION FINALE: - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est de 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil y a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en actionnant le bouton-poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Informations Techniques

29

13

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration. - Sige rglable : partie conique dappui endommage. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. - Embout : craquelures, vieillissement, ttons coups. - Dflecteur : dchirures, dformations. - Joints toriques : dformations, coupures, durs et secs. - Tuyau MP : coupures, dchirures, joints toriques dextrmit secs ou dtriors. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 29 13 Rfrence 8156 8173 Dsignation crou Obturateur corps de dtente Couple de serrage (Nm) 20 20

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

27

26

24

20

18

14

- KIT DENTRETIEN VXT VOLUTION Rf.16517 Repre 14 18 20 24 26 27 Qt 1 1 1 1 1 1 Rfrence 7044 7907 8155 6225 9098 9100 Dsignation Joint torique (10.82x1,78) 70 Sh Joint torique (1.5x1) 80 Sh Clapet Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (16x2) 70 Sh Joint torique (14x2) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT

Evolution

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat
INSPIRATION DURE

Causes probables - Moyenne Pression trop basse - Filtre 1er tage encrass - Membrane dfectueuse

Solutions - Vrifier la M.P. et ajuster - Changer ou nettoyer le filtre - Remplacer la membrane

LGER DBIT CONTINU LEMBOUCHOIR

- Moyenne Pression trop haute - Clapet H.P. dfectueux - Problme dans lensemble corps - Levier trop haut

- Vrifier la M.P. et ajuster - Changer le clapet H.P. - Vrifier le clapet B.P., le ressort et le sige de dtente, les remplacer si ncessaire. - Ajuster le levier - Changer les joints toriques

FUITE DAIR LA CONNEXION DU 2ME TAGE

- Joints toriques dfectueux

LE 2ME TAGE NE TOURNE PAS

- Joint torique sec

- Changer le joint torique et le graisser

ENTRE DEAU AU 2ME TAGE

- Soupape dexpiration dfectueuse ou mal remonte - Membrane dfectueuse ou mal remonte - Embouchoir - Joints toriques dfectueux - Le sige nest pas rgl correctement

- Changer ou remettre en place correctement la soupape dexpiration -Changer ou remettre en place la membrane - Changer lembouchoir dfectueux - Changer les joints torique - Rgler le sige (voir informations techniques)

EFFET VENTURI TROP IMPORTANT (LAPPAREIL EST INUTILISABLE EN PLONGE)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Les Rglages Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.9100 (14x2) 70Sh

Ref.9099 (12x2) 70Sh

Ref.6225 (6.35x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
17 10 11 17 18 19 20 21 22 30

14 26 25 13 12 23 24 27 28 16 15

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rfrence 8011 8091 8022 9100 8028 8025 8017 8015 8016 6250 6201 8069 9099 8010 8019 Dsignation CLAPET VS AXE DE CLAPET RESSORT B.P. JOINT TOR. (14x2) 70Sh CORPS DE DTENTE GUIDE AXE DE CLAPET LEVIER RONDELLE AXE DE CLAPET CROU FREIN EMBOUCHOIR COLLIER RACCORD BUSE RGLABLE JOINT TOR. (12x2) 70Sh ENTRETOISE DFLECTEUR DEXPIRATION Repre 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Rfrence 8020 8041 8007 8046 8074 8004 8005 6225 16779 6225 8068 9100 8018 8076 8083 Dsignation SOUPAPE DEXPIRATION BOITIER MEMBRANE DEFLECTEUR INTERIEUR CAPOT JAUNE RESSORT POUSSOIR POUSSOIR JOINT TOR. (6.35x1.78) 70Sh TUYAU M.P. OCTOPUS 3/8" JOINT TOR. (6.35x1.78) 70Sh BUSE REGLABLE JOINT TOR. (14x2) 70Sh OBTURATEUR MANCHON STICKER

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999
14 26 25 13 12 23 24

Les Dtendeurs
17

VS
10 11

Octopus
17 18 19 20 21 22 29

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage

16 27 28 15

1. Enlever le tuyau MP (24) laide des cls plates de 17 et 19. 2. Dvisser le capot (20) laide de la cl Rf. 7303. NOTA: le dmontage complet du capot avant nest pas ncessaire. Sil y a un mauvais fonctionnement du bouton poussoir (22) (dur manoeuvrer, blocage en position enfonce... ) le dmontage se fait en repoussant simultanment les griffes du poussoir vers lintrieur. 3. ter le dflecteur intrieur (19) et la membrane (18). 4. Procder au dmontage du corps de dtente. Dvisser le corps sige rglable (12) avec la cl de 19. Dvisser laide dune cl six pans de 5 le sige rglable (26) et le repousser vers lextrieur avec un axe (bois ou plastique). Enlever le joint torique (25) du sige rglable. Ensuite retirer lentretoise (14) et pousser le corps de dtente (5) vers lintrieur pour le sortir du botier. 5. Dvisser lcrou-frein (9) avec la cl pipe de 5.5. Pendant cette opration, boucher lorifice du corps de dtente ct corps sige rglable pour viter ljection de laxe du clapet (12), du ressort (3). Retirer la rondelle axe clapet (8), le levier (7) et le guide axe clapet (6). ter le clapet (1) de laxe de clapet (2). 6. Enlever le dflecteur (15) du botier et retirer la soupape dexpiration (16) en la pliant en deux et en la tirant doucement en arrire. 7. Enlever le collier plastique (11) de lembout en coupant la bague laide dune pince. Ne pas enlever le collier sans en avoir un neuf. Retirer lembout (10) du botier. 8. Sortir lobturateur plastique (28) en repoussant simultanment les deux languettes intrieures. Retirer le joint torique (27). 9. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS
17

Octopus
17 18 19 20 21 22 29

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage
10 11

NOTA: Il existe des kits dentretien pour le 2me tage VS OCTOPUS (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du 2me tage. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques).

14 26 16 25 13 12 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 27 28 15

1. Procder au remontage du corps de dtente. Mettre le ressort (3) dans le corps de dtente (5). 2. Enfoncer laxe de clapet (2), muni dun clapet neuf (1) dans le corps de dtente (5) pour que le carr de laxe passe dans le trou au fond du corps. 3. En maintenant laxe de clapet (2) comprim laide de loutil Rf.7314, mettre en place le guide axe de clapet (6), le levier (7) avec les deux pattes dans les encoches, la rondelle (8) et visser lcrou frein (10). Le filetage de laxe de clapet doit dpasser lcrou denviron 1,5 mm. 4. Mettre en place le joint torique (4) lgrement graiss dans la gorge du corps de dtente quip. Insrer lensemble dans le trou latral du botier (17) par lintrieur. 5. Enfiler lentretoise (14) sur le corps de dtente lextrieur du botier (ct plat vers le botier). 6. Mettre en place le joint torique (25) lgrement graiss sur le sige rglable (26) et le visser dans le corps sige rglable (12) laide dune cl six pans de 5. 7. Pour obtenir une base de rglage faire dpasser le sige rglable (26) denviron 1 mm du corps sige rglable (12). Placer le joint torique (13) lgrement graiss sur le corps sige rglable (12) sans labmer sur le filetage. Visser le corps sige rglable et le serrer avec la cl plate de 19 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 8. Mettre en place la soupape dexpiration (16) par larrire du botier en passant laxe de la soupape dans le trou central et en tirant doucement vers lintrieur. Remettre ensuite le dflecteur (15). 9. Installer lembout (10) avec le collier (11). 10. Placer la membrane (18) (partie bombe vers le capot avant) dans la gorge du botier (17) puis mettre le dflecteur intrieur (19). Visser le capot avant la main et le bloquer sans excs laide de la cl Rf. 7303. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS
17

Octopus
17 18 19 20 21 22 29

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage (suite)
10 11 14 26 25 13 12 16 23 27 24 28 15

RGLAGE: Procder maintenant au rglage du 2me tage. Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair HP de 200 bars . - Brancher le tuyau MP sur une des sorties MP 3/8 du 1er tage. - A lautre extrmit du tuyau MP raccorder loutil de rglage Rf. 7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 - 16 bars. - Procder au rglage en agissant dabord sur lcrou frein (9) du levier (7). Ouvrir doucement larrive dair MP en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (MP) sur le manomtre. la valeur optimale de la moyenne pression est de 9,60,2b. - Lappareil en pression, rgler lcrou-frein (9). Cette opration peut se faire, capot avant en place, par le trou oppos avec une cl pipe de 5.5. Sil y a fuite, desserrer lcrou (9) pour arrter le flux dair et revenir en arrire d1/8e de tour. Dans le cas contraire, serrer lcrou jusqu atteindre une lgre fuite et revenir en arrire d1/8e de tour. -Prciser le rglage du 2me tage en agissant sur le sige rglable (26) par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. 11. Aprs avoir procd au rglage, terminer le montage du 2me tage VS OCTOPUS. Mettre le joint torique (27) sur lobturateur (28) et introduire lobturateur dans le botier en pinant lgrement les languettes plastiques et en orientant lergot de lobturateur vers lencoche du botier ; lobturateur sera correctement en place aprs le clip caractristique. 12. Remettre le tuyau M.P.(24) et le serrer le a l'aide de la cl plate de 17 VRIFICATION FINALE: - Brancher le 1er tage sur une source dair MP (200 bars). - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil ny a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en actionnant le bouton poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans -coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Informations Techniques

12

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration. - Sige rglable : partie conique dappui endommage. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. - Embout : craquelures, vieillissement, ttons coups. - Dflecteur : dchirures, dformations. - Joints toriques : dformations, coupures, durs et secs. - Tuyau MP : coupures, dchirures, joints toriques dextrmit secs ou dtriors. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 12 Rfrence 8069 Dsignation Corps sige rglable Couple de serrage (Nm) 20

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

25 13

27

23 1 4

- KIT DENTRETIEN VS OCTOPUS Rf.16510 Repre 1 4 13 23 25 27 Qt 1 1 1 1 1 1 Rfrence 8011 9100 9099 6225 6225 9100 Dsignation Clapet MP Joint torique (14 x 2) 70 Sh Joint torique (12 x 2) 70 Sh Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (14 x 2) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage
DIAGNOSTIC GNRAL

Constat FUITE DAIR AU NIVEAU DU RACCORD 2ME TAGE

Causes probables - Joint torique dfectueux - Joint torique dfectueux entre botier 2me tage et corps de dtente - Joint torique corps sige rglable dfectueux
- Joint torique sec au niveau du raccord pivotant - Soupape dexpiration mal installe ou abme - Membrane 2me tage mal monte ou abme - Capot 2me tage desserr - Embout dtrior - Joint torique de lobturateur ou du corps sige rglable dtrior - Clapet us - Corps tranger au niveau du sige - Mauvais rglage du sige rglable - Joints toriques abms - Joints toriques sales ou secs - Gorges de joints toriques abmes - Le levier est trop bas - La moyenne pression est trop basse - Le filtre du 1er tage est bouch - La membrane est usage

Solutions - Changer le joint torique - Changer le joint torique


- Changer le joint torique - Graisser le joint torique - La remonter correctement ou la changer - La remonter correctement ou la changer - Resserrer le capot - Remplacer lembout - Remplacer le joint torique - Remplacer le clapet - Nettoyer ou changer le sige - Effectuer un rglage du sige rglable - Remplacer les joints toriques - Nettoyer et graisser - Remplacer les pices abmes et les joints toriques - Redresser le levier - Rgler le sige rglable ou changer le ressort et vrifier le 1er tage - Changer de filtre - Remplacer la membrane - Vrifier 1er tage - Changer le clapet - Vrifier ressort, sige et clapet 2me tage - Baisser le levier - Obstruer lembout avec le pouce - Retourner lembout vers le bas et noyer le 2me tage

LE 2ME TAGE NE PIVOTE PAS FACILEMENT ENTRES DEAU AU NIVEAU DU 2ME TAGE

MOYENNE PRESSION TROP LEVE OU AIGUILLE MANO DE CONTRLE M.P. CONTINUANT DE MONTER APRS FERMETURE CLAPET 1ER TAGE FUITE DAIR AU NIVEAU DES JOINTS TORIQUES

INSPIRATION DIFFICILE

LGRE FUITE DAIR EN CONTINU 2ME TAGE

FORT DBIT CONTINU DU 2ME TAGE

- Moyenne pression trop haute - Clapet 1er tage dfectueux - Assemblage clapet 2me tage dfectueux - Levier 2me tage trop haut - Effet venturi sur la membrane hors de leau - Effet venturi sur la membrane en plonge

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Les Rglages Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.9078 (16x2) 70Sh

Ref.9100 (14x2) 70Sh

Ref.7044 (10.82x1.78) 70Sh

Ref.225069 (7.65x1.78) 70Sh

Ref.6225 (6.35x1.78) 70Sh

Ref.7907 (1.5x1) 80Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : l Nitrile l Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VXT

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique

10

29

28

27

26

25

24

23

22

21

30 31 1

20 19 3 2 18 17 16

32

15

6 14 7 13

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Rfrence 8163 8170 8162 8177 8161 8004 8176 8088 8165 8166 6201 6203 8173 7044 8172 8152

Dsignation BOTIER DFLECTEUR VENTURI MEMBRANE CAPOT COURONNE RESSORT POUSSOIR BOUTON POUSSOIR STICKER BOUTON POUSSOIR SOUPAPE DFLECTEUR DEXPIRATION COLLIER EMBOUCHOIR OBTURATEUR CORPS DE DETENTE JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 70Sh CALE CYLINDRE DE COMPENSATION CYLINDRE DE COMPENSATION

Repre 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Rfrence 8013 7907 8154 8155 8151 8158 8068 6225 8150 9098 9100 8157 8156 6225 16779 7203

Dsignation RESSORT B.P. JOINT TORIQUE (1.5x1) 80Sh AXE DE CLAPET CLAPET CORPS DE DTENTE LEVIER BUSE RGLABLE JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh LEVIER VENTURI JOINT TORIQUE (16x2) 70Sh JOINT TORIQUE (14x2) 70Sh ENTRETOISE CROU JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh TUYAU OCTOPUS MP 3/8" MANCHON

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VXT

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage

10

29

28

27

26

25

24

23

22

21

30 31 1

20 19 3 2 18 17 16 5 15

32 6 14 7 13 8

1. Retirer le tuyau M.P. (31) laide dune cl plate de 17. Vrifier le tuyau et le changer si ncessaire. 2. Dvisser la couronne (5) du botier (1) puis retirer le capot (4) et la membrane (3). Enlever le bouton poussoir (7) du capot (4) en repoussant vers l'intrieur deux des pattes de retenue et en chassant le bouton vers l'extrieur du capot. Retirer ensuite le ressort (6). 3. A l'aide d'une cl plate de 18 dvisser l'crou (29) et ter l'entretoise (28) puis le joint torique (27). 4. A l'aide d'une cl six pans de 6 desserrer lobturateur corps de dtente (13) sans le dvisser compltement. Appuyer sur le levier (22) et sortir l'ensemble corps de dtente du botier (1). Ensuite dvisser compltement lobturateur corps de dtente (13) et retirer le joint torique (14). Retirer la cale cylindre de compensation (15). 5. Retirer le levier (22) du corps de dtente (21) et sortir l'ensemble constitu des pices (16), (17), et (19). ter le clapet (20) et le joint torique (18) de l'axe clapet (19). 6. Dvisser le sige (23) avec une cl six pans de 5 et le repousser vers l'extrieur avec un axe (bois ou plastique). 7. Enlever le dflecteur d'expiration (10) et la soupape d'expiration (9). 8. Le dmontage complet est maintenant termin. Vrifier l'tat du botier (1) et remplacer l'embouchoir (12) si ncessaire. Remplacer tous les joints toriques. Vrifier l'tat de toutes les pices et les changer ventuellement. Pour les pices rutilises les nettoyer minutieusement (voir informations techniues).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT
12 11

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage

10

NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 2me tage VXT OCTOPUS (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du 2me tage : * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques).

29

28

27

26

25

24

23

22

21

30 31 1

20 19 3 2 18 17 16

32

15

6 14 7 13 8

1. Mettre en place la soupape dexpiration (9) dans le botier (1) en faisant pntrer les ttons dans les trous du botier puis les tirer vers lintrieur jusquau passage complet. Remettre le dflecteur dexpiration (10) sur le botier(1). 2. Procder au montage de l'ensemble corps de dtente. Mettre le joint torique (24) sur la buse rglable (23) et l'aide d'une cl six pans de 5 visser la buse rglable (23) dans le corps de dtente. 3. Positionner le corps de dtente (21) avec le trou de sortie face soi et le ct rglage sensibilit gauche. Mettre le levier (22) en place dans les ouvertures du corps de dtente (21) en positionnant les ergots du levier vers le bas. Installer le joint torique (18) et le clapet (20) sur l'axe de clapet (19), puis en positionnant les ergots de l'axe clapet vers le bas introduire l'axe de clapet (19) dans le corps de dtente (21) jusqu'au contact avec les ergots du levier (22). Si ncessaire cart lgrement le levier (22) puis les resserrer lorsque l'axe de clapet et en place. 4. Mettre en place la cale cylindre de compensation (15) dans lobturateur corps de dtente (13), et mettre le joint torique (14) sur lobturateur corps de dtente (13). 5. Ensuite positionner le ressort (17) puis le cylindre de compensation (16) sur laxe de clapet et visser lobturateur corps de dtente (13) l'aide d'une cl six pans de 6 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Insrer ensuite l'ensemble dans le botier (1) en tenant appuy le levier vers le bas jusqu' la mise en place complte du corps dtente dans son logement. 6. Mettre en place le joint torique (27) ainsi que l'entretoise (28) puis visser et serrer fond l'crou (29) l'aide d'une cl plate de 18, en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Positionner la membrane (3) sur le botier (1) (la pastille centrale dirige vers le levier (26)).Puis clipper le bouton poussoir (7) muni de son ressort (6) sur le capot (4) et mettre l'ensemble sur la membrane en positionnant horizontalement le logo BEUCHAT du bouton poussoir. En tenant fermement le capot (4) visser la couronne (5). Le remontage du 2me tage tant termin procder maintenant son rglage. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12

VXT

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage (suite)
11 10

29

28

27

26

25

24

23

22

21

30 31 1

20 19 3 2 18 17 16

32

15

6 14 7 13

RGLAGE: - Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair H.P. de 200 bars et brancher le tuyau M.P. sur une des sorties M.P. 3/8 du 1er tage. - A lautre extrmit du tuyau M.P. raccorder loutil de rglage Rf.7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 / 16 bars. - Procder la mise en pression du 2me tage. Ouvrir doucement larrive dair M.P. en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (M.P.) sur le manomtre. La valeur optimale de la moyenne pression est de 9,60.2bars. - Rgler le 2me tage en agissant sur le sige rglable par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. VRIFICATION FINALE: - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est de 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil y a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en actionnant le bouton-poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Informations Techniques

29

13

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration. - Sige rglable : partie conique dappui endommage. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. - Embout : craquelures, vieillissement, ttons coups. - Dflecteur : dchirures, dformations. - Joints toriques : dformations, coupures, durs et secs. - Tuyau MP : coupures, dchirures, joints toriques dextrmit secs ou dtriors. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 29 13 Rfrence 8156 8173 Dsignation crou Obturateur corps de dtente Couple de serrage (Nm) 20 20

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

27

26

24

20

18

14

- KIT DENTRETIEN VXT OCTOPUS Rf.16517 Repre 8 14 18 20 24 26 27 Qt 1 1 1 1 1 1 1 Rfrence 8088 7044 7907 8155 6225 9098 9100 Dsignation Sticker Joint torique (10.82x1,78) 70 Sh Joint torique (1.5x1) 80 Sh Clapet Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (16x2) 70 Sh Joint torique (14x2) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VXT

Octopus

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat
INSPIRATION DURE

Causes probables - Moyenne Pression trop basse - Filtre 1er tage encrass - Membrane dfectueuse

Solutions - Vrifier la M.P. et ajuster - Changer ou nettoyer le filtre - Remplacer la membrane

LGER DBIT CONTINU LEMBOUCHOIR

- Moyenne Pression trop haute - Clapet H.P. dfectueux - Problme dans lensemble corps - Levier trop haut

- Vrifier la M.P. et ajuster - Changer le clapet H.P. - Vrifier le clapet B.P., le ressort et le sige de dtente, les remplacer si ncessaire. - Ajuster le levier - Changer les joints toriques

FUITE DAIR LA CONNEXION DU 2ME TAGE

- Joints toriques dfectueux

LE 2ME TAGE NE TOURNE PAS

- Joint torique sec

- Changer le joint torique et le graisser

ENTRE DEAU AU 2ME TAGE

- Soupape dexpiration dfectueuse ou mal remonte - Membrane dfectueuse ou mal remonte - Embouchoir - Joints toriques dfectueux - Le sige nest pas rgl correctement

- Changer ou remettre en place correctement la soupape dexpiration -Changer ou remettre en place la membrane - Changer lembouchoir dfectueux - Changer les joints torique - Rgler le sige (voir informations techniques)

EFFET VENTURI TROP IMPORTANT (LAPPAREIL EST INUTILISABLE EN PLONGE)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Les Rglages Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.8145 (14x2) 70Sh

Ref.8142 (12x2) 70Sh

Ref.8122 (6.35x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit (trs important pour l'utilisation au NITROX). Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : E.P.D.M. Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse compatible avec l'utilisation au NITROX. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999
14 26 25 13 12 23 24

Les Dtendeurs

VS

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
17 10 11 17 18 19 20 21 22 30

16 27 28 15

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rfrence 8011 8091 8022 8145 8028 8025 8017 8015 8016 6250 6201 8069 8142 8010 8019 Dsignation CLAPET VS AXE DE CLAPET RESSORT B.P. JOINT TOR. (14x2) 70Sh CORPS DE DTENTE GUIDE AXE DE CLAPET LEVIER RONDELLE AXE DE CLAPET CROU FREIN EMBOUCHOIR COLLIER RACCORD BUSE RGLABLE JOINT TOR. (12x2) 70Sh ENTRETOISE DFLECTEUR DEXPIRATION Prix Repre 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Rfrence 8020 8041 8007 8046 8113 8004 8005 8122 16778 8122 8068 8145 8018 8076 8083 Dsignation SOUPAPE DEXPIRATION BOITIER MEMBRANE DEFLECTEUR INTERIEUR CAPOT VS NITROX RESSORT POUSSOIR POUSSOIR JOINT TOR. (6.35x1.78) 70Sh TUYAU M.P. 3/8 JOINT TOR. (6.35x1.78) 70Sh BUSE REGLABLE JOINT TOR. (14x2) 70Sh OBTURATEUR MANCHON STICKER Prix

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
14 26 25 13 12 23 24

VS
17

NITROX
17 18 19 20 21 22 30

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
10 11

16 27 28 15

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ATTENTION: il est fortement conseill de prendre des dispositions particulires pour l'entretien d'un dtendeur NITROX: * travailler dans un lieu propre et prpar spcialement pour l'utilisation du NITROX * utiliser des outils nettoys avec un solvant adapt l'utilisation du NITROX (solvant non gras) * utiliser une graisse spciale NITROX type graisse KRYTOX rf.8131 * pour une utilisation des dtendeurs NITROX en toute scurit n'employer que des mlanges suroxygns jusqu' 50% d'oxygne maximum. La procdure d'entretien d'un dtendeur NITROX est la mme que celle d'un dtendeur normale. Lors du rglage du dtendeur il faut utiliser un gaz adapt l'utilisation du NITROX et non pollu d'agent gras.

1. Retirer le manchon (29 et enlever le tuyau MP (24) laide des cls plates de 17 et 19. 2. Dvisser le capot (20) laide de la cl Rf. 7303. NOTA: le dmontage complet du capot avant nest pas ncessaire. Sil y a un mauvais fonctionnement du bouton poussoir (22) (dur manoeuvrer, blocage en position enfonce... ) le dmontage se fait en repoussant simultanment les griffes du poussoir vers lintrieur. 3. ter le dflecteur intrieur (19) et la membrane (18). 4. Procder au dmontage du corps de dtente. Dvisser le corps sige rglable (12) avec la cl de 19. Dvisser laide dune cl six pans de 5 le sige rglable (26) et le repousser vers lextrieur avec un axe (bois ou plastique). Enlever le joint torique (25) du sige rglable. Ensuite retirer lentretoise (14) et pousser le corps de dtente (5) vers lintrieur pour le sortir du botier. 5. Dvisser lcrou-frein (9) avec la cl pipe de 5.5. Pendant cette opration, boucher lorifice du corps de dtente ct corps sige rglable pour viter ljection de laxe du clapet (12), du ressort (3). Retirer la rondelle axe clapet (8), le levier (7) et le guide axe clapet (6). ter le clapet (1) de laxe de clapet (2). 6. Enlever le dflecteur (15) du botier et retirer la soupape dexpiration (16) en la pliant en deux et en la tirant doucement en arrire. 7. Enlever le collier plastique (11) de lembout en coupant la bague laide dune pince. Ne pas enlever le collier sans en avoir un neuf. Retirer lembout (10) du botier. 8. Sortir lobturateur plastique (28) en repoussant simultanment les deux languettes intrieures. Retirer le joint torique (27). 9. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
14 26 25 13 12 23 24

VS
17

NITROX
17 18 19 20 21 22 30

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage
10 11

16 27 28 15

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOTA: Il existe des kits dentretien pour le 2me tage VS NITROX (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du 2me tage. * Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse spcial NITROX avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques). 1. Procder au remontage du corps de dtente. Mettre le ressort (3) dans le corps de dtente (5). 2. Enfoncer laxe de clapet (2), muni dun clapet neuf (1) dans le corps de dtente (5) pour que le carr de laxe passe dans le trou au fond du corps. 3. En maintenant laxe de clapet (2) comprim laide de loutil Rf.7314, mettre en place le guide axe de clapet (6), le levier (7) avec les deux pattes dans les encoches, la rondelle (8) et visser lcrou frein (10). Le filetage de laxe de clapet doit dpasser lcrou denviron 1,5 mm. 4. Mettre en place le joint torique (4) lgrement graiss dans la gorge du corps de dtente quip. Insrer lensemble dans le trou latral du botier (17) par lintrieur. 5. Enfiler lentretoise (14) sur le corps de dtente lextrieur du botier (ct plat vers le botier). 6. Mettre en place le joint torique (25) lgrement graiss sur le sige rglable (26) et le visser dans le corps sige rglable (12) laide dune cl six pans de 5. 7. Pour obtenir une base de rglage faire dpasser le sige rglable (26) denviron 1 mm du corps sige rglable (12). Placer le joint torique (13) lgrement graiss sur le corps sige rglable (12) sans labmer sur le filetage. Visser le corps sige rglable et le serrer avec la cl plate de 19 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 8. Mettre en place la soupape dexpiration (16) par larrire du botier en passant laxe de la soupape dans le trou central et en tirant doucement vers lintrieur. Remettre ensuite le dflecteur (15). 9. Installer lembout (10) avec le collier (11). 10. Placer la membrane (18) (partie bombe vers le capot avant) dans la gorge du botier (17) puis mettre le dflecteur intrieur (19). Visser le capot avant Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
14 26 25 13 12 23 24

VS
17

NITROX
17 18 19 20 21 22 30

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage (suite)
10 11

16 27 28 15

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RGLAGE: Procder maintenant au rglage du 2me tage. Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair HP de 200 bars . - Brancher le tuyau MP sur une des sorties MP 3/8 du 1er tage. - A lautre extrmit du tuyau MP raccorder loutil de rglage Rf. 7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 - 16 bars. - Procder au rglage en agissant dabord sur lcrou frein (9) du levier (7). Ouvrir doucement larrive dair MP en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (MP) sur le manomtre. la valeur optimale de la moyenne pression est de 9,60,2b. - Lappareil en pression, rgler lcrou-frein (9). Cette opration peut se faire, capot avant en place, par le trou oppos avec une cl pipe de 5.5. Sil y a fuite, desserrer lcrou (9) pour arrter le flux dair et revenir en arrire d1/8e de tour. Dans le cas contraire, serrer lcrou jusqu atteindre une lgre fuite et revenir en arrire d1/8e de tour. -Prciser le rglage du 2me tage en agissant sur le sige rglable (26) par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. 11. Aprs avoir procd au rglage, terminer le montage du 2me tage VS. Mettre le joint torique (27) sur lobturateur (28) et introduire lobturateur dans le botier en pinant lgrement les languettes plastiques et en orientant lergot de lobturateur vers lencoche du botier ; lobturateur sera correctement en place aprs le clip caractristique. 12. Remettre le manchon (29) en le faisant glisser le long du tuyau M.P.(24) et serrer le tuyau M.P.(24) a l'aide de la cl plate de 17 VRIFICATION FINALE: - Brancher le 1er tage sur une alimentation H.P. avec un gaz adapt l'utilisation du NITROX (200 bars). - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil ny a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en actionnant le bouton poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans -coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Informations Techniques

