1. Donald Worster e os agro-ecosistemas.

Donald Worster define o conceito de sistema agroecolgico ou agroecosistema como um ecossistema1 reorganizado para propsitos agrcolas um ecossistema domesticado (Worster, 1990:29). Ele parte da definio do ecossistema, para sublinhar o papel das intervenes humanas e os efeitos dessas intervenes. Portanto, ele asassinala como efeitos da domesticao humana: uma reestruturao dos processos trficos na natureza (processos de fluxo de alimento e energia na economia dos organismos vivos), e uma presso nas energias produtivas dos ecossistemas para que estes sirvam a propsitos conscientes como a alimentao e prosperidade de um grupo de humanos que muitas vezes no fazem parte do ecossistema. Worster acrescenta a varivel do tempo, e assinala em diferentes pocas humanas possvel analisar os ecossistemas e identificar duas caractersticas. Primeiro dado que seu equilbrio foi alterado, sempre vai ser uma verso truncada de algum sistema natural original: h menos espcies interagindo em seu interior, e muitas linhas de interao tm sido encurtadas e direcionadas numa nica direo (Worster, 1990:29) e segundo, que normalmente um sistema de exportao, o que implica o perigo de deixar o sistema em perigo de se tornar esgotado e degradado. Para sobreviver por tanto tempo, o sistema agroecolgico deve alcanar um equilbrio entre suas exportaes e importaes, ou ele perde sua produtividade e as pessoas decaem na pobreza e na fome (Worster, 1990:30). Mas Worster no esquece o papel importante da natureza sobre o homem, para ele o sistema agroecolgico permanece inevitavelmente dependente do mundo natural da fotossntese, dos ciclos bioqumicos, da estabilidade da atmosfera, e dos servios de organismos no-humanos (Worster, 1990:30) e est sujeito s leis da ecologia. a) relao entre agro-ecosistemas e modo de vida campons. Indiretamente Worster se pergunta pelos humanos que alteram os ecossistemas, assim ele resgata que existiram e existem praticas tradicionais que retm a sabedoria da natureza, que se baseiam na observao e imitao da ordem natural (com uma estrutura por trs de fatores no humanos e inteligncia humana, trabalhando para uma acomodao mutua (Worster, 1990:32). Reconhece que essas prticas e aprendizados so parte de um processo de milhares de anos que se 1 um subgrupo da economia global da natureza um sistema local ou regional de
plantas e animais que trabalham em conjunto para criar os meios de sobrevivncia (Worster, 1990:29). 1

mantem num estado constante de mudana. E que a travs de estudos de longa durao, possvel observar duas caractersticas persistentes: 1) inicialmente, os sistemas agroecolgicos eram de subsistncia, embora algumas vezes fossem enviados alguns dos excedentes para comercializ-los em cidades ou para pagamento de tributos. E 2) esses sistemas agroecolgicos orientados subsistncia, ainda que alteravam a natureza, preservaram muito de sua diversidade e complexidade, e esse empreendimento foi uma fonte de estabilidade social, gerao aps gerao (Worster, 1990:32). Nesse sentido, o modo de vida campons dedicado subsistncia mesmo alterando os ecossistemas, os preservava e preserva por varias geraes at a era moderna e a ascenso do modo de produo capitalista. Worster reconhece que na atualidade os intelectuais agroecologistas depois de adquirir a compreenso de como os sistemas agrcolas tm interagido com a natureza, tem descoberto muitas razes para respeitar essas antigas relaes de bilhes de annimos agricultores tradicionais que tem muito para ensinar em questo de sustentabilidade (Worster, 1990:32).

b) o impacto da produo para comercializao sobre os agroecosistemas. Sendo seu tema de estudo e devido falta de pesquisa no tema, no fcil dar uma definio adequada da transformao capitalista da natureza mas no artigo assinala alguns pensamentos preliminares (Worster, 1990:34). Com a entrada do modo de produo capitalista, os ecossistemas so alterados e mercantilizados provocando alteraes destrutivas para a ordem natural. A reorganizao capitalista, realizada no comeo do sculo XV e no sculo XVIII e XIX, trouxe um conjunto de mudanas no uso da terra to revolucionrias e arrasadoras quanto o da revoluo Neoltica (Worster, 1990:33). E j que, segundo o autor no est totalmente pesquisado como e onde os fatores ecolgicos possam ter desempenhado um papel causal nessas mudanas2, para avaliar os impactos da produo para a comercializao sobre os agro-