12

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration (ventuellement le retourner). - Sige rglable : partie conique dappui endommage. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. - Rondelle d'crou : trace d'usure importante (ventuellement la retourner). - Embout : craquelures, vieillissement, ttons coups. - Dflecteur : dchirures, dformations. - Joints toriques : dformations, coupures, durs et secs. - Tuyau MP : coupures, dchirures, joints toriques dextrmit secs ou dtriors. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 12 Rfrence 8069 Dsignation Corps sige rglable Couple de serrage (Nm) 20

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

25 13

23

27

- KIT DENTRETIEN VS NITROX Repre 1 4 13 23 25 27 Qt 1 1 1 1 1 1 Rfrence 8011 8145 8142 8122 8122 8145 Dsignation Clapet MP Joint torique (14 x 2) 70 Sh Joint torique (12 x 2) 70 Sh Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (14 x 2) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage
DIAGNOSTIC GNRAL

Constat FUITE DAIR AU NIVEAU DU RACCORD 2ME TAGE

Causes probables - Joint torique dfectueux - Joint torique dfectueux entre botier 2me tage et corps de dtente - Joint torique corps sige rglable dfectueux
- Joint torique sec au niveau du raccord pivotant - Soupape dexpiration mal installe ou abme - Membrane 2me tage mal monte ou abme - Capot 2me tage desserr - Embout dtrior - Joint torique de lobturateur ou du corps sige rglable dtrior - Clapet us - Extrmit piston ou sige abims - Corps tranger au niveau du sige - Mauvais rglage du sige rglable - Joints toriques abms - Joints toriques sales ou secs - Gorges de joints toriques abmes - Le levier est trop bas - La moyenne pression est trop basse - Le filtre du 1er tage est bouch - La membrane est usage

Solutions - Changer le joint torique - Changer le joint torique


- Changer le joint torique - Graisser le joint torique - La remonter correctement ou la changer - La remonter correctement ou la changer - Resserrer le capot - Remplacer lembout - Remplacer le joint torique - Remplacer le clapet - Changer le piston ou vrifier le sige - Nettoyer ou changer le sige - Effectuer un rglage du sige rglable - Remplacer les joints toriques - Nettoyer et graisser - Remplacer les pices abmes et les joints toriques - Redresser le levier - Rgler le sige rglable ou changer le ressort et vrifier le 1er tage - Changer de filtre - Remplacer la membrane - Vrifier 1er tage - Changer le clapet - Vrifier ressort, sige et clapet 2me tage - Baisser le levier - Obstruer lembout avec le pouce - Retourner lembout vers le bas et noyer le 2me tage

LE 2ME TAGE NE PIVOTE PAS FACILEMENT ENTRES DEAU AU NIVEAU DU 2ME TAGE

MOYENNE PRESSION TROP LEVE OU AIGUILLE MANO DE CONTRLE M.P. CONTINUANT DE MONTER APRS FERMETURE CLAPET 1ER TAGE

FUITE DAIR AU NIVEAU DES JOINTS TORIQUES

INSPIRATION DIFFICILE

LGRE FUITE DAIR EN CONTINU 2ME TAGE

- Moyenne pression trop haute - Clapet 1er tage dfectueux - Assemblage clapet 2me tage dfectueux - Levier 2me tage trop haut - Effet venturi sur la membrane hors de leau - Effet venturi sur la membrane en plonge

FORT DBIT CONTINU DU 2ME TAGE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Les Rglages Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref. 8119 (16x2) 70Sh

Ref.8129 (14x1.78) 70Sh

Ref.8145 (14x2) 70Sh

Ref.8133 (7.65x1.78) 70Sh

Ref.8122 (6.35x1.78) 70Sh

Ref. 8118 (1.5x1) 80Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit (trs important pour l'utilisation au NITROX). Qualit : Duret : E.P.D.M. Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 80 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse compatible avec l'utilisation au NITROX. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VX

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
24 23 22

Le Schma Technique

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25

34 35 1 2 3

21 20 19

18 17 16

6 36 7 15 14

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 Rfrence 8163 8170 8162 8160 8161 8004 8176 8088 8165 8166 6201 6203 8064 8171 8133 8168 8129 8169

Dsignation BOTIER DFLECTEUR VENTURI MEMBRANE CAPOT VX NITROX COURONNE RESSORT POUSSOIR BOUTON POUSSOIR STICKER BOUTON POUSSOIR SOUPAPE DFLECTEUR DEXPIRATION COLLIER EMBOUCHOIR VIS BOUTON RGLAGE SENSIBILIT JOINT TORIQUE (7.65x1.78) 70Sh CORPS RGLAGE SENSIBILIT JOINT TORIQUE (14x1.78) 70Sh AXE DE RGLAGE SENSIBILIT

Repre 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Rfrence 8152 8013 8154 8155 8151 8158 8068 8122 8150 8129 8157 8156 8122 16778 7203

Dsignation CYLINDRE DE COMPENSATION RESSORT B.P. JOINT TORIQUE (1.5x1) 80Sh AXE DE CLAPET CLAPET CORPS DE DTENTE LEVIER BUSE RGLABLE JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh LEVIER VENTURI JOINT TORIQUE (16x2) 70Sh JOINT TORIQUE (14x2) 70Sh ENTRETOISE CROU JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh TUYAU MP 3/8" MANCHON 2me ETAGE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VX

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
9

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24 23 22

34 35 1 2 3

21 20 19

18 17 16

6 36 7 15 14

ATTENTION: il est fortement conseill de prendre des dispositions particulires pour l'entretien d'un dtendeur NITROX: * travailler dans un lieu propre et prpar spcialement pour l'utilisation du NITROX * utiliser des outils nettoys avec un solvant adapt l'utilisation du NITROX (solvant non gras) * utiliser une graisse spciale NITROX type graisse KRYTOX rf.8131 * pour une utilisation des dtendeurs NITROX en toute scurit n'employer que des mlanges suroxygns jusqu' 50% d'oxygne maximum. La procdure d'entretien d'un dtendeur NITROX est la mme que celle d'un dtendeur normale. Lors du rglage du dtendeur il faut utiliser un gaz adapt l'utilisation du NITROX et non pollu d'agent gras.

1. Retirer le manchon (36) et dvisser le tuyau M.P. (35) laide dune cl plate de 17. Vrifier le tuyau et le changer si ncessaire. 2. Dvisser la couronne (5) du botier (1) puis retirer le capot (4) et la membrane (3). Enlever le bouton poussoir (7) du capot (4) en repoussant vers l'intrieur deux des pattes de retenue et en chassant le bouton vers l'extrieur du capot. Retirer ensuite le ressort (6). 3. A l'aide d'une cl plate de 18 dvisser l'crou (33) et ter l'entretoise (32) puis le joint torique (31). 4. Dvisser fond le bouton rglage sensibilit (15) et l'aide d'une cl plate de 19 desserrer le corps rglage sensibilit (17) sans le dvisser compltement. Appuyer sur le levier (26) et sortir l'ensemble corps de dtente du botier (1). Ensuite dvisser compltement le corps rglage sensibilit (17). Retirer le levier venturi (29) et son joint torique (30) ainsi que le joint torique (18) du corps rglage sensibilit (17). 5. En s'aidant d'une cl plate de 19 et d'un tournevis cruciforme dvisser la vis (14) et retirer le bouton rglage sensibilit (15). Avec une cl pipe de 7 dvisser et retirer l'axe rglage sensibilit (19), puis avec une pointe retirer le joint torique(16) (ATTENTION: ne pas rutiliser ce joint torique) du corps rglage sensibilit (17). 6. Retirer le levier (26) du corps de dtente (25) et sortir l'ensemble constitu des pices (20), (21),et (23). ter le clapet (24) et le joint torique (22) de l'axe clapet (23). 7. Dvisser le sige (27) avec une cl six pans de 5 et le repousser vers l'extrieur avec un axe (bois ou plastique). 8. Enlever le dflecteur d'expiration (10) et la soupape d'expiration (9) du boitier (1). 9. Le dmontage complet est maintenant termin. Vrifier l'tat du botier (1) et remplacer l'embouchoir (12) si ncessaire. Remplacer tous les joints toriques. Vrifier l'tat de toutes les pices et les changer ventuellement. Pour les pices rutilises les nettoyer minutieusement (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX
12

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
16 15 14

NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 2me tage VX EVOLUTION 2 (voir informations technique). Procdure respecter lors du remontage du 2me tage : * Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse spcial NITROX avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour certaine pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques).

Le Montage

11

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

34 35 1 2 3

6 36 7

1. Mettre en place la soupape dexpiration (9) dans le botier (1) en faisant pntrer les ttons dans les trous du botier et les tirant vers lintrieur jusquau passage complet. Remettre le dflecteur dexpiration (10) sur le botier(1) en prenant soin de bien lengager dans son logement. 2. Procder au montage de l'ensemble rglage sensibilit. Mettre le joint torique (16) dans la gorge du corps rglage sensibilit (17), graisser le filetage de l'axe rglage sensibilit (19) et avec une cl pipe de 7 le visser dans le corps de rglage sensibilt (19). Ensuite en tenant le corps rglage sensibilit (17) l'aide d'une cl plate de 19 positionner le bouton rglage sensibilit (15) et visser fond la vis (14) avec un tournevis cruciforme. Installer le joint torique (18) sur le corps rglage sensibilit et mettre en place le levier venturi (29) quip du joint torique (30). Le montage complet de l'ensemble rglage sensibilit tant ralis procder maintenant au montage de l'ensemble corps de dtente. 3. Mettre le joint torique (28) sur la buse rglable (27) et l'aide d'une cl six pans de 5 visser la buse rglable (27) dans le corps de dtente (25). 4. Positionner le corps de dtente (25) avec le trou de sortie face soi et le ct rglage sensibilit gauche. Mettre le levier (26) en place dans les ouvertures du corps de dtente (25) en positionnant les ergots du levier vers le bas. Installer le joint torique (22) et le clapet (24) sur l'axe de clapet (23), et en positionnant les ergots de l'axe clapet vers le bas, introduire l'axe de clapet (23) dans le corps de dtente (25) jusqu'au contact avec les ergots du levier (26). Si ncessaire cart lgrement le levier (26) puis les resserrer lorsque l'axe de clapet et en place. 5. Positionner le ressort (21) puis le cylindre de compensation (20) sur l'axe de clapet et visser fond l'ensemble rglage sensibilit. Insrer ensuite l'ensemble dans le botier (1) en tenant appuy le levier vers le bas jusqu' la mise en place complte du corps de dtente dans son logement. 6. Mettre en place le joint torique (31) ainsi que l'entretoise (32) puis visser et serrer fond l'crou (33) l'aide d'une cl plate de 18 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Termin le serrage de l'ensemble rglage sensibilit l'aide d'un cl plate de 19 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Positionner la membrane (3) sur le botier (1) (la pastille centrale dirige vers le levier (26)).Ensuite clipper le bouton poussoir (7) muni de son ressort (6) sur le capot (4) et mettre l'ensemble sur la membrane en positionnant horizontalement le logo BEUCHAT. En tenant fermement le capot (4) visser fond la couronne (5). 8. Revisser le tuyau M.P. (35) et remettre en place le manchon (36). Le remontage du 2me tage tant termin procder maintenant son rglage. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
12 11

VX

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage (suite)

10

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

34 35 1 2 3

6 36 7

RGLAGE: - Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair H.P. de 200 bars avec un gaz adapt l'utilisation du NITROX et brancher le tuyau M.P. sur une des sorties M.P. 3/8 du 1er tage. - A lautre extrmit du tuyau M.P. raccorder loutil de rglage Rf.7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 - 16 bars. - Procder la mise en pression du 2me tage. Ouvrir doucement larrive dair M.P. en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (M.P.) sur le manomtre. La valeur optimale de la moyenne pression est de 9,60.2bars. - Rgler le 2me tage en agissant sur le sige rglable par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. VRIFICATION FINALE: - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est de 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil y a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en actionnant le bouton-poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
17

Informations Techniques

33

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration (ventuellement le retourner). - Sige rglable : partie conique dappui endommage. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. - Embout : craquelures, vieillissement, ttons coups. - Dflecteur : dchirures, dformations. - Joints toriques : dformations, coupures, durs et secs. - Tuyau MP : coupures, dchirures, joints toriques dextrmit secs ou dtriors. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 33 17 Rfrence 8156 8168 Dsignation crou Corps rglage sensibilit Couple de serrage (Nm) 20 20

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

31

30

28

24

22

18

16

- KIT DENTRETIEN VX EVOLUTION Ref.16511 Repre 16 18 22 24 28 30 31 Qt 1 1 1 1 1 1 1 Rfrence 8133 8129 8118 8155 8122 8119 8145 Dsignation Joint torique (7,65x1,78) 70 Sh Joint torique (14.x 1,78) 70 Sh Joint torique (1.5x1) 80 Sh Clapet Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (16x2) 70 Sh Joint torique (14x2) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat
INSPIRATION DURE

Causes probables - Moyenne Pression trop basse - Filtre 1er tage encrass - Vis de rglage trop serre - Membrane dfectueuse
- Moyenne Pression trop haute - Clapet H.P. dfectueux - Problme dans lensemble corps - Levier trop haut

Solutions - Vrifier la M.P. et ajuster - Changer ou nettoyer le filtre - Dvisser la vis de rglage - Remplacer la membrane
- Vrifier la M.P. et ajuster - Changer le clapet H.P. - Vrifier le clapet B.P., le ressort et le sige de dtente, les remplacer si ncessaire. - Ajuster le levier - Mettre le levier en positions MOINS (-) - Ajuster la vis de rglage pour augmenter la rsistance inspiratoire - Changer les joints toriques

LGER DBIT CONTINU LEMBOUCHOIR

FORT DBIT

- Effet Venturi hors de leau - Effet Venturi dans leau

FUITE DAIR LA CONNEXION DU 2ME TAGE

- Joints toriques dfectueux

LE 2ME TAGE NE TOURNE PAS

- Joint torique sec

- Changer le joint torique et le graisser

ENTRE DEAU AU 2ME TAGE

EFFET VENTURI TROP IMPORTANT (LAPPAREIL EST INUTILISABLE EN PLONGE)

- Soupape dexpiration dfectueuse ou mal remonte - Membrane dfectueuse ou mal remonte - Embouchoir - Joints toriques dfectueux - Dflecteur Venturi manquant - Vis de rglage trop serre - Le sige nest pas rgl correctement

- Changer ou remettre en place correctement la soupape dexpiration -Changer ou remettre en place la membrane - Changer lembouchoir dfectueux - Changer les joints torique - Remettre en place le dflecteur Venturi - Lajuster en dvissant la vis de rglage - Rgler le sige (voir informations techniques)

BooK

Technique

Sommaire Gnral
Rubrique
(Gammes Prcdentes)

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Slectionnez un modle

1999 Les Dtendeurs

Les Dtendeurs (Gammes Prcdentes)


VS2 VS3 (Evolution, Club) VS4 Evolution

VS8 (Evolution, Club)

VTR8

VS10 (Evolution)

VX8 Evolution

VX10 (Evolution)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS2

Din

Slectionnez un tage

VS2

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V2 (Version DIN) et d'un 2 tage type VS Octopus.

1er tage V2 Version DIN

2 tage VS Octopus

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS3

Etrier/Din

Slectionnez un tage

VS3 (Evolution, Club)


VS3 Club

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V3 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VS.

VS3 Evolution

1er tage V3 Version trier

1er tage V3 Version DIN

2 tage VS

2 tage VS Control

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS4

Evolution

Slectionnez un tage

VS4 Evolution

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V4 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VS Control.

1er tage V4 Version trier

1er tage V4 Version DIN

2 tage VS Control

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS8

Etrier/Din

Slectionnez un tage

VS8
5 chiffres Anne Mois (F = Fvrier)

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V8 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VS.
5 chiffres Mois (A = Avril) Anne 5 chiffres Anne (A = 1997) Mois (01 = Janvier)

Attention aux Nde srie ! 1re Gnration -----95F (avant 01/96), 2me Gnration -----A96 (du 01/96 au 12/96), 3me Gnration -----A01 ( partir de 01/97)

VS8
avant N srie ----- A96 (Avril 96) ou ancien N srie (ex. ----- 95F)

VS8 Club
avant N srie ----- A96 (Avril 96) ou ancien N srie (ex. ----- 95F)

VS8 Evolution
partir du N srie ----- A96 (Avril 96) jusqu'au nouveau N srie ----- B02 Fvrier 1998)

1er tage V8 Version Etrier


(Aspect poli & chrom)

1er tage V8 Version DIN


(Aspect poli & chrom)

1er tage V8 Version Etrier


(Aspect poli & chrom)

1er tage V8 Version DIN


(Aspect poli & chrom)

1er tage V8 Evolution Version Etrier


(Aspect sabl)

1er tage V8 Evolution Version DIN


(Aspect sabl)

2 tage VS Control

2 tage VS

2 tage VS Control

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VTR8

Etrier

Slectionnez un tage

VTR8

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V8 (Version Etrier) et d'un 2 tage type VTR.

1er tage V8 Version trier

2 tage VX

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS10

Etrier/Din

Slectionnez un tage

VS10
5 chiffres Anne Mois (F = Fvrier)

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V10 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VS.
5 chiffres Mois (A = Avril) Anne 5 chiffres Anne (A = 1997) Mois (01 = Janvier)

Attention aux Nde srie ! 1re Gnration -----95F (avant 01/96), 2me Gnration -----A96 (du 01/96 au 12/96), 3me Gnration -----A01 ( partir de 01/97)

VS10
avant N srie ----- A96 (Avril 96) ou ancien N srie (ex. ----- 95F)

VS10 Evolution
partir du N srie ----- A96 (Avril 96) jusqu'au nouveau N srie ----- B02 (Fvrier 98)

1er tage V10 Version Etrier

1er tage V10 Version DIN

1er tage V10 Evolution Version Etrier

1er tage V10 Evolution Version DIN

2 tage VS Control

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX8

Etrier/Din

Slectionnez un tage

VX8

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V8 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VX.

1er tage V8 Version trier

1er tage V8 Version DIN

2 tage VX

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX10

Etrier/Din

Slectionnez un tage

VX10
5 chiffres Anne Mois (F = Fvrier)

Ce dtendeur est constitu d'un 1er tage type V10 (Version Etrier ou DIN) et d'un 2 tage type VX.
5 chiffres Mois (A = Avril) Anne 5 chiffres Anne (A = 1997) Mois (01 = Janvier)

Attention aux Nde srie ! 1re Gnration -----95F (avant 01/96), 2me Gnration -----A96 (du 01/96 au 12/96), 3me Gnration -----A01 ( partir de 01/97)

VX10
avant N srie ----- A96 (Avril 96) ou ancien N srie (ex. ----- 95F)

VX10 Evolution
partir du N srie ----- A96 (Avril 96) jusqu' la fin du 2me N srie ----- D96 (Dcembre 1996)

VX10 Evolution
partir du nouveau N srie ----- A01 (Janvier 1997) jusqu'au nouveau N srie ----- B02 (Fvrier 1998)

1er tage V10 Version Etrier


(Aspect poli & chrom)

1er tage V10 Version DIN


(Aspect poli & chrom)

1er tage V10 Evolution Version Etrier


(Aspect sabl)

1er tage V10 Evolution Version DIN


(Aspect sabl)

1er tage V10 Evolution Version Etrier


(Aspect sabl)

1er tage V10 Evolution Version DIN


(Aspect sabl)

2 tage VX

2 tage VX

2 tage VX Evolution

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Control

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Les Rglages Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.9100 (14x2) 70Sh

Ref.7004 (12,42x1,78) 70Sh

Ref.9099 (12x2) 70Sh

Ref.225069 (7.65x1.78) 70Sh

Ref.6225 (6.35x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS
18

Control
18 19 20 21 22 23

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
15 27 26 14 13

11

12

17 16

28

29

30

31

32

39

34

33

35

36

37

38

24 25

10

40

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rfrence 8011 8091 8013 9100 8024 8028 8025 8017 8015 8016 6250 6201 8069 9099 8010 8019 8020 8041 8007 8081 Dsignation CLAPET VS AXE DE CLAPET RESSORT B.P. JOINT TOR. (14x2) 70Sh RONDELLE B.P. CORPS DE DTENTE GUIDE AXE DE CLAPET LEVIER RONDELLE AXE DE CLAPET CROU FREIN EMBOUCHOIR SILICONE COLLIER CORPS SIGE RGLABLE JOINT TOR. (12x2) 70Sh ENTRETOISE DFLECTEUR DEXPIRATION SOUPAPE DEXPIRATION BOITIER MEMBRANE DFLECTEUR INTRIEUR Repre 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Rfrence 8075 8004 8005 6225 16778 6225 8068 8060 8013 8061 9100 8062 225069 8093 8063 8065 8064 8066 7004 8076 Dsignation CAPOT NOIR VS RESSORT POUSSOIR POUSSOIR JOINT TOR. (6.35x1.78) 70Sh TUYAU M.P. 3/8 JOINT TOR. (6.35x1.78) 70Sh SIGE RGLABLE PISTON RESSORT CORPS RGLAGE SENSIBILIT JOINT TOR. (14x2) 70Sh AXE DE POUSSE JOINT TOR. (7.65x1.78) 70Sh RONDELLE CROU DE FIXATION BOUTON RGLAGE SENSIBILIT VIS STICKER DOME JOINT TOR. (12.42x1.78) 70Sh MANCHON VS

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS
18 11

Control
18 19 20 21 22 23

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
15 27 26 14 13

12

17 16

28

29

30

31

32

39

34

33

35

36

37

38

24 25

10

40

1. Retirer le manchon (40) en le faisant coulisser le long du tuyau MP (25) et enlever le tuyau MP (25) laide des cls plates de 17 et 19. 2. Dvisser le capot (21) laide de la cl Rf.7303. Nota : le dmontage complet du capot avant nest pas ncessaire. Sil y a un mauvais fonctionnement du bouton poussoir (23) (dur manoeuvrer, blocage en position enfonce...) le dmontage se fait en repoussant simultanment les griffes du poussoir vers lintrieur. 3. ter le dflecteur intrieur (20) et la membrane (19). 4. Procder au dmontage de lensemble rglage sensibilit (pices repres (28) (38)). Retirer le sticker (38), dvisser la vis (37) et retirer le bouton rglable sensibilit (36). 5. Avec une cl plate de 19 dvisser lcrou de fixation (35). ter le joint torique (33), la rondelle (34) et le joint torique(39). 6. Dvisser et retirer laxe de pousse (32). ter le ressort (29) ainsi que le piston (28). 7. Retirer le corps rglable sensibilit (30) par lintrieur du botier. Prendre garde ne pas endommager le levier (8). ter le joint torique (31). 8. Procder au dmontage du corps de dtente. Dvisser le corps sige rglable (13) avec la cl de 19. Puis dvisser laide dune cl six pans de 5 le sige rglable (27) et le repousser vers lextrieur avec un axe (bois ou plastique). Enlever le joint torique (26). ter lentretoise (15) et pousser le corps de dtente (6) vers lintrieur pour le sortir du botier. 9. Dvisser lcrou frein (10) avec la cl pipe de 5.5. Pendant cette opration, boucher lorifice du corps de dtente ct corps sige rglable pour viter ljection de laxe du clapet (2), du ressort (3) et sa rondelle (5). Retirer la rondelle axe de clapet (9), le levier (8) et le guide axe de clapet (1) de laxe de clapet (2). 10. Enlever le dflecteur (16) du botier arrire et retirer la soupape dexpiration (17) en la pliant en deux et en la tirant doucement en arrire. 11. Enlever le collier plastique (12) de lembout en coupant la bague laide dune pince. Ne pas enlever de collier sans en avoir un neuf. Retirer lembout (11) du botier. 12. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS
18

Control
18 19 20 21 22 23

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage
NOTA : Il existe des kits dentretien pour le 2me tage VS CONTROL (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du 2me tage. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques).
15 27 26 14 13

11

12

17 16

28

29

30

31

32

39

34

33

35

36

37

38

24 25

10

40

1. Procder au remontage du corps de dtente. Mettre la rondelle (5) (chanfrein ct ressort) et le ressort (3) dans le corps de dtente (6). 2. Enfoncer laxe de clapet (2), muni dun clapet neuf (1) dans le corps de dtente (6). 3. En maintenant laxe de clapet (2) comprim laide de loutil Rf. 7314, mettre en place le guide axe de clapet (7), le levier (8) avec les deux pattes dans les encoches, la rondelle (9) et visser lcrou frein (11). Le filetage de laxe de clapet doit dpasser lcrou denviron 1,5 mm. 4. Mettre en place le joint torique (4) lgrement graiss dans la gorge du corps de dtente quip. Insrer lensemble dans le trou latral du botier (18) par lintrieur. 5. Enfiler lentretoise (15) sur le corps de dtente lextrieur du botier (ct plat vers le botier). 6. Mettre en place le joint torique (26) lgrement graiss sur le sige rglable (27) et le visser dans le corps sige rglable (13) laide dune cl six pans de 5. 7. Pour obtenir une base de rglage, faire dpasser le sige rglable (27) denviron 1 mm du corps sige rglable (13). Placer le joint torique (14) lgrement graiss sur le corps sige rglable (13) sans labmer sur le filetage. Visser le corps sige rglable et le serrer avec la cl plate de 19 en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 8. Mettre en place la soupape dexpiration (17) par larrire du botier en passant laxe de la soupape dans le trou central et en tirant doucement vers lintrieur. Remettre ensuite le dflecteur (16). 9. Installer lembout (11) avec le collier (12). NOTA: avant de procder au montage de lensemble rglage sensibilit, il faut rgler le dtendeur. Terminer la 1re partie du montage en plaant la membrane (19) (partie bombe vers le capot avant) dans la gorge du botier (18), puis le dflecteur intrieur (20). Visser le capot avant (21) la main et le bloquer sans excs laide de la cl Rf. 7303. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Control
11 12 18 19 20 21 22 23

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair HP de 180 200 bars . - Brancher le tuyau MP sur une des sorties MP 3/8 du 1er tage. ATTENTION : prendre garde bien brancher le tuyau MP sur une des sorties moyenne pression (UNF 3/8) et non sur la sortie haute pression. - A lautre extrmit du tuyau MP raccorder loutil de rglage Rf.7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 - 16 bars. - Procder au rglage en agissant dabord sur lcrou frein (10) du levier (8). Ouvrir doucement larrive dair MP en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (MP) sur le manomtre. La valeur optimale de la moyenne pression est de 9,50.2 bars.

Le Montage (suite)
18

15 27 26 14 13 28 29 30 31 32 39 34 33 35 36 37 38 17 16

24 25

40

10

- Lappareil en pression, rgler lcrou-frein (10). Cette opration peut se faire, capot avant en place, par le trou oppos avec une cl pipe de 5,5. Sil y a fuite, desserrer lcrou (10) pour arrter le flux dair et revenir en arrire d1/8me de tour. Dans le cas contraire, serrer lcrou jusqu atteindre une lgre fuite et revenir en arrire d1/8me de tour. - Prciser le rglage du 2me tage en agissant sur le sige rglable (27) par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. Aprs le rglage du 2me tage monter lensemble rglage sensibilit. Fermer larrive dair MP, purger laide du bouton-poussoir et dbrancher le 2me tage. 10. Montage de lensemble rglage sensibilit. Le botier du 2me tage tant ouvert, insrer le corps rglage sensibilit (30) quip de son joint torique (31) lgrement graiss, dans le trou oppos au systme de dtente, par lintrieur. Sassurer du bon positionnement. Ensuite mettre en place le joint torique (39) sur le corps (30). 11. Par lextrieur du corps (30) insrer le piston (28) en positionnant le grand paulement du piston ct ressort. 12. Mettre le ressort (29) et visser laxe de pousse (32). 13. Graisser lgrement laxe de pousse (32) et mettre en place la rondelle (34), le joint torique (33) sur laxe de pousse (32) et visser lcrou de fixation (35) laide dune cl de 19. Exercer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 14. Dvisser la main laxe de pousse fond et mettre en place le bouton rglage sensibilit (36). Fixer le bouton en vissant la vis (37) et terminer le montage en collant le sticker dme (38). Presser fortement sur le sticker dme pour assurer une bonne adhrence de celui-ci. 15. Mettre le manchon VS (40) en le faisant coulisser le long du tuyau MP. VRIFICATION FINALE: - Brancher le 1er tage sur une source dair M.P. (200 bars). - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil y a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en activant le bouton-poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Control

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Informations Techniques

13

35

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration (ventuellement le retourner). - Sige rglable : partie conique dappui endommage. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. - Rondelle d'crou : trace d'usure importante (ventuellement la retourner). - Embout : craquelures, vieillissement, ttons coups. - Dflecteur : dchirures, dformations. - Joints toriques : dformations, coupures, durs et secs. - Tuyau MP : coupures, dchirures, joints toriques dextrmit secs ou dtriors. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 13 35 Rfrence 8069 8063 Dsignation Corps sige rglable Ecrou de fixation Couple de serrage (Nm) 20 15

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Control

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

26 14 31 39 33 38

24

10

- KIT DENTRETIEN VS Control Ref.16509

Rep. Qt Rf. 1 1 8011 4 1 9100 14 1 9099 24 2 6225 26 1 6225 31 1 9100 33 1 225069 39 1 7004

Dsignation Clapet MP Joint torique (14 x 2) 70 Sh Joint torique (12 x 2) 70 Sh Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (14 x 2) 70 Sh Joint torique (7,65 x 1,78) 70 Sh Joint torique (12,42 x 1,78) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VS

Control

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage
DIAGNOSTIC GNRAL

Constat FUITE DAIR AU NIVEAU DU RACCORD 2ME TAGE

Causes probables - Joint torique dfectueux - Joint torique dfectueux entre botier 2me tage et corps de dtente - Joint torique corps sige rglable dfectueux
- Joint torique sec au niveau du raccord pivotant - Soupape dexpiration mal installe ou abme - Membrane 2me tage mal monte ou abme - Capot 2me tage desserr - Embout dtrior - Joint torique du corps sige rglable ou du corps rglable sensibilit dtrior - Clapet us - Extrmit piston ou sige abims - Corps tranger au niveau du sige - Mauvais rglage du sige rglable - Joints toriques abms - Joints toriques sales ou secs - Gorges de joints toriques abmes - Le levier est trop bas - La moyenne pression est trop basse - Le filtre du 1er tage est bouch - La membrane est usage

Solutions - Changer le joint torique - Changer le joint torique


- Changer le joint torique - Graisser le joint torique - La remonter correctement ou la changer - La remonter correctement ou la changer - Resserrer le capot - Remplacer lembout - Remplacer le joint torique - Remplacer le clapet - Changer le piston ou vrifier le sige - Nettoyer ou changer le sige - Effectuer un rglage du sige rglable - Remplacer les joints toriques - Nettoyer et graisser - Remplacer les pices abmes et les joints toriques - Redresser le levier - Vrifier le 1er tage (changer le ressort) - Changer de filtre - Remplacer la membrane - Vrifier 1er tage - Changer le clapet - Vrifier ressort, sige et clapet 2me tage - Baisser le levier - Obstruer lembout avec le pouce - Retourner lembout vers le bas et noyer le 2me tage

LE 2ME TAGE NE PIVOTE PAS FACILEMENT ENTRES DEAU AU NIVEAU DU 2ME TAGE

MOYENNE PRESSION TROP LEVE OU AIGUILLE MANO DE CONTRLE M.P. CONTINUANT DE MONTER APRS FERMETURE CLAPET 1ER TAGE FUITE DAIR AU NIVEAU DES JOINTS TORIQUES

INSPIRATION DIFFICILE

LGRE FUITE DAIR EN CONTINU 2ME TAGE

- Moyenne pression trop haute - Clapet 1er tage dfectueux - Assemblage clapet 2me tage dfectueux - Levier 2me tage trop haut - Effet venturi sur la membrane hors de leau - Effet venturi sur la membrane en plonge

FORT DBIT CONTINU DU 2ME TAGE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Les Rglages Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Ref.7004 (12,42x1,78) 70Sh

Les Joints Toriques

Ref.5008 (20,35x1,78) 70Sh

Ref.225048 (14x1,78) 70Sh

Ref.225069 (7,65x1.78) 70Sh

Ref.6225 (6.35x1.78) 70Sh

Ref.5015 (1,78x1,02) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
28 27

26 25

19

18

20

24

14

10

13

3 31 5 32 23 22 21 29 30 6 4 15 17 16 7 11 12

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Rfrence 6225 7004 5003 5004 5005 5006 225069 5008 5009 5010 5011 5012 5013 7020 5015 5016 Dsignation JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh JOINT TORIQUE (12.42x1.78) 70Sh CLAPET AXE DE CLAPET BOITIER DEFLECTEUR JOINT TORIQUE (7.65x1.78) 70Sh JOINT TORIQUE (20.35x1.78) 70Sh LEVIER VENTURI CORPS DE DETENTE VIS DE REGLAGE BOUCHON GOUPILLE D'ARRET JOINT TORIQUE (14x1.78) 70Sh JOINT TORIQUE (1.78x1.02) 70Sh CYLINDRE DE COMPENSATION Repre 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Rfrence 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 6201 6250 5027 5028 5029 5030 6225 16778 Dsignation RESSORT ENTRETOISE ECROU SIEGE CAPOT PROTECTION DE MEMBRANE MEMBRANE LEVIER COLLIER EMBOUCHOIR SOUPAPE DEFLECTEUR EXPIRATION RESSORT BOUTON POUSSOIR JOINT TORIQUE (6.35x1.78) 70Sh TUYAU MP 3/8"

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX
26 25

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
28 27

19

18

20

24

14

10

13

3 31 5 32 23 22 21 29 30 6 4 15 17 16 7 11 12

1. Enlever le tuyau MP (32) laide dune cl plate de 17. Vrifier le tuyau et le changer si ncessaire. 2. Dvisser le capot (21) du botier (5) laide de la cl (Rf. 7303), puis enlever le bouton poussoir (30) et le ressort (29) du capot ; il suffit simultanment de repousser vers lintrieur deux des pattes de retenue du poussoir et de chasser celui-ci vers lextrieur du capot. Enlever ensuite le dflecteur (22) et la membrane (23). 3. Dvisser lcrou (19) laide dune cl plate de 11/16( ou cl mollette) puis ter lentretoise (18) et le joint torique (2). 4. Appuyer sur le levier (24) et sortir lensemble du corps de dtente (10) du botier (5). 5. Retirer le levier de contrle Venturi (9) en le poussant vers lextrieur du botier. 6. Chasser la goupille darrt (13) et dvisser compltement la vis de rglage (11). L ensemble valve (3, 4, 15, 16, 17) peut alors tre retir du corps de dtente (10) et dmont. Le clapet (3) doit tre remplac. 7. Sortir le levier (24) du corps de dtente. Attention ne pas tordre le levier. 8. Dvisser le sige (20) avec une cl 6 pans de 5 et le repousser vers lextrieur avec un axe (bois ou plastique). 9. Enlever le dflecteur dexpiration (28) et la soupape dexpiration (27). 10. Le dmontage complet est maintenant termin. Vrifier ltat du botier (5) et remplacer lembouchoir (26) si ncessaire. Remplacer tous les joints toriques. Vrifier ltat de toutes les pices et les changer ventuellement. Pour les pices rutiliser les nettoyer minutieusement. Nota : Il existe un kit dentretien pour le 2me tage VX (Rf. 16502). Il est compos des principales pices dusure et de lensemble des joints toriques et permet une rvision complte du 2me tage (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
8 9 1 20 24 14 10 13

Le Montage
26 25 28 27

19

18

Procdure respecter lors du remontage du 2me tage. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 2me tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 2me tage (voir informations techniques).

3 31 5 32 23 22 21 29 30 6 4 15 17 16 7 11 12

1. Mettre en place la soupape dexpiration (27) dans le botier (5) en faisant pntrer le tton central dans le trou du botier puis le tirer vers lintrieur jusquau passage complet. Remettre le dflecteur dexpiration (28). 2. A laide dune cl 6 pans de 5, visser le sige (20) dans le corps de dtente (10) sur 3 tours. 3. Remplacer les joints toriques (8, 14) et remettre en place le levier Venturi (9) sur le corps de dtente (10). Positionner le corps de dtente avec le trou de sortie devant puis mettre en place le levier (24) en prenant garde de ne pas le tordre. 4. Installer le joint torique (15) et le clapet (3) sur laxe de clapet (4) puis ajuster le ressort (17) et la chambre de compensation (16) sur la tige de clapet (4). 5. Les ergots de la tige de clapet dirigs vers le bas, introduire lensemble dans le corps de dtente (10) jusquau contact des ergots sur le levier (24). 6. Mettre le joint torique (7) sur la vis de rglage (11) et la visser sur le corps de dtente (10). Faire glisser la commande Venturi (9) vers le levier pour dgager le trou de la goupille darrt (13) sur le corps de dtente. Introduire la goupille darrt dans le trou. Remettre la commande Venturi en place en la faisant glisser en arrire. 7. Insrer le corps de dtente (10) avec la commande Venturi (9) dans le botier, en tenant appuy le levier vers le bas, jusqu la mise en place complte du corps de dtente dans son logement sur le ct intrieur du botier. 8. Mettre le joint torique (2) dans la gorge du botier (5) puis glisser lentretoise (18) sur le filetage du corps de dtente avec le ct plat contre le botier. A laide dune cl plate de 11/16 (ou cl molette), visser lcrou (19) sur le corps de dtente en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 9. Positionner la membrane (23) dans le botier (avec la pastille centrale vers le levier), puis le dflecteur (22) sur la membrane. Mettre le ressort (29) sur le bouton poussoir (30) puis cliper lensemble sur le capot (21). Visser le capot sur le botier (5) jusquau blocage laide de la cl-capot rf. 7303. Le remontage du 2me tage tant termin, procder maintenant son rglage. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
14 10 13

Le Montage (suite)
26 25 28 27

19

18

20

24

3 31 5 32 23 22 21 29 30 6 4 15 17 16 7 11 12

Pour obtenir un rglage optimal du dtendeur disposer dune source dair HP de 180 200 bars . - Brancher le tuyau MP sur une des sorties MP 3/8 du 1er tage. Attention : prendre garde bien brancher le tuyau MP sur une des sorties moyenne pression (UNF 3/8) et non sur la sortie haute pression. - A lautre extrmit du tuyau MP raccorder loutil de rglage Rf. 7311 puis le 2me tage sur loutil de rglage muni dun manomtre 0 - 16 bars. - Procder la mise en pression du 2me tage. Ouvrir doucement larrive dair MP en manoeuvrant simultanment le poussoir du deuxime tage pour faire fonctionner le piston du 1er tage. Surveiller la monte en pression (MP) sur le manomtre. la valeur optimale de la moyenne pression est de 9,25 bars. - Rgler le 2me tage en agissant sur le sige rglable par lintermdiaire de la molette de loutil de rglage. VRIFICATION FINALE - Immerger horizontalement le 2me tage, lembout vers le haut, sans faire entrer deau par lembout. Quand le niveau est 10 40 mm au-dessus du milieu de la zone avant du botier, lair doit commencer fuser. - Immerger le botier jusquau niveau de lembout pendant 20 30 secondes. - Retirer le 2me tage de leau. Retourner le botier, embout vers le bas pour vrifier sil y a de leau qui en sort. Sil y a plus que quelques gouttes deau, vrifier la fixation de lembout, la membrane et la soupape dexpiration. - Faire fonctionner le 2me tage en actionnant le bouton-poussoir pour vrifier si lair fuse rgulirement sans coups.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Informations Techniques

19

NETTOYAGE: Aprs avoir procd au dmontage complet du 2me tage, nettoyer minutieusement chaque pice devant tre rutilise. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. INSPECTION: Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. - Clapet : crevasses, coupures, ou toute dtrioration. - Membrane : voile perfore ou dchire autour de la pastille dappui, matire terne et durcie, anneau extrieur dform. - Soupape : mmes remarques que membrane. COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 2me tage.
Repre 19 Rfrence 5019 Dsignation crou Couple de serrage (Nm) 20

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien
26 25 28 27

19

18

20

24

14

10

13

3 31 5 32 23 22 21 29 30 6 4 15 17 16 7 11 12

- KIT DENTRETIEN VX Ref.16512 Repre 1 2 3 7 8 14 15 31 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 Rfrence 6225 7004 5003 225069 5008 7020 5015 6225 Dsignation Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (12, 42 x 1,78) 70 Sh Clapet Joint torique (7,65 x 1,78) 70 Sh Joint torique (20,35 x 1,78) 70 Sh Joint torique (14 x 1,78) 70 Sh Joint torique (1,78 x 1,02) 70 Sh Joint torique (6,35 x 1,78) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

VX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions - Vrifier la M.P. et ajuster - Changer ou nettoyer le filtre - Dvisser la vis de rglage - Remplacer la membrane
- Vrifier la M.P. et ajuster - Changer le clapet H.P. - Vrifier le clapet B.P., le ressort et le sige de dtente, les remplacer si ncessaire. - Ajuster le levier - Mettre le levier en positions MOINS (-) - Ajuster la vis de rglage pour augmenter la rsistance inspiratoire - Changer les joints toriques

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat
INSPIRATION DURE

Causes probables - Moyenne Pression trop basse - Filtre 1er tage encrass - Vis de rglage trop serre - Membrane dfectueuse
- Moyenne Pression trop haute - Clapet H.P. dfectueux - Problme dans lensemble corps - Levier trop haut

LGER DBIT CONTINU LEMBOUCHOIR

FORT DBIT

- Effet Venturi hors de leau - Effet Venturi dans leau

FUITE DAIR LA CONNEXION DU 2ME TAGE

- Joints toriques dfectueux

LE 2ME TAGE NE TOURNE PAS

- Joint torique sec

- Changer le joint torique et le graisser

ENTRE DEAU AU 2ME TAGE

EFFET VENTURI TROP IMPORTANT (LAPPAREIL EST INUTILISABLE EN PLONGE)

- Soupape dexpiration dfectueuse ou mal remonte - Membrane dfectueuse ou mal remonte - Embouchoir - Joints toriques dfectueux - Dflecteur Venturi manquant - Vis de rglage trop serre - Le sige nest pas rgl correctement

- Changer ou remettre en place correctement la soupape dexpiration -Changer ou remettre en place la membrane - Changer lembouchoir dfectueux - Changer les joints torique - Remettre en place le dflecteur Venturi - Lajuster en dvissant la vis de rglage - Rgler le sige (voir informations techniques)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V2

Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.7051 (25.12x1.78) 70Sh

Ref.7076 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.7930 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.7025 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Ref.7049 (4.47x1.78) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 90 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V2

Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
19 20

HP

7 16 18 17

10

11

12

13

14

15

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rfrence 9251 7076 6700 7930 6701 6702 7150 7086 7065 7048 Dsignation BOUCHON DE PROTECTION JOINT TOR. (11.92x2.62) 90Sh SIGE DIN 200b JOINT TOR. (10.82x1.78) 90Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200b CORPS V2 SIGE RESSORT RONDELLE RESSORT Repre 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rfrence 7049 7906 7050 7051 7052 7046 16778 7202 7068 7025 Dsignation JOINT TOR. (4.47x1.78) 70Sh CLAPET DE PISTON PISTON JOINT TOR. (25.12x1.78) 70Sh CAPOT JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh TUYAU M.P. 3/8" PROTECTEUR DE TUYAU VIS DOBTURATION H.P. 7/16 JOINT TOR. (9.25x1.78) 90Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V2

Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
19 20

HP

7 16 18 17

10

11

12

13

14

15

1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl six pans de 4 enlever lobturateurs H.P. (19), si le dtendeur n'est pas quip d'un manomtre sous-marin. ter les joints toriques (20) et (16). 2. Placer le 1er tage dans un tau muni de mors plastiques et en utilisant une cl six pans de 6, dvisser et enlever le sige DIN 200b (3) du corps (7). ter le joint torique (4) du sige DIN 200b (3), puis retirer le volant DIN 200b (6) et le filtre conique DIN (5). 3. Dvisser le capot (15) laide de la cl griffe Rf.7304. 4. ter le piston (15), le ressort (10) ainsi que la rondelle (9) et le sige ressort (8). Enlever les joints toriques (14) et (11) du piston et retirer le clapet (12) du piston (13). Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. Prendre soin de retirer toutes traces de freinfilet sur les pices en comportant. ATTENTION : Le filtre conique ne doit jamais tre rutilis, ne jamais le nettoyer. Limmersion des pices de faon prolonge dans des acides doit tre vite.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V2

Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage
19 20

HP

7 16 18 17

10

11

12

13

14

15

Nota : Il existe des kits dentretien pour le 1er tage V2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du 1er tage : * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Au cours du remontage, fixer avec du freinfilet normal type LOCTITE_243 le sige DIN 200b (3) (voir informations techniques). * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage (voir informations techniques). 1. Mettre le sige ressort (8), la rondelle (9) et le ressort (10) en place sur le corps (7). 2. Remettre en place le clapet (12) sur le piston (13) ainsi que les joints toriques (11) et (14). Introduire ensuite le piston (13) dans le corps (7). 3. Enduire lgrement le filetage du capot (15) de graisse silicone et le visser sur le corps (7). Bloquer laide de la cl griffe Rf.7304 (faire attention au joint torique (14) lors de la mise en place du capot). 4. Mettre en place le volant DIN 200b (6) ainsi que le filtre conique DIN (5) sur le corps (7). Remettre le joint torique (4) sur le sige DIN 200 b (3) et, en utilisant la cl six pans de 6, le visser dans le corps (7) du 1er tage en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Remettre le joint torique (2) sur le sige DIN 200 b (3) 5. L'assemblage du 1er tage est maintenant termin. Le 1er tage quip du 2me tage VS OCTOPUS doit tre branch sur une alimentation H.P. (200 bars) et test. En utilisant un manomtre M.P. la moyenne pression doit stablir 9,50.2b (H.P.=200bars). Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V2

Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
19

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V2 DIN 200 BARS Repre Rfrence Dsignation 19 7068 Vis dobturation HP 7/16 17 16779 Tuyau MP OCTOPUS 3/8 3 6700 SIGE DIN 200 BARS

Informations Techniques

Couple de serrage (Nm) 5 5 5

HP

17

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage du 1er tage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _243. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis. - 1er TAGE V2 DIN 200 BARS Repre Rfrence Dsignation 3 6700 SIGE DIN 200 BARS

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V2

Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

20

HP

5 16

11

12

14

- KIT DENTRETIEN V2 DIN Ref.16507

Rep. Qt Rf. 11 1 7049 12 1 7906 14 1 7051 16 1 7046 20 1 7025 2 1 7076 4 1 7930 5 1 6701

Dsignation Joint torique (4,47 x 1,78) 70 Sh Clapet piston Joint torique (25,12 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (9,25x 1,78) 70 Sh Joint torique (11,92 x 2,62) 90 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 90 Sh Filtre conique DIN

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V2

Din

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique dfectueux au niveau du sige - Joint torique dfectueux au niveau de lcrou de retenue - crou de retenue desserr - Obturateur ou tuyau desserr - Joint torique dobturateur dfectueux

Solutions
- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Changer le joint torique - Resserrer lcrou - Resserrer lobturateur ou le tuyau - Changer ou nettoyer le joint torique

FUITE DAIR AU NIVEAU FIXATION 1ER TAGE

FUITE DAIR AU NIVEAU DES SORTIES MP OU HP

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.7947 (33x1.50) 70Sh

Ref.7020 (25.12x1.78) 70Sh

Ref.7076 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.7930 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.7025 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Ref.7924 (2,90x1,78) 90Sh

Ref.7943 (2.75x1.6) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 90 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
48 47 46 45 50 49 51 52 38 36 32 39 37 35 34 33 31 30 29

42 43 44 40 41 18 16 15

230 BARS

17

14 13 12 11 10

20 19

21 22 23 24 25 26 27

28

2 1

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 7025 7043 7020 6100 7115 7113 7916 7915 7914 7918 7913 7911 7912 7068 7025 7920 7919 7921 7935 7924 7925 Dsignation VOLANT D'ETRIER OBTURATEUR ETRIER RETENUE DE FILTRE FILTRE CONIQUE ETRIER JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh RETENUE D'ETRIER JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh CORPS CENTRAL TIGE AXE D'APPUI V8 COUPELLE AXE D'APPUI MEMBRANE MP RONDELLE COUPELLE EXTERIEURE RONDELLE DE FRICTION RESSORT MP CAPOT DE MEMBRANE VIS DE REGLAGE MP VIS D'OBTURATION HP 7/16" JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh CLAPET HP COUPELLE RESSORT DOUILLE JOINT TORIQUE (2.90x1.78) 90Sh BAGUE ANTI-EXTRUSION Repre 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Rfrence 7951 7700 9251 7076 6700 6600 7930 6701 6702 6703 6706 6707 7020 7045 7046 16778 7202 7046 7938 7941 7940 7939 7943 7944 7947 7946

Dsignation CHAMBRE DE COMPENSATION ANNEAU DE COULEUR BOUCHON DE PROTECTION DIN JOINT TORIQUE (11.92x2.62) 90Sh SIEGE DIN 200b SIEGE DIN 300b JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 90Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200b VOLANT DIN 300b RACCORD DIN 200b RACCORD DIN 300b JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh VIS D'OBTURATION MP 3/8" JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh TUYAU MP 3/8" PROTECTEUR DE TUYAU JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh CAPOT ANTI-GIVRE MEMBRANE GRILLE DE PROTECTION BAGUE DE RETENUE JOINT TORIQUE (2.75x1.6) 70Sh VIS JOINT TORIQUE (33x1.5) 70Sh COUPELLE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999
48 47 46

Les Dtendeurs

V8

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
45 50 49 51 52 38 36 32 39 37 35 34 33 31 30 29

42 43 44 40 41 18 16 15

230 BARS

17

14 13 12 11 10

20 19

21 22 23 24 25 26 27

28

2 1

1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl de 6 pans de 4 enlever tous les obturateurs HP (19) et MP (40) du 1er tage et ter les joints toriques (20 et 41) des obturateurs. 2. Dvisser le volant dtrier (1) avec lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage dans un tau muni de mors plastiques et, en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7) et ltrier (3) du corps central (9) du 1er tage. Oter le joint torique (8) de la retenue dtrier. Oter lanneau de couleur (27). 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5) puis le joint torique (16) de la retenue dtrier. 5. En utilisant la cl de compas (rf. 7309), dmonter le capot (17) du corps central (9). Aprs avoir enlever le ressort MP (16), la rondelle friction (15), la coupelle extrieure (14), la rondelle (13), la membrane (12), retirer la coupelle axe dappui (11) et la tige axe dappui V8 (10) du corps central (9). A laide de la cl 6 pans de 6 dvisser la vis de rglage (18) du capot de membrane (17). 6. Avec loutil (rf. 7500), dvisser la chambre de compensation (27). Enlever le joint torique (25) puis la bague anti-extrusion (26) de la chambre de compensation (27). Enlever la douille (24), le ressort (23) et le clapet HP (21) avec la coupelle (22) du corps central du 1er tage. Sparer la coupelle (22) du clapet HP (21). 7. Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. Prendre soin de retirer toutes les traces de freinfilet sur les pices en comportant. ATTENTION : Ne jamais nettoyer le filtre dans une solution acide. Limmersion des pices de faon prolonge dans des acides doit tre vite. Nota : Il existe un kit dentretien pour le 1er tage V8 ETRIER (Rf. 16502). Il est compos des principales pices dusure et de lensemble des joints et permet une rvision complte du 1er tage. (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Procdure respecter lors du remontage du 1er tage. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Au cours du remontage la retenue dtrier (7) doit tre fixe avec du freinfilet NORMAL type LOCTITE 243. (voir informations techniques). * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage. (voir informations techniques).

Le Montage
48 47 46 45 50 49 51 52 38 36 32 39 37 35 34 33 31 30 29

42 43 44 40 41 18 16 15

230 BARS

17

14 13 12 11 10

20 19

21 22 23 24 25 26 27

28

2 1

1. Placer le corps central du 1er tage (9) verticalement dans un tau muni de mors plastiques (ct membrane vers le bas). Positionner le clapet HP (21) avec sa coupelle (22) dans la chambre HP du 1er tage, puis le ressort (23) et la douille (24). Aprs avoir remis la bague antiextrusion (26) et le joint torique (25) dans la chambre de compensation (27), visser cette chambre de compensation (27) dans le corps du 1er tage laide de loutil (rf. 7500) jusquau blocage. 2. Aprs avoir remis lanneau de couleur (28), mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et la retenue de filtre (4). Mettre en place le nouveau joint torique (8) et positionner la retenue dtrier (7) dans ltrier (3). 3. En utilisant une cl de 25 visser la retenue dtrier (7) dans le corps central (9) jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et visser le volant dtrier (1) sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetage. 4. Retourner le corps de 1er tage dans ltau mors plastiques. Mettre la tige axe dappui V8 (10) dans le trou du sige HP au centre de la chambre MP, placer la coupelle axe dappui (11) sur la tige axe dappui V8 (10). Mettre en place la membrane (12) dans le corps central (9) en la poussant bien au fond au del du filetage. Mettre la rondelle (13) sur la membrane (12). Placer la coupelle extrieure (14) au centre de la membrane (12) du ct plat, puis la rondelle de friction (15) sur la coupelle extrieure (14) et mettre le ressort par dessus. A laide de la cl compas (rf. 7309) visser le capot (17) sur le corps jusquau blocage. 5. Avec la cl 6 pans de 6, visser la vis de rglage (18) dans le capot (17) jusqu affleurement des deux pices, ce qui constitue un point de dpart idal pour le rglage final de la moyenne pression. 6. Un fois les joints toriques (20 et 41) changs, revisser les obturateurs HP (19) et MP (40) sur le corps central (9), en utilisant une cl 6 pans de 4. Il est ncessaire de retirer le corps de ltau pour visser les obturateurs. Assurer le couple de serrage prconis. (voir informations techniques). 7. Remonter tous les tuyaux MP et HP retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant les joints toriques et en les graissant lgrement. 8. Lassemblage du 1er tage V8 est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation HP (200 bars) et test. En utilisant un manomtre MP, la moyenne pression doit tre tablie 9,25 b. Le rglage de la MP peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la MP sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V8 TRIER Repre Rfrence 7 7043 19 7068 40 7045 42 16778

Informations Techniques

Dsignation Retenue dtrier Vis dobturation H.P. 7/16 Vis dobturation M.P. 3/8 Tuyau M.P. 3/8

Couple de serrage (Nm) 40 5 5 5

- 1er TAGE V8 DIN 200bars ou 300bars Repre Rfrence Dsignation 19 7068 Vis dobturation H.P. 7/16 31 6700 Sige DIN 200bars 32 6600 Sige DIN 300bars 37 6706 Raccord DIN 200bars 38 6707 Raccord DIN 300bars 40 7045 Vis dobturation M.P. 3/8 42 16778 Tuyau M.P. 3/8

Couple de serrage (Nm) 5 15 15 40 40 5 5

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage du 1er tage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _243. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis. - 1er TAGE V8 TRIER Repre Rfrence 7 7043
38 37 32 31

Dsignation Retenue dtrier

42

- 1er TAGE V8 DIN 200bars ou 300 bars Repre Rfrence Dsignation 31 6700 Sige DIN 200bars 32 6600 Sige DIN 300bars 37 6706 Raccord DIN 200bars 38 6707 Raccord DIN 300bars

40

230 BARS

19

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999
46

Les Dtendeurs

V8

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien
49 51 39 34 33
30

44

41

230 BARS

13

12

20

21

25 26

- KIT DENTRETIEN ANTI-GIVRE LABRADOR Ref.16508

Rep. Qt Rf. 46 1 7941 49 1 7943 51 1 7947 1 7942


- KIT DENTRETIEN V8 TRIER Rf.16502

Dsignation Membrane Joint torique (2,75 x 1,6) 70 Sh Joint torique (33 x 1,5) 70 Sh Flacon huile anti-givre Dsignation Membrane M.P. Rondelle V8 / V10 Joint torique (9.25 x 1,78) 90Sh Clapet HP Joint torique (2,90 x 1,78) 90Sh Bague anti-extrusion Joint torique (11,92 x 2,62) x 90Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 90Sh Filtre conique DIN Joint torique (14 x 1,78) 90Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

-KIT DENTRETIEN V8 DIN Rf.16503

Repre 5 6 8 12 13 20 21 25 26 41 44

Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1

Rfrence 7077 7025 7020 7916 7915 7025 7920 7924 7925 7046 7046

Dsignation Filtre conique TRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Joint torique (14 x 1,78) 90Sh Membrane M.P. Rondelle V8 / V10 Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Clapet H.P. Joint torique (2,90 x 1,78) 70Sh Bague anti-extrusion Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

Repre 12 13 20 21 25 26 30 33 34 39 41 44

Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1

Rfrence 7916 1915 7025 7920 7924 7925 7076 7930 6701 7020 7046 7046

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions
- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Serrer le volant dtrier ou le volant DIN

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique sortie robinet dfectueux - trier ou volant DIN mal serr

FUITE CONNEXION 1ER TAGE/ROBINET

FUITE DAIR AU SORTIES H.P. ET M.P.