2 Ser que o antigo modo de vida campons medieval, entrou em colapso porque
estava degradando o ambiente? Estava ele entrando em decadncia por conta das demandas prementes do crescimento populacional? Foi ele pressionado a ponto de entrar em colapso? At foi possvel dar ateno s solues oferecidas por uma nova gerao de empreendedores capitalistas em ascenso? Ou, muito ao contrrio, foi o novo modo de produo capitalista imposto aos camponeses que estavam vivendo em equilbrio com seu ambiente e eram relutantes mudana? (Worster, 1990:20). 2

ecosistemas devem se traar as transformaes ecolgicas (Worster, 1990:31). Uma das transformaes a mudana nas razes e aes da sociedade onde comprador e vendedor se encontram com o objetivo nico que aumentar sua riqueza pessoal, do lucro. Adicionalmente o capitalismo introduziu outra transformao que mudou as relaes entre homem e natureza, criou o mercado geral de terras, a terra se mercantilizou e as implicaes ambientais disso so bem difceis de calcular. Especificamente, no solo uma das transformaes o seu desgaste. Num ecossistema existem varias variveis naturais fora da gerencia total dos homens (clima, agua), e um dos grandes desafios para qualquer comunidade, e maior ainda para os sistemas focados na produo para comercializao, manter a fertilidade do solo, desenvolver tcnicas para isso (se atravs de descanso do solo, de adubao verde, da plantao de legumes, ou misturando excremento humano e esterco animal ao solo, assim como as consequncias resultantes quando tais tcnicas no so utilizadas). Com isso, a tendncia tem sido a uma simplificao radical do numero de espcies encontradas numa rea e do nmero intrincado das suas interconexes. Outra das transformaes a expanso da monocultura por todos os continentes: o sistema agroecolgico capitalista mostra uma tendncia clara ao longo da expanso da histria moderna: um movimento em direo simplificao radical da ordem ecolgica natural no nmero de espcies encontradas em uma rea e o intricado de suas interconexes (Worster, 1990:35). Esta outra tarefa para os historiadores, tentar compreender as vulnerabilidades da monocultura moderna para ajudar a explicar os efeitos sociais e os problemas gerenciais da agricultura capitalista. Uma sociedade no pode radicalmente diminuir a diversidade dos ecossistemas materiais em favor da mxima produo agrcola, nem manter a terra organizada em funo do lucro, nem aumentar o fluxo de energia atravs do sistema pela introduo de combustveis fsseis sem mudar os ritmos, a diversidade e a estrutura de poder dentro de suas vrias comunidades (Worster, 1990:38). E o paradoxo que essas grandes transformaes fazem vulnerveis alm dos ecossistemas, o modo de produo capitalista. c) historia ambiental e o estudo da orientao para os mercados.
3

A entrada analtica do Worster uma entrada pelas reestruturaes do ecossistema por causa da orientao dos agro-ecosistemas para os mercados e no por suas relaes de produo. Segundo Worster, para a historia ambiental, relevante a orientao para os mercados do modo capitalista de produo porque ela produz processos de reorganizao da agricultura para produzir excedentes para mercados distantes que implicam uma simplificao dos agroecosistemas radical, causando a perda da biodiversidade e causando a vulnerabilidade at dos mercados. O autor ressalta que a era capitalista na produo introduziu uma relao nova e distintiva das pessoas em relao ao mundo natural. Uma reorganizao da natureza e no apenas da sociedade (Worster, 1990:34). Tanto assim que ele baseia seu segundo nvel da histria ambiental na tecnologia produtiva, na medida em que esta interage com o meio ambiente (Worster, 1990:26). Para ele o foco compreender como a tecnologia reestruturou as relaes ecolgicas humanas, a compreenso das vrias formas com as quais as pessoas tentaram transformar a natureza num sistema que produz recursos para o consumo. Levando em conta que a tecnologia um produto da cultura humana assim como condicionada pelo ambiente no-humano. J depois, no processo de transformao da terra, as pessoas se reestruturam elas mesmas e as suas relaes sociais (Worster, 1990:26).

2. Ecologia poltica. Como perspectiva que vai se constituindo a partir dos anos setenta, a Ecologia poltica se desenvolve a partir dos trabalhos sobre a presencia e desdobramento da crise ambiental planetria e da progressiva mercantilizao e artifiacilaizao da natureza. Sendo resultado de vrios autores dispersos no mundo inteiro y tendo como referencias no um mas vrios fundadores. Nesse marco, tambm no possvel disser que existe um nica definio de ecologia poltica, mas como a busca no uma nica noo mas uma perspectiva de analise, os aspectos importantes que possvel ressaltar dela so: - Inclui diferentes sistemas de conhecimento e dispositivos simblicos. Sendo um campo inter e transdisciplinar (Palacio, 2006), a ecologia politica uma perspectiva integradora de diferentes fontes e aportes disciplinarias, junto a referencias de experincias prticas histricas da humanidade. um campo de conhecimento que supone necesariamente dilogos plurales, multidimensionales e interculturales,
4

slo puede constituirse a partir y en virtud de comunidades de conocimiento/accin (Alimonda, 2012:2).E por tanto inclui diferentes sistemas de valorao. Ao respeito, Alier assinala que os conflitos scio-ambientais so antiqussimos e esto presentes nas lutas dos povos ainda que eles no os definissem nessas palavras. Pois dentro do campo da ecologia politica se incorporam diferentes saberes, percepes e definies da natureza. Nessa linha para German Palacio (2006) la ecologa poltica discute los aspectos de la fabricacin, construccin o sistematizacin social de la naturaleza no slo en cuanto a los asuntos materiales como tales, sino a su construccin imaginaria o simblica. Por ello incluye la forma como la sociedad, de un lado, y la ciencia, del otro, se imaginan o inventan las nociones de naturaleza y lo que consideran problemas ambientales - Se define como principio estruturante a ideia da centralidade das relaes de poder nas relaes entre a sociedade e a natureza (Alimonda, 2012:3), o poder sobre a natureza e o poder sobre os humanos, assim como as polticas e as distribuies de poder social sobre a natureza. Em relao com isto, Joan Martnez Alier define a ecologia poltica como el estudio de los conflictos de distribucin ecolgica (Alier, 2004 em Alimonda, 2012:4). Conflitos que analisam a distribuio dos custos e benefcios de determinados usos dos recursos naturais, de formas estabelecidas o por ser estabelecidas. Assim importante fazer uma critica das relaes saber/poder sobre a natureza e das suas formas de produo, circulao e consumo. Um objeto de critica da ecologia politica o desenvolvimento e o subdesenvolvimento como princpios articuladores de discursos e de definies da realidade (geografias imaginarias), mas tambm das suas concrees institucionais e suas prticas. Nessas relaes de poder, esto includos os diversos atores polticos, que atuam em iguais ou diferentes escalas (locais, regionais, nacionais, globais) se fazem presentes, com efeitos pertinentes e com grados variveis de legitimidade, colaborao y/o conflito na constituio de territrios e na gesto de seus recursos naturais (Alimonda, 2012:12). De forma similar, ainda que deixando um de lado o elemento das complexas relaes de fora e de construo de consensos, German Palacio (2006) disse Al referirme a relaciones de poder, tomo una perspectiva de la poltica en sentido amplio, que desborda lo estatal, gubernamental o pblico. Desde este punto de vista, la ecologa poltica no piensa la poltica slo como los asuntos ambientales de las polticas gubernamentales, sino de manera ms amplia, las jerarquas y asimetras de diferentes campos de relaciones de poder en torno de la naturaleza, ya sean de clase, de gnero, tnicas o electorales;
5