- Obturateurs ou tuyaux mal serrs - Joint torique dfectueux

- Serrer les obturateurs ou les tuyaux - Changer le joint torique

FUITE DAIR AU NIVEAU DE LA VIS DE RGLAGE M.P.

- Membrane dfectueuse - Capot mal serr

- Changer la membrane - Serrer le capot

LA MOYENNE PRESSION CONTINUE DE MONTER CLAPET M.P. FERM

- Clapet H.P. abm - Corps tranger entre le clapet et le sige - Joint torique chambre de compensation dfectueux - Moyenne pression incorrecte

- Remplacer lensemble clapet H.P. - Changer ou nettoyer le clapet - Changer le joint torique

MOYENNE PRESSION TROP LEVE

- Rgler la M.P. 9,25 bars

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.7947 (33x1.50) 70Sh

Ref.7020 (25.12x1.78) 70Sh

Ref.7076 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.7930 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.7025 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Ref.7907 (1,50x1) 80Sh

Ref.7943 (2.75x1.6) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 80 et 90 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 1
38 36 32

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
48 47 46 18 45 50 49 51 39 37 35 34 33 31 30 29 42 43 44 40 41

18

17

16 15 14 13 12 11 10

20 19

21 22 23 24 27

28

2 1

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 7025 7043 7020 6100 7115 7113 7916 7915 7914 7918 7913 7911 7912 7068 7025 7061 7907 7965 7921 7952 Dsignation VOLANT D'ETRIER OBTURATEUR ETRIER RETENUE DE FILTRE FILTRE CONIQUE ETRIER JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh RETENUE D'ETRIER JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh CORPS CENTRAL TIGE AXE D'APPUI V8 COUPELLE AXE D'APPUI MEMBRANE MP RONDELLE COUPELLE EXTERIEURE RONDELLE DE FRICTION RESSORT MP CAPOT DE MEMBRANE VIS DE REGLAGE MP VIS D'OBTURATION HP 7/16" JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh ENSEMBLE CLAPET HP (Clapet + rep 22 + rep 23) JOINT TORIQUE (1,5x1) 80Sh RONDELLE RESSORT CHAMBRE DE COMPENSATION Repre 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Rfrence 7700 9251 7076 6700 6600 7930 6701 6702 6703 6706 6707 7020 7045 7046 16778 7202 7046 7938 7941 7940 7939 7943 7944 7947

Dsignation ANNEAU DE COULEUR BOUCHON DE PROTECTION DIN JOINT TORIQUE (11.92x2.62) 90Sh SIEGE DIN 200b SIEGE DIN 300b JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 90Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200b VOLANT DIN 300b RACCORD DIN 200b RACCORD DIN 300b JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh VIS D'OBTURATION MP 3/8" JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh TUYAU MP 3/8" PROTECTEUR DE TUYAU JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh CAPOT ANTI-GIVRE MEMBRANE GRILLE DE PROTECTION BAGUE DE RETENUE JOINT TORIQUE (2.75x1.6) 70Sh VIS JOINT TORIQUE (33x1.5) 70Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 1
38 36 32

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage
48 47 46 18 45 50 49 51 39 37 35 34 33 31 30 29

42 43 44 40 41

18

17

16 15 14 13 12 11 10

20 19

21 22 23 24 27

28

2 1

1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire.A laide de la cl de six pans de 4 enlever tous les obturateurs H.P. (19) et M.P. (40) du 1er tage et ter les joints toriques (20) et (41) des obturateurs. 2. Dvisser le volant dtrier (1) avec lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage, cote membrane vers le bas, dans un tau muni de mors plastiques et, en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7) et ltrier (3) du corps central (9) du 1er tage. ter le joint torique (8) de la retenue dtrier. 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5) puis le joint torique (16) de la retenue dtrier. 5. Avec loutil (rf. 7500), dvisser la chambre de compensation (27). Retirer le ressort (24) et le clapet H.P. (21) du corps central (9). Enlever la rondelle (23) et le joint torique (22) du clapet H.P. (21). 6. Retourner et dtendeur, cote membrane vers le haut, et en utilisant la cl de compas (rf. 7309), dmonter le capot (17) du corps central (9). Aprs avoir enlever le ressort M.P.(16), la rondelle friction (15), la coupelle extrieure (14), la rondelle (13), la membrane (12), retirer la coupelle axe dappui (11) et la tige axe dappui V8 (10) du corps central (9). A laide de la cl six pans de 6 dvisser la vis de rglage (18) du capot de membrane (17). 7. Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. Prendre soin de retirer toutes les traces de frein filet sur les pices en comportant. ATTENTION : Ne jamais nettoyer le filtre dans une solution acide. Limmersion des pices de faon prolonge dans des acides doit tre vite.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Nota : Il existe des kits dentretien pour le 1er tage V8 permettant une rvision du 1er tage (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du 1er tage: NOTA IMPORTANT : Attention ! le clapet H.P. (21) rf.7061 quip du joint torique (22) rf.7907 et de la rondelle (23) rf.7966 doit tre utilis uniquement avec la chambre de compensation rf.7952. En aucun cas le clapet H.P. rf.7061 ne doit tre mont avec la chambre de compensation ancien modle rf.7951 et la socit BEUCHAT dcline toute responsabilit en cas de montage "hybride" autre que celui constitu par l'ensemble des pices rfrences 7061,7907,7966 et 7952. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Au cours du remontage la retenue dtrier (7) doit tre fixe avec du frein filet NORMAL type LOCTITE_243 (voir informations techniques). * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage. (voir informations techniques).

Le Montage

38 36 48 47 46 18 45 50 49 51

32

39 37 35 34 33 31 30 29

42 43 44 40 41

18

17

16 15 14 13 12 11 10

20 19

21 22 23 24 27

28

2 1

1. Placer le corps central du 1er tage (9) verticalement dans un tau muni de mors plastiques (ct membrane vers le bas). Positionner le clapet H.P. (21) muni de son joint torique (22) et de la rondelle (23) dans le corps (9) puis mettre le ressort(24). Ensuite viser la chambre de compensation (27) dans le corps du 1er tage l'aide de l'outil (rf.7500) jusqu'au blocage. 2. Mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et la retenue de filtre(4). Mettre en place le nouveau joint torique (8) et positionner la retenue dtrier (7) dans ltrier (3). 3. En utilisant une cl de 25 visser la retenue dtrier (7) dans le corps central (9) jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et visser le volant dtrier (1) sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetage. 4. Retourner le corps de 1er tage dans ltau mors plastiques. Mettre la tige axe dappui V8 (10) dans le trou du sige H.P. au centre de la chambre M.P. et placer la coupelle axe dappui (11) sur la tige axe dappui V8 (10). Mettre en place la membrane (12) dans le corps central (9) en la poussant bien au fond au del du filetage. Puis positionner la rondelle (13) sur la membrane (12). Placer la coupelle extrieure (14) au centre de la membrane (12) du ct plat, puis la rondelle de friction (15) sur la coupelle extrieure (14) et mettre le ressort par dessus. A laide de la cl compas (rf. 7309) visser le capot (17) sur le corps jusquau blocage. 5. Avec la cl six pans de 6, visser la vis de rglage (18) dans le capot (17) jusqu affleurement des deux pices, ce qui constitue un point de dpart pour le rglage final de la moyenne pression. 6. Un fois les joints toriques (20) et (41) changs, revisser les obturateurs H.P. (19) et M.P. (40) sur le corps central (9), en utilisant une cl six pans de 4. Il est ncessaire de retirer le corps de ltau pour visser les obturateurs. Assurer le couple de serrage prconis. (voir informations techniques). 7. Remonter tous les tuyaux M.P. et H.P. retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant les joints toriques et en les graissant lgrement. 8. Lassemblage du 1er tage V8 est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation H.P. (200 bars) et test. En utilisant un manomtre M.P., la moyenne pression doit tre tablie 9,50.25 b. Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V8 TRIER Repre Rfrence 7 7043 19 7068 40 7045 42 16778

Informations Techniques

Dsignation Retenue dtrier Vis dobturation H.P. 7/16 Vis dobturation M.P. 3/8 Tuyau M.P. 3/8

Couple de serrage (Nm) 40 5 5 5

- 1er TAGE V8 DIN 200bars ou 300bars Repre Rfrence Dsignation 19 7068 Vis dobturation H.P. 7/16 31 6700 Sige DIN 200bars 32 6600 Sige DIN 300bars 37 6706 Raccord DIN 200bars 38 6707 Raccord DIN 300bars 40 7045 Vis dobturation M.P. 3/8 42 16778 Tuyau M.P. 3/8

Couple de serrage (Nm) 5 15 15 40 40 5 5

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage du 1er tage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _242. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis. - 1er TAGE V8 TRIER Repre Rfrence 7 7043

38 37

32 31

Dsignation Retenue dtrier

42

40

- 1er TAGE V8 DIN 200bars ou 300 bars Repre Rfrence Dsignation 31 6700 Sige DIN 200bars 32 6600 Sige DIN 300bars 37 6706 Raccord DIN 200bars 38 6707 Raccord DIN 300bars
19 7

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
Dsignation Membrane Joint torique (2,75 x 1,6) 70 Sh Joint torique (33 x 1,5) 70 Sh Flacon huile anti-givre

V8

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
39 34 33
30

- KIT DENTRETIEN ANTI-GIVRE LABRADOR Ref.16508

Les kits d'entretien

Rep. Qt Rf. 46 1 7941 49 1 7943 51 1 7947 1 7942

46

49 51

44

41

13 12

20

21

22

23

- KIT DENTRETIEN V8 DIN Ref.16516 - KIT DENTRETIEN V8 ETRIER Ref.16515

Rep. Qt Rf. 5 1 7077 6 1 7025 8 1 7020 12 1 7916 13 1 7915 20 1 7025 21 1 7061 41 3 7046 44 1 7046

Dsignation Filtre conique TRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Joint torique (14 x 1,78) 90Sh Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Ensemble Clapet H.P. (21/22/23) Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

Rep. Qt Rf. 12 1 7916 13 1 7915 20 1 7025 21 1 7961 30 1 7076 33 1 7930 34 1 6701 39 1 7020 41 3 7046 44 1 7046

Dsignation Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Ensemble Clapet H.P. (21/22/23) Joint torique (11,92 x 2,62) 90Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 90Sh Filtre conique DIN Joint torique (14 x 1,78) 90Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V8

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique sortie robinet dfectueux - trier ou volant DIN mal serr

- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Serrer le volant dtrier ou le volant DIN

FUITE CONNEXION 1ER TAGE/ROBINET

FUITE DAIR AU SORTIES H.P. ET M.P.

- Obturateurs ou tuyaux mal serrs - Joint torique dfectueux

- Serrer les obturateurs ou les tuyaux - Changer le joint torique

FUITE DAIR AU NIVEAU DE LA VIS DE RGLAGE M.P.

- Membrane dfectueuse - Capot mal serr

- Changer la membrane - Serrer le capot

LA MOYENNE PRESSION CONTINUE DE MONTER CLAPET M.P. FERM

- Clapet H.P. abm - Corps tranger entre le clapet et le sige - Joint torique chambre de compensation dfectueux - Moyenne pression incorrecte

- Remplacer lensemble clapet H.P. - Changer ou nettoyer le clapet - Changer le joint torique

MOYENNE PRESSION TROP LEVE

- Rgler la M.P. 9,25 bars

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.7947 (33x1,50) 70Sh

Ref.7933 (30x2) 70Sh

Ref.7936 (15.6x1.78) 70Sh

Ref.7020 (14x1,78) 70Sh

Ref.7004 (12.42x1,78) 70Sh

Ref.7923 (12.1x1.6) 70Sh

Ref.7076 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.7044 (10.82x1.78) 70Sh

Ref.7930 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.7025 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Ref.7924 (2,90x1,78) 80Sh

Ref.7943 (2.75x1.6) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 90 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
1 62 61 60 58 64 63 65 2 3 59 4 5 6 7 8 9 19 17 16

57

51 41 42 56 43 44 50 45 46 47 48 49 37 38 52

54

53 55 39 40

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 7025 7937 7020 7934 7910 7114 7113 7916 7915 7914 7918 7913 7911 7912 7068 7025 7920 7919 7921 7935 7924 7925 7923 7922 7933 7926 7932 7936

18

15 14 13 12 11 10

21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Dsignation VOLANT D'ETRIER OBTURATEUR ETRIER RETENUE DE FILTRE FILTRE CONIQUE ETRIER JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh RETENUE D'ETRIER JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh SELLE CORPS CENTRAL TIGE AXE D'APPUI V10 COUPELLE AXE D'APPUI MEMBRANE MP RONDELLE COUPELLE EXTERIEURE RONDELLE DE FRICTION RESSORT MP CAPOT DE MEMBRANE VIS DE REGLAGE MP VIS D'OBTURATION HP 7/16" JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh CLAPET HP COUPELLE RESSORT DOUILLE JOINT TORIQUE (2.90x1.78) 90Sh BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (12.1x1.6) 70Sh GUIDE CLAPET JOINT TORIQUE (30x2) 70Sh PIVOT TOURELLE BAGUE DE FRICTION JOINT TORIQUE (15.6x1.78) 70Sh

Repre 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

Rfrence 7927 7004 7928 7045 7046 7931 7044 7076 6700 7930 6701 6702 6703 6704 6705 7020 16778 7202 7046 16878 7202 7044 6600 9251 7938 7946 7941 7940 7939 7943 7944 7947

Dsignation TOURELLE JOINT TORIQUE (12.42x1.78) 70Sh VIS DE RETENUE TOURELLE VIS D'OBTURATION MP 3/8" JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh VIS D'OBTURATION MP 1/2" JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 70Sh JOINT TORIQUE (11.92x2.62) 90Sh SIEGE DIN 200b JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 90Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200b VOLANT DIN 300b RACCORD DIN 200b RACCORD DIN 300b JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh TUYAU MP 3/8" PROTECTEUR TUYAU JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh TUYAU MP 1/2" PROTECTEUR TUYAU JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 70Sh SIEGE DIN 300b BOUCHON DE PROTECTION DIN CAPOT ANTI-GIVRE COUPELLE MEMBRANE GRILLE DE PROTECTION BAGUE DE RETENUE JOINT TORIQUE (2.75x1.6) 70Sh VIS JOINT TORIQUE (33x1.5) 70Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage

57

41 42 56 43 1 62 61 60 58 64 63 65 2 3 59 4 5 6 7 8 9 19 17 16 44 45 46 47 48 49 37 38 39 40 51 50 52 53 54 55

18

15 14 13 12 11 10

21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl 6 pans de 4 enlever tous les obturateurs H.P. (20) et M.P. (37, 39) du 1er tage et ter leurs joints toriques (21, 38, 40). 2. Dvisser le volant dtrier (1) avec lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage dans un tau muni de mors plastiques et en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7), la selle (9) et ltrier (3) du corps central (10) du 1er tage. ter le joint torique (8) de la retenue dtrier, enlever la selle et retirer la retenue dtrier de ltrier. 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5), puis le joint torique (6) de la retenue dtrier. 5. En utilisant la cl compas (Rf. 7309), dmonter le capot (18) du corps (10). Aprs avoir enlev le ressort MP (17), la rondelle de friction (16), la coupelle extrieure (15), la rondelle (14), la membrane MP (13), retirer la coupelle axe dappui (12) et la tige axe dappui V10 (11) du corps du 1er tage. A laide de la cl 6 pans de 6, dvisser la vis de rglage (19) du capot de membrane (18). 6. Avec une cl 6 pans de 4, dvisser la retenue tourelle (36) et ter le joint torique (35). Sortir ensuite la tourelle (34) du pivot de tourelle (31), ainsi que la bague de friction tflon (32). Retirer le joint torique (33) de la tourelle laide dune pingle (NE JAMAIS RUTILISER CE JOINT TORIQUE). 7. A laide de la cl griffe (Rf. 7300), dvisser le pivot (31) du corps du 1er tage (10), puis ter le joint torique (30). 8. Avec loutil spcial (Rf. 7501), dvisser le guide clapet (29) et retirer le joint torique (28). Enlever le joint torique (26) puis la bague anti-extrusion (27) du guide clapet (29). ter ensuite la douille (25), le ressort (24) et le clapet HP (22) du corps du 1er tage. Retirer la coupelle (23) du clapet HP. 9. Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. Prendre soin de retirer toutes traces de freinfilet sur les pices en comportant. Attention : si le filtre conique doit tre rutilis, ne jamais le nettoyer dans une solution acide. Limmersion des pices de faon prolonge dans des acides doit tre vite. Nota : Il existe un kit dentretien pour le 1er tage V10 TRIER (Rf. 16500). Il est compos des principales pices dusure et de lensemble des joints toriques et permet une rvision complte du 1er tage (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Montage
57

Procdure respecter lors du remontage du 1er tage. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Au cours du remontage, les pices devant tre fixes avec du freinfilet normal type LOCTITE 243 sont la retenue dtrier (7) et la vis de retenue tourelle (36) (voir informations techniques). * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage (voir informations techniques).

41 42 56 43 1 62 61 60 58 64 63 65 2 3 59 4 5 6 7 8 9 19 17 16 44 45 46 47 48 49 37 38 39 40 51 50 52 53 54 55

18

15 14 13 12 11 10

21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1. Placer le corps de 1er tage (10) verticalement dans un tau muni de mors plastiques (ct membrane vers le bas). Positionner le clapet HP (22) avec sa coupelle (23) dans la chambre HP du 1er tage, puis mettre le ressort (24) et sa douille (25). Aprs avoir remis la bague anti-extrusion (27) et le joint torique (26) lintrieur du guide clapet (29), mettre le joint torique (28) et insrer le guide-clapet dans la douille (25). A laide de loutil (Rf. 7501) visser le guide clapet dans le corps de 1er tage jusquau blocage en serrant sans excs. 2. Aprs avoir remis le joint torique (30) sur le corps du 1er tage (10), visser le pivot (31) en utilisant la cl griffe (Rf. 7300) et en serrant fond jusquau blocage. Mettre le joint torique (33) dans sa gorge lintrieur de la tourelle (34), placer la bague de friction (32) et positionner la tourelle sur le pivot (31). Aprs avoir remis le joint torique (35), visser laide dune cl 6 pans de 4 la vis de retenue tourelle (36) sur le pivot (31) en utilisant le freinfilet prconis et en assurant le couple de serrage indiqu (voir informations techniques). Sassurer que la tourelle tourne librement sans forcer ni bloquer. 3. Changer les joints toriques (21, 38, 40) et visser les vis dobturation MP (37, 39) sur la tourelle (34) et les vis dobturation HP (20) sur le corps de 1er tage (10) en utilisant une cl 6 pans de 4. Assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Retourner le corps de 1er tage dans ltau mors plastiques et positionner le ct tourelle vers le bas. Mettre la tige axe dappui V10 (11) dans le trou du sige HP au centre de la chambre MP et placer la coupelle axe dappui (12) sur la tige axe dappui (11). Mettre en place la membrane (13) dans le corps (10) en la poussant bien au fond au-del du filetage. Mettre la rondelle (14) sur la membrane. Placer la coupelle (15) au centre de la membrane (13) puis la rondelle de friction (16) sur la coupelle (15) et mettre en place le ressort (17). A laide de la cl compas (Rf. 7309) visser le capot (18) sur le corps (10) jusquau blocage en serrant sans excs. 5. Avec la cl 6 pans de 6, visser la vis de rglage (19) dans le capot (18) jusqu affleurement des 2 pices, ce qui constitue un point de dpart idal pour le rglage final de la MP. 6. Mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et la retenue de filtre (4). Mettre la retenue dtrier (7) dans ltrier (3) puis la selle (9) sur la retenue (7) et remettre le nouveau joint torique (8). Ceci vite dabmer le joint lors du passage de la selle. 7. En utilisant une cl de 25, visser la retenue dtrier (7) dans le corps de 1er tage jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et visser le volant sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetage. 8. Remonter tous les tuyaux M.P. et H.P. retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant leur joint torique et en les graissant lgrement. 9. Lassemblage du 1er tage V10 est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation H.P. (200 bars) et test. En utilisant un manomtre M.P., la moyenne pression doit tre tablie 9,25 bars. Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V10 TRIER Repre Rfrence Dsignation Couple de serrage (Nm) 7 7937 Retenue dtrier 40 20 7068 Vis dobturation H.P. 7/16 5 36 7968 Vis de retenue tourelle 10 37 7045 Vis dobturation M.P. 3/8" 5 39 7931 Vis dobturation M.P. 1/2" 5 50 16778 Tuyau M.P. 3/8" 5 53 16878 Tuyau M.P. 1/2" 5 - 1er TAGE V10 DIN 200bars ou DIN 300bars Repre Rfrence Dsignation 20 7068 Vis dobturation H.P. 7/16" 36 7928 Vis de retenue tourelle 37 7045 Vis dobturation M.P. 3/8" 39 7931 Vis dobturation M.P. 1/2" 42 6700 Sige DIN 200bars 47 6704 Raccord DIN 200bars 48 6705 Raccord DIN 300bars 50 16778 Tuyau M.P. 3/8" 53 16878 Tuyau M.P. 1/2" 56 6600 Sige DIN 300bars

Informations Techniques

57

Couple de serrage (Nm) 5 10 5 5 15 40 40 5 5 15

42 56 50 53

47 48 7 37 39

20

36

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage du 1er tage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _243. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis.

- 1er TAGE V10 TRIER Repre Rfrence 7937 7 7928 36

Dsignation Retenue dtrier Vis de retenue tourelle

- 1er TAGE V10 DIN 200bars ou 300 bars Repre Rfrence Dsignation 36 7928 Vis de retenue tourelle 42 6700 Sige DIN 200bars 47 6704 Raccord DIN 200bars 48 6705 Raccord DIN 300bars 56 6600 Sige DIN 300bars

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le kit d'entretien

41

43 4 60 63 65 5 6 49 8 40 44 52

- KIT DENTRETIEN ANTI-GIVRE LABRADOR Ref.16508

Rep. Qt Rf. 60 1 7941 63 1 7943 65 1 7947 1 7942


14 13 21 22 26 27 28 30 33 35

Dsignation Membrane Joint torique (2,75 x 1,6) 70 Sh Joint torique (33 x 1,5) 70 Sh Flacon huile anti-givre

- KIT DENTRETIEN V10 DIN Ref.16501 - KIT DENTRETIEN V10 TRIER Rf.16500

Repre 5 6 8 13 14 21 22 26 27 28 30 33 35 52 40

Qt 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1

Rfrence 7077 7025 7020 7916 7915 7025 7920 7924 7925 7923 7933 7936 7004 7046 7044

Dsignation Filtre conique ETRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Joint torique (14 x 1,78) 90 Sh Membrane MP Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Clapet HP Joint torique (2,90 x 1,78) 90 Sh Bague anti-extrusion Joint torique (12,1 x 1,6) 70 Sh Joint torique (30 x 2) 70 Sh Joint torique (15,6 x 1,78) 70 Sh Joint torique (12,42 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 70 Sh

Repre 13 14 21 22 26 27 28 30 33 35 52 41 43 44 49 40

Qt 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1

Rfrence 7916 7915 7025 7920 7924 7925 7923 7933 7936 7004 7046 7076 7930 6701 7020 7044

Dsignation Membrane MP Rondelle Joint torique (9,25 x1,78) 90 Sh Clapet HP Joint torique (2,90 x 1,78) 90 Sh Bague anti-extrusion Joint torique (12,1 x 1,6) 70 Sh Joint torique (30 x 2) 70 Sh Joint torique (15,6 x 1,78) 70 Sh Joint torique (12,42 x 1,78) 70 Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70 Sh Joint torique (11,92 x 2,62) 90 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 90 Sh Filtre conique DIN Joint torique (14 x 1,78) 90 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 70 Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions
- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Serrer le volant dtrier ou le volant DIN - Serrer les obturateurs ou les tuyaux - Changer le joint torique - Changer la membrane - Serrer le capot - Changer et graisser le joint torique - Changer et graisser le joint torique - Remplacer lensemble clapet H.P. - Changer ou nettoyer le clapet - Changer le joint torique - Rgler la M.P. 9,25 bars

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique sortie robinet dfectueux - trier ou volant DIN mal serr - Obturateurs ou tuyaux mal serrs - Joint torique dfectueux - Membrane dfectueuse - Capot mal serr - Joint torique dfectueux - Joint torique sec - Clapet H.P. abm - Corps tranger entre le clapet et le sige - Joint torique chambre de compensation dfectueux - Moyenne pression incorrecte

FUITE CONNEXION 1ER TAGE/ROBINET

FUITE DAIR AU SORTIES H.P. ET M.P.

FUITE DAIR AU NIVEAU DE LA VIS DE RGLAGE M.P. FUITE DAIR LA TOURELLE LA TOURELLE NE TOURNE PAS LA MOYENNE PRESSION CONTINUE DE MONTER

MOYENNE PRESSION TROP LEVE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Les Joints Toriques

Ref.7947 (33x1,50) 70Sh

Ref.7933 (30x2) 70Sh

Ref.7936 (15.6x1.78) 70Sh

Ref.7020 (14x1,78) 70Sh

Ref.7004 (12.42x1,78) 70Sh

Ref.7923 (12.1x1.6) 70Sh

Ref.7076 (11.92x2.62) 90Sh

Ref.7044 (10.82x1.78) 70Sh

Ref.7930 (10.82x1.78) 90Sh

Ref.7025 (9.25x1.78) 90Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Ref.7907 (1,5x1) 80Sh

Ref.7943 (2.75x1.6) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre dtendeur, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en moyenne pression (0 20bars) : 70 shore A Utilisation en haute pression (jusqu 300bars) : 80 et 90 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant,... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Schma Technique
1 62 61 60 19 58 64 63 65 2 3 4 5 6 7 8 9

57

41 42 56 43 44 45 46 47 48 49 37 38 39 40 51 50 52 53 54 55

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 Rfrence 7035 7100 7037 7041 7077 7025 7145 7025 7934 7910 7114 7113 7916 7915 7914 7918 7913 7911 7912 7068 7025 7061 7907 7965 7921 7923 7917 7933 7926 7932 7936 7927

19

18 17 16 15 14 13 12 11 10

21 20 22 23 24 25

28 29 30 31 32 33 34 35 36

Dsignation VOLANT D'ETRIER OBTURATEUR ETRIER RETENUE DE FILTRE FILTRE CONIQUE ETRIER JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh RETENUE D'ETRIER JOINT TORIQUE (9,25x1.78) 90Sh SELLE CORPS CENTRAL TIGE AXE D'APPUI V10 COUPELLE AXE D'APPUI MEMBRANE MP RONDELLE COUPELLE EXTERIEURE RONDELLE DE FRICTION RESSORT MP CAPOT DE MEMBRANE VIS DE REGLAGE MP VIS D'OBTURATION HP 7/16" JOINT TORIQUE (9.25x1.78) 90Sh ENSEMBLE CLAPET HP (Clapet + rep 23 + rep 24) JOINT TORIQUE (1,5x1) 80Sh RONDELLE RESSORT JOINT TORIQUE (12.1x1.6) 70Sh GUIDE CLAPET JOINT TORIQUE (30x2) 70Sh PIVOT TOURELLE BAGUE DE FRICTION JOINT TORIQUE (15.6x1.78) 70Sh TOURELLE

Repre 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65

Rfrence 7004 7928 7045 7046 7931 7044 7076 6700 7930 6701 6702 6703 6708 6709 7025 16778 7202 7046 16878 7202 7044 6600 9251 7938 7941 7940 7939 7943 7944 7947

Dsignation JOINT TORIQUE (12.42x1.78) 70Sh VIS DE RETENUE TOURELLE VIS D'OBTURATION MP 3/8" JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh VIS D'OBTURATION MP 1/2" JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 70Sh JOINT TORIQUE (11.92x2.62) 90Sh SIEGE DIN 200b JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 90Sh FILTRE CONIQUE DIN VOLANT DIN 200b VOLANT DIN 300b RACCORD DIN 200b RACCORD DIN 300b JOINT TORIQUE (9,25x1.78) 90Sh TUYAU MP 3/8" PROTECTEUR TUYAU JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh TUYAU MP 1/2" PROTECTEUR TUYAU JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 70Sh SIEGE DIN 300b BOUCHON DE PROTECTION DIN CAPOT ANTI-GIVRE MEMBRANE ANTI-GIVRE GRILLE DE PROTECTION BAGUE DE RETENUE JOINT TORIQUE (2.75x1.6) 70Sh VIS JOINT TORIQUE (33x1.5) 70Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

Le Dmontage

57

41 42 56 43 1 62 61 60 19 58 64 63 65 2 3 4 5 6 7 8 9 44 45 46 47 48 49 37 38 39 40 51 50 52 53 54 55

19

18 17 16 15 14 13 12 11 10

21 20 22 23 24 25

28 29 30 31 32 33 34 35 36

1. Commencer par enlever tous les tuyaux du 1er tage. Vrifier les tuyaux et les remplacer si ncessaire. A laide de la cl six pans de 4 enlever tous les obturateurs H.P. (20) et M.P. (37, 39) du 1er tage et ter leurs joints toriques (21, 38, 40). 2. Dvisser le volant dtrier (1) et ter lobturateur (2). 3. Placer le 1er tage dans un tau muni de mors plastiques et en utilisant une cl de 25, dvisser et enlever la retenue dtrier (7), la selle (9) et ltrier (3) du corps central (10) du 1er tage. ter le joint torique (8) de la retenue dtrier, enlever la selle et retirer la retenue dtrier de ltrier. 4. Enlever la retenue de filtre (4), le filtre conique (5), puis le joint torique (6) de la retenue dtrier. 5. Positionner le dtendeur cote membrane vers le haut, et en utilisant la cl compas (Rf. 7309), dmonter le capot (18) du corps (10). Aprs avoir enlev le ressort M.P. (17), la rondelle de friction (16), la coupelle extrieure (15), la rondelle (14), la membrane M.P. (13), retirer la coupelle axe dappui (12) et la tige axe dappui V10 (11) du corps du 1er tage. A laide de la cl six pans de 6, dvisser la vis de rglage (19) du capot de membrane (18). 6. Retourner le dtendeur cote membrane vers le bas, puis avec la cl six pans de 4, dvisser la retenue tourelle (36) et ter le joint torique (35). Sortir ensuite la tourelle (34) du pivot de tourelle (31), ainsi que la bague de friction (32). Retirer le joint torique (33) de la tourelle laide dune pingle (NE JAMAIS RUTILISER CE JOINT TORIQUE). 7. A laide de la cl griffe (Rf. 7300), dvisser le pivot (31) du corps du 1er tage (10), puis ter le joint torique (30). 8. Avec loutil spcial (Rf. 7501), dvisser le guide clapet (29) et retirer le joint torique (28). Ensuite retirer le ressort (25) ainsi que le clapet H.P. (22). Enlever la rondelle (24) et le joint torique (23) du clapet H.P. (22). 9. Le dmontage complet est maintenant ralis. Inspecter minutieusement toutes les pices et les remplacer si ncessaire. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau-moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. Prendre soin de retirer toutes traces de freinfilet sur les pices en comportant. ATTENTION : si le filtre conique doit tre rutilis, ne jamais le nettoyer dans une solution acide. Limmersion des pices de faon prolonge dans des acides doit tre vite.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
51 50 52 45 46 47 48 49 37 38 39 40 53 54 55

NOTA: Il existe un kit dentretien pour le 1er tage V10 TRIER (Rf. 16500), il permet une rvision complte du 1er tage (voir informations techniques).

Le Montage
57

NOTA IMPORTANT : Attention! le clapet H.P. (21) rf.7061 quip du joint torique (22) rf.7907 et de la rondelle (23) rf.7966 doit tre utilis uniquement avec le guide clapet (29) rf. 7917. En aucun cas le clapet H.P. rf.7061 ne doit tre mont avec le guide clapet ancien modle rf.7922 et la socit BEUCHAT dcline toute responsabilit en cas de montage "hybride" autre que celui constitu par l'ensemble des pices rfrences 7061, 7307, 7966 et 7917. Procdure respecter lors du remontage du 1er tage: * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Au cours du remontage, les pices devant tre fixes avec du freinfilet normal type LOCTITE_243 sont la retenue dtrier (7) et la vis de retenue tourelle (36) (voir informations techniques). * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du 1er tage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du 1er tage (voir informations techniques).

41 42 56 43 1 62 61 60 19 58 64 63 65 2 3 4 5 6 7 8 9 44

19

18 17 16 15 14 13 12 11 10

21 20 22 23 24 25

28 29 30 31 32 33 34 35 36

1. Placer le corps de 1er tage (10) verticalement dans un tau muni de mors plastiques (ct membrane vers le bas). Positionner le clapet H.P. (22) muni de son joint torique (23) et de la rondelle (24) (ct grand diamtre vers le clapet), dans le corps (16), puis mettre le ressort (25). Mettre le joint torique (28) sur le guide clapet (29) et insrer le guide clapet sur le clapet. A laide de loutil (Rf. 7501) visser le guide clapet dans le corps de 1er tage jusquau blocage en serrant sans excs. 2. Aprs avoir remis le joint torique (30) sur le corps du 1er tage (10), visser le pivot (31) en utilisant la cl griffe (Rf.7300) et en serrant fond jusquau blocage. Mettre le joint torique (33) dans sa gorge lintrieur de la tourelle (34), placer la bague de friction (32) et positionner la tourelle sur le pivot (31). Aprs avoir remis le joint torique (35), visser laide dune cl six pans de 4 la vis de retenue tourelle (36) sur le pivot (31) en utilisant le freinfilet prconis et en assurant le couple de serrage indiqu (voir informations techniques). Sassurer que la tourelle tourne librement sans forcer ni bloquer. 3. Changer les joints toriques (21), (38, (40) et visser les vis dobturation M.P. (37), (39) sur la tourelle (34) et les vis dobturation H.P. (20) sur le corps de 1er tage (10) en utilisant une cl six pans de 4. Assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Retourner le corps de 1er tage dans ltau mors plastiques et positionner le ct membrane vers le haut. Mettre la tige axe dappui V10 (11) dans le trou du sige H.P. au centre de la chambre M.P. et placer la coupelle axe dappui (12) sur la tige axe dappui (11). Mettre en place la membrane (13) dans le corps (10) en la poussant bien au fond audel du filetage. Mettre la rondelle (14) sur la membrane. Placer la coupelle (15) au centre de la membrane (13) puis la rondelle de friction (16) sur la coupelle (15) et mettre en place le ressort (17). A laide de la cl compas (Rf. 7309) visser le capot (18) sur le corps (10) en serrant jusquau blocage. 5. Avec la cl six pans de 6, visser la vis de rglage (19) dans le capot (18) jusqu affleurement des deux pices, ce qui constitue un point de dpart pour le rglage final de la M.P. 6. Mettre en place le joint torique (6) dans la retenue dtrier (7) puis le filtre conique (5) et la retenue de filtre (4). Mettre la retenue dtrier (7) dans ltrier (3) puis la selle (9) sur la retenue (7) et remettre le nouveau joint torique (8). 7. En utilisant une cl de 25, visser la retenue dtrier (7) dans le corps de 1er tage jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Mettre lobturateur (2) sur le volant dtrier (1) et visser le volant sur ltrier (3) aprs avoir lgrement graisser le filetage. 8. Remonter tous les tuyaux M.P. et H.P. retirs lors de la rvision du 1er tage en changeant leur joint torique et en les graissant lgrement. 9. Lassemblage du 1er tage V10 est maintenant termin. Le 1er tage (quip dun 2me tage) doit tre branch sur une alimentation H.P. (200 bars) et test. En utilisant un manomtre M.P., la moyenne pression doit tre tablie 9,50.25 bars. Le rglage de la M.P. peut se faire en pression, mais le 2me tage devra tre purg aprs chaque rglage pour avoir la lecture exacte de la M.P. sur le manomtre.

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs
Dsignation Membrane Joint torique (2,75 x 1,6) 70 Sh Joint torique (33 x 1,5) 70 Sh Flacon huile anti-givre

V10

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
55

- KIT DENTRETIEN ANTI-GIVRE LABRADOR Ref.16508

Les kits d'entretien


41

Rep. Qt Rf. 60 1 7941 63 1 7943 65 1 7947 1 7942

43

44

60

63 65

5 6
49

38

14 13

21

22 23 24

28

30

33

35

- KIT DENTRETIEN V10 ETRIER Ref.16513

- KIT DENTRETIEN V10 DIN Ref.16514

Rep. Qt Rf. 4 1 7041 5 1 7077 6 1 7025 8 1 7025 13 1 7916 14 1 7915 21 2 7025 22 1 7061 23 1 7907 28 1 7923 30 1 7933 33 1 7936 35 1 7004 38 3 7046 55 1 7044

Dsignation Retenue de filtre Filtre conique TRIER Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Clapet H.P. Joint torique (1,5 x 1) 80Sh Joint torique (12,1 x 1,6) 70Sh Joint torique (30 x 2) 70Sh Joint torique (15,6 x 1,78) 70Sh Joint torique (12,42 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 70Sh

Rep. Qt Rf. 13 1 7916 14 1 7915 21 2 7025 22 1 7061 23 1 7907 28 1 7923 30 1 7933 33 1 7936 35 1 7004 38 3 7046 41 1 7076 43 1 7930 44 1 6701 49 1 7025 55 1 7044

Dsignation Membrane M.P. Rondelle Joint torique (9,25 x 1,78) 90Sh Clapet H.P. Joint torique (1,5 x 1) 80Sh Joint torique (12,1 x 1,6) 70Sh Joint torique (30 x 2) 70Sh Joint torique (15,6 x 1,78) 70Sh Joint torique (12,42 x 1,78) 70Sh Joint torique (6,75 x 1,78) 70Sh Joint torique (11,92 x 2,62) 90 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 70 Sh Filtre conique DIN Joint torique (9,25 x 1,78) 90 Sh Joint torique (10,82 x 1,78) 70Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage

COUPLES DE SERRAGE PRCONISS: Un couple de serrage est prconis pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du 1er tage. - 1er TAGE V10 TRIER Repre Rfrence 7 7145 20 7068 36 7968 37 7045 39 7931 50 16778 53 16878

Informations Techniques

Dsignation Retenue dtrier Vis dobturation H.P. 7/16 Vis de retenue tourelle Vis dobturation M.P. 3/8 Vis dobturation M.P. 1/2 Tuyau M.P. 3/8 Tuyau M.P. 1/2

Couple de serrage (Nm) 40 5 10 5 5 5 5

42 56 50 53

- 1er TAGE V10 DIN 200bars ou DIN 300bars Repre Rfrence Dsignation 20 7068 Vis dobturation H.P. 7/16 36 7928 Vis de retenue tourelle 37 7045 Vis dobturation M.P. 3/8 39 7931 Vis dobturation M.P. 1/2 42 6700 Sige DIN 200bars 47 6708 Raccord DIN 200bars 48 6709 Raccord DIN 300bars 50 16778 Tuyau M.P. 3/8 53 16878 Tuyau M.P. 1/2 56 6600 Sige DIN 300bars

Couple de serrage (Nm) 5 10 5 5 15 40 40 5 5 15

47 48 7 37 39

20

36

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage du 1er tage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _242. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis.

- 1er TAGE V10 TRIER Repre Rfrence 7145 7 7928 36

Dsignation Retenue dtrier Vis de retenue tourelle

- 1er TAGE V10 DIN 200bars ou 300 bars Repre Rfrence Dsignation 36 7928 Vis de retenue tourelle 42 6700 Sige DIN 200bars 47 6708 Raccord DIN 200bars 48 6709 Raccord DIN 300bars 56 6600 Sige DIN 300bars

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Dtendeurs

V10

Evolution 1

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien Dpannage
Solutions

Dpannage

DIAGNOSTIC GNRAL

Constat LAIR NARRIVE PAS AU DTENDEUR

Causes probables - Bouteille vide - Robinet ferm - Robinet dfectueux - Filtre 1er tage bouch
- Joint torique sortie robinet dfectueux - trier ou volant DIN mal serr - Obturateurs ou tuyaux mal serrs - Joint torique dfectueux - Membrane dfectueuse - Capot mal serr - Joint torique dfectueux - Joint torique sec - Clapet H.P. abm - Corps tranger entre le clapet et le sige - Joint torique chambre de compensation dfectueux - Moyenne pression incorrecte

- Gonfler la bouteille - Ouvrir le robinet - Rparer le robinet - Changer le filtre - Changer le joint torique - Serrer le volant dtrier ou le volant DIN - Serrer les obturateurs ou les tuyaux - Changer le joint torique - Changer la membrane - Serrer le capot - Changer et graisser le joint torique - Changer et graisser le joint torique - Remplacer lensemble clapet H.P. - Changer ou nettoyer le clapet - Changer le joint torique - Rgler la M.P. 9,25 bars

FUITE CONNEXION 1ER TAGE/ROBINET

FUITE DAIR AU SORTIES H.P. ET M.P.

FUITE DAIR AU NIVEAU DE LA VIS DE RGLAGE M.P. FUITE DAIR LA TOURELLE LA TOURELLE NE TOURNE PAS LA MOYENNE PRESSION CONTINUE DE MONTER

MOYENNE PRESSION TROP LEVE

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Slectionnez un modle

1999

Les Gilets de stabilisation

Rubrique

Les Gilets de stabilisation


Master lift 420 Master lift volution, Lest Master lift Lady, Lest

Master lift Pro, Harnais, Lest

Master lift Tek

Ocane

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version

1999

Gilets de stabilisation Master Lift

420

Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

Le Schma Technique

18

15

MASTER

GRIP

EXTERIEUR INTERIEUR

6 10 1 5 12
MAST

7 9 13 11 8

ER LIF

T 420

4 17 10

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 43720 43721 43722 43723 43724 343355 343989 43531 43331 44708 Dsignation ENVELOPPE MASTER LIFT 420 X-SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT 420 SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT 420 MEDIUM ENVELOPPE MASTER LIFT 420 LARGE ENVELOPPE MASTER LIFT 420 X-LARGE ENSEMBLE DS + DUMP VALVE ENSEMBLE PURGE BASSE SANGLE 12/15 LITRES SANS CROCHET ENSEMBLE BACK-PACK PROTECTION BACKPACK 420 Repre 8 9 10 11 12 13 15 17 18 Rfrence 343913 43805 43321 43804 43340 45705 459012 43055 43401 Dsignation CEINTURE ABDOMINALE 420 BOUCLE 38 D 40 BOUCLE DOUBLE RGLAGE 38 PASSANT SIMPLE 40 POIGNE RGLAGE CEINTURE D 25 ACCROCHE FLEXIBLE BOUCLE DOUBLE RGLAGE 25

2 4 5 6 7

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version

1999

Gilets de stabilisation Master Lift

Evolution

Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

Le Schma Technique

18

15

MASTER

GRIP

EXTERIEUR

16
INTERIEUR

6 3 1 5 7 14 12 13 11 8 9 10

MASTER

LIFT EVO

LUTION

4 17 16

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 43731 43732 43733 43734 343355 343988 343989 17975 43331 44709 343912 Dsignation ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION MEDIUM ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LARGE ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION X-LARGE ENSEMBLE DS + DUMP VALVE ENSEMBLE PURGE HAUTE ENSEMBLE PURGE BASSE SANGLE 12/15 LITRES AVEC CROCHET ENSEMBLE BACK-PACK PROTECTION BACKPACK CEINTURE ABDOMINALE Repre 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rfrence 43805 43321 43804 43340 45705 43325 459012 43725 43055 43401 Dsignation BOUCLE 38 D 40 BOUCLE DOUBLE RGLAGE 38 PASSANT SIMPLE 40 POIGNE RGLAGE CEINTURE BOUCLE 25 D 25 D INOX 38 ACCROCHE FLEXIBLE BOUCLE DOUBLE RGLAGE 25

2 3 4 5 6 7 8

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version

1999

Gilets de stabilisation Master Lift

Evolution Lest

Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

Le Schma Technique
2 18 15

MASTER

GRIP

EXTERIEUR

16
INTERIEUR

6 3 1 5 7 14 12 13 11 8 9 10

MASTER

LIFT EVOL

UTION

19

21 17 20

16

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 43731 43732 43733 43734 343355 343988 343989 17975 43331 44709 343912 43805 Dsignation ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION MEDIUM ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LARGE ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION X-LARGE ENSEMBLE DS + DUMPVALVE ENSEMBLE PURGE HAUTE ENSEMBLE PURGE BASSE SANGLE 12/15 LITRES AVEC CROCHET ENSEMBLE BACK-PACK PROTECTION BACKPACK CEINTURE ABDOMINALE BOUCLE 38 Repre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Rfrence 43321 43804 43340 45705 43325 459012 43725 43055 43401 43708 43537 43403 Dsignation D 40 BOUCLE DOUBLE RGLAGE 38 PASSANT SIMPLE 40 POIGNE RGLAGE CEINTURE BOUCLE 25 D 25 D INOX 38 ACCROCHE FLEXIBLE BOUCLE DOUBLE RGLAGE 25 FIXATION LARGAGE POCHE PAIRE POCHE A LEST PASSANT SIMPLE 50

2 3 4 5 6 7 8 9

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version

1999

Gilets de stabilisation Master Lift

Evolution Lady

Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

Le Schma Technique
2 18 15

MASTER

GRIP

EXTERIEUR

16
INTERIEUR

6 3 1 5 7 14 12 13 11 8 9 10

MASTER

LIFT EVO

LUTION

4 17 16

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 43630 43631 43632 43633 343355 343988 343989 17975 43331 44710 343912 Dsignation ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LADY X-SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LADY SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LADY MEDIUM ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LADY LARGE ENSEMBLE DS + DUMPVALVE ENSEMBLE PURGE HAUTE ENSEMBLE PURGE BASSE SANGLE 12/15 LITRES AVEC CROCHET ENSEMBLE BACK-PACK PROTECTION BACKPACK LADY CEINTURE ABDOMINALE Repre 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rfrence 43805 43321 43804 43340 45705 43325 459012 43725 43055 43401 Dsignation BOUCLE 38 D 40 BOUCLE DOUBLE RGLAGE 38 PASSANT SIMPLE 40 POIGNE RGLAGE CEINTURE BOUCLE 25 D 25 D INOX 38 ACCROCHE FLEXIBLE BOUCLE DOUBLE RGLAGE 25

2 3 4 5 6 7 8

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version

1999

Gilets de stabilisation Master Lift

Evolution Lady Lest

Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

Le Schma Technique
2 18 15

MASTER

GRIP

EXTERIEUR

16
INTERIEUR

6 3 1 5 7 14 12 13 11 8 9 10

MASTER

LIFT EVOL

UTION

19

21 17 20

16

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 43630 43631 43632 43633 343355 343988 343989 17975 43331 44710 343912 43805 Dsignation ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LADY X-SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LADY SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LADY MEDIUM ENVELOPPE MASTER LIFT EVOLUTION LADY LARGE ENSEMBLE DS + DUMPVALVE ENSEMBLE PURGE HAUTE ENSEMBLE PURGE BASSE SANGLE 12/15 LITRES AVEC CROCHET ENSEMBLE BACK-PACK PROTECTION BACKPACK LADY CEINTURE ABDOMINALE BOUCLE 38 Repre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Rfrence 43321 43804 43340 45705 43325 459012 43725 43055 43401 43708 43537 43403 Dsignation D 40 BOUCLE DOUBLE RGLAGE 38 PASSANT SIMPLE 40 POIGNE RGLAGE CEINTURE BOUCLE 25 D 25 D INOX 38 ACCROCHE FLEXIBLE BOUCLE DOUBLE RGLAGE 25 FIXATION LARGAGE POCHE PAIRE POCHE A LEST PASSANT SIMPLE 50

2 3 4 5 6 7 8 9

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version

1999

Gilets de stabilisation Master Lift

Pro Evolution

Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

Le Schma Technique

2
MASTER
GRIP

3 16
INTERIEUR

EXTERIEUR

7 14 5 15 14

MASTER LIFT PRO

11 17 12 4 16 13

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 43791 43792 43793 43794 343355 343988 343989 17975 43331 Dsignation ENVELOPPE MASTER LIFT PRO SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT PRO MEDIUM ENVELOPPE MASTER LIFT PRO LARGE ENVELOPPE MASTER LIFT PRO X-LARGE ENSEMBLE DS + DUMPVALVE ENSEMBLE PURGE HAUTE ENSEMBLE PURGE BASSE SANGLE 12/15 LITRES AVEC CROCHET ENSEMBLE BACK-PACK Repre 7 8 11 12 13 14 15 16 17 Rfrence 44709 343912 43804 43340 45705 43325 43339 43725 43055 Dsignation PROTECTION BACKPACK CEINTURE ABDOMINALE BOUCLE DOUBLE RGLAGE 38 PASSANT SIMPLE 40 POIGNE RGLAGE CEINTURE BOUCLE 25 PASSANT SIMPLE 25 D INOX 38 ACCROCHE FLEXIBLE

2 3 4 5 6

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version

1999

Gilets de stabilisation Master Lift

Pro Evolution Harnais

Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

Le Schma Technique

2
MASTER
GRIP

3 16
INTERIEUR

18

EXTERIEUR

14 5 9

10

7 15 14

MASTER LIFT PRO

11 17 12 4 16 13

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 43791 43792 43793 43794 343355 343988 343989 17975 43331 44709 343912 Dsignation ENVELOPPE MASTER LIFT PRO SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT PRO MEDIUM ENVELOPPE MASTER LIFT PRO LARGE ENVELOPPE MASTER LIFT PRO X-LARGE ENSEMBLE DS + DUMPVALVE ENSEMBLE PURGE HAUTE ENSEMBLE PURGE BASSE SANGLE 12/15 LITRES AVEC CROCHET ENSEMBLE BACK-PACK PROTECTION BACKPACK CEINTURE ABDOMINALE Repre 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rfrence 43404 4321 43804 43340 45705 43325 43339 43725 43055 44706 Dsignation BOUCLE 25 PASSANT DOUBLE 25 BOUCLE DOUBLE RGLAGE 38 PASSANT SIMPLE 40 POIGNE RGLAGE CEINTURE BOUCLE 25 PASSANT SIMPLE 25 D INOX 38 ACCROCHE FLEXIBLE HARNAIS MASTER LIFT PRO

2 3 4 5 6 7 8

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version Pro Evolution Harnais Lest


Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

1999

Gilets de stabilisation Master Lift

Le Schma Technique

2
MASTER
GRIP

3 16
INTERIEUR

18

EXTERIEUR

14 5 12
MASTER LIFT PRO

10 9 8

7 15 14

13 11

19 17 20 21 4 16

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 43791 43792 43793 43794 343355 343988 343989 17975 43331 44709 343912 4321 Dsignation ENVELOPPE MASTER LIFT PRO SMALL ENVELOPPE MASTER LIFT PRO MEDIUM ENVELOPPE MASTER LIFT PRO LARGE ENVELOPPE MASTER LIFT PRO X-LARGE ENSEMBLE DS + DUMPVALVE ENSEMBLE PURGE HAUTE ENSEMBLE PURGE BASSE SANGLE 12/15 LITRES AVEC CROCHET ENSEMBLE BACK-PACK PROTECTION BACKPACK CEINTURE ABDOMINALE PASSANT DOUBLE 50 Repre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Rfrence 43404 43804 43340 45705 43325 43339 43725 43055 44706 43708 43537 43403 Dsignation BOUCLE 50 BOUCLE DOUBLE RGLAGE 38 PASSANT SIMPLE 40 POIGNE RGLAGE CEINTURE BOUCLE 25 PASSANT SIMPLE 25 D INOX 38 ACCROCHE FLEXIBLE HARNAIS MASTER LIFT PRO FIXATION LARGAGE POCHE PAIRE POCHE A LEST PASSANT SIMPLE 50

2 3 4 5 6 7 8 9

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version

1999

Gilets de stabilisation Master Lift

Tek

Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack
1

Le Schma Technique
2 18 15

MASTER

GRIP

EXTERIEUR

INTERIEUR

22 6 3 14 21 12 13 11 8 7 10 9

23 5 19

17 20

22

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 343482 343483 343484 343355 343988 343989 17975 43331 44709 343912 43805 43321 43804 Dsignation MASTER LIFT TEK SMALL/MEDIUM MASTER LIFT TEK MDIUM/LARGE MASTER LIFT TEK LARGE/X-LARGE ENSEMBLE DS + DUMPVALVE ENSEMBLE PURGE HAUTE ENSEMBLE PURGE BASSE SANGLE 12/15 LITRES AVEC CROCHET ENSEMBLE BACK-PACK PROTECTION BACKPACK CEINTURE ABDOMINALE BOUCLE 38 D 40 BOUCLE DOUBLE RGLAGE 38 Repre 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 Rfrence 43340 45705 43325 459012 43055 43401 43708 43537 43403 43315 43795 43796 43797 Dsignation PASSANT SIMPLE 40 POIGNE RGLAGE CEINTURE BOUCLE 25 D 25 ACCROCHE FLEXIBLE BOUCLE DOUBLE RGLAGE 25 FIXATION LARGAGE POCHE PAIRE POCHE A LEST PASSANT SIMPLE 50 D 50 ENVELOPPE S/M ENVELOPPE M/L ENVELOPPE L/XL

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Gilets de stabilisation

Ocane

Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

Le Schma Technique
1

EXTERIEUR

2 11

INTERIEUR

12

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 Rfrence 43735 343355 343988 306703 305202 43325 Dsignation ENVELOPPE OCANE CIVILE ENSEMBLE DS + DUMPVALVE ENSEMBLE PURGE HAUTE ENSEMBLE OBTURATEUR SANGLE SOUS-CUTALE BOUCLE 25 Repre 7 8 9 10 11 12 Rfrence 43320 17502 43326 43321 343994 343380 Dsignation DE 20 BOUCLE DE SERRAGE 25 BOUCLE 40 DE 40 ENSEMBLE RACCORD TRIER BOUTEILLE 0.4L AVEC TRIER

G AS R TE IP R

10

4 8 5 6 7 6

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

1999 Gilets de stabilisation

Les Joints du Direct System

Ref.43146 (15x1.5) 70Sh

Ref.43152 (10x2) 70Sh

Ref.7044 (10.82x1.78) 70Sh

Ref.225069 (7.65x1.78) 70Sh

Ref.7046 (6.75x1.78) 70Sh

Ref.43100 (5.7x1.9) 50Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre direct system, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : l Nitrile l Utilisation en basse pression : 50 shore A l Utilisation en moyenne pression : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack
3 2

1999 Gilets de stabilisation


23 22 21

Le Schma Technique du Direct System


Inflateur Direct System Evolution Rf.343371

14

13

12

11 1

19 10 9
Repre 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Rfrence 43146 43118 43119 43120 43121 43122 43123 43124 225069 43026 7046

18

17

16

15

20

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rfrence 43110 7044 43151 43086 43109 43152 43131 43100 43130 305713 7044 43117

Dsignation CORPS DIRECT SYSTEM JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 70Sh CHAMBRE DE DTENTE CORPS DE VALVE VALVE DS JOINT TORIQUE (10x2) 70Sh AXE VALVE JOINT TORIQUE (5.7x1.9) 50Sh BOUTON VALVE RESSORT DE RAPPEL JOINT TORIQUE (10.82x1.78) 70Sh EMBOUT DS

Dsignation JOINT TORIQUE (15x1.5) 70Sh BAGUE EMBOUT DS BOUTON POUSSOIR INFLATEUR RONDELLE DAPPUI RESSORT POUSSOIR INFLATEUR JOINT OBTURATEUR CORPS POUSSOIR INFLATEUR APPUI LVRE JOINT TORIQUE (7.65x1.78) 70Sh TUYAU DS JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

1999 Gilets de stabilisation

Le Schma Technique du Dump Valve


Dump Valve Evolution Rf.343367

6 5 4 3 7 8 9

2 1

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 Rfrence 43004 43108 43132 43077 43076 Dsignation JOINT DACCESSOIRE CORPS DUMP VALVE EVOLUTION CLAPET DUMP VALVE EVOLUTION PORTE CLAPET RESSORT Repre 6 7 8 9 Rfrence 43107 43171 43137 43138 Dsignation CAPOT DECHAPPEMENT AXE INOX LEVIER AXE INOX

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack
7 15
MASTER
GRIP

1999 Gilets de stabilisation


7 8 9

Le Schma Technique de l'Accastillage


1 2 3
MASTER
GRIP

1 2 9

4 5

10 6 11 12

10 11 20 12

11 17 13 14

11 17 16 18 19 18 13 14

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rfrence 43011 43010 43076 43346 43950 43013 43004 43003 43345 43516 Dsignation SOUPAPE PORTE-SOUPAPE RESSORT CAPOT DECHAPPEMENT 97 DRISSE BOULE DE TIRAGE JOINT DACCESSOIRES COUDE BAGUE EXTERIEURE 97 MASTER GRIP Repre 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rfrence 43029 42999 43050 43030 343367 43138 43054 343371 43026 343355 Dsignation CLIP TUYAU DS LONG SIFFLET COLLIER DUMP VALVE EVOLUTION AXE INOX ACCROCHE FLEXIBLE INFLATEUR DS TUYAU DS ENSEMBLE DUMP VALVE + D.S. + TUYAU

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Le Schma technique Les Joints du Direct System Le Schma du Direct System Le Schma du Dump Valve Le Schma de l'Accastillage Le Schma du Back Pack