pueden ser tambin locales, regionales, nacionales, internacionales o basadas en otra categora con relevancia o implicaciones polticas. Esta ecologa poltica no se restringe slo a asuntos definidos por el estado territorial, sino, como corresponde a las caractersticas transfronterizas e interconectadas de la naturaleza, su agenda va ms all de la poltica del estado central o federal e incorpora a las escalas interconectadas de lo glocal. - A ecologia politica visa estudos histricos de longo prazo, que permitem observaes crticas sobre as mudanas na politica latinoamericana. Entre os resultados at agora, evidente o impacto das politicas extrativistas e da condio da colonialidade implantada desde cinco sculos atrs (Alimonda, 2012). Sobre a ecologa poltica e a historia, para Escobar la ecologa poltica puede ser definida como el estudio de las mltiples articulaciones de la historia y la biologa, y las inevitables mediaciones culturales a travs de las cuales se establecen tales articulaciones () La ecologa poltica tiene como campo de estudio las mltiples prcticas a travs de las cuales lo biofsico se ha incorporado a la historia o, ms precisamente, aquellas prcticas en que lo biofsico y lo histrico estn mutuamente implicados (Escobar, 2009:280-281 em Alimonda, 2012:9). Ainda que esse tipo de estudos hetoricos e criticos, sejan constantemente desqualificados pelas tradies capitalistas, uma tarefa que precisa se fazer mais visvel na Amrica latina. - A ecologia poltica dialoga com a economa poltica. Segundo Palacio (2006), a ecologa poltica analiza los procesos de apropiacin de la naturaleza, por lo cual revisa su circulacin, distribucin y consumo. Ello incluye a los agentes que participan en ese proceso de elaboracin, las formas de su constitucin en mercanca desde el punto de vista econmico y en bien desde el punto de vista jurdico. De all se derivan las modalidades y disputas en torno de su apropiacin, usufructo y control de la naturaleza. En consecuencia, tambin analiza las disputas, luchas y negociaciones de esos agentes, lo que deriva en los problemas econmico-polticos de justicia ambiental. Assim a ecologa poltica encara os problemas mas recientes do capitalismo sendo, o estudo da incorporao progressiva da natureza no duplo campo da gobernabilidade e da mercancia (Escobar, 2009:290 em Alimonda, 2012:8). Assim, os novos intelectuais e mediadores tem como tarefa se familiarizar a travs da historia das diversidades naturais, culturais e sociais e trabalhar com a lente da ecologia poltica para compreender os problemas do capitalismo e se comprometer com a luta antiga dos
6

povos na defesa de outros modos de produo e de outras relaes possveis.

3. Manolo Gonzlez de Molina e a recomposio da historia agrria a partir dos aportes da agro-ecologia. A historia agrria, segundo Gonzalez de Molina, estava ou ainda est vinculada com os relatos da modernidade industrialista (Gonzalez de Molina, 2011:10), uma vez que surge como uma subdisciplina na segunda metade do sculo XX que coloca como misso dos historiadores agrrios a tarefa de medir o crescimento agrrio em funo do papel histrico que as teorias sobre o crescimento econmico tinham lhe colocado. Problematizando o papel da historia agrria o autor aponta que depois de dcadas do que se ha denominado crescimento econmico mantido, a agricultura ainda tem vrios retos pela frente como a erradicao da fome e da desnutrio, a elevao da renda dos agricultores, assim como, a reduo dos danos ambientais que no meio prazo vo diminuir a capacidade produtiva de todos os ecossistemas do planeta. Ento, na avaliao que Gonzalez de Molina faz da historia agrria, resulta que os relatos do passado da disciplina devem atualizar-se para dar conta dos problemas do presente. E visto isso, a recomposio da historia ambiental se baseia na necessidade de uma renovao da sua axiomtica, alguns dos contedos e da redefinio da sua funo social e o perfil dos seus intelectuais para que eles cooperem com outros cientistas no estudo do setor agrrio (Gonzalez de Molina, 2011:10). Assim a proposta do autor que a Historia Agraria substituya o velho paradigma econmico do crescimiento e do benestar material, a travs do paradigma ecolgico e disciplinas hibridas como a Agroecologa3. Segundo Gonzalez de Molina, a agro-ecologia desde uma perspectiva integral incorpora na historia ambiental uma renovao de paradigmas necessrios para encarar os problemas da modernidade4, e adicionalmente convida para um trabalho integral dos intelectuais de diversas disciplinas visando responder complexidade do presente5. 3 Segundo Gonzlez de Molina (2011:11) a Agroecologa podra definirse como
aquella parte de la Ecologa que estudia los sistemas agrarios.

4 La Agroecologa surgi a finales de los aos setenta como respuesta a las primeras
manifestaciones de la crisis ecolgica en el campo. Supone un rechazo a la limitada capacidad de las disciplinas convencionales para entender la cada vez ms compleja realidad actual (Toledo, 1999).(Gonzlez de Molina, 2011:10).