1999 Gilets de stabilisation

Le Schma Technique du Back Pack


5 3 4

11

2 1 10 12

9 8

7
Nomenclature des pices
Repre 1 2 3 4 5 6 7 Rfrence 672002 43070 43301 43305 43350 672002 43070

6
Repre 8 9 10 11 12 1-2-5-6-7-10 Rfrence 43308 43304 67200 43069 43069 343375 43331 Dsignation RETENUE DOSSERET DOSSERET RGLABLE VIS BACK-PACK M5x25 ECROU BACKPACK PLAN ECROU BACKPACK PLAN KIT VIS POUR BACKPACK BACKPACK COMPLET

Dsignation CROU FREIN M5 RONDELLE INOX M5 CORPS BACK-PACK CONTRE PLAQUE VIS BACK-PACK M5x16 CROU FREIN M5 RONDELLE INOX M5

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Slectionnez un modle

1999

Les Instruments lectroniques

Rubrique

Les Instruments lectroniques


MCD Sport MCD 2 CX1

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques

Modle

Version
All over the world

1999

CX1

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Schma Technique

1 2

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 Rfrence 100055 40062 100057 Dsignation PILE CX COURONNE CX JOINT TORIQUE HUBLOT

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques

Modle

Version
All over the world

1999

CX1

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Changement de pile (page1)


XXXXX XXXXX

AXE D'OUVERTURE

DU FOND

NOTA: Attention la procdure de remplacement de la pile doit s'effectuer sur un appareil l'arrt depuis plus de cinq minutes. 1. Retirer l'appareil de son support, console ou bracelet, et le positionner les contacts vers le bas sur une surface propre et sche (figure 1). 2. Dvisser compltement la couronne CX (2) dans le sens anti-horaire. Positionner la couronne CX (2) la gauche du botier (figure 2), elle servira de support au fond du botier. 3. Sparer le fond du botier, si ncessaire utiliser une lame pour dcoller le fond du botier (faire attention de ne pas endommager le boiter et le joint torique (3)), et ouvrir le botier en faisant pivoter le fond suivant une ligne fictive a la gauche de celui-ci. Cette ligne servant d'axe d'ouverture du botier (voir figure 3) afin de ne pas endommager les fils du capteur et du buzzer. 4. S'assurer que l'appareil est toujours l'arrt, puis sortir la pile de son logement. Suite page suivante

MADE IN FRANCE

MADE IN FRANCE

Fig.1

Fig.2
1

Fig.3

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques
60 30

Modle

Version
All over the world

1999

CX1

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Changement de pile (page2)

1.5

FIL ROUGE

70

28

FIL BLEU

1.5

Fig.4 PLAN PROTECTEUR


2 3

Fig.5
1

FIL ROUGE

FIL BLEU

Fig.6
5. Afin de protger l'appareil confectionner un protecteur en carton suivant les cotes de la figure 4. Faire passer les fils de la pile dans les fentes du protecteur et dessouder la pile usage (voir figure 5). 6. tamer les languettes de la nouvelle pile (1) loin de l'appareil afin d'viter les projections de flux de soudure sur les surfaces d'tanchit. 7. Replier les languettes de la pile puis la placer devant les fils en positionnant le fil rouge devant la borne plus (+) et le fil bleu devant la borne moins (-) (figure 6).Souder en premier le fil rouge sur la borne plus (+) et le fil bleu sur la borne moins (-).Faire trs attention au botier avec le fer souder. 8. Retirer le protecteur et remettre la pile dans son logement. Les soudures de la pile tant dirige vers le haut, replier les languettes de la pile sur la cage du botier. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques
AXE DE FERMETURE DU FOND

Modle

Version
All over the world

1999
2

CX1

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Changement de pile (page3)


1

3
-

Fig.7

Fig.8

Fig.9

9. Avant de refermer le botier vrifier l'enfoncement du connecteur du capteur. Vrifier l'tat du joint torique (3) (le remplacer si celui-ci est endommag), l'enduire de graisse silicone, puis en suivant la ligne fictive servant d'axe de fermeture du botier (voir figure 7),refermer le fond sur le botier. Pour vrifier l'tanchit vrifier que l'air emprisonne dans le botier fait remonter le fond si l'on relche la pression des doigts (figure 8). 10. Si l'tanchit est assure, visser fond et bloquer la couronne CX (2). 11. L'appareil tant remont (figure 9), faire une mise en route hors de l'eau afin de vrifier: * la phase de diagnostique cran * les tests buzzer et alarme lumineuse * la prise d'altitude * la consultation des mmoires * le contenu de l'historique (aucune perte d'informations ne doit apparatre) 12. Faire ensuite un test en caisson humide afin de vrifier l'tanchit de l'appareil et le bon fonctionnement des alarmes. Procder deux cycles de compression, le premier cycle, avec une compression au del des 40 mtres, permet d'assurer le mise en place du joint torique et de contrler les alarmes, le deuxime cycle, avec une compression autour des 10 mtres, permet de contrler l'tanchit du joint torique. 13. A la sortie du caisson vrifier travers le hublot l'absence de traces d'eau. Scher l'appareil et mettre un point de vernis de contrle entre la bague et le fond. Remettre l'appareil dans son support d'origine, console ou bracelet. 14. Tenir un registre de l'intervention du changement de la pile: * N de l'appareil = * date du changement de la pile = * date code et rfrence de la pile = * nombre de plonges et cumul des heures de fonctionnement =

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques

Modle

Version
All over the world

1999

MCD 2

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Schma Technique

1 2

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 Rfrence 100055 40062 100057 Dsignation PILE MCD COURONNE MCD JOINT TORIQUE HUBLOT

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques

Modle

Version
All over the world

1999

MCD2

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Changement de pile (page1)


XXXXX XXXXX

AXE D'OUVERTURE

DU FOND

NOTA: Attention la procdure de remplacement de la pile doit s'effectuer sur un appareil l'arrt depuis plus de cinq minutes. 1. Retirer l'appareil de son support, console ou bracelet, et le positionner les contacts vers le bas sur une surface propre et sche (figure 1). 2. Dvisser compltement la couronne MCD (2) dans le sens anti-horaire. Positionner la couronne MCD (2) la gauche du botier (figure 2), elle servira de support au fond du botier. 3. Sparer le fond du botier, si ncessaire utiliser une lame pour dcoller le fond du botier (faire attention de ne pas endommager le boiter et le joint torique (3)), et ouvrir le botier en faisant pivoter le fond suivant une ligne fictive a la gauche de celui-ci. Cette ligne servant d'axe d'ouverture du botier (voir figure 3) afin de ne pas endommager les fils du capteur et du buzzer. 4. S'assurer que l'appareil est toujours l'arrt, puis sortir la pile de son logement. Suite page suivante

MADE IN FRANCE

MADE IN FRANCE

Fig.1

Fig.2
1

Fig.3

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques
60 30

Modle

Version
All over the world

1999

MCD2

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Changement de pile (page2)

1.5

FIL ROUGE

70

28

FIL BLEU

1.5

Fig.4 PLAN PROTECTEUR


2 3

Fig.5
1

FIL ROUGE

FIL BLEU

Fig.6
5. Afin de protger l'appareil confectionner un protecteur en carton suivant les cotes de la figure 4. Faire passer les fils de la pile dans les fentes du protecteur et dessouder la pile usage (voir figure 5). 6. tamer les languettes de la nouvelle pile (1) loin de l'appareil afin d'viter les projections de flux de soudure sur les surfaces d'tanchit. 7. Replier les languettes de la pile puis la placer devant les fils en positionnant le fil rouge devant la borne plus (+) et le fil bleu devant la borne moins (-) (figure 6).Souder en premier le fil rouge sur la borne plus (+) et le fil bleu sur la borne moins (-).Faire trs attention au botier avec le fer souder. 8. Retirer le protecteur et remettre la pile dans son logement. Les soudures de la pile tant dirige vers le haut, replier les languettes de la pile sur la cage du botier. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques
AXE DE FERMETURE DU FOND

Modle

Version
All over the world

1999
2

MCD2

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Changement de pile (page3)


1

3
-

Fig.7

Fig.8

Fig.9

9. Avant de refermer le botier vrifier l'enfoncement du connecteur du capteur. Vrifier l'tat du joint torique (3) (le remplacer si celui-ci est endommag), l'enduire de graisse silicone, puis en suivant la ligne fictive servant d'axe de fermeture du botier (voir figure 7),refermer le fond sur le botier. Pour vrifier l'tanchit vrifier que l'air emprisonne dans le botier fait remonter le fond si l'on relche la pression des doigts (figure 8). 10. Si l'tanchit est assure, visser fond et bloquer la couronne MCD (2). 11. L'appareil tant remont (figure 9), faire une mise en route hors de l'eau afin de vrifier: * la phase de diagnostique cran * les tests buzzer et alarme lumineuse * la prise d'altitude * la consultation des mmoires * le contenu de l'historique (aucune perte d'informations ne doit apparatre) 12. Faire ensuite un test en caisson humide afin de vrifier l'tanchit de l'appareil et le bon fonctionnement des alarmes. Procder deux cycles de compression, le premier cycle, avec une compression au del des 40 mtres, permet d'assurer le mise en place du joint torique et de contrler les alarmes, le deuxime cycle, avec une compression autour des 10 mtres, permet de contrler l'tanchit du joint torique. 13. A la sortie du caisson vrifier travers le hublot l'absence de traces d'eau. Scher l'appareil et mettre un point de vernis de contrle entre la bague et le fond. Remettre l'appareil dans son support d'origine, console ou bracelet. 14. Tenir un registre de l'intervention du changement de la pile: * N de l'appareil = * date du changement de la pile = * date code et rfrence de la pile = * nombre de plonges et cumul des heures de fonctionnement =

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques

Modle

Version
All over the world

1999

MCD Sport

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Schma Technique

1 2

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 Rfrence 100055 40062 100057 Dsignation PILE MCD COURONNE MCD JOINT TORIQUE HUBLOT

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques

Modle

Version
All over the world

1999

MCD Sport

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Changement de pile (page1)


XXXXX XXXXX

AXE D'OUVERTURE

DU FOND

NOTA: Attention la procdure de remplacement de la pile doit s'effectuer sur un appareil l'arrt depuis plus de cinq minutes. 1. Retirer l'appareil de son support, console ou bracelet, et le positionner les contacts vers le bas sur une surface propre et sche (figure 1). 2. Dvisser compltement la couronne MCD (2) dans le sens anti-horaire. Positionner la couronne MCD (2) la gauche du botier (figure 2), elle servira de support au fond du botier. 3. Sparer le fond du botier, si ncessaire utiliser une lame pour dcoller le fond du botier (faire attention de ne pas endommager le boiter et le joint torique (3)), et ouvrir le botier en faisant pivoter le fond suivant une ligne fictive a la gauche de celui-ci. Cette ligne servant d'axe d'ouverture du botier (voir figure 3) afin de ne pas endommager les fils du capteur et du buzzer. 4. S'assurer que l'appareil est toujours l'arrt, puis sortir la pile de son logement. Suite page suivante

MADE IN FRANCE

MADE IN FRANCE

Fig.1

Fig.2
1

Fig.3

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques
60 30

Modle

Version
All over the world

1999

MCD Sport

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Changement de pile (page2)

1.5

FIL ROUGE

70

28

FIL BLEU

1.5

Fig.4 PLAN PROTECTEUR


2 3

Fig.5
1

FIL ROUGE

FIL BLEU

Fig.6
5. Afin de protger l'appareil confectionner un protecteur en carton suivant les cotes de la figure 4. Faire passer les fils de la pile dans les fentes du protecteur et dessouder la pile usage (voir figure 5). 6. tamer les languettes de la nouvelle pile (1) loin de l'appareil afin d'viter les projections de flux de soudure sur les surfaces d'tanchit. 7. Replier les languettes de la pile puis la placer devant les fils en positionnant le fil rouge devant la borne plus (+) et le fil bleu devant la borne moins (-) (figure 6).Souder en premier le fil rouge sur la borne plus (+) et le fil bleu sur la borne moins (-).Faire trs attention au botier avec le fer souder. 8. Retirer le protecteur et remettre la pile dans son logement. Les soudures de la pile tant dirige vers le haut, replier les languettes de la pile sur la cage du botier. Suite page suivante

BooK

Technique

Rubrique
Les Instruments lectroniques
AXE DE FERMETURE DU FOND

Modle

Version
All over the world

1999
2

MCD Sport

Sujets
Le Schma technique Changement de pile

Le Changement de pile (page3)


1

3
-

Fig.7

Fig.8

Fig.9

9. Avant de refermer le botier vrifier l'enfoncement du connecteur du capteur. Vrifier l'tat du joint torique (3) (le remplacer si celui-ci est endommag), l'enduire de graisse silicone, puis en suivant la ligne fictive servant d'axe de fermeture du botier (voir figure 7),refermer le fond sur le botier. Pour vrifier l'tanchit vrifier que l'air emprisonne dans le botier fait remonter le fond si l'on relche la pression des doigts (figure 8). 10. Si l'tanchit est assure, visser fond et bloquer la couronne MCD (2). 11. L'appareil tant remont (figure 9), faire une mise en route hors de l'eau afin de vrifier: * la phase de diagnostique cran * les tests buzzer et alarme lumineuse * la prise d'altitude * la consultation des mmoires * le contenu de l'historique (aucune perte d'informations ne doit apparatre) 12. Faire ensuite un test en caisson humide afin de vrifier l'tanchit de l'appareil et le bon fonctionnement des alarmes. Procder deux cycles de compression, le premier cycle, avec une compression au del des 40 mtres, permet d'assurer le mise en place du joint torique et de contrler les alarmes, le deuxime cycle, avec une compression autour des 10 mtres, permet de contrler l'tanchit du joint torique. 13. A la sortie du caisson vrifier travers le hublot l'absence de traces d'eau. Scher l'appareil et mettre un point de vernis de contrle entre la bague et le fond. Remettre l'appareil dans son support d'origine, console ou bracelet. 14. Tenir un registre de l'intervention du changement de la pile: * N de l'appareil = * date du changement de la pile = * date code et rfrence de la pile = * nombre de plonges et cumul des heures de fonctionnement =

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Slectionnez un modle

1999

Les Robinetteries

Rubrique

Les Robinetteries
Robinetterie AIR

1 sortie

2 sorties

Robinetterie NITROX

1 sortie

2 sorties

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Slectionnez un modle

1999

Les Robinetteries

Rubrique

Les Robinetteries
Attention aux Nde srie ! 1re Gnration -----95F (avant 01/96), 2me Gnration -----A96 (du 01/96 au 12/96), 3me Gnration -----A01 ( partir de 01/97)
5 chiffres Anne Mois (F = Fvrier) 5 chiffres Mois (A = Avril) Anne 5 chiffres Anne (A = 1997) Mois (01 = Janvier)

Robinetteries M25x2
avant N srie ----- C05 (<Mai 99) ou ancien N srie

Robinetteries M25x2
partir du N srie ----- C05 (Mai 99)

1 sortie

2 sorties

1 sortie

2 sorties

Robinetteries 3/4"
avant N srie ----- C05 (<Mai 99) ou ancien N srie

Robinetteries 3/4"
partir du N srie ----- C05 (Mai 99)

1 sortie

2 sorties

1 sortie

2 sorties

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 7015 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh

Rfrence : 9107 (12,70 x 2,62 mm) 90 Sh

Rfrence : 7017 (12,10 x 2,7 mm) 90 Sh

Rfrence : 43067 (7,5 x 2 mm) 90 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : Nitrile Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET MONO 1 SORTIE (< 05/99) M25x2 200bars Rfrence : 17602 ROBINET MONO 1 SORTIE (< 05/99) M25x2 230bars Rfrence : 17603

Le Schma Technique
14 15 11 12

16

M25x2

10 13 1 2

17 18

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rfrence Dsignation CORPS MONO 1 SORTIE M25x2 200bars CORPS MONO 1 SORTIE M25x2 230bars ECROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION RONDELLE NYLON VIS DE RETENUE JOINT TORIQUE (12.7x2.62) 90Sh BAGUE TEFLON AXE DE CONSERVATION Repre 11 12 13 14 15 16 17 18 Rfrence 9106 43067 9018 7017 9208 7017 7015 7016 17853 Dsignation BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh TUBE PLONGEUR KIT JOINT REP (8-9-11-12-13-14-16-17)

9001 9002 7000 7022 9108 9107 7006 9105

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage
14 15 11 12 3 4 5 6 7 16

M25x2

10 13 1 2

17 18
1. Retirer le joint torique (17) et dvisser le tube plongeur (18) du corps du robinet 2. A l'aide d'un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (3) puis retirer le ressort (4), le volant de conservation (5), et la rondelle (6). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser la vis de retenue (7) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (8) de la vis de retenue (7). 4. Sortir l'axe de conservation (10) de la vis de retenue et retirer le pointeau de conservation (13) du corps du robinet. de conservation. Sortir la bague teflon (9) de la vis de retenue (7) et retirer le joint torique (12) et la bague antiextrusion (11) de l'axe de conservation (10). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (15) du corps du robinet. Enlever les joints torique (14) et (16) de l'adaptateur DIN-Etrier (15). 6. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 Air


14 15

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Montage
11 12 3 4 5 6 7

16

M25x2

10 13 1 2

17 18
NOTA: Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques). 1. Monter le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (1) sur l'axe de conservation (10). Attention positionner le joint torique dans la gorge cot "fente tournevis". Mettre la bague teflon (9) sur l'axe de conservation (10). 2. Graisser le filetage du pointeau de conservation (13) et le visser, en s'aidant de l'axe de conservation (10), sur le corps du robinet (1) (2). Visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). 3. Positionner le joint torique (8) sur la vis de retenue (7), mettre quelques gouttes de freinfilet normal sur les filets de la vis de retenue, et la visser sur le corps du robinet en maintenant fixe l'axe de conservation (10) et en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Graisser le dessus de la vis de retenue (7) puis positionner la rondelle (6), le volant de conservation (5), et le ressort de volant (4). Visser et serrer fond l'crou de volant (3). 5. Mettre en place les joints toriques (14) et (16) sur l'adaptateur DIN-Etrier (15) et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 6. Visser et serrer fond le tube plongeur (18).Terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (17).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Montage Le Remontage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 1 sortie M25x2, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2.

Liste des couples de serrage : Repre 7 15 Rfrence 9108 9208 Dsignation Vis de retenue Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20

15 7

M25x2

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 Air


14

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
11 12 16

M25x2

13

17

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO 1 SORTIE M25x2 Rf. 17853 Repre 8 9 11 12 13 14 16 17 Rfrence 9107 7006 9106 43067 9108 7017 7017 7015 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsignation JOINT TORIQUE (12.7x2.62) 90Sh BAGUE TEFLON BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 7015 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh

Rfrence : 9107 (12,70 x 2,62 mm) 90 Sh

Rfrence : 7017 (12,10 x 2,7 mm) 90 Sh

Rfrence : 43067 (7,5 x 2 mm) 90 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET MONO 2 SORTIES (<05/99) M25x2 200bars Rfrence : 17605 ROBINET MONO 2 SORTIES (<05/99) M25x2 230bars Rfrence : 17606
14 15 16

Le Schma Technique
14 15 16

11 6 7

12
M25 x2

1 2

12

11 7 6

MADE IN FRANCE

10

13

13

10

17 18
Nomenclature des pices
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rfrence Dsignation CORPS MONO 2 SORTIES M25x2 200bars CORPS MONO 2 SORTIES M25x2 230bars ECROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION RONDELLE NYLON VIS DE RETENUE JOINT TORIQUE (12.7x2.62) 90Sh BAGUE TEFLON AXE DE CONSERVATION Repre 11 12 13 14 15 16 17 18 Rfrence 9106 43067 9018 7017 9208 7017 7015 7016 17854 Dsignation BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh TUBE PLONGEUR KIT ST REP (8-9-11-12-13-14-16-17)

9001 9002 7000 7022 9108 9107 7006 9105

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage
14 15 16 14 15 16

11 6 7

12
x M25 2

1 2

12

11 7 6

MADE IN FRANCE

10

13

13

10

17 18

1. Retirer le joint torique (17) et dvisser le tube plongeur (18) du corps du robinet 2. A l'aide d'un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (3) puis retirer le ressort (4), le volant de conservation (5), et la rondelle (6). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser la vis de retenue (7) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (8) de la vis de retenue (7). 4. Sortir l'axe de conservation (10) de la vis de retenue et retirer le pointeau de conservation (13) du corps du robinet. de conservation. Sortir la bague teflon (9) de la vis de retenue (7) et retirer le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (11) de l'axe de conservation (10). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (15) du corps du robinet. Enlever les joints torique (14) et (16) de l'adaptateur DIN-Etrier (15). 6. Effectuer nouveau les oprations de dmontage 1 5 sur la deuxime sortie du robinet. 7. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties
14 15 16

< 05/99 Air


14 15 16

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Montage

11 6 7

12
x M25 2

1 2

12

11 7 6

MADE IN FRANCE

10

13

13

10

17 18

NOTA: Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 2 sorties M25x2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 2 sorties M25x2. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet mono 2 sorties M25x2 (voir informations techniques). 1. Monter le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (1) sur l'axe de conservation (10). Attention positionner le joint torique dans la gorge cot "fente tournevis". Mettre la bague teflon (9) sur l'axe de conservation (10). 2. Graisser le filetage du pointeau de conservation (13) et le visser, en s'aidant de l'axe de conservation (10), sur le corps du robinet (1) (2). Visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). 3. Positionner le joint torique (8) sur la vis de retenue (7), mettre quelques gouttes de freinfilet normal sur les filets de la vis de retenue, et la visser sur le corps du robinet en maintenant fixe l'axe de conservation (10) et en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Graisser le dessus de la vis de retenue (7) puis positionner la rondelle (6), le volant de conservation (5), et le ressort de volant (4). Visser et serrer fond l'crou de volant (3). 5. Mettre en place les joints toriques (14) et (16) sur l'adaptateur DIN-Etrier (15) et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 6. Effectuer nouveau les oprations de remontage 1 5 sur la deuxime sortie du robinet. 7. Visser et serrer fond le tube plongeur (18).Terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (17).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 2 sorties M25x2, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 2 sorties M25x2.

15

Liste des couples de serrage : Repre 7 15 Rfrence 9108 9208 Dsignation Vis de retenue Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20

M25

x2

MADE IN FRANCE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
14 14

16

16

11

12
M25 x2

12

11

MADE IN FRANCE

13 8 9

13 9 17 8

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO 2 SORTIES M25x2 Rf. 17854 Repre 8 9 11 12 13 14 16 17 Rfrence 9107 7006 9106 43067 9108 7017 7017 7015 Qt 2 2 2 2 2 2 2 1 Dsignation JOINT TORIQUE (12.7x2.62) 90Sh BAGUE TEFLON BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM < 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 7015 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh

Rfrence : 9107 (12,70 x 2,62 mm) 90 Sh

Rfrence : 7017 (12,10 x 2,7 mm) 90 Sh

Rfrence : 43067 (7,5 x 2 mm) 90 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : Nitrile Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM < 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET MONO 1 SORTIE (< 05/99) 3/4 NPSM 3400 PSI Rfrence : 17600

Le Schma Technique
14 15 11 12 16 19 20 21

3/4" NPSM

10 13 1 2

17 18
Nomenclature des pices
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rfrence 9164 9164 9001 9002 7000 7022 9108 9107 7006 9105 9106 Dsignation CORPS MONO 1 SORTIE 3/4" NPSM 3000 PSI CORPS MONO 1 SORTIE 3/4" NPSM 3400 PSI ECROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION RONDELLE NYLON VIS DE RETENUE JOINT TORIQUE (12.7x2.62) 90Sh BAGUE TEFLON AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION Repre 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Rfrence 43067 9018 7017 9208 7017 7015 7016 222202 9150 9229 Dsignation JOINT TORIQUE (7.5x2) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh TUBE PLONGEUR RONDELLE DISQUE DE RUPTURE VIS DISQUE DE RUPTURE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM < 05/99 Air


14 15

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage
11 12 3 4 5 6 7

16 19 20 21

3/4" NPSM

10 13 1 2

17 18
1. Retirer le joint torique (17) et dvisser le tube plongeur (18) du corps du robinet 2. A l'aide d'un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (3) puis retirer le ressort (4), le volant de conservation (5), et la rondelle (6). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser la vis de retenue (7) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (8) de la vis de retenue (7). 4. Sortir l'axe de conservation (10) de la vis de retenue et retirer le pointeau de conservation (13) du corps du robinet. de conservation. Sortir la bague teflon (9) de la vis de retenue (7) et retirer le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (11) de l'axe de conservation (10). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (15) du corps du robinet. Enlever les joints torique (14) et (16) de l'adaptateur DIN-Etrier (15). 6. Si le disque de rupture (20) est endommag procder au remplacement de celui-ci. Dvisser la vis disque de rupture (21) l'aide d'une cl plate de12 puis retirer le disque de rupture (20) et la rondelle (19). 7. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM < 05/99 Air


14 15

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Montage
11 12 3 4 5 6 7

16 19 20 21

3/4" NPSM

10 13 1 2

17 18

NOTA: Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques). 1. Monter le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (1) sur l'axe de conservation (10). Attention positionner le joint torique dans la gorge cot "fente tournevis". Mettre la bague teflon (9) sur l'axe de conservation (10). 2. Graisser le filetage du pointeau de conservation (13) et le visser, en s'aidant de l'axe de conservation (10), sur le corps du robinet (1) (2). Visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). 3. Positionner le joint torique (8) sur la vis de retenue (7), mettre quelques gouttes de freinfilet normal sur les filets de la vis de retenue, et la visser sur le corps du robinet en maintenant fixe l'axe de conservation (10) et en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Graisser le dessus de la vis de retenue (7) puis positionner la rondelle (6), le volant de conservation (5), et le ressort de volant (4). Visser et serrer fond l'crou de volant (3). 5. Mettre en place les joints toriques (14) et (16) sur l'adaptateur DIN-Etrier (15) et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 6. Si le disque de rupture (20) a t dmont procder au remontage du nouveau disque de rupture (20). Remettre en place la rondelle (19) puis le disque de rupture (20) et visser fond la vis disque de rupture (21) l'aide d'une cl plate de 12. 7. Visser et serrer fond le tube plongeur (18).Terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (17).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM < 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Montage Le Remontage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 1 sortie 3/4 NPSM, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 1 sortie 3/4 NPSM.

Liste des couples de serrage : Repre 7 15 Rfrence 9108 9208 Dsignation Vis de retenue Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20
15 7

3/4" NPSM

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM < 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
14

11 12

16 20

3/4"NPSM

13

17

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO 1 SORTIE 3/4 NPSM Rf. 17721 Repre 8 9 11 12 13 14 16 17 20 Rfrence 9107 7006 9106 43067 9108 7017 7017 7015 9150 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsignation JOINT TORIQUE (12.7x2.62) 90Sh BAGUE TEFLON BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh DISQUE DE RUPTURE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

3/4 NPSM < 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 7015 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh

Rfrence : 9107 (12,70 x 2,62 mm) 90 Sh

Rfrence : 7017 (12,10 x 2,7 mm) 90 Sh

Rfrence : 43067 (7,5 x 2 mm) 90 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

3/4 NPSM < 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien
Vue de ct 21 20 19

ROBINET MONO 2 SORTIES (<05/99) 3/4 NPSM 3400 PSI Rfrence : 17609
14 15 16

Le Schma Technique
14 15 16

11 6 7

12
M NPS 3/4"

1 2

12

11 7 6

MADE IN FRANCE

10

13

13

10

17 18

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rfrence 9163 9163 9001 9002 7000 7022 9108 9107 7006 9105 9106 Dsignation CORPS MONO 2 SORTIES 3/4" NPSM 3000 PSI CORPS MONO 2 SORTIES 3/4" NPSM 3400 PSI ECROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION RONDELLE NYLON VIS DE RETENUE JOINT TORIQUE (12.7x2.62) 90Sh BAGUE TEFLON AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION Repre 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Rfrence 43067 9018 7017 9208 7017 7015 7016 222202 9150 9229 Dsignation JOINT TORIQUE (7.5x2) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh TUBE PLONGEUR RONDELLE DISQUE DE RUPTURE VIS DISQUE DE RUPTURE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries
14 15 16

2 sorties

3/4 NPSM < 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage
14 15 16

11 6 7

12
3/4" NPS M

1 2

12

11 7 6 21 4 3 20

Vue de ct 5 19

MADE IN FRANCE

10

13

13

10

17 18

1. Retirer le joint torique (17) et dvisser le tube plongeur (18) du corps du robinet 2. A l'aide d'un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (3) puis retirer le ressort (4), le volant de conservation (5), et la rondelle (6). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser la vis de retenue (7) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (8) de la vis de retenue (7). 4. Sortir l'axe de conservation (10) de la vis de retenue et retirer le pointeau de conservation (13) du corps du robinet. de conservation. Sortir la bague teflon (9) de la vis de retenue (7) et retirer le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (11) de l'axe de conservation (10). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (15) du corps du robinet. Enlever les joints torique (14) et (16) de l'adaptateur DIN-Etrier (15). 6. Effectuer nouveau les oprations de dmontage 1 5 sur la deuxime sortie du robinet. 7. Si le disque de rupture (20) est endommag procder au remplacement de celui-ci. Dvisser la vis disque de rupture (21) l'aide d'une cl plate de12 puis retirer le disque de rupture (20) et la rondelle (19). 8. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties
14 15 16

3/4 NPSM < 05/99 Air


14 15 16

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Montage

11 6 7

12
3/4" NPS M

1 2

12

11 7 6

MADE IN FRANCE

10

13

13

10

17 18

NOTA: Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM (voir informations techniques). 1. Monter le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (1) sur l'axe de conservation (10). Attention positionner le joint torique dans la gorge cot "fente tournevis". Mettre la bague teflon (9) sur l'axe de conservation (10). 2. Graisser le filetage du pointeau de conservation (13) et le visser, en s'aidant de l'axe de conservation (10), sur le corps du robinet (1) (2). Visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). 3. Positionner le joint torique (8) sur la vis de retenue (7), mettre quelques gouttes de freinfilet normal sur les filets de la vis de retenue, et la visser sur le corps du robinet en maintenant fixe l'axe de conservation (10) et en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Graisser le dessus de la vis de retenue (7) puis positionner la rondelle (6), le volant de conservation (5), et le ressort de volant (4). Visser et serrer fond l'crou de volant (3). 5. Mettre en place les joints toriques (14) et (16) sur l'adaptateur DIN-Etrier (15) et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 6. Effectuer nouveau les oprations de remontage 1 5 sur la deuxime sortie du robinet. 7. Si le disque de rupture (20) a t dmont procder au remontage du nouveau disque de rupture (20). Remettre en place la rondelle (19) puis le disque de rupture (20) et visser fond la vis disque de rupture (21) l'aide d'une cl plate de 12. 8. Visser et serrer fond le tube plongeur (18).Terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (17).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

3/4 NPSM < 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM.

15

Liste des couples de serrage : Repre 7 15 Rfrence 9108 9208 Dsignation Vis de retenue Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20

3/4"

NPS

MADE IN FRANCE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

3/4 NPSM < 05/99 Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
14 14

16

16

11

12
3/4" NPS M

12

11 20

Vue de ct

MADE IN FRANCE

13 8 9

13 9 17 8

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO 2 SORTIES 3/4 NPSM Rf. 17721 Repre 8 9 11 12 13 14 16 17 20 Rfrence 9107 7006 9106 43067 9108 7017 7017 7015 9150 Qt 2 2 2 2 2 2 2 1 1 Dsignation JOINT TORIQUE (12.7x2.62) 90Sh BAGUE TEFLON BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh DISQUE DE RUPTURE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 7015 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh

Rfrence : 7017 (12,1 x 2,7 mm) 90 Sh

Rfrence : 9117 (15,0 x 2,5 mm) 90 Sh

Rfrence : 7046 (6,75 x 1,78 mm) 70 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : Nitrile Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A Utilisation en haute pression avec bague anti-extrusion : 70 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET MONO 1 SORTIE M25x2 200bars Rfrence : 17622 ROBINET MONO 1 SORTIE M25x2 230bars Rfrence : 17623

Le Schma Technique
12 13 9 3 4 5 10 11 14

M25x2

18 6 7 8 17

19

15 16
Nomenclature des pices
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rfrence 9001 9002 7000 7022 9118 9117 7106 9125 9116 7046 Dsignation CROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION RONDELLE CORPS MODULE DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh Repre 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Rfrence 200053 7017 9208 7017 7015 7016 9152 9154 9154 17851 Dsignation POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh TUBE PLONGEUR VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4 CORPS MONO 1 SORTIE M25x2 200BARS CORPS MONO 1 SORTIE M25x2 230BARS KIT ST REP (6-7-9-10-11-12-14-15)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

Air
12 13

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage
9 1 2 3 4 5 10 11

14

M25x2

18 6 7 8 17

19

15 16

1. Retirer le joint torique (15) et dvisser le tube plongeur (16) du corps du robinet 2. A l'aide d'une cl six pans de 2 dvisser et retirer la vis (17). Puis avec un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (1) puis retirer le ressort (2), le volant de conservation (3), et la rondelle (4). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser le corps module de conservation (5) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (6) du corps module de conservation (5). 4. En tournant l'axe de conservation (8) dvisser et retirer le pointeau de conservation (11) du corps module de conservation (5). Ensuite retirer l'axe de conservation (8) en le poussant vers l'extrieur du corps module de conservation (5) et ter la bague (7). Enlever le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) de l'axe de conservation (8). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (13) du corps du robinet. Enlever les joints torique (12) et (14) de l'adaptateur DIN-Etrier (13). 6. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

Air
12 13

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

NOTA : Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques).
1 2 3 4 5

Le Montage
9 10 11

14

M25x2

18 6 7 8 17

19

15 16

1. Monter le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) sur l'axe de conservation (8). Attention positionner le joint torique dans la gorge cot "fente tournevis". Mettre la bague (7) sur l'axe de conservation (8). 2. Bien graisser l'intrieur du corps module de conservation (5), et insrer l'axe de conservation dans le corps module de conservation en le poussant au fond. 3. Graisser le filetage du pointeau de conservation (11) et le positionner sur la "fente tournevis" de l'axe de conservation (8). En tournant l'axe de conservation (8) visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). Le pointeau de conservation (11) doit affleurer le corps module de conservation (5). Terminer le montage du module de conservation en mettant en place le joint torique (6) sur le corps module de conservation (5). 4. Visser le corps module de conservation (5) sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Retourner le robinet et visser la vis (17) l'aide d'une cl six pans de 2.Serrer et bloquer la vis (17) avec du freinfilet faible type LOCTITE_222. 5. Graisser le dessus du corps module de conservation (5) puis positionner la rondelle (4), le volant de conservation (3), et le ressort de volant (2). Visser et serrer fond l'crou de volant (1). 6. Mettre en place les joints toriques (12) et (13) sur l'adaptateur DIN-Etrier et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Visser et serrer fond le tube plongeur (16).Terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (15).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Montage Le Remontage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 1 sortie M25x2, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2.

Liste des couples de serrage : Repre 5 13 Rfrence 9118 9208 Dsignation Corps module de conservation Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20

13 5

M25x2

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

Air
12

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
9 10 11 14

M25x2

17

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO 1 SORTIE M25x2 RF : 17851 Repre 6 7 9 10 11 12 14 15 17 Rfrence 9117 7106 9116 7046 200053 7017 7017 7015 9152 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsignation JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4

15

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 7015 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh

Rfrence : 7017 (12,1 x 2,7 mm) 90 Sh

Rfrence : 9117 (15,0 x 2,5 mm) 90 Sh

Rfrence : 7046 (6,75 x 1,78 mm) 70 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A Utilisation en haute pression avec bague anti-extrusion : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties
12 13 14

Air
12 13 14 18 19 10 9 5 4

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET MONO 2 SORTIES M25x2 200bars Rfrence : 17625 ROBINET MONO 2 SORTIES M25x2 230bars Rfrence : 17626

Le Schma Technique

9 4 5

10

M25x2

17 7 8 11

17 11 15 16 8 7

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rfrence 9001 9002 7000 7022 9118 9117 7106 9125 9116 7046 Dsignation CROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION RONDELLE NYLON CORPS MODULE DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh Repre 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Rfrence 200053 7017 9208 7017 7015 7016 9152 9153 9153 17851 (x2) Dsignation POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh TUBE PLONGEUR VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4 CORPS MONO 2 SORTIES M25x2 200BARS CORPS MONO 2 SORTIES M25x2 230BARS REP (6-7-9-10-11-12-14-15)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties
12 13 14

Air
12 13 14 18 19 10 9 5 4

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage

9 4 5

10

M25x2

17 7 8 11

17 11 15 16 8 7

1. Retirer le joint torique (15) et dvisser le tube plongeur (16) du corps du robinet. 2. A l'aide d'une cl six pans de 2 dvisser et retirer la vis (17). Puis avec un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (1) et retirer le ressort (2), le volant de conservation (3), et la rondelle (4). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser compltement le corps module de conservation (5) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (6) du corps module de conservation (5). 4. En tournant l'axe de conservation (8) dvisser et retirer le pointeau de conservation (11) du corps module de conservation (5). Ensuite retirer l'axe de conservation (8) en le poussant vers l'extrieur du corps module de conservation (5) et ter la bague (7). Enlever le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) de l'axe de conservation (8). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (13) du corps du robinet. Enlever les joints torique (12) et (14) de l'adaptateur DIN-Etrier (13). 6. Effectuer nouveau les oprations 2 4 pour la 2me sortie du robinet. 7. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

Air
12 13 14 18 19 10 9 5
M25x2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

NOTA : Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 2 sorties M25x2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 2 sorties M25x2. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet mono 2 sorties M25x2 (voir informations techniques).

Le Montage
12 13 14

9 4 5

10

17 7 8 11

17 11 15 16 8 7

1. Monter le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) sur l'axe de conservation (8). Attention positionner le joint torique cot "fente tournevis". Mettre la bague (7) sur l'axe de conservation (8). 2. Bien graisser l'intrieur du corps module de conservation (5), et insrer l'axe de conservation dans le corps module de conservation en le poussant au fond. 3. Graisser le filetage du pointeau de conservation (11) et le positionner sur la fente de l'axe de conservation (8). En tournant l'axe de conservation (8) visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). Le pointeau de conservation (11) doit affleurer le corps module de conservation (5). Terminer le montage du module de conservation en mettant en place le joint torique (6) sur le corps module de conservation (5). 4. Visser le corps module de conservation (5) sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Retourner le robinet et visser la vis (17) l'aide d'une cl six pans de 2. Serrer et bloquer la vis (17) avec du freinfilet faible type LOCTITE_222. 5. Graisser le dessus du corps module de conservation (5) puis positionner la rondelle (4), le volant de conservation (3), et le ressort de volant (2). Visser et serrer fond l'crou de volant (1). 6. Mettre en place les joints toriques (12) et (13) sur l'adaptateur DIN-Etrier et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Effectuer nouveau les oprations 1 5 pour la 2me sortie du robinet. 8. Visser et serrer fond le tube plongeur (16), et terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (15).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 2 sorties M25x2, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 2 sorties M25x2.

13

Liste des couples de serrage : Repre 5 13 Rfrence 9118 9208 Dsignation Corps module de conservation Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20

5
M25x2

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
12 12

14 10

14 10

M25x2

17 11 6 7

17 11 15 7 6

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO 2 SORTIES M25x2 RF : 17851 X2 Repre 6 7 9 10 11 12 14 15 17 Rfrence 9117 7106 9116 7046 200053 7017 7017 7015 9152 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsignation JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 7015 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh

Rfrence : 9107 (12,70 x 2,62 mm) 90 Sh

Rfrence : 9117 (15,0 x 2,5 mm) 90 Sh

Rfrence : 7046 (6,75 x 1,78 mm) 70 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : Nitrile Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A Utilisation en haute pression avec bague anti-extrusion : 70 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET MONO 1 SORTIE 3/4 NPSM 3400 PSI Rf : 17 630

Le Schma Technique
12 13 9 10 11 14 22 20 21

3/4" NPSM

18 6 7 8 17

19

15 16
Nomenclature des pices
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rfrence 9001 9002 7000 7022 9118 9117 7106 9125 9116 7046 200053 Dsignation CROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION RONDELLE CORPS MODULE DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh POINTEAU DE CONSERVATION Repre 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Rfrence 7017 9208 7017 7015 7016 9152 9164 9164 9150 9229 222202 Dsignation JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh TUBE PLONGEUR VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4 CORPS MONO 1 SORTIE 3/4" NPSM 3000 PSI CORPS MONO 1 SORTIE 3/4" NPSM 3400 PSI DISQUE DE RUPTURE VIS DISQUE DE RUPTURE RONDELLE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM Air


12 13

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien
21

Le Dmontage
9 1 2 3 4 5 22 10 11

14 20

3/4" NPSM

18 6 7 8 17

19

15 16

1. Retirer le joint torique (15) et dvisser le tube plongeur (16) du corps du robinet 2. A l'aide d'une cl six pans de 2 dvisser et retirer la vis (17). Puis avec un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (1) puis retirer le ressort (2), le volant de conservation (3), et la rondelle (4). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser le corps module de conservation (5) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (6) du corps module de conservation (5). 4. En tournant l'axe de conservation (8) dvisser et retirer le pointeau de conservation (11) du corps module de conservation (5). Ensuite retirer l'axe de conservation (8) en le poussant vers l'extrieur du corps module de conservation (5) et ter la bague (7). Enlever le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) de l'axe de conservation (8). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (13) du corps du robinet. Enlever les joints torique (12) et (14) de l'adaptateur DIN-Etrier (13). 6. Si le disque de rupture (20) est endommag procder au remplacement de celui-ci. Dvisser la vis disque de rupture (21) l'aide d'une cl plate de12 puis retirer le disque de rupture (20) et la rondelle (22). 7. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM Air


12 13

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien
21

NOTA : Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 1 sortie 3/4 NPSM (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 1 sortie 3/4 NPSM. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet mono 1 sortie 3/4 NPSM (voir informations techniques).
1 2 3 4 5

Le Montage
9 10 11 14 22 20

3/4" NPSM

18 6 7 8 17

19

15 16

1. Monter le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) sur l'axe de conservation (8). Attention positionner le joint torique dans la gorge cot "fente tournevis". Mettre la bague (7) sur l'axe de conservation (8). 2. Bien graisser l'intrieur du corps module de conservation (5), et insrer l'axe de conservation dans le corps module de conservation en le poussant au fond. 3. Graisser le filetage du pointeau de conservation (11) et le positionner sur la "fente tournevis" de l'axe de conservation (8). En tournant l'axe de conservation (8) visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). Le pointeau de conservation (11) doit affleurer le corps module de conservation (5). Terminer le montage du module de conservation en mettant en place le joint torique (6) sur le corps module de conservation (5). 4. Visser le corps module de conservation (5) sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Retourner le robinet et visser la vis (17) l'aide d'une cl six pans de 2.Serrer et bloquer la vis (17) avec du freinfilet faible type LOCTITE_222. 5. Graisser le dessus du corps module de conservation (5) puis positionner la rondelle (4), le volant de conservation (3), et le ressort de volant (2). Visser et serrer fond l'crou de volant (1). 6. Mettre en place les joints toriques (12) et (13) sur l'adaptateur DIN-Etrier et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 8. Si le disque de rupture (20) a t dmont procder au remontage du nouveau disque de rupture (20). Remettre en place la rondelle (22) puis le disque de rupture (20) et visser fond la vis disque de rupture (21) l'aide d'une cl plate de 12. 7. Visser et serrer fond le tube plongeur (16).Terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (15).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Montage Le Remontage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 1 sortie 3/4 NPSM, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 1 sortie 3/4 NPSM.

Liste des couples de serrage : Repre 5 13 Rfrence 9118 9208 Dsignation Corps module de conservation Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20
13 5

3/4" NPSM

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

3/4 NPSM Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
12 9 10 11 14 20

3/4" NPSM

17

15
KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO 1 SORTIE 3/4 NPSM Repre 6 7 9 10 11 12 14 15 17 20 Rfrence 9117 7106 9116 7046 200053 7017 7017 7015 9152 9150 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsignation JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4 DISQUE DE RUPTURE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

3/4 NPSM Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 7015 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh

Rfrence : 9107 (12,70 x 2,62 mm) 90 Sh

Rfrence : 9117 (15,0 x 2,5 mm) 90 Sh

Rfrence : 7046 (6,75 x 1,78 mm) 70 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : Nitrile Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A Utilisation en haute pression avec bague anti-extrusion : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries
12 13 14

2 sorties

3/4 NPSM Air


12 13 14

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET MONO 2 SORTIES 3/4 NPSM 3400 PSI rf : 17638

Le Schma Technique

18 9 4 5
3/4" NPSM

19 10 9 5 4

10

Vue de ct 21
3 2 1

20

22

17 7 8 11

17 11 15 16 8 7

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rfrence 9001 9002 7000 7022 9118 9117 7106 9125 9116 7046 200053 Dsignation CROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION RONDELLE NYLON CORPS MODULE DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 70Sh POINTEAU DE CONSERVATION Repre 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Rfrence 7017 9208 7017 7015 7016 9152 9163 9163 9150 9229 222202 Dsignation JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh TUBE PLONGEUR VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4 CORPS MONO 2 SORTIES 3/4" NPSM 3000 PSI CORPS MONO 2 SORTIES 3/4" NPSM 3400 PSI DISQUE DE RUPTURE VIS DISQUE DE RUPTURE RONDELLE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries
12 13 14

2 sorties

3/4 NPSM Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage
12 13 14 18 9 4 5
3/4" NPSM

19 10 9 5 4

10

Vue de ct
3 2 1

21

20

22

17 7 8 11

17 11 15 16 8 7

1. Retirer le joint torique (15) et dvisser le tube plongeur (16) du corps du robinet. 2. A l'aide d'une cl six pans de 2 dvisser et retirer la vis (17). Puis avec un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (1) et retirer le ressort (2), le volant de conservation (3), et la rondelle (4). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser compltement le corps module de conservation (5) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (6) du corps module de conservation (5). 4. En tournant l'axe de conservation (8) dvisser et retirer le pointeau de conservation (11) du corps module de conservation (5). Ensuite retirer l'axe de conservation (8) en le poussant vers l'extrieur du corps module de conservation (5) et ter la bague (7). Enlever le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) de l'axe de conservation (8). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (13) du corps du robinet. Enlever les joints torique (12) et (14) de l'adaptateur DIN-Etrier (13). 6. Effectuer nouveau les oprations 2 4 pour la 2me sortie du robinet. 7. Si le disque de rupture (20) est endommag procder au remplacement de celui-ci. Dvisser la vis disque de rupture (21) l'aide d'une cl plate de12 puis retirer le disque de rupture (20) et la rondelle (22). 8. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

3/4 NPSM Air


12 13 14 18 19 10 9 5
3/4" NPSM

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

NOTA : Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM (voir informations techniques).

Le Montage
12 13 14

9 4 5

10

Vue de ct
3 2 1

21

20

22

17 7 8 11

17 11 15 16 8 7

1. Monter le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) sur l'axe de conservation (8). Attention positionner le joint torique cot "fente tournevis". Mettre la bague (7) sur l'axe de conservation (8). 2. Bien graisser l'intrieur du corps module de conservation (5), et insrer l'axe de conservation dans le corps module de conservation en le poussant au fond. 3. Graisser le filetage du pointeau de conservation (11) et le positionner sur la fente de l'axe de conservation (8). En tournant l'axe de conservation (8) visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). Le pointeau de conservation (11) doit affleurer le corps module de conservation (5). Terminer le montage du module de conservation en mettant en place le joint torique (6) sur le corps module de conservation (5). 4. Visser le corps module de conservation (5) sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Retourner le robinet et visser la vis (17) l'aide d'une cl six pans de 2. Serrer et bloquer la vis (17) avec du freinfilet faible type LOCTITE_222. 5. Graisser le dessus du corps module de conservation (5) puis positionner la rondelle (4), le volant de conservation (3), et le ressort de volant (2). Visser et serrer fond l'crou de volant (1). 6. Mettre en place les joints toriques (12) et (13) sur l'adaptateur DIN-Etrier et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Effectuer nouveau les oprations 1 5 pour la 2me sortie du robinet. 8. Si le disque de rupture (20) a t dmont procder au remontage du nouveau disque de rupture (20). Remettre en place la rondelle (22) puis le disque de rupture (20) et visser fond la vis disque de rupture (21) l'aide d'une cl plate de 12. 9. Visser et serrer fond le tube plongeur (16), et terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (15).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

3/4 NPSM Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 2 sorties 3/4 NPSM.

13

Liste des couples de serrage : Repre 5 13 Rfrence 9118 9208 Dsignation Corps module de conservation Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20

5
3/4" NPSM

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

3/4 NPSM Air

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
12 12

14

14

10

10

Vue de ct 20

3/4" NPSM

17 11 6 7

17 11 15 7 6

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO 2 SORTIES 3/4 NPSM Repre 6 7 9 10 11 12 14 15 17 20 Rfrence 9117 7106 9116 7046 200053 7017 7017 7015 9152 9150 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsignation JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4 DISQUE DE RUPTURE

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide

Quitter l'application Slectionnez un modle

1999

Les Robinetteries

Rubrique

NITROX

Version

Les Robinetteries NITROX


Attention aux Nde srie ! 1re Gnration -----95F (avant 01/96), 2me Gnration -----A96 (du 01/96 au 12/96), 3me Gnration -----A01 ( partir de 01/97)
5 chiffres Anne Mois (F = Fvrier) 5 chiffres Mois (A = Avril) Anne 5 chiffres Anne (A = 1997) Mois (01 = Janvier)

Robinetteries M25x2
avant N srie ----- C05 (<Mai 99) ou ancien N srie

Robinetteries M25x2
partir du N srie ----- C05 (Mai 99)

1 sortie

2 sorties

1 sortie

2 sorties

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 8123 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh EPDM

Rfrence : 8127 (12,7 x 2,62 mm) 90 Sh EPDM

Rfrence : 8144 (12,10 x 2,7 mm) 90 Sh EPDM

Rfrence : 8120 (7,5 x 2 mm) 90 Sh EPDM

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit (trs important pour l'utilisation au Nitrox). Qualit : Duret : E.P.D.M. Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse compatible avec l'utilisation du NITROX. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET NITROX MONO 1 SORTIE M25x2 230bars Rfrence : 17612

Le Schma Technique

14 15 11 12 3 4 5 6 7 16

M25x2

10 13 1 2

17 18
Nomenclature des pices
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rfrence Dsignation CORPS MONO 1 SORTIE M25x2 200bars CORPS MONO 1 SORTIE M25x2 230bars ECROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION NITROX RONDELLE NYLON VIS DE RETENUE JOINT TORIQUE (12.7x2.62) BAGUE TEFLON Repre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rfrence 9105 9106 8120 9018 8144 9208 8144 8123 7016 Dsignation AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) JOINT TORIQUE (24.6x3.6) TUBE PLONGEUR

9001 9002 6999 7022 9108 8127 7006

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage
14 15 11 12 3 4 5 6 7 16

M25x2

ATTENTION: il est fortement conseill de prendre des dispositions particulires pour l'entretien d'une robinetterie NITROX: * travailler dans un lieu propre et prpar spcialement pour l'utilisation du NITROX * utiliser des outils nettoys avec un solvant adapt l'utilisation du NITROX (solvant non gras) * utiliser une graisse spciale NITROX type graisse KRYTOX rf.8131 * pour une utilisation des robinetteries NITROX en toute scurit n'employer que des mlanges suroxygns jusqu' 50% d'oxygne maximum. La procdure d'entretien d'une robinetterie NITROX est la mme que celle d'une robinetterie normale. Lors du rglage d'une robinetterie il faut utiliser un gaz adapt l'utilisation du NITROX et non pollu d'agent gras.

10 13 1 2

17 18

1. Retirer le joint torique (17) et dvisser le tube plongeur (18) du corps du robinet 2. A l'aide d'un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (3) puis retirer le ressort (4), le volant de conservation (5), et la rondelle (6). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser la vis de retenue (7) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (8) de la vis de retenue (7). 4. Sortir l'axe de conservation (10) de la vis de retenue et retirer le pointeau de conservation (13) du corps du robinet. de conservation. Sortir la bague teflon (9) de la vis de retenue (7) et retirer le joint torique (12) et la bague antiextrusion (11) de l'axe de conservation (10). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (15) du corps du robinet. Enlever les joints torique (14) et (16) de l'adaptateur DIN-Etrier (15). 6. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Montage
NOTA : Il existe un kit dentretien pour le robinet NITROX mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Nettoyer les pices de la robinetterie avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage de la robinetterie . * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse adapte au NITROX avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet NITROX mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques).

14 15 11 12 3 4 5 6 7 16

M25x2

10 13 1 2

17 18

1. Monter le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (1) sur l'axe de conservation (10). Attention positionner le joint torique dans la gorge cot "fente tournevis". Mettre la bague teflon (9) sur l'axe de conservation (10). 2. Graisser le filetage du pointeau de conservation (13) et le visser, en s'aidant de l'axe de conservation (10), sur le corps du robinet (1) (2). Visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). 3. Positionner le joint torique (8) sur la vis de retenue (7), mettre quelques gouttes de freinfilet normal sur les filets de la vis de retenue, et la visser sur le corps du robinet en maintenant fixe l'axe de conservation (10) et en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Graisser le dessus de la vis de retenue (7) puis positionner la rondelle (6), le volant de conservation (5), et le ressort de volant (4). Visser et serrer fond l'crou de volant (3). 5. Mettre en place les joints toriques (14) et (16) sur l'adaptateur DIN-Etrier (15) et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 6. Visser et serrer fond le tube plongeur (18).Terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (17).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Montage Le Remontage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 1 sortie M25x2, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. * Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2.

Liste des couples de serrage : Repre 7 15 Rfrence 9108 9208 Dsignation Vis de retenue Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20
15 7

M25x2

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
14 11 12 16

M25x2

13

17

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO NITROX 1 SORTIE M25x2 RF : 17853 Repre 8 9 11 12 13 14 16 17 Rfrence 8127 7006 9106 8120 9108 8144 8144 8123 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsignation JOINT TORIQUE (12.7x2.62) BAGUE TEFLON BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) JOINT TORIQUE (12.1x2.7) JOINT TORIQUE (24.6x3.6)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 8123 (24,60 x 3,60 mm) 90 Sh EPDM

Rfrence : 8127 (12,7 x 2,62 mm) 90 Sh EPDM

Rfrence : 8144 (12,10 x 2,7 mm) 90 Sh EPDM

Rfrence : 8120 (7,5 x 2 mm) 90 Sh EPDM

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit (trs important pour l'utilisation du NITROX). Qualit : Duret : E.P.D.M. Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse compatible l'utilisation du NITROX. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET NITROX MONO 2 SORTIES M25x2 230bars Rfrence : 17607


14 15 16

Le Schma Technique
14 15 16

11 6 7

12
M25 x2

1 2

12

11 7 6

MADE IN FRANCE

10

13

13

10

17 18

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rfrence Dsignation CORPS MONO 2 SORTIES M25x2 200bars CORPS MONO 2 SORTIES M25x2 230bars ECROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION NITROX RONDELLE NYLON VIS DE RETENUE JOINT TORIQUE (12.7x2.62) BAGUE TEFLON Repre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rfrence 9105 9106 8120 9018 8144 9208 8144 8123 7016 Dsignation AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) JOINT TORIQUE (24.6x3.6) TUBE PLONGEUR

9001 9002 6999 7022 9108 8127 7006

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage
14 15 16 14 15 16

11 6 7

12
x M25 2

1 2

ATTENTION: il est fortement conseill de prendre des dispositions particulires pour l'entretien d'une robinetterie NITROX:

12

11 7 6

MADE IN FRANCE

10

13

13

10

17 18

* travailler dans un lieu propre et prpar spcialement pour l'utilisation du NITROX * utiliser des outils nettoys avec un solvant adapt l'utilisation du NITROX (solvant non gras) * utiliser une graisse spciale NITROX type graisse KRYTOX rf.8131 * pour une utilisation des robinetteries NITROX en toute scurit n'employer que des mlanges suroxygns jusqu' 50% d'oxygne maximum. La procdure d'entretien d'une robinetterie NITROX est la mme que celle d'une robinetterie normale. Lors du rglage d'une robinetterie il faut utiliser un gaz adapt l'utilisation du NITROX et non pollu d'agent gras.

1. Retirer le joint torique (17) et dvisser le tube plongeur (18) du corps du robinet 2. A l'aide d'un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (3) puis retirer le ressort (4), le volant de conservation (5), et la rondelle (6). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser la vis de retenue (7) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (8) de la vis de retenue (7). 4. Sortir l'axe de conservation (10) de la vis de retenue et retirer le pointeau de conservation (13) du corps du robinet. de conservation. Sortir la bague teflon (9) de la vis de retenue (7) et retirer le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (11) de l'axe de conservation (10). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (15) du corps du robinet. Enlever les joints torique (14) et (16) de l'adaptateur DIN-Etrier (15). 6. Effectuer nouveau les oprations de dmontage 1 5 sur la deuxime sortie du robinet. 7. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Montage
NOTA : Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 2 sorties M25x2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Nettoyer les pices de la robinetterie avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage de la robinetterie. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse adapte au NITROX avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet NITROX mono 2 sorties M25x2. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet NITROX mono 2 sorties M25x2 (voir informations techniques).