5Agroecologa reivindica la necesaria unidad entre las distintas ciencias naturales

entre s y con las ciencias sociales para comprender las interacciones existentes 7

Outro aporte que ela tem a historia como parte central da sua epistemologia, sendo sua unidade de analise so os agro-ecosistemas, onde seres humanos y recursos naturais esto articulados e por tanto so construdos socialmente. Assim todos os agro-ecosistemas tm produtos histricos que necessrio estudar desde uma perspectiva temporal que reconhece as intervenes humanas. O autor ressalta a cooperao entre Ecologia e Historia, j que para ele esta hibridacin debe producir nuevos relatos basados en otros valores axiolgicos distintos de la historia agraria tradicional y ms en concreto en la sustentabilidad (Gonzalez de Molina, 2011:10). Para ele so olhares complementrios. Por um lado, a historia ambiental, desde a Agroecologia, permite o estudo do passado a traves das investigaes sobre o presente6, assim como tambm coloca o estudo do passado na frente para solucionar problemas concretos do presente, trazendo luz sobre a estrutura dos sistemas agrrios, seu funcionamento e suas diferenas espacio-termporais (Gonzalez de Molina, 2011:14). Com isso possvel recuperar e recrear o passado e aprender do passado e compreender porque era assim. Mas detalhando as condies naturais e as intervenes humanas para alterar e ao mesmo tempo manter o equilibro do ecossistema. La hibridacin entre Agroecologa e Historia pone las bases de la construccin de un nuevo discurso historiogrfico sobre el mundo rural. Un nuevo discurso que tiene en estos mtodos transdiciplinarios y en esta nueva funcin social que se otorga a su que hacer, una punta de lanza de su necesaria renovacin (Gonzalez de Molina, 2011:30). Ento uma proposta de agroecologia histrica coloca um reto duplo. De uma parte, a transdisciplinariedade que disponibiliza diferentes tcnicas e obriga ao analise de fontes escritas e orais de carter historico para reconstruir a estrutura, funcionamento e desenvolvimento de um ou vrios agro-ecosistemas no decorrer do tempo. E por outro lado, o reto de comprovar se possivel com o analise historico no estudo da sustentabilidade, colaborar na busca de alternativas sustentveis para os modelos de agricultura atuais (Gonzales de Molina, 2011:6). E a sustentabilidade para Gonzalez de Molina o reto principal da agricultura, pois constituye la nica manera de optimizar la conservacin y prestacin de estos servicios y al mismo tiempo abrir
entre procesos agronmicos, econmicos y sociales (Gonzlez de Molina, 2011:12) 6 . la Agroecologa puede proporcionar no slo las construcciones tericas y metodolgicas de un nuevo relato, sino que puede ayudar con sus investigaciones sobre el presente a arrojar luz sobre el pasado. A esta manera de hacer historia agraria hemos llamado en otro lugar (Gonzlez de Molina et al., 2010) historia experimental (Gonzlez de Molina, 2011:21). 8

un espacio considerable para el aumento de la produccin de alimentos sin degradar la base de los recursos naturales (Gonzlez de Molina, 2011:9). Esse novo relato que surge, subverte a hegemonia da historia econmica onde os camponeses, indgenas e outros esteretipos eram condenados pre-modernidade e eram condenados ao progresso. Todos aquellos comportamientos econmicos, sociales, polticos o ideolgicos que no encajaban en esta gran teora de la modernidad eran condenados a una alteridad en la que se mezclaban la consideracin premoderna de quienes as actuaban, con el rechazo moral, la curiosidad o la calificacin de exotismo (Gonzalez de Molina, 2011:13). Gonzalez de Molina, tambm ressalta que em seu comprometimento com a sustentabilidade, esta hibridao se converte em uma cincia comprometida com os inumerveis movimentos sociais e polticos.

BIBLIOGRAFIA Alimonda, Hector. (2012). Desde la ecologa poltica, una mirada sobre la agricultura latinoamericana. Rio de Janeiro: PLED Clase 1. Escobar, Arturo. (1999). El final del salvaje Naturaleza, cultura y poltica en la antropologa contempornea. Bogot: Instituto Colombiano de Antropologa/CEREC. Gonzlez de Molina ,Manuel. (2011). Agroecologa e historia agrria. Una hibridacin necesaria. Argentina: Estudios Rurales, publicacin del Centro de Estudios de la Argentina Rural, Bernal, Vol 1. No 1. Martnez Alier, Joan. (2004) El ecologismo de los pobres Conflictos ambientale y lenguajes de valoracin. Barcelona: Iaria. Worster, Donald. (1990 [2003]). Transformaes da terra: para uma perspectiva agroecolgica na histria. Campinas: AMBIENTE E SOCIEDADE, Vol. V, No.2, p 23-44.