14 15 16

14 15 16

11 6 7

12
x M 25 2

1 2

12

11 7 6

MADE IN FRANCE

10

13

13

10

17 18

1. Monter le joint torique (12) et la bague anti-extrusion (1) sur l'axe de conservation (10). Attention positionner le joint torique dans la gorge cot "fente tournevis". Mettre la bague teflon (9) sur l'axe de conservation (10). 2. Graisser le filetage du pointeau de conservation (13) et le visser, en s'aidant de l'axe de conservation (10), sur le corps du robinet (1) (2). Visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). 3. Positionner le joint torique (8) sur la vis de retenue (7), mettre quelques gouttes de freinfilet normal sur les filets de la vis de retenue, et la visser sur le corps du robinet en maintenant fixe l'axe de conservation (10) et en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 4. Graisser le dessus de la vis de retenue (7) puis positionner la rondelle (6), le volant de conservation (5), et le ressort de volant (4). Visser et serrer fond l'crou de volant (3). 5. Mettre en place les joints toriques (14) et (16) sur l'adaptateur DIN-Etrier (15) et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 6. Effectuer nouveau les oprations de remontage 1 5 sur la deuxime sortie du robinet. 7. Visser et serrer fond le tube plongeur (18).Terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (17).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet NITROX mono 2 sorties M25x2, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. * Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet NITROX mono 2 sorties M25x2.

15

Liste des couples de serrage : Repre 7 15 Rfrence 9108 9208 Dsignation Vis de retenue Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20

M25

x2

MADE IN FRANCE

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

< 05/99 NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
14 14 16 16

11

12
M25 x2

12

11

MADE IN FRANCE

13 8 9

13 9 17 8

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE MONO NITROX 2 SORTIES M25x2 Repre 8 9 11 12 13 14 16 17 Rfrence 8127 7006 9106 8120 9108 8144 8144 8123 Qt 2 2 2 2 2 2 2 1 Dsignation JOINT TORIQUE (12.7x2.62) BAGUE TEFLON BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (7.5x2) POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) JOINT TORIQUE (12.1x2.7) JOINT TORIQUE (24.6x3.6)

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 8123 (24,60 x 3,60 mm) 80 Sh

Rfrence : 8144 (12,1 x 2,7 mm) 90 Sh

Rfrence : 9117 (15,0 x 2,5 mm) 80 Sh

Rfrence : 8125 (6,75 x 1,78 mm) 80 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit (trs important pour l'utilisation au Nitrox). Qualit : Duret : E.P.D.M. Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 80 et 90 shore A Utilisation en haute pression avec bague anti-extrusion : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse compatible avec l'utilisation du NITROX. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET NITROX MONO 1 SORTIE M25x2 230bars Rfrence : 17612

Le Schma Technique
12 13 9 10 11 14

M25x2

18 6 7 8 17

15 16
Nomenclature des pices
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rfrence 9001 9002 6999 7022 9118 9117 7106 9125 9116 Dsignation CROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION NITROX RONDELLE CORPS MODULE DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (15x2.5) BAGUE AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION Repre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rfrence 8125 200053 8144 9208 8144 8123 7016 9152 9154 Dsignation JOINT TORIQUE (6.75x1.78) POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) JOINT TORIQUE (24.6x3.6) TUBE PLONGEUR VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4 CORPS MONO 1 SORTIE M25x2 230BARS

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

NITROX
12 13

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

NOTA : Il existe un kit dentretien pour le robinet NITROX mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Nettoyer les pices de la robinetterie avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage de la robinetterie. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse adapte au NITROX avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet NITROX mono 1 sortie M25x2 (voir informations techniques).
1 2 3 4 5

Le Montage
9 10 11

14

M25x2

18 6 7 8 17

19

15 16

1. Monter le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) sur l'axe de conservation (8). Attention positionner le joint torique dans la gorge cot "fente tournevis". Mettre la bague (7) sur l'axe de conservation (8). 2. Bien graisser l'intrieur du corps module de conservation (5), et insrer l'axe de conservation dans le corps module de conservation en le poussant au fond. 3. Graisser le filetage du pointeau de conservation (11) et le positionner sur la "fente tournevis" de l'axe de conservation (8). En tournant l'axe de conservation (8) visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). Le pointeau de conservation (11) doit affleurer le corps module de conservation (5). Terminer le montage du module de conservation en mettant en place le joint torique (6) sur le corps module de conservation (5). 4. Visser le corps module de conservation (5) sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Retourner le robinet et visser la vis (17) l'aide d'une cl six pans de 2.Serrer et bloquer la vis (17) avec du freinfilet faible type LOCTITE_222. 5. Graisser le dessus du corps module de conservation (5) puis positionner la rondelle (4), le volant de conservation (3), et le ressort de volant (2). Visser et serrer fond l'crou de volant (1). 6. Mettre en place les joints toriques (12) et (13) sur l'adaptateur DIN-Etrier et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Visser et serrer fond le tube plongeur (16).Terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (15).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999
2 3 4

Les Robinetteries

1 sortie

NITROX
12 13

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Dmontage
9 1 5 10 11

14

ATTENTION: il est fortement conseill de prendre des dispositions particulires pour l'entretien d'une robinetterie NITROX:
M25x2

18 6 7 8 17

15 16

* travailler dans un lieu propre et prpar spcialement pour l'utilisation du NITROX * utiliser des outils nettoys avec un solvant adapt l'utilisation du NITROX (solvant non gras) * utiliser une graisse spciale NITROX type graisse KRYTOX rf.8131 * pour une utilisation des robinetteries NITROX en toute scurit n'employer que des mlanges suroxygns jusqu' 50% d'oxygne maximum. La procdure d'entretien d'une robinetterie NITROX est la mme que celle d'une robinetterie normale. Lors du rglage d'une robinetterie il faut utiliser un gaz adapt l'utilisation du NITROX et non pollu d'agent gras.

1. Retirer le joint torique (15) et dvisser le tube plongeur (16) du corps du robinet 2. A l'aide d'une cl six pans de 2 dvisser et retirer la vis (17). Puis avec un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (1) puis retirer le ressort (2), le volant de conservation (3), et la rondelle (4). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser le corps module de conservation (5) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (6) du corps module de conservation (5). 4. En tournant l'axe de conservation (8) dvisser et retirer le pointeau de conservation (11) du corps module de conservation (5). Ensuite retirer l'axe de conservation (8) en le poussant vers l'extrieur du corps module de conservation (5) et ter la bague (7). Enlever le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) de l'axe de conservation (8). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (13) du corps du robinet. Enlever les joints torique (12) et (14) de l'adaptateur DIN-Etrier (13). 6. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Montage Le Remontage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet mono 1 sortie M25x2, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. * Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2.

Liste des couples de serrage : Repre 5 13 Rfrence 9118 9208 Dsignation Corps module de conservation Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20

13 5

M25x2

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

1 sortie

NITROX
12

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
9 10 11 14

M25x2

17

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE NITROX MONO 1 SORTIE M25x2 Repre 6 7 9 10 11 12 14 15 17 Rfrence 9117 7106 9116 8125 200053 8144 8144 8123 9152 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsignation JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4

15

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Les Joints Toriques

Rfrence : 8123 (24,60 x 3,60 mm) 80 Sh

Rfrence : 8144 (12,1 x 2,7 mm) 90 Sh

Rfrence : 9117 (15,0 x 2,5 mm) 80 Sh

Rfrence : 8125 (6,75 x 1,78 mm) 80 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit (trs important pour l'utilisation du NITROX). Qualit : Duret : E.P.D.M. Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 80 90 shore A Utilisation en haute pression avec bague anti-extrusion : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse compatible l'utilisation du NITROX. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties
12 13 14

NITROX
12 13 14 18

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

ROBINET NITROX MONO 2 SORTIES M25x2 230bars Rfrence : 17607

Le Schma Technique

9 4 5

10

10

9 5 4

M25x2

17 7 8 11

17 11 15 16 8 7

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rfrence 9001 9002 6999 7022 9118 9117 7106 9125 9116 Dsignation CROU DE VOLANT RESSORT DE VOLANT VOLANT DE CONSERVATION NITROX RONDELLE CORPS MODULE DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE AXE DE CONSERVATION BAGUE ANTI-EXTRUSION Repre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rfrence 8125 200053 8144 9208 8144 8123 7016 9152 9153 Dsignation JOINT TORIQUE (6.75x1.78) POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) ADAPTATEUR DIN-ETRIER JOINT TORIQUE (12.1x2.7) JOINT TORIQUE (24.6x3.6) TUBE PLONGEUR VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4 CORPS MONO 2 SORTIES M25x2 230BARS

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries
12 13 14

2 sorties

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien
ATTENTION: il est fortement conseill de prendre des dispositions particulires pour l'entretien d'une robinetterie NITROX:

Le Dmontage
12 13 14 18 9 4 5
M25x2

19 10 9 5 4

10

17 7 8 11

17 11 15 16 8 7

1. Retirer le joint torique (15) et dvisser le tube plongeur (16) du corps du robinet.

* travailler dans un lieu propre et prpar spcialement pour l'utilisation du NITROX * utiliser des outils nettoys avec un solvant adapt l'utilisation du NITROX (solvant non gras) * utiliser une graisse spciale NITROX type graisse KRYTOX rf.8131 * pour une utilisation des robinetteries NITROX en toute scurit n'employer que des mlanges suroxygns jusqu' 50% d'oxygne maximum. La procdure d'entretien d'une robinetterie NITROX est la mme que celle d'une robinetterie normale. Lors du rglage d'une robinetterie il faut utiliser un gaz adapt l'utilisation du NITROX et non pollu d'agent gras.

2. A l'aide d'une cl six pans de 2 dvisser et retirer la vis (17). Puis avec un tournevis bout plate dont l'extrmit est fendue, dvisser l'crou de volant (1) et retirer le ressort (2), le volant de conservation (3), et la rondelle (4). 3. Ensuite immobiliser le robinet dans un tau dont les mors sont protgs, et dvisser compltement le corps module de conservation (5) avec une cl plate de 25. Retirer le joint torique (6) du corps module de conservation (5). 4. En tournant l'axe de conservation (8) dvisser et retirer le pointeau de conservation (11) du corps module de conservation (5). Ensuite retirer l'axe de conservation (8) en le poussant vers l'extrieur du corps module de conservation (5) et ter la bague (7). Enlever le joint torique (10) et la bague antiextrusion (9) de l'axe de conservation (8). 5. Avec une cl six pans de 8 dvisser et retirer l'adaptateur DIN-Etrier (13) du corps du robinet. Enlever les joints torique (12) et (14) de l'adaptateur DINEtrier (13). 6. Effectuer nouveau les oprations 2 4 pour la 2me sortie du robinet. 7. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

NITROX
12 13 14 18 19 10 9 5
M25x2

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

NOTA : Il existe un kit dentretien pour le robinet mono 2 sorties M25x2 (voir informations techniques). Procdure respecter lors du remontage du robinet. * Nettoyer les pices de la robinetterie avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage de la robinetterie * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse adapte au NITROX avant remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage du robinet NITROX mono 2 sorties M25x2. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait du robinet NITROX mono 2 sorties M25x2 (voir informations techniques).

Le Montage
12 13 14

9 4 5

10

17 7 8 11

17 11 15 16 8 7

1. Monter le joint torique (10) et la bague anti-extrusion (9) sur l'axe de conservation (8). Attention positionner le joint torique cot "fente tournevis". Mettre la bague (7) sur l'axe de conservation (8). 2. Bien graisser l'intrieur du corps module de conservation (5), et insrer l'axe de conservation dans le corps module de conservation en le poussant au fond. 3. Graisser le filetage du pointeau de conservation (11) et le positionner sur la fente de l'axe de conservation (8). En tournant l'axe de conservation (8) visser fond le pointeau de conservation (11) l'intrieur du corps module de conservation (5). Le pointeau de conservation (11) doit affleurer le corps module de conservation (5). Terminer le montage du module de conservation en mettant en place le joint torique (6) sur le corps module de conservation (5). 4. Visser le corps module de conservation (5) sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Retourner le robinet et visser la vis (17) l'aide d'une cl six pans de 2. Serrer et bloquer la vis (17) avec du freinfilet faible type LOCTITE_222. 5. Graisser le dessus du corps module de conservation (5) puis positionner la rondelle (4), le volant de conservation (3), et le ressort de volant (2). Visser et serrer fond l'crou de volant (1). 6. Mettre en place les joints toriques (12) et (13) sur l'adaptateur DIN-Etrier et le visser sur le corps du robinet en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 7. Effectuer nouveau les oprations 1 5 pour la 2me sortie du robinet. 8. Visser et serrer fond le tube plongeur (16), et terminer le remontage du robinet en mettant en place le joint torique (15).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet du robinet NITROX mono 2 sorties M25x2, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. * Nettoyer les pices du dtendeur avec un solvant non gras adapt l'utilisation du NITROX, et bien les scher avant remontage du dtendeur.

INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts.

COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet NITROX mono 2 sorties M25x2.

13

Liste des couples de serrage : Repre 5 13 Rfrence 9118 9208 Dsignation Corps module de conservation Adaptateur DIN-Etrier Couple de serrage (Nm) 40 20

5
M25x2

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Les Robinetteries

2 sorties

NITROX

Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques Le Kit d'entretien

Le Kit d'entretien
12 12

14 10

14 10

M25x2

17 11 6 7

17 11 15 7 6

KIT DENTRETIEN ROBINETTERIE NITROX MONO 2 SORTIES M25x2 Repre 6 7 9 10 11 12 14 15 17 Rfrence 9117 7106 9116 8125 200053 8144 8144 8123 9152 Qt 2 2 2 2 2 2 2 1 2 Dsignation JOINT TORIQUE (15x2.5) 90Sh BAGUE BAGUE ANTI-EXTRUSION JOINT TORIQUE (6.75x1.78) 90Sh POINTEAU DE CONSERVATION JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (12.1x2.7) 90Sh JOINT TORIQUE (24.6x3.6) 90Sh VIS INOX HC BOUT POINTU M4x4

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Slectionnez un modle

1999

Les Phares

Rubrique

Les Phares
20 Watts 30-50 Watts

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Phares

20 Watts

Sujets
Les Joints Le Schma technique

Les Joints

REF. 42294 (70x3.5) 70Sh

REF. 42288 (71.12x2.62) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre phare, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : l Nitrile l Utilisation en moyenne pression : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999
23

Phares

20 Watts

Sujets
Les Joints Le Schma technique

Le Schma Technique
20

Phare 20 watts Rechargeable Rf.342122

CHARGEUR RAPIDE FAST CHARGEUR

Ni-Cd

21

22

CHARGE

REF. 42200

24 16 15 10 9 8 7 3

ACTIVE ELECTRONIC SYSTEM

11 12 18 17 13 6 5 4 2 1

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rfrence 42110 342124 42294 42106 42234 342123 42288 42248 42242 42307 42239 Dsignation PROTECTEUR AVANT RFLECTEUR COMPLET 20 W JOINT TORIQUE (70x3.5) 70Sh LAMPE 12 Volts - 20 Watts CORPS PRINCIPAL PHARE 20/50 PACK BATTERIES COMPLET JOINT TORIQUE (71.12x2.62) 70Sh TAPE ARRIRE FLASQUE SCURIT BOUTON INTERRUPTEUR Repre 12 13 15 16 17 18 20 21 22 23 24 Rfrence 42301 42302 42253 42250 42268 8016 42112 551003 551007 342126 42200 Dsignation BILLE RESSORT BRIDE ARRIRE COTE GAUCHE BRIDE ARRIRE COTE DROIT VIS INOX CHC M3x30 CROU INOX M3 NYLSTOP POIGNE LONGUE VIS FEMELLE M4x21.5 VIS INOX TCB M4x8 POIGNE LANTERNE AVEC VIS CHARGEUR 220V-12V

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999

Phares

30/50 Watts

Sujets
Les Joints Le Schma technique

Les Joints

REF. 42294 (70x3.5) 70Sh

REF. 42288 (71.12x2.62) 70Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre phare, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : l Nitrile l Utilisation en moyenne pression : 70 shore A

NOTA IMPORTANT : - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant... ).

BooK

Technique

Rubrique

Modle

Version
All over the world

1999
23

Phares

30/50 Watts

Sujets
Les Joints Le Schma technique

20

Phare 30/50watts Rechargeable Rf.342120

Le Schma Technique

CHARGEUR RAPIDE FAST CHARGEUR

CHARGE

21

22

Ni-Cd

REF. 42200

24 16 15 10 9 8 7 3

ACTIVE ELECTRONIC SYSTEM

11 12 18 17 13 6 5 4a 4b 2 1

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4a 4b 5 6 7 8 9 10 11 Rfrence 42110 342127 42294 42305 42107 42234 342123 42288 42248 42242 42307 42239 Dsignation PROTECTEUR AVANT RFLECTEUR COMPLET 30-50 W JOINT TORIQUE (70x3.5) 70Sh LAMPE 12 Volts 30 watts LAMPE 12 Volts 50 watts CORPS PRINCIPAL PHARE 20/50 PACK BATTERIES COMPLET (PH.30/50W) JOINT TORIQUE (71.12x2.62) 70Sh TAPE ARRIRE FLASQUE SCURIT BOUTON INTERRUPTEUR Repre 12 13 15 16 17 18 20 21 22 23 24 Rfrence 42301 42302 42253 42250 42268 8016 42112 551003 551007 342126 42200 Dsignation BILLE RESSORT BRIDE ARRIRE COTE GAUCHE BRIDE ARRIRE COTE DROIT VIS INOX CHC M3x30 CROU INOX M3 NYLSTOP POIGNE LONGUE VIS FEMELLE M4x21.5 VIS INOX TCB M4x8 POIGNE LANTERNE AVEC VIS CHARGEUR 220V-12V

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Cliquez

1999

Le Manomtre de surface

Rubrique

Le Manomtre de surface

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques

1999

Les Manomtres de surface

Les Joints Toriques

Rfrence : 7020 (14 x 1,78 mm) 90 Sh

Rfrence : 42966 (6 x 2,5 mm) 90 Sh

Pour votre scurit et le bon fonctionnement de votre robinetterie, il est impratif dutiliser des joints toriques rigoureusement conformes en dimensions, duret et qualit. Qualit : Duret : NOTA IMPORTANT : Nitrile Utilisation en haute pression (jusqu 300 b.) : 90 shore A - Ne jamais rutiliser un joint usag ou abm. - Ne jamais utiliser doutil pointu ou coupant pour retirer un joint. - Graisser les joints toriques sans excs avec de la graisse silicone. - Prendre garde ne pas abmer les joints lors du remontage (filetage, bord tranchant, ...).

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques

1999

Les Manomtres de surface

Le Schma Technique
14 13
150
0 20 0 10
2000

lbs/in
1000

3000

250
4000

50

bar
0
4500

31

30 0

11

10

2 12 4 3

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 5 6 7 Rfrence 42950 42951 42954 42953 7035 42957 42968 Dsignation CORPS CORPS DE PURGE VIS DE PURGE CNE D'ETANCHEITE VOLANT D'TRIER BOUCHON 1/4 GAZ RETENUE D'ETRIER Repre 8 9 10 11 12 13 14 Rfrence 7037 7020 42966 42966 42952 42901 42960 Dsignation TRIER JOINT TORIQUE (14x1.78) 90Sh JOINT TORIQUE (6x2.5) 90Sh JOINT TORIQUE (6x2.5) 90Sh VIS TTE FENDUE CYL. M2.5x4 MANOMETRE GAINE MANOMETRE

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques

1999

Les Manomtres de surface

Le Dmontage
14 13
150

20

10

2000

lbs/in
1000

3000

250

4000

50

bar
0
4500

31

30

11

10

2 12 4 3

1. Dvisser la vis de purge (3) et venir en bute sur la vis (11). La tte de la vis tant dgage, dvisser la vis (11) et sortir compltement la vis de purge (3). Retirer le cone d'tanchit (4) de la vis de purge (3). 2. Mettre le manomtre de surface dans un tau muni de mors doux et l'aide d'une cl plate de 19 dvisser le corps de purge (2). 3. Avec une cl plate de 17 dvisser compltement le manometre (12) ainsi que le bouchon (6) du corps etrier de gonflage (1). Retirer les joints torique (10). 4. Retirer le volant d'etrier (5) de l'trier (8), puis avec une cl plate de 25 dvisser la retenue d'trier (7). Enlever le joint torique (9) de la retenue d'trier. 5. Le dmontage complet est maintenant ralis. Procder une inspection minutieuse de toutes les pices et les nettoyer (voir informations techniques).

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques
11 1 10 6

1999

Les Manomtres de surface

Le Montage
Procdure respecter lors du remontage. * Prendre soin denduire tous les joints toriques avec une lgre couche de graisse silicone avant le remontage. * Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice devant tre visse lors du remontage. Respecter ces couples de serrage permet dassurer un montage parfait (voir informations techniques). * Mettre du freinfilet sur les pices devant tre remontes avec freinfilet (voir informations techniques). * Lire les informations technique avant le remontage.
14 13
150

20 0

10 0

2000

lbs/in
1000

3000

250

4000

50

bar
0
4500

31

30 0

2 12 4 3

1. Positionner la retenue d'trier (7) en place sur l'trier (8) et mettre le joint torique (9) sur la retenue d'trier (7). A l'aide d'une cl plate de 25 visser la retenue d'trier (7) sur le corps trier de gonflage (1) jusquau blocage et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 2. Visser le corps de purge (2) sur le corps trier de gonflage (1) l'aide d'une cl plate de 19 et assurer le couple de serrage prconis (voir informations techniques). Aprs avoir mis le cne d'tanchit (4) sur la vis de purge (3) visser la vis de purge (3) sur le corps de purge (2) la limite du trou de la vis (11) puis visser fond la vis (11). Visser compltement la vis de purge (2). 3. Mettre en place le joint torique (10) sur le corps trier de gonflage (1) et visser le manomtre (12) en s'assurant que le trou de purge, sur le corps trier de gonflage, se trouve l'oppos du cadran de lecture du manomtre. Si cela est ncessaire, dvisser le manomtre, un tour maximum, afin de positionner correctement le cadran de lecture. 4. Terminer l'assemblage du manomtre de surface en positionnant le joint torique (10) sur le corps trier de gonflage (1) et visser fond le bouchon (6) en assurant le couple de serrage prconis (voir informations techniques). 5. Contrler l'tanchit du manomtre de surface sur une alimentation H.P. 200bars.

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Les Joints toriques Le Schma technique Le Dmontage Le Montage Informations techniques

1999

Les Manomtres de surface

Informations Techniques
NETTOYAGE : Aprs avoir procd au dmontage complet, nettoyer minutieusement les pices devant tre rutilises. Il existe plusieurs mthodes pour nettoyer les pices, la plus efficace tant le nettoyage par ultrasons dans une solution moiti eau - moiti vinaigre suivi dun rinage leau douce. INSPECTION : Aprs nettoyage, inspecter lensemble des pices avec une loupe et carter celles qui prsentent des dfauts. COUPLES DE SERRAGE PRCONISES : Un couple de serrage est dtermin pour chaque pice pouvant tre serre avec une cl dynamomtrique, afin dassurer un serrage prcis lors du remontage du robinet mono 1 sortie M25x2. Liste des couples de serrage : Repre 2 7 6 Rfrence 42951 42968 42957 Dsignation Corps de purge Retenue d'trier Bouchon Couple de serrage (Nm) 20 40 20
7

150

20

10

2000

lbs/in
1000

3000

250

4000

50

bar
0
4500

31

30 0

FREINFILET PRCONIS: Lors du remontage, certaines pices doivent tre assemble avec du freinfilet normal type LOCTITE _243. Engager les premiers filets de la pice fixer, mettre une goutte de freinfilet sur les filets suivant, en prenant garde ne pas en dposer sur le joint torique (risque de dtrioration du joint torique), et terminer lassemblage en exerant le couple de serrage prconis. Repre Rfrence 2 42951 7 42968 6 42957 12 42901 Dsignation Corps de purge Retenue d'trier Bouchon Manomtre

2 12

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Slectionnez un modle

1999

Inflateurs vtement sec

Rubrique

L' Inflateur pour vtement sec

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Schma Valve d'admission Schma Valve de purge

1999

Inflateurs Vtement Sec

Le Schma Technique
Valve d'Admission Rf. 43188

Nomenclature des pices


Repre 1 2 3 4 Rfrence 2339 1896 2343 2336 Dsignation AXE DADMISSION JOINT TOR. (3.35x1.6) 70Sh RESSORT CORPS VALVE DADMISSION Repre 5 6 7 8 Rfrence 1790 2542 2338 2342 Dsignation ENSEMBLE CLAPET CROU DE VALVE COMPLET COUVERCLE CROU DE VALVE EMBOUT DE RACCORD

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Schma Valve d'admission Schma Valve de purge

1999

Inflateurs Vtement Sec

Le Schma Technique
Valve de purge Rf. 43189

3
Nomenclature des pices
Repre 1 2 Rfrence 2340 2542 Dsignation CORPS VALVE DE PURGE CROU DE VALVE COMPLET Repre 3 Rfrence 2338 Dsignation COUVERCLE CROU DE VALVE

BooK

Technique

Sommaire Gnral

Sommaire Rubrique
Modle
All over the world

Aide
Version

Quitter l'application Cliquez

1999

Les Consoles

Rubrique

Les Consoles

BooK

Technique

Rubrique

Modle
All over the world

Version
Sujets
Le Schma technique
6 7 8 9

1999

Les Consoles

Le Schma Technique
11 13 5 10

12

Nomenclature des pices


Repre 1 Rfrence 40003 40001 40000 552004 40009 40016 40010 40011 42610 16780 Dsignation CONSOLE NOIR CONSOLE BLEU CONSOLE JAUNE VIS INOX 2,9x15,9 A2 MODULE COMPAS COMPAS MONTRE MANO.. PS 0-230bars MONTRE MANO.. PS 0-3200PSI JOINT TOR. (1.142x1.52) 90Sh PIVOT MANOMTRE Repre 8 9 10 11 12 13

2
Rfrence 42610 16781 40028 40026 40029 40014 40012 40007 40002 Dsignation JOINT TOR. (1.42x1.52) 90Sh TUYAU H.P. 7/16 AIR CALE PROF. ANALOGIQUE PROFONDIMETRE. ANALOGIQUE. CALE INSTRUMENT DIGITAL CAPSULE MCD2 MTRIQUE CAPSULE MCD2 FEET CAPSULE CX-1 MTRIQUE CAPSULE CX-1 FEET

2 3 4 5 6 7

BooK

Technique
Aide

Cliquez ii pour revenir la page prcdente

All over the world

Utilisation de l'outil de navigation informatique. Les manipulations se font par la souris en suivant les indications ou par les touches flches droite ou gauche du clavier pour les pages suivantes ou prcdentes. Prsentation de l'interface logiciel : Au centre de votre cran, vous trouverez l'affichage principal avec toutes les informations du matriel recherch. A gauche de votre cran, un sommaire qui restera affich tout le temps de votre consultation, vous indiquant les rubriques, les modles, les versions et les informations spcifiques au modle. Cliquez sur le sujet de votre choix et la page correspondante s'afficheras, sinon suivez les indications de l'cran principal en cliquant sur les lments recherchs. Au dessus de l'cran principal, une zone d'informations vous permettant un retour au diffrents sommaires (rubrique ou gnral), une aide et une ligne d'informations sur la rubrique, le modle et la version du matriel affich. Suivre les indications affiches en bleu clair en haut droite, vous aidant dans votre dmarche de recherche (Ex. Cliquez sur le modle recherch.). Pour quitter l'application n'importe qu'elle moment, cliquez sur "Quittez l'application".

- Dtendeurs - Gilets de stabilisation - Ordinateurs - Robinetteries - Phares - Manomtres - Consoles -

BooK

Technique
All over the world
Merci d'avoir consult ce BooK Technique BEUCHAT 1999, n'hsitez pas l'utilisez sur n'importe qu'elle oprations techniques sur le matriel BEUCHAT ainsi que de nous indiquez vos remarques sur ce book en nous contactant au : BEUCHAT International S.A.V. BEUCHAT 34, av Boisbaudran 13015 MARSEILLE Tl : (33) (0)4 91 09 44 63 Tl : (33) (0)4 91 09 44 60 Fax : (33) (0)4 91 60 04 93 Fax : (33) (0)4 91 60 70 00 Tl. Vert : (33) (0) 800 03 84 02 Cliquez pour quittez l'application.

- Dtendeurs - Gilets de stabilisation - Phares - Robinetteries - Manomtres - Consoles - Ordinateurs -